# Uradni list L 1/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 1 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 663. januar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 1

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 663. januar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1 z dne 21. decembra 2022 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša [Salers (ZOP)] | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2 z dne 21. decembra 2022 o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 761/2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1 z dne 21. decembra 2022 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša [Salers (ZOP)]

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/2 z dne 21. decembra 2022 o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 761/2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1

z dne 21. decembra 2022

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša [„Salers“ (ZOP)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Salers“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Salers“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 828/2003 (3).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (4).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Salers“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 828/2003 z dne 14. maja 2003 o spremembi specifikacij za 16 imen iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku, določenem v členu 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon ali Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or ali Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse ali Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (UL L 120, 15.5.2003, str. 3).

3

(4)  
  UL C 349, 12.9.2022, str. 11.

4

---

| 3.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 1/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2

z dne 21. decembra 2022

o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 761/2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 761/2014 (2) je bil površinsko aktiven preparat za umivanje kože in las v obliki gela, ki vsebuje v podobnih deležih posebne sestavine za umivanje kože in za umivanje las in je pakiran v 300-mililitrski plastenki, pripravljeni za prodajo na drobno, uvrščen pod oznako 3401 30 00 kombinirane nomenklature (KN), priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (3), kot „preparat za umivanje kože, pripravljen za prodajo na drobno“. Izdelek je preparat za umivanje las v smislu tarifne številke 3305 KN in za umivanje kože v smislu tarifne številke 3401. Zaradi objektivnih značilnosti ni bilo mogoče določiti, katera sestavina daje proizvodu njegov bistveni značaj. Zato je bilo treba izdelek v skladu s splošnim pravilom 3(c) za razlago KN uvrstiti pod tarifno številko, ki je zadnja po številčnem vrstnem redu, in sicer pod tarifno številko 3401. |
| --- | --- |

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 761/2014 (2) je bil površinsko aktiven preparat za umivanje kože in las v obliki gela, ki vsebuje v podobnih deležih posebne sestavine za umivanje kože in za umivanje las in je pakiran v 300-mililitrski plastenki, pripravljeni za prodajo na drobno, uvrščen pod oznako 3401 30 00 kombinirane nomenklature (KN), priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (3), kot „preparat za umivanje kože, pripravljen za prodajo na drobno“. Izdelek je preparat za umivanje las v smislu tarifne številke 3305 KN in za umivanje kože v smislu tarifne številke 3401. Zaradi objektivnih značilnosti ni bilo mogoče določiti, katera sestavina daje proizvodu njegov bistveni značaj. Zato je bilo treba izdelek v skladu s splošnim pravilom 3(c) za razlago KN uvrstiti pod tarifno številko, ki je zadnja po številčnem vrstnem redu, in sicer pod tarifno številko 3401.

| (2) | Odbor za harmonizirani sistem Svetovne carinske organizacije (WCO) je na 69. seji marca 2022 odobril mnenje o uvrstitvi 3305.10/5, ki uvršča šampon gel za umivanje las in kože, ki vsebuje vodo, organske površinsko aktivne snovi, glicerin, rastlinske izvlečke, magnezijev sulfat, cinkov glukonat, butilen glikol, natrijev klorid, citronsko kislino, alkohol, dišavo, aromatične snovi in pomožne snovi, pakiran v 250-mililitrsko steklenico za prodajo na drobno. Uvrščen je bil pod tarifno številko 3305 HS, saj se je štelo, da za uvrstitev izdelka velja opomba 1(c) k poglavju 34 HS, ki iz tega poglavja izključuje „šampone, zobne paste, kreme in pene za britje ter preparate za kopanje, ki vsebujejo milo ali druga organska površinsko aktivna sredstva“ in navaja uvrstitev pod tarifne številke 3305, 3306 ali 3307. Zato je bil izdelek uvrščen pod tarifno podštevilko HS 3305 10, ki ustreza oznaki KN 3305 10 00, in sicer ob upoštevanju splošnih pravil 1 in 6 za razlago HS in opombe 1(c) k poglavju 34 HS. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za harmonizirani sistem Svetovne carinske organizacije (WCO) je na 69. seji marca 2022 odobril mnenje o uvrstitvi 3305.10/5, ki uvršča šampon gel za umivanje las in kože, ki vsebuje vodo, organske površinsko aktivne snovi, glicerin, rastlinske izvlečke, magnezijev sulfat, cinkov glukonat, butilen glikol, natrijev klorid, citronsko kislino, alkohol, dišavo, aromatične snovi in pomožne snovi, pakiran v 250-mililitrsko steklenico za prodajo na drobno. Uvrščen je bil pod tarifno številko 3305 HS, saj se je štelo, da za uvrstitev izdelka velja opomba 1(c) k poglavju 34 HS, ki iz tega poglavja izključuje „šampone, zobne paste, kreme in pene za britje ter preparate za kopanje, ki vsebujejo milo ali druga organska površinsko aktivna sredstva“ in navaja uvrstitev pod tarifne številke 3305, 3306 ali 3307. Zato je bil izdelek uvrščen pod tarifno podštevilko HS 3305 10, ki ustreza oznaki KN 3305 10 00, in sicer ob upoštevanju splošnih pravil 1 in 6 za razlago HS in opombe 1(c) k poglavju 34 HS.

| (3) | Glede na enake ali zelo podobne značilnosti izdelka v primerjavi s preparatom, opisanim v Izvedbeni uredbi (EU) št. 761/2014, tarifna uvrstitev preparata iz Priloge k navedeni uredbi ni v skladu z mnenjem o uvrstitvi 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Glede na enake ali zelo podobne značilnosti izdelka v primerjavi s preparatom, opisanim v Izvedbeni uredbi (EU) št. 761/2014, tarifna uvrstitev preparata iz Priloge k navedeni uredbi ni v skladu z mnenjem o uvrstitvi 3305.10/5.

| (4) | Unija je na podlagi Sklepa Sveta 87/369/EGS (4) pogodbenica Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga. Mnenja o uvrstitvi, ki jih odobri Odbor za HS, so instrumenti usmerjanja za tarifne ukrepe Unije. |
| --- | --- |

(4)

Unija je na podlagi Sklepa Sveta 87/369/EGS (4) pogodbenica Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga. Mnenja o uvrstitvi, ki jih odobri Odbor za HS, so instrumenti usmerjanja za tarifne ukrepe Unije.

| (5) | Zaradi zagotovitve enotnosti pri razlagi in uporabi harmoniziranega sistema na mednarodni ravni in ob upoštevanju, da je mnenje o uvrstitvi 3305.10/5 v skladu z besedilom opombe 1(c) k poglavju 34 KN in tarifne podštevilke HS 3305 10, je treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 761/2014 razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi zagotovitve enotnosti pri razlagi in uporabi harmoniziranega sistema na mednarodni ravni in ob upoštevanju, da je mnenje o uvrstitvi 3305.10/5 v skladu z besedilom opombe 1(c) k poglavju 34 KN in tarifne podštevilke HS 3305 10, je treba Izvedbeno uredbo (EU) št. 761/2014 razveljaviti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 761/2014 se razveljavi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. decembra 2022

Za Komisijo

Gerassimos THOMAS

generalni direktor

Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 761/2014 z dne 10. julija 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 207, 15.7.2014, str. 13).

2

(3)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta 87/369/EGS z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije (UL L 198, 20.7.1987, str. 1).

4

---