# Europeiska unionens L 331/2022

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 331 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 65 årgången27 december 2022 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 331

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången27 december 2022

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2571 av den 24 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet (direktivet om audiovisuella medietjänster) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2022/2572 av den 19 december 2022 om en begäran till kommissionen att lägga fram en studie som kompletterar konsekvensbedömningen av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115, och att föreslå uppföljningsåtgärder, om så är lämpligt mot bakgrund av studiens resultat | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2022/2571 av den 24 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet (direktivet om audiovisuella medietjänster) (
  1
  )

1

1

*

Rådets beslut (EU) 2022/2572 av den 19 december 2022 om en begäran till kommissionen att lägga fram en studie som kompletterar konsekvensbedömningen av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115, och att föreslå uppföljningsåtgärder, om så är lämpligt mot bakgrund av studiens resultat

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 27.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2571

av den 24 november 2022

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet (direktivet om audiovisuella medietjänster)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 53.1 och 62, jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XI till EES-avtalet, som innehåller bestämmelser om elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) (protokoll 37) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XI till EES-avtalet, som innehåller bestämmelser om elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) (protokoll 37) till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 (3) kommer att införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 (3) kommer att införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende den föreslagna ändringen till bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxembourg den 24 november 2022.

På rådets vägnar

A. HUBÁČKOVÁ

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 av den 14 november 2018 om ändring av direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella (direktivet om audiovisuella medietjänster), mot bakgrund av ändrade marknadsförhållanden (EUT L 303, 28.11.2018, s. 69).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr [...]

av den

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 av den 14 november 2018 om ändring av direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktivet om audiovisuella medietjänster), mot bakgrund av ändrade marknadsförhållanden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 av den 14 november 2018 om ändring av direktiv 2010/13/EU om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktivet om audiovisuella medietjänster), mot bakgrund av ändrade marknadsförhållanden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 5p (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU) i bilaga XI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande text ska läggas till:

  ”, ändrat genom






  — | 32018 L 1808: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 av den 14 november 2018 (EUT L 303, 28.11.2018, s. 69).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande text ska läggas till:

”, ändrat genom

—

32018 L 1808: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1808 av den 14 november 2018 (EUT L 303, 28.11.2018, s. 69).”

| 2. | Anpassningarna a, b och c ska betecknas anpassningarna b, c och d. |
| --- | --- |

2.

Anpassningarna a, b och c ska betecknas anpassningarna b, c och d.

| 3. | Följande anpassning ska införas före anpassning b:






  ”a) | I artikel 1.1 a i och 1.1 aa ska ’Artiklarna 56 och 57 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt’ ersättas med ’Artiklarna 36 och 37 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’.” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande anpassning ska införas före anpassning b:

”a)

I artikel 1.1 a i och 1.1 aa ska ’Artiklarna 56 och 57 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt’ ersättas med ’Artiklarna 36 och 37 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’.”

| 4. | Följande anpassningar ska införas efter anpassning d:






  ”e) | I artiklarna 2.5c och 28a.7 ska följande stycke läggas till:

  ’I ärenden som inbegriper både en Eftastat och en medlemsstat i EU ska Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen samarbeta för att enas om samma beslut vad gäller vilken medlemsstat som är behörig.’ |
| --- | --- | --- |

4.

Följande anpassningar ska införas efter anpassning d:

”e)

I artiklarna 2.5c och 28a.7 ska följande stycke läggas till:

’I ärenden som inbegriper både en Eftastat och en medlemsstat i EU ska Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen samarbeta för att enas om samma beslut vad gäller vilken medlemsstat som är behörig.’

| f) | Artikel 6 ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 1 a ska ”någon av de grunder som anges i artikel 21 i stadgan” ersättas med ”någon grund såsom kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning eller på grund av nationalitet”. |
| --- | --- | --- |

f)

Artikel 6 ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:

i)

I punkt 1 a ska ”någon av de grunder som anges i artikel 21 i stadgan” ersättas med ”någon grund såsom kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning eller på grund av nationalitet”.

| ii) | I punkt 1 b ska hänvisningen till artikel 5 i direktiv (EU) 2017/541 anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i Eftastaternas nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 1 b ska hänvisningen till artikel 5 i direktiv (EU) 2017/541 anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i Eftastaternas nationella lagstiftning.

| iii) | I punkt 2 ska ”vara förenliga med rättigheterna och principerna i stadgan” ersättas med ”respektera de grundläggande rättigheterna”. |
| --- | --- |

iii)

I punkt 2 ska ”vara förenliga med rättigheterna och principerna i stadgan” ersättas med ”respektera de grundläggande rättigheterna”.

| g) | Artikel 28b ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 1 b ska ”någon av de grunder som anges i artikel 21 i stadgan” ersättas med ”någon grund såsom kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning eller på grund av nationalitet”. |
| --- | --- | --- |

g)

Artikel 28b ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:

i)

I punkt 1 b ska ”någon av de grunder som anges i artikel 21 i stadgan” ersättas med ”någon grund såsom kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning eller på grund av nationalitet”.

| ii) | I punkt 1 c ska hänvisningarna till artikel 5 i direktiv (EU) 2017/541, till artikel 5.4 i direktiv 2011/93/EU och till artikel 1 i rambeslut 2008/913/RIF anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i Eftastaternas nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 1 c ska hänvisningarna till artikel 5 i direktiv (EU) 2017/541, till artikel 5.4 i direktiv 2011/93/EU och till artikel 1 i rambeslut 2008/913/RIF anses hänvisa till motsvarande bestämmelser i Eftastaternas nationella lagstiftning.

| h) | I artikel 30b






  i) | I punkt 2 ska ”och en företrädare för Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”kommissionens företrädare”. |
| --- | --- | --- |

h)

I artikel 30b

i)

I punkt 2 ska ”och en företrädare för Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”kommissionens företrädare”.

| ii) | I punkt 2 ska följande mening läggas till:

  ”Eftastaterna ska delta i full utsträckning i Erga, men ska inte ha någon rösträtt.”
  ” |
| --- | --- |

ii)

I punkt 2 ska följande mening läggas till:

”Eftastaterna ska delta i full utsträckning i Erga, men ska inte ha någon rösträtt.”
  ”

Artikel 2

Punkt 39 i protokoll 37 till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”Den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster (Erga) (Commission Decision C(2014)462 of 3.2.2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services and Directive (EU) 2018/1808 of the European Parliament and of the Council).”

Artikel 3

Texten till direktiv (EU) 2018/1808 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den [...], under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i

På gemensamma

EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Gemensamma EES-kommitténs sekreterarna

---

(1)  
  EUT L 303, 28.11.2018, s. 69.

1

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

---

De avtalsslutande parternas gemensamma förklaring till beslut nr [...] om införlivade av direktiv (EU) 2018/1808 med avtalet

[för antagande tillsammans med beslutet och för offentliggörande i EUT]

Direktiv (EU) 2018/1808 innehåller bestämmelser med hänvisningar till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/541, till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/93/EU och till rambeslut 2008/913/RIF, vilka har antagits enligt avdelning V i EUF-fördraget. Det erinras om att införlivandet av rättsakter med sådana bestämmelser i EES-avtalet inte påverkar överenskommelsen att EU-lagstiftning som antagits i enlighet med avdelning V i EUF-fördraget inte ska omfattas av EES-avtalet.

När det gäller hänvisningarna till artikel 5 i direktiv (EU) 2017/541, till artikel 5.4 i direktiv 2011/93/EU och till artikel 1 i rambeslut 2008/913/RIF, bekräftar de avtalsslutande parterna, mot bakgrund av gemensamma värderingar sedan lång tid tillbaka och europeisk identitet, att motsvarande bestämmelser i Eftastaternas nationella lagstiftning tillämpas på ett funktionellt likvärdigt sätt.

---

| 27.12.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2022/2572

av den 19 december 2022

om en begäran till kommissionen att lägga fram en studie som kompletterar konsekvensbedömningen av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115, och att föreslå uppföljningsåtgärder, om så är lämpligt mot bakgrund av studiens resultat

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 241, och

av följande skäl:

| (1) | I sina slutsatser om strategin Från jord till bord av den 19 oktober 2020 noterade rådet de minskningsmål för bekämpningsmedel som anges i strategin. Dessutom framhöll rådet behovet av insatser från medlemsstaterna och alla berörda parter om man ska uppnå detta mål, liksom intensivt samarbete och intensiva samråd. |
| --- | --- |

(1)

I sina slutsatser om strategin Från jord till bord av den 19 oktober 2020 noterade rådet de minskningsmål för bekämpningsmedel som anges i strategin. Dessutom framhöll rådet behovet av insatser från medlemsstaterna och alla berörda parter om man ska uppnå detta mål, liksom intensivt samarbete och intensiva samråd.

| (2) | Rådet välkomnade också kommissionens mål att minska de negativa effekterna av användningen av växtskyddsmedel på miljön, till exempel genom att stödja utvecklingen av mer omfattande växtskyddsmetoder som bygger på principerna för integrerat växtskydd, och betonade i detta sammanhang vikten av att säkerställa lämpliga och vetenskapligt sunda åtgärder för integrerat växtskydd och främja användning av hållbara, alternativa växtskyddsmedel och växtskyddsmetoder. |
| --- | --- |

(2)

Rådet välkomnade också kommissionens mål att minska de negativa effekterna av användningen av växtskyddsmedel på miljön, till exempel genom att stödja utvecklingen av mer omfattande växtskyddsmetoder som bygger på principerna för integrerat växtskydd, och betonade i detta sammanhang vikten av att säkerställa lämpliga och vetenskapligt sunda åtgärder för integrerat växtskydd och främja användning av hållbara, alternativa växtskyddsmedel och växtskyddsmetoder.

| (3) | Rådet erinrade vidare om det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (1) och uppmanade kommissionen att grunda lagstiftningsförslag på ingående konsekvensbedömningar. Det ansåg det vara nödvändigt att säkerställa konsekvens och enhetlighet mellan de åtgärder som planeras i från jord till bord-strategin och andra relaterade politikområden och strategier på unionsnivå. Vad gäller förverkligandet av de mål och åtgärder som föreslås i från jord till bord-strategin betonade rådet också att lämplig uppmärksamhet måste ägnas åt de ekonomiska, sociala och miljömässiga dimensionerna av hållbara livsmedelssystem, även när det gäller konkurrenskraften för unionens jordbrukssektor och därtill hörande sektorer. |
| --- | --- |

(3)

Rådet erinrade vidare om det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (1) och uppmanade kommissionen att grunda lagstiftningsförslag på ingående konsekvensbedömningar. Det ansåg det vara nödvändigt att säkerställa konsekvens och enhetlighet mellan de åtgärder som planeras i från jord till bord-strategin och andra relaterade politikområden och strategier på unionsnivå. Vad gäller förverkligandet av de mål och åtgärder som föreslås i från jord till bord-strategin betonade rådet också att lämplig uppmärksamhet måste ägnas åt de ekonomiska, sociala och miljömässiga dimensionerna av hållbara livsmedelssystem, även när det gäller konkurrenskraften för unionens jordbrukssektor och därtill hörande sektorer.

| (4) | Den 22 juni 2022 förelade kommissionen Europaparlamentet och rådet ett förslag till förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 (2). Förslaget syftar till att tillhandahålla en ambitiös strategi för att hantera den växande oron i samhället kring användningen av och riskerna med bekämpningsmedel och deras inverkan på miljön och människors hälsa. Det innehåller nya bestämmelser om användning av bekämpningsmedel, om alternativa icke-kemiska metoder för bekämpning av skadegörare och om integrerat växtskydd. Genom förslaget införs rättsligt bindande minskningsmål på unionsnivå på 50 % för användningen av och risken med bekämpningsmedel, samtidigt som medlemsstaterna åläggs att fastställa nationella minskningsmål för att uppnå detta övergripande mål. De nationella målen får endast avvika från unionsmålen på 50 % inom ramen för parametrar enligt en bindande formel. |
| --- | --- |

(4)

Den 22 juni 2022 förelade kommissionen Europaparlamentet och rådet ett förslag till förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 (2). Förslaget syftar till att tillhandahålla en ambitiös strategi för att hantera den växande oron i samhället kring användningen av och riskerna med bekämpningsmedel och deras inverkan på miljön och människors hälsa. Det innehåller nya bestämmelser om användning av bekämpningsmedel, om alternativa icke-kemiska metoder för bekämpning av skadegörare och om integrerat växtskydd. Genom förslaget införs rättsligt bindande minskningsmål på unionsnivå på 50 % för användningen av och risken med bekämpningsmedel, samtidigt som medlemsstaterna åläggs att fastställa nationella minskningsmål för att uppnå detta övergripande mål. De nationella målen får endast avvika från unionsmålen på 50 % inom ramen för parametrar enligt en bindande formel.

| (5) | Rådet befarar att den konsekvensbedömning som åtföljer förslaget inte tar hänsyn till de möjliga långsiktiga konsekvenserna av förslaget till förordning för livsmedelstryggheten i unionen. Det faktum att konsekvensbedömningen slutfördes före kriget i Ukraina och krisen i fråga om energi, gödselmedel och livsmedelspriser bekräftar dessa farhågor ytterligare. Rådet anser därför att en ytterligare kvantitativ analys av ett antal indikatorer behöver göras för att avgöra om bedömningen av förslagets ekonomiska och sociala effekter behöver anpassas. Rådet anser särskilt att det bör göras en ytterligare analys som återspeglar unionens jordbruksproduktion, den förväntade minskningen av skördeutfallet i unionen till följd av minskad och begränsad användning av växtskyddsmedel samt det potentiella beroendet av import av livsmedel och foder. Rådet anser också att det behövs en mer djupgående analys av situationen för små och medelstora företag och lönsamheten i deras leveranskedja. |
| --- | --- |

(5)

Rådet befarar att den konsekvensbedömning som åtföljer förslaget inte tar hänsyn till de möjliga långsiktiga konsekvenserna av förslaget till förordning för livsmedelstryggheten i unionen. Det faktum att konsekvensbedömningen slutfördes före kriget i Ukraina och krisen i fråga om energi, gödselmedel och livsmedelspriser bekräftar dessa farhågor ytterligare. Rådet anser därför att en ytterligare kvantitativ analys av ett antal indikatorer behöver göras för att avgöra om bedömningen av förslagets ekonomiska och sociala effekter behöver anpassas. Rådet anser särskilt att det bör göras en ytterligare analys som återspeglar unionens jordbruksproduktion, den förväntade minskningen av skördeutfallet i unionen till följd av minskad och begränsad användning av växtskyddsmedel samt det potentiella beroendet av import av livsmedel och foder. Rådet anser också att det behövs en mer djupgående analys av situationen för små och medelstora företag och lönsamheten i deras leveranskedja.

| (6) | Rådet noterar kommissionens icke-officiella dokument om definition och tillämpningsområde för bestämmelser om känsliga områden i förslaget om hållbar användning av växtskyddsmedel av den 15 november 2022 och förslaget i detta om att minska omfattningen av dessa områden för att säkerställa genomförbarheten av ett fullständigt eller partiellt förbud mot användning av kemiska växtskyddsmedel i dessa områden, särskilt förslaget om att undanta nitratkänsliga områden från definitionen av känsliga områden. Rådet anser dock att det fortfarande behövs ytterligare uppgifter och en analys av konsekvenserna av sådana åtgärder i de områden som kan betraktas som känsliga och i skogsområden. |
| --- | --- |

(6)

Rådet noterar kommissionens icke-officiella dokument om definition och tillämpningsområde för bestämmelser om känsliga områden i förslaget om hållbar användning av växtskyddsmedel av den 15 november 2022 och förslaget i detta om att minska omfattningen av dessa områden för att säkerställa genomförbarheten av ett fullständigt eller partiellt förbud mot användning av kemiska växtskyddsmedel i dessa områden, särskilt förslaget om att undanta nitratkänsliga områden från definitionen av känsliga områden. Rådet anser dock att det fortfarande behövs ytterligare uppgifter och en analys av konsekvenserna av sådana åtgärder i de områden som kan betraktas som känsliga och i skogsområden.

| (7) | Mot bakgrund av det ovanstående anser rådet, samtidigt som det önskar fortsätta granskningen av olika tekniska aspekter av förslaget utan onödigt dröjsmål, att en studie är nödvändig för att komplettera den befintliga konsekvensbedömningen av förslaget, i enlighet med det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning, särskilt punkterna 12, 13 och 16, samt punkt 10 om tillämpningen av artikel 241 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av det ovanstående anser rådet, samtidigt som det önskar fortsätta granskningen av olika tekniska aspekter av förslaget utan onödigt dröjsmål, att en studie är nödvändig för att komplettera den befintliga konsekvensbedömningen av förslaget, i enlighet med det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning, särskilt punkterna 12, 13 och 16, samt punkt 10 om tillämpningen av artikel 241 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Rådet begär att kommissionen, så snart som möjligt för att underlätta den pågående lagstiftningsprocessen, dock senast den 28 juni 2023, lägger fram en studie som kompletterar den befintliga konsekvensbedömningen av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om hållbar användning av växtskyddsmedel och om ändring av förordning (EU) 2021/2115 i fråga om följande aspekter:

| a) | De kvantitativa konsekvenserna av kommissionens förslag för livsmedelsproduktionen i unionen, särskilt genom att kvantifiera inverkan på skördeavkastningen för den viktigaste typen av relevanta grödor och växtprodukter var för sig, samtidigt som det vid fastställandet av de nationella minskningsmålen tas hänsyn till de särskilda förhållandena i medlemsstaterna, inbegripet olika klimatregioner. |
| --- | --- |

a)

De kvantitativa konsekvenserna av kommissionens förslag för livsmedelsproduktionen i unionen, särskilt genom att kvantifiera inverkan på skördeavkastningen för den viktigaste typen av relevanta grödor och växtprodukter var för sig, samtidigt som det vid fastställandet av de nationella minskningsmålen tas hänsyn till de särskilda förhållandena i medlemsstaterna, inbegripet olika klimatregioner.

| b) | En analys av konsekvenserna av kommissionens förslag för tillgången på livsmedel och foder i unionen, bedömda på grundval av de viktigaste typerna av baslivsmedel och basfoder, och av möjligheten till ökat beroende av import av livsmedel och foder för de viktigaste typerna av grödor samt inverkan på exporten av livsmedel och foder från unionen. |
| --- | --- |

b)

En analys av konsekvenserna av kommissionens förslag för tillgången på livsmedel och foder i unionen, bedömda på grundval av de viktigaste typerna av baslivsmedel och basfoder, och av möjligheten till ökat beroende av import av livsmedel och foder för de viktigaste typerna av grödor samt inverkan på exporten av livsmedel och foder från unionen.

| c) | Den potentiella inverkan på livsmedels- och foderpriserna i allmänhet och på baslivsmedel i synnerhet i samband med de konsekvenser som avses i led a. |
| --- | --- |

c)

Den potentiella inverkan på livsmedels- och foderpriserna i allmänhet och på baslivsmedel i synnerhet i samband med de konsekvenser som avses i led a.

| d) | De kvantifierade konsekvenserna av den ökade administrativa bördan för små och medelstora jordbruks konkurrenskraft och lönsamhet. |
| --- | --- |

d)

De kvantifierade konsekvenserna av den ökade administrativa bördan för små och medelstora jordbruks konkurrenskraft och lönsamhet.

| e) | Tillgången till alternativ till växtskyddsmedel och den potentiella ökade risken för introduktion och spridning av skadegörare i unionen på grund av den begränsade tillgången till alternativa metoder för att begränsa denna risk. |
| --- | --- |

e)

Tillgången till alternativ till växtskyddsmedel och den potentiella ökade risken för introduktion och spridning av skadegörare i unionen på grund av den begränsade tillgången till alternativa metoder för att begränsa denna risk.

| f) | En kvantifiering av konsekvenserna av att förbjuda användning av växtskyddsmedel i känsliga områden enligt definitionen i artikel 3.16 i förslaget, särskilt i områden som används av allmänheten och i bebyggelse. |
| --- | --- |

f)

En kvantifiering av konsekvenserna av att förbjuda användning av växtskyddsmedel i känsliga områden enligt definitionen i artikel 3.16 i förslaget, särskilt i områden som används av allmänheten och i bebyggelse.

| g) | En kvantifiering av konsekvenserna av den föreslagna begränsningen rörande användningen av växtskyddsmedel för skogsbestånd och skogsberoende biologisk mångfald. |
| --- | --- |

g)

En kvantifiering av konsekvenserna av den föreslagna begränsningen rörande användningen av växtskyddsmedel för skogsbestånd och skogsberoende biologisk mångfald.

2.   Rådet begär att kommissionen föreslår eventuella uppföljningsåtgärder som är motiverade mot bakgrund av studiens resultat.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2022.

På rådets vägnar

J. SÍKELA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 av den 2 december 2021 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1305/2013 och (EU) nr 1307/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 1).

2

---