# Euroopa Liidu C 74/2009

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 74 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide28. märts 2009 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 74

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide28. märts 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 074/01 | Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks 2009. aasta teisel poolaastal teatavate piima- ja piimatootesektori toodete saadaolev kogus ühenduse avatud teatavate kvootide alusel | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 074/01

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks 2009. aasta teisel poolaastal teatavate piima- ja piimatootesektori toodete saadaolev kogus ühenduse avatud teatavate kvootide alusel

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 074/02 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 074/03 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  ) | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 074/02

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 074/03

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  )

1

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 074/04 | Konkursikutse Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) nõukogu avaliku korra küsimuste eest vastutavate liikmete kandidatuuri esitamiseks | 61 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 074/05 | Riigiabi — Ungari — Riigiabi C 1/09 (ex NN 69/08) — Väidetav riigiabi ettevõtjale MOL — Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt (
  1
  ) | 63 |
| | MUUD AKTID |
| | Komisjon |
| 2009/C 074/06 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine | 70 |
| 2009/C 074/07 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine | 74 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2009/C 074/04

Konkursikutse Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) nõukogu avaliku korra küsimuste eest vastutavate liikmete kandidatuuri esitamiseks

61

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 074/05

Riigiabi — Ungari — Riigiabi C 1/09 (ex NN 69/08) — Väidetav riigiabi ettevõtjale MOL — Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt (
  1
  )

1

63

MUUD AKTID

Komisjon

2009/C 074/06

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

70

2009/C 074/07

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/1

---

Komisjoni teatis, millega määratakse kindlaks 2009. aasta teisel poolaastal teatavate piima- ja piimatootesektori toodete saadaolev kogus ühenduse avatud teatavate kvootide alusel

(2009/C 74/01)

Kui impordilitsentsid anti välja 2009. aasta esimeseks poolaastaks teatavate komisjoni määruses (EÜ) nr 2535/2001 (1) osutatud kvootide jaoks, hõlmasid litsentsitaotlused väiksemaid koguseid kui asjaomaste toodete puhul saadaolevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata iga kvoodi puhul ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2009 saadaolev kogus, võttes arvesse jaotamata koguseid, mis tulenevad komisjoni 9. detsembri 2008. aasta määrusest (EÜ) nr 1224/2008 (2) (millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2008. aasta novembris esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla), ning kvoodinumbrite 09.4195 ja 09.4182 alusel 2008. aasta novembri esimese kümne päeva jooksul esitatud impordilitsentsitaotlusi Uus-Meremaa või importimiseks.

Ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2009 saadaolevad kogused määruses (EÜ) nr 2535/2001 osutatud teatavate kvootide impordiaasta teiseks poolaastaks on sätestatud allpool.

---

(1)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.

(2)  ELT L 331, 10.12.2008, lk 5.

---

LISA

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/3

---

Euro vahetuskurss (1)

27. märts 2009

(2009/C 74/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3295 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,449 |
| GBP | Inglise nael | 0,9285 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8935 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5189 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,225 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 304,37 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7096 |
| PLN | Poola zlott | 4,6483 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2515 |
| TRY | Türgi liir | 2,2222 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,923 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6446 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,3041 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,3312 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,016 |
| KRW | Korea won | 1 792,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,73 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,0838 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4705 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 285,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8061 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,08 |
| RUB | Vene rubla | 44,7692 |
| THB | Tai baht | 47,024 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0178 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,1149 |
| INR | India ruupia | 67,333 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3295

JPY

Jaapani jeen

129,91

DKK

Taani kroon

7,449

GBP

Inglise nael

0,9285

SEK

Rootsi kroon

10,8935

CHF

Šveitsi frank

1,5189

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,225

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

304,37

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7096

PLN

Poola zlott

4,6483

RON

Rumeenia leu

4,2515

TRY

Türgi liir

2,2222

AUD

Austraalia dollar

1,923

CAD

Kanada dollar

1,6446

HKD

Hong Kongi dollar

10,3041

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,3312

SGD

Singapuri dollar

2,016

KRW

Korea won

1 792,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,73

CNY

Hiina jüaan

9,0838

HRK

Horvaatia kuna

7,4705

IDR

Indoneesia ruupia

15 285,26

MYR

Malaisia ringit

4,8061

PHP

Filipiini peeso

64,08

RUB

Vene rubla

44,7692

THB

Tai baht

47,024

BRL

Brasiilia reaal

3,0178

MXN

Mehhiko peeso

19,1149

INR

India ruupia

67,333

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/4

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/37/EÜ (masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(2009/C 74/03)

| ESO  (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  (Märkus 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad — Osa 3: Elektrilised ja hüdraulilised teenindusliftid | 28.1.2009 | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 81-40:2008
  Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad — Inimeste ja kaupade transportimiseks mõeldud eriotstarbelised liftid — Osa 40: Liikumispuudega inimestele mõeldud trepiliftid ja kaldega liftiplatvormid | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Eskalaatorite ja sõidukonveierite ohutus — Osa 1: Valmistamine ja paigaldamine | 28.1.2009 | EN 115:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 201:1997
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Survevalumasinad — Ohutusnõuded | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Mobiilsed tõstmise tööplatvormid — Kavandamisarvutused — Stabiilsusekriteeriumid — Valmistamine — Ohutus — Hindamised ja katsetused | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Pressid — Ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 289:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Masinate ohutus — Minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu | 22.8.2008 | EN 349:1993 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnanõuded — Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Pakkemasinate ohutus — Osa 1: Pakkemasinate ja tarvikute terminoloogia ja klassifikatsioon | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Pakkemasinate ohutus — Osa 2: Eelvormitud jäigad konteinerpakkemasinad | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Pakkemasinate ohutus — Osa 3: Vormi-, täite- ja sulgemismasinad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Pakkemasinate ohutus — Osa 4: Kaubaaluste pakkimis- ja lahtipakkimismasinad | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Pakkemasinate ohutus — Osa 5: Pakendamismasinad | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Pakkemasinate ohutus — Osa 6: Kaubaaluste pakkemasinad | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Pakkemasinate ohutus — Osa 7: Grupi- ja sekundaarpakendamismasinad | 28.1.2009 | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 415-8:2008
  Pakkemasinate ohutus — Osa 8: Sidumismasinad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ohutus — Puhumis-vormimismasinad, mis on ette nähtud õõnestoodete valmistamiseks — Nõuded konstruktsioonile ja ehitusele | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Toidutöötlemismasinad — Taignasegistid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Toidutöötlemismasinad — Planetaarsegistid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded | 8.5.2007 | EN 474-1:1994 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 2: Buldooseritele esitatavad nõuded | Esmakordne avaldamine | EN 474-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-3:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 3: Laaduritele esitatavad nõuded | 8.5.2007 | EN 474-3:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 4: Ületõstelaaduritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 5: Hüdraulilistele ekskavaatoritele esitatavad nõuded | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 6: Kalluritele esitatavad nõuded | 8.5.2007 | EN 474-6:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 7: Skreeperitele esitatavad nõuded | 8.5.2007 | EN 474-7:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 8: Greideritele esitatavad nõuded | 8.5.2007 | EN 474-8:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 9: Torupanemismasinatele esitatavad nõuded | 8.5.2007 | EN 474-9:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 10: Kaevikumasinatele esitatavad nõuded | 8.5.2007 | EN 474-10:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-11:2006 + A1:2008
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 11: Mulla- ja jäätmetihendusmasinatele esitatavad nõuded | Esmakordne avaldamine | EN 474-11:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-12:2006 + A1:2008
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 12: Nõuded kaabelekskavaatoritele | Esmakordne avaldamine | EN 474-12:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-1:2006
  Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded | 8.5.2007 | EN 500-1:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 2: Erinõuded teefreesimismasinatele | Esmakordne avaldamine | EN 500-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 3: Erinõuded pinnasestabiliseerimis- ja ümbertöötlusmasinatele | Esmakordne avaldamine | EN 500-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-4:1995
  Liikurteemasinad — Ohutus — Osa 4: Tihendamismasinatele esitatavad erinõuded | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-6:2006 + A1:2008
  Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 6: Erinõuded laoturitele | Esmakordne avaldamine | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 528:2008
  Rööbastel liikuvad virnastid ja mahatõsturid — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 528:1996 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 536:1999
  Tee-ehitusmasinad — Asfaldisegamismasinad — Ohutusnõuded | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimkeha mõõtmed — Osa 1: Kogu keha läbimahtumist võimaldavate masinaruumiavade mõõtmete määramise põhimõtted | 28.1.2009 | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimkeha mõõtmed — Osa 2: Juurdepääsuavade nõutavate mõõtmete määramise põhialused | 28.1.2009 | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimkeha mõõtmed — Osa 3: Antropomeetrilised andmed | 28.1.2009 | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Kahekäe-juhtseadised — Talitlusaspektid — Konstrueerimise põhimõtted | 22.8.2008 | EN 574:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 609-1:1999
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Palgilõhkumismasinate ohutus — Osa 1: Kiil-lõhkujad | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Palgilõhkumismasinate ohutus — Osa 2: Kruvilõhestaja | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Masinate ohutus — Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel — Osa 1: Terminoloogia ja üldised põhimõtted | 8.5.2007 | EN 614-1:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Masinate ohutus — Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel — Osa 2: Masina kavandi ja tööülesannete koostoime | 28.1.2009 | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 617:2001
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide ladustamiseks silohoidlates, punkrites, salvedes ja hopperites | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide mehaaniliseks käitlemiseks, v.a lintkonveierid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule erikoormuse mehaaniliseks käitlemiseks | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded puistmaterjalide lintkonveieritele | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Masinate ohutus — Masinatest lähtuvatest ohtlikest ainetest tuleneva terviseriski vähendamine — Osa 1: Põhimõtted ja nõuded masinate tootjatele | 28.1.2009 | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Masinatest eralduvate kahjulike ainete terviseohu vähendamine — Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olev metodoloogia | 22.8.2008 | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 627:1995
  Spetsifikaat liftide, eskalaatorite ja sõidukonveierite anduriandmete registreerimise ja järelevalve kohta | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Põllumajandusmasinad — Teraviljakombainid ja söödakoristuskombainid — Ohutus | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Põllumajandusmasinad — Sõnnikulaotid — Ohutus | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Mehaanilised pressid — Ohutus | 2.8.2006 | EN 692:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 693:2001
  Tööpingid — Ohutus — Hüdraulilised pressid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Põllumajandusmasinad — Silolaadimis-, -segamise ja/või lõikamis- ja jaotusmasinad — Ohutus | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Põllumajandusmasinad — Presskogurid — Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Põllumajandusmasinad — Viinamarjapõõsaste pügamise masinad — Ohutus | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Põllumajandusmasinad — Virtsalaoturid — Ohutus | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Põllumajandusmasinad — Sundaktiivsed mullaharimismasinad — Ohutus | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Püstijalu juhitavad traktorid pöörlevate külgemonteeritavate kultivaatoritega, mootorkobestid, vedavate ratastega mootorkobestid — Ohutus | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Metallurgiatööstuse vormimis- ja kärnimasinate, seadmete ning nendega seotud abiseadmete ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutusnõuded puistematerjalide pneumaatilise teisaldamise süsteemidele ja nende komponentidele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Põllumajandusmasinad — Püst- ja rõhtrootorniidukid — Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 1: Tööstuslike termotöötlusseadmete üldised ohutusnõuded | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 2: Põlemis- ja kütusekasutussüsteemide ohutusnõuded | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 3: Ohutusnõuded atmosfäärigaaside genereerimisel ja kasutamisel | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 4: Eriohutusnõuded kuumsukelgalvaanimise termotöötlusseadmestikule | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 5: Eriohutusnõuded soolavanni termotöötlusseadmestikule | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 8: Eriohutusnõuded karastusseadmestikule | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Aiapidamisseadmed — Käeshoitavad, sisseehitatud ajamiga hekilõikurid — Ohutus | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 786:1996
  Aiapidamisseadmed — Eeslükatavad ja käeshoitavad elektriajamiga murutrimmerid ja muruservatrimmerid — Mehaaniline ohutus | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Puurseadmed — Ohutus | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 1: Mittekeermestatud mehaaniliste kinnitusdetailide monteerimise jõuseadised | 28.1.2009 | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 2: Tükeldamise ja kurdumise jõuseadised | 28.1.2009 | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 3: Puurid ja tõukurid | 28.1.2009 | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 4: Mittepöörleva löögi jõuseadised | 28.1.2009 | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 5: Pöörlevad löökpuurid | 28.1.2009 | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 6: Monteerimisjõuseadised keermega kinnitusdetailidele | 28.1.2009 | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 7: Peenestid | 28.1.2009 | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 8: Lihvijad ja poleerijad | 28.1.2009 | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 9: Stantspeenestid | 28.1.2009 | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 10: Surve jõuseadised | 28.1.2009 | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 11: Nokkijad ja käärid | 28.1.2009 | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 12: Väikesed ketassaed, väikesed vibrosaed ja kahemehesaed | 28.1.2009 | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad | 28.1.2009 | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 809:1998
  Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks — Üldised ohutusnõuded | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Kivimi puurimiseks kasutatavate kaitsekilpideta tunnelipuurimismasinate ja puurvardata puurmasinate ohutus — Ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 815:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 1: Tehnilistele tingimustele vastavuse põhitingimused | 22.8.2008 | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 2: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks — Klass 8 | 22.8.2008 | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 3: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks — Klass 4 | 22.8.2008 | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 4: Tõstetropid — Klass 8 | 22.8.2008 | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 5: Tõstetropid — Klass 4 | 22.8.2008 | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 6: Kett-tropid — Tootja poolt kasutamise ja korrashoiu kohta esitatava informatsiooni spetsifikatsioon | 22.8.2008 | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-7:2002+A1:2008
  Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 7: Peene tolerantsiga tõstekett, klass T (tüübid T, DAT ja DT) | 22.8.2008 | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 836:1997
  Aiapidamisseadmed — Ajamiga muruniidukid — Ohutus | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Visuaalsed ohusignaalid — Üldnõuded, kujundus ja katsetamine | 28.1.2009 | EN 842:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 848-1:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid — Osa 1: Ühespindlilised vertikaalsed puidutöötluspingid | 6.11.2007 | EN 848-1:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Puidutöötlusmasinate ohutus — Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid — Osa 2: Ühespindlilised käsitsi- ja kombineeritud etteandega vertikaalfreespingid | 6.11.2007 | EN 848-2:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ühepoolsed pöörleva tööseadisega vormimismasinad — Osa 3: Arvjuhtimise (NC) puurmasinad ja profiilfreesimismasinad | 15.4.2000 | — | |
| Hoiatus: Viide ei hõlma kõnealuse standardi sätte 5.2.7.1.2.b lõikeid 1–6 seoses kaitsekardinate, eelkõige ribakardinate omaduste ja materjali valikuga; nimetatud sätete kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele 1.3.2, 1.3.3, 1.4.1 ja 1.1.2.a. |
| CEN | EN 859:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Käsitsietteandega rihthöövelpingid | 24.6.2008 | EN 859:1997 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 860:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ühepoolsed paksushöövelpingid | 6.11.2007 | EN 860:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 861:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Rihthöövelpingid ja paksushöövelpingid | 6.11.2007 | EN 861:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 869:2006
  Masinaohutus — Metallivaluseadmete ohutusnõuded | 8.5.2007 | EN 869:1997 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 1: Inimese ja kuvari ning juhtseadiste vastastikuse mõju üldpõhimõtted | Esmakordne avaldamine | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 2: Kuvarid | Esmakordne avaldamine | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 3: Juhtaktivaatorid | Esmakordne avaldamine | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 907:1997
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Taimekaitsepritsid ja vedelväetise laoturid — Ohutus | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Trummelmasinad niisutuseks — Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Ringvihmutid ja küljelt liikuvat tüüpi niisutusmasinad — Ohutus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Masinad eeltöötlemiseks, kõlutustamiseks, läigestamiseks ja servalõikamiseks — Ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Jalatsivalmistusseadmed — Lastingmasinad — Ohutusnõuded | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Kombineeritud puidutöötlusmasinad | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Masinate ohutus — Kaitsekatted — Kohakindlate ja teisaldatavate kaitsekatete konstruktsiooni ja valmistamise põhinõuded | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Nahaparkimismasinad — Reversiivse liikumisega valtsmasin — Ohutusnõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Heliliste ja visuaalsete ohu- ja teabesignaalide süsteem | 28.1.2009 | EN 981:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded — Hüdraulika | 28.1.2009 | EN 982:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded — Pneumaatika | 28.1.2009 | EN 983:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 996:1995
  Vaiarammimisseadmed — Ohutusnõuded | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Masinate ohutus — Kaitsevarustuse asend inimkehaosade lähenemiskiiruse suhtes | 28.1.2009 | EN 999:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimeste füüsiline töö — Osa 1: Mõisted ja määratlused | Esmakordne avaldamine | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimese füüsiline töö — Osa 2: Masinate ja masina komponentide manuaalne käsitsemine | Esmakordne avaldamine | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimeste füüsiline töö — Osa 3: Masinate tööks soovitatava jõu piirmäärad | Esmakordne avaldamine | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Masinate ohutus — Inimeste füüsiline töö — Osa 4: Tööasendite ja liigutuste hindamine | Esmakordne avaldamine | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 1: Üldnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 3: Lõikemasinad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 4: Raamatute köitmise, paberi ümbertöötlemise ja viimistlusseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 5: Masinad lainepapi tootmiseks ja masinad lehtpaberi ja lainepapi muunduseks | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Kompressorid ja vaakumpumbad — Ohutusnõuded — Osa 1: Kompressorid | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Kompressorid ja vaakumpumbad — Ohutusnõuded — Osa 2: Vaakumpumbad | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Tuletõrjepumbad — Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad — Osa 1: Klassifikatsioon — Üld- ja ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Tuletõrjepumbad — Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad — Osa 2: Üld- ja ohutusnõuete täitmise kontrollimine | 22.8.2008 | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Mehaaniline vibratsioon — Liikuvate masinate testimine tekitatava vibratsiooni taseme määramiseks | Esmakordne avaldamine | EN 1032:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 1: Üldised nõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 2: Trummelkoorijad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 3: Kerimispingid ja pikilõikepingid, vineerimasinad | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 4: Purustusseadmed ja nende laadimissüsteemid | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 5: Poognalõikemasinad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 6: Kalanderid | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 7: Basseinid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 13: Pallide ja pakkide lahtimähkimise seadmed | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 14: Rullimismasinad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 22: Puiduhakkurid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Nahaparkimismasinad — Liikuva plaadiga seadmed — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Masinate ohutus — Ootamatu käivitumise vältimine | 22.8.2008 | EN 1037:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Masinate ohutus — Kaitsekatetega seonduvad blokeerseadised — Konstrueerimise ja valiku põhialused | 28.1.2009 | EN 1088:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 1: Katsemeetodite valimine | Esmakordne avaldamine | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine — Osa 2: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsuse määramine asendusgaasi meetodiga | 22.8.2008 | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine — Osa 3: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsuse määramine katsestendi meetodiga | 22.8.2008 | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine — Osa 4: Väljalaskesüsteemi efektiivse mõju ulatus — Isotoopindikaatorite meetod | 22.8.2008 | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 6: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava | 28.1.2009 | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 7: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava | 28.1.2009 | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 8: Saasteaine kontsentratsiooni parameeter, katsestendimeetod | 28.1.2009 | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 9: Saasteaine kontsentratsiooniparameeter, ruumimeetod | 28.1.2009 | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 11: Saasteärastamise näitaja | 28.1.2009 | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid — Osa 1: Ekstruuderite ohutusnõuded | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid — Osa 2: Ohutusnõuded lameda suulisega granulaatoritele | 28.1.2009 | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid — Osa 3: Ohutusnõuded tõmbele | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Plahvatusohtlik keskkond — Plahvatuse vältimine ja kaitse — Osa 1: Põhimõisted ja metoodika | 24.6.2008 | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Plahvatusohtlik keskkond — Plahvatuse vältimine ja kaitse — Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel | 22.8.2008 | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Elektriohutusnõuded — Osa 1: Akutoitega elektrikärudele esitatavad üldnõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Elektriohutusnõuded — Osa 2: Sisepõlemismootoriga mootorkärudele esitatavad üldnõuded | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Elektriohutusnõuded — Osa 3: Sisepõlemismootoriga mootorkärude elektriajamile esitatavad spetsiifilised nõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 1: Ühesisendilised liuglauaga tappimismasinad | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 2: Topelt tappimise/profileerimismasina keti või kettidega fiider | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 3: Käsitoitega tappimismasinad, millel on liuglaud ehituspuidu lõikamiseks | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 4: Kettfiidriga servatöötlusseadmed | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 5: Fikseeritud alusega rullik- või kettfiidriga ühe serva töötlemisseadmed | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Valukoja seadmed — Ohutusnõuded kulpidele, valamisseadmetele, tsentrifugaal valumasinatele, pideva- ja poolpideva töötsükliga valumasinatele | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Valukoja seadmed — Abrasiivjoaseadmete ohutusnõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Masinate ohutus — Mürakatsekoodid valumasinatele ja seadmetele | Esmakordne avaldamine | EN 1265:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Mehaaniline võnkumine ja löök — Seadmete vibroisoleerimine — Teave vibratsiooniallika isoleerimise kohta | Esmakordne avaldamine | EN 1299:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1374:2000
  Põllumajandusmasinad — Ümmarguste silotornide statsionaarsed silo mahalaadismiseadmed — Ohutus | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Platvormi kõrguse ühtlustid | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kahe valtsiga veskid — Ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 1417:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1459:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Erineva töötsooniga liikurkärud | 30.5.2000 | — | |
| Hoiatus: Standardi EN 1459 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Tekstiiltropid — Ohutus — Osa 1: Kunstkiududest valmistatud silekoega kootud rihmad, üldotstarbeliseks kasutuseks | Esmakordne avaldamine | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Tekstiiltropid — Ohutus — Osa 2: Kunstkiududest valmistatud ringtropid üldotstarbeliseks kasutuseks | Esmakordne avaldamine | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Tekstiiltropid — Ohutus — Osa 4: Looduslikest ja kunstkiududest valmistatud tõstetropid üldotstarbeliseks kasutuseks | Esmakordne avaldamine | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Sõidukitõstukid | Esmakordne avaldamine | EN 1493:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Mobiilsed või liikuvtungrauad ja nendega seotud tõsteseadmed | Esmakordne avaldamine | EN 1494:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1495:1997
  Tõsteplatvormid — Mastil liikuvad tööplatvormid | 13.3.1998 | — | |
| Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 1495:1997 punkti 5.3.2.4, punkti 7.1.2.12 viimast lõiku, tabelit 8 ja joonist 9, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 1: Tagantlaadimisega prügikogumissõidukid | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 2: Külglaadimisega prügikogumissõidukid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 3: Eestlaadimisega prügikogumissõidukid | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 4: Prügikogumissõidukite müra mõõtmise protokoll | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Juhita kärud ja nende süsteemid | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Lisanõuded kärude automaatfunktsioonide kohta | 28.1.2009 | EN 1526:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1539:2000
  Kuivatid ja ahjud, kuhu lastakse süttivaid aineid — Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Mürakatse kood tööstuslikele termotöötlusseadmetele, sealhulgas nende käsitsemise tugiseadmetele | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Tööpinkide ohutus — Töödeldava eseme kinnitusrakiste projekteerimise ja ehitamise ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 1550:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1551:2000
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Üle 10 000 kg kandevõimega liikurkärud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Allmaa kaevandamise masinad — Ohutusnõuded liikuvatele eest väljatõmbamismasinatele, sahklaaduritele ja sahksüsteemidele | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Põllumajandusmasinad — Põllumajanduslikud liikur-, ripp-, poolripp- ja haakemasinad — Üldised ohutusnõuded | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Tõstelaudade ohutusnõuded | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Reaktsioon-vormimismasinad — Osa 1: Doseerimis- ja segamissõlmede ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusimasinad — Reaktsioon-vormimismasinad — Osa 2: Reaktsioon-vormimismasinate ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Toidutöötlemismasinad — Põhimõisted — Osa 2: Hügieeninõuded | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Toidutöötlemismasinad — Pöörleva trumliga ahjud — Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Toidutöötlemismasinad — Taigna ja kondiitritoodete sõtkurid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Troppide komponendid — Ohutus — Osa 1: Sepaterasest komponendid — Klass 8 | Esmakordne avaldamine | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Troppide komponendid — Ohutus — Osa 2: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud — Klass 8 | 22.8.2008 | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Troppide komponendid — Ohutus — Osa 3: Sepaterasest iselukustuvad konksud — Klass 8 | 22.8.2008 | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Troppide komponendid — Ohutus — Osa 4: Lülid — Klass 8 | Esmakordne avaldamine | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Troppide komponendid — Ohutus — Osa 5: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud — Klass 4 | Esmakordne avaldamine | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Troppide komponendid — Ohutus — Osa 6: Lülid — Klass 4 | Esmakordne avaldamine | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1678:1998
  Toidutöötlemismasinad — Köögiviljade lõikamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Sisepõlemis-kolbmootorid — Ohutus — Osa 1: Survesüütega mootorid | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid | 22.8.2008 | EN 1710:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N — Osa 1: Üldnõuded | 30.5.2000 | — | |
| Hoiatus: Standardi EN 1726-1 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N — Osa 2: Lisanõuded mootorkärudele, kus operaatori asend on tõstetud ja mootorkärudele, mis on sp | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas — Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Luuktõstukid — Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid — Ohutusnõuded — Osa 1: Kaupade luuktõstukid | 22.8.2008 | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Luuktõstukid — Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid — Ohutusnõuded — Osa 2: Reisijate tõstukid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — (Käija poolt juhitavad) mootorkärud — Osa 1: Virnastusmootorkärud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — (Käija poolt juhitavad) mootorkärud — Osa 2: Kaubaaluste mootorkärud | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — (Käija poolt juhitavad) mootorkärud — Osa 4: Kahveltõstukid aluste teisaldamiseks | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Masinate ohutus — Survetundlikud kaitseseadmed — Osa 1: Survetundlike mattide ja survetundlike põrandate konstrueerimise ja katsetamise põhialused | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Masinate ohutus — Survetundlikud kaitseseadmed — Osa 2: Survetundlike servade ja survetundlike varbade kavandamise ja katsetamise üldpõhimõtted | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Seadmete ohutus — Survetundlikud kaitseseadmete osad — Osa 3: Üldpõhimõtted survetundlike põrkeraudade, plaatide, trosside jm sarnaste vahendite ehituseks ja katsetamiseks | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Hüdraulilised platvormid (HP) tuletõrje- ja päästeteenistustele — Ohutusnõuded ja katsetamine | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maa-aluste kaevanduste masinad — Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded — Osa 1: Tugiüksused ja üldnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maa-aluste kaevanduste masinad — Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded — Osa 2: Jõuseadme jalad ja rammid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Maa-aluste kaevanduste masinad — Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded — Osa 3: Hüdraulilised juhtsüsteemid | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Lintsaagimismasinad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Ripp(juurdepääsu)seadmete ohutusnõuded — Kavandamisarvutused, stabiilsuskriteeriumid, valmistamine — Katsed | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Kõrgsurvevett kasutavad masinad — Ohutusnõuded — Osa 2: Voolikud, voolikusüsteemid ja liitmikud | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Kolbsisepõlemismootorid — Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded — Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Kolbsisepõlemismootorid — Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded — Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Kolbsisepõlemismootorid — Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded — Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Masinate ohutus — Masinate tervikvalgustus | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:2007
  Jalatsivalmistusseadmed — Jalatsivormimismasinad — Ohutusnõuded | 24.6.2008 | EN 1845:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid — Osa 2: Üldnõuded — Ohutus ja jõudlus | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid — Osa 3: Püsipaigaldatud seadmed — Ohutus ja jõudlus | 28.1.2009 | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1853:1999
  Põllumajandusmasinad — Kallurhaagised — Ohutus | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 1: Ketassaepingid (koos liugalusega ja ilma), täppissaed ja ehitusplatsisaed | 6.11.2007 | EN 1870-1:1999 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2008) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 3: Langetamise järkamissaed ja kaheotstarbelised langetamis- ja järkamissaed /ketassaepingid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 4: Lintsaagimismasinad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 5: Ketassaepingid/ülallõikamise järkamissaeseadmed | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 6: Küttepuude ketassaagimisseadmed ja kaheotstarbelised küttepuude ketassaagimismasinad/ketassaepingid, käsitsi pealelaadimise ja/või mahalaadimisega | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 7: Ühelehelised integreeritud sööturlaua ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega palgijärkamisseadmed | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 8: Ühelehelised servalõikuse lõhestamise ketassaagimismasinad mehaanilise saeseadisega ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 9: Kahelehelised järkamise ketassaaagimisseadmed integreeritud sööte ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 10: Ühe teraga automaatsed ning vertikaalsed poolautomaat ristlõike saemasinad | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 11: Poolautomaatsed ning horisontaalsed ühe tööorganiga (radiaal toega) saeautomaadid | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 12: Pedaaljuhtimisega ristsaagimise masinad | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 2: Horisontaalasetusega saeraam ja vertikaalasetusega saeraam | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 14: Vertikaalasetusega saeraam | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 15: Integreeritud detaili etteandmissüsteemiga käsitsi laetavad ja/või tühjakslaetavad mitmeteralised järkamissaed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 16: Topelt pendelsaagimisseadmed V-lõigete tegemiseks | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Allmaa kaevandamise masinad — Allmaatööde liikurmasinad — Ohutusnõuded — Osa 1: Kummirehvidega liikurid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Allmaa kaevandamise masinad — Allmaatööde liikurmasinad — Ohutusnõuded — Osa 2: Rööbasliikurid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 1: Põhilised ohutusnõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 2: Stabiilsuse ja tugevusnõuded, arvutused ja katsemeetodid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 3: Vibratsiooni mõõtmise meetodid ja vähendamine | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 4: Mürataseme mõõtmise ja vähendamise meetodid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Kattematerjalide pihustus- ja pritsimisvarustus — Ohutusnõuded | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Toidutöötlemismasinad — Viilutamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Akustika — Kompressorite ja vaakumpumpade mürakatsekoodeks — Insenertehniline meetod (kategooria 2) (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Mullatöömasinad — Ligipääsuavade minimaalmõõtmed (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Mullatöömasinad — Juurdepääsusüsteemid | 28.1.2009 | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Mullatöömasinad — Kaitsekonstruktsioonide laboratoorne hindamine — Läbipainde piirväärtuse tehnilised andmed (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Mullatöömasinad — Masina juhi kehamõõdud ja juhti ümbritseva ruumi vähimad mõõtmed (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Mullatöömasinad — Langevate objektide eest kaitsvad konstruktsioonid — Laborikatsed ja toimivus (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Mullatöömasinad — Kummiratastel masinate pidurisüsteemid — Süsteemid, nende talitusnõuded ning katsete läbiviimise kord (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Mullatöömasinad — Kaitseseadised — Mõisted ja nõuded (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Mullatöömasinad — Ümberkukkumise puhul kaitsvad konstruktsioonid — Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 | EN 13510:2000 | 28.2.2009 |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine — Täppismeetodid lairiba-allikate jaoks reverberatsiooniruumides (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine — Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades — Osa 1: Võrdlusmeetod kipskrohvitud katseruumide jaoks (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil — Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades — Osa 2: Meetodid spetsiaalse järelkõlakestusega katseruumide jaoks (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil — Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Akustika — Heliallikate mürataseme mõõtmine kasutades helisurvet — Täppismeetodid kajaga ja ühepoolse kajaga ruumide hindamiseks (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil — Seiremeetod, mis kasutab ümbritsevat mõõtepinda peegeltasapinna kohal (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine helirõhu kasutamisega — Võrdlusmeetod in situ kasutamiseks (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Akustika — Ventilaatoritest ja muudest ventilatsiooniseadmetest kiirguva müratugevuse määramine — Šahtisisene meetod (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Põllumajandustraktorid ja -masinad ning metsandustraktorid ja -masinad — Jõuvõtuvõllide kaitsepiirded — Tugevus- ja kulumiskatsed ning heakskiidu tingimused (ISO 5674:2004, 1.7.2005) | 8.5.2007 | EN 1152:1994 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Mullatöömasinad — Mugavustsoonid ja juhtimisseadisteni ulatumine (ISO 6682:1986, kaasa arvatud parandus 1:1989) | 28.1.2009 | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Mullatöömasinad — Turvavööd ja turvavööde kinnituskohad — Toimimisnõuded ja katsed (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Mullatöömasinad — Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Akustika — Helisummutussüsteemide ja välgupüüdurite laboratoorse mõõdistamise protseduur — Sisestuskadu, mõõtemüra ja üldine rõhukadu (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Põhilised inimkeha mõõtmed, millest juhinduda tehnoloogilises konstrueerimises (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonoomika — Üldkasutatavates tsoonides ja töökohal kasutatavad ohusignaalid — Helisignaalid (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded — Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 8230-1:2008) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded — Osa 2: Perkloroetüleeni kasutavad masinad (ISO 8230-2:2008) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded — Osa 3: Süttivaid lahusteid kasutavad masinad (ISO 8230-3:2008) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 7: Mutrivõtmed, kruvitsad ja löök-, impulss- või põrktoimega mutrikeerikud (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 8: Poleerseadmed ning pöörlevad, tald- ning ekstsentriklihvmasinad (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 9: Rammid (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 10: Plekikäärid ja -lõikurid (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 12: Edasi-tagasi liikuva tööorganiga saed ja viilid ning võnkuva või pöörleva tööorganiga saed (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 13: Matriitskäiad (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 14: Kivitöötlemisseadmed ja piikpuhastusvasarad (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helitugevuse abil — Osa 1: Mõõtmine diskreetsetes punktides (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Akustika — Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine heliintensiivsuse kasutamisega 3: Täpsusmeetod mõõtmiseks skaneerimisega (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 2: Ketruse ettevalmistus- ja ketrusmasinad (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 3: Mittekudumismasinad (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 4: Niiditöötluse, taglasetrosside ja köite valmistamise masinad (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 5: Telgedel kudumise ja silmuskudumise ettevalmistusmasinad (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 6: Riidevalmistamise masinad (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Tööstusrobotid — Ohutusnõuded — Osa 1: Robot | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 10472-1:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 2: Pesumasinad ja tsentrifuugpesumasinad (ISO 10472-2:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 3: Pesutunnel-liinid koos komponentseadmetega (ISO 10472-3:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 4: Õhkkuivatid (ISO 10472-4:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 5: Lametriikrauad, etteandurid ja voltimisseadmed (ISO 10472-5:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 6: Triik- ja sulatuspressid (ISO 10472-6:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Tööstuslikud õmblusmasinad — Õmblusmasinate, seadmete ja süsteemide ohutusnõuded (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Kolbsisepõlemismootorid — Käsitsi käivitamise seadised — Osa 1: Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Kolbsisepõlemismootorid — Käsitsi käivitamise seadised — Osa 2: Katkestusnurga katsemeetod (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 2: Kudumist ettevalmistavad ja kudumismasinad (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 3: Kudumata materjali valmistamise masinad (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 5: Kudumistööde ettevalmistusmasinad (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 6: Kanga valmistamise masinad (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Optika ja optikamõõteriistad — Laserid ja laseriga seonduvad seadmed — Sõnastik ja sümbolid (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Juhised üldstandardite kasutamiseks helirõhutaseme määramisel töö- ja muudes piiritletud kohtades (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhu taseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades — Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades — Seiremeetod in situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhutaseme määramine töö- ja muudes piiritletud kohtades helivõimsustaseme alusel (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades — Keskkonnakontrolli nõudev meetod (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete poolt tekitatud müra — Insenertehniline meetod mürataseme koormuse määramiseks töökohtadel ja teistes spetsiifilistes kohtades (ISO 11205:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Laserid ja laseriga seonduv seadmestik — Laserseadmed — Dokumentatsiooni miinimumnõuded (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Akustika — Kestade heliisolatsioonivõime määramine — Osa 1: Mõõtmine laboritingimustes (deklareerimiseks) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Akustika — Kestade heliisolatsioonivõime määramine — Osa 2: Mõõtmised in situ (vastuvõtmiseks ja kontrollimiseks) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Masinate ohutus — Lasertöötlusseadmed — Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 11553-1:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Masinate ohutus — Lasertöötlusseadmed — Osa 2: Käeshoitavate lasertöötlusseadmete ohutusnõuded (ISO 11553-2:2007) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Optika ja optikamõõteriistad — Laser ja laseriga seonduvad seadmed — Katsemeetodid laserikiire võimsuse, energia ja ajutiste parameetrite määramiseks (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Metsatöömasinad — Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 1: Sisepõlemismootoriga varustatud seadised (ISO 11680-1:2000) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Metsatöömasinad — Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 2: „Ranits”-energiaallikaga kasutatavad seadised (ISO 11680-2:2000) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Metsatöömasinad — Kaasaskantavad kettsaed — Ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 1: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (6.11.2007) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Metsatöömasinad — Kaasaskantavate kettsaagide ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-2:2006) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Akustika — Soovituslikud juhised müravabade mehhanismide ja seadmete konstrueerimiseks — Osa 1: Kavandamine (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Akustika — Torustikku paigaldatud summuti summutusvõime mõõtmine ilma läbivooluta — Laboriseiremeetod (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Kaasaskantavad sisepõlemismootoriga käsivõsalõikurid ja käsimurutrimmerid — Ohutus (ISO 11806:1997) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Akustika — Kabiinide heliisolatsioonivõime määramine — Labori- ja in situ mõõtmised (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Betooni ja mördi vedamise, pritsimise ja laotamise masinad — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Juhised müra katse-eeskirja väljatöötamiseks ja esitamiseks (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele | 28.1.2009 | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 2: Ohutusnõuded kiudgranulaatoritele | 28.1.2009 | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 3: Ohutusnõuded hakkuritele | 28.1.2009 | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 4: Paagutamisseadmete ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Valtskambersegistid — Ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 12013:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Elektromagnetiline ühilduvus — Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard — Häiringukindlus | 28.1.2009 | EN 12016:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12041:2000
  Toidutöötlemismasinad — Vormimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Toidutöötlemismasinad — Automaatsed jagamisseadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Toidutöötlemismasinad — Vahekergitajad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Lõikamis- ja augustamismasinad — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Katsemeetodid müra mõõtmiseks | 28.1.2009 | EN 12053:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Kraanade ohutus — Tervise ja ohutuse nõuded — Osa 2: Piiravad ja näitavad seadmed | 22.8.2008 | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Masinate ohutus — Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted — Osa 1: Põhiterminoloogia, metoodika (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Masinate ohutus — Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted — Osa 2: Tehnilised põhimõtted (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Läbindusmasinad — Õhukorgid — Ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 12110:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12111:2002
  Läbindusmasinad — Teeheedrid, kombainid ja löökripperid — Ohutusnõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12151:2007
  Betooni ja mördi valmistamise seadmed ja jaamad — Ohutusnõuded | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Ehituse kaubatõstukid — Osa 1: Ligipääsetavate platvormidega tõstukid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Ehituse kaubatõstukid — Osa 2: Juurdepääsmatute kandeseadmetega kaldtõstukid | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Vedelikupumbad — Ohutusnõuded — Hüdrostaatilise katsetamise protseduur | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Masinate ohutus — Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine — Osa 1: Üldpõhimõtted | 28.1.2009 | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Masinate ohutus — Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine — Osa 2: Kiirguse mõõtmine | 28.1.2009 | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Masinate ohutus — Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine — Osa 3: Kiirguse vähendamine summutamise või ekraniseerimisega | 28.1.2009 | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12203:2003
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Jalatsi- ja nahapressid — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Ekraanid laseriga töökohtades — Ohutusnõuded ja katsetamine | 22.8.2008 | EN 12254:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12267:2003
  Toidutöötlemismasinad — Ketassaed — Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Toidutöötlemismasinad — Lintsaagimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kalandrid — Ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 12301:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 1: Reisijate trepid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 2: Toitlustussõidukid | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 3: Konveierrihmaga sõidukid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 4: Reisijate sild lennukisse minemiseks | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 5: Lennukite tankimisseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 6: Jäätõrjevahendid ja jäätõrje/jäätumiskontrolliseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 7: Lennukite teisaldamisseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 8: Hooldustrepid ja platvormid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 10: Konteinerite/aluste transportöörid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 12: Joogivee teenidusseadmed | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 13: WC teenindusseadmed | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 14: Lennukile mineku seadmed puuetega/teovõimetutele reisijatele | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 15: Pagasi ja seadmete veovahendid | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 16: Õhuskäivitusseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 17: Kliimaseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 18: Lämmastiku- või hapnikuseadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 19: Lennukite tungrauad, telje kinnitusrakised/tõstukid ja hüdraulilised tagapukid | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 20: Elektrilised maapealsed vooluallikad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Allmaakaevanduse masinad — Spetsifikatsioon armeeritud konveierite ohutuse osas | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Toidutöötlemismasinad — Hakkimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Läbindusmasinad — Varjestusega läbindusmasinad, rõhtpuurimismasinad, tigupuurmasinad, vooderdusmasinad — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 12336:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12348:2000
  Südamikpuurimismasinad alusel — Ohutus | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Toidutöötlemismasinad — Koorimis-, nülgimis- ja kilekõrvaldamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 2: Määratlused, nimetused ja klassifikatsioon | 22.8.2008 | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon | 22.8.2008 | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 4: Üldotstarbeliste tõsteseadmete köistrossid | 22.8.2008 | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 10: Spiraalköied kasutamiseks üldkonstruktsioonides | 22.8.2008 | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12387:2005
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Moodulkingade parandamise seadmed — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kuumvormimisseadmed — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 12409:1999 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12415:2000
  Tööpingid — Ohutus — Väikesed arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Tööpingid — Ohutus — Töötluskeskused | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12418:2000
  Müüritis- ja kivitükelduspingid tööobjektil — Ohutus | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Toidutöötlemismasinad — Villimisseadmed ja abiseadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Tööpinkide ohutus — Suured arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Toidutöötlemismasinad — Söögiõlide ja rasvade käitlemise tsentrifuugid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Põllumajandusmasinad — Lauplaadurid — Ohutus | 20.5.2000 | — | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 12545:2000
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Mürakatse kood — Ühtsed nõuded | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Tsentrifuugid — Üldised ohutusnõuded | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Akustika — Mürakatse kood kinnitusdetailide sisselöömise instrumentidele — Tehniline meetod | 28.1.2009 | EN 12549:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12581:2005
  Pindamisseadmed — Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks — Ohutusnõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Kolbsisepõlemismootori käitatavad generaatoragregaadid — Ohutus | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all — Ohutusnõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Tööpinkide ohutus — Hüdraulilised painutuspressid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist ehitustoodete valmistamise masinad — Ohutus — Osa 1: Ühtsed nõuded | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 2: Plokivalmistamise masinad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 3: Liuguri ja pöördlauaga masinad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 4: Betoonist katuseplaatide valmistamise masinad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-1: Torude valmistamiseks mõeldud masinad, valmistamisega ümber vertikaaltelje | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-2: Torude valmistamiseks mõeldud masinad valmistamisega ümber horisontaaltelje | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-3: Torude eelpingestamise masinad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-4: Betoontorude pinnakatmismasinad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 6: Statsionaarne ja mobiilne tehnika fassaadikivide tootmiseks | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 7: Statsionaarsed ja liikuvad seadmed eelpingestatud toodete valmistamisel pikal liinil | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 8: Masinad ja seadmed konstruktsioonielementide valmistamiseks kaltsiumsilikaadist (ja betoonist) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12635:2002 + A1:2008
  Tööstus-, kommerts- ning garaažiuksed ja -väravad — Paigaldamine ja kasutamine | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Vedelikupumbad ja pumbaseaded — Mürakatse kood — Täpsusklassid 2 ja 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Mullatöömasinad — Õhkrehvidel masinad — Juhtimissüsteeminõuded (ISO 5010:1992 muudetud) | 28.1.2009 | EN 12643:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Kraanad — Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks — Osa 1: Juhendid | 28.1.2009 | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Kraanad — Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks — Osa 2: Märgistus | 28.1.2009 | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12649:2008
  Betooni tihendamise ja laadimise masinad — Ohutusnõuded | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Naelutamismasinad — Ohutusnõuded | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12693:2008
  Külmutussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnatingimused — Survele töötavad külmutuskompressorid | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12717:2001
  Tööpinkide ohutus — Puurpingid | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Järelkõnniniidukid — Ohutus | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Neljakandilised vormimismasinad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Pinnatöötlemisseadmete heitgaaside termilise puhastamise süsteemid — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Kattematerjalide segamise masinad — Ohutusnõuded — Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Puidutöötlemismasinate ohutus — Statsionaarsete seadmetega hakise- ja tolmueemaldussüsteemid — Ohutu kasutamine ja ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Tööpinkide ohutus — Manuaaljuhtimisega treipingid, automaatjuhtimisega või ilma | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Toidutöötlemismasinad — Lisa-rattaülekandega masinate toitlustamisel kasutatavad lisaseadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Toidutöötlemismasinad — Köögikombainid ja mikserid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Toidutöötlemismasinad — Käsimikserid ja -visplid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Toidutöötlemismasinad — Mikserid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Toidutöötlemismasinad — Pöörlevad kausslõikurid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Konveierilindid — Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga — Osa 1: Katsed propaanipõletiga | 22.8.2008 | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Konveierilindid — Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga — Osa 2: Laiaulatuslikud tulekatsed | 22.8.2008 | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12882:2008
  Konveierilindid üldotstarbeliseks kasutamiseks — Elektri- ja süttivusohutuse nõuded | Esmakordne avaldamine | EN 12882:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 1: Üldised ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 2: Veepõhiseid puhastusvedelikke kasutatavate masinate ohutus | Esmakordne avaldamine | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 3: Süttimisohtlike puhastusvedelikke kasutavate masinate ohutus | Esmakordne avaldamine | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 4: Halogeenitud vedelikke kasutavate masinate ohutus | Esmakordne avaldamine | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12957:2001
  Tööpingid — Ohutus — Elektrotühjakslaadimismasinad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Põllumajandus- ja metsatöötraktorid ja -masinad — Kardaanvõll ja kaitse — Ohutus | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Tööstus- ja kaubandushoonete ning garaažide uksed ja väravad — Ohutusseadmed elektri abil töötavatele ustele ja väravatele — Nõuded ja katsemeetodid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Pindamisseadmed — Pihustuskambrid orgaanilise pulberkattematerjaliga katmiseks — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Toidutöötlemismasinad — Kaasaskantavad ja/või käsitsi juhitavad, mehhaanilise ajamiga lõikeseadmetega masinad ja seadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Kraanad — Laadurkraanad | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 13000:2004
  Kraanad — Liikurkraanad | 8.5.2007 | — | |
| Hoiatus: Viide ei hõlma kõnealuse standardi sätteid 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 ja 4.2.6.3.3, sest nende sätete kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud olulisele tervisekaitse- ja ohutusnõudele 4.2.1.4 koos nõuetega 1.1.2 c, 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 ja 4.1.2.3. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Kraana ohutus — Üldine ehitus — Osa 1: Üldpõhimõtted ja nõuded | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Kraana ohutus — Üldine ehitus — Osa 2: Koormus efektid | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (8.5.2007) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus — Tehnohooldusjuhendite reeglid | 28.1.2009 | EN 13015:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Teepinnapuhastusmasinad — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13019:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13020:2004
  Teepinnatöötlusmasinad — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Talvise hoolduse masinad — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13021:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13023:2003
  Müra mõõtmise meetodid trükkimise, paberi muundamise ja paberi valmistamise masinate puhul ning lisaseadmete puhul — Täpsusastmed 2 ja 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Masinad ja sisustus lehtklaasi valmistamiseks, töötlemiseks ja käitlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 1: Seadmed klaasi hoidmiseks, käsitsemiseks ja transpordiks tehases | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Masinad ja sisustus lehtklaasi valmistamiseks, töötlemiseks ja käitlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 2: Seadmed klaasi hoidmiseks, käsitsemiseks ja transpordiks väljaspool tehast | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 3: Lõikamismasinad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 4: Kallutuslauad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 5: Virnastamismasinad ja seadmed | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 6: Praagi väljalõikamismasinad | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 7: Lamineeritud klaasi lõikamise masinad | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 9: Pesemisseadmed | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 11: Puurimismasinad | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 1: Klaasimulli etteandesüsteemid | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 2: Etteandemasinate käsitlemine | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 3: IS masinad | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 5: Pressid | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Tööstuslike mootorkärude ohutus — Vibratsiooni mõõtmise katsemeetodid | 28.1.2009 | EN 13059:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Keraamikamasinad — Ohutus — Saviplaatide peale- ja mahalaadimine | Esmakordne avaldamine | EN 13102:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13112:2002
  Nahaparkimismasinad — Lõhkumis- ja lintnoapügamismasinad — Ohutusnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Nahaparkimismasinad — Rulliga pinnakatmismasinad — Ohutusnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Nahaparkimismasinad — Pöördprotsessi anumad — Ohutusnõuded | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Põllumajandusmasinad — Kartulikoristusseadmed — Ohutus | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Rulood sisekasutuses — Nõuded jõudlusele ja ohutusele | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Tööpinkide ohutus — Freesid (sealhulgas sisetreipingid) | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Kraanad — Ohutus — Disain — Nõuded seadmetele — Osa 1: Elektrotehniline varustus | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Kraanad — Seadmed — Osa 2: Mitte-elektrotehnilised seadmed | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Põllumajandusmasinad — Suhkrupeedi ja söödapeedi koristusseadmed — Ohutus | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Kraanad — Ohutus — Kinnituseta koormuse tõstmise vahendid | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Kraanad — Lihasjõul töötavad kraanad | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Kaheotstarbelised hüdraulilised päästevahendid tuletõrjujatele ja päästemeeskondadele — Ohutus- ja toimimisnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Toidutöötlemismasinad — Köögiviljakoorijad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Tööpingid — Ohutus — Statsionaarsed lihvimismasinad | 28.1.2009 | EN 13218:2002 | 28.12.2009 |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Tööstuslikud, kaubanduslikud ja garaaziuksed ja väravad — Tootestandard — Osa 1: Ilma tulekaitse- või suitsukontrolliparameetriteta tooted | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Toidutöötlemismasinad — Kausi tõstmise ja kallutamise masinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Pastakäitlemistehased — Kuivatid ja jahutid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Katmistehased — Kombineeritud kabiinid — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13367:2005 + A1:2008
  Keraamikamasinad — Ohutus — Ülekandeplatvormid ja vagonetid | Esmakordne avaldamine | EN 13367:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13378:2001
  Pastakäitlemistehased — Pasta pressid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Pastakäitlemistehased — Määrija, koorimis- ja lõikamismasin, stick return konveier, stick magazine — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Toidutöötlemismasinad — Horisontaalse võlliga mikserid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Toidutöötlemismasinad — Piruka- ja tordimasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 1: Terastraadist trosside troppide ühendusmuhvid | Esmakordne avaldamine | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 2: Terastraadist trosside troppide avade jätkamine | Esmakordne avaldamine | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 3: Jätkuklemmid ja nende kindlustamine | Esmakordne avaldamine | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 4: Metall- ja polümeerliitmikud | Esmakordne avaldamine | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 5: Vedrukammitsaga terastrosshaaratsid | Esmakordne avaldamine | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 6: Asümeetrilised kiil-liitmikud | Esmakordne avaldamine | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad | Esmakordne avaldamine | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Terastraadist trosside tropid — Ohutus — Osa 1: Tropid üldiste tõsteteenuste osutamiseks | Esmakordne avaldamine | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Terastraadist trosside tropid — Ohutus — Osa 2: Nõuded tootja poolt antavatele kasutus- ja hooldusjuhistele | Esmakordne avaldamine | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-3:2003 + A1:2008
  Terastraadist trosside tropid — Ohutus — Osa 3: Kaitserõngad ja kaablikinnitusega tropid | Esmakordne avaldamine | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13418:2004 + A1:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kilede või lehtede kerimise masinad — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13418:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13448:2001
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Reasniitmismehhanismid — Ohutus | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Lõhkumis-, kaapimis-, lõikamis-, tsementimis- ja tsemendikuivatusmasinad — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Masinate ohutus — Tule ärahoidmine ja tulekaitse | 22.8.2008 | EN 13478:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Mehaaniline vibratsioon — Tööstuslikud mootorkärud — Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine ja spetsifikatsioon | Esmakordne avaldamine | EN 13490:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13524:2003
  Maanteehooldusmasinad — Ohutusnõuded | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Metsandusmasinad — Puiduhakkurid — Ohutus | 6.11.2007 | EN 13525:2005 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2007) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Mullatöömasinad — Ümberkukkumise puhul kaitsev turvakabiin (TOPS) kompaktekskavaatoritele — Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 12117:1997 muudetud) | Esmakordne avaldamine | EN 13531:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13534:2006
  Toidutöötlemismasinad — Termo-injektsioonimasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Kraanad — Juhtimispidemed ja juhtimiskoht | 22.8.2008 | EN 13557:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Välirulood — Toimivus- ja ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13561:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13570:2005
  Toidutöötlemismasinad — Segamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Kraanad — Juurdepääs | 22.8.2008 | EN 13586:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13591:2005
  Toidutöötlemismasinad — Fikseeritud mehhanismiga praeahju täitmise seadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Bensiinijaamad — Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Toidutöötlemismasinad — Salatikuivatid — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Luugid — Toimivus- ja ohtusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13659:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13675:2004
  Seadmete ohutus — Ohutusnõuded torutäite ja vormimise pöörlevatele veskitele ning lõppviimistlusliinidele | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Aiapidamisseadmed — Jalakäija poolt kontrollitavad muruõhutus- ja samblaeemaldusseadmed — Ohutus | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13731:2007
  Tõstekottide süsteem kasutamiseks pääste- ja tuletõrjeteenistuses — Ohutus- ja talitlusnõuded | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Toidutöötlemismasinad — Kogutud piima jahutid farmides — Valmistamise, jõudluse, kasutuskõlbulikkuse, ohutuse ja hügieeninõuded | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Soojuskeskkondade ergonoomika — Meetodid, millega hinnata inimese reaktsiooni kokkupuutel pinnaga — Osa 1: Kuumad pinnad (ISO 13732-1:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Soojuskeskkondade ergonoomika — Meetodid, millega hinnata inimese reaktsiooni kokkupuutel pinnaga — Osa 3: Külmad pinnad (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13736:2003
  Tööpinkide ohutus — Pneumaatilised pressid | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Mehaaniline võnkumine ja löök — Kämbla-käsivarre vibratsioon — Meetod kämbla-käsivarresüsteemi poolt koormatud elastsete materjalide vibratsiooni ülekanduvuse mõõtmiseks (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13788:2001
  Tööpingid — Ohutus — Mitmespindlilised automaattreipingid | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Masinate ohutus — Ohutust mõjutavad osad juhtimissüsteemides — Osa 1: Kavandamise üldpõhimõtted (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Masinate ohutus — Ohutust mõjutavad osad juhtimissüsteemides — Osa 2: Kehtivus (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Masinate ohutus — Hädaseiskamine — Kavandamise põhimõtted (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Kraanad — Ujuvkraanad — Osa 1: Üldotstarbelised ujuvkraanad | 31.12.2005 | — | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Ohutusvahemikud, mis väldivad käte ja jalgade sattumist ohtlikku alasse (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13862:2001
  Betoonpõrandasse soonelõikurmasinad — Ohutus | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Toidutöötlemismasinad — Hakkimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Toidutöötlemismasinad — Kuubikute lõikamise masinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Toidutöötlemismasinad — Lõikamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Toidutöötlemismasinad — Elektrilise segisti ja/või mikseriga varustatud keedunõud — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Sepistatud terasest tõstesääklid üldotstarbelisteks tõstetöödeks — Rist- ja ümarsääklid — Kategooria 6 — Ohutus | Esmakordne avaldamine | EN 13889:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13898:2003
  Tööpingid — Ohutus — Seadmed külmmetalli saagimiseks | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Vedelikupumbad — Ohutusnõuded — Põllumajanduslikud toiduained — Hügieenilise kasutamise tagamiseks vajalikud konstruktsiooninõuded | Esmakordne avaldamine | EN 13951:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13954:2005
  Toidutöötlemismasinad — Leivalõikamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Raudteealased rakendused — Rööpad — Ohutusnõuded teisaldatavatele ehitus- ja hooldusmasinatele ja -dresiinidele | 22.8.2008 | EN 13977:2005 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (22.8.2008) |
| CEN | EN 13985:2003
  Tööpingid — Ohutus — Giljotiinlõikepingid | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Masinate ohutus — Seadmed mootorsõidukite parkimiseks mootorsõidukite abil — Ohutus ja EMC nõuded seadmete konstrueerimiseks, tootmiseks, paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Tahke väetise laotamise seadmed — Ohutus | Esmakordne avaldamine | EN 14017:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14018:2005
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Külvimasinad — Ohutus | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed — Kombineeritud liikumisega pöördredelid — Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid | 31.12.2005 | — | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed — Järjestikuse liikumisega pöördredelid — Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid | 2.8.2006 | — | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Tööpingid — Ohutus — Edastus- ja eriotstarbelised seadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Masinate ohutus — Riskide hindamine — Osa 1: Põhimõtted (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 | EN 1050:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Masinate ohutus — Püsijuurdepääsuvahendid masinatele — Osa 1: Valik kahe tasandi vahelisi fikseeritud juurdepääsuvahendeid (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Masinate ohutus — Püsijuurdepääsuvahendid masinatele — Osa 2: Tööplatvormid ja läbikäigud (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Masinate ohutus — Püsijuurdepääsuvahendid masinatele — Osa 3: Trepid, treppredelid ja kaitsepiirded (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Masinate ohutus — Masinate konstrueerimisel kohaldatavad hügieeninõuded (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14238:2004
  Kraanad — Käsitsi kontrollitavad koormuse käsitlemise seadmed | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Pöörd-sisepõlemismootorid — Tagasitõmbevedruga käivitusseadmed — Üldised ohutusnõuded (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Aknad ja käiguukseplokid — Tootestandard, toimivusnõuded — Osa 1: Aknad ja välis-käiguukseplokid, mis ei ole tule- ja suitsukindlad, kuid pakuvad katuseakendena kaitset väljastpool toimiva tule eest | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14439:2006
  Kraanad — Ohutus — Tornkraanad | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Pinnatöötlusseadmed — Pinnatöötlusseadmete, kaasa arvatud lisaseadmed, mürakatse koodid — Täpsuskategooriad 2 ja 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Tuletõrjepumbad — Teisaldatavad pumbad — Ohutus- ja toimimisnõuded, katsed | 28.1.2009 | EN 14466:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Kraanad — Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid — Osa 1: Elektrilised tõstemehhanismid | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Kraanad — Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid — Osa 2: Elektrilised tõstukid | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Kraanad — Seadmed inimeste tõstmiseks — Osa 2: Tõstekõrguse kontrollimise seadmed | 22.8.2008 | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14655:2005
  Toidutöötlemismasinad — Bagetiviilutajad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14656:2006
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded terase ja mittemagnetiliste metallide ekstrusioonpressidele | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Pealmaa-pruunsöekaevetöödel kasutatavate pidevtoimega seadmete üldised ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14673:2006
  Masinate ohutus — Ohutusnõuded hüdroajamiga avaneva matriitsiga kuumsepispressile terase ja mittemagnetiliste metallide sepistamiseks | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14677:2008
  Masinate ohutus — Terase ümbertöötlemine — Masinad ja seadmed vedela terase käsitlemiseks | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Masinate ohutus — Terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded | 28.1.2009 | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-1:2005+A2:2008
  Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine | 22.8.2008 | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine | Esmakordne avaldamine | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Masinate ohutus — Antropomeetrilised nõuded masinate tööjaamade kavandamisele | 28.1.2009 | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14753:2007
  Masinaohutus — Ohutusnõuded terase pidevvalu seadmetele ja masinatele | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Metsatöömasinad — Liikurmasinad — Ohutusnõuded | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14886:2008
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Lintnoad vahtplastitahvlite lõikamiseks — Ohutusnõuded | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14910:2007
  Aiapidamisseadmed — Eeslükatavad sisepõlemismootoriga hekilõikurid — Ohutus | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14930:2007
  Põllumajandusmasinad ja metsamajandusmasinad ja aiapidamisseadmed — Kõndimisel juhitavad ja käeskantavad masinad — Masina kuumadele osadele ebasoovitava juurdepääsu kindlaksmääramine | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 14957:2006
  Toidutöötlemismasinad — Konveieriga nõudepesumasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14958:2006
  Toidutöötlemismasinad — Jahu ja manna jahvatamis- ning töötlemismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Allmaapaigaldistes kasutamiseks mõeldud konveierlindid — Elektri- ja tuleohutuse nõuded | 22.8.2008 | EN 14973:2006 | 22.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Elektromagnetiline ühilduvus — Katsemeetodid ja tehnilistele tingimustele vastavuse kriteeriumid (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 14985:2007
  Kraanad — Pöördnoolkraanad | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 15000:2008
  Tööstustõstukite ohutus — Iseliikuvad muutuva tõsteulatusega tõstukid — Spetsifikatsioon, jõudluse ja katsetamise nõuded pikitelje koormusmomendi indikaatoritele ja piirajatele | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN 15027:2007
  Kantav seinasaag ja juhtmelõikur töökohal kasutamiseks — Ohutus | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15056:2006
  Kraanad — Nõuded konteinerite tõsteraamidele | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Masinaohutus — Valumasinate ja seadmete ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 15061:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15067:2007
  Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kilepakendite ja kottide valmistamise masinad — Ohutusnõuded | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15093:2008
  Masinate ohutus — Kuumvaltsimisseadmete ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 15094:2008
  Masinate ohutus — Külmvaltsimisseadmete ohutus | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Elektriga töötavad riiulid ja alused, karussellsüsteeemid ja tõsteliftid — Ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 15095:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15162:2008
  Looduskivi kaevandamise ja töötlemise masinad ja seadmed — Kaatersaagide ohutusnõuded | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15163:2008
  Looduskivi kasutamise ja töötlemise masinad ja paigaldised — Ohutus — Nõuded teemantsaagidele | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15164:2008
  Looduskivi kaevandamise ja töötlemise masinad ja seadmed — Ohutus — Nõuded kettsaagidele ja tõukepinkidele | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15166:2008
  Toidutöötlemismasinad — Lihakehade automaatse lõikamise seadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded | Esmakordne avaldamine | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bensiinijaamad — Ohutusnõuded sukelpumbasüsteemide ehitamiseks ja kasutamiseks | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonoomika — Arvutil simuleeritud mannekeenid ja kehamallid — Osa 1: Üldnõuded (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Müramõõtmise kood — Tehniline meetod (klass 2) (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Ehitusmasinad ja -seadmed — Kantavad käeshoitavad sisepõlemismootoriga lõikeseadmed — Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Mehaaniline võnkumine — Käeshoitavad ja käsitsi juhitavad masinad — Vibratsioonitugevuse hindamise põhimõtted (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Metsandusmasinad — Integreeritud sisepõlemismootoriga kaasaskantavad käsi-metsatöömasinad — Vibratsioonikatsekoodeks — Käepidemete vibratsiooni mõõtmine (ISO 22867:2004, A1:2006) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Metsandusmasinad — Käeskantavate sisepõlemismootoriga masinate mürakatsete eeskirjad — Tehniline meetod (täpsusklass 2) (ISO 22868:2005) | Esmakordne avaldamine | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 1: Üldist (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 2: Löökvasarad ja neetimisvasarad (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 3: Kivipuurid ja puurvasarad (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemetel — Osa 5: Sillutiselõhkurid ja ehitustöödel kasutatavad vasarad (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Mehaaniline võnkumine — Laborimeetod vibratsiooni määramiseks sõiduki istmel — Osa 1: Põhinõuded (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 1: Üldnõuded
  Märkus 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele A | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-13: Erinõuded kettsaagidele | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-16: Erinõuded naelapüstolitele | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus — Osa 1: Üldnõuded
  Märkus 4 | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus — Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Elektriliste majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus — Erinõuded kõndimisel juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele | 6.11.2007 | EN 50338:2000
  ja selle muudatus
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Majapidamismasinad ja nende sarnased elektriseadmed — Ohutus — Erinõuded kaubandusvõrgus müüdavatele elektrilise edastussüsteemiga nõudepesumasinatele | 31.12.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Masinate ohutus — Masinate elektriseadmed — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60204-1:2005 (Muudetud)) | 6.11.2007 | EN 60204-1:1997
  Märkus 2.1 | 1.6.2009 |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Masinate ohutus — Masinate elektriseadmestik — Osa 11: Nõuded kõrgepinge seadmestikule vahelduvvoolu pingele üle 1 000 V või alalisvoolu pingele üle 1 500 V ja mis ei ületa 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Masinate ohutus — Masinate elektriseadmestik — Osa 31: Ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse erinõuded õmblusmasinatele, seadetele ja süsteemidele (IEC 60204-31:1996 (Muudetud)) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Masinate ohutus — Masinate elektriseadmestik — Osa 32: Nõuded tõstemasinatele (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:1991 (Muudetud))
  Märkus 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Märkus 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Märkus 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Märkus 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Muudetud)) | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.8.2007) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:2001 (Muudetud))
  Märkus 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  ja selle muudatused
  Märkus 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2006) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2007) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 2-64: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele köögimasinatele (IEC 60335-2-64:1997 (Muudetud)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Muudetud)) | 24.6.2003 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 2-72: Erinõuded põrandahoolduse automaatmasinatele, tööstuslikuks ja kaubanduslikuks kasutamiseks (IEC 60335-2-72:1995 (Muudetud)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.9.2003) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed — Ohutus — Osa 2-77 Erinõuded kõndimisel juhitavatele võrgutoitelistele muruniidukitele (IEC 60335-2-77:1996 (Muudetud)) | 6.11.2007 | EN 60335-2-77:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Kodumajapidamis- ja olmelised elektriseadmed — Ohutus — Osa 2-91: Erinõuded järelkäiguga ja käeshoitavatele muru- ja hekitrimmeritele (IEC 60335-2-91:2002 (Muudetud)) | 6.8.2005 | — | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed — Ohutus — Osa 2-92: Erinõuded lükatavatele võrgust toidetavatele murukobestaitele ja –õhutitele (IEC 60335-2-92:2002 (Muudetud)) | 2.8.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Käeshoitavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60745-1:2001 (Muudetud))
  Märkus 4 | 20.4.2004 | EN 50144-1:1998
  ja selle muudatuseds
  Märkus 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Märkus 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele — Osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamismasinate elektrilistele kontrollseadistele (IEC 60745-2-1:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-17: Erinõuded kruvikeerajatele ja mutrivõtmetele (IEC 60745-2-2:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-3: Erinõuded lihvmasinatele, ketaslihvpinkidele ja poleerimisseadmetele (IEC 60745-2-3:2006 (Muudetud)) | 6.11.2007 | EN 50144-2-3:2002
  ja selle muudatused
  Märkus 2.1 | 1.12.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-4: Erinõuded (IEC 60745-2-4:2002 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-5: Erinõuded ketassaagidele (IEC 60745-2-5:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.4.2006) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-5: Erinõuded haamritele (IEC 60745-2-6:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  ja selle muudatused
  - EN 50260-2-6:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (6.11.2007) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 | Märkus 3 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Käsimootoriga elektrilised tööriistad — Ohutus — Osad 2-8: Erinõuded lõikuritele ja purustitele (IEC 60745-2-8:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Käsimootoriga elektrilised tööriistad — Ohutus — Osad 2-9: Erinõuded keermelõikuritele (IEC 60745-2-9:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Käsimootoriga elektrilised tööriistad — Ohutus — Osad 2-11: Erinõuded kahepoolsetele saagidele (kett- ja raiesaed) (IEC 60745-2-11:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-14: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-14:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2006) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Muudetud)) | 24.6.2008 | Märkus 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-15: Erinõuded hekitrimmeritele (IEC 60745-2-15:2006 (Muudetud)) | 22.8.2008 | EN 50144-2-15:2001
  Märkus 2.1 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-17: Erinõuded höövlitele ja lamineerimistrimmeritele (IEC 60745-2-17:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-18: Erinõuded sidumistööriistadele (IEC 60745-2-18:2003 (Muudetud)) | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-19: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-19:2005 (Muudetud)) | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-20: Erinõuded lintsaagidele (IEC 60745-2-20:2003 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-20:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Käeshoitavad mootoriga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-21: Erinõuded drenaažipuhastajatele (IEC 60745-2-21:2002 (Muudetud)) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid — Osa 5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid — Lõik 3: Nõuded rikketingimustes määratletud käitumisega lähedusseadmetele (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid — Osa 5-5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid — Mehaanilise lukustusfunktsiooniga elektriline avariisulgeseade (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 61029-1:1990 (Muudetud))
  Märkus 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 2-1: Erinõuded ketassaepinkidele (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud)) | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 2-4: Erinõuded lihvpinkidele (IEC 61029-2-4:1993 (Muudetud)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Muudetud)) | 20.4.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (2.8.2006) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Kaasaskantavate elektrimootoriga käsitööriistade ohutus — Osa 2: Erinõuded ühepoolsetele vertikaalasendis võll-valamismasinatele (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud)) | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 2: Erinõuded pendelsaagidele (IEC 61029-2-9:1995 (Muudetud)) | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Masinate ohutus — Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine — Osa 1: Nõuded visuaal-, audio- ja puutesignaalidele (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-1:1995
  Märkus 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Masinate ohutus — Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine — Osa 2: Nõuded märgistusele (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-2:1995
  Märkus 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Masinate ohutus — Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine — Osa 3: Nõuded aktivaatorite asukohale ja talitlusele (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-3:1999
  Märkus 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Masinate ohutus — Elektritundlik kaitseseadmestik — Osa 1: Üldnõuded ja katsed (IEC 61496-1:2004 (Muudetud)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemid — Osa 5-2: Ohutusnõuded — Funktsionaalsus (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Masinate ohutus — Ohutusega seotud elektriliste, elektrooniliste ja programmeeritavate elektrooniliste kontrollsüsteemide funktsionaalne ohutus (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

ESO  (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

(Märkus 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad — Osa 3: Elektrilised ja hüdraulilised teenindusliftid

28.1.2009

EN 81-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 81-40:2008

Liftide valmistamise ja paigaldamise ohutuseeskirjad — Inimeste ja kaupade transportimiseks mõeldud eriotstarbelised liftid — Osa 40: Liikumispuudega inimestele mõeldud trepiliftid ja kaldega liftiplatvormid

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 115-1:2008

Eskalaatorite ja sõidukonveierite ohutus — Osa 1: Valmistamine ja paigaldamine

28.1.2009

EN 115:1995

28.12.2009

CEN

EN 201:1997

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Survevalumasinad — Ohutusnõuded

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Mobiilsed tõstmise tööplatvormid — Kavandamisarvutused — Stabiilsusekriteeriumid — Valmistamine — Ohutus — Hindamised ja katsetused

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Pressid — Ohutusnõuded

28.1.2009

EN 289:2004

28.12.2009

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Masinate ohutus — Minimaalsed vahekaugused vältimaks inimese kehaosade muljumisohtu

22.8.2008

EN 349:1993

28.12.2009

CEN

EN 378-2:2008

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnanõuded — Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon

22.8.2008

—

CEN

EN 415-1:2000

Pakkemasinate ohutus — Osa 1: Pakkemasinate ja tarvikute terminoloogia ja klassifikatsioon

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Pakkemasinate ohutus — Osa 2: Eelvormitud jäigad konteinerpakkemasinad

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Pakkemasinate ohutus — Osa 3: Vormi-, täite- ja sulgemismasinad

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Pakkemasinate ohutus — Osa 4: Kaubaaluste pakkimis- ja lahtipakkimismasinad

4.6.1997

—

CEN

EN 415-5:2006

Pakkemasinate ohutus — Osa 5: Pakendamismasinad

8.5.2007

—

CEN

EN 415-6:2006

Pakkemasinate ohutus — Osa 6: Kaubaaluste pakkemasinad

8.5.2007

—

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Pakkemasinate ohutus — Osa 7: Grupi- ja sekundaarpakendamismasinad

28.1.2009

EN 415-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 415-8:2008

Pakkemasinate ohutus — Osa 8: Sidumismasinad

24.6.2008

—

CEN

EN 422:1995

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ohutus — Puhumis-vormimismasinad, mis on ette nähtud õõnestoodete valmistamiseks — Nõuded konstruktsioonile ja ehitusele

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Toidutöötlemismasinad — Taignasegistid — Ohutus- ja hügieeninõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Toidutöötlemismasinad — Planetaarsegistid — Ohutus- ja hügieeninõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded

8.5.2007

EN 474-1:1994

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 2: Buldooseritele esitatavad nõuded

Esmakordne avaldamine

EN 474-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-3:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 3: Laaduritele esitatavad nõuded

8.5.2007

EN 474-3:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-4:1996

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 4: Ületõstelaaduritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 5: Hüdraulilistele ekskavaatoritele esitatavad nõuded

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 6: Kalluritele esitatavad nõuded

8.5.2007

EN 474-6:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-7:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 7: Skreeperitele esitatavad nõuded

8.5.2007

EN 474-7:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-8:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 8: Greideritele esitatavad nõuded

8.5.2007

EN 474-8:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-9:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 9: Torupanemismasinatele esitatavad nõuded

8.5.2007

EN 474-9:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-10:2006

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 10: Kaevikumasinatele esitatavad nõuded

8.5.2007

EN 474-10:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 474-11:2006 + A1:2008

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 11: Mulla- ja jäätmetihendusmasinatele esitatavad nõuded

Esmakordne avaldamine

EN 474-11:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-12:2006 + A1:2008

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 12: Nõuded kaabelekskavaatoritele

Esmakordne avaldamine

EN 474-12:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-1:2006

Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded

8.5.2007

EN 500-1:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2008)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 2: Erinõuded teefreesimismasinatele

Esmakordne avaldamine

EN 500-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 3: Erinõuded pinnasestabiliseerimis- ja ümbertöötlusmasinatele

Esmakordne avaldamine

EN 500-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-4:1995

Liikurteemasinad — Ohutus — Osa 4: Tihendamismasinatele esitatavad erinõuded

14.2.1996

—

CEN

EN 500-6:2006 + A1:2008

Liikuvad tee-ehitusmasinad — Ohutus — Osa 6: Erinõuded laoturitele

Esmakordne avaldamine

EN 500-6:2006

28.12.2009

CEN

EN 528:2008

Rööbastel liikuvad virnastid ja mahatõsturid — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 528:1996

31.12.2009

CEN

EN 536:1999

Tee-ehitusmasinad — Asfaldisegamismasinad — Ohutusnõuded

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimkeha mõõtmed — Osa 1: Kogu keha läbimahtumist võimaldavate masinaruumiavade mõõtmete määramise põhimõtted

28.1.2009

EN 547-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimkeha mõõtmed — Osa 2: Juurdepääsuavade nõutavate mõõtmete määramise põhialused

28.1.2009

EN 547-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimkeha mõõtmed — Osa 3: Antropomeetrilised andmed

28.1.2009

EN 547-3:1996

28.12.2009

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Kahekäe-juhtseadised — Talitlusaspektid — Konstrueerimise põhimõtted

22.8.2008

EN 574:1996

28.12.2009

CEN

EN 609-1:1999

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Palgilõhkumismasinate ohutus — Osa 1: Kiil-lõhkujad

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Palgilõhkumismasinate ohutus — Osa 2: Kruvilõhestaja

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:2006

Masinate ohutus — Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel — Osa 1: Terminoloogia ja üldised põhimõtted

8.5.2007

EN 614-1:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Masinate ohutus — Ergonoomia põhimõtted projekteerimisel — Osa 2: Masina kavandi ja tööülesannete koostoime

28.1.2009

EN 614-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 617:2001

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide ladustamiseks silohoidlates, punkrites, salvedes ja hopperites

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule puistmaterjalide mehaaniliseks käitlemiseks, v.a lintkonveierid

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded seadmestikule erikoormuse mehaaniliseks käitlemiseks

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutus- ja EMC nõuded puistmaterjalide lintkonveieritele

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Masinate ohutus — Masinatest lähtuvatest ohtlikest ainetest tuleneva terviseriski vähendamine — Osa 1: Põhimõtted ja nõuded masinate tootjatele

28.1.2009

EN 626-1:1994

28.12.2009

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Masinatest eralduvate kahjulike ainete terviseohu vähendamine — Osa 2: Kontrollmenetluste aluseks olev metodoloogia

22.8.2008

EN 626-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 627:1995

Spetsifikaat liftide, eskalaatorite ja sõidukonveierite anduriandmete registreerimise ja järelevalve kohta

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Põllumajandusmasinad — Teraviljakombainid ja söödakoristuskombainid — Ohutus

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Põllumajandusmasinad — Sõnnikulaotid — Ohutus

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Mehaanilised pressid — Ohutus

2.8.2006

EN 692:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

CEN

EN 693:2001

Tööpingid — Ohutus — Hüdraulilised pressid

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Põllumajandusmasinad — Silolaadimis-, -segamise ja/või lõikamis- ja jaotusmasinad — Ohutus

31.12.2005

EN 703:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Põllumajandusmasinad — Presskogurid — Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Põllumajandusmasinad — Viinamarjapõõsaste pügamise masinad — Ohutus

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Põllumajandusmasinad — Virtsalaoturid — Ohutus

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Põllumajandusmasinad — Sundaktiivsed mullaharimismasinad — Ohutus

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Püstijalu juhitavad traktorid pöörlevate külgemonteeritavate kultivaatoritega, mootorkobestid, vedavate ratastega mootorkobestid — Ohutus

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Metallurgiatööstuse vormimis- ja kärnimasinate, seadmete ning nendega seotud abiseadmete ohutusnõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Ohutusnõuded puistematerjalide pneumaatilise teisaldamise süsteemidele ja nende komponentidele

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Põllumajandusmasinad — Püst- ja rõhtrootorniidukid — Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 1: Tööstuslike termotöötlusseadmete üldised ohutusnõuded

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 2: Põlemis- ja kütusekasutussüsteemide ohutusnõuded

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 3: Ohutusnõuded atmosfäärigaaside genereerimisel ja kasutamisel

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 4: Eriohutusnõuded kuumsukelgalvaanimise termotöötlusseadmestikule

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 5: Eriohutusnõuded soolavanni termotöötlusseadmestikule

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Osa 8: Eriohutusnõuded karastusseadmestikule

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Aiapidamisseadmed — Käeshoitavad, sisseehitatud ajamiga hekilõikurid — Ohutus

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(27.11.2001)

CEN

EN 786:1996

Aiapidamisseadmed — Eeslükatavad ja käeshoitavad elektriajamiga murutrimmerid ja muruservatrimmerid — Mehaaniline ohutus

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Puurseadmed — Ohutus

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 1: Mittekeermestatud mehaaniliste kinnitusdetailide monteerimise jõuseadised

28.1.2009

EN 792-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 2: Tükeldamise ja kurdumise jõuseadised

28.1.2009

EN 792-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 3: Puurid ja tõukurid

28.1.2009

EN 792-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 4: Mittepöörleva löögi jõuseadised

28.1.2009

EN 792-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 5: Pöörlevad löökpuurid

28.1.2009

EN 792-5:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 6: Monteerimisjõuseadised keermega kinnitusdetailidele

28.1.2009

EN 792-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 7: Peenestid

28.1.2009

EN 792-7:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 8: Lihvijad ja poleerijad

28.1.2009

EN 792-8:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 9: Stantspeenestid

28.1.2009

EN 792-9:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 10: Surve jõuseadised

28.1.2009

EN 792-10:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 11: Nokkijad ja käärid

28.1.2009

EN 792-11:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 12: Väikesed ketassaed, väikesed vibrosaed ja kahemehesaed

28.1.2009

EN 792-12:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Ohutusnõuded — Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad

28.1.2009

EN 792-13:2000

28.12.2009

CEN

EN 809:1998

Pumbad ja pumbaüksused vedelike jaoks — Üldised ohutusnõuded

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Kivimi puurimiseks kasutatavate kaitsekilpideta tunnelipuurimismasinate ja puurvardata puurmasinate ohutus — Ohutusnõuded

28.1.2009

EN 815:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 1: Tehnilistele tingimustele vastavuse põhitingimused

22.8.2008

EN 818-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 2: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks — Klass 8

22.8.2008

EN 818-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 3: Keskmise tolerantsiga kett tõstetroppide valmistamiseks — Klass 4

22.8.2008

EN 818-3:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 4: Tõstetropid — Klass 8

22.8.2008

EN 818-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 5: Tõstetropid — Klass 4

22.8.2008

EN 818-5:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 6: Kett-tropid — Tootja poolt kasutamise ja korrashoiu kohta esitatava informatsiooni spetsifikatsioon

22.8.2008

EN 818-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 818-7:2002+A1:2008

Lühikeste lülidega tõstekett — Ohutus — Osa 7: Peene tolerantsiga tõstekett, klass T (tüübid T, DAT ja DT)

22.8.2008

EN 818-7:2002

28.12.2009

CEN

EN 836:1997

Aiapidamisseadmed — Ajamiga muruniidukid — Ohutus

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Visuaalsed ohusignaalid — Üldnõuded, kujundus ja katsetamine

28.1.2009

EN 842:1996

28.12.2009

CEN

EN 848-1:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid — Osa 1: Ühespindlilised vertikaalsed puidutöötluspingid

6.11.2007

EN 848-1:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2008)

CEN

EN 848-2:2007

Puidutöötlusmasinate ohutus — Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid — Osa 2: Ühespindlilised käsitsi- ja kombineeritud etteandega vertikaalfreespingid

6.11.2007

EN 848-2:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2008)

CEN

EN 848-3:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ühepoolsed pöörleva tööseadisega vormimismasinad — Osa 3: Arvjuhtimise (NC) puurmasinad ja profiilfreesimismasinad

15.4.2000

—

Hoiatus: Viide ei hõlma kõnealuse standardi sätte 5.2.7.1.2.b lõikeid 1–6 seoses kaitsekardinate, eelkõige ribakardinate omaduste ja materjali valikuga; nimetatud sätete kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele 1.3.2, 1.3.3, 1.4.1 ja 1.1.2.a.

CEN

EN 859:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Käsitsietteandega rihthöövelpingid

24.6.2008

EN 859:1997

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2008)

CEN

EN 860:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ühepoolsed paksushöövelpingid

6.11.2007

EN 860:1997

30.6.2010

CEN

EN 861:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Rihthöövelpingid ja paksushöövelpingid

6.11.2007

EN 861:1997

30.6.2010

CEN

EN 869:2006

Masinaohutus — Metallivaluseadmete ohutusnõuded

8.5.2007

EN 869:1997

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 1: Inimese ja kuvari ning juhtseadiste vastastikuse mõju üldpõhimõtted

Esmakordne avaldamine

EN 894-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 2: Kuvarid

Esmakordne avaldamine

EN 894-2:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 3: Juhtaktivaatorid

Esmakordne avaldamine

EN 894-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 907:1997

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Taimekaitsepritsid ja vedelväetise laoturid — Ohutus

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Trummelmasinad niisutuseks — Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Ringvihmutid ja küljelt liikuvat tüüpi niisutusmasinad — Ohutus

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Masinad eeltöötlemiseks, kõlutustamiseks, läigestamiseks ja servalõikamiseks — Ohutusnõuded

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Jalatsivalmistusseadmed — Lastingmasinad — Ohutusnõuded

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Puidutöötlemismasinate ohutus — Kombineeritud puidutöötlusmasinad

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Masinate ohutus — Kaitsekatted — Kohakindlate ja teisaldatavate kaitsekatete konstruktsiooni ja valmistamise põhinõuded

13.3.1998

—

CEN

EN 972:1998

Nahaparkimismasinad — Reversiivse liikumisega valtsmasin — Ohutusnõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Heliliste ja visuaalsete ohu- ja teabesignaalide süsteem

28.1.2009

EN 981:1996

28.12.2009

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded — Hüdraulika

28.1.2009

EN 982:1996

28.12.2009

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Hüdroajamiga süsteemide ja nende komponentide ohutusnõuded — Pneumaatika

28.1.2009

EN 983:1996

28.12.2009

CEN

EN 996:1995

Vaiarammimisseadmed — Ohutusnõuded

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Masinate ohutus — Kaitsevarustuse asend inimkehaosade lähenemiskiiruse suhtes

28.1.2009

EN 999:1998

28.12.2009

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimeste füüsiline töö — Osa 1: Mõisted ja määratlused

Esmakordne avaldamine

EN 1005-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimese füüsiline töö — Osa 2: Masinate ja masina komponentide manuaalne käsitsemine

Esmakordne avaldamine

EN 1005-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimeste füüsiline töö — Osa 3: Masinate tööks soovitatava jõu piirmäärad

Esmakordne avaldamine

EN 1005-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Masinate ohutus — Inimeste füüsiline töö — Osa 4: Tööasendite ja liigutuste hindamine

Esmakordne avaldamine

EN 1005-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 1010-1:2004

Masinate ohutus — Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 1: Üldnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed

2.8.2006

—

CEN

EN 1010-3:2002

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 3: Lõikemasinad

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 4: Raamatute köitmise, paberi ümbertöötlemise ja viimistlusseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 5: Masinad lainepapi tootmiseks ja masinad lehtpaberi ja lainepapi muunduseks

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Kompressorid ja vaakumpumbad — Ohutusnõuded — Osa 1: Kompressorid

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Kompressorid ja vaakumpumbad — Ohutusnõuded — Osa 2: Vaakumpumbad

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Tuletõrjepumbad — Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad — Osa 1: Klassifikatsioon — Üld- ja ohutusnõuded

28.1.2009

EN 1028-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Tuletõrjepumbad — Löökpadruniga tuletõrje tsentrifugaalpumbad — Osa 2: Üld- ja ohutusnõuete täitmise kontrollimine

22.8.2008

EN 1028-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Mehaaniline vibratsioon — Liikuvate masinate testimine tekitatava vibratsiooni taseme määramiseks

Esmakordne avaldamine

EN 1032:2003

28.12.2009

CEN

EN 1034-1:2000

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 1: Üldised nõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 2: Trummelkoorijad

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-3:1999

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 3: Kerimispingid ja pikilõikepingid, vineerimasinad

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 4: Purustusseadmed ja nende laadimissüsteemid

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-5:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 5: Poognalõikemasinad

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-6:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 6: Kalanderid

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-7:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 7: Basseinid

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 13: Pallide ja pakkide lahtimähkimise seadmed

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-14:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 14: Rullimismasinad

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-22:2005

Masinate ohutus — Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele — Osa 22: Puiduhakkurid

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Nahaparkimismasinad — Liikuva plaadiga seadmed — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Masinate ohutus — Ootamatu käivitumise vältimine

22.8.2008

EN 1037:1995

28.12.2009

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Masinate ohutus — Kaitsekatetega seonduvad blokeerseadised — Konstrueerimise ja valiku põhialused

28.1.2009

EN 1088:1995

28.12.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 1: Katsemeetodite valimine

Esmakordne avaldamine

EN 1093-1:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine — Osa 2: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsuse määramine asendusgaasi meetodiga

22.8.2008

EN 1093-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine — Osa 3: Määratud saasteaine emissiooni intensiivsuse määramine katsestendi meetodiga

22.8.2008

EN 1093-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate kahjulike ainete emissiooni hindamine — Osa 4: Väljalaskesüsteemi efektiivse mõju ulatus — Isotoopindikaatorite meetod

22.8.2008

EN 1093-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 6: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava

28.1.2009

EN 1093-6:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 7: Massi järgi eraldamise efektiivsus, jaotuskanaliteta väljumisava

28.1.2009

EN 1093-7:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 8: Saasteaine kontsentratsiooni parameeter, katsestendimeetod

28.1.2009

EN 1093-8:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 9: Saasteaine kontsentratsiooniparameeter, ruumimeetod

28.1.2009

EN 1093-9:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Masinate ohutus — Õhu kaudu levivate ohtlike ainete emissiooni hindamine — Osa 11: Saasteärastamise näitaja

28.1.2009

EN 1093-11:2001

28.12.2009

CEN

EN 1114-1:1996

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid — Osa 1: Ekstruuderite ohutusnõuded

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid — Osa 2: Ohutusnõuded lameda suulisega granulaatoritele

28.1.2009

EN 1114-2:1998

28.12.2009

CEN

EN 1114-3:2001

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid — Osa 3: Ohutusnõuded tõmbele

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:2007

Plahvatusohtlik keskkond — Plahvatuse vältimine ja kaitse — Osa 1: Põhimõisted ja metoodika

24.6.2008

EN 1127-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Plahvatusohtlik keskkond — Plahvatuse vältimine ja kaitse — Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel

22.8.2008

EN 1127-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1175-1:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Elektriohutusnõuded — Osa 1: Akutoitega elektrikärudele esitatavad üldnõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Elektriohutusnõuded — Osa 2: Sisepõlemismootoriga mootorkärudele esitatavad üldnõuded

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Elektriohutusnõuded — Osa 3: Sisepõlemismootoriga mootorkärude elektriajamile esitatavad spetsiifilised nõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 1: Ühesisendilised liuglauaga tappimismasinad

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 2: Topelt tappimise/profileerimismasina keti või kettidega fiider

31.12.2005

—

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 3: Käsitoitega tappimismasinad, millel on liuglaud ehituspuidu lõikamiseks

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 4: Kettfiidriga servatöötlusseadmed

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus — Tappimismasinad — Osa 5: Fikseeritud alusega rullik- või kettfiidriga ühe serva töötlemisseadmed

31.12.2005

—

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Valukoja seadmed — Ohutusnõuded kulpidele, valamisseadmetele, tsentrifugaal valumasinatele, pideva- ja poolpideva töötsükliga valumasinatele

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Valukoja seadmed — Abrasiivjoaseadmete ohutusnõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Masinate ohutus — Mürakatsekoodid valumasinatele ja seadmetele

Esmakordne avaldamine

EN 1265:1999

28.12.2009

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Mehaaniline võnkumine ja löök — Seadmete vibroisoleerimine — Teave vibratsiooniallika isoleerimise kohta

Esmakordne avaldamine

EN 1299:1997

28.12.2009

CEN

EN 1374:2000

Põllumajandusmasinad — Ümmarguste silotornide statsionaarsed silo mahalaadismiseadmed — Ohutus

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Platvormi kõrguse ühtlustid

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kahe valtsiga veskid — Ohutusnõuded

28.1.2009

EN 1417:1996

28.12.2009

CEN

EN 1459:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Erineva töötsooniga liikurkärud

30.5.2000

—

Hoiatus: Standardi EN 1459 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Tekstiiltropid — Ohutus — Osa 1: Kunstkiududest valmistatud silekoega kootud rihmad, üldotstarbeliseks kasutuseks

Esmakordne avaldamine

EN 1492-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Tekstiiltropid — Ohutus — Osa 2: Kunstkiududest valmistatud ringtropid üldotstarbeliseks kasutuseks

Esmakordne avaldamine

EN 1492-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Tekstiiltropid — Ohutus — Osa 4: Looduslikest ja kunstkiududest valmistatud tõstetropid üldotstarbeliseks kasutuseks

Esmakordne avaldamine

EN 1492-4:2004

28.12.2009

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Sõidukitõstukid

Esmakordne avaldamine

EN 1493:1998

28.12.2009

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Mobiilsed või liikuvtungrauad ja nendega seotud tõsteseadmed

Esmakordne avaldamine

EN 1494:2000

28.12.2009

CEN

EN 1495:1997

Tõsteplatvormid — Mastil liikuvad tööplatvormid

13.3.1998

—

Hoiatus: Käesolevas tekstis ei käsitleta standardi EN 1495:1997 punkti 5.3.2.4, punkti 7.1.2.12 viimast lõiku, tabelit 8 ja joonist 9, mille puhul ei saa eeldada vastavust direktiivi 98/37/EÜ sätetele.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 1: Tagantlaadimisega prügikogumissõidukid

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

CEN

EN 1501-2:2005

Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 2: Külglaadimisega prügikogumissõidukid

31.12.2005

—

CEN

EN 1501-3:2008

Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 3: Eestlaadimisega prügikogumissõidukid

24.6.2008

—

CEN

EN 1501-4:2007

Prügikogumissõidukid ja nendega ühendatud tõstemehhanismid — Põhi- ja ohutusnõuded — Osa 4: Prügikogumissõidukite müra mõõtmise protokoll

24.6.2008

—

CEN

EN 1525:1997

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Juhita kärud ja nende süsteemid

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Lisanõuded kärude automaatfunktsioonide kohta

28.1.2009

EN 1526:1997

28.12.2009

CEN

EN 1539:2000

Kuivatid ja ahjud, kuhu lastakse süttivaid aineid — Ohutusnõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Tööstuslikud termotöötlusseadmed — Mürakatse kood tööstuslikele termotöötlusseadmetele, sealhulgas nende käsitsemise tugiseadmetele

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Tööpinkide ohutus — Töödeldava eseme kinnitusrakiste projekteerimise ja ehitamise ohutusnõuded

28.1.2009

EN 1550:1997

28.12.2009

CEN

EN 1551:2000

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Üle 10 000 kg kandevõimega liikurkärud

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Allmaa kaevandamise masinad — Ohutusnõuded liikuvatele eest väljatõmbamismasinatele, sahklaaduritele ja sahksüsteemidele

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Põllumajandusmasinad — Põllumajanduslikud liikur-, ripp-, poolripp- ja haakemasinad — Üldised ohutusnõuded

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Tõstelaudade ohutusnõuded

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Reaktsioon-vormimismasinad — Osa 1: Doseerimis- ja segamissõlmede ohutusnõuded

28.1.2009

EN 1612-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusimasinad — Reaktsioon-vormimismasinad — Osa 2: Reaktsioon-vormimismasinate ohutusnõuded

28.1.2009

EN 1612-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1672-2:2005

Toidutöötlemismasinad — Põhimõisted — Osa 2: Hügieeninõuded

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Toidutöötlemismasinad — Pöörleva trumliga ahjud — Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Toidutöötlemismasinad — Taigna ja kondiitritoodete sõtkurid — Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Troppide komponendid — Ohutus — Osa 1: Sepaterasest komponendid — Klass 8

Esmakordne avaldamine

EN 1677-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Troppide komponendid — Ohutus — Osa 2: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud — Klass 8

22.8.2008

EN 1677-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Troppide komponendid — Ohutus — Osa 3: Sepaterasest iselukustuvad konksud — Klass 8

22.8.2008

EN 1677-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Troppide komponendid — Ohutus — Osa 4: Lülid — Klass 8

Esmakordne avaldamine

EN 1677-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Troppide komponendid — Ohutus — Osa 5: Sepaterasest fiksaatoriga tõstekonksud — Klass 4

Esmakordne avaldamine

EN 1677-5:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Troppide komponendid — Ohutus — Osa 6: Lülid — Klass 4

Esmakordne avaldamine

EN 1677-6:2001

28.12.2009

CEN

EN 1678:1998

Toidutöötlemismasinad — Köögiviljade lõikamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Sisepõlemis-kolbmootorid — Ohutus — Osa 1: Survesüütega mootorid

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid

22.8.2008

EN 1710:2005

28.12.2009

CEN

EN 1726-1:1998

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N — Osa 1: Üldnõuded

30.5.2000

—

Hoiatus: Standardi EN 1726-1 kasutajaid teavitatakse, et standard ei hõlma riske, mis ohustavad kasutajat masina juhusliku ümberminemise korral. Selles suhtes ei kinnita standard, et need masinad vastavad nõuetele.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

CEN

EN 1726-2:2000

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Liikur-mootorkärud, mille kandejõud ei ületa 10 000 kg ja tööstuslikud traktorid, mille haakeseadise tõmme ei ületa 20 000 N — Osa 2: Lisanõuded mootorkärudele, kus operaatori asend on tõstetud ja mootorkärudele, mis on sp

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas — Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Luuktõstukid — Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid — Ohutusnõuded — Osa 1: Kaupade luuktõstukid

22.8.2008

EN 1756-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1756-2:2004

Luuktõstukid — Ratassõidukitele paigaldatavad platvormtõstukid — Ohutusnõuded — Osa 2: Reisijate tõstukid

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Tööstuslike mootorkärude ohutus — (Käija poolt juhitavad) mootorkärud — Osa 1: Virnastusmootorkärud

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Tööstuslike mootorkärude ohutus — (Käija poolt juhitavad) mootorkärud — Osa 2: Kaubaaluste mootorkärud

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Tööstuslike mootorkärude ohutus — (Käija poolt juhitavad) mootorkärud — Osa 4: Kahveltõstukid aluste teisaldamiseks

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Masinate ohutus — Survetundlikud kaitseseadmed — Osa 1: Survetundlike mattide ja survetundlike põrandate konstrueerimise ja katsetamise põhialused

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Masinate ohutus — Survetundlikud kaitseseadmed — Osa 2: Survetundlike servade ja survetundlike varbade kavandamise ja katsetamise üldpõhimõtted

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Seadmete ohutus — Survetundlikud kaitseseadmete osad — Osa 3: Üldpõhimõtted survetundlike põrkeraudade, plaatide, trosside jm sarnaste vahendite ehituseks ja katsetamiseks

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Hüdraulilised platvormid (HP) tuletõrje- ja päästeteenistustele — Ohutusnõuded ja katsetamine

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maa-aluste kaevanduste masinad — Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded — Osa 1: Tugiüksused ja üldnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maa-aluste kaevanduste masinad — Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded — Osa 2: Jõuseadme jalad ja rammid

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-3:2006

Maa-aluste kaevanduste masinad — Hüdroenergial töötavate katusetugede ohutusnõuded — Osa 3: Hüdraulilised juhtsüsteemid

8.5.2007

—

CEN

EN 1807:1999

Puidutöötlemismasinate ohutus — Lintsaagimismasinad

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Ripp(juurdepääsu)seadmete ohutusnõuded — Kavandamisarvutused, stabiilsuskriteeriumid, valmistamine — Katsed

5.11.1999

—

CEN

EN 1829-2:2008

Kõrgsurvevett kasutavad masinad — Ohutusnõuded — Osa 2: Voolikud, voolikusüsteemid ja liitmikud

22.8.2008

—

CEN

EN 1834-1:2000

Kolbsisepõlemismootorid — Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded — Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Kolbsisepõlemismootorid — Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded — Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Kolbsisepõlemismootorid — Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded — Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Masinate ohutus — Masinate tervikvalgustus

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:2007

Jalatsivalmistusseadmed — Jalatsivormimismasinad — Ohutusnõuded

24.6.2008

EN 1845:1998

28.12.2009

CEN

EN 1846-2:2001

Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid — Osa 2: Üldnõuded — Ohutus ja jõudlus

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

EN 1846-2:2001/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Tuletõrje- ja päästeteenistuse sõidukid — Osa 3: Püsipaigaldatud seadmed — Ohutus ja jõudlus

28.1.2009

EN 1846-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1853:1999

Põllumajandusmasinad — Kallurhaagised — Ohutus

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 1: Ketassaepingid (koos liugalusega ja ilma), täppissaed ja ehitusplatsisaed

6.11.2007

EN 1870-1:1999

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2008)

CEN

EN 1870-3:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 3: Langetamise järkamissaed ja kaheotstarbelised langetamis- ja järkamissaed /ketassaepingid

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 4: Lintsaagimismasinad

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 5: Ketassaepingid/ülallõikamise järkamissaeseadmed

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 6: Küttepuude ketassaagimisseadmed ja kaheotstarbelised küttepuude ketassaagimismasinad/ketassaepingid, käsitsi pealelaadimise ja/või mahalaadimisega

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 7: Ühelehelised integreeritud sööturlaua ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega palgijärkamisseadmed

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 8: Ühelehelised servalõikuse lõhestamise ketassaagimismasinad mehaanilise saeseadisega ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 9: Kahelehelised järkamise ketassaaagimisseadmed integreeritud sööte ja käsitsi pealelaadimise/mahalaadimisega

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 10: Ühe teraga automaatsed ning vertikaalsed poolautomaat ristlõike saemasinad

31.12.2005

—

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 11: Poolautomaatsed ning horisontaalsed ühe tööorganiga (radiaal toega) saeautomaadid

31.12.2005

—

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 12: Pedaaljuhtimisega ristsaagimise masinad

31.12.2005

—

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 2: Horisontaalasetusega saeraam ja vertikaalasetusega saeraam

24.6.2008

EN 1870-2:1999

30.6.2009

CEN

EN 1870-14:2007

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 14: Vertikaalasetusega saeraam

24.6.2008

EN 1870-2:1999

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2008)

CEN

EN 1870-15:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 15: Integreeritud detaili etteandmissüsteemiga käsitsi laetavad ja/või tühjakslaetavad mitmeteralised järkamissaed

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Puidutöötlemismasinate ohutus — Ketassaagimisseadmed — Osa 16: Topelt pendelsaagimisseadmed V-lõigete tegemiseks

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Allmaa kaevandamise masinad — Allmaatööde liikurmasinad — Ohutusnõuded — Osa 1: Kummirehvidega liikurid

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Allmaa kaevandamise masinad — Allmaatööde liikurmasinad — Ohutusnõuded — Osa 2: Rööbasliikurid

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 1: Põhilised ohutusnõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 2: Stabiilsuse ja tugevusnõuded, arvutused ja katsemeetodid

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 3: Vibratsiooni mõõtmise meetodid ja vähendamine

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Üldnõuded — Osa 4: Mürataseme mõõtmise ja vähendamise meetodid

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Kattematerjalide pihustus- ja pritsimisvarustus — Ohutusnõuded

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Toidutöötlemismasinad — Viilutamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2008

Akustika — Kompressorite ja vaakumpumpade mürakatsekoodeks — Insenertehniline meetod (kategooria 2) (ISO 2151:2004)

28.1.2009

EN ISO 2151:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Mullatöömasinad — Ligipääsuavade minimaalmõõtmed (ISO 2860:1992)

28.1.2009

EN ISO 2860:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 2867:2008

Mullatöömasinad — Juurdepääsusüsteemid

28.1.2009

EN ISO 2867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 3164:2008

Mullatöömasinad — Kaitsekonstruktsioonide laboratoorne hindamine — Läbipainde piirväärtuse tehnilised andmed (ISO 3164:1995)

28.1.2009

EN ISO 3164:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 3411:2007

Mullatöömasinad — Masina juhi kehamõõdud ja juhti ümbritseva ruumi vähimad mõõtmed (ISO 3411:2007)

24.6.2008

EN ISO 3411:1999

31.7.2010

CEN

EN ISO 3449:2008

Mullatöömasinad — Langevate objektide eest kaitsvad konstruktsioonid — Laborikatsed ja toimivus (ISO 3449:2005)

28.1.2009

EN ISO 3449:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 3450:2008

Mullatöömasinad — Kummiratastel masinate pidurisüsteemid — Süsteemid, nende talitusnõuded ning katsete läbiviimise kord (ISO 3450:1996)

28.1.2009

EN ISO 3450:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 3457:2008

Mullatöömasinad — Kaitseseadised — Mõisted ja nõuded (ISO 3457:2003)

28.1.2009

EN ISO 3457:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Mullatöömasinad — Ümberkukkumise puhul kaitsvad konstruktsioonid — Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 3471:2008)

28.1.2009

EN 13510:2000

28.2.2009

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine — Täppismeetodid lairiba-allikate jaoks reverberatsiooniruumides (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine — Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades — Osa 1: Võrdlusmeetod kipskrohvitud katseruumide jaoks (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil — Tehnilised meetodid väikeste liikuvate allikate jaoks reverbereeruvates väljades — Osa 2: Meetodid spetsiaalse järelkõlakestusega katseruumide jaoks (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil — Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Akustika — Heliallikate mürataseme mõõtmine kasutades helisurvet — Täppismeetodid kajaga ja ühepoolse kajaga ruumide hindamiseks (ISO 3745:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helirõhu abil — Seiremeetod, mis kasutab ümbritsevat mõõtepinda peegeltasapinna kohal (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustika — Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine helirõhu kasutamisega — Võrdlusmeetod in situ kasutamiseks (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustika — Mehhanismide ja seadmete tekitatava müra väärtuste deklareerimine ja kontrollimine (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustika — Ventilaatoritest ja muudest ventilatsiooniseadmetest kiirguva müratugevuse määramine — Šahtisisene meetod (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2006

Põllumajandustraktorid ja -masinad ning metsandustraktorid ja -masinad — Jõuvõtuvõllide kaitsepiirded — Tugevus- ja kulumiskatsed ning heakskiidu tingimused (ISO 5674:2004, 1.7.2005)

8.5.2007

EN 1152:1994

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

CEN

EN ISO 6682:2008

Mullatöömasinad — Mugavustsoonid ja juhtimisseadisteni ulatumine (ISO 6682:1986, kaasa arvatud parandus 1:1989)

28.1.2009

EN ISO 6682:1995

28.12.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Mullatöömasinad — Turvavööd ja turvavööde kinnituskohad — Toimimisnõuded ja katsed (ISO 6683:2005)

28.1.2009

EN ISO 6683:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Mullatöömasinad — Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine (ISO 7096:2000)

28.1.2009

EN ISO 7096:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustika — Helisummutussüsteemide ja välgupüüdurite laboratoorse mõõdistamise protseduur — Sisestuskadu, mõõtemüra ja üldine rõhukadu (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Põhilised inimkeha mõõtmed, millest juhinduda tehnoloogilises konstrueerimises (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonoomika — Üldkasutatavates tsoonides ja töökohal kasutatavad ohusignaalid — Helisignaalid (ISO 7731:2003)

28.1.2009

EN ISO 7731:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded — Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 8230-1:2008)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded — Osa 2: Perkloroetüleeni kasutavad masinad (ISO 8230-2:2008)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Kuivpuhastusmasinate ohutusnõuded — Osa 3: Süttivaid lahusteid kasutavad masinad (ISO 8230-3:2008)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 4: Lihvseadmed (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 7: Mutrivõtmed, kruvitsad ja löök-, impulss- või põrktoimega mutrikeerikud (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 8: Poleerseadmed ning pöörlevad, tald- ning ekstsentriklihvmasinad (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 9: Rammid (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 10: Plekikäärid ja -lõikurid (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 12: Edasi-tagasi liikuva tööorganiga saed ja viilid ning võnkuva või pöörleva tööorganiga saed (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 13: Matriitskäiad (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 14: Kivitöötlemisseadmed ja piikpuhastusvasarad (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustika — Müraallikate helivõimsuse taseme määramine helitugevuse abil — Osa 1: Mõõtmine diskreetsetes punktides (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustika — Müraallikate helivõimsuse tasemete kindlaksmääramine heliintensiivsuse kasutamisega 3: Täpsusmeetod mõõtmiseks skaneerimisega (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 2: Ketruse ettevalmistus- ja ketrusmasinad (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 3: Mittekudumismasinad (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 4: Niiditöötluse, taglasetrosside ja köite valmistamise masinad (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 5: Telgedel kudumise ja silmuskudumise ettevalmistusmasinad (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 6: Riidevalmistamise masinad (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Tekstiilimasinad — Mürakatsekood — Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Tööstusrobotid — Ohutusnõuded — Osa 1: Robot

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 10472-1:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 2: Pesumasinad ja tsentrifuugpesumasinad (ISO 10472-2:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 3: Pesutunnel-liinid koos komponentseadmetega (ISO 10472-3:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 4: Õhkkuivatid (ISO 10472-4:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 5: Lametriikrauad, etteandurid ja voltimisseadmed (ISO 10472-5:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Tööstuspesumasinate ohutusnõuded — Osa 6: Triik- ja sulatuspressid (ISO 10472-6:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Tööstuslikud õmblusmasinad — Õmblusmasinate, seadmete ja süsteemide ohutusnõuded (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Kolbsisepõlemismootorid — Käsitsi käivitamise seadised — Osa 1: Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Kolbsisepõlemismootorid — Käsitsi käivitamise seadised — Osa 2: Katkestusnurga katsemeetod (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 1: Ühtsed nõuded (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 2: Kudumist ettevalmistavad ja kudumismasinad (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 3: Kudumata materjali valmistamise masinad (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 4: Lõnga töötlemise, korrutamise ja nööritootmismasinad (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 5: Kudumistööde ettevalmistusmasinad (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 6: Kanga valmistamise masinad (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Tekstiilimasinad — Ohutusnõuded — Osa 7: Värvimis- ja viimistlusmasinad (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2008

Optika ja optikamõõteriistad — Laserid ja laseriga seonduvad seadmed — Sõnastik ja sümbolid (ISO 11145:2006)

28.1.2009

EN ISO 11145:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Juhised üldstandardite kasutamiseks helirõhutaseme määramisel töö- ja muudes piiritletud kohtades (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhu taseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades — Tehniline meetod mõõtmiseks peamiselt vabas väljas peegeltasapinna kohal (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades — Seiremeetod in situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhutaseme määramine töö- ja muudes piiritletud kohtades helivõimsustaseme alusel (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Helirõhutaseme mõõtmine töö- ja muudes piiritletud kohtades — Keskkonnakontrolli nõudev meetod (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Akustika — Mehhanismide ja seadmete poolt tekitatud müra — Insenertehniline meetod mürataseme koormuse määramiseks töökohtadel ja teistes spetsiifilistes kohtades (ISO 11205:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Laserid ja laseriga seonduv seadmestik — Laserseadmed — Dokumentatsiooni miinimumnõuded (ISO 11252:2004)

28.1.2009

EN ISO 11252:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustika — Kestade heliisolatsioonivõime määramine — Osa 1: Mõõtmine laboritingimustes (deklareerimiseks) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustika — Kestade heliisolatsioonivõime määramine — Osa 2: Mõõtmised in situ (vastuvõtmiseks ja kontrollimiseks) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Masinate ohutus — Lasertöötlusseadmed — Osa 1: Üldised ohutusnõuded (ISO 11553-1:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Masinate ohutus — Lasertöötlusseadmed — Osa 2: Käeshoitavate lasertöötlusseadmete ohutusnõuded (ISO 11553-2:2007)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Optika ja optikamõõteriistad — Laser ja laseriga seonduvad seadmed — Katsemeetodid laserikiire võimsuse, energia ja ajutiste parameetrite määramiseks (ISO 11554:2006)

28.1.2009

EN ISO 11554:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Metsatöömasinad — Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 1: Sisepõlemismootoriga varustatud seadised (ISO 11680-1:2000)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Metsatöömasinad — Elektriga töötavate mastlaasijate ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 2: „Ranits”-energiaallikaga kasutatavad seadised (ISO 11680-2:2000)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Metsatöömasinad — Kaasaskantavad kettsaed — Ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 1: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(6.11.2007)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Metsatöömasinad — Kaasaskantavate kettsaagide ohutusnõuded ja katsetamine — Osa 2: Hooldusraiel kasutatavad kettsaed (ISO 11681-2:2006)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustika — Soovituslikud juhised müravabade mehhanismide ja seadmete konstrueerimiseks — Osa 1: Kavandamine (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustika — Torustikku paigaldatud summuti summutusvõime mõõtmine ilma läbivooluta — Laboriseiremeetod (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:2008

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Kaasaskantavad sisepõlemismootoriga käsivõsalõikurid ja käsimurutrimmerid — Ohutus (ISO 11806:1997)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 11806:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustika — Kabiinide heliisolatsioonivõime määramine — Labori- ja in situ mõõtmised (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Betooni ja mördi vedamise, pritsimise ja laotamise masinad — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustika — Mehhanismide ja seadmete müra — Juhised müra katse-eeskirja väljatöötamiseks ja esitamiseks (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele

28.1.2009

EN 12012-1:2007

28.12.2009

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 2: Ohutusnõuded kiudgranulaatoritele

28.1.2009

EN 12012-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 3: Ohutusnõuded hakkuritele

28.1.2009

EN 12012-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Peenestusmasinad — Osa 4: Paagutamisseadmete ohutusnõuded

28.1.2009

EN 12012-4:2006

28.12.2009

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Valtskambersegistid — Ohutusnõuded

28.1.2009

EN 12013:2000

28.12.2009

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Elektromagnetiline ühilduvus — Liftide, eskalaatorite ja liikurkõnniteede tootesarjastandard — Häiringukindlus

28.1.2009

EN 12016:2004

28.12.2009

CEN

EN 12041:2000

Toidutöötlemismasinad — Vormimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Toidutöötlemismasinad — Automaatsed jagamisseadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 12043:2000

Toidutöötlemismasinad — Vahekergitajad — Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Lõikamis- ja augustamismasinad — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Katsemeetodid müra mõõtmiseks

28.1.2009

EN 12053:2001

28.12.2009

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Kraanade ohutus — Tervise ja ohutuse nõuded — Osa 2: Piiravad ja näitavad seadmed

22.8.2008

EN 12077-2:1998

28.12.2009

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Masinate ohutus — Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted — Osa 1: Põhiterminoloogia, metoodika (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Masinate ohutus — Põhimõisted, konstrueerimise üldpõhimõtted — Osa 2: Tehnilised põhimõtted (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Läbindusmasinad — Õhukorgid — Ohutusnõuded

28.1.2009

EN 12110:2002

28.12.2009

CEN

EN 12111:2002

Läbindusmasinad — Teeheedrid, kombainid ja löökripperid — Ohutusnõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 12151:2007

Betooni ja mördi valmistamise seadmed ja jaamad — Ohutusnõuded

24.6.2008

—

CEN

EN 12158-1:2000

Ehituse kaubatõstukid — Osa 1: Ligipääsetavate platvormidega tõstukid

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Ehituse kaubatõstukid — Osa 2: Juurdepääsmatute kandeseadmetega kaldtõstukid

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Vedelikupumbad — Ohutusnõuded — Hüdrostaatilise katsetamise protseduur

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Masinate ohutus — Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine — Osa 1: Üldpõhimõtted

28.1.2009

EN 12198-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Masinate ohutus — Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine — Osa 2: Kiirguse mõõtmine

28.1.2009

EN 12198-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Masinate ohutus — Masinatest lähtuvast kiirgusest tulenevate riskide hindamine ja vähendamine — Osa 3: Kiirguse vähendamine summutamise või ekraniseerimisega

28.1.2009

EN 12198-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 12203:2003

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Jalatsi- ja nahapressid — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Ekraanid laseriga töökohtades — Ohutusnõuded ja katsetamine

22.8.2008

EN 12254:1998

28.12.2009

CEN

EN 12267:2003

Toidutöötlemismasinad — Ketassaed — Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Toidutöötlemismasinad — Lintsaagimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kalandrid — Ohutusnõuded

28.1.2009

EN 12301:2000

28.12.2009

CEN

EN 12312-1:2001

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 1: Reisijate trepid

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 2: Toitlustussõidukid

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 3: Konveierrihmaga sõidukid

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 4: Reisijate sild lennukisse minemiseks

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 5: Lennukite tankimisseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 6: Jäätõrjevahendid ja jäätõrje/jäätumiskontrolliseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 7: Lennukite teisaldamisseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 8: Hooldustrepid ja platvormid

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 10: Konteinerite/aluste transportöörid

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 12: Joogivee teenidusseadmed

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 13: WC teenindusseadmed

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-14:2006

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 14: Lennukile mineku seadmed puuetega/teovõimetutele reisijatele

8.5.2007

—

CEN

EN 12312-15:2006

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 15: Pagasi ja seadmete veovahendid

2.8.2006

—

CEN

EN 12312-16:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 16: Õhuskäivitusseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 17: Kliimaseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 18: Lämmastiku- või hapnikuseadmed

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 19: Lennukite tungrauad, telje kinnitusrakised/tõstukid ja hüdraulilised tagapukid

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed — Erinõuded — Osa 20: Elektrilised maapealsed vooluallikad

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Allmaakaevanduse masinad — Spetsifikatsioon armeeritud konveierite ohutuse osas

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Toidutöötlemismasinad — Hakkimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Läbindusmasinad — Varjestusega läbindusmasinad, rõhtpuurimismasinad, tigupuurmasinad, vooderdusmasinad — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 12336:2005

28.12.2009

CEN

EN 12348:2000

Südamikpuurimismasinad alusel — Ohutus

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Toidutöötlemismasinad — Koorimis-, nülgimis- ja kilekõrvaldamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 12385-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 2: Määratlused, nimetused ja klassifikatsioon

22.8.2008

EN 12385-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 3: Kasutus- ja hooldusinformatsioon

22.8.2008

EN 12385-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 4: Üldotstarbeliste tõsteseadmete köistrossid

22.8.2008

EN 12385-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Terastraadist trossid — Ohutus — Osa 10: Spiraalköied kasutamiseks üldkonstruktsioonides

22.8.2008

EN 12385-10:2003

28.12.2009

CEN

EN 12387:2005

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Moodulkingade parandamise seadmed — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kuumvormimisseadmed — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 12409:1999

30.4.2009

CEN

EN 12415:2000

Tööpingid — Ohutus — Väikesed arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Tööpingid — Ohutus — Töötluskeskused

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2006)

CEN

EN 12418:2000

Müüritis- ja kivitükelduspingid tööobjektil — Ohutus

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Toidutöötlemismasinad — Villimisseadmed ja abiseadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Tööpinkide ohutus — Suured arvjuhtimisega treipingid ja treimiskeskused

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Toidutöötlemismasinad — Söögiõlide ja rasvade käitlemise tsentrifuugid — Ohutus- ja hügieeninõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Põllumajandusmasinad — Lauplaadurid — Ohutus

20.5.2000

—

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

CEN

EN 12545:2000

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Mürakatse kood — Ühtsed nõuded

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Tsentrifuugid — Üldised ohutusnõuded

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Akustika — Mürakatse kood kinnitusdetailide sisselöömise instrumentidele — Tehniline meetod

28.1.2009

EN 12549:1999

28.12.2009

CEN

EN 12581:2005

Pindamisseadmed — Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks — Ohutusnõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 12601:2001

Kolbsisepõlemismootori käitatavad generaatoragregaadid — Ohutus

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all — Ohutusnõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 12622:2001

Tööpinkide ohutus — Hüdraulilised painutuspressid

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist ehitustoodete valmistamise masinad — Ohutus — Osa 1: Ühtsed nõuded

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 2: Plokivalmistamise masinad

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 3: Liuguri ja pöördlauaga masinad

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 4: Betoonist katuseplaatide valmistamise masinad

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-1: Torude valmistamiseks mõeldud masinad, valmistamisega ümber vertikaaltelje

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-2: Torude valmistamiseks mõeldud masinad valmistamisega ümber horisontaaltelje

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-3: Torude eelpingestamise masinad

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 5-4: Betoontorude pinnakatmismasinad

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 6: Statsionaarne ja mobiilne tehnika fassaadikivide tootmiseks

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 7: Statsionaarsed ja liikuvad seadmed eelpingestatud toodete valmistamisel pikal liinil

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Betoonist ja kaltsiumsilikaadist konstruktsioonielementide valmistamiseks mõeldud masinad — Ohutus — Osa 8: Masinad ja seadmed konstruktsioonielementide valmistamiseks kaltsiumsilikaadist (ja betoonist)

20.4.2004

—

CEN

EN 12635:2002 + A1:2008

Tööstus-, kommerts- ning garaažiuksed ja -väravad — Paigaldamine ja kasutamine

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 12639:2000

Vedelikupumbad ja pumbaseaded — Mürakatse kood — Täpsusklassid 2 ja 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Mullatöömasinad — Õhkrehvidel masinad — Juhtimissüsteeminõuded (ISO 5010:1992 muudetud)

28.1.2009

EN 12643:1997

28.12.2009

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Kraanad — Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks — Osa 1: Juhendid

28.1.2009

EN 12644-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Kraanad — Informatsioon kasutamiseks ja katsetamiseks — Osa 2: Märgistus

28.1.2009

EN 12644-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 12649:2008

Betooni tihendamise ja laadimise masinad — Ohutusnõuded

22.8.2008

—

CEN

EN 12653:1999

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Naelutamismasinad — Ohutusnõuded

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 12693:2008

Külmutussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnatingimused — Survele töötavad külmutuskompressorid

22.8.2008

—

CEN

EN 12717:2001

Tööpinkide ohutus — Puurpingid

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Järelkõnniniidukid — Ohutus

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Puidutöötlemismasinate ohutus — Neljakandilised vormimismasinad

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Pinnatöötlemisseadmete heitgaaside termilise puhastamise süsteemid — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Kattematerjalide segamise masinad — Ohutusnõuded — Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad

2.8.2006

—

CEN

EN 12779:2004

Puidutöötlemismasinate ohutus — Statsionaarsete seadmetega hakise- ja tolmueemaldussüsteemid — Ohutu kasutamine ja ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Tööpinkide ohutus — Manuaaljuhtimisega treipingid, automaatjuhtimisega või ilma

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Toidutöötlemismasinad — Lisa-rattaülekandega masinate toitlustamisel kasutatavad lisaseadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 12852:2001

Toidutöötlemismasinad — Köögikombainid ja mikserid — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Toidutöötlemismasinad — Käsimikserid ja -visplid — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Toidutöötlemismasinad — Mikserid — Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Toidutöötlemismasinad — Pöörlevad kausslõikurid — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Konveierilindid — Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga — Osa 1: Katsed propaanipõletiga

22.8.2008

EN 12881-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Konveierilindid — Süttivuskatsed tulesimulatsiooniga — Osa 2: Laiaulatuslikud tulekatsed

22.8.2008

EN 12881-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12882:2008

Konveierilindid üldotstarbeliseks kasutamiseks — Elektri- ja süttivusohutuse nõuded

Esmakordne avaldamine

EN 12882:2001

28.12.2009

CEN

EN 12921-1:2005

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 1: Üldised ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 2: Veepõhiseid puhastusvedelikke kasutatavate masinate ohutus

Esmakordne avaldamine

EN 12921-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 3: Süttimisohtlike puhastusvedelikke kasutavate masinate ohutus

Esmakordne avaldamine

EN 12921-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 4: Halogeenitud vedelikke kasutavate masinate ohutus

Esmakordne avaldamine

EN 12921-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 12957:2001

Tööpingid — Ohutus — Elektrotühjakslaadimismasinad

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Põllumajandus- ja metsatöötraktorid ja -masinad — Kardaanvõll ja kaitse — Ohutus

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Tööstus- ja kaubandushoonete ning garaažide uksed ja väravad — Ohutusseadmed elektri abil töötavatele ustele ja väravatele — Nõuded ja katsemeetodid

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Pindamisseadmed — Pihustuskambrid orgaanilise pulberkattematerjaliga katmiseks — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Toidutöötlemismasinad — Kaasaskantavad ja/või käsitsi juhitavad, mehhaanilise ajamiga lõikeseadmetega masinad ja seadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 12999:2002

Kraanad — Laadurkraanad

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

CEN

EN 13000:2004

Kraanad — Liikurkraanad

8.5.2007

—

Hoiatus: Viide ei hõlma kõnealuse standardi sätteid 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 ja 4.2.6.3.3, sest nende sätete kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud olulisele tervisekaitse- ja ohutusnõudele 4.2.1.4 koos nõuetega 1.1.2 c, 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 ja 4.1.2.3.

CEN

EN 13001-1:2004

Kraana ohutus — Üldine ehitus — Osa 1: Üldpõhimõtted ja nõuded

31.12.2005

—

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Kraana ohutus — Üldine ehitus — Osa 2: Koormus efektid

31.12.2005

—

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(8.5.2007)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Liftide ja eskalaatorite tehnohooldus — Tehnohooldusjuhendite reeglid

28.1.2009

EN 13015:2001

28.12.2009

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Teepinnapuhastusmasinad — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13019:2001

28.12.2009

CEN

EN 13020:2004

Teepinnatöötlusmasinad — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Talvise hoolduse masinad — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13021:2003

28.12.2009

CEN

EN 13023:2003

Müra mõõtmise meetodid trükkimise, paberi muundamise ja paberi valmistamise masinate puhul ning lisaseadmete puhul — Täpsusastmed 2 ja 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-1:2008

Masinad ja sisustus lehtklaasi valmistamiseks, töötlemiseks ja käitlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 1: Seadmed klaasi hoidmiseks, käsitsemiseks ja transpordiks tehases

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-2:2008

Masinad ja sisustus lehtklaasi valmistamiseks, töötlemiseks ja käitlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 2: Seadmed klaasi hoidmiseks, käsitsemiseks ja transpordiks väljaspool tehast

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-3:2003

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 3: Lõikamismasinad

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 4: Kallutuslauad

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-5:2006

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 5: Virnastamismasinad ja seadmed

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-6:2006

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 6: Praagi väljalõikamismasinad

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-7:2006

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 7: Lamineeritud klaasi lõikamise masinad

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-9:2006

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 9: Pesemisseadmed

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-11:2006

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 11: Puurimismasinad

8.5.2007

—

CEN

EN 13042-1:2007

Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 1: Klaasimulli etteandesüsteemid

24.6.2008

—

CEN

EN 13042-2:2004

Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 2: Etteandemasinate käsitlemine

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-3:2007

Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 3: IS masinad

6.11.2007

—

CEN

EN 13042-5:2003

Masinad ja jaamad puhutud klaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 5: Pressid

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Tööstuslike mootorkärude ohutus — Vibratsiooni mõõtmise katsemeetodid

28.1.2009

EN 13059:2002

28.12.2009

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Keraamikamasinad — Ohutus — Saviplaatide peale- ja mahalaadimine

Esmakordne avaldamine

EN 13102:2005

28.12.2009

CEN

EN 13112:2002

Nahaparkimismasinad — Lõhkumis- ja lintnoapügamismasinad — Ohutusnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Nahaparkimismasinad — Rulliga pinnakatmismasinad — Ohutusnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Nahaparkimismasinad — Pöördprotsessi anumad — Ohutusnõuded

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Põllumajandusmasinad — Kartulikoristusseadmed — Ohutus

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Rulood sisekasutuses — Nõuded jõudlusele ja ohutusele

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Tööpinkide ohutus — Freesid (sealhulgas sisetreipingid)

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2006)

CEN

EN 13135-1:2003

Kraanad — Ohutus — Disain — Nõuded seadmetele — Osa 1: Elektrotehniline varustus

31.12.2005

—

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Kraanad — Seadmed — Osa 2: Mitte-elektrotehnilised seadmed

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Põllumajandusmasinad — Suhkrupeedi ja söödapeedi koristusseadmed — Ohutus

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Kraanad — Ohutus — Kinnituseta koormuse tõstmise vahendid

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Kraanad — Lihasjõul töötavad kraanad

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Kaheotstarbelised hüdraulilised päästevahendid tuletõrjujatele ja päästemeeskondadele — Ohutus- ja toimimisnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Toidutöötlemismasinad — Köögiviljakoorijad — Ohutus- ja hügieeninõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Tööpingid — Ohutus — Statsionaarsed lihvimismasinad

28.1.2009

EN 13218:2002

28.12.2009

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Tööstuslikud, kaubanduslikud ja garaaziuksed ja väravad — Tootestandard — Osa 1: Ilma tulekaitse- või suitsukontrolliparameetriteta tooted

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Toidutöötlemismasinad — Kausi tõstmise ja kallutamise masinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 13289:2001

Pastakäitlemistehased — Kuivatid ja jahutid — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Katmistehased — Kombineeritud kabiinid — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13367:2005 + A1:2008

Keraamikamasinad — Ohutus — Ülekandeplatvormid ja vagonetid

Esmakordne avaldamine

EN 13367:2005

28.12.2009

CEN

EN 13378:2001

Pastakäitlemistehased — Pasta pressid — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Pastakäitlemistehased — Määrija, koorimis- ja lõikamismasin, stick return konveier, stick magazine — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Toidutöötlemismasinad — Horisontaalse võlliga mikserid — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 13390:2002

Toidutöötlemismasinad — Piruka- ja tordimasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 1: Terastraadist trosside troppide ühendusmuhvid

Esmakordne avaldamine

EN 13411-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 2: Terastraadist trosside troppide avade jätkamine

Esmakordne avaldamine

EN 13411-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 3: Jätkuklemmid ja nende kindlustamine

Esmakordne avaldamine

EN 13411-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 4: Metall- ja polümeerliitmikud

Esmakordne avaldamine

EN 13411-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 5: Vedrukammitsaga terastrosshaaratsid

Esmakordne avaldamine

EN 13411-5:2003

28.12.2009

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 6: Asümeetrilised kiil-liitmikud

Esmakordne avaldamine

EN 13411-6:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Terastraadist trosside otsmuhvid — Ohutus — Osa 7: Sümmeetrilise kiilmuhviga otsad

Esmakordne avaldamine

EN 13411-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Terastraadist trosside tropid — Ohutus — Osa 1: Tropid üldiste tõsteteenuste osutamiseks

Esmakordne avaldamine

EN 13414-1:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Terastraadist trosside tropid — Ohutus — Osa 2: Nõuded tootja poolt antavatele kasutus- ja hooldusjuhistele

Esmakordne avaldamine

EN 13414-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-3:2003 + A1:2008

Terastraadist trosside tropid — Ohutus — Osa 3: Kaitserõngad ja kaablikinnitusega tropid

Esmakordne avaldamine

EN 13414-3:2003

28.12.2009

CEN

EN 13418:2004 + A1:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kilede või lehtede kerimise masinad — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13418:2004

28.12.2009

CEN

EN 13448:2001

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Reasniitmismehhanismid — Ohutus

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Jalatsi-, naha- ja kunstnahast toodete valmistamise masinad — Lõhkumis-, kaapimis-, lõikamis-, tsementimis- ja tsemendikuivatusmasinad — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Masinate ohutus — Tule ärahoidmine ja tulekaitse

22.8.2008

EN 13478:2001

28.12.2009

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Mehaaniline vibratsioon — Tööstuslikud mootorkärud — Operaatori istme vibratsiooni laboratoorne hindamine ja spetsifikatsioon

Esmakordne avaldamine

EN 13490:2001

28.12.2009

CEN

EN 13524:2003

Maanteehooldusmasinad — Ohutusnõuded

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Metsandusmasinad — Puiduhakkurid — Ohutus

6.11.2007

EN 13525:2005

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2007)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Mullatöömasinad — Ümberkukkumise puhul kaitsev turvakabiin (TOPS) kompaktekskavaatoritele — Laborikatsed ja jõudlusnõuded (ISO 12117:1997 muudetud)

Esmakordne avaldamine

EN 13531:2001

28.12.2009

CEN

EN 13534:2006

Toidutöötlemismasinad — Termo-injektsioonimasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Kraanad — Juhtimispidemed ja juhtimiskoht

22.8.2008

EN 13557:2003

28.12.2009

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Välirulood — Toimivus- ja ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13561:2004

28.12.2009

CEN

EN 13570:2005

Toidutöötlemismasinad — Segamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Kraanad — Juurdepääs

22.8.2008

EN 13586:2004

28.12.2009

CEN

EN 13591:2005

Toidutöötlemismasinad — Fikseeritud mehhanismiga praeahju täitmise seadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 13617-1:2004

Bensiinijaamad — Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Toidutöötlemismasinad — Salatikuivatid — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Luugid — Toimivus- ja ohtusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13659:2004

28.12.2009

CEN

EN 13675:2004

Seadmete ohutus — Ohutusnõuded torutäite ja vormimise pöörlevatele veskitele ning lõppviimistlusliinidele

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Aiapidamisseadmed — Jalakäija poolt kontrollitavad muruõhutus- ja samblaeemaldusseadmed — Ohutus

31.12.2005

—

CEN

EN 13731:2007

Tõstekottide süsteem kasutamiseks pääste- ja tuletõrjeteenistuses — Ohutus- ja talitlusnõuded

24.6.2008

—

CEN

EN 13732:2002

Toidutöötlemismasinad — Kogutud piima jahutid farmides — Valmistamise, jõudluse, kasutuskõlbulikkuse, ohutuse ja hügieeninõuded

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Soojuskeskkondade ergonoomika — Meetodid, millega hinnata inimese reaktsiooni kokkupuutel pinnaga — Osa 1: Kuumad pinnad (ISO 13732-1:2006)

28.1.2009

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Soojuskeskkondade ergonoomika — Meetodid, millega hinnata inimese reaktsiooni kokkupuutel pinnaga — Osa 3: Külmad pinnad (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 13736:2003

Tööpinkide ohutus — Pneumaatilised pressid

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Mehaaniline võnkumine ja löök — Kämbla-käsivarre vibratsioon — Meetod kämbla-käsivarresüsteemi poolt koormatud elastsete materjalide vibratsiooni ülekanduvuse mõõtmiseks (ISO 13753:1998)

28.1.2009

EN ISO 13753:1998

28.12.2009

CEN

EN 13788:2001

Tööpingid — Ohutus — Mitmespindlilised automaattreipingid

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Masinate ohutus — Ohutust mõjutavad osad juhtimissüsteemides — Osa 1: Kavandamise üldpõhimõtted (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Masinate ohutus — Ohutust mõjutavad osad juhtimissüsteemides — Osa 2: Kehtivus (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 13850:2008

Masinate ohutus — Hädaseiskamine — Kavandamise põhimõtted (ISO 13850:2006)

22.8.2008

EN ISO 13850:2006

28.12.2009

CEN

EN 13852-1:2004

Kraanad — Ujuvkraanad — Osa 1: Üldotstarbelised ujuvkraanad

31.12.2005

—

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Ohutusvahemikud, mis väldivad käte ja jalgade sattumist ohtlikku alasse (ISO 13857:2008)

22.8.2008

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009

CEN

EN 13862:2001

Betoonpõrandasse soonelõikurmasinad — Ohutus

14.8.2003

EN 500-5:1995

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Toidutöötlemismasinad — Hakkimismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Toidutöötlemismasinad — Kuubikute lõikamise masinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Toidutöötlemismasinad — Lõikamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Toidutöötlemismasinad — Elektrilise segisti ja/või mikseriga varustatud keedunõud — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Sepistatud terasest tõstesääklid üldotstarbelisteks tõstetöödeks — Rist- ja ümarsääklid — Kategooria 6 — Ohutus

Esmakordne avaldamine

EN 13889:2003

28.12.2009

CEN

EN 13898:2003

Tööpingid — Ohutus — Seadmed külmmetalli saagimiseks

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Vedelikupumbad — Ohutusnõuded — Põllumajanduslikud toiduained — Hügieenilise kasutamise tagamiseks vajalikud konstruktsiooninõuded

Esmakordne avaldamine

EN 13951:2003

28.12.2009

CEN

EN 13954:2005

Toidutöötlemismasinad — Leivalõikamismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

2.8.2006

—

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Raudteealased rakendused — Rööpad — Ohutusnõuded teisaldatavatele ehitus- ja hooldusmasinatele ja -dresiinidele

22.8.2008

EN 13977:2005

Kehtivuse lõppkuupäev

(22.8.2008)

CEN

EN 13985:2003

Tööpingid — Ohutus — Giljotiinlõikepingid

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Masinate ohutus — Seadmed mootorsõidukite parkimiseks mootorsõidukite abil — Ohutus ja EMC nõuded seadmete konstrueerimiseks, tootmiseks, paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks

31.12.2005

—

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Tahke väetise laotamise seadmed — Ohutus

Esmakordne avaldamine

EN 14017:2005

28.12.2009

CEN

EN 14018:2005

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Külvimasinad — Ohutus

2.8.2006

—

CEN

EN 14043:2005

Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed — Kombineeritud liikumisega pöördredelid — Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid

31.12.2005

—

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Kõrghoonetes kasutatavad tuletõrjeteenistuste teleskooppäästeseadmed — Järjestikuse liikumisega pöördredelid — Ohutus- ja toimivusnõuded ja katsemeetodid

2.8.2006

—

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Tööpingid — Ohutus — Edastus- ja eriotstarbelised seadmed

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Masinate ohutus — Riskide hindamine — Osa 1: Põhimõtted (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008

EN 1050:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Masinate ohutus — Püsijuurdepääsuvahendid masinatele — Osa 1: Valik kahe tasandi vahelisi fikseeritud juurdepääsuvahendeid (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Masinate ohutus — Püsijuurdepääsuvahendid masinatele — Osa 2: Tööplatvormid ja läbikäigud (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Masinate ohutus — Püsijuurdepääsuvahendid masinatele — Osa 3: Trepid, treppredelid ja kaitsepiirded (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2008

Masinate ohutus — Masinate konstrueerimisel kohaldatavad hügieeninõuded (ISO 14159:2002)

22.8.2008

EN ISO 14159:2004

28.12.2009

CEN

EN 14238:2004

Kraanad — Käsitsi kontrollitavad koormuse käsitlemise seadmed

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Pöörd-sisepõlemismootorid — Tagasitõmbevedruga käivitusseadmed — Üldised ohutusnõuded (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Aknad ja käiguukseplokid — Tootestandard, toimivusnõuded — Osa 1: Aknad ja välis-käiguukseplokid, mis ei ole tule- ja suitsukindlad, kuid pakuvad katuseakendena kaitset väljastpool toimiva tule eest

2.8.2006

—

CEN

EN 14439:2006

Kraanad — Ohutus — Tornkraanad

8.5.2007

—

CEN

EN 14462:2005

Pinnatöötlusseadmed — Pinnatöötlusseadmete, kaasa arvatud lisaseadmed, mürakatse koodid — Täpsuskategooriad 2 ja 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Tuletõrjepumbad — Teisaldatavad pumbad — Ohutus- ja toimimisnõuded, katsed

28.1.2009

EN 14466:2005

28.12.2009

CEN

EN 14492-1:2006

Kraanad — Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid — Osa 1: Elektrilised tõstemehhanismid

8.5.2007

—

CEN

EN 14492-2:2006

Kraanad — Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid — Osa 2: Elektrilised tõstukid

8.5.2007

—

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Kraanad — Seadmed inimeste tõstmiseks — Osa 2: Tõstekõrguse kontrollimise seadmed

22.8.2008

EN 14502-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14655:2005

Toidutöötlemismasinad — Bagetiviilutajad — Ohutus- ja hügieeninõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 14656:2006

Masinate ohutus — Ohutusnõuded terase ja mittemagnetiliste metallide ekstrusioonpressidele

8.5.2007

—

CEN

EN 14658:2005

Pidevtoimega teisaldusseadmed ja süsteemid — Pealmaa-pruunsöekaevetöödel kasutatavate pidevtoimega seadmete üldised ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 14673:2006

Masinate ohutus — Ohutusnõuded hüdroajamiga avaneva matriitsiga kuumsepispressile terase ja mittemagnetiliste metallide sepistamiseks

8.5.2007

—

CEN

EN 14677:2008

Masinate ohutus — Terase ümbertöötlemine — Masinad ja seadmed vedela terase käsitlemiseks

22.8.2008

—

CEN

EN 14681:2006

Masinate ohutus — Terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded

8.5.2007

—

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded

28.1.2009

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-1:2005+A2:2008

Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 1: Klassifikatsioon, üldised ja ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine

22.8.2008

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Tuletõrjepumbad — Ilma eelpumbata tsentrifugaalsed tuletõrjepumbad — Osa 2: Üldiste ja ohutusnõuete testimine

Esmakordne avaldamine

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Masinate ohutus — Antropomeetrilised nõuded masinate tööjaamade kavandamisele

28.1.2009

EN ISO 14738:2002

28.12.2009

CEN

EN 14753:2007

Masinaohutus — Ohutusnõuded terase pidevvalu seadmetele ja masinatele

24.6.2008

—

CEN

EN 14861:2004

Metsatöömasinad — Liikurmasinad — Ohutusnõuded

31.12.2005

—

CEN

EN 14886:2008

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Lintnoad vahtplastitahvlite lõikamiseks — Ohutusnõuded

24.6.2008

—

CEN

EN 14910:2007

Aiapidamisseadmed — Eeslükatavad sisepõlemismootoriga hekilõikurid — Ohutus

24.6.2008

—

CEN

EN 14930:2007

Põllumajandusmasinad ja metsamajandusmasinad ja aiapidamisseadmed — Kõndimisel juhitavad ja käeskantavad masinad — Masina kuumadele osadele ebasoovitava juurdepääsu kindlaksmääramine

6.11.2007

—

CEN

EN 14957:2006

Toidutöötlemismasinad — Konveieriga nõudepesumasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

8.5.2007

—

CEN

EN 14958:2006

Toidutöötlemismasinad — Jahu ja manna jahvatamis- ning töötlemismasinad — Ohutus- ja hügieeninõuded

8.5.2007

—

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Allmaapaigaldistes kasutamiseks mõeldud konveierlindid — Elektri- ja tuleohutuse nõuded

22.8.2008

EN 14973:2006

22.12.2009

CEN

EN ISO 14982:1998

Põllumajandus- ja metsatöömasinad — Elektromagnetiline ühilduvus — Katsemeetodid ja tehnilistele tingimustele vastavuse kriteeriumid (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 14985:2007

Kraanad — Pöördnoolkraanad

6.11.2007

—

CEN

EN 15000:2008

Tööstustõstukite ohutus — Iseliikuvad muutuva tõsteulatusega tõstukid — Spetsifikatsioon, jõudluse ja katsetamise nõuded pikitelje koormusmomendi indikaatoritele ja piirajatele

28.1.2009

—

CEN

EN 15027:2007

Kantav seinasaag ja juhtmelõikur töökohal kasutamiseks — Ohutus

24.6.2008

—

CEN

EN 15056:2006

Kraanad — Nõuded konteinerite tõsteraamidele

8.5.2007

—

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Masinaohutus — Valumasinate ja seadmete ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 15061:2007

28.12.2009

CEN

EN 15067:2007

Kummi- ja plastitöötlusmasinad — Kilepakendite ja kottide valmistamise masinad — Ohutusnõuded

24.6.2008

—

CEN

EN 15093:2008

Masinate ohutus — Kuumvaltsimisseadmete ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 15094:2008

Masinate ohutus — Külmvaltsimisseadmete ohutus

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Elektriga töötavad riiulid ja alused, karussellsüsteeemid ja tõsteliftid — Ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 15095:2007

28.12.2009

CEN

EN 15162:2008

Looduskivi kaevandamise ja töötlemise masinad ja seadmed — Kaatersaagide ohutusnõuded

22.8.2008

—

CEN

EN 15163:2008

Looduskivi kasutamise ja töötlemise masinad ja paigaldised — Ohutus — Nõuded teemantsaagidele

22.8.2008

—

CEN

EN 15164:2008

Looduskivi kaevandamise ja töötlemise masinad ja seadmed — Ohutus — Nõuded kettsaagidele ja tõukepinkidele

22.8.2008

—

CEN

EN 15166:2008

Toidutöötlemismasinad — Lihakehade automaatse lõikamise seadmed — Ohutus- ja hügieeninõuded

Esmakordne avaldamine

—

CEN

EN 15268:2008

Bensiinijaamad — Ohutusnõuded sukelpumbasüsteemide ehitamiseks ja kasutamiseks

28.1.2009

—

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonoomika — Arvutil simuleeritud mannekeenid ja kehamallid — Osa 1: Üldnõuded (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 15744:2008

Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised — Müramõõtmise kood — Tehniline meetod (klass 2) (ISO 15744:2002)

28.1.2009

EN ISO 15744:2002

28.12.2009

CEN

EN ISO 19432:2008

Ehitusmasinad ja -seadmed — Kantavad käeshoitavad sisepõlemismootoriga lõikeseadmed — Ohutusnõuded ja katsetamine (ISO 19432:2006)

22.8.2008

EN ISO 19432:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 20643:2008

Mehaaniline võnkumine — Käeshoitavad ja käsitsi juhitavad masinad — Vibratsioonitugevuse hindamise põhimõtted (ISO 20643:2005)

22.8.2008

EN ISO 20643:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 22867:2008

Metsandusmasinad — Integreeritud sisepõlemismootoriga kaasaskantavad käsi-metsatöömasinad — Vibratsioonikatsekoodeks — Käepidemete vibratsiooni mõõtmine (ISO 22867:2004, A1:2006)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 22867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 22868:2008

Metsandusmasinad — Käeskantavate sisepõlemismootoriga masinate mürakatsete eeskirjad — Tehniline meetod (täpsusklass 2) (ISO 22868:2005)

Esmakordne avaldamine

EN ISO 22868:2006

28.12.2009

CEN

EN 28662-1:1992

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 1: Üldist (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 2: Löökvasarad ja neetimisvasarad (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemel — Osa 3: Kivipuurid ja puurvasarad (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad — Vibratsiooni mõõtmine käepidemetel — Osa 5: Sillutiselõhkurid ja ehitustöödel kasutatavad vasarad (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Mehaaniline võnkumine — Laborimeetod vibratsiooni määramiseks sõiduki istmel — Osa 1: Põhinõuded (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 1: Üldnõuded

Märkus 4

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele A

27.11.2001

—

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-13: Erinõuded kettsaagidele

14.8.2003

—

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-16: Erinõuded naelapüstolitele

20.4.2004

—

Cenelec

EN 50260-1:2002

Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus — Osa 1: Üldnõuded

Märkus 4

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Käeshoitavate akutoitega mootorajamiga tööriistade ja akupakettide ohutus — Osa 2-7: Erinõuded värvipüstolitele

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50338:2006

Elektriliste majapidamis- ja muude taoliste elektriseadmete ohutus — Erinõuded kõndimisel juhitavatele akutoitega elektrilistele muruniidukitele

6.11.2007

EN 50338:2000

ja selle muudatus

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2008)

Cenelec

EN 50416:2005

Majapidamismasinad ja nende sarnased elektriseadmed — Ohutus — Erinõuded kaubandusvõrgus müüdavatele elektrilise edastussüsteemiga nõudepesumasinatele

31.12.2006

—

Cenelec

EN 60204-1:2006

Masinate ohutus — Masinate elektriseadmed — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60204-1:2005 (Muudetud))

6.11.2007

EN 60204-1:1997

Märkus 2.1

1.6.2009

Cenelec

EN 60204-11:2000

Masinate ohutus — Masinate elektriseadmestik — Osa 11: Nõuded kõrgepinge seadmestikule vahelduvvoolu pingele üle 1 000 V või alalisvoolu pingele üle 1 500 V ja mis ei ületa 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

Cenelec

EN 60204-31:1998

Masinate ohutus — Masinate elektriseadmestik — Osa 31: Ohutuse ja elektromagnetilise ühilduvuse erinõuded õmblusmasinatele, seadetele ja süsteemidele (IEC 60204-31:1996 (Muudetud))

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60204-32:1998

Masinate ohutus — Masinate elektriseadmestik — Osa 32: Nõuded tõstemasinatele (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60335-1:1994

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:1991 (Muudetud))

Märkus 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Märkus 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Märkus 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Märkus 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Muudetud))

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.8.2007)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60335-1:2001 (Muudetud))

Märkus 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

ja selle muudatused

Märkus 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2006)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2007)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 2-64: Erinõuded kaubanduslikele elektrilistele köögimasinatele (IEC 60335-2-64:1997 (Muudetud))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Muudetud))

24.6.2003

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Majapidamismasinate ja nende sarnaste elektriseadmete ohutus — Osa 2-72: Erinõuded põrandahoolduse automaatmasinatele, tööstuslikuks ja kaubanduslikuks kasutamiseks (IEC 60335-2-72:1995 (Muudetud))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.9.2003)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed — Ohutus — Osa 2-77 Erinõuded kõndimisel juhitavatele võrgutoitelistele muruniidukitele (IEC 60335-2-77:1996 (Muudetud))

6.11.2007

EN 60335-2-77:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.9.2008)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Kodumajapidamis- ja olmelised elektriseadmed — Ohutus — Osa 2-91: Erinõuded järelkäiguga ja käeshoitavatele muru- ja hekitrimmeritele (IEC 60335-2-91:2002 (Muudetud))

6.8.2005

—

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed — Ohutus — Osa 2-92: Erinõuded lükatavatele võrgust toidetavatele murukobestaitele ja –õhutitele (IEC 60335-2-92:2002 (Muudetud))

2.8.2006

—

Cenelec

EN 60745-1:2003

Käeshoitavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 60745-1:2001 (Muudetud))

Märkus 4

20.4.2004

EN 50144-1:1998

ja selle muudatuseds

Märkus 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Märkus 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Automaatsed elektrilised kontrollseadised majapidamises ja selle sarnasele kasutusele — Osa 2-1: Erinõuded elektriliste majapidamismasinate elektrilistele kontrollseadistele (IEC 60745-2-1:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-17: Erinõuded kruvikeerajatele ja mutrivõtmetele (IEC 60745-2-2:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Elektrimootoriga töötavate käeshoitavate tööriistade ohutus — Osa 2-3: Erinõuded lihvmasinatele, ketaslihvpinkidele ja poleerimisseadmetele (IEC 60745-2-3:2006 (Muudetud))

6.11.2007

EN 50144-2-3:2002

ja selle muudatused

Märkus 2.1

1.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-4: Erinõuded (IEC 60745-2-4:2002 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2006)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-5: Erinõuded ketassaagidele (IEC 60745-2-5:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.4.2006)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-5: Erinõuded haamritele (IEC 60745-2-6:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

ja selle muudatused

- EN 50260-2-6:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2006)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(6.11.2007)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007

Märkus 3

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Käsimootoriga elektrilised tööriistad — Ohutus — Osad 2-8: Erinõuded lõikuritele ja purustitele (IEC 60745-2-8:2003 (Muudetud))

20.4.2004

—

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Käsimootoriga elektrilised tööriistad — Ohutus — Osad 2-9: Erinõuded keermelõikuritele (IEC 60745-2-9:2003 (Muudetud))

20.4.2004

—

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Käsimootoriga elektrilised tööriistad — Ohutus — Osad 2-11: Erinõuded kahepoolsetele saagidele (kett- ja raiesaed) (IEC 60745-2-11:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2006)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-14: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-14:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2006)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Muudetud))

24.6.2008

Märkus 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-15: Erinõuded hekitrimmeritele (IEC 60745-2-15:2006 (Muudetud))

22.8.2008

EN 50144-2-15:2001

Märkus 2.1

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-17: Erinõuded höövlitele ja lamineerimistrimmeritele (IEC 60745-2-17:2003 (Muudetud))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-18: Erinõuded sidumistööriistadele (IEC 60745-2-18:2003 (Muudetud))

2.8.2006

—

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-19: Erinõuded höövlitele (IEC 60745-2-19:2005 (Muudetud))

2.8.2006

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Käeshoitavad mootorajamiga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-20: Erinõuded lintsaagidele (IEC 60745-2-20:2003 (Muudetud))

20.4.2004

—

EN 60745-2-20:2003/A11:2007

24.6.2008

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Käeshoitavad mootoriga elektritööriistad — Ohutus — Osa 2-21: Erinõuded drenaažipuhastajatele (IEC 60745-2-21:2002 (Muudetud))

24.6.2008

—

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid — Osa 5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid — Lõik 3: Nõuded rikketingimustes määratletud käitumisega lähedusseadmetele (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Madalpingelised aparaadid ja juhtaparaadid — Osa 5-5: Juhtimisahela seadmed ja lülituselemendid — Mehaanilise lukustusfunktsiooniga elektriline avariisulgeseade (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.3.2008)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 1: Üldnõuded (IEC 61029-1:1990 (Muudetud))

Märkus 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2005)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 2-1: Erinõuded ketassaepinkidele (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud))

24.6.2003

—

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 2-4: Erinõuded lihvpinkidele (IEC 61029-2-4:1993 (Muudetud))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Muudetud))

20.4.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(2.8.2006)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Kaasaskantavate elektrimootoriga käsitööriistade ohutus — Osa 2: Erinõuded ühepoolsetele vertikaalasendis võll-valamismasinatele (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Muudetud))

20.4.2004

—

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Teisaldatavate mootorajamiga elektritööriistade ohutus — Osa 2: Erinõuded pendelsaagidele (IEC 61029-2-9:1995 (Muudetud))

14.8.2003

—

Cenelec

EN 61310-1:2008

Masinate ohutus — Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine — Osa 1: Nõuded visuaal-, audio- ja puutesignaalidele (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008

EN 61310-1:1995

Märkus 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-2:2008

Masinate ohutus — Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine — Osa 2: Nõuded märgistusele (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008

EN 61310-2:1995

Märkus 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-3:2008

Masinate ohutus — Tuvastus, märgistus ja aktiveerimine — Osa 3: Nõuded aktivaatorite asukohale ja talitlusele (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008

EN 61310-3:1999

Märkus 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61496-1:2004

Masinate ohutus — Elektritundlik kaitseseadmestik — Osa 1: Üldnõuded ja katsed (IEC 61496-1:2004 (Muudetud))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.4.2007)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Reguleeritava kiirusega elektriajamisüsteemid — Osa 5-2: Ohutusnõuded — Funktsionaalsus (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008

—

Cenelec

EN 62061:2005

Masinate ohutus — Ohutusega seotud elektriliste, elektrooniliste ja programmeeritavate elektrooniliste kontrollsüsteemide funktsionaalne ohutus (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Märkus 1 | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab („dow”), Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab („dow”), Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1 | Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.1

Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Määratud kuupäevast alates ei anna asendatav standard vastavuseeldust direktiivi olulistele nõuetele.

| Märkus 3 | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 4) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 4) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 4 | Toote vastavuseeldus on saavutatud kui on tagatud vastavus Osa 1 ja asjakohase Osa 2 nõuetele ja viide Osale 2 on samuti avaldatud Euroopa Ühenduse Teatajas direktiivi 98/37/EÜ all. |
| --- | --- |

Märkus 4

Toote vastavuseeldus on saavutatud kui on tagatud vastavus Osa 1 ja asjakohase Osa 2 nõuetele ja viide Osale 2 on samuti avaldatud Euroopa Ühenduse Teatajas direktiivi 98/37/EÜ all.

Märkus:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ESO: Euroopa Standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, telefon (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, telefon (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, telefon (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, telefon (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/61

---

Konkursikutse Euroopa finantsaruandluse nõuanderühma (EFRAG) nõukogu avaliku korra küsimuste eest vastutavate liikmete kandidatuuri esitamiseks

(2009/C 74/04)

Euroopa finantsaruandluse nõuanderühm (EFRAG) loodi 2001. aastal, et nõustada komisjoni raamatupidamisstandardite kinnitamise küsimustes. Lisaks nõuandefunktsioonile täidab EFRAG ka ennetavat osa tagamaks, et Euroopa finantsaruandluse arengut käsitlevad seisukohad oleksid rahvusvahelises standardimisprotsessis nõuetekohaselt ja selgelt väljendatud. Viimatinimetatud osa paremaks täitmiseks oli vaja EFRAG juhtimisstruktuur ümber korraldada. 2008. aasta detsembris avaldas EFRAG oma lõpliku aruande ümberkorraldamise kohta. Ümberkorraldatud struktuur on praegu loomisel.

Ümberkorraldatud EFRAG nõukogu peamiste kohustuste hulka kuuluvad EFRAG üldstrateegia heakskiitmine, tehnilise eksperdirühma ning planeerimise ja vahendite komitee liikmete ametisse nimetamine, eelarve- ja rahastamisküsimustega tegelemine, teabevahetus Euroopa institutsioonide ja Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Komitee sihtasutuse (IASCF) usaldusisikutega.

EFRAG nõukogusse kuuluvad finantsaruandluse ülemaailmsest arengust huvitatud kõrgetasemelised isikud, kelle hulgas tagatakse sobiva kutselise tausta tasakaal, kaasates nii kasutajad, valmistajad kui ka raamatupidajad. Kõik EFRAG nõukogu liikmed tegutsevad isiklikult ja peavad oma kutse- või sektorialasest kuuluvusest sõltumata võtma endale ametlikult kohustuse tegutseda Euroopa avaliku korra huvides. EFRAG nõukogusse kuulub 17 liiget, sh neli liiget, kellel on avaliku korra alased kogemused kas riiklikul või Euroopa tasandil.

Seepärast avaldab komisjon konkursikutse, et koostada selliste isikute nimekiri, kes kandideerivad EFRAG nõukogu nelja avaliku korra küsimuste eest vastutava liikme kohale.

Komisjon lähtub potentsiaalsete kandidaatide hindamisel järgmistest kriteeriumidest:

| — | avaliku korra alased kogemused kas Euroopa või rahvusvahelisel tasandil, kohustus tegutseda Euroopa avaliku korra huvides; |
| --- | --- |

—

avaliku korra alased kogemused kas Euroopa või rahvusvahelisel tasandil, kohustus tegutseda Euroopa avaliku korra huvides;

| — | ametiasutuses, avalikus organis või ülikoolis töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

ametiasutuses, avalikus organis või ülikoolis töötamise kogemus;

| — | kõrge tase ja laitmatu maine; |
| --- | --- |

—

kõrge tase ja laitmatu maine;

| — | inglise keele hea valdamine; |
| --- | --- |

—

inglise keele hea valdamine;

| — | eeliseks on raamatupidamisalane kogemus; |
| --- | --- |

—

eeliseks on raamatupidamisalane kogemus;

| — | geograafilise päritolu, soo ja taustaga seotud tasakaalustatud koosseisu vajadus. |
| --- | --- |

—

geograafilise päritolu, soo ja taustaga seotud tasakaalustatud koosseisu vajadus.

Komisjoni talitused peavad allkirjastatud taotluse kätte saama hiljemalt 30 aprillil 2009. Pärast kõnealust tähtaega esitatud taotlusi võib komisjon arvesse võtta üksnes liikmete asendamise või vahetamise korral.

Taotlused tuleks:

| — | saata tähtkirja või erakulleriteenusega järgmisele aadressile:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux, Director |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

saata tähtkirja või erakulleriteenusega järgmisele aadressile:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux, Director

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | või e-postiga aadressile:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  Teemareale märkige:
  „EFRAG Public Policy Supervisory Board Members” |
| --- | --- |

—

või e-postiga aadressile:

MARKT-F3@ec.europa.eu

Teemareale märkige:

„EFRAG Public Policy Supervisory Board Members”

Taotlus peab olema koostatud ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest, taotlusele tuleb selgelt märkida taotleja kodakondsus ja lisada vajalikud dokumendid. Taotlused peaksid sisaldama kõiki nende hindamiseks kasulikke üksikasju; selles võiks sisalduda taotleja elulookirjeldus koos erialase kogemuse ja asjatundlikkuse taseme ning lühikese põhjendusega kandideerimise kohta. Taotlus peaks sisaldama järgmist teavet:

| — | Millistes asutustes/organisatsioonides on taotleja töötanud? Kui kaua? |
| --- | --- |

—

Millistes asutustes/organisatsioonides on taotleja töötanud? Kui kaua?

| — | Taotleja erialane pädevus. |
| --- | --- |

—

Taotleja erialane pädevus.

| — | Millistes eriprojektides on taotleja osalenud või milliseid konkreetseid ülesandeid täitnud? |
| --- | --- |

—

Millistes eriprojektides on taotleja osalenud või milliseid konkreetseid ülesandeid täitnud?

| — | Kas taotlejal on kogemusi ELi ja/või rahvusvahelisel tasandil? |
| --- | --- |

—

Kas taotlejal on kogemusi ELi ja/või rahvusvahelisel tasandil?

| — | Kas taotlejal on huve, mis võiksid piirata tema sõltumatust? |
| --- | --- |

—

Kas taotlejal on huve, mis võiksid piirata tema sõltumatust?

Valitud isikud nimetatakse ametisse isikuliselt ja nad nõustavad komisjoni välistest mõjudest sõltumatult. Asendusliikmed ei tohi neid esindada. EFRAG Peaassamblee nimetab nõukogu liikmed ametisse kolmeks ametiaastaks; kõnealust ametissemääramist saab uuendada. Nõukogu liikmete maksimaalne ametis olemise aeg on kuus aastat.

Nõukogu ametisse nimetatud liikmete nimekiri avaldatakse EFRAG ning siseturu ja teenuste peadirektoraadi veebilehel. Liikmete nimed kogutakse kokku, vaadatakse läbi ja avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 (1).

Täiendava teabe saamiseks võtke palun ühendust hr Pierre DELSAUX'ga, telefon +32 22965472, e-post: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, hr Jeroen HOOIJER'iga, telefon +32 22955885, e-post: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/63

---

RIIGIABI — UNGARI

Riigiabi C 1/09 (ex NN 69/08) — Väidetav riigiabi ettevõtjale MOL

Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 74/05)

Käesoleva kokkuvõtte järel autentses keeles esitatud 13. jaanuari 2009. aasta kirjas teatas komisjon Ungarile oma otsusest algatada seoses eespool nimetatud meetmega EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus.

Huvitatud isikud võivad esitada oma märkused meetme kohta, mille suhtes komisjon algatab menetluse, ühe kuu jooksul alates käesoleva kokkuvõtte ja sellele järgneva kirja avaldamisest järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Greffe |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks: +32 22961242 |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks: +32 22961242

Märkused edastatakse Ungarile. Märkusi esitavad huvitatud isikud võivad kirjalikult taotleda neid käsitlevate andmete konfidentsiaalsust, täpsustades taotluse põhjused.

KOKKUVÕTTE TEKST

I.   MENETLUS

| 1. | 14. novembril 2007 esitati komisjonile kaebus seoses väidetava riigiabi meetmega, mida Ungari võttis ettevõtja Hungarian Oil & Gas Plc (edaspidi „MOL”) hüvanguks. Kaebus käsitleb 2005. aastal MOLi ja Ungari vahel sõlmitud lepingut, mis võimaldab ettevõtjat tegelikkuses vabastada suurenenud kaevandustasust, mis tuleneb 2008. aasta jaanuari muudatusest Ungari kaevandusseaduses. |
| --- | --- |

1.

14. novembril 2007 esitati komisjonile kaebus seoses väidetava riigiabi meetmega, mida Ungari võttis ettevõtja Hungarian Oil & Gas Plc (edaspidi „MOL”) hüvanguks. Kaebus käsitleb 2005. aastal MOLi ja Ungari vahel sõlmitud lepingut, mis võimaldab ettevõtjat tegelikkuses vabastada suurenenud kaevandustasust, mis tuleneb 2008. aasta jaanuari muudatusest Ungari kaevandusseaduses.

| 2. | Et kaebuses kirjeldatud meede tekitab tõepoolest kahtlusi, saadeti 24. jaanuaril 2008 ja 18. juunil 2008 Ungarile teabenõuded. Ungari ametiasutused vastasid küsimustikele 25. märtsil 2008 ja 9. septembril 2008. |
| --- | --- |

2.

Et kaebuses kirjeldatud meede tekitab tõepoolest kahtlusi, saadeti 24. jaanuaril 2008 ja 18. juunil 2008 Ungarile teabenõuded. Ungari ametiasutused vastasid küsimustikele 25. märtsil 2008 ja 9. septembril 2008.

II.   MEETME KIRJELDUS

| 3. | MOLi ja Ungari vaheline leping võimaldab tegelikkuses vabastada ettevõtja alates 2008. aasta jaanuarist süsivesinike kaevandamise suurenenud tasust, mis tuleneb hiljutisest Ungari kaevandusseaduse muudatusest. Vastavalt 2005. aasta lepingule säilitatakse MOLi kaevanduslubade eest tehtavad maksed samal tasemel ettevõtja süsivesinike enamikus kaevandusmaardlates kuni 2020. aastani, vaatamata sellele, et seadusemuudatus suurendab kaevandustasu märkimisväärselt. |
| --- | --- |

3.

MOLi ja Ungari vaheline leping võimaldab tegelikkuses vabastada ettevõtja alates 2008. aasta jaanuarist süsivesinike kaevandamise suurenenud tasust, mis tuleneb hiljutisest Ungari kaevandusseaduse muudatusest. Vastavalt 2005. aasta lepingule säilitatakse MOLi kaevanduslubade eest tehtavad maksed samal tasemel ettevõtja süsivesinike enamikus kaevandusmaardlates kuni 2020. aastani, vaatamata sellele, et seadusemuudatus suurendab kaevandustasu märkimisväärselt.

III.   HINNANG

| 4. | Arvestades seda, kuidas leping ja muudatus on välja töötatud, loetakse neid ühe ja sama meetme osadeks ning hinnati nende ühist mõju. Komisjoni analüüs näitab, et pikendamislepingu ja sellele järgnenud muudatuse ühismõju tulemusel on MOLile antud põhjendamatu eelis. |
| --- | --- |

4.

Arvestades seda, kuidas leping ja muudatus on välja töötatud, loetakse neid ühe ja sama meetme osadeks ning hinnati nende ühist mõju. Komisjoni analüüs näitab, et pikendamislepingu ja sellele järgnenud muudatuse ühismõju tulemusel on MOLile antud põhjendamatu eelis.

| 5. | Komisjon on arvamusel, et meede vastab kõikidele EÜ asutamislepingu artikli 87 lõikes 1 sätestatud tingimustele ja seetõttu tuleb seda lugeda riigiabiks. Komisjon ei näe ühtki põhjust, miks lugeda riigiabi ühisturuga kokkusobivaks, sest selle suhtes ei ole võimalik kohaldada ühtegi EÜ asutamislepingus sätestatud erandit. |
| --- | --- |

5.

Komisjon on arvamusel, et meede vastab kõikidele EÜ asutamislepingu artikli 87 lõikes 1 sätestatud tingimustele ja seetõttu tuleb seda lugeda riigiabiks. Komisjon ei näe ühtki põhjust, miks lugeda riigiabi ühisturuga kokkusobivaks, sest selle suhtes ei ole võimalik kohaldada ühtegi EÜ asutamislepingus sätestatud erandit.

IV.   KOKKUVÕTE

| 6. | Eespool kirjeldatud kaalutlusi arvestades on komisjon otsustanud seoses eespool kirjeldatud meetmega algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud ametliku uurimismenetluse. |
| --- | --- |

6.

Eespool kirjeldatud kaalutlusi arvestades on komisjon otsustanud seoses eespool kirjeldatud meetmega algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud ametliku uurimismenetluse.

KIRJA TEKST

„A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.” |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.”

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

MUUD AKTID

Komisjon

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/70

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase taotluse avaldamine

(2009/C 74/06)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„LIMONE INTERDONATO MESSINA”

EÜ nr: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

KGT (X) aKPN ( )

1.   Nimi

„Limone Interdonato Messina”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik (II lisa alusel)

Klass 1.6 — Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Kaitstud geograafilise tähisega „Limone Interdonato Messina” märgitakse kultivari „Interdonato”, mis on pomerantsipuu klooni ja sidrunipuu klooni looduslik hübriid. Tootel peavad turule viimisel olema järgmised omadused: VILI: keskmise kuni raskema kaaluga, vahemikus 80–350 g; KUJU: ovaalne, väljatungiva tipuga, viljavarre kinnituskoht madalas lohus; VÄLINE VILJAKEST: õhuke, vähekrobeline, paisunud õlinäärmetega; VÄRVUS: tuhmrohelisest kollaseni, kui vili on saanud valmis turule toomiseks, ning kollane, otstest veidi tuhmroheline, kui vili on füüsiliselt valminud; VILJALIHA: kollase värvusega, keskmise tekstuuriga, milles on väga vähe või ei ole üldse seemneid; MAHL: sidrunikollane, mahlasisaldus viljas mitte alla 25 %. Koguhappesus on alla 50 g/l, mis Brixi kraadides on 6,2 või rohkem. TURUSTUSKATEGOORIA: Extra ja I.

Kaitstud geograafilise tähisega „Limone Interdonato Messina” sidruneid koristatakse 1. septembrist kuni 15. aprillini.

3.3.   Toorained (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

—

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote päritolu ja kontrolli tagamiseks peab kogu tootmine toimuma punktis 4 määratletud tootmispiirkonnas, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõike 2 punktiga e. Saagikoristus peab toimuma punktis 3.2 osutatud ajavahemikus ja käsitsi, viljavarre kinnituskoha vigastamise vältimiseks tuleb kasutada kääre.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Kaitstud geograafilise tähisega sidruneid „Limone Interdonato Messina”, mida vahetult pärast saagikoristust ei turustata, võib säilitada madalal temperatuuril. Selleks kasutatakse külmkambreid, milles hoitakse vilja krõmpsuvuse säilitamiseks kõrget suhtelise niiskuse taset (75–95 %) ning mille õhuvahetus toimub korrapäraselt (külmkambri maht viis korda iga 24 tunni järel), viies nii välja viljade hingamisel tekkiva süsinikdioksiidi ja etüleeni. Säilitamistemperatuur on 6–11 °C. Vili tuleb pakendada 30 päeva jooksul pärast koristamist.

Kaitstud geograafilise tähisega sidrunid „Limone Interdonato Messina” antakse tarbimisse puust, plastikust ja/või papist kastides või alustel, viiekilostes võrgust kottides ja kohrutatud papist karpides. Pakendid, kotid ja karbid peavad olema pitseriga suletud, nii et pakendi sisu ei saa pitserit avamata välja võtta. Kui sidruneid „Limone Interdonato Messina” müüakse lahtiselt, peab igal viljal olema vastav kleebis.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Pakendil oleval märgisel peavad olema: muust märgisele kantud tekstist suuremate tähtedega kaitstud geograafiline tähis „Limone Interdonato Messinat” ja logo; tootja ja/või pakendaja nimi, ärinimi, aadress, turustuskategooria (Extra või I).

Image

Logol on kujutatud kaks üksteise sees olevat ringi: välimisel ringil on taustal, mis on sama roheline, kui sidrun „Limone Interdonato Messina” oma küpsuse algjärgus, sõnad LIMONE INTERDONATO ja kaks sidrunit kujutavat fotot. Sisemise ringi keskel on merd kujutaval helesinisel taustal portree kolonel Interdonatost, kes valis välja hiljem tema nime kandva kultivari, Sitsiilia saare kujutis ja sõna MESSINA, mis täiendab kaitstud geograafilist tähist.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Kaitstud geograafilise tähisega sidruni „Limone Interdonato Messina” tootmispiirkond hõlmab täielikult Messina provintsi järgmisi territooriume: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina ja Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos ja Savoca.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Kaitstud geograafilise tähisega sidruni „Limone Interdonato Messina” kasvatuspiirkond hõlmab suurt osa Messina provintsi idaosas asuva Joonia mere äärde jäävast alast, hõlmates Messina linnast Taorminani jäävate rannikuäärsete kommuunide territooriume.

Kultivari geobotaaniline asuala on 0–400 meetri kõrgusel üle mere pinna, kuid taimi on võimalik kasvatada ka kõrgemal, rohkete mägijõgede viljakates sängides ja drenaažiks ehitatud veekogumite nõlvadel.

Paiga geomorfoloogia on tihedalt seotud Peloritani mäeahelikuga, mille nõlvad laskuvad Joonia mere suunas ja kõrgemad tipud asuvad üsna ranniku lähedal, moodustades vaatamata suhteliselt tagasihoidlikule kõrgusele mägise ja võrdlemisi järskude nõlvadega reljeefi. Suurem osa pinnasest on üle 40 %-lise langusega ning tasandikulised alad asuvad üksnes mägijõgede kallastel ja ranniku lähistel asuvatel aladel.

Geoloogilisest aspektist vaadatuna on Sitsiilia kirdepoolne ots stratigraafiliselt seotud Calabriaga, ühenduse moodustab graniidi-, kiltkivi- ja kvartsikiht, millele on kuhjunud hilisemad lademed. Ladestu pärineb enamjaolt kambriumi ajastust ning selle moodustavad andesiitporfüriit ja kiltkivi.

Kambriumijärgsel ajastul tekkinud meresetted koosnevad lubjakivi-, dolomiidi-, kiltikivi ja savikihtidest, millel asetsevad pliotseeni ajastikust pärinevad mergli- ja savikihid, kõige ülemised on liivast ja liivakivist tekkinud ebaühtlased kaljud.

Tektoonilisest vaatepunktist on osutatud geoloogiline struktuur soosinud ühest küljest maastikumustri fragmentatsiooni ja allikate teket ning teisest küljest püsivaid mullakihte ja pakse setteid, mis omakorda on aidanud kaasa põhjavee tekkimisele imbvee baasil. Need tegurid soodustavad põhjavee kasutamist niisutuseks.

Piirkonnas esineb mitut eri liiki pinnast, millest kõige tüüpilisem on settekivimiline pinnas ja põllumajandustegevuseks väga soodsad äärmiselt viljakad pruunmullad.

Veevarud saavad peamiselt alguse allikatest, mis sademete tõttu aeg-ajalt mägijõgedeks muutuvad; olulisel kohal on ka väävlit, sooli, broomi ja joodi sisaldav põhjavesi, mis leiab suurt kasutust ka termaalveena.

Veevarusid saadakse peamiselt eri ilmastikutingimuste tulemusel, allikatest ja kõrge põhjavee puhul rohketest kaevudest.

Piirkonnale on iseloomulik vahemereline kliima pehmete talvede ning pikkade kuivuseperioodide ja kõrge temperatuuriga suvedega.

Tuultest on esindatud eelkõige lääne ja kirdetuuled, talvel puhuvad mistraal ja libeccio võivad tuua kaasa suuri torme. Esineb ka sooja ja niisket tuult scirocco, mis puhub lõunast ja kagust võrdlemisi pika aja jooksul.

Eespool osutatust võib järeldada, et sidruni „Limone Interdonato Messina” kasvatuspiirkonda iseloomustavad mullastiku-, pinnase-, kliima- ja keskkonnatingimused moodustavad eriomase keskkonna, mida mujal ei esine.

Tõestuseks peaks olema asjaolu, et sama kultivar „Interdonato”, mida kasvatatakse saare muudel nõlvadel ja Calabrias, ei anna nii eripäraseid ja hinnatud vilju kui kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud piirkonnas kasvatatud viljad.

5.2.   Toote eripära

Sidruni „Limone Interdonato Messina” peamised omadused on varajane valmimisaeg ja seetõttu turustamine juba siis, kui Vahemere muudes tsitrusekasvatuspiirkondades ei ole sidrunid veel kollaseks läinud, sidrunhappe vähesest sisaldusest (alla 50 g/l) tulenev viljaliha magus maitse, erakordne vastupanu tsitruseliste haigusele „mal secco” (Phoma tracheiphila), õhuke väline viljakest, mis on sile, vähekrobeline ja milles on paisunud õlinäärmed.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Taotlus registreerida sidrun „Limone Interdonato Messina” kaitstud geograafiline tähisena põhineb tootele kasvatuspiirkonnas alati osaks saanud tuntusel. Garibaldi võitluste kangelane kolonel Interdonato valis 1875. aastal välja erilise kultivari, mille viljad erinesid muudest samalaadsetest oma varajase küpsemisaja, suuruse, pikliku ja ovaalse kuju, vähese happesusega mahla ja väga sileda koore poolest. Sellest ajast peale on piirkonna elanikud vilja hinnanud ja tunnustanud, nimetades seda kas eriliseks sidruniks (limone speciale) või peeneks sidruniks (fino), ning neid määratlusi kasutatakse veel praegugi seoses nimetusega „Limone Interdonato”. Vilja peamised tunnustatud omadused, eelkõige varajane valmimisaeg, sidrunihappe vähese sisalduse tõttu mahe viljaliha ja õhuke väline viljakest, on kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud piirkonnale omaste pinnastiku- ja kliimatingimuste, sidrunitaimede ning nende kasvatusmeetodite koosmõju tulemus. Lisaks eripärastele põllumajandustavadele, mida kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud piirkonnas kultivari „Interdonato” kasvatamiseks rakendatakse, tuleb rõhutada väetamist orgaanilise väetise, sõnnikuga, ning aeglaselt lagunevate lämmastikväetistega. Kuna teaduslikult on tõestatud, et lämmastikväetiste lisamine mõjutab oluliselt vilja väliskesta krobelisust, võimaldab orgaaniliste väetiste kasutamine, eelkõige väetiste aeglane lagunemine mullas sidrunipuul neid järkjärguliselt omistada, soodustades nii õlinäärmete paisumist. Teine märkimist vääriv tehniline eripära on pideva ja kohase niisutuse tagamine vilja kasvu ja valmimise igas etapis, mis toimub suures osas suvel. Seega on sidruni „Limone Interdonato Messina” esinemine Joonia-Messina aladel seotud kasvatuspiirkonnale iseloomulikest looduslikest tingimustest ja inimtegevusest tuleneva loodusliku evolutsiooni tulemus, mida ei esine kusagil mujal. Katsed levitada kultuuri Catania piiriäärsetel aladel või Messina provintsi Türreeni mere äärde jäävatel läänepoolsetel nõlvadel on läbi kukkunud, kuna sidrun „Interdonato” on püsivate omadustega ja tootlik üksnes oma algses keskkonnas. Vilja varajane valmimine tuleneb kahtlemata kultivaris „Interdonato” sisalduvast pomerantsipuu kloonist. Kokkuvõtteks võib kinnitada, et alates 19. sajandist on sidruni „Interdonato” kasvatamine kujundanud Messina provintsi Joonia mere poole jäävat külge, andes sellele nime „alati roheliste aedade maa”, avaldanud mõju majandusele, tavadele, sotsiaalstruktuurile, üritustele, kultuurile, kommetele ja tavadele.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades KGT „Limone Interdonato Messina” tunnustamise ettepaneku 7. detsembri 2005. aasta Itaalia Vabariigi Teatajas nr 285.

Spetsifikaadi terviktekstiga saab tutvuda veebisaidil:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

või

| — | minnes otse põllumajandusministeeriumi veebisaidile (www.politicheagricole.it), seejärel klõpsates „Prodotti di Qualità” („Kvaliteettooted”; ekraanil vasakul) ning seejärel „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Règ. CE 510/2006)” („ELi läbivaatuseks esitatud spetsifikaadid (määrus (EÜ) nr 510/2006)”). |
| --- | --- |

—

minnes otse põllumajandusministeeriumi veebisaidile (www.politicheagricole.it), seejärel klõpsates „Prodotti di Qualità” („Kvaliteettooted”; ekraanil vasakul) ning seejärel „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Règ. CE 510/2006)” („ELi läbivaatuseks esitatud spetsifikaadid (määrus (EÜ) nr 510/2006)”).

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

---

| 28.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 74/74

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli 6 lõike 2 kohase muutmistaotluse avaldamine

(2009/C 74/07)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (1) artiklile 7. Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

MUUTMISTAOTLUS

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

Muutmistaotlus vastavalt artiklile 9

„PICODON DE L'ARDECHE” EHK „PICODON DE LA DRÔME”

EÜ nr: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

KGT ( ) KPN (X)

1.   Spetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

| — | X | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — | X | Toote kirjeldus |
| — | | Geograafiline piirkond |
| — | | Päritolutõend |
| — | X | Tootmismeetod |
| — | X | Seos piirkonnaga |
| — | X | Märgistus |
| — | X | Riiklikud nõuded |
| — | | Muu (täpsustada) |

—

X

Toote nimetus

—

X

Toote kirjeldus

—

Image

Geograafiline piirkond

—

Image

Päritolutõend

—

X

Tootmismeetod

—

X

Seos piirkonnaga

—

X

Märgistus

—

X

Riiklikud nõuded

—

Image

Muu (täpsustada)

2.   Muudatus(t)e liik:

| — | | Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine |
| --- | --- | --- |
| — | X | Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet |
| — | | Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3) |
| — | | Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4) |

—

Image

Koonddokumendi või kokkuvõtte muutmine

—

X

Registreeritud KPNi või KGT muutmine, mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti ega kokkuvõtet

—

Image

Spetsifikaadi muutmine, mis ei tingi avaldatud koonddokumendi muutmist (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 3)

—

Image

Spetsifikaadi ajutine muutmine, mis tuleneb riiklike ametiasutuste nõutud kohustuslikest sanitaar- või fütosanitaarmeetmetest (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõige 4)

3.   Muudatus(ed):

3.1.   Toote nimetus:

Päritolunimetus on „Picodon” (nimetuste „Picodon de l'Ardèche” ehk „Picodon de la Drôme” asemel).

Põhjendus:

„Picodon” on termin, mis tavapäraselt seondub selle geograafilise piirkonnaga, kus toodetakse kõnealust kaitstud päritolunimetusega toodet. Paljud dokumendid (raamatud, laulud, kirjad jne) annavad tunnistust selle termini kohalikust kasutusest rangelt kõnealuses geograafilises piirkonnas valmistatava kohaliku juustu tähistamiseks.

Selle termini kasutamine „Picodon de la Drôme'i” ehk „Picodon de l'Ardèche'i” spetsifikaadile mittevastavate juustude kohta on tekitanud tarbijate jaoks segadust. Seetõttu soovisid tootjad traditsiooni taastada, nimetades toote ümber nii, et see kannaks üksnes nimetust „Picodon”.

3.2.   Toote kirjeldus:

Kõnealune juust on väikese ümmarguse ketta kujuline, läbimõõduga 5–7 cm, kõrgusega 1,8–2,5 cm (1–3 cm asemel) ning kaalub vähemalt 60 grammi.

Koorik on õhuke, kaetud kahvatukollase või valge hallitusega, milles võivad olla sinised täpid. Lõikejälg on puhas, juustu sisu valge või kollane, ühtlase ja peeneteralise struktuuriga, mis pikema valmimise järel võib muutuda muredaks. Maitse on puhas, eriomane ning ei ole liiga soolane või happeline. Kui „Picodoni” valmistatakse erimeetodi järgi, mille puhul seda liigitatakse nn Dieulefit' meetodi järgi valmistatud juustuks, on kõnealusel juustul järgmised omadused:

| — | läbimõõt: 4,5–6 cm; |
| --- | --- |

—

läbimõõt: 4,5–6 cm;

| — | kõrgus: 1,3–2,5 cm; |
| --- | --- |

—

kõrgus: 1,3–2,5 cm;

| — | minimaalne kaal: 45 grammi. |
| --- | --- |

—

minimaalne kaal: 45 grammi.

Sellisel juhul on juustu pind valge, hallikasvalge, hall või helekollane ja selles on mõned värvilised jooned. Lõikejälg on marmorjas, struktuur peeneteraline, korrapärane ja painduv. Juust on puhta, pikantse ja kergelt kitse maitsega.

Põhjendus:

Toote kirjeldusse on lisatud kaal ja läbimõõt, samuti juustu kooriku ja sisu omadused. Täpsustatud on kõrgust.

Dieulefit' meetodi järgi valmistatud juustul on läbimõõdu, kõrguse, minimaalse kaalu ja välimuse puhul teatavad täpsustamist vajavad eritunnused.

3.3.   Tootmismeetod:

Täpsustatakse, et kasutatav piim peab pärinema alpi või saaneni tõugu kitsedelt või nende kahe tõu ristanditelt või kohalikku tõugu kitsedelt.

Täpsustatud on kitsede maksimaalset arvu ühe hektari kohta ning nende sööda päritolu ja koostist. Kitsede söödaks on keelatud kasutada silo ja muid kääritatud tooteid. Kui kliimatingimused seda võimaldavad, peab kitsedel olema pidev juurdepääs rohumaale.

Esitatakse üksikasjad seoses piima, selle kasutamise ajastamise ja tingimuste, piima kalgendamise (loomse laabiga), kalgendamise ajastamise ja kestuse (talumajapidamises tootmise kohta on kindlaks määratud eritingimused), vormimise (ümarate servadega vormis, ilma eelnõrutamiseta, kulbi abil käsitsi), soolamise ning vormist välja võtmisega (hiljemalt 48 tundi pärast vormimist).

Täpsustatud on lubatud koostisaineid, piima kontsentreerimise keeldu ning valmistamisjärgus toodete miinuskraadide juures või gaasikeskkonnas hoidmise keeldu. On märgitud, et lisaks toorpiimasaadustele on ainsad piimale enne tootmist või tootmise ajal lisada lubatud koostis-, abi- või lisaained laap, kahjutud piimhappebakterid, pärm, hallitusseened, kaltsiumkloriid ja sool.

Esitatud on üksikasjad kuivatusetapi (vähemalt 24 tundi) ja sellele järgneva valmimisetapi kohta (vähemalt kaheksa päeva jooksul pärast kuivatust, kindlaksmääratud temperatuuri ja õhuniiskuse juures). On märgitud, et juustu võib tootmisettevõttest välja viia kõige varem 14 päeva pärast laabiga kalgendamist (kuivatamise asemel ning vähemalt 12 päeva valmimist pärast kalgendamist), välja arvatud juustu laagerdajatele mõeldud värske juust.

Dieulefit' meetodi järgi valmistatud juustul on eriomased valmistamistingimused (eelkõige vähemalt 15 päeva kestev kastis laagerdumise etapp juustu pinnal hallituse arenemist soodustavatel tingimustel ning veel teine valmimisetapp tingimustel, mille kohta on eelkõige kindlaks määratud vähemalt kaks pesemist).

Põhjendus:

Spetsifikaati kantud üksikasjad hõlmavad tavasid, mida tootjad on kõnealuse toote valmistamiseks kasutanud, kuid mis praeguseni ei olnud spetsifikaadi tasemel kodifitseeritud.

Tootjad pidasid vajalikuks taotleda nende tavade ametlikku sissekandmist spetsifikaati, et vältida võimalike järeletehtud juustude tähistamist kõnealuse nimetusega. Seega on nende täpsustuste eesmärk toodet suuremal määral iseloomustada, tugevdades selle sidet oma päritoluga.

Peale selle ilmnes seoses juustu töötlemise ja lisaainete lisamisega (mis on sätestatud üldeeskirjadega), et päritolunimetust kandva juustu omadusi võivad mõjutada sellised uued tehnoloogiad nagu mikrofiltreerimine ning piima või laagerdusensüümide osaline kontsentreerimine.

Seega otsustati päritolunimetuste spetsifikaatides täpsustada piima töötlemise, lisaainete kasutamise ning juustu valmistamise praeguseid tavasid, et hoida ära praegu määratlemata tulevaste tehnoloogiate mõju päritolunimetusega juustude omadustele.

3.4.   Seos piirkonnaga:

Seost piirkonnaga täiendati lähtuvalt:

| — | Picodoni varasemast tootmisest; |
| --- | --- |

—

Picodoni varasemast tootmisest;

| — | Picodoni traditsioonilise nimetuse päritolust; |
| --- | --- |

—

Picodoni traditsioonilise nimetuse päritolust;

| — | määratletud piirkonna geograafiliste tunnusjoonte, kliima ja pinnase kirjeldusest. |
| --- | --- |

—

määratletud piirkonna geograafiliste tunnusjoonte, kliima ja pinnase kirjeldusest.

Põhjendus:

Tootjad soovisid seost geograafilise piirkonnaga rohkem esile tuua.

3.5.   Märgistus:

Iga kaitstud päritolunimetust „Picodon” kandva juustu märgistus sisaldab kaitstud päritolunimetust, mille kirjasuurus on kaks kolmandikku märgistusel esitatud kõige suuremate tähemärkide suurusest, ning märget „Appellation d'Origine Contrôlée” (kaitstud päritolunimetus). Juustu märgistusel peab olema märgitud tootja nimi ja aadress.

Põhjendus:

Kaitstud päritolunimetuste erilogo kasutamise kohustuse tühistamine.

3.6.   Riiklik nõue:

Sõnad „29. detsembri 1986. aasta määrus” asendatakse sõnadega „Kaitstud päritolunimetust” Picodon „käsitlev määrus”.

KOKKUVÕTE

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

„PICODON”

EÜ nr: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

KPN (X) KGT ( )

Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

1.   Liikmesriigi pädev asutus:

| Nimi: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Aadress: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Nimi:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Aadress:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Telefon:

+33 153898000

Faks:

+33 153898060

E-post:

info@inao.gouv.fr

2.   Taotlejate rühm:

| Nimi: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Aadress: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Nimi:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Aadress:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Telefon:

+33 475562606

Faks:

+33 475420105

E-post:

info@picodon-aoc.fr

Koosseis:

Tootjad/töötlejad ( X ) Muu ( X )

3.   Toote liik:

Klass 1.3 — Juust

4.   Spetsifikaat:

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)

4.1.   Nimetus:

„Picodon”

4.2.   Kirjeldus:

„Picodon” on väikese ümmarguse ketta kujuline kitsejuust. Koorik on õhuke, kaetud kahvatukollase või valge hallitusega, milles võivad olla sinised täpid. Lõikejälg on puhas, juustu sisu valge või kollane, ühtlase ja peeneteralise struktuuriga, mis pikema valmimise järel võib muutuda muredaks. Maitse on puhas, ei ole liigselt soolane või happeline.

Kui juustu märgistusele on kantud märge „affiné méthode Dieulefit” („valmistatud Dieulefit' meetodi järgi”), on juustu pind valge, hallikasvalge, hall või helekollane ja selles on mõned värvilised jooned. Lõikejälg on marmorjas, struktuur peeneteraline, korrapärane ja painduv. Juust on puhta, pikantse ja kergelt kitse maitsega..

„Picodon” kaalub vähemalt 60 grammi, välja arvatud juhul, kui see on valmistatud Dieulefit' meetodi järgi, millisel juhul on selle miinimumkaal pikemal valmimisajal 45 grammi, kuna pesemisel juustu kaal väheneb.

Kõnealuse väikese ketta läbimõõt on 5–7 cm ning kõrgus 1,8–2,5 cm. Dieulefit' meetodi järgi valmistatud „Picodonil” on pärast pesemist väiksemad mõõtmed: läbimõõt 4,5–6 cm, kõrgus 1,3–2,5 cm.

„Picodoni” rasvasisaldus (rasvasisaldus kuivaines) on vähemalt 45 % ja kuivainesisaldus 100 grammi juustu kohta vähemalt 40 %.

4.3.   Geograafiline piirkond:

Geograafiline piirkond hõlmab kõiki Ardèche'i ja Drôme'i departemangu kommuune ning kõiki Valréasi kantonite (Vaucluse'i departemang) ja Barjaci kantoni (Gardi departemang) kommuune.

4.4.   Päritolutõend:

Kõik piimatootjad, meiereid ja valmimiskeldrid täidavad kontrolliasutuste registreeritud identifitseerimisdokumendi, mille abil viimased saavad kõik asjaomased ettevõtjad kindlaks teha. Ettevõtjad peavad kontrolliasutuste jaoks pidama registreid ning säilitama kõik piima ja juustu päritolu, kvaliteedi ja tootmistingimuste kontrollimiseks vajalikud dokumendid. Samuti peab iga ettevõtja pidama iganädalast selget raamatupidamisarvestust sissetuleva ja väljamineva piima ja juustu kohta.

Analüütilise ja organoleptilise hindamise eesmärk on tagada, et selleks uuringuks esitatud tooted vastavad päritolunimetuse kvaliteedile ja tunnustele.

4.5.   Tootmismeetod:

Piim peab olema toodetud, juustuks töödeldud ja juust peab olema valminud geograafilises piirkonnas.

„Picodoni” valmistamiseks kasutatav piim peab pärinema alpi või saaneni tõugu kitsedelt või nende kahe tõu ristanditelt või kohalikku tõugu kitsedelt. Karjatamine toimub vastavalt kohalikele tavadele. Tootmisettevõttes peab karjamaadeks või juustutootmiseks või kitsede söödaks kasutatava teravilja kasvatamiseks kasutatav pind olema vähemalt üks hektar kümne kitse kohta. Kitsede põhisööt peab sisaldama vähemalt 80 % ulatuses geograafilisest piirkonnast pärinevat heina või teravilja. Aasta läbi ei tohi kitsede sööt sisaldada silo ega muud kääritatud sööta. Veetustatud tooted ei tohi söödast moodustada rohkem kui 20 %, välja arvatud erakorraliste kliimatingimuste korral. Karja põhisööt peab pärinema määratletud piirkonnast.

Kitsi ei tohi pidada pidevalt suletud ruumis. Kui kliimatingimused seda võimaldavad, peab loomadel olema juurdepääs rohumaale.

„Picodoni” toodetakse ainult kitse täispiimast. Lisaks toorpiimasaadustele on ainsad piimale enne tootmist või tootmise ajal lisada lubatud koostis-, abi- või lisaained laap, kahjutud piimhappebakterid, pärm, hallitusseened, kaltsiumkloriid ja sool.

Kontsentreeritud piima, piimapulbri või piimavalkude lisamine ja ultrafiltreerimine on keelatud. Talumajapidamises tootmise korral peab piim olema toorpiim. Piima võib kuumtöödelda.

Kalgendamine saavutatakse juuretise või vadaku abil, millele lisatakse väike kogus loomset laapi. Kalgendatava piima temperatuur peab olema 20–25 °C. Kalgendamine on aeglane protsess: pH-taseme 4–4,5 saavutamine võtab 18–48 tundi.

Talujuustu puhul algab kalgendamine kõige rohkem 14 tundi pärast esimest lüpsi.

Külmutatud kalgendi kasutamine on keelatud.

Ilma eelnõrutamiseta vormitakse kalgend käsitsi kulbi abil eraldi vormidesse kas dosaatori abil või ilma selleta. Seda tuleb vähemalt üks kord ümber keerata. Soolatakse kahelt poolt peene või pooljämeda söögisoolaga. Juustud võetakse vormist välja 48 tundi pärast vormimist. Pärast vähemalt 24-tunnist kuivatamist maksimaalselt 23 °C juures pannakse juust valmima.

Juust valmib vähemalt kaheksa päeva temperatuuril 12–18 °C ning 80 %-lise suhtelise õhuniiskuse juures.

Juustu võib turustada alles 14 päeva pärast kalgendamist.

Külmsäilitamine on lubatud 0 °C kõrgemal temperatuuril.

Dieulefit' meetodi järgi valmistatud „Picodoni” valmimisaeg on pikem ja selle käigus juustu pestakse:

| — | vähemalt 15 päeva kestev kastis laagerdumise etapp niiskes ruumis, kus temperatuur peab jääma vahemikku 5–10 °C ning suhteline õhuniiskus olema rohkem kui 80 %; |
| --- | --- |

—

vähemalt 15 päeva kestev kastis laagerdumise etapp niiskes ruumis, kus temperatuur peab jääma vahemikku 5–10 °C ning suhteline õhuniiskus olema rohkem kui 80 %;

| — | teine valmimisetapp niiskusküllases ruumis, kus temperatuur jääb vahemikku 13–17 °C. See etapp kestab kauem kui kaheksa päeva ning sisaldab vähemalt kahte pesemist; |
| --- | --- |

—

teine valmimisetapp niiskusküllases ruumis, kus temperatuur jääb vahemikku 13–17 °C. See etapp kestab kauem kui kaheksa päeva ning sisaldab vähemalt kahte pesemist;

| — | vähemalt 24-tunnise kestusega kuivamisetapp. Kuivamine peab olema loomulik. Kunstlikku kuivatamist võib kasutada üksnes juhul, kui kliimatingimuste tõttu ei ole loomulik kuivamine võimalik. |
| --- | --- |

—

vähemalt 24-tunnise kestusega kuivamisetapp. Kuivamine peab olema loomulik. Kunstlikku kuivatamist võib kasutada üksnes juhul, kui kliimatingimuste tõttu ei ole loomulik kuivamine võimalik.

Kõnealust juustu võib turustada alles kuu aega pärast kalgendamist.

4.6.   Seos piirkonnaga:

Juba väga kaua aega on Drôme'i ja Ardèche'i peetud Prantsusmaa esimesteks kitsekasvatusega tegelevateks departemangudeks. Seega ei ole üllatav, et kõnealuses piirkonnas räägitakse kitsejuustudest juba väga ammusest ajast.

Sõna „Picodon” esimesed kirjalikud ülestähendused pärinevad 19. sajandist.

Eelkõige nimetatakse seda Auguste Brossier' 1863. aastal ilmunud Die murraku sõnastikus („Glossaire du patois de Die”). Dieulefit' ja Montélimari vahel sõitev rong nimetati ümber Picodoniks tänu Picodoni juustumeistritele, kes seda rongi kasutasid ning endast tüüpilise juustulõhna maha jätsid.

Juustu nimetus „Picodon” tuleneb kohalikust provanssaali terminist, mis tähendab väikest teravamaitselist juustu.

Et kitsepiima tootmine sügisel ja talvel soikus, oli juustutootmine omal ajal ainus viis kevadise ja suvise suure lüpsiperioodi piimaülejääkide säilitamiseks.

Kuna juustu tarbiti ka talvekuudel, on välja kujunenud eri valmimisastmetes tarbimise traditsioon.

Juustu sai tarbida väga väikese valmimisastme juures, vaevalt kuivanuna, mida nimetati picodon'iks või üldisemalt tomme'iks. Seda toitumistava on alal hoitud ning võib arvata, et sealt on pärit kõnealune „Picodoni” juust, mille kohta eeskirjad näevad ette vähemalt 14-päevast lühikest valmimisperioodi. Talvisel perioodil säilitati piimaülejäägist toodetud Picodoni juustu aga suurtes savikannudes.

„Picodon mähiti puulehtedesse ning säilitati kahe sangaga savipotis. Iga 15 päeva tagant võeti juust potist välja, pesti ning mähiti uute lehtede sisse”. See meetod võimaldas juustu pikalt säilitada ning juust omandas seejuures eriomase lõhna ja maitse.

Selles tunneme ära ühe variandi Dieulefit' meetodi järgi valmistamise tehnikast eeskirjadega tunnustatud kujul.

Picodoni toodetakse kahel pool Rhône'i jõe orgu kõrguvates mägedes — vaeses ning mägises ja kuivas piirkonnas, kus geoloogilised ja ilmastikutingimused võimaldavad üksnes kitsi kasvatada. Kõnealune põlvest põlve edasi kantud juustutootmistava on asjaomases piirkonnas säilinud, võimaldades seda vajalikul määral väärtustada.

Tootmistingimused on kindlaks määratud nii, et säiliks asjaomase piirkonna eripära ning et need tuleksid kõnealuses tootes esile.

4.7.   Kontrolliasutus:

| Nimi: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Aadress: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Nimi:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Aadress:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Telefon:

+33 153898000

Faks:

+33 153898060

E-post:

info@inao.gouv.fr

L'Institut National de l'Origine et de la Qualité on avalik juriidilise isikuna tegutsev haldusliku iseloomuga asutus, mis asub põllumajandusministeeriumi haldusalas.

INAO vastutab päritolunimetusega toodete tootmistingimuste kontrollimise eest.

| Nimi: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Aadress: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Nimi:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Aadress:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Telefon:

+33 144871717

Faks:

+33 144973037

E-post:

—

DGCCRF on majandus-, rahandus- ja tööstusministeeriumi talitus.

4.8.   Märgistus:

Iga kaitstud päritolunimetust „Picodon” kandva juustu märgistus sisaldab kaitstud päritolunimetust, mille kirjasuurus on kaks kolmandikku märgistusel esitatud kõige suuremate tähemärkide suurusest, ning märget „Appellation d'Origine Contrôlée” (kaitstud päritolunimetus). Juustu märgistusele peab olema märgitud tootja nimi ja aadress.

Juust, mille valmimise tingimused vastavad Dieulefit' meetodile, peab kandma märget „affiné méthode Dieulefit” („valmistatud Dieulefit' meetodi järgi”).

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

---