# Úřední věstník C 118/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.118.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 118 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5227. května 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.118.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 118

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5227. května 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 118/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 118/01

Směnné kurzy vůči euru

1

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2009/C 118/03 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 118/04 | Rozhodnutí č. 129 ze dne 5. března 2009 o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-6 v lokalitě Pelovo v oblasti Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení | 4 |
| 2009/C 118/05 | Rozhodnutí č. 127 ze dne 5. března 2009 o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-8 v lokalitě Altimir v oblastech Vratsa a Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2009/C 118/02

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/175/09

2

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2009/C 118/03

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 118/04

Rozhodnutí č. 129 ze dne 5. března 2009 o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-6 v lokalitě Pelovo v oblasti Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení

4

2009/C 118/05

Rozhodnutí č. 127 ze dne 5. března 2009 o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-8 v lokalitě Altimir v oblastech Vratsa a Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení

8

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 27.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. května 2009

2009/C 118/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3908 |
| JPY | japonský jen | 132,06 |
| DKK | dánská koruna | 7,4453 |
| GBP | britská libra | 0,87600 |
| SEK | švédská koruna | 10,5545 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5144 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9510 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,699 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 282,43 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7091 |
| PLN | polský zlotý | 4,4235 |
| RON | rumunský lei | 4,1795 |
| TRY | turecká lira | 2,1709 |
| AUD | australský dolar | 1,7949 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5698 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7809 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,2622 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0205 |
| KRW | jihokorejský won | 1 750,97 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,6426 |
| CNY | čínský juan | 9,5000 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2899 |
| IDR | indonéská rupie | 14 279,65 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8852 |
| PHP | filipínské peso | 65,721 |
| RUB | ruský rubl | 43,6023 |
| THB | thajský baht | 47,962 |
| BRL | brazilský real | 2,8318 |
| MXN | mexické peso | 18,3412 |
| INR | indická rupie | 66,5640 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3908

JPY

japonský jen

132,06

DKK

dánská koruna

7,4453

GBP

britská libra

0,87600

SEK

švédská koruna

10,5545

CHF

švýcarský frank

1,5144

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9510

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,699

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

282,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7091

PLN

polský zlotý

4,4235

RON

rumunský lei

4,1795

TRY

turecká lira

2,1709

AUD

australský dolar

1,7949

CAD

kanadský dolar

1,5698

HKD

hongkongský dolar

10,7809

NZD

novozélandský dolar

2,2622

SGD

singapurský dolar

2,0205

KRW

jihokorejský won

1 750,97

ZAR

jihoafrický rand

11,6426

CNY

čínský juan

9,5000

HRK

chorvatská kuna

7,2899

IDR

indonéská rupie

14 279,65

MYR

malajsijský ringgit

4,8852

PHP

filipínské peso

65,721

RUB

ruský rubl

43,6023

THB

thajský baht

47,962

BRL

brazilský real

2,8318

MXN

mexické peso

18,3412

INR

indická rupie

66,5640

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 27.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/2

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení EPSO/AD/175/09 pro nábor konferenčních tlumočníků (třída AD 5/AD 7) pro řecký jazyk.

Toto oznámení o otevřeném výběrovém řízení se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské Unie, řada C 118 A ze dne 27. května 2009 pouze v řečtině.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://eu-careers.eu

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 27.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/3

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření

2009/C 118/03

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti uvedených opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotčená opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lana ze syntetických vláken | Indie | Antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 1736/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 1) | 9.10.2009 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti

Lana ze syntetických vláken

Indie

Antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 1736/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 1)

9.10.2009

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2)  Fax: +32 2 2956505.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 27.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/4

---

ROZHODNUTÍ č. 129

ze dne 5. března 2009

o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-6 v lokalitě „Pelovo“ v oblasti Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení

2009/C 118/04

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTRŮ

Podle čl. 5 odst. 2, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a s ohledem na čl. 4 odst. 2 bod 16 a čl. 1 odst. 24a energetického zákona

RADA MINISTRŮ ROZHODLA:

| 1. | zahájit řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu v bloku 1-6 „Pelovo“ o rozloze 615,08 km2 a souřadnicích hraničních bodů 1 až 20 v souladu s přílohou. Koncesní oblasti „Dolni Dabnik“, „Gorni Dabnik“ a „Dolni Lukovit“ jsou z oblasti vyhledávání a průzkumu vyloučeny; |
| --- | --- |

1.

zahájit řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu v bloku 1-6 „Pelovo“ o rozloze 615,08 km2 a souřadnicích hraničních bodů 1 až 20 v souladu s přílohou. Koncesní oblasti „Dolni Dabnik“, „Gorni Dabnik“ a „Dolni Lukovit“ jsou z oblasti vyhledávání a průzkumu vyloučeny;

| 2. | oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude vycházet z výběrového řízení; |
| --- | --- |

2.

oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude vycházet z výběrového řízení;

| 3. | stanovit, že období, na něž se vztahuje povolení k vyhledávání a průzkumu, bude trvat 5 let ode dne, kdy smlouva o vyhledávání a průzkumu vstoupí v platnost, a že podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích je možné toto období prodloužit; |
| --- | --- |

3.

stanovit, že období, na něž se vztahuje povolení k vyhledávání a průzkumu, bude trvat 5 let ode dne, kdy smlouva o vyhledávání a průzkumu vstoupí v platnost, a že podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích je možné toto období prodloužit;

| 4. | výběrové řízení ve věci udělení povolení podle bodu 1 se uskuteční 150. den po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie; |
| --- | --- |

4.

výběrové řízení ve věci udělení povolení podle bodu 1 se uskuteční 150. den po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie;

| 5. | konečným termínem pro zakoupení dokumentace k výběrovému řízení je 17:00 hod. 120. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

5.

konečným termínem pro zakoupení dokumentace k výběrovému řízení je 17:00 hod. 120. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;

| 6. | konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 130. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

6.

konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 130. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;

| 7. | konečným termínem pro předložení žádostí o účast ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 144. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

7.

konečným termínem pro předložení žádostí o účast ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 144. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;

| 8. | výběrové řízení nebude vyžadovat osobní účast; |
| --- | --- |

8.

výběrové řízení nebude vyžadovat osobní účast;

| 9. | cena za dokumentaci k výběrovému řízení je stanovena na 500 BGN; dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 802 na Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie, v době stanovené v bodě 5; |
| --- | --- |

9.

cena za dokumentaci k výběrovému řízení je stanovena na 500 BGN; dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 802 na Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie, v době stanovené v bodě 5;

| 10. | účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
| --- | --- |

10.

účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích;

| 11. | žádosti účastníků výběrového řízení budou posouzeny na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů a také podle jejich řídicích a finančních kapacit; |
| --- | --- |

11.

žádosti účastníků výběrového řízení budou posouzeny na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů a také podle jejich řídicích a finančních kapacit;

| 12. | výše jistoty pro účast ve výběrovém řízení je stanovena na 10 000 BGN a je třeba ji zaplatit před termínem stanoveným v bodě 6 na bankovní účet Ministerstva hospodářství a energetiky, jak je uvedeno v dokumentaci řízení;






  12.1 | v případě, že žádost uchazeče je zamítnuta, vrátí se jistota do 14 dnů po dni, v němž je uchazeči zamítnutí oznámeno; |
| --- | --- | --- |

12.

výše jistoty pro účast ve výběrovém řízení je stanovena na 10 000 BGN a je třeba ji zaplatit před termínem stanoveným v bodě 6 na bankovní účet Ministerstva hospodářství a energetiky, jak je uvedeno v dokumentaci řízení;

12.1

v případě, že žádost uchazeče je zamítnuta, vrátí se jistota do 14 dnů po dni, v němž je uchazeči zamítnutí oznámeno;

| 12.2 | úspěšnému žadateli se jistota nevrátí, jistoty všech ostatních žadatelů budou vráceny do 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení pro vyhledávání a průzkum v bulharském úředním věstníku; |
| --- | --- |

12.2

úspěšnému žadateli se jistota nevrátí, jistoty všech ostatních žadatelů budou vráceny do 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení pro vyhledávání a průzkum v bulharském úředním věstníku;

| 13. | oznámení o účasti ve výběrovém řízení a návrhy žadatelů týkající se podmínek řízení je třeba předložit Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofia, v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
| --- | --- |

13.

oznámení o účasti ve výběrovém řízení a návrhy žadatelů týkající se podmínek řízení je třeba předložit Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofia, v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích;

| 14. | žádosti o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci řízení; |
| --- | --- |

14.

žádosti o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci řízení;

| 15. | výběrové řízení se může konat, i je když účast povolena pouze jednomu žadateli; |
| --- | --- |

15.

výběrové řízení se může konat, i je když účast povolena pouze jednomu žadateli;

| 16. | ministr pro hospodářství a energetiku je pověřen:






  16.1 | zaslat text tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie a v bulharském úředním věstníku a rovněž na internetových stránkách Rady ministrů a |
| --- | --- | --- |

16.

ministr pro hospodářství a energetiku je pověřen:

16.1

zaslat text tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie a v bulharském úředním věstníku a rovněž na internetových stránkách Rady ministrů a

| 16.2 | jmenovat výbor pro organizaci a vedení výběrového řízení; |
| --- | --- |

16.2

jmenovat výbor pro organizaci a vedení výběrového řízení;

| 17. | odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podat u Nejvyššího správního soudu do 14 dnů po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

17.

odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podat u Nejvyššího správního soudu do 14 dnů po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Za předsedu vlády

Meglena PLUGCHIEVA

Za hlavního tajemníka rady ministrů

Veselin DAKOV

Prvopis,

Vedoucí Úřadu vlády

Veselin DAKOV

---

PŘÍLOHA

SEZNAM SOUŘADNIC HRANIČNÍCH BODŮ BLOKU 1-6 PELOVO

| | Zeměpisné souřadnice bloku 1–6 Pelovo (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ s. z. š. | 24° 18′ 08,159′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ s. z. š. | 24° 31′ 51,000′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ s. z. š. | 24° 31′ 51,000′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ s. z. š. | 24° 38′ 39,000′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ s. z. š. | 24° 38′ 39,044′′ v. z. d. |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ s. z. š. | 24° 32′ 03,548′′ v. z. d. |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ s. z. š. | 24° 14′ 00,000′′ v. z. d. |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ s. z. š. | 24° 14′ 00,003′′ v. z. d. |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ s. z. š. | 24° 18′ 17,192′′ v. z. d. |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ s. z. š. | 24° 18′ 15,771′′ v. z. d. |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ s. z. š. | 24° 14′ 00,002′′ v. z. d. |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ s. z. š. | 24° 14′ 00,000′′ v. z. d. |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ s. z. š. | 24° 10′ 00,000′′ v. z. d. |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ s. z. š. | 24° 10′ 00,003′′ v. z. d. |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ s. z. š. | 24° 13′ 27,618′′ v. z. d. |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ s. z. š. | 24° 13′ 28,421′′ v. z. d. |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ s. z. š. | 24° 16′ 44,875′′ v. z. d. |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ s. z. š. | 24° 16′ 42,556′′ v. z. d. |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ s. z. š. | 24° 18′ 08,080′′ v. z. d. |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ s. z. š. | 24° 18′ 08,159′′ v. z. d. |

Zeměpisné souřadnice bloku 1–6 Pelovo (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 34′ 59,853′′ s. z. š.

24° 18′ 08,159′′ v. z. d.

2.

43° 34′ 58,292′′ s. z. š.

24° 31′ 51,000′′ v. z. d.

3.

43° 30′ 53,000′′ s. z. š.

24° 31′ 51,000′′ v. z. d.

4.

43° 30′ 53,000′′ s. z. š.

24° 38′ 39,000′′ v. z. d.

5.

43° 23′ 46,283′′ s. z. š.

24° 38′ 39,044′′ v. z. d.

6.

43° 23′ 46,995′′ s. z. š.

24° 32′ 03,548′′ v. z. d.

7.

43° 23′ 47,000′′ s. z. š.

24° 14′ 00,000′′ v. z. d.

8.

43° 26′ 22,332′′ s. z. š.

24° 14′ 00,003′′ v. z. d.

9.

43° 26′ 25,093′′ s. z. š.

24° 18′ 17,192′′ v. z. d.

10.

43° 28′ 00,525′′ s. z. š.

24° 18′ 15,771′′ v. z. d.

11.

43° 27′ 56,858′′ s. z. š.

24° 14′ 00,002′′ v. z. d.

12.

43° 29′ 11,300′′ s. z. š.

24° 14′ 00,000′′ v. z. d.

13.

43° 29′ 11,300′′ s. z. š.

24° 10′ 00,000′′ v. z. d.

14.

43° 33′ 10,239′′ s. z. š.

24° 10′ 00,003′′ v. z. d.

15.

43° 33′ 15,298′′ s. z. š.

24° 13′ 27,618′′ v. z. d.

16.

43° 32′ 57,976′′ s. z. š.

24° 13′ 28,421′′ v. z. d.

17.

43° 33′ 02,695′′ s. z. š.

24° 16′ 44,875′′ v. z. d.

18.

43° 33′ 53,734′′ s. z. š.

24° 16′ 42,556′′ v. z. d.

19.

43° 33′ 55,070′′ s. z. š.

24° 18′ 08,080′′ v. z. d.

20.

43° 34′ 59,853′′ s. z. š.

24° 18′ 08,159′′ v. z. d.

| | Do bloku 1–6 Pelovo nespadají tyto koncesní oblasti: | Koncesní oblast „Dolni Dabnik“ (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ s. z. š. | 24° 25′ 48,217′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ s. z. š. | 24° 28′ 20,024′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ s. z. š. | 24° 28′ 20,725′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ s. z. š. | 24° 29′ 32,663′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ s. z. š. | 24° 29′ 18,153′′ v. z. d. |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ s. z. š. | 24° 27′ 39,310′′ v. z. d. |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ s. z. š. | 24° 27′ 40,092′′ v. z. d. |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ s. z. š. | 24° 25′ 48,733′′ v. z. d. |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ s. z. š. | 24° 25′ 48,217′′ v. z. d. |

Do bloku 1–6 Pelovo nespadají tyto koncesní oblasti:

Koncesní oblast „Dolni Dabnik“ (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 25′ 05,329′′ s. z. š.

24° 25′ 48,217′′ v. z. d.

2.

43° 25′ 10,333′′ s. z. š.

24° 28′ 20,024′′ v. z. d.

3.

43° 24′ 53,500′′ s. z. š.

24° 28′ 20,725′′ v. z. d.

4.

43° 24′ 55,085′′ s. z. š.

24° 29′ 32,663′′ v. z. d.

5.

43° 24′ 40,510′′ s. z. š.

24° 29′ 18,153′′ v. z. d.

6.

43° 24′ 34,114′′ s. z. š.

24° 27′ 39,310′′ v. z. d.

7.

43° 24′ 26,032′′ s. z. š.

24° 27′ 40,092′′ v. z. d.

8.

43° 24′ 21,600′′ s. z. š.

24° 25′ 48,733′′ v. z. d.

9.

43° 25′ 05,329′′ s. z. š.

24° 25′ 48,217′′ v. z. d.

| | Koncesní oblast „Dolni Lukovit“ (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ s. z. š. | 24° 13′ 38,463′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ s. z. š. | 24° 14′ 20,284′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ s. z. š. | 24° 14′ 23,680′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ s. z. š. | 24° 13′ 41,873′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ s. z. š. | 24° 13′ 42,614′′ v. z. d. |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ s. z. š. | 24° 13′ 31,052′′ v. z. d. |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ s. z. š. | 24° 13′ 29,997′′ v. z. d. |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ s. z. š. | 24° 13′ 05,535′′ v. z. d. |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ s. z. š. | 24° 13′ 04,747′′ v. z. d. |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ s. z. š. | 24° 12′ 38,057′′ v. z. d. |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ s. z. š. | 24° 12′ 37,312′′ v. z. d. |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ s. z. š. | 24° 13′ 39,590′′ v. z. d. |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ s. z. š. | 24° 13′ 38,463′′ v. z. d. |

Koncesní oblast „Dolni Lukovit“ (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 32′ 30,628′′ s. z. š.

24° 13′ 38,463′′ v. z. d.

2.

43° 32′ 31,640′′ s. z. š.

24° 14′ 20,284′′ v. z. d.

3.

43° 31′ 17,203′′ s. z. š.

24° 14′ 23,680′′ v. z. d.

4.

43° 31′ 16,191′′ s. z. š.

24° 13′ 41,873′′ v. z. d.

5.

43° 31′ 00,009′′ s. z. š.

24° 13′ 42,614′′ v. z. d.

6.

43° 30′ 59,729′′ s. z. š.

24° 13′ 31,052′′ v. z. d.

7.

43° 31′ 32,427′′ s. z. š.

24° 13′ 29,997′′ v. z. d.

8.

43° 31′ 31,832′′ s. z. š.

24° 13′ 05,535′′ v. z. d.

9.

43° 31′ 48,985′′ s. z. š.

24° 13′ 04,747′′ v. z. d.

10.

43° 31′ 48,334′′ s. z. š.

24° 12′ 38,057′′ v. z. d.

11.

43° 32′ 04,516′′ s. z. š.

24° 12′ 37,312′′ v. z. d.

12.

43° 32′ 06,032′′ s. z. š.

24° 13′ 39,590′′ v. z. d.

13.

43° 32′ 30,628′′ s. z. š.

24° 13′ 38,463′′ v. z. d.

| | Koncesní oblast „Gorni Dabnik“ (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ s. z. š. | 24° 21′ 40,060′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ s. z. š. | 24° 22′ 44,017′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ s. z. š. | 24° 22′ 44,938′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ s. z. š. | 24° 22′ 22,509′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ s. z. š. | 24° 21′ 40,320′′ v. z. d. |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ s. z. š. | 24° 21′ 40,060′′ v. z. d. |

Koncesní oblast „Gorni Dabnik“ (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 25′ 49,249′′ s. z. š.

24° 21′ 40,060′′ v. z. d.

2.

43° 25′ 50,720′′ s. z. š.

24° 22′ 44,017′′ v. z. d.

3.

43° 25′ 29,357′′ s. z. š.

24° 22′ 44,938′′ v. z. d.

4.

43° 25′ 34,027′′ s. z. š.

24° 22′ 22,509′′ v. z. d.

5.

43° 25′ 33,055′′ s. z. š.

24° 21′ 40,320′′ v. z. d.

6.

43° 25′ 49,249′′ s. z. š.

24° 21′ 40,060′′ v. z. d.

| | Koncesní oblast „Staroseltsi“ (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ s. z. š. | 24° 17′ 22,721′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ s. z. š. | 24° 19′ 55,914′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ s. z. š. | 24° 19′ 56,628′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ s. z. š. | 24° 17′ 23,417′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ s. z. š. | 24° 17′ 22,721′′ v. z. d. |

Koncesní oblast „Staroseltsi“ (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 31′ 55,831′′ s. z. š.

24° 17′ 22,721′′ v. z. d.

2.

43° 32′ 05,914′′ s. z. š.

24° 19′ 55,914′′ v. z. d.

3.

43° 31′ 49,731′′ s. z. š.

24° 19′ 56,628′′ v. z. d.

4.

43° 31′ 40,295′′ s. z. š.

24° 17′ 23,417′′ v. z. d.

5.

43° 31′ 55,831′′ s. z. š.

24° 17′ 22,721′′ v. z. d.

---

| 27.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/8

---

ROZHODNUTÍ č. 127

ze dne 5. března 2009

o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-8 v lokalitě „Altimir“ v oblastech Vratsa a Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení

2009/C 118/05

BULHARSKÁ REPUBLIKA

RADA MINISTRŮ

Podle čl. 5 odst. 2, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a s ohledem na čl. 4 odst. 2 bod 16 a čl. 1 odst. 24a energetického zákona

RADA MINISTRŮ ROZHODLA:

| 1. | zahájit řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu v bloku 1-8 Altimir o rozloze 357,24 km2 a souřadnicích hraničních bodů 1 až 12 v souladu s přílohou. Koncesní oblasti „Bardarski Geran“ a „Marinov Geran“ jsou z oblasti vyhledávání a průzkumu vyloučeny; |
| --- | --- |

1.

zahájit řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu v bloku 1-8 Altimir o rozloze 357,24 km2 a souřadnicích hraničních bodů 1 až 12 v souladu s přílohou. Koncesní oblasti „Bardarski Geran“ a „Marinov Geran“ jsou z oblasti vyhledávání a průzkumu vyloučeny;

| 2. | oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude vycházet z výběrového řízení; |
| --- | --- |

2.

oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude vycházet z výběrového řízení;

| 3. | stanovit, že období, na něž se vztahuje povolení k vyhledávání a průzkumu, bude trvat 5 let ode dne, kdy smlouva o vyhledávání a průzkumu vstoupí v platnost, a že podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích je možné toto období prodloužit; |
| --- | --- |

3.

stanovit, že období, na něž se vztahuje povolení k vyhledávání a průzkumu, bude trvat 5 let ode dne, kdy smlouva o vyhledávání a průzkumu vstoupí v platnost, a že podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích je možné toto období prodloužit;

| 4. | výběrové řízení ve věci udělení povolení podle bodu 1 se uskuteční 150. den po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie; |
| --- | --- |

4.

výběrové řízení ve věci udělení povolení podle bodu 1 se uskuteční 150. den po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie;

| 5. | konečným termínem pro zakoupení dokumentace k výběrovému řízení je 17:00 hod. 120. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

5.

konečným termínem pro zakoupení dokumentace k výběrovému řízení je 17:00 hod. 120. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;

| 6. | konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 130. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

6.

konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 130. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;

| 7. | konečným termínem pro předložení žádostí o účast ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 144. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

7.

konečným termínem pro předložení žádostí o účast ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 144. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie;

| 8. | výběrové řízení nebude vyžadovat osobní účast; |
| --- | --- |

8.

výběrové řízení nebude vyžadovat osobní účast;

| 9. | cena za dokumentaci k výběrovému řízení je stanovena na 500 BGN; dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 802 na Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie, v době stanovené v bodě 5; |
| --- | --- |

9.

cena za dokumentaci k výběrovému řízení je stanovena na 500 BGN; dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 802 na Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie, v době stanovené v bodě 5;

| 10. | účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
| --- | --- |

10.

účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích;

| 11. | žádosti účastníků výběrového řízení budou posouzeny na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů a také podle jejich řídicích a finančních kapacit; |
| --- | --- |

11.

žádosti účastníků výběrového řízení budou posouzeny na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů a také podle jejich řídicích a finančních kapacit;

| 12. | výše jistoty pro účast ve výběrovém řízení je stanovena na 10 000 BGN a je třeba ji zaplatit před termínem stanoveným v bodě 6 na bankovní účet Ministerstva hospodářství a energetiky, jak je uvedeno v dokumentaci řízení;






  12.1. | v případě, že žádost uchazeče je zamítnuta, vrátí se jistota do 14 dnů po dni, v němž je uchazeči zamítnutí oznámeno; |
| --- | --- | --- |

12.

výše jistoty pro účast ve výběrovém řízení je stanovena na 10 000 BGN a je třeba ji zaplatit před termínem stanoveným v bodě 6 na bankovní účet Ministerstva hospodářství a energetiky, jak je uvedeno v dokumentaci řízení;

12.1.

v případě, že žádost uchazeče je zamítnuta, vrátí se jistota do 14 dnů po dni, v němž je uchazeči zamítnutí oznámeno;

| 12.2. | úspěšnému žadateli se jistota nevrátí, jistoty všech ostatních žadatelů budou vráceny do 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení pro vyhledávání a průzkum v bulharském úředním věstníku; |
| --- | --- |

12.2.

úspěšnému žadateli se jistota nevrátí, jistoty všech ostatních žadatelů budou vráceny do 14 dnů po zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení pro vyhledávání a průzkum v bulharském úředním věstníku;

| 13. | oznámení o účasti ve výběrovém řízení a návrhy žadatelů týkající se podmínek řízení je třeba předložit Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofia, v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
| --- | --- |

13.

oznámení o účasti ve výběrovém řízení a návrhy žadatelů týkající se podmínek řízení je třeba předložit Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofia, v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích;

| 14. | žádosti o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci řízení; |
| --- | --- |

14.

žádosti o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci řízení;

| 15. | výběrové řízení se může konat, i je když účast povolena pouze jednomu žadateli; |
| --- | --- |

15.

výběrové řízení se může konat, i je když účast povolena pouze jednomu žadateli;

| 16. | ministr pro hospodářství a energetiku je pověřen:






  16.1. | zaslat text tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie a v bulharském úředním věstníku a rovněž na internetových stránkách Rady ministrů a |
| --- | --- | --- |

16.

ministr pro hospodářství a energetiku je pověřen:

16.1.

zaslat text tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie a v bulharském úředním věstníku a rovněž na internetových stránkách Rady ministrů a

| 16.2. | jmenovat výbor pro organizaci a vedení výběrového řízení; |
| --- | --- |

16.2.

jmenovat výbor pro organizaci a vedení výběrového řízení;

| 17. | odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podat u Nejvyššího správního soudu do 14 dnů po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

17.

odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podat u Nejvyššího správního soudu do 14 dnů po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Za předsedu vlády

Meglena PLUGCHIEVA

Za hlavního tajemníka rady ministrů

Veselin DAKOV

Prvopis,

Vedoucí úřadu vlády

Veselin DAKOV

---

PŘÍLOHA

SEZNAM SOUŘADNIC HRANIČNÍCH BODŮ BLOKU 1-8 ALTAMIR

| | Zeměpisné souřadnice (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 38′ 00,162′′ s. z. š. | 23° 42′ 56,193′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′ s. z. š. | 24° 02′ 00,000′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′ s. z. š. | 24° 02′ 00,000′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′ s. z. š. | 24° 08′ 39,000′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′ s. z. š. | 24° 08′ 39,000′′ v. z. d. |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′ s. z. š. | 24° 07′ 10,000′′ v. z. d. |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′ s. z. š. | 24° 07′ 10,000′′ v. z. d. |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′ s. z. š. | 23° 52′ 00,000′′ v. z. d. |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′ s. z. š. | 23° 48′ 00,012′′ v. z. d. |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′ s. z. š. | 23° 48′ 00,000′′ v. z. d. |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′ s. z. š. | 23° 42′ 56,190′′ v. z. d. |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′ s. z. š. | 23° 42′ 56,193′′ v. z. d. |

Zeměpisné souřadnice (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 38′ 00,162′′ s. z. š.

23° 42′ 56,193′′ v. z. d.

2.

43° 38′ 00,000′′ s. z. š.

24° 02′ 00,000′′ v. z. d.

3.

43° 37′ 30,000′′ s. z. š.

24° 02′ 00,000′′ v. z. d.

4.

43° 37′ 30,000′′ s. z. š.

24° 08′ 39,000′′ v. z. d.

5.

43° 35′ 52,750′′ s. z. š.

24° 08′ 39,000′′ v. z. d.

6.

43° 35′ 52,750′′ s. z. š.

24° 07′ 10,000′′ v. z. d.

7.

43° 31′ 00,000′′ s. z. š.

24° 07′ 10,000′′ v. z. d.

8.

43° 31′ 00,000′′ s. z. š.

23° 52′ 00,000′′ v. z. d.

9.

43° 30′ 59,664′′ s. z. š.

23° 48′ 00,012′′ v. z. d.

10.

43° 36′ 00,000′′ s. z. š.

23° 48′ 00,000′′ v. z. d.

11.

43° 36′ 00,303′′ s. z. š.

23° 42′ 56,190′′ v. z. d.

12.

43° 38′ 00,162′′ s. z. š.

23° 42′ 56,193′′ v. z. d.

| | Do bloku 1-8 Altamir nespadají tyto koncesní oblasti: | Koncesní oblast „Bardarski Geran“ (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 34′ 29,017′′ s. z. š. | 24° 04′ 24,895′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′ s. z. š. | 24° 04′ 47,149′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′ s. z. š. | 24° 04′ 51,401′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′ s. z. š. | 24° 03′ 58,013′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′ s. z. š. | 24° 03′ 57,180′′ v. z. d. |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′ s. z. š. | 24° 04′ 28,327′′ v. z. d. |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′ s. z. š. | 24° 04′ 24,895′′ v. z. d. |

Do bloku 1-8 Altamir nespadají tyto koncesní oblasti:

Koncesní oblast „Bardarski Geran“ (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 34′ 29,017′′ s. z. š.

24° 04′ 24,895′′ v. z. d.

2.

43° 34′ 29,586′′ s. z. š.

24° 04′ 47,149′′ v. z. d.

3.

43° 33′ 01,568′′ s. z. š.

24° 04′ 51,401′′ v. z. d.

4.

43° 33′ 00,201′′ s. z. š.

24° 03′ 58,013′′ v. z. d.

5.

43° 33′ 17,351′′ s. z. š.

24° 03′ 57,180′′ v. z. d.

6.

43° 33′ 18,149′′ s. z. š.

24° 04′ 28,327′′ v. z. d.

7.

43° 34′ 29,017′′ s. z. š.

24° 04′ 24,895′′ v. z. d.

| | Koncesní oblast „Marinov Geran“ (souřadnicový systém 1942):







  1. | 43° 36′ 44,928′′ s. z. š. | 24° 04′ 43,721′′ v. z. d. |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′ s. z. š. | 24° 05′ 28,259′′ v. z. d. |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′ s. z. š. | 24° 05′ 29,812′′ v. z. d. |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′ s. z. š. | 24° 04′ 45,289′′ v. z. d. |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′ s. z. š. | 24° 04′ 43,721′′ v. z. d. |

Koncesní oblast „Marinov Geran“ (souřadnicový systém 1942):

1.

43° 36′ 44,928′′ s. z. š.

24° 04′ 43,721′′ v. z. d.

2.

43° 36′ 46,064′′ s. z. š.

24° 05′ 28,259′′ v. z. d.

3.

43° 36′ 13,704′′ s. z. š.

24° 05′ 29,812′′ v. z. d.

4.

43° 36′ 12,569′′ s. z. š.

24° 04′ 45,289′′ v. z. d.

5.

43° 36′ 44,928′′ s. z. š.

24° 04′ 43,721′′ v. z. d.

---