# Jurnalul Oficial L 331/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 331 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6527 decembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 331

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6527 decembrie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/2571 a Consiliului din 24 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2022/2572 a Consiliului din 19 decembrie 2022 prin care se solicită Comisiei să prezinte un studiu care să completeze evaluarea impactului propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor și de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și să propună acțiuni ulterioare, după caz, având în vedere rezultatele studiului | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/2571 a Consiliului din 24 noiembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (
  1
  )

1

1

*

Decizia (UE) 2022/2572 a Consiliului din 19 decembrie 2022 prin care se solicită Comisiei să prezinte un studiu care să completeze evaluarea impactului propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor și de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și să propună acțiuni ulterioare, după caz, având în vedere rezultatele studiului

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 27.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 331/1

---

DECIZIA (UE) 2022/2571 A CONSILIULUI

din 24 noiembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, în ceea ce privește modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale)

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 53 alineatul (1) și articolul 62, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994. |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

| (2) | În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide modificarea, printre altele, a anexei XI la Acordul privind SEE, care conține dispoziții referitoare la comunicațiile electronice, la serviciile audiovizuale și la societatea informațională și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) (denumit în continuare „Protocolul 37”) la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide modificarea, printre altele, a anexei XI la Acordul privind SEE, care conține dispoziții referitoare la comunicațiile electronice, la serviciile audiovizuale și la societatea informațională și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) (denumit în continuare „Protocolul 37”) la Acordul privind SEE.

| (3) | Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Anexa XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Anexa XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE în ceea ce privește modificarea propusă a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 24 noiembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

(3)  Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) având în vedere evoluția realităților pieței (JO L 303, 28.11.2018, p. 69).

3

---

PROIECT

DECIZIA NR. [...] A COMITETULUI MIXT AL SEE

din [...]

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) și a Protocolului 37 (care cuprinde lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) având în vedere evoluția realităților pieței (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 de modificare a Directivei 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) având în vedere evoluția realităților pieței (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI și Protocolul 37 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, punctul 5p (Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32018 L 1808: Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 (JO L 303, 28.11.2018, p. 69).” |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32018 L 1808: Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 (JO L 303, 28.11.2018, p. 69).”

| 2. | Adaptările (a), (b) și (c) se renumerotează și devin adaptările (b), (c) și (d). |
| --- | --- |

2.

Adaptările (a), (b) și (c) se renumerotează și devin adaptările (b), (c) și (d).

| 3. | Înainte de adaptarea (b) se introduce următoarea adaptare:






  „(a) | La articolul 1 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (aa), cuvintele «articolele 56 și 57 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene» se înlocuiesc cu cuvintele «articolele 36 și 37 din Acordul privind Spațiul Economic European».” |
| --- | --- | --- |

3.

Înainte de adaptarea (b) se introduce următoarea adaptare:

„(a)

La articolul 1 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (aa), cuvintele «articolele 56 și 57 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene» se înlocuiesc cu cuvintele «articolele 36 și 37 din Acordul privind Spațiul Economic European».”

| 4. | După adaptarea (d) se adaugă următoarele adaptări:






  „(e) | La articolul 2 alineatul (5c) și la articolul 28a alineatul (7) se adaugă următorul paragraf:

  «În cazurile care implică atât un stat AELS, cât și un stat membru al UE, Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cooperează pentru a conveni asupra unor decizii identice cu privire la statul membru care are jurisdicție.» |
| --- | --- | --- |

4.

După adaptarea (d) se adaugă următoarele adaptări:

„(e)

La articolul 2 alineatul (5c) și la articolul 28a alineatul (7) se adaugă următorul paragraf:

«În cazurile care implică atât un stat AELS, cât și un stat membru al UE, Autoritatea AELS de Supraveghere și Comisia cooperează pentru a conveni asupra unor decizii identice cu privire la statul membru care are jurisdicție.»

| (f) | La articolul 6, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la alineatul (1) litera (a), cuvintele «oricare dintre motivele menționate la articolul 21 din cartă» se citesc «motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice altă natură, apartenența la o minoritate națională, averea, nașterea, un handicap, vârsta sau orientarea sexuală, sau pe motiv de cetățenie»; |
| --- | --- | --- |

(f)

La articolul 6, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la alineatul (1) litera (a), cuvintele «oricare dintre motivele menționate la articolul 21 din cartă» se citesc «motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice altă natură, apartenența la o minoritate națională, averea, nașterea, un handicap, vârsta sau orientarea sexuală, sau pe motiv de cetățenie»;

| (ii) | la alineatul (1) litera (b), trimiterea la articolul 5 din Directiva (UE) 2017/541 se interpretează ca trimitere la dispozițiile corespunzătoare din legislația națională a statelor AELS; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (1) litera (b), trimiterea la articolul 5 din Directiva (UE) 2017/541 se interpretează ca trimitere la dispozițiile corespunzătoare din legislația națională a statelor AELS;

| (iii) | la alineatul (2), cuvintele «respectă drepturile și principiile prevăzute în cartă» se citesc «respectă drepturile fundamentale». |
| --- | --- |

(iii)

la alineatul (2), cuvintele «respectă drepturile și principiile prevăzute în cartă» se citesc «respectă drepturile fundamentale».

| (g) | La articolul 28b, în ceea ce privește statele AELS:






  (i) | la alineatul (1) litera (b), cuvintele «oricare dintre motivele menționate la articolul 21 din cartă» se citesc «motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice altă natură, apartenența la o minoritate națională, averea, nașterea, un handicap, vârsta sau orientarea sexuală, sau pe motiv de cetățenie»; |
| --- | --- | --- |

(g)

La articolul 28b, în ceea ce privește statele AELS:

(i)

la alineatul (1) litera (b), cuvintele «oricare dintre motivele menționate la articolul 21 din cartă» se citesc «motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice, limba, religia sau convingerile, opiniile politice sau de orice altă natură, apartenența la o minoritate națională, averea, nașterea, un handicap, vârsta sau orientarea sexuală, sau pe motiv de cetățenie»;

| (ii) | la alineatul (1) litera (c), trimiterile la articolul 5 din Directiva (UE) 2017/541, la articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2011/93/UE și la articolul 1 din Decizia-cadru 2008/913/JAI se interpretează ca trimiteri la dispozițiile corespunzătoare din legislația națională a statelor AELS. |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (1) litera (c), trimiterile la articolul 5 din Directiva (UE) 2017/541, la articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2011/93/UE și la articolul 1 din Decizia-cadru 2008/913/JAI se interpretează ca trimiteri la dispozițiile corespunzătoare din legislația națională a statelor AELS.

| (h) | La articolul 30b:






  (i) | la alineatul (2), după cuvintele «Un reprezentant al Comisiei» se introduc cuvintele «și un reprezentant al Autorității AELS de Supraveghere»; |
| --- | --- | --- |

(h)

La articolul 30b:

(i)

la alineatul (2), după cuvintele «Un reprezentant al Comisiei» se introduc cuvintele «și un reprezentant al Autorității AELS de Supraveghere»;

| (ii) | la alineatul (2) se adaugă următoarea teză:

  «Statele AELS participă la ERGA cu drepturi depline, cu excepția dreptului de vot.»
  ” |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (2) se adaugă următoarea teză:

«Statele AELS participă la ERGA cu drepturi depline, cu excepția dreptului de vot.»
  ”

Articolul 2

Textul de la punctul 39 al Protocolului 37 la Acordul privind SEE se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale (ERGA) [Decizia C (2014) 462 a Comisiei din 3.2.2014 privind instituirea Grupului autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale și Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului].”

Articolul 3

Textele Directivei (UE) 2018/1808 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la [...], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la ..., [...].

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii

Comitetului mixt al SEE

---

(1)  
  JO L 303, 28.11.2018, p. 69.

1

(*1)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

*1

---

Declarația comună a părților contractante cu privire la Decizia nr. [...] care încorporează Directiva (UE) 2018/1808 în Acordul privind SEE

[pentru adoptare odată cu decizia și pentru publicare în JO]

Directiva (UE) 2018/1808 conține dispoziții care fac trimitere la Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului, la Directiva 2011/93/UE a Parlamentului European și a Consiliului și la Decizia-cadru 2008/913/JAI, care sunt adoptate în temeiul titlului V din TFUE. Se reamintește faptul că încorporarea în Acordul privind SEE a unor acte care conțin astfel de dispoziții nu aduce atingere faptului că legislația UE adoptată în temeiul titlului V din TFUE nu se încadrează în domeniul de aplicare al Acordului privind SEE.

În ceea ce privește trimiterile la articolul 5 din Directiva (UE) 2017/541, la articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2011/93/UE și la articolul 1 din Decizia-cadru 2008/913/JAI, părțile contractante, în contextul valorilor comune durabile și al identității europene, recunosc că dispozițiile corespunzătoare din legislația națională a statelor AELS se aplică într-un mod echivalent din punct de vedere funcțional.

---

| 27.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 331/6

---

DECIZIA (UE) 2022/2572 A CONSILIULUI

din 19 decembrie 2022

prin care se solicită Comisiei să prezinte un studiu care să completeze evaluarea impactului propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor și de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și să propună acțiuni ulterioare, după caz, având în vedere rezultatele studiului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 241,

întrucât:

| (1) | În concluziile sale din 19 octombrie 2020 privind Strategia „De la fermă la consumator”, Consiliul a luat act de obiectivele de reducere a pesticidelor stabilite în strategie și a subliniat necesitatea unui efort din partea statelor membre și a tuturor părților interesate, precum și necesitatea unei cooperări, consultări și colaborări intense în vederea atingerii acestui obiectiv. |
| --- | --- |

(1)

În concluziile sale din 19 octombrie 2020 privind Strategia „De la fermă la consumator”, Consiliul a luat act de obiectivele de reducere a pesticidelor stabilite în strategie și a subliniat necesitatea unui efort din partea statelor membre și a tuturor părților interesate, precum și necesitatea unei cooperări, consultări și colaborări intense în vederea atingerii acestui obiectiv.

| (2) | De asemenea, Consiliul a salutat obiectivul Comisiei de reducere a efectelor negative asupra mediului ale utilizării produselor de protecție a plantelor, cum ar fi sprijinirea elaborării unor abordări mai cuprinzătoare în materie de protecție a plantelor, bazate pe principiile gestionării integrate a dăunătorilor, și a subliniat în acest sens importanța de a asigura măsuri adecvate și solide din punct de vedere științific de gestionare integrată a dăunătorilor și promovarea utilizării de produse și metode alternative durabile de protecție a plantelor. |
| --- | --- |

(2)

De asemenea, Consiliul a salutat obiectivul Comisiei de reducere a efectelor negative asupra mediului ale utilizării produselor de protecție a plantelor, cum ar fi sprijinirea elaborării unor abordări mai cuprinzătoare în materie de protecție a plantelor, bazate pe principiile gestionării integrate a dăunătorilor, și a subliniat în acest sens importanța de a asigura măsuri adecvate și solide din punct de vedere științific de gestionare integrată a dăunătorilor și promovarea utilizării de produse și metode alternative durabile de protecție a plantelor.

| (3) | În plus, Consiliul a reamintit Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (1) și a îndemnat Comisia să-și întemeieze propunerile legislative pe evaluări ale impactului aprofundate. A considerat necesar să se asigure consecvența și coerența între măsurile avute în vedere în Strategia „De la fermă la consumator” (F2F) și politicile și strategiile conexe ale Uniunii. De asemenea, Consiliul a subliniat că, în ceea ce privește realizarea obiectivelor și a măsurilor propuse în Strategia F2F, este necesar să se acorde o atenție adecvată dimensiunilor economică, socială și de mediu ale sistemelor alimentare durabile, inclusiv în ceea ce privește competitivitatea sectorului agricol al Uniunii și cea a sectoarelor conexe. |
| --- | --- |

(3)

În plus, Consiliul a reamintit Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (1) și a îndemnat Comisia să-și întemeieze propunerile legislative pe evaluări ale impactului aprofundate. A considerat necesar să se asigure consecvența și coerența între măsurile avute în vedere în Strategia „De la fermă la consumator” (F2F) și politicile și strategiile conexe ale Uniunii. De asemenea, Consiliul a subliniat că, în ceea ce privește realizarea obiectivelor și a măsurilor propuse în Strategia F2F, este necesar să se acorde o atenție adecvată dimensiunilor economică, socială și de mediu ale sistemelor alimentare durabile, inclusiv în ceea ce privește competitivitatea sectorului agricol al Uniunii și cea a sectoarelor conexe.

| (4) | La 22 iunie 2022, Comisia a înaintat Parlamentului European și Consiliului o propunere de regulament privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor și de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Propunerea urmărește să ofere o abordare ambițioasă care să răspundă preocupărilor tot mai mari ale societății legate de utilizarea pesticidelor și de riscul prezentat de acestea, precum și de impactul acestora asupra mediului și a sănătății umane. Aceasta include noi dispoziții privind utilizarea pesticidelor, tehnici alternative nechimice de combatere a dăunătorilor și gestionarea integrată a dăunătorilor. Propunerea introduce obiective obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii de reducere cu 50 % a utilizării pesticidelor și a riscului prezentat de acestea, obligând în același timp statele membre să stabilească obiective de reducere naționale pentru a atinge acest obiectiv general. Obiectivele naționale respective se pot abate de la nivelul de 50 % al obiectivului Uniunii numai în cadrul parametrilor unei formule obligatorii. |
| --- | --- |

(4)

La 22 iunie 2022, Comisia a înaintat Parlamentului European și Consiliului o propunere de regulament privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor și de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Propunerea urmărește să ofere o abordare ambițioasă care să răspundă preocupărilor tot mai mari ale societății legate de utilizarea pesticidelor și de riscul prezentat de acestea, precum și de impactul acestora asupra mediului și a sănătății umane. Aceasta include noi dispoziții privind utilizarea pesticidelor, tehnici alternative nechimice de combatere a dăunătorilor și gestionarea integrată a dăunătorilor. Propunerea introduce obiective obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii de reducere cu 50 % a utilizării pesticidelor și a riscului prezentat de acestea, obligând în același timp statele membre să stabilească obiective de reducere naționale pentru a atinge acest obiectiv general. Obiectivele naționale respective se pot abate de la nivelul de 50 % al obiectivului Uniunii numai în cadrul parametrilor unei formule obligatorii.

| (5) | Consiliul este preocupat de faptul că evaluarea impactului care însoțește propunerea nu ia în considerare posibilele efecte pe termen lung ale propunerii de regulament asupra securității alimentare în Uniune. Faptul că evaluarea impactului a fost finalizată înainte de războiul din Ucraina și de criza energetică, a îngrășămintelor și a prețurilor la alimente întărește și mai mult respectivele preocupări. Prin urmare, Consiliul consideră că este necesar să fie efectuată o analiză cantitativă suplimentară cu privire la o serie de indicatori, pentru a stabili dacă evaluarea efectelor economice și sociale ale propunerii trebuie ajustată. În special, Consiliul consideră că ar trebui efectuată o analiză suplimentară care să reflecte producția agricolă a Uniunii, scăderea preconizată a randamentelor în Uniune ca urmare a reducerii și restricționării utilizării produselor de protecție a plantelor și dependența potențială de importurile de alimente și furaje. De asemenea, Consiliul consideră că ar fi necesară o analiză mai aprofundată a situației întreprinderilor mici și mijlocii și a rentabilității de-a lungul lanțului lor de aprovizionare. |
| --- | --- |

(5)

Consiliul este preocupat de faptul că evaluarea impactului care însoțește propunerea nu ia în considerare posibilele efecte pe termen lung ale propunerii de regulament asupra securității alimentare în Uniune. Faptul că evaluarea impactului a fost finalizată înainte de războiul din Ucraina și de criza energetică, a îngrășămintelor și a prețurilor la alimente întărește și mai mult respectivele preocupări. Prin urmare, Consiliul consideră că este necesar să fie efectuată o analiză cantitativă suplimentară cu privire la o serie de indicatori, pentru a stabili dacă evaluarea efectelor economice și sociale ale propunerii trebuie ajustată. În special, Consiliul consideră că ar trebui efectuată o analiză suplimentară care să reflecte producția agricolă a Uniunii, scăderea preconizată a randamentelor în Uniune ca urmare a reducerii și restricționării utilizării produselor de protecție a plantelor și dependența potențială de importurile de alimente și furaje. De asemenea, Consiliul consideră că ar fi necesară o analiză mai aprofundată a situației întreprinderilor mici și mijlocii și a rentabilității de-a lungul lanțului lor de aprovizionare.

| (6) | Consiliul ia act de documentul neoficial al Comisiei privind definiția și sfera de aplicare a dispozițiilor referitoare la zonele sensibile din propunerea de regulament privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor (SUR) din 15 noiembrie 2022, de sugestia acesteia de a reduce întinderea respectivelor zone pentru a asigura faptul că o interdicție totală sau parțială a utilizării produselor chimice de protecție a plantelor este fezabilă în respectivele zone și în special de sugestia de a exclude zonele sensibile la nitrați din definiția zonelor sensibile. Cu toate acestea, Consiliul este de părere că ar fi în continuare necesare mai multe date și o analiză a impactului unor astfel de măsuri în zonele care ar putea fi considerate sensibile, precum și în zonele forestiere. |
| --- | --- |

(6)

Consiliul ia act de documentul neoficial al Comisiei privind definiția și sfera de aplicare a dispozițiilor referitoare la zonele sensibile din propunerea de regulament privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor (SUR) din 15 noiembrie 2022, de sugestia acesteia de a reduce întinderea respectivelor zone pentru a asigura faptul că o interdicție totală sau parțială a utilizării produselor chimice de protecție a plantelor este fezabilă în respectivele zone și în special de sugestia de a exclude zonele sensibile la nitrați din definiția zonelor sensibile. Cu toate acestea, Consiliul este de părere că ar fi în continuare necesare mai multe date și o analiză a impactului unor astfel de măsuri în zonele care ar putea fi considerate sensibile, precum și în zonele forestiere.

| (7) | Având în vedere cele de mai sus, deși dorește să continue examinarea diferitelor aspecte tehnice ale propunerii fără întârzieri inoportune, Consiliul consideră că este necesar un studiu pentru a completa evaluarea existentă a impactului propunerii, în conformitate cu Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, în special cu punctele 12, 13 și 16, precum și cu punctul 10 privind aplicarea articolului 241 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere cele de mai sus, deși dorește să continue examinarea diferitelor aspecte tehnice ale propunerii fără întârzieri inoportune, Consiliul consideră că este necesar un studiu pentru a completa evaluarea existentă a impactului propunerii, în conformitate cu Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, în special cu punctele 12, 13 și 16, precum și cu punctul 10 privind aplicarea articolului 241 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Consiliul solicită Comisiei să prezinte, cât mai curând posibil în vederea facilitării procesului legislativ în curs, dar cel târziu până la 28 iunie 2023, un studiu care să completeze evaluarea existentă a impactului propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind utilizarea durabilă a produselor de protecție a plantelor și de modificare a Regulamentului (UE) 2021/2115, referitor la următoarele aspecte:

| (a) | impactul cantitativ al propunerii Comisiei asupra producției alimentare în Uniune, în special prin cuantificarea impactului asupra randamentelor agricole la nivel individual pentru principalul tip de culturi și produse vegetale relevante, ținând seama în același timp, în contextul stabilirii obiectivelor naționale de reducere, de condițiile specifice din statele membre, inclusiv diferitele regiuni climatice; |
| --- | --- |

(a)

impactul cantitativ al propunerii Comisiei asupra producției alimentare în Uniune, în special prin cuantificarea impactului asupra randamentelor agricole la nivel individual pentru principalul tip de culturi și produse vegetale relevante, ținând seama în același timp, în contextul stabilirii obiectivelor naționale de reducere, de condițiile specifice din statele membre, inclusiv diferitele regiuni climatice;

| (b) | analiza consecințelor propunerii Comisiei asupra disponibilității alimentelor și furajelor în Uniune, evaluată în funcție de principalele tipuri de produse alimentare și furajere de bază, analiza posibilității unei dependențe sporite de importurile de alimente și furaje pentru principalele tipuri de culturi și analiza impactului asupra exportului de produse alimentare și furajere din Uniune; |
| --- | --- |

(b)

analiza consecințelor propunerii Comisiei asupra disponibilității alimentelor și furajelor în Uniune, evaluată în funcție de principalele tipuri de produse alimentare și furajere de bază, analiza posibilității unei dependențe sporite de importurile de alimente și furaje pentru principalele tipuri de culturi și analiza impactului asupra exportului de produse alimentare și furajere din Uniune;

| (c) | impactul potențial asupra prețurilor alimentelor și furajelor în general și ale produselor alimentare de bază în special, legat de impactul menționat la litera (a); |
| --- | --- |

(c)

impactul potențial asupra prețurilor alimentelor și furajelor în general și ale produselor alimentare de bază în special, legat de impactul menționat la litera (a);

| (d) | impactul cuantificat al creșterii sarcinii administrative asupra competitivității și rentabilității fermelor mici și mijlocii; |
| --- | --- |

(d)

impactul cuantificat al creșterii sarcinii administrative asupra competitivității și rentabilității fermelor mici și mijlocii;

| (e) | disponibilitatea unor alternative la produsele de protecție a plantelor și riscul potențial crescut de introducere și răspândire a organismelor dăunătoare în Uniune din cauza disponibilității limitate a unor mijloace alternative de atenuare a respectivului risc; |
| --- | --- |

(e)

disponibilitatea unor alternative la produsele de protecție a plantelor și riscul potențial crescut de introducere și răspândire a organismelor dăunătoare în Uniune din cauza disponibilității limitate a unor mijloace alternative de atenuare a respectivului risc;

| (f) | cuantificarea impactului pe care îl are interzicerea utilizării produselor de protecție a plantelor în zonele sensibile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 16 din propunere, în special în zone utilizate de publicul larg și în așezări umane; |
| --- | --- |

(f)

cuantificarea impactului pe care îl are interzicerea utilizării produselor de protecție a plantelor în zonele sensibile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 16 din propunere, în special în zone utilizate de publicul larg și în așezări umane;

| (g) | cuantificarea impactului restricției propuse în ceea ce privește utilizarea produselor de protecție a plantelor asupra arboreturilor și a biodiversității dependente de păduri. |
| --- | --- |

(g)

cuantificarea impactului restricției propuse în ceea ce privește utilizarea produselor de protecție a plantelor asupra arboreturilor și a biodiversității dependente de păduri.

(2)   Consiliul solicită Comisiei să propună orice acțiune ulterioară justificată pe baza rezultatelor studiului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SÍKELA

---

(1)  
  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1).

2

---