# Euroopan unionin C 46/2009

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 46 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta25. helmikuu 2009 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 46

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta25. helmikuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 046/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 046/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

7

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 046/04 | Euron kurssi | 10 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 046/05 | Jäsenvaltioiden painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Ilmoitus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 551/2004 5 artiklan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus — Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 27 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 046/04

Euron kurssi

10

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 046/05

Jäsenvaltioiden painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Ilmoitus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 551/2004 5 artiklan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

26

2009/C 046/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus — Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

27

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 28 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 046/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 30 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2009/C 046/08

Ilmoitus avoimista kilpailuista

28

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 046/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2009/C 046/11

Huomautus lukijalle(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 46/01)

| Päätöksen tekopäivä | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 41/06 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoituksen välitys, Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

12.11.2008

Tuen numero

NN 41/06

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Rahoituksen välitys, Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 261/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | A Coruña |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Oikeusperusta | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 181 023 EUR |
| Tuen intensiteetti | Toimenpide ei ole tukea |
| Kesto | 31.12.2011 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Päätöksen tekopäivä

12.12.2008

Tuen numero

N 261/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

A Coruña

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Oikeusperusta

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 181 023 EUR

Tuen intensiteetti

Toimenpide ei ole tukea

Kesto

31.12.2011 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 309/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Comunitat Valenciana |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Oikeusperusta | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,5 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Päätöksen tekopäivä

15.12.2008

Tuen numero

N 309/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Comunitat Valenciana

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Oikeusperusta

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri, Pk-yritykset

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,5 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 12 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 445/08 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Burgenland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Oikeusperusta | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,36 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,36 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 20 % |
| Kesto | 2009-2009 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Päätöksen tekopäivä

11.12.2008

Tuen numero

N 445/08

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Burgenland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Oikeusperusta

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,36 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,36 milj. EUR

Tuen intensiteetti

20 %

Kesto

2009-2009

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 638/08 |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Oikeusperusta | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 500 milj. LVL |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Latvian Ministry of Finance |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

22.12.2008

Tuen numero

N 638/08

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Oikeusperusta

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 500 milj. LVL

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2009-30.6.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Latvian Ministry of Finance

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 43/09 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Small amounts of compatible aid |
| Oikeusperusta | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Päätöksen tekopäivä

4.2.2009

Tuen numero

N 43/09

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Small amounts of compatible aid

Oikeusperusta

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Koulutus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 000 milj. GBP

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2009-31.12.2010

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/6

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 46/02)

| Päätöksen tekopäivä | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 510/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Oikeusperusta | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Toimenpidetyyppi | Muu kuin tuki |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Lentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

12.11.2008

Tuen numero

N 510/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Oikeusperusta

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Toimenpidetyyppi

Muu kuin tuki

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Lentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/7

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 46/03)

| Päätöksen tekopäivä | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 153/08 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Pomorskie |
| Nimike | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Oikeusperusta | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Noin 6 miljoonaa PLN (noin 1,7 miljoonaa EUR) |
| Tuen intensiteetti | Noin 37 % |
| Kesto | Tuki myönnetään 30.6.2008 mennessä |
| Toimiala | Lentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Päätöksen tekopäivä

4.6.2008

Tuen numero

N 153/08

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Pomorskie

Nimike

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Oikeusperusta

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Noin 6 miljoonaa PLN (noin 1,7 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti

Noin 37 %

Kesto

Tuki myönnetään 30.6.2008 mennessä

Toimiala

Lentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 307/08 |
| Jäsenvaltio | Tšekin tasavalta |
| Alue | Moravskoslezko |
| Nimike | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Oikeusperusta | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Noin 268 500 000 CZK |
| Tuen intensiteetti | Enintään 70 % |
| Kesto | Tuki myönnetään 31.12.2013 mennessä |
| Toimiala | Lentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Päätöksen tekopäivä

13.1.2009

Tuen numero

N 307/08

Jäsenvaltio

Tšekin tasavalta

Alue

Moravskoslezko

Nimike

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Oikeusperusta

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Noin 268 500 000 CZK

Tuen intensiteetti

Enintään 70 %

Kesto

Tuki myönnetään 31.12.2013 mennessä

Toimiala

Lentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 332/08 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Oikeusperusta | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Toimenpidetyyppi | Alennusten takaisinmaksu |
| Tarkoitus | Yksittäisten kaukoliikenteen linja-autoyhtiöiden kanssa tehdään julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia, jotta voidaan varmistaa, että tietyt kuluttajaryhmät, kuten lapset (lapsiperheet), opiskelijat ja eläkeläiset, saavat kaukoliikenteen linja-autoissa sovitun alennuksen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 59 miljoonaa DKK (7 919 000 EUR) koko tuen kestoaikana |
| Tuen intensiteetti | Ilmaiseksi matkustavien lasten osalta korvataan 50 prosenttia lipun hinnasta ja muiden osalta 25 prosenttia lipun hinnasta |
| Kesto | 2008-2013 |
| Toimiala | Linja-autoliikenne (kaukoliikenne) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Päätöksen tekopäivä

13.1.2009

Tuen numero

N 332/08

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Oikeusperusta

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Toimenpidetyyppi

Alennusten takaisinmaksu

Tarkoitus

Yksittäisten kaukoliikenteen linja-autoyhtiöiden kanssa tehdään julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia, jotta voidaan varmistaa, että tietyt kuluttajaryhmät, kuten lapset (lapsiperheet), opiskelijat ja eläkeläiset, saavat kaukoliikenteen linja-autoissa sovitun alennuksen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

59 miljoonaa DKK (7 919 000 EUR) koko tuen kestoaikana

Tuen intensiteetti

Ilmaiseksi matkustavien lasten osalta korvataan 50 prosenttia lipun hinnasta ja muiden osalta 25 prosenttia lipun hinnasta

Kesto

2008-2013

Toimiala

Linja-autoliikenne (kaukoliikenne)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Muut tiedot

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/10

---

Euron kurssi (1)

24. helmikuuta 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2763 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4498 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87970 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,3423 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4805 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7350 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,363 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 299,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7071 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6830 |
| RON | Romanian leuta | 4,2725 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1675 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9797 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5996 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8956 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,5072 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9508 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 933,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,8660 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7264 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5050 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 315,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6770 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,450 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,9195 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,565 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0558 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,0488 |
| INR | Intian rupiaa | 63,7100 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2763

JPY

Japanin jeniä

122,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4498

GBP

Englannin puntaa

0,87970

SEK

Ruotsin kruunua

11,3423

CHF

Sveitsin frangia

1,4805

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,7350

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

28,363

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

299,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7071

PLN

Puolan zlotya

4,6830

RON

Romanian leuta

4,2725

TRY

Turkin liiraa

2,1675

AUD

Australian dollaria

1,9797

CAD

Kanadan dollaria

1,5996

HKD

Hongkongin dollaria

9,8956

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,5072

SGD

Singaporin dollaria

1,9508

KRW

Etelä-Korean wonia

1 933,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,8660

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7264

HRK

Kroatian kunaa

7,5050

IDR

Indonesian rupiaa

15 315,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,6770

PHP

Filippiinien pesoa

61,450

RUB

Venäjän ruplaa

45,9195

THB

Thaimaan bahtia

45,565

BRL

Brasilian realia

3,0558

MXN

Meksikon pesoa

19,0488

INR

Intian rupiaa

63,7100

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/11

---

Jäsenvaltioiden painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/23/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

(2009/C 46/05)

Seuraava luettelo sisältää viittaukset painelaitteita koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin ja painelaitteiden valmistuksessa käytettäviä materiaaleja koskeviin yhdenmukaistettuihin lisästandardeihin. Materiaaleja koskevien yhdenmukaistettujen lisästandardien osalta olettamus siitä, että materiaalit ovat olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia, koskee ainoastaan standardissa olevien materiaalien teknisiä tietoja eikä materiaalin oleteta soveltuvan tietynlaiseen laitteeseen. Näin ollen materiaaleja koskevassa standardissa mainittuja teknisiä tietoja pitäisi arvioida kyseisen laitteen rakennevaatimusten mukaan sen varmistamiseksi, että painelaitteita koskevat olennaiset turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  (Huomautus 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Teollisuusventtiilit — Metallisten venttiilien merkitseminen | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 1: Teräkset | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Kaasun paineensäätimet — Tulopaine enintään 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput — Turvallisuus- ja ympäristövaatimukset — Osa 2: Suunnittelu, valmistus, testaus, merkintä ja dokumentointi. | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Rikkomaton aineenkoetus — NDT-henkilöiden pätevöinti ja sertifiointi — Yleisperiaatteet | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Teollisuusventtiilit — Metalliset läppäventtiilit | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Painelaitteet — Osa 5: Metallisten materiaalien vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja ainestodistukset | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Painelaitteet — Osa 7: Lämmittämättömien painelaitteiden turvajärjestelmät | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät kupariputket LVI-käyttöön | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille, PN-mitoitetut — Osa 1: Teräksiset laipat | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille — PN-mitoitetut — Osa 3: Kupariseoksiset laipat | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Laipat ja liitokset — Putkille, venttiileille, laitteille ja tarvikkeille tarkoitetut pyöreät laipat — Osa 4: AL-seoksiset laipat | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Teollisuusventtiilit — Valurautaiset kiilaluistiventtiilit | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogeeniset säiliöt — Materiaalit — Osa 1: Mekaaniset ominaisuudet alle – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogeeniset säiliöt — Materiaalit — Osa 2: Iskusitkeysvaatimukset lämpötila-alueella – 80 °C — – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Prosessiteollisuuden säätöventtiilit | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Valut — Adusoitu valurauta | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Valut — Pallografiittivalurauta | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Valut — Austemperoitu pallografiittivalurauta | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Laipat ja niiden yhteet — Pyöreiden tiivisteisten laippaliitosten suunnitteluohjeet — Osa 1: Laskentamenetelmä | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kryogeeniset säiliöt — Kryokäyttöventtiilit | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Kupari ja kupariseokset — Kattiloissa, painesäiliöissä ja lämminvesivaraajissa käytettävät levyt ja pyörylät | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille — Class-mitoitetut — Osa 3: Kupariseoksiset laipat | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille — Class-mitoitetut — Osa 4: Alumiiniseoksiset laipat | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogeeniset säiliöt — Kaasu/materiaali yhteensopivuus | EN 1797-1:1998 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Liikuteltavat sammuttimet | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Teräksinen teollisuuden palloventtiili | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Teollisuusventtiilit — Teräksiset kiilaluistiventtiilit | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Ylipaineen varolaitteet — Osa1: Varoventtiilit (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Ylipaineen varolaitteet — Osa 3: Varoventtiili- ja murtokalvoyhdistelmät (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Ylipaineen varolaitteet — Osa 4: Esiohjattavat varolaitteet (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Ylipaineen suojalaitteet — Osa 5: Valvottu ylipaineen suojalaitteisto (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Hitsaajan pätevyyskokeet — Sulahitsaus — Osa 2: Alumiini ja alumiiniseokset (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 3: Kupari ja kupariseokset (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 4: Nikkeli ja nikkeliseokset (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 5: Titaani ja titaaniseokset, zirkonium ja zirkoniumseokset (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräkset | EN 10028-2:1992 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 3: Normalisoidut hitsattavat hienoraeteräkset | EN 10028-3:1992 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 4: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin | EN 10028-4:1994 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 5: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraeteräkset | EN 10028-5:1996 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 6: Nuorrutetut hitsattavat hienoraeteräkset | EN 10028-6:1996 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 7: Ruostumattomat teräkset | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallituotteiden ainestodistukset | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Painelaiteteräkset — Valuteräkset | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Saumattomat painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket | EN 10216-2:2002 | Voimassaolo lakkaa
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienoteräksiset putket | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 4: Seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin lämpötiloihin | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Saumattomat painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 5: Ruostumattomat teräsputket | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Hitsatut painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 2: Hitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienorakeiset putket | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 4: Sähköisesti hitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 5: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 6: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Hitsatut painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 7: Ruostumattomat teräsputket | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 1: Vapaatakeiden yleiset vaatimukset | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 3: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 5: Martensiittiset, austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset ruostumattomat teräkset | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Päittäishitsattavat putkenosat — Osa 2: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat seostamattomat teräkset ja ferriittiset seosteräkset | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Päittäishitsattavat putkenosat — Osa 4: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset (duplex) teräkset | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Teräkset ja nikkeliseokset korotetuissa ja/tai matalissa lämpötiloissa käytettäviin kiinnittimiin | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Painelaiteteräkset — Ruostumattomat terästangot | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Painelaiteteräkset — Kuumavalssatut hitsattavat kuumalujat terästangot | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Ohutseinäteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 4: Saumattomat kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Ohutseinäteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 6: Hitsatut kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Muoviputkijärjestelmät teollisuuskäyttöön — Polyvinyylifluoridi (PVDF) — Vaatimukset osille ja järjestelmälle (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput — Nestetason näyttölaitteet — Vaatimukset, testaukset ja merkintä | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput — Paineenrajoituksen varolaitteet — Vaatimukset ja testaukset | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Teollisuusventtiilit — Venttiilien testaus — Osa 1: Painetestit, testausmenetelmät ja hyväksymiskriteerit — Pakolliset vaatimukset | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Kylmäjärjestelmät ja lämpöpumput — Venttiilit — Vaatimukset, testaus ja merkintä | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Teollisuusventtiilit — Kupariseosteiset kiilaluistiventtiilit | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Teollisuusventtiilit — Valurautaiset yksisuuntaventtiilit | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumiini ja alumiiniseokset — Muokatut tuotteet — Painelaitteiden valmistuksessa käytettävien tuotteiden erikoisvaatimukset | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Kupari ja kupariseokset — Takeet | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogeeniset säiliöt — Joustavat kryoletkut | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät lämmönvaihdinputket | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Kupari ja kupariseokset — Saumattomat lämmönvaihdinripaputket | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Teollisuusventtiilit — Vaipan lujuuden suunnittelu — Osa 1: Taulukkomenetelmä teräsventtiileiden laipoille | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Teollisuusventtiilit — Vaipan lujuuden suunnittelu — Osa 2: Laskennallinen menetelmä teräsventtiileiden vaipoille | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Venttiilit — Rungon kestävyyden suunnittelu — Osa 3: Kokeellinen menetelmä | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Teollisuusventtiilit — Vaipan lujuuden suunnittelu — Osa 4: Laskennallinen menetelmä muista metallisista materiaaleista kuin teräksestä valmistettujen venttiileiden vaipoille | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Kiinteä maanpäällinen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3 — Rakenne ja valmistus | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät ilmastointi- ja jäähdytysputket — Osa 1: Putkistoputket | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät ilmastointi- ja jäähdytysputket — Osa 2: Laiteputket | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Keittoastiat — Kotikäyttöön tarkoitetut painekattilat | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 1: Yleistä | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 5: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 6: Kattilan paineenalaisten osien valmistuksen aikainen tarkastus, dokumentointi ja merkintä | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 7: Vaatimukset kattilan varusteille | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 8: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 9: Vaatimukset pölymäisten polttoaineiden polttolaitteistoille | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 10: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville turvajärjestelmille | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 11: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 14: Vaatimukset savukaasun typenpoistolaitteistoille (DENOX) | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 16: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistoille arina- ja leijupoltossa | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 1: Yleistä | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 4: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 5: Kattilan paineenalaisten osien valmistuksen aikainen tarkastus, dokumentointi ja merkintä | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 6: Vaatimukset kattilan varusteille | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Tulitorvikattilat — Osa 7: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Tulitorvikattilat — Osa 8: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville järjestelmille | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Tulitorvikattilat — Osa 9: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Tulitorvikattilat — Osa 12: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistolle arinapoltossa | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Maanpäälliset LM-säiliöt — Osa 1: Raaka-aineet — Hyväksymisehdot ja käyttöolosuhteet | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Maanpäälliset LM-säiliöt — Osa 2: Komposiittimateriaalit — Kemiallinen kestävyys | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Kovajuotto — Juottajien pätevyyskokeet | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kovajuotto — Juottomenetelmien hyväksyntä | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Kylmäkoneistot ja lämpöpumput — Ylipaineen varolaitteet — Laskentamenetelmät | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Nestekaasusäiliöventtiilien ja -varusteiden valmistus- ja testausvaatimukset | EN 13175:2003 | Voimassaolo lakkaa
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät sairaalalaiteputket | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogeeniset säiliöt — Liittimet kryokäyttöön | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Teollisuusventtiilit — Metalliset kalvoventtiilit | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 1: Yleistä | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 2: Materiaalit | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 3: Suunnittelu | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Huomautus 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 4: Valmistus | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 5: Tarkastus ja testaus | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 8: Lisävaatimukset alumiini ja alumiiniseoksisille painesäiliöille | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 1: Perusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät tyhjöeristetyt laitteet — Osa 3: Toiminnalliset vaatimukset | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 1: Yleistä | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 2: Materiaalit | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 3: Mitoitus | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 4: Valmistus ja asennus | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 5: Tarkastus ja testaus | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 6: Maahan asennettavien putkistojen lisävaatimukset | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metalliset teollisuusputkistot — Osa 8: Alumiini ja alumiiniseosteisten putkistojen lisävaatimukset | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Kaasupoltinten ja kaasun polttolaitteiden varo- ja säätölaitteet — Yleiset vaatimukset | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kryogeeniset säiliöt — Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet — Osa 1: Kryokäytön varoventtiilit | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogeeniset säiliöt — Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet — Osa 2: Kryokäytön murtolevyt | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogeeniset säiliöt — Ylipaineturvalaitteet — Osa 3: Tarvittavan virtaaman määritys — Kapasiteetti ja koko | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Teollisuusventtiilit — Teräksiset istukka- ja istukkasulku- ja yksisuuntaventtiilit | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Teollisuusventtiilit — Valurautaiset istukkaventtiilit | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Nestekaasusäiliöiden pinnantasomittarit | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Vesijärjestelmien kalvopaisunta-astiat | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Valut — Austeniittiset valuraudat | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Kelaamalla vahvistetut lujitemuoviset painesäiliöt — Materiaalit, suunnittelu, laskenta, valmistaminen ja testaus | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit — Apulaitteet | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Sarjavalmistettu kiinteä maanalainen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3 — Rakenne ja valmistus | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 1: Perusvaatimukset | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 3: Toimintavaatimukset | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Ruostumattomasta teräksestä valmistetut vastuskuumenteiset höyrykattilat | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Kylmäkoneistot ja lämpöpumput — Osa 1: Laitteet — Yleiset vaatimukset | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Kylmäkoneistot ja lämpöpumput — Osa 2: Putkisto — Yleiset vaatimukset | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Teollisuusventtiilit — Yksisuuntaventtiilit | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hydraulijärjestelmien paineakut | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Kaasun paineensäädinyksikköjen ja -asennusten varolaitteet — Kaasun sulkulaitteet, joiden tulopaine on enintään 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Maanpäällisten ja maanalaisten nestekaasusäiliöiden käyttölaitteet | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Poimutettu metalliletku painesovellutuksiin — Osa 1: Vaatimukset | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön — ABS, PVC-U ja PVC-C — Vaatimukset osille ja järjestelmille — Metrinen mitoitus (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön — PE, PB ja PP — Vaatimukset osille ja järjestelmille — Metrinen mitoitus (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Hyväksyntä esituotannollisella hitsauskokeella (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Hyväksyntä menetelmäkokeella — Osa 1: Terästen kaari- ja kaasuhitsaus sekä nikkelin ja nikkeliseosten kaarihitsaus (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Huomautus 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 2: Alumiinin ja alumiiniseosten kaarihitsaus (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet Osa 4: Alumiinivalujen viimeistelyhitsaus (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 5: Titaanin ja sirkoniumin sekä niiden seosten kaarihitsaus (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 6: Kupari ja kupariseokset (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Hyväksyntä menetelmäkokeella — Osa 7: Päällehitsaus (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 8: Putken hitsaus putkilevyyn (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 11: Elektronisuihku- ja laserhitsaus (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Hitsaus — Metallisten materiaalien kitkahitsaus (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset palloventtiilit (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset läppäventtiilit (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset yksisuuntaventtiilit (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset kalvoventtiilit (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset kiilaluistiventtiilit (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset istukkaventtiilit (ISO 21787:2006) | — | |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

(Huomautus 1)

CEN

EN 19:2002

Teollisuusventtiilit — Metallisten venttiilien merkitseminen

—

CEN

EN 287-1:2004

Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 1: Teräkset

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Kaasun paineensäätimet — Tulopaine enintään 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput — Turvallisuus- ja ympäristövaatimukset — Osa 2: Suunnittelu, valmistus, testaus, merkintä ja dokumentointi.

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Rikkomaton aineenkoetus — NDT-henkilöiden pätevöinti ja sertifiointi — Yleisperiaatteet

—

EN 473:2000/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Teollisuusventtiilit — Metalliset läppäventtiilit

—

CEN

EN 764-5:2002

Painelaitteet — Osa 5: Metallisten materiaalien vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja ainestodistukset

—

CEN

EN 764-7:2002

Painelaitteet — Osa 7: Lämmittämättömien painelaitteiden turvajärjestelmät

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät kupariputket LVI-käyttöön

—

CEN

EN 1092-1:2007

Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille, PN-mitoitetut — Osa 1: Teräksiset laipat

—

CEN

EN 1092-3:2003

Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille — PN-mitoitetut — Osa 3: Kupariseoksiset laipat

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Laipat ja liitokset — Putkille, venttiileille, laitteille ja tarvikkeille tarkoitetut pyöreät laipat — Osa 4: AL-seoksiset laipat

—

CEN

EN 1171:2002

Teollisuusventtiilit — Valurautaiset kiilaluistiventtiilit

—

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogeeniset säiliöt — Materiaalit — Osa 1: Mekaaniset ominaisuudet alle – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogeeniset säiliöt — Materiaalit — Osa 2: Iskusitkeysvaatimukset lämpötila-alueella – 80 °C — – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Prosessiteollisuuden säätöventtiilit

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Valut — Adusoitu valurauta

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Valut — Pallografiittivalurauta

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Valut — Austemperoitu pallografiittivalurauta

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Laipat ja niiden yhteet — Pyöreiden tiivisteisten laippaliitosten suunnitteluohjeet — Osa 1: Laskentamenetelmä

—

CEN

EN 1626:1999

Kryogeeniset säiliöt — Kryokäyttöventtiilit

—

CEN

EN 1653:1997

Kupari ja kupariseokset — Kattiloissa, painesäiliöissä ja lämminvesivaraajissa käytettävät levyt ja pyörylät

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille — Class-mitoitetut — Osa 3: Kupariseoksiset laipat

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Laipat ja laippaliitokset — Pyöreät laipat putkille, venttiileille, yhteille ja varusteille — Class-mitoitetut — Osa 4: Alumiiniseoksiset laipat

—

CEN

EN 1797:2001

Kryogeeniset säiliöt — Kaasu/materiaali yhteensopivuus

EN 1797-1:1998

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Liikuteltavat sammuttimet

—

CEN

EN 1983:2006

Teräksinen teollisuuden palloventtiili

—

CEN

EN 1984:2000

Teollisuusventtiilit — Teräksiset kiilaluistiventtiilit

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Ylipaineen varolaitteet — Osa1: Varoventtiilit (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Ylipaineen varolaitteet — Osa 3: Varoventtiili- ja murtokalvoyhdistelmät (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Ylipaineen varolaitteet — Osa 4: Esiohjattavat varolaitteet (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Ylipaineen suojalaitteet — Osa 5: Valvottu ylipaineen suojalaitteisto (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Hitsaajan pätevyyskokeet — Sulahitsaus — Osa 2: Alumiini ja alumiiniseokset (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 3: Kupari ja kupariseokset (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 4: Nikkeli ja nikkeliseokset (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 5: Titaani ja titaaniseokset, zirkonium ja zirkoniumseokset (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 1: Yleiset vaatimukset

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräkset

EN 10028-2:1992

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 3: Normalisoidut hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10028-3:1992

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 4: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin

EN 10028-4:1994

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 5: Termomekaanisesti valssatut hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10028-5:1996

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 6: Nuorrutetut hitsattavat hienoraeteräkset

EN 10028-6:1996

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Painelaiteteräkset — Levytuotteet — Osa 7: Ruostumattomat teräkset

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Metallituotteiden ainestodistukset

—

CEN

EN 10213:2007

Painelaiteteräkset — Valuteräkset

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Saumattomat painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 2: Kuumalujat seostamattomat ja seostetut teräsputket

EN 10216-2:2002

Voimassaolo lakkaa

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienoteräksiset putket

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Saumattomat teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 4: Seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin lämpötiloihin

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Saumattomat painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 5: Ruostumattomat teräsputket

—

CEN

EN 10217-1:2002

Hitsatut painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 1: Seostamattomat teräsputket huonelämpötiloihin

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 2: Hitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 3: Seostamattomat ja seostetut hienorakeiset putket

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 4: Sähköisesti hitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 5: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut kuumalujat teräsputket

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Hitsatut teräsputket painelaitekäyttöön — Tekniset toimitusehdot — Osa 6: Jauhekaarihitsatut seostamattomat ja seostetut teräsputket mataliin käyttölämpötiloihin

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Hitsatut painelaiteteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 7: Ruostumattomat teräsputket

—

CEN

EN 10222-1:1998

Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 1: Vapaatakeiden yleiset vaatimukset

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 2: Kuumalujat ferriittiset ja martensiittiset teräkset

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 3: Nikkeliseostetut teräkset mataliin käyttölämpötiloihin

—

CEN

EN 10222-4:1998

Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 4: Lujat hitsattavat hienoraeteräkset

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Painelaiteteräkset — Takeet — Osa 5: Martensiittiset, austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset ruostumattomat teräkset

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Päittäishitsattavat putkenosat — Osa 2: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat seostamattomat teräkset ja ferriittiset seosteräkset

—

CEN

EN 10253-4:2008

Päittäishitsattavat putkenosat — Osa 4: Toimituseräkohtaisesti tarkastettavat austeniittiset ja austeniittis-ferriittiset (duplex) teräkset

—

CEN

EN 10269:1999

Teräkset ja nikkeliseokset korotetuissa ja/tai matalissa lämpötiloissa käytettäviin kiinnittimiin

—

EN 10269:1999/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Painelaiteteräkset — Ruostumattomat terästangot

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Painelaiteteräkset — Kuumavalssatut hitsattavat kuumalujat terästangot

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Ohutseinäteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 4: Saumattomat kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin

—

CEN

EN 10305-6:2005

Ohutseinäteräsputket — Tekniset toimitusehdot — Osa 6: Hitsatut kylmävedetyt putket hydrauliikka- ja pneumatiikkajärjestelmiin

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Muoviputkijärjestelmät teollisuuskäyttöön — Polyvinyylifluoridi (PVDF) — Vaatimukset osille ja järjestelmälle (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput — Nestetason näyttölaitteet — Vaatimukset, testaukset ja merkintä

—

CEN

EN 12263:1998

Jäähdytysjärjestelmät ja lämpöpumput — Paineenrajoituksen varolaitteet — Vaatimukset ja testaukset

—

CEN

EN 12266-1:2003

Teollisuusventtiilit — Venttiilien testaus — Osa 1: Painetestit, testausmenetelmät ja hyväksymiskriteerit — Pakolliset vaatimukset

—

CEN

EN 12284:2003

Kylmäjärjestelmät ja lämpöpumput — Venttiilit — Vaatimukset, testaus ja merkintä

—

CEN

EN 12288:2003

Teollisuusventtiilit — Kupariseosteiset kiilaluistiventtiilit

—

CEN

EN 12334:2001

Teollisuusventtiilit — Valurautaiset yksisuuntaventtiilit

—

EN 12334:2001/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumiini ja alumiiniseokset — Muokatut tuotteet — Painelaitteiden valmistuksessa käytettävien tuotteiden erikoisvaatimukset

—

CEN

EN 12420:1999

Kupari ja kupariseokset — Takeet

—

CEN

EN 12434:2000

Kryogeeniset säiliöt — Joustavat kryoletkut

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät lämmönvaihdinputket

—

CEN

EN 12452:1999

Kupari ja kupariseokset — Saumattomat lämmönvaihdinripaputket

—

CEN

EN 12516-1:2005

Teollisuusventtiilit — Vaipan lujuuden suunnittelu — Osa 1: Taulukkomenetelmä teräsventtiileiden laipoille

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Teollisuusventtiilit — Vaipan lujuuden suunnittelu — Osa 2: Laskennallinen menetelmä teräsventtiileiden vaipoille

—

CEN

EN 12516-3:2002

Venttiilit — Rungon kestävyyden suunnittelu — Osa 3: Kokeellinen menetelmä

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Teollisuusventtiilit — Vaipan lujuuden suunnittelu — Osa 4: Laskennallinen menetelmä muista metallisista materiaaleista kuin teräksestä valmistettujen venttiileiden vaipoille

—

CEN

EN 12542:2002

Kiinteä maanpäällinen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3 — Rakenne ja valmistus

—

EN 12542:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät ilmastointi- ja jäähdytysputket — Osa 1: Putkistoputket

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät ilmastointi- ja jäähdytysputket — Osa 2: Laiteputket

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Keittoastiat — Kotikäyttöön tarkoitetut painekattilat

—

CEN

EN 12952-1:2001

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 1: Yleistä

—

CEN

EN 12952-2:2001

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit

—

CEN

EN 12952-3:2001

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta

—

CEN

EN 12952-5:2001

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 5: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus

—

CEN

EN 12952-6:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 6: Kattilan paineenalaisten osien valmistuksen aikainen tarkastus, dokumentointi ja merkintä

—

CEN

EN 12952-7:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 7: Vaatimukset kattilan varusteille

—

CEN

EN 12952-8:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 8: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille

—

CEN

EN 12952-9:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 9: Vaatimukset pölymäisten polttoaineiden polttolaitteistoille

—

CEN

EN 12952-10:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 10: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville turvajärjestelmille

—

CEN

EN 12952-11:2007

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 11: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille

—

CEN

EN 12952-14:2004

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 14: Vaatimukset savukaasun typenpoistolaitteistoille (DENOX)

—

CEN

EN 12952-16:2002

Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 16: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistoille arina- ja leijupoltossa

—

CEN

EN 12953-1:2002

Tulitorvikattilat — Osa 1: Yleistä

—

CEN

EN 12953-2:2002

Tulitorvikattilat — Osa 2: Kattiloiden ja niiden varusteiden paineenalaisiin osiin tarkoitetut materiaalit

—

CEN

EN 12953-3:2002

Tulitorvikattilat — Osa 3: Paineenalaisten osien suunnittelu ja laskenta

—

CEN

EN 12953-4:2002

Tulitorvikattilat — Osa 4: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus

—

CEN

EN 12953-5:2002

Tulitorvikattilat — Osa 5: Kattilan paineenalaisten osien valmistuksen aikainen tarkastus, dokumentointi ja merkintä

—

CEN

EN 12953-6:2002

Tulitorvikattilat — Osa 6: Vaatimukset kattilan varusteille

—

CEN

EN 12953-7:2002

Tulitorvikattilat — Osa 7: Vaatimukset nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden polttolaitteistoille

—

CEN

EN 12953-8:2001

Tulitorvikattilat — Osa 8: Vaatimukset sallitun paineen ylitykseltä suojaaville järjestelmille

—

CEN

EN 12953-9:2007

Tulitorvikattilat — Osa 9: Vaatimukset rajoitinlaitteille ja turvajärjestelmille

—

CEN

EN 12953-12:2003

Tulitorvikattilat — Osa 12: Vaatimukset kiinteän polttoaineen polttolaitteistolle arinapoltossa

—

CEN

EN 13121-1:2003

Maanpäälliset LM-säiliöt — Osa 1: Raaka-aineet — Hyväksymisehdot ja käyttöolosuhteet

—

CEN

EN 13121-2:2003

Maanpäälliset LM-säiliöt — Osa 2: Komposiittimateriaalit — Kemiallinen kestävyys

—

CEN

EN 13133:2000

Kovajuotto — Juottajien pätevyyskokeet

—

CEN

EN 13134:2000

Kovajuotto — Juottomenetelmien hyväksyntä

—

CEN

EN 13136:2001

Kylmäkoneistot ja lämpöpumput — Ylipaineen varolaitteet — Laskentamenetelmät

—

EN 13136:2001/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Nestekaasusäiliöventtiilien ja -varusteiden valmistus- ja testausvaatimukset

EN 13175:2003

Voimassaolo lakkaa

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Kupari ja kupariseokset — Saumattomat pyöreät sairaalalaiteputket

—

EN 13348:2001/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Kryogeeniset säiliöt — Liittimet kryokäyttöön

—

CEN

EN 13397:2001

Teollisuusventtiilit — Metalliset kalvoventtiilit

—

CEN

EN 13445-1:2002

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 1: Yleistä

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 2: Materiaalit

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 3: Suunnittelu

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Huomautus 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 4: Valmistus

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 5: Tarkastus ja testaus

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 8: Lisävaatimukset alumiini ja alumiiniseoksisille painesäiliöille

—

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 1: Perusvaatimukset

—

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät tyhjöeristetyt laitteet — Osa 3: Toiminnalliset vaatimukset

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 1: Yleistä

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 2: Materiaalit

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 3: Mitoitus

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 4: Valmistus ja asennus

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 5: Tarkastus ja testaus

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 6: Maahan asennettavien putkistojen lisävaatimukset

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Metalliset teollisuusputkistot — Osa 8: Alumiini ja alumiiniseosteisten putkistojen lisävaatimukset

—

CEN

EN 13611:2007

Kaasupoltinten ja kaasun polttolaitteiden varo- ja säätölaitteet — Yleiset vaatimukset

—

CEN

EN 13648-1:2002

Kryogeeniset säiliöt — Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet — Osa 1: Kryokäytön varoventtiilit

—

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogeeniset säiliöt — Sallitun paineen ylitykseltä suojaavat turvalaitteet — Osa 2: Kryokäytön murtolevyt

—

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogeeniset säiliöt — Ylipaineturvalaitteet — Osa 3: Tarvittavan virtaaman määritys — Kapasiteetti ja koko

—

CEN

EN 13709:2002

Teollisuusventtiilit — Teräksiset istukka- ja istukkasulku- ja yksisuuntaventtiilit

—

CEN

EN 13789:2002

Teollisuusventtiilit — Valurautaiset istukkaventtiilit

—

CEN

EN 13799:2002

Nestekaasusäiliöiden pinnantasomittarit

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Vesijärjestelmien kalvopaisunta-astiat

—

CEN

EN 13835:2002

Valut — Austeniittiset valuraudat

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Kelaamalla vahvistetut lujitemuoviset painesäiliöt — Materiaalit, suunnittelu, laskenta, valmistaminen ja testaus

—

CEN

EN 14071:2004

Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit — Apulaitteet

—

CEN

EN 14075:2002

Sarjavalmistettu kiinteä maanalainen lieriömäinen hitsattu nestekaasuterässäiliö, jonka tilavuus on enintään 13 m3 — Rakenne ja valmistus

—

EN 14075:2002/A1:2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Nestekaasusäiliöiden varoventtiilit

—

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 1: Perusvaatimukset

—

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 2: Suunnittelu, valmistus, tarkastus ja testaus

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogeeniset säiliöt — Kiinteät ei-tyhjöeristetyt säiliöt — Osa 3: Toimintavaatimukset

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut vastuskuumenteiset höyrykattilat

—

CEN

EN 14276-1:2006

Kylmäkoneistot ja lämpöpumput — Osa 1: Laitteet — Yleiset vaatimukset

—

CEN

EN 14276-2:2007

Kylmäkoneistot ja lämpöpumput — Osa 2: Putkisto — Yleiset vaatimukset

—

CEN

EN 14341:2006

Teollisuusventtiilit — Yksisuuntaventtiilit

—

CEN

EN 14359:2006

Hydraulijärjestelmien paineakut

—

CEN

EN 14382:2005

Kaasun paineensäädinyksikköjen ja -asennusten varolaitteet — Kaasun sulkulaitteet, joiden tulopaine on enintään 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Maanpäällisten ja maanalaisten nestekaasusäiliöiden käyttölaitteet

—

EN 14570:2005/A1:2006

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Poimutettu metalliletku painesovellutuksiin — Osa 1: Vaatimukset

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön — ABS, PVC-U ja PVC-C — Vaatimukset osille ja järjestelmille — Metrinen mitoitus (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Muoviputkistojärjestelmät teollisuuskäyttöön — PE, PB ja PP — Vaatimukset osille ja järjestelmille — Metrinen mitoitus (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Hyväksyntä esituotannollisella hitsauskokeella (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Hyväksyntä menetelmäkokeella — Osa 1: Terästen kaari- ja kaasuhitsaus sekä nikkelin ja nikkeliseosten kaarihitsaus (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Huomautus 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 2: Alumiinin ja alumiiniseosten kaarihitsaus (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet Osa 4: Alumiinivalujen viimeistelyhitsaus (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 5: Titaanin ja sirkoniumin sekä niiden seosten kaarihitsaus (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 6: Kupari ja kupariseokset (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Hyväksyntä menetelmäkokeella — Osa 7: Päällehitsaus (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 8: Putken hitsaus putkilevyyn (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Hitsausohjeet ja niiden hyväksyntä metalleille — Menetelmäkokeet — Osa 11: Elektronisuihku- ja laserhitsaus (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Hitsaus — Metallisten materiaalien kitkahitsaus (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset palloventtiilit (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset läppäventtiilit (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset yksisuuntaventtiilit (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset kalvoventtiilit (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset kiilaluistiventtiilit (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Teollisuusventtiilit — Kestomuoviset istukkaventtiilit (ISO 21787:2006)

—

| Huomautus 1 | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 3 | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOMAUTUS:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta.

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/26

---

Ilmoitus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 551/2004 5 artiklan täytäntöönpanosta

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(2009/C 46/06)

| Jäsenvaltio(t) | Viite | Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi | Voimaantulo |
| --- | --- | --- | --- |
| Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti | 12. kesäkuuta 2008 allekirjoitettu yhteisymmärryspöytäkirja | Yhdistyneen kuningaskunnan/Irlannin toiminnallinen ilmatilan lohko | 14. heinäkuuta 2008 |

Jäsenvaltio(t)

Viite

Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi

Voimaantulo

Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti

12. kesäkuuta 2008 allekirjoitettu yhteisymmärryspöytäkirja

Yhdistyneen kuningaskunnan/Irlannin toiminnallinen ilmatilan lohko

14. heinäkuuta 2008

---

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/27

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 46/07)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Elba Marina di Campo—Firenze ja sama toiseen suuntaan ja Elba Marina di Campo—Pisa ja sama toiseen suuntaan |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 180 päivän kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Elba Marina di Campo—Firenze ja sama toiseen suuntaan ja Elba Marina di Campo—Pisa ja sama toiseen suuntaan

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

180 päivän kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/28

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

(2009/C 46/08)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut

| | EPSO/AD/159/09

  vironkielisten (ET) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

vironkielisten (ET) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten

| | EPSO/AD/160/09

  sloveeninkielisten (SL) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

sloveeninkielisten (SL) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten

| | EPSO/AD/161/09

  tšekinkielisten (CS) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten
  ja |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

tšekinkielisten (CS) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten

ja

| | EPSO/AD/162/09

  latviankielisten (LV) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten. |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

latviankielisten (LV) lingvistijuristien (AD 7) palvelukseen ottamista varten.

Kilpailuilmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden25. helmikuuta 2009 ilmestyvässä numerossa C 46 A ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/29

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 46/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. helmikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Gilde Buy Out Fund III (Gilde) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Plukon Royale B.V. (Plukon) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. helmikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Gilde Buy Out Fund III (Gilde) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Plukon Royale B.V. (Plukon) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Gilde: pääomasijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Gilde: pääomasijoitukset,

| — | Plukon: broilerien teurastus ja kananlihan jalostus. |
| --- | --- |

—

Plukon: broilerien teurastus ja kananlihan jalostus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5470 — Gilde/Plukon seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5470 — Gilde/Plukon seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/30

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 46/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. helmikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen GDF SUEZ SA kokonaan välillisesti omistama tytäryritys Electrabel International Holdings BV ja kreikkalainen yritys GEK SA hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kahdessa tällä hetkellä kokonaan GEK-yhtymän omistuksessa olevassa Kreikan lainsäädännön mukaisessa osakeyhtiössä Thermoelectric SA ja Heron II Viotia Thermoelectric Station SA ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. helmikuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen GDF SUEZ SA kokonaan välillisesti omistama tytäryritys Electrabel International Holdings BV ja kreikkalainen yritys GEK SA hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kahdessa tällä hetkellä kokonaan GEK-yhtymän omistuksessa olevassa Kreikan lainsäädännön mukaisessa osakeyhtiössä Thermoelectric SA ja Heron II Viotia Thermoelectric Station SA ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GDF SUEZ SA: maakaasun tuotanto, siirto, varastointi, jakelu ja vähittäistoimitukset sekä sähkön tuotanto ja vähittäismyynti, jätehuolto ja veteen liittyvät palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GDF SUEZ SA: maakaasun tuotanto, siirto, varastointi, jakelu ja vähittäistoimitukset sekä sähkön tuotanto ja vähittäismyynti, jätehuolto ja veteen liittyvät palvelut,

| — | GEK SA: rakennustoiminta, teollisuus, käyttöoikeussopimukset, kiinteistöt ja energia. |
| --- | --- |

—

GEK SA: rakennustoiminta, teollisuus, käyttöoikeussopimukset, kiinteistöt ja energia.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 46/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---