# Publicatieblad L 22/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 22 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang24 januari 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 22

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang24 januari 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2023/154 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2023/155 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 356/2010 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, in het licht van de situatie in Somalië | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad van 23 januari 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 101/2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië | 8 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/157 van de Commissie van 23 januari 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 wat betreft de verwijzing naar de certificering van en de zelfcertificering door kleine zelfstandige producenten van alcoholhoudende dranken in het elektronische vereenvoudigde administratieve document | 12 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/158 van de Commissie van 23 januari 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde voor opplant bestemde planten van Prunus domestica en Prunus cerasifera van oorsprong uit Oekraïne | 15 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië | 18 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/160 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië | 22 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/161 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/649 betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag | 28 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/162 van de Raad van 23 januari 2023 inzake een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) | 29 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2023/154 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië

1

*

Verordening (EU) 2023/155 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 356/2010 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, in het licht van de situatie in Somalië

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/156 van de Raad van 23 januari 2023 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 101/2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

8

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/157 van de Commissie van 23 januari 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 wat betreft de verwijzing naar de certificering van en de zelfcertificering door kleine zelfstandige producenten van alcoholhoudende dranken in het elektronische vereenvoudigde administratieve document

12

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/158 van de Commissie van 23 januari 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde voor opplant bestemde planten van Prunus domestica en Prunus cerasifera van oorsprong uit Oekraïne

Prunus domestica

Prunus cerasifera

15

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/159 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

18

*

Besluit (GBVB) 2023/160 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië

22

*

Besluit (GBVB) 2023/161 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/649 betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag

28

*

Besluit (GBVB) 2023/162 van de Raad van 23 januari 2023 inzake een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA)

29

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/1

---

VERORDENING (EU) 2023/154 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 147/2003 van de Raad (2) worden beperkingen ingesteld op het verstrekken aan personen, entiteiten of lichamen in Somalië van financiering, financiële bijstand en technische bijstand in verband met militaire activiteiten met betrekking tot goederen en technologie die zijn vermeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 147/2003 van de Raad (2) worden beperkingen ingesteld op het verstrekken aan personen, entiteiten of lichamen in Somalië van financiering, financiële bijstand en technische bijstand in verband met militaire activiteiten met betrekking tot goederen en technologie die zijn vermeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen.

| (2) | De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 november 2022 Resolutie 2662 (2022) van de VN-Veiligheidsraad aangenomen. Die resolutie breidt met name het toepassingsgebied van de vrijstellingen van het wapenembargo en de daarmee verband houdende financiering, financiële bijstand en technische bijstand voor bepaalde ontvangers in Somalië uit. |
| --- | --- |

(2)

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 november 2022 Resolutie 2662 (2022) van de VN-Veiligheidsraad aangenomen. Die resolutie breidt met name het toepassingsgebied van de vrijstellingen van het wapenembargo en de daarmee verband houdende financiering, financiële bijstand en technische bijstand voor bepaalde ontvangers in Somalië uit.

| (3) | Op 23 januari 2023 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2023/160 (3) vastgesteld tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB overeenkomstig Resolutie 2662 (2021) van de VN-Veiligheidsraad. |
| --- | --- |

(3)

Op 23 januari 2023 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2023/160 (3) vastgesteld tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB overeenkomstig Resolutie 2662 (2021) van de VN-Veiligheidsraad.

| (4) | Sommige van die wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Sommige van die wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast.

| (5) | Verordening (EG) nr. 147/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 147/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 147/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 bis wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 bis wordt geschrapt.

| 2) | Artikel 3 wordt vervangen door:

  “Artikel 3

  1.   Artikel 1 is niet van toepassing op het verstrekken van financiering of financiële bijstand of technische bijstand in verband met militaire activiteiten, met betrekking tot goederen en technologie die zijn vermeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen uitsluitend voor:






  a) | ondersteuning van of gebruik door personeel van de Verenigde Naties, met inbegrip van de bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Somalië (UNSOM); |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt vervangen door:

“Artikel 3

1.   Artikel 1 is niet van toepassing op het verstrekken van financiering of financiële bijstand of technische bijstand in verband met militaire activiteiten, met betrekking tot goederen en technologie die zijn vermeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen uitsluitend voor:

a)

ondersteuning van of gebruik door personeel van de Verenigde Naties, met inbegrip van de bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Somalië (UNSOM);

| b) | ondersteuning van of gebruik door de overgangsmissie van de Afrikaanse Unie in Somalië (ATMIS) en haar strategische partners, die uitsluitend optreden in het kader van het meest recente strategische operatieconcept van de Afrikaanse Unie, en in samenwerking en coördinatie met ATMIS; |
| --- | --- |

b)

ondersteuning van of gebruik door de overgangsmissie van de Afrikaanse Unie in Somalië (ATMIS) en haar strategische partners, die uitsluitend optreden in het kader van het meest recente strategische operatieconcept van de Afrikaanse Unie, en in samenwerking en coördinatie met ATMIS;

| c) | ondersteuning van of gebruik door: opleidings- en ondersteuningsactiviteiten van de Europese Unie, Turkije, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede alle andere strijdkrachten van staten die in het kader van het transitieplan voor Somalië actief zijn, of die een overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten of een memorandum van overeenstemming met de federale regering van Somalië hebben om de doelstellingen van Resolutie 2662 (2022) van de VN-Veiligheidsraad te dienen, mits zij het Sanctiecomité in kennis stellen van het sluiten van dergelijke overeenkomsten; |
| --- | --- |

c)

ondersteuning van of gebruik door: opleidings- en ondersteuningsactiviteiten van de Europese Unie, Turkije, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede alle andere strijdkrachten van staten die in het kader van het transitieplan voor Somalië actief zijn, of die een overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten of een memorandum van overeenstemming met de federale regering van Somalië hebben om de doelstellingen van Resolutie 2662 (2022) van de VN-Veiligheidsraad te dienen, mits zij het Sanctiecomité in kennis stellen van het sluiten van dergelijke overeenkomsten;

| d) | de ontwikkeling van Somalische veiligheids- en politie-instellingen, op lokaal en nationaal niveau, om de veiligheid van de Somalische bevolking te garanderen. |
| --- | --- |

d)

de ontwikkeling van Somalische veiligheids- en politie-instellingen, op lokaal en nationaal niveau, om de veiligheid van de Somalische bevolking te garanderen.

2.   In afwijking van lid 1, punt d), is het verstrekken van financiering of financiële bijstand of technische bijstand in verband met militaire activiteiten voor de ontwikkeling van de veiligheids- en politie-instellingen van Somalië afhankelijk van:

| a) | met betrekking tot goederen en technologie die zijn opgenomen in bijlage IV, de afwezigheid van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen vijf werkdagen nadat het Comité een kennisgeving heeft ontvangen van Somalië of een lidstaat of de internationale, regionale of subregionale organisatie die bijstand verleent; |
| --- | --- |

a)

met betrekking tot goederen en technologie die zijn opgenomen in bijlage IV, de afwezigheid van een negatief besluit van het Sanctiecomité binnen vijf werkdagen nadat het Comité een kennisgeving heeft ontvangen van Somalië of een lidstaat of de internationale, regionale of subregionale organisatie die bijstand verleent;

| b) | met betrekking tot goederen en technologie die zijn opgenomen in bijlage V, de voorafgaande kennisgeving aan het Sanctiecomité die vijf werkdagen van tevoren ter informatie is ingediend door Somalië, de lidstaten of internationale, regionale en subregionale organisaties die bijstand verlenen. |
| --- | --- |

b)

met betrekking tot goederen en technologie die zijn opgenomen in bijlage V, de voorafgaande kennisgeving aan het Sanctiecomité die vijf werkdagen van tevoren ter informatie is ingediend door Somalië, de lidstaten of internationale, regionale en subregionale organisaties die bijstand verlenen.

3.   De in lid 2, punten a) en b), van dit artikel bedoelde kennisgevingen van de Europese Unie of de lidstaten omvatten:

| a) | gegevens over de fabrikant en leverancier van de wapens en militaire uitrusting, met inbegrip van serienummers; |
| --- | --- |

a)

gegevens over de fabrikant en leverancier van de wapens en militaire uitrusting, met inbegrip van serienummers;

| b) | een beschrijving van de wapens en munitie, met inbegrip van type, kaliber en hoeveelheid; |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de wapens en munitie, met inbegrip van type, kaliber en hoeveelheid;

| c) | een voorgestelde datum en plaats van levering; alsmede |
| --- | --- |

c)

een voorgestelde datum en plaats van levering; alsmede

| d) | alle relevante informatie over de eenheid van bestemming of de beoogde plaats van opslag. |
| --- | --- |

d)

alle relevante informatie over de eenheid van bestemming of de beoogde plaats van opslag.

4.   De Europese Unie of de verstrekkende lidstaat die bijstand verleent in de vorm van financiering, financiële bijstand of technische bijstand in verband met goederen en technologie die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, dient uiterlijk 30 dagen na de levering van het wapentuig en alle soorten aanverwant materieel bij het Sanctiecomité een kennisgeving na levering in, in de vorm van een schriftelijke bevestiging van de voltooiing van de levering, met inbegrip van de serienummers van het geleverde wapentuig en aanverwant materieel, verzendingsinformatie, cognossement, vrachtbrieven of paklijsten, en de specifieke plaats van opslag.

5.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

| a) | de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Somalië worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

a)

de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Somalië worden uitgevoerd;

| b) | de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting door lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties die uitsluitend bestemd zijn voor humanitair of beschermend gebruik.” |
| --- | --- |

b)

de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting door lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties die uitsluitend bestemd zijn voor humanitair of beschermend gebruik.”

| 3) | Bijlage IV wordt toegevoegd als bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

3)

Bijlage IV wordt toegevoegd als bijlage I bij deze verordening.

| 4) | Bijlage V wordt toegevoegd als bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

4)

Bijlage V wordt toegevoegd als bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 147/2003 van de Raad van 27 januari 2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië (PB L 24 van 29.1.2003, blz. 2).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2023/160 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië (zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad).

3

---

BIJLAGE I

De volgende bijlage wordt toegevoegd:

“BIJLAGE IV

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 2, PUNT a), BEDOELDE GOEDEREN

1.

Grond-luchtraketten, met inbegrip van draagbare luchtverdedigingssystemen (Man-Portable Air-Defence Systems — MANPADS).

2.

Wapens met een kaliber groter dan 14,7 mm en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, en bijbehorende munitie. (Niet inbegrepen zijn vanaf de schouder afgevuurde antitank-raketwerpers, zoals RPG’s of LAW’s, geweergranaten of granaatwerpers.)

3.

Mortieren met een kaliber groter dan 82 mm en bijbehorende munitie.

4.

Geleide antitankwapens, waaronder geleide antitankprojectielen (Anti-tank Guided Missiles — ATGM’s) en munitie en speciaal hiervoor ontworpen onderdelen.

5.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste ladingen en apparaten; mijnen en aanverwant materieel.

6.

Wapenvizieren met een sterker nachtzichtvermogen dan dat van nachtkijkers van generatie 2.

7.

Luchtvaartuigen met vaste of draaibare vleugel, met gekantelde rotor of vleugel, speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik.

8.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste “vaartuigen” en amfibievoertuigen (onder “vaartuigen” wordt begrepen: schepen, vaartuigen met grondeffect, vaartuigen met geringe onderwaterrompdoorsnede of draagvleugelboten, alsook de romp of een deel van de romp van schepen).

9.

Onbemande gevechtsluchtvaartuigen (aangeduid als categorie IV in het VN-register van Conventionele Wapens).

---

BIJLAGE II

De volgende bijlage wordt toegevoegd:

“BIJLAGE V

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 3, LID 2, PUNT b), BEDOELDE GOEDEREN

1.

Alle soorten wapens met een kaliber tot 14,7 mm en bijbehorende munitie.

2.

RPG-7 en terugstootloze vuurwapens, en bijbehorende munitie.

3.

Wapenvizieren met een nachtzichtvermogen van nachtkijkers van generatie 2 of minder.

4.

Luchtvaarttuigen met roterende vleugel of helikopters, speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik.

5.

Harde lichaamspantserplaten die ballistische bescherming bieden die gelijk is aan of groter is dan niveau III (NIJ 0101.06 juli 2008) of nationale equivalenten.

6.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste voertuigen.

7.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste communicatieapparatuur.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/6

---

VERORDENING (EU) 2023/155 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 356/2010 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, in het licht van de situatie in Somalië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2010/231/GBVB vastgestelde maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad (2) geeft uitvoering aan de bij Besluit 2010/231/GBVB vastgestelde maatregelen.

| (2) | Op 17 november 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2662 (2022) aangenomen, waarin met name de aanwijzingscriteria voor het bepalen van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(2)

Op 17 november 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 2662 (2022) aangenomen, waarin met name de aanwijzingscriteria voor het bepalen van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, worden uitgebreid.

| (3) | Bij Besluit (GBVB) 2023/160 (3) van de Raad werd Besluit 2010/231/GBVB gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van Resolutie 2662 (2022) van de VN-Veiligheidsraad. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit (GBVB) 2023/160 (3) van de Raad werd Besluit 2010/231/GBVB gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen van Resolutie 2662 (2022) van de VN-Veiligheidsraad.

| (4) | Die maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgevende actie op het niveau van de Unie noodzakelijk, met name om uniforme toepassing in alle lidstaten te waarborgen. |
| --- | --- |

(4)

Die maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgevende actie op het niveau van de Unie noodzakelijk, met name om uniforme toepassing in alle lidstaten te waarborgen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 356/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 356/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EU) nr. 356/2010, wordt lid 3 vervangen door:

“3.   In bijlage I worden de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen vermeld die door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité zijn aangewezen als:

| a) | betrokken bij handelingen of steunverlening aan handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Somalië bedreigen, met inbegrip van, maar niet uitsluitend:






  i) | het beramen, organiseren of plegen van handelingen in verband met seksueel en gendergerelateerd geweld; |
| --- | --- | --- |

a)

betrokken bij handelingen of steunverlening aan handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Somalië bedreigen, met inbegrip van, maar niet uitsluitend:

i)

het beramen, organiseren of plegen van handelingen in verband met seksueel en gendergerelateerd geweld;

| ii) | handelingen die het vredes- of verzoeningsproces in Somalië bedreigen; |
| --- | --- |

ii)

handelingen die het vredes- of verzoeningsproces in Somalië bedreigen;

| iii) | handelingen die de federale regering van Somalië of de overgangsmissie van de Afrikaanse Unie in Somalië (ATMIS) bedreigen met geweld; |
| --- | --- |

iii)

handelingen die de federale regering van Somalië of de overgangsmissie van de Afrikaanse Unie in Somalië (ATMIS) bedreigen met geweld;

| b) | betrokken bij schendingen van het wapenembargo of het verbod op het verlenen van bijstand of de beperkingen inzake doorverkoop en overdracht van wapens, als bedoeld in punt 34 van Resolutie 2093 (2013) van de VN-Veiligheidsraad; |
| --- | --- |

b)

betrokken bij schendingen van het wapenembargo of het verbod op het verlenen van bijstand of de beperkingen inzake doorverkoop en overdracht van wapens, als bedoeld in punt 34 van Resolutie 2093 (2013) van de VN-Veiligheidsraad;

| c) | betrokken bij de belemmering van de verlening van humanitaire bijstand aan Somalië of van de toegang tot of verdeling van humanitaire bijstand in Somalië; |
| --- | --- |

c)

betrokken bij de belemmering van de verlening van humanitaire bijstand aan Somalië of van de toegang tot of verdeling van humanitaire bijstand in Somalië;

| d) | politieke of militaire leiders die in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten in Somalië; |
| --- | --- |

d)

politieke of militaire leiders die in strijd met het vigerende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten in Somalië;

| e) | verantwoordelijk voor schendingen van het toepasselijke internationale recht in Somalië door burgers, in het bijzonder kinderen en vrouwen, als doelwit te nemen in gewapende conflicten, met name hen te doden, te verminken of te onderwerpen aan seksueel geweld of geweld op basis van geslacht, aanslagen tegen scholen en ziekenhuizen te plegen, en zich schuldig te maken aan ontvoering en deportatie; |
| --- | --- |

e)

verantwoordelijk voor schendingen van het toepasselijke internationale recht in Somalië door burgers, in het bijzonder kinderen en vrouwen, als doelwit te nemen in gewapende conflicten, met name hen te doden, te verminken of te onderwerpen aan seksueel geweld of geweld op basis van geslacht, aanslagen tegen scholen en ziekenhuizen te plegen, en zich schuldig te maken aan ontvoering en deportatie;

| f) | betrokken bij Al Shabaab, handelingen en activiteiten die erop wijzen dat een persoon of entiteit banden heeft met Al Shabaab, waaronder:






  i) | het deelnemen aan de financiering, planning, facilitering, voorbereiding of uitvoering van handelingen of activiteiten door, in samenhang met, onder de naam van, namens, of ter ondersteuning van Al Shabaab; |
| --- | --- | --- |

f)

betrokken bij Al Shabaab, handelingen en activiteiten die erop wijzen dat een persoon of entiteit banden heeft met Al Shabaab, waaronder:

i)

het deelnemen aan de financiering, planning, facilitering, voorbereiding of uitvoering van handelingen of activiteiten door, in samenhang met, onder de naam van, namens, of ter ondersteuning van Al Shabaab;

| ii) | het leveren, verkopen of overdragen van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Al Shabaab, en |
| --- | --- |

ii)

het leveren, verkopen of overdragen van wapens en daarmee verband houdend materieel aan Al Shabaab, en

| iii) | het werven voor of op andere wijze steunen van handelingen of activiteiten van Al Shabaab, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan.”. |
| --- | --- |

iii)

het werven voor of op andere wijze steunen van handelingen of activiteiten van Al Shabaab, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad van 26 april 2010 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, in het licht van de situatie in Somalië (PB L 105 van 27.4.2010, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2023/160 van de Raad van 23 januari 2023 tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië (zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad).

3

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/156 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 101/2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad van 4 februari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië (1), en met name artikel 12,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 4 februari 2011 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 101/2011 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 4 februari 2011 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 101/2011 vastgesteld.

| (2) | Op basis van een toetsing moet de informatie in bijlage I bij die verordening betreffende de motiveringen en de identificatiegegevens voor vijf personen worden gewijzigd en moeten de identificatiegegevens voor vier andere personen worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een toetsing moet de informatie in bijlage I bij die verordening betreffende de motiveringen en de identificatiegegevens voor vijf personen worden gewijzigd en moeten de identificatiegegevens voor vier andere personen worden geactualiseerd.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 wordt gewijzigd zoals vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  PB L 31 van 5.2.2011, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

De volgende vermeldingen in deel A “Lijst van de in artikel 2 bedoelde personen en entiteiten” van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 worden vervangen door de volgende vermeldingen:

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering |
| --- | --- | --- | --- |
| “3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 4 maart 1944
  ID-kaart nr.: 05000799
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Yamina SOUIEI | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 9. | Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 24 juni 1948
  Laatst bekende adres: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesië
  ID-kaart nr.: 00104253
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, afgevaardigd bestuurder van een landbouwonderneming, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Nadia MAKNI | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 26 april 1950
  ID-kaart nr.: 00178522
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Souad BEN JEMIA | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 13. | Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 25 september 1955
  Laatste bekende adres: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage —Tunis, Tunesië
  ID-kaart nr.: 05150331
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, CEO, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Hela BELHAJ | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 21. | Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboortedatum: 18 september 1976
  ID-kaart nr.: 05412560
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: CEO, zoon van Najia JERIDI | Persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 35. | Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboortedatum: 28 oktober 1938
  ID-kaart nr.: 028106l4
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, zoon van Selma HASSEN, weduwnaar van Selma MANSOUR | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Monastir
  Geboortedatum: 30 augustus 1982
  ID-kaart nr.: 08434380
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: vrouw
  Overige informatie: dochter van Hayet BEN ALI, gehuwd met Badreddine BENNOUR | Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen en associatie met Hayet Ben Ali (vermelding 33). |
| 46. | Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationaliteit: Tunesische, Franse
  Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk
  Geboortedatum: 27 oktober 1966
  ID-kaart nr.: 05515496
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, bedrijfsdirecteur, zoon van Paulette HAZAT | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager (ex-president Ben Ali) om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 48. | Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 28 augustus 1974
  Laatste bekende adres: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 —Tunis, Tunesië
  ID-kaart nr.: 04622472
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, commercieel directeur, zoon van Leila DEROUICHE | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.” |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

“3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 4 maart 1944

ID-kaart nr.: 05000799

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Yamina SOUIEI

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

9.

Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 24 juni 1948

Laatst bekende adres: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesië

ID-kaart nr.: 00104253

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, afgevaardigd bestuurder van een landbouwonderneming, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Nadia MAKNI

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 26 april 1950

ID-kaart nr.: 00178522

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Souad BEN JEMIA

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

13.

Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 25 september 1955

Laatste bekende adres: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage —Tunis, Tunesië

ID-kaart nr.: 05150331

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, CEO, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Hela BELHAJ

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

21.

Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboortedatum: 18 september 1976

ID-kaart nr.: 05412560

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: CEO, zoon van Najia JERIDI

Persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

35.

Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationaliteit: Tunesische

Geboortedatum: 28 oktober 1938

ID-kaart nr.: 028106l4

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, zoon van Selma HASSEN, weduwnaar van Selma MANSOUR

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Monastir

Geboortedatum: 30 augustus 1982

ID-kaart nr.: 08434380

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: vrouw

Overige informatie: dochter van Hayet BEN ALI, gehuwd met Badreddine BENNOUR

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen en associatie met Hayet Ben Ali (vermelding 33).

46.

Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationaliteit: Tunesische, Franse

Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk

Geboortedatum: 27 oktober 1966

ID-kaart nr.: 05515496

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, bedrijfsdirecteur, zoon van Paulette HAZAT

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager (ex-president Ben Ali) om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

48.

Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 28 augustus 1974

Laatste bekende adres: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 —Tunis, Tunesië

ID-kaart nr.: 04622472

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, commercieel directeur, zoon van Leila DEROUICHE

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.”

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/157 VAN DE COMMISSIE

van 23 januari 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 wat betreft de verwijzing naar de certificering van en de zelfcertificering door kleine zelfstandige producenten van alcoholhoudende dranken in het elektronische vereenvoudigde administratieve document

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (1), en met name artikel 23 bis, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 23 bis, leden 1 en 2, van Richtlijn 92/83/EEG moeten de lidstaten elk jaar aan op hun grondgebied gevestigde kleine zelfstandige producenten desgevraagd een certificaat verstrekken, en kleine zelfstandige producenten toestaan zelf een certificaat op te stellen, waarin hun totale jaarproductie wordt aangegeven en wordt bevestigd dat zij aan de in die richtlijn genoemde criteria voldoen. In Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 (2) van de Commissie is gespecificeerd welke informatie in het administratieve document en in het vereenvoudigde geleidedocument moet worden opgenomen om te verwijzen naar dat certificaat of die zelfcertificering met het oog op de overbrenging van goederen overeenkomstig hoofdstuk IV of V van Richtlijn 2008/118/EG (3) van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 23 bis, leden 1 en 2, van Richtlijn 92/83/EEG moeten de lidstaten elk jaar aan op hun grondgebied gevestigde kleine zelfstandige producenten desgevraagd een certificaat verstrekken, en kleine zelfstandige producenten toestaan zelf een certificaat op te stellen, waarin hun totale jaarproductie wordt aangegeven en wordt bevestigd dat zij aan de in die richtlijn genoemde criteria voldoen. In Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 (2) van de Commissie is gespecificeerd welke informatie in het administratieve document en in het vereenvoudigde geleidedocument moet worden opgenomen om te verwijzen naar dat certificaat of die zelfcertificering met het oog op de overbrenging van goederen overeenkomstig hoofdstuk IV of V van Richtlijn 2008/118/EG (3) van de Raad.

| (2) | Met ingang van 13 februari 2023 wordt Richtlijn 2008/118/EG vervangen door Richtlijn (EU) 2020/262 (4). Het in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/263 (5) van het Europees Parlement en de Raad bedoelde geautomatiseerde systeem (hierna “het geautomatiseerde systeem” genoemd) wordt gebruikt om toezicht te houden op overbrengingen van accijnsgoederen onder een accijnsschorsingsregeling als bedoeld in artikel 3, punt 6), van Richtlijn (EU) 2020/262. Met Richtlijn (EU) 2020/262 is het gebruik van het geautomatiseerde systeem uitgebreid tot het toezicht op accijnsgoederen die op het grondgebied van een lidstaat tot verbruik zijn uitgeslagen en vervolgens naar het grondgebied van een andere lidstaat worden overgebracht om daar voor commerciële doeleinden te worden geleverd, zoals bepaald in hoofdstuk V, afdeling 2, van Richtlijn (EU) 2020/262. Tot 13 februari 2023 is Verordening (EEG) nr. 3649/92 (6) van de Commissie van toepassing, op grond waarvan dergelijke overbrengingen plaatsvinden onder dekking van het vereenvoudigde geleidedocument, een papieren document. Met ingang van die datum is Verordening (EEG) nr. 3649/92 ingetrokken bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 (7) van de Commissie en moeten dergelijke overbrengingen plaatsvinden onder dekking van een elektronisch vereenvoudigd administratief document, dat door de afzender met behulp van het geautomatiseerde systeem wordt ingediend. Duidelijkheidshalve moeten verwijzingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 naar Richtlijn 2008/118/EG daarom worden vervangen door verwijzingen naar Richtlijn (EU) 2020/262 en moeten verwijzingen naar het vereenvoudigde geleidedocument in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 vanaf die datum worden geschrapt. |
| --- | --- |

(2)

Met ingang van 13 februari 2023 wordt Richtlijn 2008/118/EG vervangen door Richtlijn (EU) 2020/262 (4). Het in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/263 (5) van het Europees Parlement en de Raad bedoelde geautomatiseerde systeem (hierna “het geautomatiseerde systeem” genoemd) wordt gebruikt om toezicht te houden op overbrengingen van accijnsgoederen onder een accijnsschorsingsregeling als bedoeld in artikel 3, punt 6), van Richtlijn (EU) 2020/262. Met Richtlijn (EU) 2020/262 is het gebruik van het geautomatiseerde systeem uitgebreid tot het toezicht op accijnsgoederen die op het grondgebied van een lidstaat tot verbruik zijn uitgeslagen en vervolgens naar het grondgebied van een andere lidstaat worden overgebracht om daar voor commerciële doeleinden te worden geleverd, zoals bepaald in hoofdstuk V, afdeling 2, van Richtlijn (EU) 2020/262. Tot 13 februari 2023 is Verordening (EEG) nr. 3649/92 (6) van de Commissie van toepassing, op grond waarvan dergelijke overbrengingen plaatsvinden onder dekking van het vereenvoudigde geleidedocument, een papieren document. Met ingang van die datum is Verordening (EEG) nr. 3649/92 ingetrokken bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 (7) van de Commissie en moeten dergelijke overbrengingen plaatsvinden onder dekking van een elektronisch vereenvoudigd administratief document, dat door de afzender met behulp van het geautomatiseerde systeem wordt ingediend. Duidelijkheidshalve moeten verwijzingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 naar Richtlijn 2008/118/EG daarom worden vervangen door verwijzingen naar Richtlijn (EU) 2020/262 en moeten verwijzingen naar het vereenvoudigde geleidedocument in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 vanaf die datum worden geschrapt.

| (3) | De structuur en de inhoud van de elektronische administratieve documenten die via het geautomatiseerde systeem worden uitgewisseld, zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 684/2009 (8) van de Commissie, die met ingang van 13 februari 2023 wordt vervangen door Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636. Duidelijkheidshalve moeten verwijzingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 naar Verordening (EG) nr. 684/2009 daarom worden vervangen door verwijzingen naar Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636. |
| --- | --- |

(3)

De structuur en de inhoud van de elektronische administratieve documenten die via het geautomatiseerde systeem worden uitgewisseld, zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 684/2009 (8) van de Commissie, die met ingang van 13 februari 2023 wordt vervangen door Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636. Duidelijkheidshalve moeten verwijzingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 naar Verordening (EG) nr. 684/2009 daarom worden vervangen door verwijzingen naar Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636.

| (4) | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Aangezien de in Richtlijn (EU) 2020/262 vastgestelde uitbreiding van het gebruik van het geautomatiseerde systeem toepassing zal vinden vanaf 13 februari 2023, moet de toepassing van deze verordening tot die datum worden uitgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de in Richtlijn (EU) 2020/262 vastgestelde uitbreiding van het gebruik van het geautomatiseerde systeem toepassing zal vinden vanaf 13 februari 2023, moet de toepassing van deze verordening tot die datum worden uitgesteld.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Accijnscomité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Accijnscomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het opschrift wordt vervangen door:

  “Artikel 2
  Verwijzing naar het certificaat in de administratieve documenten voor de overbrenging van accijnsgoederen”; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het opschrift wordt vervangen door:

“Artikel 2

Verwijzing naar het certificaat in de administratieve documenten voor de overbrenging van accijnsgoederen”;

| b) | de inleidende zin wordt vervangen door:

  “Om naar het certificaat te verwijzen in de administratieve documenten die in de artikelen 20, 26, 36 en 38 van Richtlijn (EU) 2020/262 (*1) van de Raad worden genoemd, wordt overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 (*2) van de Commissie de volgende informatie vermeld:

  (*1)  Richtlijn (EU) 2020/262 van de Raad van 19 december 2019 houdende een algemene regeling inzake accijns (herschikking) (PB L 58 van 27.2.2020, blz. 4)."


  (*2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 van de Commissie van 5 juli 2022 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2020/262 van de Raad door vaststelling van de structuur en de inhoud van de in het kader van de overbrenging van accijnsgoederen uitgewisselde documenten en vaststelling van een drempelwaarde voor verliezen vanwege de aard van de goederen (PB L 247 van 23.9.2022, blz. 2).”." |
| --- | --- |

b)

de inleidende zin wordt vervangen door:

“Om naar het certificaat te verwijzen in de administratieve documenten die in de artikelen 20, 26, 36 en 38 van Richtlijn (EU) 2020/262 (*1) van de Raad worden genoemd, wordt overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 (*2) van de Commissie de volgende informatie vermeld:

*1

*2

(*1)  Richtlijn (EU) 2020/262 van de Raad van 19 december 2019 houdende een algemene regeling inzake accijns (herschikking) (PB L 58 van 27.2.2020, blz. 4)."

*1

(*2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 van de Commissie van 5 juli 2022 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2020/262 van de Raad door vaststelling van de structuur en de inhoud van de in het kader van de overbrenging van accijnsgoederen uitgewisselde documenten en vaststelling van een drempelwaarde voor verliezen vanwege de aard van de goederen (PB L 247 van 23.9.2022, blz. 2).”."

*2

| 2) | Artikel 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3 wordt geschrapt.

| 3) | Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het opschrift wordt vervangen door:

  “Artikel 5
  Voorschriften voor het invullen van de administratieve documenten voor de overbrenging van accijnsgoederen in het geval van zelfcertificering”; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

a)

het opschrift wordt vervangen door:

“Artikel 5

Voorschriften voor het invullen van de administratieve documenten voor de overbrenging van accijnsgoederen in het geval van zelfcertificering”;

| b) | in lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door:

  “In de administratieve documenten die in de artikelen 20, 26, 36 en 38 van Richtlijn (EU) 2020/262 worden genoemd, wordt de status van de kleine zelfstandige producenten aangegeven in vak 17l overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 met de bewoordingen “Verklaring: het hierboven vermelde product is geproduceerd door een”, gevolgd door een van de volgende vermeldingen, naargelang van toepassing:”; |
| --- | --- |

b)

in lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door:

“In de administratieve documenten die in de artikelen 20, 26, 36 en 38 van Richtlijn (EU) 2020/262 worden genoemd, wordt de status van de kleine zelfstandige producenten aangegeven in vak 17l overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 met de bewoordingen “Verklaring: het hierboven vermelde product is geproduceerd door een”, gevolgd door een van de volgende vermeldingen, naargelang van toepassing:”;

| c) | lid 3 wordt vervangen door:

  “3.   De jaarproductie van alcoholhoudende dranken door de kleine zelfstandige producent wordt aangegeven in vak 17n van het in tabel 1 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 opgenomen administratieve document. De hoeveelheid wordt vermeld in hectoliter, behalve in het geval van ethylalcohol, waarvan de hoeveelheid in hectoliter zuivere alcohol wordt vermeld.”
  . |
| --- | --- |

c)

lid 3 wordt vervangen door:

“3.   De jaarproductie van alcoholhoudende dranken door de kleine zelfstandige producent wordt aangegeven in vak 17n van het in tabel 1 van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 opgenomen administratieve document. De hoeveelheid wordt vermeld in hectoliter, behalve in het geval van ethylalcohol, waarvan de hoeveelheid in hectoliter zuivere alcohol wordt vermeld.”

| 4) | Artikel 6 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

Artikel 6 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 13 februari 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 316 van 31.10.1992, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2266 van de Commissie van 17 december 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Richtlijn 92/83/EEG van de Raad wat betreft de certificering van en zelfcertificering door kleine zelfstandige producenten van alcoholhoudende dranken voor accijnsdoeleinden (PB L 455 van 20.12.2021, blz. 26).

2

(3)  Richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van Richtlijn 92/12/EEG (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12).

3

(4)  Richtlijn (EU) 2020/262 van de Raad van 19 december 2019 houdende een algemene regeling inzake accijns (PB L 58 van 27.2.2020, blz. 4).

4

(5)  Besluit (EU) 2020/263 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2020 betreffende geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake de overbrenging van en de controle op accijnsgoederen (PB L 58 van 27.2.2020, blz. 43).

5

(6)  Verordening (EEG) nr. 3649/92 van de Commissie van 17 december 1992 betreffende een vereenvoudigd geleidedocument voor het intracommunautaire verkeer van accijnsproducten die in de lidstaat van verzending tot verbruik zijn uitgeslagen (PB L 369 van 18.12.1992, blz. 17).

6

(7)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/1636 van de Commissie van 5 juli 2022 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2020/262 van de Raad door vaststelling van de structuur en de inhoud van de in het kader van de overbrenging van accijnsgoederen uitgewisselde documenten en vaststelling van een drempelwaarde voor verliezen vanwege de aard van de goederen (PB L 247 van 23.9.2022, blz. 2).

7

(8)  Verordening (EG) nr. 684/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad wat betreft de geautomatiseerde procedures voor de overbrenging van accijnsgoederen onder schorsing van accijns (PB L 197 van 29.7.2009, blz. 24).

8

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/158 VAN DE COMMISSIE

van 23 januari 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wat betreft bepaalde voor opplant bestemde planten van Prunus domestica en Prunus cerasifera van oorsprong uit Oekraïne

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 42, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (2) bevat een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen met een hoog risico, die op basis van een voorlopige risicobeoordeling is vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (2) bevat een lijst van planten, plantaardige producten en andere materialen met een hoog risico, die op basis van een voorlopige risicobeoordeling is vastgesteld.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2018 van de Commissie (3) bevat specifieke regels voor de procedure die moet worden gevolgd bij de uitvoering van de in artikel 42, lid 4, van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde risicobeoordeling van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2018 van de Commissie (3) bevat specifieke regels voor de procedure die moet worden gevolgd bij de uitvoering van de in artikel 42, lid 4, van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde risicobeoordeling van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico.

| (3) | Op basis van een voorlopige risicobeoordeling zijn 34 geslachten en één soort van voor opplant bestemde planten, afkomstig uit alle derde landen, waaronder het geslacht Prunus L., als planten met een hoog risico opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van een voorlopige risicobeoordeling zijn 34 geslachten en één soort van voor opplant bestemde planten, afkomstig uit alle derde landen, waaronder het geslacht Prunus L., als planten met een hoog risico opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019.

| (4) | Op 18 oktober 2019 heeft Oekraïne bij de Commissie een verzoek ingediend om op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad naar de Unie uit te voeren. Bij dat verzoek was het relevante technische dossier gevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Op 18 oktober 2019 heeft Oekraïne bij de Commissie een verzoek ingediend om op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad naar de Unie uit te voeren. Bij dat verzoek was het relevante technische dossier gevoegd.

| (5) | Op 17 mei 2022 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risicobeoordeling van het handelsartikel voor uit Oekraïne afkomstige voor opplant bestemde planten van de soort Prunus domestica (4). De EFSA heeft vastgesteld dat Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola, Erwinia amylovora en Xanthomonas arboricola pv. pruni plaagorganismen zijn die relevant zijn voor die voor opplant bestemde planten, en heeft de in het dossier beschreven risicobeperkende maatregelen beoordeeld en de kans ingeschat dat het handelsartikel vrij zou zijn van die plaagorganismen. |
| --- | --- |

(5)

Op 17 mei 2022 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risicobeoordeling van het handelsartikel voor uit Oekraïne afkomstige voor opplant bestemde planten van de soort Prunus domestica (4). De EFSA heeft vastgesteld dat Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola, Erwinia amylovora en Xanthomonas arboricola pv. pruni plaagorganismen zijn die relevant zijn voor die voor opplant bestemde planten, en heeft de in het dossier beschreven risicobeperkende maatregelen beoordeeld en de kans ingeschat dat het handelsartikel vrij zou zijn van die plaagorganismen.

| (6) | Lopholeucaspis japonica is in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie opgenomen als EU-quarantaineorganisme (5). Erwinia amylovora en Xanthomonas arboricola pv. prun zijn in bijlage III en bijlage IV bij die verordening opgenomen als ZP-quarantaineorganisme respectievelijk een door de EU gereguleerd niet-quarantaineorganisme. |
| --- | --- |

(6)

Lopholeucaspis japonica is in bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie opgenomen als EU-quarantaineorganisme (5). Erwinia amylovora en Xanthomonas arboricola pv. prun zijn in bijlage III en bijlage IV bij die verordening opgenomen als ZP-quarantaineorganisme respectievelijk een door de EU gereguleerd niet-quarantaineorganisme.

| (7) | Eotetranychus prunicola is nog niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen. Op basis van het door de lidstaten verstrekte bewijsmateriaal blijkt het effect van dat plaagorganisme op zijn waardplanten in de Unie echter niet significant. Om die reden zijn met betrekking tot dat plaagorganisme geen invoervoorschriften nodig. |
| --- | --- |

(7)

Eotetranychus prunicola is nog niet in de lijst van EU-quarantaineorganismen opgenomen. Op basis van het door de lidstaten verstrekte bewijsmateriaal blijkt het effect van dat plaagorganisme op zijn waardplanten in de Unie echter niet significant. Om die reden zijn met betrekking tot dat plaagorganisme geen invoervoorschriften nodig.

| (8) | Op grond van dat advies wordt het fytosanitaire risico van het binnenbrengen in de Unie van op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad, van oorsprong uit Oekraïne, aanvaardbaar geacht, mits aan de respectieve invoervoorschriften van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wordt voldaan. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van dat advies wordt het fytosanitaire risico van het binnenbrengen in de Unie van op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad, van oorsprong uit Oekraïne, aanvaardbaar geacht, mits aan de respectieve invoervoorschriften van bijlage VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 wordt voldaan.

| (9) | Daarom is het passend dat op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad, van oorsprong uit Oekraïne, niet langer als planten met een hoog risico worden beschouwd. |
| --- | --- |

(9)

Daarom is het passend dat op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad, van oorsprong uit Oekraïne, niet langer als planten met een hoog risico worden beschouwd.

| (10) | Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Om te voldoen aan de verplichtingen van de Unie die uit de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie (6) voortvloeien, moet de invoer van die handelsartikelen zo snel mogelijk worden hervat. Deze verordening moet dan ook in werking treden op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(11)

Om te voldoen aan de verplichtingen van de Unie die uit de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van de Wereldhandelsorganisatie (6) voortvloeien, moet de invoer van die handelsartikelen zo snel mogelijk worden hervat. Deze verordening moet dan ook in werking treden op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie van 18 december 2018 tot vaststelling van een voorlopige lijst van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico in de zin van artikel 42 van Verordening (EU) 2016/2031 en een lijst van planten waarvoor geen fytosanitair certificaat is vereist voor het binnenbrengen in de Unie in de zin van artikel 73 van die Verordening (PB L 323 van 19.12.2018, blz. 10).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2018 van de Commissie van 18 december 2018 tot vaststelling van specifieke regels voor de te volgen procedure bij de uitvoering van de risicobeoordeling van planten, plantaardige producten of andere materialen met een hoog risico in de zin van artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 323 van 19.12.2018, blz. 7).

3

(4)  EFSA Panel voor de gezondheid van gewassen, 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Prunus domestica plants from Ukraine. EFSA Journal 2022;20(6):7391, 76 blz. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7391

4

EFSA Journal

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 van de Commissie van 28 november 2019 tot vaststelling van eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 690/2008 van de Commissie en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 van de Commissie (PB L 319 van 10.12.2019, blz. 1).

5

(6)  
  PB L 336 van 23.12.1994, blz. 40.

6

---

BIJLAGE

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019

In punt 1 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2019 wordt in de tweede kolom van de tabel (“Omschrijving”) de tekst in de vermelding voor Prunus L. vervangen door:

“
  Prunus L., met uitzondering van op onderstammen van Prunus cerasifera geënte, voor opplant bestemde planten van Prunus domestica, met naakte wortels, in rusttoestand en zonder blad van oorsprong uit Oekraïne”.

---

BESLUITEN

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/18

---

BESLUIT (GBVB) 2023/159 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 januari 2011 heeft de Raad Besluit 2011/72/GBVB (1) betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 januari 2011 heeft de Raad Besluit 2011/72/GBVB (1) betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië vastgesteld.

| (2) | Op basis van een toetsing van Besluit 2011/72/GBVB dienen de restrictieve maatregelen te worden verlengd tot en met 31 januari 2024. Daarnaast moeten in de bijlage bij dat besluit de motiveringen en de identificatiegegevens voor vijf personen worden gewijzigd en moeten de identificatiegegevens voor vier andere personen worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een toetsing van Besluit 2011/72/GBVB dienen de restrictieve maatregelen te worden verlengd tot en met 31 januari 2024. Daarnaast moeten in de bijlage bij dat besluit de motiveringen en de identificatiegegevens voor vijf personen worden gewijzigd en moeten de identificatiegegevens voor vier andere personen worden geactualiseerd.

| (3) | Besluit 2011/72/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/72/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2011/72/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 5 wordt vervangen door:

  “Artikel 5

  1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 januari 2024.


  2.   Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”

  . |
| --- | --- |

1)

Artikel 5 wordt vervangen door:

“Artikel 5

1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 31 januari 2024.

2.   Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd. Het kan zo nodig worden verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”

| 2) | De bijlage wordt gewijzigd zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

De bijlage wordt gewijzigd zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Besluit 2011/72/GBVB van de Raad van 31 januari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië (PB L 28 van 2.2.2011, blz. 62).

1

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Besluit 2011/72/GBVB worden de volgende vermeldingen in deel A “Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen en entiteiten” vervangen door de onderstaande vermeldingen:

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering |
| --- | --- | --- | --- |
| “3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 4 maart 1944
  ID-kaart nr.: 05000799
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Yamina SOUIEI | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 9. | Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 24 juni 1948
  Laatst bekende adres: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesië
  ID-kaart nr.: 00104253
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, afgevaardigd bestuurder van een landbouwonderneming, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Nadia MAKNI | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 26 april 1950
  ID-kaart nr.: 00178522
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Souad BEN JEMIA | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 13. | Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 25 september 1955
  Laatste bekende adres: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesië
  ID-kaart nr.: 05150331
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, CEO, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Hela BELHAJ | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 21. | Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboortedatum: 18 september 1976
  ID-kaart nr.: 05412560
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: CEO, zoon van Najia JERIDI | Persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 35. | Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboortedatum: 28 oktober 1938
  ID-kaart nr.: 028106l4
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, zoon van Selma HASSEN, weduwnaar van Selma MANSOUR | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Monastir
  Geboortedatum: 30 augustus 1982
  ID-kaart nr.: 08434380
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: vrouw
  Overige informatie: dochter van Hayet BEN ALI, gehuwd met Badreddine BENNOUR | Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen en associatie met Hayet Ben Ali (vermelding 33). |
| 46. | Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationaliteit: Tunesische, Franse
  Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk
  Geboortedatum: 27 oktober 1966
  ID-kaart nr.: 05515496
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, bedrijfsdirecteur, zoon van Paulette HAZAT | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager (ex-president Ben Ali) om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen. |
| 48. | Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI | Nationaliteit: Tunesische
  Geboorteplaats: Tunis, Tunesië
  Geboortedatum: 28 augustus 1974
  Laatste bekende adres: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 — Tunis, Tunesië
  ID-kaart nr.: 04622472
  Afgevend land: Tunesië
  Geslacht: man
  Overige informatie: overleden, commercieel directeur, zoon van Leila DEROUICHE | (Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.” |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

“3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 4 maart 1944

ID-kaart nr.: 05000799

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Yamina SOUIEI

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

9.

Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 24 juni 1948

Laatst bekende adres: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesië

ID-kaart nr.: 00104253

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, afgevaardigd bestuurder van een landbouwonderneming, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Nadia MAKNI

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 26 april 1950

ID-kaart nr.: 00178522

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, bedrijfsleider, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Souad BEN JEMIA

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

13.

Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 25 september 1955

Laatste bekende adres: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesië

ID-kaart nr.: 05150331

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, CEO, zoon van Saida DHERIF, gehuwd met Hela BELHAJ

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

21.

Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Nationaliteit: Tunesische

Geboortedatum: 18 september 1976

ID-kaart nr.: 05412560

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: CEO, zoon van Najia JERIDI

Persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

35.

Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationaliteit: Tunesische

Geboortedatum: 28 oktober 1938

ID-kaart nr.: 028106l4

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, zoon van Selma HASSEN, weduwnaar van Selma MANSOUR

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Monastir

Geboortedatum: 30 augustus 1982

ID-kaart nr.: 08434380

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: vrouw

Overige informatie: dochter van Hayet BEN ALI, gehuwd met Badreddine BENNOUR

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen en associatie met Hayet Ben Ali (vermelding 33).

46.

Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationaliteit: Tunesische, Franse

Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk

Geboortedatum: 27 oktober 1966

ID-kaart nr.: 05515496

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, bedrijfsdirecteur, zoon van Paulette HAZAT

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager (ex-president Ben Ali) om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.

48.

Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

Nationaliteit: Tunesische

Geboorteplaats: Tunis, Tunesië

Geboortedatum: 28 augustus 1974

Laatste bekende adres: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 — Tunis, Tunesië

ID-kaart nr.: 04622472

Afgevend land: Tunesië

Geslacht: man

Overige informatie: overleden, commercieel directeur, zoon van Leila DEROUICHE

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.”

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/22

---

BESLUIT (GBVB) 2023/160 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

tot wijziging van Besluit 2010/231/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/231/GBVB vastgesteld (1). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/231/GBVB vastgesteld (1).

| (2) | De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 november 2022 Resolutie 2662 (2022) aangenomen. Bij die resolutie wordt het wapenembargo ten aanzien van Somalië opnieuw bevestigd en wordt de toepassing van afwijkingen en vrijstellingen met betrekking tot de levering van wapentuig en aanverwant materieel aan de Somalische veiligheids- en politie-instanties op nationaal en lokaal niveau gewijzigd. Die resolutie herbevestigt het verbod op invoer van Somalische houtskool, en bevestigt ook de beperkingen op de verkoop, levering en overdracht van onderdelen van geïmproviseerde explosieven (IED) aan Somalië. |
| --- | --- |

(2)

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 17 november 2022 Resolutie 2662 (2022) aangenomen. Bij die resolutie wordt het wapenembargo ten aanzien van Somalië opnieuw bevestigd en wordt de toepassing van afwijkingen en vrijstellingen met betrekking tot de levering van wapentuig en aanverwant materieel aan de Somalische veiligheids- en politie-instanties op nationaal en lokaal niveau gewijzigd. Die resolutie herbevestigt het verbod op invoer van Somalische houtskool, en bevestigt ook de beperkingen op de verkoop, levering en overdracht van onderdelen van geïmproviseerde explosieven (IED) aan Somalië.

| (3) | Besluit 2010/231/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/231/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (4) | Verdere actie van de Unie is nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren, |
| --- | --- |

(4)

Verdere actie van de Unie is nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2010/231/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 3 wordt vervangen door:

  “3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op:






  a) | het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door personeel van de Verenigde Naties, met inbegrip van de bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Somalië (Unsom); |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 3 wordt vervangen door:

“3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op:

a)

het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door personeel van de Verenigde Naties, met inbegrip van de bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Somalië (Unsom);

| b) | het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door de overgangsmissie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Atmis) en haar strategische partners, die uitsluitend optreden op basis van het meest recente strategisch concept van de Afrikaanse Unie (AU), en in samenwerking en samenspraak met Atmis; |
| --- | --- |

b)

het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door de overgangsmissie van de Afrikaanse Unie in Somalië (Atmis) en haar strategische partners, die uitsluitend optreden op basis van het meest recente strategisch concept van de Afrikaanse Unie (AU), en in samenwerking en samenspraak met Atmis;

| c) | het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door: de Europese Unie voor opleidings- en ondersteuningsactiviteiten, Turkije, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede alle andere staatstroepen die actief zijn in het kader van het transitieplan voor Somalië (Somalia Transition Plan — STP), of die een overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten of een memorandum van overeenstemming met de federale regering van Somalië hebben om de doelstellingen van VN-resolutie 2662 (2022) te dienen, mits zij het Sanctiecomité van dergelijke overeenkomsten in kennis stellen; |
| --- | --- |

c)

het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend ter ondersteuning van of voor gebruik door: de Europese Unie voor opleidings- en ondersteuningsactiviteiten, Turkije, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Verenigde Staten van Amerika, alsmede alle andere staatstroepen die actief zijn in het kader van het transitieplan voor Somalië (Somalia Transition Plan — STP), of die een overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten of een memorandum van overeenstemming met de federale regering van Somalië hebben om de doelstellingen van VN-resolutie 2662 (2022) te dienen, mits zij het Sanctiecomité van dergelijke overeenkomsten in kennis stellen;

| d) | het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties op nationaal en lokaal niveau, ter beveiliging van de Somalische bevolking. Voor leveringen van de in de bijlagen II en III vermelde goederen en het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, is desbetreffende goedkeuring of kennisgeving vereist, en wel als volgt:






  i) | het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage II, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties, ter beveiliging van de Somalische bevolking, moet vooraf door het Sanctiecomité worden goedgekeurd overeenkomstig lid 4 van dit artikel, en is toegestaan tenzij het Sanctiecomité binnen vijf werkdagen na ontvangst van een dergelijke kennisgeving van Somalië, de lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties die de bijstand verlenen, een negatief besluit heeft genomen; |
| --- | --- | --- |

d)

het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel en het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties op nationaal en lokaal niveau, ter beveiliging van de Somalische bevolking. Voor leveringen van de in de bijlagen II en III vermelde goederen en het verstrekken van technisch advies, financiële en andere bijstand, alsmede opleiding in verband met militaire activiteiten, is desbetreffende goedkeuring of kennisgeving vereist, en wel als volgt:

i)

het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage II, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties, ter beveiliging van de Somalische bevolking, moet vooraf door het Sanctiecomité worden goedgekeurd overeenkomstig lid 4 van dit artikel, en is toegestaan tenzij het Sanctiecomité binnen vijf werkdagen na ontvangst van een dergelijke kennisgeving van Somalië, de lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties die de bijstand verlenen, een negatief besluit heeft genomen;

| ii) | van het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage III, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties, ter beveiliging van de Somalische bevolking, moet het Sanctiecomité ter informatie vijf werkdagen van tevoren in kennis worden gesteld overeenkomstig lid 4 van dit artikel, door Somalië, de lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties die de bijstand verlenen; |
| --- | --- |

ii)

van het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals vermeld in bijlage III, uitsluitend bestemd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties, ter beveiliging van de Somalische bevolking, moet het Sanctiecomité ter informatie vijf werkdagen van tevoren in kennis worden gesteld overeenkomstig lid 4 van dit artikel, door Somalië, de lidstaten of internationale, regionale of subregionale organisaties die de bijstand verlenen;

| e) | het leveren, verkopen of overdragen van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Somalië worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

e)

het leveren, verkopen of overdragen van beschermende kledingstukken, waaronder scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Somalië worden uitgevoerd;

| f) | het leveren, verkopen of overdragen van niet-dodelijke militaire uitrusting, uitsluitend voor humanitair gebruik of ter bescherming, door de lidstaat of internationale, regionale of subregionale organisatie.” |
| --- | --- |

f)

het leveren, verkopen of overdragen van niet-dodelijke militaire uitrusting, uitsluitend voor humanitair gebruik of ter bescherming, door de lidstaat of internationale, regionale of subregionale organisatie.”

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  “4.   De Somalische autoriteiten hebben de primaire verantwoordelijkheid om het Sanctiecomité kennisgeving te doen van iedere levering van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals beschreven in bijlage II en bijlage III, aan de Somalische veiligheids- en politie-instanties, zoals beschreven in lid 3, punt d) van dit artikel. Kennisgevingen moeten het volgende omvatten: gegevens over de fabrikant en de leverancier van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, een beschrijving van het wapentuig en de munitie, met inbegrip van het type, de serienummers, het kaliber, de hoeveelheid, de voorgestelde datum en plaats van levering, en alle relevante informatie over de eenheid van bestemming, of de opslagplaats van bestemming.”
  ; |
| --- | --- |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

“4.   De Somalische autoriteiten hebben de primaire verantwoordelijkheid om het Sanctiecomité kennisgeving te doen van iedere levering van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel zoals beschreven in bijlage II en bijlage III, aan de Somalische veiligheids- en politie-instanties, zoals beschreven in lid 3, punt d) van dit artikel. Kennisgevingen moeten het volgende omvatten: gegevens over de fabrikant en de leverancier van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, een beschrijving van het wapentuig en de munitie, met inbegrip van het type, de serienummers, het kaliber, de hoeveelheid, de voorgestelde datum en plaats van levering, en alle relevante informatie over de eenheid van bestemming, of de opslagplaats van bestemming.”

| c) | lid 4 bis wordt vervangen door:

  “4 bis.   Somalië of de leverende lidstaat of een internationale, regionale of subregionale organisatie die de bijstand verleent, dient uiterlijk 30 dagen na de levering van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel bij het Sanctiecomité een kennisgeving na afgifte in de vorm van een schriftelijke bevestiging van de levering in, met inbegrip van de serienummers van het geleverde wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, verzendinformatie, cognossement, vrachtlijsten of paklijsten, en de specifieke plaats van opslag.”
  ; |
| --- | --- |

c)

lid 4 bis wordt vervangen door:

“4 bis.   Somalië of de leverende lidstaat of een internationale, regionale of subregionale organisatie die de bijstand verleent, dient uiterlijk 30 dagen na de levering van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel bij het Sanctiecomité een kennisgeving na afgifte in de vorm van een schriftelijke bevestiging van de levering in, met inbegrip van de serienummers van het geleverde wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, verzendinformatie, cognossement, vrachtlijsten of paklijsten, en de specifieke plaats van opslag.”

| d) | lid 4 ter wordt geschrapt; |
| --- | --- |

d)

lid 4 ter wordt geschrapt;

| e) | lid 5 wordt vervangen door:

  “5.   Het is verboden wapentuig dat of militaire uitrusting die overeenkomstig artikel 1, lid 3, punt d), uitsluitend is verkocht of geleverd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties, te leveren, door te verkopen, over te dragen of voor gebruik beschikbaar te stellen aan personen of entiteiten die niet in dienst zijn van de Somalische veiligheids- en politie-instanties waaraan deze oorspronkelijk zijn verkocht of geleverd, of aan de verkopende of leverende lidstaat of de internationale, regionale of subregionale organisatie.”
  . |
| --- | --- |

e)

lid 5 wordt vervangen door:

“5.   Het is verboden wapentuig dat of militaire uitrusting die overeenkomstig artikel 1, lid 3, punt d), uitsluitend is verkocht of geleverd voor de ontwikkeling van de Somalische veiligheids- en politie-instanties, te leveren, door te verkopen, over te dragen of voor gebruik beschikbaar te stellen aan personen of entiteiten die niet in dienst zijn van de Somalische veiligheids- en politie-instanties waaraan deze oorspronkelijk zijn verkocht of geleverd, of aan de verkopende of leverende lidstaat of de internationale, regionale of subregionale organisatie.”

| 2) | Artikel 2 wordt vervangen door:

  “Artikel 2

  1.   De in artikel 3, artikel 5, lid 1, en artikel 6, leden 1 en 2, bepaalde beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen en entiteiten die door het Sanctiecomité zijn aangewezen, en die:






  a) | betrokken zijn bij handelingen of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Somalië bedreigen, zoals, maar niet uitsluitend:






  i) | het plannen, het aansturen of het uitvoeren van handelingen waarmee seksueel en gendergebaseerd geweld gepaard gaat; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

“Artikel 2

1.   De in artikel 3, artikel 5, lid 1, en artikel 6, leden 1 en 2, bepaalde beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen en entiteiten die door het Sanctiecomité zijn aangewezen, en die:

a)

betrokken zijn bij handelingen of steun verlenen aan handelingen die de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Somalië bedreigen, zoals, maar niet uitsluitend:

i)

het plannen, het aansturen of het uitvoeren van handelingen waarmee seksueel en gendergebaseerd geweld gepaard gaat;

| ii) | handelingen die het vredes- en verzoeningsproces in Somalië bedreigen; |
| --- | --- |

ii)

handelingen die het vredes- en verzoeningsproces in Somalië bedreigen;

| iii) | handelingen die de federale regering van Somalië of Atmis bedreigen met geweld; |
| --- | --- |

iii)

handelingen die de federale regering van Somalië of Atmis bedreigen met geweld;

| b) | het wapenembargo, de beperkingen inzake doorverkoop en overdracht van wapentuig, of het in artikel 1 genoemde verbod op het verlenen van bijstand hebben geschonden; |
| --- | --- |

b)

het wapenembargo, de beperkingen inzake doorverkoop en overdracht van wapentuig, of het in artikel 1 genoemde verbod op het verlenen van bijstand hebben geschonden;

| c) | de levering van humanitaire bijstand aan Somalië of de toegang tot of verdeling van humanitaire hulp in Somalië belemmeren; |
| --- | --- |

c)

de levering van humanitaire bijstand aan Somalië of de toegang tot of verdeling van humanitaire hulp in Somalië belemmeren;

| d) | als politieke of militaire leiders in strijd met het geldende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten in Somalië; |
| --- | --- |

d)

als politieke of militaire leiders in strijd met het geldende internationale recht kinderen rekruteren of inzetten bij gewapende conflicten in Somalië;

| e) | in Somalië het internationaal recht schenden door burgers, waaronder kinderen en vrouwen, in gewapende conflicten als doelwit te nemen, en hen te doden, te verminken of te onderwerpen aan seksueel en gendergeweld, aanslagen tegen scholen en ziekenhuizen te plegen, en zich schuldig te maken aan ontvoering en deportatie; |
| --- | --- |

e)

in Somalië het internationaal recht schenden door burgers, waaronder kinderen en vrouwen, in gewapende conflicten als doelwit te nemen, en hen te doden, te verminken of te onderwerpen aan seksueel en gendergeweld, aanslagen tegen scholen en ziekenhuizen te plegen, en zich schuldig te maken aan ontvoering en deportatie;

| f) | banden hebben met Al-Shabaab, of betrokken zijn bij handelingen en activiteiten die erop wijzen dat zij banden hebben met Al-Shabaab, waaronder:






  i) | het deelnemen aan de financiering, planning, facilitering, voorbereiding of uitvoering van handelingen of activiteiten door, in samenhang met, onder de naam van, namens, of ter ondersteuning van Al-Shabaab; |
| --- | --- | --- |

f)

banden hebben met Al-Shabaab, of betrokken zijn bij handelingen en activiteiten die erop wijzen dat zij banden hebben met Al-Shabaab, waaronder:

i)

het deelnemen aan de financiering, planning, facilitering, voorbereiding of uitvoering van handelingen of activiteiten door, in samenhang met, onder de naam van, namens, of ter ondersteuning van Al-Shabaab;

| ii) | het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en aanverwant materieel aan Al-Shabaab, en |
| --- | --- |

ii)

het leveren, verkopen of overdragen van wapentuig en aanverwant materieel aan Al-Shabaab, en

| iii) | het werven voor of op andere wijze steunen van handelingen of activiteiten van Al-Shabaab of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan. |
| --- | --- |

iii)

het werven voor of op andere wijze steunen van handelingen of activiteiten van Al-Shabaab of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan.

2.   De lijst van de bedoelde personen en entiteiten is in bijlage I vervat.”

| 3) | Artikel 4 bis wordt vervangen door:

  “Artikel 4 bis
  De lidstaten mogen, in overeenstemming met de punten 11 tot en met 21 van Resolutie 2182 (2014) van de VN-Veiligheidsraad, in Somalische territoriale wateren en daarbuiten voor de kust van Somalië tot en met de Arabische Zee en de Perzische Golf, in een nationaal optreden of via vrijwillige multilaterale maritieme partnerschappen, zoals gecombineerde zeestrijdkrachten, in samenwerking met de federale regering van Somalië, schepen die naar Somalië varen of ervandaan komen inspecteren, wanneer zij gerede vermoedens hebben om aan te nemen dat deze schepen:






  a) | houtskool uit Somalië vervoeren, in strijd met het houtskoolembargo; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 4 bis wordt vervangen door:

“Artikel 4 bis

De lidstaten mogen, in overeenstemming met de punten 11 tot en met 21 van Resolutie 2182 (2014) van de VN-Veiligheidsraad, in Somalische territoriale wateren en daarbuiten voor de kust van Somalië tot en met de Arabische Zee en de Perzische Golf, in een nationaal optreden of via vrijwillige multilaterale maritieme partnerschappen, zoals gecombineerde zeestrijdkrachten, in samenwerking met de federale regering van Somalië, schepen die naar Somalië varen of ervandaan komen inspecteren, wanneer zij gerede vermoedens hebben om aan te nemen dat deze schepen:

a)

houtskool uit Somalië vervoeren, in strijd met het houtskoolembargo;

| b) | rechtstreeks of onrechtstreeks wapens of militaire uitrusting naar Somalië vervoeren, in strijd met het wapenembargo tegen Somalië; |
| --- | --- |

b)

rechtstreeks of onrechtstreeks wapens of militaire uitrusting naar Somalië vervoeren, in strijd met het wapenembargo tegen Somalië;

| c) | wapens of militaire uitrusting vervoeren naar personen of entiteiten die door het Sanctiecomité zijn aangewezen; |
| --- | --- |

c)

wapens of militaire uitrusting vervoeren naar personen of entiteiten die door het Sanctiecomité zijn aangewezen;

| d) | onderdelen van geïmproviseerde explosieven (IED) die staan beschreven in deel I van bijlage C bij VN-resolutie 2662 (2022), vervoeren, in strijd met het verbod inzake IED-onderdelen.” |
| --- | --- |

d)

onderdelen van geïmproviseerde explosieven (IED) die staan beschreven in deel I van bijlage C bij VN-resolutie 2662 (2022), vervoeren, in strijd met het verbod inzake IED-onderdelen.”

| 4) | Bijlage II wordt vervangen door bijlage I bij dit besluit; |
| --- | --- |

4)

Bijlage II wordt vervangen door bijlage I bij dit besluit;

| 5) | Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij dit besluit. |
| --- | --- |

5)

Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17).

1

---

BIJLAGE I

“BIJLAGE II

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 3, PUNT d), i), BEDOELDE GOEDEREN

1.

Grond-luchtraketten, met inbegrip van draagbare luchtverdedigingssystemen (Man-Portable Air-Defence Systems — MANPADS).

2.

Wapens met een kaliber groter dan 14,7 mm en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, en bijbehorende munitie (uitgezonderd vanaf de schouder afgevuurde antitank-raketwerpers, zoals RPG’s of LAW’s, geweergranaten of granaatwerpers).

3.

Mortieren met een kaliber groter dan 82 mm en bijbehorende munitie.

4.

Geleide antitankwapens, waaronder geleide antitankprojectielen (Anti-tank Guided Missiles — ATGM’s) en munitie en speciaal hiervoor ontworpen onderdelen.

5.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste ladingen en apparaten; mijnen en aanverwant materieel.

6.

Wapenvizieren die nachtzicht mogelijk maken, hoger dan de 2e generatie.

7.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste luchtvaartuigen met vaste vleugels, draaibare vleugels, kantelende rotor of kantelende vleugels.

8.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste “vaartuigen” en amfibievoertuigen (onder “vaartuigen” wordt begrepen: schepen, vaartuigen met grondeffect, vaartuigen met geringe onderwaterrompdoorsnede of draagvleugelboten, alsook de romp of een deel van de romp van schepen).

9.

Onbemande gevechtsluchtvaartuigen (aangeduid als categorie IV in het VN-register van Conventionele Wapens).

---

BIJLAGE II

“BIJLAGE III

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 3, PUNT d), ii), BEDOELDE GOEDEREN

1.

Alle soorten wapens met een kaliber tot 14,7 mm en bijbehorende munitie.

2.

RPG-7 en terugstootloze vuurwapens, en bijbehorende munitie.

3.

Wapenvizieren die nachtzicht mogelijk maken van de 2e generatie of lager.

4.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste rotorvleugels of helikopters.

5.

Harde lichaamspantserplaten die ballistische bescherming bieden die gelijk is aan of groter is dan niveau III (NIJ 0101.06 juli 2008) of nationale equivalenten.

6.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste landvoertuigen.

7.

Speciaal voor militair gebruik ontworpen of aangepaste communicatieapparatuur.

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/28

---

BESLUIT (GBVB) 2023/161 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/649 betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 16 april 2021 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2021/649 (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 16 april 2021 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2021/649 (1) vastgesteld.

| (2) | In artikel 5 van Besluit (GBVB) 2021/649 is bepaald dat het besluit 24 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde overeenkomst verstrijkt, dat wil zeggen op 20 mei 2023. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 5 van Besluit (GBVB) 2021/649 is bepaald dat het besluit 24 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde overeenkomst verstrijkt, dat wil zeggen op 20 mei 2023.

| (3) | Op 23 september 2022 heeft het secretariaat van het Wapenhandelsverdrag (WHV), dat verantwoordelijk is voor de technische uitvoering van de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2021/649 bedoelde projectactiviteiten, bij brief om een verlenging, zonder kosten, van de uitvoeringsperiode van dat besluit met vijf maanden verzocht. Deze verlenging zou het WHV-secretariaat in staat stellen de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2021/649 bedoelde projectactiviteiten te voltooien, waarvan de uitvoering negatief werd beïnvloed door vertragingen bij de aanwerving van personeel en door de COVID-19-pandemie. |
| --- | --- |

(3)

Op 23 september 2022 heeft het secretariaat van het Wapenhandelsverdrag (WHV), dat verantwoordelijk is voor de technische uitvoering van de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2021/649 bedoelde projectactiviteiten, bij brief om een verlenging, zonder kosten, van de uitvoeringsperiode van dat besluit met vijf maanden verzocht. Deze verlenging zou het WHV-secretariaat in staat stellen de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2021/649 bedoelde projectactiviteiten te voltooien, waarvan de uitvoering negatief werd beïnvloed door vertragingen bij de aanwerving van personeel en door de COVID-19-pandemie.

| (4) | De verlenging van de uitvoeringsperiode van de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2021/649 bedoelde projectactiviteiten tot en met 20 oktober 2023 heeft geen gevolgen voor de financiële middelen. |
| --- | --- |

(4)

De verlenging van de uitvoeringsperiode van de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2021/649 bedoelde projectactiviteiten tot en met 20 oktober 2023 heeft geen gevolgen voor de financiële middelen.

| (5) | Besluit (GBVB) 2021/649 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit (GBVB) 2021/649 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Besluit (GBVB) 2021/649, wordt de tweede zin vervangen door:

“Dit besluit verstrijkt op 20 oktober 2023.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Besluit (GBVB) 2021/649 van de Raad van 16 april 2021 betreffende steun van de Unie voor activiteiten van het WHV-secretariaat ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag (PB L 133 van 20.4.2021, blz. 59).

1

---

| 24.1.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 22/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 22/29

---

BESLUIT (GBVB) 2023/162 VAN DE RAAD

van 23 januari 2023

inzake een missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Republiek Armenië en de Republiek Azerbeidzjan hebben op 6 oktober 2022, tijdens de bijeenkomst van de Europese Politieke Gemeenschap in Praag, hun gehechtheid bevestigd aan het Handvest van de Verenigde Naties en aan de verklaring van Alma-Ata van 21 december 1991, waarbij beide staten elkaars territoriale integriteit en soevereiniteit erkennen. |
| --- | --- |

(1)

De Republiek Armenië en de Republiek Azerbeidzjan hebben op 6 oktober 2022, tijdens de bijeenkomst van de Europese Politieke Gemeenschap in Praag, hun gehechtheid bevestigd aan het Handvest van de Verenigde Naties en aan de verklaring van Alma-Ata van 21 december 1991, waarbij beide staten elkaars territoriale integriteit en soevereiniteit erkennen.

| (2) | In een door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) ontvangen brief heeft de minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Armenië de Unie verzocht om in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) een civiele missie in Armenië in te zetten. |
| --- | --- |

(2)

In een door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) ontvangen brief heeft de minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Armenië de Unie verzocht om in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) een civiele missie in Armenië in te zetten.

| (3) | Op 19 januari 2023 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een crisisbeheersingsconcept voor een mogelijke civiele GVDB-missie in Armenië. Deze missie moet derhalve worden opgezet. |
| --- | --- |

(3)

Op 19 januari 2023 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een crisisbeheersingsconcept voor een mogelijke civiele GVDB-missie in Armenië. Deze missie moet derhalve worden opgezet.

| (4) | Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) moet, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger, de politieke controle over de GVDB-missie in Armenië uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de passende besluiten nemen, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU). |
| --- | --- |

(4)

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) moet, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de hoge vertegenwoordiger, de politieke controle over de GVDB-missie in Armenië uitoefenen, er strategische leiding aan geven en de passende besluiten nemen, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).

| (5) | Er moet worden onderhandeld over internationale overeenkomsten in verband met de status van eenheden en personeel onder Unieleiding en de deelname van derde landen aan de missie, en deze overeenkomsten moeten worden gesloten. |
| --- | --- |

(5)

Er moet worden onderhandeld over internationale overeenkomsten in verband met de status van eenheden en personeel onder Unieleiding en de deelname van derde landen aan de missie, en deze overeenkomsten moeten worden gesloten.

| (6) | De missie zal worden uitgevoerd in een situatie die mogelijk zal verslechteren en die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag genoemde doelstellingen van het externe optreden van de Unie in de weg kan staan, |
| --- | --- |

(6)

De missie zal worden uitgevoerd in een situatie die mogelijk zal verslechteren en die de verwezenlijking van de in artikel 21 van het Verdrag genoemde doelstellingen van het externe optreden van de Unie in de weg kan staan,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Missie

1.   De Unie richt een civiele missie van de Europese Unie in Armenië (EUMA) op in het kader van het GVDB.

2.   EUMA maakt deel uit van de bijdrage van de Unie, als onpartijdige en geloofwaardige actor, aan de totstandbrenging van een veilig en stabiel klimaat in de door conflicten getroffen gebieden in Armenië, waarin de verbetering van de menselijke veiligheid en de normalisering van de betrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan op het terrein verdere vooruitgang in de richting van een mogelijk vredesakkoord mogelijk maken.

Artikel 2

Mandaat

1.   De strategische doelstelling van EUMA bestaat erin bij te dragen tot het verminderen van het aantal incidenten in de conflict- en grensgebieden in Armenië, het risiconiveau voor de bevolking in die gebieden te verminderen en aldus bij te dragen tot de normalisering van de betrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan op het terrein.

2.   Daarvoor draagt de missie bij tot het opbouwen van vertrouwen tussen Armenië en Azerbeidzjan, op zodanige wijze dat haar geloofwaardigheid als onpartijdige actor wordt gehandhaafd, door:

| a) | via routinematige patrouilles de situatie op het terrein en eventuele conflictgerelateerde incidenten te observeren en er verslag over uit te brengen, teneinde een nauwkeurige kennis van de veiligheidssituatie te waarborgen; |
| --- | --- |

a)

via routinematige patrouilles de situatie op het terrein en eventuele conflictgerelateerde incidenten te observeren en er verslag over uit te brengen, teneinde een nauwkeurige kennis van de veiligheidssituatie te waarborgen;

| b) | bij te dragen tot de menselijke veiligheid in de door conflicten getroffen gebieden, onder meer door informatie te verzamelen via gerichte patrouilles en verslagen over situaties waarin de directe of de indirecte gevolgen van het conflict levens en de fundamentele mensenrechten in gevaar brengen; |
| --- | --- |

b)

bij te dragen tot de menselijke veiligheid in de door conflicten getroffen gebieden, onder meer door informatie te verzamelen via gerichte patrouilles en verslagen over situaties waarin de directe of de indirecte gevolgen van het conflict levens en de fundamentele mensenrechten in gevaar brengen;

| c) | op basis van haar activiteiten uit hoofde van de punten a) en b) en via haar permanente en zichtbare aanwezigheid ter plaatse bij te dragen tot het opbouwen van vertrouwen tussen de bevolking van Armenië en van Azerbeidzjan en, waar mogelijk, tussen de autoriteiten van die landen, ter ondersteuning van vrede en stabiliteit in de regio. |
| --- | --- |

c)

op basis van haar activiteiten uit hoofde van de punten a) en b) en via haar permanente en zichtbare aanwezigheid ter plaatse bij te dragen tot het opbouwen van vertrouwen tussen de bevolking van Armenië en van Azerbeidzjan en, waar mogelijk, tussen de autoriteiten van die landen, ter ondersteuning van vrede en stabiliteit in de regio.

3.   Het internationaal humanitair recht, de mensenrechten en het beginsel van gendergelijkheid, de bescherming van burgers en de agenda’s uit hoofde van UNSCR (Resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties) 1325 (2000) over vrouwen, vrede en veiligheid, UNSCR 2250 (2015) over jongeren, vrede en veiligheid en UNSCR 1612 (2005) over kinderen en gewapende conflicten worden volledig en proactief geïntegreerd in de strategische en operationele planning, activiteiten en verslaglegging van de missie.

Artikel 3

Bevelslijn en structuur

1.   De missie heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een geünificeerde bevelstructuur.

2.   Het hoofdkwartier van de missie bevindt zich in Armenië.

3.   De missie wordt overeenkomstig de desbetreffende planningsdocumenten gestructureerd.

Artikel 4

Commandant civiele operaties

1.   De directeur van het civiel plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de commandant civiele operaties van de missie. Het CPCC wordt ter beschikking gesteld van de commandant civiele operaties voor de planning en de uitvoering van de missie.

2.   De commandant civiele operaties voert, onder het politieke toezicht en de strategische leiding van het PVC en onder algemeen gezag van de hoge vertegenwoordiger, het commando over de missie en oefent de controle op strategisch niveau uit.

3.   De commandant civiele operaties zorgt voor de adequate en efficiënte uitvoering van de besluiten van de Raad en van het PVC met betrekking tot het verloop van de operaties, mede door het hoofd van de missie, waar nodig, instructies op strategisch niveau te geven en door hem advies en technische bijstand te verlenen.

4.   De commandant civiele operaties brengt verslag uit aan de Raad via de hoge vertegenwoordiger.

5.   Alle gedetacheerde personeelsleden blijven onder het volledige gezag staan van de nationale autoriteiten van, respectievelijk, de detacherende staat overeenkomstig de nationale regels, de betrokken instelling van de Unie of de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO). Die autoriteiten dragen de operationele controle over hun personeel over aan de commandant civiele operaties.

6.   De commandant civiele operaties heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich goed van haar zorgplicht kwijt.

7.   De commandant civiele operaties, het hoofd van de EU-delegatie in Armenië en het hoofd van de EU-delegatie in Azerbeidzjan, en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (de “SVEU”) voor de zuidelijke Kaukasus en de crisis in Georgië plegen indien nodig overleg.

Artikel 5

Hoofd van de missie

1.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de missie en oefent op het terrein het commando over en de controle op de missie uit. Het hoofd van de missie ressorteert rechtstreeks onder de commandant civiele operaties en handelt overeenkomstig diens instructies.

2.   Het hoofd van de missie vertegenwoordigt de missie binnen haar verantwoordelijkheidsgebied.

3.   Het hoofd van de missie draagt de administratieve en logistieke verantwoordelijkheid voor de missie, met inbegrip van de verantwoordelijkheid voor de aan de missie ter beschikking gestelde activa, middelen en informatie. Het hoofd van de missie kan, onder zijn of haar algehele verantwoordelijkheid, beheerstaken betreffende personeels- en financiële aangelegenheden delegeren aan personeelsleden van de missie.

4.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel van de missie. Ten aanzien van gedetacheerd personeel worden de tuchtrechtelijke maatregelen genomen door, respectievelijk, de nationale autoriteiten van de detacherende staat overeenkomstig nationale regels, de betrokken instelling van de Unie of de EDEO.

5.   Het hoofd van de missie zorgt voor passende zichtbaarheid van de missie.

Artikel 6

Personeel

1.   De missie bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO wordt gedetacheerd. Elke lidstaat, elke instelling van de Unie of de EDEO draagt de kosten voor de door hen gedetacheerde personeelsleden, met inbegrip van kosten voor vervoer van en naar het inzetgebied, salarissen, ziektekosten en andere vergoedingen dan dagvergoedingen.

2.   De lidstaat, de instelling van de Unie of de EDEO, naargelang het geval, is verantwoordelijk voor de afhandeling van met de detachering verband houdende schadeclaims van of betreffende de door hen gedetacheerde personeelsleden en voor het instellen van een eventuele vordering tegen die personen.

3.   De missie kan op contractbasis internationaal en lokaal personeel aanwerven indien het door de lidstaten gedetacheerde personeel de vereiste functie niet kan vervullen. Bij wijze van uitzondering en in terdege gemotiveerde gevallen kunnen onderdanen van deelnemende derde staten op contractbasis worden aangeworven indien er geen geschikte kandidaten uit de deelnemende lidstaten beschikbaar zijn.

4.   De arbeidsvoorwaarden en de rechten en plichten van het internationale en het lokale personeel worden neergelegd in contracten tussen de missie en het betrokken personeelslid.

Artikel 7

Status van de missie en het personeel ervan

De status van de missie en van haar personeel, in voorkomend geval inclusief de voorrechten, immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en het vlotte verloop van de missie, wordt vastgelegd in een overeenkomst krachtens artikel 37 VEU en in overeenstemming met de procedure van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Artikel 8

Politieke controle en strategische leiding

1.   Het PVC oefent de politieke controle en de strategische leiding over de missie uit, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en van de hoge vertegenwoordiger. De Raad machtigt het PVC om voor dit doel de noodzakelijke besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, VEU. Deze machtiging omvat de bevoegdheid om op voordracht van de hoge vertegenwoordiger een hoofd van de missie te benoemen en de bevoegdheid om het operatieplan (OPLAN) te wijzigen. De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van de missie blijft berusten bij de Raad. De besluiten van het PVC inzake de benoeming van het hoofd van de missie worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2.   Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.

3.   Het PVC ontvangt, op gezette tijden en naargelang de behoefte, verslagen die door de commandant civiele operaties en het hoofd van de missie zijn opgesteld over aangelegenheden die onder hun respectieve bevoegdheid vallen.

Artikel 9

Deelname van derde staten

1.   Onverminderd de beslissingsautonomie van de Unie en haar ene institutionele kader kunnen derde landen worden uitgenodigd om bij te dragen aan de missie, met dien verstande dat zij de kosten dragen van het door hen gedetacheerde personeel, met inbegrip van salarissen, verzekering tegen alle risico's, dagvergoedingen en kosten voor vervoer van en naar Armenië, en dat zij een passende bijdrage aan de werkingskosten van de missie leveren.

2.   De derde staten die aan de missie bijdragen, hebben bij het dagelijkse beheer van de missie dezelfde rechten en plichten als de lidstaten.

3.   De Raad machtigt het PVC om de passende besluiten betreffende de aanvaarding van de voorgestelde bijdragen te nemen en een comité van contribuanten in te stellen.

4.   De nadere regelingen betreffende de deelneming van derde staten worden vastgelegd in krachtens artikel 37 VEU gesloten overeenkomsten en, voor zover nodig, in aanvullende technische regelingen. Wanneer de Unie en een derde staat een overeenkomst tot vaststelling van een kader voor de deelneming van die derde staat aan crisisbeheersingsoperaties van de Unie sluiten of hebben gesloten, zijn in het kader van de missie de bepalingen van die overeenkomst van toepassing.

Artikel 10

Veiligheid

1.   De commandant civiele operaties stuurt de planning van de veiligheidsmaatregelen door het hoofd van de missie aan en zorgt voor een adequate en doeltreffende uitvoering daarvan door de missie overeenkomstig artikel 4.

2.   Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de veiligheid van de missie en voor de naleving van de minimumveiligheidseisen die op de missie van toepassing zijn, conform het beleid van de Unie inzake de veiligheid van personeel dat op grond van titel V van het VEU en de daarvan afgeleide teksten in een operationele hoedanigheid wordt ingezet buiten de Unie.

3.   Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een voor de missie bestemde veiligheidsfunctionaris, die aan het hoofd van de missie rapporteert en tevens nauwe functionele betrekkingen onderhoudt met de EDEO.

4.   De personeelsleden van de missie volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór het uitvoeren van hun taken een verplichte veiligheidsopleiding. Zij krijgen ter plaatse ook regelmatig herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de veiligheidsfunctionaris van de missie.

5.   Het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie overeenkomstig Besluit 2013/488/EU van de Raad (1).

Artikel 11

Wachtdienst

Voor deze missie wordt de wachtdienst in werking gesteld.

Artikel 12

Wettelijke regelingen

De missie heeft de bevoegdheid diensten en leveringen aan te besteden, contracten en administratieve regelingen te sluiten, personeel in dienst te nemen, bankrekeningen te bezitten, eigendommen te verkrijgen of te vervreemden en haar schulden te vereffenen, en in rechte op te treden, voor zover vereist om uitvoering te geven aan dit besluit.

Artikel 13

Financiële regelingen

1.   Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de missie moet dekken, bedraagt voor de vier maanden na de inwerkingtreding van dit besluit 8 103 590,82 EUR. Het financiële referentiebedrag voor eventuele daaropvolgende perioden wordt door de Raad vastgesteld.

2.   De uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie. Procedures voor het gunnen van overheidsopdrachten door de missie staan zonder beperkingen open voor natuurlijke en rechtspersonen. Voorts gelden er voor de door de missie aangekochte goederen geen oorsprongsregels. Met goedkeuring van de Commissie kan de missie met lidstaten, het gastland, deelnemende derde staten en andere internationale actoren technische regelingen treffen over het leveren van uitrusting, diensten en werkruimten aan de missie.

3.   De missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent de missie een overeenkomst met de Commissie. De financiële regelingen voldoen aan de bij de artikelen 3, 4 en 5 geregelde bevelstructuur en de operationele behoeften van de missie.

4.   De missie legt volledige verantwoording af aan en staat onder toezicht van de Commissie wat betreft de in het kader van de overeenkomst ondernomen financiële activiteiten.

5.   De uitgaven in verband met de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum van vaststelling van dit besluit.

Artikel 14

Faciliteit voor vertrouwensopbouw

1.   De missie beschikt over een Faciliteit voor vertrouwensopbouw met het oog op het identificeren en uitvoeren van projecten ter ondersteuning van haar taak uit hoofde van artikel 2, lid 2, punt c).

2.   Op gebieden die verband houden met de missie en ter bevordering van de doelstellingen ervan, faciliteert de projectcel, waar passend, de projecten die door de lidstaten en derde staten onder hun verantwoordelijkheid worden uitgevoerd, en voorziet zij die projecten, waar passend, van advies.

3.   De missie is gemachtigd financiële bijdragen van de lidstaten of van derde staten aan te wenden voor de uitvoering van projecten die als consistente aanvulling op andere acties van de missie zijn aangemerkt, op voorwaarde dat de projecten:

| a) | zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of |
| --- | --- |

a)

zijn opgenomen in het financieel memorandum bij dit besluit, of

| b) | tijdens het mandaat door middel van een wijziging van het financieel memorandum op verzoek van het hoofd van de missie worden geïntegreerd. |
| --- | --- |

b)

tijdens het mandaat door middel van een wijziging van het financieel memorandum op verzoek van het hoofd van de missie worden geïntegreerd.

4.   De missie sluit een regeling met die staten, waarin met name wordt vastgelegd welke specifieke procedures er worden gevolgd voor de behandeling van klachten van derden betreffende schade die is opgelopen als gevolg van een handelen of nalaten van de missie bij de besteding van de middelen die door die staten ter beschikking zijn gesteld. In geen geval wordt de Unie of de HV door de bijdragende staten aansprakelijk gesteld voor het handelen of nalaten van de missie in verband met de besteding van de middelen van die staten.

5.   Het PVC fiatteert de aanvaarding van een financiële bijdrage van derde staten voor de projectcel.

Artikel 15

Samenhang van het optreden van de Unie en coördinatie

1.   De hoge vertegenwoordiger ziet toe op de samenhang van de uitvoering van dit besluit met het externe optreden van de Unie als geheel, met inbegrip van de assistentieprogramma's van de Unie.

2.   Onverminderd de bevelstructuur handelt het hoofd van de missie in nauwe samenwerking met de delegatie van de Unie in Armenië en met de SVEU om de samenhang van het optreden van de Unie in Armenië te waarborgen; het hoofd van de missie krijgt met name politieke aansturing door het hoofd van de delegatie van de Unie in Armenië wat betreft de betrekkingen met de autoriteiten van Armenië en door de SVEU wat betreft de betrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan.

3.   Voorts houdt het hoofd van de missie, onverminderd de bevelslijn, het hoofd van de delegatie in Azerbeidzjan op de hoogte van de activiteiten van de missie en raadpleegt het hem over aangelegenheden die voor Azerbeidzjan van belang zijn.

4.   Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor de samenwerking met andere internationale actoren.

Artikel 16

Informatieverstrekking

1.   De hoge vertegenwoordiger is gemachtigd om, indien nodig en naargelang de behoeften van de missie, gerubriceerde EU-informatie tot op het niveau “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” die ten behoeve van de missie is opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan de bij dit besluit betrokken derde staten.

2.   Indien er sprake is van een specifieke en onmiddellijke operationele behoefte, is de hoge vertegenwoordiger voorts gemachtigd gerubriceerde EU-informatie tot op het niveau “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” die ten behoeve van de missie is opgesteld, overeenkomstig Besluit 2013/488/EU vrij te geven aan het gastland. Daartoe worden regelingen tussen de hoge vertegenwoordiger en de bevoegde autoriteiten van het gastland opgesteld.

3.   De hoge vertegenwoordiger is gemachtigd niet-EU-gerubriceerde documenten in verband met de beraadslagingen van de Raad over de missie die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van het reglement van orde van de Raad (2) vallen, vrij te geven aan de derde staten die bij dit besluit zijn betrokken.

4.   De hoge vertegenwoordiger kan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde bevoegdheden, alsook de bevoegdheid om de in lid 2 genoemde regelingen te sluiten, delegeren aan personen die onder zijn of haar gezag staan, aan de commandant civiele operaties en aan het hoofd van de missie, overeenkomstig bijlage VI, deel VII, bij Besluit 2013/488/EU.

Artikel 17

Start van de missie

1.   De missie gaat bij besluit van de Raad van start op de datum die wordt aanbevolen door de commandant civiele operaties van de missie, zodra de missie haar initieel operationeel vermogen heeft bereikt.

2.   Het kernteam van de missie treft de voorbereidingen die nodig zijn opdat de missie haar initieel operationeel vermogen bereikt.

Artikel 18

Inwerkingtreding en geldigheidsduur

1.   Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

2.   Het is van toepassing voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de start van de missie.

3.   Eén jaar na de opstart van de missie voert het PVC een strategische beoordeling uit van de missie en van het mandaat ervan. Tijdig vóór het verstrijken van dit besluit wordt een strategische evaluatie van de missie uitgevoerd.

Gedaan te Brussel, 23 januari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Besluit van de Raad 2013/488/EU van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).

1

(2)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

2

---