# Europos Sąjungos C 130/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.130.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 130 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. birželio 9d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.130.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 130

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. birželio 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 130/01 | Euro kursas | 1 |
| | Audito Rūmai |
| 2009/C 130/02 | Specialioji ataskaita Nr. 3/2009 1994–1999 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpių nuotekų valymui skirtų struktūrinių priemonių išlaidų veiksmingumas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 130/03 | Komisijos komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) 67 straipsnio 3 dalį | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 130/01

Euro kursas

1

Audito Rūmai

2009/C 130/02

Specialioji ataskaita Nr. 3/2009 1994–1999 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpių nuotekų valymui skirtų struktūrinių priemonių išlaidų veiksmingumas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 130/03

Komisijos komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) 67 straipsnio 3 dalį

3

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2009/C 130/04 | Kvietimas dalyvauti nepriklausomų programos saugesnis internetas ekspertų atrankoje (2009–2013 m.) pagal Finansinio reglamento
  179a straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių
  265a straipsnį | 5 |
| 2009/C 130/05 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA Nr. 09/09 – Media – propagavimas ir patekimas į rinką | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 130/06 | 2009 m. kovo 5 d. Sprendimas Nr. 128 dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno ir Vracos srityse esančiame 1-7 bloke Tarnak išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo | 8 |
| 2009/C 130/07 | Valstybės pagalba – Jungtinė Karalystė (Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba C 7/2009 (ex N 162/2008) – Klimato kaitos mokestis (KKM). Susitarimų dėl klimato kaitos tinkamumo kriterijų taikymo srities išplėtimas įtraukiant plastikinių gaminių gamybą (
  1
  ) | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2009/C 130/08 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 12 |
| 2009/C 130/09 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 16 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2009/C 130/04

Kvietimas dalyvauti nepriklausomų programos saugesnis internetas ekspertų atrankoje (2009–2013 m.) pagal Finansinio reglamento
  179a straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių
  265a straipsnį

pagal Finansinio reglamento

179a straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių

265a straipsnį

5

2009/C 130/05

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA Nr. 09/09 – Media – propagavimas ir patekimas į rinką

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 130/06

2009 m. kovo 5 d. Sprendimas Nr. 128 dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno ir Vracos srityse esančiame 1-7 bloke Tarnak išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo

8

2009/C 130/07

Valstybės pagalba – Jungtinė Karalystė (Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai) – Komisijos pranešimas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas – Valstybės pagalba C 7/2009 (ex N 162/2008) – Klimato kaitos mokestis (KKM). Susitarimų dėl klimato kaitos tinkamumo kriterijų taikymo srities išplėtimas įtraukiant plastikinių gaminių gamybą (
  1
  )

1

11

KITI AKTAI

Komisija

2009/C 130/08

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

12

2009/C 130/09

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/1

---

Euro kursas (1)

2009 m. birželio 8 d.

2009/C 130/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3866 |
| JPY | Japonijos jena | 136,53 |
| DKK | Danijos krona | 7,4465 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87090 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8925 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5166 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9360 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,000 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 287,19 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7060 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5563 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2220 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1594 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7590 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5548 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7491 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,2337 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0230 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 731,15 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,3459 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,4803 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3164 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 973,65 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8829 |
| PHP | Filipinų pesas | 65,877 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,5215 |
| THB | Tailando batas | 47,664 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,7388 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,5345 |
| INR | Indijos rupija | 65,9400 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3866

JPY

Japonijos jena

136,53

DKK

Danijos krona

7,4465

GBP

Svaras sterlingas

0,87090

SEK

Švedijos krona

10,8925

CHF

Šveicarijos frankas

1,5166

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9360

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,000

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

287,19

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7060

PLN

Lenkijos zlotas

4,5563

RON

Rumunijos lėja

4,2220

TRY

Turkijos lira

2,1594

AUD

Australijos doleris

1,7590

CAD

Kanados doleris

1,5548

HKD

Honkongo doleris

10,7491

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,2337

SGD

Singapūro doleris

2,0230

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 731,15

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,3459

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,4803

HRK

Kroatijos kuna

7,3164

IDR

Indonezijos rupija

13 973,65

MYR

Malaizijos ringitas

4,8829

PHP

Filipinų pesas

65,877

RUB

Rusijos rublis

43,5215

THB

Tailando batas

47,664

BRL

Brazilijos realas

2,7388

MXN

Meksikos pesas

18,5345

INR

Indijos rupija

65,9400

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/2

---

Specialioji ataskaita Nr. 3/2009 „1994–1999 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpių nuotekų valymui skirtų struktūrinių priemonių išlaidų veiksmingumas“

2009/C 130/02

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų specialioji ataskaita Nr. 3/2009 „1994–1999 m. ir 2000–2006 m. programavimo laikotarpių nuotekų valymui skirtų struktūrinių priemonių išlaidų veiksmingumas“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu:

www.eca.europa.eu

Jos popierinę versiją ir versiją kompaktiniame diske galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: euraud@eca.europa.eu

ar EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/3

---

Komisijos komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (1) 67 straipsnio 3 dalį

2009/C 130/03

Iki 2013 m. birželio 1 d. Nyderlandai gali toliau taikyti esamas ir griežtesnes nacionalines nuostatas, susijusias su tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų, jų mišinių ir gaminių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priede, gamybos, teikimo rinkai ir naudojimo apribojimais, apie kurias buvo pranešta pagal Sutartį.

| REACH reglamento XVII priedo medžiagos, medžiagų grupės arba mišinio pavadinimas | Griežtesnės nacionalinės nuostatos | Komisijos patvirtinta |
| --- | --- | --- |
| 31. | a) | kreozotas; plovimo alyva
  CAS Nr. 8001–58-9
  EB Nr. 232-287-5 |

REACH reglamento XVII priedo medžiagos, medžiagų grupės arba mišinio pavadinimas

Griežtesnės nacionalinės nuostatos

Komisijos patvirtinta

31.

a)

kreozotas; plovimo alyva

CAS Nr. 8001–58-9

EB Nr. 232-287-5

| b) | kreozoto alyva; plovimo alyva
  CAS Nr. 61789–28-4
  EB Nr. 263-047-8 |
| --- | --- |

b)

kreozoto alyva; plovimo alyva

CAS Nr. 61789–28-4

EB Nr. 263-047-8

| c) | distiliatai (akmens anglių deguto), naftalenas; naftaleno alyva
  CAS Nr. 84650–04-4
  EB Nr. 283-484-8 |
| --- | --- |

c)

distiliatai (akmens anglių deguto), naftalenas; naftaleno alyva

CAS Nr. 84650–04-4

EB Nr. 283-484-8

| d) | kreozoto alyva, acenafteno frakcija; plovimo alyva
  CAS Nr. 90640–84-9
  EB Nr. 292-605-3 |
| --- | --- |

d)

kreozoto alyva, acenafteno frakcija; plovimo alyva

CAS Nr. 90640–84-9

EB Nr. 292-605-3

| e) | distiliatai (akmens anglių deguto), viršutiniai; sunkioji antraceno alyva
  CAS Nr. 65996–91-0
  EB Nr. 266-026-1 |
| --- | --- |

e)

distiliatai (akmens anglių deguto), viršutiniai; sunkioji antraceno alyva

CAS Nr. 65996–91-0

EB Nr. 266-026-1

| f) | antraceno alyva
  CAS Nr. 90640–80-5
  EB Nr. 292-602-7 |
| --- | --- |

f)

antraceno alyva

CAS Nr. 90640–80-5

EB Nr. 292-602-7

| g) | deguto rūgštys, akmens anglių, nevalytos; nevalyti fenoliai
  CAS Nr. 65996–85-2
  EB Nr. 266-019-3 |
| --- | --- |

g)

deguto rūgštys, akmens anglių, nevalytos; nevalyti fenoliai

CAS Nr. 65996–85-2

EB Nr. 266-019-3

| h) | kreozotas, mediena
  CAS Nr. 8021–39-4
  EB Nr. 232-419-1 |
| --- | --- |

h)

kreozotas, mediena

CAS Nr. 8021–39-4

EB Nr. 232-419-1

| i) | žemos temperatūros deguto alyva, šarminė; ekstraktų likučiai (akmens anglių), žemos temperatūros akmens anglių degutas, šarminis
  CAS Nr. 122384–78-5
  EB Nr. 310-191-5 |
| --- | --- |

i)

žemos temperatūros deguto alyva, šarminė; ekstraktų likučiai (akmens anglių), žemos temperatūros akmens anglių degutas, šarminis

CAS Nr. 122384–78-5

EB Nr. 310-191-5

| — | Draudimas teikti rinkai ir naudoti kreozotu apdorotą medieną įrengimuose, turinčiuose sąlytį su paviršiniais arba gruntiniais vandenimis (nepriklausomai nuo akmens anglių deguto distiliato sudėties). |
| --- | --- |

—

Draudimas teikti rinkai ir naudoti kreozotu apdorotą medieną įrengimuose, turinčiuose sąlytį su paviršiniais arba gruntiniais vandenimis (nepriklausomai nuo akmens anglių deguto distiliato sudėties).

| — | Draudimas teikti rinkai pakartotiniam naudojimui arba pakartotinai naudoti seną apdorotą medieną įrengimuose, turinčiuose sąlytį su paviršiniais arba gruntiniais vandenimis, jeigu ji paimta iš buvusios įrengimo vietos (nepriklausomai nuo akmens anglių deguto distiliato sudėties). |
| --- | --- |

—

Draudimas teikti rinkai pakartotiniam naudojimui arba pakartotinai naudoti seną apdorotą medieną įrengimuose, turinčiuose sąlytį su paviršiniais arba gruntiniais vandenimis, jeigu ji paimta iš buvusios įrengimo vietos (nepriklausomai nuo akmens anglių deguto distiliato sudėties).

| — | Draudimas teikti naudotų prekių rinkai pakartotiniam naudojimui seną medieną, apdorotą šiomis cheminėmis medžiagomis ir jų mišiniais:






  — | benz(a)pireno, kurio koncentracija didesnė nei 0,005 % masės; |
| --- | --- | --- |

—

Draudimas teikti naudotų prekių rinkai pakartotiniam naudojimui seną medieną, apdorotą šiomis cheminėmis medžiagomis ir jų mišiniais:

—

benz(a)pireno, kurio koncentracija didesnė nei 0,005 % masės;

| — | ir vandeniu ekstrahuojamų fenolių, kurių koncentracija didesnė nei 3 % masės (2). |
| --- | --- |

—

ir vandeniu ekstrahuojamų fenolių, kurių koncentracija didesnė nei 3 % masės (2).

Komisijos sprendimai 1999/832/EB (3), 2002/59/EB (4) ir 2002/884/EB (5)

| 42. | Alkanai, C10-C13, chloro (trumposios grandinės chlorinti alkanai (SCCP))
  EB Nr. 287-476-5
  CAS Nr. 85535–84-8 |
| --- | --- |

42.

Alkanai, C10-C13, chloro (trumposios grandinės chlorinti alkanai (SCCP))

EB Nr. 287-476-5

CAS Nr. 85535–84-8

Apribojimas naudoti trumposios grandinės chlorintus alkanus:

| — | kaip antipirenus gumos, plastiko arba tekstilės gaminiuose; |
| --- | --- |

—

kaip antipirenus gumos, plastiko arba tekstilės gaminiuose;

| — | kaip plastifikatorius dažuose, dengimo medžiagose arba sandarikliuose (6). |
| --- | --- |

—

kaip plastifikatorius dažuose, dengimo medžiagose arba sandarikliuose (6).

Komisijos sprendimas 2007/395/EB (7)

---

(1)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1).

(2)  Cheminių medžiagų teisės akto įgyvendinamasis dengimo medžiagų, kurių sudėtyje yra policiklinių aromatinių angliavandenilių, dekretas [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, Nr. 304) su pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 8 d. dekretu (Staatsblad 2003, Nr. 104).

(3)  OL L 329, 1999 12 22, p. 25.

(4)  OL L 23, 2002 1 25, p. 37.

(5)  OL L 308, 2002 11 9, p. 30.

(6)  1999 m. lapkričio 3 d. sprendimas, kuriuo nustatomos draudimo naudoti trumposios grandinės chlorintus alkanus taisyklės. Staatsblad 1999, Nr. 478.

(7)  OL L 148, 2007 6 9, p. 17.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/5

---

Kvietimas dalyvauti nepriklausomų programos „saugesnis internetas“ ekspertų atrankoje (2009–2013 m.)

pagal Finansinio reglamento
   (1)
  179a straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių
   (2)
  265a straipsnį

2009/C 130/04

Apibūdinimas

Komisija kviečia dalyvauti konkurse pavienius asmenis, norinčius teikti ekspertų pagalbą įgyvendinant programą „Saugesnis internetas“ (3). Komisija sudarys toliau nurodytus kriterijus atitinkančių ekspertų sąrašą.

Programos „Saugesnis internetas“ tikslas – skatinti, kad internetu ir kitomis ryšių technologijomis visi – ypač vaikai – naudotųsi saugiau, ir kovoti su neteisėtu turiniu ir žalingu elgesiu internete.

Daugiau informacijos apie programą pateikta programos svetainėje http://ec.europa.eu/saferinternet

Užduotys

Padėti Komisijai įvertinti pagal kvietimus teikti paraiškas gautas paraiškas ir persvarstyti atskirus programos „Saugesnis internetas“ projektus, taip pat ankstesnius projektus, finansuojamus pagal programą „Saugesnis internetas plius“ (4).

Įtraukimo į sąrašą ir paraiškų pateikimo kriterijai

Visos paraiškos turi būti pateiktos laikantis išsamių specifikacijų ir sąlygų, kurios anglų kalba nurodytos pirmiau minėtoje Komisijos interneto svetainėje.

Keliami pilietybės, kvalifikacijos, patirties ir kalbų mokėjimo reikalavimai.

Paraiškų pateikimas

Paraiškos turi būti pateiktos naudojantis ekspertų registracijos priemone svetainėje: http://ec.europa.eu/saferinternet

Pagal pateiktas paraiškas sudaryto sąrašo galiojimo trukmė

Ekspertų sąrašas galios iki 2013 m. gruodžio 31 d. Visi suinteresuoti asmenys gali teikti paraiškas bet kada, kol galioja sąrašas, išskyrus tris paskutinius jo galiojimo mėnesius.

---

(1)  2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

(2)  2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

(3)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1351/2008/EB (OL L 348, 2008 12 24, p. 118).

(4)  2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 1).

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/6

---

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas pagrįstas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Europos Tarybos nutarime įvardyti tikslai:

| — | palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus, |
| --- | --- |

—

palengvinti ir stiprinti Europos audiovizualinių ir kino kūrinių propagavimą bei populiarinimą prekybos renginiuose, mugėse, kino festivaliuose Europoje ir visame pasaulyje ir šitaip pasinaudoti gera galimybe populiarinant Europos kūrinius bei profesionalų tinklus,

| — | skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačiųjų sektorių bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose. |
| --- | --- |

—

skatinti Europos operatorių tinklų kūrimąsi, remiant nacionalinių viešųjų ar privačiųjų sektorių bendradarbiavimą Europos ir tarptautinėje rinkose.

2.   Pareiškėjai

Šis pranešimas skirtas Europos bendrovėms, kurios savo veikla prisideda prie programos MEDIA tikslų įgyvendinimo pagal Tarybos sprendime pateikiamą aprašymą.

Kandidatai turi būti įsisteigę vienoje iš šių šalių:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) ir Europos ekonominės erdvės (EEE) šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje, |
| --- | --- |

—

Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) ir Europos ekonominės erdvės (EEE) šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje,

| — | Šveicarijoje ir Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

Šveicarijoje ir Kroatijoje.

3.   Remtina veikla

Šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama remti veiksmus ir veiklą, vykdomą MEDIA programoje dalyvaujančiose šalyse narėse.

Bus remiami veiksmai, kuriais siekiama tokių tikslų:

| — | gerinti Europos audiovizualinių kūrinių apyvartą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į profesionalias Europos ir tarptautines rinkas; |
| --- | --- |

—

gerinti Europos audiovizualinių kūrinių apyvartą užtikrinant, kad Europos audiovizualinio sektoriaus dalyviai galėtų patekti į profesionalias Europos ir tarptautines rinkas;

| — | skatinti nacionalinių organizacijų, propaguojančių filmus ir audiovizualines programas, bendrus veiksmus. |
| --- | --- |

—

skatinti nacionalinių organizacijų, propaguojančių filmus ir audiovizualines programas, bendrus veiksmus.

Projektai gali trukti ne ilgiau kaip 12 mėnesių.

Veikla turi prasidėti nuo 2010 1 1 iki 2010 5 31 ir baigtis iki 2010 12 31.

4.   Dotacijos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos ir (arba) projektai bus vertinami pagal 100 balų skalę remiantis šiais kriterijais:

| Veiksmo europinis mastas | 30 balų |
| --- | --- |
| Poveikis Europos garso ir vaizdo kūrinių propagavimui ir platinimui | 30 balų |
| Kokybė ir išlaidos arba pateikto veiksmų plano efektyvumas | 25 balai |
| Veiksmo novatoriškumas | 5 balai |
| Šalių, kurių audiovizualinės srities gamybos pajėgumai yra nedideli, garso ir vaizdo kūrinių propagavimas | 10 balų |

Veiksmo europinis mastas

30 balų

Poveikis Europos garso ir vaizdo kūrinių propagavimui ir platinimui

30 balų

Kokybė ir išlaidos arba pateikto veiksmų plano efektyvumas

25 balai

Veiksmo novatoriškumas

5 balai

Šalių, kurių audiovizualinės srities gamybos pajėgumai yra nedideli, garso ir vaizdo kūrinių propagavimas

10 balų

5.   Biudžetas

Visas bendram projektų finansavimui numatytas biudžetas yra 1 500 000 EUR.

Komisijos finansinė parama negali viršyti 50 proc. visų veiklos išlaidų.

Agentūra pasilieka galimybę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų išsiuntimo diena yra 2009 m. rugpjūčio 7 d. Paraiškos turi būti išsiųstos šiuo adresu:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/09/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/09/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik užpildant specialią anketą parengtos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

7.   Išsami informacija

Išsamios kandidatams skirtos gairės ir paraiškos anketos pateikiamos internete adresu http://eacea.ec.europa.eu Paraiškos turi būti parengtos laikantis nustatytos formos anketoje nustatytų sąlygų, pateikiant visus užpildytus jos priedus ir informaciją.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/8

---

SPRENDIMAS Nr. 128

2009 m. kovo 5 d.

dėl leidimo žvalgyti ir išgauti požeminius išteklius (naftą ir dujas) Pleveno ir Vracos srityse esančiame 1-7 bloke „Tarnak“ išdavimo procedūros pradėjimo pagal Įstatymo dėl požeminių gamtos išteklių 2 straipsnio 1 dalies 3 punktą ir dėl numatyto leidimo išdavimo konkurso paskelbimo

2009/C 130/06

BULGARIJOS RESPUBLIKA

MINISTRŲ TARYBA

Remdamasi Požeminių gamtos išteklių įstatymo 5 straipsnio 2 dalimi, 42 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 44 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgdama į Energetikos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies 16 punktą ir 1 straipsnio 24a dalį,

MINISTRŲ TARYBA NUSPRENDĖ:

| 1. | Pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas 1-7 bloke „Tarnak“, kurio paviršiaus plotas yra 253,39 km2 ir kurio 1–15 ribų koordinatės nurodytos priede. |
| --- | --- |

1.

Pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti žaliavinę naftą bei gamtines dujas 1-7 bloke „Tarnak“, kurio paviršiaus plotas yra 253,39 km2 ir kurio 1–15 ribų koordinatės nurodytos priede.

| 2. | Paskelbti, kad leidimai pagal 1 punktą bus išduodami konkurso būdu. |
| --- | --- |

2.

Paskelbti, kad leidimai pagal 1 punktą bus išduodami konkurso būdu.

| 3. | Nurodyti, kad žvalgymo ir išgavimo leidimai išduodami penkerių metų laikotarpiui nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis, remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, gali būti pratęsiamas dar penkeriems metams. |
| --- | --- |

3.

Nurodyti, kad žvalgymo ir išgavimo leidimai išduodami penkerių metų laikotarpiui nuo žvalgymo ir išgavimo sutarties įsigaliojimo; tas laikotarpis, remiantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 31 straipsnio 3 dalimi, gali būti pratęsiamas dar penkeriems metams.

| 4. | Leidimų išdavimo, kaip nurodyta 1 punkte, konkursas įvyks Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija) 150-ą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

4.

Leidimų išdavimo, kaip nurodyta 1 punkte, konkursas įvyks Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija) 150-ą dieną po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 5. | Konkurso dokumentus galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

5.

Konkurso dokumentus galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 6. | Pranešimai apie dalyvavimą konkurse gali būti teikiami ne vėliau kaip 130-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

6.

Pranešimai apie dalyvavimą konkurse gali būti teikiami ne vėliau kaip 130-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 7. | Dalyvavimo konkurse paraiškos gali būti teikiamos ne vėliau kaip 144-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

7.

Dalyvavimo konkurse paraiškos gali būti teikiamos ne vėliau kaip 144-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| 8. | Konkurse asmeniškai dalyvauti nereikalaujama. |
| --- | --- |

8.

Konkurse asmeniškai dalyvauti nereikalaujama.

| 9. | Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), 802 kabinete 5 punkte nurodytu laikotarpiu. |
| --- | --- |

9.

Nustatyta konkurso dokumentų rinkinio kaina yra 500 BGN (500 Bulgarijos levų). Rinkinį galima nusipirkti Ekonomikos ir energetikos ministerijos pastate (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), 802 kabinete 5 punkte nurodytu laikotarpiu.

| 10. | Konkurso dalyviai turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus. |
| --- | --- |

10.

Konkurso dalyviai turi atitikti Požeminių gamtos išteklių įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus reikalavimus.

| 11. | Konkurso dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomą naudą, taip pat atsižvelgiant į konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes. |
| --- | --- |

11.

Konkurso dalyvių paraiškos vertinamos pagal jų siūlomas darbo programas, aplinkos apsaugos ir mokymo priemones, papildomą naudą, taip pat atsižvelgiant į konkurso dalyvių valdymo sugebėjimus ir finansines galimybes.

| 12. | Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), kurį iki 6 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos ir energetikos ministerijos sąskaitą. |
| --- | --- |

12.

Nustatytas dalyvavimo konkurse užstatas yra 10 000 BGN (10 000 Bulgarijos levų), kurį iki 6 punkte nurodyto termino pabaigos reikia sumokėti į konkurso dokumentų rinkinyje nurodytą Ekonomikos ir energetikos ministerijos sąskaitą.

| 12.1. | Jei pareiškėjo paraiška dalyvauti konkurse atmetama, užstatas jam grąžinamas per 14 dienų nuo pranešimo apie paraiškos atmetimą datos. |
| --- | --- |

12.1.

Jei pareiškėjo paraiška dalyvauti konkurse atmetama, užstatas jam grąžinamas per 14 dienų nuo pranešimo apie paraiškos atmetimą datos.

| 12.2. | Konkurso laimėtojui užstatas negrąžinamas, o kitiems pareiškėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo suteikti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje. |
| --- | --- |

12.2.

Konkurso laimėtojui užstatas negrąžinamas, o kitiems pareiškėjams jis grąžinamas per 14 dienų nuo Ministrų Tarybos sprendimo suteikti leidimą žvalgyti ir išgauti naftą bei gamtines dujas paskelbimo oficialiajame valstybės leidinyje.

| 13. | Pranešimai apie dalyvavimą konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai dėl konkurso sąlygų turėtų būti bulgarų kalba teikiami Ekonomikos ir energetikos ministerijai (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų. |
| --- | --- |

13.

Pranešimai apie dalyvavimą konkurse ir pareiškėjų pasiūlymai dėl konkurso sąlygų turėtų būti bulgarų kalba teikiami Ekonomikos ir energetikos ministerijai (Triaditza g. Nr. 8, Sofija), laikantis Požeminių gamtos išteklių įstatymo 46 straipsnio reikalavimų.

| 14. | Konkurso paraiškos turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas. |
| --- | --- |

14.

Konkurso paraiškos turi atitikti konkurso dokumentų rinkinyje nurodytus reikalavimus ir sąlygas.

| 15. | Konkursas įvyksta, net jei jame dalyvauti leista vos vienam pareiškėjui. |
| --- | --- |

15.

Konkursas įvyksta, net jei jame dalyvauti leista vos vienam pareiškėjui.

| 16. | Ekonomikos ir energetikos ministerija įgaliota: |
| --- | --- |

16.

Ekonomikos ir energetikos ministerija įgaliota:

| 16.1. | paskelbti šio sprendimo tekstą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Bulgarijos valstybės oficialiajame leidinyje ir Ministrų Tarybos interneto svetainėje; |
| --- | --- |

16.1.

paskelbti šio sprendimo tekstą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Bulgarijos valstybės oficialiajame leidinyje ir Ministrų Tarybos interneto svetainėje;

| 16.2. | sudaryti komitetą konkursui rengti ir vykdyti. |
| --- | --- |

16.2.

sudaryti komitetą konkursui rengti ir vykdyti.

| 17. | Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

17.

Apeliaciniai skundai dėl šio sprendimo gali būti teikiami Aukščiausiajam administraciniam teismui 14 dienų nuo sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Ministro Pirmininko Vardu

Meglena PLUGCHIEVA

Ministrų Tarybos Vyriausiojo Sekretoriaus Vardu

Veselin DAKOV

Tikra originalo kopija

Vyriausybės Kanceliarijos Direktorius

Veselin DAKOV

---

PRIEDAS

1-7 BLOKO „TARNAK“ RIBŲ KOORDINAČIŲ SĄRAŠAS

Geografinės koordinatės (1942 m. koordinačių sistema):

| 1. | 43° 30′ 59,664′′ šiaurės platumos | 23° 48′ 00,012′′ rytų ilgumos |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00,000′′ šiaurės platumos | 23° 52′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 3. | 43° 28′ 00,000′′ šiaurės platumos | 23° 52′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 4. | 43° 28′ 00,000′′ šiaurės platumos | 23° 57′ 48,000′′ rytų ilgumos |
| 5. | 43° 28′ 32,000′′ šiaurės platumos | 23° 57′ 48,000′′ rytų ilgumos |
| 6. | 43° 28′ 32,000′′ šiaurės platumos | 24° 00′ 02,000′′ rytų ilgumos |
| 7. | 43° 29′ 03,000′′ šiaurės platumos | 24° 00′ 02,000′′ rytų ilgumos |
| 8. | 43° 29′ 03,000′′ šiaurės platumos | 24° 08′ 17,000′′ rytų ilgumos |
| 9. | 43° 26′ 42,000′′ šiaurės platumos | 24° 08′ 17,000′′ rytų ilgumos |
| 10. | 43° 26′ 42,000′′ šiaurės platumos | 24° 12′ 04,000′′ rytų ilgumos |
| 11. | 43° 22′ 59,880′′ šiaurės platumos | 24° 12′ 04,000′′ rytų ilgumos |
| 12. | 43° 22′ 59,880′′ šiaurės platumos | 24° 00′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 13. | 43° 25′ 59,880′′ šiaurės platumos | 24° 00′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 14. | 43° 25′ 59,880′′ šiaurės platumos | 23° 48′ 00,000′′ rytų ilgumos |
| 15. | 43° 30′ 59,664′′ šiaurės platumos | 23° 48′ 00,012′′ rytų ilgumos |

1.

43° 30′ 59,664′′ šiaurės platumos

23° 48′ 00,012′′ rytų ilgumos

2.

43° 31′ 00,000′′ šiaurės platumos

23° 52′ 00,000′′ rytų ilgumos

3.

43° 28′ 00,000′′ šiaurės platumos

23° 52′ 00,000′′ rytų ilgumos

4.

43° 28′ 00,000′′ šiaurės platumos

23° 57′ 48,000′′ rytų ilgumos

5.

43° 28′ 32,000′′ šiaurės platumos

23° 57′ 48,000′′ rytų ilgumos

6.

43° 28′ 32,000′′ šiaurės platumos

24° 00′ 02,000′′ rytų ilgumos

7.

43° 29′ 03,000′′ šiaurės platumos

24° 00′ 02,000′′ rytų ilgumos

8.

43° 29′ 03,000′′ šiaurės platumos

24° 08′ 17,000′′ rytų ilgumos

9.

43° 26′ 42,000′′ šiaurės platumos

24° 08′ 17,000′′ rytų ilgumos

10.

43° 26′ 42,000′′ šiaurės platumos

24° 12′ 04,000′′ rytų ilgumos

11.

43° 22′ 59,880′′ šiaurės platumos

24° 12′ 04,000′′ rytų ilgumos

12.

43° 22′ 59,880′′ šiaurės platumos

24° 00′ 00,000′′ rytų ilgumos

13.

43° 25′ 59,880′′ šiaurės platumos

24° 00′ 00,000′′ rytų ilgumos

14.

43° 25′ 59,880′′ šiaurės platumos

23° 48′ 00,000′′ rytų ilgumos

15.

43° 30′ 59,664′′ šiaurės platumos

23° 48′ 00,012′′ rytų ilgumos

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/11

---

VALSTYBĖS PAGALBA – JUNGTINĖ KARALYSTĖ

(Europos bendrijos steigimo sutarties 87–89 straipsniai)

Komisijos pranešimas pagal EB sutarties 88 straipsnio 2 dalį – pranešimo atšaukimas

Valstybės pagalba C 7/2009 (ex N 162/2008) – Klimato kaitos mokestis (KKM). Susitarimų dėl klimato kaitos tinkamumo kriterijų taikymo srities išplėtimas įtraukiant plastikinių gaminių gamybą

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 130/07

Komisija nusprendė baigti EB sutarties 88 straipsnio 2 dalyje numatytą oficialią tyrimo procedūrą, pradėtą 2009 m. kovo 10 d. dėl pirmiau minėtos priemonės, nurodydama, kad 2009 m. kovo 10 d. Jungtinė Karalystė atšaukė pranešimą ir nebetęs šio pagalbos projekto.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/12

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2009/C 130/08

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. Užprotestavimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„PESCA DI VERONA“

EB Nr.: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

SGN ( X ) SKVN ( )

1.   Pavadinimas

„Pesca di Verona“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis (II priedas)

| 1.6 klasė. | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| --- | --- |

1.6 klasė.

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, pavadinto 1 punkte nurodytu pavadinimu, aprašymas

SGN Pesca di Verona ženklinami tik ankstyvųjų, vidutinio ankstyvumo ir vėlyvųjų Persica Vulgaris, Mill veislių persikai baltu ir geltonu minkštimu bei nektarinai geltonu minkštimu.

Persikai ir nektarinai visada buvo pardavinėjami vienu pavadinimu Pesca di Verona.

Leistinos veislės skirstomos pagal rūšį ir subrendimo laiką:

| | geltonieji persikai: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarich (ankstyvieji); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (vidutinio ankstyvumo); Kaweah (vėlyvieji); |
| --- | --- |

geltonieji persikai: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarich (ankstyvieji); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (vidutinio ankstyvumo); Kaweah (vėlyvieji);

| | baltieji persikai: Maria Bianca, Greta (vidutinio ankstyvumo); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (vėlyvieji); |
| --- | --- |

baltieji persikai: Maria Bianca, Greta (vidutinio ankstyvumo); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (vėlyvieji);

| | geltonieji nektarinai: Rita Star, Laura, Big Top (ankstyvieji); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (vidutinio ankstyvumo); Sweet Lady (vėlyvieji). |
| --- | --- |

geltonieji nektarinai: Rita Star, Laura, Big Top (ankstyvieji); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (vidutinio ankstyvumo); Sweet Lady (vėlyvieji).

Vartoti teikiamiems Pesca di Verona SGN ženklinamiems vaisiams būdingos tokios savybės:

| — | vaisių forma – geltonieji ir baltieji persikai apvalūs ir kiek suploti, o geltonieji nektarinai apvalūs ir kiek pailgi; |
| --- | --- |

—

vaisių forma – geltonieji ir baltieji persikai apvalūs ir kiek suploti, o geltonieji nektarinai apvalūs ir kiek pailgi;

| — | Veronos persikų ir nektarinų odelė yra ryškios spalvos, dengiančios didelę vaisiaus dalį. Lyginant su pagrindo spalva, galima teigti, kad ši spalva yra dominuojanti. 70 % geltonųjų persikų, 60 % geltonųjų nektarinų ir 30 % baltųjų persikų odelės yra tokios spalvos; |
| --- | --- |

—

Veronos persikų ir nektarinų odelė yra ryškios spalvos, dengiančios didelę vaisiaus dalį. Lyginant su pagrindo spalva, galima teigti, kad ši spalva yra dominuojanti. 70 % geltonųjų persikų, 60 % geltonųjų nektarinų ir 30 % baltųjų persikų odelės yra tokios spalvos;

| — | minkštimas labai standus, sultingas, būdingo skonio, kurį suteikia tinkama cukraus ir rūgšties kiekio pusiausvyra, susidariusi dėl lėto medžio augimo ir specifinio klimato. Geltonųjų persikų kietumas didesnis nei 3,70 kg/cm2; geltonųjų nektarinų – didesnis nei 4 kg/cm2; baltųjų persikų – didesnis nei 3 kg/cm2; |
| --- | --- |

—

minkštimas labai standus, sultingas, būdingo skonio, kurį suteikia tinkama cukraus ir rūgšties kiekio pusiausvyra, susidariusi dėl lėto medžio augimo ir specifinio klimato. Geltonųjų persikų kietumas didesnis nei 3,70 kg/cm2; geltonųjų nektarinų – didesnis nei 4 kg/cm2; baltųjų persikų – didesnis nei 3 kg/cm2;

| — | saldaus skonio, ankstyvųjų veislių refraktometrinės sausosios medžiagos yra ne mažiau nei 9,5° Brix, vidutinio ankstyvumo veislių – 10,5° Brix ir vėlyvųjų veislių – 11° Brix; |
| --- | --- |

—

saldaus skonio, ankstyvųjų veislių refraktometrinės sausosios medžiagos yra ne mažiau nei 9,5° Brix, vidutinio ankstyvumo veislių – 10,5° Brix ir vėlyvųjų veislių – 11° Brix;

| — | skonis subalansuotas – kiek rūgštokas; silpnai rūgščių veislių sunokimo indeksas, išreikštas cukraus kiekio (Brikso laipsniais) ir rūgštumo (mEq/100 cc) santykiu, didesnis nei 1,50, o rūgščių veislių – didesnis nei 0,70; |
| --- | --- |

—

skonis subalansuotas – kiek rūgštokas; silpnai rūgščių veislių sunokimo indeksas, išreikštas cukraus kiekio (Brikso laipsniais) ir rūgštumo (mEq/100 cc) santykiu, didesnis nei 1,50, o rūgščių veislių – didesnis nei 0,70;

| — | dydis – ankstyvųjų veislių vaisiai ne mažesni nei 61 mm, o vidutinio ankstyvumo ir vėlyvųjų veislių – 67 mm. |
| --- | --- |

—

dydis – ankstyvųjų veislių vaisiai ne mažesni nei 61 mm, o vidutinio ankstyvumo ir vėlyvųjų veislių – 67 mm.

Tik aukščiausios (Extra) ir pirmos (I) rūšies persikams ir nektarinams gali būti suteikiama SGN Pesca di Verona.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik apdorotiems produktams)

Netaikoma

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)

Netaikoma

3.5.   Specialūs gamybos etapai, kurie turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje

Sodinimo, vainiko formavimo būdai ir žiemos bei vasaros genėjimo metodai koreguojami atsižvelgiant į auginimo vietovės sąlygas, kad medžių vainikai gautų pakankamai šviesos ir būtų tinkamai vėdinami. Leistinos tik tipinės regiono vainiko formos „žemo veronietiško puodelio“ ir skersinė „Y“, būtina žalioji danga.

Kadangi persikai neatsparūs fiziniam poveikiui, vaisių derlius nuimamas ne mažiau kaip trimis etapais ir tai atliekama rankomis.

3.6.   Specialios pjaustymo, tarkavimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Pesca di Verona SGN produkcija pakuojama ant padėklų, apvelkamų polietilenine plėvele, dėžutėse po 1 ir 2 kg arba kartoninėse, medinėse arba plastikinėse grotelinėse dėžės, kurių išmatavimai 30 × 40, 30 × 50 arba 40 × 60.

Ja prekiaujama nuo birželio 10 d. iki rugsėjo 20 d., kiekvienas persikas arba jų pakuotė ženklinami etikete, kurioje yra vienkartinio naudojimo apsauginis lipdukas, kurio neįmanoma nepažeisti atidarant pakuotę.

3.7.   Specialios ženklinimo taisyklės

Ant produkto ir jo pakuočių, ypač ant iš anksto užantspauduotos dėžučių juostos, padėkliukų plėvelės, taip pat ant pakuotės (grotelinių dėžių) ir etikečių (padėkliukų ir dėžučių) privalomas SGN Pesca di Verona logotipas. Pakuočių etiketėse taip pat gali būti nurodomas produkto tipas: „Pesca“, „Pesca noce“ arba „Nettarina“.

Kiti aiškiai produkto specifikacijoje nenumatyti papildomi užrašai draudžiami. Prekės ženklą naudoti leidžiama, tačiau kiekvienas užrašas, išskyrus SGN Pesca di Verona, privalo būti daug mažesnis nei SGN žymintis užrašas.

Image

Logotipas apskritos formos. Skritulio kraštinės viršuje pažymėtas užrašas „Indicazione Geografica Protetta“, o apačioje centre – santrumpa „IGP“. Skritulio viduje vaizduojamas persikas, suformuotas greta Veronos regiono teritoriją vaizduojančių kalvų. Užrašą „Pesca di Verona“ puošia vėliavėlė, kurios viduje yra įrašas „dal 1584“, reiškiantis dokumentų, kuriuose pirmą kartą paminėti persikai Veronoje, datą.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Pesca di Verona“ SGN auginimo vietovė yra tik Veronos provincijoje, o tiksliau ji yra visoje Bussolengo, Buttapietra, Castel d’Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio komunų teritorijoje.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatybės

Aplinkos veiksniai

Vietovei, kurioje auginami Pesca di Verona vaisiai, būdinga itin palanki dirvožemio aplinka, nes ją sudaro upių ir ledynų paveikta dirva. Aktyvusis tokių dirvų sluoksnis, turintis daug stambių dalelių, retai būna daugiau kaip 40 cm storio ir glūdi ant žvyro ir smėlio klodų, kurie jį puikiai nusausina ir taip pritaiko persikams, kuriems būtinas porėtas ir gerai vėdinamas dirvožemis, auginti.

Visos vietovės, kurioje auginami Pesca di Verona, klimatas nuosaikus ir švelnus visais metų laikais, kadangi greta yra Gardos ežeras, o ypač – tais mėnesiais, kuriais oro sąlygos paprastai būna sudėtingesnės.

Toks klimatas susidaro taip pat ir dėl Priešalpių, Berici ir Euganei aukštumų, Baldo kalno ir kiti Gardo ežero ir Adidžės upės moreninių šlaitų teikiamos apsaugos. Žemiausia temperatūra žiemą retai nukrinta žemiau nei –10 °C, tačiau to užtenka patenkinti įvairių veislių šalčio poreikius. Paprastai daugiausia lyja rudenį ir pavasarį, o per metus kritulių iškrenta 800–1 000 mm.

Istoriniai veiksniai

Pesca di Verona žinomi nuo labai senų laikų. Dar romėnų laikais Plinijus savo veikaluose rašė apie „pomo della lanuggine“ (pūkuotus obuolius), auginamus Verenos teritorijoje. Vėliau Andrea Mantegna persikus pavaizdavo S. Zeno bazilikoje Veronoje (1400 m.).

1934 m. vietos laikraštyje išspausdintame straipsnyje paminėtas šūkis „Valgykite skaniuosius Veronos persikus“ (ital. Mangiate le squisite pesche di Verona), vėliau jis atsirado geriausiuose restoranuose, viešose įstaigose, bankuose ir kitur kabėjusiose afišose, ant juostelių, plakatuose. Šiuo vardu vadinti ir persikai, ir nektarinai.

Šiandien Pesca di Verona itin gerai žinomi, pristatomi dideliuose geriausio produkto konkursuose, sodininkystės mugėse, tradicinėse vietos šventėse.

5.2.   Produkto ypatybės

Pesca di Verona SGN produktų savybės: vaisių forma – geltonieji ir baltieji persikai apvalūs ir kiek suploti, o geltonieji nektarinai apvalūs ir kiek pailgi. Vaisių odelės spalva ryški ir dengia didelę vaisiaus dalį. Lyginant su pagrindo spalva, galima teigti, kad ši spalva yra dominuojanti. Minkštimas labai standus, sultingas, charakteringo skonio, kurį suteikia tinkama cukraus ir rūgšties kiekio pusiausvyra.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar ypatybių (SKVN atveju) arba produkto ypatingos kokybės, reputacijos ar kitų ypatybių (SGN atveju) ryšys

Pesca di Verona pasižymi auginimo vietos ir šimtamečių tradicijų ir žmogaus darbo nulemtomis savybėmis.

Dėl specifinių aplinkos sąlygų, temperatūros intervalo, greta esančio ežero ryte ant vaisių susidariusios drėgmės Pesca di Verona odelė yra ryškios blizgios spalvos, dengiančios visą vaisių.

Be to, upinės ir ledyninės kilmės dirvožemis tinkamas ribotai vegetacinei raidai, dėl kurios medžių vainikas gauna pakankamai šviesos ir tinkamai vėdinamas, todėl vaisių odelė įgauna būdingą ryškią spalvą, taip pat pasiekiama geriausia cukraus kiekio ir rūgštumo pusiausvyra, vaisiai tinkamo dydžio, o minkštimas standus.

Prie šių palankių aplinkos sąlygų derėtų pridurti ir žmogaus veiklą (genetikos tobulinimas, tradicinis vainiko formavimas „žemo veronietiško puodelio“ ir skersine „Y“ forma), dėl kurios bei dėl genėjimo ir vaispumpurių retinimo vaisiai tampa išskirtinės išvaizdos bei pasižymi geriausia rūgštumo ir cukraus kiekio pusiausvyra.

Nuoroda į specifikacijos paskelbimą

Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę užprotestavimo procedūrą, paskelbdamos Pesca di Verona pripažinimo paraišką 2006 m. kovo 17 d. Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 64. Konsoliduotą produkto specifikaciją galima rasti interneto svetainėje:

adresu www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

arba

tiesiogiai Žemės ūkio ir miškų ministerijos svetainėje (www.politicheagricole.it): pasirinkti rubriką „Prodotti di Qualità“ (kairėje ekrano pusėje), paskui „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)“.

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/16

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2009/C 130/09

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimai turi būti pateikti Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„PISTACCHIO VERDE DI BRONTE“

EB Nr.: IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

SKVN ( X ) SGN ( )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiama pagrindinė produkto specifikacijos informacija.

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga:

| Pavadinimas | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Adresas | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Pavadinimas

Ministero delle politiche agricole e forestali

Adresas

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Telefonas

+39 0646655104

Faksas

+39 0646655306

E. paštas

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grupė:

| Pavadinimas | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Adresas | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Pavadinimas

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Adresas

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Telefonas

+39 095691373

Faksas

—

E. paštas

—

Sudėtis

gamintojai ir (arba) perdirbėjai ( X ) kiti ( )

3.   Produkto rūšis:

| Klasė 1.6.: | „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros“ |
| --- | --- |

Klasė 1.6.:

„Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros“

4.   Specifikacija:

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas:

„Pistacchio Verde di Bronte“

4.2.   Apibūdinimas:

Saugoma kilmės vietos nuoroda Pistacchio Verde di Bronte taikoma negliaudytiems, gliaudytiems ar nuluptiems tikrosios pistacijos rūšies vaisiams, kurie yra Napoletana rūšies atmaina, taip pat vadinama Bianca arba Nostrale ir yra skiepijama į terpentininę pistaciją (Pistacia terebinthus). Ši nuoroda gali būti taikoma ne daugiau nei 5 proc. kitų veislių ir (arba) ne terpentininės pistacijos (Pistacia terebinthus) įskiepų. Šie 5 proc. taikomi visiems plantacijose auginamiems augalams. Ši sąlyga netaikoma ne Napoletana rūšies atmainoms.

Pateiktos į rinką Pistacchio Verde di Bronte turi atitikti ne tik bendrus kokybės reikalavimus, bet ir šias fizines bei organoleptines savybes: sėklaskiltės turi būti tamsiai žalios spalvos; chlorofilo a/b santykis turi būti tarp 1,3 ir 1,5; turi sklisti stiprus aromatas, be jokio pelėsio ar kitų medžiagų kvapo; drėgnis turi būti nuo 4 iki 6 proc.; sėklų ilgis/plotis turi būti tarp 1,5 ir 1,9; sudėtyje turi būti daug mononesočiųjų riebalų rūgščių (vyrauti turi oleino rūgštis (72 proc.), linolo rūgštis (15 proc.) ir palmitino rūgštis (10 proc.)).

4.3.   Vietovė:

Pistacchio Verde di Bronte auginamos Brontės, Adrano, Bjankavilos komunose ir Katanijos provincijoje, 400–900 m aukštyje.

4.4.   Kilmės įrodymas:

Kiekvienas produkcijos gamybos etapas yra kontroliuojamas pasitelkiant kiekvieno įvežamo ar išvežamo produkto registraciją. Produkto atsekamumas garantuojamas dėl šios registracijos, dėl įrašų į tam numatytus registrus, kuriuos tvarko už dirbamų kadastrinių sklypų ir fasuotojų kontrolę atsakinga institucija, ir dėl priežiūros institucijai pateikiamos užauginto kiekio deklaracijos. Įrašytiems į registrą gamintojams priskiriamas identifikacijos kodas, pagal kurį aiškiai atpažįstamas augintojas ir pistacijų plantacija, kurioje jis dirba. Ir fiziniai, ir juridiniai registre įrašyti asmenys yra prižiūrimi kontrolės įstaigos, kaip ir numatyta produkto specifikacijoje ir atitinkamoje kontrolės programoje.

4.5.   Gamybos būdas:

Ruošiant auginimo vietą reikėtų numatyti paviršiaus paskirstymą, nes tai palengvina drenavimo darbus, patį auginimą ir giluminį tręšimą. Plantacijos gali būti specializuotos arba sujungtos. Siekiant palengvinti derliaus nuėmimą ir patį auginimą, leidžiama auginti vienastiebes pistacijas, taip pat naudoti kelmų sistemą arba genėti taip, kad susidarytų taurės pavidalo krūmas (vaso lubero). Pistacijos auginamos teritorijose, kur vyrauja sustingusios lavos sluoksnis, o dirvos sluoksnis yra labai mažas. Terpentininė pistacija (Pistacia terebinthus) auga būtent tokiuose žemės paviršiuose ir dažniausiai joje skiepijama tikrosios pistacijos rūšis. Ruošiant naujas specializuotas plantacijas, reikia skiepyti tik į terpentinines pistacijas (Pistacia terebinthus). Atsižvelgiant į gamybos teritoriją ir klimato sąlygas, derliaus nuimamas nuo rugpjūčio mėn. vidurio iki spalio mėn. pradžios. Derlius nuimamas rankomis. Per 24 val. po derliaus nuėmimo riešutai turi būti mechaniškai išgliaudomi, kad neparuduotų ir neužsikrėstų.

Negliaudyti riešutai turi būti greitai išdžiovinami tiesioginėje šviesoje ar naudojant kitus džiovinimo būdus; produkcija turi būti laikoma 40–50 °C temperatūroje, kad pistacijų sėklų drėgnis pasiektų 4–6 proc. Išdžiovinta produkcija supakuojama į naujas džiuto, popieriaus ar polietileno pakuotes, kurios sukraunamos į sausas ir gerai vėdinamas patalpas, kurių nepasiekia tiesioginiai saulės spinduliai, o pakuotės negali liestis prie sienų. Taip paruošta produkcija gali likti sandėlyje iki 24 mėn. po derliaus nuėmimo. Pistacijos gali būti gliaudomos ir (arba) nulupamos mechaniškai. Pistacchio Verde di Bronte išsaugojimo tikslais cheminių produktų naudojimas yra griežtai draudžiamas.

4.6.   Ryšys su vietove:

Šie augalai auginami vulkaninės kilmės vietovėse, jų klimatas yra Viduržemio jūros subtropinis, pusiau sausringas, vasaros sezonas trunka ilgai, dažnos sausros, lietūs dažniausiai būna rudens ir žiemos sezonais, ryškūs dienos ir nakties temperatūrų skirtumai. Šie dirvožemio ir klimato ypatybės, turėjusios įtakos žmogaus pasirinkimui auginti terpentinines pistacijas (Pistacia terebinthus), suteikia šiems augalams ypatingų savybių (šiose teritorijose auginamoms pistacijoms būdinga tamsiai žalia spalva, pailga forma, ypatingas skonis, jos turi daug mononesiočiųjų riebalų rūgščių), kuriomis nepasižymi kitose teritorijose, pavyzdžiui, Etnos ugnikalnio papėdėje, auginamos pistacijos. Šis ypatingas dirvožemio savybių, klimato sąlygų ir žmogaus indėlio derinys suteikia Pistacchio Verde di Bronte rūšies pistacijoms išskirtinių savybių, dėl kurių šios pistacijos laikomos unikaliomis šioje kategorijoje.

Sicilijoje pistacijų auginimas paplito nuo arabų valdymo laikotarpio (VII–IX a. po Kr.). Kai tik barbarų invazijos įkūrė Romos imperiją, Siciliją užkariavo arabai (Tuniso gyventojai berberai, musulmonai, juodaodžiai iš Sudano), kurie šį kraštą pavadino rojaus sodais. Būtent arabai čia pradėjo auginti ne tik pistacijas, bet ir citrinas, apelsinus, cukranendres, medvilnę, palmes, papirusą ir baklažanus. Dar ir šiandieną pistacijos Pistacchio Verde di Bronte yra vienas iš Sicilijos (būtent Katanijos provincijos) desertų savitumą išlaikančių ingredientų.

4.7.   Kontrolės institucija:

| Pavadinimas | Corfilcarni-GCC |
| --- | --- |
| Adresas | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Pavadinimas

Corfilcarni-GCC

Adresas

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Telefonas

+39 090353659

Faksas

+39 0903500098

E. paštas

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Ženklinimas etiketėmis:

Per dvejus metus nuo derliaus nuėmimo produkcija tiekiama rinkai naujose įvairaus tipo pakuotėse, atitinkančiose galiojančius įstatymus.

Pistacchio Verde di Bronte produkciją draudžiama pardavinėti ant pakuotės nenurodžius registruotos kilmės vietos nuorodos. Nuoroda Pistacchio Verde di Bronte turi būti užrašyta aiškiai ir nenutrinama medžiaga ir turi smarkiai išsiskirti iš kitų pakuotės užrašų.

Ant etiketės taip pat turi būti nurodytas pakavimo įmonės pavadinimas, juridinis statusas, adresas, produkcijos kilmė, pirminis grynasis svoris ir pagaminimo metai. Derliaus nuėmimo savaitės nurodyti neprivaloma. Vietos kilmės nuorodą sudaro žodžiai Denominazione d'Origine Protetta D.O.P., po kuriais yra pavaizduotas Etnos ugnikalnis ir pistacijos riešutas, kurio apačioje yra užrašas Pistacchio Verde di Bronte.

---