# Journal officiel C 107A/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.CA2009.107.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 107A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année9 mai 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.CA2009.107.fre

Journal officiel

de l'Union européenne

C 107A

Édition de langue française

Communications et informations

52e année9 mai 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2009/C 107A/01 | Avis aux lecteurs | s5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

2009/C 107A/01

Avis aux lecteurs

s5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2009/C 107A/02 | Listes de réserve — Concours généraux | 1 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2009/C 107A/02

Listes de réserve — Concours généraux

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 107A/03 | HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS | s3 |

2009/C 107A/03

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS

s3

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

9.5.2009

| 9.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 107/s5 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 107/s5

---

AVIS AUX LECTEURS

BG: Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски, немски и френски език.

ES: El presente Diario Oficial se publica únicamente en las lenguas alemana, francesa e inglesa.

CS: Toto číslo Úředního věstníku vychází pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

DA: Denne EU-Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk, fransk og tysk.

DE: Dieses Amtsblatt wird nur in Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht.

ET: Käesolev Euroopa Liidu Teataja number ilmub ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

EL: Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα εκδίδεται μόνο στην αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα.

EN: This Official Journal is only published in English, French and German.

FR: Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues allemande, anglaise et française.

GA: Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis amháin.

IT: La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua francese, inglese e tedesca.

LV: Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu, franču um vācu valodā.

LT: Šis Oficialusis leidinys išleistas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis.

HU: A Hivatalos Lapnak ez a száma kizáról agangol, francia és német nyelven jelenik meg.

MT: Dan il-Ġurnal Uffiċjali ser ikun ippubblikat biss bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

NL: Dit Publicatieblad verschijnt uitsluitend in het Duits, het Engels en het Frans.

PL: Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach niemieckim, angielskim i francuskim.

PT: O presente Jornal Oficial é apenas publicado nas línguas alemã, francesa e inglesa.

RO: Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză, franceză și germană.

SK: Tento úradný vestník vychádza iba v angličtine, francúzštine a nemčine.

SL: Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.

FI: Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä.

SV: Detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning utkommer endast på engelska, franska och tyska.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 9.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 107/1

---

LISTES DE RÉSERVE
   (1)

CONCOURS GÉNÉRAUX

(2009/C 107 A/01)

EPSO/AD/105/07 — Chefs d'unité (AD 9) de langue bulgare dans le domaine de la traduction

| BARDARSKA | Rusana |
| --- | --- |
| CHAKALOVA-SIDI | Miroslava |
| DIMOVA | Daniela |
| DUKOVA (PANKOVA) | Katia |
| IOVTCHEVA | Albena Lyubomirova |
| PETROVA-TOTOMANOVA | Irena |
| STAMTCHEVA (ANDREEVA) | Violina |
| TELKEDJIYSKA | Tatiana |

BARDARSKA

Rusana

CHAKALOVA-SIDI

Miroslava

DIMOVA

Daniela

DUKOVA (PANKOVA)

Katia

IOVTCHEVA

Albena Lyubomirova

PETROVA-TOTOMANOVA

Irena

STAMTCHEVA (ANDREEVA)

Violina

TELKEDJIYSKA

Tatiana

EPSO/AD/105/07 — Chefs d'unité (AD 12) de langue bulgare dans le domaine de la traduction

| KARAKASHOV | Vladimir |
| --- | --- |
| STOICHEVA-PANTALEEVA | Maria |

KARAKASHOV

Vladimir

STOICHEVA-PANTALEEVA

Maria

EPSO/AD/106/07 — Chefs d'unité (AD 9) de langue roumaine dans le domaine de la traduction

| CERNAT | Geanina |
| --- | --- |
| NECSA | Daniel |
| NEGRU | Margareta Felicia |

CERNAT

Geanina

NECSA

Daniel

NEGRU

Margareta Felicia

EPSO/AD/106/07 — Chefs d'unité (AD 12) de langue roumaine dans le domaine de la traduction

| LASCU | Gheorghe |
| --- | --- |
| VARZARU | Gabriela Georgeta |

LASCU

Gheorghe

VARZARU

Gabriela Georgeta

La validité des listes expirera le 31 décembre 2010 et pourra être prorogée.

---

(1)  À la demande expresse d'un lauréat, son nom n'est pas publié.

---

9.5.2009

| 9.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 107/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 107/s3

---

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A «CONCOURS»

Vous trouverez ci-dessous la liste des JO C A publiés dans l'année en cours.

Sauf indication contraire, les Journaux officiels sont publiés dans toutes les versions linguistiques.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

---