# Euroopa Liidu C 52/2009

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 52 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide5. märts 2009 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 52

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide5. märts 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 052/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 052/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 052/02 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 052/03 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 5 |
| 2009/C 052/04 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 9 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2009/C 052/05 | Ravimid — EMP EFTA riikide poolt 2008. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 052/02

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 052/03

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

5

2009/C 052/04

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

9

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2009/C 052/05

Ravimid — EMP EFTA riikide poolt 2008. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

11

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 052/06 | Konkursikutse Artemis Joint Undertaking töökava raames | 23 |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2009/C 052/07 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 24 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 052/08 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta | 25 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2009/C 052/06

Konkursikutse Artemis Joint Undertaking töökava raames

23

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2009/C 052/07

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

24

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 052/08

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 52/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 244/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Õiguslik alus | Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto. |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Koolitus, tööhõive |
| Abi vorm | Sotsiaalkindlustushüvitis, sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 140 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.11.2007-1.11.2011 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito |
| E-28027 Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.12.2008

Abi nr

N 244/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial

Õiguslik alus

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Koolitus, tööhõive

Abi vorm

Sotsiaalkindlustushüvitis, sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 140 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.11.2007-1.11.2011

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito

E-28027 Madrid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 621/08 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Marche, Umbria and Emilia Romagna |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria |
| Õiguslik alus | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 68 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 6 kuud |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.1.2009

Abi nr

N 621/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Marche, Umbria and Emilia Romagna

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria

Õiguslik alus

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 68 miljonit EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

6 kuud

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.1.2009 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 2/09 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch |
| Õiguslik alus | Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 31.10.2008 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| Helsinki PO Box 23 |
| FI-00023 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.1.2009

Abi nr

NN 2/09

Liikmesriik

Soome

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch

Õiguslik alus

Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

31.10.2008

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

Helsinki PO Box 23

FI-00023

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.2.2009 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 69/09 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks |
| Õiguslik alus | Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 50 000 miljonit SEK |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 17.2.2009-17.8.2009 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Riksgäldskontoret |
| S-10374 Stockholm |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.2.2009

Abi nr

N 69/09

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks

Õiguslik alus

Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 50 000 miljonit SEK

Abi osatähtsus

—

Kestus

17.2.2009-17.8.2009

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Riksgäldskontoret

S-10374 Stockholm

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/4

---

Euro vahetuskurss (1)

4. märts 2009

(2009/C 52/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2555 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4506 |
| GBP | Inglise nael | 0,89020 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,5175 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4782 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9400 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,736 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 310,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7075 |
| PLN | Poola zlott | 4,7140 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2895 |
| TRY | Türgi liir | 2,1708 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9570 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6156 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,7421 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,5080 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9443 |
| KRW | Korea won | 1 940,31 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,1435 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,5915 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4230 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 153,89 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6623 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,950 |
| RUB | Vene rubla | 45,2445 |
| THB | Tai baht | 45,311 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0172 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,1181 |
| INR | India ruupia | 64,7020 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2555

JPY

Jaapani jeen

124,67

DKK

Taani kroon

7,4506

GBP

Inglise nael

0,89020

SEK

Rootsi kroon

11,5175

CHF

Šveitsi frank

1,4782

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9400

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,736

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

310,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7075

PLN

Poola zlott

4,7140

RON

Rumeenia leu

4,2895

TRY

Türgi liir

2,1708

AUD

Austraalia dollar

1,9570

CAD

Kanada dollar

1,6156

HKD

Hong Kongi dollar

9,7421

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,5080

SGD

Singapuri dollar

1,9443

KRW

Korea won

1 940,31

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,1435

CNY

Hiina jüaan

8,5915

HRK

Horvaatia kuna

7,4230

IDR

Indoneesia ruupia

15 153,89

MYR

Malaisia ringit

4,6623

PHP

Filipiini peeso

60,950

RUB

Vene rubla

45,2445

THB

Tai baht

45,311

BRL

Brasiilia reaal

3,0172

MXN

Mehhiko peeso

19,1181

INR

India ruupia

64,7020

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/5

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2009/C 52/03)

Abi number: XA 357/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Õiguslik alus:

| — | Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000). |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

| — | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal |
| --- | --- |

—

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Käesolevas korralduses sätestatud abisumma makstakse autonoomse piirkonna valitsuse eelarvereast 12.02.01.542.20 — T1938 ja see on hinnanguliselt 500 000 EUR aastas.

Abikava kehtivusajaks nähakse ette 3 000 000 EUR suurune summa

Abi suurim osatähtsus: Abi suurus sõltub puu tootlikkusest, võttes arvesse puu liigikohast arengut ning vanust. Kohaldatakse järgmist toetuste skaalat:

Ülemmäärad partii kohta on järgmised:

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2013

Abi eesmärk: Abikava eesmärk on hüvitada põllumajandustootjatele kahjud, mille on põhjustanud õunviljaliste ja luuviljaliste puude haigus (viirusega Sharka nakatunud aprikoosi-, ploomi- ja virsikupuud).

Abi antakse kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001) artikliga 10 (avaldatud ELT, 16.12.2006).

Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistiline liigitus (NACE) 0124 Õunviljaliste ja luuviljaliste puuviljade kasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Muu teave: —

Abi number: XA 379/08

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Õiguslik alus: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 269 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: 2008. aasta november

Abi eesmärk: Järgmiste messide korraldamine ja nendel osalemine: VINISUD 08, Montpellier; Alimentaria 08, Barcelona. Tehnilised seminarid ja ettevõtjatevahelised teabevahetusfoorumid, kus käsitletakse eelkõige veinituru uut ühist korraldust ja selle mõju ning kontrolli- ja sertifitseerimisstandardeid (UP-UNE 45011). Kursused järgmistes valdkondades: veinikultuuri eri aspektid, organoleptiline hindamine, veinide omadused ja erinevused, vein ja tervis ning kõik teemad, mis seonduvad asjaomase sektoriga, millega edendatakse mõõdukat veinitarbimist ja suurendatakse veinialaseid teadmisi. Üldise iseloomuga teabe levitamine: veinide kvaliteediomadused, veiniga seonduvad kultuurilised ja terviseaspektid. Üldise ja neutraalse sisuga veebisaidi loomine, toote toiteväärtuse esitamine ja vastutustundliku tarbimise edendamine kõnealusel saidil.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 15 ette nähtud tegevused

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Valencia autonoomse piirkonna põllumajandus- ja toiduainesektori VKEd

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010. Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Muu teave: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Abi number: XA 391/08

Liikmesriik: Rootsi

Piirkond: —

Abikava nimetus: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Õiguslik alus: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 34 miljonit EUR 180 000 testi jaoks (sh 26 miljonit SEK riiklikest vahenditest), st 144 SEK või ligikaudu 16 EUR testi kohta

Abi suurim osatähtsus: 40 EUR testi kohta, k.a ühenduse abi (5 EUR 2008. aastal)

Rakendamise kuupäev: Alates kuupäevast, mil vabastustaotluse registreerimisnumber avaldatakse komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsembrini 2010

Abi eesmärk: Kohaldatakse artikli 16 lõiget 1. Abi eesmärk on luua võrdsemad tingimused Rootsi veiselihatootjatele ja tootjatele muudes liikmesriikides, kus antakse TSE-testide jaoks ametlikult rahalist toetust

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Inimtoiduks tapetud veised

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Veebileht: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

ABI number: XA 396/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: The entire territory of Italy

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Õiguslik alus: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Käesoleva artikliga ettenähtud kulu määratakse igal aastal riigieelarveliste vahendite kättesaadavuse alusel. Aastaks 2008 eraldati 220 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklile 12 ei tohi abi brutoosatähtsus olla suurem kui:

| i) | punktis a viidatud kahjusid ja muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid ja/või |
| --- | --- |

i)

punktis a viidatud kahjusid ja muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid ja/või

| ii) | looma- ja taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevaid kahjusid. |
| --- | --- |

ii)

looma- ja taimehaigustest või kahjurite levikust tulenevaid kahjusid.

Abi ei tohi piirduda üheainsa kindlustusseltsi või kontserni pakutava kindlustusega ning selle tingimuseks ei tohi olla kindlustuslepingu sõlmimine Itaalias asuva kindlustusseltsiga

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus: Kõnealuse kava alusel võib abi anda kuni 31. detsembrini 2013 ja kuus kuud pärast seda

Abi eesmärk: Abi eesmärk on toetada kindlustusmakseid loodusõnnetuste vms juhtumite vastu, muude õnnetuste ning looma- ja taimehaigustest tingitud kahjude vastu.

Abi antakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele 12 ja 16

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajanduslik esmatootmine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Rome |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Veebileht: Määrus on järgmisel veebilehel:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

Abi number: XA 397/08

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Veneto

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Õiguslik alus: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Eelarve koostatakse piirkondliku seaduse alusel, millega kiidetakse heaks eelarveaasta eelarveprojekt, ja eelarve hilisemate muudatuste põhjal. Aastaks 2008 eelarves ettenähtud kogusumma on 150 100 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 100 % abikõlblikest kuludest koolituskulu alusel, milleks praegu on 130 EUR/tund. Iga taotleja (vastavalt 9. augusti 2002. aasta piirkondlikule seadusele nr 19 sertifitseeritud koolitusettevõtted) võib esitada maksimaalselt ühe projekti, mis hõlmab kogu koolitust (alg- ja/või täiendkoolitus) maksimaalse tundide arvuga 390 tundi. Koolituseks ettenähtud abikõlblike kulude kogusumma on 1 950 EUR algkoolituse korral (kursuse minimaalkestus 15 tundi) ja 780 EUR täiendkoolituse korral (kursuse minimaalkestus 6 tundi)

Rakendamise kuupäev: Alates vabastustaotluse registreerimisnumbri avaldamisest komisjoni põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi veebisaidil

Abikava või üksikabi kestus:

Abi eesmärk: Põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate harimine ja koolitamine.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 „Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris” lõike 2 punkt a.

Abikõlblikud kulud: koolituskursuse korraldamise ja läbiviimisega seotud kulud

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Abikava hõlmab erialast koolitust seoses taimekaitsevahendite õige kasutamisega ja on suunatud põllumajandustootjatele, kes tegelevad asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete tootmisega

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura |
| via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Veebileht: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Muu teave: —

---

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/9

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 52/04)

| Abi nr | XR 65/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Õiguslik alus | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 2,5 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 8.5.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: 92 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Abi nr

XR 65/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Õiguslik alus

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

2,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

8.5.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: 92

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.conselleriaiei.org

Muu teave

—

| Abi nr | XR 66/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos |
| Õiguslik alus | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 6,53 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 8.5.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: 55 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Abi nr

XR 66/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos

Õiguslik alus

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

6,53 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

8.5.2008

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: 55

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.conselleriaiei.org

Muu teave

—

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/11

---

Ravimid — EMP EFTA riikide poolt 2008. aasta esimesel poolaastal antud müügilubade nimekiri

(2009/C 52/05)

Kaupade vaba liikumise I allkomitee

Teadmiseks EMP Ühiskomiteele

Vastavalt EMP Ühiskomitee 28. mai 1999. aasta otsusele nr 74/1999 kutsutakse EMP Ühiskomiteed 7. novembril 2008 toimuval koosolekul arvesse võtma järgmisi ajavahemikus 1. jaanuar–30. juuni 2008 antud ravimite müügilubade nimekirju:

| I lisa | Uute müügilubade nimekiri |
| --- | --- |
| II lisa | Uuendatud müügilubade nimekiri |
| III lisa | Pikendatud müügilubade nimekiri |
| IV lisa | Äravõetud müügilubade nimekiri |

I lisa

Uute müügilubade nimekiri

II lisa

Uuendatud müügilubade nimekiri

III lisa

Pikendatud müügilubade nimekiri

IV lisa

Äravõetud müügilubade nimekiri

---

I LISA

Uute müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar–30. juuni 2008 anti EMP EFTA riikides välja järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/312/001 | Xyrem | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/334/001-004 | Evoltra | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/370/001-024 | Exforge | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/001-024 | Dafiro | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/001-024 | Copalia | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/001-024 | Imprida | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/001-019/IS | Retacrit | Island | 16.1.2008 |
| EU/1/07/393/001 | Soliris | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/400/001-016 | Mircera | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/402/001/NO | Increlex | Norra | 31.1.2008 |
| EU/1/07/421/001-009/IS | Pioglitazone | Island | 9.1.2008 |
| EU/1/07/422/001/NO-004/NO | Tasigna | Norra | 17.1.2008 |
| EU/1/07/422/001-004 | Tasigna | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norra | 21.1.2008 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Island | 28.1.2008 |
| EU/1/07/427/001/NO-037/NO | Olanzapine Teva | Norra | 7.1.2008 |
| EU/1/07/427/001-047/IS | Olanzapine Teva | Island | 7.1.2008 |
| EU/1/07/428/001 | Abraxane | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/428/001/IS | Abraxane | Island | 24.1.2008 |
| EU/1/07/428/001/NO | Abraxane | Norra | 21.1.2008 |
| EU/1/07/430/001 | Atripla | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/430/001/IS | Atripla | Island | 28.1.2008 |
| EU/1/07/430/001/NO | Atripla | Norra | 29.1.2008 |
| EU/1/07/431/001/NO-019/NO | Retacrit | Norra | 17.1.2008 |
| EU/1/07/431/001-019 | Retacrit | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/432/001/NO-019/NO | Silapo | Norra | 17.1.2008 |
| EU/1/07/432/001-019 | Silapo | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/432/001-019/IS | Silapo | Island | 16.1.2008 |
| EU/1/07/433/001/IS | Nevanac | Island | 8.1.2008 |
| EU/1/07/434/001/NO-003/NO | Avamys | Norra | 23.1.2008 |
| EU/1/07/434/001-003 | Avamys | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/434/001-003/IS | Avamys | Island | 25.1.2008 |
| EU/1/07/435/001/NO-018/NO | Tesavel | Norra | 24.1.2008 |
| EU/1/07/435/001-018 | Tesavel | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/435/001-018/IS | Tesavel | Island | 24.1.2008 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norra | 16.1.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Island | 18.1.2008 |
| EU/1/07/437/001/NO-002/NO | Ivemend | Norra | 31.1.2008 |
| EU/1/07/437/001-002 | Ivemend | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/437/001-002/IS | Ivemend | Island | 22.1.2008 |
| EU/1/07/438/001/NO-004/NO | Myfenac | Norra | 14.3.2008 |
| EU/1/07/438/001-004 | Myfenax | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/438/001-004/IS | Myfenax | Island | 17.3.2008 |
| EU/1/07/439/001/NO-004/NO | Mycophenolate mofetil Teva | Norra | 14.3.2008 |
| EU/1/07/439/001-004 | Mycophenolate mofetil Teva | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/439/001-004/IS | Mycophenolate mofetil Teva | Island | 17.3.2008 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norra | 17.6.2008 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Island | 26.6.2008 |
| EU/1/08/441/001/NO-010/NO | Effentora | Norra | 15.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010 | Effentora | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010/IS | Effentora | Island | 17.4.2008 |
| EU/1/08/442/001/NO-008/NO | Pradaxa | Norra | 14.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008 | Pradaxa | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008/IS | Pradaxa | Island | 26.3.2008 |
| EU/1/08/443/001 | Thalidomide Pharmion | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/IS | Thalidomide Pharmion | Island | 21.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/NO | Thalidomide Pharmion | Norra | 16.5.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-003/NO | Privigen | Norra | 19.5.2008 |
| EU/1/08/446/001-003 | Privigen | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/446/001-003/IS | Privigen | Island | 23.5.2008 |
| EU/1/08/447/001/NO-004/NO | Adenuric | Norra | 24.6.2008 |
| EU/1/08/447/001-004 | Adenuric | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/447/001-004/IS | Adenuric | Island | 16.5.2008 |
| EU/1/08/448/001/NO-002/NO | Mycamine | Norra | 21.5.2008 |
| EU/1/08/448/001-002 | Mycamine | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/448/001-002/IS | Mycamine | Island | 28.5.2008 |
| EU/1/08/451/001/NO-004/NO | Volibris | Norra | 29.4.2008 |
| EU/1/08/451/001-002/IS | Volibris | Island | 21.5.2008 |
| EU/1/08/451/001-004 | Volibris | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/452/001 | Pandemrix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/452/001/IS | Pandemrix | Island | 23.5.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norra | 20.5.2008 |
| EU/1/08/453/001 | Prepandrix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/453/001/IS | Prepandrix | Island | 23.5.2008 |
| EU/1/08/454/001/NO-004/NO | Extavia | Norra | 3.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004 | Extavia | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004/IS | Extavia | Island | 30.5.2008 |
| EU/2//08/081/001-003 | Posatex | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/04/044/007/IS | Aivlosin | Island | 19.6.2008 |
| EU/2/07/073/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H7N1 | Norra | 4.1.2008 |
| EU/2/07/076/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N6 | Norra | 13.3.2008 |
| EU/2/07/076/001-004 | Nobilis Influenza H5N6 | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/077/001/NO-005/NO | Meloxivet | Norra | 7.2.2008 |
| EU/2/07/077/001-004/IS | Meloxivet | Island | 27.6.2008 |
| EU/2/07/078/001/NO-003/NO | Rheumocam | Norra | 25.2.2008 |
| EU/2/07/078/001-002/IS | Rheumocam | Island | 25.1.2008 |
| EU/2/07/078/001-003 | Rheumocam | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001/NO-004/NO | Ingelvac CircoFLEX | Norra | 26.3.2008 |
| EU/2/07/079/001-004 | Ingelvac CircoFLEX | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001-004/IS | Ingelvac CircoFLEX | Island | 19.3.2008 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/05/312/001

Xyrem

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/334/001-004

Evoltra

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/370/001-024

Exforge

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/371/001-024

Dafiro

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/372/001-024

Copalia

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/373/001-024

Imprida

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/001-019/IS

Retacrit

Island

16.1.2008

EU/1/07/393/001

Soliris

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/400/001-016

Mircera

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/402/001/NO

Increlex

Norra

31.1.2008

EU/1/07/421/001-009/IS

Pioglitazone

Island

9.1.2008

EU/1/07/422/001/NO-004/NO

Tasigna

Norra

17.1.2008

EU/1/07/422/001-004

Tasigna

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norra

21.1.2008

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Island

28.1.2008

EU/1/07/427/001/NO-037/NO

Olanzapine Teva

Norra

7.1.2008

EU/1/07/427/001-047/IS

Olanzapine Teva

Island

7.1.2008

EU/1/07/428/001

Abraxane

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/428/001/IS

Abraxane

Island

24.1.2008

EU/1/07/428/001/NO

Abraxane

Norra

21.1.2008

EU/1/07/430/001

Atripla

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/430/001/IS

Atripla

Island

28.1.2008

EU/1/07/430/001/NO

Atripla

Norra

29.1.2008

EU/1/07/431/001/NO-019/NO

Retacrit

Norra

17.1.2008

EU/1/07/431/001-019

Retacrit

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/432/001/NO-019/NO

Silapo

Norra

17.1.2008

EU/1/07/432/001-019

Silapo

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/432/001-019/IS

Silapo

Island

16.1.2008

EU/1/07/433/001/IS

Nevanac

Island

8.1.2008

EU/1/07/434/001/NO-003/NO

Avamys

Norra

23.1.2008

EU/1/07/434/001-003

Avamys

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/434/001-003/IS

Avamys

Island

25.1.2008

EU/1/07/435/001/NO-018/NO

Tesavel

Norra

24.1.2008

EU/1/07/435/001-018

Tesavel

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/435/001-018/IS

Tesavel

Island

24.1.2008

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norra

16.1.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Island

18.1.2008

EU/1/07/437/001/NO-002/NO

Ivemend

Norra

31.1.2008

EU/1/07/437/001-002

Ivemend

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/437/001-002/IS

Ivemend

Island

22.1.2008

EU/1/07/438/001/NO-004/NO

Myfenac

Norra

14.3.2008

EU/1/07/438/001-004

Myfenax

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/438/001-004/IS

Myfenax

Island

17.3.2008

EU/1/07/439/001/NO-004/NO

Mycophenolate mofetil Teva

Norra

14.3.2008

EU/1/07/439/001-004

Mycophenolate mofetil Teva

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/439/001-004/IS

Mycophenolate mofetil Teva

Island

17.3.2008

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norra

17.6.2008

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Island

26.6.2008

EU/1/08/441/001/NO-010/NO

Effentora

Norra

15.4.2008

EU/1/08/441/001-010

Effentora

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/441/001-010/IS

Effentora

Island

17.4.2008

EU/1/08/442/001/NO-008/NO

Pradaxa

Norra

14.4.2008

EU/1/08/442/001-008

Pradaxa

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/442/001-008/IS

Pradaxa

Island

26.3.2008

EU/1/08/443/001

Thalidomide Pharmion

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/443/001/IS

Thalidomide Pharmion

Island

21.4.2008

EU/1/08/443/001/NO

Thalidomide Pharmion

Norra

16.5.2008

EU/1/08/446/001/NO-003/NO

Privigen

Norra

19.5.2008

EU/1/08/446/001-003

Privigen

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/446/001-003/IS

Privigen

Island

23.5.2008

EU/1/08/447/001/NO-004/NO

Adenuric

Norra

24.6.2008

EU/1/08/447/001-004

Adenuric

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/447/001-004/IS

Adenuric

Island

16.5.2008

EU/1/08/448/001/NO-002/NO

Mycamine

Norra

21.5.2008

EU/1/08/448/001-002

Mycamine

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/448/001-002/IS

Mycamine

Island

28.5.2008

EU/1/08/451/001/NO-004/NO

Volibris

Norra

29.4.2008

EU/1/08/451/001-002/IS

Volibris

Island

21.5.2008

EU/1/08/451/001-004

Volibris

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/452/001

Pandemrix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/452/001/IS

Pandemrix

Island

23.5.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norra

20.5.2008

EU/1/08/453/001

Prepandrix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/453/001/IS

Prepandrix

Island

23.5.2008

EU/1/08/454/001/NO-004/NO

Extavia

Norra

3.6.2008

EU/1/08/454/001-004

Extavia

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/454/001-004/IS

Extavia

Island

30.5.2008

EU/2//08/081/001-003

Posatex

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/04/044/007/IS

Aivlosin

Island

19.6.2008

EU/2/07/073/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H7N1

Norra

4.1.2008

EU/2/07/076/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N6

Norra

13.3.2008

EU/2/07/076/001-004

Nobilis Influenza H5N6

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/077/001/NO-005/NO

Meloxivet

Norra

7.2.2008

EU/2/07/077/001-004/IS

Meloxivet

Island

27.6.2008

EU/2/07/078/001/NO-003/NO

Rheumocam

Norra

25.2.2008

EU/2/07/078/001-002/IS

Rheumocam

Island

25.1.2008

EU/2/07/078/001-003

Rheumocam

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/079/001/NO-004/NO

Ingelvac CircoFLEX

Norra

26.3.2008

EU/2/07/079/001-004

Ingelvac CircoFLEX

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/079/001-004/IS

Ingelvac CircoFLEX

Island

19.3.2008

---

II LISA

Uuendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar–30. juuni 2008 uuendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Väljaandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/246/001/NO-003/NO | Carbaglu | Norra | 30.5.2008 |
| EU/1/02/246/001-003 | Carbaglu | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/246/001-003/IS | Carbaglu | Island | 29.5.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norra | 1.7.2008 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo | Island | 21.5.2008 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norra | 25.2.2008 |
| EU/1/03/248/001-012/IS | Levitra | Island | 19.2.2008 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norra | 25.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012/IS | Vivanza | Island | 19.2.2008 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis | Island | 28.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis | Norra | 25.2.2008 |
| EU/1/03/251/001/NO-002/NO | Hepsera | Norra | 4.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002 | Hepsera | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002/IS | Hepsera | Island | 10.4.2008 |
| EU/1/03/253/001/NO-003/NO | Aldurazyme | Norra | 30.5.2008 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme | Island | 22.5.2008 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norra | 7.1.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Island | 7.1.2008 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Island | 22.1.2008 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norra | 21.1.2008 |
| EU/1/97/045/001-004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/97/045/001-004/IS | Helicobacter Test INFAI | Island | 9.4.2008 |
| EU/1/97/054/001&004-005/IS | Viracept | Island | 21.1.2008 |
| EU/1/97/054/001, 004-005 | Viracept | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO | Viracept | Norra | 17.1.2008 |
| EU/1/97/055/001/NO-003/NO | Viramune | Norra | 21.1.2008 |
| EU/1/97/055/001-003 | Viramune | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/97/055/001-003/IS | Viramune | Island | 22.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet | Island | 7.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norra | 17.1.2008 |
| EU/1/98/058/001/NO-002/NO | Combivir | Norra | 26.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir | Island | 12.3.2008 |
| EU/1/98/063/001/NO-006/NO | Rebif | Norra | 3.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007 | Rebif | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007/IS | Rebif | Island | 2.6.2008 |
| EU/1/98/065/001-002 | Otpison | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001/NO-026/NO | Exelon | Norra | 3.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026 | Exelon | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026/IS | Exelon | Island | 29.5.2008 |
| EU/1/98/067/001/NO-002/NO | MabThera | Norra | 24.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002/IS | MabThera | Island | 29.5.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norra | 2.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Plavix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Plavix | Island | 27.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norra | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Iscover | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Iscover | Island | 27.6.2008 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001/NO-023/NO | Prometax | Norra | 3.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026 | Prometax | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026/IS | Prometax | Island | 16.6.2008 |
| EU/2/02/032/001/NO | Vaxxitek HVT + IBD | Norra | 24.1.2008 |
| EU/2/02/033/001/NO | Dexdomitor | Norra | 21.1.2008 |
| EU/2/02/034/001/NO | Nobivac Bb kassidele | Norra | 24.1.2008 |
| EU/2/02/035/001/NO-007/NO | SevoFlo | Norra | 17.1.2008 |
| EU/2/02/036/001/NO-002/NO | Nobilis OR inac | Norra | 26.2.2008 |
| EU/2/02/036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | Island | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/037/005/IS | ProteqFlu | Island | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005/NO | ProteqFlu | Norra | 27.3.2008 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/038/005/IS | ProteqFlu-Te | Island | 21.1.2008 |
| EU/2/03/038/005/NO | ProteqFlu Te | Norra | 27.3.2008 |
| EU/2/03/039/001/NO-030/NO | Advocate | Norra | 22.4.2008 |
| EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS | Advocate kassidele | Island | 13.3.2008 |
| EU/2/03/039/001-030 | Advocate | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS | Advocate koertele | Island | 13.3.2008 |
| EU/2/03/040/001-002 | Gonazon | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/96/002/001/NO-003/NO | Fevaxyn Pentofel | Norra | 12.2.2008 |
| EU/2/97/001-018/IS | Dicural | Island | 21.1.2008 |
| EU/2/97/003/001/NO-018/NO | Dicural | Norra | 25.2.2008 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/97/004/001&010/IS | Metacam veistele ja sigadele | Island | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS | Metacam koertele | Island | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/006&011/IS | Metacam koertele ja kassidele | Island | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS | Metacam veistele, sigadele ja hobustele | Island | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/009&030/IS | Metacam hobustele | Island | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/026/IS | Metcam kassidele | Island | 4.1.2008 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 | Island | 23.5.2008 |
| EU/2/98/007/001/NO-003/NO | Clomicalm | Norra | 26.5.2008 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm | Island | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norra | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor | Island | 9.4.2008 |

EL-number

Toode

Riik

Väljaandmise kuupäev

EU/1/02/246/001/NO-003/NO

Carbaglu

Norra

30.5.2008

EU/1/02/246/001-003

Carbaglu

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/246/001-003/IS

Carbaglu

Island

29.5.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norra

1.7.2008

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo

Island

21.5.2008

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norra

25.2.2008

EU/1/03/248/001-012/IS

Levitra

Island

19.2.2008

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norra

25.2.2008

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/03/249/001-012/IS

Vivanza

Island

19.2.2008

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis

Island

28.2.2008

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis

Norra

25.2.2008

EU/1/03/251/001/NO-002/NO

Hepsera

Norra

4.4.2008

EU/1/03/251/001-002

Hepsera

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/251/001-002/IS

Hepsera

Island

10.4.2008

EU/1/03/253/001/NO-003/NO

Aldurazyme

Norra

30.5.2008

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme

Island

22.5.2008

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norra

7.1.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Island

7.1.2008

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Island

22.1.2008

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norra

21.1.2008

EU/1/97/045/001-004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/97/045/001-004/IS

Helicobacter Test INFAI

Island

9.4.2008

EU/1/97/054/001&004-005/IS

Viracept

Island

21.1.2008

EU/1/97/054/001, 004-005

Viracept

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO

Viracept

Norra

17.1.2008

EU/1/97/055/001/NO-003/NO

Viramune

Norra

21.1.2008

EU/1/97/055/001-003

Viramune

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/97/055/001-003/IS

Viramune

Island

22.1.2008

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet

Island

7.1.2008

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norra

17.1.2008

EU/1/98/058/001/NO-002/NO

Combivir

Norra

26.2.2008

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir

Island

12.3.2008

EU/1/98/063/001/NO-006/NO

Rebif

Norra

3.6.2008

EU/1/98/063/001-007

Rebif

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/063/001-007/IS

Rebif

Island

2.6.2008

EU/1/98/065/001-002

Otpison

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/066/001/NO-026/NO

Exelon

Norra

3.6.2008

EU/1/98/066/001-026

Exelon

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/066/001-026/IS

Exelon

Island

29.5.2008

EU/1/98/067/001/NO-002/NO

MabThera

Norra

24.6.2008

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/067/001-002/IS

MabThera

Island

29.5.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norra

2.7.2008

EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Plavix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Plavix

Island

27.6.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norra

2.7.2008

EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Iscover

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Iscover

Island

27.6.2008

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/092/001/NO-023/NO

Prometax

Norra

3.6.2008

EU/1/98/092/001-026

Prometax

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/092/001-026/IS

Prometax

Island

16.6.2008

EU/2/02/032/001/NO

Vaxxitek HVT + IBD

Norra

24.1.2008

EU/2/02/033/001/NO

Dexdomitor

Norra

21.1.2008

EU/2/02/034/001/NO

Nobivac Bb kassidele

Norra

24.1.2008

EU/2/02/035/001/NO-007/NO

SevoFlo

Norra

17.1.2008

EU/2/02/036/001/NO-002/NO

Nobilis OR inac

Norra

26.2.2008

EU/2/02/036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

Island

21.1.2008

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/037/005/IS

ProteqFlu

Island

21.1.2008

EU/2/03/037/005/NO

ProteqFlu

Norra

27.3.2008

EU/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/038/005/IS

ProteqFlu-Te

Island

21.1.2008

EU/2/03/038/005/NO

ProteqFlu Te

Norra

27.3.2008

EU/2/03/039/001/NO-030/NO

Advocate

Norra

22.4.2008

EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS

Advocate kassidele

Island

13.3.2008

EU/2/03/039/001-030

Advocate

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS

Advocate koertele

Island

13.3.2008

EU/2/03/040/001-002

Gonazon

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/96/002/001/NO-003/NO

Fevaxyn Pentofel

Norra

12.2.2008

EU/2/97/001-018/IS

Dicural

Island

21.1.2008

EU/2/97/003/001/NO-018/NO

Dicural

Norra

25.2.2008

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/97/004/001&010/IS

Metacam veistele ja sigadele

Island

4.1.2008

EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS

Metacam koertele

Island

4.1.2008

EU/2/97/004/006&011/IS

Metacam koertele ja kassidele

Island

4.1.2008

EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS

Metacam veistele, sigadele ja hobustele

Island

4.1.2008

EU/2/97/004/009&030/IS

Metacam hobustele

Island

4.1.2008

EU/2/97/004/026/IS

Metcam kassidele

Island

4.1.2008

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91

Island

23.5.2008

EU/2/98/007/001/NO-003/NO

Clomicalm

Norra

26.5.2008

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm

Island

21.4.2008

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norra

21.4.2008

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor

Island

9.4.2008

---

III LISA

Pikendatud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar–30. juuni 2008 pikendati EMP EFTA riikides järgmisi müügilube:

| EL-number | Toode | Riik | Pikendamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/143/010/NO-011/NO | Kogenate Bayer | Norra | 28.1.2008 |
| EU/1/00/143/010-011 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/00/143/010-011/IS | Kogenate Bayer | Island | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004 | Helixate NexGen | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/00/144/004/IS | Helixate NexGen | Island | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004/NO | Helixate NexGen | Norra | 28.1.2008 |
| EU/1/00/167/008 | Prevenar | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/01/172/006 | Kaletra | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/IS | Kaletra | Island | 14.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/NO | Kaletra | Norra | 14.4.2008 |
| EU/1/01/195/016/NO-021/NO | Liprolog | Norra | 29.1.2008 |
| EU/1/01/195/016-021 | Liprolog | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/01/200/002 | Viread | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/01/200/002/NO | Viread | Norra | 23.4.2008 |
| EU/1/02/213/017-023 | MicardisPlus | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/213/017/NO-023/NO | MicardisPlus | Norra | 27.5.2008 |
| EU/1/02/213/017-023/IS | MicardisPlus | Island | 15.4.2008 |
| EU/1/02/214/011-015 | Kinzalcomb | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/215/015-021 | Pritor Plus | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/218/012-029 | Axura | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/218/012-029/IS | Axura | Island | 28.5.2008 |
| EU/1/02/218/016/NO-023/NO | Axura | Norra | 27.5.2008 |
| EU/1/02/219/016-021 | Ebixa | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/219/022/NO-049/NO | Ebixa | Norra | 21.5.2008 |
| EU/1/02/219/022-049 | Ebixa | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/219/022-049/IS | Ebixa | Island | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019/NO-023/NO | Stalevo | Norra | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019-023 | Stalevo | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/260/019-023/IS | Stalevo | Island | 20.5.2008 |
| EU/1/03/267/008/NO-009/NO | Reyataz | Norra | 16.5.2008 |
| EU/1/03/267/008-009 | Reyataz | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/267/008-009/IS | Reyataz | Island | 22.4.2008 |
| EU/1/03/268/004 | Cholestagel | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Island | 30.5.2008 |
| EU/1/03/271/005/NO-006/NO | Advate | Norra | 3.6.2008 |
| EU/1/03/271/005-006 | Advate | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/04/274/002 | Velcade | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/04/274/002/NO | Velcade | Norra | 21.4.2008 |
| EU/1/04/279/036-043 | Lyrica | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norra | 17.1.2008 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Island | 15.2.2008 |
| EU/1/04/298/003 | Kivexa | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/04/298/003/NO | Kivexa | Norra | 29.2.2008 |
| EU/1/06/357/018-021 | Gardasil | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/358/018-021 | Silgard | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017/NO-022/NO | Tandemact | Norra | 22.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022 | Tandemact | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022/IS | Tandemact | Island | 16.4.2008 |
| EU/1/06/368/058-087 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/370/025-033 | Exforge | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/025-033 | Dafiro | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/025-033 | Copalia | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/025-033 | Imprida | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/387/009/NO-010/NO | Advagraf | Norra | 25.1.2008 |
| EU/1/07/387/009-010 | Advagraf | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002 | Sebivo | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002/NO | Sebivo | Norra | 28.2.2008 |
| EU/1/96/006/004/NO-006/NO | NovoSeven | Norra | 21.5.2008 |
| EU/1/96/006/004-006 | NovoSeven | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/96/006/004-006/IS | NovoSeven | Island | 22.5.2008 |
| EU/1/96/007/031/NO-038/NO | Humalog | Norra | 31.1.2008 |
| EU/1/96/007/031-038 | Humalog | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/96/027/006/NO-007/NO | Hycamtin | Norra | 9.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007 | Hycamtin | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007/IS | Hycamtin | Island | 26.3.2008 |
| EU/1/97/030/085-139 | Insuman | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norra | 22.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010 | Plavix | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010/IS | Plavix | Island | 17.4.2008 |
| EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norra | 19.5.2008 |
| EU/1/98/070/008-010 | Iscover | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/98/070/008-010/IS | Iscover | Island | 17.4.2008 |
| EU/1/99/119/015 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/99/119/015/NO | NovoRapid | Norra | 25.2.2008 |
| EU/2/04/044/007 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/04/045/007/NO | Previcox | Norra | 29.1.2008 |
| EU/2/97/004/031-032 | Metacam | Liechtenstein | 30.6.2008 |

EL-number

Toode

Riik

Pikendamise kuupäev

EU/1/00/143/010/NO-011/NO

Kogenate Bayer

Norra

28.1.2008

EU/1/00/143/010-011

Kogenate Bayer

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/00/143/010-011/IS

Kogenate Bayer

Island

16.1.2008

EU/1/00/144/004

Helixate NexGen

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/00/144/004/IS

Helixate NexGen

Island

16.1.2008

EU/1/00/144/004/NO

Helixate NexGen

Norra

28.1.2008

EU/1/00/167/008

Prevenar

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/01/172/006

Kaletra

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/01/172/006/IS

Kaletra

Island

14.4.2008

EU/1/01/172/006/NO

Kaletra

Norra

14.4.2008

EU/1/01/195/016/NO-021/NO

Liprolog

Norra

29.1.2008

EU/1/01/195/016-021

Liprolog

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/01/200/002

Viread

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/01/200/002/NO

Viread

Norra

23.4.2008

EU/1/02/213/017-023

MicardisPlus

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/213/017/NO-023/NO

MicardisPlus

Norra

27.5.2008

EU/1/02/213/017-023/IS

MicardisPlus

Island

15.4.2008

EU/1/02/214/011-015

Kinzalcomb

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/215/015-021

Pritor Plus

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/218/012-029

Axura

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/218/012-029/IS

Axura

Island

28.5.2008

EU/1/02/218/016/NO-023/NO

Axura

Norra

27.5.2008

EU/1/02/219/016-021

Ebixa

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/219/022/NO-049/NO

Ebixa

Norra

21.5.2008

EU/1/02/219/022-049

Ebixa

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/219/022-049/IS

Ebixa

Island

27.5.2008

EU/1/03/260/019/NO-023/NO

Stalevo

Norra

27.5.2008

EU/1/03/260/019-023

Stalevo

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/260/019-023/IS

Stalevo

Island

20.5.2008

EU/1/03/267/008/NO-009/NO

Reyataz

Norra

16.5.2008

EU/1/03/267/008-009

Reyataz

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/267/008-009/IS

Reyataz

Island

22.4.2008

EU/1/03/268/004

Cholestagel

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Island

30.5.2008

EU/1/03/271/005/NO-006/NO

Advate

Norra

3.6.2008

EU/1/03/271/005-006

Advate

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/04/274/002

Velcade

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/04/274/002/NO

Velcade

Norra

21.4.2008

EU/1/04/279/036-043

Lyrica

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norra

17.1.2008

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Island

15.2.2008

EU/1/04/298/003

Kivexa

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/04/298/003/NO

Kivexa

Norra

29.2.2008

EU/1/06/357/018-021

Gardasil

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/358/018-021

Silgard

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/366/017/NO-022/NO

Tandemact

Norra

22.4.2008

EU/1/06/366/017-022

Tandemact

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/366/017-022/IS

Tandemact

Island

16.4.2008

EU/1/06/368/058-087

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/370/025-033

Exforge

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/371/025-033

Dafiro

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/372/025-033

Copalia

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/373/025-033

Imprida

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/387/009/NO-010/NO

Advagraf

Norra

25.1.2008

EU/1/07/387/009-010

Advagraf

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/388/002

Sebivo

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/388/002/NO

Sebivo

Norra

28.2.2008

EU/1/96/006/004/NO-006/NO

NovoSeven

Norra

21.5.2008

EU/1/96/006/004-006

NovoSeven

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/96/006/004-006/IS

NovoSeven

Island

22.5.2008

EU/1/96/007/031/NO-038/NO

Humalog

Norra

31.1.2008

EU/1/96/007/031-038

Humalog

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/96/027/006/NO-007/NO

Hycamtin

Norra

9.4.2008

EU/1/96/027/006-007

Hycamtin

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/96/027/006-007/IS

Hycamtin

Island

26.3.2008

EU/1/97/030/085-139

Insuman

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norra

22.4.2008

EU/1/98/069/008-010

Plavix

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/98/069/008-010/IS

Plavix

Island

17.4.2008

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norra

19.5.2008

EU/1/98/070/008-010

Iscover

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/98/070/008-010/IS

Iscover

Island

17.4.2008

EU/1/99/119/015

NovoRapid

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/99/119/015/NO

NovoRapid

Norra

25.2.2008

EU/2/04/044/007

Aivlosin

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/04/045/007/NO

Previcox

Norra

29.1.2008

EU/2/97/004/031-032

Metacam

Liechtenstein

30.6.2008

---

IV LISA

Äravõetud müügilubade nimekiri

Ajavahemikus 1. jaanuar–30. juuni 2008 võeti EMP EFTA riikides ära järgmised müügiload:

| EL-number | Toode | Riik | Äravõtmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | Norra | 24.1.2008 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | Island | 11.3.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | Norra | 2.4.2008 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Liechtenstein | 30.6.2008 |

EL-number

Toode

Riik

Äravõtmise kuupäev

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

Norra

24.1.2008

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

Island

11.3.2008

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

Norra

2.4.2008

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Liechtenstein

30.6.2008

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/23

---

Konkursikutse Artemis Joint Undertaking töökava raames

(2009/C 52/06)

Teatatakse konkursikutsest seoses Artemis Joint Undertaking töökavaga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga: ARTEMIS-2009-1.

Konkursi dokumentatsioon, sh tähtaeg ja eelarve on kirjas konkursikutses, mis avaldatakse järgmisel veebilehel:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/24

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2009/C 52/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab avalikud konkursid EPSO/AST/87–89/09 malta, soome ja taani keele korrektorite töölevõtmiseks palgaastmel AST 3.

| — | EPSO/AST/87/09 — Taani keele korrektorid (AST 3) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/87/09 — Taani keele korrektorid (AST 3)

| — | EPSO/AST/88/09 — Soome keele korrektorid (AST 3) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/88/09 — Soome keele korrektorid (AST 3)

| — | EPSO/AST/89/09 — Malta keele korrektorid (AST 3) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/89/09 — Malta keele korrektorid (AST 3)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 52 A, 5. märtsil 2009 ainult malta, soome ja taani keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 5.3.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 52/25

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise kohta

(2009/C 52/08)

Olles avaldanud teate meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta (1) ning kuna komisjonile ei ole pärast selle teate avaldamist esitatud ühtegi läbivaatamistaotlust, teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastane meede kaotab lähiajal kehtivuse.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 384/96 (2) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Voodipesu (puuvillane) | Pakistan | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 397/2004 (ELT L 66, 4.3.2004, lk 1), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2008 (ELT L 118, 6.5.2008, lk 1) | 5.3.2009 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev

Voodipesu (puuvillane)

Pakistan

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 397/2004 (ELT L 66, 4.3.2004, lk 1), mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 396/2008 (ELT L 118, 6.5.2008, lk 1)

5.3.2009

---

(1)  ELT C 255, 8.10.2008, lk 8.

(2)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.

---