# Publicatieblad L 26I/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 026I |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang30 januari 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 026I

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang30 januari 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/192 van de Raad van 30 januari 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/193 van de Raad van 30 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 4 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/192 van de Raad van 30 januari 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

1

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/193 van de Raad van 30 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

4

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 26/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/192 VAN DE RAAD

van 30 januari 2023

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 14, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.

| (2) | De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne. |
| --- | --- |

(2)

De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne.

| (3) | Iran verleent militaire steun voor de niet-uitgelokte en ongerechtvaardigde aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne. Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat een entiteit die betrokken is bij de ontwikkeling en levering van onbemande luchtvaartuigen aan Rusland, toegevoegd moet worden aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(3)

Iran verleent militaire steun voor de niet-uitgelokte en ongerechtvaardigde aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne. Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat een entiteit die betrokken is bij de ontwikkeling en levering van onbemande luchtvaartuigen aan Rusland, toegevoegd moet worden aan de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 269/2014 moet daarom dienovereenkomstig gewijzigd worden, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 269/2014 moet daarom dienovereenkomstig gewijzigd worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KULLGREN

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

De volgende entiteit wordt toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014:

| | Entiteiten | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran
  Soort entiteit: lucht- en ruimtevaartproducent
  Staatsbedrijf
  Plaats van registratie: Isfahan (Iran)
  Registratiedatum: 1977
  Andere geassocieerde entiteiten: Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) is een Iraanse onderneming die gespecialiseerd is in het vervaardigen van militaire en civiele luchtvaartuigen, en onbemande luchtvaartuigen (unmanned aerial vehicles — UAV’s).
  HESA vervaardigt UAV’s die worden gebruikt door de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) en is betrokken bij het onderzoek naar, de ontwikkeling en de productie van, en vluchtuitvoeringen met, UAV’s. Het is een dochteronderneming van de Iran Aviation Industries Organization (IAIO), een staatsbedrijf dat ondergeschikt is aan het Iraanse Ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics — MODAFL). De Russische Federatie gebruikt door HESA in Iran geproduceerde UAV’s in zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne.
  Derhalve is HESA verantwoordelijk voor het verlenen van materiële steun aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. | 30.1.2023” |

Entiteiten

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

“175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran

Soort entiteit: lucht- en ruimtevaartproducent

Staatsbedrijf

Plaats van registratie: Isfahan (Iran)

Registratiedatum: 1977

Andere geassocieerde entiteiten: Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) is een Iraanse onderneming die gespecialiseerd is in het vervaardigen van militaire en civiele luchtvaartuigen, en onbemande luchtvaartuigen (unmanned aerial vehicles — UAV’s).

HESA vervaardigt UAV’s die worden gebruikt door de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) en is betrokken bij het onderzoek naar, de ontwikkeling en de productie van, en vluchtuitvoeringen met, UAV’s. Het is een dochteronderneming van de Iran Aviation Industries Organization (IAIO), een staatsbedrijf dat ondergeschikt is aan het Iraanse Ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics — MODAFL). De Russische Federatie gebruikt door HESA in Iran geproduceerde UAV’s in zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne.

Derhalve is HESA verantwoordelijk voor het verlenen van materiële steun aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

30.1.2023”

---

BESLUITEN

| 30.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

LI 26/4

---

BESLUIT (GBVB) 2023/193 VAN DE RAAD

van 30 januari 2023

tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

De Raad van de Europese Unie,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 17 maart 2014 heeft de Raad Besluit 2014/145/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne. |
| --- | --- |

(2)

De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne.

| (3) | Iran verleent militaire steun voor de niet-uitgelokte en ongerechtvaardigde aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne. Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat een entiteit die betrokken is bij de ontwikkeling en levering van onbemande luchtvaartuigen aan Rusland, toegevoegd moet worden aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(3)

Iran verleent militaire steun voor de niet-uitgelokte en ongerechtvaardigde aanvalsoorlog van Rusland tegen Oekraïne. Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat een entiteit die betrokken is bij de ontwikkeling en levering van onbemande luchtvaartuigen aan Rusland, toegevoegd moet worden aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

| (4) | Om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen, is verder optreden van de Unie vereist. |
| --- | --- |

(4)

Om uitvoering te geven aan bepaalde maatregelen, is verder optreden van de Unie vereist.

| (5) | Besluit 2014/145/GBVB moet daarom dienovereenkomstig gewijzigd worden, |
| --- | --- |

(5)

Besluit 2014/145/GBVB moet daarom dienovereenkomstig gewijzigd worden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KULLGREN

---

(1)  Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16).

1

---

BIJLAGE

De volgende entiteit wordt toegevoegd aan de lijst van personen, entiteiten en lichamen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB:

Entiteiten

| | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran
  Soort entiteit: lucht- en ruimtevaartproducent
  Staatsbedrijf
  Plaats van registratie: Isfahan (Iran)
  Registratiedatum: 1977
  Andere geassocieerde entiteiten: Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) is een Iraanse onderneming die gespecialiseerd is in het vervaardigen van militaire en civiele luchtvaartuigen, en onbemande luchtvaartuigen (unmanned aerial vehicles — UAV’s).
  HESA vervaardigt UAV’s die worden gebruikt door de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) en is betrokken bij het onderzoek naar, de ontwikkeling en de productie van, en vluchtuitvoeringen met, UAV’s. Het is een dochteronderneming van de Iran Aviation Industries Organization (IAIO), een staatsbedrijf dat ondergeschikt is aan het Iraanse Ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics — MODAFL). De Russische Federatie gebruikt door HESA in Iran geproduceerde UAV’s in zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne.
  Derhalve is HESA verantwoordelijk voor het verlenen van materiële steun aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen. | 30.1.2023” |

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

“175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adres: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran

Soort entiteit: lucht- en ruimtevaartproducent

Staatsbedrijf

Plaats van registratie: Isfahan (Iran)

Registratiedatum: 1977

Andere geassocieerde entiteiten: Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) is een Iraanse onderneming die gespecialiseerd is in het vervaardigen van militaire en civiele luchtvaartuigen, en onbemande luchtvaartuigen (unmanned aerial vehicles — UAV’s).

HESA vervaardigt UAV’s die worden gebruikt door de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) en is betrokken bij het onderzoek naar, de ontwikkeling en de productie van, en vluchtuitvoeringen met, UAV’s. Het is een dochteronderneming van de Iran Aviation Industries Organization (IAIO), een staatsbedrijf dat ondergeschikt is aan het Iraanse Ministerie van Defensie en Logistiek van de Strijdkrachten (Ministry of Defense and Armed Forces Logistics — MODAFL). De Russische Federatie gebruikt door HESA in Iran geproduceerde UAV’s in zijn aanvalsoorlog tegen Oekraïne.

Derhalve is HESA verantwoordelijk voor het verlenen van materiële steun aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

30.1.2023”

---