# Uradni list C 123/2009

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2009.123.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 123 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 523. junij 2009 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2009.123.slv

Uradni list

Evropske unije

C 123

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 523. junij 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 123/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 123/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2009/C 123/03 | Sklep Sveta z dne 25. maja 2009 o imenovanju članov in nadomestnega člana Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov | 8 |
| 2009/C 123/04 | Sklep Sveta z dne 25. februarja 2009 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 10 |
| 2009/C 123/05 | Sklep Sveta z dne 25. maja 2009 o imenovanju malteških članov in malteškega nadomestnega člana Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev | 11 |
| | Komisija |
| 2009/C 123/06 | Menjalni tečaji eura | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

2009/C 123/03

Sklep Sveta z dne 25. maja 2009 o imenovanju članov in nadomestnega člana Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov

8

2009/C 123/04

Sklep Sveta z dne 25. februarja 2009 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

10

2009/C 123/05

Sklep Sveta z dne 25. maja 2009 o imenovanju malteških članov in malteškega nadomestnega člana Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

11

Komisija

2009/C 123/06

Menjalni tečaji eura

12

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2009/C 123/07 | Razpis za zbiranje predlogov – Pripravljalni ukrep za zmogljivost za hitro odzivanje EU | 13 |
| 2009/C 123/08 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/12/09 – Program Mladi v akciji – Akcija 4.4 – Projekti, ki spodbujajo ustvarjalnost in inovacije na področju mladine | 14 |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Razpis javnega natečaja EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2009/C 123/07

Razpis za zbiranje predlogov – Pripravljalni ukrep za zmogljivost za hitro odzivanje EU

13

2009/C 123/08

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/12/09 – Program Mladi v akciji – Akcija 4.4 – Projekti, ki spodbujajo ustvarjalnost in inovacije na področju mladine

14

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2009/C 123/09

Razpis javnega natečaja EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 123/01

| Datum sprejetja odločitve | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 548/08 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Pravna podlaga | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Prestrukturiranje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | 265 000 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 30.10.2008–30.4.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

30.10.2008

Referenčna številka državne pomoči

N 548/08

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Pravna podlaga

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

265 000 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

30.10.2008–30.4.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum sprejetja odločitve | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 670/08 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Burgenland |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Pravna podlaga | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah, Prestrukturiranje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Jamstvo, Ugodno posojilo, Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 1 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2009–9.10.2009 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

14.4.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 670/08

Država članica

Avstrija

Regija

Burgenland

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Pravna podlaga

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Reševanje podjetij v težavah, Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo, Ugodno posojilo, Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 1 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2009–9.10.2009

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 154/09 |
| Država članica | Švedska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Pravna podlaga | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 150 000 mio. SEK |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.5.2009–31.10.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Datum sprejetja odločitve

28.4.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 154/09

Država članica

Švedska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Pravna podlaga

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 150 000 mio. SEK

Intenzivnost

—

Trajanje

1.5.2009–31.10.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum sprejetja odločitve | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 164/09 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Pravna podlaga | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 21 500 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 30.8.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Société de prise de participation de l'Etat |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

24.3.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 164/09

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Pravna podlaga

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 21 500 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

do 30.8.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Société de prise de participation de l'Etat

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum sprejetja odločitve | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 47d/09 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Pravna podlaga | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Rizični kapital |
| Oblika pomoči | Zagotavljanje rizičnega kapitala |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 25 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

26.3.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 47d/09

Država članica

Avstrija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Pravna podlaga

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Rizični kapital

Oblika pomoči

Zagotavljanje rizičnega kapitala

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 25 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

do 31.12.2010

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 123/02

| Datum sprejetja odločitve | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | NN 54a/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Pravna podlaga | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 30 000–50 000 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 6 mesecev |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

8.4.2009

Referenčna številka državne pomoči

NN 54a/08

Država članica

Španija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Pravna podlaga

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 30 000–50 000 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

6 mesecev

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum sprejetja odločitve | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 558/08 |
| Država članica | Češka |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Výzkumná centra |
| Pravna podlaga | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 1 000 mio. CZK; Skupni znesek načrtovane pomoči 2 000 mio. CZK |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 1.1.2010–31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

23.4.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 558/08

Država članica

Češka

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Výzkumná centra

Pravna podlaga

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 1 000 mio. CZK; Skupni znesek načrtovane pomoči 2 000 mio. CZK

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.1.2010–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum sprejetja odločitve | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 257/09 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Pravna podlaga | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

19.5.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 257/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Pravna podlaga

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

do 31.12.2010

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/8

---

SKLEP SVETA

z dne 25. maja 2009

o imenovanju članov in nadomestnega člana Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov

2009/C 123/03

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (1), in zlasti člena 82 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu posredovale vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 30. marca 2009 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov za obdobje od 30. marca 2009 do 29. marca 2010, z izjemo nekaterih članov, med katerimi so bili tudi malteški člani in nadomestni člani; |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 30. marca 2009 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov za obdobje od 30. marca 2009 do 29. marca 2010, z izjemo nekaterih članov, med katerimi so bili tudi malteški člani in nadomestni člani;

| (2) | malteška vlada je predložila predloge za imenovanje na več prostih mest – |
| --- | --- |

(2)

malteška vlada je predložila predloge za imenovanje na več prostih mest –

SKLENIL:

Edini člen

Za člane in nadomestnega člana Svetovalnega odbora za socialno varnost delavcev migrantov se za obdobje do 29. marca 2011 imenujejo:

PREDSTAVNIKI VLADE

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU’ | Frank MICALLEF |

Država

Člani

Nadomestni člani

Malta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU’

Frank MICALLEF

PREDSTAVNIKI ORGANIZACIJ DELODAJALCEV

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Država

Člani

Nadomestni člani

Malta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

V Bruslju, 25. maja 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

1

(2)  UL C 83, 7.4.2009, str. 19.

2

---

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/10

---

SKLEP SVETA

z dne 25. februarja 2009

o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

2009/C 123/04

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 4 Uredbe (1),

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala CIPRSKA vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009.

| (2) | Po odstopu Michaela PHYSENTZIDES se je sprostilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini vladnih predstavnikov. |
| --- | --- |

(2)

Po odstopu Michaela PHYSENTZIDES se je sprostilo mesto člana upravnega odbora Centra v skupini vladnih predstavnikov.

| (3) | Ciprski član upravnega odbora Centra bi moral biti imenovan za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 – |
| --- | --- |

(3)

Ciprski član upravnega odbora Centra bi moral biti imenovan za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 –

SKLENIL:

Edini člen

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, tj. do 17. septembra 2009, imenuje:

PREDSTAVNIK VLADE

CIPER: dr. George OXINOS

V Bruslju, 25. februarja 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 240, 5.10.2006, str. 1.

2

---

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/11

---

SKLEP SVETA

z dne 25. maja 2009

o imenovanju malteških članov in malteškega nadomestnega člana Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev

2009/C 123/05

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15. oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev v Skupnosti (1) in zlasti členov 26 in 27 Uredbe,

ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih Svetu posredovale vlade držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 25. septembra 2008 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2008 do 24. septembra 2010, razen nekaterih članov, med drugim malteških članov in nadomestnih članov v skupini predstavnikov vlade; |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 25. septembra 2008 (2) imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2008 do 24. septembra 2010, razen nekaterih članov, med drugim malteških članov in nadomestnih članov v skupini predstavnikov vlade;

| (2) | Malteška vlada je za več nezasedenih mest podala predloge za imenovanje; |
| --- | --- |

(2)

Malteška vlada je za več nezasedenih mest podala predloge za imenovanje;

SPREJEL SKLEP:

Edini člen

Za člane in nadomestnega člana Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje do 24. septembra 2010 imenujejo:

PREDSTAVNIKI VLADE

| Država | Člani | Nadomestni člani |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joseph MIZZI
  Josephine FARRUGIA | Anthony BUTTIGIEG |

Država

Člani

Nadomestni člani

Malta

Joseph MIZZI

Josephine FARRUGIA

Anthony BUTTIGIEG

V Bruslju, 25. maja 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 257, 18.10.1968, str. 2.

1

(2)  UL C 253, 4.10.2008, str. 7.

2

---

Komisija

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/12

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. junija 2009

2009/C 123/06

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4238 |
| JPY | japonski jen | 136,09 |
| DKK | danska krona | 7,4456 |
| GBP | funt šterling | 0,86520 |
| SEK | švedska krona | 10,6375 |
| CHF | švicarski frank | 1,5137 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7725 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,830 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 281,70 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7095 |
| PLN | poljski zlot | 4,4877 |
| RON | romunski leu | 4,1860 |
| TRY | turška lira | 2,1779 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7443 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5433 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0373 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,1767 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0480 |
| KRW | južnokorejski won | 1 758,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,4810 |
| CNY | kitajski juan | 9,7261 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3383 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 609,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9676 |
| PHP | filipinski peso | 67,291 |
| RUB | ruski rubelj | 43,5755 |
| THB | tajski bat | 48,580 |
| BRL | brazilski real | 2,7677 |
| MXN | mehiški peso | 18,8725 |
| INR | indijska rupija | 66,9420 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4238

JPY

japonski jen

136,09

DKK

danska krona

7,4456

GBP

funt šterling

0,86520

SEK

švedska krona

10,6375

CHF

švicarski frank

1,5137

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7725

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,830

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

281,70

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7095

PLN

poljski zlot

4,4877

RON

romunski leu

4,1860

TRY

turška lira

2,1779

AUD

avstralski dolar

1,7443

CAD

kanadski dolar

1,5433

HKD

hongkonški dolar

11,0373

NZD

novozelandski dolar

2,1767

SGD

singapurski dolar

2,0480

KRW

južnokorejski won

1 758,24

ZAR

južnoafriški rand

11,4810

CNY

kitajski juan

9,7261

HRK

hrvaška kuna

7,3383

IDR

indonezijska rupija

14 609,18

MYR

malezijski ringit

4,9676

PHP

filipinski peso

67,291

RUB

ruski rubelj

43,5755

THB

tajski bat

48,580

BRL

brazilski real

2,7677

MXN

mehiški peso

18,8725

INR

indijska rupija

66,9420

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/13

---

Razpis za zbiranje predlogov – Pripravljalni ukrep za zmogljivost za hitro odzivanje EU

2009/C 123/07

| I.1. | Enota za civilno zaščito Generalnega direktorata Evropske komisije za okolje objavlja razpis za zbiranje predlogov za določitev projektov o zmogljivosti za hitro odzivanje civilne zaščite EU, ki bi bili lahko upravičeni do finančne podpore. Navedena finančna podpora bo dodeljena v obliki nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

I.1.

Enota za civilno zaščito Generalnega direktorata Evropske komisije za okolje objavlja razpis za zbiranje predlogov za določitev projektov o zmogljivosti za hitro odzivanje civilne zaščite EU, ki bi bili lahko upravičeni do finančne podpore. Navedena finančna podpora bo dodeljena v obliki nepovratnih sredstev.

| I.2. | Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji financiranja so določeni v ustreznih navodilih za zahtevke za podporo, ki vsebujejo tudi podrobna navodila o kraju in času za predložitev predlogov. Navodila in ustrezni obrazci zahtevkov za podporo se lahko prenesejo s spletne strani Europa: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji financiranja so določeni v ustreznih navodilih za zahtevke za podporo, ki vsebujejo tudi podrobna navodila o kraju in času za predložitev predlogov. Navodila in ustrezni obrazci zahtevkov za podporo se lahko prenesejo s spletne strani Europa: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | Predloge je treba do 7. avgusta 2009 poslati Komisiji na naslov, ki je naveden v navodilih za zahtevke za podporo. Poslati jih je treba po pošti ali kurirski službi najpozneje do 7. avgusta 2009 (kot dokazilo velja datum odpošiljanja, poštni žig ali datum potrdila o oddaji). Vročijo se lahko tudi osebno na naslovu, navedenem v navodilih, in sicer najpozneje do 7. avgusta do 17. ure (kot dokazilo velja potrdilo o prejemu z datumom in podpisom pristojnega uradnika).
  Predlogi, poslani po telefaksu ali elektronski pošti, ter nepopolne vloge ali vloge, poslane v več delih, se ne bodo upoštevali. |
| --- | --- |

I.3.

Predloge je treba do 7. avgusta 2009 poslati Komisiji na naslov, ki je naveden v navodilih za zahtevke za podporo. Poslati jih je treba po pošti ali kurirski službi najpozneje do 7. avgusta 2009 (kot dokazilo velja datum odpošiljanja, poštni žig ali datum potrdila o oddaji). Vročijo se lahko tudi osebno na naslovu, navedenem v navodilih, in sicer najpozneje do 7. avgusta do 17. ure (kot dokazilo velja potrdilo o prejemu z datumom in podpisom pristojnega uradnika).

Predlogi, poslani po telefaksu ali elektronski pošti, ter nepopolne vloge ali vloge, poslane v več delih, se ne bodo upoštevali.

| I.4. | Postopek dodeljevanja podpore je naslednji:






  — | Komisija prejme predloge, jih zabeleži in potrdi njihov prejem; |
| --- | --- | --- |

I.4.

Postopek dodeljevanja podpore je naslednji:

—

Komisija prejme predloge, jih zabeleži in potrdi njihov prejem;

| — | Komisija oceni predloge; |
| --- | --- |

—

Komisija oceni predloge;

| — | sprejme se odločitev o dodelitvi sredstev in vložnikom pošlje obvestilo o rezultatih. |
| --- | --- |

—

sprejme se odločitev o dodelitvi sredstev in vložnikom pošlje obvestilo o rezultatih.

Upravičenci bodo izbrani na podlagi meril iz navodil, navedenih v točki I.2, in v mejah razpoložljivega proračuna.

Če Komisija predlog odobri, se med Komisijo in vložnikom predloga sklene sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev (v EUR).

Postopek je strogo zaupen.

---

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/14

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/12/09

Program „Mladi v akciji“

Akcija 4.4 – Projekti, ki spodbujajo ustvarjalnost in inovacije na področju mladine

2009/C 123/08

1.   CILJI IN OPIS

Ta razpis poteka v okviru podakcije 4.4 programa „Mladi v akciji“. V skladu z Odločbo Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem letu ustvarjalnosti in inovacij (2009) (1) je namen tega razpisa podpiranje projektov, ki spodbujajo ustvarjalnost in inovacije na področju mladine.

Ta razpis upošteva tudi predloge, ki so jih Evropska komisija, Evropski parlament, Svet, Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij predložili na področju medijske pismenosti in ki so določeni v sporočilu Evropske komisije „Evropski pristop k medijski pismenosti v digitalnem okolju“ (2). Ti predlogi določajo evropski pristop k medijski pismenosti na različnih ravneh.

Poseben cilj

Ta razpis za zbiranje predlogov je namenjen opredelitvi projektov, katerih cilji so uvajanje, izvajanje in spodbujanje inovativnih in kakovostnih elementov v neformalnem izobraževanju in mladinskem delu.

Taki inovativni in kakovostni elementi se lahko nanašajo na:

| — | vsebino predlaganih dejavnosti in/ali |
| --- | --- |

—

vsebino predlaganih dejavnosti in/ali

| — | metode, ki se uporabljajo za vodenje dejavnosti in temeljijo na novih pristopih na področju neformalnega izobraževanja in mladine. |
| --- | --- |

—

metode, ki se uporabljajo za vodenje dejavnosti in temeljijo na novih pristopih na področju neformalnega izobraževanja in mladine.

Prednostne teme

Leta 2009 bodo imeli pri tem razpisu prednost projekti, ki se osredotočajo na naslednji temi:

| (a) | medijska pismenost mladih; |
| --- | --- |

(a)

medijska pismenost mladih;

| (b) | e-mladinsko delo. |
| --- | --- |

(b)

e-mladinsko delo.

Za izvajanje tega razpisa za zbiranje predlogov je odgovorna Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo.

2.   UPRAVIČENI KANDIDATI

Predloge lahko prijavijo nepridobitne organizacije. Te organizacije so lahko:

| — | nevladne organizacije (NVO) in mreže |
| --- | --- |

—

nevladne organizacije (NVO) in mreže

| — | javni organi. |
| --- | --- |

—

javni organi.

To velja tudi za partnerske organizacije.

Kandidati morajo biti v času predložitve vloge že vsaj dve leti pravno registrirani v eni od držav programa. Države programa so:

| — | države članice Evropske unije
   (3): Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo; |
| --- | --- |

—

države članice Evropske unije
   (3): Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo;

| — | države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), ki so podpisnice Sporazuma o EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška; |
| --- | --- |

—

države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA), ki so podpisnice Sporazuma o EGP: Islandija, Lihtenštajn in Norveška;

| — | države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: Turčija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: Turčija.

V projektih morajo biti udeležene partnerske organizacije iz vsaj štirih različnih držav programa (vključno z organizacijo, ki prijavlja projekt), od katerih je vsaj ena država članica Evropske unije.

Fizične osebe se na tem razpisu za zbiranje predlogov ne morejo potegovati za dotacijo.

3.   UPRAVIČENI UKREPI

Projekti morajo biti pripravljeni tako, da vključujejo dejavnosti, ki niso namenjene ustvarjanju dobička, ter spadajo na področje mladinskega in neformalnega izobraževanja.

Projekti se morajo začeti med 1. decembrom 2009 in 31. marcem 2010.

Trajajo lahko najmanj 12 in največ 18 mesecev.

4.   MERILA ZA DODELITEV

Predlogi, ki izpolnjujejo pogoje, bodo ocenjeni na podlagi naslednjih meril:

Merila kakovosti

Merila kakovosti bodo k skupnim točkam, ki so na voljo v okviru postopka ocenjevanja, prispevala 90 %.

Upoštevali se bosta naslednji merili kakovosti:

| — | ustreznost projekta glede na cilje in prednostne naloge programa (40 %) |
| --- | --- |

—

ustreznost projekta glede na cilje in prednostne naloge programa (40 %)

| — | kakovost projekta in delovnih metod, ki jih zajema (50 %). |
| --- | --- |

—

kakovost projekta in delovnih metod, ki jih zajema (50 %).

Količinska merila

Količinska merila bodo k skupnim točkam, ki so na voljo v okviru postopka ocenjevanja, prispevala 10 %.

Upoštevali se bosta naslednji količinski merili:

| — | profil ter število sodelujočih (vključno s tistimi, ki imajo manj možnosti) in zagovornikov, vključenih v projekt (10 %). |
| --- | --- |

—

profil ter število sodelujočih (vključno s tistimi, ki imajo manj možnosti) in zagovornikov, vključenih v projekt (10 %).

5.   PRORAČUN

Celoten proračun za sofinanciranje projektov v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov znaša približno 1 200 000 EUR.

Finančna pomoč Agencije ne sme presegati 65 % skupnih upravičenih stroškov projekta. Celotni največji znesek dotacije ne sme presegati 100 000 EUR.

Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   ROK ZA ODDAJO PRIJAV

Prijave morajo biti poslane najpozneje do 30. septembra 2009 na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 Bruselj |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 Bruselj

| — | po pošti, velja datum poštnega žiga, |
| --- | --- |

—

po pošti, velja datum poštnega žiga,

| — | z ekspresno kurirsko pošto; datum, ko je kurirska družba prevzela pošiljko, se šteje kot dokazilo oddaje (prijavnemu obrazcu priložite kopijo potrdila). |
| --- | --- |

—

z ekspresno kurirsko pošto; datum, ko je kurirska družba prevzela pošiljko, se šteje kot dokazilo oddaje (prijavnemu obrazcu priložite kopijo potrdila).

Sprejete bodo samo vloge, predložene na ustreznem in pravilno izpolnjenem obrazcu, opremljenem z datumom, ki vsebujejo tudi uravnotežen proračun (prihodki/odhodki) in so poslane v enem samem izvodu (originalni dokument). Podpisati jih mora oseba, pooblaščena za sklepanje pravno zavezujočih obveznosti v imenu organizacije prosilca.

Vloge, ki niso bile predložene v določenem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, bodo zavrnjene.

7.   DODATNE INFORMACIJE

Podrobna navodila za kandidate in prijavni obrazci so na voljo na naslednjem naslovu:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

lahko pa pišete tudi na naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 Bruselj |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action“ Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 Bruselj

Prijave morajo biti predložene na predvidenem obrazcu in vsebovati vse zahtevane priloge in informacije.

---

(1)  Odločba št. 1350/2008/ES z dne 16. decembra 2008 (UL L 348/115, 24.12.2008, str. 115).

(2)  COM(2007) 833 konč., z dne 20.12.2007.

(3)  Posamezniki iz čezmorskih držav in ozemelj, in če je primerno, javne ali zasebne ustanove s teh območij, so upravičeni do sodelovanja v programu „Mladi v akciji“, ob upoštevanju pravil programa in pravil, ki veljajo v državah članicah, s katerimi so povezani. Seznam teh čezmorskih držav in ozemelj je naveden v Prilogi 1A k Sklepu Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Sklep o čezmorski pridružitvi“) UL L 314, 30.11.2001.

---

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 3.6.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/17

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednji javni natečaj: EPSO/AD/176/09 za zaposlitev konferenčnih tolmačev (AD 5/AD 7) za finski jezik.

Natečaj je objavljen v Uradnem listu C 123 A z dne 3. junija 2009 izključno v finščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu

---