# Επίσημη Εφημερίδα C 78/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.078.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος1 Απριλίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.078.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος1 Απριλίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 078/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 078/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 078/02 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/05/09 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 3.2 — Νεολαία στον κόσμο: Συνεργασία με άλλες χώρες εκτός των γειτονικών χώρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 2 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 078/03 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που έχει προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 της Επιτροπής | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 078/02

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/05/09 — Πρόγραμμα Νεολαία σε δράση — Δράση 3.2 — Νεολαία στον κόσμο: Συνεργασία με άλλες χώρες εκτός των γειτονικών χώρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 078/03

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που έχει προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 της Επιτροπής

7

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 1.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαρτίου 2009

2009/C 78/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3308 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,17 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4482 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,93080 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9400 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5152 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,388 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,18 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7096 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6885 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2385 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2212 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9216 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6685 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3140 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3288 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0234 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 840,63 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,6140 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0942 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4769 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 570,36 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8514 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,320 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,0320 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,223 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0767 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,7623 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,3920 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3308

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,17

DKK

δανική κορόνα

7,4482

GBP

λίρα στερλίνα

0,93080

SEK

σουηδική κορόνα

10,9400

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5152

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,388

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,18

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7096

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6885

RON

ρουμανικό λέι

4,2385

TRY

τουρκική λίρα

2,2212

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9216

CAD

καναδικό δολάριο

1,6685

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3140

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3288

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0234

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 840,63

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,6140

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0942

HRK

κροατικό κούνα

7,4769

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 570,36

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8514

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,320

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,0320

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,223

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0767

MXN

μεξικανικό πέσο

18,7623

INR

ινδική ρουπία

67,3920

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 1.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/2

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/05/09

Πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση»

Δράση 3.2 — «Νεολαία στον κόσμο»: Συνεργασία με άλλες χώρες εκτός των γειτονικών χώρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 78/02

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Μέσω της δράσης 3.2 του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, διαμέσου του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού, αποσκοπεί στη στήριξη σχεδίων που προωθούν τη συνεργασία των χωρών που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα και χωρών εταίρων εκτός των γειτονικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα που αφορούν τη νεολαία.

Οι στόχοι της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι οι εξής:

| — | βελτίωση της κινητικότητας των νέων και των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία |
| --- | --- |

—

βελτίωση της κινητικότητας των νέων και των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία

| — | προώθηση της χειραφέτησης και της ενεργού συμμετοχής των νέων |
| --- | --- |

—

προώθηση της χειραφέτησης και της ενεργού συμμετοχής των νέων

| — | ενίσχυση των δυνατοτήτων των οργανώσεων και φορέων που απευθύνονται στη νεολαία προκειμένου να συμβάλουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των δυνατοτήτων των οργανώσεων και φορέων που απευθύνονται στη νεολαία προκειμένου να συμβάλουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών

| — | προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών σε θέματα νεολαίας και άτυπης εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειριών και ορθών πρακτικών σε θέματα νεολαίας και άτυπης εκπαίδευσης

| — | συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της νεολαίας, της εργασίας των νέων και του εθελοντισμού |
| --- | --- |

—

συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικών στον τομέα της νεολαίας, της εργασίας των νέων και του εθελοντισμού

| — | ανάπτυξη βιώσιμων συμπράξεων και δικτύων μεταξύ οργανώσεων νεολαίας. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη βιώσιμων συμπράξεων και δικτύων μεταξύ οργανώσεων νεολαίας.

Θα προτιμηθούν τα σχέδια που αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις προτεραιότητες του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», και ειδικότερα:

| — | συμμετοχή των νέων |
| --- | --- |

—

συμμετοχή των νέων

| — | πολιτισμική πολυμορφία |
| --- | --- |

—

πολιτισμική πολυμορφία

| — | ευρωπαϊκή υπηκοότητα |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκή υπηκοότητα

| — | ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες
  και ως ειδική προτεραιότητα για το 2009: |
| --- | --- |

—

ένταξη νέων με λιγότερες ευκαιρίες

και ως ειδική προτεραιότητα για το 2009:

| — | κινητοποίηση και ευαισθητοποίηση των νέων σε παγκόσμια ζητήματα, όπως η αειφόρος ανάπτυξη, η μετανάστευση και οι κλιματικές αλλαγές. |
| --- | --- |

—

κινητοποίηση και ευαισθητοποίηση των νέων σε παγκόσμια ζητήματα, όπως η αειφόρος ανάπτυξη, η μετανάστευση και οι κλιματικές αλλαγές.

Επιπλέον, τα σχέδια αυτά πρέπει να αφορούν κάποιο από τα ακόλουθα θέματα:

| 1) | ενδυνάμωση της κοινωνίας των πολιτών (συμπεριλαμβανομένων των φορέων που απευθύνονται στη νεολαία), της ενεργού συμμετοχής στα κοινά και της δημοκρατίας |
| --- | --- |

1)

ενδυνάμωση της κοινωνίας των πολιτών (συμπεριλαμβανομένων των φορέων που απευθύνονται στη νεολαία), της ενεργού συμμετοχής στα κοινά και της δημοκρατίας

| 2) | καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας |
| --- | --- |

2)

καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας

| 3) | διάλογος μεταξύ διαφορετικών πολιτισμικών, εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων |
| --- | --- |

3)

διάλογος μεταξύ διαφορετικών πολιτισμικών, εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων

| 4) | μετασυγκρουσιακή αντιμετώπιση προβλημάτων, ανασυγκρότηση και αποκατάσταση |
| --- | --- |

4)

μετασυγκρουσιακή αντιμετώπιση προβλημάτων, ανασυγκρότηση και αποκατάσταση

| 5) | ενεργός ρόλος των γυναικών στην κοινωνία |
| --- | --- |

5)

ενεργός ρόλος των γυναικών στην κοινωνία

| 6) | μειονοτικά δικαιώματα |
| --- | --- |

6)

μειονοτικά δικαιώματα

| 7) | συμβολή της νεολαίας στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) (1). |
| --- | --- |

7)

συμβολή της νεολαίας στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) (1).

Αποδέκτες της συνεργασίας αυτής είναι τα άτομα που εργάζονται στον τομέα της νεολαίας, οι οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία και οι λοιποί υπεύθυνοι οργάνωσης τέτοιων δραστηριοτήτων, οι νέοι και οι λοιποί παράγοντες που εμπλέκονται σε οργανώσεις και φορείς που απευθύνονται στη νεολαία και ενδιαφέρονται για την υλοποίηση σχεδίων που προωθούν τη συνεργασία σε θέματα νεολαίας.

Γεωγραφικό πεδίο

Ανεξάρτητα από το γεωγραφικό πεδίο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων που καθορίζεται στην ενότητα 5.2 των κατευθυντήριων γραμμών για τους υποψηφίους, λαμβάνοντας υπόψη το συνολικό πλαίσιο της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ (2) καθώς και τα αποτελέσματα και την εκ των υστέρων παρακολούθηση της πρώτης συνόδου κορυφής της νεολαίας Αφρικής-Ευρώπης, θα δοθεί προσοχή σε σχέδια που στοχεύουν στην ενίσχυση του διαλόγου, των ανταλλαγών και της συνεργασίας σε θέματα νεολαίας μεταξύ Ευρώπης και Αφρικής.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Οι προτάσεις υποβάλλονται από μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Οι οργανισμοί αυτοί μπορεί να είναι:

| — | μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ),
  ή |
| --- | --- |

—

μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ),

ή

| — | δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

—

δημόσιες αρχές.

Το ίδιο ισχύει για τις οργανώσεις εταίρους.

Κατά τον χρόνο υποβολής της πρότασής τους, οι υποψήφιοι πρέπει να είναι νομίμως εγγεγραμμένοι εδώ και 2 τουλάχιστον χρόνια σε ένα από τα κράτη που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα. Οι χώρες του Προγράμματος είναι:

| — | Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3): Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία |
| --- | --- |

—

Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3): Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Σουηδία

| — | Τα κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

Τα κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία)

| — | Οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα, οι οποίες έχουν καθοριστεί στις συμφωνίες πλαίσιο με τις χώρες αυτές (Τουρκία). |
| --- | --- |

—

Οι υποψήφιες χώρες που εντάσσονται σε προενταξιακή στρατηγική, σύμφωνα με τις γενικές αρχές και τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα, οι οποίες έχουν καθοριστεί στις συμφωνίες πλαίσιο με τις χώρες αυτές (Τουρκία).

Στα σχέδια πρέπει να συμμετέχουν εταίροι από τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικές χώρες (συμπεριλαμβανομένου του αιτούντος οργανισμού). Αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον δύο χώρες που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα, εκ των οποίων τουλάχιστον μία είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και δύο χώρες εταίρους.

3.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Τα σχέδια πρέπει να καταρτισθούν έτσι ώστε να περιλαμβάνουν δραστηριότητες μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και να εμπίπτουν στον τομέα της νεολαίας και της άτυπης εκπαίδευσης.

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες μπορούν να περιλαμβάνουν ενδεικτικά τα εξής:

| — | ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και δικτύων |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και δικτύων

| — | σεμινάρια και συνέδρια |
| --- | --- |

—

σεμινάρια και συνέδρια

| — | κατάρτιση οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία και πολλαπλασιαστών |
| --- | --- |

—

κατάρτιση οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία και πολλαπλασιαστών

| — | ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη εργαλείων κατάρτισης

| — | εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης σε θέματα που αφορούν τους νέους |
| --- | --- |

—

εκστρατείες ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης σε θέματα που αφορούν τους νέους

| — | παρακολούθηση εργασίας για οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση εργασίας για οργανωτές δραστηριοτήτων για τη νεολαία

| — | επισκέψεις σκοπιμότητας και επιμορφωτικές επισκέψεις |
| --- | --- |

—

επισκέψεις σκοπιμότητας και επιμορφωτικές επισκέψεις

| — | συνεδριάσεις αξιολόγησης |
| --- | --- |

—

συνεδριάσεις αξιολόγησης

| — | ανταλλαγές νέων. |
| --- | --- |

—

ανταλλαγές νέων.

Τα σχέδια πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2009 και της 31ης Δεκεμβρίου 2009. Θα έχουν ελάχιστη διάρκεια 6 μηνών και μέγιστη διάρκεια 12 μηνών.

4.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

Ποιοτικά κριτήρια:

Τα ποιοτικά κριτήρια θα αντιπροσωπεύουν το 75 % της βαθμολογίας που εφαρμόζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης (συντελεστής 3).

| — | Συνάφεια του σχεδίου όσον αφορά τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (25 %)

  Ως προς τον συγκεκριμένο παράγοντα θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | ανταπόκριση του σχεδίου στους γενικούς στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε δράσει» |
| --- | --- | --- |

—

Συνάφεια του σχεδίου όσον αφορά τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος (25 %)

Ως προς τον συγκεκριμένο παράγοντα θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

ανταπόκριση του σχεδίου στους γενικούς στόχους του προγράμματος «Νεολαία σε δράσει»

| β) | ανταπόκριση του σχεδίου στους στόχους, τις προτεραιότητες (συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού επίκεντρου) και τα θέματα της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

β)

ανταπόκριση του σχεδίου στους στόχους, τις προτεραιότητες (συμπεριλαμβανομένου του γεωγραφικού επίκεντρου) και τα θέματα της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.

| — | Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)

  Ως προς τον συγκεκριμένο παράγοντα θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:






  α) | αξιοσημείωτο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και διαρκής αντίκτυπος του σχεδίου |
| --- | --- | --- |

—

Ποιότητα του σχεδίου και των μεθόδων εργασίας που περιλαμβάνονται σε αυτό (50 %)

Ως προς τον συγκεκριμένο παράγοντα θα αξιολογηθούν οι ακόλουθες παράμετροι:

α)

αξιοσημείωτο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα και διαρκής αντίκτυπος του σχεδίου

| β) | ποιότητα της εταιρικής σχέσης, ιδιαίτερα σαφήνεια των καθηκόντων, περιγραφή του ενεργού ρόλου του εταίρου στη συνεργασία, καθώς και εμπειρία και ύπαρξη κινήτρων από την πλευρά των εταίρων για την κατάρτιση του σχεδίου/της συνεργασίας |
| --- | --- |

β)

ποιότητα της εταιρικής σχέσης, ιδιαίτερα σαφήνεια των καθηκόντων, περιγραφή του ενεργού ρόλου του εταίρου στη συνεργασία, καθώς και εμπειρία και ύπαρξη κινήτρων από την πλευρά των εταίρων για την κατάρτιση του σχεδίου/της συνεργασίας

| γ) | πρόβλεψη του σχεδίου για τη λήψη κατάλληλων μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση της διάδοσης και της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων του |
| --- | --- |

γ)

πρόβλεψη του σχεδίου για τη λήψη κατάλληλων μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση της διάδοσης και της αξιοποίησης των αποτελεσμάτων του

| δ) | ενεργός συμμετοχή των νέων στο σχέδιο |
| --- | --- |

δ)

ενεργός συμμετοχή των νέων στο σχέδιο

| ε) | σαφήνεια, συνέπεια και υψηλή ποιότητα του προγράμματος εργασίας |
| --- | --- |

ε)

σαφήνεια, συνέπεια και υψηλή ποιότητα του προγράμματος εργασίας

| ζ) | ο προϋπολογισμός είναι συνεπής προς τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

ζ)

ο προϋπολογισμός είναι συνεπής προς τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας.

Ποσοτικά κριτήρια

Τα ποσοτικά κριτήρια θα αντιπροσωπεύουν το 25 % της βαθμολογίας που εφαρμόζεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης (συντελεστής 1).

| — | Προφίλ και αριθμός των συμμετεχόντων και των οργανωτών που περιλαμβάνονται στο σχέδιο (25 %)







  α) | ισορροπία της εταιρικής σχέσης, η οποία πρέπει να είναι διττή: τα σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν παρόμοιο αριθμό οργανώσεων στις χώρες του προγράμματος και στις χώρες εταίρους, καθώς και να διασφαλίζουν τη δίκαιη εκπροσώπηση των εθνικών ομάδων |
| --- | --- | --- |

—

Προφίλ και αριθμός των συμμετεχόντων και των οργανωτών που περιλαμβάνονται στο σχέδιο (25 %)

α)

ισορροπία της εταιρικής σχέσης, η οποία πρέπει να είναι διττή: τα σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν παρόμοιο αριθμό οργανώσεων στις χώρες του προγράμματος και στις χώρες εταίρους, καθώς και να διασφαλίζουν τη δίκαιη εκπροσώπηση των εθνικών ομάδων

| β) | αριθμός των εταίρων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο και ο αριθμός των χωρών που καλύπτονται από την εταιρική σχέση |
| --- | --- |

β)

αριθμός των εταίρων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο και ο αριθμός των χωρών που καλύπτονται από την εταιρική σχέση

| γ) | αριθμός των νέων και των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμμετέχουν απευθείας στο σχέδιο. |
| --- | --- |

γ)

αριθμός των νέων και των οργανωτών δραστηριοτήτων για τη νεολαία που συμμετέχουν απευθείας στο σχέδιο.

5.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 2 600 000 ευρώ.

Η οικονομική ενίσχυση του Οργανισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει το 80 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών ενός σχεδίου. Η μέγιστη επιχορήγηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 100 000 ευρώ.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο μέχρι τις 1 Ιουνίου 2009, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme — EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme — EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | ταχυδρομικώς (η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου), |
| --- | --- |

—

ταχυδρομικώς (η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου),

| — | μέσω εταιρείας υπηρεσιών ταχυδρομείου επείγουσας προτεραιότητας, περίπτωση κατά την οποία η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία πιστοποιεί την ημερομηνία ταχυδρόμησης (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε αντίγραφο της απόδειξης). |
| --- | --- |

—

μέσω εταιρείας υπηρεσιών ταχυδρομείου επείγουσας προτεραιότητας, περίπτωση κατά την οποία η ημερομηνία παραλαβής από την εταιρεία πιστοποιεί την ημερομηνία ταχυδρόμησης (παρακαλούμε να συμπεριλάβετε αντίγραφο της απόδειξης).

Μόνον οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο, δεόντως συμπληρωμένες και χρονολογημένες, περιλαμβάνουν έναν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό (έσοδα/δαπάνες) και αποστέλλονται ως μοναδικό αντίγραφο (το πρωτότυπο έγγραφο) θα γίνονται δεκτές. Πρέπει να υπογράφονται από πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους, καθώς και έντυπα υποψηφιότητας, διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των απαιτούμενων παραρτημάτων και πληροφοριών.

---

(1)  Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Πρόσωπα από τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ) και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εγκαταστημένοι εκεί, είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο του προγράμματος Νεολαία σε δράση, ανάλογα με τους κανόνες του προγράμματος και τους κανόνες που ισχύουν στα κράτη μέλη με τα οποία συνδέονται. Κατάλογος των εν λόγω Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών παρατίθεται στο παράρτημα 1A της απόφασης 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Overseas association», ΕΕ L 314 της 30.11.2001).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 1.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/7

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου που έχει προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 της Επιτροπής

2009/C 78/03

| 1. | Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) καλεί την Κοινότητα να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και άλλων προσώπων, ομάδων επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτούς, όπως αναφέρεται στον κατάλογο που καταρτίστηκε δυνάμει των αποφάσεων 1267(1999) και 1333(2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και ο οποίος χρήζει τακτικής ενημέρωσης εκ μέρους της επιτροπής η οποία συστάθηκε κατ’εφαρμογή της απόφασης 1267(1999) του ΣΑ των ΗΕ.
  Ο κατάλογος που κατάρτισε η εν λόγω επιτροπή των ΗΕ περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν· |
| --- | --- | --- |

1.

Η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) καλεί την Κοινότητα να προβεί στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και άλλων προσώπων, ομάδων επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτούς, όπως αναφέρεται στον κατάλογο που καταρτίστηκε δυνάμει των αποφάσεων 1267(1999) και 1333(2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και ο οποίος χρήζει τακτικής ενημέρωσης εκ μέρους της επιτροπής η οποία συστάθηκε κατ’εφαρμογή της απόφασης 1267(1999) του ΣΑ των ΗΕ.

Ο κατάλογος που κατάρτισε η εν λόγω επιτροπή των ΗΕ περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν·

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που είναι συνδεδεμένοι με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν· και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που είναι συνδεδεμένοι με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν· και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιοδήποτε τρόπο, οποιοδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιοδήποτε τρόπο, οποιοδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Πράξεις ή δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένη με» την Αλ Κάιντα, τον Οσάμα Μπιν Λάντεν ή τους Ταλιμπάν περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα ή υποομάδα αυτών· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα ή υποομάδα αυτών·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς·

| γ) | την στρατολόγηση οποιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

την στρατολόγηση οποιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε στις 4 Φεβρουαρίου 2009 να προσθέσει ένα φυσικό πρόσωπο στον σχετικό κατάλογο. Το εν λόγω φυσικό πρόσωπο μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των ΗΕ που αναφέρεται ανωτέρω. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

Η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε στις 4 Φεβρουαρίου 2009 να προσθέσει ένα φυσικό πρόσωπο στον σχετικό κατάλογο. Το εν λόγω φυσικό πρόσωπο μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στην επιτροπή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των ΗΕ που αναφέρεται ανωτέρω. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Για περισσότερες πληροφορίες, http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Εκτός της απόφασης των ΗΕ που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 265/2009 (2) ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3), δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002.
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στο σχετικό φυσικό πρόσωπο:






  1) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν, ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή του, και απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων σε αυτόν ή προς όφελος αυτού, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α (4) και |
| --- | --- | --- |

3.

Εκτός της απόφασης των ΗΕ που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 265/2009 (2) ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3), δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002.

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στο σχετικό φυσικό πρόσωπο:

1)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν, ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή του, και απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων σε αυτόν ή προς όφελος αυτού, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α (4) και

| 2) | απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2)

απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το φυσικό πρόσωπο που αναφέρεται στους καταλόγους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 μπορεί να ζητήσει να ενημερωθεί σχετικά με τους λόγους για τους οποίους έχει συμπεριληφθεί στους καταλόγους της Επιτροπής. Η αίτηση αυτή πρέπει να αποσταλεί στην εξής διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations |
| Attn. Unit A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| Belgique/België |

4.

Το φυσικό πρόσωπο που αναφέρεται στους καταλόγους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 μπορεί να ζητήσει να ενημερωθεί σχετικά με τους λόγους για τους οποίους έχει συμπεριληφθεί στους καταλόγους της Επιτροπής. Η αίτηση αυτή πρέπει να αποσταλεί στην εξής διεύθυνση:

European Commission

DG External Relations

Attn. Unit A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

Belgique/België

| 5. | Επίσης εφιστάται η προσοχή του εν λόγω φυσικού προσώπου στη δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 230 παράγραφοι 4 και 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

5.

Επίσης εφιστάται η προσοχή του εν λόγω φυσικού προσώπου στη δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 230 παράγραφοι 4 και 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| 6. | Τα προσωπικά δεδομένα του εν λόγω φυσικού προσώπου που περιλαμβάνεται στους καταλόγους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω. |
| --- | --- |

6.

Τα προσωπικά δεδομένα του εν λόγω φυσικού προσώπου που περιλαμβάνεται στους καταλόγους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2009 εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω.

| 7. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή του προσώπου που αναφέρεται στο παράρτημα I στη δυνατότητα που του παρέχεται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, ώστε να του χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

7.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή του προσώπου που αναφέρεται στο παράρτημα I στη δυνατότητα που του παρέχεται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, ώστε να του χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του ίδιου κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4. Κοινή θέση η οποία τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2003/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 62).

(2)  ΕΕ L 89, της 1.4.2009, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(4)  Το άρθρο 2α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 29.3.2003, σ. 1).

(5)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---