# Den Europæiske Unions C 103A/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.CA2009.103.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 103A |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang5. maj 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.CA2009.103.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 103A

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang5. maj 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | Berigtigelser |
| 2009/C 103A/01 | Berigtigelse til meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve — EPSO/AST/91/09 — Assistenter (AST 3) inden for offset — EPSO/AST/92/09 — Assistenter (AST 3) inden for prepress(EUT C 63A af 18.3.2009) | 1 |
| 2009/C 103A/02 | Berigtigelse til meddelelse om opslag vedrørende stillingen som direktør (M/K) i Direktoratet for Personale og Interne Tjenester — Opslag i henhold til Tjenestemandsvedtægtens artikel 29, stk. 1 og 2 (EUT C 45A af 24.2.2009) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

Berigtigelser

2009/C 103A/01

Berigtigelse til meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve — EPSO/AST/91/09 — Assistenter (AST 3) inden for offset — EPSO/AST/92/09 — Assistenter (AST 3) inden for prepress(EUT C 63A af 18.3.2009)

(EUT C 63A af 18.3.2009)

1

2009/C 103A/02

Berigtigelse til meddelelse om opslag vedrørende stillingen som direktør (M/K) i Direktoratet for Personale og Interne Tjenester — Opslag i henhold til Tjenestemandsvedtægtens artikel 29, stk. 1 og 2 (EUT C 45A af 24.2.2009)

(EUT C 45A af 24.2.2009)

5

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/03 | OVERSIGT OVER UDVÆLGELSESPRØVER I EU-TIDENDE, C ... A-UDGAVEN | s3 |

2009/C 103A/03

OVERSIGT OVER UDVÆLGELSESPRØVER I EU-TIDENDE, C ... A-UDGAVEN

s3

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

Berigtigelser

| 5.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 103/1

---

Berigtigelse til meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve — EPSO/AST/91/09 — Assistenter (AST 3) inden for »offset« — EPSO/AST/92/09 — Assistenter (AST 3) inden for »prepress«

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 63 A af 18. marts 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

Side 4 og 5, afsnit V:

I stedet for:

»1.   Skriftlig prøve

| A. | Hvem indkaldes? |
| --- | --- |

A.

De ansøgere (1), der ved adgangsprøverne har opnået de bedste resultater (se nedenfor) og desuden har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver, og som ifølge deres oplysninger ved den elektroniske tilmelding opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Prøve |
| --- | --- |

B.

| 1. | Prøvens art, bedømmelse og varighed |
| --- | --- |

1.

Prøvens art, bedømmelse og varighed

| a) | Prøve bestående af en række multiple-choice-spørgsmål, som tjener til at vurdere ansøgerens specialviden inden for området.
  0-40 point (der kræves mindst 20 point)
  varighed: +/– 1 time |
| --- | --- |

a)

Prøve bestående af en række multiple-choice-spørgsmål, som tjener til at vurdere ansøgerens specialviden inden for området.

0-40 point (der kræves mindst 20 point)

varighed: +/– 1 time

| b) | Prøve, hvor der kan vælges mellem forskellige emner inden for området, med det formål at vurdere:






  — | ansøgernes viden |
| --- | --- | --- |

b)

Prøve, hvor der kan vælges mellem forskellige emner inden for området, med det formål at vurdere:

—

ansøgernes viden

| — | deres forståelses-, analyse- og sammenfatningsevne og |
| --- | --- |

—

deres forståelses-, analyse- og sammenfatningsevne og

| — | deres skriftlige udtryksfærdigheder. |
| --- | --- |

—

deres skriftlige udtryksfærdigheder.

0-40 point (der kræves mindst 20 point)

varighed: +/– 2 timer

| c) | Affattelse af en kort tekst på ansøgerens hovedsprog, hvori der gøres rede for argumenterne og konklusionerne i prøve b). Formålet med denne prøve er at vurdere, hvorvidt ansøgeren behersker sit hovedsprog, herunder kvaliteten af både fremstilling og præsentation.
  0-10 point (der kræves mindst 8 point)
  varighed: +/– 30 minutter |
| --- | --- |

c)

Affattelse af en kort tekst på ansøgerens hovedsprog, hvori der gøres rede for argumenterne og konklusionerne i prøve b). Formålet med denne prøve er at vurdere, hvorvidt ansøgeren behersker sit hovedsprog, herunder kvaliteten af både fremstilling og præsentation.

0-10 point (der kræves mindst 8 point)

varighed: +/– 30 minutter

| 2. | Sprog |
| --- | --- |

2.

Sprog

Prøve a) og b): sprog 2

Prøve c): sprog 1

2.   Mundtlig prøve

| A. | Hvem får adgang? |
| --- | --- |

A.

De ansøgere (), der ved de skriftlige prøver har opnået de bedste resultater (se nedenfor) og desuden har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver, og som ifølge bilagene til deres ansøgning opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Prøve |
| --- | --- |

B.

| 1. | Prøvens art, bedømmelse og varighed |
| --- | --- |

1.

Prøvens art, bedømmelse og varighed

Samtale med udvælgelseskomitéen med henblik på at vurdere ansøgerens:

| — | evne til at udføre de i afsnit II nævnte arbejdsopgaver |
| --- | --- |

—

evne til at udføre de i afsnit II nævnte arbejdsopgaver

| — | særlige viden på området |
| --- | --- |

—

særlige viden på området

| — | viden om Den Europæiske Union, dens institutioner og politikker |
| --- | --- |

—

viden om Den Europæiske Union, dens institutioner og politikker

| — | motivation og evne til at tilpasse sig arbejdet i et multikulturelt miljø i EU-institutionerne |
| --- | --- |

—

motivation og evne til at tilpasse sig arbejdet i et multikulturelt miljø i EU-institutionerne

0 til 50 point (der kræves mindst 25 point)

varighed: +/– 30 minutter

| 2. | Sprog |
| --- | --- |

2.

Sprog

Samtalen finder sted på ansøgerens sprog 2, men ansøgerens kendskab til sprog 1 vil også blive prøvet.

| 3. | Sted |
| --- | --- |

3.

Sted

Den mundtlige prøve finder i princippet sted i Bruxelles.

læses:

»Skriftlige og mundtlige prøver

| A. | Hvem får adgang? |
| --- | --- |

A.

De ansøgere (), der ved adgangsprøverne har opnået de bedste resultater (se nedenfor) og desuden har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver, og som ifølge deres oplysninger ved den elektroniske tilmelding opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Adgangen gives med forbehold af den efterfølgende gennemgang af de bilag, der er vedlagt ansøgningerne.

De indsendte bilag gennemgås kun for de ansøgere, der har opnået de bedste resultater ved de skriftlige og mundtlige prøver efter faldende antal point, indtil man har nået det i meddelelsen anførte antal egnede ansøgere, som desuden opfylder adgangsbetingelserne. Ansøgningerne fra ansøgere, der er opført under denne grænse, gennemgås ikke.

| B. | Prøver |
| --- | --- |

B.

| 1. | Prøvernes art, bedømmelse og varighed |
| --- | --- |

1.

Prøvernes art, bedømmelse og varighed

| a) | Prøve, hvor der kan vælges mellem forskellige emner inden for området, med det formål at vurdere:






  — | ansøgernes viden |
| --- | --- | --- |

a)

Prøve, hvor der kan vælges mellem forskellige emner inden for området, med det formål at vurdere:

—

ansøgernes viden

| — | deres forståelses-, analyse- og sammenfatningsevne og |
| --- | --- |

—

deres forståelses-, analyse- og sammenfatningsevne og

| — | deres skriftlige udtryksfærdigheder. |
| --- | --- |

—

deres skriftlige udtryksfærdigheder.

0-40 point (der kræves mindst 20 point)

varighed: +/– 2 timer

| b) | Affattelse af en kort tekst på ansøgerens hovedsprog, hvori der gøres rede for argumenterne og konklusionerne i den skriftlige prøve a). Formålet med denne prøve er at vurdere, hvorvidt ansøgeren behersker sit hovedsprog, herunder kvaliteten af både fremstilling og præsentation.
  0-10 point (der kræves mindst 8 point)
  varighed: +/– 30 minutter |
| --- | --- |

b)

Affattelse af en kort tekst på ansøgerens hovedsprog, hvori der gøres rede for argumenterne og konklusionerne i den skriftlige prøve a). Formålet med denne prøve er at vurdere, hvorvidt ansøgeren behersker sit hovedsprog, herunder kvaliteten af både fremstilling og præsentation.

0-10 point (der kræves mindst 8 point)

varighed: +/– 30 minutter

| c) | Samtale med udvælgelseskomitéen med henblik på at vurdere ansøgernes:






  — | evne til at udføre de i afsnit II nævnte arbejdsopgaver |
| --- | --- | --- |

c)

Samtale med udvælgelseskomitéen med henblik på at vurdere ansøgernes:

—

evne til at udføre de i afsnit II nævnte arbejdsopgaver

| — | særlige viden på området |
| --- | --- |

—

særlige viden på området

| — | viden om Den Europæiske Union, dens institutioner og politikker |
| --- | --- |

—

viden om Den Europæiske Union, dens institutioner og politikker

| — | motivation og evne til at tilpasse sig arbejdet i et multikulturelt miljø i EU-institutionerne. |
| --- | --- |

—

motivation og evne til at tilpasse sig arbejdet i et multikulturelt miljø i EU-institutionerne.

0-50 point (der kræves mindst 25 point)

varighed: +/– 30 minutter

Hvis en ansøger ikke har opnået det antal point, der mindst kræves ved en af de skriftlige prøver, rettes besvarelsen af den anden skriftlige prøve ikke.

De skriftlige prøver rettes kun, hvis ansøgerne har opnået det antal point, der mindst kræves ved den mundtlige prøve.

| 2. | Sprog |
| --- | --- |

2.

Sprog

Prøve a): sprog 2

Prøve b): sprog 1

Prøve c): sprog 2 (hovedsageligt) og sprog 1.

| 3. | Sted |
| --- | --- |

3.

Sted

Prøverne finder i princippet sted i Bruxelles.

Side 5, afsnit VI, punkt 1:

I stedet for:

| »1. | Optagelse på listerne over egnede ansøgere |
| --- | --- |

»1.

Optagelse på listerne over egnede ansøgere

Udvælgelseskomitéen opfører de ansøgere, der har opnået de bedste resultater (1) ved de skriftlige og mundtlige prøver, og som har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver (jf. afsnit I, punkt 1), på listerne over egnede ansøgere.«

læses:

| »1. | Optagelse på listerne over egnede ansøgere |
| --- | --- |

»1.

Optagelse på listerne over egnede ansøgere

Udvælgelseskomitéen opfører de ansøgere, der har opnået de bedste resultater (1) ved de skriftlige og mundtlige prøver, og som har opnået det krævede minimum ved hver enkelt af disse prøver og i øvrigt opfylder de generelle og særlige betingelser i afsnit III (jf. afsnit I, punkt 1), på listerne over egnede ansøgere.«

Side 5, afsnit VII, punkt 2:

I stedet for:

| »2. | Indsendelse af ansøgning med bilag |
| --- | --- |

»2.

Indsendelse af ansøgning med bilag

De i afsnit V, punkt 1, del A, omtalte ansøgere anmodes gennem deres EPSO-konto om at udskrive deres elektroniske ansøgning og at sende den vedlagt de relevante bilag til følgende adresse:

| Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/../09 (udvælgelsesprøvens nummer) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

C 80

Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/../09 (udvælgelsesprøvens nummer)

1049 Bruxelles

BELGIEN

Hvordan: se punkt 2.4 i de generelle bestemmelser for almindelige udvælgelsesprøver.

Frist: meddeles ansøgerne gennem deres EPSO-konto samtidig med, at de anmodes om at indsende en ansøgning med tilhørende bilag.«

læses:

| »2. | Indsendelse af ansøgning med bilag |
| --- | --- |

»2.

Indsendelse af ansøgning med bilag

De i afsnit V, del A, omtalte ansøgere anmodes gennem deres EPSO-konto om at udskrive en kopi af deres elektroniske ansøgning, underskrive den og sende den vedlagt de relevante bilag til følgende adresse:

| Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/../09 (udvælgelsesprøvens nummer) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

C 80

Almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AST/../09 (udvælgelsesprøvens nummer)

1049 Bruxelles

BELGIEN

Hvordan: se punkt 2.4 i de generelle bestemmelser for almindelige udvælgelsesprøver.

Frist: meddeles ansøgerne gennem deres EPSO-konto samtidig med, at de anmodes om at indsende en ansøgning med tilhørende bilag.«

---

| 5.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CA 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 103/5

---

Berigtigelse til meddelelse om opslag vedrørende stillingen som direktør (M/K) i Direktoratet for Personale og Interne Tjenester — Opslag i henhold til Tjenestemandsvedtægtens artikel 29, stk. 1 og 2

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 45 A af 24. februar 2009
  )

(2009/C 103 A/02)

Side 3, punkt 3, litra b), ellevte led:

I stedet for:

»Indgående kendskab til et officielt EU-sprog og godt kendskab til mindst to andre officielle EU-sprog. Af tjenstlige grunde er et godt kendskab til fransk eller engelsk i høj grad ønskeligt.«

læses:

»Indgående kendskab til et officielt EU-sprog og godt kendskab til mindst to andre officielle EU-sprog. Af tjenstlige grunde er et godt kendskab til fransk og engelsk i høj grad ønskeligt.«

Ansøgere har en frist på 10 arbejdsdage fra offentliggørelsen af berigtigelsen til at indsende deres ansøgning til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær, Martin Westlake, Kontor JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles, Belgien.

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CA 103/s3

---

OVERSIGT OVER UDVÆLGELSESPRØVER I EU-TIDENDE, C ... A-UDGAVEN

Nedenstående liste viser, hvilke udvælgelsesprøver der er offentliggjort i indeværende år.

Medmindre andet er angivet, er de pågældende EU-Tidender udkommet på alle sprog.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---