# Úradný vestník C 66/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 66 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 658. februára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 66

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 658. februára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 66/01 | Oznámenie Komisie – Ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu na rok 2022 | 1 |
| 2022/C 66/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  ) | 25 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 66/01

Oznámenie Komisie – Ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu na rok 2022

1

2022/C 66/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  )

1

25

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 66/03 | Výmenný kurz eura — 7. februára 2022 | 26 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 66/04 | Informačná poznámka – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím: Informácie o opatreniach prijatých členskými štátmi v súlade s článkami 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 a 23 | 27 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 66/03

Výmenný kurz eura — 7. februára 2022

26

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 66/04

Informačná poznámka – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím: Informácie o opatreniach prijatých členskými štátmi v súlade s článkami 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 a 23

27

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 66/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10574 - ADVENT / CALDIC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 61 |
| 2022/C 66/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 63 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 66/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10574 - ADVENT / CALDIC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

61

2022/C 66/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

63

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/1

---

OZNÁMENIE KOMISIE

Ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu na rok 2022

(2022/C 66/01)

Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 o európskej normalizácii (1) musí Komisia prijať „ročný pracovný program Únie pre európsku normalizáciu“.

V tomto oznámení Komisie sa určujú európske normy a európske normalizačné produkty, o ktorých vypracovanie má Komisia v úmysle žiadať v roku 2022, ako aj konkrétne ciele a politiky týkajúce sa týchto noriem a produktov (pozri prílohu).

Toto opatrenie v oblasti normalizácie EÚ je zakotvené v politikách EÚ. Podporuje vykonávanie politík, ako je:

| — | dvojaká, ekologická a digitálna transformácia, |
| --- | --- |

—

dvojaká, ekologická a digitálna transformácia,

| — | vnútorný trh, |
| --- | --- |

—

vnútorný trh,

| — | digitálny jednotný trh, |
| --- | --- |

—

digitálny jednotný trh,

| — | jednotný trh so službami, |
| --- | --- |

—

jednotný trh so službami,

| — | vesmírny program, |
| --- | --- |

—

vesmírny program,

| — | vnútorný trh s obnoviteľnými a zemnými plynmi a s vodíkom, |
| --- | --- |

—

vnútorný trh s obnoviteľnými a zemnými plynmi a s vodíkom,

| — | energetická efektívnosť a klíma, ako aj |
| --- | --- |

—

energetická efektívnosť a klíma, ako aj

| — | medzinárodný obchod. |
| --- | --- |

—

medzinárodný obchod.

Účelom noriem podporujúcich tieto politiky je zabezpečiť, aby boli výrobky a služby EÚ konkurencieschopné na celom svete a aby zohľadňovali aktuálne požiadavky na bezpečnosť, ochranu, ako aj ochranu zdravia a životného prostredia a prispievali k dosahovaniu cieľov udržateľného rozvoja.

Komisia prijíma toto oznámenie spolu s oznámením o stratégii v oblasti normalizácie.

V predmetnom oznámení sa určujú priority v oblasti normalizácie („naliehavé záležitosti“). V týchto oblastiach existuje naliehavá potreba noriem a normalizačných produktov na dosiahnutie politických cieľov EÚ v záujme ekologického, digitálneho a odolného jednotného trhu. Tento ročný pracovný program EÚ zahŕňa uvedené normalizačné priority, okrem iného:

| — | preskúmanie existujúcich noriem s cieľom identifikovať potreby revízií alebo vypracovanie nových noriem potrebných na plnenie úloh Európskej zelenej dohody a európskeho digitálneho desaťročia a podporu odolnosti jednotného trhu EÚ, |
| --- | --- |

—

preskúmanie existujúcich noriem s cieľom identifikovať potreby revízií alebo vypracovanie nových noriem potrebných na plnenie úloh Európskej zelenej dohody a európskeho digitálneho desaťročia a podporu odolnosti jednotného trhu EÚ,

| — | vakcíny proti ochoreniu COVID-19 a výrobu liekov, |
| --- | --- |

—

vakcíny proti ochoreniu COVID-19 a výrobu liekov,

| — | kritické suroviny pre batérie a použité batérie, |
| --- | --- |

—

kritické suroviny pre batérie a použité batérie,

| — | odolnosť infraštruktúry voči zmene klímy a nízkouhlíkový cement, |
| --- | --- |

—

odolnosť infraštruktúry voči zmene klímy a nízkouhlíkový cement,

| — | vodíkové technológie a komponenty, |
| --- | --- |

—

vodíkové technológie a komponenty,

| — | prepravu a skladovanie vodíka, |
| --- | --- |

—

prepravu a skladovanie vodíka,

| — | normy pre certifikáciu čipov z hľadiska bezpečnosti, pravosti, spoľahlivosti, |
| --- | --- |

—

normy pre certifikáciu čipov z hľadiska bezpečnosti, pravosti, spoľahlivosti,

| — | inteligentné zmluvy pre dátové priestory. |
| --- | --- |

—

inteligentné zmluvy pre dátové priestory.

Okrem naliehavých záležitostí stanovených v oznámení o stratégii v oblasti normalizácie obsahuje príloha k tomuto oznámeniu opatrenia na vypracovanie a revíziu európskych noriem alebo európskych normalizačných produktov, ktoré sú potrebné a vhodné na podporu právnych predpisov a politík Únie.

Na medzinárodnej úrovni bude Komisia pokračovať v spolupráci v oblasti normalizácie so Spojenými štátmi v rámci pracovnej skupiny 1 – Technologické normy Rady EÚ – USA pre obchod a technológie, a takisto bude spolupracovať v oblasti technických noriem na pôde skupiny G7. Komisia podporuje aj činnosť európskej multilaterálnej platformy pre normalizáciu v oblasti IKT, ktorá určuje potreby normalizácie prostredníctvom priebežného plánu pre normalizáciu IKT (2).

Komisia bude tiež podporovať normalizáciu ako podstatnú súčasť kapitoly o technických prekážkach obchodu v každej ňou dojednávanej dohode.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2021

---

PRÍLOHA

| Naliehavé normalizačné opatrenia stanovené v oznámení o stratégii normalizácie |
| --- |
| Ref. č. | Názov | Odkaz | Európske normy/európske normalizačné produkty | Konkrétne ciele a politiky týkajúce sa európskych noriem/európskych normalizačných produktov |
| 1 | Preskúmať existujúce normy s cieľom identifikovať potreby revízií alebo vývoja nových noriem s cieľom splniť ciele Európskej zelenej dohody a európskeho digitálneho desaťročia a podporiť odolnosť jednotného trhu EÚ. | Európska zelená dohoda, COM(2019) 640 final.
  Digitálny kompas do roku 2030:digitálne desaťročie na európsky spôsob“, COM(2021) 118 final.
  Aktualizácia novej priemyselnej stratégie na rok 2020:Budovanie silnejšieho jednotného trhu pre obnovu Európy, [COM(2021) 350 final]. | Vypracovať metodiku, prvé preskúmanie a vzorku existujúcich noriem s cieľom preskúmať ich vzhľadom na ciele stanovené v Európskej zelenej dohode a digitálnej dekáde Európy a odolný jednotný trh. | Prispieť k cieľom Európskej komisie, napríklad nulové čisté emisie skleníkových plynov do roku 2050 alebo umožniť 75 % spoločností EÚ používať digitálne nástroje, ako sú cloud, umelá inteligencia alebo veľké dáta. |
| 2 | Vakcíny proti ochoreniu COVID-19 a výroba liekov | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade a Rade: Jednotne proti ochoreniu COVID-19
  COM(2021) 35 final. | Vypracovať európske normy na stanovenie štandardného súboru údajov, ktoré sa majú zahrnúť do formulára s podrobnými údajmi o výsledkoch testov na COVID-19. Preskúmať uskutočniteľnosť zavedenia noriem pre položky na jedno použitie potrebné na výrobu vakcín a terapeutík s cieľom zlepšiť interoperabilitu kľúčových výrobných komponentov a minimalizovať riziko prerušenia výroby v prípade nedostatku týchto materiálov. | Zvýšenie výroby, dodávok a informácií o vakcínach a liekoch proti ochoreniu COVID-19. |
| 3 | Kritické suroviny pre batérie a použité batérie | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o batériách a použitých batériách, o zrušení smernice 2006/66/ES a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 COM(2020) 798 final a 2020/0353(COD): | Revízia existujúcich európskych noriem a vypracovanie nových európskych noriem pre odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité batérie.
  Revízia sa bude týkať: materiálovo efektívnej, vysokokvalitnej recyklácie a prípravy na opätovné použitie kľúčových tokov odpadu (odpad z elektrických a elektronických zariadení vrátane fotovoltických panelov), použitých batérií, vozidiel po skončení životnosti a odpadu z veterných mlynov.
  Celoúnijné požiadavky na kvalitu druhotných surovín. | Normy prispejú k zhodnocovaniu surovín v odpadových výrobkoch prostredníctvom recyklácie, ako sú batérie, a k zníženiu potreby nových surovín v kritických aplikáciách. Je to obzvlášť dôležité, pokiaľ ide o posilnenie odolnosti EÚ zmiernením rizika dodávok surovín. |
| 4 | Odolnosť infraštruktúry a nízkouhlíkového cementu voči zmene klímy | COM(2021) 82 Budovanie Európy odolnej proti zmene klímy – nová stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy – bod 2.3.2 a COM(2020) 662 s názvom Vlna obnovy pre Európu – ekologizácia našich budov, tvorba pracovných miest, zlepšovanie životných podmienok – | Zrevidovať širšiu škálu noriem pre aktíva (vrátane riešení nesúvisiacich s infraštruktúrou), ktoré sú podľa najnovších poznatkov citlivé na vplyvy zmeny klímy, s cieľom zlepšiť ich odolnosť voči zmene klímy.
  Vypracovať normy na podporu technických riešení pre adaptáciu na zmenu klímy s cieľom uľahčiť a urýchliť ich zavádzanie v celej EÚ. | Zlepšenie odolnosti existujúceho fondu infraštruktúry a nových veľkých projektov v oblasti infraštruktúry proti zmene klímy.
  Keďže cement je základnou zložkou odvetvia stavebníctva, vykoná sa posúdenie jeho potenciálu stať sa nízkouhlíkovým stavebným výrobkom – v plnom súlade so zásadou technologickej neutrality. |
| 5 | Vodíkové technológie a komponenty | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vnútornom trhu s obnoviteľnými a zemnými plynmi a vodíkom (prepracované znenie)
  COM(2021) 804 final. | Vypracovať európske normy kvality, technológie a bezpečnosti – na podporu zavádzania jednotného trhu s vodíkom. | Zlepšenie poskytovania nabíjacích staníc a ich údržby. |
| 6 | Preprava a skladovanie vodíka | Návrh smernice, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o podporu energie z obnoviteľných zdrojov
  COM(2021) 557 final.
  Návrh nariadenia o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 347/2013
  COM(2020) 824 final.
  Smernica (EÚ) 2019/692, ktorou sa mení smernica 2009/73/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom
  Nariadenie (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy. | Zrevidovať existujúce a/alebo vypracovať nové európske normy kvality a bezpečnosti plynu – relevantné pre dodávanie do plynárenskej siete a iné konečné použitia, ako aj pre kvalitu palív na báze vodíka. | Umožnenie a podpora rozširovania metód prepravy a skladovania vodíka pri súčasnom zaistení bezpečnosti a prevádzkovej efektívnosti plynárenských sietí a predchádzaní neúmyselným prekážkam. |
| 7 | Normy pre certifikáciu čipov z hľadiska bezpečnosti, pravosti, spoľahlivosti | Európska digitálna dekáda: digitálne ciele na rok 2030
  Digitálny kompas do roku 2030:digitálne desaťročie na európsky spôsob | Vypracovať normy na podporu certifikácie čipov s cieľom zabezpečiť, aby boli bezpečné, autentické a spoľahlivé. | Zabezpečiť požiadavky na dôveru a kybernetickú bezpečnosť budúcich inteligentných zariadení, systémov a platforiem pripojenia, ktoré sa budú musieť spoliehať na vyspelú elektroniku a budú do veľkej miery závisieť od vlastností základnej technológie.
  Normy budú podporovať certifikáciu týchto čipov pre dôveru a bezpečnosť a budú sa vzťahovať na hodnotový reťazec až po integráciu konečných produktov. |
| 8 | Inteligentné zmluvy pre dátové priestory | Akt o údajoch (vrátane revízie smernice 96/9/ES o právnej ochrane databáz)
  Nariadenie, ktorým sa stanovuje rámec pre využívanie údajov v EÚ
  Pozri uverejnené iniciatívy na: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Data-Act-&-amended-rules-on-the-legal-protection-of-databases_en | Vypracovať normy, ktoré spĺňajú určité základné požiadavky na inteligentné zmluvy, ako sa stanovuje v pripravovanom akte o údajoch.
  O inteligentnej zmluve, ktorá spĺňa normu, sa predpokladá, že spĺňa základné požiadavky. | Zabezpečiť, aby inteligentné zmluvy používané na spoločné využívanie údajov boli dôveryhodné a interoperabilné, aby sa mohli využívať na podporu výmeny a združovania údajov.
  V Európe sa údaje nezameriavajú na veľké technologické platformy, ale zostávajú distribuované na mnohých miestach. V rámci svojej dátovej stratégie EÚ pomáha spoločnostiam zhromažďovať údaje napríklad na účely tréningových algoritmov strojového učenia a aplikácií v oblasti zdravotnej starostlivosti, dopravy a energetiky. |

Naliehavé normalizačné opatrenia stanovené v oznámení o stratégii normalizácie

Ref. č.

Názov

Odkaz

Európske normy/európske normalizačné produkty

Konkrétne ciele a politiky týkajúce sa európskych noriem/európskych normalizačných produktov

1

Preskúmať existujúce normy s cieľom identifikovať potreby revízií alebo vývoja nových noriem s cieľom splniť ciele Európskej zelenej dohody a európskeho digitálneho desaťročia a podporiť odolnosť jednotného trhu EÚ.

Európska zelená dohoda, COM(2019) 640 final.

Digitálny kompas do roku 2030:digitálne desaťročie na európsky spôsob“, COM(2021) 118 final.

Aktualizácia novej priemyselnej stratégie na rok 2020:Budovanie silnejšieho jednotného trhu pre obnovu Európy, [COM(2021) 350 final].

Vypracovať metodiku, prvé preskúmanie a vzorku existujúcich noriem s cieľom preskúmať ich vzhľadom na ciele stanovené v Európskej zelenej dohode a digitálnej dekáde Európy a odolný jednotný trh.

Prispieť k cieľom Európskej komisie, napríklad nulové čisté emisie skleníkových plynov do roku 2050 alebo umožniť 75 % spoločností EÚ používať digitálne nástroje, ako sú cloud, umelá inteligencia alebo veľké dáta.

2

Vakcíny proti ochoreniu COVID-19 a výroba liekov

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade a Rade: Jednotne proti ochoreniu COVID-19

COM(2021) 35 final.

Vypracovať európske normy na stanovenie štandardného súboru údajov, ktoré sa majú zahrnúť do formulára s podrobnými údajmi o výsledkoch testov na COVID-19. Preskúmať uskutočniteľnosť zavedenia noriem pre položky na jedno použitie potrebné na výrobu vakcín a terapeutík s cieľom zlepšiť interoperabilitu kľúčových výrobných komponentov a minimalizovať riziko prerušenia výroby v prípade nedostatku týchto materiálov.

Zvýšenie výroby, dodávok a informácií o vakcínach a liekoch proti ochoreniu COVID-19.

3

Kritické suroviny pre batérie a použité batérie

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o batériách a použitých batériách, o zrušení smernice 2006/66/ES a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/1020 COM(2020) 798 final a 2020/0353(COD):

Revízia existujúcich európskych noriem a vypracovanie nových európskych noriem pre odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité batérie.

Revízia sa bude týkať: materiálovo efektívnej, vysokokvalitnej recyklácie a prípravy na opätovné použitie kľúčových tokov odpadu (odpad z elektrických a elektronických zariadení vrátane fotovoltických panelov), použitých batérií, vozidiel po skončení životnosti a odpadu z veterných mlynov.

Celoúnijné požiadavky na kvalitu druhotných surovín.

Normy prispejú k zhodnocovaniu surovín v odpadových výrobkoch prostredníctvom recyklácie, ako sú batérie, a k zníženiu potreby nových surovín v kritických aplikáciách. Je to obzvlášť dôležité, pokiaľ ide o posilnenie odolnosti EÚ zmiernením rizika dodávok surovín.

4

Odolnosť infraštruktúry a nízkouhlíkového cementu voči zmene klímy

COM(2021) 82 Budovanie Európy odolnej proti zmene klímy – nová stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy – bod 2.3.2 a COM(2020) 662 s názvom Vlna obnovy pre Európu – ekologizácia našich budov, tvorba pracovných miest, zlepšovanie životných podmienok –

Zrevidovať širšiu škálu noriem pre aktíva (vrátane riešení nesúvisiacich s infraštruktúrou), ktoré sú podľa najnovších poznatkov citlivé na vplyvy zmeny klímy, s cieľom zlepšiť ich odolnosť voči zmene klímy.

Vypracovať normy na podporu technických riešení pre adaptáciu na zmenu klímy s cieľom uľahčiť a urýchliť ich zavádzanie v celej EÚ.

Zlepšenie odolnosti existujúceho fondu infraštruktúry a nových veľkých projektov v oblasti infraštruktúry proti zmene klímy.

Keďže cement je základnou zložkou odvetvia stavebníctva, vykoná sa posúdenie jeho potenciálu stať sa nízkouhlíkovým stavebným výrobkom – v plnom súlade so zásadou technologickej neutrality.

5

Vodíkové technológie a komponenty

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o vnútornom trhu s obnoviteľnými a zemnými plynmi a vodíkom (prepracované znenie)

COM(2021) 804 final.

Vypracovať európske normy kvality, technológie a bezpečnosti – na podporu zavádzania jednotného trhu s vodíkom.

Zlepšenie poskytovania nabíjacích staníc a ich údržby.

6

Preprava a skladovanie vodíka

Návrh smernice, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o podporu energie z obnoviteľných zdrojov

COM(2021) 557 final.

Návrh nariadenia o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 347/2013

COM(2020) 824 final.

Smernica (EÚ) 2019/692, ktorou sa mení smernica 2009/73/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom

Nariadenie (EÚ) 2018/1999 o riadení energetickej únie a opatrení v oblasti klímy.

Zrevidovať existujúce a/alebo vypracovať nové európske normy kvality a bezpečnosti plynu – relevantné pre dodávanie do plynárenskej siete a iné konečné použitia, ako aj pre kvalitu palív na báze vodíka.

Umožnenie a podpora rozširovania metód prepravy a skladovania vodíka pri súčasnom zaistení bezpečnosti a prevádzkovej efektívnosti plynárenských sietí a predchádzaní neúmyselným prekážkam.

7

Normy pre certifikáciu čipov z hľadiska bezpečnosti, pravosti, spoľahlivosti

Európska digitálna dekáda: digitálne ciele na rok 2030

Digitálny kompas do roku 2030:digitálne desaťročie na európsky spôsob

Vypracovať normy na podporu certifikácie čipov s cieľom zabezpečiť, aby boli bezpečné, autentické a spoľahlivé.

Zabezpečiť požiadavky na dôveru a kybernetickú bezpečnosť budúcich inteligentných zariadení, systémov a platforiem pripojenia, ktoré sa budú musieť spoliehať na vyspelú elektroniku a budú do veľkej miery závisieť od vlastností základnej technológie.

Normy budú podporovať certifikáciu týchto čipov pre dôveru a bezpečnosť a budú sa vzťahovať na hodnotový reťazec až po integráciu konečných produktov.

8

Inteligentné zmluvy pre dátové priestory

Akt o údajoch (vrátane revízie smernice 96/9/ES o právnej ochrane databáz)

Nariadenie, ktorým sa stanovuje rámec pre využívanie údajov v EÚ

Pozri uverejnené iniciatívy na: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Data-Act-&-amended-rules-on-the-legal-protection-of-databases_en

Vypracovať normy, ktoré spĺňajú určité základné požiadavky na inteligentné zmluvy, ako sa stanovuje v pripravovanom akte o údajoch.

O inteligentnej zmluve, ktorá spĺňa normu, sa predpokladá, že spĺňa základné požiadavky.

Zabezpečiť, aby inteligentné zmluvy používané na spoločné využívanie údajov boli dôveryhodné a interoperabilné, aby sa mohli využívať na podporu výmeny a združovania údajov.

V Európe sa údaje nezameriavajú na veľké technologické platformy, ale zostávajú distribuované na mnohých miestach. V rámci svojej dátovej stratégie EÚ pomáha spoločnostiam zhromažďovať údaje napríklad na účely tréningových algoritmov strojového učenia a aplikácií v oblasti zdravotnej starostlivosti, dopravy a energetiky.

| Opatrenia pre tvorbu a revíziu európskych noriem alebo európskych normalizačných produktov, ktoré sú nevyhnutné a vhodné na podporu legislatívy a politík Únie |
| --- |
| Ref. č. | Názov | Odkaz | Európske normy/európske normalizačné produkty | Konkrétne ciele a politiky týkajúce sa európskych noriem/európskych normalizačných produktov |
| 9 | Služby v oblasti vyspelej výroby | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu pre príslušné odvetvové právne predpisy a COM(2020) 66 – Európska dátová stratégia. | Vypracovať európske normy na podporu poskytovania služieb a údajov týkajúcich sa robotov, riadenia priemyselného dodávateľského reťazca a prediktívnej údržby sieťových strojov. | Zlepšenie poskytovania cezhraničných služieb na jednotnom trhu a podpora transparentnosti transakcií dodávateľského reťazca. |
| 10 | Služby v oblasti stavebníctva | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu | Vypracovať európske normy na podporu poskytovania cezhraničných služieb v oblastiach výstavby, ako sú napríklad architektonické a inžinierske služby, ako aj služby súvisiace s energetickou efektívnosťou budov. | Zlepšenie poskytovania cezhraničných služieb na jednotnom trhu. |
| 11 | Poštové služby | Smernica 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb; Smernica 2002/39/ES o ďalšom otvorení poštových služieb Spoločenstva hospodárskej súťaži; Smernica 2008/6/ES, pokiaľ ide o úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva, a nariadenie (EÚ) 2018/644 o službách cezhraničného dodávania balíkov | Revidovať existujúce a/alebo vypracovať nové európske normy alebo európske normalizačné produkty v oblastiach, ako je kvalita služieb a digitalizácia. | Zlepšenie kvality služieb a podpora interoperability medzi vnútroštátnymi sieťami a efektívnymi univerzálnymi službami v rámci jednotného trhu. |
| 12 | Požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb vrátane IKT | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882 zo 17. apríla 2019 o požiadavkách na prístupnosť výrobkov a služieb a smernica (EÚ) 2016/2102 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora | Vypracovať normy pre požiadavky na prístupnosť výrobkov stanovené v prílohe I k smernici (EÚ) 2019/882, ako napríklad:






  — | požiadavky na poskytovanie informácií, |

Opatrenia pre tvorbu a revíziu európskych noriem alebo európskych normalizačných produktov, ktoré sú nevyhnutné a vhodné na podporu legislatívy a politík Únie

Ref. č.

Názov

Odkaz

Európske normy/európske normalizačné produkty

Konkrétne ciele a politiky týkajúce sa európskych noriem/európskych normalizačných produktov

9

Služby v oblasti vyspelej výroby

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu pre príslušné odvetvové právne predpisy a COM(2020) 66 – Európska dátová stratégia.

Vypracovať európske normy na podporu poskytovania služieb a údajov týkajúcich sa robotov, riadenia priemyselného dodávateľského reťazca a prediktívnej údržby sieťových strojov.

Zlepšenie poskytovania cezhraničných služieb na jednotnom trhu a podpora transparentnosti transakcií dodávateľského reťazca.

10

Služby v oblasti stavebníctva

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu

Vypracovať európske normy na podporu poskytovania cezhraničných služieb v oblastiach výstavby, ako sú napríklad architektonické a inžinierske služby, ako aj služby súvisiace s energetickou efektívnosťou budov.

Zlepšenie poskytovania cezhraničných služieb na jednotnom trhu.

11

Poštové služby

Smernica 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb; Smernica 2002/39/ES o ďalšom otvorení poštových služieb Spoločenstva hospodárskej súťaži; Smernica 2008/6/ES, pokiaľ ide o úplné dokončenie vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva, a nariadenie (EÚ) 2018/644 o službách cezhraničného dodávania balíkov

Revidovať existujúce a/alebo vypracovať nové európske normy alebo európske normalizačné produkty v oblastiach, ako je kvalita služieb a digitalizácia.

Zlepšenie kvality služieb a podpora interoperability medzi vnútroštátnymi sieťami a efektívnymi univerzálnymi službami v rámci jednotného trhu.

12

Požiadavky na prístupnosť výrobkov a služieb vrátane IKT

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/882 zo 17. apríla 2019 o požiadavkách na prístupnosť výrobkov a služieb a smernica (EÚ) 2016/2102 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora

Vypracovať normy pre požiadavky na prístupnosť výrobkov stanovené v prílohe I k smernici (EÚ) 2019/882, ako napríklad:

—

požiadavky na poskytovanie informácií,

| — | dizajn používateľského rozhrania a funkčnosti, podporné služby, balenie výrobku, |
| --- | --- |

—

dizajn používateľského rozhrania a funkčnosti, podporné služby, balenie výrobku,

| — | návod na inštaláciu, údržbu, skladovanie a likvidáciu výrobku, |
| --- | --- |

—

návod na inštaláciu, údržbu, skladovanie a likvidáciu výrobku,

| — | zabezpečenie prístupnosti výrobkov používaných na poskytovanie služby, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie prístupnosti výrobkov používaných na poskytovanie služby,

| — | uľahčenie využívania týchto služieb osobami so zdravotným postihnutím: poskytovanie informácií o fungovaní služby, poskytovanie služieb, ktoré sú optimálne na to, aby ich mohli využívať osoby so zdravotným postihnutím, a vymedzenie funkčných výkonnostných kritérií na tento účel. |
| --- | --- |

—

uľahčenie využívania týchto služieb osobami so zdravotným postihnutím: poskytovanie informácií o fungovaní služby, poskytovanie služieb, ktoré sú optimálne na to, aby ich mohli využívať osoby so zdravotným postihnutím, a vymedzenie funkčných výkonnostných kritérií na tento účel.

Vypracovať harmonizované normy pre služby v rozsahu pôsobnosti smernice a pre miesta, kde sa služby poskytujú.

Uľahčenie používania takých produktov a služieb IKT osobami so zdravotným postihnutím, ako sú napr. samoobslužné terminály, aplikácie, webové sídla/platformy, online služby a online komunikácia s pohotovostnými službami a inými službami v rozsahu pôsobnosti smernice.

13

Manažment vesmírnej prevádzky a využívanie údajov z kozmického priestoru na trhu

Nariadenie (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program

Vypracovať európske normy pre manažment vesmírnej prevádzky.

Vypracovať európske normy na podporu využívania vesmírnych údajov a služieb poskytovaných v rámci Vesmírneho programu EÚ (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) používateľmi a trhom.

S cieľom:

| 1. | znížiť súčasné a budúce prevádzkové riziká a chrániť európsku vesmírnu infraštruktúru; |
| --- | --- |

1.

znížiť súčasné a budúce prevádzkové riziká a chrániť európsku vesmírnu infraštruktúru;

| 2. | zvýšiť mieru využívania údajov a služieb z vesmíru zo strany používateľov a trhu uľahčením ich integrácie do rôznych sektorov. |
| --- | --- |

2.

zvýšiť mieru využívania údajov a služieb z vesmíru zo strany používateľov a trhu uľahčením ich integrácie do rôznych sektorov.

Patria medzi ne autonómne a prepojené autá, železnice, letectvo, bezpilotné vzdušné prostriedky, špecializované používateľské vybavenie.

14

Kvalita okolitého ovzdušia – výkonnosť systémov založených na snímačoch merajúcich znečistenie ovzdušia

Články 6 a 7 a príloha I k smernici 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia

Vypracovať validovanú(-é) skúšobnú(-é) normu(-y) na hodnotenie výkonnosti systémov založených na snímačoch, ktoré merajú znečistenie ovzdušia.

Norma bude hodnotiť, či systémy založené na snímačoch spĺňajú ciele kvality údajov stanovené v smernici 2008/50/ES.

Zlepšenie posudzovania kvality okolitého ovzdušia hodnotením rozsahu, v akom systémy založené na snímačoch spĺňajú ciele kvality údajov stanovené v smernici 2008/50/ES.

Normy umožnia aj rozsiahlejšie využívanie tejto metódy monitorovania, a tým aj lepšie hodnotenie kvality ovzdušia.

15

Kvalita okolitého ovzdušia – hodnotenia založené na modelovaní

Články 6 a 7 a príloha I k smernici 2008/50/ES

Vypracovať normy, ktorými sa zabezpečí, aby hodnotenia kvality ovzdušia založené na modelovaní boli objektívne, spoľahlivé a porovnateľné a mali dostatočnú kvalitu na získanie spoľahlivých informácií o koncentráciách látok znečisťujúcich ovzdušie v okolitom ovzduší.

Zabezpečiť, aby zhromaždené informácie o znečistení ovzdušia boli dostatočne reprezentatívne a porovnateľné v celej EÚ.

16

Kvalita okolitého ovzdušia – metódy merania na monitorovanie polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolí

Článok 4 ods. 1, 8 a 13 a príloha V k smernici 2004/107/ES, ktorá sa týka arzénu, kadmia, ortuti, niklu a polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolitom ovzduší

Vypracovať normy pre referenčné metódy merania koncentrácií polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolitom ovzduší.

Zabezpečiť, aby analýza polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolitom ovzduší bola dostatočne presná, spoľahlivá a porovnateľná v celej EÚ.

17

Priemyselné emisie

Smernica 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia)

Vypracovať európske normy na zabezpečenie odberu vzoriek a analýzy príslušných znečisťujúcich látok a merania procesných parametrov, ako aj zabezpečenie kvality automatizovaných meracích systémov a referenčných metód merania na kalibráciu týchto systémov.

Zníženie – a pokiaľ je to možné, odstránenie – znečistenia spôsobeného priemyselnými činnosťami.

18

Triedený plastový odpad a recyklované plasty

Opatrenie prílohy I k Európskej stratégii pre plasty v obehovom hospodárstve COM(2018) 28 Opatrenia na zvýšenie recyklovaného obsahu: –vypracovanie noriem kvality pre vytriedený plastový odpad a recyklované plasty v spolupráci s Európskym výborom pre normalizáciu

Vypracovať nové európske normy a európske normalizačné produkty a zrevidovať existujúce európske normy s cieľom riešiť procedurálne a infraštruktúrne otázky týkajúce sa recyklácie plastov v záujme podpory kvality hodnotového reťazca recyklácie plastov.

V týchto normách by sa mali stanoviť požiadavky na recyklovateľnosť plastových výrobkov, kvalitu triedeného plastového odpadu a kvalitu recyklovaných plastov s prihliadnutím na ich plánované použitie vo výrobkoch po recyklácii.

Ponúkať recyklované plasty, ktoré spĺňajú potreby značiek výrobkov a výrobcov na spoľahlivé, vysokoobjemové dodávky materiálov s konštantnými špecifikáciami kvality.

19

Materiály, ktoré prichádzajú do styku s pitnou vodou

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (prepracované znenie)

Vypracovať nové európske normy týkajúce sa analytických metód na určovanie látok migrujúcich z materiálov a metód testovania konečných materiálov, ktoré prichádzajú do kontaktu s pitnou vodou.

Ochrana kvality pitnej vody a verejného zdravia.

Materiály, ktoré prichádzajú do kontaktu s pitnou vodou, môžu ovplyvniť jej kvalitu (napr. vylúhovaním látok).

Je potrebné vyvinúť analytické a testovacie metódy, aby sa zabezpečila bezpečnosť konečných materiálov, ktoré prichádzajú do kontaktu s pitnou vodou.

20

Čistenie odpadových vôd

Smernica Rady o čistení komunálnych odpadových vôd (91/271/EHS) a nariadenie (EÚ) č. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 568/2014, delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 574/2014 a nariadením (EÚ) 2019/1020.

Revízia existujúcej normy EN 12566: o malých systémoch čistenia odpadových vôd do 50 EO – sedem častí.

Zlepšenie ochrany životného prostredia a zníženie zdravotných rizík.

21

Prírodné chladivá

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 zo 16. apríla 2014 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 842/2006

Vypracovať novú normu týkajúcu sa požiadaviek a procesu analýzy rizika pre chladiace systémy prevádzkované s horľavými chladivami, ktoré sa používajú v cestnej preprave tovaru citlivého na teplotu.

Revidovať normy EN 378 – 1, EN 378 – 2 a EN 378 – 3 a vytvoriť úplne novú časť 5 o bezpečnostnej klasifikácii a informáciách o chladivách.

Zabezpečenie jednoduchšieho a väčšieho využívania prírodných chladív v sektore RAC, čím by sa znížil vplyv takýchto spotrebičov na životné prostredie.

Nepriamo to môže zvýšiť konkurencieschopnosť spoločností EÚ v tomto odvetví.

22

Produkty na hnojenie

Nariadenie (EÚ) 2019/1009, ktorým sa stanovujú pravidlá sprístupňovania EÚ produktov na hnojenie na trhu a vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2020) 612 o žiadosti o normalizáciu adresovanej Európskemu výboru pre normalizáciu, pokiaľ ide o EÚ produkty na hnojenie na podporu nariadenia (EÚ) 2019/1009.

Vypracovať nové európske normy, aktualizovať existujúce normalizačné produkty a prispôsobiť pracovný program Komisie, ktorým sa vykonáva rozhodnutie C(2020) 612, s cieľom zabezpečiť včasné a najmodernejšie normy.

Sprístupňovanie hnojív na jednotnom trhu a stanovenie jednotných podmienok sprístupňovania hnojív vyrobených z takýchto recyklovaných alebo organických materiálov na celom jednotnom trhu.

23

Bezpečnosť potravín – výživa zvierat

Nariadenie (EÚ) 2017/625 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín

Vypracovať nové európske normy týkajúce sa analytických metód v oblasti výživy zvierat, pokiaľ ide o:

| — | zakázané prídavné látky, |
| --- | --- |

—

zakázané prídavné látky,

| — | kontaminanty (kovy, rastlinné toxíny, mykotoxíny) |
| --- | --- |

—

kontaminanty (kovy, rastlinné toxíny, mykotoxíny)

| — | povolené prídavné látky, |
| --- | --- |

—

povolené prídavné látky,

| — | rádioaktivitu, |
| --- | --- |

—

rádioaktivitu,

| — | obalové materiály |
| --- | --- |

—

obalové materiály

Zavedenie štandardizovaných metód analýzy je mimoriadne dôležité na zaručenie i) jednotného uplatňovania a kontroly európskych právnych predpisov vo všetkých členských štátoch EÚ a ii) vysokého stupňa bezpečnosti krmív a potravín.

24

Kontaminanty v oblasti bezpečnosti potravín v potravinách

Nariadenie (EÚ) 2017/625 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín

Vypracovať nové európske normy týkajúce sa analytických metód v oblasti právnych predpisov o bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o spracovanie kontaminantov (ako sú akrylamid, perchloráty, furány, 3-monochlórpropán diol a glycidylestery) v potravinách.

Zavedenie štandardizovaných metód analýzy je mimoriadne dôležité na zaručenie i) jednotného uplatňovania a kontroly európskych právnych predpisov vo všetkých členských štátoch EÚ a ii) vysokého stupňa bezpečnosti potravín.

25

Bezpečnosť potravín – kovy v potravinách

Nariadenie (EÚ) 2017/625 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín

Vypracovať nové európske normy týkajúce sa analytických metód v oblasti právnych predpisov o bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o kovy (ako je nikel, šesťmocný chróm) v potravinách

Zavedenie štandardizovaných metód analýzy je mimoriadne dôležité na zaručenie i) jednotného uplatňovania a kontroly európskych právnych predpisov vo všetkých členských štátoch EÚ a ii) vysokého stupňa bezpečnosti potravín.

26

Bezpečnosť potravín – mykotoxíny a toxíny rastlín v potravinách

Nariadenie (EÚ) 2017/625 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín

Vypracovať nové európske normy týkajúce sa analytických metód v oblasti právnych predpisov o bezpečnosti potravín, pokiaľ ide o spracovanie kontaminantov (ako sú akrylamid, perchloráty, furány, 3-monochlórpropán diol a glycidylestery) v potravinách.

Zavedenie štandardizovaných metód analýzy je mimoriadne dôležité na zaručenie i) jednotného uplatňovania a kontroly európskych právnych predpisov vo všetkých členských štátoch EÚ a ii) vysokého stupňa bezpečnosti potravín.

27

Ochrana lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný náklad a lodí s plynovým pohonom

Smernica 2014/90/EÚ o vybavení námorných lodí

Vypracovať novú európsku normu na testovanie stabilných suchých chemických práškových a súvisiacich hasiacich zariadení na ochranu lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný náklad a lodí s plynovým pohonom.

Zlepšenie námornej bezpečnosti.

Medzinárodná námorná organizácia reviduje svoje usmernenia na schvaľovanie stabilných chemických práškových hasiacich systémov na ochranu lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný náklad.

Zatiaľ neexistuje žiadna validovaná skúšobná norma pre skúšku požiarnej odolnosti dýz a/alebo káblových žľabov. Vypracovaním takejto normy v úzkej koordinácii s organizáciou ISO by sa mala zvýšiť námorná bezpečnosť nielen v prípade tankerov na prepravu plynu, ale aj v prípade osobných lodí s plynovým pohonom.

28

Údaje súvisiace s klímou

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Budovanie Európy odolnej proti zmene klímy – nová stratégia EÚ pre adaptáciu na zmenu klímy COM/2021/82 final a COM(2020) 66 Európska dátová stratégia

Vypracovať normy na zabezpečenie toho, aby sa údaje zo súkromného aj verejného sektora zaznamenávali, zhromažďovali a zdieľali komplexným a jednotným spôsobom.

Zlepšenie presnosti posudzovania klimatických rizík poskytovaním údajov, ktoré kvantifikujú straty v dôsledku katastrof.

29

Dynamické posúdenie životného cyklu na odhad odstraňovania oxidu uhličitého v stavebných výrobkoch

COM(2021) 572 Stratégia lesného hospodárstva EÚ, oddiel 2.1. a COM(2021) 800 Udržateľné uhlíkové cykly, oddiel 3.1.

Vypracovať normalizovaný rámec pre posudzovanie dynamického životného cyklu, aby sa presnejšie započítavalo pohlcovanie uhlíka spojené s ukladaním uhlíka v stavebných výrobkoch.

Hlavným cieľom je zohľadniť pokrok dosiahnutý v dynamickom posudzovaní životného cyklu s cieľom lepšie zohľadniť ukladanie uhlíka v normách pre stavebné výrobky, najmä pri použití charakterizačných faktorov závislých od času, ktoré sa uplatňujú na dynamickú inventarizačnú analýzu životného cyklu.

30

Ekodizajn a označovanie počítačov energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 617/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn počítačov a počítačových serverov

Zrevidovať existujúce a vyvinúť nové normy pre počítače a servery prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zníženie spotreby energie počítačov a počítačových serverov.

31

Ekodizajn a označovanie spotrebičov na varenie energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 66/2014 zo 14. januára 2014, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn rúr na pečenie, varných dosiek a odsávačov pár pre domácnosť

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre spotrebiče na varenie.

Zníženie spotreby energie spotrebičov na varenie.

32

Ekodizajn a označovanie elektronických displejov energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2021 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektronických displejov podľa smernice 2009/125/ES, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2013 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie elektronických displejov

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre elektronické displeje s funkciou kódovania s vysokým dynamickým rozsahom (HDR) a úrovňami rozlíšenia vyššími ako 4k (alebo HD), v ktorých sa stanoví osobitná metóda skúšania automatického riadenia subjektívneho jasu a upravia sa metódy overovania obsahu umelohmotných prísad.

Zníženie spotreby energie elektronických displejov (televízorov, monitorov) s vysokým dynamickým rozsahom (HDR) a rozlíšením nad 4k (alebo HD), a to stanovením osobitnej metódy skúšania automatického riadenia subjektívneho jasu (ABC) a upravením metód overovania obsahu umelohmotných prísad.

33

Ekodizajn a označovanie svetelných zdrojov energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2020 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn svetelných zdrojov a samostatných ovládacích zariadení podľa smernice 2009/125/ES a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2015 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie svetelných zdrojov

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy týkajúce sa postupov a metód merania požadovaných parametrov pre:

| — | žiarivky a výbojky s vysokou svietivosťou, |
| --- | --- |

—

žiarivky a výbojky s vysokou svietivosťou,

| — | predradníky schopné ovládať takéto svetelné zdroje, |
| --- | --- |

—

predradníky schopné ovládať takéto svetelné zdroje,

| — | svietidlá schopné ovládať takéto svetelné zdroje, |
| --- | --- |

—

svietidlá schopné ovládať takéto svetelné zdroje,

| — | svietidlá na osvetlenie kancelárií, |
| --- | --- |

—

svietidlá na osvetlenie kancelárií,

svietidlá pre pouličné osvetlenie.

Zníženie spotreby energie svetelných zdrojov tak, aby sa do roku 2030 usporilo približne 41,9 TWh dodanej energie ročne.

34

Ekodizajn a označovanie lokálnych ohrievačov priestoru energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1188 z 28. apríla 2015, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn lokálnych ohrievačov priestoru a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1186 z 24. apríla 2015, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie lokálnych ohrievačov priestoru energetickými štítkami

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre lokálne ohrievače priestoru.

Zníženie spotreby energie a ďalšie obmedzenie vplyvu lokálnych ohrievačov priestoru na životné prostredie.

35

Ekodizajn a označovanie chladiacich spotrebičov energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2019 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn chladiacich spotrebičov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 643/2009

| — | Revidovať existujúce a vypracovať nové normy pre chladiace spotrebiče s cieľom podporiť meranie príslušných parametrov výrobkov prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania. |
| --- | --- |

—

Revidovať existujúce a vypracovať nové normy pre chladiace spotrebiče s cieľom podporiť meranie príslušných parametrov výrobkov prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zníženie spotreby energie chladiacich spotrebičov tak, aby sa do roku 2030 usporilo približne 10 TWh dodanej energie ročne.

36

Ekodizajn a označovanie chladiacich spotrebičov s funkciou priameho predaja energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2024, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn chladiacich spotrebičov s funkciou priameho predaja podľa smernice 2009/125/ES, a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2018 z 11. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369, pokiaľ ide o energetické označovanie chladiacich spotrebičov s funkciou priameho predaja

Revidovať existujúce normy a vypracovať nové normy pre chladiace spotrebiče s funkciou priameho predaja, pokiaľ ide o metódy a výpočty na meranie požadovaných parametrov.

Zníženie spotreby energie chladiacich spotrebičov s funkciou priameho predaja tak, aby sa do roku 2030 usporilo približne 48 TWh dodanej energie ročne.

37

Ekodizajn a označovanie vysávačov energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 666/2013 z 8. júla 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn vysávačov

Revidovať existujúce a vypracovať nové normy pre vysávače s cieľom podporiť meranie príslušných parametrov výrobkov prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zníženie spotreby energie vysávačov počas ich fázy používania.

38

Ekodizajn a označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 813/2013 z 2. augusta 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru a kombinovaných tepelných zdrojov a delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 811/2013, pokiaľ ide o označovanie tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru, kombinovaných tepelných zdrojov, zostáv zložených z tepelného zdroja na vykurovanie priestoru, regulátora teploty a solárneho zariadenia a zostáv zložených z kombinovaného tepelného zdroja, regulátora teploty a solárneho zariadenia energetickými štítkami.

Revidovať existujúce a vypracovať nové normy pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje na podporu merania príslušných parametrov výrobku.

Prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zjednotenie požiadaviek na spotrebu energie, hladinu akustického výkonu a emisie oxidov dusíka pre tepelné zdroje na vykurovanie priestoru a kombinované tepelné zdroje v celej EÚ.

To by malo pomôcť zlepšiť fungovanie jednotného trhu a zlepšiť environmentálne vlastnosti týchto výrobkov.

39

Ekodizajn a označovanie ohrievačov vody energetickými štítkami

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 814/2013 z 2. augusta 2013, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ohrievačov vody a zásobníkov teplej vody, zmenené nariadením Komisie (EÚ) 2016/2282 z 30. novembra 2016 a delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 812/2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie ohrievačov vody, zásobníkov teplej vody a zostáv zložených z ohrievača vody a solárneho zariadenia energetickými štítkami.

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre ohrievače vody a zásobníky teplej vody s cieľom podporiť meranie príslušných parametrov výrobkov prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zjednotenie požiadaviek na spotrebu energie, hladinu akustického výkonu a emisie oxidov dusíka pre ohrievače vody a požiadavky na statické straty zo zásobníkov teplej vody v celej EÚ.

To by malo pomôcť zlepšiť fungovanie jednotného trhu a zlepšiť environmentálne vlastnosti týchto výrobkov.

40

Ekodizajn a označovanie smartfónov a tabletov energetickými štítkami

Nariadenie Komisie PLAN/2020/9213, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn smartfónov a tabletov a delegované nariadenie Komisie PLAN/2020/9217, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2017/1369/EÚ, pokiaľ ide o označovanie smartfónov a tabletov energetickými štítkami

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre smartfóny a tablety s cieľom podporiť meranie a výpočet príslušných parametrov výrobkov prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zníženie vplyvov v súvislosti so smartfónmi a tabletmi na životné prostredie

41

Ekodizajn a označovanie fotovoltaických výrobkov energetickými štítkami (moduly, invertory a systémy)

Nariadenie Komisie PLAN/2020/7002, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn fotovoltaických výrobkov energetickými štítkami (moduly, invertory a systémy) a delegované nariadenie Komisie PLAN/2020/7007, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2017/1369/EÚ, pokiaľ ide o označovanie fotovoltaických výrobkov energetickými štítkami (moduly, invertory a systémy).

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre fotovoltické výrobky s cieľom podporiť meranie a výpočet príslušných parametrov výrobkov prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zníženie vplyvov v súvislosti s fotovoltickými výrobkami na životné prostredie (moduly, invertory a systémy)

42

Ekodizajn klimatizátorov vzduch-vzduch a tepelných čerpadiel vzduch-vzduch

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2012 zo 6. marca 2012, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn klimatizátorov a pohodových ventilátorov zmenenénariadením Komisie (EÚ) 2016/2282 z 30. novembra 2016

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre klimatizátory vzduch-vzduch a tepelné čerpadlá vzduch-vzduch prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Zníženie spotreby energie klimatizátorov vzduch-vzduch a tepelných čerpadiel vzduch-vzduch vo fáze ich používania, ako aj ich hladiny akustického výkonu.

43

Ekodizajn elektromotorov

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009

Zrevidovať existujúce normy a tieto prvky:

| 1. | stanovenie požiadaviek na efektívne využívanie zdrojov vrátane identifikácie a opätovného použitia vzácnych zemín v motoroch s permanentným magnetom; |
| --- | --- |

1.

stanovenie požiadaviek na efektívne využívanie zdrojov vrátane identifikácie a opätovného použitia vzácnych zemín v motoroch s permanentným magnetom;

| 2. | úroveň tolerancií overovania; |
| --- | --- |

2.

úroveň tolerancií overovania;

| 3. | metóda a triedy energetickej účinnosti pre motory s menovitým napätím nad 1 000 V; |
| --- | --- |

3.

metóda a triedy energetickej účinnosti pre motory s menovitým napätím nad 1 000 V;

| 4. | kombinácie motorov a pohonov s premenlivými otáčkami, ktoré sa predávajú spoločne, ako aj integrované pohony s premenlivými otáčkami (kompaktné pohony); |
| --- | --- |

4.

kombinácie motorov a pohonov s premenlivými otáčkami, ktoré sa predávajú spoločne, ako aj integrované pohony s premenlivými otáčkami (kompaktné pohony);

| 5. | pridanie do rozsahu pôsobnosti ďalších typov motorov vrátane motorov s permanentným magnetom. |
| --- | --- |

5.

pridanie do rozsahu pôsobnosti ďalších typov motorov vrátane motorov s permanentným magnetom.

Poskytovanie opakovateľných, reprodukovateľných, nákladovo efektívnych skúšobných metód na meranie spotreby energie elektromotorov, ktoré sú relevantné z hľadiska praxe.

S cieľom znížiť mieru ich energetických strát, a tým prispieť k fungovaniu jednotného trhu a k úsporám energie.

44

Ekodizajn elektrických a elektronických domácich a kancelárskych zariadení

Návrh NARIADENIA KOMISIE (EÚ).../..., ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárskych zariadení v režime vypnutia, pohotovosti a pohotovosti pri zapojení v sieti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 1275/2008 – PLAN/2016/444

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre elektrické a elektronické domáce a kancelárske zariadenia.

Zníženie spotreby energie elektrických a elektronických domácich a kancelárskych zariadení v režime vypnutia, pohotovosti a pohotovosti pri zapojení v sieti.

45

Ekodizajn externých zdrojov napájania

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1782 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn externých zdrojov napájania podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 278/2009

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre externé zdroje napájania na podporu merania príslušných parametrov výrobku.

Prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných metód merania, ktoré zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania.

Hlavným cieľom je štandardizovať spotrebu energie externých zdrojov napájania, a tým prispieť k fungovaniu jednotného trhu a k úsporám energie.

46

Ekodizajn priemyselných ventilátorov

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 327/2011 z 30. marca 2011, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn ventilátorov poháňaných motorom s elektrickým príkonom 125 W až 500 kW, zmenené nariadením Komisie (EÚ) č. 666/2013 z 8. júla 2013 a nariadením Komisie (EÚ) 2016/2282 z 30. novembra 2016.

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy s cieľom umožniť rozšírený prístup k produktom, najmä vymedzením dostatočného počtu prevádzkových bodov a metódy interpolácie/výpočtu a/alebo charakteristickej krivky.

Doplniť metódy priameho merania vhodnými metódami výpočtu/interpolácie a kvantifikovať ich platnosť.

Metódy pre obehové ventilátory a vysoko pohodové ventilátory a veľké ventilátory, napr. extrapoláciou z odstupňovaných modelov.

Poskytovanie opakovateľných, reprodukovateľných, nákladovo efektívnych skúšobných metód na meranie spotreby energie elektromotorov, ktoré sú relevantné z hľadiska praxe.

S cieľom znížiť mieru ich energetických strát, a tým prispieť k fungovaniu jednotného trhu a k úsporám energie.

47

Ekodizajn pohonov s premenlivými otáčkami

Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1781 z 1. októbra 2019, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn elektromotorov a pohonov s premenlivými otáčkami podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 640/2009

Zrevidovať existujúce normy a tieto prvky:

| 1. | riešiť systémové straty priamo spojené s pohonmi s premenlivými otáčkami, najmä straty spôsobené proti prúdu v sieti, keď vstupný prúd nie je sínusoidný, a harmonické straty spôsobené po prúde motora; |
| --- | --- |

1.

riešiť systémové straty priamo spojené s pohonmi s premenlivými otáčkami, najmä straty spôsobené proti prúdu v sieti, keď vstupný prúd nie je sínusoidný, a harmonické straty spôsobené po prúde motora;

| 2. | úroveň tolerancií overovania; |
| --- | --- |

2.

úroveň tolerancií overovania;

| 3. | v prípade potreby pridať triedy energetickej účinnosti s cieľom podporiť účinnejšie pohony; |
| --- | --- |

3.

v prípade potreby pridať triedy energetickej účinnosti s cieľom podporiť účinnejšie pohony;

| 4. | kombinácie motorov a pohonov s premenlivými otáčkami, ktoré sa predávajú spoločne, ako aj integrované pohony s premenlivými otáčkami (kompaktné pohony); |
| --- | --- |

4.

kombinácie motorov a pohonov s premenlivými otáčkami, ktoré sa predávajú spoločne, ako aj integrované pohony s premenlivými otáčkami (kompaktné pohony);

| 5. | pridanie ďalších typov pohonov s premenlivými otáčkami v rozsahu pôsobnosti. |
| --- | --- |

5.

pridanie ďalších typov pohonov s premenlivými otáčkami v rozsahu pôsobnosti.

Poskytovanie opakovateľných, reprodukovateľných, nákladovo efektívnych skúšobných metód na meranie spotreby energie elektromotorov, ktoré sú relevantné z hľadiska praxe.

S cieľom znížiť mieru energetických strát, a tým prispieť k fungovaniu jednotného trhu a k úsporám energie.

48

Interoperabilita železničného systému

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2016/797/EÚ z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii (prepracované znenie) a COM(2020) 66 – Európska dátová stratégia.

Aktualizovať existujúce a vypracovať nové európske normy týkajúce sa (najmä, ale nielen):

| — | nákladnej dopravy v súvislosti so všeobecnými aspektmi logistického hodnotového reťazca, |
| --- | --- |

—

nákladnej dopravy v súvislosti so všeobecnými aspektmi logistického hodnotového reťazca,

| — | komunikačných systémov vlak – trať, |
| --- | --- |

—

komunikačných systémov vlak – trať,

| — | digitalizácie a automatizácie, multimodality a mobility ako služby, |
| --- | --- |

—

digitalizácie a automatizácie, multimodality a mobility ako služby,

| — | kybernetickej bezpečnosti, |
| --- | --- |

—

kybernetickej bezpečnosti,

| — | Európskeho systému riadenia železničnej dopravy a automatickej prevádzky vlaku (na báze 5G sietí), |
| --- | --- |

—

Európskeho systému riadenia železničnej dopravy a automatickej prevádzky vlaku (na báze 5G sietí),

| — | digitálneho automatického spriahadla pre nákladné vozne a inovačných riešení pre intermodálnu a kombinovanú dopravu, |
| --- | --- |

—

digitálneho automatického spriahadla pre nákladné vozne a inovačných riešení pre intermodálnu a kombinovanú dopravu,

| — | virtuálnej certifikácie, |
| --- | --- |

—

virtuálnej certifikácie,

| — | údržby v závislosti od stavu, |
| --- | --- |

—

údržby v závislosti od stavu,

| — | používania nových materiálov a alternatívnych palív. |
| --- | --- |

—

používania nových materiálov a alternatívnych palív.

Zváženie prepojenia údajov s údajmi o európskej mobilite zhromažďovaním a výmenou údajov z existujúcich a budúcich databáz v oblasti dopravy a mobility.

Podpora technických špecifikácií interoperability a štruktúry železničného systému, a to vrátane digitalizácie s cieľom zaistiť efektívnu vlakovú prevádzku a výhody pre používateľov, automatizáciu a kybernetickú bezpečnosť.

49

Zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro

Nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach

Nariadenie (EÚ) 2017/746 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové európske normy pre dizajn a výrobu:

| — | zdravotníckych pomôcok, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2017/745 |
| --- | --- |

—

zdravotníckych pomôcok, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2017/745

| — | diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2017/746 (IVDR). |
| --- | --- |

—

diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2017/746 (IVDR).

Normy sa budú uplatňovať na navrhovanie a výrobu, riadenie rizík a povinnosti hospodárskych subjektov a sponzorov vrátane tých, ktoré sa týkajú:

| — | systémov riadenia kvality, |
| --- | --- |

—

systémov riadenia kvality,

| — | riadenia rizík, |
| --- | --- |

—

riadenia rizík,

| — | klinického skúšania a štúdií výkonu, |
| --- | --- |

—

klinického skúšania a štúdií výkonu,

| — | klinického hodnotenia, |
| --- | --- |

—

klinického hodnotenia,

| — | klinických dôkazov. |
| --- | --- |

—

klinických dôkazov.

Zabezpečenie hladkého fungovania jednotného trhu, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, stanovením vysokej úrovne noriem kvality a bezpečnosti zdravotníckych pomôcok a diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro.

Tie by mali zodpovedať spoločným bezpečnostným obavám, pokiaľ ide o takéto výrobky, a tým zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti pacientov, používateľov a ďalších.

50

Bezpečná prevádzka bezpilotných leteckých systémov

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1058 z 27. apríla 2020, ktorým sa mení delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/945, pokiaľ ide o zavedenie dvoch nových tried bezpilotných leteckých systémov

Vypracovať nové európske normy na pokrytie požiadaviek, ktoré riešia riziká, ktoré predstavuje prevádzka bezpilotných leteckých systémov.

Týkajú sa osobitných vlastností a funkcií potrebných na zmiernenie rizík týkajúcich sa bezpečnosti letu, súkromia a ochrany osobných údajov, bezpečnostnej ochrany alebo životného prostredia.

Zabezpečenie bezpečnej prevádzky bezpilotných leteckých systémov s nízkym rizikom tak, aby sa na ne nemuseli uplatňovať štandardné letecké postupy overovania súladu.

51

Bezpečnosť hračiek

Smernica 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek

Vypracovať nové alebo zrevidovať existujúce európske normy na podporu najmodernejších technológií v oblasti bezpečnosti hračiek a chemických látok v hračkách.

Riešenie technologického vývoja na trhu s hračkami, ktorý vyvolal problémy v súvislosti s bezpečnosťou a spôsobil zvýšené obavy spotrebiteľov.

52

Bezpečnostné požiadavky na určité výrobky pre deti

Smernica 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov

Vypracovať nové a zrevidovať existujúce európske normy na zaistenie bezpečnosti určitých detských výrobkov (okrem hračiek), ktoré by odrážali najnovšie poznatky.

Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa posilnením bezpečnosti výrobkov pre deti so zreteľom na najnovší vedecký a technologický vývoj a požiadavky právnych predpisov.

53

Ochranné systémy na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére

Smernica 2014/34/EÚ o zariadeniach a ochranných systémoch určených na použitie v potenciálnej výbušnej atmosfére (prepracované znenie)

Vypracovať nové a zrevidovať existujúce európske normy na zabezpečenie ochrany zdravia a bezpečnosti pri zariadeniach a ochranných systémoch určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére. Požiadavky sú stanovené v prílohe II k smernici 2014/34/EÚ.

Zabezpečiť, aby strojové zariadenia a iné zariadenia s vlastným potenciálnym zdrojom vznietenia, ktoré sú určené na inštaláciu vo výbušných priestoroch, boli dostatočne chránené pred rizikom výbuchu. Alebo, ak to nie je možné, že akýkoľvek výbuch je dostatočne zmiernený.

54

Pyrotechnické výrobky

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/29/EÚ z 12. júna 2013 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania pyrotechnických výrobkov na trhu (prepracované znenie)

Normalizačné činnosti s cieľom zvýšiť bezpečnosť pyrotechnických výrobkov: aktualizovať súčasné normy o pyrotechnických výrobkoch s cieľom zohľadniť požiadavky aktuálnej smernice 2013/29/EÚ a najnovší technologický vývoj.

Týmto opatrením sa zvýši bezpečnosť pyrotechnických výrobkov a kvalita posudzovania zhody takýchto výrobkov, a to zosúladením existujúcich noriem v tejto oblasti s aktuálnymi legislatívnymi a bezpečnostnými požiadavkami, ako aj s najnovšími technológiami.

55

Lanovkové zariadenia

Nariadenie (EÚ) 2016/424 o lanovkových zariadeniach

Vypracovať alebo zrevidovať normy s cieľom poskytnúť podrobné technické špecifikácie pre i) navrhovanie a výstavbu lanovkových zariadení, ich infraštruktúry, subsystémov a bezpečnostných komponentov a ii) prevádzku lanovkových zariadení.

Zlepšenie bezpečnosti lanovkových zariadení.

56

Stavebné výrobky

Nariadenie (EÚ) č. 305/2011 o stavebných výrobkoch a COM(2020) 662 o vlne obnovy pre Európu – ekologizácii našich budov, tvorbe pracovných miest, zlepšovaní životných podmienok.

Vypracovať nové európske normy pre metódy posudzovania a kritériá pre stavebné výrobky, najmä tie, ktoré podporujú obnovu budov – ktoré sa majú používať ako štandardizované technické špecifikácie podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011.

Zabezpečenie riadneho fungovania jednotného trhu so stavebnými výrobkami a ekologizácia našich budov.

57

Výťahy a bezpečnostné komponenty vo výťahoch

Smernica 2014/33/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výťahov a bezpečnostných komponentov do výťahov, vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/76 a vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1220.

Vypracovať nové európske normy, aktualizovať existujúce normalizačné produkty a prispôsobiť pracovný program Komisie, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (EÚ) 2021/76 a rozhodnutie (EÚ) 2021/1220, s cieľom zabezpečiť včasné a najmodernejšie normy.

Zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia a bezpečnosti a prípadne bezpečnosti majetku a zaručenie spravodlivej hospodárskej súťaže na trhu EÚ.

58

Palubné vážiace zariadenia

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1213 z 12. júla 2019, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia na zabezpečenie jednotných podmienok vykonávania interoperability a kompatibility palubných vážiacich zariadení podľa smernice Rady 96/53/ES.

Vypracovať normu na prenos informácií o palubných vážiacich zariadeniach medzi nákladným vozidlom a prípojným vozidlom prostredníctvom prepojenia kooperatívnych inteligentných dopravných systémov.

Nová norma musí vyvinúť aplikačnú vrstvu komunikácie medzi rôznymi vozidlami v jazdnej súprave na základe usporiadania bezdrôtového spojenia medzi stanicami kooperatívnych inteligentných dopravných systémov v motorovom vozidle a stanicami v prívesoch alebo návesoch v súlade s normami EN 302 663, EN 302 636 – 4-1 a EN 302 636 – 5.

Podpora štandardizovanej metódy kontroly vozidiel alebo jazdných súprav, ktoré môžu byť preťažené, s cieľom zabrániť nadmernému poškodeniu cestnej premávky a zabezpečiť manévrovateľnosť.

59

Tlakové zariadenia

Smernica 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu

Zrevidovať existujúce a vypracovať nové normy pre tlakové zariadenia alebo zostavy

Zlepšenie bezpečnosti a uľahčenie prístupu na trh pre malé a stredné podniky, čo povedie k vyššej konkurencieschopnosti spoločností EÚ na svetovom trhu.

60

Plynové prístroje

Nariadenie (EÚ) 2016/426 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá

Vypracovať nové alebo zrevidovať existujúce európske normy na podporu najmodernejších technológií v oblasti spotrebičov spaľujúcich plynné palivá.

Toto úsilie bude reagovať na:

| — | zmeny vykonané v základných požiadavkách, |
| --- | --- |

—

zmeny vykonané v základných požiadavkách,

| — | vývoj týkajúci sa plynných palív z obnoviteľných zdrojov, |
| --- | --- |

—

vývoj týkajúci sa plynných palív z obnoviteľných zdrojov,

| — | predpokladané zvýšenie využívania vodíka, |
| --- | --- |

—

predpokladané zvýšenie využívania vodíka,

| — | nové dostupné technológie (napr. palivové články na spotrebiče). |
| --- | --- |

—

nové dostupné technológie (napr. palivové články na spotrebiče).

Zabezpečenie zdravia a bezpečnosti, ako aj racionálneho využívania energie (energetickej účinnosti) pre spotrebiče spaľujúce plynné palivá.

61

Jednoduché tlakové nádoby

SMERNICA 2014/29/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia jednoduchých tlakových nádob na trhu

Zrevidovať existujúce normy v sérii EN 286 a vypracovať nové normy.

Zlepšenie bezpečnosti a uľahčenie prístupu na trh pre malé a stredné podniky, čo povedie k vyššej konkurencieschopnosti spoločností EÚ na svetovom trhu.

62

Váhy a meradlá

Smernica 2014/31/EÚ o váhach s neautomatickou činnosťou

Smernica 2014/32/EÚ o meradlách

Vypracovať nové alebo zrevidovať existujúce európske normy na podporu najmodernejších technológií v oblasti váh a meradiel.

| i) | Ochrana verejnosti pred nesprávnymi výsledkami váženia pomocou váh s neautomatickou činnosťou, ak sa používajú na určité kategórie aplikácií; |
| --- | --- |

i)

Ochrana verejnosti pred nesprávnymi výsledkami váženia pomocou váh s neautomatickou činnosťou, ak sa používajú na určité kategórie aplikácií;

| ii) | podpora správnych a vysledovateľných meradiel, ktoré možno použiť na rôzne úlohy merania, ktoré v mnohých smeroch priamo a nepriamo ovplyvňujú každodenný život ľudí. |
| --- | --- |

ii)

podpora správnych a vysledovateľných meradiel, ktoré možno použiť na rôzne úlohy merania, ktoré v mnohých smeroch priamo a nepriamo ovplyvňujú každodenný život ľudí.

Tieto úlohy sa vykonávajú z dôvodov verejného záujmu, verejného zdravia, bezpečnosti a poriadku, ochrany životného prostredia, ochrany spotrebiteľa, vyberania daní a poplatkov a spravodlivého obchodovania.

Môžu vyžadovať používanie právne kontrolovaných meradiel.

63

Bezpečné a dôveryhodné systémy umelej inteligencie

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú harmonizované pravidlá v oblasti umelej inteligencie (akt o umelej inteligencii) a menia niektoré legislatívne akty Únie

https://op.europa.eu/SK/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-sk

Stanovenie pravidiel uvádzania systémov umelej inteligencie na trh, ich uvádzania do prevádzky a používania v EÚ, riešenie požiadaviek týkajúcich sa ich bezpečnosti a dôveryhodnosti vrátane riadenia rizík, kvality údajov, transparentnosti, ľudského dohľadu, presnosti, spoľahlivosti a kybernetickej bezpečnosti.

Zabezpečiť, aby systémy umelej inteligencie mohli byť bezpečné a dôveryhodné, aby sa primerane monitorovali počas celého svojho životného cyklu, aby rešpektovali základné hodnoty a ľudské práva uznané v EÚ a posilňovali európsku konkurencieschopnosť.

64

Verejné obstarávanie

Smernica 2014/24/EÚ o verejnom obstarávaní, článok 22 a COM(2020) 66 – Európska dátová stratégia.

Vypracovať normalizačné produkty pre celoživotný cyklus elektronického obstarávania s cieľom zabezpečiť cezhraničnú interoperabilitu a podporiť spoločné európske dátové priestory pre orgány verejnej správy

Cieľom noriem je uľahčiť interoperabilitu medzi verejnými obstarávateľmi a dodávateľmi, najmä na cezhraničnej úrovni.

Dosiahnutie interoperability je nevyhnutné na zabezpečenie jednotného trhu v Európe.

65

Kybernetická bezpečnosť rádiových zariadení

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu

Vypracovať nové normy na podporu určitých kyberneticko-bezpečnostných požiadaviek na konkrétne rádiové zariadenia

Zlepšenie kybernetickej bezpečnosti určitých rádiových zariadení.

66

Elektronická fakturácia

Smernica 2014/55/EÚ o elektronickej fakturácii, článok 3 a vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1870 zo 16. októbra 2017.

Aktualizovať alebo revidovať európsku normu pre elektronickú fakturáciu s cieľom zohľadniť technologický vývoj a zabezpečiť úplnú a priebežnú interoperabilitu elektronickej fakturácie vo verejnom obstarávaní.

Podpora zavádzania elektronickej fakturácie vo verejnom obstarávaní a doplnenie úsilia o podporu zavádzania elektronického obstarávania.

67

Digitálne pasy pre výrobky a služby

Legislatívna iniciatíva pre udržateľnú produktovú politiku

Vypracovanie európskych noriem týkajúcich sa požiadaviek týkajúcich sa dôveryhodnosti, bezpečnosti, transparentnosti digitálnych pasov pre výrobky a služby

Cieľom je poskytnúť základ na zabezpečenie vysokej environmentálnej výkonnosti všetkých výrobkov a, pokiaľ je to možné a relevantné, služieb na trhu EÚ prostredníctvom lepších informačných tokov prostredníctvom digitálnych pasov.

68

Kód QR pre okamžité platby v mieste interakcie

COM(2020) 592 o stratégii EÚ v oblasti retailových platieb

Vypracovať štandard kódu QR umožňujúceho iniciovanie a akceptovanie okamžitých platieb (v rámci jedného členského štátu aj cezhranične) s použitím elektronického zariadenia (napr. mobilného telefónu) v rôznych situáciách, ako sú fyzické obchody, elektronický obchod, medzi jednotlivcami, medzi podnikmi, od podnikov po spotrebiteľov, faktúry atď.

Podpora cezhraničnej interoperability riešení okamžitých platieb a vzniku celoeurópskych riešení okamžitých platieb, ako aj ich zavádzania.

69

Normy na podporu infraštruktúry služieb blockchainu

Európska digitálna dekáda: digitálne ciele na rok 2030

Digitálny kompas do roku 2030:digitálne desaťročie na európsky spôsob

Vypracovať normy, ktoré podporia celkové zavádzanie infraštruktúry služieb blockchainu a technológií distribuovanej databázy transakcií v celej EÚ.

Podporovať zelenú, bezpečnú, interoperabilnú európsku infraštruktúru služieb blockchainu v plnom súlade s hodnotami EÚ a právnym rámcom EÚ, zvýšiť efektívnosť a spoľahlivosť cezhraničného a vnútroštátneho/miestneho poskytovania verejných služieb a podporovať nové obchodné modely.

---

| 8.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/25

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10432 – PTTGC / ALLNEX)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 66/02)

Dňa 6. decembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10432. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10432. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/26

---

Výmenný kurz eura (1)

7. februára 2022

(2022/C 66/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1447 |
| JPY | Japonský jen | 131,59 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4443 |
| GBP | Britská libra | 0,84685 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4483 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0571 |
| ISK | Islandská koruna | 143,40 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0658 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,222 |
| HUF | Maďarský forint | 353,48 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5432 |
| RON | Rumunský lei | 4,9461 |
| TRY | Turecká líra | 15,5235 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6097 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4546 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9202 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7278 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5389 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 371,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,7000 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2807 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 478,97 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7909 |
| PHP | Filipínske peso | 58,978 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,5824 |
| THB | Thajský baht | 37,735 |
| BRL | Brazílsky real | 6,0541 |
| MXN | Mexické peso | 23,5750 |
| INR | Indická rupia | 85,5345 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1447

JPY

Japonský jen

131,59

DKK

Dánska koruna

7,4443

GBP

Britská libra

0,84685

SEK

Švédska koruna

10,4483

CHF

Švajčiarsky frank

1,0571

ISK

Islandská koruna

143,40

NOK

Nórska koruna

10,0658

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,222

HUF

Maďarský forint

353,48

PLN

Poľský zlotý

4,5432

RON

Rumunský lei

4,9461

TRY

Turecká líra

15,5235

AUD

Austrálsky dolár

1,6097

CAD

Kanadský dolár

1,4546

HKD

Hongkongský dolár

8,9202

NZD

Novozélandský dolár

1,7278

SGD

Singapurský dolár

1,5389

KRW

Juhokórejský won

1 371,76

ZAR

Juhoafrický rand

17,7000

CNY

Čínsky juan

7,2807

HRK

Chorvátska kuna

7,5200

IDR

Indonézska rupia

16 478,97

MYR

Malajzijský ringgit

4,7909

PHP

Filipínske peso

58,978

RUB

Ruský rubeľ

86,5824

THB

Thajský baht

37,735

BRL

Brazílsky real

6,0541

MXN

Mexické peso

23,5750

INR

Indická rupia

85,5345

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 8.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/27

---

INFORMAČNÁ POZNÁMKA

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821, ktorým sa stanovuje režim Únie na kontrolu vývozov, sprostredkovania, technickej pomoci, tranzitu a transferu položiek s dvojakým použitím (1): Informácie o opatreniach prijatých členskými štátmi v súlade s článkami 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 a 23

(2022/C 66/04)

V článkoch 6, 7, 9, 11, 12, 22 a 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/821 (ďalej len „nariadenie“) sa uvádza, že opatrenia prijaté členskými štátmi pri vykonávaní nariadenia by sa mali uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.

Komisia a členské štáty sa navyše rozhodli uverejňovať aj dodatočné informácie o opatreniach zavedených členskými štátmi podľa článku 4 s cieľom zabezpečiť, aby vývozcovia mali prístup ku komplexným informáciám o kontrolách uplatňovaných v celej EÚ.

1.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 4 ODS. 3 NARIADENIA (POŽIADAVKA NA POVOLENIE VÝVOZU POLOŽIEK S DVOJAKÝM POUŽITÍM, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V PRÍLOHE I)

Členský štát môže pri uplatňovaní článku 4 ods. 3 rozšíriť uplatňovanie článku 4 ods. 1 na položky s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

V článku 4 ods. 4 nariadenia sa požaduje od členských štátov, ktoré pri uplatňovaní článku 4 ods. 3 ukladajú požiadavku na povolenie na vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, aby v prípade potreby informovali ostatné členské štáty a Komisiu. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré boli oznámené Komisii. Tieto opatrenia oznámené Komisii sú následne aj podrobne opísané.

| Členský štát | Prijal členský štát vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa ukladajú požiadavky na povolenie pri uplatňovaní článku 4 ods. 3? |
| --- | --- |
| BELGICKO | čiastočne ÁNO |
| BULHARSKO | NIE |
| ČESKÁ REPUBLIKA | NIE |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | NIE |
| ESTÓNSKO | NIE |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | NIE |
| ŠPANIELSKO | NIE |
| FRANCÚZSKO | NIE |
| CHORVÁTSKO | ÁNO |
| TALIANSKO | NIE |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | ÁNO |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | ÁNO |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | ÁNO |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | NIE |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | ÁNO |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Prijal členský štát vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa ukladajú požiadavky na povolenie pri uplatňovaní článku 4 ods. 3?

BELGICKO

čiastočne ÁNO

BULHARSKO

NIE

ČESKÁ REPUBLIKA

NIE

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

NIE

ESTÓNSKO

NIE

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

NIE

ŠPANIELSKO

NIE

FRANCÚZSKO

NIE

CHORVÁTSKO

ÁNO

TALIANSKO

NIE

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

ÁNO

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

ÁNO

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

ÁNO

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

NIE

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

ÁNO

ŠVÉDSKO

NIE

1.1.   Belgicko

Povolenie na vývoz sa vo Flámsku a Valónsku vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

[Článok 5 flámskej ministerskej vyhlášky zo 14. marca 2014, ktorou sa upravuje vývoz, tranzit a preprava položiek s dvojakým použitím a poskytovanie technickej pomoci (belgický úradný vestník z 2. mája 2014); článok 4 valónskej ministerskej vyhlášky zo 6. februára 2014, ktorou sa upravuje vývoz, tranzit a preprava položiek a technológie s dvojakým použitím (belgický úradný vestník z 19. februára 2014)]

1.2.   Chorvátsko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

[Zákon o kontrole položiek s dvojakým použitím (OG 80/11 i 68/2013)]

1.3.   Lotyšsko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

[Článok 5 ods. 7 a článok 17 ods. 1 zákona o obehu strategického tovaru z 21. júna 2007; bod 31 nariadenia 657 (20. október 2010) Postupy vydania alebo zamietnutia žiadosti o vydanie licencie na tovar strategického významu a ďalších dokumentov týkajúcich sa obehu tovaru strategického významu]

1.4.   Luxembursko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

(Zákon z 27. júna 2018 o kontrole vývozu, článok 45 ods. 1)

1.5.   Maďarsko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

(§ 7 vyhlášky vlády č. 13 z roku 2011 o povolení zahraničného obchodu s položkami s dvojakým použitím)

1.6.   Holandsko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

[Článok 2 zákona o strategických službách (Wet strategische diensten) a články 2 a 3 vyhlášky o strategickom tovare (Besluit strategische goederen)]

1.7.   Rakúsko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

[Článok 5 prvého nariadenia o zahraničnom obchode z roku 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II č. 343/2011, ktoré bolo uverejnené 28. októbra 2011]

1.8.   Fínsko

Povolenie na vývoz sa vyžaduje v prípade vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname, ak má vývozca dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

(§ 4 ods. 4 zákona 562/1996)

2.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 6 ODS. 3 NARIADENIA (ROZŠÍRENIE KONTROL SPROSTREDKOVANIA)

Podľa článku 6 ods. 3 v spojení s článkom 6 ods. 5 nariadenia je Komisia povinná uverejňovať opatrenia, ktoré prijali členské štáty s cieľom rozšíriť uplatňovanie článku 6 ods. 1 aj na položky s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a sú určené na použitia uvedené v článku 4 ods. 1, a na položky s dvojakým použitím určené na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

V nasledujúcej tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré boli oznámené Komisii. Tieto opatrenia oznámené Komisii sú následne aj podrobne opísané.

| Členský štát | Rozšírilo sa uplatňovanie kontrol sprostredkovania uvedené v článku 6 ods. 1 v súvislosti s článkom 6 ods. 3? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | ÁNO |
| ČESKÁ REPUBLIKA | ÁNO |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | NIE |
| ESTÓNSKO | ÁNO |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | ÁNO |
| ŠPANIELSKO | ÁNO |
| FRANCÚZSKO | NIE |
| CHORVÁTSKO | ÁNO |
| TALIANSKO | ÁNO |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | ÁNO |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | ÁNO |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | ÁNO |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | ÁNO |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | ÁNO |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Rozšírilo sa uplatňovanie kontrol sprostredkovania uvedené v článku 6 ods. 1 v súvislosti s článkom 6 ods. 3?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

ÁNO

ČESKÁ REPUBLIKA

ÁNO

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

NIE

ESTÓNSKO

ÁNO

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

ÁNO

ŠPANIELSKO

ÁNO

FRANCÚZSKO

NIE

CHORVÁTSKO

ÁNO

TALIANSKO

ÁNO

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

ÁNO

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

ÁNO

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

ÁNO

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

ÁNO

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

ÁNO

ŠVÉDSKO

NIE

2.1.   Bulharsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 2 nariadenia, a ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

(Článok 34, ods. 4 zákona o kontrole vývozu výrobkov obranného priemyslu a položiek a technológií s dvojakým použitím, štátny vestník č. 26/29. marca 2011, účinnosť od 30. júna 2012)

2.2.   Česká republika

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak príslušný orgán informuje sprostredkovateľa, že položky s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, alebo že položky s dvojakým použitím sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia.

[§ 3 zákona č. 594/2004 Z. z., ktorým sa vykonáva režim Európskeho spoločenstva na kontrolu vývozu, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (v znení zmien)]

2.3.   Estónsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré majú vlastnosti strategického tovaru, kvôli ich konečnému použitiu alebo koncovému používateľovi, z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva, hoci neboli zahrnuté v zozname strategického tovaru.

(§ 6 ods. 7 zákona o strategickom tovare)

2.4.   Grécko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia.

(§ 3.2.3 ministerského rozhodnutia č. 121837/e3/21837/28-9-2009)

2.5.   Španielsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré použitia a na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia.

[Článok 2 ods. 3 písm. c) kráľovského výnosu č. 679/2014 z 1. augusta 2014 o kontrole vonkajšieho obchodu s obranným materiálom, iným materiálom a tovarom a technológiami s dvojakým použitím]

2.6.   Chorvátsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak príslušný orgán informuje sprostredkovateľa, že položky s dvojakým použitím sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 a ods. 2 nariadenia.

[Zákon o kontrole položiek s dvojakým použitím (OG 80/11 i 68/2013)]

2.7.   Taliansko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré použitia uvedené v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia.

(Článok 9 legislatívneho dekrétu č. 221/2017 z 15. decembra 2017, ktorý nadobudol účinnosť 1. februára 2018)

2.8.   Lotyšsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré použitia uvedené v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia.

[Článok 5 ods. 7 zákona o obehu strategického tovaru z 21. júna 2007; bod 31 nariadenia 657 (20. október 2010) Postupy vydania alebo zamietnutia žiadosti o vydanie licencie na tovar strategického významu a ďalších dokumentov týkajúcich sa obehu tovaru strategického významu].

2.9.   Luxembursko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, a na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia.

(Zákon z 27. júna 2018 o kontrole vývozu, článok 42 ods. 1)

2.10.   Maďarsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia, a položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia.

(§ 17 ods. 1 vyhlášky vlády č. 13 z roku 2011 o povolení zahraničného obchodu s položkami s dvojakým použitím)

2.11.   Holandsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, a položiek s dvojakým použitím, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2 nariadenia.

[Článok 4 zákona o strategických službách (Wet strategische diensten)]

Povolenie sa vyžaduje aj na sprostredkovanie 37 chemických látok, ak je miestom určenia Irak, a to bez ohľadu na konkrétneho príjemcu alebo koncového používateľa.

[Vyhláška o tovare s dvojakým použitím pre Irak (Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)]

2.12.   Rakúsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak príslušný orgán oznámi sprostredkovateľovi, že dotknuté položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré použitia uvedené v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia.

[Článok 15 ods. 1 zákona o zahraničnom obchode (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I č. 26/2011)]

2.13.   Rumunsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak dotknuté položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré použitia uvedené v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia.

[Článok 14 ods. 2 mimoriadneho nariadenia č. 119 z 23. decembra 2010 (GEO č. 19/2010) o kontrolnom režime operácií týkajúcich sa položiek s dvojakým použitím]

2.14.   Fínsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak príslušný orgán oznámil sprostredkovateľovi, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 2 nariadenia, a na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak príslušný orgán oznámil sprostredkovateľovi, že tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

(§ 3 ods. 2 a § 4 ods. 1 zákona č. 562/1996)

3.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 6 ODS. 4 NARIADENIA (ROZŠÍRENIE KONTROL SPROSTREDKOVANIA)

Podľa článku 6 ods. 4 v spojení s článkom 6 ods. 5 nariadenia je Komisia povinná uverejňovať opatrenia prijaté členskými štátmi, ktorými sa ukladá požiadavka na povolenie sprostredkovania položiek s dvojakým použitím, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré boli oznámené Komisii. Tieto opatrenia oznámené Komisii sú následne aj podrobne opísané.

| Členský štát | Rozšírili sa kontroly sprostredkovania v súvislosti s článkom 6 ods. 4? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | ÁNO |
| ČESKÁ REPUBLIKA | ÁNO |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | NIE |
| ESTÓNSKO | ÁNO |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | ÁNO |
| ŠPANIELSKO | ÁNO |
| FRANCÚZSKO | NIE |
| CHORVÁTSKO | ÁNO |
| TALIANSKO | ÁNO |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | ÁNO |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | ÁNO |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | ÁNO |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | ÁNO |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | ÁNO |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Rozšírili sa kontroly sprostredkovania v súvislosti s článkom 6 ods. 4?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

ÁNO

ČESKÁ REPUBLIKA

ÁNO

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

NIE

ESTÓNSKO

ÁNO

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

ÁNO

ŠPANIELSKO

ÁNO

FRANCÚZSKO

NIE

CHORVÁTSKO

ÁNO

TALIANSKO

ÁNO

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

ÁNO

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

ÁNO

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

ÁNO

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

ÁNO

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

ÁNO

ŠVÉDSKO

NIE

3.1.   Bulharsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

[Článok 47 zákona o kontrole vývozu výrobkov obranného priemyslu a položiek a technológií s dvojakým použitím (uverejnené v štátnom vestníku č. 26/29. marca 2011)]

3.2.   Česká republika

Ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že položky s dvojakým použitím sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, sprostredkovateľ to oznámi príslušnému orgánu, ktorý môže rozhodnúť o tom, že uloží požiadavku na povolenie.

(§ 3 ods. 4 zákona č. 594/2004 Z. z., ktorým sa vykonáva režim Európskeho spoločenstva na kontrolu vývozu, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím)

3.3.   Estónsko

Ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že položky s dvojakým použitím sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, sprostredkovateľ to bezodkladne oznámi Výboru pre strategický tovar (VST), policajným orgánom alebo bezpečnostným orgánom. Po takomto oznámení môže VST rozhodnúť o tom, že uloží požiadavku na povolenie.

(§ 77 zákona o strategickom tovare)

3.4.   Grécko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

(§ 3.2.2 ministerského rozhodnutia č. 121837/e3/21837/28-9-2009)

3.5.   Španielsko

Ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že položky s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu a v súvislosti s ktorými ponúka sprostredkovateľské služby, sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na niektoré z použití a na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 1 a 2, musí túto skutočnosť oznámiť príslušnému orgánu, ktorý rozhodne o tom, či takéto sprostredkovateľské služby podliehajú povoleniu.

[Článok 2 ods. 3 písm. c) kráľovského výnosu č. 679/2014 z 1. augusta 2014 o kontrole vonkajšieho obchodu s obranným materiálom, iným materiálom a tovarom a technológiami s dvojakým použitím]

3.6.   Chorvátsko

Ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie že položky s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia, sprostredkovateľ to oznámi príslušnému orgánu, ktorý môže rozhodnúť o tom, že uloží požiadavku na povolenie.

[§ 3 zákona o kontrole položiek s dvojakým použitím (OG 80/11 i 68/2013)]

3.7.   Taliansko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

(Článok 9 legislatívneho dekrétu č. 221/2017 z 15. decembra 2017, ktorý nadobudol účinnosť 1. februára 2018)

3.8.   Lotyšsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

[Článok 5 ods. 7 a článok 17 ods. 1 zákona o obehu strategického tovaru z 21. júna 2007; bod 31 nariadenia 657 (20. október 2010) Postupy vydania alebo zamietnutia žiadosti o vydanie licencie na tovar strategického významu a ďalších dokumentov týkajúcich sa obehu tovaru strategického významu]

3.9.   Luxembursko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

(Zákon z 27. júna 2018 o kontrole vývozu, článok 42 ods. 2)

3.10.   Maďarsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

(§ 17 ods. 2 vyhlášky vlády č. 13 z roku 2011 o povolení zahraničného obchodu s položkami s dvojakým použitím)

3.11.   Holandsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ktoré sú uvedené v zozname, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

[Článok 4 ods. 5 zákona o strategických službách (Wet strategische diensten)]

3.12.   Rakúsko

Ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že položky s dvojakým použitím sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, sprostredkovateľ to oznámi príslušnému orgánu, ktorý môže rozhodnúť o tom, že uloží požiadavku na povolenie.

[Článok 5 prvého nariadenia o zahraničnom obchode z roku 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II č. 343/2011, ktoré bolo uverejnené 28. októbra 2011]

3.13.   Rumunsko

Povolenie sa vyžaduje na sprostredkovanie položiek s dvojakým použitím, ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že tieto položky sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia.

[Článok 14 ods. 3 mimoriadneho nariadenia č. 119 z 23. decembra 2010 (GEO č. 119/2010) o kontrolnom režime operácií týkajúcich sa položiek s dvojakým použitím]

3.14.   Fínsko

Ak má sprostredkovateľ dôvodné podozrenie, že položky s dvojakým použitím sú alebo môžu byť určené na niektoré z použití uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia, sprostredkovateľ to oznámi príslušnému orgánu, ktorý môže rozhodnúť o tom, že uloží požiadavku na povolenie.

(§ 3 ods. 2, § 4 ods. 4 zákona č. 562/1996)

4.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 7 ODS. 3 NARIADENIA (ROZŠÍRENIE KONTROL TRANZITU)

Podľa článku 7 ods. 3 v spojení s článkom 7 ods. 4 nariadenia je Komisia povinná uverejňovať opatrenia, ktoré prijali členské štáty s cieľom rozšíriť uplatňovanie článku 7 ods. 1 aj na položky s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a sú určené na použitia uvedené v článku 4 ods. 1, a na položky s dvojakým použitím určené na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré oznámili Komisii. Podrobnosti o opatreniach sú uvedené ďalej v texte.

| Členský štát | Rozšírili sa ustanovenia o kontrole tranzitu v článku 7 ods. 1 v súvislosti s článkom 7 ods. 3? |
| --- | --- |
| BELGICKO | čiastočne ÁNO |
| BULHARSKO | NIE |
| ČESKÁ REPUBLIKA | ÁNO |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | NIE |
| ESTÓNSKO | ÁNO |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | ÁNO |
| ŠPANIELSKO | ÁNO |
| FRANCÚZSKO | ÁNO |
| CHORVÁTSKO | ÁNO |
| TALIANSKO | ÁNO |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | ÁNO |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | ÁNO |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | ÁNO |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | ÁNO |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | ÁNO |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Rozšírili sa ustanovenia o kontrole tranzitu v článku 7 ods. 1 v súvislosti s článkom 7 ods. 3?

BELGICKO

čiastočne ÁNO

BULHARSKO

NIE

ČESKÁ REPUBLIKA

ÁNO

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

NIE

ESTÓNSKO

ÁNO

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

ÁNO

ŠPANIELSKO

ÁNO

FRANCÚZSKO

ÁNO

CHORVÁTSKO

ÁNO

TALIANSKO

ÁNO

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

ÁNO

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

ÁNO

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

ÁNO

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

ÁNO

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

ÁNO

ŠVÉDSKO

NIE

4.1.   Belgicko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môžu príslušné orgány vo Flámsku a Valónsku zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môžu príslušné orgány vo Flámsku a Valónsku zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[Články 6 a 7 flámskej ministerskej vyhlášky zo 14. marca 2014, ktorou sa upravuje vývoz, tranzit a preprava položiek s dvojakým použitím a poskytovanie technickej pomoci (belgický úradný vestník z 2. mája 2014); články 5 a 6 valónskej ministerskej vyhlášky zo 6. februára 2014, ktorou sa upravuje vývoz, tranzit a preprava položiek a technológie s dvojakým použitím (belgický úradný vestník z 19. februára 2014)]

4.2.   Česká republika

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[§ 13b zákona č. 594/2004 Z. z., ktorým sa vykonáva režim Európskeho spoločenstva na kontrolu vývozu, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (1)]

4.3.   Estónsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[§ 3, 6 a 7 zákona o strategickom tovare (ZST)]

4.4.   Grécko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(§ 3.3.3 ministerského rozhodnutia č. 121837/e3/21837/28-9-2009)

4.5.   Španielsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(Článok 11 zákona 53/2007 z 28. decembra o kontrole vonkajšieho obchodu s obranným materiálom a materiálom s dvojakým použitím)

4.6.   Francúzsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(Článok 3 ods. I vyhlášky č.°2020-74 z 31. januára 2020, zmenený vyhláškou č.°2020-1481 z 30. novembra 2020)

4.7.   Chorvátsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[Zákon o kontrole položiek s dvojakým použitím (OG 80/11 i 68/2013)]

4.8.   Taliansko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(Článok 7 legislatívneho dekrétu č. 221/2017 z 15. decembra 2017, ktorý nadobudol účinnosť 1. februára 2018)

4.9.   Lotyšsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[Článok 5 ods. 7 zákona o obehu strategického tovaru z 21. júna 2007; bod 31 nariadenia 657 (20. október 2010) Postupy vydania alebo zamietnutia žiadosti o vydanie licencie na tovar strategického významu a ďalších dokumentov týkajúcich sa obehu tovaru strategického významu].

4.10.   Luxembursko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(Zákon z 27. júna 2018 o kontrole vývozu, článok 43 ods. 2)

Tieto ustanovenia sa neuplatňujú na tranzit tovaru s dvojakým použitím, ktorý je expedovaný bez prekládky alebo výmeny dopravných prostriedkov (vyloženie na účely zabezpečenia nákladu, teda tovaru na lodi alebo v lietadle, sa nepovažuje za prekládku alebo zmenu v preprave za predpokladu, že takýto tovar sa opätovne naloží na tú istú loď alebo to isté lietadlo), a na tranzit položiek s dvojakým použitím, na ktoré už bolo vydané všeobecné vývozné povolenie Európskej únie.

(Zákon z 27. júna 2018 o kontrole vývozu, článok 43 ods. 3)

4.11.   Maďarsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(§ 18 vyhlášky vlády č. 13 z roku 2011 o povolení zahraničného obchodu s položkami s dvojakým použitím)

4.12.   Holandsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[Článok 4a ods. 1 a článok 2 vyhlášky o strategickom tovare (Besluit strategische goederen)]

4.13.   Rakúsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[Článok 15 zákona o zahraničnom obchode z roku 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I č. 26/2011)]

4.14.   Rumunsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

[Článok 15 ods. 2 mimoriadneho nariadenia č. 119 z 23. decembra 2010 (GEO č. 119/2010)]

4.15.   Fínsko

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v zozname a nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na použitia uvedené v článku 4 ods. 1.

Tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, môže príslušný orgán zakázať, ak tieto položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konečné vojenské použitie, ako aj na miesta určenia uvedené v článku 4 ods. 2.

(§ 3 ods. 3 a § 4 ods. 1 zákona č. 562/1996)

5.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 9 NARIADENIA (ROZŠÍRENIE KONTROL NA POLOŽKY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V ZOZNAME, Z DÔVODOV VEREJNEJ BEZPEČNOSTI VRÁTANE PREDCHÁDZANIA TERORISTICKÝM ČINOM ALEBO NA ZÁKLADE ÚVAH O ĽUDSKÝCH PRÁVACH)

Podľa článku 9 ods. 4 nariadenia je Komisia povinná uverejňovať opatrenia prijaté členskými štátmi, ktorými sa zakazuje alebo ukladá požiadavka na povolenie vývozu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, z dôvodov verejnej bezpečnosti vrátane predchádzania teroristickým činom alebo na základe úvah o ľudských právach.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré oznámili Komisii. Podrobnosti o opatreniach sú uvedené ďalej v texte.

| Členský štát | Zaviedli sa ďalšie kontroly, pokiaľ ide o tovar, ktorý nie je uvedený v zozname, z dôvodov verejnej bezpečnosti vrátane predchádzania teroristickým činom alebo na základe úvah o ľudských právach v súvislosti s článkom 9 ods. 1? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | ÁNO |
| ČESKÁ REPUBLIKA | ÁNO |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | ÁNO |
| ESTÓNSKO | ÁNO |
| ÍRSKO | ÁNO |
| GRÉCKO | NIE |
| ŠPANIELSKO | NIE |
| FRANCÚZSKO | ÁNO |
| CHORVÁTSKO | NIE |
| TALIANSKO | NIE |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | ÁNO |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | NIE |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | ÁNO |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | ÁNO |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | NIE |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Zaviedli sa ďalšie kontroly, pokiaľ ide o tovar, ktorý nie je uvedený v zozname, z dôvodov verejnej bezpečnosti vrátane predchádzania teroristickým činom alebo na základe úvah o ľudských právach v súvislosti s článkom 9 ods. 1?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

ÁNO

ČESKÁ REPUBLIKA

ÁNO

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

ÁNO

ESTÓNSKO

ÁNO

ÍRSKO

ÁNO

GRÉCKO

NIE

ŠPANIELSKO

NIE

FRANCÚZSKO

ÁNO

CHORVÁTSKO

NIE

TALIANSKO

NIE

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

ÁNO

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

NIE

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

ÁNO

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

ÁNO

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

NIE

ŠVÉDSKO

NIE

5.1.   Bulharsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva, a to zákonom vydaným Radou ministrov.

(Článok 34 ods. 1 bod 3 zákona o kontrole vývozu výrobkov obranného priemyslu a položiek a technológií s dvojakým použitím, štátny vestník č. 26/29. marca 2011)

5.2.   Česká republika

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva, a to nariadením vlády.

(§ 3 ods. 1 písm. d) zákona č. 594/2004 Z. z.]

5.3.   Nemecko

a)   Časť I oddiel B nemeckého zoznamu na kontrolu vývozu

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, podlieha povoleniu, ak sú tieto položky uvedené v časti I oddiele B nemeckého zoznamu na kontrolu vývozu.

[Oddiel 8 ods. 1 č. 2 nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)]

Časť I oddiel B nemeckého zoznamu na kontrolu vývozu obsahuje tieto položky:

| – 2B909 | Stroje na prietokové tvárnenie a stroje s kombinovaným prietokovým tvárnením a funkciami na tlačenie plechu na kovotlačiteľnom sústruhu okrem tých, na ktoré sa vzťahuje položka 2B009, 2B109 alebo 2B209 v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien, so všetkými týmito vlastnosťami a pre ne osobitne navrhnutými súčasťami:






  a) | ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami číslicového riadenia, počítačovým riadením alebo reprodukovaným riadením; a |
| --- | --- | --- |

– 2B909

Stroje na prietokové tvárnenie a stroje s kombinovaným prietokovým tvárnením a funkciami na tlačenie plechu na kovotlačiteľnom sústruhu okrem tých, na ktoré sa vzťahuje položka 2B009, 2B109 alebo 2B209 v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien, so všetkými týmito vlastnosťami a pre ne osobitne navrhnutými súčasťami:

a)

ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami číslicového riadenia, počítačovým riadením alebo reprodukovaným riadením; a

| b) | so silou valca väčšou ako 60 kN, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Sýria. |
| --- | --- |

b)

so silou valca väčšou ako 60 kN, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Sýria.

– 2B952

Zariadenia použiteľné pri manipulácii s biologickými látkami okrem tých, na ktoré sa vzťahuje položka 2B352 v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Severná Kórea alebo Sýria:

| a) | fermentory schopné kultivácie patogénnych „mikroorganizmov“ alebo vírusov, alebo schopné produkcie toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým objemom 10 l alebo viac; |
| --- | --- |

a)

fermentory schopné kultivácie patogénnych „mikroorganizmov“ alebo vírusov, alebo schopné produkcie toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým objemom 10 l alebo viac;

| b) | agitátory pre fermentory, na ktoré sa vzťahuje položka 2B352 a) v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien.

  Technická poznámka:


  Medzi fermentory sa zaraďujú bioreaktory, chemostaty a systémy s kontinuálnym prietokom. |
| --- | --- |

b)

agitátory pre fermentory, na ktoré sa vzťahuje položka 2B352 a) v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien.

Technická poznámka:

Medzi fermentory sa zaraďujú bioreaktory, chemostaty a systémy s kontinuálnym prietokom.

– 2B993

Tieto zariadenia na nanášanie kovových vrstiev pre neelektronické substráty a pre ne osobitne navrhnuté súčasti a príslušenstvo, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán:

| a) | výrobné zariadenie na chemické vylučovanie plynnej fázy (CVD); |
| --- | --- |

a)

výrobné zariadenie na chemické vylučovanie plynnej fázy (CVD);

| b) | výrobné zariadenie na fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár elektrónovým lúčom (EB-PVD); |
| --- | --- |

b)

výrobné zariadenie na fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár elektrónovým lúčom (EB-PVD);

| c) | výrobné zariadenie na nanášanie prostredníctvom induktívneho alebo odolného zahrievania. |
| --- | --- |

c)

výrobné zariadenie na nanášanie prostredníctvom induktívneho alebo odolného zahrievania.

– 5A902

Systémy, zariadenia a komponenty IKT (informačných a komunikačných technológií) pre dohľad určené verejným sieťam, neuvedené v položke 5D001 e) prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 v znení zmien, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821:

| a) | monitorovacie strediská (monitorovacie zariadenia na presadzovanie práva) pre systémy zákonného odpočúvania (LI, napríklad podľa ETSI ES 201 158, ETSI TS 201 671 alebo rovnocenných noriem, špecifikácií alebo štandardov) a ich osobitne navrhnuté súčasti; |
| --- | --- |

a)

monitorovacie strediská (monitorovacie zariadenia na presadzovanie práva) pre systémy zákonného odpočúvania (LI, napríklad podľa ETSI ES 201 158, ETSI TS 201 671 alebo rovnocenných noriem, špecifikácií alebo štandardov) a ich osobitne navrhnuté súčasti;

| b) | systémy alebo zariadenia na uchovávanie telefonických údajov (informácie súvisiace s odpočúvaním IRI, napríklad podľa ETSI TS 102 656 alebo rovnocenných noriem, špecifikácií alebo štandardov) a ich osobitne navrhnuté súčasti.
  Technická poznámka:

  Telefonické údaje zahŕňajú informáciu, pôvod a miesto určenia signálu (napríklad telefónne čísla, IP alebo MAC adresy atď.), dátum a čas a zemepisný pôvod oznámenia.


  Poznámka:


  5A902 sa nevzťahuje na systémy alebo zariadenia osobitne navrhnuté na niektorý z týchto účelov:








  a) | fakturácia; |
| --- | --- | --- |

b)

systémy alebo zariadenia na uchovávanie telefonických údajov (informácie súvisiace s odpočúvaním IRI, napríklad podľa ETSI TS 102 656 alebo rovnocenných noriem, špecifikácií alebo štandardov) a ich osobitne navrhnuté súčasti.

Technická poznámka:

Telefonické údaje zahŕňajú informáciu, pôvod a miesto určenia signálu (napríklad telefónne čísla, IP alebo MAC adresy atď.), dátum a čas a zemepisný pôvod oznámenia.

Poznámka:

5A902 sa nevzťahuje na systémy alebo zariadenia osobitne navrhnuté na niektorý z týchto účelov:

a)

fakturácia;

| b) | funkcie zberu údajov v rámci sieťových prvkov (napr. Exchange alebo HLR); |
| --- | --- |

b)

funkcie zberu údajov v rámci sieťových prvkov (napr. Exchange alebo HLR);

| c) | kvalita služieb siete (Quality of Service – QoS) alebo |
| --- | --- |

c)

kvalita služieb siete (Quality of Service – QoS) alebo

| d) | spokojnosť používateľov (Quality of Experience – QoE); |
| --- | --- |

d)

spokojnosť používateľov (Quality of Experience – QoE);

| e) | prevádzka u telekomunikačných spoločností (poskytovateľov služieb). |
| --- | --- |

e)

prevádzka u telekomunikačných spoločností (poskytovateľov služieb).

– 5A911

Základné stanice pre digitálne „diaľkové rádio“, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Sudán alebo Južný Sudán.

Technická poznámka:

„Diaľkové rádio“ je bunkový rádiokomunikačný režim s mobilnými účastníkmi, ktorým sa na komunikáciu prideľujú miesta vedenia frekvencie. Digitálne „diaľkové rádio“ (napr. TETRA, pozemské diaľkové rádio) používa digitálnu moduláciu.

– 5D902

„Softvér“, neuvedený v položke 5D001 e) prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 v znení zmien, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821:

| a) | „softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení, funkcií alebo výkonnostných parametrov, na ktoré sa vzťahuje položka 5A902; |
| --- | --- |

a)

„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení, funkcií alebo výkonnostných parametrov, na ktoré sa vzťahuje položka 5A902;

| b) | „softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na dosiahnutie charakteristík, funkcií alebo výkonnostných parametrov, na ktoré sa vzťahuje položka 5A902. |
| --- | --- |

b)

„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na dosiahnutie charakteristík, funkcií alebo výkonnostných parametrov, na ktoré sa vzťahuje položka 5A902.

– 5D911

„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje položka 5A911, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Sudán alebo Južný Sudán.

– 5E902

„Technológia“, neuvedená v položke 5E001 a) prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 v znení zmien, podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení, funkcií alebo výkonnostných parametrov, na ktoré sa vzťahuje položka 5A902 alebo „softvér“, na ktorý sa vzťahuje položka 5D902, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

– 6A908

Systémy radarovej navigácie alebo sledovania plavebnej alebo letovej prevádzky, na ktoré sa nevzťahuje položka 6A008 ani položka 6A108 v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien, a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán.

– 6D908

„Softvér“ osobitne vyvinutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje položka 6A908, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán.

– 9A904

| a) | Antény navrhnuté na používanie v spojení s „kozmickými loďami“, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821. |
| --- | --- |

a)

Antény navrhnuté na používanie v spojení s „kozmickými loďami“, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

| b) | „Laserové“ komunikačné terminály (LCT, „laserové“ dátové komunikačné stanice), okrem tých, ktoré sú uvedené v položke 9A004 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 v znení zmien, na používanie v spojení s „kozmickými loďami“, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

  Technická poznámka:


  V položke 9A904 sú zahrnuté položky používané v týchto súvislostiach s „kozmickou loďou“, na zemi aj na „kozmickej lodi“:








  1. | použitie ako užitočné zaťaženie pri stúpaní alebo klesaní; |
| --- | --- | --- |

b)

„Laserové“ komunikačné terminály (LCT, „laserové“ dátové komunikačné stanice), okrem tých, ktoré sú uvedené v položke 9A004 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 v znení zmien, na používanie v spojení s „kozmickými loďami“, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

Technická poznámka:

V položke 9A904 sú zahrnuté položky používané v týchto súvislostiach s „kozmickou loďou“, na zemi aj na „kozmickej lodi“:

1.

použitie ako užitočné zaťaženie pri stúpaní alebo klesaní;

| 2. | komunikácia „kozmickej lode“ alebo |
| --- | --- |

2.

komunikácia „kozmickej lode“ alebo

| 3. | použitie v spojení s prenosom telemetrických signálov. |
| --- | --- |

3.

použitie v spojení s prenosom telemetrických signálov.

– 9A991

Tieto pozemné vozidlá, na ktoré sa nevzťahuje časť I A zoznamu na kontrolu vývozu:

| a) | výklopné prívesy a návesy s užitočným zaťažením viac ako 25 000 kg a menej ako 70 000 kg alebo také, ktoré majú jednu alebo viacero vojenských vlastností a sú schopné prepravovať vozidlá, na ktoré sa vzťahuje položka 0006 časti I A, ako aj vozidlá na ťahanie schopné ich prepravy a s jednou alebo viacerými vojenskými vlastnosťami, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Líbya, Mjanmarsko/Barma, Severná Kórea, Pakistan, Somálsko alebo Sýria;

  Poznámka:


  Vozidlá na ťahanie v zmysle položky 9A991a zahŕňajú všetky vozidlá s hlavnou ťahacou funkciou. |
| --- | --- |

a)

výklopné prívesy a návesy s užitočným zaťažením viac ako 25 000 kg a menej ako 70 000 kg alebo také, ktoré majú jednu alebo viacero vojenských vlastností a sú schopné prepravovať vozidlá, na ktoré sa vzťahuje položka 0006 časti I A, ako aj vozidlá na ťahanie schopné ich prepravy a s jednou alebo viacerými vojenskými vlastnosťami, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Líbya, Mjanmarsko/Barma, Severná Kórea, Pakistan, Somálsko alebo Sýria;

Poznámka:

Vozidlá na ťahanie v zmysle položky 9A991a zahŕňajú všetky vozidlá s hlavnou ťahacou funkciou.

| b) | ostatné nákladné autá a terénne vozidlá (off-road) s jednou alebo viacerými vojenskými vlastnosťami, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Líbya, Mjanmarsko/Barma, Severná Kórea, Somálsko alebo Sýria.







  Poznámka 1: | Vojenské vlastnosti vymedzené v položke 9A991 zahŕňajú:








  a) | schopnosť brodenia v hĺbke 1,2 m alebo viac; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

ostatné nákladné autá a terénne vozidlá (off-road) s jednou alebo viacerými vojenskými vlastnosťami, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Líbya, Mjanmarsko/Barma, Severná Kórea, Somálsko alebo Sýria.

Poznámka 1:

a)

schopnosť brodenia v hĺbke 1,2 m alebo viac;

| b) | podstavce pre pušky a zbrane; |
| --- | --- |

b)

podstavce pre pušky a zbrane;

| c) | podstavce pre maskovacie siete; |
| --- | --- |

c)

podstavce pre maskovacie siete;

| d) | strešné svetlá, okrúhle s posuvným alebo otočným krytom; |
| --- | --- |

d)

strešné svetlá, okrúhle s posuvným alebo otočným krytom;

| e) | vojenský smalt; |
| --- | --- |

e)

vojenský smalt;

| f) | spájanie prívesov hákom tzv. spojkou NATO. |
| --- | --- |

f)

spájanie prívesov hákom tzv. spojkou NATO.

| Poznámka 2: | 9A991 nezahŕňa pozemné vozidlá, ak ich užívatelia používajú na osobné účely. |
| --- | --- |

Poznámka 2:

– 9A992

Tieto nákladné vozidlá:

| a) | nákladné vozidlá s pohonom všetkých kolies s užitočným zaťažením viac ako 1 000 kg, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Severná Kórea; |
| --- | --- |

a)

nákladné vozidlá s pohonom všetkých kolies s užitočným zaťažením viac ako 1 000 kg, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Severná Kórea;

| b) | nákladné vozidlá s troma alebo viacerými nápravami a s maximálnou prípustnou celkovou hmotnosťou naloženého vozidla viac ako 20 000 kg, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán alebo Sýria. |
| --- | --- |

b)

nákladné vozidlá s troma alebo viacerými nápravami a s maximálnou prípustnou celkovou hmotnosťou naloženého vozidla viac ako 20 000 kg, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán alebo Sýria.

– 9A993

Helikoptéry, systémy prenosu sily helikoptéry, motory plynových turbín a pomocné hnacie jednotky (APU) na použitie v helikoptérach a ich osobitne navrhnuté súčasti, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Kuba, Líbya, Mjanmarsko/Barma, Severná Kórea, Somálsko alebo Sýria.

– 9A994

Hnacie jednotky chladené vzduchom (letecké motory) s kubickým objemom 100 cm3 alebo viac a 600 cm3 alebo menej, použiteľné v bezpilotných „vzdušných prostriedkoch“ a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán.

– 9D904

„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ položiek uvedených v položke 9A904, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

– 9E904

„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii, okrem technológií, na ktoré sa vzťahujú položky 5E001.b.2., 9E001 a 9E002 v rámci prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 v znení zmien, na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ položiek uvedených v položke 9A904 alebo „softvér“ uvedený v položke 9D904, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

– 9E991

„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii týkajúcej sa „vývoja“ alebo „výroby“ zariadení, na ktoré sa vzťahuje položka 9A993, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Irán, Kuba, Líbya, Mjanmarsko/Barma, Severná Kórea alebo Sýria.

– 9E992

„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii týkajúcej sa „výroby“„vzdušných dopravných prostriedkov bez ľudskej posádky“ (UAV), okrem technológií, na ktoré sa vzťahuje položka 9E101(b) v rámci nariadenia (EÚ) 2021/821 v znení zmien, ak sa miesto určenia nachádza mimo colného územia Európskej únie a mimo oblastí uvedených v oddiele A časti 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) 2021/821.

b)   Oddiel 9 nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)

Povolenie sa vyžaduje na vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, ak vývozcu informoval Spolkový úrad pre hospodárstvo a kontrolu vývozu (BAFA), že dané položky sú alebo môžu byť určené, vcelku alebo sčasti, na konštrukciu alebo prevádzku jadrového zariadenia v zmysle kategórie 0 prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2021/821 alebo na zabudovanie do takého zariadenia, a ak je krajinou určenia Alžírsko, Irak, Irán, Izrael, Jordánsko, Líbya, Kórejská ľudovodemokratická republika, Pakistan alebo Sýria. Ak si je vývozca vedomý, že dané položky sú určené, vcelku alebo sčasti, na uvedené použitie, musí to oznámiť úradu BAFA. Úrad BAFA rozhodne, či bude príslušný vývoz podliehať povoleniu alebo nie. Tento oddiel sa neuplatňuje v oblasti, na ktorú sa vzťahujú články 4 a 10 nariadenia (EÚ) 2021/821.

[Oddiel 9 nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)]

c)   Oddiel 6 zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWG)

Podľa oddielu 6 zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) možno obmedziť transakcie, právne úkony a opatrenia alebo možno správnym aktom uložiť povinnosť konať, s cieľom odvrátiť nebezpečenstvo, ktoré v jednotlivých prípadoch súvisí so záujmami, akými sú základné bezpečnostné záujmy Spolkovej republiky Nemecko, mierové spolužitie národov, zahraničné vzťahy Spolkovej republiky Nemecko, verejný poriadok alebo bezpečnosť Spolkovej republiky Nemecko.

5.4.   Estónsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva, a to rozhodnutím Výboru pre strategický tovar.

(§ 2 ods. 11 a § 6 ods. 2 zákona o strategickom tovare)

5.5.   Írsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva.

[Oddiel 12 ods. 2 právneho aktu 443 z roku 2009, nariadenie o kontrole vývozu (položiek s dvojakým použitím) z roku 2009 (v znení zmien)]

5.6.   Francúzsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva. (Výnos č. 2010-292)

Vnútroštátne kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím boli prijaté podľa týchto nariadení: ministerské nariadenie z 31. júla 2014 týkajúce sa vývozu určitých helikoptér a ich náhradných dielov do tretích krajín (uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 8. augusta 2014) a ministerské nariadenie z 31. júla 2014 týkajúce sa vývozu slzného plynu a látok na potláčanie nepokojov do tretích krajín (uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 8. augusta 2014).

5.7.   Lotyšsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu Kontrolného výboru pre strategický tovar alebo byť uvedeným výborom zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva.

Je v platnosti vnútroštátny zoznam položiek, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu.

| – 10A901 | Zbrane, ktoré nevyužívajú strelivo so stredovým zápalom (strelné zbrane, ktoré využívajú strelivo s okrajovým zápalom), osobitne navrhnuté súčasti a strelivo. |
| --- | --- |
| – 10A902 | Vybavenie, náhradné diely a súčasti súvisiace s lietadlami. Kontrola sa uplatňuje iba v prípade vybavenia, náhradných dielov a súčastí lietadiel, ktoré sa môžu používať v civilných aj vojenských lietadlách. |
| – 10A903 | Vzduchové zbrane s energiou vyššou než 12 joulov. |
| – 10A906 | Night vision weapon sights and components. |
| – 10A907 | Protipechotné míny. |
| – 10D901 | Softvér vyvinutý pre spravodajské služby a osobitne navrhnutý na skryté získavanie, ničenie alebo zmenu informácií z počítačov, sietí alebo iných informačných systémov. |
| – 10E902 | Vojenská pomoc a technická pomoc súvisiaca s vojenským tovarom. |

– 10A901

Zbrane, ktoré nevyužívajú strelivo so stredovým zápalom (strelné zbrane, ktoré využívajú strelivo s okrajovým zápalom), osobitne navrhnuté súčasti a strelivo.

– 10A902

Vybavenie, náhradné diely a súčasti súvisiace s lietadlami. Kontrola sa uplatňuje iba v prípade vybavenia, náhradných dielov a súčastí lietadiel, ktoré sa môžu používať v civilných aj vojenských lietadlách.

– 10A903

Vzduchové zbrane s energiou vyššou než 12 joulov.

– 10A906

Night vision weapon sights and components.

– 10A907

Protipechotné míny.

– 10D901

Softvér vyvinutý pre spravodajské služby a osobitne navrhnutý na skryté získavanie, ničenie alebo zmenu informácií z počítačov, sietí alebo iných informačných systémov.

– 10E902

Vojenská pomoc a technická pomoc súvisiaca s vojenským tovarom.

(Nariadenie č. 645 z 25. septembra 2007 – „Nariadenie o národnom zozname strategického tovaru a služieb“, článok 3 ods. 1 zákona o obehu strategického tovaru z 21. júna 2007)

5.8.   Luxembursko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva.

Vývozca, ktorý vie alebo má podozrenie, že takýto vývoz alebo tieto výrobky ovplyvňujú alebo pravdepodobne ovplyvňujú vnútroštátnu alebo medzinárodnú bezpečnosť Luxemburského veľkovojvodstva alebo ochranu ľudských práv, musí o tom informovať ministrov zodpovedných za zahraničný obchod a zahraničné veci, ktorí vývozcovi alebo jeho splnomocnenému zástupcovi oznámia, či je potrebné požiadať o povolenie.

(Zákon z 27. júna 2018, článok 45 ods. 2)

5.9.   Holandsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu ministra zahraničných vecí alebo ním môže byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti vrátane predchádzania teroristickým činom alebo s ohľadom na ľudské práva.

[Článok 4 vyhlášky o strategickom tovare (Besluit strategische goederen)]

Boli zavedené vnútroštátne kontroly vývozu položiek, ktoré možno použiť na vnútorné represie, a poskytovania sprostredkovateľských služieb do Sýrie, ako aj vývozu položiek, ktoré možno použiť na vnútorné represie, do Egypta a na Ukrajinu.

[Vyhláška o tovare s dvojakým použitím (Regeling goederen voor tweeërlei gebruik)]

Boli uložené požiadavky na povolenie v prípade vývozu 37 chemických látok do Iraku, a to bez ohľadu na konkrétneho príjemcu alebo koncového používateľa.

[Vyhláška o tovare s dvojakým použitím pre Irak (Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)]

5.10.   Rakúsko

Vývoz alebo tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva.

[Článok 20 zákona o zahraničnom obchode z roku 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I č. 26/2011)]

5.11.   Rumunsko

Vývoz položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k nariadeniu, môže podliehať povoleniu alebo byť zakázaný z dôvodu verejnej bezpečnosti alebo s ohľadom na ľudské práva.

[Článok 7 mimoriadneho nariadenia č. 119 z 23. decembra 2010 (GEO č. 119/2010) o kontrolnom režime operácií týkajúcich sa položiek s dvojakým použitím]

6.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 11 ODS. 5 NARIADENIA (PREPRAVA V RÁMCI SPOLOČENSTVA)

V článku 11 ods. 5 sa stanovuje, že členské štáty, ktoré ukladajú požiadavku na povolenie prepravy položiek, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu (v prílohe IV sa uvádzajú položky, na ktoré sa nevzťahuje voľný pohyb tovaru v rámci jednotného trhu), zo svojho územia na územie iného členského štátu, musia o tom informovať Komisiu, ktorá musí túto informáciu následne uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré oznámili Komisii. Podrobnosti o opatreniach sú uvedené ďalej v texte.

| Členský štát | Boli prijaté konkrétne opatrenia na rozšírenie kontrol prepravy v rámci EÚ v súvislosti s článkom 11 ods. 2? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | ÁNO |
| ČESKÁ REPUBLIKA | ÁNO |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | ÁNO |
| ESTÓNSKO | ÁNO |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | ÁNO |
| ŠPANIELSKO | NIE |
| FRANCÚZSKO | NIE |
| CHORVÁTSKO | NIE |
| TALIANSKO | NIE |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | NIE |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | ÁNO |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | NIE |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | NIE |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | ÁNO |
| FÍNSKO | NIE |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Boli prijaté konkrétne opatrenia na rozšírenie kontrol prepravy v rámci EÚ v súvislosti s článkom 11 ods. 2?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

ÁNO

ČESKÁ REPUBLIKA

ÁNO

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

ÁNO

ESTÓNSKO

ÁNO

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

ÁNO

ŠPANIELSKO

NIE

FRANCÚZSKO

NIE

CHORVÁTSKO

NIE

TALIANSKO

NIE

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

NIE

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

ÁNO

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

NIE

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

NIE

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

ÁNO

FÍNSKO

NIE

ŠVÉDSKO

NIE

6.1.   Bulharsko

Bulharsko rozšírilo kontroly prepravy v rámci EÚ tak, ako sa uvádza v článku 11 ods. 2 nariadenia, a zaviedlo požiadavku dodatočných informácií, ktoré sa majú poskytnúť príslušným orgánom a ktoré sa týkajú určitej prepravy v rámci EÚ, ako je stanovené v článku 11 ods. 8 nariadenia.

(Článok 51 § 8 a 9 zákona o kontrole vývozu výrobkov obranného priemyslu a položiek a technológií s dvojakým použitím, štátny vestník č. 26/29. marca 2011, účinnosť od 30. júna 2012)

6.2.   Česká republika

Zákonom č. 594/2004 Z. z. sa rozširujú kontroly, pokiaľ ide o prepravu v rámci EÚ z Českej republiky, v zmysle článku 11 ods. 2 nariadenia.

6.3.   Nemecko

Oddielom 11 nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) sa rozširujú kontroly, pokiaľ ide o prepravu v rámci EÚ z Nemecka, v zmysle článku 11 ods. 2 nariadenia.

6.4.   Estónsko

Paragrafom 3 ods. 6 zákona o strategickom tovare sa rozširujú kontroly, pokiaľ ide o prepravu v rámci EÚ, stanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia.

6.5.   Grécko

Oddielom 3 ods. 4 ministerského rozhodnutia č. 121837/E3/21837 z 28. septembra 2009 sa rozširujú kontroly, pokiaľ ide o prepravu v rámci EÚ z Grécka, v zmysle článku 11 ods. 2 nariadenia.

6.6.   Luxembursko

Požiadavka na povolenie môže byť uložená na prepravu položiek s dvojakým použitím, okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu, z územia Luxemburského veľkovojvodstva do iného členského štátu v prípadoch uvedených v článku 11 ods. 2 nariadenia.

(Zákon z 27. júna 2018 o kontrole vývozu, článok 44)

6.7.   Maďarsko

Paragrafom 16 vyhlášky vlády č. 13 z roku 2011 „o povolení zahraničného obchodu s položkami s dvojakým použitím“ bola prijatá požiadavka licencie na položky s dvojakým použitím uvedené v zozname pre prepravu v rámci EÚ, ak platia podmienky stanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia.

6.8.   Holandsko

V jednotlivých prípadoch je v súvislosti s položkami s dvojakým použitím možné uložiť požiadavku na povolenie prepravy v rámci EÚ.

[Článok 4a ods. 2 vyhlášky o strategickom tovare (Besluit strategische goederen)]

6.9.   Slovensko

Paragrafom 23 ods. 2 zákona č. 39/2011 Z. z. sa rozširujú kontroly, pokiaľ ide o prepravu v rámci EÚ zo Slovenskej republiky, v zmysle článku 11 ods. 2 nariadenia.

7.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 11 ODS. 8 NARIADENIA (PREPRAVA V RÁMCI SPOLOČENSTVA)

V článku 11 ods. 8 sa stanovuje, že členské štáty môžu vyžadovať, aby sa v prípade prepravy položiek uvedených v kategórii 5 časti 2 prílohy I, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu, z ich územia do iného členského štátu museli poskytnúť dodatočné informácie týkajúce sa týchto položiek príslušným orgánom tohto členského štátu.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré oznámili Komisii. Podrobnosti o opatreniach sú uvedené ďalej v texte.

| Členský štát | Boli prijaté konkrétne opatrenia na rozšírenie kontrol prepravy v rámci EÚ v súvislosti s článkom 11 ods. 8? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | ÁNO |
| ČESKÁ REPUBLIKA | NIE |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | NIE |
| ESTÓNSKO | NIE |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | NIE |
| ŠPANIELSKO | NIE |
| FRANCÚZSKO | NIE |
| CHORVÁTSKO | NIE |
| TALIANSKO | NIE |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | NIE |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | ÁNO |
| MAĎARSKO | NIE |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | NIE |
| RAKÚSKO | NIE |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | NIE |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | NIE |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Boli prijaté konkrétne opatrenia na rozšírenie kontrol prepravy v rámci EÚ v súvislosti s článkom 11 ods. 8?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

ÁNO

ČESKÁ REPUBLIKA

NIE

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

NIE

ESTÓNSKO

NIE

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

NIE

ŠPANIELSKO

NIE

FRANCÚZSKO

NIE

CHORVÁTSKO

NIE

TALIANSKO

NIE

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

NIE

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

ÁNO

MAĎARSKO

NIE

MALTA

NIE

HOLANDSKO

NIE

RAKÚSKO

NIE

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

NIE

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

NIE

ŠVÉDSKO

NIE

7.1.   Bulharsko

V prípade prepravy položiek s dvojakým použitím uvedených v kategórii 5 časti 2 prílohy I, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu, z územia Bulharskej republiky na územie iného členského štátu môže medzirezortná komisia požadovať od subjektu vykonávajúceho prepravu dodatočné informácie o daných položkách.

(Článok 51 ods. 9 zákona o kontrole vývozu výrobkov obranného priemyslu a položiek a technológií s dvojakým použitím, štátny vestník č. 26/29. marca 2011, účinnosť od 30. júna 2012)

7.2.   Luxembursko

V prípade prepravy položiek s dvojakým použitím uvedených v kategórii 5 časti 2 prílohy I, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu, z územia Luxemburského veľkovojvodstva na územie iného členského štátu sa v rámci žiadosti o povolenie musia uviesť tieto dodatočné informácie:

| 1. | označenie obchodnej referencie položky, jej všeobecný opis a vlastnosti; |
| --- | --- |

1.

označenie obchodnej referencie položky, jej všeobecný opis a vlastnosti;

| 2. | predstavenie kryptologických služieb, ktoré sa majú poskytovať; |
| --- | --- |

2.

predstavenie kryptologických služieb, ktoré sa majú poskytovať;

| 3. | predstavenie zavedenia algoritmov; |
| --- | --- |

3.

predstavenie zavedenia algoritmov;

| 4. | predstavenie bezpečnostných noriem alebo štandardov; |
| --- | --- |

4.

predstavenie bezpečnostných noriem alebo štandardov;

| 5. | predstavenie typu údajov, ktorých sa služba týka; |
| --- | --- |

5.

predstavenie typu údajov, ktorých sa služba týka;

| 6. | dokument týkajúci sa technických špecifikácií položky (v 12 bodoch). |
| --- | --- |

6.

dokument týkajúci sa technických špecifikácií položky (v 12 bodoch).

(Nariadenie veľkovojvodu zo 14. decembra 2018, článok 10 ods. 1, paragraf 1 ods. 2 a paragraf 2 ods. 4 a príloha 15)

8.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 12 ODS. 6 PÍSM. B NARIADENIA (NÁRODNÉ VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIA)

Podľa článku 12 ods. 6 písm. b) nariadenia je Komisia povinná uverejňovať opatrenia prijaté členskými štátmi v súvislosti s vydanými alebo zmenenými národnými všeobecnými vývoznými povoleniami.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré oznámili Komisii. Podrobnosti o opatreniach sú uvedené ďalej v texte.

| Členský štát | Vydal alebo zmenil Váš členský štát národné všeobecné vývozné povolenia v súvislosti s článkom 12 ods. 6? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | NIE |
| ČESKÁ REPUBLIKA | NIE |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | ÁNO |
| ESTÓNSKO | NIE |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | ÁNO |
| ŠPANIELSKO | NIE |
| FRANCÚZSKO | ÁNO |
| CHORVÁTSKO | ÁNO (ale neuplatňujú sa) |
| TALIANSKO | ÁNO |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | NIE |
| LITVA | NIE |
| LUXEMBURSKO | NIE |
| MAĎARSKO | NIE |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | ÁNO |
| RAKÚSKO | ÁNO |
| POĽSKO | NIE |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | NIE |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | ÁNO (ale neuplatňujú sa) |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Vydal alebo zmenil Váš členský štát národné všeobecné vývozné povolenia v súvislosti s článkom 12 ods. 6?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

NIE

ČESKÁ REPUBLIKA

NIE

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

ÁNO

ESTÓNSKO

NIE

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

ÁNO

ŠPANIELSKO

NIE

FRANCÚZSKO

ÁNO

CHORVÁTSKO

ÁNO (ale neuplatňujú sa)

TALIANSKO

ÁNO

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

NIE

LITVA

NIE

LUXEMBURSKO

NIE

MAĎARSKO

NIE

MALTA

NIE

HOLANDSKO

ÁNO

RAKÚSKO

ÁNO

POĽSKO

NIE

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

NIE

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

ÁNO (ale neuplatňujú sa)

ŠVÉDSKO

NIE

8.1.   Nemecko

V Nemecku je v platnosti šesť národných všeobecných vývozných povolení:

| 1. | všeobecné povolenie č. 12 na vývoz určitého tovaru s dvojakým použitím do určitej prahovej hodnoty; |
| --- | --- |
| 2. | všeobecné povolenie č. 13 na vývoz určitého tovaru s dvojakým použitím za určitých okolností; |
| 3. | všeobecné povolenie č. 14 pre ventily a pumpy; |
| 4. | všeobecné povolenie č. 15 na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím po vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie (Brexit); |
| 5. | všeobecné povolenie č. 16 na vývoz položiek týkajúcich sa bezpečnosti telekomunikácií a údajov; |
| 6. | všeobecné povolenie č. 17 na vývoz meničov frekvencie. |

1.

všeobecné povolenie č. 12 na vývoz určitého tovaru s dvojakým použitím do určitej prahovej hodnoty;

2.

všeobecné povolenie č. 13 na vývoz určitého tovaru s dvojakým použitím za určitých okolností;

3.

všeobecné povolenie č. 14 pre ventily a pumpy;

4.

všeobecné povolenie č. 15 na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím po vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie (Brexit);

5.

všeobecné povolenie č. 16 na vývoz položiek týkajúcich sa bezpečnosti telekomunikácií a údajov;

6.

všeobecné povolenie č. 17 na vývoz meničov frekvencie.

8.2.   Grécko

Národné všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do týchto miest určenia: Argentína, Južná Afrika, Kórejská republika, Ruská federácia, Turecko a Ukrajina.

(Ministerské rozhodnutie č. 125263/e3/25263/6-2-2007)

8.3.   Francúzsko

Vo Francúzsku je v platnosti sedem národných všeobecných vývozných povolení:

| 1. | národné všeobecné vývozné povolenie na priemyselný tovar tak, ako je vymedzený vo výnose z 18. júla 2002 o vývoze priemyselného tovaru podliehajúceho strategickej kontrole v Európskom spoločenstve [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky č. 176 z 30. júla 2002 (text 11) a zmenený výnosom z 21. júna 2004 o rozšírení Európskej únie tak, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 31. júla 2004 (text 5)]; |
| --- | --- |
| 2. | národné všeobecné vývozné povolenie na chemické produkty, ako sú vymedzené vo výnose z 18. júla 2002 o vývoze chemických produktov s dvojakým použitím [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky č. 176 z 30. júla 2002 (text 12) a zmenený výnosom z 21. júna 2004 o rozšírení Európskej únie, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 31. júla 2004 (text 6)]; |
| 3. | národné všeobecné vývozné povolenie na grafit tak, ako je vymedzený vo výnose z 18. júla 2002 o vývoze grafitu jadrovej kvality [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky č. 176 z 30. júla 2002 (text 13) a zmenený výnosom z 21. júna 2004 o rozšírení Európskej únie, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 31. júla 2004 (text 7)]; |
| 4. | národné všeobecné vývozné povolenie na biologické produkty, ako sú vymedzené vo výnose zo 14. mája 2007 zmenenom výnosom z 18. marca 2010 o vývoze určitých genetických prvkov a geneticky modifikovaných organizmov [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 20. marca 2010]; |
| 5. | národné všeobecné vývozné povolenie na určité položky s dvojakým použitím pre francúzske ozbrojené sily v tretích krajinách (ministerské nariadenie z 31. júla 2014 uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 8. augusta 2014); |
| 6. | národné všeobecné vývozné povolenie alebo povolenie na prepravu v rámci EÚ určitých položiek s dvojakým použitím na účely výstavy alebo veľtrhu (ministerské nariadenie z 31. júla 2014 uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 8. augusta 2014); |
| 7. | národné všeobecné vývozné povolenie na určité položky s dvojakým použitím na účely opravy civilných lietadiel, označované aj ako národné všeobecné vývozné povolenie na „letecké zariadenia“ [ministerské nariadenie zo 14. januára 2019 uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 18. januára 2019 (text 19)]. |

1.

národné všeobecné vývozné povolenie na priemyselný tovar tak, ako je vymedzený vo výnose z 18. júla 2002 o vývoze priemyselného tovaru podliehajúceho strategickej kontrole v Európskom spoločenstve [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky č. 176 z 30. júla 2002 (text 11) a zmenený výnosom z 21. júna 2004 o rozšírení Európskej únie tak, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 31. júla 2004 (text 5)];

2.

národné všeobecné vývozné povolenie na chemické produkty, ako sú vymedzené vo výnose z 18. júla 2002 o vývoze chemických produktov s dvojakým použitím [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky č. 176 z 30. júla 2002 (text 12) a zmenený výnosom z 21. júna 2004 o rozšírení Európskej únie, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 31. júla 2004 (text 6)];

3.

národné všeobecné vývozné povolenie na grafit tak, ako je vymedzený vo výnose z 18. júla 2002 o vývoze grafitu jadrovej kvality [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky č. 176 z 30. júla 2002 (text 13) a zmenený výnosom z 21. júna 2004 o rozšírení Európskej únie, ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 31. júla 2004 (text 7)];

4.

národné všeobecné vývozné povolenie na biologické produkty, ako sú vymedzené vo výnose zo 14. mája 2007 zmenenom výnosom z 18. marca 2010 o vývoze určitých genetických prvkov a geneticky modifikovaných organizmov [ako bol uverejnený v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 20. marca 2010];

5.

národné všeobecné vývozné povolenie na určité položky s dvojakým použitím pre francúzske ozbrojené sily v tretích krajinách (ministerské nariadenie z 31. júla 2014 uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 8. augusta 2014);

6.

národné všeobecné vývozné povolenie alebo povolenie na prepravu v rámci EÚ určitých položiek s dvojakým použitím na účely výstavy alebo veľtrhu (ministerské nariadenie z 31. júla 2014 uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 8. augusta 2014);

7.

národné všeobecné vývozné povolenie na určité položky s dvojakým použitím na účely opravy civilných lietadiel, označované aj ako národné všeobecné vývozné povolenie na „letecké zariadenia“ [ministerské nariadenie zo 14. januára 2019 uverejnené v Úradnom vestníku Francúzskej republiky z 18. januára 2019 (text 19)].

Konkrétne položky, ktoré sú predmetom týchto povolení, sú stanovené v príslušných výnosoch.

8.4.   Chorvátsko

Národné všeobecné vývozné povolenie na vývoz položiek s dvojakým použitím v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia môže vydať ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí [zákon o kontrole položiek s dvojakým použitím (OG 80/11 i 68/2013)].

8.5.   Taliansko

Národné všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do týchto miest určenia: Antarktída (talianske základne), Argentína, Kórejská republika, Turecko.

(Vyhláška zo 4. augusta 2003 uverejnená v Úradnom vestníku č. 202 z 1. septembra 2003)

8.6.   Holandsko

V Holandsku sú v platnosti dve národné všeobecné vývozné povolenia:

| 1. | Národné všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do všetkých miest určenia s výnimkou:






  — | Austrálie, Japonska, Kanady, Nórska, Nového Zélandu, Švajčiarska, USA (na ktoré sa vzťahuje časť 3 prílohy II k nariadeniu); |
| --- | --- | --- |

1.

Národné všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do všetkých miest určenia s výnimkou:

—

Austrálie, Japonska, Kanady, Nórska, Nového Zélandu, Švajčiarska, USA (na ktoré sa vzťahuje časť 3 prílohy II k nariadeniu);

| — | Afganistanu, Iraku, Iránu, Libanonu, Líbye, Mjanmarska/Barmy, Pakistanu, Severnej Kórey, Somálska, Sudánu a Sýrie. |
| --- | --- |

—

Afganistanu, Iraku, Iránu, Libanonu, Líbye, Mjanmarska/Barmy, Pakistanu, Severnej Kórey, Somálska, Sudánu a Sýrie.

[Národné všeobecné povolenie NL002 (Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)]

2.

Národné všeobecné vývozné povolenie na vývoz položiek pre bezpečnosť informácií do všetkých miest určenia s výnimkou:

| — | krajín, na ktoré sa vzťahuje zbrojné embargo podľa článku 2 ods. 19 nariadenia; |
| --- | --- |

—

krajín, na ktoré sa vzťahuje zbrojné embargo podľa článku 2 ods. 19 nariadenia;

| — | Afganistanu, Arménska, Azerbajdžanu, Bahrajnu, Bangladéša, Burundi, Číny (vrátane Taiwanu, Hongkongu a Macaa), Džibuti, Egypta, Etiópie, Gambie, Guiney (Konakry), Guiney-Bissau, Indie, Jemenu, Kataru, Kazachstanu, Kuby, Kuvajtu, Laosu, Ománu, Pakistanu, Rovníkovej Guiney, Rwandy, Saudskej Arábie, Spojených arabských emirátov, Svazijska, Sýrie, Tadžikistanu, Thajska, Turecka, Turkménska, Ukrajiny, Uzbekistanu, Vietnamu. |
| --- | --- |

—

Afganistanu, Arménska, Azerbajdžanu, Bahrajnu, Bangladéša, Burundi, Číny (vrátane Taiwanu, Hongkongu a Macaa), Džibuti, Egypta, Etiópie, Gambie, Guiney (Konakry), Guiney-Bissau, Indie, Jemenu, Kataru, Kazachstanu, Kuby, Kuvajtu, Laosu, Ománu, Pakistanu, Rovníkovej Guiney, Rwandy, Saudskej Arábie, Spojených arabských emirátov, Svazijska, Sýrie, Tadžikistanu, Thajska, Turecka, Turkménska, Ukrajiny, Uzbekistanu, Vietnamu.

[Národné všeobecné povolenie NL010 (Nationale Uitvoervergunningen NL010, items voor informatiebeveiliging)]

8.7.   Rakúsko

V Rakúsku sú v platnosti štyri národné všeobecné vývozné povolenia:

| 1. | AT001 pre určité položky s dvojakým použitím, ak sa v nezmenenej podobe opätovne vyvážajú do krajiny pôvodu alebo ak sa položky v rovnakom množstve a kvalite vyvážajú do krajiny pôvodu alebo ak sa technológia opätovne vyváža s menšími úpravami, a to v prípade všetkých uvedených možností do troch mesiacov po ich dovoze do Európskej únie; |
| --- | --- |
| 2. | AT002 pre vývoz určitého tovaru s dvojakým použitím do určitej prahovej hodnoty; |
| 3. | AT003 pre ventily a pumpy uvedené v položkách 2B350g a 2B350i do určitých miest určenia; |
| 4. | AT004 pre meniče frekvencie uvedené v položke 3A225 a súvisiaci softvér a technológiu. |

1.

AT001 pre určité položky s dvojakým použitím, ak sa v nezmenenej podobe opätovne vyvážajú do krajiny pôvodu alebo ak sa položky v rovnakom množstve a kvalite vyvážajú do krajiny pôvodu alebo ak sa technológia opätovne vyváža s menšími úpravami, a to v prípade všetkých uvedených možností do troch mesiacov po ich dovoze do Európskej únie;

2.

AT002 pre vývoz určitého tovaru s dvojakým použitím do určitej prahovej hodnoty;

3.

AT003 pre ventily a pumpy uvedené v položkách 2B350g a 2B350i do určitých miest určenia;

4.

AT004 pre meniče frekvencie uvedené v položke 3A225 a súvisiaci softvér a technológiu.

Podrobnosti k týmto povoleniam sú uvedené v článkoch 3 až 3c prvého nariadenia o zahraničnom obchode, BGBl. II č. 343/2011 z 28. októbra 2011 zmeneného nariadením BGBl. II č. 430/2015 zo 17. decembra 2015. Podmienky ich používania (registračná a oznamovacia povinnosť) je možné nájsť v článku 16 toho istého nariadenia.

8.8.   Fínsko

Národné všeobecné vývozné povolenie na vývoz položiek s dvojakým použitím v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia môže vydať ministerstvo zahraničných vecí podľa oddielu 3 paragrafu 1 zákona o dvojakom použití č. 562/1996 (v znení zmien).

9.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 22 NARIADENIA (OSOBITNE SPLNOMOCNENÉ COLNÉ ÚRADY)

Podľa článku 22 nariadenia sú členské štáty povinné informovať Komisiu, ak využili možnosť plniť colné formality na vývoz položiek s dvojakým použitím len na colných úradoch splnomocnených na tento účel.

V tejto tabuľke sa uvádza prehľad opatrení, ktoré prijali členské štáty a ktoré oznámili Komisii. Podrobnosti o opatreniach sú uvedené ďalej v texte.

| Členský štát | Boli v súvislosti s článkom 22 ods. 1 určené konkrétne colné úrady, na ktorých je možné splniť colné formality na vývoz položiek s dvojakým použitím? |
| --- | --- |
| BELGICKO | NIE |
| BULHARSKO | ÁNO |
| ČESKÁ REPUBLIKA | NIE |
| DÁNSKO | NIE |
| NEMECKO | NIE |
| ESTÓNSKO | ÁNO |
| ÍRSKO | NIE |
| GRÉCKO | NIE |
| ŠPANIELSKO | NIE |
| FRANCÚZSKO | NIE |
| CHORVÁTSKO | NIE |
| TALIANSKO | NIE |
| CYPRUS | NIE |
| LOTYŠSKO | NIE |
| LITVA | ÁNO |
| LUXEMBURSKO | NIE |
| MAĎARSKO | NIE |
| MALTA | NIE |
| HOLANDSKO | NIE |
| RAKÚSKO | NIE |
| POĽSKO | ÁNO |
| PORTUGALSKO | NIE |
| RUMUNSKO | ÁNO |
| SLOVINSKO | NIE |
| SLOVENSKO | NIE |
| FÍNSKO | NIE |
| ŠVÉDSKO | NIE |

Členský štát

Boli v súvislosti s článkom 22 ods. 1 určené konkrétne colné úrady, na ktorých je možné splniť colné formality na vývoz položiek s dvojakým použitím?

BELGICKO

NIE

BULHARSKO

ÁNO

ČESKÁ REPUBLIKA

NIE

DÁNSKO

NIE

NEMECKO

NIE

ESTÓNSKO

ÁNO

ÍRSKO

NIE

GRÉCKO

NIE

ŠPANIELSKO

NIE

FRANCÚZSKO

NIE

CHORVÁTSKO

NIE

TALIANSKO

NIE

CYPRUS

NIE

LOTYŠSKO

NIE

LITVA

ÁNO

LUXEMBURSKO

NIE

MAĎARSKO

NIE

MALTA

NIE

HOLANDSKO

NIE

RAKÚSKO

NIE

POĽSKO

ÁNO

PORTUGALSKO

NIE

RUMUNSKO

ÁNO

SLOVINSKO

NIE

SLOVENSKO

NIE

FÍNSKO

NIE

ŠVÉDSKO

NIE

9.1.   Bulharsko

Územné colné úrady Bulharskej republiky pre strategický tovar schválil generálny riaditeľ Colného úradu na základe nariadenia ministerstva financií č. 55/32-11385 zo 14. januára 2016 (úradný vestník č. 9/2016). Zoznam colných úradov v Bulharsku, cez ktoré môžu položky a technológie s dvojakým použitím opustiť colné územie EÚ alebo naň vstúpiť, je k dispozícii na tomto webovom sídle:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Estónsko

Zoznam colných úradov v Estónsku, cez ktoré môžu položky a technológie s dvojakým použitím opustiť colné územie EÚ alebo naň vstúpiť, je k dispozícii na tomto webovom sídle:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Litva

Zoznam colných úradov v Litve, cez ktoré môžu položky a technológie s dvojakým použitím opustiť colné územie EÚ alebo naň vstúpiť, je k dispozícii na tomto webovom sídle:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.4.   Poľsko

Zoznam colných úradov v Poľsku, cez ktoré môžu položky a technológie s dvojakým použitím opustiť colné územie EÚ alebo naň vstúpiť, je k dispozícii na tomto webovom sídle: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.5.   Rumunsko

Zoznam colných úradov v Rumunsku, cez ktoré môžu položky a technológie s dvojakým použitím opustiť colné územie EÚ alebo naň vstúpiť, je k dispozícii na tomto webovom sídle: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   INFORMÁCIE POSKYTNUTÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI V SÚLADE S ČLÁNKOM 23 ODS. 1 PÍSM. A) NARIADENIA (VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY SPLNOMOCNENÉ: UDEĽOVAŤ VÝVOZNÉ POVOLENIA NA POLOŽKY S DVOJAKÝM POUŽITÍM, UDEĽOVAŤ POVOLENIA PODĽA TOHTO NARIADENIA NA POSKYTNUTIE SPROSTREDKOVATEĽSKÝCH SLUŽIEB A TECHNICKEJ POMOCI, ZAKÁZAŤ TRANZIT POLOŽIEK S DVOJAKÝM POUŽITÍM, KTORÉ NIE SÚ POLOŽKAMI ÚNIE, PODĽA TOHTO NARIADENIA)

Podľa článku 23 ods. 1 písm. a) nariadenia je Komisia povinná uverejňovať zoznam orgánov, ktoré sú splnomocnené:

| — | udeľovať vývozné povolenia na položky s dvojakým použitím, |
| --- | --- |

—

udeľovať vývozné povolenia na položky s dvojakým použitím,

| — | udeľovať povolenia podľa tohto nariadenia na poskytnutie sprostredkovateľských služieb a technickej pomoci, |
| --- | --- |

—

udeľovať povolenia podľa tohto nariadenia na poskytnutie sprostredkovateľských služieb a technickej pomoci,

| — | zakázať tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, podľa tohto nariadenia. |
| --- | --- |

—

zakázať tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Únie, podľa tohto nariadenia.

10.1.   Belgicko

Pre región hlavného mesta Brusel (obvody s poštovými smerovacími číslami 1000 až 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International – |
| --- |
| Cellule licences – Cel vergunningen |
| Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| e-mail: calu@sprb.brussels |
| Webové sídlo: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International –

Cellule licences – Cel vergunningen

Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003727

Fax +32 28003824

e-mail: calu@sprb.brussels

Webové sídlo: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Pre valónsky región (obvody s poštovými smerovacími číslami 1300 až 1499 a 4000 až 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tel. +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| e-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Webové sídlo: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

e-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Webové sídlo: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pre flámsky región (obvody s poštovými smerovacími číslami 1500 až 3999 a 8000 až 9999)

| Flámske ministerstvo zahraničných vecí |
| --- |
| Útvar kontroly strategického tovaru |
| Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 88, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 499 58 99 34 |
| e-mail: csg@buza.vlaanderen |
| Webové sídlo: www.fdfa.be/csg |

Flámske ministerstvo zahraničných vecí

Útvar kontroly strategického tovaru

Michael Peeters

Boudewijnlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 499 58 99 34

e-mail: csg@buza.vlaanderen

Webové sídlo: www.fdfa.be/csg

10.2.   Bulharsko

| Medzirezortná komisia pre kontrolu vývozu a nešírenie zbraní hromadného ničenia pri ministerstve hospodárstva |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 8 Slavyanska |
| BULHARSKO |
| Tel. +359 29407771, +359 29407786 |
| Fax +359 29880727 |
| e-mail: ivan.penchev@mi.government.bg and n.grahovska@mi.government.bg |
| Webové sídlo: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg |

Medzirezortná komisia pre kontrolu vývozu a nešírenie zbraní hromadného ničenia pri ministerstve hospodárstva

1000 Sofia

8 Slavyanska

BULHARSKO

Tel. +359 29407771, +359 29407786

Fax +359 29880727

e-mail: ivan.penchev@mi.government.bg and n.grahovska@mi.government.bg

Webové sídlo: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

10.3.   Česká republika

| Ministerstvo priemyslu a obchodu, Licenčná správa |
| --- |
| Na Františku 32, 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 alebo +420 224221811 |
| e-mail: leitgeb@mpo.cz alebo dual@mpo.cz |
| Webové sídlo: www.mpo.cz |

Ministerstvo priemyslu a obchodu, Licenčná správa

Na Františku 32, 110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 alebo +420 224221811

e-mail: leitgeb@mpo.cz alebo dual@mpo.cz

Webové sídlo: www.mpo.cz

10.4.   Dánsko

| Exportcontrols |
| --- |
| Dánsky úrad pre podnikanie |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Kodaň |
| DÁNSKO |
| Tel. +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| e-mail: eksportkontrol@erst.dk |
| Webové sídlo v angličtine: www.exportcontrols.dk; v dánčine: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Dánsky úrad pre podnikanie

Langelinie Allé 17

2100 Kodaň

DÁNSKO

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466632

e-mail: eksportkontrol@erst.dk

Webové sídlo v angličtine: www.exportcontrols.dk; v dánčine: www.eksportkontrol.dk

10.5.   Nemecko

| Spolkový úrad pre hospodárstvo a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn |
| NEMECKO |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-1800 |
| e-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Webové sídlo: http://www.bafa.de/Ausfuhr |

Spolkový úrad pre hospodárstvo a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn

NEMECKO

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

e-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webové sídlo: http://www.bafa.de/Ausfuhr

10.6.   Estónsko

| Komisia pre strategický tovar, Ministerstvo zahraničných vecí, Islandi väljak 1, 15049 Tallin |
| --- |
| ESTÓNSKO |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| e-mail: stratkom@vm.ee |
| Webové sídlo v angličtine: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; |
| v estónčine: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Komisia pre strategický tovar, Ministerstvo zahraničných vecí, Islandi väljak 1, 15049 Tallin

ESTÓNSKO

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

e-mail: stratkom@vm.ee

Webové sídlo v angličtine: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

v estónčine: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

10.7.   Írsko

| Trade Licensing and Control Unit |
| --- |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| ÍRSKO |
| Kontakt: David Martin, Niamh Guihen |
| Tel. +353 16312328, +353 16312287 |
| e-mail: david.martin@dbei.gov.ie – niamh.guihen@dbei.gov.ie - |
| exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Webové sídlo: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Trade Licensing and Control Unit

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

ÍRSKO

Kontakt: David Martin, Niamh Guihen

Tel. +353 16312328, +353 16312287

e-mail: david.martin@dbei.gov.ie – niamh.guihen@dbei.gov.ie -

exportcontrol@dbei.gov.ie

Webové sídlo: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

10.8.   Grécko

| Ministerstvo zahraničných vecí |
| --- |
| Generálny sekretariát pre medzinárodné hospodárske vzťahy a otvorenosť |
| B6 Riaditeľstvo pre mnohostranné hospodárske vzťahy a obchodnú politiku |
| Kornarou 1 |
| 10563 Atény |
| Grécko |
| Tel. +30 2103286036/49/51 |
| e-mail: andreopoulou.dimitra@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourt.katerina@mfa.gr |

Ministerstvo zahraničných vecí

Generálny sekretariát pre medzinárodné hospodárske vzťahy a otvorenosť

B6 Riaditeľstvo pre mnohostranné hospodárske vzťahy a obchodnú politiku

Kornarou 1

10563 Atény

Grécko

Tel. +30 2103286036/49/51

e-mail: andreopoulou.dimitra@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourt.katerina@mfa.gr

10.9.   Španielsko

Orgánmi s právomocou udeľovať licencie a rozhodovať o zákaze tranzitu položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Spoločenstva, sú Generálny sekretariát pre zahraničný obchod (Secretaría General de Comercio Exterior), Colný úrad (Agencia Tributaria – Aduanas) a ministerstvo zahraničných vecí (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación).

| Kontaktná osoba na licenčnom úrade: Ramón Muro Martínez zástupca generálneho riaditeľa. |
| --- |
| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid |
| ŠPANIELSKO |
| Tel. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| e-mail: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Webové sídlo: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Kontaktná osoba na licenčnom úrade: Ramón Muro Martínez zástupca generálneho riaditeľa.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

ŠPANIELSKO

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

e-mail: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Webové sídlo: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

10.10.   Francúzsko

| Ministère de l’Économie et des Finances |
| --- |
| Direction Générale des Enterprises |
| Service des biens à double usage (SBDU) |
| 67 rue Barbès – BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCÚZSKO |
| Tel. +33 179843419 |
| e-mail: doublusage@finances.gouv.fr |
| Webové sídlo: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage |

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67 rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCÚZSKO

Tel. +33 179843419

e-mail: doublusage@finances.gouv.fr

Webové sídlo: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

10.11.   Chorvátsko

| Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí |
| --- |
| Riaditeľstvo pre hospodárske záležitosti a koordináciu rozvoja |
| Odbor kontroly vývozu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Záhreb |
| Chorvátsko |
| Kontaktné miesto: Vesna Focht, Silvija Šplajt |
| Tel: +385 14598123, 122 |
| Fax +385 14597788 |
| e-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Webové sídlo: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí

Riaditeľstvo pre hospodárske záležitosti a koordináciu rozvoja

Odbor kontroly vývozu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Záhreb

Chorvátsko

Kontaktné miesto: Vesna Focht, Silvija Šplajt

Tel: +385 14598123, 122

Fax +385 14597788

e-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Webové sídlo: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

10.12.   Taliansko

| Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce |
| --- |
| Vnútroštátny orgán – UAMA (Jednotka pre povolenia zbrojárskych materiálov) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Rím |
| TALIANSKO |
| Tel. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659932103 |
| e-mail: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; roberto.orlando@esteri.it |
| Webové sídlo: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html |

Ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce

Vnútroštátny orgán – UAMA (Jednotka pre povolenia zbrojárskych materiálov)

Viale Boston, 25

00144 Rím

TALIANSKO

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659932103

e-mail: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; roberto.orlando@esteri.it

Webové sídlo: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

10.13.   Cyprus

| Ministerstvo energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného ruchu, 6 Andrea Araouzou, 1421 Nikózia |
| --- |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22867100, 22867197 |
| Fax +357 2 237 5120, 22375443 |
| e-mail: pevgeniou@meci.gov.cy |
| Webové sídlo: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf |

Ministerstvo energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného ruchu, 6 Andrea Araouzou, 1421 Nikózia

CYPRUS

Tel. +357 22867100, 22867197

Fax +357 2 237 5120, 22375443

e-mail: pevgeniou@meci.gov.cy

Webové sídlo: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

10.14.   Lotyšsko

| Kontrolný výbor pre strategický tovar |
| --- |
| Predseda výboru: Andris Pelšs |
| Výkonný tajomník: Nauris Rumpe |
| Ministerstvo zahraničných vecí |
| 3, K. Valdemara |
| Riga, LV-1395 |
| LOTYŠSKO |
| Tel. +371 67016426 |
| e-mail: nauris.rumpe@mfa.gov.lv |
| Webové sídlo: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV |

Kontrolný výbor pre strategický tovar

Predseda výboru: Andris Pelšs

Výkonný tajomník: Nauris Rumpe

Ministerstvo zahraničných vecí

3, K. Valdemara

Riga, LV-1395

LOTYŠSKO

Tel. +371 67016426

e-mail: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Webové sídlo: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

10.15.   Litva

Orgán s právomocou udeľovať vývozné povolenia na položky s dvojakým použitím a orgány s právomocou udeľovať povolenia na poskytovanie sprostredkovateľských služieb:

| Ministerstvo hospodárstva a inovácie Litovskej republiky |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius |
| LITVA |
| Kontaktné údaje: |
| Odbor politiky vývozu |
| Oddelenie hospodárskeho rozvoja |
| Tel. +370 70664680 |
| e-mail: vienaslangelis@eimin.lt |
| Webové sídlo: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole |

Ministerstvo hospodárstva a inovácie Litovskej republiky

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius

LITVA

Kontaktné údaje:

Odbor politiky vývozu

Oddelenie hospodárskeho rozvoja

Tel. +370 70664680

e-mail: vienaslangelis@eimin.lt

Webové sídlo: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Orgán s právomocou zakázať tranzit položiek s dvojakým použitím, ktoré nie sú položkami Spoločenstva:

| Colný úrad ministerstva financií Litovskej republiky |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius |
| LITVA |
| Kontaktné údaje: |
| Colný kriminálny útvar |
| Tel. +370 52616960 |
| e-mail: budetmd@lrmuitine.lt |

Colný úrad ministerstva financií Litovskej republiky

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

LITVA

Kontaktné údaje:

Colný kriminálny útvar

Tel. +370 52616960

e-mail: budetmd@lrmuitine.lt

10.16.   Luxembursko

| 1) | Minister zahraničného obchodu |
| --- | --- |

1)

Minister zahraničného obchodu

| 2) | Minister zahraničných vecí |
| --- | --- |

2)

Minister zahraničných vecí

Poštová adresa

| Ministère de l’Economie |
| --- |
| Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) |
| 19-21 Boulevard Royal |
| L-2449 Luxembourg |
| Tel. +352 226162 |
| e-mail: oceit@eco.etat.lu |

Ministère de l’Economie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Tel. +352 226162

e-mail: oceit@eco.etat.lu

10.17.   Maďarsko

| Úrad vlády v hlavnom meste Budapešť |
| --- |
| Odbor obchodu, obranného priemyslu, kontroly vývozu a puncovania drahých kovov |
| Oddelenie kontroly vývozu |
| Németvölgyi út 37 – 39 |
| 1124 Budapešť |
| MAĎARSKO |
| Tel. +36 14585577 |
| Fax +36 14585869 |
| e-mail: exportcontrol@bfkh.gov.hu |
| Webové sídlo: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu |

Úrad vlády v hlavnom meste Budapešť

Odbor obchodu, obranného priemyslu, kontroly vývozu a puncovania drahých kovov

Oddelenie kontroly vývozu

Németvölgyi út 37 – 39

1124 Budapešť

MAĎARSKO

Tel. +36 14585577

Fax +36 14585869

e-mail: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Webové sídlo: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

10.18.   Malta

| Odbor obchodu, pán Brian Montebello, obchodné služby |
| --- |
| MALTA |
| Tel. +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| e-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Webové sídlo: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx |

Odbor obchodu, pán Brian Montebello, obchodné služby

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

e-mail: brian.montebello@gov.mt

Webové sídlo: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

10.19.   Holandsko

| Ministerstvo zahraničných vecí |
| --- |
| Generálne riaditeľstvo pre medzinárodné vzťahy |
| Oddelenie obchodnej politiky a správy hospodárskych záležitostí |
| PO Box 20061 2500 EB Haag |
| HOLANDSKO |
| Tel. +31 703485954 |
| Holandský colný úrad/ústredný úrad pre dovoz a vývoz, PO Box 30003 9700 RD Groningen |
| HOLANDSKO |
| Tel. +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| e-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Webové sídlo: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ministerstvo zahraničných vecí

Generálne riaditeľstvo pre medzinárodné vzťahy

Oddelenie obchodnej politiky a správy hospodárskych záležitostí

PO Box 20061 2500 EB Haag

HOLANDSKO

Tel. +31 703485954

Holandský colný úrad/ústredný úrad pre dovoz a vývoz, PO Box 30003 9700 RD Groningen

HOLANDSKO

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

e-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Webové sídlo: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

10.20.   Rakúsko

| Spolkové ministerstvo pre digitalizáciu a hospodárstvo |
| --- |
| Odbor pre správu zahraničného obchodu |
| Stubenring 1 1010 Viedeň |
| RAKÚSKO |
| Tel. +43 171100802335 |
| Fax +43 171100808366 |
| e-mail: POST.III2_19@bmdw.gv.at |
| Webové sídlo: http://www.bmdw.gv.at/pawa |

Spolkové ministerstvo pre digitalizáciu a hospodárstvo

Odbor pre správu zahraničného obchodu

Stubenring 1 1010 Viedeň

RAKÚSKO

Tel. +43 171100802335

Fax +43 171100808366

e-mail: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Webové sídlo: http://www.bmdw.gv.at/pawa

10.21.   Poľsko

| Ministerstvo pre podnikanie a technológie |
| --- |
| Oddelenie pre obchodovanie so strategickým tovarom a technickú bezpečnosť |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Varšava |
| POĽSKO |
| Tel.: +48 222629665 |
| Fax +48 222629140 |
| e-mail: SekretariatDOT@mpit.gov.pl |
| Webové sídlo: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania |

Ministerstvo pre podnikanie a technológie

Oddelenie pre obchodovanie so strategickým tovarom a technickú bezpečnosť

Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Varšava

POĽSKO

Tel.: +48 222629665

Fax +48 222629140

e-mail: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Webové sídlo: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

10.22.   Portugalsko

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Úrad pre clá a dane |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisabon |
| PORTUGALSKO |
| Riaditeľ: Luísa Nobre; Licenčná úradníčka: Maria Oliveir |
| Tel. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| e-mail: dsl@at.gov.pt |
| Webové sídlo: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Úrad pre clá a dane

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisabon

PORTUGALSKO

Riaditeľ: Luísa Nobre; Licenčná úradníčka: Maria Oliveir

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

e-mail: dsl@at.gov.pt

Webové sídlo: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

10.23.   Rumunsko

| Ministerstvo zahraničných vecí |
| --- |
| Oddelenie pre kontroly vývozu – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bukurešť |
| RUMUNSKO |
| Tel.: +40 374306950 |
| Fax +40 374306924 |
| e-mail: dancex@mae.ro; dan.marian@mae.ro |
| Webové sídlo: www.ancex.ro |

Ministerstvo zahraničných vecí

Oddelenie pre kontroly vývozu – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bukurešť

RUMUNSKO

Tel.: +40 374306950

Fax +40 374306924

e-mail: dancex@mae.ro; dan.marian@mae.ro

Webové sídlo: www.ancex.ro

10.24.   Slovinsko

| Ministerstvo pre hospodársky rozvoj a technológie |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ľubľana |
| SLOVINSKO |
| Tel. +386 14003564 |
| Fax +386 14003283 |
| e-mail: gp.mgrt@gov.si |
| Webové sídlo: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/ |

Ministerstvo pre hospodársky rozvoj a technológie

Kotnikova 5

SI-1000 Ľubľana

SLOVINSKO

Tel. +386 14003564

Fax +386 14003283

e-mail: gp.mgrt@gov.si

Webové sídlo: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

10.25.   Slovensko

Na účely článku 9 ods. 6 písm. a) a článku 10 ods. 4 nariadenia:

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Odbor výkonu obchodných opatrení |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 248544059 |
| Fax +421 243423915 |
| e-mail: Monika.Maruniakova@mhsr.sk |
| Webové sídlo: www.economy.gov.sk |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SLOVENSKO

Tel. +421 248544059

Fax +421 243423915

e-mail: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Webové sídlo: www.economy.gov.sk

Na účely článku 9 ods. 6 písm. b) nariadenia:

| Kriminálny úrad finančnej správy |
| --- |
| Odbor drog a nebezpečných materiálov |
| Koordinačná jednotka |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVENSKO |
| Tel. +421 258251221 |
| e-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Kriminálny úrad finančnej správy

Odbor drog a nebezpečných materiálov

Koordinačná jednotka

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVENSKO

Tel. +421 258251221

e-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

10.26.   Fínsko

| Ministerstvo zahraničných vecí Fínska |
| --- |
| Oddelenie kontroly vývozu |
| Merikasarminkatu 5F |
| FI – 00160 HELSINKI |
| Poštová adresa: |
| PO Box 176 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FÍNSKO |
| Tel. +358 295350000 |
| e-mail: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Webové sídlo: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministerstvo zahraničných vecí Fínska

Oddelenie kontroly vývozu

Merikasarminkatu 5F

FI – 00160 HELSINKI

Poštová adresa:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FÍNSKO

Tel. +358 295350000

e-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Webové sídlo: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

10.27.   Švédsko

| 1. | Inšpektorát strategických výrobkov [Inspektionen för strategiska produkter (ISP)]





  Adresa pre návštevy: Vretenvägen 13B, Solna |
| --- | --- |
| Poštová adresa: Box 6086, |
| SE-171 06 Solna |
| ŠVÉDSKO |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| e-mail: registrator@isp.se. |
| Webové sídlo: http://www.isp.se/ |

1.

Inšpektorát strategických výrobkov [Inspektionen för strategiska produkter (ISP)]

Adresa pre návštevy: Vretenvägen 13B, Solna

Poštová adresa: Box 6086,

SE-171 06 Solna

ŠVÉDSKO

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

e-mail: registrator@isp.se.

Webové sídlo: http://www.isp.se/

Agentúra ISP má právomoc udeľovať povolenia vo všetkých prípadoch okrem prípadov uvedených v bode 2.

| 2. | Švédsky úrad pre ochranu pred žiarením (Strålsäkerhetsmyndigheten), Sekcia nešírenia jadrových zbraní a bezpečnosti





  Solna strandväg 96, SE-171 16 Štokholm |
| --- | --- |
| ŠVÉDSKO |
| Tel. +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| e-mail: registrator@ssm.se |
| Webové sídlo: http://www.ssm.se |

2.

Švédsky úrad pre ochranu pred žiarením (Strålsäkerhetsmyndigheten), Sekcia nešírenia jadrových zbraní a bezpečnosti

Solna strandväg 96, SE-171 16 Štokholm

ŠVÉDSKO

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

e-mail: registrator@ssm.se

Webové sídlo: http://www.ssm.se

Švédsky úrad pre ochranu pred žiarením má právomoc udeľovať povolenia na výrobky uvedené v kategórii 0 prílohy 1 k nariadeniu, ako aj zakázať ich tranzit.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 206, 11.6.2021, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 8.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/61

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10574 - ADVENT / CALDIC)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 66/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Advent International Corporation a/alebo jeho prepojené podniky („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation a/alebo jeho prepojené podniky („Advent“, USA),

| — | Caldic Holdco B.V. („Caldic“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Caldic Holdco B.V. („Caldic“, Holandsko).

Podnik Advent získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Caldic.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Advent je súkromný kapitálový investor so sídlom v Bostone v USA, ktorý sa zameriava na nadobúdanie majetkových účastí a správu investičných fondov v rôznych odvetviach vrátane priemyslu, technológií, maloobchodu, spotrebiteľského a voľnočasového sektora, zdravotnej starostlivosti a podnikateľských a finančných služieb, |
| --- | --- |

—

Advent je súkromný kapitálový investor so sídlom v Bostone v USA, ktorý sa zameriava na nadobúdanie majetkových účastí a správu investičných fondov v rôznych odvetviach vrátane priemyslu, technológií, maloobchodu, spotrebiteľského a voľnočasového sektora, zdravotnej starostlivosti a podnikateľských a finančných služieb,

| — | Caldic je medzinárodný poskytovateľ riešení s pridanou hodnotou v oblasti biologických vied a špecializovaných chemikálií, ktorý obsluhuje zákazníkov v sektoroch biologických vied a priemyslu. |
| --- | --- |

—

Caldic je medzinárodný poskytovateľ riešení s pridanou hodnotou v oblasti biologických vied a špecializovaných chemikálií, ktorý obsluhuje zákazníkov v sektoroch biologických vied a priemyslu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10574 - ADVENT / CALDIC

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/63

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 66/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Spojené kráľovstvo),

| — | Advent International Corporation („Advent“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, USA),

| — | McAfee Corp. („McAfee“, USA). |
| --- | --- |

—

McAfee Corp. („McAfee“, USA).

Podniky Permira a Advent získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom McAfee. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Permira: poskytovanie služieb riadenia portfólia viacerým investičným fondom. Permira kontroluje viaceré portfóliové spoločnosti pôsobiace v rôznych odvetviach v mnohých jurisdikciách, |
| --- | --- |

—

Permira: poskytovanie služieb riadenia portfólia viacerým investičným fondom. Permira kontroluje viaceré portfóliové spoločnosti pôsobiace v rôznych odvetviach v mnohých jurisdikciách,

| — | Advent: nadobúdanie majetkových účastí a správa investičných fondov v rôznych odvetviach vrátane zdravotnej starostlivosti, priemyslu, technológií, maloobchodu, spotrebiteľského a voľnočasového sektora a podnikateľských a finančných služieb, |
| --- | --- |

—

Advent: nadobúdanie majetkových účastí a správa investičných fondov v rôznych odvetviach vrátane zdravotnej starostlivosti, priemyslu, technológií, maloobchodu, spotrebiteľského a voľnočasového sektora a podnikateľských a finančných služieb,

| — | McAfee: poskytovanie pokročilých bezpečnostných riešení pre spotrebiteľov. McAfee navrhuje a vyvíja bezpečnostné produkty a služby zamerané najmä na zabezpečenie zariadení pripojených na internet pred škodlivým obsahom. |
| --- | --- |

—

McAfee: poskytovanie pokročilých bezpečnostných riešení pre spotrebiteľov. McAfee navrhuje a vyvíja bezpečnostné produkty a služby zamerané najmä na zabezpečenie zariadení pripojených na internet pred škodlivým obsahom.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---