# Jurnalul Oficial C 123/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.123.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 123 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 523 iunie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.123.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 123

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 523 iunie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 123/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 123/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2009/C 123/03 | Decizia consiliului din 25 mai 2009 de numire a membrilor și a unui supleant din Malta în cadrul Comitetului consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți | 8 |
| 2009/C 123/04 | Decizia Consiliului din 25 februarie 2009 de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 10 |
| 2009/C 123/05 | Decizia Consiliului din 25 mai 2009 de numire a membrilor maltezi și a unui supleant maltez în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 11 |
| | Comisie |
| 2009/C 123/06 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2009/C 123/03

Decizia consiliului din 25 mai 2009 de numire a membrilor și a unui supleant din Malta în cadrul Comitetului consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți

8

2009/C 123/04

Decizia Consiliului din 25 februarie 2009 de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

10

2009/C 123/05

Decizia Consiliului din 25 mai 2009 de numire a membrilor maltezi și a unui supleant maltez în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

11

Comisie

2009/C 123/06

Rata de schimb a monedei euro

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 123/07 | Cerere de propuneri – Acțiune pregătitoare privind capacitatea de reacție rapidă a UE | 13 |
| 2009/C 123/08 | Cerere de propuneri – EACEA/12/09 – Programul Tineretul în acțiune – Acțiunea 4.4 – Proiecte care încurajează creativitatea și inovarea în sectorul tineretului | 14 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Anunț de concurs general EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 123/07

Cerere de propuneri – Acțiune pregătitoare privind capacitatea de reacție rapidă a UE

13

2009/C 123/08

Cerere de propuneri – EACEA/12/09 – Programul Tineretul în acțiune – Acțiunea 4.4 – Proiecte care încurajează creativitatea și inovarea în sectorul tineretului

14

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2009/C 123/09

Anunț de concurs general EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 123/01

| Data adoptării deciziei | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 548/08 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Temei legal | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | 265 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 30.10.2008-30.4.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Data adoptării deciziei

30.10.2008

Numărul de referință al ajutorului

N 548/08

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Temei legal

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

265 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

30.10.2008-30.4.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 670/08 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Burgenland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Temei legal | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Garanție, Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2009-9.10.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

14.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 670/08

Stat membru

Austria

Regiune

Burgenland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Temei legal

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate, Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție, Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1 milion EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2009-9.10.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 154/09 |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Temei legal | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 150 000 milioane SEK |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.5.2009-31.10.2009 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVDERIGE |

Data adoptării deciziei

28.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 154/09

Stat membru

Suedia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Temei legal

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 150 000 milioane SEK

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.5.2009-31.10.2009

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVDERIGE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 164/09 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Temei legal | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 21 500 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 30.8.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Société de prise de participation de l'Etat |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

24.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 164/09

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Temei legal

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 21 500 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 30.8.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Société de prise de participation de l'Etat

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 47d/09 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Temei legal | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Capital de risc |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | Buget global: 25 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

26.3.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 47d/09

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Temei legal

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Capital de risc

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

Buget global: 25 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 123/02

| Data adoptării deciziei | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 54a/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Temei legal | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget global: 30 000-50 000 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 6 luni |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

8.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

NN 54a/08

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Temei legal

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

—

Buget

Buget global: 30 000-50 000 milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

6 luni

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 558/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Výzkumná centra |
| Temei legal | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1 000 milioane CZK; Buget global: 2 000 milioane CZK |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

23.4.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 558/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Výzkumná centra

Temei legal

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1 000 milioane CZK; Buget global: 2 000 milioane CZK

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data adoptării deciziei | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 257/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Temei legal | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.5.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 257/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Temei legal

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 mai 2009

de numire a membrilor și a unui supleant din Malta în cadrul Comitetului consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți

2009/C 123/03

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în cazul lucrătorilor salariați, al lucrătorilor care desfășoară activități independente și al membrilor familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (1), în special articolul 82,

având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | prin decizia sa din 30 martie 2009 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții Comitetului consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți pentru perioada 30 martie 2009 - 29 martie 2010, cu excepția anumitor membri, inclusiv a membrilor și supleanților maltezi; |
| --- | --- |

(1)

prin decizia sa din 30 martie 2009 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții Comitetului consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți pentru perioada 30 martie 2009 - 29 martie 2010, cu excepția anumitor membri, inclusiv a membrilor și supleanților maltezi;

| (2) | guvernul maltez a prezentat candidaturi pentru o serie de posturi vacante, |
| --- | --- |

(2)

guvernul maltez a prezentat candidaturi pentru o serie de posturi vacante,

DECIDE:

Articol unic

Se numesc în calitate de membri și, respectiv, de supleant în cadrul Comitetului consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți, pentru perioada care se încheie la 29 martie 2011:

REPREZENTANȚII GUVERNELOR

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Malta | Dl Malcolm SCICLUNA
  Dl Mark MUSU’ | Dl Frank MICALLEF |

Țara

Membri

Supleanți

Malta

Dl Malcolm SCICLUNA

Dl Mark MUSU’

Dl Frank MICALLEF

REPREZENTANȚII PATRONATULUI

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Malta | Dl Tonio FARRUGIA
  Dl Victor PISANI | |

Țara

Membri

Supleanți

Malta

Dl Tonio FARRUGIA

Dl Victor PISANI

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

1

(2)  JO C 83, 7.4.2009, p. 19.

2

---

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 februarie 2009

de numire și înlocuire a membrilor Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2009/C 123/04

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),

având în vedere numirile propuse de Guvernul CIPRULUI,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 18 septembrie 2006 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2006-17 septembrie 2009, |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 18 septembrie 2006 (2), Consiliul a numit membrii Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada 18 septembrie 2006-17 septembrie 2009,

| (2) | Un post de membru în cadrul Consiliului de administrație al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Michael PHYSENTZIDES. |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru în cadrul Consiliului de administrație al centrului, din categoria reprezentanților guvernelor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Michael PHYSENTZIDES.

| (3) | Membrul cipriot în Consiliul de administrație al centrului sus-menționat ar trebui numit pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2009. |
| --- | --- |

(3)

Membrul cipriot în Consiliul de administrație al centrului sus-menționat ar trebui numit pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2009.

DECIDE:

Articol unic

Se numește în calitate de membru în cadrul Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 17 septembrie 2009:

REPREZENTANTUL GUVERNULUI

CIPRU: dr. George OXINOS

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 240, 5.10.2006, p. 1.

2

---

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/11

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 mai 2009

de numire a membrilor maltezi și a unui supleant maltez în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

2009/C 123/05

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Comunității (1), în special articolele 26 și 27,

având în vedere listele candidaților prezentate Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2) Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008 - 24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii și supleanții maltezi din categoria reprezentanților guvernelor; |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 25 septembrie 2008 (2) Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada 25 septembrie 2008 - 24 septembrie 2010, cu excepția câtorva membri, printre care și membrii și supleanții maltezi din categoria reprezentanților guvernelor;

| (2) | Guvernul maltez a prezentat candidaturile pentru ocuparea posturilor vacante, |
| --- | --- |

(2)

Guvernul maltez a prezentat candidaturile pentru ocuparea posturilor vacante,

DECIDE:

Articol unic

Se numesc membri, respectiv supleant în cadrul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor pentru perioada care se încheie la 24 septembrie 2010:

REPREZENTANȚII GUVERNULUI

| Țara | Titulari | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Malta | Dl Joseph MIZZI
  Dna Josephine FARRUGIA | Dl Anthony BUTTIGIEG |

Țara

Titulari

Supleanți

Malta

Dl Joseph MIZZI

Dna Josephine FARRUGIA

Dl Anthony BUTTIGIEG

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 257, 18.10.1968, p. 2.

1

(2)  JO C 253, 4.10.2008, p. 7.

2

---

Comisie

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 iunie 2009

2009/C 123/06

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4238 |
| JPY | yen japonez | 136,09 |
| DKK | coroana daneză | 7,4456 |
| GBP | lira sterlină | 0,86520 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6375 |
| CHF | franc elvețian | 1,5137 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7725 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,830 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 281,70 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 4,4877 |
| RON | leu românesc nou | 4,1860 |
| TRY | lira turcească | 2,1779 |
| AUD | dolar australian | 1,7443 |
| CAD | dolar canadian | 1,5433 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0373 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,1767 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0480 |
| KRW | won sud-coreean | 1 758,24 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4810 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,7261 |
| HRK | kuna croată | 7,3383 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 609,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9676 |
| PHP | peso Filipine | 67,291 |
| RUB | rubla rusească | 43,5755 |
| THB | baht thailandez | 48,580 |
| BRL | real brazilian | 2,7677 |
| MXN | peso mexican | 18,8725 |
| INR | rupie indiană | 66,9420 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4238

JPY

yen japonez

136,09

DKK

coroana daneză

7,4456

GBP

lira sterlină

0,86520

SEK

coroana suedeză

10,6375

CHF

franc elvețian

1,5137

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7725

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,830

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

281,70

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

4,4877

RON

leu românesc nou

4,1860

TRY

lira turcească

2,1779

AUD

dolar australian

1,7443

CAD

dolar canadian

1,5433

HKD

dolar Hong Kong

11,0373

NZD

dolar neozeelandez

2,1767

SGD

dolar Singapore

2,0480

KRW

won sud-coreean

1 758,24

ZAR

rand sud-african

11,4810

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,7261

HRK

kuna croată

7,3383

IDR

rupia indoneziană

14 609,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,9676

PHP

peso Filipine

67,291

RUB

rubla rusească

43,5755

THB

baht thailandez

48,580

BRL

real brazilian

2,7677

MXN

peso mexican

18,8725

INR

rupie indiană

66,9420

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/13

---

Cerere de propuneri – Acțiune pregătitoare privind capacitatea de reacție rapidă a UE

2009/C 123/07

| I.1. | Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri cu scopul de a identifica proiecte privind capacitatea de reacție rapidă a UE în domeniul protecției civile, care ar putea fi eligibile pentru sprijin financiar. Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de granturi. |
| --- | --- |

I.1.

Comisia Europeană, Direcția Generală Mediu, Unitatea pentru protecția civilă lansează o cerere de propuneri cu scopul de a identifica proiecte privind capacitatea de reacție rapidă a UE în domeniul protecției civile, care ar putea fi eligibile pentru sprijin financiar. Acest sprijin financiar se va acorda sub formă de granturi.

| I.2. | Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor, precum și condițiile de finanțare, sunt prezentate în Ghidul solicitantului pentru cererile de proiecte, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și la data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de grant aferente pot fi descărcate de pe site-ul web Europa, la adresa: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Domeniile vizate, natura și conținutul acțiunilor, precum și condițiile de finanțare, sunt prezentate în Ghidul solicitantului pentru cererile de proiecte, care conține, de asemenea, instrucțiuni detaliate referitoare la locul și la data depunerii propunerilor. Ghidul și formularele de cerere de grant aferente pot fi descărcate de pe site-ul web Europa, la adresa: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | Propunerile trebuie expediate Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitantului pentru cererile de proiecte, până la data de 7 august 2009. Propunerile trebuie expediate prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, până cel târziu la 7 august 2009 (data expedierii, ștampila poștei sau data chitanței de depunere constituie dovezi). De asemenea, propunerile pot fi depuse personal la adresa indicată în ghid, până cel târziu la 7 august, ora 17.00 (confirmarea de primire datată și semnată de funcționarul responsabil constituie dovada).
  Propunerile expediate prin fax, poștă electronică, cererile incomplete, precum și cererile expediate în mai multe părți nu vor fi acceptate. |
| --- | --- |

I.3.

Propunerile trebuie expediate Comisiei la adresa indicată în Ghidul solicitantului pentru cererile de proiecte, până la data de 7 august 2009. Propunerile trebuie expediate prin poștă sau printr-un serviciu de curierat privat, până cel târziu la 7 august 2009 (data expedierii, ștampila poștei sau data chitanței de depunere constituie dovezi). De asemenea, propunerile pot fi depuse personal la adresa indicată în ghid, până cel târziu la 7 august, ora 17.00 (confirmarea de primire datată și semnată de funcționarul responsabil constituie dovada).

Propunerile expediate prin fax, poștă electronică, cererile incomplete, precum și cererile expediate în mai multe părți nu vor fi acceptate.

| I.4. | Procedura de acordare a granturilor este programată după cum urmează:






  — | primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie; |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedura de acordare a granturilor este programată după cum urmează:

—

primirea, înregistrarea și confirmarea primirii de către Comisie;

| — | evaluarea propunerilor de către Comisie; |
| --- | --- |

—

evaluarea propunerilor de către Comisie;

| — | decizia de atribuire și comunicarea rezultatului către solicitanți. |
| --- | --- |

—

decizia de atribuire și comunicarea rezultatului către solicitanți.

Beneficiarii vor fi selectați pe baza criteriilor stabilite în ghidul menționat la punctul I.2. și în limitele bugetului disponibil.

În cazul aprobării de către Comisie, se încheie un acord de grant (în euro) între Comisie și solicitant.

Procedura este strict confidențială.

---

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/14

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/12/09

Programul „Tineretul în acțiune”

Acțiunea 4.4 – Proiecte care încurajează creativitatea și inovarea în sectorul tineretului

2009/C 123/08

1.   OBIECTIVE ȘI DESCRIERE

Prezenta cerere de propuneri este lansată în cadrul subacțiunii 4.4 a programului „Tineretul în acțiune”. În conformitate cu decizia Parlamentului European și a Consiliului referitoare la Anul European al Creativității și Inovării (2009) (1), prezenta cerere de propuneri are ca scop sprijinirea proiectelor care încurajează creativitatea și inovarea în sectorul tineretului

Prezenta cerere de propuneri ia în considerare și propunerile înaintate de către Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor în domeniul competenței mediatice în mediul digital care sunt incluse în Comunicarea Comisiei Europene „O abordare europeană a competenței mediatice în mediul digital” (2). Aceste propuneri stabilesc o abordare europeană a competenței mediatice, la diverse niveluri.

Obiectiv specific

Prezenta cerere de propuneri are ca scop identificarea proiectelor care vizează introducerea, punerea în aplicare și promovarea unor elemente inovatoare și calitative în educația non-formală și munca în domeniul tineretului.

Astfel de elemente inovatoare și calitative pot fi legate de:

| — | conținutul activităților propuse; și/sau |
| --- | --- |

—

conținutul activităților propuse; și/sau

| — | metodele utilizate în vederea desfășurării activităților, pe baza unor abordări noi în domeniul educației non-formale și tineretului. |
| --- | --- |

—

metodele utilizate în vederea desfășurării activităților, pe baza unor abordări noi în domeniul educației non-formale și tineretului.

Teme prioritare

În 2009, prezenta cerere de propuneri va acorda prioritate proiectelor care se axează pe următoarele teme:

| (a) | competența mediatică a tinerilor |
| --- | --- |

(a)

competența mediatică a tinerilor

| (b) | munca în domeniul tineretului online |
| --- | --- |

(b)

munca în domeniul tineretului online

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură este responsabilă pentru punerea în aplicare a prezentei cereri de propuneri.

2.   SOLICITANȚI ELIGIBILI

Cererile trebuie depuse de către organizații non-profit. Aceste organizații pot fi:

| — | rețele și organizații neguvernamentale (ONG-uri); |
| --- | --- |

—

rețele și organizații neguvernamentale (ONG-uri);

| — | organisme publice. |
| --- | --- |

—

organisme publice.

Același criteriu se aplică organizațiilor partenere.

Solicitanții trebuie să fie – la momentul la care depun propunerea – înregistrați legal de cel puțin 2 ani în una dintre țările care participă la program. Țările care participă la program sunt următoarele:

| — | statele membre ale Uniunii Europene
   (3): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene
   (3): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit;

| — | țările din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) care sunt semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein și Norvegia; |
| --- | --- |

—

țările din Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS) care sunt semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein și Norvegia;

| — | țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării lor la programele Uniunii Europene: Turcia. |
| --- | --- |

—

țările candidate pentru care s-a stabilit o strategie de preaderare în conformitate cu principiile generale și termenii și condițiile generale prevăzute în acordurile cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării lor la programele Uniunii Europene: Turcia.

Proiectele trebuie să implice parteneri din cel puțin patru țări diferite care participă la program (inclusiv organizația solicitantă), dintre care cel puțin una trebuie să fie stat membru al Uniunii Europene.

Persoanele fizice nu pot solicita o subvenție în temeiul prezentei cereri de propuneri.

3.   ACȚIUNI ELIGIBILE

Proiectele trebuie să conțină activități fără scop lucrativ și să se refere la domeniul tineretului și educației non-formale.

Proiectele trebuie să fie demarate între 1 decembrie 2009 și 31 martie 2010.

Durata minimă a proiectelor trebuie să fie de 12 luni, iar cea maximă de 18 luni.

4.   CRITERII DE ATRIBUIRE

Propunerile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

Criterii calitative

Criteriile calitative vor reprezenta 90 % din punctele disponibile în cadrul procedurii de evaluare.

Vor fi luate în considerare următoarele criterii calitative:

| — | Relevanța proiectului în raport cu obiectivele și prioritățile programului (40 %) |
| --- | --- |

—

Relevanța proiectului în raport cu obiectivele și prioritățile programului (40 %)

| — | Calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le conține (50 %) |
| --- | --- |

—

Calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le conține (50 %)

Criterii cantitative

Criteriile cantitative vor reprezenta 10 % din punctele disponibile în cadrul procedurii de evaluare.

Vor fi luate în considerare următoarele criterii cantitative:

| — | Profilul și numărul participanților (inclusiv cei cu mai puține posibilități) și al promotorilor implicați în proiect (10 %) |
| --- | --- |

—

Profilul și numărul participanților (inclusiv cei cu mai puține posibilități) și al promotorilor implicați în proiect (10 %)

5.   BUGET

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor în baza prezentei cereri de propuneri este estimat la 1 200 000 EUR.

Sprijinul financiar din partea agenției nu poate fi acordat pentru mai mult de 65 % din totalul cheltuielilor eligibile ale unui proiect. Subvenția maximă totală nu poate depăși 100 000 EUR.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   TERMENUL DE DEPUNERE A CERERILOR

Cererile trebuie trimise cel târziu până la 30 Septembrie 2009 la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei; |
| --- | --- |

—

prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei;

| — | printr-o companie de curierat rapid, data primirii de către compania respectivă fiind considerată dovadă a expedierii (vă rugăm să includeți o copie a chitanței în formularul de cerere). |
| --- | --- |

—

printr-o companie de curierat rapid, data primirii de către compania respectivă fiind considerată dovadă a expedierii (vă rugăm să includeți o copie a chitanței în formularul de cerere).

Vor fi acceptate numai cererile depuse pe formularul corect, completate și datate în mod corespunzător, incluzând un bilanț bugetar (venituri/cheltuieli) și trimise într-un singur exemplar (documentul original). Cererile trebuie semnate de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

Nu vor fi luate în considerare cererile care nu sunt trimise în termenul specificat.

Vor fi respinse cererile trimise prin fax sau prin e-mail.

7.   INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Textul complet al orientărilor adresate solicitanților, precum și formularele de cerere, se găsesc la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

sau pot fi solicitate în scris la:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Cererile de subvenții trebuie să utilizeze formularul de cerere conceput special în acest scop și să conțină toate anexele și informațiile necesare.

---

(1)  Decizia 1350/2008/CE din 16 decembrie 2008 (JO L 348/115, 24.12.2008, p. 115).

(2)  COM(2007) 833 final din 20.12.2007.

(3)  Persoanele din țările și teritoriile de peste mări și, dacă este cazul, instituțiile publice sau private din acele țări și teritorii sunt eligibile în cadrul programului „Tineretul în acțiune” în funcție de regulile programului și regulile care se aplică în statul membru cu care acestea au legături. Lista acestor țări și teritorii de peste mări este prezentată în anexa 1A la Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”) JO L 314, 30.11.2001.

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 3.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 123/17

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general: EPSO/AD/176/09 în vederea recrutării de interpreți de conferință (AD 5/AD 7) de limbă finlandeză.

Anunțul de concurs se publică exclusiv în limba finlandeză în Jurnalul Oficial C 123 A din 3 iunie 2009.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

---