# Europos Sąjungos L 20/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 20 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 20

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/147, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciromazino, topramezono ir triflumizolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/148, kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198 | 26 |
| | * | 2023 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/149, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  ) | 30 |
| | * | 2023 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/150, kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai (
  1
  ) | 33 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/151 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo | 41 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. sausio 20 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/147, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciromazino, topramezono ir triflumizolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai (
  1
  )

1

1

*

2023 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/148, kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198

26

*

2023 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/149, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (
  1
  )

1

30

*

2023 m. sausio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/150, kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai (
  1
  )

1

33

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/151 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 20/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/147

2023 m. sausio 20 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciromazino, topramezono ir triflumizolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 18 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo A dalyje nustatyta didžiausia leidžiamoji ciromazino, topramezono ir triflumizolo liekanų koncentracija (toliau – DLK), priklausomai nuo produkto; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo A dalyje nustatyta didžiausia leidžiamoji ciromazino, topramezono ir triflumizolo liekanų koncentracija (toliau – DLK), priklausomai nuo produkto;

| (2) | Ciromazino kaip augalų apsaugos produktų veikliosios medžiagos patvirtinimas nustojo galioti 2019 m. gruodžio 31 d., ir paraiškų dėl jo galiojimo pratęsimo nebuvo pateikta; tačiau ciromazinas taip pat yra farmakologiškai aktyvi veterinarinių vaistų medžiaga, ir šios medžiagos DLK avių produktuose (išskyrus pieną) nustatyta remiantis Komisijos reglamente (ES) Nr. 37/2010 (2) pateiktomis Europos vaistų vertinimo agentūros rekomendacijomis (3). Siekiant apimti poveikį avims, susijusį su ciromazino naudojimu veterinariniuose vaistuose, ši DLK turėtų būti palikta tokia, kokia dabar yra nustatyta. Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su to reglamento 17 straipsniu tikslinga iš to reglamento II priedo išbraukti atitinkamas ciromazino DLK vertes, nustatytas visiems kitiems produktams; |
| --- | --- |

(2)

Ciromazino kaip augalų apsaugos produktų veikliosios medžiagos patvirtinimas nustojo galioti 2019 m. gruodžio 31 d., ir paraiškų dėl jo galiojimo pratęsimo nebuvo pateikta; tačiau ciromazinas taip pat yra farmakologiškai aktyvi veterinarinių vaistų medžiaga, ir šios medžiagos DLK avių produktuose (išskyrus pieną) nustatyta remiantis Komisijos reglamente (ES) Nr. 37/2010 (2) pateiktomis Europos vaistų vertinimo agentūros rekomendacijomis (3). Siekiant apimti poveikį avims, susijusį su ciromazino naudojimu veterinariniuose vaistuose, ši DLK turėtų būti palikta tokia, kokia dabar yra nustatyta. Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su to reglamento 17 straipsniu tikslinga iš to reglamento II priedo išbraukti atitinkamas ciromazino DLK vertes, nustatytas visiems kitiems produktams;

| (3) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atliko veikliosios medžiagos pesticido topramezono keliamos rizikos, susijusios su pareiškėjo 2014 m. pasiūlyta naudojimo paskirtimi, vertinimą (4). 2020 m. visos paraiškos dėl veikliosios medžiagos topramezono patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo atsiimtos, o patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra baigta nepatvirtinus topramezono (5). Panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra topramezono, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su to reglamento 17 straipsniu tikslinga to reglamento III priedo A dalyje nustatytą topramezono DLK sumažinti iki aptikimo ribos ir atitinkamas aptikimo ribas įtraukti į to reglamento V priedo sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atliko veikliosios medžiagos pesticido topramezono keliamos rizikos, susijusios su pareiškėjo 2014 m. pasiūlyta naudojimo paskirtimi, vertinimą (4). 2020 m. visos paraiškos dėl veikliosios medžiagos topramezono patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo atsiimtos, o patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra baigta nepatvirtinus topramezono (5). Panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra topramezono, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su to reglamento 17 straipsniu tikslinga to reglamento III priedo A dalyje nustatytą topramezono DLK sumažinti iki aptikimo ribos ir atitinkamas aptikimo ribas įtraukti į to reglamento V priedo sąrašą;

| (4) | triflumizolo patvirtinimas nustojo galioti 2020 m. birželio 30 d., ir paraiškų dėl jo galiojimo pratęsimo nebuvo pateikta. Panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra triflumizolo, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su to reglamento 17 straipsniu tikslinga to reglamento II priede nustatytą triflumizolo DLK sumažinti iki aptikimo ribos ir atitinkamas aptikimo ribas įtraukti į to reglamento V priedo sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

triflumizolo patvirtinimas nustojo galioti 2020 m. birželio 30 d., ir paraiškų dėl jo galiojimo pratęsimo nebuvo pateikta. Panaikinti visi galiojantys augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra triflumizolo, registracijos liudijimai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su to reglamento 17 straipsniu tikslinga to reglamento II priede nustatytą triflumizolo DLK sumažinti iki aptikimo ribos ir atitinkamas aptikimo ribas įtraukti į to reglamento V priedo sąrašą;

| (5) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pritaikyti tam tikras aptikimo ribas. Dėl visų veikliųjų medžiagų, kurioms taikomas šis reglamentas, tos laboratorijos pasiūlė analitiškai įmanomas konkretaus produkto aptikimo ribas; |
| --- | --- |

(5)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pritaikyti tam tikras aptikimo ribas. Dėl visų veikliųjų medžiagų, kurioms taikomas šis reglamentas, tos laboratorijos pasiūlė analitiškai įmanomas konkretaus produkto aptikimo ribas;

| (6) | per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta; |
| --- | --- |

(6)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujos DLK su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | kalbant apie visas veikliąsias medžiagas, kurioms taikomas šis reglamentas, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šis reglamentas neturėtų būti taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba į ją importuoti prieš pradedant taikyti pakeistas DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis; |
| --- | --- |

(8)

kalbant apie visas veikliąsias medžiagas, kurioms taikomas šis reglamentas, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti, šis reglamentas neturėtų būti taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba į ją importuoti prieš pradedant taikyti pakeistas DLK ir kuriais, remiantis turima informacija, užtikrinamas aukštas vartotojų apsaugos lygis;

| (9) | prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių reikalavimų;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo pagaminti Sąjungoje arba importuoti į Sąjungą iki 2023 m. rugpjūčio 12 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas praėjus šešiems mėnesiams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

(3)  
  Summary report of the Committee for veterinary medicinal products. Europos vaistų, veterinarinių vaistų ir patikrų vertinimo agentūra (angl. European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Veterinary Medicines and Inspections). EMEA/MRL/606/99-Final. 1999 m. birželio mėn.

3

Summary report of the Committee for veterinary medicinal products.

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Veterinary Medicines and Inspections

(4)  Europos maisto saugos tarnyba, 2014 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone. EFSA Journal 2014;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone. EFSA Journal

(5)  
  2021 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/79, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepatvirtinama veiklioji medžiaga topramezonas (OL L 29, 2021 1 28, p. 8).

5

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | ciromazinui skirta skiltis pakeičiama taip:

  „
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)








  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Ciromazinas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita (2) | |
| 0120000 | Medžių riešutai | |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita (2) | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita (2) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | |
| 0140010 | Abrikosai | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | |
| 0140030 | Persikai | |
| 0140040 | Slyvos | |
| 0140990 | Kita (2) | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

ciromazinui skirta skiltis pakeičiama taip:

„
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Ciromazinas

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01
   ((*))

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita (2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita (2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0,01
   ((*))

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,02
   ((*))

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,01
   ((*))

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,02
   ((*))

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,1  ((*))

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

0,1  ((*))

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,1  ((*))

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,1  ((*))

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,1  ((*))

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,1  ((*))

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,1  ((*))

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,1  ((*))

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,1  ((*))

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,1  ((*))

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,1  ((*))

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01
   ((*))

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,01  ((*))

1011020

Riebalai

0,01  ((*))

1011030

Kepenys

0,05
   ((*))

1011040

Inkstai

0,01  ((*))

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01  ((*))

1011990

Kita (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,01  ((*))

1012020

Riebalai

0,01  ((*))

1012030

Kepenys

0,05
   ((*))

1012040

Inkstai

0,01  ((*))

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01  ((*))

1012990

Kita (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

0,3 (+)

1013010

Raumenys

(+)

1013020

Riebalai

(+)

1013030

Kepenys

(+)

1013040

Inkstai

(+)

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

(+)

1013990

Kita (2)

(+)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,01  ((*))

1014020

Riebalai

0,01  ((*))

1014030

Kepenys

0,05
   ((*))

1014040

Inkstai

0,01  ((*))

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01  ((*))

1014990

Kita (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,01  ((*))

1015020

Riebalai

0,01  ((*))

1015030

Kepenys

0,05
   ((*))

1015040

Inkstai

0,01  ((*))

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01  ((*))

1015990

Kita (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

0,01  ((*))

1016020

Riebalai

0,01  ((*))

1016030

Kepenys

0,05
   ((*))

1016040

Inkstai

0,01  ((*))

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01  ((*))

1016990

Kita (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,01  ((*))

1017020

Riebalai

0,01  ((*))

1017030

Kepenys

0,05
   ((*))

1017040

Inkstai

0,01  ((*))

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01  ((*))

1017990

Kita (2)

1020000

Pienas

0,01  ((*))

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,05
   ((*))

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  ((*))

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  ((*))

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  ((*))

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  ((*))

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Ciromazinas

veterinarinių vaistų DLK

1013000 c) avių

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990 Kita (2)“

| b) | triflumizolui skirta skiltis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

triflumizolui skirta skiltis išbraukiama;

| 2) | III priedo A dalyje topramezonui skirta skiltis išbraukiama; |
| --- | --- |

2)

III priedo A dalyje topramezonui skirta skiltis išbraukiama;

| 3) | V priede įterpiamos šios topramezonui ir triflumizolui skirtos skiltys:

  „
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)









  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (2) | Topramezonas (BAS 670H) | Triflumizolas: triflumizolas ir metabolitas FM-6-1(N-(4-chlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidinas), išreikštas kaip triflumizolas (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | | |
| 0110010 | Greipfrutai | | |
| 0110020 | Apelsinai | | |
| 0110030 | Citrinos | | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | |
| 0110050 | Mandarinai | | |
| 0110990 | Kita (2) | | |
| 0120000 | Medžių riešutai | | |
| 0120010 | Migdolai | | |
| 0120020 | Bertoletijos | | |
| 0120030 | Anakardžiai | | |
| 0120040 | Kaštainiai | | |
| 0120050 | Kokosai | | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | |
| 0120070 | Makadamijos | | |
| 0120080 | Karijos | | |
| 0120090 | Pinijos | | |
| 0120100 | Pistacijos | | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | |
| 0120990 | Kita (2) | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | | |
| 0130010 | Obuoliai | | |
| 0130020 | Kriaušės | | |
| 0130030 | Svarainiai | | |
| 0130040 | Šliandros | | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | |
| 0130990 | Kita (2) | | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | | |
| 0140010 | Abrikosai | | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | |
| 0140030 | Persikai | | |
| 0140040 | Slyvos | | |
| 0140990 | Kita (2) | | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

3)

V priede įterpiamos šios topramezonui ir triflumizolui skirtos skiltys:

„
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (2)

Topramezonas (BAS 670H)

Triflumizolas: triflumizolas ir metabolitas FM-6-1(N-(4-chlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidinas), išreikštas kaip triflumizolas (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusiniai vaisiai

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita (2)

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita (2)

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita (2)

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita (2)

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0220990

Kita (2)

0230000

Vaisinės daržovės

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita (2)

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita (2)

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita (2)

0260000

Ankštinės daržovės

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita (2)

0270000

Stiebinės daržovės

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita (2)

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai

0300990

Kita (2)

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita (2)

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita (2)

0500000

GRŪDAI

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0640000

Kakavos pupelės

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0700000

APYNIAI

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita (2)

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

0,01  ((*))

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,01  ((*))

1011020

Riebalai

0,01
   ((*))

1011030

Kepenys

0,005
   ((*))

1011040

Inkstai

0,01
   ((*))

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1011990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,01  ((*))

1012020

Riebalai

0,01
   ((*))

1012030

Kepenys

0,005
   ((*))

1012040

Inkstai

0,01
   ((*))

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1012990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,01  ((*))

1013020

Riebalai

0,01
   ((*))

1013030

Kepenys

0,005
   ((*))

1013040

Inkstai

0,01
   ((*))

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1013990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,01  ((*))

1014020

Riebalai

0,01
   ((*))

1014030

Kepenys

0,005
   ((*))

1014040

Inkstai

0,01
   ((*))

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1014990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,01  ((*))

1015020

Riebalai

0,01
   ((*))

1015030

Kepenys

0,005
   ((*))

1015040

Inkstai

0,01
   ((*))

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1015990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

0,01  ((*))

1016020

Riebalai

0,01
   ((*))

1016030

Kepenys

0,005
   ((*))

1016040

Inkstai

0,01
   ((*))

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1016990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,01  ((*))

1017020

Riebalai

0,01
   ((*))

1017030

Kepenys

0,005
   ((*))

1017040

Inkstai

0,01
   ((*))

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,01
   ((*))

1017990

Kita (2)

0,01
   ((*))

1020000

Pienas

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Triflumizolas: triflumizolas ir metabolitas FM-6-1(N-(4-chlor-2-trifluormetilfenil)-n-propoksiacetamidinas), išreikštas kaip triflumizolas (R) (F)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: triflumizolas – kodas 100000, išskyrus 1040000: triflumizolas (F)

(F) Tirpus riebaluose“

---

((*))  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

((*))  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(2)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

---

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 20/26

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/148

2023 m. sausio 20 d.

kuriuo tenkinamas prašymas suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą taikant importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatytas galutines antidempingo priemones ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1198

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas),

atsižvelgdama į 2019 m. liepos 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1198, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims nustatomas galutinis antidempingo muitas, (2) ypač į jo 2 straipsnį,

kadangi:

A.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 412/2013 (3) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą. |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 412/2013 (3) (toliau – pradinis reglamentas) Taryba į Sąjungą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminiams stalo ir virtuvės reikmenims (toliau – nagrinėjamasis produktas) nustatė galutinį antidempingo muitą.

3

| (2) | 2019 m. liepos 12 d., atlikusi priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1198 pratęsė pradiniu reglamentu nustatytų priemonių taikymą dar penkeriems metams. |
| --- | --- |

(2)

2019 m. liepos 12 d., atlikusi priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1198 pratęsė pradiniu reglamentu nustatytų priemonių taikymą dar penkeriems metams.

| (3) | 2019 m. lapkričio 28 d., atlikusi priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2131 (4) iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) 2019/1198. |
| --- | --- |

(3)

2019 m. lapkričio 28 d., atlikusi priemonių vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį, Komisija Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2131 (4) iš dalies pakeitė Reglamentą (ES) 2019/1198.

4

| (4) | Atliekant pradinį tyrimą, pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantys gamintojai. |
| --- | --- |

(4)

Atliekant pradinį tyrimą, pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį tyrimui buvo atrinkti Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) eksportuojantys gamintojai.

| (5) | Komisija iš atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 13,1–18,3 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 17,9 % muito norma. Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai išvardyti Reglamento (ES) 2019/1198 I priede, pakeistame Reglamento (ES) 2019/2131 1 priedu. Be to, iš KLR bendrovių, kurios apie save nepranešė arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą, importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatyta visos šalies mastu taikoma 36,1 % muito norma. |
| --- | --- |

(5)

Komisija iš atrinktų KLR eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatė 13,1–18,3 % individualias antidempingo muito normas. Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams buvo nustatyta 17,9 % muito norma. Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai išvardyti Reglamento (ES) 2019/1198 I priede, pakeistame Reglamento (ES) 2019/2131 1 priedu. Be to, iš KLR bendrovių, kurios apie save nepranešė arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą, importuojamam nagrinėjamajam produktui nustatyta visos šalies mastu taikoma 36,1 % muito norma.

| (6) | Pagal Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnį to reglamento I priedas gali būti iš dalies keičiamas naujam eksportuojančiam gamintojui nustatant neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą, t. y. 17,9 % vidutinę svertinę muito normą, jeigu tas naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad:






  a) | laikotarpiu, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, t. y. 2011 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto; |
| --- | --- | --- |

(6)

Pagal Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnį to reglamento I priedas gali būti iš dalies keičiamas naujam eksportuojančiam gamintojui nustatant neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą, t. y. 17,9 % vidutinę svertinę muito normą, jeigu tas naujas KLR eksportuojantis gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad:

a)

laikotarpiu, kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, t. y. 2011 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), į Sąjungą neeksportavo nagrinėjamojo produkto;

| b) | nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, ir |
| --- | --- |

b)

nėra susijęs su jokiu KLR eksportuotoju ar gamintoju, kuriam taikomos pradiniu reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, ir

| c) | faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį. |
| --- | --- |

c)

faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį.

B.   PRAŠYMAI SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

PRAŠYMAI SUTEIKTI NAUJOJO EKSPORTUOJANČIO GAMINTOJO STATUSĄ

| (7) | 2020 m. spalio 30 d. bendrovė „Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.“ (toliau – „Jinde“ arba pareiškėjas) pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą ir atitinkamai jai nustatyti neatrinktoms KLR bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą 17,9 % muito normą, nurodydama, kad ji įvykdė visas tris Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje nustatytas sąlygas. |
| --- | --- |

(7)

2020 m. spalio 30 d. bendrovė „Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.“ (toliau – „Jinde“ arba pareiškėjas) pateikė Komisijai prašymą suteikti naujojo eksportuojančio gamintojo statusą ir atitinkamai jai nustatyti neatrinktoms KLR bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą 17,9 % muito normą, nurodydama, kad ji įvykdė visas tris Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje nustatytas sąlygas.

| (8) | Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas atitiko naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas, Komisija pirmiausia pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jis įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. |
| --- | --- |

(8)

Siekdama nustatyti, ar pareiškėjas atitiko naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas, Komisija pirmiausia pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir paprašė pateikti įrodymų, kad jis įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas.

| (9) | Išnagrinėjusi klausimyno atsakymus 2021 m. balandžio 6 d. Komisija paprašė papildomos informacijos ir patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos pareiškėjas pateikė. |
| --- | --- |

(9)

Išnagrinėjusi klausimyno atsakymus 2021 m. balandžio 6 d. Komisija paprašė papildomos informacijos ir patvirtinamųjų dokumentų, kuriuos pareiškėjas pateikė.

| (10) | Komisija siekė patikrinti visą informaciją, kurią manė esant reikalingą nustatant, ar pareiškėjas įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus įrodymus ir ieškojo informacijos įvairiose internetinėse duomenų bazėse, įskaitant „Orbis“ (5) ir „Qichacha“ (6). Tuo pat metu Komisija pranešė Sąjungos pramonei apie pareiškėjo prašymą ir paragino ją prireikus pateikti pastabų. Sąjungos pramonė pateikė pastabų dėl to, ar pareiškėjas laikosi Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

(10)

Komisija siekė patikrinti visą informaciją, kurią manė esant reikalingą nustatant, ar pareiškėjas įvykdė naujojo eksportuojančio gamintojo statuso suteikimo sąlygas. Šiuo tikslu Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus įrodymus ir ieškojo informacijos įvairiose internetinėse duomenų bazėse, įskaitant „Orbis“ (5) ir „Qichacha“ (6). Tuo pat metu Komisija pranešė Sąjungos pramonei apie pareiškėjo prašymą ir paragino ją prireikus pateikti pastabų. Sąjungos pramonė pateikė pastabų dėl to, ar pareiškėjas laikosi Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos.

5

6

C.   PRAŠYMO ANALIZĖ

PRAŠYMO ANALIZĖ

| (11) | Dėl Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą pradiniu tiriamuoju laikotarpiu, per tyrimą Komisija nustatė, kad tuo laikotarpiu pareiškėjas iš tikrųjų į Sąjungą neeksportavo. Bendrovė „Jinde“ įsteigta 1995 m. gruodžio mėn. ir eksportuoja nuo pat įsteigimo. Tačiau jos pardavimo apskaitos žurnale nėra duomenų apie eksporto į Sąjungą sandorius pradiniu tiriamuoju laikotarpiu. Be to, „Jinde“ apskaitos knygos tuo laikotarpiu atitiko pateiktas finansines ataskaitas ir nebuvo jokių ženklų ar papildomų įrodymų, kad pareiškėjas nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą eksportavo iki 2012 m. sausio mėn., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. Sąjungos pramonė savo pirminėse pastabose pabrėžė, kad pareiškėjas nuo pat įsteigimo 1995 m. dalyvavo eksporto veikloje, tačiau nepateikė jokių įrodymų, kad „Jinde“ netenkino Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos. Todėl yra pakankamai įrodymų, kad pareiškėjas pradiniu tiriamuoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto į Sąjungą neeksportavo. |
| --- | --- |

(11)

Dėl Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą pradiniu tiriamuoju laikotarpiu, per tyrimą Komisija nustatė, kad tuo laikotarpiu pareiškėjas iš tikrųjų į Sąjungą neeksportavo. Bendrovė „Jinde“ įsteigta 1995 m. gruodžio mėn. ir eksportuoja nuo pat įsteigimo. Tačiau jos pardavimo apskaitos žurnale nėra duomenų apie eksporto į Sąjungą sandorius pradiniu tiriamuoju laikotarpiu. Be to, „Jinde“ apskaitos knygos tuo laikotarpiu atitiko pateiktas finansines ataskaitas ir nebuvo jokių ženklų ar papildomų įrodymų, kad pareiškėjas nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą eksportavo iki 2012 m. sausio mėn., t. y. po pradinio tiriamojo laikotarpio. Sąjungos pramonė savo pirminėse pastabose pabrėžė, kad pareiškėjas nuo pat įsteigimo 1995 m. dalyvavo eksporto veikloje, tačiau nepateikė jokių įrodymų, kad „Jinde“ netenkino Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio a punkte nustatytos sąlygos. Todėl yra pakankamai įrodymų, kad pareiškėjas pradiniu tiriamuoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto į Sąjungą neeksportavo.

| (12) | Dėl Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas nėra susijęs su jokiais eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos Reglamentu (ES) 2019/1198 nustatytos antidempingo priemonės, per tyrimą Komisija nustatė, kad „Jinde“ nebuvo susijusi su jokiais Kinijos eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos antidempingo priemonės. Remiantis „Qichacha“ duomenimis, „Jinde“ akcininkai (be pačios „Jinde“) turi trijų bendrovių akcijų; nė vienai iš jų Reglamentu (ES) 2019/1198 nustatytos antidempingo priemonės netaikomos. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą. |
| --- | --- |

(12)

Dėl Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas nėra susijęs su jokiais eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos Reglamentu (ES) 2019/1198 nustatytos antidempingo priemonės, per tyrimą Komisija nustatė, kad „Jinde“ nebuvo susijusi su jokiais Kinijos eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos antidempingo priemonės. Remiantis „Qichacha“ duomenimis, „Jinde“ akcininkai (be pačios „Jinde“) turi trijų bendrovių akcijų; nė vienai iš jų Reglamentu (ES) 2019/1198 nustatytos antidempingo priemonės netaikomos. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą.

| (13) | Dėl Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio c punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį, per tyrimą Komisija nustatė, kad pareiškėjas į Sąjungą eksportavo nagrinėjamąjį produktą 2019 m., taigi po pradinio tiriamojo laikotarpio. Pareiškėjas pateikė sąskaitą faktūrą, pirkimo užsakymą, muitinio įforminimo dokumentus, konosamentą ir mokėjimo kvitą už 2019 m. Prancūzijos bendrovės pateiktą užsakymą. Be šios siuntos 2012–2019 m. į Prancūziją buvo vežamos ir kitos nagrinėjamojo produkto siuntos, kurių patvirtinamuosius dokumentus pareiškėjas taip pat pateikė. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą. |
| --- | --- |

(13)

Dėl Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnio c punkte nustatytos sąlygos, kad pareiškėjas faktiškai nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą po pradinio tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį jo kiekį, per tyrimą Komisija nustatė, kad pareiškėjas į Sąjungą eksportavo nagrinėjamąjį produktą 2019 m., taigi po pradinio tiriamojo laikotarpio. Pareiškėjas pateikė sąskaitą faktūrą, pirkimo užsakymą, muitinio įforminimo dokumentus, konosamentą ir mokėjimo kvitą už 2019 m. Prancūzijos bendrovės pateiktą užsakymą. Be šios siuntos 2012–2019 m. į Prancūziją buvo vežamos ir kitos nagrinėjamojo produkto siuntos, kurių patvirtinamuosius dokumentus pareiškėjas taip pat pateikė. Todėl pareiškėjas tenkino šią sąlygą.

| (14) | Taigi pareiškėjas tenkina visas tris sąlygas, kad jam būtų suteiktas naujojo eksportuojančio gamintojo statusas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje, todėl prašymas turėtų būti priimtas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas 17,9 % antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms. |
| --- | --- |

(14)

Taigi pareiškėjas tenkina visas tris sąlygas, kad jam būtų suteiktas naujojo eksportuojančio gamintojo statusas, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2019/1198 2 straipsnyje, todėl prašymas turėtų būti priimtas. Atitinkamai pareiškėjui turėtų būti taikomas 17,9 % antidempingo muitas, nustatytas per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms.

D.   FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

FAKTŲ ATSKLEIDIMAS

| (15) | Pareiškėjui ir Sąjungos pramonei buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis nuspręsta, kad „Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.“ tikslinga taikyti per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą antidempingo muito normą. |
| --- | --- |

(15)

Pareiškėjui ir Sąjungos pramonei buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis nuspręsta, kad „Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.“ tikslinga taikyti per pradinį tyrimą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą antidempingo muito normą.

| (16) | Šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas ir Sąjungos pramonė pateikė pastabų. |
| --- | --- |

(16)

Šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas ir Sąjungos pramonė pateikė pastabų.

| (17) | Atskleidus faktus Sąjungos pramonė teigė, kad pagal teisės aktus reikalaujama pateikti audituotas Kinijos užsienio investicijų bendrovių, įskaitant pareiškėją, finansines ataskaitas. Be to, Sąjungos pramonė paprašė nurodyti susijusios bendrovės pavadinimą, kad galėtų pateikti pastabų dėl susijusios bendrovės verslo veiklos. |
| --- | --- |

(17)

Atskleidus faktus Sąjungos pramonė teigė, kad pagal teisės aktus reikalaujama pateikti audituotas Kinijos užsienio investicijų bendrovių, įskaitant pareiškėją, finansines ataskaitas. Be to, Sąjungos pramonė paprašė nurodyti susijusios bendrovės pavadinimą, kad galėtų pateikti pastabų dėl susijusios bendrovės verslo veiklos.

| (18) | Komisija patikrino pareiškėjo pateiktą informaciją apie tai, ar pagal taikomus teisės aktus buvo reikalaujama pateikti audituotas Kinijos užsienio investicijų bendrovių finansines ataskaitas. 2009 m. Raopingo apskrities valstybinio mokesčių biuro Čaodžou miesto Čiandongo mokesčių skyrius pateikė pareiškėjui pranešimą, kuriuo pareiškėjas atleidžiamas nuo pareigos pateikti audituotas ataskaitas. Todėl Komisija nustatė, kad nei prieš pradinį tiriamąjį laikotarpį, nei po jo privalomo reikalavimo nebuvo. Be to, Komisija Sąjungos pramonei nurodė su pareiškėju susijusios bendrovės pavadinimą. Kitų pastabų negauta. |
| --- | --- |

(18)

Komisija patikrino pareiškėjo pateiktą informaciją apie tai, ar pagal taikomus teisės aktus buvo reikalaujama pateikti audituotas Kinijos užsienio investicijų bendrovių finansines ataskaitas. 2009 m. Raopingo apskrities valstybinio mokesčių biuro Čaodžou miesto Čiandongo mokesčių skyrius pateikė pareiškėjui pranešimą, kuriuo pareiškėjas atleidžiamas nuo pareigos pateikti audituotas ataskaitas. Todėl Komisija nustatė, kad nei prieš pradinį tiriamąjį laikotarpį, nei po jo privalomo reikalavimo nebuvo. Be to, Komisija Sąjungos pramonei nurodė su pareiškėju susijusios bendrovės pavadinimą. Kitų pastabų negauta.

| (19) | Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Į Reglamento (ES) 2019/1198, kuris pakeistas Reglamentu (ES) 2019/2131, 1 priede pateiktą neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių sąrašą įtraukiama ši bendrovė:

| Bendrovė | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Bendrovė

Papildomas TARIC kodas

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  OL L 189, 2019 7 15, p. 8.

2

(3)  
  OL L 131, 2013 5 15, p. 1.

3

(4)  
  OL L 321, 2019 12 12, p. 139.

4

(5)  
  „Orbis“ yra pasaulinė įmonių informacijos teikėja, apimanti daugiau kaip 220 mln. įmonių visame pasaulyje. Joje daugiausia pateikiama standartizuota informacija apie privačias įmones ir įmonių struktūras.

5

(6)  
  „Qichacha“ yra privati pelno siekianti Kinijos duomenų bazė, kuri vartotojams ir (arba) specialistams teikia verslo duomenis, informaciją apie kreditus ir Kinijoje įsikūrusių privačių ir valstybinių įmonių analizę.

6

---

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 20/30

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/149

2023 m. sausio 20 d.

kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nepratęsiamas veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį ir 78 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2008/108/EB (2) veiklioji medžiaga benfluralinas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2008/108/EB (2) veiklioji medžiaga benfluralinas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. vasario 28 d.;

| (4) | paraiška dėl veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta valstybei narei ataskaitos rengėjai Norvegijai ir antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei Nyderlandams pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(4)

paraiška dėl veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta valstybei narei ataskaitos rengėjai Norvegijai ir antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei Nyderlandams pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

| (5) | pareiškėjai valstybei narei ataskaitos rengėjai, antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjai valstybei narei ataskaitos rengėjai, antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) pateikė papildomus dokumentų rinkinius, kurių reikalaujama pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

| (6) | valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą ir 2017 m. rugpjūčio 28 d. pateikė jį Tarnybai ir Komisijai. Patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projekte Norvegija pasiūlė nepratęsti benfluralino patvirtinimo galiojimo; |
| --- | --- |

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą ir 2017 m. rugpjūčio 28 d. pateikė jį Tarnybai ir Komisijai. Patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projekte Norvegija pasiūlė nepratęsti benfluralino patvirtinimo galiojimo;

| (7) | Tarnyba viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką. Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą taip pat išplatino pareiškėjams ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, ir pradėjo viešas konsultacijas dėl šio vertinimo. Tarnyba gautas pastabas persiuntė Komisijai; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką. Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą taip pat išplatino pareiškėjams ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, ir pradėjo viešas konsultacijas dėl šio vertinimo. Tarnyba gautas pastabas persiuntė Komisijai;

| (8) | 2019 m. rugsėjo 27 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad benfluralinas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

(8)

2019 m. rugsėjo 27 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad benfluralinas atitinka patvirtinimo kriterijus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje;

| (9) | savo išvadoje Tarnyba nustatė keletą susirūpinimą keliančių klausimų. Visų pirma ji nustatė, kad didelį susirūpinimą kelia ilgalaikė rizika paukščiams ir žinduoliams, įskaitant antrinio sliekais mintančių paukščių ir žinduolių apsinuodijimo riziką. Be to, Tarnyba nustatė, kad didelį susirūpinimą kelia benfluralino (net ir taikant rizikos mažinimo priemones) ir metabolitų 371R ir 372R keliama ilgalaikė rizika vandens organizmams. Galiausiai ji nurodė, kad negalima atmesti galimybės, kad priemaiša yra genotoksiška, nes techninė specifikacija, įskaitant šios priemaišos koncentraciją, nebuvo patvirtinta toksikologiniu vertinimu; |
| --- | --- |

(9)

savo išvadoje Tarnyba nustatė keletą susirūpinimą keliančių klausimų. Visų pirma ji nustatė, kad didelį susirūpinimą kelia ilgalaikė rizika paukščiams ir žinduoliams, įskaitant antrinio sliekais mintančių paukščių ir žinduolių apsinuodijimo riziką. Be to, Tarnyba nustatė, kad didelį susirūpinimą kelia benfluralino (net ir taikant rizikos mažinimo priemones) ir metabolitų 371R ir 372R keliama ilgalaikė rizika vandens organizmams. Galiausiai ji nurodė, kad negalima atmesti galimybės, kad priemaiša yra genotoksiška, nes techninė specifikacija, įskaitant šios priemaišos koncentraciją, nebuvo patvirtinta toksikologiniu vertinimu;

| (10) | Komisija paprašė pareiškėjų pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų. Be to, remdamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, Komisija paragino pareiškėjus pateikti pastabų dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projekto. Pareiškėjai pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(10)

Komisija paprašė pareiškėjų pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų. Be to, remdamasi Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, Komisija paragino pareiškėjus pateikti pastabų dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos projekto. Pareiškėjai pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (11) | 2021 m. liepos 16 d. Komisija pavedė Tarnybai peržiūrėti poveikio paukščiams, žinduoliams ir vandens organizmams ir jiems keliamos rizikos vertinimus. 2022 m. rugpjūčio 25 d. Tarnyba pateikė Komisijai atnaujintą išvadą (7), kuria patvirtinami ankstesnėse išvadose nustatyti susirūpinimą keliantys aspektai. Komisija paragino pareiškėjus pateikti pastabų dėl peržiūrėtos patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos. Pareiškėjai pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(11)

2021 m. liepos 16 d. Komisija pavedė Tarnybai peržiūrėti poveikio paukščiams, žinduoliams ir vandens organizmams ir jiems keliamos rizikos vertinimus. 2022 m. rugpjūčio 25 d. Tarnyba pateikė Komisijai atnaujintą išvadą (7), kuria patvirtinami ankstesnėse išvadose nustatyti susirūpinimą keliantys aspektai. Komisija paragino pareiškėjus pateikti pastabų dėl peržiūrėtos patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos. Pareiškėjai pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (12) | nepaisant pareiškėjų argumentų, su veikliąja medžiaga ir su metabolitais susijusių susirūpinimą keliančių aspektų pašalinti nepavyko; |
| --- | --- |

(12)

nepaisant pareiškėjų argumentų, su veikliąja medžiaga ir su metabolitais susijusių susirūpinimą keliančių aspektų pašalinti nepavyko;

| (13) | dėl šių priežasčių nebuvo nustatyta, kad yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų, kai bent vienas augalų apsaugos produktas yra naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tikslinga nepratęsti veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimo; |
| --- | --- |

(13)

dėl šių priežasčių nebuvo nustatyta, kad yra laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų, kai bent vienas augalų apsaugos produktas yra naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis. Todėl tikslinga nepratęsti veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimo;

| (14) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | valstybėms narėms turėtų būti skirtas laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra benfluralino, registracijai panaikinti; |
| --- | --- |

(15)

valstybėms narėms turėtų būti skirtas laiko augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra benfluralino, registracijai panaikinti;

| (16) | tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra benfluralino, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip 2024 m. gegužės 12 d.; |
| --- | --- |

(16)

tais atvejais, kai valstybės narės augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra benfluralino, pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį nustato kokį nors lengvatinį laikotarpį, šis laikotarpis turėtų baigtis ne vėliau kaip 2024 m. gegužės 12 d.;

| (17) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2068 (8) benfluralino patvirtinimo galiojimo laikotarpis pratęstas iki 2023 m. vasario 28 d., kad šios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimo laikotarpiui. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo nepratęsimo priimtas iki pratęsto galiojimo pabaigos dienos, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti prieš tą datą; |
| --- | --- |

(17)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2068 (8) benfluralino patvirtinimo galiojimo laikotarpis pratęstas iki 2023 m. vasario 28 d., kad šios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimo laikotarpiui. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo nepratęsimo priimtas iki pratęsto galiojimo pabaigos dienos, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti prieš tą datą;

| (18) | šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnį pateikti dar vieną paraišką dėl benfluralino patvirtinimo; |
| --- | --- |

(18)

šiuo reglamentu nepanaikinama galimybė pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 7 straipsnį pateikti dar vieną paraišką dėl benfluralino patvirtinimo;

| (19) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo nepratęsimas

Veikliosios medžiagos benfluralino patvirtinimo galiojimas nepratęsiamas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimas

Iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalies išbraukiama 188 eilutė (benfluralinas).

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Valstybės narės panaikina augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos benfluralino, registraciją ne vėliau kaip 2023 m. rugpjūčio 12 d.

4 straipsnis

Lengvatinis laikotarpis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 46 straipsnį valstybių narių nustatomas lengvatinis laikotarpis baigiasi 2024 m. gegužės 12 d.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 26 d. Komisijos direktyva 2008/108/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB, kad būtų įtrauktos veikliosios medžiagos – flutolanilas, benfluralinas, fluazinamas, fuberidazolas ir mepikvatas (OL L 317, 2008 11 27, p. 6).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26). Šis reglamentas buvo pakeistas Reglamentu (ES) 2020/1740, tačiau jis toliau taikomas veikliųjų medžiagų: 1) kurių galiojimo patvirtinimo laikotarpis baigiasi iki 2024 m. kovo 27 d.; 2) kurių galiojimo patvirtinimo laikotarpis pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 17 straipsnį 2021 m. kovo 27 d. arba vėliau priimtu reglamentu pratęsiamas iki 2024 m. kovo 27 d. arba vėlesnės datos, galiojimo patvirtinimo pratęsimo procedūrai.

5

(6)  EFSA. 2019 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2019;17(10):5842. 34 p. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(7)  EFSA. 2022 m. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin. EFSA Journal 2022;20(9):7556, 36 p. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(8)  
  2021 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2068, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų benfluralino, dimoksistrobino, fluazinamo, flutolanilo, mekopropo-P, mepikvato, metiramo, oksamilo ir piraklostrobino patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 421, 2021 11 26, p. 25).

8

---

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 20/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/150

2023 m. sausio 20 d.

kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 31 straipsnio 3 dalį, 36 straipsnio 4 dalį ir 42 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos konkrečioms pagal 5 straipsnio 1 dalį į sąrašą įtrauktoms ligoms taikomos taisyklės ir nustatyta, kaip tos taisyklės turi būti taikomos įvairių kategorijų į sąrašą įtrauktoms ligoms. Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad valstybės narės turi nustatyti privalomas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas ir savanoriškas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas, o Komisija turi tokias programas patvirtinti. Tame reglamente taip pat nustatyta, kad Komisija patvirtina arba panaikina valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, nurodytomis to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, neužkrėstos teritorijos statusą; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos konkrečioms pagal 5 straipsnio 1 dalį į sąrašą įtrauktoms ligoms taikomos taisyklės ir nustatyta, kaip tos taisyklės turi būti taikomos įvairių kategorijų į sąrašą įtrauktoms ligoms. Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad valstybės narės turi nustatyti privalomas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas ir savanoriškas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas, o Komisija turi tokias programas patvirtinti. Tame reglamente taip pat nustatyta, kad Komisija patvirtina arba panaikina valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, nurodytomis to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, neužkrėstos teritorijos statusą;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/689 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2016/429 ir nustatomi neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms, jo išlaikymo, sustabdymo ir panaikinimo kriterijai bei valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms skirtų privalomų arba savanoriškų likvidavimo programų patvirtinimo reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/689 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2016/429 ir nustatomi neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms, jo išlaikymo, sustabdymo ir panaikinimo kriterijai bei valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms skirtų privalomų arba savanoriškų likvidavimo programų patvirtinimo reikalavimai;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/620 (3) nustatytos įgyvendinimo taisyklės dėl Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų į sąrašą įtrauktų gyvūnų ligų, susijusios su tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusu arba neskiepijimo nuo jų statusu ir tų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimu. Konkrečiau, jo prieduose išvardytos valstybės narės arba jų zonos ar laikymo vietos, kurioms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas. Dėl kintančios tam tikrų ligų epidemiologinės padėties būtina iš dalies pakeisti tam tikrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedus, kad į sąrašą būtų įtrauktos naujos neužkrėstos valstybės narės ar jų zonos ir iš sąrašo būtų išbrauktos zonos ar laikymo vietos, kuriose patvirtinti ligos protrūkiai arba kuriose nebetenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso išlaikymo sąlygos; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/620 (3) nustatytos įgyvendinimo taisyklės dėl Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų į sąrašą įtrauktų gyvūnų ligų, susijusios su tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusu arba neskiepijimo nuo jų statusu ir tų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimu. Konkrečiau, jo prieduose išvardytos valstybės narės arba jų zonos ar laikymo vietos, kurioms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas. Dėl kintančios tam tikrų ligų epidemiologinės padėties būtina iš dalies pakeisti tam tikrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedus, kad į sąrašą būtų įtrauktos naujos neužkrėstos valstybės narės ar jų zonos ir iš sąrašo būtų išbrauktos zonos ar laikymo vietos, kuriose patvirtinti ligos protrūkiai arba kuriose nebetenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso išlaikymo sąlygos;

| (4) | kelios valstybės narės neseniai kreipėsi į Komisiją, kad daliai jų teritorijos būtų patvirtintas Mycobacterium tuberculosis komplekso (Mycobacterium bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija, Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija, galvijų virusinės diarėjos (GVD) infekcija, mėlynojo liežuvio viruso (MLV) (1–24 serotipų) infekcija ir virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) infekcija neužkrėstos teritorijos statusas. Kelios valstybės narės taip pat pranešė apie pasiutligės viruso infekcijos, MLV infekcijos ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) protrūkius, ir tokia informacija taip pat turi atsispindėti tam tikruose Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 prieduose; |
| --- | --- |

(4)

kelios valstybės narės neseniai kreipėsi į Komisiją, kad daliai jų teritorijos būtų patvirtintas Mycobacterium tuberculosis komplekso (Mycobacterium bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija, Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija, galvijų virusinės diarėjos (GVD) infekcija, mėlynojo liežuvio viruso (MLV) (1–24 serotipų) infekcija ir virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) infekcija neužkrėstos teritorijos statusas. Kelios valstybės narės taip pat pranešė apie pasiutligės viruso infekcijos, MLV infekcijos ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) protrūkius, ir tokia informacija taip pat turi atsispindėti tam tikruose Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 prieduose;

| (5) | dėl MTB komplekso infekcijos Ispanija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Balearų salų, Katalonijos ir Mursijos autonominėse srityse tenkinamos MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(5)

dėl MTB komplekso infekcijos Ispanija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Balearų salų, Katalonijos ir Mursijos autonominėse srityse tenkinamos MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (6) | dėl ALV infekcijos Italija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Trento ir Veneto regionuose tenkinamos ALV neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus ALV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VI priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(6)

dėl ALV infekcijos Italija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Trento ir Veneto regionuose tenkinamos ALV neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus ALV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VI priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (7) | dėl GVD infekcijos Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Dachau, Štraubinge–Bogene ir Giuncburge (Bavarijoje) tenkinamos GVD neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus GVD neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas GVD infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(7)

dėl GVD infekcijos Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Dachau, Štraubinge–Bogene ir Giuncburge (Bavarijoje) tenkinamos GVD neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus GVD neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas GVD infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (8) | Vengrija pranešė Komisijai apie kelis pasiutligės viruso infekcijos protrūkius Sabolčo-Satmaro-Berego medėje. Kadangi visai Vengrijos teritorijai suteiktas pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas ir ji yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo I dalies sąrašą, Sabolčo-Satmaro-Berego medės pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Vengrijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

Vengrija pranešė Komisijai apie kelis pasiutligės viruso infekcijos protrūkius Sabolčo-Satmaro-Berego medėje. Kadangi visai Vengrijos teritorijai suteiktas pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas ir ji yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo I dalies sąrašą, Sabolčo-Satmaro-Berego medės pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Vengrijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | Vengrija taip pat pateikė Komisijai paraišką patvirtinti Sabolčo-Satmaro-Berego medei skirtą pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programą. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 2 skyriuje nustatytus pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programų patvirtinimo kriterijus. Todėl Sabolčo-Satmaro-Berego medė turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo II dalies sąrašą kaip zona, turinti patvirtintą pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programą; |
| --- | --- |

(9)

Vengrija taip pat pateikė Komisijai paraišką patvirtinti Sabolčo-Satmaro-Berego medei skirtą pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programą. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 2 skyriuje nustatytus pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programų patvirtinimo kriterijus. Todėl Sabolčo-Satmaro-Berego medė turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo II dalies sąrašą kaip zona, turinti patvirtintą pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programą;

| (10) | Portugalija pranešė Komisijai apie MLV 4 serotipo infekcijos protrūkius Aveiro, Bragansos, Koimbros, Guardos ir Vizėjaus rajonuose, kurie taip pat daro poveikį aplinkiniams rajonams. Kadangi šiems rajonams suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas ir jie yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą, jų MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Portugalijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

Portugalija pranešė Komisijai apie MLV 4 serotipo infekcijos protrūkius Aveiro, Bragansos, Koimbros, Guardos ir Vizėjaus rajonuose, kurie taip pat daro poveikį aplinkiniams rajonams. Kadangi šiems rajonams suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas ir jie yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą, jų MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Portugalijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | Ispanija pranešė Komisijai apie MLV 4 serotipo infekcijos protrūkius Toledo provincijoje Kastilijos-La Mančos autonominėje srityje ir Salamankos provincijoje Kastilijos ir Leono autonominėje srityje, kurie taip pat daro poveikį teritorijoms Avilos ir Zamoros provincijose. Kadangi šioms teritorijoms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas ir jos yra įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą, jų MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Ispanijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

Ispanija pranešė Komisijai apie MLV 4 serotipo infekcijos protrūkius Toledo provincijoje Kastilijos-La Mančos autonominėje srityje ir Salamankos provincijoje Kastilijos ir Leono autonominėje srityje, kurie taip pat daro poveikį teritorijoms Avilos ir Zamoros provincijose. Kadangi šioms teritorijoms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas ir jos yra įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą, jų MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Ispanijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | dėl MLV infekcijos Ispanija taip pat pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad tam tikruose Aragono ir Navaros autonominių sričių regionuose ir tam tikruose Baskijos autonominės srities regionuose tenkinamos MLV neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MLV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Kadangi MLV infekcija sėkmingai likviduota tose autonominėse srityse, visa tų autonominių sričių teritorija turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalį kaip MLV infekcija neužkrėsta teritorija; |
| --- | --- |

(12)

dėl MLV infekcijos Ispanija taip pat pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad tam tikruose Aragono ir Navaros autonominių sričių regionuose ir tam tikruose Baskijos autonominės srities regionuose tenkinamos MLV neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MLV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Kadangi MLV infekcija sėkmingai likviduota tose autonominėse srityse, visa tų autonominių sričių teritorija turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalį kaip MLV infekcija neužkrėsta teritorija;

| (13) | dėl MLV infekcijos Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Saro krašte ir tam tikrose Reino krašto-Pfalco federalinės žemės dalyse tenkinamos MLV neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MLV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(13)

dėl MLV infekcijos Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Saro krašte ir tam tikrose Reino krašto-Pfalco federalinės žemės dalyse tenkinamos MLV neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MLV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (14) | dėl VHS Suomija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Alandų provincijoje yra įvykdytos VHS neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Ta informacija atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus VHS neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Kadangi VHS sėkmingai likviduota Alandų provincijoje, visa Suomijos teritorija turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 XII priedo I dalį kaip VHS neužkrėsta teritorija; |
| --- | --- |

(14)

dėl VHS Suomija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Alandų provincijoje yra įvykdytos VHS neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Ta informacija atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus VHS neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Kadangi VHS sėkmingai likviduota Alandų provincijoje, visa Suomijos teritorija turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 XII priedo I dalį kaip VHS neužkrėsta teritorija;

| (15) | be to, Suomija pranešė Komisijai apie IHN protrūkį Alandų provincijoje, teritorijoje, kuri šiuo metu yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 XIII priedo sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas. Todėl šiai užkrėstai zonai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas ir ta laikymo vieta turėtų būti išbraukta iš to priedo I dalies, o tai valstybei narei skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

be to, Suomija pranešė Komisijai apie IHN protrūkį Alandų provincijoje, teritorijoje, kuri šiuo metu yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 XIII priedo sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas. Todėl šiai užkrėstai zonai suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas ir ta laikymo vieta turėtų būti išbraukta iš to priedo I dalies, o tai valstybei narei skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII ir XIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(16)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII ir XIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (17) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII ir XIII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 211).

2

(3)  
  2021 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/620, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso arba neskiepijimo nuo jų statuso patvirtinimu ir tų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimu (OL L 131, 2021 4 16, p. 78).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II, III, VI, VII, VIII, XII ir XIII priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Ispanija | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

1)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Ispanija

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

| b) | II dalyje Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Ispanija | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

b)

II dalyje Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Ispanija

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia“

| 2) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Vengrijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Vengrija | Visa teritorija, išskyrus Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Vengrijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Vengrija

Visa teritorija, išskyrus Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| b) | II dalyje prieš Lenkijai skirtą įrašą įterpiamas šis Vengrijai skirtas įrašas:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Vengrija | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

b)

II dalyje prieš Lenkijai skirtą įrašą įterpiamas šis Vengrijai skirtas įrašas:

Valstybė narė

Teritorija

„Vengrija

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| 3) | VI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto“ |

3)

VI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto“

| b) | II dalyje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  Valstybė narė | Teritorija | Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 2021 m. balandžio 21 d.“ |

b)

II dalyje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte

„Italija

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

2021 m. balandžio 21 d.“

| 4) | VII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Vokietija | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Oberpfalz): Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Oberfranken): Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Mittelfranken): Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Unterfranken): Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Schwaben): Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen“ |

4)

VII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Vokietija

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Oberpfalz): Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Oberfranken): Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Mittelfranken): Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Unterfranken): Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Schwaben): Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen“

| b) | II dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  Valstybė narė | Teritorija | Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte |
| --- | --- | --- | --- |
| „Vokietija | Bundesland Bayern:
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Schwaben): Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 2022 m. vasario 21 d.“ |

b)

II dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte

„Vokietija

Bundesland Bayern:

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Deggendorf, Dingolfing-Landau

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Schwaben): Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

2022 m. vasario 21 d.“

| 5) | VIII priedo I dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Vokietija | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Toliau nurodytos apskritys: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Toliau nurodyti miestai: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen“ |

5)

VIII priedo I dalis iš dalies keičiama taip:

a)

Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Vokietija

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Toliau nurodytos apskritys: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Toliau nurodyti miestai: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen“

| b) | Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Ispanija | Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerijos provincija
  Granados provincija, toliau nurodyti regionai: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, išskyrus toliau nurodytus regionus:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena Ciudad Real provincijoje
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos Toledo provincijoje
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, išskyrus toliau nurodytus regionus:
  Salamankos provincija
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada Avilos provincijoje
  Bermillo de Sayago Zamoros provincijoje
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, išskyrus toliau nurodytus regionus:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

b)

Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Ispanija

Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerijos provincija

Granados provincija, toliau nurodyti regionai: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, išskyrus toliau nurodytus regionus:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena Ciudad Real provincijoje

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos Toledo provincijoje

Comunidad Autónoma de Castilla y León, išskyrus toliau nurodytus regionus:

Salamankos provincija

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada Avilos provincijoje

Bermillo de Sayago Zamoros provincijoje

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, išskyrus toliau nurodytus regionus:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia“

| c) | Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Portugalija | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira“ |

c)

Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Portugalija

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira“

| 6) | VIII priedo II dalis pakeičiama taip:

  „II DALIS

  Valstybės narės arba jų zonos, turinčios patvirtintą MLV infekcijos likvidavimo programą








  Valstybė narė | Teritorija | Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla provincijos
  Granados provincija: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Siudad Realio (Ciudad Real) provincija, toliau nurodyti regionai: Almadén, Almodóvar del Campo ir Piedrabuena
  Communidad Autónoma de Extremadura:
  Communidad Autónoma de Islas Baleares | 2022 m. vasario 21 d.“ |

6)

VIII priedo II dalis pakeičiama taip:

„II DALIS

Valstybės narės arba jų zonos, turinčios patvirtintą MLV infekcijos likvidavimo programą

Valstybė narė

Teritorija

Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte

Ispanija

Communidad Autónoma de Andalucía:

Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla provincijos

Granados provincija: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Siudad Realio (Ciudad Real) provincija, toliau nurodyti regionai: Almadén, Almodóvar del Campo ir Piedrabuena

Communidad Autónoma de Extremadura:

Communidad Autónoma de Islas Baleares

2022 m. vasario 21 d.“

| 7) | XII priedo I dalyje Suomijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Suomija | Visa teritorija“ |

7)

XII priedo I dalyje Suomijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Suomija

Visa teritorija“

| 8) | XIII priedo I dalyje Suomijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Suomija | Visa teritorija, išskyrus:






  1) | pakrantės zonas, kurias sudaro Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö savivaldybių dalys, esančios 19,331 km spinduliu nuo centro WGS84, kurio koordinatės 59,975253701° platumos, 20,454027317° ilgumos; |

8)

XIII priedo I dalyje Suomijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Suomija

Visa teritorija, išskyrus:

1)

pakrantės zonas, kurias sudaro Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö savivaldybių dalys, esančios 19,331 km spinduliu nuo centro WGS84, kurio koordinatės 59,975253701° platumos, 20,454027317° ilgumos;

| 2) | pakrantės zonas, kurias sudaro Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö savivaldybių dalys, esančios 10 km spinduliu nuo centro WGS84, kurio koordinatės 60,207175390° platumos, 19,507907780° ilgumos.“ |
| --- | --- |

2)

pakrantės zonas, kurias sudaro Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö savivaldybių dalys, esančios 10 km spinduliu nuo centro WGS84, kurio koordinatės 60,207175390° platumos, 19,507907780° ilgumos.“

---

SPRENDIMAI

| 2023 1 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 20/41

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/151

2023 m. sausio 17 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarpinis susitarimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas) (1) pasirašytas Briuselyje 2009 m. sausio 22 d. remiantis Tarybos sprendimu 2009/152/EB (2) ir laikinai taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 4 d.; |
| --- | --- |

(1)

Tarpinis susitarimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (toliau – Susitarimas) (1) pasirašytas Briuselyje 2009 m. sausio 22 d. remiantis Tarybos sprendimu 2009/152/EB (2) ir laikinai taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 4 d.;

| (2) | pagal Susitarimą Centrine Afrika laikoma Kamerūno Respublika; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimą Centrine Afrika laikoma Kamerūno Respublika;

| (3) | Susitarimo 92 straipsniu įsteigtas ES ir Centrinės Afrikos EPS komitetas atsako už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir visų jame nurodytų užduočių vykdymą; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 92 straipsniu įsteigtas ES ir Centrinės Afrikos EPS komitetas atsako už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir visų jame nurodytų užduočių vykdymą;

| (4) | pagal 2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (3) priimtų ES ir Centrinės Afrikos EPS komiteto darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnį EPS komitetas gali steigti jam pavaldžius pakomitečius, atsakingus už konkrečių Susitarime numatytų klausimų nagrinėjimą. Todėl ES ir Centrinės Afrikos EPS komitetas gali įsteigti EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(4)

pagal 2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (3) priimtų ES ir Centrinės Afrikos EPS komiteto darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnį EPS komitetas gali steigti jam pavaldžius pakomitečius, atsakingus už konkrečių Susitarime numatytų klausimų nagrinėjimą. Todėl ES ir Centrinės Afrikos EPS komitetas gali įsteigti EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (5) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo, nes tai turės teisinę galią Sąjungoje; |
| --- | --- |

(5)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo, nes tai turės teisinę galią Sąjungoje;

| (6) | todėl Sąjungos pozicija dėl Žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sąjungos pozicija dėl Žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EPS komitete, įsteigtame pagal Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, dėl Žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu EPS komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Priimtas EPS komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SVANTESSON

---

(1)  
  OL L 57, 2009 2 28, p. 2.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas 2009/152/EB dėl tarpinio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo ir laikino taikymo (OL L 57, 2009 2 28, p. 1).

2

(3)  
  OL L 17, 2017 1 21, p. 46.

3

---

PROJEKTAS

EPS KOMITETO, įsteigto pagal TARPINĮ SUSITARIMĄ DĖL EUROPOS BENDRIJOS bei JOS VALSTYBIŲ NARIŲ ir CENTRINĖS AFRIKOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMO SUDARYMO, SPRENDIMAS Nr. .../2023

... m. ... ... d.

dėl EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio įsteigimo

EPS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Tarpinį susitarimą dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo, ypač į jo 92 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimą Nr. 1//2016 dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo, ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Tarpinio susitarimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (1) (toliau – Susitarimas) 92 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas atsako už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir visų jame nurodytų užduočių vykdymą; |
| --- | --- |

(1)

Tarpinio susitarimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (1) (toliau – Susitarimas) 92 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas atsako už visų Susitarime numatytų sričių administravimą ir visų jame nurodytų užduočių vykdymą;

| (2) | 2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimo Nr. 1//2016 dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo (2) 5 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas gali steigti pakomitečius, atsakingus už konkrečių Susitarime numatytų klausimų nagrinėjimą; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. gruodžio 15 d. EPS komiteto sprendimo Nr. 1//2016 dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo (2) 5 straipsnyje numatyta, kad EPS komitetas gali steigti pakomitečius, atsakingus už konkrečių Susitarime numatytų klausimų nagrinėjimą;

| (3) | reikia įsteigti EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį, |
| --- | --- |

(3)

reikia įsteigti EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   2 straipsnyje nustatytoms užduotims vykdyti įsteigiamas EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis Europos bendrijos ir Centrinės Afrikos partnerystei užtikrinti.

2.   Pagrindinis EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitečio tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas mainams žemės ūkio, ganyklinės gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais.

2 straipsnis

1.   EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis yra atsakingas už dokumentų, būtinų nuomonėms suformuluoti, nagrinėjimą, taip pat nuomonių ir pasiūlymų žemės ūkio, ganyklinės gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais rengimą ir teikimą. Jis suteikia Šalims galimybę dalytis savo patirtimi, informacija ir geriausios praktikos pavyzdžiais ir konsultuotis tarpusavyje visais klausimais, susijusiais su Susitarimo I antraštinės dalies 2 straipsnyje apibrėžtais bendraisiais ir konkrečiais tikslais, patenkančiais į pakomitečio veiklos sritį, kaip aprašyta toliau.

2.   EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis, pavaldus EPS komitetui, atsako už:

| a) | stebėseną, susijusią su visais Susitarimo II, III ir V antraštinėse dalyse nurodytais aspektais, susijusiais su prekyba žemės ūkio ir gyvulininkystės produktais, sanitarijos ir fitosanitarijos klausimais, aprūpinimu maistu ir kaimo plėtra, taip pat intelektinės nuosavybės ir darnaus vystymosi klausimais, kai jie taikomi žemės ūkio ir gyvulininkystės produktams; |
| --- | --- |

a)

stebėseną, susijusią su visais Susitarimo II, III ir V antraštinėse dalyse nurodytais aspektais, susijusiais su prekyba žemės ūkio ir gyvulininkystės produktais, sanitarijos ir fitosanitarijos klausimais, aprūpinimu maistu ir kaimo plėtra, taip pat intelektinės nuosavybės ir darnaus vystymosi klausimais, kai jie taikomi žemės ūkio ir gyvulininkystės produktams;

| b) | dalyvavimą politiniame dialoge žemės ūkio, gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais šiose srityse:






  i) | žemės ūkio ir gyvulininkystės produktų gamyba, vartojimas, prekybos skatinimas ir atitinkami rinkos pokyčiai; |
| --- | --- | --- |

b)

dalyvavimą politiniame dialoge žemės ūkio, gyvulininkystės ir kaimo plėtros klausimais šiose srityse:

i)

žemės ūkio ir gyvulininkystės produktų gamyba, vartojimas, prekybos skatinimas ir atitinkami rinkos pokyčiai;

| ii) | investicijų į žemės ūkio ir ganyklinės gyvulininkystės sektorius, įskaitant nedidelio masto veiklą, skatinimas; |
| --- | --- |

ii)

investicijų į žemės ūkio ir ganyklinės gyvulininkystės sektorius, įskaitant nedidelio masto veiklą, skatinimas;

| iii) | žemės ūkio ir kaimo plėtros politika, teisės aktai ir taisyklės, įskaitant geografinių nuorodų ir ekologinio ūkininkavimo politiką; |
| --- | --- |

iii)

žemės ūkio ir kaimo plėtros politika, teisės aktai ir taisyklės, įskaitant geografinių nuorodų ir ekologinio ūkininkavimo politiką;

| iv) | naujos technologijos, moksliniai tyrimai ir inovacijos, žinių perdavimas žemės ūkio sektoriams, taip pat veiksmai, reikalingi perėjimui prie tvarių maisto sistemų skatinti. |
| --- | --- |

iv)

naujos technologijos, moksliniai tyrimai ir inovacijos, žinių perdavimas žemės ūkio sektoriams, taip pat veiksmai, reikalingi perėjimui prie tvarių maisto sistemų skatinti.

3.   EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetis taip pat atsako už EPS komiteto rekomendacijų, susijusių su 2 dalyje apibrėžta kompetencijos sritimi, įgyvendinimo stebėseną.

4.   EPS pakomitetis pateikia savo nuomones EPS komitetui.

3 straipsnis

EPS žemės ūkio ir kaimo plėtros pakomitetį sudaro Europos Komisijos ir Centrinės Afrikos atstovai. Atstovaujamos Šalys gali kartu nuspręsti pakviesti kitus dalyvius, visų pirma suinteresuotųjų subjektų, susijusių su pakomitečio kompetencijos sritimi, atstovus.

4 straipsnis

EPS pakomitetis posėdžiauja fiziškai arba bet kokiomis kitomis Šalių abipusiu susitarimu nustatytomis tinkamomis priemonėmis. Pakomitečio posėdžių darbotvarkę ir dažnumą nustato Šalys bendru sutarimu.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta ... ...

Kamerūno Respublikos vardu

Europos Sąjungos vardu

---

(1)  
  OL L 57, 2009 2 28, p. 2.

1

(2)  
  OL L 17, 2017 1 21, p. 46.

2

---