# Úřední věstník C 114A/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.CA2009.114.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 114A |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5219. května 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.CA2009.114.cze

Úřední věstník

Evropské unie

C 114A

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5219. května 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznámení |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2009/C 114A/01 | Právní služba Evropské komise — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního právního poradce (ředitel/ka) (třída AD 14) (Ustanovení čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — KOM/2009/10186 | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2009/C 114A/01

Právní služba Evropské komise — Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního právního poradce (ředitel/ka) (třída AD 14) (Ustanovení čl. 29 odst. 2 služebního řádu) — KOM/2009/10186

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 114A/02 | PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU | s3 |

2009/C 114A/02

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

s3

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 19.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 114/1

---

PRÁVNÍ SLUŽBA EVROPSKÉ KOMISE

Vyhlášení výběrového řízení na místo hlavního právního poradce (ředitel/ka) (třída AD 14)

(Ustanovení čl. 29 odst. 2 služebního řádu)

KOM/2009/10186

(2009/C 114 A/01)

Kdo jsme:

Právní služba Evropské komise a hledáme hlavního právního poradce pro náš tým „AIDE“ (Státní podpory a dumping).

Právní služba má v rámci práce pro Komisi a všechny její útvary čtyři hlavní úkoly:

| — | napomáhat a poskytovat poradenství při přípravě právních předpisů, |
| --- | --- |

—

napomáhat a poskytovat poradenství při přípravě právních předpisů,

| — | napomáhat a poskytovat poradenství ohledně právních aspektů mezinárodních jednání, |
| --- | --- |

—

napomáhat a poskytovat poradenství ohledně právních aspektů mezinárodních jednání,

| — | napomáhat a poskytovat poradenství Komisi v rámci její úlohy coby strážkyně smluv, |
| --- | --- |

—

napomáhat a poskytovat poradenství Komisi v rámci její úlohy coby strážkyně smluv,

| — | napomáhat a poskytovat poradenství v rámci výkonu prováděcích pravomocí svěřených Komisi zákonodárnými orgány Společenství nebo Smlouvami. |
| --- | --- |

—

napomáhat a poskytovat poradenství v rámci výkonu prováděcích pravomocí svěřených Komisi zákonodárnými orgány Společenství nebo Smlouvami.

Právní služba zastupuje Komisi před Soudním dvorem, Soudem prvního stupně a Soudem ESVO, dále pak před rozhodčími panely GATT a WTO a všemi dalšími soudními orgány, ať už jako žalobce (například v případě porušení předpisů ze strany členského státu), či jako žalovaná strana (například v případě žaloby na zrušení některého jejího právního aktu), a může zasahovat do sporů vedených proti jinému orgánu. Je rovněž přítomna u všech žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce (dotazů kladených vnitrostátními soudy Soudnímu dvoru). Právní služba je tvořena právníky ze všech členských států, takže se orientuje ve všech právních systémech Společenství a všech úředních jazycích Společenství.

Právní služba předkládá zprávy přímo předsedovi Komise a generální ředitel právní služby se plnoprávně účastní týdenních zasedání Komise.

Skupina pro státní podpory a dumping poskytuje Komisi a zejména komisařům odpovědným za hospodářskou soutěž a obchod právní poradenství v oblasti uplatňování předpisů EU v rámci poskytování státních podpor a předpisů a postupů týkajících se antidumpingu v EU.

Skupina pro státní podpory a dumping je tvořena 15 právníky a 6 pomocnými zaměstnanci a sídlí v Bruselu v ústředí Evropské komise v budově Berlaymont.

Co nabízíme:

Hlavní právní poradce bude z pověření generálního ředitele odpovědný zejména za:

| — | vedení skupiny „AIDE“ (Státní podpory a dumping) a poskytování poradenství Komisi a jejím útvarům ohledně právních záležitostí, |
| --- | --- |

—

vedení skupiny „AIDE“ (Státní podpory a dumping) a poskytování poradenství Komisi a jejím útvarům ohledně právních záležitostí,

| — | přípravu společných právních stanovisek z pověření generálního ředitele, |
| --- | --- |

—

přípravu společných právních stanovisek z pověření generálního ředitele,

| — | koordinaci a vedení činnosti skupiny právníků, |
| --- | --- |

—

koordinaci a vedení činnosti skupiny právníků,

| — | poskytování poradenství Komisi a jejím útvarům v případě právních problémů, jež se vyskytnou v souvislosti s právními předpisy Společenství a vnitrostátní legislativou, |
| --- | --- |

—

poskytování poradenství Komisi a jejím útvarům v případě právních problémů, jež se vyskytnou v souvislosti s právními předpisy Společenství a vnitrostátní legislativou,

| — | zastupování Komise v důležitých případech u Soudního dvora a ostatních soudních institucí, |
| --- | --- |

—

zastupování Komise v důležitých případech u Soudního dvora a ostatních soudních institucí,

| — | zastupování Komise v Radě, výborech a pracovních skupinách, |
| --- | --- |

—

zastupování Komise v Radě, výborech a pracovních skupinách,

| — | podporu Komise a jejích útvarů při práci Rady a Parlamentu. |
| --- | --- |

—

podporu Komise a jejích útvarů při práci Rady a Parlamentu.

Koho hledáme:

Uchazeče, kteří mají:

| — | odborné znalosti práva na velmi vysoké úrovni, |
| --- | --- |

—

odborné znalosti práva na velmi vysoké úrovni,

| — | dobré znalosti politik Společenství a současné právní problematiky, |
| --- | --- |

—

dobré znalosti politik Společenství a současné právní problematiky,

| — | přehled o činnostech Společenství (zprávy o právu Společenství – vnitrostátním právu, provádění politik Společenství atd.), |
| --- | --- |

—

přehled o činnostech Společenství (zprávy o právu Společenství – vnitrostátním právu, provádění politik Společenství atd.),

| — | výbornou schopnost vést, inspirovat a motivovat tým vysoce kvalifikovaných právníků, |
| --- | --- |

—

výbornou schopnost vést, inspirovat a motivovat tým vysoce kvalifikovaných právníků,

| — | prokázané řídicí schopnosti a velmi dobré komunikační dovednosti, |
| --- | --- |

—

prokázané řídicí schopnosti a velmi dobré komunikační dovednosti,

| — | schopnost zastupovat Komisi u soudních orgánů. |
| --- | --- |

—

schopnost zastupovat Komisi u soudních orgánů.

Uchazeči musí splňovat tyto podmínky:

| 1. | Musí být státními příslušníky jednoho z členských států EU. |
| --- | --- |

1.

Musí být státními příslušníky jednoho z členských států EU.

| 2. | Musí mít






  i) | buď vzdělání na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, osvědčené diplomem, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky, |
| --- | --- | --- |

2.

Musí mít

i)

buď vzdělání na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, osvědčené diplomem, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky,

| ii) | nebo vzdělání na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, osvědčené diplomem, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně tři roky. |
| --- | --- |

ii)

nebo vzdělání na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, osvědčené diplomem, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně tři roky.

| 3. | Musí mít alespoň 15 let praxe od ukončení vysoké školy na pozici, která odpovídá výše uvedené kvalifikaci. V rámci uvedené praxe se požaduje nejméně 5 let ve vysoké vedoucí nebo poradní funkci (1) a přímé zkušenosti v oblasti související s touto pozicí. |
| --- | --- |

3.

Musí mít alespoň 15 let praxe od ukončení vysoké školy na pozici, která odpovídá výše uvedené kvalifikaci. V rámci uvedené praxe se požaduje nejméně 5 let ve vysoké vedoucí nebo poradní funkci (1) a přímé zkušenosti v oblasti související s touto pozicí.

| 4. | Musí dokonale umět jeden z úředních jazyků Evropské unie a mít přiměřenou znalost dalšího z těchto úředních jazyků. Upozornění pro uchazeče: výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině nebo němčině. Vzhledem k tomu, že tato skutečnost by mohla poskytnout výhodu rodilým mluvčím, bude ověřena i jejich znalost jednoho nebo několika dalších jazyků. |
| --- | --- |

4.

Musí dokonale umět jeden z úředních jazyků Evropské unie a mít přiměřenou znalost dalšího z těchto úředních jazyků. Upozornění pro uchazeče: výběrové řízení bude probíhat pouze v angličtině, francouzštině nebo němčině. Vzhledem k tomu, že tato skutečnost by mohla poskytnout výhodu rodilým mluvčím, bude ověřena i jejich znalost jednoho nebo několika dalších jazyků.

| 5. | Věk uchazečů musí být nižší, než je řádný věk pro odchod do důchodu, jenž je pro úřadníky Evropských společenství stanoven na konec měsíce, v němž daná osoba dosáhne věku 65 let (viz čl. 52 písm. a) služebního řádu). |
| --- | --- |

5.

Věk uchazečů musí být nižší, než je řádný věk pro odchod do důchodu, jenž je pro úřadníky Evropských společenství stanoven na konec měsíce, v němž daná osoba dosáhne věku 65 let (viz čl. 52 písm. a) služebního řádu).

Nezávislost a prohlášení o zájmech

Uchazeči budou vyzváni, aby potvrdili svou ochotu učinit závazné prohlášení, že budou jednat nezávisle ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, kterými by mohla být dotčena jejich nezávislost.

Jmenování a pracovní podmínky

Hlavní poradce bude vybrán a jmenován Komisí v souladu s jejími výběrovými a náborovými postupy. Bude vypracován užší seznam uchazečů, kteří budou pozváni k pohovoru Poradním výborem Komise pro jmenování a hodnotícím střediskem externích konzultantů pro nábor nových zaměstnanců. Platové a pracovní podmínky odpovídají podmínkám stanoveným pro úředníky Evropských společenství třídy AD 14 ve služebním řádu.

Uchazeči by měli vzít na vědomí, že podle služebního řádu musí všichni noví zaměstnanci úspěšně absolvovat devítiměsíční zkušební dobu.

Nábor se uskuteční v Bruselu.

Rovné příležitosti

Evropská unie uplatňuje politiku rovných příležitostí.

Postup pro podání přihlášky

Toto výběrové řízení může být zveřejněno společně s výběrovým řízením na další místa vyšších úředníků. V tomto případě musí uchazeči, kteří se chtějí přihlásit do více výběrových řízení, zaslat pro každou pozici samostatnou přihlášku.

Před odesláním své přihlášky pečlivě zkontrolujte, zda splňujete všechny podmínky způsobilosti, zejména pokud jde o vzdělání a požadovanou odbornou praxi. Pokud se chcete k výběrovému řízení přihlásit, zaregistrujte se prostřednictvím internetu na této stránce:

https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

a dále postupujte podle pokynů k jednotlivým fázím řízení.

Uchazeči sami odpovídají za včasné vyplnění své přihlášky on-line (2). Důrazně Vám doporučujeme, abyste registraci neodkládali na poslední dny, neboť přetížení internetu či porucha na Vašem internetovém připojení by mohly vést k tomu, že bude on-line registrace ukončena dříve, než ji dokončíte, čímž byste byli nuceni celý proces opakovat. Po uplynutí lhůty pro podání přihlášek už registrace nebude možná. Obecně platí, že opožděné registrace prostřednictvím běžné e-mailové zprávy nebudou přijaty.

Po dokončení on-line registrace se na obrazovce objeví registrační číslo, které si poznamenejte – bude to Vaše referenční číslo pro všechny záležitosti týkající se Vaší přihlášky. Po obdržení tohoto čísla je registrační proces ukončen – je to potvrzení, že došlo k zaregistrování Vámi vložených údajů.

Pokud toto číslo neobdržíte, znamená to, že Vaše přihláška nebyla zaregistrována!

Vezměte prosím na vědomí, že musíte mít e-mailovou adresu. Tato adresa bude použita pro identifikaci Vaší registrace i pro zaslání informací o výsledku řízení. Jakoukoliv změnu své e-mailové adresy musíte Komisi oznámit.

Ke své přihlášce přiložte životopis ve formátu WORD nebo PDF a vložte on-line motivační dopis (maximálně 8 000 znaků). Životopis i motivační dopis musí být napsány v anglickém, francouzském nebo německém jazyce.

Chtěli bychom Vás upozornit, že postup zpracování přihlášky nelze sledovat on-line. Ohledně stavu přihlášky Vás bude kontaktovat přímo generální ředitelství, které výběrové řízení vypsalo.

Pokud máte zdravotní postižení, které Vám nedovoluje přihlásit se on-line, můžete poslat svou přihlášku (životopis a motivační dopis) v papírové formě doporučeným dopisem (3) s datem poštovního razítka nejpozději ze dne uzávěrky registrace. Veškerá další komunikace mezi Komisí a Vámi bude probíhat poštou. K přihlášce musíte v tomto případě přiložit potvrzení o svém postižení vydané schváleným subjektem. Na samostatném listu je třeba uvést jakákoliv zvláštní opatření, která považujete za nutná pro usnadnění Vaší účasti ve výběrovém řízení.

Pro vyžádání dalších informací a/nebo v případě technických problémů zašlete e–mail na adresu ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Kontaktní osoba

William O'Leary, tel: +32 22966221; e-mail: william.o'leary@ec.europa.eu

Datum uzávěrky

Datum uzávěrky pro registraci je 23. června 2009. Elektronické přihlášky se přijímají pouze do 12:00 hodin (poledne) bruselského času.

---

(1)  Přinejmenším pro toto pětileté období, během něhož uchazeč získal praxi ve vysoké vedoucí funkci, je v životopise třeba uvést: 1) název vedoucí funkce a úkoly s ní spojené, 2) počet podřízených pracovníků v této funkci, 3) výši spravovaného rozpočtu a 4) v rámci dané organizační struktury počet úrovní, jež byly nadřazeny této funkci i počet podřazených úrovní, a počet pracovníků stejného postavení.

(2)  Nejpozději do 12:00 hodin (poledne) bruselského času dne 23. června 2009.

(3)  European Commission, Directorate-General „Personnel and Administration“, Unit for Organisation Chart and Management Staff, COM/2009/10186, MO34 5/119, 1049 Brussels, BELGIUM.

---

19.5.2009

| 19.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CA 114/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 114/s3

---

PŘEHLED VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ ZVEŘEJNĚNÝCH V ŘADĚ C A ÚŘEDNÍHO VĚSTNÍKU

Níže najdete seznam Úředních věstníků řady C A publikovaných v tomto roce.

Pokud není uvedeno jinak, jsou Úřední věstníky publikovány ve všech jazykových verzích.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

---