# Europos Sąjungos L 19/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 19 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 19

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 20d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/136, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, kiek tai susiję su pranešimu apie kompensavimą pagal pasaulinę rinkos priemonę Sąjungoje įsisteigusiems orlaivių naudotojams (
  1
  ) | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2023/136, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, kiek tai susiję su pranešimu apie kompensavimą pagal pasaulinę rinkos priemonę Sąjungoje įsisteigusiems orlaivių naudotojams (
  1
  )

1

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/137, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/138, kuriuo sudaromas konkrečių didelės vertės duomenų rinkinių sąrašas ir nustatoma jų skelbimo bei pakartotinio naudojimo tvarka (
  1
  ) | 43 |
| | * | 2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/139, kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 76 |
| | * | 2023 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/140, kuriuo 332-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 92 |
| | * | 2023 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/141, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas (
  1
  ) | 94 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/142 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl asmenų, kurie nori ir gali būti ekspertais, sąrašo parengimo ir ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisyklių priėmimo | 134 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 21 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 1/2022, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 [2023/143] | 144 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2022 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/137, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (
  1
  )

1

5

*

2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/138, kuriuo sudaromas konkrečių didelės vertės duomenų rinkinių sąrašas ir nustatoma jų skelbimo bei pakartotinio naudojimo tvarka (
  1
  )

1

43

*

2023 m. sausio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/139, kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

76

*

2023 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/140, kuriuo 332-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

92

*

2023 m. sausio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/141, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas (
  1
  )

1

94

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/142 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl asmenų, kurie nori ir gali būti ekspertais, sąrašo parengimo ir ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisyklių priėmimo

134

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2022 m. gruodžio 21 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 1/2022, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 [2023/143]

144

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

SPRENDIMAI

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/136

2023 m. sausio 18 d.

kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, kiek tai susiję su pranešimu apie kompensavimą pagal pasaulinę rinkos priemonę Sąjungoje įsisteigusiems orlaivių naudotojams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę (2),

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (3),

kadangi:

| (1) | Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistema (toliau – CORSIA) nuo 2019 m. veikia išmetamųjų teršalų kiekio stebėsenos, ataskaitų apie jį teikimo bei jo tikrinimo srityje; numatoma, kad ji bus pasauliniu mastu taikoma rinkos priemonė, kuria nuo 2021 m. sausio 1 d. tam tikrais kompensaciniais kreditais siekiama kompensuoti tarptautinės aviacijos sektoriuje išmetamą anglies dioksido kiekį, viršijantį nustatytą išmetamųjų teršalų lygį; |
| --- | --- |

(1)

Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistema (toliau – CORSIA) nuo 2019 m. veikia išmetamųjų teršalų kiekio stebėsenos, ataskaitų apie jį teikimo bei jo tikrinimo srityje; numatoma, kad ji bus pasauliniu mastu taikoma rinkos priemonė, kuria nuo 2021 m. sausio 1 d. tam tikrais kompensaciniais kreditais siekiama kompensuoti tarptautinės aviacijos sektoriuje išmetamą anglies dioksido kiekį, viršijantį nustatytą išmetamųjų teršalų lygį;

| (2) | Paryžiaus susitarimas, priimtas 2015 m. gruodžio mėn. pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (UNFCCC) (4), įsigaliojo 2016 m. lapkričio mėn. Jo šalys susitarė užtikrinti, kad vidutinės pasaulio temperatūros padidėjimas būtų gerokai mažesnis nei 2 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu, ir toliau dėti pastangas, kad jis neviršytų 1,5 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu. Tas įsipareigojimas sustiprintas 2021 m. lapkričio mėn. priėmus Glazgo klimato paktą, kuriame Šalių konferencija pripažino, kad klimato kaitos poveikis būtų daug mažesnis, jei temperatūra pakiltų 1,5 °C, palyginti su 2 °C, ir nusprendė toliau dėti pastangas, kad temperatūra nepakiltų daugiau kaip 1,5 °C; |
| --- | --- |

(2)

Paryžiaus susitarimas, priimtas 2015 m. gruodžio mėn. pagal Jungtinių Tautų bendrąją klimato kaitos konvenciją (UNFCCC) (4), įsigaliojo 2016 m. lapkričio mėn. Jo šalys susitarė užtikrinti, kad vidutinės pasaulio temperatūros padidėjimas būtų gerokai mažesnis nei 2 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu, ir toliau dėti pastangas, kad jis neviršytų 1,5 °C, palyginti su ikipramoninio laikotarpio lygiu. Tas įsipareigojimas sustiprintas 2021 m. lapkričio mėn. priėmus Glazgo klimato paktą, kuriame Šalių konferencija pripažino, kad klimato kaitos poveikis būtų daug mažesnis, jei temperatūra pakiltų 1,5 °C, palyginti su 2 °C, ir nusprendė toliau dėti pastangas, kad temperatūra nepakiltų daugiau kaip 1,5 °C;

| (3) | atsižvelgiant į Sąjungos teisės aktų ir Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 16 priedo IV tomo „Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistema“, kuria nustatomi CORSIA skirti tarptautiniai standartai ir rekomenduojama praktika dėl aplinkos apsaugos, (toliau – CORSIA SARP) pirmos redakcijos nuostatų skirtumus, apie kuriuos pranešta ICAO, priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2018/2027 (5), ir atsižvelgiant į tai, kaip Europos Parlamentas ir Taryba iš dalies keičia Sąjungos teisės aktus, Sąjunga ketina įgyvendinti CORSIA, pasitelkdama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (6); |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į Sąjungos teisės aktų ir Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 16 priedo IV tomo „Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistema“, kuria nustatomi CORSIA skirti tarptautiniai standartai ir rekomenduojama praktika dėl aplinkos apsaugos, (toliau – CORSIA SARP) pirmos redakcijos nuostatų skirtumus, apie kuriuos pranešta ICAO, priėmus Tarybos sprendimą (ES) 2018/2027 (5), ir atsižvelgiant į tai, kaip Europos Parlamentas ir Taryba iš dalies keičia Sąjungos teisės aktus, Sąjunga ketina įgyvendinti CORSIA, pasitelkdama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (6);

| (4) | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1603 (7) buvo priimtas siekiant tinkamai įgyvendinti CORSIA taisykles, susijusias su aviacijos sektoriuje išmetamų teršalų kiekio stebėsena, ataskaitų apie jį teikimu ir jo tikrinimu. Kompensacijos, kaip tai suprantama CORSIA SARP, yra apskaičiuojamos remiantis išmestu CO2 kiekiu, patikrintu pagal tą deleguotąjį reglamentą; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1603 (7) buvo priimtas siekiant tinkamai įgyvendinti CORSIA taisykles, susijusias su aviacijos sektoriuje išmetamų teršalų kiekio stebėsena, ataskaitų apie jį teikimu ir jo tikrinimu. Kompensacijos, kaip tai suprantama CORSIA SARP, yra apskaičiuojamos remiantis išmestu CO2 kiekiu, patikrintu pagal tą deleguotąjį reglamentą;

| (5) | 2020 m. dėl COVID-19 pandemijos labai sumažėjo aviacijos sektoriuje išmetamų teršalų kiekis, dėl to ICAO taryba savo 2020 m. birželio mėn. vykusioje 220-ojoje sesijoje nusprendė, kad, apskaičiuojant orlaivių naudotojų kompensacijas už 2021–2023 m., kaip bazinis lygis turėtų būti naudojamas 2019 m. išmestas teršalų kiekis. Tas sprendimas buvo patvirtintas 41-ojoje ICAO asamblėjos sesijoje 2022 m. spalio mėn.; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. dėl COVID-19 pandemijos labai sumažėjo aviacijos sektoriuje išmetamų teršalų kiekis, dėl to ICAO taryba savo 2020 m. birželio mėn. vykusioje 220-ojoje sesijoje nusprendė, kad, apskaičiuojant orlaivių naudotojų kompensacijas už 2021–2023 m., kaip bazinis lygis turėtų būti naudojamas 2019 m. išmestas teršalų kiekis. Tas sprendimas buvo patvirtintas 41-ojoje ICAO asamblėjos sesijoje 2022 m. spalio mėn.;

| (6) | 2021 m. aviacijos sektoriuje išmestas teršalų kiekis neviršijo bendro 2019 m. lygio. 2022 m. spalio 31 d. ICAO nustatė, kad 2021 m. išmetamųjų teršalų kiekio sektoriaus augimo koeficientas (toliau – SGF) yra lygus nuliui. SGF yra CORSIA metodikos, naudojamos metiniams orlaivių naudotojų kompensavimo reikalavimams apskaičiuoti, parametras. Todėl orlaivių naudotojų papildomos kompensacijos už 2021 m. turi būti lygios nuliui; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. aviacijos sektoriuje išmestas teršalų kiekis neviršijo bendro 2019 m. lygio. 2022 m. spalio 31 d. ICAO nustatė, kad 2021 m. išmetamųjų teršalų kiekio sektoriaus augimo koeficientas (toliau – SGF) yra lygus nuliui. SGF yra CORSIA metodikos, naudojamos metiniams orlaivių naudotojų kompensavimo reikalavimams apskaičiuoti, parametras. Todėl orlaivių naudotojų papildomos kompensacijos už 2021 m. turi būti lygios nuliui;

| (7) | valstybės narės turėtų įgyvendinti CORSIA ne vėliau kaip 2022 m. lapkričio 30 d. orlaivių naudotojams, turintiems valstybės narės išduotą oro vežėjo pažymėjimą, ir orlaivių naudotojams, įregistruotiems valstybėje narėje, pranešdamos apie tų orlaivių naudotojų kompensacijas už 2021 m.; |
| --- | --- |

(7)

valstybės narės turėtų įgyvendinti CORSIA ne vėliau kaip 2022 m. lapkričio 30 d. orlaivių naudotojams, turintiems valstybės narės išduotą oro vežėjo pažymėjimą, ir orlaivių naudotojams, įregistruotiems valstybėje narėje, pranešdamos apie tų orlaivių naudotojų kompensacijas už 2021 m.;

| (8) | kadangi šio sprendimo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

(8)

kadangi šio sprendimo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, o dėl veiksmo masto ir poveikio tų tikslų būtų geriau siekti Sąjungos lygmeniu, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Sąjunga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti;

| (9) | svarbu, kad 2022 m. nacionalinėms institucijoms ir orlaivių naudotojams būtų kuo greičiau užtikrintas teisinis tikrumas, kiek tai susiję su kompensacijomis pagal CORSIA 2021 m. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti nedelsiant; |
| --- | --- |

(9)

svarbu, kad 2022 m. nacionalinėms institucijoms ir orlaivių naudotojams būtų kuo greičiau užtikrintas teisinis tikrumas, kiek tai susiję su kompensacijomis pagal CORSIA 2021 m. Todėl šis sprendimas turėtų įsigalioti nedelsiant;

| (10) | nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, kiek tai susiję su aviacijos sektoriaus indėliu siekiant visos Sąjungos ekonomikos išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo tikslo ir tinkamo pasaulinės rinkos priemonės įgyvendinimo, priėmimui, numatoma, kad šis sprendimas bus tik laikina priemonė, taikoma tol, kol baigsis tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpis. Jei perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpis nesibaigtų ne vėliau kaip 2023 m. lapkričio 30 d. ir ICAO nustatytų, kad 2022 m. išmetamųjų teršalų kiekio SGF yra lygus nuliui, valstybės narės orlaivių naudotojams turėtų pranešti, kad jų kompensavimo reikalavimai yra lygūs nuliui 2022 m. atžvilgiu. Jeigu 2022 m. išmetamųjų teršalų kiekio SGF nebūtų lygus nuliui, Komisija, kai tinkama, turėtų galėti pateikti naują pasiūlymą dėl tų kompensavimo reikalavimų apskaičiavimo ir pranešimo apie juos; |
| --- | --- |

(10)

nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, kiek tai susiję su aviacijos sektoriaus indėliu siekiant visos Sąjungos ekonomikos išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo tikslo ir tinkamo pasaulinės rinkos priemonės įgyvendinimo, priėmimui, numatoma, kad šis sprendimas bus tik laikina priemonė, taikoma tol, kol baigsis tos direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpis. Jei perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpis nesibaigtų ne vėliau kaip 2023 m. lapkričio 30 d. ir ICAO nustatytų, kad 2022 m. išmetamųjų teršalų kiekio SGF yra lygus nuliui, valstybės narės orlaivių naudotojams turėtų pranešti, kad jų kompensavimo reikalavimai yra lygūs nuliui 2022 m. atžvilgiu. Jeigu 2022 m. išmetamųjų teršalų kiekio SGF nebūtų lygus nuliui, Komisija, kai tinkama, turėtų galėti pateikti naują pasiūlymą dėl tų kompensavimo reikalavimų apskaičiavimo ir pranešimo apie juos;

| (11) | todėl Direktyva 2003/87/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(11)

todėl Direktyva 2003/87/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2003/87/EB 12 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„6.   Ne vėliau kaip 2022 m. lapkričio 30 d. valstybės narės orlaivių naudotojams praneša, kad 2021 m. atžvilgiu jų kompensavimo reikalavimai, kaip tai suprantama ICAO Aplinkos apsaugos tarptautiniuose standartuose ir rekomenduojamoje praktikoje dėl Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistemos (toliau - CORSIA SARP) 3.2.1 punkte, yra lygūs nuliui. Valstybės narės praneša orlaivių naudotojams, kurie atitinka šias sąlygas:

| a) | orlaivio naudotojai turi valstybės narės išduotus oro vežėjo pažymėjimus arba yra įregistruoti valstybėje narėje, įskaitant tos valstybės narės atokiausius regionus, priklausomas teritorijas ir teritorijas, ir |
| --- | --- |

a)

orlaivio naudotojai turi valstybės narės išduotus oro vežėjo pažymėjimus arba yra įregistruoti valstybėje narėje, įskaitant tos valstybės narės atokiausius regionus, priklausomas teritorijas ir teritorijas, ir

| b) | nuo 2021 m. sausio 1 d. per metus jie išmeta daugiau kaip 10 000 tonų CO2, susidarančio naudojant lėktuvus, kurių didžiausia sertifikuotoji kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg, skrydžiams, kuriems taikomas šios direktyvos I priedas ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1603 (*1) 2 straipsnio 3 dalis, išskyrus skrydžius, kurie prasideda ir baigiasi toje pačioje valstybėje narėje, įskaitant tos valstybės narės atokiausius regionus. |
| --- | --- |

b)

nuo 2021 m. sausio 1 d. per metus jie išmeta daugiau kaip 10 000 tonų CO2, susidarančio naudojant lėktuvus, kurių didžiausia sertifikuotoji kilimo masė yra didesnė kaip 5 700 kg, skrydžiams, kuriems taikomas šios direktyvos I priedas ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1603 (*1) 2 straipsnio 3 dalis, išskyrus skrydžius, kurie prasideda ir baigiasi toje pačioje valstybėje narėje, įskaitant tos valstybės narės atokiausius regionus.

Pirmos pastraipos b punkto tikslais, neatsižvelgiama į CO2 kiekį, išmetamą vykdant šių rūšių skrydžius:

| i) | valstybiniais orlaiviais vykdomus skrydžius; |
| --- | --- |

i)

valstybiniais orlaiviais vykdomus skrydžius;

| ii) | humanitarinius skrydžius; |
| --- | --- |

ii)

humanitarinius skrydžius;

| iii) | medicininius skrydžius; |
| --- | --- |

iii)

medicininius skrydžius;

| iv) | karinius skrydžius; |
| --- | --- |

iv)

karinius skrydžius;

| v) | gaisro gesinimo skrydžius; |
| --- | --- |

v)

gaisro gesinimo skrydžius;

| vi) | skrydžius prieš humanitarinį, medicininį ar gaisrų gesinimo skrydį ar po jo, jei tokie skrydžiai buvo vykdomi tuo pačiu orlaiviu ir buvo reikalingi susijusiai humanitarinei, medicininei ar gaisrų gesinimo veiklai vykdyti arba orlaiviui po tos veiklos perkelti kitur kitai jo veiklai vykdyti. |
| --- | --- |

vi)

skrydžius prieš humanitarinį, medicininį ar gaisrų gesinimo skrydį ar po jo, jei tokie skrydžiai buvo vykdomi tuo pačiu orlaiviu ir buvo reikalingi susijusiai humanitarinei, medicininei ar gaisrų gesinimo veiklai vykdyti arba orlaiviui po tos veiklos perkelti kitur kitai jo veiklai vykdyti.

7.   Kol bus priimtas Sąjungos teisėkūros procedūra priimamas aktas, kuriuo iš dalies keičiama ši direktyva, kiek tai susiję su aviacijos sektoriaus indėliu siekiant visos Sąjungos ekonomikos išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo tikslo ir tinkamo pasaulinės rinkos priemonės įgyvendinimo, ir jei tokio teisėkūros procedūra priimamo akto perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpis nėra pasibaigęs ne vėliau kaip 2023 m. lapkričio 30 d., o 2022 m. išmetamųjų teršalų kiekio sektoriaus augimo koeficientas (SGF), kurį skelbia ICAO, yra lygus nuliui, ne vėliau kaip 2023 m. lapkričio 30 d. valstybės narės orlaivių naudotojams praneša, kad 2022 m. atžvilgiu jų kompensavimo reikalavimai, kaip tai suprantama ICAO CORSIA SARP 3.2.1 punkte, yra lygūs nuliui.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2023 m. sausio 18 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkė

R. METSOLA

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL C 105, 2022 3 4, p. 140.

1

(2)  
  OL C 301, 2022 8 5, p. 116.

2

(3)  
  2022 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2022 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas.

3

(4)  
  OL L 282, 2016 10 19, p. 4.

4

(5)  
  2018 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/2027 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje civilinės aviacijos organizacijoje, dėl aplinkos apsaugos srityje taikomos Tarptautinės aviacijos išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo ir mažinimo sistemos (CORSIA) tarptautinių standartų ir rekomenduojamos praktikos aprašo pirmos redakcijos (OL L 325, 2018 12 20, p. 25).

5

(6)  
  2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

6

(7)  
  2019 m. liepos 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1603, kuriuo dėl aviacijos išmetamųjų teršalų stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo priemonių, kurias Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija priėmė siekdama įgyvendinti pasaulinę rinkos priemonę, papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (OL L 250, 2019 9 30, p. 10).

7

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/5

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/137

2022 m. spalio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red.

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1893/2006, nustatantį statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | kad vidaus rinka veiktų, reikalingi statistikos standartai, taikomi renkant, perduodant ir skelbiant nacionalinius ir Sąjungos statistinius duomenis, kad įmonės, finansinės institucijos, Vyriausybės ir visi kiti vidaus rinkos subjektai galėtų turėti prieigą prie patikimų ir palyginamų statistinių duomenų. Todėl labai svarbu, kad įvairios Sąjungos veiklos rūšių klasifikatoriuje nurodytos kategorijos visose valstybėse narėse būtų aiškinamos vienodai; |
| --- | --- |

(1)

kad vidaus rinka veiktų, reikalingi statistikos standartai, taikomi renkant, perduodant ir skelbiant nacionalinius ir Sąjungos statistinius duomenis, kad įmonės, finansinės institucijos, Vyriausybės ir visi kiti vidaus rinkos subjektai galėtų turėti prieigą prie patikimų ir palyginamų statistinių duomenų. Todėl labai svarbu, kad įvairios Sąjungos veiklos rūšių klasifikatoriuje nurodytos kategorijos visose valstybėse narėse būtų aiškinamos vienodai;

| (2) | patikimi ir palyginami statistiniai duomenys yra būtini, norint sudaryti sąlygas įmonėms įvertinti savo konkurencingumą, ir yra naudingi Sąjungos institucijoms, siekiant užkirsti kelią konkurencijos iškraipymui; |
| --- | --- |

(2)

patikimi ir palyginami statistiniai duomenys yra būtini, norint sudaryti sąlygas įmonėms įvertinti savo konkurencingumą, ir yra naudingi Sąjungos institucijoms, siekiant užkirsti kelią konkurencijos iškraipymui;

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 buvo nustatytas bendras Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (toliau – NACE 2 red.), kuris atitiktų statistikos reikalavimus jo priėmimo metu ir galiotų tol, kol jis bus suderinamas su technologine aplinka ir ekonomikos struktūra, taip pat su atitinkamais tarptautiniais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 buvo nustatytas bendras Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (toliau – NACE 2 red.), kuris atitiktų statistikos reikalavimus jo priėmimo metu ir galiotų tol, kol jis bus suderinamas su technologine aplinka ir ekonomikos struktūra, taip pat su atitinkamais tarptautiniais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais;

| (4) | Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedas, siekiant atsižvelgti į technologinius ar ekonominius pokyčius arba jį suderinti su kitais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (EB) Nr. 1893/2006 Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedas, siekiant atsižvelgti į technologinius ar ekonominius pokyčius arba jį suderinti su kitais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais;

| (5) | po to, kai 2008 m. sausio 1 d. įsigaliojo NACE 2 red., dėl globalizacijos ir skaitmenizacijos pasikeitė daugelio ekonominės veiklos rūšių prekių gamybos ir paslaugų teikimo būdai. Pasaulio ekonomikoje naujos veiklos rūšys įgijo svarbą, o kitos ją prarado. Sparčiai keitėsi ir informacinės technologijos. Be to, didėjant suvokimui apie ekonomikos poveikį aplinkai, atsirado specializuotos aplinkos apsaugos veiklos rūšys; |
| --- | --- |

(5)

po to, kai 2008 m. sausio 1 d. įsigaliojo NACE 2 red., dėl globalizacijos ir skaitmenizacijos pasikeitė daugelio ekonominės veiklos rūšių prekių gamybos ir paslaugų teikimo būdai. Pasaulio ekonomikoje naujos veiklos rūšys įgijo svarbą, o kitos ją prarado. Sparčiai keitėsi ir informacinės technologijos. Be to, didėjant suvokimui apie ekonomikos poveikį aplinkai, atsirado specializuotos aplinkos apsaugos veiklos rūšys;

| (6) | tarptautiniam ekonominės statistikos palyginamumui būtina, kad valstybės narės ir Sąjungos institucijos naudotų ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, tiesiogiai susietus su Tarptautiniu standartiniu gamybiniu visų ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi (ISIC); |
| --- | --- |

(6)

tarptautiniam ekonominės statistikos palyginamumui būtina, kad valstybės narės ir Sąjungos institucijos naudotų ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, tiesiogiai susietus su Tarptautiniu standartiniu gamybiniu visų ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi (ISIC);

| (7) | Jungtinių Tautų Statistikos komisijai priėmus Tarptautinio standartinio gamybinio visų ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus 5-ją redakciją (toliau – ISIC 5 red.), reikėtų pritaikyti NACE klasifikatorių, kad jis išliktų palyginamas ir suderinamas su tarptautiniu lygmeniu taikomais ekonominės veiklos rūšių klasifikavimo standartais; |
| --- | --- |

(7)

Jungtinių Tautų Statistikos komisijai priėmus Tarptautinio standartinio gamybinio visų ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus 5-ją redakciją (toliau – ISIC 5 red.), reikėtų pritaikyti NACE klasifikatorių, kad jis išliktų palyginamas ir suderinamas su tarptautiniu lygmeniu taikomais ekonominės veiklos rūšių klasifikavimo standartais;

| (8) | atsižvelgus į dėl naujausių struktūrinių, mokslinių ir technologinių pokyčių naujai atsiradusias ekonominės veiklos rūšis, NACE klasifikatorius turėtų geriau atspindėti dabartinių Sąjungos ekonominės veiklos rūšių realijas; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgus į dėl naujausių struktūrinių, mokslinių ir technologinių pokyčių naujai atsiradusias ekonominės veiklos rūšis, NACE klasifikatorius turėtų geriau atspindėti dabartinių Sąjungos ekonominės veiklos rūšių realijas;

| (9) | atnaujintas NACE klasifikatorius yra svarbiausias dalykas Komisijai siekiant modernizuoti Sąjungos statistikos rengimą. Vadovaujantis labiau palyginamais ir aktualiais duomenimis, tikimasi, kad šis atnaujintas klasifikatorius prisidės prie geresnio ekonominio valdymo tiek Sąjungos, tiek nacionaliniu lygmeniu; |
| --- | --- |

(9)

atnaujintas NACE klasifikatorius yra svarbiausias dalykas Komisijai siekiant modernizuoti Sąjungos statistikos rengimą. Vadovaujantis labiau palyginamais ir aktualiais duomenimis, tikimasi, kad šis atnaujintas klasifikatorius prisidės prie geresnio ekonominio valdymo tiek Sąjungos, tiek nacionaliniu lygmeniu;

| (10) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1893/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1893/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1893/2006 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

1.   Šis reglamentas taikomas duomenų perdavimui Komisijai (Eurostatui) už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2025 m. sausio 1 d.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, šis reglamentas taikomas duomenų perdavimui nuo šių datų:

| a) | Tarybos reglamento (EB) Nr. 530/1999 (2) atveju:






  — | dėl darbo užmokesčio struktūros ir pasiskirstymo statistikos jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- | --- |

a)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 530/1999 (2) atveju:

—

dėl darbo užmokesčio struktūros ir pasiskirstymo statistikos jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.;

| — | dėl darbo kaštų lygio ir sudėties statistikos jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl darbo kaštų lygio ir sudėties statistikos jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| b) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2150/2002 (3) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

b)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2150/2002 (3) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.;

| c) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 450/2003 (4) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

c)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 450/2003 (4) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.;

| d) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 (5) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

d)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 (5) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| e) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1552/2005 (6) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2030 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

e)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1552/2005 (6) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2030 m. sausio 1 d.;

| f) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 453/2008 (7) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

f)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 453/2008 (7) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.;

| g) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 (8) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

g)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 (8) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.;

| h) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 (9) atveju:






  — | dėl II PRIEDO srities „sveikatos priežiūra“ temos „sveikatos priežiūros išlaidos ir finansavimas“ jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- | --- |

h)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 (9) atveju:

—

dėl II PRIEDO srities „sveikatos priežiūra“ temos „sveikatos priežiūros išlaidos ir finansavimas“ jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.;

| — | dėl IV PRIEDO srities „nelaimingi atsitikimai darbe“ jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl IV PRIEDO srities „nelaimingi atsitikimai darbe“ jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2027 m. sausio 1 d.;

| i) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 (10) atveju:






  — | dėl I priedo Į ORĄ IŠMETAMŲ TERŠALŲ SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- | --- |

i)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 (10) atveju:

—

dėl I priedo Į ORĄ IŠMETAMŲ TERŠALŲ SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| — | dėl II priedo SU APLINKA SUSIJUSIŲ MOKESČIŲ PAGAL EKONOMINĖS VEIKLOS RŪŠĮ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl II priedo SU APLINKA SUSIJUSIŲ MOKESČIŲ PAGAL EKONOMINĖS VEIKLOS RŪŠĮ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| — | dėl IV priedo APLINKOS APSAUGOS IŠLAIDŲ SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl IV priedo APLINKOS APSAUGOS IŠLAIDŲ SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| — | dėl V priedo APLINKOSAUGINIŲ IR APLINKAI PALANKIŲ PREKIŲ IR PASLAUGŲ SEKTORIAUS SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl V priedo APLINKOSAUGINIŲ IR APLINKAI PALANKIŲ PREKIŲ IR PASLAUGŲ SEKTORIAUS SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| — | dėl VI priedo FIZINIŲ ENERGIJOS SRAUTŲ SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl VI priedo FIZINIŲ ENERGIJOS SRAUTŲ SĄSKAITŲ MODULIO jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| j) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 70/2012 (11) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

j)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 70/2012 (11) atveju jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.;

| k) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 (12) atveju, dėl B priedo jis taikomas duomenų perdavimui nuo 2029 m. rugsėjo mėn.; |
| --- | --- |

k)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 549/2013 (12) atveju, dėl B priedo jis taikomas duomenų perdavimui nuo 2029 m. rugsėjo mėn.;

| l) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700 (13) atveju:






  — | dėl darbo jėgos ir pajamų ir gyvenimo sąlygų sričių jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- | --- |

l)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700 (13) atveju:

—

dėl darbo jėgos ir pajamų ir gyvenimo sąlygų sričių jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.;

| — | dėl švietimo ir mokymo srities jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl švietimo ir mokymo srities jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2028 m. sausio 1 d.;

| — | dėl vartojimo ir laiko naudojimo sričių jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2030 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl vartojimo ir laiko naudojimo sričių jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2030 m. sausio 1 d.;

| — | dėl sveikatos srities jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2031 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

—

dėl sveikatos srities jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2031 m. sausio 1 d.;

| m) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2152 (14) atveju:






  — | dėl 6 straipsnio 1 dalies a punkto jis taikomas duomenų, perskaičiuotų remiantis 2025 m., perdavimui; |
| --- | --- | --- |

m)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2152 (14) atveju:

—

dėl 6 straipsnio 1 dalies a punkto jis taikomas duomenų, perskaičiuotų remiantis 2025 m., perdavimui;

| — | dėl 6 straipsnio 2 dalies c ir d punktų jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

dėl 6 straipsnio 2 dalies c ir d punktų jis taikomas duomenų perdavimui už kiekvieną ataskaitinį laikotarpį nuo 2026 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. spalio 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 393, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  
  1999 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos (OL L 63, 1999 3 12, p. 6).

2

(3)  
  2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (OL L 332, 2002 12 9, p. 1).

3

(4)  
  2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2003 dėl darbo kaštų indekso (OL L 69, 2003 3 13, p. 1).

4

(5)  
  2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (OL L 33, 2004 2 5, p. 1).

5

(6)  
  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (OL L 255, 2005 9 30, p. 1).

6

(7)  
  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas (OL L 145, 2008 6 4, p. 234).

7

(8)  
  2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos (OL L 304, 2008 11 14, p. 1).

8

(9)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (OL L 354, 2008 12 31, p. 70).

9

(10)  
  2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (OL L 192, 2011 7 22, p. 1).

10

(11)  
  2012 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 70/2012 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (OL L 32, 2012 2 3, p. 1).

11

(12)  
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

12

(13)  
  2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261I, 2019 10 14, p. 1).

13

(14)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (OL L 327, 2019 12 17, p. 1).

14

---

PRIEDAS

NACE 2 RED. 1-ASIS ATNAUJINIMAS (NACE 2.1 RED.)

| n. k. p. – niekur kitur nepriskirta |
| --- |
| Skyrius | Grupė | Klasė | |
| | | | A SEKCIJA – ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| 01 | | | Augalininkystė ir gyvūnų auginimas, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| | 01.1 | | Vienmečių augalų auginimas |
| | | 01.11 | Grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir aliejinių sėklų augalų auginimas |
| | | 01.12 | Ryžių auginimas |
| | | 01.13 | Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas |
| | | 01.14 | Cukranendrių auginimas |
| | | 01.15 | Tabako auginimas |
| | | 01.16 | Pluoštinių augalų auginimas |
| | | 01.19 | Kitų vienmečių augalų auginimas |
| | 01.2 | | Daugiamečių augalų auginimas |
| | | 01.21 | Vynuogių auginimas |
| | | 01.22 | Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų auginimas |
| | | 01.23 | Citrusinių vaisių auginimas |
| | | 01.24 | Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas |
| | | 01.25 | Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas |
| | | 01.26 | Aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas |
| | | 01.27 | Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginimas |
| | | 01.28 | Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas |
| | | 01.29 | Kitų daugiamečių augalų auginimas |
| | 01.3 | | Augalų dauginimas |
| | | 01.30 | Augalų dauginimas |
| | 01.4 | | Gyvūnų auginimas |
| | | 01.41 | Pieninių galvijų auginimas |
| | | 01.42 | Kitų galvijų ir buivolų auginimas |
| | | 01.43 | Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas |
| | | 01.44 | Kupranugarių ir Camelidae šeimos gyvūnų auginimas |
| | | 01.45 | Avių ir ožkų auginimas |
| | | 01.46 | Kiaulių auginimas |
| | | 01.47 | Naminių paukščių auginimas |
| | | 01.48 | Kitų gyvūnų auginimas |
| | 01.5 | | Mišrusis žemės ūkis |
| | | 01.50 | Mišrusis žemės ūkis |
| | 01.6 | | Su žemės ūkiu susijusių paslaugų ir derliaus apdorojimo veikla |
| | | 01.61 | Su augalininkyste susijusių paslaugų veikla |
| | | 01.62 | Su gyvūnų auginimu susijusių paslaugų veikla |
| | | 01.63 | Derliaus apdorojimo veikla ir sėklininkystė |
| | 01.7 | | Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla |
| | | 01.70 | Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla |
| 02 | | | Miškininkystė ir medienos ruoša |
| | 02.1 | | Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla |
| | | 02.10 | Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla |
| | 02.2 | | Medienos ruoša |
| | | 02.20 | Medienos ruoša |
| | 02.3 | | Laukinių nemedieninių produktų rinkimas |
| | | 02.30 | Laukinių nemedieninių produktų rinkimas |
| | 02.4 | | Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla |
| | | 02.40 | Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla |
| 03 | | | Žvejyba ir akvakultūra |
| | 03.1 | | Žvejyba |
| | | 03.11 | Jūrinė žvejyba |
| | | 03.12 | Gėlųjų vandenų žvejyba |
| | 03.2 | | Akvakultūra |
| | | 03.21 | Jūrinė akvakultūra |
| | | 03.22 | Gėlųjų vandenų akvakultūra |
| | 03.3 | | Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla |
| | | 03.30 | Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla |
| | | | B SEKCIJA – KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS |
| 05 | | | Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba |
| | 05.1 | | Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba |
| | | 05.10 | Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba |
| | 05.2 | | Rusvųjų anglių kasyba |
| | | 05.20 | Rusvųjų anglių kasyba |
| 06 | | | Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba |
| | 06.1 | | Žalios naftos gavyba |
| | | 06.10 | Žalios naftos gavyba |
| | 06.2 | | Gamtinių dujų gavyba |
| | | 06.20 | Gamtinių dujų gavyba |
| 07 | | | Metalo rūdų kasyba |
| | 07.1 | | Geležies rūdų kasyba |
| | | 07.10 | Geležies rūdų kasyba |
| | 07.2 | | Spalvotųjų metalų rūdų kasyba |
| | | 07.21 | Urano ir torio rūdų kasyba |
| | | 07.29 | Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba |
| 08 | | | Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas |
| | 08.1 | | Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatavimas |
| | | 08.11 | Dekoratyvinio akmens, klinčių, gipso, skalūno ir kitokio akmens karjerų eksploatavimas |
| | | 08.12 | Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas bei molio ir kaolino kasyba |
| | 08.9 | | Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų eksploatavimas |
| | | 08.91 | Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba |
| | | 08.92 | Durpių gavyba |
| | | 08.93 | Druskos gavyba |
| | | 08.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas |
| 09 | | | Su kasyba susijusių paslaugų veikla |
| | 09.1 | | Su naftos ir gamtinių dujų gavyba susijusių paslaugų veikla |
| | | 09.10 | Su naftos ir gamtinių dujų gavyba susijusių paslaugų veikla |
| | 09.9 | | Su kita kasyba ir karjerų eksploatavimu susijusių paslaugų veikla |
| | | 09.90 | Su kita kasyba ir karjerų eksploatavimu susijusių paslaugų veikla |
| | | | C SEKCIJA – APDIRBAMOJI GAMYBA |
| 10 | | | Maisto produktų gamyba |
| | 10.1 | | Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėsos produktų gamyba |
| | | 10.11 | Mėsos (išskyrus paukštieną) perdirbimas ir konservavimas |
| | | 10.12 | Paukštienos perdirbimas ir konservavimas |
| | | 10.13 | Mėsos ir paukštienos produktų gamyba |
| | 10.2 | | Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas |
| | | 10.20 | Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas |
| | 10.3 | | Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas |
| | | 10.31 | Bulvių perdirbimas ir konservavimas |
| | | 10.32 | Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba |
| | | 10.39 | Kitas vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas |
| | 10.4 | | Gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba |
| | | 10.41 | Aliejaus ir riebalų gamyba |
| | | 10.42 | Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba |
| | 10.5 | | Pieno produktų ir valgomųjų ledų gamyba |
| | | 10.51 | Pieno produktų gamyba |
| | | 10.52 | Grietininių ir kitų valgomųjų ledų gamyba |
| | 10.6 | | Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba |
| | | 10.61 | Grūdų malimo produktų gamyba |
| | | 10.62 | Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba |
| | 10.7 | | Kepyklos ir miltinių produktų gamyba |
| | | 10.71 | Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba |
| | | 10.72 | Džiūvėsių, sausainių, ilgai išsilaikančių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba |
| | | 10.73 | Miltinių produktų gamyba |
| | 10.8 | | Kitų maisto produktų gamyba |
| | | 10.81 | Cukraus gamyba |
| | | 10.82 | Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba |
| | | 10.83 | Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbimas |
| | | 10.84 | Užgardų ir pagardų gamyba |
| | | 10.85 | Paruoštų valgių ir patiekalų gamyba |
| | | 10.86 | Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba |
| | | 10.89 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba |
| | 10.9 | | Paruoštų pašarų gyvūnams gamyba |
| | | 10.91 | Paruoštų pašarų ūkiniams gyvūnams gamyba |
| | | 10.92 | Paruošto ėdalo gyvūnams augintiniams gamyba |
| 11 | | | Gėrimų gamyba |
| | 11.0 | | Gėrimų gamyba |
| | | 11.01 | Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas |
| | | 11.02 | Vynuogių vyno gamyba |
| | | 11.03 | Sidro ir kitokių fermentuotų vaisių gėrimų gamyba |
| | | 11.04 | Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba |
| | | 11.05 | Alaus gamyba |
| | | 11.06 | Salyklo gamyba |
| | | 11.07 | Nealkoholinių gėrimų ir į butelius pilstomo vandens gamyba |
| 12 | | | Tabako gaminių gamyba |
| | 12.0 | | Tabako gaminių gamyba |
| | | 12.00 | Tabako gaminių gamyba |
| 13 | | | Tekstilės gaminių gamyba |
| | 13.1 | | Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas |
| | | 13.10 | Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas |
| | 13.2 | | Tekstilės audimas |
| | | 13.20 | Tekstilės audimas |
| | 13.3 | | Tekstilės apdaila |
| | | 13.30 | Tekstilės apdaila |
| | 13.9 | | Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba |
| | | 13.91 | Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba |
| | | 13.92 | Namų ūkio tekstilės ir patalpoms dekoruoti skirtų gatavų dirbinių gamyba |
| | | 13.93 | Kilimų ir kilimėlių gamyba |
| | | 13.94 | Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba |
| | | 13.95 | Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių gamyba |
| | | 13.96 | Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba |
| | | 13.99 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba |
| 14 | | | Drabužių siuvimas (gamyba) |
| | 14.1 | | Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba |
| | | 14.10 | Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba |
| | 14.2 | | Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba |
| | | 14.21 | Viršutinių drabužių siuvimas (gamyba) |
| | | 14.22 | Apatinių drabužių siuvimas (gamyba) |
| | | 14.23 | Darbo drabužių siuvimas (gamyba) |
| | | 14.24 | Odinių ir kailinių drabužių siuvimas (gamyba) |
| | | 14.29 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba |
| 15 | | | Odos ir susijusių dirbinių iš kitų medžiagų gamyba |
| | 15.1 | | Odų ir kailių rauginimas, dažymas, išdirbimas; lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba |
| | | 15.11 | Odų ir kailių rauginimas, dažymas, išdirbimas |
| | | 15.12 | Lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba iš bet kokių medžiagų |
| | 15.2 | | Avalynės gamyba |
| | | 15.20 | Avalynės gamyba |
| 16 | | | Medienos ir gaminių iš medienos bei kamštienos, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba |
| | 16.1 | | Medienos pjaustymas ir obliavimas; medienos apdorojimas ir apdaila |
| | | 16.11 | Medienos pjaustymas ir obliavimas |
| | | 16.12 | Medienos apdorojimas ir apdaila |
| | 16.2 | | Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba |
| | | 16.21 | Faneravimo dangos ir medienos plokščių gamyba |
| | | 16.22 | Sumontuotų parketo grindų gamyba |
| | | 16.23 | Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbinių gamyba |
| | | 16.24 | Medinės taros gamyba |
| | | 16.25 | Medinių durų ir langų gamyba |
| | | 16.26 | Kietojo kuro gamyba iš augalinės biomasės |
| | | 16.27 | Medienos gaminių apdailinimas |
| | | 16.28 | Kitų medienos gaminių ir dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba |
| 17 | | | Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba |
| | 17.1 | | Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba |
| | | 17.11 | Plaušienos gamyba |
| | | 17.12 | Popieriaus ir kartono gamyba |
| | 17.2 | | Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba |
| | | 17.21 | Gofruotojo popieriaus, kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamyba |
| | | 17.22 | Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba |
| | | 17.23 | Popierinių raštinės reikmenų gamyba |
| | | 17.24 | Sienų apmušalų (tapetų) gamyba |
| | | 17.25 | Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamyba |
| 18 | | | Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas |
| | 18.1 | | Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios paslaugos |
| | | 18.11 | Laikraščių spausdinimas |
| | | 18.12 | Kitas spausdinimas |
| | | 18.13 | Parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos veikla |
| | | 18.14 | Įrišimas ir susijusios paslaugos |
| | 18.2 | | Įrašytų laikmenų tiražavimas |
| | | 18.20 | Įrašytų laikmenų tiražavimas |
| 19 | | | Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba |
| | 19.1 | | Koksavimo krosnių produktų gamyba |
| | | 19.10 | Koksavimo krosnių produktų gamyba |
| | 19.2 | | Rafinuotų naftos produktų ir iškastinio kuro produktų gamyba |
| | | 19.20 | Rafinuotų naftos produktų ir iškastinio kuro produktų gamyba |
| 20 | | | Chemikalų ir chemijos produktų gamyba |
| | 20.1 | | Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba |
| | | 20.11 | Pramoninių dujų gamyba |
| | | 20.12 | Dažiklių ir pigmentų gamyba |
| | | 20.13 | Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba |
| | | 20.14 | Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba |
| | | 20.15 | Trąšų ir azoto junginių gamyba |
| | | 20.16 | Pirminių plastikų gamyba |
| | | 20.17 | Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba |
| | 20.2 | | Pesticidų, dezinfekcijos priemonių ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba |
| | | 20.20 | Pesticidų, dezinfekcijos priemonių ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba |
| | 20.3 | | Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba |
| | | 20.30 | Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba |
| | 20.4 | | Skalbiklių, valiklių ir blizgiklių gamyba |
| | | 20.41 | Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių gamyba |
| | | 20.42 | Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba |
| | 20.5 | | Kitų cheminių medžiagų gamyba |
| | | 20.51 | Skystųjų biodegalų gamyba |
| | | 20.59 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba |
| | 20.6 | | Cheminių pluoštų gamyba |
| | | 20.60 | Cheminių pluoštų gamyba |
| 21 | | | Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba |
| | 21.1 | | Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba |
| | | 21.10 | Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba |
| | 21.2 | | Farmacinių preparatų gamyba |
| | | 21.20 | Farmacinių preparatų gamyba |
| 22 | | | Guminių ir plastikinių gaminių gamyba |
| | 22.1 | | Guminių gaminių gamyba |
| | | 22.11 | Guminių padangų gamyba, restauravimas ir atnaujinimas bei vamzdžių gamyba |
| | | 22.12 | Kitų guminių gaminių gamyba |
| | 22.2 | | Plastikinių gaminių gamyba |
| | | 22.21 | Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba |
| | | 22.22 | Plastikinių pakuočių gamyba |
| | | 22.23 | Plastikinių durų ir langų gamyba |
| | | 22.24 | Plastikinių statybos dirbinių gamyba |
| | | 22.25 | Plastikinių gaminių apdorojimas ir apdaila |
| | | 22.26 | Kitų plastikinių gaminių gamyba |
| 23 | | | Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba |
| | 23.1 | | Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamyba |
| | | 23.11 | Plokščiojo stiklo gamyba |
| | | 23.12 | Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas |
| | | 23.13 | Tuščiavidurio stiklo gamyba |
| | | 23.14 | Stiklo pluoštų gamyba |
| | | 23.15 | Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas |
| | 23.2 | | Ugniai atsparių gaminių gamyba |
| | | 23.20 | Ugniai atsparių gaminių gamyba |
| | 23.3 | | Statybinių molio dirbinių gamyba |
| | | 23.31 | Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba |
| | | 23.32 | Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba |
| | 23.4 | | Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių bei dirbinių gamyba |
| | | 23.41 | Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba |
| | | 23.42 | Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba |
| | | 23.43 | Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba |
| | | 23.44 | Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba |
| | | 23.45 | Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba |
| | 23.5 | | Cemento, kalkių ir gipso gamyba |
| | | 23.51 | Cemento gamyba |
| | | 23.52 | Kalkių ir gipso gamyba |
| | 23.6 | | Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba |
| | | 23.61 | Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba |
| | | 23.62 | Gipso gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba |
| | | 23.63 | Prekinio betono mišinio gamyba |
| | | 23.64 | Statybinių skiedinių gamyba |
| | | 23.65 | Fibrolito gamyba |
| | | 23.66 | Kitų betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba |
| | 23.7 | | Akmens pjaustymas, tašymas ir apdaila |
| | | 23.70 | Akmens pjaustymas, tašymas ir apdaila |
| | 23.9 | | Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepriskirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba |
| | | 23.91 | Abrazyvinių gaminių gamyba |
| | | 23.99 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamyba |
| 24 | | | Pagrindinių metalų gamyba |
| | 24.1 | | Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba |
| | | 24.10 | Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba |
| | 24.2 | | Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba |
| | | 24.20 | Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba |
| | 24.3 | | Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gamyba |
| | | 24.31 | Šaltasis strypų tempimas |
| | | 24.32 | Šaltasis siaurų juostų valcavimas |
| | | 24.33 | Šaltasis formavimas ar lankstymas |
| | | 24.34 | Šaltasis vielos tempimas |
| | 24.4 | | Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų metalų gamyba |
| | | 24.41 | Tauriųjų metalų gamyba |
| | | 24.42 | Aliuminio gamyba |
| | | 24.43 | Švino, cinko ir alavo gamyba |
| | | 24.44 | Vario gamyba |
| | | 24.45 | Kitų spalvotųjų metalų gamyba |
| | | 24.46 | Branduolinio kuro perdirbimas |
| | 24.5 | | Metalų liejinių gamyba |
| | | 24.51 | Geležies liejinių gamyba |
| | | 24.52 | Plieno liejinių gamyba |
| | | 24.53 | Lengvųjų metalų liejinių gamyba |
| | | 24.54 | Kitų spalvotųjų metalų liejinių gamyba |
| 25 | | | Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba |
| | 25.1 | | Konstrukcinių metalo gaminių gamyba |
| | | 25.11 | Metalo konstrukcijų ir jų dalių gamyba |
| | | 25.12 | Metalinių durų ir langų gamyba |
| | 25.2 | | Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba |
| | | 25.21 | Centrinio šildymo radiatorių, garo generatorių ir katilų gamyba |
| | | 25.22 | Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba |
| | 25.3 | | Ginklų ir šaudmenų gamyba |
| | | 25.30 | Ginklų ir šaudmenų gamyba |
| | 25.4 | | Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija |
| | | 25.40 | Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija |
| | 25.5 | | Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas |
| | | 25.51 | Metalų dengimas |
| | | 25.52 | Metalų terminis apdorojimas |
| | | 25.53 | Metalų mechaninis apdirbimas |
| | 25.6 | | Stalo ir kitų įrankių bei bendrųjų metalo dirbinių gamyba |
| | | 25.61 | Stalo ir kitų pjovimo gamyba |
| | | 25.62 | Spynų ir vyrių gamyba |
| | | 25.63 | Įrankių gamyba |
| | 25.9 | | Kitų metalo gaminių gamyba |
| | | 25.91 | Plieninių statinių ir panašių talpyklų gamyba |
| | | 25.92 | Lengvųjų metalų taros gamyba |
| | | 25.93 | Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba |
| | | 25.94 | Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamyba |
| | | 25.99 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba |
| 26 | | | Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba |
| | 26.1 | | Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba |
| | | 26.11 | Elektroninių komponentų gamyba |
| | | 26.12 | Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba |
| | 26.2 | | Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba |
| | | 26.20 | Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba |
| | 26.3 | | Ryšių įrangos gamyba |
| | | 26.30 | Ryšių įrangos gamyba |
| | 26.4 | | Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba |
| | | 26.40 | Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba |
| | 26.5 | | Matavimo, bandymo prietaisų ir įvairių tipų laikrodžių gamyba |
| | | 26.51 | Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba |
| | | 26.52 | Įvairių tipų laikrodžių gamyba |
| | 26.6 | | Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba |
| | | 26.60 | Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba |
| | 26.7 | | Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos gamyba |
| | | 26.70 | Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos gamyba |
| 27 | | | Elektros įrangos gamyba |
| | 27.1 | | Elektros variklių, generatorių, transformatorių bei elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba |
| | | 27.11 | Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba |
| | | 27.12 | Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba |
| | 27.2 | | Baterijų ir akumuliatorių gamyba |
| | | 27.20 | Baterijų ir akumuliatorių gamyba |
| | 27.3 | | Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba |
| | | 27.31 | Skaidulinės optikos kabelių gamyba |
| | | 27.32 | Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba |
| | | 27.33 | Instaliacijos įtaisų gamyba |
| | 27.4 | | Apšvietimo įrangos gamyba |
| | | 27.40 | Apšvietimo įrangos gamyba |
| | 27.5 | | Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba |
| | | 27.51 | Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba |
| | | 27.52 | Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba |
| | 27.9 | | Kitos elektros įrangos gamyba |
| | | 27.90 | Kitos elektros įrangos gamyba |
| 28 | | | Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba |
| | 28.1 | | Bendrosios paskirties mašinų gamyba |
| | | 28.11 | Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba |
| | | 28.12 | Hidraulinės energijos įrangos gamyba |
| | | 28.13 | Kitų siurblių ir kompresorių gamyba |
| | | 28.14 | Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba |
| | | 28.15 | Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba |
| | 28.2 | | Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba |
| | | 28.21 | Orkaičių, krosnių ir stacionariosios buitinės šildymo įrangos gamyba |
| | | 28.22 | Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba |
| | | 28.23 | Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba |
| | | 28.24 | Variklinių rankinių įrankių gamyba |
| | | 28.25 | Nebuitinių oro kondicionavimas įrenginių gamyba |
| | | 28.29 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba |
| | 28.3 | | Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba |
| | | 28.30 | Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba |
| | 28.4 | | Metalo formavimo įrangos ir staklių gamyba |
| | | 28.41 | Metalo formavimo įrangos ir metalo apdirbimo staklių gamyba |
| | | 28.42 | Kitų staklių gamyba |
| | 28.9 | | Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba |
| | | 28.91 | Metalurgijos mašinų gamyba |
| | | 28.92 | Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba |
| | | 28.93 | Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamyba |
| | | 28.94 | Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba |
| | | 28.95 | Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyba |
| | | 28.96 | Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba |
| | | 28.97 | Adityviosios gamybos mašinų gamyba |
| | | 28.99 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba |
| 29 | | | Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba |
| | 29.1 | | Variklinių transporto priemonių gamyba |
| | | 29.10 | Variklinių transporto priemonių gamyba |
| | 29.2 | | Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba |
| | | 29.20 | Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba |
| | 29.3 | | Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba |
| | | 29.31 | Variklinių transporto priemonių ir jų elektros ir elektroninės įrangos gamyba |
| | | 29.32 | Variklinių transporto priemonių ir jų kitų dalių bei reikmenų gamyba |
| 30 | | | Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba |
| | 30.1 | | Įvairių tipų laivų statyba |
| | | 30.11 | Civilinių laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba |
| | | 30.12 | Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba |
| | | 30.13 | Karinių laivų statyba |
| | 30.2 | | Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba |
| | | 30.20 | Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba |
| | 30.3 | | Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba |
| | | 30.31 | Civilinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba |
| | | 30.32 | Karinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba |
| | 30.4 | | Karinių kovinių transporto priemonių gamyba |
| | | 30.40 | Karinių kovinių transporto priemonių gamyba |
| | 30.9 | | Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba |
| | | 30.91 | Motociklų gamyba |
| | | 30.92 | Dviračių ir neįgaliųjų vežimėlių gamyba |
| | | 30.99 | Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba |
| 31 | | | Baldų gamyba |
| | 31.0 | | Baldų gamyba |
| | | 31.00 | Baldų gamyba |
| 32 | | | Kita gamyba |
| | 32.1 | | Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba |
| | | 32.11 | Monetų kalimas |
| | | 32.12 | Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba |
| | | 32.13 | Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba |
| | 32.2 | | Muzikos instrumentų gamyba |
| | | 32.20 | Muzikos instrumentų gamyba |
| | 32.3 | | Sporto reikmenų gamyba |
| | | 32.30 | Sporto reikmenų gamyba |
| | 32.4 | | Žaidimų ir žaislų gamyba |
| | | 32.40 | Žaidimų ir žaislų gamyba |
| | 32.5 | | Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba |
| | | 32.50 | Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba |
| | 32.9 | | Niekur kitur nepriskirta gamyba |
| | | 32.91 | Šluotų ir šepečių gamyba |
| | | 32.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba |
| 33 | | | Mašinų ir įrangos remontas, techninė priežiūra ir įrengimas |
| | 33.1 | | Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.11 | Metalo gaminių remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.12 | Mašinų remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.13 | Elektroninės ir optinės įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.14 | Elektros įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.15 | Įvairių tipų civilinių laivų remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.16 | Civilinių orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.17 | Kitų civilinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.18 | Karinių kovinių transporto priemonių, įvairių tipų laivų, orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra |
| | | 33.19 | Kitos įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | 33.2 | | Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas |
| | | 33.20 | Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas |
| | | | D SEKCIJA – ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS |
| 35 | | | Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| | 35.1 | | Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas |
| | | 35.11 | Elektros gamyba iš neatsinaujinančiųjų energijos šaltinių |
| | | 35.12 | Elektros gamyba iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių |
| | | 35.13 | Elektros perdavimas |
| | | 35.14 | Elektros paskirstymas |
| | | 35.15 | Elektros pardavimas |
| | | 35.16 | Elektros energijos kaupimas |
| | 35.2 | | Dujų gamyba ir dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais |
| | | 35.21 | Dujų gamyba |
| | | 35.22 | Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais |
| | | 35.23 | Dujų pardavimas dujotiekiais |
| | | 35.24 | Dujų laikymas kaip tinklo tiekimo paslaugų dalis |
| | 35.3 | | Garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| | | 35.30 | Garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| | 35.4 | | Elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ir agentų veikla |
| | | 35.40 | Elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ir agentų veikla |
| | | | E SEKCIJA – VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS |
| 36 | | | Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas |
| | 36.0 | | Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas |
| | | 36.00 | Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas |
| 37 | | | Nuotekų valymas |
| | 37.0 | | Nuotekų valymas |
| | | 37.00 | Nuotekų valymas |
| 38 | | | Atliekų rinkimas, naudojimas ir šalinimas |
| | 38.1 | | Atliekų rinkimas |
| | | 38.11 | Nepavojingųjų atliekų rinkimas |
| | | 38.12 | Pavojingųjų atliekų rinkimas |
| | 38.2 | | Atliekų naudojimas |
| | | 38.21 | Atliekų naudojimas medžiagoms gauti |
| | | 38.22 | Energijos atgavimas |
| | | 38.23 | Kitas atliekų naudojimas |
| | 38.3 | | Atliekų šalinimas be atliekų naudojimo |
| | | 38.31 | Atliekų deginimas be energijos atgavimo |
| | | 38.32 | Atliekų šalinimas sąvartynuose arba nuolatinis saugojimas |
| | | 38.33 | Kitas atliekų šalinimas |
| 39 | | | Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba |
| | 39.0 | | Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba |
| | | 39.00 | Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba |
| | | | F SEKCIJA – STATYBA |
| 41 | | | Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba |
| | 41.0 | | Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba |
| | | 41.00 | Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba |
| 42 | | | Inžinerinių statinių statyba |
| | 42.1 | | Kelių ir geležinkelių tiesimas |
| | | 42.11 | Kelių ir automagistralių tiesimas |
| | | 42.12 | Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tiesimas |
| | | 42.13 | Tiltų ir tunelių statyba |
| | 42.2 | | Komunalinių statinių statyba |
| | | 42.21 | Komunalinių takiųjų medžiagų statinių statyba |
| | | 42.22 | Komunalinių elektros ir telekomunikacijos statinių statyba |
| | 42.9 | | Kitų inžinerinių statinių statyba |
| | | 42.91 | Vandens statinių statyba |
| | | 42.99 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, inžinerinių statinių statyba |
| 43 | | | Specializuota statybos veikla |
| | 43.1 | | Statinių nugriovimas ir statybvietės paruošimas |
| | | 43.11 | Statinių nugriovimas |
| | | 43.12 | Statybvietės paruošimas |
| | | 43.13 | Žvalgomasis gręžimas |
| | 43.2 | | Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įrengimas |
| | | 43.21 | Elektros sistemų įrengimas |
| | | 43.22 | Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų įrengimas |
| | | 43.23 | Izoliacijos įrengimas |
| | | 43.24 | Kitos įrangos įrengimas |
| | 43.3 | | Statybos baigimas ir apdaila |
| | | 43.31 | Tinkavimas |
| | | 43.32 | Staliaus dirbinių įrengimas |
| | | 43.33 | Grindų ir sienų dengimas |
| | | 43.34 | Dažymas ir stiklinimas |
| | | 43.35 | Kiti statybos baigiamieji ir apdailos darbai |
| | 43.4 | | Specializuota pastatų statybos veikla |
| | | 43.41 | Stogų dengimas |
| | | 43.42 | Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota pastatų statybos veikla |
| | 43.5 | | Specializuota inžinerinių statinių statybos veikla |
| | | 43.50 | Specializuota inžinerinių statinių statybos veikla |
| | 43.6 | | Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | 43.60 | Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | 43.9 | | Kita specializuota statybos veikla |
| | | 43.91 | Akmenų ir plytų mūrijimo veikla |
| | | 43.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota statybos veikla |
| | | | G SEKCIJA – DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA |
| 46 | | | Didmeninė prekyba |
| | 46.1 | | Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutartį |
| | | 46.11 | Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvūnų, tekstilės žaliavų ir pusgaminių didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.12 | Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių cheminių preparatų didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.13 | Statybinio miško ir statybinių medžiagų didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.14 | Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.15 | Baldų, namų ūkio reikmenų, metalo ir geležies dirbinių didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.16 | Tekstilės, drabužių, kailių, avalynės ir odos dirbinių didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.17 | Maisto produktų, gėrimų ir tabako didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.18 | Kitų specifinių produktų didmeninės prekybos agentų veikla |
| | | 46.19 | Nespecializuotos didmeninės prekybos agentų veikla |
| | 46.2 | | Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvūnų didmeninė prekyba |
| | | 46.21 | Grūdų, neperdirbto tabako, sėklų ir pašarų gyvuliams didmeninė prekyba |
| | | 46.22 | Gėlių ir sodinukų didmeninė prekyba |
| | | 46.23 | Gyvų gyvūnų didmeninė prekyba |
| | | 46.24 | Kailių ir odų didmeninė prekyba |
| | 46.3 | | Maisto produktų, gėrimų, tabako ir jo gaminių didmeninė prekyba |
| | | 46.31 | Vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba |
| | | 46.32 | Mėsos, mėsos produktų, žuvų ir žuvų produktų didmeninė prekyba |
| | | 46.33 | Pieno produktų, kiaušinių bei valgomųjų aliejaus ir riebalų didmeninė prekyba |
| | | 46.34 | Gėrimų didmeninė prekyba |
| | | 46.35 | Tabako gaminių didmeninė prekyba |
| | | 46.36 | Cukraus, šokolado ir cukraus saldumynų didmeninė prekyba |
| | | 46.37 | Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių didmeninė prekyba |
| | | 46.38 | Kitų maisto produktų didmeninė prekyba |
| | | 46.39 | Maisto produktų, gėrimų ir tabako nespecializuota didmeninė prekyba |
| | 46.4 | | Namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba |
| | | 46.41 | Tekstilės gaminių didmeninė prekyba |
| | | 46.42 | Drabužių ir avalynės didmeninė prekyba |
| | | 46.43 | Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų didmeninė prekyba |
| | | 46.44 | Porceliano ir stiklo dirbinių bei valymo priemonių didmeninė prekyba |
| | | 46.45 | Kvepalų ir kosmetikos priemonių didmeninė prekyba |
| | | 46.46 | Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekyba |
| | | 46.47 | Namų ūkio, įstaigų ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos didmeninė prekyba |
| | | 46.48 | Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių didmeninė prekyba |
| | | 46.49 | Kitų namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba |
| | 46.5 | | Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos didmeninė prekyba |
| | | 46.50 | Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos didmeninė prekyba |
| | 46.6 | | Kitų mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba |
| | | 46.61 | Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba |
| | | 46.62 | Staklių didmeninė prekyba |
| | | 46.63 | Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų didmeninė prekyba |
| | | 46.64 | Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba |
| | 46.7 | | Variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba |
| | | 46.71 | Variklinių transporto priemonių didmeninė prekyba |
| | | 46.72 | Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba |
| | | 46.73 | Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba |
| | 46.8 | | Kita specializuota didmeninė prekyba |
| | | 46.81 | Kietojo, skystojo ir dujinio kuro bei priedų didmeninė prekyba |
| | | 46.82 | Metalų rūdų ir metalų didmeninė prekyba |
| | | 46.83 | Medienos, statybinių medžiagų ir sanitarinių įrenginių didmeninė prekyba |
| | | 46.84 | Metalinių dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų didmeninė prekyba |
| | | 46.85 | Chemijos produktų didmeninė prekyba |
| | | 46.86 | Kitų tarpinių produktų didmeninė prekyba |
| | | 46.87 | Atliekų ir laužo didmeninė prekyba |
| | | 46.89 | Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota didmeninė prekyba |
| | 46.9 | | Nespecializuota didmeninė prekyba |
| | | 46.90 | Nespecializuota didmeninė prekyba |
| 47 | | | Mažmeninė prekyba |
| | 47.1 | | Nespecializuota mažmeninė prekyba |
| | | 47.11 | Nespecializuota mažmeninė prekyba daugiausia maisto produktais, gėrimais ar tabako gaminiais |
| | | 47.12 | Kita nespecializuota mažmeninė prekyba |
| | 47.2 | | Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba |
| | | 47.21 | Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninė prekyba |
| | | 47.22 | Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba |
| | | 47.23 | Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninė prekyba |
| | | 47.24 | Duonos, bandelių ir konditerijos gaminių mažmeninė prekyba |
| | | 47.25 | Gėrimų mažmeninė prekyba |
| | | 47.26 | Tabako gaminių mažmeninė prekyba |
| | | 47.27 | Kitų maisto produktų mažmeninė prekyba |
| | 47.3 | | Automobilių degalų mažmeninė prekyba |
| | | 47.30 | Automobilių degalų mažmeninė prekyba |
| | 47.4 | | Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba |
| | | 47.40 | Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba |
| | 47.5 | | Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba |
| | | 47.51 | Tekstilės gaminių mažmeninė prekyba |
| | | 47.52 | Metalo dirbinių, statybinių medžiagų, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba |
| | | 47.53 | Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų mažmeninė prekyba |
| | | 47.54 | Elektrinių buitinių aparatų ir prietaisų mažmeninė prekyba |
| | | 47.55 | Baldų, apšvietimo įrangos, indų ir stalo įrankių ir kitų namų ūkio prekių mažmeninė prekyba |
| | 47.6 | | Kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė prekyba |
| | | 47.61 | Knygų mažmeninė prekyba |
| | | 47.62 | Laikraščių, kitų periodinių leidinių ir raštinės reikmenų mažmeninė prekyba |
| | | 47.63 | Sporto įrangos mažmeninė prekyba |
| | | 47.64 | Žaidimų ir žaislų mažmeninė prekyba |
| | | 47.69 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė prekyba |
| | 47.7 | | Kitų prekių mažmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais |
| | | 47.71 | Drabužių mažmeninė prekyba |
| | | 47.72 | Avalynės ir odos gaminių mažmeninė prekyba |
| | | 47.73 | Farmacijos prekių mažmeninė prekyba |
| | | 47.74 | Medicinos ir ortopedinių prekių mažmeninė prekyba |
| | | 47.75 | Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė prekyba |
| | | 47.76 | Gėlių, sodinukų, trąšų, gyvūnų augintinių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba |
| | | 47.77 | Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių mažmeninė prekyba |
| | | 47.78 | Kitų naujų prekių mažmeninė prekyba |
| | | 47.79 | Naudotų daiktų mažmeninė prekyba |
| | 47.8 | | Variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba |
| | | 47.81 | Variklinių transporto priemonių mažmeninė prekyba |
| | | 47.82 | Variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba |
| | | 47.83 | Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba |
| | 47.9 | | Mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 47.91 | Nespecializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 47.92 | Specializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | | H SEKCIJA – TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS |
| 49 | | | Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais |
| | 49.1 | | Keleivinis geležinkelio transportas |
| | | 49.11 | Keleivinis sunkusis geležinkelio transportas |
| | | 49.12 | Kitas keleivinis geležinkelio transportas |
| | 49.2 | | Krovininis geležinkelio transportas |
| | | 49.20 | Krovininis geležinkelio transportas |
| | 49.3 | | Kitas keleivinis sausumos transportas |
| | | 49.31 | Keleivių vežimas sausumos transportu pagal iš anksto nustatytus tvarkaraščius |
| | | 49.32 | Keleivių vežimas sausumos transportu be iš anksto nustatytų tvarkaraščių |
| | | 49.33 | Užsakomojo keleivių vežimo transporto priemone su vairuotojo samdymu |
| | | 49.34 | Keleivių vežimas lynų keliais ir slidinėjimo keltuvais |
| | | 49.39 | Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivinis sausumos transportas |
| | 49.4 | | Krovininis kelių transportas ir perkraustymo veikla |
| | | 49.41 | Krovininis kelių transportas |
| | | 49.42 | Perkraustymo veikla |
| | 49.5 | | Transportavimas vamzdynais |
| | | 49.50 | Transportavimas vamzdynais |
| 50 | | | Vandens transportas |
| | 50.1 | | Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas |
| | | 50.10 | Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas |
| | 50.2 | | Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas |
| | | 50.20 | Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas |
| | 50.3 | | Vidaus vandenų keleivinis transportas |
| | | 50.30 | Vidaus vandenų keleivinis transportas |
| | 50.4 | | Vidaus vandenų krovininis transportas |
| | | 50.40 | Vidaus vandenų krovininis transportas |
| 51 | | | Oro transportas |
| | 51.1 | | Keleivinis oro transportas |
| | | 51.10 | Keleivinis oro transportas |
| | 51.2 | | Krovininis oro transportas ir kosminis transportas |
| | | 51.21 | Krovininis oro transportas |
| | | 51.22 | Kosminis transportas |
| 52 | | | Sandėliavimas, saugojimas ir su transportu susijusių paslaugų veikla |
| | 52.1 | | Sandėliavimas ir saugojimas |
| | | 52.10 | Sandėliavimas ir saugojimas |
| | 52.2 | | Su transportu susijusių paslaugų veikla |
| | | 52.21 | Su sausumos transportu susijusių paslaugų veikla |
| | | 52.22 | Su vandens transportu susijusių paslaugų veikla |
| | | 52.23 | Su oro transportu susijusių paslaugų veikla |
| | | 52.24 | Krovinių tvarkymas |
| | | 52.25 | Logistikos paslaugų veikla |
| | | 52.26 | Kita su transportu susijusių paslaugų veikla |
| | 52.3 | | Transporto tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 52.31 | Krovininio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 52.32 | Keleivinio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla |
| 53 | | | Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla |
| | 53.1 | | Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla |
| | | 53.10 | Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla |
| | 53.2 | | Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla |
| | | 53.20 | Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla |
| | 53.3 | | Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | 53.30 | Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | | I SEKCIJA – APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA |
| 55 | | | Apgyvendinimo veikla |
| | 55.1 | | Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla |
| | | 55.10 | Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla |
| | 55.2 | | Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla |
| | | 55.20 | Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla |
| | 55.3 | | Rekreacinių transporto priemonių aikštelių ir stovyklaviečių veikla |
| | | 55.30 | Rekreacinių transporto priemonių aikštelių ir stovyklaviečių veikla |
| | 55.4 | | Apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 55.40 | Apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | 55.9 | | Kita apgyvendinimo veikla |
| | | 55.90 | Kita apgyvendinimo veikla |
| 56 | | | Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veikla |
| | 56.1 | | Restoranų ir pagaminto valgio tiekimo veikla |
| | | 56.11 | Restoranų veikla |
| | | 56.12 | Pagaminto valgio tiekimo veikla |
| | 56.2 | | Pagaminto valgio tiekimas renginiams, maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla |
| | | 56.21 | Pagaminto valgio tiekimas renginiams |
| | | 56.22 | Maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla |
| | 56.3 | | Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla |
| | | 56.30 | Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla |
| | 56.4 | | Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | 56.40 | Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | | J SEKCIJA – LEIDYBA, TRANSLIAVIMAS IR TURINIO KŪRIMO IR PLATINIMO VEIKLA |
| 58 | | | Leidybinė veikla |
| | 58.1 | | Knygų, laikraščių leidyba ir kita leidybinė veikla, išskyrus programinės įrangos leidybą |
| | | 58.11 | Knygų leidyba |
| | | 58.12 | Laikraščių leidyba |
| | | 58.13 | Žurnalų ir periodinių leidinių leidyba |
| | | 58.19 | Kita leidybinė veikla, išskyrus programinės įrangos leidybą |
| | 58.2 | | Programinės įrangos leidyba |
| | | 58.21 | Vaizdo žaidimų leidyba |
| | | 58.29 | Kita programinės įrangos leidyba |
| 59 | | | Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla |
| | 59.1 | | Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų rengėjų veikla |
| | | 59.11 | Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba |
| | | 59.12 | Pagamintų kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų meninis apipavidalinimas |
| | | 59.13 | Kino filmų ir vaizdo filmų platinimo veikla |
| | | 59.14 | Kino filmų rodymas |
| | 59.2 | | Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba |
| | | 59.20 | Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba |
| 60 | | | Programų rengimas, transliavimas naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla |
| | 60.1 | | Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla |
| | | 60.10 | Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla |
| | 60.2 | | Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla |
| | | 60.20 | Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla |
| | 60.3 | | Naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla |
| | | 60.31 | Naujienų agentūrų veikla |
| | | 60.39 | Kita turinio platinimo veikla |
| | | | K SEKCIJA – TELEKOMUNIKACIJŲ, KOMPIUTERIŲ PROGRAMAVIMO, KONSULTACINĖ, KOMPIUTERIJOS INFRASTRUKTŪROS IR KITA INFORMACINIŲ PASLAUGŲ VEIKLA |
| 61 | | | Telekomunikacijos |
| | 61.1 | | Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla |
| | | 61.10 | Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla |
| | 61.2 | | Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 61.20 | Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | 61.9 | | Kita telekomunikacijų veikla |
| | | 61.90 | Kita telekomunikacijų veikla |
| 62 | | | Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla |
| | 62.1 | | Kompiuterių programavimo veikla |
| | | 62.10 | Kompiuterių programavimo veikla |
| | 62.2 | | Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba |
| | | 62.20 | Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba |
| | 62.9 | | Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla |
| | | 62.90 | Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla |
| 63 | | | Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir kita informacinių paslaugų veikla |
| | 63.1 | | Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla |
| | | 63.10 | Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla |
| | 63.9 | | Saityno paieškos portalų ir kita informacinių paslaugų veikla |
| | | 63.91 | Saityno paieškos portalų veikla |
| | | 63.92 | Kita informacinių paslaugų veikla |
| | | | L SEKCIJA – FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA |
| 64 | | | Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| | 64.1 | | Piniginis tarpininkavimas |
| | | 64.11 | Centrinė bankininkystė |
| | | 64.19 | Kitas piniginis tarpininkavimas |
| | 64.2 | | Kontroliuojančiųjų bendrovių ir finansinių bendrovių tarpininkių veikla |
| | | 64.21 | Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla |
| | | 64.22 | Finansinių bendrovių tarpininkių veikla |
| | 64.3 | | Trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla |
| | | 64.31 | Pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla |
| | | 64.32 | Patikos, turto ir tarpininkavimo sąskaitų valdymo paslaugų veikla |
| | 64.9 | | Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| | | 64.91 | Finansinė išperkamoji nuoma |
| | | 64.92 | Kitas kredito teikimas |
| | | 64.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| 65 | | | Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla |
| | 65.1 | | Draudimas |
| | | 65.11 | Gyvybės draudimas |
| | | 65.12 | Ne gyvybės draudimas |
| | 65.2 | | Perdraudimas |
| | | 65.20 | Perdraudimas |
| | 65.3 | | Pensijų lėšų kaupimas |
| | | 65.30 | Pensijų lėšų kaupimas |
| 66 | | | Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla |
| | 66.1 | | Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla |
| | | 66.11 | Finansų rinkos valdymas |
| | | 66.12 | Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas |
| | | 66.19 | Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla |
| | 66.2 | | Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla |
| | | 66.21 | Rizikos ir žalos vertinimas |
| | | 66.22 | Draudimo agentų ir brokerių veikla |
| | | 66.29 | Kita, niekur nepriskirta, pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla |
| | 66.3 | | Fondų valdymo veikla |
| | | 66.30 | Fondų valdymo veikla |
| | | | M SEKCIJA – NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS |
| 68 | | | Nekilnojamojo turto operacijos |
| | 68.1 | | Nuosavo nekilnojamojo turto operacijos ir statybų plėtra |
| | | 68.11 | Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas |
| | | 68.12 | Statybų plėtra |
| | 68.2 | | Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas |
| | | 68.20 | Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas |
| | 68.3 | | Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį |
| | | 68.31 | Nekilnojamojo turto operacijų tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 68.32 | Kitos nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį |
| | | | N SEKCIJA – PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA |
| 69 | | | Teisinė ir apskaitos veikla |
| | 69.1 | | Teisinė veikla |
| | | 69.10 | Teisinė veikla |
| | 69.2 | | Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais |
| | | 69.20 | Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais |
| 70 | | | Pagrindinių buveinių veikla ir konsultacinė valdymo veikla |
| | 70.1 | | Pagrindinių buveinių veikla |
| | | 70.10 | Pagrindinių buveinių veikla |
| | 70.2 | | Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla |
| | | 70.20 | Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla |
| 71 | | | Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė |
| | 71.1 | | Architektūros ir inžinerijos veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos |
| | | 71.11 | Architektūros veikla |
| | | 71.12 | Inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos |
| | 71.2 | | Techninis tikrinimas ir analizė |
| | | 71.20 | Techninis tikrinimas ir analizė |
| 72 | | | Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla |
| | 72.1 | | Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla |
| | | 72.10 | Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla |
| | 72.2 | | Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla |
| | | 72.20 | Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla |
| 73 | | | Reklamos, rinkos tyrimų ir viešųjų ryšių veikla |
| | 73.1 | | Reklama |
| | | 73.11 | Reklamos agentūrų veikla |
| | | 73.12 | Atstovavimas žiniasklaidai |
| | 73.2 | | Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa |
| | | 73.20 | Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa |
| | 73.3 | | Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla |
| | | 73.30 | Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla |
| 74 | | | Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla |
| | 74.1 | | Specializuota projektavimo veikla |
| | | 74.11 | Pramonės gaminių ir mados dizaino veikla |
| | | 74.12 | Grafinio dizaino ir vaizdinės komunikacijos veikla |
| | | 74.13 | Interjero projektavimo veikla |
| | | 74.14 | Kita specializuota projektavimo veikla |
| | 74.2 | | Fotografavimo veikla |
| | | 74.20 | Fotografavimo veikla |
| | 74.3 | | Vertimo raštu ir žodžiu veikla |
| | | 74.30 | Vertimo raštu ir žodžiu veikla |
| | 74.9 | | Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla |
| | | 74.91 | Tarpininkavimo išduodant patentus ir rinkodaros paslaugų veikla |
| | | 74.99 | Visa kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla |
| 75 | | | Veterinarinė veikla |
| | 75.0 | | Veterinarinė veikla |
| | | 75.00 | Veterinarinė veikla |
| | | | O SEKCIJA – ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA |
| 77 | | | Nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | 77.1 | | Variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.11 | Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.12 | Sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | 77.2 | | Asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.21 | Rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.22 | Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | 77.3 | | Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.31 | Žemės ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.32 | Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.33 | Įstaigos mašinų, įrangos ir kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.34 | Vandens transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.35 | Oro transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | | 77.39 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma |
| | 77.4 | | Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma |
| | | 77.40 | Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma |
| | 77.5 | | Materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 77.51 | Automobilių, namelių ant ratų ir priekabų nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 77.52 | Kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| 78 | | | Įdarbinimo veikla |
| | 78.1 | | Įdarbinimo agentūrų veikla |
| | | 78.10 | Įdarbinimo agentūrų veikla |
| | 78.2 | | Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas |
| | | 78.20 | Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas |
| 79 | | | Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, kitų išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla |
| | 79.1 | | Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių veikla |
| | | 79.11 | Kelionių agentūrų veikla |
| | | 79.12 | Ekskursijų organizatorių veikla |
| | 79.9 | | Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla |
| | | 79.90 | Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla |
| 80 | | | Tyrimo ir apsaugos veikla |
| | 80.0 | | Tyrimo ir apsaugos veikla |
| | | 80.01 | Tyrimo ir privačios apsaugos veikla |
| | | 80.09 | Niekur kitur nepriskirta apsaugos veikla |
| 81 | | | Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas |
| | 81.1 | | Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla |
| | | 81.10 | Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla |
| | 81.2 | | Valymo veikla |
| | | 81.21 | Paprastasis pastatų valymas |
| | | 81.22 | Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla |
| | | 81.23 | Kita valymo veikla |
| | 81.3 | | Kraštovaizdžio tvarkymas |
| | | 81.30 | Kraštovaizdžio tvarkymas |
| 82 | | | Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla |
| | 82.1 | | Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla |
| | | 82.10 | Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla |
| | 82.2 | | Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla |
| | | 82.20 | Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla |
| | 82.3 | | Posėdžių ir verslo renginių organizavimas |
| | | 82.30 | Posėdžių ir verslo renginių organizavimas |
| | 82.4 | | Niekur kitur nepriskirtų su verslu susijusių paslaugų veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | 82.40 | Niekur kitur nepriskirtų su verslu susijusių paslaugų veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | 82.9 | | Niekur kitur nepriskirta su verslu susijusių paslaugų veikla |
| | | 82.91 | Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla |
| | | 82.92 | Fasavimo ir pakavimo veikla |
| | | 82.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, su verslu susijusių paslaugų veikla |
| | | | P SEKCIJA – VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS SOCIALINIS DRAUDIMAS |
| 84 | | | Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas |
| | 84.1 | | Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė, socialinė bei aplinkos apsaugos bendruomenės politika |
| | | 84.11 | Bendroji viešojo valdymo veikla |
| | | 84.12 | Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių paslaugų reguliavimas |
| | | 84.13 | Verslo veiklos reguliavimas ir parama efektyviau ją organizuoti |
| | 84.2 | | Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas |
| | | 84.21 | Užsienio reikalai |
| | | 84.22 | Gynybos veikla |
| | | 84.23 | Teisingumo ir teisminė veikla |
| | | 84.24 | Viešosios tvarkos ir apsaugos veikla |
| | | 84.25 | Priešgaisrinių tarnybų veikla |
| | 84.3 | | Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla |
| | | 84.30 | Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla |
| | | | Q SEKCIJA – ŠVIETIMAS |
| 85 | | | Švietimas |
| | 85.1 | | Ikimokyklinis ugdymas |
| | | 85.10 | Ikimokyklinis ugdymas |
| | 85.2 | | Pradinis ugdymas |
| | | 85.20 | Pradinis ugdymas |
| | 85.3 | | Vidurinis ugdymas ir aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas turint vidurinį išsilavinimą |
| | | 85.31 | Bendrasis vidurinis ugdymas |
| | | 85.32 | Profesinis vidurinis ugdymas |
| | | 85.33 | Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas turint vidurinį išsilavinimą |
| | 85.4 | | Aukštasis (tretinis) mokymas |
| | | 85.40 | Aukštasis (tretinis) mokymas |
| | 85.5 | | Kitas mokymas |
| | | 85.51 | Sportinis ir rekreacinis švietimas |
| | | 85.52 | Kultūrinis švietimas |
| | | 85.53 | Vairavimo mokyklų veikla |
| | | 85.59 | Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas |
| | 85.6 | | Su švietimu susijusių paslaugų veikla |
| | | 85.61 | Mokymo kursų ir lektorių tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 85.69 | Niekur kitur nepriskirta su švietimu susijusių paslaugų veikla |
| | | | R SEKCIJA – ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS |
| 86 | | | Žmonių sveikatos priežiūros veikla |
| | 86.1 | | Ligoninių veikla |
| | | 86.10 | Ligoninių veikla |
| | 86.2 | | Medicininės ir odontologinės praktikos veikla |
| | | 86.21 | Bendrosios praktikos gydytojų veikla |
| | | 86.22 | Medicinos specialistų veikla |
| | | 86.23 | Odontologinės priežiūros praktikos veikla |
| | 86.9 | | Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla |
| | | 86.91 | Diagnostinio vizualizavimo paslaugos ir medicinos laboratorijų veikla |
| | | 86.92 | Pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliu |
| | | 86.93 | Psichologų ir psichoterapeutų (išskyrus gydytojus terapeutus) veikla |
| | | 86.94 | Slaugos ir akušerijos veikla |
| | | 86.95 | Fizioterapijos veikla |
| | | 86.96 | Tradicinės, liaudies medicinos ir alternatyviosios medicinos veikla |
| | | 86.97 | Medicininės, odontologinės ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | 86.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, žmonių sveikatos priežiūros veikla |
| 87 | | | Stacionarinė globos veikla |
| | 87.1 | | Stacionarinė slaugos įstaigų veikla |
| | | 87.10 | Stacionarinė slaugos įstaigų veikla |
| | 87.2 | | Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla |
| | | 87.20 | Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla |
| | 87.3 | | Stacionarinė vyresnio amžiaus ir fizinę negalią turinčių asmenų globos veikla |
| | | 87.30 | Stacionarinė vyresnio amžiaus ir fizinę negalią turinčių asmenų globos veikla |
| | 87.9 | | Kita stacionarinė globos veikla |
| | | 87.91 | Stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas |
| | | 87.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, stacionarinė globos veikla |
| 88 | | | Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla |
| | 88.1 | | Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ir negalią turinčiais asmenims veikla |
| | | 88.10 | Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ir negalią turinčiais asmenims veikla |
| | 88.9 | | Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, socialinio darbo veikla |
| | | 88.91 | Vaikų dienos priežiūros veikla |
| | | 88.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo veikla |
| | | | S SEKCIJA – MENINĖ, PRAMOGINĖ IR REKREACIJOS ORGANIZAVIMO VEIKLA |
| 90 | | | Meninės kūrybos ir scenos menų veikla |
| | 90.1 | | Meninės kūrybos veikla |
| | | 90.11 | Rašytojų ir kompozitorių veikla |
| | | 90.12 | Vaizduojamojo meno kūrimas |
| | | 90.13 | Kita meninės kūrybos veikla |
| | 90.2 | | Scenos menų veikla |
| | | 90.20 | Scenos menų veikla |
| | 90.3 | | Su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla |
| | | 90.31 | Meno įrenginių ir objektų eksploatavimo veikla |
| | | 90.39 | Kitų su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla |
| 91 | | | Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla |
| | 91.1 | | Bibliotekų ir archyvų veikla |
| | | 91.11 | Bibliotekų veikla |
| | | 91.12 | Archyvų veikla |
| | 91.2 | | Muziejų, kolekcijų, istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla |
| | | 91.21 | Muziejų ir kolekcijų veikla |
| | | 91.22 | Istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla |
| | 91.3 | | Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla |
| | | 91.30 | Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla |
| | 91.4 | | Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų veikla |
| | | 91.41 | Botanikos ir zoologijos sodų veikla |
| | | 91.42 | Gamtos rezervatų veikla |
| 92 | | | Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla |
| | 92.0 | | Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla |
| | | 92.00 | Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla |
| 93 | | | Sportinė veikla, pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla |
| | 93.1 | | Sportinė veikla |
| | | 93.11 | Sporto įrenginių eksploatavimas |
| | | 93.12 | Sporto klubų veikla |
| | | 93.13 | Kūno rengybos centrų veikla |
| | | 93.19 | Niekur kitur nepriskirta sportinė veikla |
| | 93.2 | | Pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla |
| | | 93.21 | Atrakcionų ir teminių parkų veikla |
| | | 93.29 | Niekur kitur nepriskirta pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla |
| | | | T SEKCIJA – KITA APTARNAVIMO VEIKLA |
| 94 | | | Narystės organizacijų veikla |
| | 94.1 | | Verslininkų, darbdavių ir profesinių narystės organizacijų veikla |
| | | 94.11 | Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla |
| | | 94.12 | Profesinių narystės organizacijų veikla |
| | 94.2 | | Profesinių sąjungų veikla |
| | | 94.20 | Profesinių sąjungų veikla |
| | 94.9 | | Kitų narystės organizacijų veikla |
| | | 94.91 | Religinių organizacijų veikla |
| | | 94.92 | Politinių organizacijų veikla |
| | | 94.99 | Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla |
| 95 | | | Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė |
| | 95.1 | | Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | | 95.10 | Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | 95.2 | | Asmeninių bei namų ūkio reikmenų remontas ir techninė priežiūra |
| | | 95.21 | Vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | | 95.22 | Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas ir techninė priežiūra |
| | | 95.23 | Avalynės ir odos gaminių taisymas ir priežiūra |
| | | 95.24 | Baldų ir interjero reikmenų taisymas ir priežiūra |
| | | 95.25 | Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas ir priežiūra |
| | | 95.29 | Niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir priežiūra |
| | 95.3 | | Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra |
| | | 95.31 | Variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra |
| | | 95.32 | Motociklų remontas ir techninė priežiūra |
| | 95.4 | | Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 95.40 | Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla |
| 96 | | | Asmenų aptarnavimo veikla |
| | 96.1 | | Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas |
| | | 96.10 | Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas |
| | 96.2 | | Kirpyklų, grožio salonų, dienos SPA centrų ir panaši veikla |
| | | 96.21 | Vyrų ir moterų kirpyklų veikla |
| | | 96.22 | Grožio priežiūros ir kitų grožio salonų veikla |
| | | 96.23 | Dienos SPA centrų ir įvairių tipų pirčių veikla |
| | 96.3 | | Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla |
| | | 96.30 | Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla |
| | 96.4 | | Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | | 96.40 | Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla |
| | 96.9 | | Kita asmenų aptarnavimo veikla |
| | | 96.91 | Asmenų aptarnavimo namuose veikla |
| | | 96.99 | Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų aptarnavimo veikla |
| | | | U SEKCIJA – NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA IR NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKMĖMS TENKINTI SKIRTŲ NEDIFERENCIJUOJAMŲ GAMINIŲ GAMYBA IR PASLAUGŲ TEIKIMU |
| 97 | | | Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla |
| | 97.0 | | Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla |
| | | 97.00 | Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla |
| 98 | | | Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu |
| | 98.1 | | Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba |
| | | 98.10 | Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba |
| | 98.2 | | Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų paslaugų teikimu |
| | | 98.20 | Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų paslaugų teikimu |
| | | | V SEKCIJA – EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ VEIKLA |
| 99 | | | Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla |
| | 99.0 | | Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla |
| | | 99.00 | Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla |

n. k. p. – niekur kitur nepriskirta

Skyrius

Grupė

Klasė

A SEKCIJA – ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

01

Augalininkystė ir gyvūnų auginimas, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

01.1

Vienmečių augalų auginimas

01.11

Grūdinių (išskyrus ryžius), ankštinių ir aliejinių sėklų augalų auginimas

01.12

Ryžių auginimas

01.13

Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas

01.14

Cukranendrių auginimas

01.15

Tabako auginimas

01.16

Pluoštinių augalų auginimas

01.19

Kitų vienmečių augalų auginimas

01.2

Daugiamečių augalų auginimas

01.21

Vynuogių auginimas

01.22

Tropinių ir subtropinių vaisių ir uogų auginimas

01.23

Citrusinių vaisių auginimas

01.24

Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas

01.25

Kitų vaismedžių, uogakrūmių ir riešutmedžių vaisių auginimas

01.26

Aliejinių augalų vaisių ir uogų auginimas

01.27

Gėrimams gaminti vartojamų augalų auginimas

01.28

Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas

01.29

Kitų daugiamečių augalų auginimas

01.3

Augalų dauginimas

01.30

Augalų dauginimas

01.4

Gyvūnų auginimas

01.41

Pieninių galvijų auginimas

01.42

Kitų galvijų ir buivolų auginimas

01.43

Arklių ir kitų kanopinių gyvūnų auginimas

01.44

Kupranugarių ir Camelidae šeimos gyvūnų auginimas

01.45

Avių ir ožkų auginimas

01.46

Kiaulių auginimas

01.47

Naminių paukščių auginimas

01.48

Kitų gyvūnų auginimas

01.5

Mišrusis žemės ūkis

01.50

Mišrusis žemės ūkis

01.6

Su žemės ūkiu susijusių paslaugų ir derliaus apdorojimo veikla

01.61

Su augalininkyste susijusių paslaugų veikla

01.62

Su gyvūnų auginimu susijusių paslaugų veikla

01.63

Derliaus apdorojimo veikla ir sėklininkystė

01.7

Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla

01.70

Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla

02

Miškininkystė ir medienos ruoša

02.1

Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

02.10

Miško medžių auginimas ir kita miškininkystės veikla

02.2

Medienos ruoša

02.20

Medienos ruoša

02.3

Laukinių nemedieninių produktų rinkimas

02.30

Laukinių nemedieninių produktų rinkimas

02.4

Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla

02.40

Su miškininkyste susijusių paslaugų veikla

03

Žvejyba ir akvakultūra

03.1

Žvejyba

03.11

Jūrinė žvejyba

03.12

Gėlųjų vandenų žvejyba

03.2

Akvakultūra

03.21

Jūrinė akvakultūra

03.22

Gėlųjų vandenų akvakultūra

03.3

Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla

03.30

Su žvejyba ir akvakultūra susijusių paslaugų veikla

B SEKCIJA – KASYBA IR KARJERŲ EKSPLOATAVIMAS

05

Akmens anglių ir rusvųjų anglių kasyba

05.1

Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba

05.10

Juodųjų akmens anglių (antracito) kasyba

05.2

Rusvųjų anglių kasyba

05.20

Rusvųjų anglių kasyba

06

Žalios naftos ir gamtinių dujų gavyba

06.1

Žalios naftos gavyba

06.10

Žalios naftos gavyba

06.2

Gamtinių dujų gavyba

06.20

Gamtinių dujų gavyba

07

Metalo rūdų kasyba

07.1

Geležies rūdų kasyba

07.10

Geležies rūdų kasyba

07.2

Spalvotųjų metalų rūdų kasyba

07.21

Urano ir torio rūdų kasyba

07.29

Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba

08

Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas

08.1

Akmens, smėlio ir molio karjerų eksploatavimas

08.11

Dekoratyvinio akmens, klinčių, gipso, skalūno ir kitokio akmens karjerų eksploatavimas

08.12

Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas bei molio ir kaolino kasyba

08.9

Niekur kitur nepriskirta kasyba ir karjerų eksploatavimas

08.91

Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba

08.92

Durpių gavyba

08.93

Druskos gavyba

08.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, kasyba ir karjerų eksploatavimas

09

Su kasyba susijusių paslaugų veikla

09.1

Su naftos ir gamtinių dujų gavyba susijusių paslaugų veikla

09.10

Su naftos ir gamtinių dujų gavyba susijusių paslaugų veikla

09.9

Su kita kasyba ir karjerų eksploatavimu susijusių paslaugų veikla

09.90

Su kita kasyba ir karjerų eksploatavimu susijusių paslaugų veikla

C SEKCIJA – APDIRBAMOJI GAMYBA

10

Maisto produktų gamyba

10.1

Mėsos perdirbimas ir konservavimas ir mėsos produktų gamyba

10.11

Mėsos (išskyrus paukštieną) perdirbimas ir konservavimas

10.12

Paukštienos perdirbimas ir konservavimas

10.13

Mėsos ir paukštienos produktų gamyba

10.2

Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas

10.20

Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų perdirbimas ir konservavimas

10.3

Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas

10.31

Bulvių perdirbimas ir konservavimas

10.32

Vaisių, uogų ir daržovių sulčių gamyba

10.39

Kitas vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas

10.4

Gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba

10.41

Aliejaus ir riebalų gamyba

10.42

Margarino ir panašių valgomųjų riebalų gamyba

10.5

Pieno produktų ir valgomųjų ledų gamyba

10.51

Pieno produktų gamyba

10.52

Grietininių ir kitų valgomųjų ledų gamyba

10.6

Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba

10.61

Grūdų malimo produktų gamyba

10.62

Krakmolo ir krakmolo produktų gamyba

10.7

Kepyklos ir miltinių produktų gamyba

10.71

Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba

10.72

Džiūvėsių, sausainių, ilgai išsilaikančių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba

10.73

Miltinių produktų gamyba

10.8

Kitų maisto produktų gamyba

10.81

Cukraus gamyba

10.82

Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba

10.83

Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbimas

10.84

Užgardų ir pagardų gamyba

10.85

Paruoštų valgių ir patiekalų gamyba

10.86

Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba

10.89

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba

10.9

Paruoštų pašarų gyvūnams gamyba

10.91

Paruoštų pašarų ūkiniams gyvūnams gamyba

10.92

Paruošto ėdalo gyvūnams augintiniams gamyba

11

Gėrimų gamyba

11.0

Gėrimų gamyba

11.01

Spirito distiliavimas, rektifikavimas ir maišymas

11.02

Vynuogių vyno gamyba

11.03

Sidro ir kitokių fermentuotų vaisių gėrimų gamyba

11.04

Kitų nedistiliuotų fermentuotų gėrimų gamyba

11.05

Alaus gamyba

11.06

Salyklo gamyba

11.07

Nealkoholinių gėrimų ir į butelius pilstomo vandens gamyba

12

Tabako gaminių gamyba

12.0

Tabako gaminių gamyba

12.00

Tabako gaminių gamyba

13

Tekstilės gaminių gamyba

13.1

Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas

13.10

Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas

13.2

Tekstilės audimas

13.20

Tekstilės audimas

13.3

Tekstilės apdaila

13.30

Tekstilės apdaila

13.9

Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

13.91

Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba

13.92

Namų ūkio tekstilės ir patalpoms dekoruoti skirtų gatavų dirbinių gamyba

13.93

Kilimų ir kilimėlių gamyba

13.94

Virvių, lynų, virvelių ir tinklų gamyba

13.95

Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių gamyba

13.96

Kitų techninės ir pramoninės tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

13.99

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba

14

Drabužių siuvimas (gamyba)

14.1

Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba

14.10

Megztų (trikotažinių) ir nertų drabužių gamyba

14.2

Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba

14.21

Viršutinių drabužių siuvimas (gamyba)

14.22

Apatinių drabužių siuvimas (gamyba)

14.23

Darbo drabužių siuvimas (gamyba)

14.24

Odinių ir kailinių drabužių siuvimas (gamyba)

14.29

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba

15

Odos ir susijusių dirbinių iš kitų medžiagų gamyba

15.1

Odų ir kailių rauginimas, dažymas, išdirbimas; lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba

15.11

Odų ir kailių rauginimas, dažymas, išdirbimas

15.12

Lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba iš bet kokių medžiagų

15.2

Avalynės gamyba

15.20

Avalynės gamyba

16

Medienos ir gaminių iš medienos bei kamštienos, išskyrus baldus, gamyba; gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

16.1

Medienos pjaustymas ir obliavimas; medienos apdorojimas ir apdaila

16.11

Medienos pjaustymas ir obliavimas

16.12

Medienos apdorojimas ir apdaila

16.2

Gaminių ir dirbinių iš medienos, kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

16.21

Faneravimo dangos ir medienos plokščių gamyba

16.22

Sumontuotų parketo grindų gamyba

16.23

Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbinių gamyba

16.24

Medinės taros gamyba

16.25

Medinių durų ir langų gamyba

16.26

Kietojo kuro gamyba iš augalinės biomasės

16.27

Medienos gaminių apdailinimas

16.28

Kitų medienos gaminių ir dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba

17

Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba

17.1

Plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba

17.11

Plaušienos gamyba

17.12

Popieriaus ir kartono gamyba

17.2

Popieriaus ir kartoninių gaminių gamyba

17.21

Gofruotojo popieriaus, kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamyba

17.22

Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba

17.23

Popierinių raštinės reikmenų gamyba

17.24

Sienų apmušalų (tapetų) gamyba

17.25

Kitų popierinių ir kartoninių gaminių gamyba

18

Spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas

18.1

Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios paslaugos

18.11

Laikraščių spausdinimas

18.12

Kitas spausdinimas

18.13

Parengiamoji spausdinimo ir žiniasklaidos veikla

18.14

Įrišimas ir susijusios paslaugos

18.2

Įrašytų laikmenų tiražavimas

18.20

Įrašytų laikmenų tiražavimas

19

Kokso ir rafinuotų naftos produktų gamyba

19.1

Koksavimo krosnių produktų gamyba

19.10

Koksavimo krosnių produktų gamyba

19.2

Rafinuotų naftos produktų ir iškastinio kuro produktų gamyba

19.20

Rafinuotų naftos produktų ir iškastinio kuro produktų gamyba

20

Chemikalų ir chemijos produktų gamyba

20.1

Pagrindinių chemikalų, trąšų ir azoto junginių, pirminių plastikų ir pirminio sintetinio kaučiuko gamyba

20.11

Pramoninių dujų gamyba

20.12

Dažiklių ir pigmentų gamyba

20.13

Kitų pagrindinių neorganinių chemikalų gamyba

20.14

Kitų pagrindinių organinių chemikalų gamyba

20.15

Trąšų ir azoto junginių gamyba

20.16

Pirminių plastikų gamyba

20.17

Pirminio sintetinio kaučiuko gamyba

20.2

Pesticidų, dezinfekcijos priemonių ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba

20.20

Pesticidų, dezinfekcijos priemonių ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba

20.3

Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba

20.30

Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba

20.4

Skalbiklių, valiklių ir blizgiklių gamyba

20.41

Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių gamyba

20.42

Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba

20.5

Kitų cheminių medžiagų gamyba

20.51

Skystųjų biodegalų gamyba

20.59

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba

20.6

Cheminių pluoštų gamyba

20.60

Cheminių pluoštų gamyba

21

Pagrindinių vaistų pramonės gaminių ir farmacinių preparatų gamyba

21.1

Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

21.10

Pagrindinių vaistų pramonės gaminių gamyba

21.2

Farmacinių preparatų gamyba

21.20

Farmacinių preparatų gamyba

22

Guminių ir plastikinių gaminių gamyba

22.1

Guminių gaminių gamyba

22.11

Guminių padangų gamyba, restauravimas ir atnaujinimas bei vamzdžių gamyba

22.12

Kitų guminių gaminių gamyba

22.2

Plastikinių gaminių gamyba

22.21

Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba

22.22

Plastikinių pakuočių gamyba

22.23

Plastikinių durų ir langų gamyba

22.24

Plastikinių statybos dirbinių gamyba

22.25

Plastikinių gaminių apdorojimas ir apdaila

22.26

Kitų plastikinių gaminių gamyba

23

Kitų nemetalo mineralinių produktų gamyba

23.1

Stiklo ir stiklo gaminių bei dirbinių gamyba

23.11

Plokščiojo stiklo gamyba

23.12

Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas

23.13

Tuščiavidurio stiklo gamyba

23.14

Stiklo pluoštų gamyba

23.15

Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas

23.2

Ugniai atsparių gaminių gamyba

23.20

Ugniai atsparių gaminių gamyba

23.3

Statybinių molio dirbinių gamyba

23.31

Keraminių apdailos ir šaligatvio plytelių gamyba

23.32

Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba

23.4

Kitų porcelianinių ir keraminių gaminių bei dirbinių gamyba

23.41

Keraminių buities ir puošybos gaminių bei dirbinių gamyba

23.42

Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba

23.43

Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba

23.44

Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba

23.45

Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba

23.5

Cemento, kalkių ir gipso gamyba

23.51

Cemento gamyba

23.52

Kalkių ir gipso gamyba

23.6

Betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba

23.61

Betono gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba

23.62

Gipso gaminių, skirtų statybinėms reikmėms, gamyba

23.63

Prekinio betono mišinio gamyba

23.64

Statybinių skiedinių gamyba

23.65

Fibrolito gamyba

23.66

Kitų betono, cemento ir gipso gaminių bei dirbinių gamyba

23.7

Akmens pjaustymas, tašymas ir apdaila

23.70

Akmens pjaustymas, tašymas ir apdaila

23.9

Abrazyvinių gaminių ir niekur kitur nepriskirtų nemetalo mineralinių produktų gamyba

23.91

Abrazyvinių gaminių gamyba

23.99

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, nemetalo mineralinių produktų gamyba

24

Pagrindinių metalų gamyba

24.1

Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba

24.10

Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba

24.2

Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

24.20

Plieninių vamzdžių, vamzdelių, tuščiavidurių profilių ir susijusių jungiamųjų detalių gamyba

24.3

Kitų plieno pirminio apdirbimo gaminių gamyba

24.31

Šaltasis strypų tempimas

24.32

Šaltasis siaurų juostų valcavimas

24.33

Šaltasis formavimas ar lankstymas

24.34

Šaltasis vielos tempimas

24.4

Pagrindinių tauriųjų ir kitų spalvotųjų metalų gamyba

24.41

Tauriųjų metalų gamyba

24.42

Aliuminio gamyba

24.43

Švino, cinko ir alavo gamyba

24.44

Vario gamyba

24.45

Kitų spalvotųjų metalų gamyba

24.46

Branduolinio kuro perdirbimas

24.5

Metalų liejinių gamyba

24.51

Geležies liejinių gamyba

24.52

Plieno liejinių gamyba

24.53

Lengvųjų metalų liejinių gamyba

24.54

Kitų spalvotųjų metalų liejinių gamyba

25

Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba

25.1

Konstrukcinių metalo gaminių gamyba

25.11

Metalo konstrukcijų ir jų dalių gamyba

25.12

Metalinių durų ir langų gamyba

25.2

Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba

25.21

Centrinio šildymo radiatorių, garo generatorių ir katilų gamyba

25.22

Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba

25.3

Ginklų ir šaudmenų gamyba

25.30

Ginklų ir šaudmenų gamyba

25.4

Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija

25.40

Metalo kalimas ir formavimas ir miltelių metalurgija

25.5

Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas

25.51

Metalų dengimas

25.52

Metalų terminis apdorojimas

25.53

Metalų mechaninis apdirbimas

25.6

Stalo ir kitų įrankių bei bendrųjų metalo dirbinių gamyba

25.61

Stalo ir kitų pjovimo gamyba

25.62

Spynų ir vyrių gamyba

25.63

Įrankių gamyba

25.9

Kitų metalo gaminių gamyba

25.91

Plieninių statinių ir panašių talpyklų gamyba

25.92

Lengvųjų metalų taros gamyba

25.93

Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba

25.94

Tvirtinimo detalių ir sriegimo mašinų gaminių gamyba

25.99

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba

26

Kompiuterinių, elektroninių ir optinių gaminių gamyba

26.1

Elektroninių komponentų ir plokščių gamyba

26.11

Elektroninių komponentų gamyba

26.12

Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba

26.2

Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba

26.20

Kompiuterių ir išorinės įrangos gamyba

26.3

Ryšių įrangos gamyba

26.30

Ryšių įrangos gamyba

26.4

Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba

26.40

Vartotojiškos elektroninės įrangos gamyba

26.5

Matavimo, bandymo prietaisų ir įvairių tipų laikrodžių gamyba

26.51

Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba

26.52

Įvairių tipų laikrodžių gamyba

26.6

Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba

26.60

Švitinimo, elektromedicininės ir elektroterapinės įrangos gamyba

26.7

Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos gamyba

26.70

Optinių prietaisų, magnetinių ir optinių laikmenų ir fotografijos įrangos gamyba

27

Elektros įrangos gamyba

27.1

Elektros variklių, generatorių, transformatorių bei elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba

27.11

Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba

27.12

Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba

27.2

Baterijų ir akumuliatorių gamyba

27.20

Baterijų ir akumuliatorių gamyba

27.3

Laidų ir instaliacijos įtaisų gamyba

27.31

Skaidulinės optikos kabelių gamyba

27.32

Kitų elektronikos bei elektros laidų ir kabelių gamyba

27.33

Instaliacijos įtaisų gamyba

27.4

Apšvietimo įrangos gamyba

27.40

Apšvietimo įrangos gamyba

27.5

Buitinių aparatų ir prietaisų gamyba

27.51

Buitinių elektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

27.52

Buitinių neelektrinių aparatų ir prietaisų gamyba

27.9

Kitos elektros įrangos gamyba

27.90

Kitos elektros įrangos gamyba

28

Niekur kitur nepriskirtų mašinų ir įrangos gamyba

28.1

Bendrosios paskirties mašinų gamyba

28.11

Variklių ir turbinų, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba

28.12

Hidraulinės energijos įrangos gamyba

28.13

Kitų siurblių ir kompresorių gamyba

28.14

Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba

28.15

Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba

28.2

Kitų bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba

28.21

Orkaičių, krosnių ir stacionariosios buitinės šildymo įrangos gamyba

28.22

Kėlimo ir krovimo įrangos gamyba

28.23

Įstaigos mašinų ir įrangos (išskyrus kompiuterius ir išorinę įrangą) gamyba

28.24

Variklinių rankinių įrankių gamyba

28.25

Nebuitinių oro kondicionavimas įrenginių gamyba

28.29

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų ir įrangos gamyba

28.3

Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba

28.30

Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba

28.4

Metalo formavimo įrangos ir staklių gamyba

28.41

Metalo formavimo įrangos ir metalo apdirbimo staklių gamyba

28.42

Kitų staklių gamyba

28.9

Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba

28.91

Metalurgijos mašinų gamyba

28.92

Kasybos, karjerų eksploatavimo ir statybos mašinų gamyba

28.93

Maisto, gėrimų ir tabako apdorojimo mašinų gamyba

28.94

Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba

28.95

Popieriaus ir kartono gamybos mašinų gamyba

28.96

Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba

28.97

Adityviosios gamybos mašinų gamyba

28.99

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, specialiosios paskirties mašinų gamyba

29

Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba

29.1

Variklinių transporto priemonių gamyba

29.10

Variklinių transporto priemonių gamyba

29.2

Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba

29.20

Variklinių transporto priemonių kėbulų gamyba; priekabų ir puspriekabių gamyba

29.3

Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba

29.31

Variklinių transporto priemonių ir jų elektros ir elektroninės įrangos gamyba

29.32

Variklinių transporto priemonių ir jų kitų dalių bei reikmenų gamyba

30

Kitų transporto priemonių ir įrangos gamyba

30.1

Įvairių tipų laivų statyba

30.11

Civilinių laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba

30.12

Pramoginių ir sportinių katerių (laivų) statyba

30.13

Karinių laivų statyba

30.2

Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba

30.20

Geležinkelio lokomotyvų bei riedmenų gamyba

30.3

Orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

30.31

Civilinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

30.32

Karinių orlaivių ir erdvėlaivių bei susijusios įrangos gamyba

30.4

Karinių kovinių transporto priemonių gamyba

30.40

Karinių kovinių transporto priemonių gamyba

30.9

Niekur kitur nepriskirtų transporto priemonių gamyba

30.91

Motociklų gamyba

30.92

Dviračių ir neįgaliųjų vežimėlių gamyba

30.99

Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba

31

Baldų gamyba

31.0

Baldų gamyba

31.00

Baldų gamyba

32

Kita gamyba

32.1

Papuošalų, juvelyrinių, bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba

32.11

Monetų kalimas

32.12

Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių gamyba

32.13

Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba

32.2

Muzikos instrumentų gamyba

32.20

Muzikos instrumentų gamyba

32.3

Sporto reikmenų gamyba

32.30

Sporto reikmenų gamyba

32.4

Žaidimų ir žaislų gamyba

32.40

Žaidimų ir žaislų gamyba

32.5

Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

32.50

Medicinos ir odontologijos prietaisų, instrumentų ir reikmenų gamyba

32.9

Niekur kitur nepriskirta gamyba

32.91

Šluotų ir šepečių gamyba

32.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, gamyba

33

Mašinų ir įrangos remontas, techninė priežiūra ir įrengimas

33.1

Metalo gaminių, mašinų ir įrangos remontas ir techninė priežiūra

33.11

Metalo gaminių remontas ir techninė priežiūra

33.12

Mašinų remontas ir techninė priežiūra

33.13

Elektroninės ir optinės įrangos remontas ir techninė priežiūra

33.14

Elektros įrangos remontas ir techninė priežiūra

33.15

Įvairių tipų civilinių laivų remontas ir techninė priežiūra

33.16

Civilinių orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra

33.17

Kitų civilinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

33.18

Karinių kovinių transporto priemonių, įvairių tipų laivų, orlaivių ir erdvėlaivių remontas ir techninė priežiūra

33.19

Kitos įrangos remontas ir techninė priežiūra

33.2

Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas

33.20

Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas

D SEKCIJA – ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

35

Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas

35.1

Elektros energijos gamyba, perdavimas ir paskirstymas

35.11

Elektros gamyba iš neatsinaujinančiųjų energijos šaltinių

35.12

Elektros gamyba iš atsinaujinančiųjų energijos šaltinių

35.13

Elektros perdavimas

35.14

Elektros paskirstymas

35.15

Elektros pardavimas

35.16

Elektros energijos kaupimas

35.2

Dujų gamyba ir dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais

35.21

Dujų gamyba

35.22

Dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais

35.23

Dujų pardavimas dujotiekiais

35.24

Dujų laikymas kaip tinklo tiekimo paslaugų dalis

35.3

Garo tiekimas ir oro kondicionavimas

35.30

Garo tiekimas ir oro kondicionavimas

35.4

Elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ir agentų veikla

35.40

Elektros energijos ir gamtinių dujų brokerių ir agentų veikla

E SEKCIJA – VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS, ATLIEKŲ TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS

36

Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas

36.0

Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas

36.00

Vandens rinkimas, valymas ir tiekimas

37

Nuotekų valymas

37.0

Nuotekų valymas

37.00

Nuotekų valymas

38

Atliekų rinkimas, naudojimas ir šalinimas

38.1

Atliekų rinkimas

38.11

Nepavojingųjų atliekų rinkimas

38.12

Pavojingųjų atliekų rinkimas

38.2

Atliekų naudojimas

38.21

Atliekų naudojimas medžiagoms gauti

38.22

Energijos atgavimas

38.23

Kitas atliekų naudojimas

38.3

Atliekų šalinimas be atliekų naudojimo

38.31

Atliekų deginimas be energijos atgavimo

38.32

Atliekų šalinimas sąvartynuose arba nuolatinis saugojimas

38.33

Kitas atliekų šalinimas

39

Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba

39.0

Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba

39.00

Regeneravimas ir kita atliekų tvarkyba

F SEKCIJA – STATYBA

41

Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba

41.0

Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba

41.00

Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba

42

Inžinerinių statinių statyba

42.1

Kelių ir geležinkelių tiesimas

42.11

Kelių ir automagistralių tiesimas

42.12

Geležinkelių ir požeminių geležinkelių tiesimas

42.13

Tiltų ir tunelių statyba

42.2

Komunalinių statinių statyba

42.21

Komunalinių takiųjų medžiagų statinių statyba

42.22

Komunalinių elektros ir telekomunikacijos statinių statyba

42.9

Kitų inžinerinių statinių statyba

42.91

Vandens statinių statyba

42.99

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, inžinerinių statinių statyba

43

Specializuota statybos veikla

43.1

Statinių nugriovimas ir statybvietės paruošimas

43.11

Statinių nugriovimas

43.12

Statybvietės paruošimas

43.13

Žvalgomasis gręžimas

43.2

Elektros, vandentiekio ir kitos įrangos įrengimas

43.21

Elektros sistemų įrengimas

43.22

Vandentiekio, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų įrengimas

43.23

Izoliacijos įrengimas

43.24

Kitos įrangos įrengimas

43.3

Statybos baigimas ir apdaila

43.31

Tinkavimas

43.32

Staliaus dirbinių įrengimas

43.33

Grindų ir sienų dengimas

43.34

Dažymas ir stiklinimas

43.35

Kiti statybos baigiamieji ir apdailos darbai

43.4

Specializuota pastatų statybos veikla

43.41

Stogų dengimas

43.42

Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota pastatų statybos veikla

43.5

Specializuota inžinerinių statinių statybos veikla

43.50

Specializuota inžinerinių statinių statybos veikla

43.6

Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

43.60

Specializuotos statybos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

43.9

Kita specializuota statybos veikla

43.91

Akmenų ir plytų mūrijimo veikla

43.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota statybos veikla

G SEKCIJA – DIDMENINĖ IR MAŽMENINĖ PREKYBA

46

Didmeninė prekyba

46.1

Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutartį

46.11

Žemės ūkio žaliavų, gyvų gyvūnų, tekstilės žaliavų ir pusgaminių didmeninės prekybos agentų veikla

46.12

Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių cheminių preparatų didmeninės prekybos agentų veikla

46.13

Statybinio miško ir statybinių medžiagų didmeninės prekybos agentų veikla

46.14

Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir lėktuvų didmeninės prekybos agentų veikla

46.15

Baldų, namų ūkio reikmenų, metalo ir geležies dirbinių didmeninės prekybos agentų veikla

46.16

Tekstilės, drabužių, kailių, avalynės ir odos dirbinių didmeninės prekybos agentų veikla

46.17

Maisto produktų, gėrimų ir tabako didmeninės prekybos agentų veikla

46.18

Kitų specifinių produktų didmeninės prekybos agentų veikla

46.19

Nespecializuotos didmeninės prekybos agentų veikla

46.2

Žemės ūkio žaliavų ir gyvų gyvūnų didmeninė prekyba

46.21

Grūdų, neperdirbto tabako, sėklų ir pašarų gyvuliams didmeninė prekyba

46.22

Gėlių ir sodinukų didmeninė prekyba

46.23

Gyvų gyvūnų didmeninė prekyba

46.24

Kailių ir odų didmeninė prekyba

46.3

Maisto produktų, gėrimų, tabako ir jo gaminių didmeninė prekyba

46.31

Vaisių, uogų ir daržovių didmeninė prekyba

46.32

Mėsos, mėsos produktų, žuvų ir žuvų produktų didmeninė prekyba

46.33

Pieno produktų, kiaušinių bei valgomųjų aliejaus ir riebalų didmeninė prekyba

46.34

Gėrimų didmeninė prekyba

46.35

Tabako gaminių didmeninė prekyba

46.36

Cukraus, šokolado ir cukraus saldumynų didmeninė prekyba

46.37

Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių didmeninė prekyba

46.38

Kitų maisto produktų didmeninė prekyba

46.39

Maisto produktų, gėrimų ir tabako nespecializuota didmeninė prekyba

46.4

Namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba

46.41

Tekstilės gaminių didmeninė prekyba

46.42

Drabužių ir avalynės didmeninė prekyba

46.43

Elektrinių buitinių aparatų arba prietaisų didmeninė prekyba

46.44

Porceliano ir stiklo dirbinių bei valymo priemonių didmeninė prekyba

46.45

Kvepalų ir kosmetikos priemonių didmeninė prekyba

46.46

Farmacijos ir medicinos prekių didmeninė prekyba

46.47

Namų ūkio, įstaigų ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos didmeninė prekyba

46.48

Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių didmeninė prekyba

46.49

Kitų namų ūkio reikmenų didmeninė prekyba

46.5

Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos didmeninė prekyba

46.50

Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos didmeninė prekyba

46.6

Kitų mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba

46.61

Žemės ūkio mašinų, įrangos ir reikmenų didmeninė prekyba

46.62

Staklių didmeninė prekyba

46.63

Kasybos, statybos ir statybos inžinerijos mašinų didmeninė prekyba

46.64

Kitų mašinų ir įrangos didmeninė prekyba

46.7

Variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba

46.71

Variklinių transporto priemonių didmeninė prekyba

46.72

Variklinių transporto priemonių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba

46.73

Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų didmeninė prekyba

46.8

Kita specializuota didmeninė prekyba

46.81

Kietojo, skystojo ir dujinio kuro bei priedų didmeninė prekyba

46.82

Metalų rūdų ir metalų didmeninė prekyba

46.83

Medienos, statybinių medžiagų ir sanitarinių įrenginių didmeninė prekyba

46.84

Metalinių dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų didmeninė prekyba

46.85

Chemijos produktų didmeninė prekyba

46.86

Kitų tarpinių produktų didmeninė prekyba

46.87

Atliekų ir laužo didmeninė prekyba

46.89

Kita, niekur kitur nepriskirta, specializuota didmeninė prekyba

46.9

Nespecializuota didmeninė prekyba

46.90

Nespecializuota didmeninė prekyba

47

Mažmeninė prekyba

47.1

Nespecializuota mažmeninė prekyba

47.11

Nespecializuota mažmeninė prekyba daugiausia maisto produktais, gėrimais ar tabako gaminiais

47.12

Kita nespecializuota mažmeninė prekyba

47.2

Maisto, gėrimų ir tabako mažmeninė prekyba

47.21

Vaisių, uogų ir daržovių mažmeninė prekyba

47.22

Mėsos ir mėsos produktų mažmeninė prekyba

47.23

Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų mažmeninė prekyba

47.24

Duonos, bandelių ir konditerijos gaminių mažmeninė prekyba

47.25

Gėrimų mažmeninė prekyba

47.26

Tabako gaminių mažmeninė prekyba

47.27

Kitų maisto produktų mažmeninė prekyba

47.3

Automobilių degalų mažmeninė prekyba

47.30

Automobilių degalų mažmeninė prekyba

47.4

Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba

47.40

Informacijos ir ryšių technologijų (IRT) įrangos mažmeninė prekyba

47.5

Kitos namų ūkio įrangos mažmeninė prekyba

47.51

Tekstilės gaminių mažmeninė prekyba

47.52

Metalo dirbinių, statybinių medžiagų, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba

47.53

Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų mažmeninė prekyba

47.54

Elektrinių buitinių aparatų ir prietaisų mažmeninė prekyba

47.55

Baldų, apšvietimo įrangos, indų ir stalo įrankių ir kitų namų ūkio prekių mažmeninė prekyba

47.6

Kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė prekyba

47.61

Knygų mažmeninė prekyba

47.62

Laikraščių, kitų periodinių leidinių ir raštinės reikmenų mažmeninė prekyba

47.63

Sporto įrangos mažmeninė prekyba

47.64

Žaidimų ir žaislų mažmeninė prekyba

47.69

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, kultūros ir rekreacijos prekių mažmeninė prekyba

47.7

Kitų prekių mažmeninė prekyba, išskyrus prekybą variklinėmis transporto priemonėmis ir motociklais

47.71

Drabužių mažmeninė prekyba

47.72

Avalynės ir odos gaminių mažmeninė prekyba

47.73

Farmacijos prekių mažmeninė prekyba

47.74

Medicinos ir ortopedinių prekių mažmeninė prekyba

47.75

Kosmetikos ir tualeto reikmenų mažmeninė prekyba

47.76

Gėlių, sodinukų, trąšų, gyvūnų augintinių ir jų ėdalo mažmeninė prekyba

47.77

Laikrodžių, papuošalų ir juvelyrinių dirbinių mažmeninė prekyba

47.78

Kitų naujų prekių mažmeninė prekyba

47.79

Naudotų daiktų mažmeninė prekyba

47.8

Variklinių transporto priemonių, motociklų ir jų atsarginių dalių bei pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba

47.81

Variklinių transporto priemonių mažmeninė prekyba

47.82

Variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba

47.83

Motociklų, motociklų atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų mažmeninė prekyba

47.9

Mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla

47.91

Nespecializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla

47.92

Specializuotos mažmeninės prekybos tarpininkavimo paslaugų veikla

H SEKCIJA – TRANSPORTAS IR SAUGOJIMAS

49

Sausumos transportas ir transportavimas vamzdynais

49.1

Keleivinis geležinkelio transportas

49.11

Keleivinis sunkusis geležinkelio transportas

49.12

Kitas keleivinis geležinkelio transportas

49.2

Krovininis geležinkelio transportas

49.20

Krovininis geležinkelio transportas

49.3

Kitas keleivinis sausumos transportas

49.31

Keleivių vežimas sausumos transportu pagal iš anksto nustatytus tvarkaraščius

49.32

Keleivių vežimas sausumos transportu be iš anksto nustatytų tvarkaraščių

49.33

Užsakomojo keleivių vežimo transporto priemone su vairuotojo samdymu

49.34

Keleivių vežimas lynų keliais ir slidinėjimo keltuvais

49.39

Kitas, niekur kitur nepriskirtas, keleivinis sausumos transportas

49.4

Krovininis kelių transportas ir perkraustymo veikla

49.41

Krovininis kelių transportas

49.42

Perkraustymo veikla

49.5

Transportavimas vamzdynais

49.50

Transportavimas vamzdynais

50

Vandens transportas

50.1

Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

50.10

Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

50.2

Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas

50.20

Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas

50.3

Vidaus vandenų keleivinis transportas

50.30

Vidaus vandenų keleivinis transportas

50.4

Vidaus vandenų krovininis transportas

50.40

Vidaus vandenų krovininis transportas

51

Oro transportas

51.1

Keleivinis oro transportas

51.10

Keleivinis oro transportas

51.2

Krovininis oro transportas ir kosminis transportas

51.21

Krovininis oro transportas

51.22

Kosminis transportas

52

Sandėliavimas, saugojimas ir su transportu susijusių paslaugų veikla

52.1

Sandėliavimas ir saugojimas

52.10

Sandėliavimas ir saugojimas

52.2

Su transportu susijusių paslaugų veikla

52.21

Su sausumos transportu susijusių paslaugų veikla

52.22

Su vandens transportu susijusių paslaugų veikla

52.23

Su oro transportu susijusių paslaugų veikla

52.24

Krovinių tvarkymas

52.25

Logistikos paslaugų veikla

52.26

Kita su transportu susijusių paslaugų veikla

52.3

Transporto tarpininkavimo paslaugų veikla

52.31

Krovininio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla

52.32

Keleivinio transporto tarpininkavimo paslaugų veikla

53

Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla

53.1

Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

53.10

Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

53.2

Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla

53.20

Kita pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla

53.3

Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

53.30

Pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

I SEKCIJA – APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA

55

Apgyvendinimo veikla

55.1

Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla

55.10

Viešbučių ir panašių laikinų buveinių veikla

55.2

Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla

55.20

Poilsiautojų ir kita trumpalaikio apgyvendinimo veikla

55.3

Rekreacinių transporto priemonių aikštelių ir stovyklaviečių veikla

55.30

Rekreacinių transporto priemonių aikštelių ir stovyklaviečių veikla

55.4

Apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla

55.40

Apgyvendinimo tarpininkavimo paslaugų veikla

55.9

Kita apgyvendinimo veikla

55.90

Kita apgyvendinimo veikla

56

Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veikla

56.1

Restoranų ir pagaminto valgio tiekimo veikla

56.11

Restoranų veikla

56.12

Pagaminto valgio tiekimo veikla

56.2

Pagaminto valgio tiekimas renginiams, maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla

56.21

Pagaminto valgio tiekimas renginiams

56.22

Maisto ir gėrimų tiekimas pagal sutartį ir kitų maitinimo paslaugų veikla

56.3

Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla

56.30

Gėrimų pardavimo vartoti vietoje veikla

56.4

Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

56.40

Maitinimo teikimo ir gėrimų tiekimo veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

J SEKCIJA – LEIDYBA, TRANSLIAVIMAS IR TURINIO KŪRIMO IR PLATINIMO VEIKLA

58

Leidybinė veikla

58.1

Knygų, laikraščių leidyba ir kita leidybinė veikla, išskyrus programinės įrangos leidybą

58.11

Knygų leidyba

58.12

Laikraščių leidyba

58.13

Žurnalų ir periodinių leidinių leidyba

58.19

Kita leidybinė veikla, išskyrus programinės įrangos leidybą

58.2

Programinės įrangos leidyba

58.21

Vaizdo žaidimų leidyba

58.29

Kita programinės įrangos leidyba

59

Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba, garso įrašymo ir muzikos įrašų leidybos veikla

59.1

Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų rengėjų veikla

59.11

Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų gamyba

59.12

Pagamintų kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų meninis apipavidalinimas

59.13

Kino filmų ir vaizdo filmų platinimo veikla

59.14

Kino filmų rodymas

59.2

Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba

59.20

Garso įrašymas ir muzikos įrašų leidyba

60

Programų rengimas, transliavimas naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla

60.1

Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla

60.10

Radijo programų transliavimas ir garso turinio platinimo veikla

60.2

Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla

60.20

Televizijos programų rengimas, transliavimas ir vaizdo turinio platinimo veikla

60.3

Naujienų agentūrų ir kita turinio platinimo veikla

60.31

Naujienų agentūrų veikla

60.39

Kita turinio platinimo veikla

K SEKCIJA – TELEKOMUNIKACIJŲ, KOMPIUTERIŲ PROGRAMAVIMO, KONSULTACINĖ, KOMPIUTERIJOS INFRASTRUKTŪROS IR KITA INFORMACINIŲ PASLAUGŲ VEIKLA

61

Telekomunikacijos

61.1

Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla

61.10

Laidinio, bevielio ir palydovinio ryšio paslaugų veikla

61.2

Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

61.20

Telekomunikacijų perpardavimo veikla ir telekomunikacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

61.9

Kita telekomunikacijų veikla

61.90

Kita telekomunikacijų veikla

62

Kompiuterių programavimo, konsultacinė ir susijusi veikla

62.1

Kompiuterių programavimo veikla

62.10

Kompiuterių programavimo veikla

62.2

Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba

62.20

Kompiuterių konsultacinė veikla ir kompiuterinės įrangos tvarkyba

62.9

Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla

62.90

Kita informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų veikla

63

Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir kita informacinių paslaugų veikla

63.1

Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla

63.10

Kompiuterijos infrastruktūros, duomenų apdorojimo, interneto serverių paslaugų (prieglobos) ir susijusi veikla

63.9

Saityno paieškos portalų ir kita informacinių paslaugų veikla

63.91

Saityno paieškos portalų veikla

63.92

Kita informacinių paslaugų veikla

L SEKCIJA – FINANSINĖ IR DRAUDIMO VEIKLA

64

Finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

64.1

Piniginis tarpininkavimas

64.11

Centrinė bankininkystė

64.19

Kitas piniginis tarpininkavimas

64.2

Kontroliuojančiųjų bendrovių ir finansinių bendrovių tarpininkių veikla

64.21

Kontroliuojančiųjų bendrovių veikla

64.22

Finansinių bendrovių tarpininkių veikla

64.3

Trestų, fondų ir panašių finansinių institucijų veikla

64.31

Pinigų rinkos ir ne pinigų rinkos investicinių fondų veikla

64.32

Patikos, turto ir tarpininkavimo sąskaitų valdymo paslaugų veikla

64.9

Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

64.91

Finansinė išperkamoji nuoma

64.92

Kitas kredito teikimas

64.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

65

Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla

65.1

Draudimas

65.11

Gyvybės draudimas

65.12

Ne gyvybės draudimas

65.2

Perdraudimas

65.20

Perdraudimas

65.3

Pensijų lėšų kaupimas

65.30

Pensijų lėšų kaupimas

66

Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla

66.1

Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla

66.11

Finansų rinkos valdymas

66.12

Vertybinių popierių ir prekių sutarčių sudarymo tarpininkavimas

66.19

Kita pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla

66.2

Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla

66.21

Rizikos ir žalos vertinimas

66.22

Draudimo agentų ir brokerių veikla

66.29

Kita, niekur nepriskirta, pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla

66.3

Fondų valdymo veikla

66.30

Fondų valdymo veikla

M SEKCIJA – NEKILNOJAMOJO TURTO OPERACIJOS

68

Nekilnojamojo turto operacijos

68.1

Nuosavo nekilnojamojo turto operacijos ir statybų plėtra

68.11

Nuosavo nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

68.12

Statybų plėtra

68.2

Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

68.20

Nuosavo arba nuomojamo nekilnojamojo turto nuoma ir eksploatavimas

68.3

Nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

68.31

Nekilnojamojo turto operacijų tarpininkavimo paslaugų veikla

68.32

Kitos nekilnojamojo turto operacijos už atlygį arba pagal sutartį

N SEKCIJA – PROFESINĖ, MOKSLINĖ IR TECHNINĖ VEIKLA

69

Teisinė ir apskaitos veikla

69.1

Teisinė veikla

69.10

Teisinė veikla

69.2

Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais

69.20

Apskaitos, buhalterijos ir audito veikla; konsultacijos mokesčių klausimais

70

Pagrindinių buveinių veikla ir konsultacinė valdymo veikla

70.1

Pagrindinių buveinių veikla

70.10

Pagrindinių buveinių veikla

70.2

Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla

70.20

Konsultacinė verslo ir kito valdymo veikla

71

Architektūrinė ir inžinerijos veikla; techninis tikrinimas ir analizė

71.1

Architektūros ir inžinerijos veikla bei su ja susijusios techninės konsultacijos

71.11

Architektūros veikla

71.12

Inžinerijos veikla ir su ja susijusios techninės konsultacijos

71.2

Techninis tikrinimas ir analizė

71.20

Techninis tikrinimas ir analizė

72

Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

72.1

Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

72.10

Gamtos mokslų ir inžinerijos moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

72.2

Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

72.20

Socialinių ir humanitarinių mokslų moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla

73

Reklamos, rinkos tyrimų ir viešųjų ryšių veikla

73.1

Reklama

73.11

Reklamos agentūrų veikla

73.12

Atstovavimas žiniasklaidai

73.2

Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa

73.20

Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa

73.3

Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla

73.30

Viešųjų ryšių ir komunikacijos veikla

74

Kita profesinė, mokslinė ir techninė veikla

74.1

Specializuota projektavimo veikla

74.11

Pramonės gaminių ir mados dizaino veikla

74.12

Grafinio dizaino ir vaizdinės komunikacijos veikla

74.13

Interjero projektavimo veikla

74.14

Kita specializuota projektavimo veikla

74.2

Fotografavimo veikla

74.20

Fotografavimo veikla

74.3

Vertimo raštu ir žodžiu veikla

74.30

Vertimo raštu ir žodžiu veikla

74.9

Kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla

74.91

Tarpininkavimo išduodant patentus ir rinkodaros paslaugų veikla

74.99

Visa kita, niekur kitur nepriskirta, profesinė, mokslinė ir techninė veikla

75

Veterinarinė veikla

75.0

Veterinarinė veikla

75.00

Veterinarinė veikla

O SEKCIJA – ADMINISTRACINĖ IR APTARNAVIMO VEIKLA

77

Nuoma ir išperkamoji nuoma

77.1

Variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

77.11

Automobilių ir lengvųjų variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

77.12

Sunkiasvorių variklinių transporto priemonių nuoma ir išperkamoji nuoma

77.2

Asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

77.21

Rekreacijos ir sporto reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

77.22

Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma

77.3

Kitų mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

77.31

Žemės ūkio mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

77.32

Statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų ir įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

77.33

Įstaigos mašinų, įrangos ir kompiuterių nuoma ir išperkamoji nuoma

77.34

Vandens transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

77.35

Oro transporto įrangos nuoma ir išperkamoji nuoma

77.39

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, mašinų, įrangos ir materialiųjų vertybių nuoma ir išperkamoji nuoma

77.4

Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma

77.40

Intelektinės nuosavybės ir panašių produktų, išskyrus autorių teisių ginamus kūrinius, išperkamoji nuoma

77.5

Materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

77.51

Automobilių, namelių ant ratų ir priekabų nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

77.52

Kitų materialiųjų ir nefinansinių nematerialiųjų vertybių nuomos ir išperkamosios nuomos tarpininkavimo paslaugų veikla

78

Įdarbinimo veikla

78.1

Įdarbinimo agentūrų veikla

78.10

Įdarbinimo agentūrų veikla

78.2

Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas

78.20

Laikinojo įdarbinimo agentūrų veikla ir kitas darbo jėgos teikimas

79

Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, kitų išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla

79.1

Kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių veikla

79.11

Kelionių agentūrų veikla

79.12

Ekskursijų organizatorių veikla

79.9

Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

79.90

Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla

80

Tyrimo ir apsaugos veikla

80.0

Tyrimo ir apsaugos veikla

80.01

Tyrimo ir privačios apsaugos veikla

80.09

Niekur kitur nepriskirta apsaugos veikla

81

Pastatų aptarnavimas ir kraštovaizdžio tvarkymas

81.1

Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla

81.10

Kombinuota patalpų funkcionavimo užtikrinimo veikla

81.2

Valymo veikla

81.21

Paprastasis pastatų valymas

81.22

Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla

81.23

Kita valymo veikla

81.3

Kraštovaizdžio tvarkymas

81.30

Kraštovaizdžio tvarkymas

82

Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla

82.1

Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla

82.10

Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla

82.2

Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla

82.20

Užsakomųjų informacinių paslaugų centrų veikla

82.3

Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

82.30

Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

82.4

Niekur kitur nepriskirtų su verslu susijusių paslaugų veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

82.40

Niekur kitur nepriskirtų su verslu susijusių paslaugų veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

82.9

Niekur kitur nepriskirta su verslu susijusių paslaugų veikla

82.91

Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla

82.92

Fasavimo ir pakavimo veikla

82.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, su verslu susijusių paslaugų veikla

P SEKCIJA – VIEŠASIS VALDYMAS IR GYNYBA; PRIVALOMASIS SOCIALINIS DRAUDIMAS

84

Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas

84.1

Valstybės valdymas ir bendroji ekonominė, socialinė bei aplinkos apsaugos bendruomenės politika

84.11

Bendroji viešojo valdymo veikla

84.12

Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių paslaugų reguliavimas

84.13

Verslo veiklos reguliavimas ir parama efektyviau ją organizuoti

84.2

Bendruomenei teikiamų paslaugų užtikrinimas

84.21

Užsienio reikalai

84.22

Gynybos veikla

84.23

Teisingumo ir teisminė veikla

84.24

Viešosios tvarkos ir apsaugos veikla

84.25

Priešgaisrinių tarnybų veikla

84.3

Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla

84.30

Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla

Q SEKCIJA – ŠVIETIMAS

85

Švietimas

85.1

Ikimokyklinis ugdymas

85.10

Ikimokyklinis ugdymas

85.2

Pradinis ugdymas

85.20

Pradinis ugdymas

85.3

Vidurinis ugdymas ir aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas turint vidurinį išsilavinimą

85.31

Bendrasis vidurinis ugdymas

85.32

Profesinis vidurinis ugdymas

85.33

Aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas turint vidurinį išsilavinimą

85.4

Aukštasis (tretinis) mokymas

85.40

Aukštasis (tretinis) mokymas

85.5

Kitas mokymas

85.51

Sportinis ir rekreacinis švietimas

85.52

Kultūrinis švietimas

85.53

Vairavimo mokyklų veikla

85.59

Kitas, niekur kitur nepriskirtas, švietimas

85.6

Su švietimu susijusių paslaugų veikla

85.61

Mokymo kursų ir lektorių tarpininkavimo paslaugų veikla

85.69

Niekur kitur nepriskirta su švietimu susijusių paslaugų veikla

R SEKCIJA – ŽMONIŲ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA IR SOCIALINIS DARBAS

86

Žmonių sveikatos priežiūros veikla

86.1

Ligoninių veikla

86.10

Ligoninių veikla

86.2

Medicininės ir odontologinės praktikos veikla

86.21

Bendrosios praktikos gydytojų veikla

86.22

Medicinos specialistų veikla

86.23

Odontologinės priežiūros praktikos veikla

86.9

Kita žmonių sveikatos priežiūros veikla

86.91

Diagnostinio vizualizavimo paslaugos ir medicinos laboratorijų veikla

86.92

Pacientų vežimas greitosios pagalbos automobiliu

86.93

Psichologų ir psichoterapeutų (išskyrus gydytojus terapeutus) veikla

86.94

Slaugos ir akušerijos veikla

86.95

Fizioterapijos veikla

86.96

Tradicinės, liaudies medicinos ir alternatyviosios medicinos veikla

86.97

Medicininės, odontologinės ir kitos žmonių sveikatos priežiūros veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

86.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, žmonių sveikatos priežiūros veikla

87

Stacionarinė globos veikla

87.1

Stacionarinė slaugos įstaigų veikla

87.10

Stacionarinė slaugos įstaigų veikla

87.2

Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla

87.20

Stacionarinė asmenų, kuriems diagnozuotas psichikos ir elgesio sutrikimas, arba sergančiųjų priklausomybės ligomis globos veikla

87.3

Stacionarinė vyresnio amžiaus ir fizinę negalią turinčių asmenų globos veikla

87.30

Stacionarinė vyresnio amžiaus ir fizinę negalią turinčių asmenų globos veikla

87.9

Kita stacionarinė globos veikla

87.91

Stacionarinės globos veiklos tarpininkavimo paslaugų teikimas

87.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, stacionarinė globos veikla

88

Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo veikla

88.1

Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ir negalią turinčiais asmenims veikla

88.10

Nesusijusio su apgyvendinimu socialinio darbo su vyresnio amžiaus ir negalią turinčiais asmenims veikla

88.9

Kita, nesusijusi su apgyvendinimu, socialinio darbo veikla

88.91

Vaikų dienos priežiūros veikla

88.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, nesusijusi su apgyvendinimu socialinio darbo veikla

S SEKCIJA – MENINĖ, PRAMOGINĖ IR REKREACIJOS ORGANIZAVIMO VEIKLA

90

Meninės kūrybos ir scenos menų veikla

90.1

Meninės kūrybos veikla

90.11

Rašytojų ir kompozitorių veikla

90.12

Vaizduojamojo meno kūrimas

90.13

Kita meninės kūrybos veikla

90.2

Scenos menų veikla

90.20

Scenos menų veikla

90.3

Su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

90.31

Meno įrenginių ir objektų eksploatavimo veikla

90.39

Kitų su menine kūryba ir scenos menais susijusių paslaugų veikla

91

Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla

91.1

Bibliotekų ir archyvų veikla

91.11

Bibliotekų veikla

91.12

Archyvų veikla

91.2

Muziejų, kolekcijų, istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla

91.21

Muziejų ir kolekcijų veikla

91.22

Istorinių vietų ir kultūros paminklų veikla

91.3

Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla

91.30

Kultūros paveldo išsaugojimas, restauravimas ir kita susijusi veikla

91.4

Botanikos ir zoologijos sodų bei gamtos rezervatų veikla

91.41

Botanikos ir zoologijos sodų veikla

91.42

Gamtos rezervatų veikla

92

Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla

92.0

Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla

92.00

Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla

93

Sportinė veikla, pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

93.1

Sportinė veikla

93.11

Sporto įrenginių eksploatavimas

93.12

Sporto klubų veikla

93.13

Kūno rengybos centrų veikla

93.19

Niekur kitur nepriskirta sportinė veikla

93.2

Pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

93.21

Atrakcionų ir teminių parkų veikla

93.29

Niekur kitur nepriskirta pramogų ir rekreacijos organizavimo veikla

T SEKCIJA – KITA APTARNAVIMO VEIKLA

94

Narystės organizacijų veikla

94.1

Verslininkų, darbdavių ir profesinių narystės organizacijų veikla

94.11

Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla

94.12

Profesinių narystės organizacijų veikla

94.2

Profesinių sąjungų veikla

94.20

Profesinių sąjungų veikla

94.9

Kitų narystės organizacijų veikla

94.91

Religinių organizacijų veikla

94.92

Politinių organizacijų veikla

94.99

Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla

95

Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė

95.1

Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra

95.10

Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas ir techninė priežiūra

95.2

Asmeninių bei namų ūkio reikmenų remontas ir techninė priežiūra

95.21

Vartotojams skirtos elektroninės įrangos remontas ir techninė priežiūra

95.22

Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas ir techninė priežiūra

95.23

Avalynės ir odos gaminių taisymas ir priežiūra

95.24

Baldų ir interjero reikmenų taisymas ir priežiūra

95.25

Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas ir priežiūra

95.29

Niekur kitur nepriskirtų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir priežiūra

95.3

Variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas ir techninė priežiūra

95.31

Variklinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra

95.32

Motociklų remontas ir techninė priežiūra

95.4

Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla

95.40

Kompiuterių, asmeninių bei namų ūkio reikmenų ir variklinių transporto priemonių ir motociklų taisymo ir priežiūros tarpininkavimo paslaugų veikla

96

Asmenų aptarnavimo veikla

96.1

Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas

96.10

Tekstilės ir kailių gaminių skalbimas ir valymas

96.2

Kirpyklų, grožio salonų, dienos SPA centrų ir panaši veikla

96.21

Vyrų ir moterų kirpyklų veikla

96.22

Grožio priežiūros ir kitų grožio salonų veikla

96.23

Dienos SPA centrų ir įvairių tipų pirčių veikla

96.3

Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla

96.30

Laidotuvių ir su jomis susijusi veikla

96.4

Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla

96.40

Asmenų aptarnavimo veiklos tarpininkavimo paslaugų veikla

96.9

Kita asmenų aptarnavimo veikla

96.91

Asmenų aptarnavimo namuose veikla

96.99

Kita, niekur kitur nepriskirta, asmenų aptarnavimo veikla

U SEKCIJA – NAMŲ ŪKIŲ, SAMDANČIŲ DARBININKUS, VEIKLA IR NAMŲ ŪKIŲ VEIKLA, SUSIJUSI SU SAVOMS REIKMĖMS TENKINTI SKIRTŲ NEDIFERENCIJUOJAMŲ GAMINIŲ GAMYBA IR PASLAUGŲ TEIKIMU

97

Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla

97.0

Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla

97.00

Namų ūkių, samdančių namų ūkio personalą, veikla

98

Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių gamyba ir paslaugų teikimu

98.1

Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba

98.10

Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų gaminių ar reikmenų gamyba

98.2

Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų paslaugų teikimu

98.20

Privačių namų ūkių veikla, susijusi su savoms reikmėms tenkinti skirtų nediferencijuojamų paslaugų teikimu

V SEKCIJA – EKSTRATERITORINIŲ ORGANIZACIJŲ IR ĮSTAIGŲ VEIKLA

99

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

99.0

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

99.00

Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla

---

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/43

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/138

2022 m. gruodžio 21 d.

kuriuo sudaromas konkrečių didelės vertės duomenų rinkinių sąrašas ir nustatoma jų skelbimo bei pakartotinio naudojimo tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/1024 dėl atvirųjų duomenų ir viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (1), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje (ES) 2019/1024 nurodoma, kad siekiant sudaryti palankias sąlygas kurti tarpvalstybines duomenų prietaikas ir paslaugas labai svarbu sudaryti ES mastu galiojantį duomenų rinkinių, turinčių ypatingą socialinės ir ekonominės naudos potencialą, sąrašą ir nustatyti suderintas pakartotinio jų naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje (ES) 2019/1024 nurodoma, kad siekiant sudaryti palankias sąlygas kurti tarpvalstybines duomenų prietaikas ir paslaugas labai svarbu sudaryti ES mastu galiojantį duomenų rinkinių, turinčių ypatingą socialinės ir ekonominės naudos potencialą, sąrašą ir nustatyti suderintas pakartotinio jų naudojimo sąlygas;

| (2) | pagrindinis didelės vertės duomenų rinkinių sąrašo sudarymo tikslas yra užtikrinti, kad galimybė pakartotinai naudoti didžiausią socialinį ir ekonominį potencialą turinčius viešuosius duomenis būtų kuo mažiau teisiškai ir techniškai apribota ir kad tai būtų galima daryti nemokamai; |
| --- | --- |

(2)

pagrindinis didelės vertės duomenų rinkinių sąrašo sudarymo tikslas yra užtikrinti, kad galimybė pakartotinai naudoti didžiausią socialinį ir ekonominį potencialą turinčius viešuosius duomenis būtų kuo mažiau teisiškai ir techniškai apribota ir kad tai būtų galima daryti nemokamai;

| (3) | norint suderinti didelės vertės duomenų rinkinių pakartotinio naudojimo sąlygų įgyvendinimą, būtina nustatyti technines specifikacijas, pagal kurias duomenų rinkiniai turėtų būti prieinami kompiuterio skaitomu formatu ir per programų sąsajas. Optimalių prieigos prie duomenų rinkinių sąlygų užtikrinimas padeda stiprinti randamumo, prieinamumo, sąveikumo ir galimybės pakartotinai naudoti (FAIR) principais grindžiamą atvirųjų duomenų politiką valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(3)

norint suderinti didelės vertės duomenų rinkinių pakartotinio naudojimo sąlygų įgyvendinimą, būtina nustatyti technines specifikacijas, pagal kurias duomenų rinkiniai turėtų būti prieinami kompiuterio skaitomu formatu ir per programų sąsajas. Optimalių prieigos prie duomenų rinkinių sąlygų užtikrinimas padeda stiprinti randamumo, prieinamumo, sąveikumo ir galimybės pakartotinai naudoti (FAIR) principais grindžiamą atvirųjų duomenų politiką valstybėse narėse;

| (4) | Direktyvos (ES) 2019/1024 I priede išvardijamos šešios teminės didelės vertės duomenų rinkinių kategorijos: 1) geoerdviniai duomenys; 2) žemės stebėjimo ir aplinkos duomenys; 3) meteorologiniai duomenys; 4) statistika; 5) bendrovių ir bendrovių valdymo nuosavybės teise duomenys; 6) judumo duomenys; |
| --- | --- |

(4)

Direktyvos (ES) 2019/1024 I priede išvardijamos šešios teminės didelės vertės duomenų rinkinių kategorijos: 1) geoerdviniai duomenys; 2) žemės stebėjimo ir aplinkos duomenys; 3) meteorologiniai duomenys; 4) statistika; 5) bendrovių ir bendrovių valdymo nuosavybės teise duomenys; 6) judumo duomenys;

| (5) | išsamiai pasikonsultavusi su suinteresuotaisiais subjektais ir atsižvelgdama į šio įgyvendinimo reglamento poveikio vertinimo rezultatus, Komisija nustatė po kelis kiekvienai iš šių šešių duomenų kategorijų priklausančius itin didelės vertės duomenų rinkinius ir jų skelbimo bei pakartotinio naudojimo tvarką. Sąjungos ir valstybių narių teisės aktų (ypač sektorinių) nuostatos, aprėpiančios daugiau nei šiame įgyvendinimo reglamente nustatyti minimalieji reikalavimai, turi būti taikomos ir toliau; |
| --- | --- |

(5)

išsamiai pasikonsultavusi su suinteresuotaisiais subjektais ir atsižvelgdama į šio įgyvendinimo reglamento poveikio vertinimo rezultatus, Komisija nustatė po kelis kiekvienai iš šių šešių duomenų kategorijų priklausančius itin didelės vertės duomenų rinkinius ir jų skelbimo bei pakartotinio naudojimo tvarką. Sąjungos ir valstybių narių teisės aktų (ypač sektorinių) nuostatos, aprėpiančios daugiau nei šiame įgyvendinimo reglamente nustatyti minimalieji reikalavimai, turi būti taikomos ir toliau;

| (6) | Direktyvoje (ES) 2019/1024 nustatyta, kad reikalavimas suteikti nemokamą prieigą prie didelės vertės duomenų rinkinių netaikomas bibliotekoms, įskaitant universitetų bibliotekas, muziejams ir archyvams. Atskirų viešojo sektoriaus institucijų prašymu valstybės narės gali, laikydamosi direktyvoje nustatytų kriterijų, ne ilgiau kaip dvejus metus nuo šio įgyvendinimo reglamento įsigaliojimo netaikyti joms reikalavimo suteikti nemokamą prieigą prie didelės vertės duomenų rinkinių; |
| --- | --- |

(6)

Direktyvoje (ES) 2019/1024 nustatyta, kad reikalavimas suteikti nemokamą prieigą prie didelės vertės duomenų rinkinių netaikomas bibliotekoms, įskaitant universitetų bibliotekas, muziejams ir archyvams. Atskirų viešojo sektoriaus institucijų prašymu valstybės narės gali, laikydamosi direktyvoje nustatytų kriterijų, ne ilgiau kaip dvejus metus nuo šio įgyvendinimo reglamento įsigaliojimo netaikyti joms reikalavimo suteikti nemokamą prieigą prie didelės vertės duomenų rinkinių;

| (7) | Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad šiame įgyvendinimo reglamente turi būti numatyta, kad tam tikri viešųjų įmonių turimi didelės vertės duomenų rinkiniai neturi būti pateikiami nemokamai, jei dėl to atitinkamose rinkose būtų iškreipta konkurencija. Tačiau viešųjų įmonių turimi duomenys nepatenka į šio įgyvendinimo reglamento taikymo sritį; |
| --- | --- |

(7)

Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 3 dalyje nurodoma, kad šiame įgyvendinimo reglamente turi būti numatyta, kad tam tikri viešųjų įmonių turimi didelės vertės duomenų rinkiniai neturi būti pateikiami nemokamai, jei dėl to atitinkamose rinkose būtų iškreipta konkurencija. Tačiau viešųjų įmonių turimi duomenys nepatenka į šio įgyvendinimo reglamento taikymo sritį;

| (8) | jei, norint suteikti galimybę pakartotinai naudoti didelės vertės duomenų rinkinius, reikia tvarkyti asmens duomenis, tai turi būti daroma laikantis Sąjungos teisės aktų dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (2) (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento), įskaitant visas nacionalinės teisės nuostatas, kuriomis nustatoma išsamesnė šio reglamento taikymo tvarka. Kad būtų galima pakartotinai naudoti kuo daugiau duomenų, valstybės narės turėtų taikyti tinkamus metodus ir technikas (tokias kaip generalizavimas, agregavimas, blokavimas, anoniminimas, diferencinis privatumas ar randomizacija); |
| --- | --- |

(8)

jei, norint suteikti galimybę pakartotinai naudoti didelės vertės duomenų rinkinius, reikia tvarkyti asmens duomenis, tai turi būti daroma laikantis Sąjungos teisės aktų dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 (2) (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento), įskaitant visas nacionalinės teisės nuostatas, kuriomis nustatoma išsamesnė šio reglamento taikymo tvarka. Kad būtų galima pakartotinai naudoti kuo daugiau duomenų, valstybės narės turėtų taikyti tinkamus metodus ir technikas (tokias kaip generalizavimas, agregavimas, blokavimas, anoniminimas, diferencinis privatumas ar randomizacija);

| (9) | be Direktyvos (ES) 2019/1024, į šio įgyvendinimo reglamento taikymo sritį patenkančios viešojo sektoriaus informacijos pakartotiniam naudojimui gali būti aktualūs ir kiti Sąjungos teisės aktai, be kita ko, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB (4), ypač jei tuose Sąjungos aktuose nustatomi bendri duomenų kokybės ir sąveikumo reikalavimai; |
| --- | --- |

(9)

be Direktyvos (ES) 2019/1024, į šio įgyvendinimo reglamento taikymo sritį patenkančios viešojo sektoriaus informacijos pakartotiniam naudojimui gali būti aktualūs ir kiti Sąjungos teisės aktai, be kita ko, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB (4), ypač jei tuose Sąjungos aktuose nustatomi bendri duomenų kokybės ir sąveikumo reikalavimai;

| (10) | valstybės narės raginamos visų teminių kategorijų, ypač kategorijos „Bendrovių ir bendrovių valdymo nuosavybės teise duomenys“, duomenų rinkiniams nustatyti platesnius nei šiame reglamente nustatytieji minimalieji reikalavimus, susijusius su duomenų rinkinių apimtimi ir pakartotinio naudojimo tvarka; |
| --- | --- |

(10)

valstybės narės raginamos visų teminių kategorijų, ypač kategorijos „Bendrovių ir bendrovių valdymo nuosavybės teise duomenys“, duomenų rinkiniams nustatyti platesnius nei šiame reglamente nustatytieji minimalieji reikalavimus, susijusius su duomenų rinkinių apimtimi ir pakartotinio naudojimo tvarka;

| (11) | valstybės narės turėtų turėti galimybę šio reglamento priede išvardytus duomenų rinkinius papildyti jau prieinama viešojo sektoriaus informacija, jei tokie duomenys yra temiškai susiję ir pagal Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus yra laikomi didelės vertės duomenimis. Jei ta informacija apima asmens duomenis, ji į duomenų rinkinius turi būti įtraukiama tik jei tai būtina, proporcinga ir iš tiesų atitinka bendrojo intereso tikslus; |
| --- | --- |

(11)

valstybės narės turėtų turėti galimybę šio reglamento priede išvardytus duomenų rinkinius papildyti jau prieinama viešojo sektoriaus informacija, jei tokie duomenys yra temiškai susiję ir pagal Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus yra laikomi didelės vertės duomenimis. Jei ta informacija apima asmens duomenis, ji į duomenų rinkinius turi būti įtraukiama tik jei tai būtina, proporcinga ir iš tiesų atitinka bendrojo intereso tikslus;

| (12) | Direktyva (ES) 2019/1024 siekiama skatinti pakartotinį viešojo sektoriaus informacijos naudojimą licencijuoti naudojant internete prieinamas standartines viešąsias licencijas. Komisijos parengtose Rekomenduojamų standartinių licencijų, duomenų rinkinių ir mokesčio už pakartotinį dokumentų naudojimą apskaičiavimo gairėse (5) kaip vienas iš rekomenduojamų standartinių viešųjų licencijų pavyzdžių nurodomos „Creative Commons“ (toliau – CC) licencijos. Ne pelno organizacijos sukurtos CC licencijos visame pasaulyje tapo vienu iš pagrindinių viešojo sektoriaus informacijos, mokslinių tyrimų rezultatų ir kultūros srities medžiagos licencijavimo sprendimų. Todėl šiame įgyvendinimo reglamente reikia pateikti nuorodą į naujausią CC licencijų rinkinio versiją, būtent CC 4.0. CC licencijų rinkiniui lygiavertėje licencijoje gali būti numatyta papildoma tvarka, pavyzdžiui, pakartotinai duomenis naudojančio subjekto pareiga naudoti duomenų turėtojo pateiktus atnaujintus duomenis ir nurodyti, kada jie buvo paskutinį kartą atnaujinti, su sąlyga, kad šia tvarka nebūtų apribojamos pakartotinio duomenų naudojimo galimybės; |
| --- | --- |

(12)

Direktyva (ES) 2019/1024 siekiama skatinti pakartotinį viešojo sektoriaus informacijos naudojimą licencijuoti naudojant internete prieinamas standartines viešąsias licencijas. Komisijos parengtose Rekomenduojamų standartinių licencijų, duomenų rinkinių ir mokesčio už pakartotinį dokumentų naudojimą apskaičiavimo gairėse (5) kaip vienas iš rekomenduojamų standartinių viešųjų licencijų pavyzdžių nurodomos „Creative Commons“ (toliau – CC) licencijos. Ne pelno organizacijos sukurtos CC licencijos visame pasaulyje tapo vienu iš pagrindinių viešojo sektoriaus informacijos, mokslinių tyrimų rezultatų ir kultūros srities medžiagos licencijavimo sprendimų. Todėl šiame įgyvendinimo reglamente reikia pateikti nuorodą į naujausią CC licencijų rinkinio versiją, būtent CC 4.0. CC licencijų rinkiniui lygiavertėje licencijoje gali būti numatyta papildoma tvarka, pavyzdžiui, pakartotinai duomenis naudojančio subjekto pareiga naudoti duomenų turėtojo pateiktus atnaujintus duomenis ir nurodyti, kada jie buvo paskutinį kartą atnaujinti, su sąlyga, kad šia tvarka nebūtų apribojamos pakartotinio duomenų naudojimo galimybės;

| (13) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu – jis pateikė nuomonę 2022 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(13)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu – jis pateikė nuomonę 2022 m. liepos 15 d.;

| (14) | šiame įgyvendinimo reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2019/1024 16 straipsnyje nurodyto Atvirųjų duomenų ir viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame įgyvendinimo reglamente nustatytos priemonės atitinka Direktyvos (ES) 2019/1024 16 straipsnyje nurodyto Atvirųjų duomenų ir viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

1.   Šiuo įgyvendinimo reglamentu sudaromas Direktyvos (ES) 2019/1024 I priede nustatytoms teminėms kategorijoms priklausančių didelės vertės duomenų rinkinių, saugomų esamuose viešojo sektoriaus institucijų turimuose dokumentuose, kuriems taikoma ta direktyva, sąrašas.

2.   Be to, šiuo įgyvendinimo reglamentu nustatoma didelės vertės duomenų rinkinių skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka, visų pirma taikytinos pakartotinio naudojimo sąlygos ir minimalieji duomenų platinimo per programų sąsajas (toliau – API) reikalavimai.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame įgyvendinimo reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1. | dalies vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvos (ES) 2019/1024 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

1.

dalies vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvos (ES) 2019/1024 2 straipsnyje;

| 2. | su geoerdvinių, žemės stebėjimo, aplinkos ir meteorologinių duomenų rinkiniais susijusių terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvoje 2007/2/EB; |
| --- | --- |

2.

su geoerdvinių, žemės stebėjimo, aplinkos ir meteorologinių duomenų rinkiniais susijusių terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvoje 2007/2/EB;

| 3. | su judumo duomenų rinkiniais susijusių terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvoje 2007/2/EB ir Direktyvoje 2005/44/EB; |
| --- | --- |

3.

su judumo duomenų rinkiniais susijusių terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvoje 2007/2/EB ir Direktyvoje 2005/44/EB;

| 4. | pagrindinis požymis – į duomenų rinkinį įtraukto objekto ar subjekto ypatybė, pavyzdžiui, nacionalinis identifikavimo kodas ar pavadinimas; |
| --- | --- |

4.

pagrindinis požymis – į duomenų rinkinį įtraukto objekto ar subjekto ypatybė, pavyzdžiui, nacionalinis identifikavimo kodas ar pavadinimas;

| 5. | detalumas – duomenų rinkinio išsamumo lygis; |
| --- | --- |

5.

detalumas – duomenų rinkinio išsamumo lygis;

| 6. | programų sąsaja (API) – funkcijų, procedūrų, apibrėžčių ir protokolų rinkinys, padedantis užtikrinti įrenginių tarpusavio komunikaciją ir sklandų keitimąsi duomenimis; |
| --- | --- |

6.

programų sąsaja (API) – funkcijų, procedūrų, apibrėžčių ir protokolų rinkinys, padedantis užtikrinti įrenginių tarpusavio komunikaciją ir sklandų keitimąsi duomenimis;

| 7. | masinis atsisiuntimas – funkcija, suteikianti galimybę atsisiųsti visą duomenų rinkinį vienu ar keliais paketais. |
| --- | --- |

7.

masinis atsisiuntimas – funkcija, suteikianti galimybę atsisiųsti visą duomenų rinkinį vienu ar keliais paketais.

3 straipsnis

Visų kategorijų didelės vertės duomenų rinkiniams taikoma skelbimo tvarka

1.   Priede išvardytų didelės vertės duomenų rinkinių turinčios viešojo sektoriaus institucijos užtikrina, kad jame aprašyti ar nurodyti duomenų rinkiniai būtų kompiuterio skaitomu formatu prieinami per API, atitinkančias pagrįstus pakartotinai duomenis naudojančių subjektų lūkesčius. Tais atvejais, kai tai nurodyta priede, užtikrinama ir masinio duomenų rinkinių atsisiuntimo galimybė.

2.   1 dalyje nurodytos viešojo sektoriaus institucijos nustato ir paskelbia naudojimosi API sąlygas ir paslaugos kokybės kriterijus, susijusius su API eksploatacinėmis savybėmis, pajėgumu ir prieinamumu. Naudojimo sąlygos pateikiamos žmogaus ir kompiuterio skaitomu formatu. Ir naudojimo sąlygos, ir paslaugos kokybės kriterijai turi atitikti 4 straipsnyje nustatytą didelės vertės duomenų rinkinių pakartotinio naudojimo tvarką.

3.   Kartu su API naudojimo sąlygomis Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju žmogaus ir kompiuterio skaitomu formatu pateikiami API dokumentai.

4.   Kad būtų užtikrintas API prieinamumas ir priežiūra, taigi ir sklandus bei veiksmingas didelės vertės duomenų rinkinių skelbimas, 1 dalyje nurodytos viešojo sektoriaus institucijos paskiria kontaktinį punktą, į kurį būtų galima kreiptis kilus su API susijusių klausimų ir problemų.

5.   Priede išvardytų didelės vertės duomenų rinkinių turinčios viešojo sektoriaus institucijos užtikrina, kad tuos rinkinius apibūdinančiuose metaduomenyse būtų nurodyta, kad tai – didelės vertės duomenų rinkiniai.

4 straipsnis

Visų kategorijų didelės vertės duomenų rinkiniams taikoma pakartotinio naudojimo tvarka

1.   Apie išimtis, kurias valstybės narės padaro pagal Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 5 dalį, skelbiama internete taip pat, kaip skelbiamas Direktyvos (ES) 2019/1024 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas viešojo sektoriaus institucijų sąrašas.

2.   Siekiant suteikti galimybę pakartotinai naudoti su ilgesniais laikotarpiais susijusius duomenų rinkinius, šiuo reglamentu nustatytos pareigos taikomos ir esamiems kompiuterio skaitomiems didelės vertės duomenų rinkiniams, sukurtiems iki šio reglamento taikymo pradžios dienos.

3.   Didelės vertės duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami arba pagal „Creative Commons Public Domain Dedication“ (CC0) sąlygas, arba pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos (kaip nustatyta priede), suteikiančios galimybę duomenis pakartotinai naudoti neribotai, sąlygas. Licenciaras gali papildomai taikyti reikalavimą nurodyti jį kaip duomenų rinkinio autorių.

4.   Prieiga prie didelės vertės duomenų rinkinių suteikiama laikantis priede nustatytos skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarkos.

5 straipsnis

Ataskaitų teikimas

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip per dvejus metus nuo šio įgyvendinimo reglamento įsigaliojimo pateikia Komisijai ataskaitą apie priemones, kurių jos ėmėsi šiam įgyvendinimo reglamentui įgyvendinti. Kai tinkama, 3 dalyje nurodyta informacija gali būti pateikiama pateikiant nuorodas į atitinkamus metaduomenis.

2.   Kiekviena valstybė narė Komisijos prašymu, kuris turėtų būti pateikiamas kas dvejus metus, pateikia atnaujintą ataskaitos versiją.

3.   Ataskaitoje pateikiama ši informacija:

| a) | konkrečių nacionalinio (ir, jei aktualu, subnacionalinio) lygmens duomenų rinkinių, atitinkančių šio reglamento priede pateiktus kiekvieno didelės vertės duomenų rinkinio aprašymus, sąrašas su internetinėmis nuorodomis į galiojančius standartus atitinkančius metaduomenis, pavyzdžiui, bendrą registrą arba atvirųjų duomenų katalogą; |
| --- | --- |

a)

konkrečių nacionalinio (ir, jei aktualu, subnacionalinio) lygmens duomenų rinkinių, atitinkančių šio reglamento priede pateiktus kiekvieno didelės vertės duomenų rinkinio aprašymus, sąrašas su internetinėmis nuorodomis į galiojančius standartus atitinkančius metaduomenis, pavyzdžiui, bendrą registrą arba atvirųjų duomenų katalogą;

| b) | su kiekvienu iš a punkte nurodytų duomenų rinkinių susijusios nuolatinės nuorodos į taikomas šio reglamento priede išvardytų didelės vertės duomenų rinkinių pakartotinio naudojimo licencijavimo sąlygas; |
| --- | --- |

b)

su kiekvienu iš a punkte nurodytų duomenų rinkinių susijusios nuolatinės nuorodos į taikomas šio reglamento priede išvardytų didelės vertės duomenų rinkinių pakartotinio naudojimo licencijavimo sąlygas;

| c) | su kiekvienu iš a punkte nurodytų duomenų rinkinių susijusios nuolatinės nuorodos į API, kuriomis užtikrinama prieiga prie šio reglamento priede išvardytų didelės vertės duomenų rinkinių; |
| --- | --- |

c)

su kiekvienu iš a punkte nurodytų duomenų rinkinių susijusios nuolatinės nuorodos į API, kuriomis užtikrinama prieiga prie šio reglamento priede išvardytų didelės vertės duomenų rinkinių;

| d) | informacija apie valstybės narės parengtus rekomendacinius su didelės vertės duomenų rinkinių skelbimu ir pakartotiniu naudojimu susijusius dokumentus, jei tokių yra; |
| --- | --- |

d)

informacija apie valstybės narės parengtus rekomendacinius su didelės vertės duomenų rinkinių skelbimu ir pakartotiniu naudojimu susijusius dokumentus, jei tokių yra;

| e) | informacija apie poveikio duomenų apsaugai vertinimus, atliktus pagal Reglamento (ES) 2016/679 35 straipsnį, jei tokių yra; |
| --- | --- |

e)

informacija apie poveikio duomenų apsaugai vertinimus, atliktus pagal Reglamento (ES) 2016/679 35 straipsnį, jei tokių yra;

| f) | viešojo sektoriaus institucijų, kurioms taikoma Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 5 dalyje numatyta išimtis, skaičius. |
| --- | --- |

f)

viešojo sektoriaus institucijų, kurioms taikoma Direktyvos (ES) 2019/1024 14 straipsnio 5 dalyje numatyta išimtis, skaičius.

6 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo dienos, kurią sueina 16 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 172, 2019 6 26, p. 56.

1

(2)  
  OL L 119, 2016 5 4, p. 1.

2

(3)  
  2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).

3

(4)  
  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (OL L 255, 2005 9 30, p. 152).

4

(5)  
  OL C 240, 2014 7 24, p. 1.

5

(6)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

6

---

PRIEDAS

1.   Geoerdviniai duomenys

1.1   Apimami duomenų rinkiniai

Teminė geoerdvinių duomenų kategorija apima duomenų rinkinius, susijusius su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB (INSPIRE) (1) I ir III prieduose nustatytomis duomenų temomis „Administraciniai vienetai“, „Geografiniai pavadinimai“, „Adresai“, „Pastatai“ ir „Kadastro sklypai“. Be to, ji apima duomenų rinkinius, susijusius su kontroliniais žemės sklypais ir žemės ūkio paskirties sklypais, nurodomais Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1306/2013 (2), Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1307/2013 (3) ir susijusiuose deleguotuosiuose ir įgyvendinimo aktuose (4). Šių duomenų rinkinių detalumas, geografinė aprėptis ir pagrindiniai požymiai nurodomi tolesnėje lentelėje. Jei turimi duomenų rinkiniai yra ne lentelėje nurodyto mastelio, o didesnės erdvinės skiriamosios gebos (5), pateikiami turimos erdvinės skiriamosios gebos duomenų rinkiniai.

| Duomenų rinkiniai | Administraciniai vienetai | Geografiniai pavadinimai | Adresai | Pastatai | Kadastro sklypai | Kontroliniai žemės sklypai | Žemės ūkio paskirties sklypai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Detalumas | Visų turimų apibendrinimo lygių duomenų rinkiniai, kurių detalumas – iki 1:5 000 mastelio.
  Nuo savivaldybių iki šalių; taip pat jūriniai vienetai. | Netaikoma | Netaikoma | Visų turimų apibendrinimo lygių duomenų rinkiniai, kurių detalumas – iki 1:5 000 mastelio. | Visų turimų apibendrinimo lygių duomenų rinkiniai, kurių detalumas – iki 1:5 000 mastelio. | Tikslumas, kuris būtų bent jau lygiavertis 1:10 000 , o nuo 2016 m. – 1:5 000 mastelio kartografijai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 70 straipsnio 1 dalyje. | Tikslumas, kuris būtų bent jau lygiavertis 1:10 000 , o nuo 2016 m. – 1:5 000 mastelio kartografijai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 70 straipsnio 1 dalyje. |
| Geografinė aprėptis | Vienas arba keli duomenų rinkiniai, kartu apimantys visą valstybę narę. |
| Pagrindiniai požymiai | Unikalus identifikatorius; vieneto rūšis (administracinis ar jūrinis vienetas); geometrinės savybės (6); ribos statusas; nacionalinis identifikavimo kodas; aukštesniojo administracinio lygmens identifikavimo kodas; oficialus pavadinimas; šalies kodas; pavadinimas keliomis kalbomis (tik jei šalyje nustatyta daugiau nei viena oficialioji kalba), įskaitant, jei įmanoma, kalbą, kurioje vartojami lotyniški rašmenys. | Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės; pavadinimas keliomis kalbomis (tik jei šalyje nustatyta daugiau nei viena oficialioji kalba), įskaitant, jei įmanoma, kalbą, kurioje vartojami lotyniški rašmenys; rūšis. | Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės; adreso vietos nustatymo duomuo (pvz., namo numeris); pagrindinė gatvė (gatvė); pavadinimas; administraciniai vienetai (pvz., savivaldybė, apskritis, šalis); pašto deskriptorius (pvz., pašto kodas); paskutinio atnaujinimo data. | Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės (pastato pagrindo kontūras); aukštų skaičius; naudojimo paskirtis. | Unikalus identifikatorius; geometrija (kadastro sklypų ar pagrindinių nekilnojamojo turto vienetų ribos (7)); sklypo ar pagrindinio nekilnojamojo turto vieneto kodas; nuoroda į žemiausio administracinio lygmens administracinį vienetą, kuriam priklauso šis sklypas arba pagrindinis nekilnojamojo turto vienetas. | Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės (ribos ir plotas); žemės danga (8); ekologinis ūkininkavimas (9); nekeičiami kraštovaizdžio elementai (10) (ekologiniu požiūriu svarbių vietovių sluoksnis); vietovės, kuriose esama gamtinių ir (arba) specifinių kliūčių. | Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės (kiekvieno žemės ūkio paskirties sklypo ribos ir plotas); žemės naudojimas (pasėliai ar jų grupės); ekologinis ūkininkavimas; atskiri kraštovaizdžio elementai; daugiamečiai žolynai. |

Duomenų rinkiniai

Administraciniai vienetai

Geografiniai pavadinimai

Adresai

Pastatai

Kadastro sklypai

Kontroliniai žemės sklypai

Žemės ūkio paskirties sklypai

Detalumas

Visų turimų apibendrinimo lygių duomenų rinkiniai, kurių detalumas – iki 1:5 000 mastelio.

Nuo savivaldybių iki šalių; taip pat jūriniai vienetai.

Netaikoma

Netaikoma

Visų turimų apibendrinimo lygių duomenų rinkiniai, kurių detalumas – iki 1:5 000 mastelio.

Visų turimų apibendrinimo lygių duomenų rinkiniai, kurių detalumas – iki 1:5 000 mastelio.

Tikslumas, kuris būtų bent jau lygiavertis 1:10 000 , o nuo 2016 m. – 1:5 000 mastelio kartografijai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 70 straipsnio 1 dalyje.

Tikslumas, kuris būtų bent jau lygiavertis 1:10 000 , o nuo 2016 m. – 1:5 000 mastelio kartografijai, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 70 straipsnio 1 dalyje.

Geografinė aprėptis

Vienas arba keli duomenų rinkiniai, kartu apimantys visą valstybę narę.

Pagrindiniai požymiai

Unikalus identifikatorius; vieneto rūšis (administracinis ar jūrinis vienetas); geometrinės savybės (6); ribos statusas; nacionalinis identifikavimo kodas; aukštesniojo administracinio lygmens identifikavimo kodas; oficialus pavadinimas; šalies kodas; pavadinimas keliomis kalbomis (tik jei šalyje nustatyta daugiau nei viena oficialioji kalba), įskaitant, jei įmanoma, kalbą, kurioje vartojami lotyniški rašmenys.

Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės; pavadinimas keliomis kalbomis (tik jei šalyje nustatyta daugiau nei viena oficialioji kalba), įskaitant, jei įmanoma, kalbą, kurioje vartojami lotyniški rašmenys; rūšis.

Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės; adreso vietos nustatymo duomuo (pvz., namo numeris); pagrindinė gatvė (gatvė); pavadinimas; administraciniai vienetai (pvz., savivaldybė, apskritis, šalis); pašto deskriptorius (pvz., pašto kodas); paskutinio atnaujinimo data.

Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės (pastato pagrindo kontūras); aukštų skaičius; naudojimo paskirtis.

Unikalus identifikatorius; geometrija (kadastro sklypų ar pagrindinių nekilnojamojo turto vienetų ribos (7)); sklypo ar pagrindinio nekilnojamojo turto vieneto kodas; nuoroda į žemiausio administracinio lygmens administracinį vienetą, kuriam priklauso šis sklypas arba pagrindinis nekilnojamojo turto vienetas.

Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės (ribos ir plotas); žemės danga (8); ekologinis ūkininkavimas (9); nekeičiami kraštovaizdžio elementai (10) (ekologiniu požiūriu svarbių vietovių sluoksnis); vietovės, kuriose esama gamtinių ir (arba) specifinių kliūčių.

Unikalus identifikatorius; geometrinės savybės (kiekvieno žemės ūkio paskirties sklypo ribos ir plotas); žemės naudojimas (pasėliai ar jų grupės); ekologinis ūkininkavimas; atskiri kraštovaizdžio elementai; daugiamečiai žolynai.

1.2.   Skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas; |
| --- | --- | --- |

a)

Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas;

| — | viešai dokumentuotu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu; |
| --- | --- |

—

viešai dokumentuotu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu;

| — | per programų sąsajas (toliau – API) (11) ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę; |
| --- | --- |

—

per programų sąsajas (toliau – API) (11) ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę;

| — | su naujausiais atnaujinimais. |
| --- | --- |

—

su naujausiais atnaujinimais.

| b) | Su INSPIRE direktyvoje nurodytomis duomenų temomis susijusius duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys turi apimti bent Komisijos reglamente (EB) Nr. 1205/2008 (12) nurodytus metaduomenų elementus. |
| --- | --- |

b)

Su INSPIRE direktyvoje nurodytomis duomenų temomis susijusius duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys turi apimti bent Komisijos reglamente (EB) Nr. 1205/2008 (12) nurodytus metaduomenų elementus.

| c) | Pateikdamos kontrolinių žemės sklypų ir žemės ūkio paskirties sklypų duomenų rinkinius, valstybės narės turi atsižvelgti į vykstantį Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimą ir Reglamento (ES) 2021/2116 67 straipsnio 3 ir 5 dalyse nustatytus įpareigojimus. |
| --- | --- |

c)

Pateikdamos kontrolinių žemės sklypų ir žemės ūkio paskirties sklypų duomenų rinkinius, valstybės narės turi atsižvelgti į vykstantį Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimą ir Reglamento (ES) 2021/2116 67 straipsnio 3 ir 5 dalyse nustatytus įpareigojimus.

2.   Žemės stebėjimo ir aplinkos duomenys

2.1.   Apimami duomenų rinkiniai

Žemės stebėjimo ir aplinkos duomenų kategorija apima žemės stebėjimo, įskaitant palydovinį, nuotolinį, antžeminį ar in situ stebėjimą, aplinkos ir klimato duomenų rinkinius, susijusius su Direktyvos 2007/2/EB (INSPIRE) I–III prieduose nustatytomis ir toliau pateiktoje pirmoje lentelėje išvardytomis duomenų temomis, ir duomenų rinkinius, sukurtus ar sugeneruotus pagal toliau pateiktoje antroje lentelėje išvardytus teisės aktus. Pateikiami naujausi visų turimų apibendrinimo lygių (iki 1:5 000 mastelio) duomenų rinkiniai ir ankstesnės kompiuterio skaitomu formatu turimos jų versijos, kartu apimantys visą valstybę narę. Jei turimi duomenų rinkiniai yra ne pirmiau nurodyto mastelio, o didesnės erdvinės skiriamosios gebos (13), pateikiami turimos erdvinės skiriamosios gebos duomenų rinkiniai.

Be to, teminė žemės stebėjimo ir aplinkos duomenų kategorija apima visą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4/EB (14) 2 straipsnyje apibrėžtą informaciją apie aplinką ir jos 7 straipsnyje „Informacijos apie aplinką platinimas“ išvardytą informaciją apie aplinką; šiuo atžvilgiu laikomasi atitinkamos toje direktyvoje nustatytos susipažinimo su informacija tvarkos ir jai nedaroma poveikio.

| „INSPIRE“ DUOMENŲ TEMOS (nustatytos Direktyvos 2007/2/EB prieduose) |
| --- |
| Hidrografija (I) |
| Saugomos teritorijos (I) |
| Aukštis (II) |
| Geologija (II) |
| Žemės danga (II) |
| Ortofotografinis vaizdavimas (II) |
| Tvarkomos teritorijos, ribojamos ir reglamentuojamos zonos bei vienetai, už kuriuos atsiskaitoma (III) |
| Biogeografiniai regionai (III) |
| Energijos ištekliai (III) |
| Aplinkos stebėsenos priemonės (III) |
| Buveinės ir biotopai (III) |
| Žemės naudojimas (III) |
| Naudingosios iškasenos (III) |
| Gamtinių pavojų zonos (III) |
| Okeanografinės geografinės sąlygos (III) |
| Gamybos ir pramonės įrenginiai (III) |
| Jūrų regionai (III) |
| Dirvožemis (III) |
| Rūšių pasiskirstymas (III) |

„INSPIRE“ DUOMENŲ TEMOS (nustatytos Direktyvos 2007/2/EB prieduose)

Hidrografija (I)

Saugomos teritorijos (I)

Aukštis (II)

Geologija (II)

Žemės danga (II)

Ortofotografinis vaizdavimas (II)

Tvarkomos teritorijos, ribojamos ir reglamentuojamos zonos bei vienetai, už kuriuos atsiskaitoma (III)

Biogeografiniai regionai (III)

Energijos ištekliai (III)

Aplinkos stebėsenos priemonės (III)

Buveinės ir biotopai (III)

Žemės naudojimas (III)

Naudingosios iškasenos (III)

Gamtinių pavojų zonos (III)

Okeanografinės geografinės sąlygos (III)

Gamybos ir pramonės įrenginiai (III)

Jūrų regionai (III)

Dirvožemis (III)

Rūšių pasiskirstymas (III)

| APLINKOS SRITIS | Teisės aktai, kuriais nustatomi pagrindiniai kintamieji rodikliai |
| --- | --- |
| Oras | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50/EB (15) 6–14 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/107/EB (16) 7 straipsnis |
| Klimatas | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1999 (17) 18 straipsnio 1 dalis, 19 straipsnis, 26 straipsnio 2 dalis ir 39 straipsnio 3 dalis
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2009 (18) 26 straipsnis |
| Išmetamieji teršalai | Direktyvos 2010/75/ES 24, 32, 55 ir 72 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/18/ES (19) 21 straipsnis
  Tarybos direktyvos 91/676/EEB (20) 10 straipsnis
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 166/2006 (21) 7 straipsnis
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/852 (22) 18 straipsnis
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2284 (23) 10 straipsnis |
| Gamtos išsaugojimas ir biologinė įvairovė | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147/EB (24) 4, 9 ir 12 straipsniai
  Tarybos direktyvos 92/43/EEB (25) 4, 6, 16 ir 17 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 1143/2014 (26) 24 straipsnis
  Duomenys, skirti nacionaliniu lygmeniu nustatytų saugomų teritorijų registrui (CDDA); nacionaliniai biogeografiniai regionai |
| Triukšmas | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB (27) 4, 5, 7 ir 10 straipsniai |
| Atliekos | Tarybos direktyvos 1999/31/EB (28) 15 straipsnis
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB (29) 18 straipsnis
  Tarybos direktyvos 86/278/EEB (30) 10 straipsnis
  Tarybos direktyvos 91/271/EEB (31) 15–17 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1021 (32) 13 straipsnis
  Komisijos rekomendacijos 2014/70/ES (33) 15 straipsnis |
| Vanduo | Direktyvos 91/271/EEB 15–17 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/7/EB (34) 13 straipsnis
  Direktyvos 2000/60/EB 5, 8, 11, 13 ir 15 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/118/EB (35) 3–6 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/105/EB (36) 5 straipsnis
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2020/2184/ES (37) 17 ir 18 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/60/EB (38) 3–8 ir 10 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/56/EB (39) 6–11, 13, 14, 17–19, 26 ir 27 straipsniai |
| Horizontalieji teisės aktai | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/35/EB (40) 15 ir 18 straipsniai
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/852 (41) 8 straipsnis |

APLINKOS SRITIS

Teisės aktai, kuriais nustatomi pagrindiniai kintamieji rodikliai

Oras

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/50/EB (15) 6–14 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/107/EB (16) 7 straipsnis

Klimatas

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1999 (17) 18 straipsnio 1 dalis, 19 straipsnis, 26 straipsnio 2 dalis ir 39 straipsnio 3 dalis

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2009 (18) 26 straipsnis

Išmetamieji teršalai

Direktyvos 2010/75/ES 24, 32, 55 ir 72 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2012/18/ES (19) 21 straipsnis

Tarybos direktyvos 91/676/EEB (20) 10 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 166/2006 (21) 7 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/852 (22) 18 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/2284 (23) 10 straipsnis

Gamtos išsaugojimas ir biologinė įvairovė

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147/EB (24) 4, 9 ir 12 straipsniai

Tarybos direktyvos 92/43/EEB (25) 4, 6, 16 ir 17 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 1143/2014 (26) 24 straipsnis

Duomenys, skirti nacionaliniu lygmeniu nustatytų saugomų teritorijų registrui (CDDA); nacionaliniai biogeografiniai regionai

Triukšmas

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/49/EB (27) 4, 5, 7 ir 10 straipsniai

Atliekos

Tarybos direktyvos 1999/31/EB (28) 15 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB (29) 18 straipsnis

Tarybos direktyvos 86/278/EEB (30) 10 straipsnis

Tarybos direktyvos 91/271/EEB (31) 15–17 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1021 (32) 13 straipsnis

Komisijos rekomendacijos 2014/70/ES (33) 15 straipsnis

Vanduo

Direktyvos 91/271/EEB 15–17 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/7/EB (34) 13 straipsnis

Direktyvos 2000/60/EB 5, 8, 11, 13 ir 15 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/118/EB (35) 3–6 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/105/EB (36) 5 straipsnis

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2020/2184/ES (37) 17 ir 18 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/60/EB (38) 3–8 ir 10 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/56/EB (39) 6–11, 13, 14, 17–19, 26 ir 27 straipsniai

Horizontalieji teisės aktai

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/35/EB (40) 15 ir 18 straipsniai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/852 (41) 8 straipsnis

2.2.   Skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas; |
| --- | --- | --- |

a)

Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas;

| — | viešai dokumentuotu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu; |
| --- | --- |

—

viešai dokumentuotu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu;

| — | per API (42) ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę (ankstesnės duomenų rinkinių versijos – per API arba užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę, jei įmanoma ir tikslinga). |
| --- | --- |

—

per API (42) ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę (ankstesnės duomenų rinkinių versijos – per API arba užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę, jei įmanoma ir tikslinga).

| b) | Su INSPIRE direktyvoje nurodytomis duomenų temomis susijusius duomenis apibūdinantys metaduomenys turi apimti bent Reglamento (EB) Nr. 1205/2008 priede nurodytus metaduomenų elementus. |
| --- | --- |

b)

Su INSPIRE direktyvoje nurodytomis duomenų temomis susijusius duomenis apibūdinantys metaduomenys turi apimti bent Reglamento (EB) Nr. 1205/2008 priede nurodytus metaduomenų elementus.

| c) | Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką. |
| --- | --- |

c)

Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką.

| d) | Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos (jei jų yra). |
| --- | --- |

d)

Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos (jei jų yra).

3.   Meteorologiniai duomenys

3.1.   Apimami duomenų rinkiniai

Teminė meteorologinių duomenų kategorija apima duomenų rinkinius, kuriuos sudaro meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys, patvirtinti stebėjimo duomenys (klimato duomenys), įspėjimai apie oro sąlygas, radarų duomenys ir skaitinių orų prognozių (SOP) modeliavimo duomenys. Šių duomenų rinkinių detalumas ir pagrindiniai požymiai nurodomi tolesnėje lentelėje.

| Duomenų rinkiniai | Meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys | Klimato duomenys: patvirtinti stebėjimo duomenys | Įspėjimai apie oro sąlygas | Radarų duomenys | SOP modeliavimo duomenys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Detalumas | Pagal meteorologijos stotis suskirstyti viso laikotarpio duomenys | Pagal meteorologijos stotis suskirstyti viso laikotarpio duomenys | Ne vėliau kaip prieš 48 val. teikiami įspėjimai | Pagal valstybės narės radarų stotis suskirstyti ir nacionaliniai suvestiniai duomenys | Ne vėliau kaip prieš 48 val. sugeneruoti kasvalandiniai nacionaliniai 2,5 km arba geriausio turimo mastelio duomenys |
| Pagrindiniai požymiai | Visos užfiksuotos stebimų kintamųjų vertės | Visos užfiksuotos ir patvirtintos stebimų kintamųjų vertės; kiekvieno kintamojo vidutinė paros vertė | | Atspindžio geba, atgalinė sklaida, poliarizacija Krituliai, vėjas ir didžiausias atspindžio aukštis | Deterministinė ir (arba), jei turima, visuminė informacija, susijusi su meteorologiniu požiūriu svarbiais parametrais ir lygmenimis |

Duomenų rinkiniai

Meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys

Klimato duomenys: patvirtinti stebėjimo duomenys

Įspėjimai apie oro sąlygas

Radarų duomenys

SOP modeliavimo duomenys

Detalumas

Pagal meteorologijos stotis suskirstyti viso laikotarpio duomenys

Pagal meteorologijos stotis suskirstyti viso laikotarpio duomenys

Ne vėliau kaip prieš 48 val. teikiami įspėjimai

Pagal valstybės narės radarų stotis suskirstyti ir nacionaliniai suvestiniai duomenys

Ne vėliau kaip prieš 48 val. sugeneruoti kasvalandiniai nacionaliniai 2,5 km arba geriausio turimo mastelio duomenys

Pagrindiniai požymiai

Visos užfiksuotos stebimų kintamųjų vertės

Visos užfiksuotos ir patvirtintos stebimų kintamųjų vertės; kiekvieno kintamojo vidutinė paros vertė

Atspindžio geba, atgalinė sklaida, poliarizacija Krituliai, vėjas ir didžiausias atspindžio aukštis

Deterministinė ir (arba), jei turima, visuminė informacija, susijusi su meteorologiniu požiūriu svarbiais parametrais ir lygmenimis

3.2.   Skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas; |
| --- | --- | --- |

a)

Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas;

| — | bet kuriuo iš tolesnėje lentelėje nurodytųjų arba kitu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu; |
| --- | --- |

—

bet kuriuo iš tolesnėje lentelėje nurodytųjų arba kitu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu;

| — | per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę, išskyrus duomenų rinkinį „SOP modeliavimo duomenys“ – jis pateikiamas tik per API; |
| --- | --- |

—

per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę, išskyrus duomenų rinkinį „SOP modeliavimo duomenys“ – jis pateikiamas tik per API;

| — | laikantis tolesnėje lentelėje nurodytų reikalavimų dėl atnaujinimo dažnumo ir savalaikiškumo. |
| --- | --- |

—

laikantis tolesnėje lentelėje nurodytų reikalavimų dėl atnaujinimo dažnumo ir savalaikiškumo.

| b) | Internete pateikiami išsamūs duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys, parengti plačiai naudojamu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu. |
| --- | --- |

b)

Internete pateikiami išsamūs duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys, parengti plačiai naudojamu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu.

| c) | Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką (43).










  Duomenų rinkiniai | Meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys | Klimato duomenys: patvirtinti stebėjimo duomenys | Įspėjimai apie oro sąlygas | Radarų duomenys | SOP modeliavimo duomenys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Formatas | BUFR, NetCDF, ASCII, CSV, JSON | NetCDF, JSON, CSV | XML (CAP arba RSS / Atom), JSON | HDF5, BUFR | GRIB (arba NetCDF) |
| Atnaujinimo dažnumas ir savalaikiškumas | Automatinės stotys: kas 5–10 min tikruoju laiku; visos stotys: nepatvirtinti kasvalandiniai duomenys. Laikotarpis – paskutinės 24 val. | Paros patvirtinti kasvalandiniai (ir dažnesni) duomenys ir paros stebėjimo duomenų vidurkis; visi suskaitmeninti ankstesni duomenys | Kai tik paskelbiami arba kas valandą | Beveik tikruoju laiku, kas 5 min. (arba pačiais trumpiausiais įmanomais intervalais) | Kas 6 val. arba dažniau. Laikotarpis – paskutinės 24 val. |

c)

Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką (43).

Duomenų rinkiniai

Meteorologijos stočių užfiksuoti stebėjimo duomenys

Klimato duomenys: patvirtinti stebėjimo duomenys

Įspėjimai apie oro sąlygas

Radarų duomenys

SOP modeliavimo duomenys

Formatas

BUFR, NetCDF, ASCII, CSV, JSON

NetCDF, JSON, CSV

XML (CAP arba RSS / Atom), JSON

HDF5, BUFR

GRIB (arba NetCDF)

Atnaujinimo dažnumas ir savalaikiškumas

Automatinės stotys: kas 5–10 min tikruoju laiku; visos stotys: nepatvirtinti kasvalandiniai duomenys. Laikotarpis – paskutinės 24 val.

Paros patvirtinti kasvalandiniai (ir dažnesni) duomenys ir paros stebėjimo duomenų vidurkis; visi suskaitmeninti ankstesni duomenys

Kai tik paskelbiami arba kas valandą

Beveik tikruoju laiku, kas 5 min. (arba pačiais trumpiausiais įmanomais intervalais)

Kas 6 val. arba dažniau. Laikotarpis – paskutinės 24 val.

4.   STATISTIKA

4.1.   Apimami duomenų rinkiniai

Teminė statistikos kategorija apima statistinių duomenų, išskyrus mikroduomenis, rinkinius, susijusius su tolesnėje lentelėje išvardytuose teisės aktuose nustatytomis informacijos teikimo pareigomis.

Norint tiksliai nurodyti atitinkamas tų teisės aktų vietas, kai kurių duomenų rinkinių atveju būtina pateikti nuorodas į sąvokas, vartojamas įvairiose nuostatose ir prieduose, kaip padaryta 1–18 lentelėse. Tų duomenų rinkinių atveju taikomos tolesnėje lentelėje nurodytuose teisės aktuose pateiktos apibrėžtys. Konkretūs teisės aktai taip pat taikomi, jei tai nurodyta 1–18 lentelių išnašose.

Pirmųjų laiko eilučių data turi būti ne vėlesnė nei atitinkamo tolesnėje lentelėje nurodyto teisės akto taikymo pradžios data.

| Duomenų rinkiniai | Teisės aktai, kuriais nustatomi pagrindiniai apimamų duomenų rinkinių kintamieji ir jų suskirstymo tvarka |
| --- | --- |
| Pramonės produkcija | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 (44) |
| Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 (45) priedo 26 lentelė |
| Pramonės gamintojų kainų indeksų suskirstymas pagal veiklos rūšis | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 I priedo 5 lentelė |
| Pardavimo apimtis pagal veiklos rūšis | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 I priedo 7 lentelė |
| ES tarptautinės prekybos prekėmis statistika.


  Vienalaikis eksporto ir importo suskirstymas pagal partnerius, produktus ir srautus | Reglamentas (ES) 2019/2152 |
| Turizmo srautai Europoje (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 1 ir 2 lentelėse) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2011 (46) I priedo 2 skirsnis |
| | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1681 (47) 1 straipsnis |
| Suderinti vartotojų kainų indeksai | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/792 (48) 3 straipsnis |
| Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai agreguoti BVP rodikliai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 6 ir 7 lentelėse) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 (49), ypač jo B priedas |
| Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai bendrovių rodikliai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 8 lentelėje) | Reglamentas (ES) Nr. 549/2013, ypač jo B priedas |
| Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai namų ūkių rodikliai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 9 lentelėje) | Reglamentas (ES) Nr. 549/2013, ypač jo B priedas |
| Valdžios sektoriaus išlaidos ir pajamos (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 10 lentelėje) | Reglamentas (ES) Nr. 549/2013, ypač jo B priedas |
| Konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 11 ir 12 lentelėse) | Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2009 (50) I skyrius |
| Reglamentas (ES) Nr. 549/2013 |
| Aplinkos sąskaitos ir statistika | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 (51) I priedas
  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2150/2002 (52) I ir II priedai |
| Gyventojai, gimstamumas, mirtingumas | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 (53) |
| | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 205/2014 (54) II priedas |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007 (55) |
| Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2010 (56) |
| Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 |
| Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014 |
| Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/851 (57) |
| Gyventojai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 3 lentelėje) | Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 |
| Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014 |
| Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 |
| Reglamentas (ES) Nr. 351/2010 |
| Gimstamumas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 4 lentelėje) | Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 |
| Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014 |
| Mirtingumas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 5 lentelėje) | Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 |
| Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014 |
| Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2011 (58) |
| Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011 (59) |
| Tarybos sprendimas 93/704/EB (60) |
| Einamosios sveikatos priežiūros išlaidos | Reglamento (EB) Nr. 1338/2008 II priedas |
| Komisijos reglamento (ES) 2015/359 (61) II priedas |
| Skurdas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 13 lentelėje) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (62)

  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2180 (63)

  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181 (64)

  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242 (65) |
| Nelygybė (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 14 lentelėje) | Reglamentas (ES) 2019/1700
  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2180
  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181
  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242 |
| Užimtumas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 15 ir 16 lentelėse) | Reglamentas (ES) 2019/1700
  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240 (66) |
| Nedarbas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 17 lentelėje) | Reglamentas (ES) 2019/1700
  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240 |
| Potenciali darbo jėga (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 18 lentelėje) | Reglamentas (ES) 2019/1700
  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240 |

Duomenų rinkiniai

Teisės aktai, kuriais nustatomi pagrindiniai apimamų duomenų rinkinių kintamieji ir jų suskirstymo tvarka

Pramonės produkcija

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 (44)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 (45) priedo 26 lentelė

Pramonės gamintojų kainų indeksų suskirstymas pagal veiklos rūšis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 I priedo 5 lentelė

Pardavimo apimtis pagal veiklos rūšis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1197 I priedo 7 lentelė

ES tarptautinės prekybos prekėmis statistika.

Vienalaikis eksporto ir importo suskirstymas pagal partnerius, produktus ir srautus

Reglamentas (ES) 2019/2152

Turizmo srautai Europoje (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 1 ir 2 lentelėse)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2011 (46) I priedo 2 skirsnis

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1681 (47) 1 straipsnis

Suderinti vartotojų kainų indeksai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/792 (48) 3 straipsnis

Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai agreguoti BVP rodikliai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 6 ir 7 lentelėse)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 (49), ypač jo B priedas

Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai bendrovių rodikliai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 8 lentelėje)

Reglamentas (ES) Nr. 549/2013, ypač jo B priedas

Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai namų ūkių rodikliai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 9 lentelėje)

Reglamentas (ES) Nr. 549/2013, ypač jo B priedas

Valdžios sektoriaus išlaidos ir pajamos (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 10 lentelėje)

Reglamentas (ES) Nr. 549/2013, ypač jo B priedas

Konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 11 ir 12 lentelėse)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2009 (50) I skyrius

Reglamentas (ES) Nr. 549/2013

Aplinkos sąskaitos ir statistika

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 (51) I priedas

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2150/2002 (52) I ir II priedai

Gyventojai, gimstamumas, mirtingumas

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 (53)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 205/2014 (54) II priedas

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007 (55)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2010 (56)

Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/851 (57)

Gyventojai (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 3 lentelėje)

Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014

Reglamentas (EB) Nr. 862/2007

Reglamentas (ES) Nr. 351/2010

Gimstamumas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 4 lentelėje)

Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014

Mirtingumas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 5 lentelėje)

Reglamentas (ES) Nr. 1260/2013

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2011 (58)

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011 (59)

Tarybos sprendimas 93/704/EB (60)

Einamosios sveikatos priežiūros išlaidos

Reglamento (EB) Nr. 1338/2008 II priedas

Komisijos reglamento (ES) 2015/359 (61) II priedas

Skurdas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 13 lentelėje)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (62)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2180 (63)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181 (64)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242 (65)

Nelygybė (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 14 lentelėje)

Reglamentas (ES) 2019/1700

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2180

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242

Užimtumas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktose 15 ir 16 lentelėse)

Reglamentas (ES) 2019/1700

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240 (66)

Nedarbas (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 17 lentelėje)

Reglamentas (ES) 2019/1700

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240

Potenciali darbo jėga (apimami kintamieji nurodomi toliau pateiktoje 18 lentelėje)

Reglamentas (ES) 2019/1700

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240

1 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Turizmo srautai Europoje“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ● – privaloma; ● – privaloma valstybėms narėms, kurių turima imtis yra pakankamai didelė, kad būtų galima apskaičiuoti tikslius įverčius, kaip nustatyta atitinkamame reglamente; ⇓ – kadangi skirstoma pagal NUTS 3, turi būti užtikrintas ir suskirstymas pagal NUTS 2.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Turistų apgyvendinimo įstaigose suteiktų nakvynių skaičius | Dalyvavimas turistinėje veikloje dėl asmeninių priežasčių | ES gyventojų turistinės kelionės | ES gyventojų turistinės nakvynės | ES gyventojų turizmo išlaidos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paslaugų teikėjų pateikta informacija apie vietinį ir atvykstamąjį turizmą | Gyventojų (15 m. ir vyresnių), kurie konkrečiais ataskaitiniais metais dalyvavo turistinėse kelionėse su nakvynėmis dėl asmeninių priežasčių, dalis | Paslaugų vartotojų pateikta informacija apie vietines ir išvykstamąsias turistines keliones | Paslaugų vartotojų pateikta informacija apie nakvynes per vietines ir išvykstamąsias turistines keliones | Paslaugų vartotojų pateikta informacija apie vietinio ir išvykstamojo turizmo išlaidas |
| Kilmės šalis | — | Rezidentas |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Turistų apgyvendinimo įstaigose suteiktų nakvynių skaičius

Dalyvavimas turistinėje veikloje dėl asmeninių priežasčių

ES gyventojų turistinės kelionės

ES gyventojų turistinės nakvynės

ES gyventojų turizmo išlaidos

Paslaugų teikėjų pateikta informacija apie vietinį ir atvykstamąjį turizmą

Gyventojų (15 m. ir vyresnių), kurie konkrečiais ataskaitiniais metais dalyvavo turistinėse kelionėse su nakvynėmis dėl asmeninių priežasčių, dalis

Paslaugų vartotojų pateikta informacija apie vietines ir išvykstamąsias turistines keliones

Paslaugų vartotojų pateikta informacija apie nakvynes per vietines ir išvykstamąsias turistines keliones

Paslaugų vartotojų pateikta informacija apie vietinio ir išvykstamojo turizmo išlaidas

Kilmės šalis

—

Rezidentas

| — | Nerezidentas |
| --- | --- |

—

Nerezidentas

●

●

Kelionės trukmė

| — | Trumpa |
| --- | --- |

—

Trumpa

| — | Ilga |
| --- | --- |

—

Ilga

●

● (67)

● (67)

● (67)

Paskirties šalis

| — | Vietinis turizmas |
| --- | --- |

—

Vietinis turizmas

| — | Išvykstamasis turizmas |
| --- | --- |

—

Išvykstamasis turizmas

●

● (67)

● (67)

● (67)

Transporto priemonė

7 kategorijos (68)

● (67)

● (67)

● (67)

Pagrindinis būstas

7 kategorijos (68)

● (67)

● (67)

● (67)

Užsakymo būdas
   (69)

Įvairūs variantai (68)

● (67)
  ;
   (69)

● (67)
  ;
   (69)

● (67)
  ;
   (69)

Geografinis suskirstymas

NUTS 2 regionas

⇓

●

NUTS 3 regionas

●

Pakrantės / ne pakrantės vietovės

●

Urbanizacijos laipsnis (3 kategorijos)

●

Miestas (tik tam tikri miestai)
   (70)

●

2 lentelė

Didelės vertės mėnesinių duomenų rinkinio „Turizmo srautai Europoje“ specifikacija

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Turistų apgyvendinimo įstaigose suteiktų nakvynių skaičius |
| --- | --- |
| Paslaugų teikėjų pateikta informacija apie vietinį ir atvykstamąjį turizmą |
| Kilmės šalis | — | Rezidentas |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Turistų apgyvendinimo įstaigose suteiktų nakvynių skaičius

Paslaugų teikėjų pateikta informacija apie vietinį ir atvykstamąjį turizmą

Kilmės šalis

—

Rezidentas

| — | Nerezidentas |
| --- | --- |

—

Nerezidentas

●

Geografinis suskirstymas

NUTS 2

●

3 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Gyventojai“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ● – privaloma; ● – privaloma valstybėms narėms, tenkinančioms atitinkamame reglamente nustatytas sąlygas; ○ – neprivaloma.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Gyventojai (sausio 1 d.) | Amžiaus mediana | Išlaikomo amžiaus pagyvenusių žmonių koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 65 m. ir vyresnių žmonių ir 20–64 m. žmonių santykis |
| Lytis | | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Amžius | | ● | ● | ● | ● | ● | | |
| Įgyto išsilavinimo lygis | ISCED 2011
   (71) | | | | | ○ | | |
| Santuokinė padėtis | | | | | ○ | | | |
| Pilietybė | | | ● | | | | | |
| Gimimo šalis | | | | ● | | | | |
| Žmogaus socialinės raidos indeksas | Šis indeksas padeda pergrupuoti gimimo šalį ir pilietybės šalį. | | ● | ● | | | | |
| Regionas | NUTS 3 | ● | | | | | ● | ● |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Gyventojai (sausio 1 d.)

Amžiaus mediana

Išlaikomo amžiaus pagyvenusių žmonių koeficientas

65 m. ir vyresnių žmonių ir 20–64 m. žmonių santykis

Lytis

●

●

●

●

●

●

Amžius

●

●

●

●

●

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCED 2011
   (71)

○

Santuokinė padėtis

○

Pilietybė

●

Gimimo šalis

●

Žmogaus socialinės raidos indeksas

Šis indeksas padeda pergrupuoti gimimo šalį ir pilietybės šalį.

●

●

Regionas

NUTS 3

●

●

●

4 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Gimstamumas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ● – privaloma; ⇓ – kadangi skirstoma pagal NUTS 3, užtikrinamas ir suskirstymas pagal NUTS 2.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Gimstamumas | Gimstamumo rodikliai pagal motinos amžių | Suminis gimstamumo rodiklis |
| --- | --- | --- | --- |
| Per metus gyvų gimusių kūdikių skaičiaus ir tų metų vidutinio gyventojų skaičiaus santykis.
  Vertė išreiškiama skaičiumi, tenkančiu 1 000 gyventojų. | x amžiaus moterų pagimdytų gyvų kūdikių skaičiaus ir vidutinio šalyje gyvenančių x amžiaus moterų skaičiaus santykis. | Vidutinis vaikų, kuriuos moteris galėtų pagimdyti per savo gyvenimą, jei išgyventų visą savo vaisingą amžių ir per jį atitiktų konkrečių metų gimstamumo rodiklius pagal motinos amžių, skaičius. |
| Amžius | | | ● | |
| Regionas | NUTS 2 | ⇓ | ● | ⇓ |
| NUTS 3 | ● | | ● |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Gimstamumas

Gimstamumo rodikliai pagal motinos amžių

Suminis gimstamumo rodiklis

Per metus gyvų gimusių kūdikių skaičiaus ir tų metų vidutinio gyventojų skaičiaus santykis.

Vertė išreiškiama skaičiumi, tenkančiu 1 000 gyventojų.

x amžiaus moterų pagimdytų gyvų kūdikių skaičiaus ir vidutinio šalyje gyvenančių x amžiaus moterų skaičiaus santykis.

Vidutinis vaikų, kuriuos moteris galėtų pagimdyti per savo gyvenimą, jei išgyventų visą savo vaisingą amžių ir per jį atitiktų konkrečių metų gimstamumo rodiklius pagal motinos amžių, skaičius.

Amžius

●

Regionas

NUTS 2

⇓

●

⇓

NUTS 3

●

●

5 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Mirtingumas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ●– privaloma; ⇓ – kadangi skirstoma pagal NUTS 3, turi būti užtikrintas ir suskirstymas pagal NUTS 2.

| Pagrindiniaikintamieji


  Suskirstymas | Mirtingumas | Kūdikių mirtingumas | Tikėtina gyvenimo trukmė |
| --- | --- | --- | --- |
| Per metus mirusių žmonių skaičiaus ir tų metų vidutinio gyventojų skaičiaus santykis. Vertė išreiškiama skaičiumi, tenkančiu 1 000 gyventojų. | Per metus mirusių jaunesnių negu vienų metų vaikų skaičiaus ir per tuos metus gyvų gimusių kūdikių skaičiaus santykis. Vertė išreiškiama skaičiumi, tenkančiu 1 000 gyvų gimusių kūdikių. | |
| Amžius | | | | ● |
| Lytis | | | | ● |
| Regionas | NUTS 2 | ⇓ | ● | ● |
| | NUTS 3 | ● | | |

Pagrindiniaikintamieji

Suskirstymas

Mirtingumas

Kūdikių mirtingumas

Tikėtina gyvenimo trukmė

Per metus mirusių žmonių skaičiaus ir tų metų vidutinio gyventojų skaičiaus santykis. Vertė išreiškiama skaičiumi, tenkančiu 1 000 gyventojų.

Per metus mirusių jaunesnių negu vienų metų vaikų skaičiaus ir per tuos metus gyvų gimusių kūdikių skaičiaus santykis. Vertė išreiškiama skaičiumi, tenkančiu 1 000 gyvų gimusių kūdikių.

Amžius

●

Lytis

●

Regionas

NUTS 2

⇓

●

●

NUTS 3

●

6 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai agreguoti BVP rodikliai“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ● – privaloma; ⇓ – kadangi skirstoma pagal NUTS 3, turi būti užtikrintas ir suskirstymas pagal NUTS 2.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas
   (72) | Bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis | Bendroji pridėtinė vertė | Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas | Atlygis darbuotojams | Užimtumas | Bendrosios nacionalinės pajamos | Visos ekonomikos grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.1*g kintamasis (73)
  ;
   (74). | B.1g kintamasis (73)
  ;
   (74) | P.31_S.14 kintamasis (73)
  ;
   (74) | P.51g kintamasis (73)
  ;
   (74) | D.1 kintamasis (73)
  ;
   (74) | EMP kintamasis (73)
  ;
   (74) | B.5g_S.1 kintamasis (73) | B.9_S.1 kintamasis (73) |
| Suma einamosiomis kainomis, apimtis, apskaičiuotas augimo tempas ir vienam gyventojui tenkantis dydis | Suma einamosiomis kainomis | Apimtis | Suma einamosiomis kainomis ir apimtis | Suma einamosiomis kainomis | Apimtis | Suma einamosiomis kainomis | Asmenys | Dirbtos valandos | Suma einamosiomis kainomis, lygis ir vienam gyventojui tenkantis dydis | Balansuojamasis straipsnis |
| Pramonė | NACE 2 red. | | ● | ● | (Neskirstoma) | ● | ● | ● | ● | ● | ● | (Neskirstoma) | (Neskirstoma) |
| Turto rūšis | AN_F6 | | | | | ● | ● | | | |
| Regionas | NUTS 2 | ⇓ (75) | ⇓ | | | ● | | | ● | ⇓ | ● | | |
| | NUTS 3 | ● (75) | ● | | | | | | | ● | | | |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas
   (72)

Bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis

Bendroji pridėtinė vertė

Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

Atlygis darbuotojams

Užimtumas

Bendrosios nacionalinės pajamos

Visos ekonomikos grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis

B.1*g kintamasis (73)
  ;
   (74).

B.1g kintamasis (73)
  ;
   (74)

P.31_S.14 kintamasis (73)
  ;
   (74)

P.51g kintamasis (73)
  ;
   (74)

D.1 kintamasis (73)
  ;
   (74)

EMP kintamasis (73)
  ;
   (74)

B.5g_S.1 kintamasis (73)

B.9_S.1 kintamasis (73)

Suma einamosiomis kainomis, apimtis, apskaičiuotas augimo tempas ir vienam gyventojui tenkantis dydis

Suma einamosiomis kainomis

Apimtis

Suma einamosiomis kainomis ir apimtis

Suma einamosiomis kainomis

Apimtis

Suma einamosiomis kainomis

Asmenys

Dirbtos valandos

Suma einamosiomis kainomis, lygis ir vienam gyventojui tenkantis dydis

Balansuojamasis straipsnis

Pramonė

NACE 2 red.

●

●

(Neskirstoma)

●

●

●

●

●

●

(Neskirstoma)

(Neskirstoma)

Turto rūšis

AN_F6

●

●

Regionas

NUTS 2

⇓ (75)

⇓

●

●

⇓

●

NUTS 3

● (75)

●

●

7 lentelė

Didelės vertės ketvirtinių duomenų rinkinio „Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai agreguoti BVP rodikliai“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

| Pagrindiniai


  Pagrindiniai
   (72) | Bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis | Bendroji pridėtinė vertė | Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas | Atlygis darbuotojams | Užimtumas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.1*g kintamasis (73)
  ;
   (74) | B.1g kintamasis (73)
  ;
   (74) | P.31_S.14 kintamasis (73)
  ;
   (74) | P.51g kintamasis (73)
  ;
   (74) | D.1 kintamasis (73)
  ;
   (74) | EMP kintamasis (73)
  ;
   (74) |
| Suma einamosiomis kainomis, apimtis, apskaičiuotas augimo tempas | Suma einamosiomis kainomis ir apimtis | Suma einamosiomis kainomis ir apimtis | Suma einamosiomis kainomis ir apimtis | Suma einamosiomis kainomis | Asmenys ir dirbtos valandos |
| Pramonė | NACE 2 red. (76) | (Neskirstoma) | ● | (Neskirstoma) | | ● | ● |
| Turto rūšis | AN_F6 | | ● | | |

Pagrindiniai

Pagrindiniai
   (72)

Bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis

Bendroji pridėtinė vertė

Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

Atlygis darbuotojams

Užimtumas

B.1*g kintamasis (73)
  ;
   (74)

B.1g kintamasis (73)
  ;
   (74)

P.31_S.14 kintamasis (73)
  ;
   (74)

P.51g kintamasis (73)
  ;
   (74)

D.1 kintamasis (73)
  ;
   (74)

EMP kintamasis (73)
  ;
   (74)

Suma einamosiomis kainomis, apimtis, apskaičiuotas augimo tempas

Suma einamosiomis kainomis ir apimtis

Suma einamosiomis kainomis ir apimtis

Suma einamosiomis kainomis ir apimtis

Suma einamosiomis kainomis

Asmenys ir dirbtos valandos

Pramonė

NACE 2 red. (76)

(Neskirstoma)

●

(Neskirstoma)

●

●

Turto rūšis

AN_F6

●

8 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai bendrovių rodikliai“ specifikacija

| Pagrindiniai kintamieji | Ne finansų bendrovių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas | Ne finansų bendrovių bendras likutinis perteklius ir mišriosios pajamos | Visas finansų sektoriaus turtas | Visi finansų sektoriaus įsipareigojimai | Ne finansų ir finansų bendrovių grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| P.51g_S.11 kintamasis (77) | 9B.2g ir B3g_S.11 kintamieji (77) | F.A_S.12 kintamasis (77) | F.L_S.12 kintamasis (77) | B.9_S.11 (77) ir B.9_S.12 kintamieji (77) |
| Suma einamosiomis kainomis | Suma einamosiomis kainomis | Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota | Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota | Balansuojamasis straipsnis |
| Suskirstymas | (Šio didelės vertės duomenų rinkinio duomenys neskirstomi pagal jokius kriterijus) |

Pagrindiniai kintamieji

Ne finansų bendrovių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

Ne finansų bendrovių bendras likutinis perteklius ir mišriosios pajamos

Visas finansų sektoriaus turtas

Visi finansų sektoriaus įsipareigojimai

Ne finansų ir finansų bendrovių grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis

P.51g_S.11 kintamasis (77)

9B.2g ir B3g_S.11 kintamieji (77)

F.A_S.12 kintamasis (77)

F.L_S.12 kintamasis (77)

B.9_S.11 (77) ir B.9_S.12 kintamieji (77)

Suma einamosiomis kainomis

Suma einamosiomis kainomis

Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota

Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota

Balansuojamasis straipsnis

Suskirstymas

(Šio didelės vertės duomenų rinkinio duomenys neskirstomi pagal jokius kriterijus)

9 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Nacionalinės sąskaitos. Pagrindiniai namų ūkių rodikliai“ specifikacija

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Bendrosios ir grynosios namų ūkių disponuojamosios pajamos | Namų ūkių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas | Bendrosios namų ūkių santaupos | Visas namų ūkių sektoriaus turtas | Visi namų ūkių sektoriaus įsipareigojimai | Namų ūkių grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B.6g_S.14 (78) (bendroji vertė) ir B.6n_S.14 (78) (grynoji vertė) kintamieji | P.51g_S.14 kintamasis (78) | B.8g_S.14 kintamasis (78) | F.A_S.14 kintamasis (78) | F.L_S14 kintamasis (78) | B.9_S.14 kintamasis (78) |
| Suma einamosiomis kainomis (vienam gyventojui ir realiąja verte vienam gyventojui) | Suma einamosiomis kainomis | Suma einamosiomis kainomis | Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota | Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota | Balansuojamasis straipsnis. Suma einamosiomis kainomis |
| Bendrosios disponuojamosios pajamos | Grynosios disponuojamosios pajamos | | | | | |
| Regionas | NUTS 2 | (Neskirstoma) | ● | (Neskirstoma) |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Bendrosios ir grynosios namų ūkių disponuojamosios pajamos

Namų ūkių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

Bendrosios namų ūkių santaupos

Visas namų ūkių sektoriaus turtas

Visi namų ūkių sektoriaus įsipareigojimai

Namų ūkių grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis

B.6g_S.14 (78) (bendroji vertė) ir B.6n_S.14 (78) (grynoji vertė) kintamieji

P.51g_S.14 kintamasis (78)

B.8g_S.14 kintamasis (78)

F.A_S.14 kintamasis (78)

F.L_S14 kintamasis (78)

B.9_S.14 kintamasis (78)

Suma einamosiomis kainomis (vienam gyventojui ir realiąja verte vienam gyventojui)

Suma einamosiomis kainomis

Suma einamosiomis kainomis

Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota

Suma einamosiomis kainomis, nekonsoliduota

Balansuojamasis straipsnis. Suma einamosiomis kainomis

Bendrosios disponuojamosios pajamos

Grynosios disponuojamosios pajamos

Regionas

NUTS 2

(Neskirstoma)

●

(Neskirstoma)

10 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Valdžios sektoriaus išlaidos ir pajamos“ specifikacija

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Visos bendrosios valdžios sektoriaus pajamos | Visos išlaidos | Valdžios sektoriaus grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis (B.9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nustatytos Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 8.100 skirsnyje ir 20 skyriuje pateikiant kategorijų sąrašą. | Nustatytos Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 8.100 skirsnyje ir 20 skyriuje pateikiant kategorijų sąrašą. | Valdžios sektoriaus pajamų ir išlaidų balansuojamasis straipsnis |
| Matmuo | Kategorijos
   (79) |
| Pajamų kategorija | — | Rinkos produkcija |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Visos bendrosios valdžios sektoriaus pajamos

Visos išlaidos

Valdžios sektoriaus grynasis skolinimas / grynasis skolinimasis (B.9)

Nustatytos Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 8.100 skirsnyje ir 20 skyriuje pateikiant kategorijų sąrašą.

Nustatytos Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 8.100 skirsnyje ir 20 skyriuje pateikiant kategorijų sąrašą.

Valdžios sektoriaus pajamų ir išlaidų balansuojamasis straipsnis

Matmuo

Kategorijos
   (79)

Pajamų kategorija

—

Rinkos produkcija

| — | Produkcija savo galutiniam naudojimui |
| --- | --- |

—

Produkcija savo galutiniam naudojimui

| — | Mokėjimai už ne rinkos produkciją |
| --- | --- |

—

Mokėjimai už ne rinkos produkciją

| — | Gamybos ir importo mokesčiai |
| --- | --- |

—

Gamybos ir importo mokesčiai

| — | Kitos subsidijos gamybai |
| --- | --- |

—

Kitos subsidijos gamybai

| — | Gautinos nuosavybės pajamos |
| --- | --- |

—

Gautinos nuosavybės pajamos

| — | Einamieji pajamų, turto ir kt. mokesčiai |
| --- | --- |

—

Einamieji pajamų, turto ir kt. mokesčiai

| — | Grynosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Grynosios socialinės įmokos

| — | Kiti einamieji pervedimai ir kapitalo pervedimai |
| --- | --- |

—

Kiti einamieji pervedimai ir kapitalo pervedimai

●

(Šio pagrindinio kintamojo duomenys neskirstomi pagal jokius kriterijus)

Išlaidų kategorijos pavadinimas

| — | Tarpinis vartojimas |
| --- | --- |

—

Tarpinis vartojimas

| — | Bendrojo kapitalo formavimas |
| --- | --- |

—

Bendrojo kapitalo formavimas

| — | Atlygis darbuotojams |
| --- | --- |

—

Atlygis darbuotojams

| — | Kiti gamybos mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti gamybos mokesčiai

| — | Subsidijos |
| --- | --- |

—

Subsidijos

| — | Mokėtinos nuosavybės pajamos |
| --- | --- |

—

Mokėtinos nuosavybės pajamos

| — | Einamieji pajamų, turto ir kt. mokesčiai |
| --- | --- |

—

Einamieji pajamų, turto ir kt. mokesčiai

| — | Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra |
| --- | --- |

—

Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra

| — | Socialiniai pervedimai natūra (įsigyta rinkos produkcija) |
| --- | --- |

—

Socialiniai pervedimai natūra (įsigyta rinkos produkcija)

| — | Kiti einamieji pervedimai |
| --- | --- |

—

Kiti einamieji pervedimai

| — | Koregavimas dėl pensinių įsipareigojimų / teisių pokyčio |
| --- | --- |

—

Koregavimas dėl pensinių įsipareigojimų / teisių pokyčio

| — | Kapitalo pervedimai ir nesukurto nefinansinio turto įsigijimai atėmus pardavimus ir perleidimus |
| --- | --- |

—

Kapitalo pervedimai ir nesukurto nefinansinio turto įsigijimai atėmus pardavimus ir perleidimus

●

11 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola“ specifikacija

| Pagrindinis kintamasis


  Suskirstymas | Valdžios sektoriaus bendroji skola |
| --- | --- |
| Valdžios sektoriaus skola apibrėžiama kaip nominaliąja verte išreikšta visa konsoliduota bendroji skola, kurią sudaro šių (2010 m. Europos sąskaitų sistemoje nustatytų) kategorijų valdžios sektoriaus įsipareigojimai: pinigai ir indėliai (AF.2), skolos vertybiniai popieriai (AF.3) ir paskolos (AF.4). |
| Matmuo | Kategorijos
   (80) |
| Valdžios sektoriaus įsipareigojimų kategorija | — | Pinigai ir indėliai (AF.2) |

Pagrindinis kintamasis

Suskirstymas

Valdžios sektoriaus bendroji skola

Valdžios sektoriaus skola apibrėžiama kaip nominaliąja verte išreikšta visa konsoliduota bendroji skola, kurią sudaro šių (2010 m. Europos sąskaitų sistemoje nustatytų) kategorijų valdžios sektoriaus įsipareigojimai: pinigai ir indėliai (AF.2), skolos vertybiniai popieriai (AF.3) ir paskolos (AF.4).

Matmuo

Kategorijos
   (80)

Valdžios sektoriaus įsipareigojimų kategorija

—

Pinigai ir indėliai (AF.2)

| — | Skolos vertybiniai popieriai (AF.3) |
| --- | --- |

—

Skolos vertybiniai popieriai (AF.3)

| — | Paskolos (AF.4) |
| --- | --- |

—

Paskolos (AF.4)

●

12 lentelė

Didelės vertės ketvirtinių duomenų rinkinio „Konsoliduota valdžios sektoriaus bendroji skola“ specifikacija

| Pagrindinis kintamasis


  Suskirstymas | Valdžios sektoriaus bendroji skola |
| --- | --- |
| Valdžios sektoriaus skola apibrėžiama kaip nominaliąja verte išreikšta visa konsoliduota bendroji skola, kurią sudaro šių (2010 m. Europos sąskaitų sistemoje nustatytų) kategorijų valdžios sektoriaus įsipareigojimai: pinigai ir indėliai (AF.2), skolos vertybiniai popieriai (AF.3) ir paskolos (AF.4). |
| Matmuo | Kategorijos
   (80) |
| Valdžios sektoriaus įsipareigojimų kategorija | — | Pinigai ir indėliai (AF.2) |

Pagrindinis kintamasis

Suskirstymas

Valdžios sektoriaus bendroji skola

Valdžios sektoriaus skola apibrėžiama kaip nominaliąja verte išreikšta visa konsoliduota bendroji skola, kurią sudaro šių (2010 m. Europos sąskaitų sistemoje nustatytų) kategorijų valdžios sektoriaus įsipareigojimai: pinigai ir indėliai (AF.2), skolos vertybiniai popieriai (AF.3) ir paskolos (AF.4).

Matmuo

Kategorijos
   (80)

Valdžios sektoriaus įsipareigojimų kategorija

—

Pinigai ir indėliai (AF.2)

| — | Skolos vertybiniai popieriai (AF.3) |
| --- | --- |

—

Skolos vertybiniai popieriai (AF.3)

| — | Paskolos (AF.4) |
| --- | --- |

—

Paskolos (AF.4)

●

13 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Skurdas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ● – privaloma; ○ – privaloma valstybėms narėms, tenkinančioms atitinkamame reglamente nustatytas sąlygas.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, rodiklis | Skurdo rizikos lygis | Didelio materialinio ir socialinio nepritekliaus lygis | Materialinio ir socialinio nepritekliaus lygis | Asmenys, gyvenantys namų ūkiuose, kurių darbo intensyvumas labai mažas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asmenų, kuriems gresia skurdas arba kurie patiria didelį materialinį ir socialinį nepriteklių ar gyvena labai mažo darbo intensyvumo namų ūkyje, procentinė dalis | Asmenų, gyvenančių namų ūkyje, kurio ekvivalentinės disponuojamosios pajamos sudaro mažiau nei 60 proc. ekvivalentinių nacionalinių disponuojamųjų pajamų medianos, procentinė dalis | Asmenų, gyvenančių namų ūkyje, kuris negali įpirkti bent 7 iš 13 daiktų, laikomų pageidautinais ar net būtinais norint pakankamai gerai gyventi, procentinė dalis | Asmenų, kuriems gresia skurdas arba kurie patiria didelį materialinį ir socialinį nepriteklių ar gyvena labai mažo darbo intensyvumo namų ūkyje, procentinė dalis | Asmenų, gyvenančių namų ūkyje, kurio darbingo amžiaus nariai per praėjusius metus dirbo mažiau nei 20 proc. viso potencialaus savo darbo laiko, procentinė dalis |
| Lytis | | Vyras / Moteris | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | |
| Amžius | | 0–17 18–64 64+ | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | |
| Įgyto išsilavinimo lygis | ISCED 2011 | — | Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo) |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, rodiklis

Skurdo rizikos lygis

Didelio materialinio ir socialinio nepritekliaus lygis

Materialinio ir socialinio nepritekliaus lygis

Asmenys, gyvenantys namų ūkiuose, kurių darbo intensyvumas labai mažas

Asmenų, kuriems gresia skurdas arba kurie patiria didelį materialinį ir socialinį nepriteklių ar gyvena labai mažo darbo intensyvumo namų ūkyje, procentinė dalis

Asmenų, gyvenančių namų ūkyje, kurio ekvivalentinės disponuojamosios pajamos sudaro mažiau nei 60 proc. ekvivalentinių nacionalinių disponuojamųjų pajamų medianos, procentinė dalis

Asmenų, gyvenančių namų ūkyje, kuris negali įpirkti bent 7 iš 13 daiktų, laikomų pageidautinais ar net būtinais norint pakankamai gerai gyventi, procentinė dalis

Asmenų, kuriems gresia skurdas arba kurie patiria didelį materialinį ir socialinį nepriteklių ar gyvena labai mažo darbo intensyvumo namų ūkyje, procentinė dalis

Asmenų, gyvenančių namų ūkyje, kurio darbingo amžiaus nariai per praėjusius metus dirbo mažiau nei 20 proc. viso potencialaus savo darbo laiko, procentinė dalis

Lytis

Vyras / Moteris

●

●

●

●

●

Amžius

0–17 18–64 64+

●

●

●

●

●

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCED 2011

—

Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo)

| — | Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys)

| — | Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys)

| — | Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys)

●

●

●

●

●

Pilietybė

Šalis / ES / Ne ES

●

●

●

●

●

Gimimo šalis

Šalis / ES / Ne ES

●

●

●

●

●

Dažniausias aktyvumo statusas

| — | Dirbantys asmenys |
| --- | --- |

—

Dirbantys asmenys

| — | Samdomieji darbuotojai |
| --- | --- |

—

Samdomieji darbuotojai

| — | Dirbantys asmenys, išskyrus samdomuosius darbuotojus |
| --- | --- |

—

Dirbantys asmenys, išskyrus samdomuosius darbuotojus

| — | Nedirbantys asmenys |
| --- | --- |

—

Nedirbantys asmenys

| — | Bedarbiai |
| --- | --- |

—

Bedarbiai

| — | Pensininkai |
| --- | --- |

—

Pensininkai

| — | Kiti neaktyvūs asmenys |
| --- | --- |

—

Kiti neaktyvūs asmenys

●

●

●

●

●

Pajamų kvintilis

1, 2, 3, 4, 5

●

●

●

●

●

NUTS 2

○

○

○

○

○

14 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Nelygybė“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

Suskirstymo legenda: ● – privaloma; ○ – privaloma valstybėms narėms, jei tai įmanoma, kaip nustatyta atitinkamame reglamente.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | Pajamų kvintilio dalies santykis (S80/S20) | Ekvivalentinių disponuojamųjų pajamų Gini koeficientas |
| --- | --- | --- |
| Visų pajamų, kurias gauna 20 proc. didžiausias pajamas gaunančių gyventojų (viršutinis kvintilis), ir visų pajamų, kurias gauna 20 proc. mažiausias pajamas gaunančių gyventojų (apatinis kvintilis), santykis. | Šis kintamasis rodo, kiek ekvivalentinių disponuojamųjų pajamų pasiskirstymas po socialinių pervedimų yra nutolęs nuo idealiai lygaus pasiskirstymo. Tai suvestinis bendros ekvivalentinių pajamų dalies, apskaičiuotos sudėjus atskirų asmenų procentines dalis, matas. Jo vertė yra skaičius nuo 0 (visiška lygybė) iki 100 (visiška nelygybė). |
| Lytis | Vyras / Moteris | ● | | |
| Amžius | Mažiau nei 65 m. / Daugiau nei 65 m. | ● | | (Šio pagrindinio kintamojo duomenys neskirstomi pagal jokius kriterijus) |
| Regionas | NUTS 2 | | ○ | |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

Pajamų kvintilio dalies santykis (S80/S20)

Ekvivalentinių disponuojamųjų pajamų Gini koeficientas

Visų pajamų, kurias gauna 20 proc. didžiausias pajamas gaunančių gyventojų (viršutinis kvintilis), ir visų pajamų, kurias gauna 20 proc. mažiausias pajamas gaunančių gyventojų (apatinis kvintilis), santykis.

Šis kintamasis rodo, kiek ekvivalentinių disponuojamųjų pajamų pasiskirstymas po socialinių pervedimų yra nutolęs nuo idealiai lygaus pasiskirstymo. Tai suvestinis bendros ekvivalentinių pajamų dalies, apskaičiuotos sudėjus atskirų asmenų procentines dalis, matas. Jo vertė yra skaičius nuo 0 (visiška lygybė) iki 100 (visiška nelygybė).

Lytis

Vyras / Moteris

●

Amžius

Mažiau nei 65 m. / Daugiau nei 65 m.

●

(Šio pagrindinio kintamojo duomenys neskirstomi pagal jokius kriterijus)

Regionas

NUTS 2

○

15 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Užimtumas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | 20–64 m. asmenų užimtumo lygis | 20–64 m. asmenų darbo ne visą darbo laiką procentinė dalis |
| --- | --- | --- |
| Lytis | | Vyras / Moteris | ● | ● | | ● | | | ● | ● | |
| Amžius | | 20–24 m., 25–29 m., 30–34 m., ..., 55–64 m. | ● | | ● | | ● | | | | |
| | | 20–24 m., 25–54 m., 55–64 m. | | | | | | | ● | | ● |
| Įgyto išsilavinimo lygis | ISCED 2011 | — | Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo) |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

20–64 m. asmenų užimtumo lygis

20–64 m. asmenų darbo ne visą darbo laiką procentinė dalis

Lytis

Vyras / Moteris

●

●

●

●

●

Amžius

20–24 m., 25–29 m., 30–34 m., ..., 55–64 m.

●

●

●

20–24 m., 25–54 m., 55–64 m.

●

●

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCED 2011

—

Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo)

| — | Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys)

| — | Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys)

| — | Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys)

●

●

●

●

●

Regionas

NUTS 2

●

●

●

16 lentelė

Didelės vertės ketvirtinių duomenų rinkinio „Užimtumas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | 20–64 m. asmenų užimtumo lygis |
| --- | --- |
| Lytis | | Vyras / Moteris | ● | ● | |
| Amžius | | 20–24 m., 25–29 m., 30–34 m., ..., 55–64 m. | ● | | ● |
| Įgyto išsilavinimo lygis | ISCED 2011 | — | Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo) |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

20–64 m. asmenų užimtumo lygis

Lytis

Vyras / Moteris

●

●

Amžius

20–24 m., 25–29 m., 30–34 m., ..., 55–64 m.

●

●

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCED 2011

—

Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo)

| — | Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys)

| — | Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys)

| — | Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys)

●

●

17 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Nedarbas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | 15–74 m. asmenų nedarbo lygis | 15–74 m. asmenų ilgalaikio nedarbo lygis |
| --- | --- | --- |
| Lytis | | Vyras / Moteris | ● | ● | | ● | | | ● | ● | |
| Amžius | | 15–24 m., 25–54 m., 55–74 m. | ● | | ● | | ● | | ● | | ● |
| Įgyto išsilavinimo lygis | ISCED 2011 | — | Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo) |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

15–74 m. asmenų nedarbo lygis

15–74 m. asmenų ilgalaikio nedarbo lygis

Lytis

Vyras / Moteris

●

●

●

●

●

Amžius

15–24 m., 25–54 m., 55–74 m.

●

●

●

●

●

Įgyto išsilavinimo lygis

ISCED 2011

—

Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo)

| — | Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys)

| — | Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys)

| — | Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys)

●

●

●

●

●

Regionas

NUTS 2

●

●

●

Didelės vertės ketvirtinių duomenų rinkinio „Nedarbas“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | 15–74 m. asmenų nedarbo lygis | 15–74 m. asmenų ilgalaikio nedarbo lygis |
| --- | --- | --- |
| Lytis | | Vyras / Moteris | ● | ● | | ● | ● | |
| Amžius | | 15–24 m., 25–54 m., 55–74 m. | ● | | ● | ● | | ● |
| Įgyto išsilavinimo lygis
   (81) | ISCED 2011 | — | Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo) |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

15–74 m. asmenų nedarbo lygis

15–74 m. asmenų ilgalaikio nedarbo lygis

Lytis

Vyras / Moteris

●

●

●

●

Amžius

15–24 m., 25–54 m., 55–74 m.

●

●

●

●

Įgyto išsilavinimo lygis
   (81)

ISCED 2011

—

Žemesnis nei pradinis (0 lygmuo)

| — | Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Pradinis ir pagrindinis išsilavinimas (1 ir 2 lygmenys)

| — | Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Vidurinis išsilavinimas ir profesinis išsilavinimas, įgytas turint vidurinį išsilavinimą (3 ir 4 lygmenys)

| — | Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys) |
| --- | --- |

—

Tretinis išsilavinimas (5–8 lygmenys)

●

●

●

●

18 lentelė

Didelės vertės metinių duomenų rinkinio „Potenciali darbo jėga“ specifikacija

Pastaba. Kad būtų galima sudaryti kryžmines visų atitinkamų kintamųjų lenteles, turėtų būti užtikrintas vienalaikis stulpelyje pažymėtas suskirstymas.

| Pagrindiniai kintamieji


  Suskirstymas | 15–74 m. asmenų, kurie ieško darbo, bet negalėtų pradėti dirbti iš karto, procentinė dalis | 15–74 m. asmenų, kurie galėtų dirbti, bet neieško darbo, procentinė dalis |
| --- | --- | --- |
| Lytis | Vyras / Moteris | ● | ● |
| Amžius | 15–24 m., 25–54 m., 55–74 m. | ● | ● |

Pagrindiniai kintamieji

Suskirstymas

15–74 m. asmenų, kurie ieško darbo, bet negalėtų pradėti dirbti iš karto, procentinė dalis

15–74 m. asmenų, kurie galėtų dirbti, bet neieško darbo, procentinė dalis

Lytis

Vyras / Moteris

●

●

Amžius

15–24 m., 25–54 m., 55–74 m.

●

●

4.2.   Skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | tokiu dažnumu, kokiu juos reikalaujama pateikti atitinkamuose 4.1 skirsnyje nurodytuose teisės aktuose (pvz., kas mėnesį, ketvirtį ar metus); |
| --- | --- | --- |

a)

Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

tokiu dažnumu, kokiu juos reikalaujama pateikti atitinkamuose 4.1 skirsnyje nurodytuose teisės aktuose (pvz., kas mėnesį, ketvirtį ar metus);

| — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas; |
| --- | --- |

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas;

| — | CSV, XML (SDMX), JSON arba kitu viešai dokumentuotu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu; |
| --- | --- |

—

CSV, XML (SDMX), JSON arba kitu viešai dokumentuotu Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu;

| — | per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę. |
| --- | --- |

—

per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę.

| b) | Duomenų rinkinį apibūdinantys metaduomenys pateikiami tinkamai parengtame struktūrizuotame faile ir apima bent statistinių duomenų, statistikos sąvokų ir metodikų aprašymą ir informaciją apie duomenų kokybę. |
| --- | --- |

b)

Duomenų rinkinį apibūdinantys metaduomenys pateikiami tinkamai parengtame struktūrizuotame faile ir apima bent statistinių duomenų, statistikos sąvokų ir metodikų aprašymą ir informaciją apie duomenų kokybę.

| c) | Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką. |
| --- | --- |

c)

Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką.

| d) | Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos (jei jų yra). |
| --- | --- |

d)

Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos (jei jų yra).

5.   Bendrovių ir bendrovių valdymo nuosavybės teise duomenys

5.1.   Apimami duomenų rinkiniai

Teminė bendrovių ir bendrovių valdymo nuosavybės teise duomenų kategorija apima duomenų rinkinius, kuriuos sudaro esminė informacija apie bendroves, bendrovių dokumentai ir atskirų bendrovių sąskaitos. Pagrindiniai šių duomenų rinkinių požymiai nurodomi tolesnėje lentelėje.

| Duomenų rinkiniai | Esminė informacija apie bendroves: pagrindiniai požymiai | Bendrovių dokumentai ir sąskaitos

  Duomenų rinkiniai ir jų pagrindiniai požymiai aprašomi remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES (82) 4, 5, 9–19a, 24, 28–29a, 31, 35, 36, 39, 40, 43 ir 48c straipsniais ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/109/EB (83) 4–6 straipsniais. |
| --- | --- | --- |
| | — | Bendrovės pavadinimas (visas; jei taikytina, ir alternatyvūs pavadinimai) |

Duomenų rinkiniai

Esminė informacija apie bendroves: pagrindiniai požymiai

Bendrovių dokumentai ir sąskaitos

Duomenų rinkiniai ir jų pagrindiniai požymiai aprašomi remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES (82) 4, 5, 9–19a, 24, 28–29a, 31, 35, 36, 39, 40, 43 ir 48c straipsniais ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/109/EB (83) 4–6 straipsniais.

—

Bendrovės pavadinimas (visas; jei taikytina, ir alternatyvūs pavadinimai)

| — | Bendrovės statusas (pvz., „uždaryta“, „išbraukta iš registro“, „likviduota“, „baigusi veiklą“ (kartu nurodoma šių įvykių data), „ekonomiškai aktyvi“ arba „ekonomiškai neaktyvi“, kaip apibrėžta nacionalinėje teisėje) |
| --- | --- |

—

Bendrovės statusas (pvz., „uždaryta“, „išbraukta iš registro“, „likviduota“, „baigusi veiklą“ (kartu nurodoma šių įvykių data), „ekonomiškai aktyvi“ arba „ekonomiškai neaktyvi“, kaip apibrėžta nacionalinėje teisėje)

| — | Registracijos data |
| --- | --- |

—

Registracijos data

| — | Registruotos buveinės adresas |
| --- | --- |

—

Registruotos buveinės adresas

| — | Teisinė forma |
| --- | --- |

—

Teisinė forma

| — | Registracijos numeris |
| --- | --- |

—

Registracijos numeris

| — | Valstybė narė, kurioje registruota bendrovė |
| --- | --- |

—

Valstybė narė, kurioje registruota bendrovė

| — | Bendrovės tikslinės veiklos rūšis (-ys), pvz., NACE kodas |
| --- | --- |

—

Bendrovės tikslinės veiklos rūšis (-ys), pvz., NACE kodas

Apskaitos dokumentai, kuriuos sudaro:

| — | finansinės pažymos (įskaitant sąrašą, kuriame nurodomas dalyvavimas kapitale, patronuojamosios ir asocijuotosios bendrovės, jų registruotų buveinių adresai ir turimo kapitalo dalys), audito ataskaitos; |
| --- | --- |

—

finansinės pažymos (įskaitant sąrašą, kuriame nurodomas dalyvavimas kapitale, patronuojamosios ir asocijuotosios bendrovės, jų registruotų buveinių adresai ir turimo kapitalo dalys), audito ataskaitos;

| — | nefinansinės ataskaitos, vadovybės pranešimai ir kitos ataskaitos ar pranešimai; |
| --- | --- |

—

nefinansinės ataskaitos, vadovybės pranešimai ir kitos ataskaitos ar pranešimai;

| — | metinės finansinės ataskaitos. |
| --- | --- |

—

metinės finansinės ataskaitos.

5.2.   Skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | nepagrįstai nedelsiant po naujausio atnaujinimo; |
| --- | --- | --- |

a)

Duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

nepagrįstai nedelsiant po naujausio atnaujinimo;

| — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas, jei aktualu, nustatant papildomas pakartotinio asmens duomenų naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas, jei aktualu, nustatant papildomas pakartotinio asmens duomenų naudojimo sąlygas;

| — | Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu (į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/815 (84) taikymo sritį patenkantys dokumentai pateikiami XHTML formatu; kiti formatai naudojami, jei (kai) tai nurodyta taikytinuose Sąjungos teisės aktuose), su išsamiais metaduomenimis (į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/1437 (85) taikymo sritį patenkančių dokumentų atveju pateikiami tame reglamente nurodyti metaduomenys (jei taikytina); kitų dokumentų atveju pateikiami taikytinuose ES teisės aktuose nurodyti (jei yra nurodyti) metaduomenys); reikalavimas užtikrinti galimybę skaityti kompiuteriu netaikomas duomenims, laikomiems kompiuterio neskaitomais formatais (pvz., skenuotiems bendrovių dokumentams ir sąskaitoms), ir nestruktūruotiems (kompiuterio neskaitomiems) duomenų laukams, įtrauktiems į kompiuterio skaitomus dokumentus; |
| --- | --- |

—

Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu (į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/815 (84) taikymo sritį patenkantys dokumentai pateikiami XHTML formatu; kiti formatai naudojami, jei (kai) tai nurodyta taikytinuose Sąjungos teisės aktuose), su išsamiais metaduomenimis (į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/1437 (85) taikymo sritį patenkančių dokumentų atveju pateikiami tame reglamente nurodyti metaduomenys (jei taikytina); kitų dokumentų atveju pateikiami taikytinuose ES teisės aktuose nurodyti (jei yra nurodyti) metaduomenys); reikalavimas užtikrinti galimybę skaityti kompiuteriu netaikomas duomenims, laikomiems kompiuterio neskaitomais formatais (pvz., skenuotiems bendrovių dokumentams ir sąskaitoms), ir nestruktūruotiems (kompiuterio neskaitomiems) duomenų laukams, įtrauktiems į kompiuterio skaitomus dokumentus;

| — | per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę; |
| --- | --- |

—

per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę;

| — | atskirų bendrovių lygmeniu. |
| --- | --- |

—

atskirų bendrovių lygmeniu.

| b) | Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką. |
| --- | --- |

b)

Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką.

| c) | Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos, kaip antai „Core Business Vocabulary“ (86) (jei jų yra). |
| --- | --- |

c)

Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos, kaip antai „Core Business Vocabulary“ (86) (jei jų yra).

6.   Judumo duomenys

6.1.   Apimami duomenų rinkiniai

Teminė judumo duomenų kategorija apima su Direktyvos 2007/2/EB (INSPIRE) I priede nustatyta duomenų tema „Transporto tinklai“ susijusius visų turimų apibendrinimo lygių (iki 1:5 000 mastelio) duomenų rinkinius, kurie kartu apima visą valstybę narę. Jei turimi duomenų rinkiniai yra ne 1:5 000 mastelio, o didesnės erdvinės skiriamosios gebos (87), pateikiami turimos erdvinės skiriamosios gebos duomenų rinkiniai. Pagrindiniai duomenų rinkinių požymiai yra nacionalinis identifikavimo kodas, geografinės koordinatės ir sąsajos su tarpvalstybiniais tinklais (jei taikytina).

| „INSPIRE“ DUOMENŲ TEMA (nustatyta Direktyvos 2007/2/EB I priede) |
| --- |
| Transporto tinklai |

„INSPIRE“ DUOMENŲ TEMA (nustatyta Direktyvos 2007/2/EB I priede)

Transporto tinklai

Valstybių narių, kurioms taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB (88), atveju ši kategorija taip pat apima tolesnėje lentelėje nurodytus duomenų rinkinius; duomenų rinkiniai suprantami taip, kaip aprašyta Direktyvoje 2005/44/EB.

| Vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniai | Duomenų tipas |
| --- | --- |
| — | Farvaterio savybės |

Vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniai

Duomenų tipas

—

Farvaterio savybės

| — | Ilgalaikės kliūtys farvateryje ir patikimumas |
| --- | --- |

—

Ilgalaikės kliūtys farvateryje ir patikimumas

| — | Vandens kelių infrastruktūros mokesčių dydžiai |
| --- | --- |

—

Vandens kelių infrastruktūros mokesčių dydžiai

| — | Kiti fiziniai vandens kelių apribojimai |
| --- | --- |

—

Kiti fiziniai vandens kelių apribojimai

| — | Įprastas šliuzų ir tiltų darbo laikas |
| --- | --- |

—

Įprastas šliuzų ir tiltų darbo laikas

| — | Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos ir savybės |
| --- | --- |

—

Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos ir savybės

| — | Navigacijos įrenginių ir eismo ženklų sąrašas |
| --- | --- |

—

Navigacijos įrenginių ir eismo ženklų sąrašas

| — | Navigacijos taisyklės ir rekomendacijos |
| --- | --- |

—

Navigacijos taisyklės ir rekomendacijos

Statiniai duomenys

| — | Navigacinio kanalo vandens gelmių kontūrai |
| --- | --- |

—

Navigacinio kanalo vandens gelmių kontūrai

| — | Laikinos kliūtys farvateryje |
| --- | --- |

—

Laikinos kliūtys farvateryje

| — | Esamas ir prognozuojamas vandens lygis ties matavimo stotimis |
| --- | --- |

—

Esamas ir prognozuojamas vandens lygis ties matavimo stotimis

| — | Upių, kanalų, šliuzų ir tiltų būklė |
| --- | --- |

—

Upių, kanalų, šliuzų ir tiltų būklė

| — | Apribojimai dėl potvynio ir ledo |
| --- | --- |

—

Apribojimai dėl potvynio ir ledo

| — | Trumpalaikiai šliuzų ir tiltų darbo laiko pasikeitimai |
| --- | --- |

—

Trumpalaikiai šliuzų ir tiltų darbo laiko pasikeitimai

| — | Trumpalaikiai navigacijos įrenginių pasikeitimai |
| --- | --- |

—

Trumpalaikiai navigacijos įrenginių pasikeitimai

Dinaminiai duomenys

| — | Vandens kelio kryptis nurodant kilometrus |
| --- | --- |

—

Vandens kelio kryptis nurodant kilometrus

| — | Nuorodos į išorinius XML failus, kuriuose nurodomas ribojančių struktūrų darbo laikas |
| --- | --- |

—

Nuorodos į išorinius XML failus, kuriuose nurodomas ribojančių struktūrų darbo laikas

| — | Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos |
| --- | --- |

—

Uostų ir krovinių perkrovimo centrų vietos

| — | Navigacijai reikalingi baziniai duomenys apie vandens lygio matavimo stotis |
| --- | --- |

—

Navigacijai reikalingi baziniai duomenys apie vandens lygio matavimo stotis

| — | Vandens kelio krantai esant vidutiniam vandens lygiui |
| --- | --- |

—

Vandens kelio krantai esant vidutiniam vandens lygiui

| — | Priekrantės statiniai |
| --- | --- |

—

Priekrantės statiniai

| — | Šliuzų ir užtvankų kontūrai |
| --- | --- |

—

Šliuzų ir užtvankų kontūrai

| — | Farvaterio (laivybos kanalo) ribos |
| --- | --- |

—

Farvaterio (laivybos kanalo) ribos

| — | Tam tikros farvateryje (laivybos kanale) virš vandens ir po juo esančios pavojingos vietos |
| --- | --- |

—

Tam tikros farvateryje (laivybos kanale) virš vandens ir po juo esančios pavojingos vietos

| — | Oficialūs navigacijos įrenginiai (pvz., plūdurai, bakenai, švyturiai, įspėjamieji ženklai) |
| --- | --- |

—

Oficialūs navigacijos įrenginiai (pvz., plūdurai, bakenai, švyturiai, įspėjamieji ženklai)

Vidaus vandenų elektroniniai navigaciniai žemėlapiai (vidaus vandenų ENŽ, atitinkantys vidaus vandenų ECDIS standartą)

6.2.   Transporto tinklų duomenų rinkinių skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Transporto tinklų duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | iš karto po naujausio atnaujinimo; |
| --- | --- | --- |

a)

Transporto tinklų duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

iš karto po naujausio atnaujinimo;

| — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas; |
| --- | --- |

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas;

| — | Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu; |
| --- | --- |

—

Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu;

| — | per API (89) ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę; |
| --- | --- |

—

per API (89) ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę;

| — | su naujausiais atnaujinimais. |
| --- | --- |

—

su naujausiais atnaujinimais.

| b) | Transporto tinklų duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys turi apimti bent Reglamente (EB) Nr. 1205/2008 nurodytus metaduomenų elementus. |
| --- | --- |

b)

Transporto tinklų duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys turi apimti bent Reglamente (EB) Nr. 1205/2008 nurodytus metaduomenų elementus.

| c) | Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką. |
| --- | --- |

c)

Duomenų rinkiniai aprašomi išsamiuose ir viešai internetu prieinamuose dokumentuose, apibūdinant bent duomenų struktūrą ir semantiką.

| d) | Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos (jei jų yra). |
| --- | --- |

d)

Duomenų rinkiniams naudojami viešai dokumentuoti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažinti kontroliniai žodynai ir taksonomijos (jei jų yra).

6.3.   Vidaus vandenų kelių duomenų rinkinių skelbimo ir pakartotinio naudojimo tvarka

| a) | Vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:






  — | pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas; |
| --- | --- | --- |

a)

Vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniai pakartotinai naudoti pateikiami:

—

pagal „Creative Commons BY 4.0“ licencijos arba lygiavertės ar dar mažiau ribojančios atvirosios licencijos sąlygas;

| — | Direktyvoje 2005/44/EB nurodytu formatu; |
| --- | --- |

—

Direktyvoje 2005/44/EB nurodytu formatu;

| — | per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę; |
| --- | --- |

—

per API ir užtikrinant masinio atsisiuntimo galimybę;

| — | įtraukiant buvimo vietos kodo pagal Tarptautinį laivo duomenų teikimo standartą (ISRS) požymį; |
| --- | --- |

—

įtraukiant buvimo vietos kodo pagal Tarptautinį laivo duomenų teikimo standartą (ISRS) požymį;

| — | laikantis tolesnėje lentelėje nurodytų reikalavimų dėl atnaujinimo dažnumo ir savalaikiškumo; |
| --- | --- |

—

laikantis tolesnėje lentelėje nurodytų reikalavimų dėl atnaujinimo dažnumo ir savalaikiškumo;

| — | užtikrinant tolesnėje lentelėje nurodytą detalumo lygį. |
| --- | --- |

—

užtikrinant tolesnėje lentelėje nurodytą detalumo lygį.

| b) | Internete pateikiami išsamūs vidaus vandenų kelių duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys, parengti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu. |
| --- | --- |

b)

Internete pateikiami išsamūs vidaus vandenų kelių duomenų rinkinius apibūdinantys metaduomenys, parengti Sąjungos arba tarptautiniu mastu pripažintu atviruoju kompiuterio skaitomu formatu.

| c) | Su vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniais susiję dokumentai turi atitikti Direktyvą 2005/44/EB ir ja grindžiamas įgyvendinimo priemones bei standartus. |
| --- | --- |

c)

Su vidaus vandenų kelių duomenų rinkiniais susiję dokumentai turi atitikti Direktyvą 2005/44/EB ir ja grindžiamas įgyvendinimo priemones bei standartus.

| Duomenų rinkiniai | Statiniai | Dinaminiai / Skubaus pobūdžio | Elektroniniai navigaciniai žemėlapiai |
| --- | --- | --- | --- |
| Atnaujinimo dažnumas ir savalaikiškumas | Prireikus | Nuo atnaujinimo vieną kartą per dieną iki atnaujinimo (beveik) tikruoju laiku | Kas tris mėnesius, jei duomenų rinkinys pasikeitė |
| Detalumas | Konkretus vandens kelias kilometro ar jūrmylės masteliu; jei taikytina, vandens kelias hektometro masteliu | Nacionalinis vandens kelių tinklas ir tarpvalstybiniai mazgai |

Duomenų rinkiniai

Statiniai

Dinaminiai / Skubaus pobūdžio

Elektroniniai navigaciniai žemėlapiai

Atnaujinimo dažnumas ir savalaikiškumas

Prireikus

Nuo atnaujinimo vieną kartą per dieną iki atnaujinimo (beveik) tikruoju laiku

Kas tris mėnesius, jei duomenų rinkinys pasikeitė

Detalumas

Konkretus vandens kelias kilometro ar jūrmylės masteliu; jei taikytina, vandens kelias hektometro masteliu

Nacionalinis vandens kelių tinklas ir tarpvalstybiniai mazgai

---

(1)  
  2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukurianti Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL L 108, 2007 4 25, p. 1).

(2)  
  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 187).

(3)  
  2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2115, kuriuo nustatomos valstybių narių pagal bendrą žemės ūkio politiką rengtinų strateginių planų (BŽŪP strateginių planų), finansuotinų iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), rėmimo taisyklės ir panaikinami reglamentai (ES) Nr. 1305/2013 ir (ES) Nr. 1307/2013 (OL L 435, 2021 12 6, p. 1).

(4)  
  2022 m. gegužės 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1172, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 nuostatos dėl bendros žemės ūkio politikos integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir su paramos sąlygomis susijusių administracinių nuobaudų taikymo ir apskaičiavimo ir 2022 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/2116, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 taikymo taisyklės dėl bendros žemės ūkio politikos integruotos administravimo ir kontrolės sistemos.

(5)  Erdvinė skiriamoji geba apibrėžiama 2008 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl metaduomenų (OL L 326, 2008 12 4, p. 12), priedo B dalies 6.2 skirsnyje.

(6)  Šiame priede geometrinės savybės reiškia bent dvimates savybes.

(7)  Pagrindinių nekilnojamojo turto vienetų duomenis valstybės narės teikia, jei unikalūs kadastro identifikatoriai suteikiami tik pagrindiniams nekilnojamojo turto vienetams, o ne sklypams.

(8)  Žemės ūkio paskirties žemės plotas, nurodytas Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 4 straipsnio 1 dalyje.

(9)  Informacija apie tai, ar žemės sklype ūkininkaujama ekologiškai.

(10)  Žemės sklypų identifikavimo sistemoje – referencinis ekologiniu požiūriu svarbių vietovių sluoksnis (Reglamento (ES) 1306/2013 70 straipsnis).

(11)  Tokias kaip Direktyvoje 2007/2/EB nurodytos tiesiogine prieiga grindžiamos atsisiuntimo paslaugos.

(12)  
  2008 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1205/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl metaduomenų (OL L 326, 2008 12 4, p. 12).

(13)  Erdvinė skiriamoji geba apibrėžiama 2008 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl metaduomenų (OL L 326, 2008 12 4, p. 12), priedo B dalies 6.2 skirsnyje.

(14)  
  2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26).

(15)  
  2008 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (OL L 152, 2008 6 11, p. 1).

(16)  
  2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/107/EB dėl arseno, kadmio, gyvsidabrio, nikelio ir policiklinių aromatinių angliavandenilių aplinkos ore (OL L 23, 2005 1 26, p. 3).

(17)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1999 dėl energetikos sąjungos ir klimato politikos veiksmų valdymo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 663/2009 ir (EB) Nr. 715/2009, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB, 98/70/EB, 2009/31/EB, 2009/73/EB, 2010/31/ES, 2012/27/ES ir 2013/30/ES, Tarybos direktyvos 2009/119/EB ir (ES) 2015/652 ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 328, 2018 12 21, p. 1).

(18)  
  2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2009 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (OL L 286, 2009 10 31, p. 1).

(19)  
  2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/18/ES dėl didelių, su pavojingomis cheminėmis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės, iš dalies keičianti ir vėliau panaikinanti Tarybos direktyvą 96/82/EB (OL L 197, 2012 7 24, p. 1).

(20)  
  1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 91/676/EEB dėl vandenų apsaugos nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių (OL L 375, 1991 12 31, p. 1).

(21)  
  2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 166/2006 dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 96/61/EB (OL L 33, 2006 2 4, p. 1).

(22)  
  2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/852 dėl gyvsidabrio, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1102/2008 (OL L 137, 2017 5 24, p. 1).

(23)  
  2016 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/2284 dėl tam tikrų valstybėse narėse į atmosferą išmetamų teršalų kiekio mažinimo, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/35/EB ir panaikinama Direktyva 2001/81/EB (OL L 344, 2016 12 17, p. 1).

(24)  
  2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, 2010 1 26, p. 7).

(25)  
  1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7).

(26)  
  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1143/2014 dėl invazinių svetimų rūšių introdukcijos ir plitimo prevencijos ir valdymo (OL L 317, 2014 11 4, p. 35).

(27)  
  2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo (OL L 189, 2002 7 18, p. 12).

(28)  
  1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, 1999 7 16, p. 1).

(29)  
  2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičianti Direktyvą 2004/35/EB (OL L 102, 2006 4 11, p. 15).

(30)  
  1986 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 86/278/EEB dėl aplinkos, ypač dirvožemio, apsaugos naudojant žemės ūkyje nuotėkų dumblą (OL L 181, 1986 7 4, p. 6).

(31)  
  1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135, 1991 5 30, p. 40).

(32)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų (OL L 169, 2019 6 25, p. 45).

(33)  
  2014 m. sausio 22 d. Komisijos rekomendacija dėl angliavandenilių (kaip antai skalūnų dujų) žvalgybos ir gavybos hidraulinio ardymo dideliu skysčio kiekiu metodu būtinųjų principų (OL L 39, 2014 2 8, p. 72).

(34)  
  2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/7/EB dėl maudyklų vandens kokybės valdymo, panaikinanti Direktyvą 76/160/EEB (OL L 64, 2006 3 4, p. 37).

(35)  
  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/118/EB dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos ir jo būklės blogėjimo (OL L 372, 2006 12 27, p. 19).

(36)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/105/EB dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičianti ir panaikinanti Tarybos direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/60/EB (OL L 348, 2008 12 24, p. 84).

(37)  
  2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (OL L 435, 2020 12 23, p. 1).

(38)  
  2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/60/EB dėl potvynių rizikos įvertinimo ir valdymo (OL L 288, 2007 11 6, p. 27).

(39)  
  2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva) (OL L 164, 2008 6 25, p. 19).

(40)  
  2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/35/EB dėl atsakomybės už aplinkos apsaugą siekiant išvengti žalos aplinkai ir ją ištaisyti (atlyginti) (OL L 143, 2004 4 30, p. 56).

(41)  
  2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020 6 22, p. 13).

(42)  Tokias kaip Direktyvoje 2007/2/EB nurodytos tiesiogine prieiga grindžiamos atsisiuntimo paslaugos.

(43)  Žr., pavyzdžiui, INSPIRE atmosferos sąlygų ir meteorologinių geografinių sąlygų duomenų specifikaciją (https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf), kurioje aprašomi meteorologinių duomenų rinkinių pateikimo ir dokumentavimo metodai ir scenarijai.

(44)  
  2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje (OL L 327, 2019 12 17, p. 1).

(45)  
  2020 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje, nustatomos techninės specifikacijos ir tvarka (OL L 271, 2020 8 18, p. 1).

(46)  
  2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 95/57/EB (OL L 192, 2011 7 22, p. 17).

(47)  
  2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotasis Reglamentas (ES) 2019/1681, kuriuo dėl perdavimo terminų ir I bei II priedų pritaikymo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos (OL L 258, 2019 10 9, p. 1).

(48)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/792 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų ir būsto kainų indekso, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2494/95 (OL L 135, 2016 5 24, p. 11).

(49)  
  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).

(50)  
  2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2009 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (kodifikuota redakcija) (OL L 145, 2009 6 10, p. 1).

(51)  
  2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (OL L 192, 2011 7 22, p. 1).

(52)  
  2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (OL L 332, 2002 12 9, p. 1).

(53)  
  2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos (OL L 330, 2013 12 10, p. 39).

(54)  
  2014 m. kovo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 205/2014, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1260/2013 dėl Europos demografinės statistikos duomenų skirstymo, terminų ir duomenų tikslinimo nuostatų įgyvendinimo sąlygos (OL L 65, 2014 3 5, p. 10).

(55)  
  2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius (OL L 199, 2007 7 31, p. 23).

(56)  
  2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 351/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos nuostatos dėl gimimo šalies grupių, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių, būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalies grupių ir pilietybės grupių kategorijų apibrėžčių (OL L 104, 2010 4 24, p. 37).

(57)  
  2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/851, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos (OL L 198, 2020 6 22, p. 1).

(58)  
  2011 m. balandžio 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl mirties priežasčių statistikos (OL L 90, 2011 4 6, p. 22).

(59)  
  2011 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 349/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl nelaimingų atsitikimų darbe statistikos (OL L 97, 2011 4 12, p. 3).

(60)  
  1993 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 93/704/EB dėl Bendrijos duomenų bazės apie kelių eismo įvykius sukūrimo (OL L 329, 1993 12 30, p. 63).

(61)  
  2015 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/359, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 nuostatos dėl sveikatos priežiūros išlaidų ir jos finansavimo statistinių duomenų (OL L 62, 2015 3 6, p. 6).

(62)  
  2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1).

(63)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2180, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatoma išsami kokybės ataskaitų tvarka ir turinys (OL L 330, 2019 12 20, p. 8).

(64)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomos keliems duomenų rinkiniams bendrų elementų techninės charakteristikos (OL L 330, 2019 12 20, p. 16).

(65)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2242, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi pajamų ir gyvenimo sąlygų srities duomenų rinkinių techniniai elementai, techniniai formatai ir išsami imties tyrimo organizavimo kokybės ataskaitų tvarka ir turinys (OL L 336, 2019 12 30, p. 133).

(66)  
  2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2240, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomi darbo jėgos srities duomenų rinkinio techniniai elementai, informacijos perdavimo techniniai formatai ir išsami imties tyrimo organizavimo kokybės ataskaitų tvarka ir turinys (OL L 336, 2019 12 30, p. 59).

(67)  Vienu ar keliais kintamaisiais grindžiama statistika privaloma tik toms kombinacijoms, kurių atveju turima imtis yra pakankamai didelė, kad būtų galima pateikti tikslius įverčius.

(68)  Žr. 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos II priedą ir 2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1681, kuriuo dėl perdavimo terminų ir I bei II priedų pritaikymo iš dalies keičiamas 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos.

(69)  
  Užsakymo būdo duomenys teikiami kas trejus metus, todėl šis suskirstymas turi būti atliekamas tik kas trejus metus (ne kasmet).

(70)  Privaloma tik su tam tikrais miestais susijusi statistika.

(71)  Tarptautinis standartizuotas švietimo klasifikatorius.

(72)  Suskirstymas, privalomas pagal Reglamentą (ES) Nr. 549/2013.

(73)  Dėl sąvokos, detalumo, dažnumo, savalaikiškumo ir laiko eilučių žr. Reglamentą (ES) Nr. 549/2013.

(74)  Dėl dažnumo ir sezoninio koregavimo žr. Reglamente (ES) Nr. 549/2013 pateiktus nurodymus.

(75)  B.1*g atveju pagal regionus nereikia skirstyti apimties ir apskaičiuoto augimo tempo duomenų.

(76)  NACE A*10.

(77)  Dėl sąvokos, detalumo, dažnumo, savalaikiškumo ir laiko eilučių žr. Reglamentą (ES) Nr. 549/2013.

(78)  Dėl sąvokos, detalumo, dažnumo, savalaikiškumo ir laiko eilučių žr. Reglamentą (ES) Nr. 549/2013.

(79)  Nustatytos Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 8.100 skirsnyje ir 20 skyriuje.

(80)  Nustatytos Reglamente (ES) Nr. 549/2013.

(81)  Pagal ISCED 2011.

(82)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

(83)  
  2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/34/EB (OL L 390, 2004 12 31, p. 38).

(84)  
  2018 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/815, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomas vienas elektroninio ataskaitų teikimo formatas (OL L 143, 2019 5 29, p. 1).

(85)  
  2016 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1437, kuriuo dėl Sąjungos lygio prieigos prie reglamentuojamos informacijos techninių reguliavimo standartų papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB (OL L 234, 2016 8 31, p. 1).

(86)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200

(87)  Erdvinė skiriamoji geba apibrėžiama 2008 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl metaduomenų (OL L 326, 2008 12 4, p. 12), priedo B dalies 6.2 skirsnyje.

(88)  
  2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (OL L 255, 2005 9 30, p. 152).

(89)  Tokias kaip Direktyvoje 2007/2/EB nurodytos tiesiogine prieiga grindžiamos atsisiuntimo paslaugos.

---

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/76

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/139

2023 m. sausio 18 d.

kuriuo dėl Kanadai, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas;

| (5) | Kanada pranešė Komisijai apie devynis labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių Britų Kolumbijos (7), Kvebeko (1) ir Ontarijo (1) provincijose (Kanada), kurie 2022 m. lapkričio 29 d. – 2022 m. gruodžio 29 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Kanada pranešė Komisijai apie devynis labai patogeniško paukščių gripo protrūkius tarp naminių paukščių Britų Kolumbijos (7), Kvebeko (1) ir Ontarijo (1) provincijose (Kanada), kurie 2022 m. lapkričio 29 d. – 2022 m. gruodžio 29 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (6) | be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie 11 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių tarp naminių paukščių Kambrijos (1), Norfolko (3), Šiaurės Jorkšyro (1), Safolko (1) ir Jorkšyro (1) grafystėse, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), ir Anguso (1), Faifo (1), Mario (1), Perto ir Kinroso (1) srityse Škotijoje (Jungtinė Karalystė), kurie 2022 m. gruodžio 14 d. – 2023 m. sausio 10 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(6)

be to, Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie 11 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių tarp naminių paukščių Kambrijos (1), Norfolko (3), Šiaurės Jorkšyro (1), Safolko (1) ir Jorkšyro (1) grafystėse, Anglijoje (Jungtinė Karalystė), ir Anguso (1), Faifo (1), Mario (1), Perto ir Kinroso (1) srityse Škotijoje (Jungtinė Karalystė), kurie 2022 m. gruodžio 14 d. – 2023 m. sausio 10 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (7) | be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie 17 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių tarp naminių paukščių Kalifornijos (1), Kolorado (2), Indianos (1), Minesotos (2), Misūrio (1), Nebraskos (1), Pietų Dakotos (3), Tenesio (4) ir Vašingtono (2) valstijose (Jungtinės Amerikos Valstijos), kurie 2022 m. gruodžio 8 d. – 2022 m. gruodžio 22 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(7)

be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie 17 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių tarp naminių paukščių Kalifornijos (1), Kolorado (2), Indianos (1), Minesotos (2), Misūrio (1), Nebraskos (1), Pietų Dakotos (3), Tenesio (4) ir Vašingtono (2) valstijose (Jungtinės Amerikos Valstijos), kurie 2022 m. gruodžio 8 d. – 2022 m. gruodžio 22 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (8) | po šių naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km kontrolės zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(8)

po šių naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km kontrolės zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas labai patogeniškas paukščių gripas ir apribotas šios ligos plitimas;

| (9) | Kanada, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai; |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė Komisijai informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Komisija tą informaciją įvertino. Remiantis tuo vertinimu ir siekiant apsaugoti Sąjungos gyvūnų sveikatos būklę, nebeturėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš teritorijų, kurioms dėl naujausių labai patogeniško paukščių gripo protrūkių taikomi Kanados, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarijos tarnybų nustatyti apribojimai;

| (10) | Be to, Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su 13 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių naminių paukščių ūkiuose Albertos (4), Britų Kolumbijos (1), Manitobos (1), Ontarijo (6) ir Saskačevano (1) provincijose (Kanada), kurie buvo patvirtinti 2022 m. balandžio 10 d. – 2022 m. spalio 6 d.; |
| --- | --- |

(10)

Be to, Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su 13 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių naminių paukščių ūkiuose Albertos (4), Britų Kolumbijos (1), Manitobos (1), Ontarijo (6) ir Saskačevano (1) provincijose (Kanada), kurie buvo patvirtinti 2022 m. balandžio 10 d. – 2022 m. spalio 6 d.;

| (11) | be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su penkiais labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Devono (4) ir Pembrukšyro (1) grafystėse Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kurie buvo patvirtinti 2022 m. rugpjūčio 6 d. – 2022 m. rugsėjo 9 d.; |
| --- | --- |

(11)

be to, Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su penkiais labai patogeniško paukščių gripo protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Devono (4) ir Pembrukšyro (1) grafystėse Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kurie buvo patvirtinti 2022 m. rugpjūčio 6 d. – 2022 m. rugsėjo 9 d.;

| (12) | Kanada ir Jungtinė Karalystė taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada ir Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos plitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(12)

Kanada ir Jungtinė Karalystė taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią labai patogeniško paukščių gripo plitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada ir Jungtinė Karalystė įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos plitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat baigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (13) | Komisija įvertino Kanados ir Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad labai patogeniško paukščių gripo protrūkiai naminių paukščių ūkiuose buvo suvaldyti ir kad nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Kanados ir Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas; |
| --- | --- |

(13)

Komisija įvertino Kanados ir Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad labai patogeniško paukščių gripo protrūkiai naminių paukščių ūkiuose buvo suvaldyti ir kad nebėra jokios rizikos, susijusios su naminių paukščių prekių įvežimu į Sąjungą iš Kanados ir Jungtinės Karalystės zonų, iš kurių naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą dėl tų protrūkių buvo laikinai sustabdytas;

| (14) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su labai patogenišku paukščių gripu Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose; |
| --- | --- |

(14)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su labai patogenišku paukščių gripu Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose;

| (15) | atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į dabartinę dėl labai patogeniško paukščių gripo Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.13 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.13 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 4 10 | 2022 10 13“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Kanados įraše CA-2.13 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.13

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 4 10

2022 10 13“

| ii) | Kanados įraše CA-2.36 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.36 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 4 22 | 2022 11 16“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Kanados įraše CA-2.36 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.36

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 4 22

2022 11 16“

| iii) | Kanados įraše CA-2.47 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.47 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 4 29 | 2023 1 13“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Kanados įraše CA-2.47 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.47

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 4 29

2023 1 13“

| iv) | Kanados įraše CA-2.56 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.56 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 5 4 | 2022 10 5“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Kanados įraše CA-2.56 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.56

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 5 4

2022 10 5“

| v) | Kanados įraše CA-2.59 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.59 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 5 5 | 2022 9 22“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Kanados įraše CA-2.59 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.59

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 5 5

2022 9 22“

| vi) | Kanados įraše CA-2.83 – CA-2.85 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.83 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.84 | N, P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 12 |
| CA-2.85 | N, P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 12“ |

vi)

Kanados įraše CA-2.83 – CA-2.85 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.83

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 9 12

2023 1 5

CA-2.84

N, P1

2022 9 12

2023 1 12

CA-2.85

N, P1

2022 9 12

2023 1 12“

| vii) | Kanados įraše CA-2.91 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.91 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 9 17 | 2023 1 13“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Kanados įraše CA-2.91 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.91

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 9 17

2023 1 13“

| viii) | Kanados įraše CA-2.99 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.99 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 9 23 | 2023 1 13“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

Kanados įraše CA-2.99 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.99

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 9 23

2023 1 13“

| ix) | Kanados įraše CA-2.105 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.105 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 9 29 | 2023 1 15“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

Kanados įraše CA-2.105 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.105

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 9 29

2023 1 15“

| x) | Kanados įraše CA-2.113 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.113 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 9 27 | 2023 1 12“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

Kanados įraše CA-2.113 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.113

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 9 27

2023 1 12“

| xi) | Kanados įraše CA-2.119 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.119 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 10 6 | 2023 1 15“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

Kanados įraše CA-2.119 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.119

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 10 6

2023 1 15“

| xii) | Kanados įraše po CA-2.160 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.161 – CA-2.169 zonoms skirtos eilutės:











  „CA

  Kanada | CA-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 11 29 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.162 | N, P1 | | 2022 12 1 | |
| CA-2.163 | N, P1 | | 2022 12 6 | |
| CA-2.164 | N, P1 | | 2022 12 6 | |
| CA-2.165 | N, P1 | | 2022 12 9 | |
| CA-2.166 | N, P1 | | 2022 12 13 | |
| CA-2.167 | N, P1 | | 2022 12 21 | |
| CA-2.168 | N, P1 | | 2022 12 23 | |
| CA-2.169 | N, P1 | | 2022 12 29“ | |

xii)

Kanados įraše po CA-2.160 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.161 – CA-2.169 zonoms skirtos eilutės:

„CA

Kanada

CA-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 11 29

CA-2.162

N, P1

2022 12 1

CA-2.163

N, P1

2022 12 6

CA-2.164

N, P1

2022 12 6

CA-2.165

N, P1

2022 12 9

CA-2.166

N, P1

2022 12 13

CA-2.167

N, P1

2022 12 21

CA-2.168

N, P1

2022 12 23

CA-2.169

N, P1

2022 12 29“

| xiii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.130 – GB-2.132 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.130 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 8 6 | 2023 1 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.131 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 8 9 | 2023 1 1 |
| GB-2.132 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 8 10 | 2023 1 1“ |

xiii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.130 – GB-2.132 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.130

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 8 6

2023 1 1

GB-2.131

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 8 9

2023 1 1

GB-2.132

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 8 10

2023 1 1“

| xiv) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.134 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1“ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.134 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1“

| xv) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.143 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.143 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 9 9 | 2022 12 30“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.143 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.143

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 9 9

2022 12 30“

| xvi) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.276 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.277 – GB-2.287 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.278 | N, P1 | | 2022 12 15 | |
| GB-2.279 | N, P1 | | 2022 12 15 | |
| GB-2.280 | N, P1 | | 2022 12 17 | |
| GB-2.281 | N, P1 | | 2022 12 20 | |
| GB-2.282 | N, P1 | | 2022 12 22 | |
| GB-2.283 | N, P1 | | 2022 12 29 | |
| GB-2.284 | N, P1 | | 2022 12 30 | |
| GB-2.285 | N, P1 | | 2023 1 4 | |
| GB-2.286 | N, P1 | | 2023 1 9 | |
| GB-2.287 | N, P1 | | 2023 1 10“ | |

xvi)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.276 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.277 – GB-2.287 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 14

GB-2.278

N, P1

2022 12 15

GB-2.279

N, P1

2022 12 15

GB-2.280

N, P1

2022 12 17

GB-2.281

N, P1

2022 12 20

GB-2.282

N, P1

2022 12 22

GB-2.283

N, P1

2022 12 29

GB-2.284

N, P1

2022 12 30

GB-2.285

N, P1

2023 1 4

GB-2.286

N, P1

2023 1 9

GB-2.287

N, P1

2023 1 10“

| xvii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.380 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.381 – US-2.397 zonoms skirtos eilutės:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.381 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.382 | N, P1 | | 2022 12 9 | |
| US-2.383 | N, P1 | | 2022 12 12 | |
| US-2.384 | N, P1 | | 2022 12 13 | |
| US-2.385 | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.386 | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.387 | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.388 | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.389 | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.390 | N, P1 | | 2022 12 16 | |
| US-2.391 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 20 | |
| US-2.392 | N, P1 | | 2022 12 20 | |
| US-2.393 | N, P1 | | 2022 12 21 | |
| US-2.394 | N, P1 | | 2022 12 22 | |
| US-2.395 | N, P1 | | 2022 12 28 | |
| US-2.396 | N, P1 | | 2022 12 28 | |
| US-2.397 | N, P1 | | 2022 12 30“ | |

xvii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.380 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.381 – US-2.397 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.381

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 8

US-2.382

N, P1

2022 12 9

US-2.383

N, P1

2022 12 12

US-2.384

N, P1

2022 12 13

US-2.385

N, P1

2022 12 14

US-2.386

N, P1

2022 12 14

US-2.387

N, P1

2022 12 14

US-2.388

N, P1

2022 12 14

US-2.389

N, P1

2022 12 14

US-2.390

N, P1

2022 12 16

US-2.391

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 20

US-2.392

N, P1

2022 12 20

US-2.393

N, P1

2022 12 21

US-2.394

N, P1

2022 12 22

US-2.395

N, P1

2022 12 28

US-2.396

N, P1

2022 12 28

US-2.397

N, P1

2022 12 30“

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Kanados įraše po CA-2.160 zonos aprašymo įrašomi šie CA-2.161 – CA-2.169 zonų aprašymai:







  „Kanada | CA-2.161 | British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.4
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Abbotsford
  10km SZ: Langley Township, Aberdeen, and Abbotsford |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.162 | British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.38
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Abbotsford
  10km SZ: Aberdeen and Abbotsford |
| CA-2.163 | Quebec - Latitude 45.87, Longitude -72.45
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Drummondville.
  10km SZ: Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint Germain-de-Grantham, Saint-Lucien, and Saint-Nicephore. |
| CA-2.164 | British Columbia - Latitude 49.08, Longitude -122.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Abbotsford
  10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley, and Langley Township. |
| CA-2.165 | British Columbia - Latitude 49.01, Longitude -122.53
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Aldergrove.
  10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, and Langley Township. |
| CA-2.166 | British Columbia - Latitude 49.04, Longitude -122.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Aldergrove.
  10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley and Langley Township |
| CA-2.167 | Ontario - Latitude 43.06, Longitude -81.8
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Arkona, Lambton Shores and Watford.
  10km SZ: Arkona, Kerwood, Lambton Shores, Parkhill, Strathroy, Thedford, and Watford. |
| CA-2.168 | British Columbia - Latitude 49.09, Longitude -123.18
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Delta and Richmond
  10km SZ: Delta, Ladner, Richmond, and Tsawwassen |
| CA-2.169 | British Columbia - Latitude 49.6, Longitude -119.7
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Summerland
  10km SZ: Naramata, Penticton and Summerland.“ |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Kanados įraše po CA-2.160 zonos aprašymo įrašomi šie CA-2.161 – CA-2.169 zonų aprašymai:

„Kanada

CA-2.161

British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.4

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Langley Township, Aberdeen, and Abbotsford

CA-2.162

British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.38

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Aberdeen and Abbotsford

CA-2.163

Quebec - Latitude 45.87, Longitude -72.45

The municipalities involved are:

3km PZ: Drummondville.

10km SZ: Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint Germain-de-Grantham, Saint-Lucien, and Saint-Nicephore.

CA-2.164

British Columbia - Latitude 49.08, Longitude -122.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley, and Langley Township.

CA-2.165

British Columbia - Latitude 49.01, Longitude -122.53

The municipalities involved are:

3km PZ: Aldergrove.

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, and Langley Township.

CA-2.166

British Columbia - Latitude 49.04, Longitude -122.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Aldergrove.

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley and Langley Township

CA-2.167

Ontario - Latitude 43.06, Longitude -81.8

The municipalities involved are:

3km PZ: Arkona, Lambton Shores and Watford.

10km SZ: Arkona, Kerwood, Lambton Shores, Parkhill, Strathroy, Thedford, and Watford.

CA-2.168

British Columbia - Latitude 49.09, Longitude -123.18

The municipalities involved are:

3km PZ: Delta and Richmond

10km SZ: Delta, Ladner, Richmond, and Tsawwassen

CA-2.169

British Columbia - Latitude 49.6, Longitude -119.7

The municipalities involved are:

3km PZ: Summerland

10km SZ: Naramata, Penticton and Summerland.“

| ii) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.276 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.277 – GB-2.287 zonų aprašymai:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.277 | in Forres, Moray, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N57.61 and W3.62 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.278 | near Hornsea, East Riding of Yorkshire, Yorkshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N53.86 and W0.24 |
| GB-2.279 | near Pickering, Ryedale, North Yorkshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N54.26 and W0.88 |
| GB-2.280 | near Crieff, Perth and Kinross, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.37 and W3.79 |
| GB-2.281 | near Diss, South Suffolk, Suffolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N52.41 and E1.09 |
| GB-2.282 | near Ladybank, Fife, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.30 and W3.10 |
| GB-2.283 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.57 and W2.89 |
| GB-2.284 | near Diss, South Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E1.09 |
| GB-2.285 | near Fakenham, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.83 and E0.93 |
| GB-2.286 | near Langwathby, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N54.71 and Long: W2.66 |
| GB-2.287 | near Taverham, Broadland, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.72 and Long: E1.22“ |

ii)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.276 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.277 – GB-2.287 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.277

in Forres, Moray, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N57.61 and W3.62

GB-2.278

near Hornsea, East Riding of Yorkshire, Yorkshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N53.86 and W0.24

GB-2.279

near Pickering, Ryedale, North Yorkshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N54.26 and W0.88

GB-2.280

near Crieff, Perth and Kinross, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.37 and W3.79

GB-2.281

near Diss, South Suffolk, Suffolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N52.41 and E1.09

GB-2.282

near Ladybank, Fife, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.30 and W3.10

GB-2.283

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.57 and W2.89

GB-2.284

near Diss, South Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E1.09

GB-2.285

near Fakenham, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.83 and E0.93

GB-2.286

near Langwathby, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N54.71 and Long: W2.66

GB-2.287

near Taverham, Broadland, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.72 and Long: E1.22“

| iii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.380 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.381 – US-2.397 zonų aprašymai:







  „Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.381 | State of Minnesota - Dodge 02
  Dodge County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 92.9020475°W 44.1056663°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.382 | State of Missouri - Osage 01
  Osage County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.9239849°W 38.6719935°N) |
| US-2.383 | State of Minnesota - Wadena 01
  Wadena County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.0521341°W 46.8944292°N) |
| US-2.384 | State of Indiana - Daviess 01
  Daviess County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.9260508°W 38.5981395°N) |
| US-2.385 | State of Nebraska - Knox 03
  Knox County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5051023°W 42.8335260°N) |
| US-2.386 | State of South Dakota - Moody 01
  Moody County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 96.5858742°W 44.2476740°N) |
| US-2.387 | State of South Dakota - Spink 07
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2225844°W 44.7543512°N) |
| US-2.388 | State of Tennessee - Weakley 01
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6412853°W 36.4196249°N) |
| US-2.389 | State of Washington - Franklin 01
  Franklin County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.0737252°W 46.4848210°N) |
| US-2.390 | State of Colorado - Weld 06
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N) |
| US-2.391 | State of Colorado - Weld 07
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.7029302°W 40.1701309°N) |
| US-2.392 | State of South Dakota - Hanson 05
  Hanson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.8765851°W 43.7161653°N) |
| US-2.393 | State of Tennessee - Weakley 02
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6513588°W 36.4101359°N) |
| US-2.394 | State of California - Glenn 01
  Glenn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.1240297°W 39.6779329°N)“; |
| US-2.395 | State of Tennessee - Weakley 03
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7184797°W 36.4195110°N) |
| US-2.396 | State of Tennessee - Weakley 04
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6699217°W 36.4079674°N) |
| US-2.397 | State of Washington - Snohomish 08
  Snohomish County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.8881611°W 47.9640236°N)“ |

iii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.380 zonos aprašymo įrašomi šie US-2.381 – US-2.397 zonų aprašymai:

„Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.381

State of Minnesota - Dodge 02

Dodge County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 92.9020475°W 44.1056663°N)

US-2.382

State of Missouri - Osage 01

Osage County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.9239849°W 38.6719935°N)

US-2.383

State of Minnesota - Wadena 01

Wadena County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.0521341°W 46.8944292°N)

US-2.384

State of Indiana - Daviess 01

Daviess County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.9260508°W 38.5981395°N)

US-2.385

State of Nebraska - Knox 03

Knox County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5051023°W 42.8335260°N)

US-2.386

State of South Dakota - Moody 01

Moody County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 96.5858742°W 44.2476740°N)

US-2.387

State of South Dakota - Spink 07

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2225844°W 44.7543512°N)

US-2.388

State of Tennessee - Weakley 01

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6412853°W 36.4196249°N)

US-2.389

State of Washington - Franklin 01

Franklin County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.0737252°W 46.4848210°N)

US-2.390

State of Colorado - Weld 06

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N)

US-2.391

State of Colorado - Weld 07

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.7029302°W 40.1701309°N)

US-2.392

State of South Dakota - Hanson 05

Hanson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.8765851°W 43.7161653°N)

US-2.393

State of Tennessee - Weakley 02

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6513588°W 36.4101359°N)

US-2.394

State of California - Glenn 01

Glenn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.1240297°W 39.6779329°N)“;

US-2.395

State of Tennessee - Weakley 03

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7184797°W 36.4195110°N)

US-2.396

State of Tennessee - Weakley 04

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6699217°W 36.4079674°N)

US-2.397

State of Washington - Snohomish 08

Snohomish County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.8881611°W 47.9640236°N)“

| 2) | XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.13 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.13 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 4 10 | 2022 10 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 4 10 | 2022 10 13“ |

2)

XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Kanados įraše CA-2.13 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.13

POU, RAT

N, P1

2022 4 10

2022 10 13

GBM

P1

2022 4 10

2022 10 13“

| ii) | Kanados įraše CA-2.36 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.36 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 4 22 | 2022 11 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 4 22 | 2022 11 16“ |

ii)

Kanados įraše CA-2.36 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.36

POU, RAT

N, P1

2022 4 22

2022 11 16

GBM

P1

2022 4 22

2022 11 16“

| iii) | Kanados įraše CA-2.47 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.47 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 4 29 | 2023 1 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 4 29 | 2023 1 13“ |

iii)

Kanados įraše CA-2.47 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.47

POU, RAT

N, P1

2022 4 29

2023 1 13

GBM

P1

2022 4 29

2023 1 13“

| iv) | Kanados įraše CA-2.56 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.56 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 5 4 | 2022 10 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 5 4 | 2022 10 5“ |

iv)

Kanados įraše CA-2.56 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.56

POU, RAT

N, P1

2022 5 4

2022 10 5

GBM

P1

2022 5 4

2022 10 5“

| v) | Kanados įraše CA-2.59 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.59 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 5 5 | 2022 9 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 5 5 | 2022 9 22“ |

v)

Kanados įraše CA-2.59 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.59

POU, RAT

N, P1

2022 5 5

2022 9 22

GBM

P1

2022 5 5

2022 9 22“

| vi) | Kanados įraše CA-2.83 – CA-2.85 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.83 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 5 |
| CA-2.84 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 12 |
| GBM | P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 12 |
| CA-2.85 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 12 |
| GBM | P1 | | 2022 9 12 | 2023 1 12“ |

vi)

Kanados įraše CA-2.83 – CA-2.85 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.83

POU, RAT

N, P1

2022 9 12

2023 1 5

GBM

P1

2022 9 12

2023 1 5

CA-2.84

POU, RAT

N, P1

2022 9 12

2023 1 12

GBM

P1

2022 9 12

2023 1 12

CA-2.85

POU, RAT

N, P1

2022 9 12

2023 1 12

GBM

P1

2022 9 12

2023 1 12“

| vii) | Kanados įraše CA-2.91 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.91 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 17 | 2023 1 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 9 17 | 2023 1 13“ |

vii)

Kanados įraše CA-2.91 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.91

POU, RAT

N, P1

2022 9 17

2023 1 13

GBM

P1

2022 9 17

2023 1 13“

| viii) | Kanados įraše CA-2.99 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.99 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 9 23 | 2023 1 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 9 23 | 2023 1 13“ |

viii)

Kanados įraše CA-2.99 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.99

POU, RAT

N, P1

2023 9 23

2023 1 13

GBM

P1

2023 9 23

2023 1 13“

| ix) | Kanados įraše CA-2.105 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.105 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 29 | 2023 1 15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 9 29 | 2023 1 15“ |

ix)

Kanados įraše CA-2.105 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.105

POU, RAT

N, P1

2022 9 29

2023 1 15

GBM

P1

2022 9 29

2023 1 15“

| x) | Kanados įraše CA-2.113 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.113 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 27 | 2023 1 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 9 27 | 2023 1 12“ |

x)

Kanados įraše CA-2.113 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.113

POU, RAT

N, P1

2022 9 27

2023 1 12

GBM

P1

2022 9 27

2023 1 12“

| xi) | Kanados įraše CA-2.119 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.119 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 10 6 | 2023 1 15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 10 6 | 2023 1 15“ |

xi)

Kanados įraše CA-2.119 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.119

POU, RAT

N, P1

2022 10 6

2023 1 15

GBM

P1

2022 10 6

2023 1 15“

| xii) | Kanados įraše po CA-2.160 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.161 – CA-2.169 zonoms skirtos eilutės:











  „CA

  Kanada | CA-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 11 29 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 11 29 | |
| CA-2.162 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 1 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 1 | |
| CA-2.163 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 6 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 6 | |
| CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 6 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 6 | |
| CA-2.165 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 9 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 9 | |
| CA-2.166 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 13 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 13 | |
| CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 21 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 21 | |
| CA-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 23 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 23 | |
| CA-2.169 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 29 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 29“ | |

xii)

Kanados įraše po CA-2.160 zonai skirtos eilutės įrašomos šios CA-2.161 – CA-2.169 zonoms skirtos eilutės:

„CA

Kanada

CA-2.161

POU, RAT

N, P1

2022 11 29

GBM

P1

2022 11 29

CA-2.162

POU, RAT

N, P1

2022 12 1

GBM

P1

2022 12 1

CA-2.163

POU, RAT

N, P1

2022 12 6

GBM

P1

2022 12 6

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

2022 12 6

GBM

P1

2022 12 6

CA-2.165

POU, RAT

N, P1

2022 12 9

GBM

P1

2022 12 9

CA-2.166

POU, RAT

N, P1

2022 12 13

GBM

P1

2022 12 13

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

2022 12 21

GBM

P1

2022 12 21

CA-2.168

POU, RAT

N, P1

2022 12 23

GBM

P1

2022 12 23

CA-2.169

POU, RAT

N, P1

2022 12 29

GBM

P1

2022 12 29“

| xiii) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.130 – GB-2.132 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.130 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 8 6 | 2023 1 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 8 6 | 2023 1 1 |
| GB-2.131 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 8 9 | 2023 1 1 |
| GBM | P1 | | 2022 8 9 | 2023 1 1 |
| GB-2.132 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 8 10 | 2023 1 1 |
| GBM | P1 | | 2022 8 10 | 2023 1 1“ |

xiii)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.130 – GB-2.132 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.130

POU, RAT

N, P1

2022 8 6

2023 1 1

GBM

P1

2022 8 6

2023 1 1

GB-2.131

POU, RAT

N, P1

2022 8 9

2023 1 1

GBM

P1

2022 8 9

2023 1 1

GB-2.132

POU, RAT

N, P1

2022 8 10

2023 1 1

GBM

P1

2022 8 10

2023 1 1“

| xiv) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.134 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.134 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 8 26 | 2023 1 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 8 26 | 2023 1 1“ |

xiv)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.134 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.134

POU, RAT

N, P1

2022 8 26

2023 1 1

GBM

P1

2022 8 26

2023 1 1“

| xv) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.143 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.143 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 9 9 | 2022 12 30 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 9 9 | 2022 12 30“ |

xv)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.143 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.143

POU, RAT

N, P1

2022 9 9

2022 12 30

GBM

P1

2022 9 9

2022 12 30“

| xvi) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.276 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.277 – GB-2.287 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | |
| GB-2.278 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 15 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 15 | |
| GB-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 15 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 15 | |
| GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 17 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 17 | |
| GB-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 20 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 20 | |
| GB-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 22 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 22 | |
| GB-2.283 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 29 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 29 | |
| GB-2.284 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 30 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 30 | |
| GB-2.285 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 1 4 | |
| GBM | P1 | | 2023 1 4 | |
| GB-2.286 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 1 9 | |
| GBM | P1 | | 2023 1 9 | |
| GB-2.287 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 1 10 | |
| GBM | P1 | | 2023 1 10“ | |

xvi)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.276 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.277 – GB-2.287 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

GBM

P1

2022 12 14

GB-2.278

POU, RAT

N, P1

2022 12 15

GBM

P1

2022 12 15

GB-2.279

POU, RAT

N, P1

2022 12 15

GBM

P1

2022 12 15

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

2022 12 17

GBM

P1

2022 12 17

GB-2.281

POU, RAT

N, P1

2022 12 20

GBM

P1

2022 12 20

GB-2.282

POU, RAT

N, P1

2022 12 22

GBM

P1

2022 12 22

GB-2.283

POU, RAT

N, P1

2022 12 29

GBM

P1

2022 12 29

GB-2.284

POU, RAT

N, P1

2022 12 30

GBM

P1

2022 12 30

GB-2.285

POU, RAT

N, P1

2023 1 4

GBM

P1

2023 1 4

GB-2.286

POU, RAT

N, P1

2023 1 9

GBM

P1

2023 1 9

GB-2.287

POU, RAT

N, P1

2023 1 10

GBM

P1

2023 1 10“

| xvii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.380 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.381 – US-2.397 zonoms skirtos eilutės:











  „US

  Jungtinės Amerikos Valstijos | US-2.381 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 12 8 | |
| US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 9 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 9 | |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 12 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 12 | |
| US-2.384 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 13 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 13 | |
| US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.387 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.388 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 16 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 16 | |
| US-2.391 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 20 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 20 | |
| US-2.392 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 20 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 20 | |
| US-2.393 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 21 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 21 | |
| US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 22 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 22 | |
| US-2.395 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 28 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 28 | |
| US-2.396 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 28 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 28 | |
| US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 30 | |
| GBM | P1 | | 2022 12 30“ | |

xvii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše po US-2.380 zonai skirtos eilutės įrašomos šios US-2.381 – US-2.397 zonoms skirtos eilutės:

„US

Jungtinės Amerikos Valstijos

US-2.381

POU, RAT

N, P1

2022 12 8

GBM

P1

2022 12 8

US-2.382

POU, RAT

N, P1

2022 12 9

GBM

P1

2022 12 9

US-2.383

POU, RAT

N, P1

2022 12 12

GBM

P1

2022 12 12

US-2.384

POU, RAT

N, P1

2022 12 13

GBM

P1

2022 12 13

US-2.385

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

GBM

P1

2022 12 14

US-2.386

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

GBM

P1

2022 12 14

US-2.387

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

GBM

P1

2022 12 14

US-2.388

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

GBM

P1

2022 12 14

US-2.389

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

GBM

P1

2022 12 14

US-2.390

POU, RAT

N, P1

2022 12 16

GBM

P1

2022 12 16

US-2.391

POU, RAT

N, P1

2022 12 20

GBM

P1

2022 12 20

US-2.392

POU, RAT

N, P1

2022 12 20

GBM

P1

2022 12 20

US-2.393

POU, RAT

N, P1

2022 12 21

GBM

P1

2022 12 21

US-2.394

POU, RAT

N, P1

2022 12 22

GBM

P1

2022 12 22

US-2.395

POU, RAT

N, P1

2022 12 28

GBM

P1

2022 12 28

US-2.396

POU, RAT

N, P1

2022 12 28

GBM

P1

2022 12 28

US-2.397

POU, RAT

N, P1

2022 12 30

GBM

P1

2022 12 30“

---

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/92

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/140

2023 m. sausio 19 d.

kuriuo 332-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2023 m. sausio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą įtraukė vieną asmenį; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. sausio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą įtraukė vieną asmenį;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Generalinis direktorius

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

„ABDUL REHMAN MAKKI (patikimi alias: a) Abdur Rehman Makki; b) Abdur Rahman Makki; c) Abdul Rahman Makki; d) Hafiz Abdul Rahman Makki; e) Hafiz Abdul Rehman Makki; f) Hafiz Abdul Rehman). Gimimo data: 1954 12 10. Gimimo vieta: Bahavalpūras, Pandžabo provincija, Pakistanas. Pilietybė: Pakistano. Paso Nr.: a) CG9153881 (Pakistano pasas, išduotas 2007 11 02; b) A5199819 (Pakistano pasas). Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) 6110111883885 (Pakistano); b) 34454009709 (Pakistano). Adresas: Tayyiba Markaz, Muridke, Pandžabo provincija, Pakistanas. Kita informacija: „LASHKAR-E-TAYYIBA“ (LET), dar žinomos kaip „JAMAAT-UD-DAWA“ (JUD), emyro / vado pavaduotojas ir JUD/LET politinių reikalų sparno vadovas. Taip pat ėjo LET užsienio santykių departamento vadovo ir Šuros (valdymo organo) nario pareigas. JUD/LET vadovo Hafiz Muhammad Saeed svainis.Tėvo vardas, pavardė: Hafiz Abdullah Bahwalpuri. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2023 01 16.“

---

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/94

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/141

2023 m. sausio 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 71 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras yra infekcinė virusinė liga, kuria serga laikomos ir laukinės kiaulės ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras yra infekcinė virusinė liga, kuria serga laikomos ir laukinės kiaulės ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/605 (2) buvo priimtas remiantis Reglamentu (ES) 2016/429 ir jame nustatytos specialios su afrikiniu kiaulių maru susijusios ligų kontrolės priemonės, kurias į to reglamento I priedą įtrauktos valstybės narės (toliau – susijusios valstybės narės) ribotą laikotarpį turi taikyti tame priede išvardytose I, II ir III apribojimų taikymo zonose; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/605 (2) buvo priimtas remiantis Reglamentu (ES) 2016/429 ir jame nustatytos specialios su afrikiniu kiaulių maru susijusios ligų kontrolės priemonės, kurias į to reglamento I priedą įtrauktos valstybės narės (toliau – susijusios valstybės narės) ribotą laikotarpį turi taikyti tame priede išvardytose I, II ir III apribojimų taikymo zonose;

| (3) | teritorijos, kurios į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedą įtrauktos kaip I, II ir III apribojimų taikymo zonos, yra grindžiamos su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija Sąjungoje. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/2568 (3), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei situacijai Slovakijoje; Nuo to įgyvendinimo reglamento priėmimo dienos su šia liga susijusi epizootinė situacija tam tikrose susijusiose valstybėse narėse pasikeitė; |
| --- | --- |

(3)

teritorijos, kurios į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedą įtrauktos kaip I, II ir III apribojimų taikymo zonos, yra grindžiamos su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija Sąjungoje. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/2568 (3), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei situacijai Slovakijoje; Nuo to įgyvendinimo reglamento priėmimo dienos su šia liga susijusi epizootinė situacija tam tikrose susijusiose valstybėse narėse pasikeitė;

| (4) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytų I, II ir III apribojimų taikymo zonų bet kokie pakeitimai turėtų būti grindžiami su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija šios ligos paveiktose teritorijose ir su afrikiniu kiaulių maru susijusia bendra epizootine situacija susijusioje valstybėje narėje, tos ligos tolesnio plitimo rizikos lygiu, moksliškai pagrįstais principais ir kriterijais, pagal kuriuos geografiškai apibrėžiamas zonavimas dėl afrikinio kiaulių maro, ir Sąjungos gairėmis, dėl kurių su valstybėmis narėmis susitarta Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete ir kurios viešai skelbiamos Komisijos svetainėje (4). Atliekant tokius pakeitimus taip pat turėtų būti atsižvelgiama į tarptautinius standartus, pvz., Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (toliau – WOAH) Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą (5), ir susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktus zonavimo motyvus; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytų I, II ir III apribojimų taikymo zonų bet kokie pakeitimai turėtų būti grindžiami su afrikiniu kiaulių maru susijusia epizootine situacija šios ligos paveiktose teritorijose ir su afrikiniu kiaulių maru susijusia bendra epizootine situacija susijusioje valstybėje narėje, tos ligos tolesnio plitimo rizikos lygiu, moksliškai pagrįstais principais ir kriterijais, pagal kuriuos geografiškai apibrėžiamas zonavimas dėl afrikinio kiaulių maro, ir Sąjungos gairėmis, dėl kurių su valstybėmis narėmis susitarta Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniame komitete ir kurios viešai skelbiamos Komisijos svetainėje (4). Atliekant tokius pakeitimus taip pat turėtų būti atsižvelgiama į tarptautinius standartus, pvz., Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (toliau – WOAH) Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą (5), ir susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktus zonavimo motyvus;

| (5) | nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2568 priėmimo dienos Lenkijoje kilo naujų afrikinio kiaulių maro protrūkių laukinių kiaulių populiacijoje. Be to, dėl ligos kontrolės priemonių, kurias valstybės narės taiko pagal Sąjungos teisės aktus, tam tikrose Lenkijos ir Slovakijos III apribojimų taikymo zonose pagerėjo laikomų ir laukinių kiaulių epizootinė padėtis; |
| --- | --- |

(5)

nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/2568 priėmimo dienos Lenkijoje kilo naujų afrikinio kiaulių maro protrūkių laukinių kiaulių populiacijoje. Be to, dėl ligos kontrolės priemonių, kurias valstybės narės taiko pagal Sąjungos teisės aktus, tam tikrose Lenkijos ir Slovakijos III apribojimų taikymo zonose pagerėjo laikomų ir laukinių kiaulių epizootinė padėtis;

| (6) | 2022 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis laukiniame kiaulinių šeimos gyvūne buvo nustatytas Lenkijos Silezijos regione, teritorijoje, kuri šiuo metu nėra nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos sritis, kuri šiuo metu tame priede nenurodyta kaip apribojimų taikymo zona ir kuri yra paveikta šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės I apribojimų taikymo zonos ribos turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis laukiniame kiaulinių šeimos gyvūne buvo nustatytas Lenkijos Silezijos regione, teritorijoje, kuri šiuo metu nėra nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos sritis, kuri šiuo metu tame priede nenurodyta kaip apribojimų taikymo zona ir kuri yra paveikta šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės I apribojimų taikymo zonos ribos turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį;

| (7) | 2022 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis laukinių kiaulių populiacijoje buvo nustatytas Lenkijos Opolės regione, srityje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos sritis, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona ir kuri yra paveikta šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės I apribojimų taikymo zonos ribos turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį; |
| --- | --- |

(7)

2022 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis laukinių kiaulių populiacijoje buvo nustatytas Lenkijos Opolės regione, srityje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos sritis, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona ir kuri yra paveikta šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės I apribojimų taikymo zonos ribos turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį;

| (8) | 2023 m. sausio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis laukinių kiaulių populiacijoje buvo nustatytas Lenkijos Varmijos-Mozūrų regione, srityje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos sritis, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona ir kuri yra paveikta šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės I apribojimų taikymo zonos ribos turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį; |
| --- | --- |

(8)

2023 m. sausio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis laukinių kiaulių populiacijoje buvo nustatytas Lenkijos Varmijos-Mozūrų regione, srityje, kuri šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši Lenkijos sritis, kuri šiuo metu tame priede nurodyta kaip I apribojimų taikymo zona ir kuri yra paveikta šio naujo afrikinio kiaulių maro protrūkio, dabar tame priede turėtų būti nurodyta kaip II apribojimų taikymo zona, o dabartinės I apribojimų taikymo zonos ribos turi būti iš naujo apibrėžtos, kad būtų atsižvelgta į šį naujausią protrūkį;

| (9) | po šių naujausių afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laukinių kiaulių Lenkijoje ir atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją, susijusią su afrikiniu kiaulių maru Sąjungoje, zonavimas šioje valstybėje narėje buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 5, 6 ir 7 straipsnius. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Šie pakeitimai turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede; |
| --- | --- |

(9)

po šių naujausių afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laukinių kiaulių Lenkijoje ir atsižvelgiant į dabartinę epizootinę situaciją, susijusią su afrikiniu kiaulių maru Sąjungoje, zonavimas šioje valstybėje narėje buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 5, 6 ir 7 straipsnius. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Šie pakeitimai turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede;

| (10) | taip pat, atsižvelgiant į tai, kad Lenkijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (6), ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Lenkijos Varmijos-Mozūrų regione, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius tris mėnesius šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių, tačiau šia liga tebeserga laukinės kiaulės. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(10)

taip pat, atsižvelgiant į tai, kad Lenkijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (6), ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Lenkijos Varmijos-Mozūrų regione, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius tris mėnesius šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių, tačiau šia liga tebeserga laukinės kiaulės. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos;

| (11) | taip pat atsižvelgiant į tai, kad Lenkijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687, ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Lenkijos Švento Kryžiaus regione, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip I apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius dvylika mėnesių šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių nei tarp laikomų, nei tarp laukinių kiaulių. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip I apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(11)

taip pat atsižvelgiant į tai, kad Lenkijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687, ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Lenkijos Švento Kryžiaus regione, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip I apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius dvylika mėnesių šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių nei tarp laikomų, nei tarp laukinių kiaulių. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip I apribojimų taikymo zonos;

| (12) | taip pat, atsižvelgiant į tai, kad Slovakijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687, ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Slovakijos Banskos-Bystricos, Prešovo, Sabinovo, Vranovo prie Toplios ir Humenės regionuose, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius dvylika mėnesių šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių, tačiau šia liga tebeserga laukinės kiaulės. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(12)

taip pat, atsižvelgiant į tai, kad Slovakijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687, ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Slovakijos Banskos-Bystricos, Prešovo, Sabinovo, Vranovo prie Toplios ir Humenės regionuose, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius dvylika mėnesių šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių, tačiau šia liga tebeserga laukinės kiaulės. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos;

| (13) | be to, atsižvelgiant į tai, kad Slovakijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687, ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Slovakijos Zvoleno regione, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius tris mėnesius šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių, tačiau šia liga tebeserga laukinės kiaulės. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos; |
| --- | --- |

(13)

be to, atsižvelgiant į tai, kad Slovakijoje veiksmingai taikomos afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, skirtos laikomoms kiaulėms Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede išvardytose III apribojimų taikymo zonose, remiantis Deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687, ypač priemonės, nustatytos to reglamento 22, 25 ir 40 straipsniuose, ir laikantis WOAH kodekse nustatytų afrikinio kiaulių maro rizikos mažinimo priemonių, tam tikros zonos Slovakijos Zvoleno regione, kurios šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priede nurodytos kaip III apribojimų taikymo zonos, dabar tame priede turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos, nes pastaruosius tris mėnesius šiose III apribojimų taikymo zonose nebuvo afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp laikomų kiaulių, tačiau šia liga tebeserga laukinės kiaulės. Atsižvelgiant į dabartinę afrikinio kiaulių maro epizootinę situaciją, šios III apribojimų taikymo zonos dabar turėtų būti nurodytos kaip II apribojimų taikymo zonos;

| (14) | siekiant atsižvelgti į naujausius epizootinės afrikinio kiaulių maro situacijos Sąjungoje pokyčius ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio apribojimų taikymo zonos Lenkijoje ir Slovakijoje, ir jos turėtų būti įtrauktos į I ir II apribojimų taikymo zonų sąrašus. Kadangi su afrikiniu kiaulių maru susijusi situacija Sąjungoje yra labai dinamiška, nustatant šių naujų apribojimų taikymo zonų ribas buvo atsižvelgta į epizootinę situaciją aplinkinėse teritorijose; |
| --- | --- |

(14)

siekiant atsižvelgti į naujausius epizootinės afrikinio kiaulių maro situacijos Sąjungoje pokyčius ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatytos naujos pakankamo dydžio apribojimų taikymo zonos Lenkijoje ir Slovakijoje, ir jos turėtų būti įtrauktos į I ir II apribojimų taikymo zonų sąrašus. Kadangi su afrikiniu kiaulių maru susijusi situacija Sąjungoje yra labai dinamiška, nustatant šių naujų apribojimų taikymo zonų ribas buvo atsižvelgta į epizootinę situaciją aplinkinėse teritorijose;

| (15) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedo pakeitimai, padaryti šiuo įgyvendinimo reglamentu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedo pakeitimai, padaryti šiuo įgyvendinimo reglamentu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateikiamu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. balandžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės (OL L 129, 2021 4 15, p. 1).

2

(3)  
  2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2568, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605, kuriuo nustatomos specialios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės, I priedas (OL L 330, 2022 12 23, p. 147).

3

(4)  Darbinis dokumentas SANTE/7112/2015/Rev. 3 „AKM zonos geografinio nustatymo principai ir kriterijai “.https://food.ec.europa.eu/animals/animal-diseases/diseases-and-control-measures/african-swine-fever_lt.

4

(5)  OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas, 29-as leidimas, 2021 m. I ir II tomai ISBN 978–92–95115–40–8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

(6)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).

6

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/605 I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

APRIBOJIMŲ TAIKYMO ZONOS

I DALIS

1.   Vokietija

Šios I apribojimų taikymo zonos Vokietijoje:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald) |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald)

| Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB, |
| --- |

Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau, |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),
  Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Estija

Šios I apribojimų taikymo zonos Estijoje:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Graikija

Šios I apribojimų taikymo zonos Graikijoje:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Latvija

Šios I apribojimų taikymo zonos Latvijoje:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Lietuva

Šios I apribojimų taikymo zonos Lietuvoje:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijas, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė, išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijas,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos.

6.   Vengrija

Šios I apribojimų taikymo zonos Vengrijoje:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Lenkija

Šios I apribojimų taikymo zonos Lenkijoje:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| powiat kolneński, |
| --- |

powiat kolneński,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Krempna w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Krempna w powiecie jasielskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| powiat pińczowski, |
| --- |

powiat pińczowski,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| powiat kielecki, |
| --- |

powiat kielecki,

| powiat jędrzejowski, |
| --- |

powiat jędrzejowski,

| powiat włoszczowski, |
| --- |

powiat włoszczowski,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| gmina Przedbórz w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gmina Przedbórz w powiecie radomszczańskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodków w powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodków w powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

8.   Slovakija

Šios I apribojimų taikymo zonos Slovakijoje:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves, |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce,

| — | in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany, |
| --- | --- |

—

in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Italija

Šios I apribojimų taikymo zonos Italijoje:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi,

| in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, |
| --- |

in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata,

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,





  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

| West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

West: the municipality of Fiumicino,

| South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio, |
| --- |

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

| East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region





  in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu, |
| --- |

Sardinia Region

in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu,

| in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa, |
| --- |

in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa,

| in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant’antonio, |
| --- |

in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant’antonio,

| in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula. |
| --- |

in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula.

10.   Čekija

Šios I apribojimų taikymo zonos Čekijoje:

| Region of Liberec:





  in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. |
| --- |

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem.

II DALIS

1.   Bulgarija

Šios II apribojimų taikymo zonos Bulgarijoje:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Vokietija

Šios II apribojimų taikymo zonos Vokietijoje:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg, |
| --- |

Gemeinde Spremberg,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree,

| Gemeinde Drebkau, |
| --- |

Gemeinde Drebkau,

| Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15, |
| --- |

Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Estija

Šios II apribojimų taikymo zonos Estijoje:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Latvija

Šios II apribojimų taikymo zonos Latvijoje:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Lietuva

Šios II apribojimų taikymo zonos Lietuvoje:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybės Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybės Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybės Kazlų Rūdos savivaldybės Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybės Kazlų Rūdos savivaldybės Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybės Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybės Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybės Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybės Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybės Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybės Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybės Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybės Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybės Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybės Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Vengrija

Šios II apribojimų taikymo zonos Vengrijoje:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Lenkija

Šios II apribojimų taikymo zonos Lenkijoje:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Małomice Wymiarki, Żagań i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Małomice Wymiarki, Żagań i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| powiat międzyrzecki, |
| --- |

powiat międzyrzecki,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| powiat lubański, |
| --- |

powiat lubański,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| powiat bolesławiecki, |
| --- |

powiat bolesławiecki,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| powiat lwówecki, |
| --- |

powiat lwówecki,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| powiat międzychodzki, |
| --- |

powiat międzychodzki,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| gmina Kołbaskowo w powiecie polickim, |
| --- |

gmina Kołbaskowo w powiecie polickim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Slovakija

Šios II apribojimų taikymo zonos Slovakijoje:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš, |
| --- | --- |

—

in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce. |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce.

9.   Italija

Šios II apribojimų taikymo zonos Italijoje:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D’orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant’Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D’orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D’orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d’Acqui, Castelletto d’Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D’orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant’Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D’orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D’orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d’Acqui, Castelletto d’Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro,

| in the province of Asti, the municipality of Mombaldone, |
| --- |

in the province of Asti, the municipality of Mombaldone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant’Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant’Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia,

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia,

| Lazio Region:





  the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit „ASL RM1“, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit „ASL RM1“,

| Sardinia Region:





  In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a ovest della Strada Statale 131, Meana Sardo, Nuoro, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai, |
| --- |

In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a ovest della Strada Statale 131, Meana Sardo, Nuoro, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai,

| In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile, |
| --- |

In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile,

| In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro. |
| --- |

In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro.

10.   Čekija

Šios II apribojimų taikymo zonos Čekijoje:

| Region of Liberec:





  in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská. |
| --- |

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská.

III DALIS

1.   Bulgarija

Šios III apribojimų taikymo zonos Bulgarijoje:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Italija

Šios III apribojimų taikymo zonos Italijoje:

| Sardinia Region:





  in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

3.   Latvija

Šios III apribojimų taikymo zonos Latvijoje:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta.

4.   Lietuva

Šios III apribojimų taikymo zonos Lietuvoje:

| — | Jurbarko rajono savivaldybės Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybės Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybės Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybės Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybės Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybės Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybės Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybės Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kazlų rūdos savivaldybės Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybės Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybės Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybės Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimeno ir Vilkaviškio miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimeno ir Vilkaviškio miesto seniūnijos.

| — | Širvintų rajono savivaldybės Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybės Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybės Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybės Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybės Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybės Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybės Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybės Paberžės seniūnija.

5.   Lenkija

Šios III apribojimų taikymo zonos Lenkijoje:

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim, |
| --- |

część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim,

| część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Niegosławice, Szprotawa w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Niegosławice, Szprotawa w powiecie żagańskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim, |
| --- |

część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim. |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim.

6.   Rumunija

Šios III apribojimų taikymo zonos Rumunijoje:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Slovakija

Šios III apribojimų taikymo zonos Slovakijoje:

| — | In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša, |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša,

| — | The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II.

---

SPRENDIMAI

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/134 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/134

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/142

2023 m. sausio 17 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl asmenų, kurie nori ir gali būti ekspertais, sąrašo parengimo ir ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisyklių priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sąjunga Tarybos sprendimu (ES) 2018/1907 sudarė Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas) (1), kuris įsigaliojo 2019 m. vasario 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga Tarybos sprendimu (ES) 2018/1907 sudarė Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas) (1), kuris įsigaliojo 2019 m. vasario 1 d.;

| (2) | vadovaujantis Susitarimo 16.18 straipsnio 4 dalies d punktu, Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas (toliau – Komitetas) turi sudaryti bent 10 asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertais kolegijoje, kuri turi būti sušaukta nagrinėti klausimus, susijusius su atitinkamų 16 skyriaus straipsnių aiškinimu ar taikymu, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Susitarimo 16.18 straipsnio 4 dalies d punktu, Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas (toliau – Komitetas) turi sudaryti bent 10 asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertais kolegijoje, kuri turi būti sušaukta nagrinėti klausimus, susijusius su atitinkamų 16 skyriaus straipsnių aiškinimu ar taikymu, sąrašą;

| (3) | vadovaujantis Susitarimo 16.18 straipsnio 2 dalimi Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas turi priimti ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Susitarimo 16.18 straipsnio 2 dalimi Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas turi priimti ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisykles;

| (4) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Komitete, nes numatomas sprendimas bus privalomas Sąjungai; |
| --- | --- |

(4)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Komitete, nes numatomas sprendimas bus privalomas Sąjungai;

| (5) | vadovaujantis Susitarimo 22.3 straipsnio 3 dalimi, Komitetas sprendimus taip pat gali priimti raštu, |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis Susitarimo 22.3 straipsnio 3 dalimi, Komitetas sprendimus taip pat gali priimti raštu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimu įsteigtame Prekybos ir darnaus vystymosi komitete, dėl asmenų, kurie nori ir gali būti ekspertais, sąrašo parengimo ir ekpertų kolegijos darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo, kaip nustatyta to susitarimo 16.18 straipsnyje, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

E. SVANTESSON

---

(1)  
  2018 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/1907 dėl Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 330, 2018 12 27, p. 1).

1

---

PROJEKTAS

PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI KOMITETO, ĮSTEIGTO PAGAL EUROPOS SĄJUNGOS IR JAPONIJOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMĄ, SPRENDIMAS Nr. .../2023

... m. ... ... d.

dėl asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertais, sąrašo sudarymo ir ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisyklių priėmimo

PREKYBOS IR DARNAUS VYSTYMOSI KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – ES ir Japonijos EPS), ypač į jo 16.18 straipsnio 2 dalį ir 4 dalies d punktą,

kadangi:

| (1) | ES ir Japonijos EPS 16.18 straipsnio 4 dalies d punkte numatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas (toliau – Komitetas) turi sudaryti ne mažiau kaip 10 asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertais pagal tą straipsnį, sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

ES ir Japonijos EPS 16.18 straipsnio 4 dalies d punkte numatyta, kad Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas (toliau – Komitetas) turi sudaryti ne mažiau kaip 10 asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertais pagal tą straipsnį, sąrašą;

| (2) | ES ir Japonijos EPS 16.18 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Komitetas turi priimti ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisykles, |
| --- | --- |

(2)

ES ir Japonijos EPS 16.18 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Komitetas turi priimti ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisykles,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sudaromas asmenų, norinčių ir galinčių būti ekspertais, sąrašas, išdėstytas šio sprendimo 1 priede.

2 straipsnis

Priimamos ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisyklės, išdėstytos šio sprendimo 2 priede.

3 straipsnis

Šio sprendimo 1 ir 2 prieduose išdėstytas asmenų sąrašas ir ekspertų kolegijos darbo tvarkos taisyklės pagal ES ir Japonijos EPS 16.18 straipsnio 2 dalį ir 4 dalies d punktą galioja nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

Priimta ...

Prekybos ir darnaus vystymosi

komiteto vardu

Pirmininkas

---

1 PRIEDAS

EKSPERTŲ SĄRAŠAS, NURODYTAS ES IR JAPONIJOS EPS 16.18 STRAIPSNIO 4 DALIES d PUNKTE

Europos Sąjungos sąrašo dalis

| 1. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

1.

Jorge CARDONA

| 2. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

2.

Karin LUKAS

| 3. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

3.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 4. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

4.

Geert VAN CALSTER

Japonijos sąrašo dalis

| 1. | AGO Shin-ichi |
| --- | --- |

1.

AGO Shin-ichi

| 2. | TAKAMURA Yukari |
| --- | --- |

2.

TAKAMURA Yukari

| 3. | TAMADA Dai |
| --- | --- |

3.

TAMADA Dai

| 4. | YAGI Nobuyuki |
| --- | --- |

4.

YAGI Nobuyuki

Asmenų, kurie nėra nei vienos iš Šalių piliečiai ir tinka būti kolegijos pirmininkais, sąrašo dalis

| 1. | Armand DE MESTRAL (Kanada) |
| --- | --- |

1.

Armand DE MESTRAL (Kanada)

| 2. | Jennifer A. HILLMAN (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
| --- | --- |

2.

Jennifer A. HILLMAN (Jungtinės Amerikos Valstijos)

| 3. | Arthur Edmond APPLETON (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
| --- | --- |

3.

Arthur Edmond APPLETON (Jungtinės Amerikos Valstijos)

| 4. | Nathalie BERNASCONI (Šveicarija) |
| --- | --- |

4.

Nathalie BERNASCONI (Šveicarija)

---

2 PRIEDAS

EKSPERTŲ KOLEGIJOS DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

Ekspertų kolegijos procedūroms pagal Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 16 skyrių (Prekyba ir darnus vystymasis) taikomos šios taisyklės:

I.   Apibrėžtys

| 1. | Šiose darbo tvarkos taisyklėse:






  a) | administracijos personalas – kai kalbama apie ekspertus eksperto, – eksperto vadovaujami ir kontroliuojami asmenys, išskyrus padėjėjus; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

administracijos personalas – kai kalbama apie ekspertus eksperto, – eksperto vadovaujami ir kontroliuojami asmenys, išskyrus padėjėjus;

| b) | patarėjas – asmuo, Šalies pasamdytas patarti arba padėti tai Šaliai dėl ginčų sprendimo dalyvaujant kolegijai proceso, išskyrus tos Šalies atstovus; |
| --- | --- |

b)

patarėjas – asmuo, Šalies pasamdytas patarti arba padėti tai Šaliai dėl ginčų sprendimo dalyvaujant kolegijai proceso, išskyrus tos Šalies atstovus;

| c) | Susitarimas – Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas; |
| --- | --- |

c)

Susitarimas – Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas;

| d) | padėjėjas – asmuo, kuris eksperto nustatytomis sąlygomis atlieka tyrimus ar padeda ekspertui; |
| --- | --- |

d)

padėjėjas – asmuo, kuris eksperto nustatytomis sąlygomis atlieka tyrimus ar padeda ekspertui;

| e) | Elgesio kodeksas – Susitarimo 21.30 straipsnyje nurodytas arbitrų elgesio kodeksas, priimtas 2019 m. balandžio 10 d. Susitarimo jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2019; |
| --- | --- |

e)

Elgesio kodeksas – Susitarimo 21.30 straipsnyje nurodytas arbitrų elgesio kodeksas, priimtas 2019 m. balandžio 10 d. Susitarimo jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2019;

| f) | Komitetas – pagal Susitarimo 22.3 straipsnį įsteigtas Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas; |
| --- | --- |

f)

Komitetas – pagal Susitarimo 22.3 straipsnį įsteigtas Prekybos ir darnaus vystymosi komitetas;

| g) | dienos – kalendorinės dienos; |
| --- | --- |

g)

dienos – kalendorinės dienos;

| h) | ekspertas – kolegijos narys; |
| --- | --- |

h)

ekspertas – kolegijos narys;

| i) | kolegija – pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 1 dalį sušaukta ekspertų kolegija; |
| --- | --- |

i)

kolegija – pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 1 dalį sušaukta ekspertų kolegija;

| j) | procesas – kolegijoje vykstantis procesas; |
| --- | --- |

j)

procesas – kolegijoje vykstantis procesas;

| k) | Šalies atstovas – Šalies vyriausybės departamento, įstaigos ar kito viešojo subjekto tarnautojas ar kitas asmuo arba kitas darbuotojas, kurį Šalis paskiria savo atstovu dalyvauti kolegijos procese; |
| --- | --- |

k)

Šalies atstovas – Šalies vyriausybės departamento, įstaigos ar kito viešojo subjekto tarnautojas ar kitas asmuo arba kitas darbuotojas, kurį Šalis paskiria savo atstovu dalyvauti kolegijos procese;

| l) | prašančioji Šalis – Šalis, kuri prašo sušaukti kolegiją pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

l)

prašančioji Šalis – Šalis, kuri prašo sušaukti kolegiją pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 1 dalį;

| m) | atsakančioji Šalis – Šalis, kuri gauna prašančiosios Šalies prašymą sušaukti ekspertų kolegiją pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

m)

atsakančioji Šalis – Šalis, kuri gauna prašančiosios Šalies prašymą sušaukti ekspertų kolegiją pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 1 dalį.

II.   Ekspertų skyrimas

| 2. | Komiteto prašančiosios Šalies bendrapirmininkis yra atsakingas už Susitarimo 16.18 straipsnio 4 dalies c punkte nurodyto burtų traukimo organizavimą ir atsakančiosios Šalies bendrapirmininkiui pakankamai iš anksto praneša apie burtų traukimo datą, laiką ir vietą. Traukiant burtus atsakančiajai Šaliai atstovaujantis bendrapirmininkis gali dalyvauti arba jam gali atstovauti kitas asmuo. Taip pat gali dalyvauti abiejų Šalių atstovai. Bet kuriuo atveju burtai traukiami esant tai (toms) Šaliai (-ims), kurios dalyvauja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šalys raštu praneša kiekvienam asmeniui, atrinktam būti ekspertu pagal Susitarimo 16.18 straipsnį, apie jo paskyrimą. Kiekvienas asmuo per penkias dienas nuo tos datos, kai jis buvo informuotas apie jo paskyrimą, abiem Šalims patvirtina, kad gali eiti šias pareigas. |
| --- | --- |

3.

III.   Elgesio kodeksas

| 4. | Elgesio kodeksas mutatis mutandis taikomas ekspertų kolegijoje dirbantiems ekspertams. |
| --- | --- |

4.

IV.   Organizacinis posėdis

| 5. | Jei Šalys nesusitaria kitaip, Šalys su kolegija susitinka per septynias dienas nuo kolegijos sudarymo, kad nuspręstų dėl klausimų, kuriuos Šalys ar kolegija laiko tinkamais, be kita ko dėl:






  a) | ekspertų atlygio ir atlygintinų išlaidų, kurios turi atitikti PPO standartus ir kriterijus; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

ekspertų atlygio ir atlygintinų išlaidų, kurios turi atitikti PPO standartus ir kriterijus;

| b) | išlaidų, susijusių su padėjėjais ar administracijos personalu, kurį ekspertas gali nuspręsti įdarbinti; jei Šalys nesusitaria kitaip, kiekvieno eksperto padėjėjui ar administracijos personalui mokamo atlygio bendra suma neviršija 50 proc. tam ekspertui mokamo atlygio, ir |
| --- | --- |

b)

išlaidų, susijusių su padėjėjais ar administracijos personalu, kurį ekspertas gali nuspręsti įdarbinti; jei Šalys nesusitaria kitaip, kiekvieno eksperto padėjėjui ar administracijos personalui mokamo atlygio bendra suma neviršija 50 proc. tam ekspertui mokamo atlygio, ir

| c) | proceso tvarkaraščio, kuris nustatomas atsižvelgiant į atsakančiosios Šalies laiko juostą. |
| --- | --- |

c)

proceso tvarkaraščio, kuris nustatomas atsižvelgiant į atsakančiosios Šalies laiko juostą.

Šiame posėdyje asmeniškai arba telefonu ar vaizdo konferencijos būdu gali dalyvauti tik ekspertai ir Šalių atstovai, kurie yra pareigūnai ar kiti vyriausybės departamento, įstaigos ar kito viešojo subjekto darbuotojai.

V.   Pranešimai

| 6. | Visi prašymai, pranešimai, rašytiniai pareiškimai ar kiti dokumentai, kuriuos pateikė:






  a) | kolegija – tuo pat metu siunčiami abiem Šalims; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

kolegija – tuo pat metu siunčiami abiem Šalims;

| b) | Šalis kolegijai – jų kopija tuo pat metu siunčiama kitai Šaliai ir |
| --- | --- |

b)

Šalis kolegijai – jų kopija tuo pat metu siunčiama kitai Šaliai ir

| c) | Šalis kitai Šaliai – šių dokumentų kopijos atitinkamais atvejais tuo pat metu siunčiamos kolegijai. |
| --- | --- |

c)

Šalis kitai Šaliai – šių dokumentų kopijos atitinkamais atvejais tuo pat metu siunčiamos kolegijai.

| 7. | Visi 6 dalyje nurodyti pranešimai siunčiami e. paštu arba, tinkamais atvejais, bet kokiomis kitomis ryšių priemonėmis, kurias naudojant registruojamas išsiuntimo faktas. Jei neįrodyta kitaip, toks pranešimas laikomas gautu jo išsiuntimo dieną. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Prašyme, pranešime, rašytiniame pareiškime ar kitame su kolegijos procedūromis susijusiame dokumente rastos smulkios korektūros klaidos gali būti ištaisytos atsiunčiant naują dokumentą, kuriame aiškiai nurodyti pakeitimai. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jeigu paskutinė diena, kurią galima įteikti dokumentą, yra Japonijos ar Europos Sąjungos oficiali švenčių diena ar bet kuri kita diena, kurią Šalies vyriausybės įstaigos oficialiai arba dėl force majeure nedirba, dokumentas laikomas gautu kitą darbo dieną. 5 dalyje nurodytame organizaciniame posėdyje kiekviena Šalis pateikia savo oficialių švenčių dienų ir bet kurių kitų dienų, kuriomis jos tarnybos oficialiai nedirba, sąrašą. Kiekviena Šalis užtikrina, kad kolegijos proceso metu tas sąrašas būtų atnaujinamas. |
| --- | --- |

9.

VI.   Rašytiniai pareiškimai

| 10. | Prašančioji Šalis ne vėliau kaip per 20 dienų nuo kolegijos sudarymo dienos pateikia rašytinį pareiškimą. Atsakančioji Šalis rašytinį atsakymą į pareiškimą pateikia ne vėliau kaip per 20 dienų nuo prašančiosios Šalies rašytinio pareiškimo gavimo dienos. |
| --- | --- |

10.

VII.   Informacijos ir konsultacijų prašymai

| 11. | Pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 3 dalį kolegija turėtų prašyti atitinkamų tarptautinių organizacijų ar įstaigų informacijos ir konsultacijų klausimais, susijusiais su Tarptautinės darbo organizacijos dokumentais arba daugiašaliais aplinkos susitarimais, jei mano, kad tai tikslinga. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Prieš prašydama 11 dalyje nurodytų subjektų informacijos ir konsultacijų, kolegija suteikia Šalims galimybę pateikti pastabų dėl subjektų sąrašo ir jiems skirtų prašymų. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Bet kokią informaciją, gautą pagal 11 dalį, kolegija pateikia Šalims ir jos turi galimybę pateikti pastabų dėl šios informacijos. |
| --- | --- |

13.

VIII.   Kolegijos veikimas

| 14. | Kolegijos pirmininkas pirmininkauja visiems posėdžiams. Kolegija gali įgalioti pirmininką priimti administracinius ir procedūrinius sprendimus. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jei Susitarimo 16.18 straipsnyje ar šiose darbo tvarkos taisyklėse nenumatyta kitaip, kolegija veiklą gali vykdyti naudodama bet kokias priemones, įskaitant telefoninį, faksimilinį ar kompiuterinį ryšį. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Kilus procedūriniam klausimui, kuris nepatenka į Susitarimo 16.18 straipsnio, šių darbo tvarkos taisyklių ar elgesio kodekso taikymo sritį, kolegija, pasitarusi su Šalimis, gali taikyti tinkamą procedūrą, kuri atitinka minėtas nuostatas. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kolegija, pasitarusi su Šalimis, gali pakeisti bet kurį laikotarpį, išskyrus nustatytus Susitarimo 16.18 straipsnyje, ir atlikti kitus procedūrinius ar administracinius proceso koregavimus. Tardamasi su Šalimis kolegija raštu informuoja Šalis apie siūlomą pakeitimą ar koregavimą ir jo priežastį. |
| --- | --- |

17.

IX.   Posėdžiai

| 18. | Vadovaudamasis pagal 5 dalį nustatytu tvarkaraščiu ir pasitaręs su Šalimis ir kitais ekspertais, kolegijos pirmininkas nustato posėdžio datą ir laiką. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Posėdžiai vyksta pakaitomis abiejose Šalyse, o pirmasis posėdis rengiamas atsakančiosios Šalies teritorijoje, nebent Šalys susitartų kitaip. Jei Šalys nesusitaria kitaip, Šalis, kurioje vyksta posėdis:






  a) | nustato posėdžio vietą ir apie tai informuoja kolegijos pirmininką ir |
| --- | --- | --- |

19.

a)

nustato posėdžio vietą ir apie tai informuoja kolegijos pirmininką ir

| b) | atsako už posėdžio logistinį administravimą. |
| --- | --- |

b)

atsako už posėdžio logistinį administravimą.

| 20. | Jei Šalys nesusitaria kitaip, nedarant poveikio 49 daliai, Šalys dalijasi išlaidas, susijusias su posėdžio logistiniu administravimu. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Kolegijos pirmininkas tinkamu laiku raštu praneša Šalims posėdžio datą, laiką ir vietą. Jei posėdis nėra uždaras, Šalis, kurioje vyksta posėdis, šią informaciją paskelbia viešai. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Paprastai turėtų būti rengiamas tik vienas posėdis. Jei ginčas yra susijęs su ypatingai sudėtingais klausimais, kolegija savo iniciatyva arba bet kurios iš Šalių prašymu, pasikonsultavusi su Šalimis, gali surengti papildomų posėdžių. Kiekvienam papildomam posėdžiui mutatis mutandis taikomos 18–21 dalys. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kolegijos posėdžiai atviri visuomenei, nebent Šalys susitartų kitaip arba Šalies pateiktuose pareiškimuose ir argumentuose būtų konfidencialios informacijos. Posėdyje dalyvaujantys visuomenės nariai negali įrašinėti posėdžio garso ar vaizdo. Uždari posėdžiai yra konfidencialūs pagal 39 dalį. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Visi ekspertai dalyvauja visame posėdyje. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jei Šalys nesusitaria kitaip, nepaisant to, ar posėdis yra viešas, ar ne, posėdyje gali dalyvauti šie asmenys:






  a) | Šalių atstovai; |
| --- | --- | --- |

25.

a)

Šalių atstovai;

| b) | patarėjai; |
| --- | --- |

b)

patarėjai;

| c) | padėjėjai ir administracijos personalas; |
| --- | --- |

c)

padėjėjai ir administracijos personalas;

| d) | vertėjai žodžiu bei raštu ir kolegijos teismo referentai, ir |
| --- | --- |

d)

vertėjai žodžiu bei raštu ir kolegijos teismo referentai, ir

| e) | atitinkamų tarptautinių organizacijų ar įstaigų atstovai, dėl kurių sprendimą priima kolegija pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

e)

atitinkamų tarptautinių organizacijų ar įstaigų atstovai, dėl kurių sprendimą priima kolegija pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 3 dalį.

| 26. | Ne vėliau kaip prieš penkias dienas iki posėdžio dienos kiekviena Šalis įteikia kolegijai asmenų, kurie posėdyje tos Šalies vardu pateiks žodinius argumentus ar sakys žodinius paaiškinimus ir kitų atstovų ir patarėjų, kurie dalyvaus posėdyje, pavardžių sąrašą. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Užtikrindama, kad prašančiosios Šalies ir atsakančiosios Šalies argumentams ir priešiniams argumentams pateikti būtų skirta tiek pat laiko, kolegija posėdžius rengia taip:
  Argumentai






  a) | prašančiosios Šalies argumentai; |
| --- | --- | --- |

27.

Argumentai

a)

prašančiosios Šalies argumentai;

| b) | atsakančiosios Šalies argumentai. |
| --- | --- |

b)

atsakančiosios Šalies argumentai.

Priešiniai argumentai

| a) | atsakymai į prašančiosios Šalies argumentus; |
| --- | --- |

a)

atsakymai į prašančiosios Šalies argumentus;

| b) | atsakomosios Šalies atsakomieji argumentai. |
| --- | --- |

b)

atsakomosios Šalies atsakomieji argumentai.

| 28. | Posėdžio metu kolegija gali bet kada pateikti klausimus bet kuriai Šaliai. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Kolegija pasirūpina, kad posėdžio protokolas būtų parengtas ir įteiktas Šalims kuo greičiau po posėdžio. Šalys gali pateikti pastabų dėl protokolo, o kolegija gali į tas pastabas atsižvelgti. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Per 10 dienų nuo posėdžio dienos kiekviena Šalis gali pateikti papildomą rašytinį pareiškimą dėl bet kuriuo posėdžio metu kilusio klausimo. |
| --- | --- |

30.

X.   Svarstymai

| 31. | Kolegijos svarstymuose gali dalyvauti tik ekspertai. |
| --- | --- |

31.

XI.   Klausimai raštu

| 32. | Kolegija bet kuriuo proceso metu gali vienai ar abiem Šalims pateikti klausimus raštu. Visų vienai Šaliai pateiktų klausimų kopijos pateikiamos kitai Šaliai. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Atsakymo į kolegijos pateiktus klausimus kopiją kiekviena Šalis pateikia kitai Šaliai. Per penkias dienas nuo atsakymo kopijos gavimo dienos Šaliai suteikiama galimybė raštu pateikti pastabų dėl kitos Šalies atsakymo. |
| --- | --- |

33.

XII.   Ekspertų pakeitimas

| 34. | Jei kuris nors iš pirminės kolegijos ekspertų pasitraukia, negali dalyvauti arba dėl kitų priežasčių turi būti pakeistas kolegijos procese pagal Susitarimo 16.18 straipsnį, mutatis mutandis taikoma Susitarimo 16.18 straipsnio 4 dalis. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Jei Šalis mano, kad ekspertas nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų ir dėl šios priežasties turėtų būti pakeistas, per 15 dienų nuo momento, kai ji gavo pakankamai įrodymų, kad ekspertas pažeidė elgesio kodekso reikalavimus, ta Šalis apie tai praneša kitai Šaliai. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Jei Šalis mano, kad ekspertas, išskyrus pirmininką, nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų, Šalys konsultuojasi ir, jei susitaria, atrenka naują ekspertą pagal 34 dalį.
  Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti ekspertą, bet kuri iš Šalių gali prašyti šį klausimą perduoti spręsti kolegijos pirmininkui, kurio sprendimas yra galutinis.
  Jei gavęs tokį prašymą pirmininkas nustato, kad ekspertas nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų, naujas ekspertas atrenkamas pagal 34 dalį. |
| --- | --- |

36.

Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti ekspertą, bet kuri iš Šalių gali prašyti šį klausimą perduoti spręsti kolegijos pirmininkui, kurio sprendimas yra galutinis.

Jei gavęs tokį prašymą pirmininkas nustato, kad ekspertas nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų, naujas ekspertas atrenkamas pagal 34 dalį.

| 37. | Jei Šalis mano, kad kolegijos pirmininkas nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų, Šalys konsultuojasi ir, jei susitaria, atrenka naują pirmininką pagal 34 dalį.
  Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti pirmininką, bet kuri Šalis gali prašyti šį klausimą perduoti spręsti dviem likusiems ekspertams. Ne vėliau kaip per 10 dienų nuo prašymo pristatymo ekspertai nusprendžia, ar reikia pakeisti kolegijos pirmininką. Jų sprendimas dėl būtinybės pakeisti pirmininką yra galutinis.
  Jei ekspertai nustato, kad pirmininkas nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų, naujas pirmininkas atrenkamas pagal 34 dalį. |
| --- | --- |

37.

Jei Šalys nesutaria, ar reikia pakeisti pirmininką, bet kuri Šalis gali prašyti šį klausimą perduoti spręsti dviem likusiems ekspertams. Ne vėliau kaip per 10 dienų nuo prašymo pristatymo ekspertai nusprendžia, ar reikia pakeisti kolegijos pirmininką. Jų sprendimas dėl būtinybės pakeisti pirmininką yra galutinis.

Jei ekspertai nustato, kad pirmininkas nesilaiko elgesio kodekso reikalavimų, naujas pirmininkas atrenkamas pagal 34 dalį.

| 38. | Kolegijos procesas sustabdomas laikotarpiui, reikalingam 34–37 dalyse numatytoms procedūroms vykdyti. |
| --- | --- |

38.

XIII.   Konfidencialumas

| 39. | Kolegija ir Šalys konfidencialia laiko visą informaciją, kurią kita Šalis pateikė kolegijai ir nurodė, kad ji yra konfidenciali. Jei Šalis kolegijai pateikia savo rašytinių pareiškimų konfidencialų variantą, ji kitos Šalies prašymu ne vėliau kaip per 20 dienų nuo to prašymo dienos taip pat pateikia nekonfidencialų tų pareiškimų variantą, kurį būtų galima skelbti viešai. Nė viena šių darbo tvarkos taisyklių nuostata Šaliai neužkertamas kelias viešai paskelbti savo pareiškimų, jeigu juose neatskleidžiama ta informacija, kurią kita Šalis nurodė esant konfidencialią. Jei Šalies pareiškimuose ir argumentuose yra konfidencialios informacijos, kolegija rengia uždarus posėdžius. Jei posėdžiaujama uždarai, kolegija ir Šalys užtikrina kolegijos posėdžio konfidencialumą. |
| --- | --- |

39.

XIV.   Ex parte ryšiai

| 40. | Kolegija nesusitinka ar nesusisiekia su Šalimi, jeigu nedalyvauja kita Šalis. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Ekspertas su viena iš Šalių arba abiem Šalimis neaptarinėja jokio proceso aspekto, jeigu nedalyvauja kiti ekspertai. |
| --- | --- |

41.

XV.   Amicus curiae pareiškimai

| 42. | Jei Šalys per tris dienas nuo kolegijos sudarymo dienos nesusitaria kitaip, kolegija gali priimti savo iniciatyva teikiamus rašytinius Šalies fizinių asmenų arba Šalies teritorijoje įsisteigusių juridinių asmenų, nepriklausomų nuo Šalių vyriausybių, pareiškimus, jeigu jie gaunami per 10 dienų nuo kolegijos sudarymo dienos. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Pareiškimai turi būti glausti ir jokiu būdu ne ilgesni kaip 15 puslapių (su dvigubais tarpais) ir tiesiogiai susiję su kolegijos svarstomu faktiniu ar teisiniu klausimu. Pareiškimuose pateikiamas jį pateikusio asmens aprašymas, be kita ko:






  a) | jei tai fizinis asmuo – jo pilietybė ir |
| --- | --- | --- |

43.

a)

jei tai fizinis asmuo – jo pilietybė ir

| b) | jei tai juridinis asmuo – jo įsisteigimo vieta, veiklos pobūdis, teisinis statusas, bendrieji tikslai ir finansavimo šaltinis. |
| --- | --- |

b)

jei tai juridinis asmuo – jo įsisteigimo vieta, veiklos pobūdis, teisinis statusas, bendrieji tikslai ir finansavimo šaltinis.

Bet kuris asmuo savo pareiškime nurodo, kokie jo interesai procese. Pareiškimai surašomi Šalių pasirinktomis kalbomis pagal šių darbo tvarkos taisyklių 45 ir 46 dalis.

| 44. | Kolegija savo ataskaitoje išvardija visus pagal 42 ir 43 dalis gautus pareiškimus. Kolegija neprivalo savo ataskaitoje atsižvelgti į šiuose pareiškimuose pateiktus argumentus. Tie pareiškimai pateikiami Šalims, kad šios galėtų pateikti pastabų. Kolegija atsižvelgia į pastabas, kurias Šalys jai pateikia per 30 dienų. |
| --- | --- |

44.

XVI.   Kalba ir vertimas

| 45. | Vykstant Susitarimo 16.17 straipsnyje nurodytoms konsultacijoms ir ne vėliau nei įvyksta 5 dalyje nurodytas organizacinis posėdis, Šalys siekia susitarti dėl bendros kolegijos proceso darbo kalbos. Kiekviena Šalis ne vėliau kaip per 90 dienų nuo dienos, kurią Komitetas priima šias darbo tvarkos taisykles pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 2 dalį, pateikia kitai Šaliai kalbų, kurioms teikia pirmenybę, sąrašą. Tame sąraše turi būti bent viena PPO darbo kalba. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Jei Šalims nepavyksta susitarti dėl bendros darbo kalbos, kiekviena Šalis rašytinius pareiškimus teikia savo pasirinkta kalba, tuo pačiu metu pateikdama jų vertimą į vieną iš PPO darbo kalbų, apie kurią kita Šalis atitinkamai praneša pagal 45 dalį. Už žodinio posėdžio organizavimą atsakinga Šalis atitinkamais atvejais pasirūpina žodinių pareiškimų vertimu į tą pačią PPO darbo kalbą. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Kolegijos tarpinė ir galutinė ataskaitos rengiamos bendra darbo kalba. Jeigu Šalys nėra sutarusios dėl bendros darbo kalbos, kolegijos tarpinė ir galutinė ataskaitos turi būti parengtos 46 dalyje nurodytomis PPO darbo kalbomis. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Šalis gali pareikšti pastabų dėl pagal šias darbo tvarkos taisykles parengto dokumento išverstos redakcijos vertimo tikslumo. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Jei būtinas Šalies rašytinių ir žodinių pareiškimų vertimas į atitinkamą PPO darbo kalbą, ta Šalis padengia su juo susijusias išlaidas. |
| --- | --- |

49.

XVII.   Kolegijos ataskaita

| 50. | Kolegija pagal Susitarimo 16.18 straipsnio 5 dalį Šalims pateikia tarpinę ir galutinę ataskaitas. Galutinė ataskaita skelbiama viešai. Kolegija neturėtų atskleisti savo ataskaitos prieš Šalims ją paskelbiant. |
| --- | --- |

50.

XVIII.   Peržiūra

| 51. | Šios darbo tvarkos taisyklės gali būti peržiūrimos Šalių susitarimu. |
| --- | --- |

51.

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2023 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 19/144 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 19/144

---

BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SAUSUMOS TRANSPORTO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2022

2022 m. gruodžio 21 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 [2023/143]

KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais (toliau – Susitarimas) (1), ypač į jo 52 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Susitarimo 51 straipsnio 2 dalį Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) užtikrina Susitarimo nuostatų kontrolę bei taikymą ir įgyvendina jo 52 ir 55 straipsniuose nurodytas pritaikymo ir taisymo nuostatas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Susitarimo 51 straipsnio 2 dalį Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) užtikrina Susitarimo nuostatų kontrolę bei taikymą ir įgyvendina jo 52 ir 55 straipsniuose nurodytas pritaikymo ir taisymo nuostatas;

| (2) | pagal Susitarimo 52 straipsnio 4 dalį Jungtinis komitetas, be kita ko, priima sprendimus persvarstyti 1 priedą, kad visais atvejais, kai reikia, abipusiškumo pagrindu į jį būtų įtraukti atitinkamų teisės aktų pakeitimai, arba priima sprendimą dėl bet kurios kitos priemonės, skirtos apsaugoti tinkamą šio Susitarimo funkcionavimą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 52 straipsnio 4 dalį Jungtinis komitetas, be kita ko, priima sprendimus persvarstyti 1 priedą, kad visais atvejais, kai reikia, abipusiškumo pagrindu į jį būtų įtraukti atitinkamų teisės aktų pakeitimai, arba priima sprendimą dėl bet kurios kitos priemonės, skirtos apsaugoti tinkamą šio Susitarimo funkcionavimą;

| (3) | 2019 m. gruodžio 13 d. Sprendimu Nr. 2/2019 (2) Jungtinis komitetas persvarstė Susitarimo 1 priedą, siekdamas įtraukti į jį esmines Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 (4) nuostatas, ir priėmė pereinamojo laikotarpio nuostatas, kuriomis siekiama išlaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos. Sprendimo Nr. 2/2019 2, 3, 4 ir 5 straipsnių pereinamojo laikotarpio nuostatos iš pradžių buvo taikomos iki 2020 m. gruodžio 31 d.2020 m. gruodžio 11 d. Sprendimu Nr. 2/2020 (5) Jungtinis komitetas pratęsė pereinamojo laikotarpio nuostatų galiojimą iki 2021 m. gruodžio 31 d. Sprendimu Nr. 2/2021 (6) pereinamojo laikotarpio nuostatų galiojimas buvo pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. gruodžio 13 d. Sprendimu Nr. 2/2019 (2) Jungtinis komitetas persvarstė Susitarimo 1 priedą, siekdamas įtraukti į jį esmines Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 (4) nuostatas, ir priėmė pereinamojo laikotarpio nuostatas, kuriomis siekiama išlaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos. Sprendimo Nr. 2/2019 2, 3, 4 ir 5 straipsnių pereinamojo laikotarpio nuostatos iš pradžių buvo taikomos iki 2020 m. gruodžio 31 d.2020 m. gruodžio 11 d. Sprendimu Nr. 2/2020 (5) Jungtinis komitetas pratęsė pereinamojo laikotarpio nuostatų galiojimą iki 2021 m. gruodžio 31 d. Sprendimu Nr. 2/2021 (6) pereinamojo laikotarpio nuostatų galiojimas buvo pratęstas iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| (4) | 2021 m. gruodžio 17 d. Sprendimu Nr. 2/2021 data, iki kurios tam tikros Susitarimo 1 priede nurodytos Šveicarijos nacionalinės taisyklės, galinčios būti nesuderinamos su techninėmis sąveikos specifikacijomis, turėtų būti peržiūrėtos, siekiant nuspręsti, ar jas panaikinti, iš dalies pakeisti arba palikti galioti, nukelta į 2022 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgiant į tai, kiek pasistūmėta atliekant šį darbą, data, iki kurios turėtų būti peržiūrėtos tos nacionalinės taisyklės, kurios dar nebuvo peržiūrėtos, turėtų būti 2023 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. gruodžio 17 d. Sprendimu Nr. 2/2021 data, iki kurios tam tikros Susitarimo 1 priede nurodytos Šveicarijos nacionalinės taisyklės, galinčios būti nesuderinamos su techninėmis sąveikos specifikacijomis, turėtų būti peržiūrėtos, siekiant nuspręsti, ar jas panaikinti, iš dalies pakeisti arba palikti galioti, nukelta į 2022 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgiant į tai, kiek pasistūmėta atliekant šį darbą, data, iki kurios turėtų būti peržiūrėtos tos nacionalinės taisyklės, kurios dar nebuvo peržiūrėtos, turėtų būti 2023 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | kol bus priimtos baigiamosios nuostatos, kuriomis pakeičiamos dabartinės pereinamojo laikotarpio priemonės, ir siekiant išlaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos, Sprendimo Nr. 2/2019 2, 3, 4 ir 5 straipsnių nuostatų galiojimą būtina pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

kol bus priimtos baigiamosios nuostatos, kuriomis pakeičiamos dabartinės pereinamojo laikotarpio priemonės, ir siekiant išlaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos, Sprendimo Nr. 2/2019 2, 3, 4 ir 5 straipsnių nuostatų galiojimą būtina pratęsti iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

| (6) | 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB (7) vienodų taisyklių, nustatytų 1957 m. rugsėjo 30 d. Europos sutartyje dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklėse (RID) ir Europos sutartyje dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (ADN), taikymas išplečiamas: jos taikomos ir nacionaliniam transportui. Pagal Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 2 ir 3 dalis, valstybėms narėms leidžiama prašyti nedidelio pavojingų krovinių kiekio vežimui jų teritorijoje arba vežimui vietoje taikyti nuo ADR ir RID priedų nukrypti leidžiančias nuostatas. Šveicarija parengė tokių nukrypti leidžiančių nuostatų sąrašą. Jos pateiktos Susitarimo 1 priede. Šių nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimas pratęstas 2016 m. pabaigoje ir jos nustoja galioti 2023 m. sausio 1 d.2022 m. rugsėjo 29 d. Šveicarija paprašė vėl pratęsti jų galiojimą. Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 4 dalimi pratęsti šių nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimą leidžiama ne ilgesniam kaip šešerių metų laikotarpiui. Todėl tikslinga šių nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimą pratęsti iki 2029 m. sausio 1 d. Be to, Susitarimo 1 priede taip pat būtina ištaisyti šių nukrypti leidžiančių nuostatų, kurios buvo iš dalies pakeistos po paskutinio pratęsimo, nacionalines nuorodas, |
| --- | --- |

(6)

2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB (7) vienodų taisyklių, nustatytų 1957 m. rugsėjo 30 d. Europos sutartyje dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR), Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklėse (RID) ir Europos sutartyje dėl tarptautinio pavojingų krovinių vežimo vidaus vandenų keliais (ADN), taikymas išplečiamas: jos taikomos ir nacionaliniam transportui. Pagal Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 2 ir 3 dalis, valstybėms narėms leidžiama prašyti nedidelio pavojingų krovinių kiekio vežimui jų teritorijoje arba vežimui vietoje taikyti nuo ADR ir RID priedų nukrypti leidžiančias nuostatas. Šveicarija parengė tokių nukrypti leidžiančių nuostatų sąrašą. Jos pateiktos Susitarimo 1 priede. Šių nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimas pratęstas 2016 m. pabaigoje ir jos nustoja galioti 2023 m. sausio 1 d.2022 m. rugsėjo 29 d. Šveicarija paprašė vėl pratęsti jų galiojimą. Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 4 dalimi pratęsti šių nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimą leidžiama ne ilgesniam kaip šešerių metų laikotarpiui. Todėl tikslinga šių nukrypti leidžiančių nuostatų galiojimą pratęsti iki 2029 m. sausio 1 d. Be to, Susitarimo 1 priede taip pat būtina ištaisyti šių nukrypti leidžiančių nuostatų, kurios buvo iš dalies pakeistos po paskutinio pratęsimo, nacionalines nuorodas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Susitarimo 1 priedo 4 skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | data „2022 m. gruodžio 31 d.“, iki kurios turėtų būti peržiūrėtas toliau nurodytų Šveicarijos nacionalinių taisyklių suderinamumas su atitinkamomis Sąjungos techninėmis sąveikos specifikacijomis, pakeičiama į datą „2023 m. gruodžio 31 d.“ šių nuostatų atžvilgiu:






  a) | susijusių su 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1302/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos (8):






  — | CH-TSI LOC&PAS-009 (2015 m. birželio mėn. 1.0 versija), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

data „2022 m. gruodžio 31 d.“, iki kurios turėtų būti peržiūrėtas toliau nurodytų Šveicarijos nacionalinių taisyklių suderinamumas su atitinkamomis Sąjungos techninėmis sąveikos specifikacijomis, pakeičiama į datą „2023 m. gruodžio 31 d.“ šių nuostatų atžvilgiu:

a)

susijusių su 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1302/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos (8):

—

CH-TSI LOC&PAS-009 (2015 m. birželio mėn. 1.0 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-019 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-019 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-020 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-020 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-025 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-025 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-027 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-027 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-031 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-031 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-035 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-035 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),

| — | CH-TSI LOC&PAS-036 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija); |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-036 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija);

| b) | susijusių su 2016 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2016/919 dėl geležinkelių sistemos Europos Sąjungoje kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninės sąveikos specifikacijos (9):






  — | CH-TSI CCS-006 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija), |
| --- | --- | --- |

b)

susijusių su 2016 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2016/919 dėl geležinkelių sistemos Europos Sąjungoje kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninės sąveikos specifikacijos (9):

—

CH-TSI CCS-006 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),

| — | CH-TSI CCS-019 (2020 m. lapkričio mėn. 3.0 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-019 (2020 m. lapkričio mėn. 3.0 versija),

| — | CH-TSI CCS-026 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-026 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),

| — | CH-TSI CCS-032 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-032 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),

| — | CH-TSI CCS-033 (2020 m. lapkričio mėn. 1.1 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-033 (2020 m. lapkričio mėn. 1.1 versija),

| — | CH-TSI CCS-038 (2020 m. lapkričio mėn. 1.1 versija), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-038 (2020 m. lapkričio mėn. 1.1 versija),

| — | CH-CSM-RA-001 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija); |
| --- | --- |

—

CH-CSM-RA-001 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija);

| 2) | nuorodos į toliau nurodytas Šveicarijos nacionalines taisykles išbraukiamos:






  a) | Šveicarijos nacionalinių taisyklių, susijusių su Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1302/2014, atžvilgiu išbraukiama ši taisyklė:






  „— | CH-TSI LOC&PAS-037: (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija): ETCS paprastasis stabdys (taisyklė gali būti nesuderinama su Reglamentu (ES) Nr. 1302/2014 ir turi būti peržiūrėta iki 2021 m. gruodžio 31 d.).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nuorodos į toliau nurodytas Šveicarijos nacionalines taisykles išbraukiamos:

a)

Šveicarijos nacionalinių taisyklių, susijusių su Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1302/2014, atžvilgiu išbraukiama ši taisyklė:

„—

CH-TSI LOC&PAS-037: (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija): ETCS paprastasis stabdys (taisyklė gali būti nesuderinama su Reglamentu (ES) Nr. 1302/2014 ir turi būti peržiūrėta iki 2021 m. gruodžio 31 d.).“;

| b) | Šveicarijos nacionalinių taisyklių, susijusių su Komisijos reglamentu (ES) 2016/919, atžvilgiu išbraukiamos šios taisyklės:






  „— | CH-TSI CCS-035 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija): tekstai, pateiktini DMI (mašinisto ir įrangos sąsaja) (taisyklė gali būti nesuderinama su Reglamentu (ES) 2016/919 ir turi būti peržiūrėta iki 2022 m. gruodžio 31 d.);“ |
| --- | --- | --- |

b)

Šveicarijos nacionalinių taisyklių, susijusių su Komisijos reglamentu (ES) 2016/919, atžvilgiu išbraukiamos šios taisyklės:

„—

CH-TSI CCS-035 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija): tekstai, pateiktini DMI (mašinisto ir įrangos sąsaja) (taisyklė gali būti nesuderinama su Reglamentu (ES) 2016/919 ir turi būti peržiūrėta iki 2022 m. gruodžio 31 d.);“

ir

| „— | CH-CSM-RA-002 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija): reikalavimai, kai greitis viršija 200 km/h (taisyklė gali būti nesuderinama su Reglamentu (ES) 2016/919 ir turi būti peržiūrėta iki 2022 m. gruodžio 31 d.).“ |
| --- | --- |

„—

CH-CSM-RA-002 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija): reikalavimai, kai greitis viršija 200 km/h (taisyklė gali būti nesuderinama su Reglamentu (ES) 2016/919 ir turi būti peržiūrėta iki 2022 m. gruodžio 31 d.).“

2.   Susitarimo dėl pavojingų krovinių vežimo 1 priedo 3 skyriaus „Techninės normos“ dalies „Pavojingųjų krovinių vežimas“ tekstas pakeičiamas priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

2019 m. gruodžio 13 d. Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2019 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   1 priede nustatytos taikytinos nacionalinės taisyklės ir specifiniai atvejai, kurie gali būti nesuderinami su Sąjungos teise. Jei atitiktis Sąjungos teisei nebus nustatyta iki 2023 m. gruodžio 31 d., tos nacionalinės taisyklės ir konkretūs atvejai nebegalės būti taikomi, išskyrus atvejus, kai Jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“
  ; |
| --- | --- |

1)

6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   1 priede nustatytos taikytinos nacionalinės taisyklės ir specifiniai atvejai, kurie gali būti nesuderinami su Sąjungos teise. Jei atitiktis Sąjungos teisei nebus nustatyta iki 2023 m. gruodžio 31 d., tos nacionalinės taisyklės ir konkretūs atvejai nebegalės būti taikomi, išskyrus atvejus, kai Jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“

| 2) | 8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „2, 3, 4 ir 5 straipsniai taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d.
  “ |
| --- | --- |

2)

8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„2, 3, 4 ir 5 straipsniai taikomi iki 2023 m. gruodžio 31 d.
  “

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Berne 2022 m. gruodžio 21 d.

Šveicarijos Konfederacijos vardu

Pirmininkas

Peter FÜGLISTALER

Europos Sąjungos vardu

Europos Sąjungos delegacijos vadovas

Kristian SCHMIDT

---

(1)  
  OL L 114, 2002 4 30, p. 91.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 13 d. Bendrijos ir Šveicarijos jungtinio sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti (OL L 13, 2020 1 17, p. 43).

2

(3)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).

3

(4)  
  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (OL L 138, 2016 5 26, p. 102).

4

(5)  
  2020 m. gruodžio 11 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2020, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti (OL L 15, 2021 1 18, p. 34).

5

(6)  
  2021 m. gruodžio 17 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2021, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti (OL L 46, 2022 2 25, p. 125).

6

(7)  
  OL L 260, 2008 9 30, p. 13.

7

(8)  
  OL L 356, 2014 12 12, p. 228.

8

(9)  
  OL L 158, 2016 6 15, p. 1.

9

---

PRIEDAS

„
  Pavojingųjų krovinių vežimas

| — | 2022 m. spalio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/1999 dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų patikrinimo procedūrų (kodifikuota redakcija) (OL L 274, 2022 10 24, p. 1). |
| --- | --- |

—

2022 m. spalio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/1999 dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų patikrinimo procedūrų (kodifikuota redakcija) (OL L 274, 2022 10 24, p. 1).

| — | 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2022 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/1095 (OL L 176, 2022 7 1, p. 33).
  Įgyvendinant šį Susitarimą Šveicarijai taikomos šios nuo Direktyvos 2008/68/EB nukrypti leidžiančios nuostatos: |
| --- | --- |

—

2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2022 m. birželio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/1095 (OL L 176, 2022 7 1, p. 33).

Įgyvendinant šį Susitarimą Šveicarijai taikomos šios nuo Direktyvos 2008/68/EB nukrypti leidžiančios nuostatos:

1.   
  Kelių transportas

Pagal Direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais 6 straipsnio 2 dalies a punktą Šveicarijai taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos.

RO-a-CH-1

Objektas – dyzelinių degalų ir krosnių kuro (UN Nr. 1202) vežimas konteinerinėse cisternose.

Nuoroda į tos direktyvos I priedo I.1 skirsnį – 1.1.3.6 ir 6.8 punktai.

Direktyvos priedo turinys – išimtys, susijusios su kiekiu, vežamu vienu transporto vienetu, ir talpyklų konstrukcijos taisyklėmis.

Nacionalinės teisės akto turinys – dyzeliniams degalams ir krosnių kurui (UN Nr. 1202) vežti naudojamoms ne didesnėms kaip 1210 l talpos konteinerinėms cisternoms, kurių konstrukcija neatitinka 6.8 punkto reikalavimų, tačiau atitinka nacionalinės teisės aktus, gali būti taikoma ADR 1.1.3.6 punkto išimtis.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 1.6.14.4, 4.8 ir 6.14 punktai (SDR; RS 741.621).

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

RO-a-CH-2

Objektas – leidimas netaikyti reikalavimo turėti vežimo dokumentą, kai vežamas 1.1.3.6 punkte nustatytas tam tikras pavojingų medžiagų kiekis.

Nuoroda į tos direktyvos I priedo I.1 skirsnį – 1.1.3.6 ir 5.4.1 punktai.

Direktyvos priedo turinys – vežimo dokumentų reikalavimai.

Nacionalinės teisės akto turinys – 5.4.1 punkte numatytas įpareigojimas turėti vežimo dokumentą netaikomas, jei vežamas neišvalytų tuščių 4 transporto kategorijos talpyklų (išskyrus UN Nr. 3509) arba tuščių dujų balionų, naudojamų su gelbėjimo tarnybų kvėpavimo aparatais arba nardymo įranga, skaičius ne didesnis, nei nurodyta 1.1.3.6 punkte.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 8.1.2.1 punkto a papunktis (SDR; RS 741.621).

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

RO-a-CH-3

Objektas – vandeniui pavojingų skysčių saugyklas prižiūrinčių bendrovių vežamos neišvalytos tuščios talpyklos.

Nuoroda į tos direktyvos I priedo I.1 skirsnį – 6.5, 6.8, 8.2 ir 9 punktai.

Direktyvos priedo turinys – talpyklų ir transporto priemonių konstrukcija, įranga ir tikrinimas, vairuotojų mokymas.

Nacionalinės teisės akto turinys – neišvalytoms tuščioms transporto priemonėms ir talpykloms (konteineriams), kurias vandenį galinčių užteršti skysčių saugyklas prižiūrinčios bendrovės naudoja skysčiui laikyti, kol atliekamas stacionarių talpyklų priežiūros darbas, netaikomos ADR numatytos konstrukcijos, įrangos ir tikrinimo taisyklės arba žymėjimo ir ženklinimo oranžinės spalvos plokštele taisyklės. Joms taikomos specialios žymėjimo ir ženklinimo taisyklės, o transporto priemonės vairuotojas neprivalo baigti 8.2 punkte aprašyto mokymo.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 1.1.3.6.6 punktas (SDR; RS 741.621).

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

Pagal Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktį Šveicarijai taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos.

RO-bi-CH-1

Objektas – buitinių atliekų, kuriose yra pavojingų daiktų, vežimas į atliekų šalinimo įrenginius.

Nuoroda į tos direktyvos I priedo I.1 skirsnį – 2, 4.1.10, 5.2 ir 5.4 punktai.

Direktyvos priedo turinys – klasifikavimas, bendras pakavimas, žymėjimas ir ženklinimas, dokumentai.

Nacionalinės teisės akto turinys – taisyklėse yra nuostatų, susijusių su paprastesne buitinių atliekų, kuriose yra (buitinių) pavojingų daiktų, klasifikacija, kurią atlieka kompetentingos institucijos pripažintas specialistas, taip pat su tinkamų talpyklų naudojimu ir vairuotojų mokymu. Jei specialistas negali suklasifikuoti buitinių atliekų, nedideli jų kiekiai, kurie identifikuojami pagal pakuotes ir transporto vienetą, gali būti vežami į apdorojimo centrus.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 1.1.3.11 punktas (SDR; RS 741.621).

Pastabos. Šios taisyklės gali būti taikomos tik tuo atveju, jei buitinės atliekos, kuriose yra pavojingų daiktų, vežamos iš viešųjų apdorojimo objektų į atliekų šalinimo įrenginius.

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

RO-bi-CH-2

Objektas – fejerverkų grąžinimo transportas.

Nuoroda į tos direktyvos I priedo I.1 skirsnį – 2.1.2, 5.4 punktai.

Direktyvos priedo turinys – klasifikavimas ir dokumentavimas.

Nacionalinės teisės akto turinys – siekiant nustatyti paprastesnę fejerverkų (UN Nr. 0335, 0336 ir 0337) grąžinimo iš mažmeninių pardavėjų tiekėjams tvarką, numatomas reikalavimų transporto dokumentuose nurodyti grynąją masę ir gaminio klasę išimties taikymas.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 1.1.3.12 punktas (SDR; RS 741.621).

Pastabos. Jei gaminiai skirti mažmeninei prekybai, praktiškai neįmanoma nuodugniai patikrinti, koks tiksliai kiekvienos neparduotų gaminių pakuotės turinys.

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

RO-bi-CH-3

Objektas – ADR mokymo pažymėjimas būtinas, jei reiso tikslas – pervežti sugedusias transporto priemones, atlikti remontą, atlikti autocisternų (talpyklų) patikrą, taip pat reisų, kuriuos autocisternomis atlieka už tokių transporto priemonių patikrą atsakingi specialistai, atveju.

Nuoroda į tos direktyvos I priedo I.1 skirsnį – 8.2.1 punktas.

Direktyvos priedo turinys – transporto priemonių vairuotojai turi būti išklausę mokymo kursus.

Nacionalinės teisės akto turinys – ADR mokymas ir mokymo pažymėjimas nebūtini, jei reiso tikslas – pervežti sugedusias transporto priemones arba atlikti su remontu susijusį bandomąjį važiavimą, atlikti autocisternų (talpyklų) patikrą, taip pat reisų, kuriuos autocisternomis atlieka už tokių transporto priemonių patikrą atsakingi specialistai, atveju.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 8.2.1 punktas (SDR; RS 741.621).

Pastabos. Sugedusiose arba remontuojamose transporto priemonėse arba techninei patikrai rengiamose arba tikrinamose autocisternose patikros metu kartais gali būti pavojingo krovinio.

1.3 ir 8.2.3 punktuose nustatyti reikalavimai toliau taikomi.

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

2.   
  Geležinkelių transportas

Pagal Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 2 dalies a punktą Šveicarijai taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos.

RA-a-CH-1

Objektas – dyzelinių degalų (UN Nr. 1202) vežimas konteinerinėse cisternose.

Nuoroda į tos direktyvos II priedo II.1 skirsnį – 6.8 punktas.

Direktyvos priedo turinys – cisternų konstrukcijos reikalavimai.

Nacionalinės teisės akto turinys – konteinerines cisternas, kurių konstrukcija neatitinka 6.8 punkto reikalavimų, tačiau atitinka nacionalinės teisės aktus, leidžiama naudoti dyzelinui, priskiriamam UN Nr. 1202, vežti.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2012 m. spalio 31 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais ir lynų kelio įrenginiais (RSD; RS 742.412) 2.1 priedas ir 2002 m. lapkričio 29 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo keliais 1 priedėlio 1.6, 4.8 ir 6.14 skirsniai (SDR, RS 741.621).

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

RA-a-CH-2

Objektas – vežimo dokumentas.

Nuoroda į tos direktyvos II priedo II.1 skirsnį: 5.4.1.1.1 punktas.

Direktyvos priedo turinys – bendroji informacija, kurią privaloma pateikti vežimo dokumente.

Nacionalinės teisės akto turinys – vežimo dokumente galima vartoti bendrąjį terminą, jei prie to vežimo dokumento pridėtas sąrašas, kuriame pateikta pirmiau nustatyta privaloma informacija.

Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – 2012 m. spalio 31 d. Įsako dėl pavojingų krovinių vežimo geležinkeliais ir lynų kelio įrenginiais 2.1 priedas (RSD; RS 742.412).

Galioja iki 2029 m. sausio 1 d.

| — | 2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinanti Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (OL L 165, 2010 6 30, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/35/ES dėl gabenamųjų slėginių įrenginių ir panaikinanti Tarybos direktyvas 76/767/EEB, 84/525/EEB, 84/526/EEB, 84/527/EEB ir 1999/36/EB (OL L 165, 2010 6 30, p. 1).“

---