# Il-Ġurnal Uffiċjali L 16/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 16 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6618ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 16

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6618ta' Jannar 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/118 tat-23 ta’ Settembru 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/119 tad-9 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/120 tal-11 ta’ Jannar 2023 li jirreġistra isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Луканка Троянска/Lukanka Troyanska/Троянска луканка/Troyanska lukanka (STG)) | 23 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/121 tas-17 ta’ Jannar 2023 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom | 24 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/122 tas-17 ta’ Jannar 2023 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/123 tas-17 ta’ Jannar 2023 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 b’appoġġ għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiċi fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/124 tas-17 ta’ Jannar 2023 li tappoġġa l-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva | 36 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/125 tal-10 ta’ Jannar 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2023) 289)

   (
  1
  ) | 42 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/118 tat-23 ta’ Settembru 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet (
  1
  )

1

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/119 tad-9 ta’ Novembru 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (
  1
  )

1

5

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/120 tal-11 ta’ Jannar 2023 li jirreġistra isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (Луканка Троянска/Lukanka Troyanska/Троянска луканка/Troyanska lukanka (STG))

23

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/121 tas-17 ta’ Jannar 2023 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom

24

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/122 tas-17 ta’ Jannar 2023 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO

32

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/123 tas-17 ta’ Jannar 2023 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 b’appoġġ għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiċi fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva

34

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/124 tas-17 ta’ Jannar 2023 li tappoġġa l-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva

36

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/125 tal-10 ta’ Jannar 2023 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri
  (notifikata bid-dokument C(2023) 289)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2023) 289)

1

42

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1104 tal-1 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf ( ĠU L 177, 4.7.2022 ) | 121 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1104 tal-1 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf ( ĠU L 177, 4.7.2022 )

( ĠU L 177, 4.7.2022 )

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/118

tat-23 ta’ Settembru 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 140(b) u l-Artikolu 149(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 (2) jistabbilixxi regoli li jissupplimentaw ir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 (2) jistabbilixxi regoli li jissupplimentaw ir-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis.

| (2) | L-Artikolu 67 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-movimenti ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet u l-Artikolu 71 ta’ dak ir-Regolament Delegat jindika li l-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn Stat Membru ieħor jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini. L-Artikolu 81(2) ta’ dak ir-Regolament Delegat jistabbilixxi d-dettalji dwar il-kontenut ta’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal dawk l-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 67 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-movimenti ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet u l-Artikolu 71 ta’ dak ir-Regolament Delegat jindika li l-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn Stat Membru ieħor jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini. L-Artikolu 81(2) ta’ dak ir-Regolament Delegat jistabbilixxi d-dettalji dwar il-kontenut ta’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal dawk l-għasafar miżmuma fil-magħluq.

| (3) | Meta ssir wirja ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq fi Stat Membru, kwalunkwe parteċipant li jinsab fi Stat Membru ieħor irid jikseb ċertifikat tas-saħħa tal-annimali biex jieħu sehem f’din il-wirja, f’konformità mal-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688. Meta diversi parteċipanti jkunu jinsabu fl-istess Stat Membru, l-awtorità kompetenti ta’ dan l-Istat Membru tista’ tqis mhux xieraq li talloka riżorsi għall-ħruġ taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali f’kull stabbiliment tal-oriġini. |
| --- | --- |

(3)

Meta ssir wirja ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq fi Stat Membru, kwalunkwe parteċipant li jinsab fi Stat Membru ieħor irid jikseb ċertifikat tas-saħħa tal-annimali biex jieħu sehem f’din il-wirja, f’konformità mal-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688. Meta diversi parteċipanti jkunu jinsabu fl-istess Stat Membru, l-awtorità kompetenti ta’ dan l-Istat Membru tista’ tqis mhux xieraq li talloka riżorsi għall-ħruġ taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali f’kull stabbiliment tal-oriġini.

| (4) | Sabiex tingħeleb din il-kwistjoni, u fl-istess ħin jiġu pprovduti garanziji adegwati tas-saħħa tal-annimali, huwa xieraq li l-awtoritajiet kompetenti jitħallew joħorġu ċertifikati fi stabbilimenti fejn l-għasafar miżmuma fil-magħluq jinġabru u jinżammu temporanjament qabel ma jintbagħtu lejn wirja fi Stat Membru ieħor. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 67 tar-Regolament (UE) 2020/688 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tingħeleb din il-kwistjoni, u fl-istess ħin jiġu pprovduti garanziji adegwati tas-saħħa tal-annimali, huwa xieraq li l-awtoritajiet kompetenti jitħallew joħorġu ċertifikati fi stabbilimenti fejn l-għasafar miżmuma fil-magħluq jinġabru u jinżammu temporanjament qabel ma jintbagħtu lejn wirja fi Stat Membru ieħor. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 67 tar-Regolament (UE) 2020/688 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Fl-Unjoni, l-avvenimenti tal-ħamiem aerobatiċi jsiru regolarment. Dawn jikkonsistu fil-ġbir ta’ ħamiem li jista’ jiġi minn diversi Stati Membri u li jiġi ttrasportat f’gaġeġ mill-indokraturi tagħhom mill-istabbilimenti ta’ oriġini fejn normalment jinżammu fil-post tal-avveniment. L-għasafar jinħelsu hemmhekk għal dimostrazzjonijiet ta’ titjir qabel ma jirritornaw lejn il-gaġeġ tagħhom li fihom jittieħdu lura lejn l-istabbiliment tal-oriġini tagħhom. Għalhekk, dawn l-avvenimenti jistgħu jitqiesu bħala wirjiet, ekwivalenti għal dawk organizzati għat-tjur tal-priża. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 67 jiġi emendat biex jestendi r-rekwiżiti għall-wirjiet tal-kaċċa waqt it-titjir tal-għasafar tal-priża għat-tipi ekwivalenti kollha ta’ wirjiet u biex jispeċifika l-kundizzjonijiet rilevanti għall-movimenti lejn avvenimenti bħal dawn u minnhom. |
| --- | --- |

(5)

Fl-Unjoni, l-avvenimenti tal-ħamiem aerobatiċi jsiru regolarment. Dawn jikkonsistu fil-ġbir ta’ ħamiem li jista’ jiġi minn diversi Stati Membri u li jiġi ttrasportat f’gaġeġ mill-indokraturi tagħhom mill-istabbilimenti ta’ oriġini fejn normalment jinżammu fil-post tal-avveniment. L-għasafar jinħelsu hemmhekk għal dimostrazzjonijiet ta’ titjir qabel ma jirritornaw lejn il-gaġeġ tagħhom li fihom jittieħdu lura lejn l-istabbiliment tal-oriġini tagħhom. Għalhekk, dawn l-avvenimenti jistgħu jitqiesu bħala wirjiet, ekwivalenti għal dawk organizzati għat-tjur tal-priża. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 67 jiġi emendat biex jestendi r-rekwiżiti għall-wirjiet tal-kaċċa waqt it-titjir tal-għasafar tal-priża għat-tipi ekwivalenti kollha ta’ wirjiet u biex jispeċifika l-kundizzjonijiet rilevanti għall-movimenti lejn avvenimenti bħal dawn u minnhom.

| (6) | Barra minn hekk, l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jirrekjedi li l-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn Stat Membru ieħor jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini. Dan l-Artikolu jipprovdi wkoll ċerti derogi minn tali obbligu. Fid-dawl tal-emendi li saru fl-Artikolu 67, huwa meħtieġ li dawk il-bidliet jiġu riflessi fid-derogi previsti fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 71. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 71 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, l-Artikolu 71 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jirrekjedi li l-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn Stat Membru ieħor jekk ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini. Dan l-Artikolu jipprovdi wkoll ċerti derogi minn tali obbligu. Fid-dawl tal-emendi li saru fl-Artikolu 67, huwa meħtieġ li dawk il-bidliet jiġu riflessi fid-derogi previsti fil-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 71. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 71 jiġi emendat skont dan.

| (7) | L-Artikolu 81(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jistabbilixxi d-dettalji dwar il-kontenut taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fid-dawl tal-possibbiltà introdotta fl-Artikolu 67 minn dan ir-Regolament ta’ movimenti ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq miġbura fi stabbiliment wieħed irreġistrat li jinsab fl-Istat Membru tal-oriġini, huwa xieraq li jiġu speċifikati r-rekwiżiti li jenħtieġ li jiġu osservati f’dak il-każ speċifiku. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 81(2) jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 81(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jistabbilixxi d-dettalji dwar il-kontenut taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fid-dawl tal-possibbiltà introdotta fl-Artikolu 67 minn dan ir-Regolament ta’ movimenti ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq miġbura fi stabbiliment wieħed irreġistrat li jinsab fl-Istat Membru tal-oriġini, huwa xieraq li jiġu speċifikati r-rekwiżiti li jenħtieġ li jiġu osservati f’dak il-każ speċifiku. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 81(2) jiġi emendat skont dan.

| (8) | L-Artikolu 91 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jagħti dettalji dwar ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali u d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-għasafar miżmuma fil-magħluq huma stabbiliti fil-Artikolu(1)(e). Huwa xieraq li jitlestew dawk id-dispożizzjonijiet sabiex jiġu previsti l-kontrolli tal-identità u dawk fiżiċi, u l-kontrolli tad-dokumenti li għandhom jitwettqu meta l-għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għal wirja fi Stat Membru ieħor jinġabru temporanjament u jinżammu fi stabbiliment għall-għanijiet ta’ ċertifikazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 91 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

L-Artikolu 91 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 jagħti dettalji dwar ir-responsabbiltà tal-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali u d-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-għasafar miżmuma fil-magħluq huma stabbiliti fil-Artikolu(1)(e). Huwa xieraq li jitlestew dawk id-dispożizzjonijiet sabiex jiġu previsti l-kontrolli tal-identità u dawk fiżiċi, u l-kontrolli tad-dokumenti li għandhom jitwettqu meta l-għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għal wirja fi Stat Membru ieħor jinġabru temporanjament u jinżammu fi stabbiliment għall-għanijiet ta’ ċertifikazzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 91 jiġi emendat skont dan.

| (9) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/688 jiġi emendat, |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/688 jiġi emendat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/688 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 67 jinbidel b’dan li ġej:

  “Artikolu 67
  Rekwiżiti għall-movimenti ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet

  1.   L-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn wirja fi Stat Membru ieħor meta dawk l-annimali jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 59.


  2.   Qabel il-moviment lejn wirja fi Stat Membru ieħor, l-operaturi fi Stat Membru jistgħu jiġbru l-għasafar miżmuma fil-magħluq fi stabbiliment wieħed irreġistrat li jinsab fl-istess Stat Membru bil-kondizzjonijiet li ġejjin:






  (a) | l-għasafar miżmuma fil-magħluq jibqgħu f’dak l-istabbiliment għal perjodu massimu ta’ 12-il siegħa; |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 67 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 67

Rekwiżiti għall-movimenti ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet

1.   L-operaturi għandhom iċaqilqu biss l-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn wirja fi Stat Membru ieħor meta dawk l-annimali jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 59.

2.   Qabel il-moviment lejn wirja fi Stat Membru ieħor, l-operaturi fi Stat Membru jistgħu jiġbru l-għasafar miżmuma fil-magħluq fi stabbiliment wieħed irreġistrat li jinsab fl-istess Stat Membru bil-kondizzjonijiet li ġejjin:

(a)

l-għasafar miżmuma fil-magħluq jibqgħu f’dak l-istabbiliment għal perjodu massimu ta’ 12-il siegħa;

| (b) | fil-ħin tal-ġbir, l-istabbiliment iżomm biss għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirja rilevanti; |
| --- | --- |

(b)

fil-ħin tal-ġbir, l-istabbiliment iżomm biss għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirja rilevanti;

| (c) | l-għasafar miżmuma fil-magħluq kollha miġbura fl-istabbiliment jiġu direttament minn stabbilimenti rreġistrati jew approvati li fihom jinżammu kontinwament u li fihom jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 59. |
| --- | --- |

(c)

l-għasafar miżmuma fil-magħluq kollha miġbura fl-istabbiliment jiġu direttament minn stabbilimenti rreġistrati jew approvati li fihom jinżammu kontinwament u li fihom jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 59.

3.   L-operatur tal-wirja, minbarra kwalunkwe wirja ta’ titjir, għandu jiżgura li:

| (a) | id-dħul fil-wirja tal-annimali jkun limitat għall-għasafar miżmuma fil-magħluq rreġistrati minn qabel għall-parteċipazzjoni fil-wirja; |
| --- | --- |

(a)

id-dħul fil-wirja tal-annimali jkun limitat għall-għasafar miżmuma fil-magħluq rreġistrati minn qabel għall-parteċipazzjoni fil-wirja;

| (b) | id-dħul fil-wirja tal-għasafar li joriġinaw minn stabbilimenti li jinsabu fl-Istat Membru fejn isseħħ il-wirja ma jipperikolax l-istat ta’ saħħa tal-għasafar li jipparteċipaw fil-wirja billi
  jew






  (i) | ikun meħtieġ l-istess stat ta’ saħħa għall-għasafar miżmuma fil-magħluq kollha li jipparteċipaw fil-wirja;
  jew |
| --- | --- | --- |

(b)

id-dħul fil-wirja tal-għasafar li joriġinaw minn stabbilimenti li jinsabu fl-Istat Membru fejn isseħħ il-wirja ma jipperikolax l-istat ta’ saħħa tal-għasafar li jipparteċipaw fil-wirja billi

jew

(i)

ikun meħtieġ l-istess stat ta’ saħħa għall-għasafar miżmuma fil-magħluq kollha li jipparteċipaw fil-wirja;

jew

| (ii) | l-għasafar miżmuma fil-magħluq li joriġinaw mill-Istat Membru fejn issir il-wirja jinżammu f’bini jew kompartimenti separati minn għasafar miżmuma fil-magħluq li joriġinaw minn Stati Membri oħrajn; |
| --- | --- |

(ii)

l-għasafar miżmuma fil-magħluq li joriġinaw mill-Istat Membru fejn issir il-wirja jinżammu f’bini jew kompartimenti separati minn għasafar miżmuma fil-magħluq li joriġinaw minn Stati Membri oħrajn;

| (c) | veterinarju






  (i) | iwettaq kontrolli tal-identità fuq l-għasafar miżmuma fil-magħluq li jkunu qed jipparteċipaw fil-wirja qabel id-dħul fil-wirja; |
| --- | --- | --- |

(c)

veterinarju

(i)

iwettaq kontrolli tal-identità fuq l-għasafar miżmuma fil-magħluq li jkunu qed jipparteċipaw fil-wirja qabel id-dħul fil-wirja;

| (ii) | jissorvelja l-kundizzjonijiet kliniċi tal-għasafar mad-dħul tagħhom fil-wirja u matulha. |
| --- | --- |

(ii)

jissorvelja l-kundizzjonijiet kliniċi tal-għasafar mad-dħul tagħhom fil-wirja u matulha.

4.   L-operaturi għandhom jiżguraw li l-għasafar miżmuma fil-magħluq li jiġu mċaqilqa għal wirja f’konformità mal-paragrafi 1, 2 u 3 jiġu mċaqilqa biss minn tali wirja lejn Stat Membru ieħor meta jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | l-annimali jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81;
  jew |
| --- | --- |

(a)

l-annimali jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81;

jew

| (b) | fil-każ ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq minbarra dawk li jkunu qed jipparteċipaw f’wirjiet tat-titjir, l-annimali jkunu akkumpanjati mid-dokumenti kollha li ġejjin:






  (i) | dikjarazzjoni maħruġa mill-veterinarju msemmi fil-paragrafu 3(c), li tiddikjara li l-istat ta’ saħħa tal-għasafar kif attestat fiċ-ċertifikat oriġinali tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 ma kienx kompromess matul il-wirja, |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq minbarra dawk li jkunu qed jipparteċipaw f’wirjiet tat-titjir, l-annimali jkunu akkumpanjati mid-dokumenti kollha li ġejjin:

(i)

dikjarazzjoni maħruġa mill-veterinarju msemmi fil-paragrafu 3(c), li tiddikjara li l-istat ta’ saħħa tal-għasafar kif attestat fiċ-ċertifikat oriġinali tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 ma kienx kompromess matul il-wirja,

| (ii) | iċ-ċertifikat oriġinali validu tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment lejn il-wirja tal-għasafar miżmuma fil-magħluq; |
| --- | --- |

(ii)

iċ-ċertifikat oriġinali validu tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment lejn il-wirja tal-għasafar miżmuma fil-magħluq;

| (c) | fil-każ tal-għasafar li pparteċipaw f’wirja tat-titjir, l-annimali jkunu akkumpanjati biċ-ċertifikat oriġinali validu tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment tal-għasafar lejn il-wirja tat-titjir, mingħajr l-attestazzjoni deskritta fil-punt (b) (i), dment li:






  (i) | jiġu mċaqilqa lura fl-Istat Membru tal-oriġini; u |
| --- | --- | --- |

(c)

fil-każ tal-għasafar li pparteċipaw f’wirja tat-titjir, l-annimali jkunu akkumpanjati biċ-ċertifikat oriġinali validu tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment tal-għasafar lejn il-wirja tat-titjir, mingħajr l-attestazzjoni deskritta fil-punt (b) (i), dment li:

(i)

jiġu mċaqilqa lura fl-Istat Membru tal-oriġini; u

| (ii) | il-moviment maħsub tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn l-Istat Membru tal-oriġini jitlesta fil-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat oriġinali tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn il-wirja tat-titjir. |
| --- | --- |

(ii)

il-moviment maħsub tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn l-Istat Membru tal-oriġini jitlesta fil-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat oriġinali tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn il-wirja tat-titjir.

5.   Il-veterinarju msemmi fil-paragrafu 3(c) għandu joħroġ biss id-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 4(b)(i) dment li:

| (a) | l-annimali jiġu mċaqilqa lura fl-Istat Membru tal-oriġini, |
| --- | --- |

(a)

l-annimali jiġu mċaqilqa lura fl-Istat Membru tal-oriġini,

| (b) | ikunu saru arranġamenti sabiex il-moviment maħsub tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn l-Istat Membru tal-oriġini jitlesta fil-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat oriġinali tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn il-wirja, |
| --- | --- |

(b)

ikunu saru arranġamenti sabiex il-moviment maħsub tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn l-Istat Membru tal-oriġini jitlesta fil-perjodu ta’ validità taċ-ċertifikat oriġinali tas-saħħa tal-annimali f’konformità mal-Artikolu 81 maħruġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini għall-moviment tal-għasafar miżmuma fil-magħluq lejn il-wirja,

| (c) | ikunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3(b).” |
| --- | --- |

(c)

ikunu ġew issodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3(b).”

| (2) | Fl-Artikolu 71, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-operaturi jistgħu jċaqilqu għasafar miżmuma fil-magħluq minn wirjiet għajr wirjiet ta’ titjir lura għall-Istat Membru tal-oriġini tal-għasafar f’konformità mal-Artikolu 67(4)(b).” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 71, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-operaturi jistgħu jċaqilqu għasafar miżmuma fil-magħluq minn wirjiet għajr wirjiet ta’ titjir lura għall-Istat Membru tal-oriġini tal-għasafar f’konformità mal-Artikolu 67(4)(b).”

| (3) | Fl-Artikolu 71, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-operaturi jistgħu jċaqilqu għasafar miżmuma fil-magħluq minn wirjiet ta’ titjir lura għall-Istat Membru tal-oriġini tal-għasafar f’konformità mal-Artikolu 67(4)(c).” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 71, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-operaturi jistgħu jċaqilqu għasafar miżmuma fil-magħluq minn wirjiet ta’ titjir lura għall-Istat Membru tal-oriġini tal-għasafar f’konformità mal-Artikolu 67(4)(c).”

| (4) | Fl-Artikolu 81, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet, li jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini f’konformità mal-Artikolu 71(1), għandu jkun fih l-informazzjoni ġenerali prevista fil-punt 1 tal-Parti 1 tal-Anness VIII u attestazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 67(1) u, fejn l-għasafar jinġabru fi stabbiliment wieħed irreġistrat, bir-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 67(2).” |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 81, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal għasafar miżmuma fil-magħluq maħsuba għall-wirjiet, li jinħareġ mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tal-oriġini f’konformità mal-Artikolu 71(1), għandu jkun fih l-informazzjoni ġenerali prevista fil-punt 1 tal-Parti 1 tal-Anness VIII u attestazzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 67(1) u, fejn l-għasafar jinġabru fi stabbiliment wieħed irreġistrat, bir-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 67(2).”

| (5) | fl-Artikolu 91(1)(e), jiżdied il-punt (iii) wara l-punt (ii) kif ġej:






  “(iii) | għal għasafar miżmuma fil-magħluq li jiġu mċaqilqa lejn wirja fi Stat Membru ieħor minn stabbiliment wieħed irreġistrat skont l-Artikolu 67(2): kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi tal-għasafar miżmuma fil-magħluq u kontroll dokumentarju tar-rekords tas-saħħa u tal-produzzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini rreġistrat jew approvat u ta’ dikjarazzjoni mill-operatur ta’ dak l-istabbiliment li tafferma li:






  — | l-għasafar miżmuma fil-magħluq ippreżentati għaċ-ċertifikazzjoni kienu kontinwament residenti fl-istabbiliment tal-oriġini minn meta faqqsu jew mill-inqas għall-aħħar 21 jum qabel it-tluq tagħhom, |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

fl-Artikolu 91(1)(e), jiżdied il-punt (iii) wara l-punt (ii) kif ġej:

“(iii)

għal għasafar miżmuma fil-magħluq li jiġu mċaqilqa lejn wirja fi Stat Membru ieħor minn stabbiliment wieħed irreġistrat skont l-Artikolu 67(2): kontrolli tal-identità u kontrolli fiżiċi tal-għasafar miżmuma fil-magħluq u kontroll dokumentarju tar-rekords tas-saħħa u tal-produzzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini rreġistrat jew approvat u ta’ dikjarazzjoni mill-operatur ta’ dak l-istabbiliment li tafferma li:

—

l-għasafar miżmuma fil-magħluq ippreżentati għaċ-ċertifikazzjoni kienu kontinwament residenti fl-istabbiliment tal-oriġini minn meta faqqsu jew mill-inqas għall-aħħar 21 jum qabel it-tluq tagħhom,

| — | il-qatgħa tal-oriġini ma tippreżentax mortalità anormali b’kawża mhux determinata, u |
| --- | --- |

—

il-qatgħa tal-oriġini ma tippreżentax mortalità anormali b’kawża mhux determinata, u

| — | fl-aħħar 48 siegħa, l-għasafar tal-qatgħa tal-oriġini ma wrewx sinjali kliniċi jew suspett ta’ mard elenkat rilevanti għall-ispeċi.” |
| --- | --- |

—

fl-aħħar 48 siegħa, l-għasafar tal-qatgħa tal-oriġini ma wrewx sinjali kliniċi jew suspett ta’ mard elenkat rilevanti għall-ispeċi.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 140).

2

---

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/5

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/119

tad-9 ta’ Novembru 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3(5), 234(2), 237(4) u 239(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-regoli dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward tad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul, ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-regoli dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, fir-rigward tad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul, ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali.

| (2) | L-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 dwar l-annimali akkwatiċi u l-prodotti tagħhom, indikat li hija meħtieġa ċarezza akbar dwar liema komoditajiet huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament Delegat. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-annimali akkwatiċi selvaġġi u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn dawk l-annimali akkwatiċi selvaġġi li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd u li jidħlu fil-katina alimentari maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li mhumiex maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni, huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Għalhekk, l-Artikolu 1(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 dwar l-annimali akkwatiċi u l-prodotti tagħhom, indikat li hija meħtieġa ċarezza akbar dwar liema komoditajiet huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament Delegat. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-annimali akkwatiċi selvaġġi u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn dawk l-annimali akkwatiċi selvaġġi li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd u li jidħlu fil-katina alimentari maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġi ċċarat li l-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li mhumiex maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni, huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Għalhekk, l-Artikolu 1(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (3) | Diversi Stati Membri u partijiet ikkonċernati indikaw li wara l-iżviluppi reċenti u l-ispeċjalizzazzjonijiet fis-settur tal-prodotti ġerminali, id-definizzjoni ta’ “gruppi għall-ġbir tal-embrijuni” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li tinkludi wkoll dawk it-timijiet li jiġbru u jimmaniġġjaw biss ooċiti mhux fertilizzanti. Għalhekk, jenħtieġ li dik id-definizzjoni tiġi emendata biex tkopri timijiet bħal dawn. |
| --- | --- |

(3)

Diversi Stati Membri u partijiet ikkonċernati indikaw li wara l-iżviluppi reċenti u l-ispeċjalizzazzjonijiet fis-settur tal-prodotti ġerminali, id-definizzjoni ta’ “gruppi għall-ġbir tal-embrijuni” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li tinkludi wkoll dawk it-timijiet li jiġbru u jimmaniġġjaw biss ooċiti mhux fertilizzanti. Għalhekk, jenħtieġ li dik id-definizzjoni tiġi emendata biex tkopri timijiet bħal dawn.

| (4) | Barra minn hekk, għall-finijiet tar-rekwiżiti speċifiċi għall-annimali ekwini fir-rigward tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela stabbiliti fil-punti 2.1 u 2.2 tal-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, huwa meħtieġ li tiġi stabbilita definizzjoni ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat. Diġà hemm definizzjoni ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (3) fil-kuntest ta’ infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24). Għalhekk, id-definizzjoni ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, għall-fini tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, jenħtieġ li tkun konsistenti mad-definizzjoni tal-“istabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Barra minn hekk, għall-finijiet tar-rekwiżiti speċifiċi għall-annimali ekwini fir-rigward tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela stabbiliti fil-punti 2.1 u 2.2 tal-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, huwa meħtieġ li tiġi stabbilita definizzjoni ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat. Diġà hemm definizzjoni ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (3) fil-kuntest ta’ infezzjoni bil-virus tal-ilsien blu (serotipi 1-24). Għalhekk, id-definizzjoni ta’ “stabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, għall-fini tal-marda Afrikana taż-żwiemel u tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, jenħtieġ li tkun konsistenti mad-definizzjoni tal-“istabbiliment protett mill-vetturi” fl-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 2 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan.

| (5) | L-Artikolu 3(5) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-movimenti ta’ annimali domestiċi, minbarra movimenti mhux kummerċjali, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-Partijiet IV u V tiegħu. L-Artikolu 3(5) ta’ dak ir-Regolament jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni tistabbilixxi regoli dwar l-adattamenti li huma meħtieġa sabiex jiġi żgurat li l-Partijiet IV u V tiegħu jiġu applikati b’mod korrett għall-annimali domestiċi, b’mod partikolari biex jitqies il-fatt li l-annimali tad-dar jinżammu fl-unitajiet domestiċi mill-indokraturi tal-annimali domestiċi. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġu adattati r-rekwiżiti ġenerali dwar il-mezzi tat-trasport tal-annimali terrestri stabbiliti fl-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u r-rekwiżiti dwar il-moviment u l-immaniġġjar tal-annimali terrestri wara d-dħul tagħhom fl-Unjoni stabbiliti fl-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament Delegat lill-annimali domestiċi miżmuma fl-unitajiet domestiċi. Għalhekk, l-Artikoli 17 u 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 3(5) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-movimenti ta’ annimali domestiċi, minbarra movimenti mhux kummerċjali, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fil-Partijiet IV u V tiegħu. L-Artikolu 3(5) ta’ dak ir-Regolament jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni tistabbilixxi regoli dwar l-adattamenti li huma meħtieġa sabiex jiġi żgurat li l-Partijiet IV u V tiegħu jiġu applikati b’mod korrett għall-annimali domestiċi, b’mod partikolari biex jitqies il-fatt li l-annimali tad-dar jinżammu fl-unitajiet domestiċi mill-indokraturi tal-annimali domestiċi. Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jiġu adattati r-rekwiżiti ġenerali dwar il-mezzi tat-trasport tal-annimali terrestri stabbiliti fl-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 u r-rekwiżiti dwar il-moviment u l-immaniġġjar tal-annimali terrestri wara d-dħul tagħhom fl-Unjoni stabbiliti fl-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament Delegat lill-annimali domestiċi miżmuma fl-unitajiet domestiċi. Għalhekk, l-Artikoli 17 u 19 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (6) | L-Artikolu 21(1)(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ ungulati, għajr annimali ekwini, iridu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss, jekk l-annimali tal-konsenja jkunu ġew identifikati fuq bażi individwali qabel ma jintbagħtu mill-istabbiliment tal-oriġini, b’mezz fiżiku ta’ identifikazzjoni b’wiri viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx ta’, fost l-oħrajn, il-kodiċi tal-pajjiż esportatur f’konformità mal-Istandard ISO 3166 fil-format tal-kodiċi b’żewġ ittri. Huwa meħtieġ li tiġi prevista deroga minn dak ir-rekwiżit sabiex l-Istati Membri jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ tali ungulati identifikati b’mezz fiżiku ta’ identifikazzjoni li juri l-kodiċi tal-pajjiż esportatur differenti mill-kodiċi konformi mal-Istandard ISO 3166. Tali deroga jenħtieġ li tingħata biss mill-Kummissjoni u fuq talba minn pajjiż terz jew territorju ikkonċernat. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 21(1)(b) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ ungulati, għajr annimali ekwini, iridu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss, jekk l-annimali tal-konsenja jkunu ġew identifikati fuq bażi individwali qabel ma jintbagħtu mill-istabbiliment tal-oriġini, b’mezz fiżiku ta’ identifikazzjoni b’wiri viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx ta’, fost l-oħrajn, il-kodiċi tal-pajjiż esportatur f’konformità mal-Istandard ISO 3166 fil-format tal-kodiċi b’żewġ ittri. Huwa meħtieġ li tiġi prevista deroga minn dak ir-rekwiżit sabiex l-Istati Membri jippermettu d-dħul fl-Unjoni ta’ tali ungulati identifikati b’mezz fiżiku ta’ identifikazzjoni li juri l-kodiċi tal-pajjiż esportatur differenti mill-kodiċi konformi mal-Istandard ISO 3166. Tali deroga jenħtieġ li tingħata biss mill-Kummissjoni u fuq talba minn pajjiż terz jew territorju ikkonċernat.

| (7) | L-Artikolu 38(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li, wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li qabel kien meqjus bħala ħieles minn dik il-marda, dak il-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, jerġa’ jitqies bħala ħieles mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja, meta, wara li tkun twettqet politika ta’ qerda u tindif u diżinfettar adegwati fl-istabbilimenti kollha li qabel kienu infettati, l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tkun wettqet programm ta’ sorveljanza matul perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur wara t-tlestija tal-politika ta’ qerda u tat-tindif u tad-diżinfezzjoni. Madankollu, dak il-perjodu ta’ żmien mhuwiex konsistenti ma’ dak applikabbli wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fi Stat Membru. Għalhekk, l-Artikolu 38(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 38(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li, wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li qabel kien meqjus bħala ħieles minn dik il-marda, dak il-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, jerġa’ jitqies bħala ħieles mill-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja, meta, wara li tkun twettqet politika ta’ qerda u tindif u diżinfettar adegwati fl-istabbilimenti kollha li qabel kienu infettati, l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tkun wettqet programm ta’ sorveljanza matul perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur wara t-tlestija tal-politika ta’ qerda u tat-tindif u tad-diżinfezzjoni. Madankollu, dak il-perjodu ta’ żmien mhuwiex konsistenti ma’ dak applikabbli wara tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fi Stat Membru. Għalhekk, l-Artikolu 38(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (8) | L-Artikolu 53(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali fil-konsenja jiġu identifikati b’numru ta’ identifikazzjoni individwali, li jkun fih, fost l-oħrajn, il-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini li jikkonforma mal-Istandard ISO 3166 fil-format b’żewġ ittri. Peress li xi għasafar huma identifikati b’mod validu fil-pajjiżi terzi jew fit-territorji terzi li mhumiex il-pajjiżi terzi jew it-territorji terzi minn fejn l-għasafar jidħlu fl-Unjoni jew b’numru ta’ identifikazzjoni individwali inkluż il-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini fil-format ta’ tliet ittri b’mod konformi mal-Istandard ISO 3166, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(8)

L-Artikolu 53(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali fil-konsenja jiġu identifikati b’numru ta’ identifikazzjoni individwali, li jkun fih, fost l-oħrajn, il-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini li jikkonforma mal-Istandard ISO 3166 fil-format b’żewġ ittri. Peress li xi għasafar huma identifikati b’mod validu fil-pajjiżi terzi jew fit-territorji terzi li mhumiex il-pajjiżi terzi jew it-territorji terzi minn fejn l-għasafar jidħlu fl-Unjoni jew b’numru ta’ identifikazzjoni individwali inkluż il-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju tal-oriġini fil-format ta’ tliet ittri b’mod konformi mal-Istandard ISO 3166, ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

| (9) | L-Artikolu 73 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-bgħit ta’ klieb, qtates u inmsa lejn l-Unjoni. Dan ma jipprevedix obbligu ta’ approvazzjoni għal santwarji fejn konsenji ta’ klieb, qtates u inmsa jintbagħtu lejn l-Unjoni, filwaqt li r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 (4) jipprevedi tali obbligu ta’ approvazzjoni għall-movimenti fl-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi allinjat f’dan ir-rigward mar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u l-Artikolu 73 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(9)

L-Artikolu 73 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-bgħit ta’ klieb, qtates u inmsa lejn l-Unjoni. Dan ma jipprevedix obbligu ta’ approvazzjoni għal santwarji fejn konsenji ta’ klieb, qtates u inmsa jintbagħtu lejn l-Unjoni, filwaqt li r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 (4) jipprevedi tali obbligu ta’ approvazzjoni għall-movimenti fl-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi allinjat f’dan ir-rigward mar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 u l-Artikolu 73 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq.

| (10) | L-Artikolu 79 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ semen, ta’ ooċiti u ta’ embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu nġabru minn annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew minn territorji terzi li jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 22 tiegħu. L-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprovdi li tali konsenji għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk jikkonformaw, fost l-oħrajn, mal-projbizzjoni tat-tilqim ta’ annimali bovini, porċini, ovini u kaprini donaturi kontra, fost l-oħrajn, il-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Madankollu, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 (5), kif ukoll l-istandards internazzjonali rilevanti tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH) jippermettu t-tilqim ta’ annimali bovini, porċini, ovini u kaprini kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer taħt ċerti kundizzjonijiet. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 79 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jipprevedi deroga għal tali tilqim u biex dak l-Artikolu jiġi allinjat ma’ regoli komparabbli applikabbli fl-Unjoni kif ukoll ma’ standards internazzjonali. |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 79 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ semen, ta’ ooċiti u ta’ embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu nġabru minn annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew minn territorji terzi li jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 22 tiegħu. L-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprovdi li tali konsenji għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk jikkonformaw, fost l-oħrajn, mal-projbizzjoni tat-tilqim ta’ annimali bovini, porċini, ovini u kaprini donaturi kontra, fost l-oħrajn, il-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Madankollu, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 (5), kif ukoll l-istandards internazzjonali rilevanti tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH) jippermettu t-tilqim ta’ annimali bovini, porċini, ovini u kaprini kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer taħt ċerti kundizzjonijiet. Għalhekk, jenħtieġ li l-Artikolu 79 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jipprevedi deroga għal tali tilqim u biex dak l-Artikolu jiġi allinjat ma’ regoli komparabbli applikabbli fl-Unjoni kif ukoll ma’ standards internazzjonali.

| (11) | L-Artikolu 117 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali maħsuba għal stabbilimenti konfinati. Mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 diversi Stati Membri u partijiet ikkonċernati qajmu dubji dwar il-proporzjonalità ta’ dawk ir-rekwiżiti fid-dawl tal-ispeċifiċitajiet ta’ dawk il-konsenji u d-differenzi fir-riskji relatati għas-saħħa tal-annimali. Għalhekk, huwa xieraq li dak l-Artikolu jiġi emendat biex jipprovdi aktar flessibbiltà għall-Istati Membri biex jimmaniġġjaw ir-riskji fiċ-ċirkostanzi partikolari tagħhom u skont l-ispeċi ta’ annimali kkonċernata filwaqt li jitqiesu l-listi tal-Unjoni ta’ pajjiżi terzi, territorji terzi jew żoni tagħhom awtorizzati stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (6). |
| --- | --- |

(11)

L-Artikolu 117 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali maħsuba għal stabbilimenti konfinati. Mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 diversi Stati Membri u partijiet ikkonċernati qajmu dubji dwar il-proporzjonalità ta’ dawk ir-rekwiżiti fid-dawl tal-ispeċifiċitajiet ta’ dawk il-konsenji u d-differenzi fir-riskji relatati għas-saħħa tal-annimali. Għalhekk, huwa xieraq li dak l-Artikolu jiġi emendat biex jipprovdi aktar flessibbiltà għall-Istati Membri biex jimmaniġġjaw ir-riskji fiċ-ċirkostanzi partikolari tagħhom u skont l-ispeċi ta’ annimali kkonċernata filwaqt li jitqiesu l-listi tal-Unjoni ta’ pajjiżi terzi, territorji terzi jew żoni tagħhom awtorizzati stabbiliti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (6).

| (12) | L-Artikolu 124(c)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ laħam frisk ta’ annimali miżmuma, ħlief dawk miżmuma bħala kaċċa mrobbija li jkunu nqatlu fuq il-post, jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk il-laħam frisk tal-konsenja jkun inkiseb minn annimali miżmuma li, matul it-trasport lejn il-biċċerija, ma għaddewx minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, mhux elenkat għad-dħul fl-Unjoni tal-ispeċi u l-kategorija partikolari ta’ laħam frisk. Madankollu, fir-rigward ta’ konsenji ta’ pollam, il-konformità ma’ dak ir-rekwiżit f’ċerti każijiet tkun tirrikjedi l-użu ta’ toroq inqas diretti, li jaffettwaw ix-xejriet kummerċjali normali b’mod sproporzjonat, u li jestendu wkoll il-ħin tal-ivvjaġġar. Sabiex tiġi solvuta din il-kwistjoni filwaqt li tiġi żgurata l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi pprevenut it-tixrid tal-mard, jenħtieġ li tiġi introdotta deroga minn dak ir-rekwiżit, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(12)

L-Artikolu 124(c)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li l-konsenji ta’ laħam frisk ta’ annimali miżmuma, ħlief dawk miżmuma bħala kaċċa mrobbija li jkunu nqatlu fuq il-post, jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk il-laħam frisk tal-konsenja jkun inkiseb minn annimali miżmuma li, matul it-trasport lejn il-biċċerija, ma għaddewx minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, mhux elenkat għad-dħul fl-Unjoni tal-ispeċi u l-kategorija partikolari ta’ laħam frisk. Madankollu, fir-rigward ta’ konsenji ta’ pollam, il-konformità ma’ dak ir-rekwiżit f’ċerti każijiet tkun tirrikjedi l-użu ta’ toroq inqas diretti, li jaffettwaw ix-xejriet kummerċjali normali b’mod sproporzjonat, u li jestendu wkoll il-ħin tal-ivvjaġġar. Sabiex tiġi solvuta din il-kwistjoni filwaqt li tiġi żgurata l-applikazzjoni ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju biex jiġi pprevenut it-tixrid tal-mard, jenħtieġ li tiġi introdotta deroga minn dak ir-rekwiżit, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, fir-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (13) | L-Artikolu 150 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam fir-rigward tal-istabbiliment tal-oriġini tal-annimali li minnhom inkiseb il-laħam frisk użat għall-produzzjoni tiegħu. Jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni tiġi emendata biex tirreferi għad-data tat-tbiċċir jew tal-qtil tal-annimali minflok ma l-konsenja tintbagħat lejn l-Unjoni sabiex ir-riskji potenzjali għas-saħħa tal-annimali jintrabtu aħjar ma’ prodotti speċifiċi fil-konsenja. |
| --- | --- |

(13)

L-Artikolu 150 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam fir-rigward tal-istabbiliment tal-oriġini tal-annimali li minnhom inkiseb il-laħam frisk użat għall-produzzjoni tiegħu. Jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni tiġi emendata biex tirreferi għad-data tat-tbiċċir jew tal-qtil tal-annimali minflok ma l-konsenja tintbagħat lejn l-Unjoni sabiex ir-riskji potenzjali għas-saħħa tal-annimali jintrabtu aħjar ma’ prodotti speċifiċi fil-konsenja.

| (14) | L-Artikolu 156 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju u magħmula biss minn ħalib mhux ipproċessat. Jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni tiġi emendata biex tippermetti d-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib magħmula minn prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju soġġett għall-konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet, peress li r-riskju huwa simili. |
| --- | --- |

(14)

L-Artikolu 156 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju u magħmula biss minn ħalib mhux ipproċessat. Jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni tiġi emendata biex tippermetti d-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib magħmula minn prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju soġġett għall-konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet, peress li r-riskju huwa simili.

| (15) | L-Artikolu 163 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jidderoga mill-Artikolu 3, il-punti (a)(i) u (c)(i) tiegħu, u jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għal prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa. Jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni tiġi emendata biex tippermetti l-ksib tal-prodotti tal-ħalib mill-Istati Membri u tal-prodotti tal-ħalib ittrattati minn pajjiżi terzi jew minn territorji terzi, jew minn żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat għall-produzzjoni ta’ prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu ċċarati r-rekwiżiti dwar il-prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa imsemmija fl-Artikolu 163(3). |
| --- | --- |

(15)

L-Artikolu 163 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jidderoga mill-Artikolu 3, il-punti (a)(i) u (c)(i) tiegħu, u jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għal prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa. Jenħtieġ li dik id-dispożizzjoni tiġi emendata biex tippermetti l-ksib tal-prodotti tal-ħalib mill-Istati Membri u tal-prodotti tal-ħalib ittrattati minn pajjiżi terzi jew minn territorji terzi, jew minn żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat għall-produzzjoni ta’ prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu ċċarati r-rekwiżiti dwar il-prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa imsemmija fl-Artikolu 163(3).

| (16) | L-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jistgħu jwettqu attivitajiet assenjati lill-veterinarji taħt dak ir-Regolament, dment li jkunu awtorizzati li jagħmlu dan mill-Istat Membru kkonċernat, skont il-liġi nazzjonali. F’ċerti pajjiżi terzi u territorji terzi, fil-passat twettqu spezzjonijiet kliniċi ta’ annimali akkwatiċi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni minn professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi, minbarra veterinarji. Għalhekk huwa xieraq li l-Artikolu 166 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jippermetti lill-professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jwettqu spezzjonijiet kliniċi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni, dment li dawn ikunu awtorizzati jagħmlu dan, skont il-liġi tal-pajjiż terz jew territorju esportatur. |
| --- | --- |

(16)

L-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jistgħu jwettqu attivitajiet assenjati lill-veterinarji taħt dak ir-Regolament, dment li jkunu awtorizzati li jagħmlu dan mill-Istat Membru kkonċernat, skont il-liġi nazzjonali. F’ċerti pajjiżi terzi u territorji terzi, fil-passat twettqu spezzjonijiet kliniċi ta’ annimali akkwatiċi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni minn professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi, minbarra veterinarji. Għalhekk huwa xieraq li l-Artikolu 166 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jippermetti lill-professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jwettqu spezzjonijiet kliniċi qabel l-esportazzjoni lejn l-Unjoni, dment li dawn ikunu awtorizzati jagħmlu dan, skont il-liġi tal-pajjiż terz jew territorju esportatur.

| (17) | Ċerti annimali akkwatiċi huma ppakkjati u ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), qabel ma jidħlu fl-Unjoni. Tali annimali akkwatiċi jippreżentaw riskju aktar baxx għat-tixrid tal-mard minn annimali akkwatiċi oħrajn li jidħlu fl-Unjoni, u li mhumiex ppakkjati u ttikkettati bl-istess mod. Għalhekk huwa xieraq li l-Artikolu 167(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jiġu eżentati l-annimali akkwatiċi ħajjin li huma msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), tal-istess Regolament, mir-rekwiżit li għandhom jintbagħtu direttament mill-post ta’ oriġini tagħhom lejn l-Unjoni. Din l-emenda tippermetti li tali komoditajiet jinżammu f’maħżen imkessaħ approvat, pereżempju, en route mill-post tal-oriġini tagħhom f’pajjiż terz jew territorju, lejn il-post tad-destinazzjoni tagħhom fl-Unjoni. Jenħtieġ li eżenzjoni simili tapplika wkoll għall-Artikolu 174(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 dwar l-immaniġġjar wara d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament mill-annimali akkwatiċi, għajr annimali akkwatiċi ħajjin. Għalhekk dawk l-Artikoli jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(17)

Ċerti annimali akkwatiċi huma ppakkjati u ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), qabel ma jidħlu fl-Unjoni. Tali annimali akkwatiċi jippreżentaw riskju aktar baxx għat-tixrid tal-mard minn annimali akkwatiċi oħrajn li jidħlu fl-Unjoni, u li mhumiex ppakkjati u ttikkettati bl-istess mod. Għalhekk huwa xieraq li l-Artikolu 167(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jiġu eżentati l-annimali akkwatiċi ħajjin li huma msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), tal-istess Regolament, mir-rekwiżit li għandhom jintbagħtu direttament mill-post ta’ oriġini tagħhom lejn l-Unjoni. Din l-emenda tippermetti li tali komoditajiet jinżammu f’maħżen imkessaħ approvat, pereżempju, en route mill-post tal-oriġini tagħhom f’pajjiż terz jew territorju, lejn il-post tad-destinazzjoni tagħhom fl-Unjoni. Jenħtieġ li eżenzjoni simili tapplika wkoll għall-Artikolu 174(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 dwar l-immaniġġjar wara d-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament mill-annimali akkwatiċi, għajr annimali akkwatiċi ħajjin. Għalhekk dawk l-Artikoli jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (18) | Barra minn hekk, minħabba r-riskju aktar baxx tat-tixrid tal-mard assoċjat ma’ dawk il-komoditajiet, il-konsenji tal-annimali akkwatiċi li huma msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li jiġu eżentati mir-rekwiżit li jkunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni, li tiġi ffirmata mill-kaptan ta’ bastiment li fih ikunu ġew ittrasportati dawn il-konsenji, meta dawn jidħlu fl-Unjoni. Għalhekk, l-Artikolu 168 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(18)

Barra minn hekk, minħabba r-riskju aktar baxx tat-tixrid tal-mard assoċjat ma’ dawk il-komoditajiet, il-konsenji tal-annimali akkwatiċi li huma msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jenħtieġ li jiġu eżentati mir-rekwiżit li jkunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni, li tiġi ffirmata mill-kaptan ta’ bastiment li fih ikunu ġew ittrasportati dawn il-konsenji, meta dawn jidħlu fl-Unjoni. Għalhekk, l-Artikolu 168 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (19) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Istati Membri jistgħu jieħdu miżuri nazzjonali dwar marda għajr marda elenkata msemmija fl-Artikolu 9(1)(d) tar-Regolament (UE) 2016/429 soġġett għal ċerti kundizzjonijiet. Fejn tali miżuri jikkonċernaw il-movimenti ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri, dawn huma meħtieġa li jiġu approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) ta’ dak ir-Regolament. Tali miżuri jistgħu japplikaw għal mard elenkat, li huwa mard tal-kategorija E kif definit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (8), u għal mard mhux elenkat. Għalhekk, jenħtieġ li t-Titolu 2 tal-Parti V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jiċċara li l-miżuri nazzjonali, li ġew approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, japplikaw mhux biss għal mard mhux elenkat, iżda wkoll għal mard tal-kategorija E. |
| --- | --- |

(19)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li l-Istati Membri jistgħu jieħdu miżuri nazzjonali dwar marda għajr marda elenkata msemmija fl-Artikolu 9(1)(d) tar-Regolament (UE) 2016/429 soġġett għal ċerti kundizzjonijiet. Fejn tali miżuri jikkonċernaw il-movimenti ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi bejn l-Istati Membri, dawn huma meħtieġa li jiġu approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) ta’ dak ir-Regolament. Tali miżuri jistgħu japplikaw għal mard elenkat, li huwa mard tal-kategorija E kif definit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (8), u għal mard mhux elenkat. Għalhekk, jenħtieġ li t-Titolu 2 tal-Parti V tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat biex jiċċara li l-miżuri nazzjonali, li ġew approvati f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429, japplikaw mhux biss għal mard mhux elenkat, iżda wkoll għal mard tal-kategorija E.

| (20) | Instab żball ta’ kontroreferenzjar fl-Artikolu 170(1)(a)(iv) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-Artikolu jiġi kkoreġut billi titneħħa r-referenza għall-Artikolu 176 u din tiġi sostitwita b’referenza għall-Artikolu 175 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(20)

Instab żball ta’ kontroreferenzjar fl-Artikolu 170(1)(a)(iv) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-Artikolu jiġi kkoreġut billi titneħħa r-referenza għall-Artikolu 176 u din tiġi sostitwita b’referenza għall-Artikolu 175 ta’ dak ir-Regolament.

| (21) | L-Artikolu 178 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ungulati, pollam u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju. L-Artikolu 179 ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali għajr ungulati, pollam u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju. Madankollu, ir-riskju tal-introduzzjoni ta’ mard tal-annimali fl-Unjoni minn għasafar miżmuma fil-magħluq huwa simili għal dak tal-pollam. Għalhekk, ir-rekwiżiti speċjali stabbiliti fl-Artikolu 178 jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-għasafar miżmuma fil-magħluq. Għalhekk, l-Artikoli 178 u 179 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(21)

L-Artikolu 178 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi r-rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ungulati, pollam u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju. L-Artikolu 179 ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali għajr ungulati, pollam u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju. Madankollu, ir-riskju tal-introduzzjoni ta’ mard tal-annimali fl-Unjoni minn għasafar miżmuma fil-magħluq huwa simili għal dak tal-pollam. Għalhekk, ir-rekwiżiti speċjali stabbiliti fl-Artikolu 178 jenħtieġ li japplikaw ukoll għall-għasafar miżmuma fil-magħluq. Għalhekk, l-Artikoli 178 u 179 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġu emendati skont dan.

| (22) | Il-punt 4 tal-Anness VIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi perjodi minimi mingħajr każ jew tifqigħa rrapportata ta’ ċertu mard fl-istabbiliment tal-oriġini għall-annimali ekwini. Dak il-punt iħalli barra għażla li fiha r-restrizzjonijiet fuq il-moviment jistgħu jitneħħew mill-awtorità kompetenti fil-każ li fih il-perjodu ta’ 30 jum ikun għadda wara li l-aħħar annimal ta’ speċi elenkata fl-istabbiliment ikun inqatel u nqered jew inqatel, u l-bini fl-istabbiliment tnaddaf u ġie ddiżinfettat. Dik l-għażla hija disponibbli fil-każ ta’ movimenti bejn l-Istati Membri ta’ annimali ekwini f’konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 għal stabbilimenti fejn tkun ġiet irrapportata s-surra, id-durina jew l-anemija infettiva ekwina. Fl-istess ħin, il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness II, il-Kapitoli 12 sa 18, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 (9) diġà jinkludu dik l-għażla tal-perjodu ta’ 30 jum mingħajr każ irrapportat ta’ surra, durina jew anemija infettiva ekwina fl-istabbiliment tal-oriġini għall-annimali ekwini. Għalhekk, huwa meħtieġ li l-Anness VIII, il-punt 4, jiġi allinjat mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. L-Anness VIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(22)

Il-punt 4 tal-Anness VIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi perjodi minimi mingħajr każ jew tifqigħa rrapportata ta’ ċertu mard fl-istabbiliment tal-oriġini għall-annimali ekwini. Dak il-punt iħalli barra għażla li fiha r-restrizzjonijiet fuq il-moviment jistgħu jitneħħew mill-awtorità kompetenti fil-każ li fih il-perjodu ta’ 30 jum ikun għadda wara li l-aħħar annimal ta’ speċi elenkata fl-istabbiliment ikun inqatel u nqered jew inqatel, u l-bini fl-istabbiliment tnaddaf u ġie ddiżinfettat. Dik l-għażla hija disponibbli fil-każ ta’ movimenti bejn l-Istati Membri ta’ annimali ekwini f’konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 għal stabbilimenti fejn tkun ġiet irrapportata s-surra, id-durina jew l-anemija infettiva ekwina. Fl-istess ħin, il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness II, il-Kapitoli 12 sa 18, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 (9) diġà jinkludu dik l-għażla tal-perjodu ta’ 30 jum mingħajr każ irrapportat ta’ surra, durina jew anemija infettiva ekwina fl-istabbiliment tal-oriġini għall-annimali ekwini. Għalhekk, huwa meħtieġ li l-Anness VIII, il-punt 4, jiġi allinjat mar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. L-Anness VIII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (23) | Il-punt 1 tal-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini fir-rigward ta’ infezzjoni bil-Brucella kif imsemmi fl-Artikolu 24(5) ta’ dak ir-Regolament Delegat. Ir-rekwiżiti li jikkonċernaw perjodu ta’ residenza fl-istabbiliment tal-oriġini jenħtieġ li jiġu allinjati ma’ dawk imsemmija fl-Artikolu 11(b)(iii), ta’ dak ir-Regolament Delegat u l-entrata rilevanti fir-rigward tal-annimali ovini fit-tabella fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għalhekk, l-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(23)

Il-punt 1 tal-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ovini fir-rigward ta’ infezzjoni bil-Brucella kif imsemmi fl-Artikolu 24(5) ta’ dak ir-Regolament Delegat. Ir-rekwiżiti li jikkonċernaw perjodu ta’ residenza fl-istabbiliment tal-oriġini jenħtieġ li jiġu allinjati ma’ dawk imsemmija fl-Artikolu 11(b)(iii), ta’ dak ir-Regolament Delegat u l-entrata rilevanti fir-rigward tal-annimali ovini fit-tabella fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għalhekk, l-Anness X tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (24) | Il-punt 2.1 tal-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għall-marda Afrikana taż-żwiemel li għandhom jiġu ssodisfati mill-annimali ekwini li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji terzi, jew żoni tagħhom, assenjati lil grupp sanitarju E jew F. L-annimali huma meħtieġa li jkunu nżammu f’iżolament f’faċilitajiet protetti mill-vetturi għal perjodu partikolari. Huwa meħtieġ li t-terminu “faċilità protetta mill-vetturi” jiġi allinjat, riżervat għal stabbiliment konfinat kif imsemmi fl-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, mat-terminu “stabbiliment protett mill-vetturi”, definit fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(24)

Il-punt 2.1 tal-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għall-marda Afrikana taż-żwiemel li għandhom jiġu ssodisfati mill-annimali ekwini li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji terzi, jew żoni tagħhom, assenjati lil grupp sanitarju E jew F. L-annimali huma meħtieġa li jkunu nżammu f’iżolament f’faċilitajiet protetti mill-vetturi għal perjodu partikolari. Huwa meħtieġ li t-terminu “faċilità protetta mill-vetturi” jiġi allinjat, riżervat għal stabbiliment konfinat kif imsemmi fl-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, mat-terminu “stabbiliment protett mill-vetturi”, definit fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan.

| (25) | Il-punt 2.2 tal-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela li għandhom jiġu ssodisfati minn annimali ekwini li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, assenjati lil grupp sanitarju C jew D. L-annimali huma meħtieġa li jkunu nżammu fi kwarantina protetta mill-vetturi għal perjodu partikolari. Huwa meħtieġ li t-terminu “kwarantina protetta mill-vetturi” jiġi allinjat mat-terminu “stabbiliment protett mill-vetturi”, definit fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(25)

Il-punt 2.2 tal-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jistabbilixxi rekwiżiti speċifiċi għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela li għandhom jiġu ssodisfati minn annimali ekwini li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, assenjati lil grupp sanitarju C jew D. L-annimali huma meħtieġa li jkunu nżammu fi kwarantina protetta mill-vetturi għal perjodu partikolari. Huwa meħtieġ li t-terminu “kwarantina protetta mill-vetturi” jiġi allinjat mat-terminu “stabbiliment protett mill-vetturi”, definit fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament Delegat. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan.

| (26) | Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-kriterji minimi għall-għoti ta’ status ta’ stabbiliment protett mill-vetturi mill-awtorità kompetenti. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti dawk il-kriterji fl-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Dawk il-kriterji jenħtieġ li jkunu konsistenti mal-kriterji previsti fl-Anness V, il-Parti II, il-Kapitolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u fl-Artikolu 12.1.10, il-punt 1, tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH). L-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(26)

Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu speċifikati l-kriterji minimi għall-għoti ta’ status ta’ stabbiliment protett mill-vetturi mill-awtorità kompetenti. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti dawk il-kriterji fl-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Dawk il-kriterji jenħtieġ li jkunu konsistenti mal-kriterji previsti fl-Anness V, il-Parti II, il-Kapitolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689 u fl-Artikolu 12.1.10, il-punt 1, tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH). L-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (27) | L-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, il-punt 2(b), jispeċifika l-perjodu ta’ żmien li matulu għandu jiġi amministrat it-trattament kontra l-infestazzjoni bl-Echinoccocus multilocularis. Dak il-perjodu ta’ żmien intwera li huwa diffiċli biex tintlaħaq konformità miegħu. Ċertu grad ta’ flessibbiltà jista’ jiġi pprovdut mingħajr ma jiżdiedu r-riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(27)

L-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, il-punt 2(b), jispeċifika l-perjodu ta’ żmien li matulu għandu jiġi amministrat it-trattament kontra l-infestazzjoni bl-Echinoccocus multilocularis. Dak il-perjodu ta’ żmien intwera li huwa diffiċli biex tintlaħaq konformità miegħu. Ċertu grad ta’ flessibbiltà jista’ jiġi pprovdut mingħajr ma jiżdiedu r-riskji għas-saħħa pubblika jew tal-annimali. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa emendat kif ġej:

| 1. | fl-Artikolu 1, il-paragrafu (6) huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “6.   Il-Parti V tistabbilixxi r-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni, kif ukoll għall-moviment u għall-immaniġġjar wara d-dħul, u d-derogi minn dawk ir-rekwiżiti għall-ispeċijiet li ġejjin ta’ annimali akkwatiċi fl-istadji kollha tal-ħajja kif ukoll il-prodotti li joriġinaw mill-annimali tagħhom, minbarra l-prodotti li joriġinaw mill-annimali għajr l-annimali akkwatiċi ħajjin li ma jkunux maħsuba għall-ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni, u l-annimali akkwatiċi selvaġġi u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn dawk l-annimali akkwatiċi selvaġġi li jinħattu minn bastimenti tas-sajd maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem:






  (a) | ħut tal-ispeċijiet elenkati li jappartjenu għas-superklassi Agnatha u għall-klassijiet Chondrichthyes, Sarcopterygii u Actinopterygii; |
| --- | --- | --- |

1.

fl-Artikolu 1, il-paragrafu (6) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“6.   Il-Parti V tistabbilixxi r-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni, kif ukoll għall-moviment u għall-immaniġġjar wara d-dħul, u d-derogi minn dawk ir-rekwiżiti għall-ispeċijiet li ġejjin ta’ annimali akkwatiċi fl-istadji kollha tal-ħajja kif ukoll il-prodotti li joriġinaw mill-annimali tagħhom, minbarra l-prodotti li joriġinaw mill-annimali għajr l-annimali akkwatiċi ħajjin li ma jkunux maħsuba għall-ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni, u l-annimali akkwatiċi selvaġġi u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn dawk l-annimali akkwatiċi selvaġġi li jinħattu minn bastimenti tas-sajd maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem:

(a)

ħut tal-ispeċijiet elenkati li jappartjenu għas-superklassi Agnatha u għall-klassijiet Chondrichthyes, Sarcopterygii u Actinopterygii;

| (b) | molluski akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati li jappartjenu għall-filum Mollusca; |
| --- | --- |

(b)

molluski akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati li jappartjenu għall-filum Mollusca;

| (c) | krustaċji akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati li jappartjenu għas-subfilum Crustacea; |
| --- | --- |

(c)

krustaċji akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati li jappartjenu għas-subfilum Crustacea;

| (d) | annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness XXIX ta’ dan ir-Regolament li huma suxxettibbli għall-mard akkwatiku li għalih ċerti Stati Membri għandhom miżuri nazzjonali li ġew approvati f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (*1) |
| --- | --- |

(d)

annimali akkwatiċi tal-ispeċijiet elenkati fl-Anness XXIX ta’ dan ir-Regolament li huma suxxettibbli għall-mard akkwatiku li għalih ċerti Stati Membri għandhom miżuri nazzjonali li ġew approvati f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (*1)

(*1)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 tal-11 ta’ Frar 2021 li tapprova miżuri nazzjonali mfassla biex jillimitaw l-impatt ta’ ċertu mard ta’ annimali akkwatiċi f’konformità mal-Artikolu 226(3) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE (ĠU L 59, 19.2.2021, p. 1).”;"

*1

| 2. | l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (36) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(36) | ‘grupp għall-ġbir tal-embrijuni’ tfisser stabbiliment tal-prodotti ġerminali magħmul minn grupp ta’ professjonisti jew minn struttura approvata mill-awtorità kompetenti għall-ġbir, għall-ipproċessar, għall-ħżin u għat-trasport ta’ ooċiti u embrijuni dderivati in vivo maħsuba għad-dħul fl-Unjoni;” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (36) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(36)

‘grupp għall-ġbir tal-embrijuni’ tfisser stabbiliment tal-prodotti ġerminali magħmul minn grupp ta’ professjonisti jew minn struttura approvata mill-awtorità kompetenti għall-ġbir, għall-ipproċessar, għall-ħżin u għat-trasport ta’ ooċiti u embrijuni dderivati in vivo maħsuba għad-dħul fl-Unjoni;”

in vivo

;

| (b) | jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  “(50) | ‘santwarju tal-annimali’ tfisser stabbiliment fejn jinżammu annimali terrestri li kienu jgħixu fit-triq, jew li huma selvaġġi, mitlufa, abbandunati jew ikkonfiskati, u jista’ jkun li ma jkunx magħruf l-istatus tas-saħħa tagħhom kollha meta jiddaħħlu fl-istabbiliment; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“(50)

‘santwarju tal-annimali’ tfisser stabbiliment fejn jinżammu annimali terrestri li kienu jgħixu fit-triq, jew li huma selvaġġi, mitlufa, abbandunati jew ikkonfiskati, u jista’ jkun li ma jkunx magħruf l-istatus tas-saħħa tagħhom kollha meta jiddaħħlu fl-istabbiliment;

| (51) | ‘stabbiliment protett mill-vetturi’ tfisser parti mill-faċilitajiet jew il-faċilitajiet kollha ta’ stabbiliment li huma protetti, kif xieraq, minn attakki minn Culicoides spp. jew Culicidae b’mezzi fiżiċi u ta’ ġestjoni xierqa, bi status ta’ stabbiliment protett mill-vetturi li jingħata mill-awtorità kompetenti, u li jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fl-Anness XI, punt 3.” |
| --- | --- |

(51)

‘stabbiliment protett mill-vetturi’ tfisser parti mill-faċilitajiet jew il-faċilitajiet kollha ta’ stabbiliment li huma protetti, kif xieraq, minn attakki minn Culicoides spp. jew Culicidae b’mezzi fiżiċi u ta’ ġestjoni xierqa, bi status ta’ stabbiliment protett mill-vetturi li jingħata mill-awtorità kompetenti, u li jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fl-Anness XI, punt 3.”

Culicoides spp.

Culicidae

;

| 3. | fl-Artikolu 17, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

  “3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-movimenti għal skopijiet mhux kummerċjali ta’ klieb, qtates u inmsa miżmuma bħala annimali domestiċi f’unitajiet domestiċi fi Stat Membru minn pajjiż terz jew territorju fejn tali movimenti mhux kummerċjali ma jistgħux jitwettqu f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 245(2) jew fl-Artikolu 246(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429.”
  ; |
| --- | --- |

3.

fl-Artikolu 17, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-movimenti għal skopijiet mhux kummerċjali ta’ klieb, qtates u inmsa miżmuma bħala annimali domestiċi f’unitajiet domestiċi fi Stat Membru minn pajjiż terz jew territorju fejn tali movimenti mhux kummerċjali ma jistgħux jitwettqu f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 245(2) jew fl-Artikolu 246(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429.”

| 4. | fl-Artikolu 19, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

  “4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-movimenti għal skopijiet mhux kummerċjali ta’ klieb, qtates u inmsa miżmuma bħala annimali domestiċi f’unitajiet domestiċi fi Stat Membru minn pajjiż terz jew territorju fejn tali movimenti mhux kummerċjali ma jistgħux jitwettqu f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 245(2) jew fl-Artikolu 246(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429.”
  ; |
| --- | --- |

4.

fl-Artikolu 19, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-movimenti għal skopijiet mhux kummerċjali ta’ klieb, qtates u inmsa miżmuma bħala annimali domestiċi f’unitajiet domestiċi fi Stat Membru minn pajjiż terz jew territorju fejn tali movimenti mhux kummerċjali ma jistgħux jitwettqu f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 245(2) jew fl-Artikolu 246(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2016/429.”

| 5. | fl-Artikolu 21, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:

  “5.   B’deroga mill-paragrafu (1), il-punt (b), abbażi tat-talba ta’ pajjiż terz jew territorju ta’ oriġini lill-Kummissjoni u soġġett għall-qbil tagħha, il-kodiċi tal-pajjiż esportatur imsemmi fil-paragrafu (1), il-punt (b), jista’ jiġi sostitwit b’kodiċi differenti fil-format ta’ kodiċi b’żewġ ittri.”
  ; |
| --- | --- |

5.

fl-Artikolu 21, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:

“5.   B’deroga mill-paragrafu (1), il-punt (b), abbażi tat-talba ta’ pajjiż terz jew territorju ta’ oriġini lill-Kummissjoni u soġġett għall-qbil tagħha, il-kodiċi tal-pajjiż esportatur imsemmi fil-paragrafu (1), il-punt (b), jista’ jiġi sostitwit b’kodiċi differenti fil-format ta’ kodiċi b’żewġ ittri.”

| 6. | fl-Artikolu 38(2), il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | matul perjodu minimu ta’ 30 jum wara t-tlestija tal-politika ta’ qerda u t-tindif u d-diżinfettar imsemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tkun wettqet programm ta’ sorveljanza, li jipprovdi tal-inqas il-fiduċja b’kampjun rappreżentattiv aleatorju tal-popolazzjonijiet f’riskju sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi epidemjoloġiċi speċifiċi b’rabta mat-tifqigħa(t) li seħħet/seħħew, b’riżultati negattivi.” |
| --- | --- | --- |

6.

fl-Artikolu 38(2), il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

matul perjodu minimu ta’ 30 jum wara t-tlestija tal-politika ta’ qerda u t-tindif u d-diżinfettar imsemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tkun wettqet programm ta’ sorveljanza, li jipprovdi tal-inqas il-fiduċja b’kampjun rappreżentattiv aleatorju tal-popolazzjonijiet f’riskju sabiex jintwera n-nuqqas ta’ infezzjoni, filwaqt li jitqiesu ċ-ċirkostanzi epidemjoloġiċi speċifiċi b’rabta mat-tifqigħa(t) li seħħet/seħħew, b’riżultati negattivi.”

;

| 7. | Fl-Artikolu 53, is-sentenza introduttorja u l-punt (a) huma sostitwiti b’li ġej:

  “Il-konsenji ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali fil-konsenja jiġu identifikati b’numru ta’ identifikazzjoni individwali permezz ta’ ċurkett magħluq immarkat uniku mwaħħal tal-inqas ma’ sieq waħda tal-annimal li juri b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kodiċi alfanumeriku jew transponder li jista’ jiġi injettat li juri b’mod li jinqara u li ma jitħassarx kodiċi alfanumeriku li jkun fih mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:






  (a) | il-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju fejn ikunu ġew identifikati inizjalment f’konformità mal-Istandard ISO 3166 fil-format b’żewġ ittri jew tliet ittri;” |
| --- | --- | --- |

7.

Fl-Artikolu 53, is-sentenza introduttorja u l-punt (a) huma sostitwiti b’li ġej:

“Il-konsenji ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali fil-konsenja jiġu identifikati b’numru ta’ identifikazzjoni individwali permezz ta’ ċurkett magħluq immarkat uniku mwaħħal tal-inqas ma’ sieq waħda tal-annimal li juri b’mod viżibbli, li jinqara u li ma jitħassarx kodiċi alfanumeriku jew transponder li jista’ jiġi injettat li juri b’mod li jinqara u li ma jitħassarx kodiċi alfanumeriku li jkun fih mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:

(a)

il-kodiċi tal-pajjiż terz jew territorju fejn ikunu ġew identifikati inizjalment f’konformità mal-Istandard ISO 3166 fil-format b’żewġ ittri jew tliet ittri;”

| 8. | fl-Artikolu 73, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

  “3.   Il-konsenji ta’ klieb, qtates u inmsa li jkunu ġejjin minn santwarji tal-annimali għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk tali konsenja tkun intbagħtet minn santwarju tal-annimali:






  (a) | approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju f’konformità mar-rekwiżiti li huma stretti tal-inqas daqs dawk stabbiliti fl-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035; |
| --- | --- | --- |

8.

fl-Artikolu 73, jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   Il-konsenji ta’ klieb, qtates u inmsa li jkunu ġejjin minn santwarji tal-annimali għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk tali konsenja tkun intbagħtet minn santwarju tal-annimali:

(a)

approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju f’konformità mar-rekwiżiti li huma stretti tal-inqas daqs dawk stabbiliti fl-Artikolu 11 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

| (b) | li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju; |
| --- | --- |

(b)

li għandu numru tal-approvazzjoni uniku assenjat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju;

| (c) | elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ, inkluża l-informazzjoni prevista fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035.” |
| --- | --- |

(c)

elenkat għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz jew territorju tad-dispaċċ, inkluża l-informazzjoni prevista fl-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035.”

| 9. | l-Artikolu 79 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 79
  Pajjiż terz jew territorju ta’ oriġini jew żona tiegħu

  1.   Il-konsenji ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġew miġbura jew prodotti minn annimali f’pajjiżi terzi jew territorji terzi, jew żoni tagħhom, li jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 22.


  2.   B’deroga mill-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, b’rabta mar-rekwiżit tas-saħħa tal-annimali stabbilit fl-Artikolu 22(4)(a), il-konsenji ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini u kaprini jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni jekk ikunu nġabru jew ġew prodotti f’pajjiżi terzi jew f’territorji terzi fejn ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, dment li jkunu nġabru minn annimali f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness II, il-Parti 5, il-Kapitolu I, il-punt 3 jew 4, għar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.”

  ; |
| --- | --- |

9.

l-Artikolu 79 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 79

Pajjiż terz jew territorju ta’ oriġini jew żona tiegħu

1.   Il-konsenji ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġew miġbura jew prodotti minn annimali f’pajjiżi terzi jew territorji terzi, jew żoni tagħhom, li jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 22.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, b’rabta mar-rekwiżit tas-saħħa tal-annimali stabbilit fl-Artikolu 22(4)(a), il-konsenji ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali bovini, porċini, ovini u kaprini jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni jekk ikunu nġabru jew ġew prodotti f’pajjiżi terzi jew f’territorji terzi fejn ikun sar tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, dment li jkunu nġabru minn annimali f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-Anness II, il-Parti 5, il-Kapitolu I, il-punt 3 jew 4, għar-Regolament Delegat (UE) 2020/686.”

| 10. | fil-Parti III, l-intestatura tat-TITOLU 3 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “TITOLU 3

  REKWIŻITI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦALL-PRODOTTI ĠERMINALI TA’ ANNIMALI GĦAJR DAWK IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1(4)(A) U (B), MAĦSUBA GĦAL STABBILIMENTI KONFINATI”

  ; |
| --- | --- |

10.

fil-Parti III, l-intestatura tat-TITOLU 3 hija sostitwita b’dan li ġej:

“TITOLU 3

REKWIŻITI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦALL-PRODOTTI ĠERMINALI TA’ ANNIMALI GĦAJR DAWK IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1(4)(A) U (B), MAĦSUBA GĦAL STABBILIMENTI KONFINATI”

REKWIŻITI TAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI GĦALL-PRODOTTI ĠERMINALI TA’ ANNIMALI GĦAJR DAWK IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1(4)(A) U (B), MAĦSUBA GĦAL STABBILIMENTI KONFINATI”

| 11. | l-Artikolu 117 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 117
  Rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 1(4)(a) u (b), maħsuba għal stabbilimenti konfinati
  Il-konsenji ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 1(4)(a) u (b), maħsuba għal stabbiliment konfinat li jinsab fl-Unjoni jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni dment li:






  (a) | tkun saret valutazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni dwar ir-riskji li d-dħul ta’ dawk il-prodotti ġerminali jista’ jippreżenta għall-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

11.

l-Artikolu 117 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 117

Rekwiżiti għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti ġerminali ta’ annimali għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 1(4)(a) u (b), maħsuba għal stabbilimenti konfinati

Il-konsenji ta’ semen, ooċiti u embrijuni ta’ annimali għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 1(4)(a) u (b), maħsuba għal stabbiliment konfinat li jinsab fl-Unjoni jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni dment li:

(a)

tkun saret valutazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ destinazzjoni dwar ir-riskji li d-dħul ta’ dawk il-prodotti ġerminali jista’ jippreżenta għall-Unjoni;

| (b) | l-annimali donaturi ta’ dawk il-prodotti ġerminali joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-ispeċi u l-kategorija partikolari ta’ annimali jew permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (*2), jew skont l-Artikolu 230(2) tar-Regolament (UE) 2016/429, mill-Istat Membru tad-destinazzjoni, skont l-ispeċi inkwistjoni; |
| --- | --- |

(b)

l-annimali donaturi ta’ dawk il-prodotti ġerminali joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni tal-ispeċi u l-kategorija partikolari ta’ annimali jew permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (*2), jew skont l-Artikolu 230(2) tar-Regolament (UE) 2016/429, mill-Istat Membru tad-destinazzjoni, skont l-ispeċi inkwistjoni;

| (c) | l-annimali donaturi ta’ dawk il-prodotti ġerminali joriġinaw minn stabbiliment fil-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu ta’ oriġini, li huwa inkluż f’lista stabbilita mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni li minnu jista’ jkun awtorizzat id-dħul ta’ annimali ta’ speċijiet speċifiċi fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(c)

l-annimali donaturi ta’ dawk il-prodotti ġerminali joriġinaw minn stabbiliment fil-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu ta’ oriġini, li huwa inkluż f’lista stabbilita mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni li minnu jista’ jkun awtorizzat id-dħul ta’ annimali ta’ speċijiet speċifiċi fl-Unjoni;

| (d) | il-prodotti ġerminali jkunu ddestinati għal stabbiliment konfinat fl-Unjoni, li jkun approvat f’konformità mal-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(d)

il-prodotti ġerminali jkunu ddestinati għal stabbiliment konfinat fl-Unjoni, li jkun approvat f’konformità mal-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (e) | il-prodotti ġerminali jiġu ttrasportati direttament fl-istabbiliment konfinat imsemmi fil-punt (d). |
| --- | --- |

(e)

il-prodotti ġerminali jiġu ttrasportati direttament fl-istabbiliment konfinat imsemmi fil-punt (d).

(*2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1)”."

*2

| 12. | Fl-Artikolu 124, jiżdied il-punt (e) li ġej:






  “(e) | B’deroga mill-punt (c)(i), matul it-trasport tagħhom lejn il-biċċerija, il-konsenji ta’ pollam jistgħu jgħaddu minn żona ta’ pajjiż terz jew territorju mhux elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ pollam għajr ratiti, soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (i) | l-istabbiliment tal-oriġini tal-pollam, iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju mhux elenkat għad-dħul fl-Unjoni u l-biċċerija jkunu jinsabu fl-istess pajjiż terz jew territorju; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Fl-Artikolu 124, jiżdied il-punt (e) li ġej:

“(e)

B’deroga mill-punt (c)(i), matul it-trasport tagħhom lejn il-biċċerija, il-konsenji ta’ pollam jistgħu jgħaddu minn żona ta’ pajjiż terz jew territorju mhux elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ laħam frisk ta’ pollam għajr ratiti, soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

l-istabbiliment tal-oriġini tal-pollam, iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju mhux elenkat għad-dħul fl-Unjoni u l-biċċerija jkunu jinsabu fl-istess pajjiż terz jew territorju;

| (ii) | il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir mingħajr waqfien jew ħatt f’dik iż-żona; |
| --- | --- |

(ii)

il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir mingħajr waqfien jew ħatt f’dik iż-żona;

| (iii) | il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir billi jiġu prijoritizzati awtostradi ewlenin jew linji ferrovjarji ewlenin; |
| --- | --- |

(iii)

il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir billi jiġu prijoritizzati awtostradi ewlenin jew linji ferrovjarji ewlenin;

| (iv) | il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir billi tiġi evitata l-viċinanza ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ta’ speċijiet elenkati għall-mard rilevanti tal-pollam; |
| --- | --- |

(iv)

il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir billi tiġi evitata l-viċinanza ta’ stabbilimenti li jżommu annimali ta’ speċijiet elenkati għall-mard rilevanti tal-pollam;

| (v) | il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir wara d-depopolazzjoni u t-tindif u d-diżinfezzjoni tal-istabbiliment(i) affettwat(i) minn tifqigħa(t) ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle; |
| --- | --- |

(v)

il-passaġġ minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju jsir wara d-depopolazzjoni u t-tindif u d-diżinfezzjoni tal-istabbiliment(i) affettwat(i) minn tifqigħa(t) ta’ influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja jew ta’ infezzjoni bil-virus tal-marda ta’ Newcastle;

| (vi) | wara li jgħaddi minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju, il-pollam għandu jinġieb direttament fil-biċċerija u jiġi skarnat fi żmien sitt sigħat minn meta jasal fil-biċċerija. |
| --- | --- |

(vi)

wara li jgħaddi minn dik iż-żona tal-pajjiż terz jew territorju, il-pollam għandu jinġieb direttament fil-biċċerija u jiġi skarnat fi żmien sitt sigħat minn meta jasal fil-biċċerija.

Jekk ma tkun possibbli l-ebda alternattiva xierqa u dment li l-kundizzjonijiet kollha elenkati f’(i) sa (vi) ta’ dan il-punt jiġu ssodisfati, il-pollam li jiġi ttrasportat lejn il-biċċerija jista’ jgħaddi minn aktar minn żona waħda msemmija f’dan il-punt.”

;

| 13. | l-Artikolu 150 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 150
  L-istabbiliment ta’ oriġini tal-annimali li minnhom ikun inkiseb il-laħam frisk
  Il-konsenji ta’ prodotti tal-laħam għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġew ipproċessati minn laħam frisk li jkun joriġina minn annimali li jkunu ġejjin minn stabbiliment, jew, fil-każ ta’ annimali selvaġġi, minn post li fih u madwaru, f’erja b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda minn fost il-mard elenkat, rilevanti għall-ispeċi ta’ oriġini tal-prodotti tal-laħam f’konformità mal-lista stabbilita fl-Anness I, matul perjodu ta’ 30 jum qabel id-data tat-tbiċċir jew il-qtil tal-annimali.”
  ; |
| --- | --- |

13.

l-Artikolu 150 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 150

L-istabbiliment ta’ oriġini tal-annimali li minnhom ikun inkiseb il-laħam frisk

Il-konsenji ta’ prodotti tal-laħam għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġew ipproċessati minn laħam frisk li jkun joriġina minn annimali li jkunu ġejjin minn stabbiliment, jew, fil-każ ta’ annimali selvaġġi, minn post li fih u madwaru, f’erja b’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma tkun ġiet irrapportata l-ebda marda minn fost il-mard elenkat, rilevanti għall-ispeċi ta’ oriġini tal-prodotti tal-laħam f’konformità mal-lista stabbilita fl-Anness I, matul perjodu ta’ 30 jum qabel id-data tat-tbiċċir jew il-qtil tal-annimali.”

| 14. | l-Artikolu 156 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 156
  Prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju
  Il-konsenji ta’ prodotti tal-ħalib li joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li huwa elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni mingħajr ma jkunu għaddew minn trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiku previst fl-Anness XXVII, jekk il-prodotti tal-ħalib tal-konsenja jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:






  (a) | il-ħalib mhux ipproċessat jew il-prodott tal-ħalib minnu, ikunu nkisbu minn annimali tal-ispeċijiet Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis u Camelus dromedarius; |
| --- | --- | --- |

14.

l-Artikolu 156 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 156

Prodotti tal-ħalib mhux soġġetti għal trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju

Il-konsenji ta’ prodotti tal-ħalib li joriġinaw minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li huwa elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat għandhom jitħallew jidħlu fl-Unjoni mingħajr ma jkunu għaddew minn trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju speċifiku previst fl-Anness XXVII, jekk il-prodotti tal-ħalib tal-konsenja jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

il-ħalib mhux ipproċessat jew il-prodott tal-ħalib minnu, ikunu nkisbu minn annimali tal-ispeċijiet Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis u Camelus dromedarius;

| (b) | il-ħalib mhux ipproċessat jew il-prodott tal-ħalib minnu, użat għall-ipproċessar tal-prodotti tal-ħalib ikun ikkonforma mar-rekwiżiti ġenerali rilevanti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali stabbiliti fl-Artikoli 3 sa 10 u mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat stabbiliti fl-Artikoli 153 u 154, u għaldaqstant kien eliġibbli għad-dħul fl-Unjoni u joriġina minn wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:






  (i) | pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkat fejn ġew ipproċessati l-prodotti tal-ħalib; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-ħalib mhux ipproċessat jew il-prodott tal-ħalib minnu, użat għall-ipproċessar tal-prodotti tal-ħalib ikun ikkonforma mar-rekwiżiti ġenerali rilevanti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali stabbiliti fl-Artikoli 3 sa 10 u mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat stabbiliti fl-Artikoli 153 u 154, u għaldaqstant kien eliġibbli għad-dħul fl-Unjoni u joriġina minn wieħed jew waħda minn dawn li ġejjin:

(i)

pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkat fejn ġew ipproċessati l-prodotti tal-ħalib;

| (ii) | pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu għajr pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkat fejn il-prodotti tal-ħalib ġew ipproċessati u li huma awtorizzati għad-dħul tal-ħalib mhux ipproċessat fl-Unjoni; jew |
| --- | --- |

(ii)

pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu għajr pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu elenkat fejn il-prodotti tal-ħalib ġew ipproċessati u li huma awtorizzati għad-dħul tal-ħalib mhux ipproċessat fl-Unjoni; jew

| (iii) | Stat Membru.” |
| --- | --- |

(iii)

Stat Membru.”

| 15. | l-Artikolu 163 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 163
  Rekwiżiti speċifiċi għal prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa

  1.   B’deroga mill-Artikolu 3(c)(i), il-konsenji ta’ prodotti komposti li ma fihomx prodotti tal-laħam, għajr il-ġelatina u l-kollaġen, jew prodotti bbażati fuq il-kolostru, u li ġew ittrattati biex ikollhom data ta’ konservazzjoni twila f’temperatura ambjentali, għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni akkumpanjati minn dikjarazzjoni, kif jipprevedi l-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, jekk ikun fihom:






  (a) | prodotti tal-ħalib li jikkonformaw ma’ waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (i) | ma jkunux għaddew minn trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju previst fl-Anness XXVII, dment li l-prodotti tal-ħalib ikunu nkisbu jew fl-Unjoni jew f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib mingħajr ma jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 156, u l-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, fejn il-prodott kompost ikun magħmul, jekk differenti, huwa elenkat wkoll għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti mingħajr ir-rekwiżit li japplikaw trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

l-Artikolu 163 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 163

Rekwiżiti speċifiċi għal prodotti komposti stabbli fuq l-ixkaffa

1.   B’deroga mill-Artikolu 3(c)(i), il-konsenji ta’ prodotti komposti li ma fihomx prodotti tal-laħam, għajr il-ġelatina u l-kollaġen, jew prodotti bbażati fuq il-kolostru, u li ġew ittrattati biex ikollhom data ta’ konservazzjoni twila f’temperatura ambjentali, għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni akkumpanjati minn dikjarazzjoni, kif jipprevedi l-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, jekk ikun fihom:

(a)

prodotti tal-ħalib li jikkonformaw ma’ waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

ma jkunux għaddew minn trattament ta’ mitigazzjoni tar-riskju previst fl-Anness XXVII, dment li l-prodotti tal-ħalib ikunu nkisbu jew fl-Unjoni jew f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib mingħajr ma jgħaddu minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 156, u l-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, fejn il-prodott kompost ikun magħmul, jekk differenti, huwa elenkat wkoll għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti mingħajr ir-rekwiżit li japplikaw trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju;

| (ii) | ikunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju previst fil-kolonna A jew B tal-Anness XXVII, rilevanti għall-ispeċi tal-oriġini tal-ħalib, dment li jkunu nkisbu jew fl-Unjoni, jew f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib mingħajr ma jkunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 156, jew ta’ prodotti tal-ħalib li jkunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 157; u l-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, fejn jiġi magħmul il-prodott kompost, jekk ikun differenti, jiġi elenkat ukoll għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti jekk ikunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju; |
| --- | --- |

(ii)

ikunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju previst fil-kolonna A jew B tal-Anness XXVII, rilevanti għall-ispeċi tal-oriġini tal-ħalib, dment li jkunu nkisbu jew fl-Unjoni, jew f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib mingħajr ma jkunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 156, jew ta’ prodotti tal-ħalib li jkunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Artikolu 157; u l-pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu, fejn jiġi magħmul il-prodott kompost, jekk ikun differenti, jiġi elenkat ukoll għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti jekk ikunu għaddew minn trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju;

| (iii) | ikunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju mill-inqas ekwivalenti għal dawk imsemmija fil-kolonna B tal-Anness XXVII, irrispettivament mill-ispeċijiet ta’ oriġini tal-ħalib, jekk il-prodotti tal-ħalib ma jikkonformawx mar-rekwiżiti kollha previsti fil-punti (i) jew (ii) jew ikunu nkisbu fl-Unjoni, jew f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li mhuwiex awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib iżda huwa awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali f’konformità ma’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(iii)

ikunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju mill-inqas ekwivalenti għal dawk imsemmija fil-kolonna B tal-Anness XXVII, irrispettivament mill-ispeċijiet ta’ oriġini tal-ħalib, jekk il-prodotti tal-ħalib ma jikkonformawx mar-rekwiżiti kollha previsti fil-punti (i) jew (ii) jew ikunu nkisbu fl-Unjoni, jew f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li mhuwiex awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib iżda huwa awtorizzat għad-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali f’konformità ma’ dan ir-Regolament;

| (b) | prodotti tal-bajd li jkunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness XXVIII. |
| --- | --- |

(b)

prodotti tal-bajd li jkunu għaddew minn trattament għall-mitigazzjoni tar-riskju ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness XXVIII.

2.   Id-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha:

| (a) | takkumpanja biss konsenji ta’ prodotti komposti f’każijiet meta d-destinazzjoni finali tal-prodotti komposti tkun fl-Unjoni; |
| --- | --- |

(a)

takkumpanja biss konsenji ta’ prodotti komposti f’każijiet meta d-destinazzjoni finali tal-prodotti komposti tkun fl-Unjoni;

| (b) | tinħareġ mill-operatur responsabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenja ta’ prodotti komposti, li jiċċertifika li l-prodotti komposti fil-konsenja jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1. |
| --- | --- |

(b)

tinħareġ mill-operatur responsabbli għad-dħul fl-Unjoni tal-konsenja ta’ prodotti komposti, li jiċċertifika li l-prodotti komposti fil-konsenja jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1.

3.   B’deroga mill-Artikolu 3(a)(i), il-prodotti komposti li fihom prodotti tal-ħalib imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a)(iii), ta’ dan l-Artikolu, u l-prodotti komposti li fihom il-prodotti tal-bajd li ġew ittrattati biex ikollhom data ta’ konservazzjoni twila f’temperatura ambjentali għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li ma jkunx speċifikament elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti li joriġinaw mill-annimali iżda jkun elenkat għad-dħul fl-Unjoni ta’ jew:

| (a) | prodotti tal-laħam, prodotti tal-ħalib jew prodotti tal-bajd; jew |
| --- | --- |

(a)

prodotti tal-laħam, prodotti tal-ħalib jew prodotti tal-bajd; jew

| (b) | prodotti tas-sajd f’konformità mal-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625” |
| --- | --- |

(b)

prodotti tas-sajd f’konformità mal-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2017/625”

| 16. | fl-Artikolu 166, il-paragrafu li ġej jiżdied wara l-frażi introduttorja:

  “Madankollu, l-ispezzjoni klinika msemmija fl-ewwel paragrafu tista’ titwettaq minn professjonista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi, dment li l-professjonista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jkun awtorizzat iwettaq dik l-attività mill-pajjiż terz jew territorju kkonċernat skont il-liġi nazzjonali tiegħu.”
  ; |
| --- | --- |

16.

fl-Artikolu 166, il-paragrafu li ġej jiżdied wara l-frażi introduttorja:

“Madankollu, l-ispezzjoni klinika msemmija fl-ewwel paragrafu tista’ titwettaq minn professjonista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi, dment li l-professjonista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jkun awtorizzat iwettaq dik l-attività mill-pajjiż terz jew territorju kkonċernat skont il-liġi nazzjonali tiegħu.”

| 17. | fl-Artikolu 167, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | minbarra fil-każ tal-annimali akkwatiċi msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), dawn ikunu ntbagħtu direttament mill-post tal-oriġini tagħhom lejn l-Unjoni;” |
| --- | --- | --- |

17.

fl-Artikolu 167, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

minbarra fil-każ tal-annimali akkwatiċi msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), dawn ikunu ntbagħtu direttament mill-post tal-oriġini tagħhom lejn l-Unjoni;”

;

| 18. | fl-Artikolu 168, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Ħlief fil-każ tal-annimali akkwatiċi msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), meta d-dispaċċ lejn l-Unjoni tal-konsenji tal-annimali akkwatiċi jinkludi trasport b’bastiment jew b’dgħajsa barrada anke għal parti mill-vjaġġ, dawk il-konsenji ta’ annimali akkwatiċi ttrasportati f’konformità mal-Artikolu 167 għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali akkwatiċi tal-konsenja jkunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni, mehmuża maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u ffirmata mill-kaptan tal-bastiment fil-jum tal-wasla tal-bastiment fil-port ta’ destinazzjoni tiegħu, li tkun tipprovdi l-informazzjoni li ġejja:”
  . |
| --- | --- |

18.

fl-Artikolu 168, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Ħlief fil-każ tal-annimali akkwatiċi msemmija fl-Artikolu 172(d), (e) u (f), meta d-dispaċċ lejn l-Unjoni tal-konsenji tal-annimali akkwatiċi jinkludi trasport b’bastiment jew b’dgħajsa barrada anke għal parti mill-vjaġġ, dawk il-konsenji ta’ annimali akkwatiċi ttrasportati f’konformità mal-Artikolu 167 għandhom ikunu awtorizzati jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali akkwatiċi tal-konsenja jkunu akkumpanjati minn dikjarazzjoni, mehmuża maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u ffirmata mill-kaptan tal-bastiment fil-jum tal-wasla tal-bastiment fil-port ta’ destinazzjoni tiegħu, li tkun tipprovdi l-informazzjoni li ġejja:”

| 19. | fl-Artikolu 169, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Il-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li jidħlu fl-Unjoni maħsuba għal ipproċessar ulterjuri għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:






  (a) | iridu jkunu identifikati b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tal-kontenitur, li tirreferi għaċ-ċertifikat li jkun inħareġ għal dik il-konsenja; |
| --- | --- | --- |

19.

fl-Artikolu 169, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Il-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi għajr annimali akkwatiċi ħajjin, li jidħlu fl-Unjoni maħsuba għal ipproċessar ulterjuri għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

iridu jkunu identifikati b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tal-kontenitur, li tirreferi għaċ-ċertifikat li jkun inħareġ għal dik il-konsenja;

| (b) | it-tikketta li tinqara msemmija fil-punt (a) irid ikun fiha wkoll id-dikjarazzjonijiet li ġejjin, kif rilevanti:






  (i) | ‘prodotti li joriġinaw mill-annimali mill-ħut, għajr ħut ħaj, maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni Ewropea’; |
| --- | --- | --- |

(b)

it-tikketta li tinqara msemmija fil-punt (a) irid ikun fiha wkoll id-dikjarazzjonijiet li ġejjin, kif rilevanti:

(i)

‘prodotti li joriġinaw mill-annimali mill-ħut, għajr ħut ħaj, maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni Ewropea’;

| (ii) | ‘prodotti li joriġinaw mill-annimali minn molluski, għajr molluski ħajjin, maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni Ewropea’; |
| --- | --- |

(ii)

‘prodotti li joriġinaw mill-annimali minn molluski, għajr molluski ħajjin, maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni Ewropea’;

| (iii) | ‘prodotti li joriġinaw mill-annimali minn krustaċji, għajr krustaċji ħajjin, maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni Ewropea’.” |
| --- | --- |

(iii)

‘prodotti li joriġinaw mill-annimali minn krustaċji, għajr krustaċji ħajjin, maħsuba għal ipproċessar ulterjuri fl-Unjoni Ewropea’.”

| 20. | fl-Artikolu 174, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Wara d-dħul tagħhom fl-Unjoni, il-konsenji ta’:






  (a) | l-annimali akkwatiċi għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 172(d), (e), u (f), għandhom jiġu ttrasportati direttament lejn il-post tad-destinazzjoni tagħhom fl-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

20.

fl-Artikolu 174, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Wara d-dħul tagħhom fl-Unjoni, il-konsenji ta’:

(a)

l-annimali akkwatiċi għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 172(d), (e), u (f), għandhom jiġu ttrasportati direttament lejn il-post tad-destinazzjoni tagħhom fl-Unjoni;

| (b) | l-annimali akkwatiċi u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi għandhom jiġu ttrattati kif xieraq biex jiġi żgurat li l-ilmijiet naturali ma jkunux kontaminati.” |
| --- | --- |

(b)

l-annimali akkwatiċi u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali speċifikament minn annimali akkwatiċi għandhom jiġu ttrattati kif xieraq biex jiġi żgurat li l-ilmijiet naturali ma jkunux kontaminati.”

| 21. | fil-Parti V, l-intestatura tat-Titolu 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

  “TITOLU 2

  REKWIŻITI DWAR IS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI BIEX JIĠI LIMITAT L-IMPATT TA’ ĊERTU MARD GĦAJR DAK LI HUWA MSEMMI FL-ARTIKOLU 9(1)(D) TAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429”

  ; |
| --- | --- |

21.

fil-Parti V, l-intestatura tat-Titolu 2 hija sostitwita b’dan li ġej:

“TITOLU 2

REKWIŻITI DWAR IS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI BIEX JIĠI LIMITAT L-IMPATT TA’ ĊERTU MARD GĦAJR DAK LI HUWA MSEMMI FL-ARTIKOLU 9(1)(D) TAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429”

REKWIŻITI DWAR IS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI BIEX JIĠI LIMITAT L-IMPATT TA’ ĊERTU MARD GĦAJR DAK LI HUWA MSEMMI FL-ARTIKOLU 9(1)(D) TAR-REGOLAMENT (UE) 2016/429”

| 22. | fl-Artikolu 178, it-titolu u l-frażi introduttorja tal-paragrafu 1 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 178
  Rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju

  1.   Il-konsenji ta’ ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq u ta’ annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju għandhom ikunu awtorizzati jerġgħu jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:”

  ; |
| --- | --- |

22.

fl-Artikolu 178, it-titolu u l-frażi introduttorja tal-paragrafu 1 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 178

Rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju

1.   Il-konsenji ta’ ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq u ta’ annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju għandhom ikunu awtorizzati jerġgħu jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ssodisfati r-rekwiżiti li ġejjin:”

| 23. | fl-Artikolu 179, it-titolu u l-frażi introduttorja tal-paragrafu 1 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Artikolu 179
  Rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali għajr ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju

  1.   Il-konsenji ta’ annimali għajr ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq, u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju għandhom ikunu awtorizzati jerġgħu jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali tal-konsenja jkunu akkumpanjati mid-dokumenti li ġejjin:”

  ; |
| --- | --- |

23.

fl-Artikolu 179, it-titolu u l-frażi introduttorja tal-paragrafu 1 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Artikolu 179

Rekwiżiti speċjali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali għajr ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul minn pajjiż terz jew territorju

1.   Il-konsenji ta’ annimali għajr ungulati, pollam, għasafar miżmuma fil-magħluq, u annimali akkwatiċi li joriġinaw mill-Unjoni u li jirritornaw fiha wara rifjut tad-dħul mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz jew territorju għandhom ikunu awtorizzati jerġgħu jidħlu fl-Unjoni biss jekk l-annimali tal-konsenja jkunu akkumpanjati mid-dokumenti li ġejjin:”

| 24. | L-Annessi VIII, X, XI u XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

24.

L-Annessi VIII, X, XI u XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huwa emendat kif ġej:

| | fl-Artikolu 170(1), il-punt (a)(iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(iv) | mard li għalih ċerti Stati Membri jkunu ħadu l-miżuri nazzjonali msemmija fl-Artikolu 175 ta’ dan ir-Regolament, meta konsenja jkun fiha speċijiet rilevanti elenkati fl-Anness XXIX ta’ dan ir-Regolament u tkun destinata lejn Stat Membru, żona jew kompartiment li huma elenkati fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (*3) |
| --- | --- | --- |

fl-Artikolu 170(1), il-punt (a)(iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(iv)

mard li għalih ċerti Stati Membri jkunu ħadu l-miżuri nazzjonali msemmija fl-Artikolu 175 ta’ dan ir-Regolament, meta konsenja jkun fiha speċijiet rilevanti elenkati fl-Anness XXIX ta’ dan ir-Regolament u tkun destinata lejn Stat Membru, żona jew kompartiment li huma elenkati fl-Anness I jew II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/260 (*3)

*3

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 211).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 140).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u r-rekwiżiti tat-traċċabbiltà u tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni tal-prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 1.).

5

(6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55).

7

(8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/403 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolamenti (UE) 2016/429 u (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali u l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali/uffiċjali, għad-dħul fl-Unjoni u l-movimenti bejn l-Istati Membri ta’ kunsinni ta’ ċerti kategoriji ta’ annimali terrestri u tal-prodotti ġerminali tagħhom, iċ-ċertifikazzjoni uffiċjali fir-rigward ta’ tali ċertifikati u li jħassar id-Deċiżjoni 2010/470/UE (ĠU L 113, 31.3.2021, p. 1).

9

---

ANNESS

L-Annessi VIII, X, XI u XXI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness VIII, il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4. | Perjodi massimi mingħajr każ jew tifqigħa rrapportati ta’ ċertu mard elenkat fl-istabbiliment tal-oriġini għall-annimali ekwini kif imsemmija fl-Artikolu 23(1), il-punt (a)(ii): | Perjodu | Rekwiżiti li jridu jiġu rrispettati meta preċedentement ikunu seħħew każ jew tifqigħa rrapportati fl-istabbiliment |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders) | 6 xhur | Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ 3 snin qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:






  — | inqatlu u nqerdu l-annimali infettati kollha; u |

(1)

fl-Anness VIII, il-punt 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.

Perjodi massimi mingħajr każ jew tifqigħa rrapportati ta’ ċertu mard elenkat fl-istabbiliment tal-oriġini għall-annimali ekwini kif imsemmija fl-Artikolu 23(1), il-punt (a)(ii):

Perjodu

Rekwiżiti li jridu jiġu rrispettati meta preċedentement ikunu seħħew każ jew tifqigħa rrapportati fl-istabbiliment

Infezzjoni bil-Burkholderia mallei (Glanders)

6 xhur

Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ 3 snin qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:

—

inqatlu u nqerdu l-annimali infettati kollha; u

| — | l-annimali li kien fadal ġew soġġetti għal test imwettaq kif deskritt fil-punt 3.1 tal-Kapitolu 3.6.11 tal-Manwal Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH) (il-Verżjoni adottata fl-2018) b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda tal-anqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati nqatlu u nqerdu u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat. |
| --- | --- |

—

l-annimali li kien fadal ġew soġġetti għal test imwettaq kif deskritt fil-punt 3.1 tal-Kapitolu 3.6.11 tal-Manwal Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (WOAH) (il-Verżjoni adottata fl-2018) b’riżultati negattivi fuq kampjuni meħuda tal-anqas 6 xhur wara d-data li fiha l-annimali infettati nqatlu u nqerdu u l-istabbiliment tnaddaf u ġie diżinfettat.

Enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela

6 xhur

Jekk ikunu ġejjin minn stabbiliment li jinsab f’pajjiż terz, territorju jew żona tiegħu li fihom ġiet irrapportata l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela matul il-perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, dawn jikkonformaw mal-kundizzjonijiet fil-punt (i) li ġej u mal-kundizzjonijiet fil-punti (ii) jew (iii) li ġejjin:

| (i) | matul perjodu minimu ta’ 21 jum qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni baqgħu klinikament f’saħħithom u kwalunkwe annimal imsemmi fil-punt (ii) jew (iii) li wera żieda fit-temperatura tal-ġisem, meħuda ta’ kuljum, ġie soġġett għal test dijanjostiku għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(1), il-punt (a), tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi; u |
| --- | --- |

(i)

matul perjodu minimu ta’ 21 jum qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni baqgħu klinikament f’saħħithom u kwalunkwe annimal imsemmi fil-punt (ii) jew (iii) li wera żieda fit-temperatura tal-ġisem, meħuda ta’ kuljum, ġie soġġett għal test dijanjostiku għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(1), il-punt (a), tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi; u

| (ii) | l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu minimu ta’ 21 jum protetti minn attakki ta’ insetti vetturi, u






  — | ikunu tlaqqmu kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’kors primarju sħiħ u reġgħu tlaqqmu skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur mhux qabel 60 jum u mhux wara 12-il xahar mid-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; jew |
| --- | --- | --- |

(ii)

l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu minimu ta’ 21 jum protetti minn attakki ta’ insetti vetturi, u

—

ikunu tlaqqmu kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’kors primarju sħiħ u reġgħu tlaqqmu skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur mhux qabel 60 jum u mhux wara 12-il xahar mid-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; jew

| — | ġew soġġetti għal test għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(1), il-punt (b), tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud mhux anqas minn 14-il jum wara d-data tad-dħul fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi; |
| --- | --- |

—

ġew soġġetti għal test għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(1), il-punt (b), tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud mhux anqas minn 14-il jum wara d-data tad-dħul fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi;

| (iii) | l-annimali ġew soġġetti għal:






  — | test għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(1), il-punt (b), tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, mingħajr żieda fit-titru tal-antikorpi, imwettaq fuq kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li t-tieni wieħed minnhom ikun ittieħed matul perjodu ta’ 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; u |
| --- | --- | --- |

(iii)

l-annimali ġew soġġetti għal:

—

test għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(1), il-punt (b), tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, mingħajr żieda fit-titru tal-antikorpi, imwettaq fuq kampjuni akkoppjati meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li t-tieni wieħed minnhom ikun ittieħed matul perjodu ta’ 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; u

| — | test għad-detezzjoni tal-ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(2) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultat negattiv, imwettaq fuq kampjun meħud fi żmien 48 siegħa qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u l-annimali jkunu ġew protetti minn attakki ta’ insetti vetturi minn wara l-kampjunar sad-dispaċċ. |
| --- | --- |

—

test għad-detezzjoni tal-ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 10(2) tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688, b’riżultat negattiv, imwettaq fuq kampjun meħud fi żmien 48 siegħa qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u l-annimali jkunu ġew protetti minn attakki ta’ insetti vetturi minn wara l-kampjunar sad-dispaċċ.

Durina

6 xhur

| 1. | Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:






  — | l-annimali infettati nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati, jew l-annimali ekwini maskili kollha li kienu infettati ġew ikkastrati; u |
| --- | --- | --- |

1.

Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:

—

l-annimali infettati nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati, jew l-annimali ekwini maskili kollha li kienu infettati ġew ikkastrati; u

| — | l-annimali ekwini li fadal fl-istabbiliment, bl-eċċezzjoni tal-annimali ekwini rġiel kastrati msemmija fl-ewwel inċiż ta’ dan il-punt inżammu separati mill-annimali ekwini nisa, ġew soġġetti għal test għad-durina bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 8 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda tal-anqas 6 xhur wara li jkunu tlestew il-miżuri deskritti fl-ewwel inċiż ta’ dan il-punt. |
| --- | --- |

—

l-annimali ekwini li fadal fl-istabbiliment, bl-eċċezzjoni tal-annimali ekwini rġiel kastrati msemmija fl-ewwel inċiż ta’ dan il-punt inżammu separati mill-annimali ekwini nisa, ġew soġġetti għal test għad-durina bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 8 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda tal-anqas 6 xhur wara li jkunu tlestew il-miżuri deskritti fl-ewwel inċiż ta’ dan il-punt.

| 2. | B’deroga mill-punt 1, meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul il-perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-movimenti mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal fl-istabbiliment tal-ispeċi elenkata, u l-bini fl-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat. |
| --- | --- |

2.

B’deroga mill-punt 1, meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul il-perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-movimenti mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal fl-istabbiliment tal-ispeċi elenkata, u l-bini fl-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat.

Surra

(Trypanosoma evansi)

6 xhur

| 1. | Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:






  — | l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment; u |
| --- | --- | --- |

1.

Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:

—

l-annimali infettati jkunu tneħħew mill-istabbiliment; u

| — | l-annimali li jkun fadal ikun sarilhom test għas-surra (Trypanosoma evansi) billi ntuża wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, imwettqa fuq kampjuni meħuda tal-anqas 6 xhur wara li l-aħħar annimal infettat ikun tneħħa mill-istabbiliment. |
| --- | --- |

—

l-annimali li jkun fadal ikun sarilhom test għas-surra (Trypanosoma evansi) billi ntuża wieħed mill-metodi dijanjostiċi previsti fil-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, imwettqa fuq kampjuni meħuda tal-anqas 6 xhur wara li l-aħħar annimal infettat ikun tneħħa mill-istabbiliment.

| 2. | B’deroga mill-punt 1, meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul il-perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-movimenti mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal fl-istabbiliment tal-ispeċi elenkata, u l-bini fl-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat. |
| --- | --- |

2.

B’deroga mill-punt 1, meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul il-perjodu ta’ sentejn qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-movimenti mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal fl-istabbiliment tal-ispeċi elenkata, u l-bini fl-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat.

Anemija infettiva ekwina

90 jum

| 1. | Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:






  — | ikunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati; u |
| --- | --- | --- |

1.

Meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjoni fuq il-movimenti ordnata mill-awtorità kompetenti sakemm:

—

ikunu nqatlu u nqerdu jew ġew skarnati l-annimali infettati; u

| — | l-annimali li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test għall-anemija infettiva ekwina bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 9 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 3 xhur wara li jkunu tlestew il-miżuri deskritti fl-ewwel inċiż ta’ dan il-punt u l-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat. |
| --- | --- |

—

l-annimali li jkun fadal fl-istabbiliment ikunu ġew soġġetti għal test għall-anemija infettiva ekwina bil-metodu dijanjostiku previst fil-Parti 9 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688 b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall minimu ta’ 3 xhur wara li jkunu tlestew il-miżuri deskritti fl-ewwel inċiż ta’ dan il-punt u l-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat.

| 2. | B’deroga mill-punt 1, meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata fl-istabbiliment, u l-bini fl-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat. |
| --- | --- |

2.

B’deroga mill-punt 1, meta tkun ġiet irrapportata infezzjoni fl-istabbiliment matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, wara l-aħħar tifqigħa l-istabbiliment ikun baqa’ taħt restrizzjonijiet fuq il-moviment mill-awtorità kompetenti għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum wara li jkun inqatel u nqered jew ġie skarnat l-aħħar annimal tal-ispeċi elenkata fl-istabbiliment, u l-bini fl-istabbiliment ikun tnaddaf u ġie diżinfettat.

Rabja

30 jum

—

Antraċe

15 jum

—”;

| (2) | fl-Anness X, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | ANNIMALI OVINI

  L-annimali ovini maskili mhux ikkastrati, għajr dawk maħsuba għall-iskarnar fl-Unjoni, iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:






  (a) | ikunu baqgħu għal perjodu kontinwu minimu ta’ 30 jum fi stabbiliment fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-epididimite ovina (Brucella ovis) matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

fl-Anness X, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

ANNIMALI OVINI

L-annimali ovini maskili mhux ikkastrati, għajr dawk maħsuba għall-iskarnar fl-Unjoni, iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

ikunu baqgħu għal perjodu kontinwu minimu ta’ 30 jum fi stabbiliment fejn ma tkunx ġiet irrapportata l-epididimite ovina (Brucella ovis) matul il-perjodu ta’ 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

| (b) | ikun ġew soġġetti għal test seroloġiku għall-epididimite ovina (Brucella ovis), b’riżultati negattivi, matul il-perjodu ta’ 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni.”; |
| --- | --- |

(b)

ikun ġew soġġetti għal test seroloġiku għall-epididimite ovina (Brucella ovis), b’riżultati negattivi, matul il-perjodu ta’ 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni.”;

| (3) | L-Anness XI huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt 2.1. huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.1. | Rekwiżiti speċifiċi għall-marda Afrikana taż-żwiemel

  L-annimali ekwini jridu jikkonformaw mas-sett ta’ rekwiżiti stabbilit f’wieħed mill-punti li ġejjin:






  (a) | l-annimali nżammu iżolati fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u sarilhom test seroloġiku u test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-marda Afrikana taż-żwiemel b’riżultat negattiv f’kull każ fuq kampjun tad-demm li ttieħed mhux inqas minn 28 jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi u fi żmien perjodu ta’ 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

L-Anness XI huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt 2.1. huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.1.

Rekwiżiti speċifiċi għall-marda Afrikana taż-żwiemel

L-annimali ekwini jridu jikkonformaw mas-sett ta’ rekwiżiti stabbilit f’wieħed mill-punti li ġejjin:

(a)

l-annimali nżammu iżolati fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u sarilhom test seroloġiku u test għall-identifikazzjoni tal-aġent għall-marda Afrikana taż-żwiemel b’riżultat negattiv f’kull każ fuq kampjun tad-demm li ttieħed mhux inqas minn 28 jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi u fi żmien perjodu ta’ 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

| (b) | l-annimali nżammu iżolati fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u twettqu testijiet seroloġiċi għad-detezzjoni tal-antikorpi kontra l-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel mingħajr ma nstabet żieda sinifikanti fit-titru tal-antikorpi fuq kampjuni tad-demm li nġabru f’żewġ okkażjonijiet, b’intervall ta’ mhux inqas minn 21-il jum, fejn l-ewwel kampjun inġabar mill-inqas 7 ijiem wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi; |
| --- | --- |

(b)

l-annimali nżammu iżolati fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u twettqu testijiet seroloġiċi għad-detezzjoni tal-antikorpi kontra l-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel mingħajr ma nstabet żieda sinifikanti fit-titru tal-antikorpi fuq kampjuni tad-demm li nġabru f’żewġ okkażjonijiet, b’intervall ta’ mhux inqas minn 21-il jum, fejn l-ewwel kampjun inġabar mill-inqas 7 ijiem wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi;

| (c) | l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 14-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u sarilhom test għall-identifikazzjoni tal-aġent tal-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel b’riżultat negattiv fuq kampjun tad-demm li ttieħed mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi u mhux aktar minn 72 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u monitoraġġ kostanti tal-protezzjoni mill-vetturi wera n-nuqqas ta’ insetti vetturi ġewwa l-istabbilimenti protetti mill-vetturi; |
| --- | --- |

(c)

l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 14-il jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u sarilhom test għall-identifikazzjoni tal-aġent tal-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel b’riżultat negattiv fuq kampjun tad-demm li ttieħed mhux inqas minn 14-il jum wara d-data tal-introduzzjoni fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi u mhux aktar minn 72 siegħa qabel il-ħin tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u monitoraġġ kostanti tal-protezzjoni mill-vetturi wera n-nuqqas ta’ insetti vetturi ġewwa l-istabbilimenti protetti mill-vetturi;

| (d) | hemm evidenza dokumentata li l-annimali tlaqqmu kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel b’kors primarju sħiħ, u tlaqqmu mill-ġdid skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur, b’vaċċin liċenzjat kontra s-serotipi kollha tal-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel preżenti fil-popolazzjoni tas-sors mill-inqas 40 jum qabel id-dħul fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi, u l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni; |
| --- | --- |

(d)

hemm evidenza dokumentata li l-annimali tlaqqmu kontra l-marda Afrikana taż-żwiemel b’kors primarju sħiħ, u tlaqqmu mill-ġdid skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur, b’vaċċin liċenzjat kontra s-serotipi kollha tal-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel preżenti fil-popolazzjoni tas-sors mill-inqas 40 jum qabel id-dħul fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi, u l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 40 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;

| (e) | l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu minimu ta’ 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u sarilhom test seroloġiku għad-detezzjoni tal-antikorpi kontra l-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel, imwettaq mill-istess laboratorju, fl-istess jum, fuq il-kampjuni tad-demm meħuda matul il-perjodu ta’ iżolament fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum. It-tieni fost dawn irid ikun ittieħed fl-10 ijiem ta’ qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, b’riżultati negattivi f’kull każ jew b’riżultat negattiv f’test ta’ identifikazzjoni tal-aġent għall-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel fuq it-tieni kampjun.”; |
| --- | --- |

(e)

l-annimali nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu minimu ta’ 30 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u sarilhom test seroloġiku għad-detezzjoni tal-antikorpi kontra l-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel, imwettaq mill-istess laboratorju, fl-istess jum, fuq il-kampjuni tad-demm meħuda matul il-perjodu ta’ iżolament fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ bejn 21 u 30 jum. It-tieni fost dawn irid ikun ittieħed fl-10 ijiem ta’ qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, b’riżultati negattivi f’kull każ jew b’riżultat negattiv f’test ta’ identifikazzjoni tal-aġent għall-virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel fuq it-tieni kampjun.”;

| (b) | il-punt 2.2. huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “2.2. | Rekwiżiti speċifiċi għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela

  L-annimali ekwini jridu jikkonformaw ma’ mill-inqas wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:






  (a) | l-annimali tlaqqmu kontra l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela b’kors primarju sħiħ u tlaqqmu mill-ġdid skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur matul perjodu ta’ mhux inqas minn 60 jum u mhux aktar minn 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u matul dak il-perjodu baqgħu klinikament f’saħħithom, u t-temperatura ta’ ġisimhom, li ttieħdet kuljum, baqgħet fil-medda fiżjoloġika normali.
  Kull annimal ekwin ieħor fl-istess stabbiliment li jkun wera żieda fit-temperatura tal-ġisem, meħuda ta’ kuljum, kien soġġett għal test tad-demm għall-iżolament tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’riżultati negattivi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-punt 2.2. huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.2.

Rekwiżiti speċifiċi għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela

L-annimali ekwini jridu jikkonformaw ma’ mill-inqas wieħed mir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

l-annimali tlaqqmu kontra l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela b’kors primarju sħiħ u tlaqqmu mill-ġdid skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur matul perjodu ta’ mhux inqas minn 60 jum u mhux aktar minn 12-il xahar qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni u nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu ta’ mill-inqas 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u matul dak il-perjodu baqgħu klinikament f’saħħithom, u t-temperatura ta’ ġisimhom, li ttieħdet kuljum, baqgħet fil-medda fiżjoloġika normali.

Kull annimal ekwin ieħor fl-istess stabbiliment li jkun wera żieda fit-temperatura tal-ġisem, meħuda ta’ kuljum, kien soġġett għal test tad-demm għall-iżolament tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’riżultati negattivi;

| (b) | l-annimali ma tlaqqmux kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, u nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu minimu ta’ 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u matul dak il-perjodu baqgħu klinikament f’saħħithom, u t-temperatura ta’ ġisimhom, li ttieħdet ta’ kuljum, baqgħet fi ħdan il-medda fiżjoloġika normali. Matul il-perjodu ta’ iżolament, l-annimali ġew soġġetti għal test dijanjostiku għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud mhux anqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-iżolament tal-annimali fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi; u l-annimali baqgħu protetti minn insetti vetturi sad-dispaċċ lejn l-Unjoni.
  Kwalunkwe annimal ekwin ieħor fl-istess stabbiliment li jkun wera żieda fit-temperatura tal-ġisem, meħuda ta’ kuljum, kien soġġett għal test tad-demm għall-iżolament tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’riżultati negattivi; |
| --- | --- |

(b)

l-annimali ma tlaqqmux kontra l-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, u nżammu f’iżolament fi stabbilimenti protetti mill-vetturi għal perjodu minimu ta’ 21 jum qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, u matul dak il-perjodu baqgħu klinikament f’saħħithom, u t-temperatura ta’ ġisimhom, li ttieħdet ta’ kuljum, baqgħet fi ħdan il-medda fiżjoloġika normali. Matul il-perjodu ta’ iżolament, l-annimali ġew soġġetti għal test dijanjostiku għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, b’riżultati negattivi, imwettaq fuq kampjun meħud mhux anqas minn 14-il jum wara d-data tal-bidu tal-iżolament tal-annimali fl-istabbilimenti protetti mill-vetturi; u l-annimali baqgħu protetti minn insetti vetturi sad-dispaċċ lejn l-Unjoni.

Kwalunkwe annimal ekwin ieħor fl-istess stabbiliment li jkun wera żieda fit-temperatura tal-ġisem, meħuda ta’ kuljum, kien soġġett għal test tad-demm għall-iżolament tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela b’riżultati negattivi;

| (c) | l-annimali ġew soġġetti għal test tal-inibizzjoni tal-emagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela mwettaq mill-istess laboratorju fl-istess jum fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li t-tieni wieħed minnhom ikun ittieħed matul perjodu ta’ 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, mingħajr żieda fit-titru tal-antikorpi, u test tat-traskriptażi inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni tal-ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, imwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjun meħud fi ħdan 48 siegħa qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni, u jkunu ġew protetti kontra attakki minn vetturi mill-mument tal-kampjunar tal-RT-PCR sat-tagħbija għad-dispaċċ, bl-użu kkombinat ta’ repellenti approvati tal-insetti u ta’ insettiċidi fuq l-annimali u bid-diżinfezzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih ikunu ttrasportati.”; |
| --- | --- |

(c)

l-annimali ġew soġġetti għal test tal-inibizzjoni tal-emagglutinazzjoni għall-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela mwettaq mill-istess laboratorju fl-istess jum fuq kampjuni meħuda f’żewġ okkażjonijiet b’intervall ta’ 21 jum, li t-tieni wieħed minnhom ikun ittieħed matul perjodu ta’ 10 ijiem qabel id-data tad-dispaċċ lejn l-Unjoni, mingħajr żieda fit-titru tal-antikorpi, u test tat-traskriptażi inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi (RT-PCR) għad-detezzjoni tal-ġenoma tal-virus tal-enċefalomijelite ekwina tal-Venezwela, imwettaq b’riżultat negattiv fuq kampjun meħud fi ħdan 48 siegħa qabel id-dispaċċ lejn l-Unjoni, u jkunu ġew protetti kontra attakki minn vetturi mill-mument tal-kampjunar tal-RT-PCR sat-tagħbija għad-dispaċċ, bl-użu kkombinat ta’ repellenti approvati tal-insetti u ta’ insettiċidi fuq l-annimali u bid-diżinfezzjoni tal-istalla u tal-mezz li fih ikunu ttrasportati.”;

| (c) | jiżdied il-punt 3 li ġej:






  “3. | STABBILIMENT PROTETT MILL-VETTURI

  Kriterji minimi għall-għoti ta’ status ta’ stabbiliment protett mill-vetturi:






  (a) | għandu ostakoli fiżiċi xierqa fil-punti tad-dħul u tal-ħruġ, pereżempju sistema ta’ dħul u ħruġ b’żewġ bibien; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

jiżdied il-punt 3 li ġej:

“3.

STABBILIMENT PROTETT MILL-VETTURI

Kriterji minimi għall-għoti ta’ status ta’ stabbiliment protett mill-vetturi:

(a)

għandu ostakoli fiżiċi xierqa fil-punti tad-dħul u tal-ħruġ, pereżempju sistema ta’ dħul u ħruġ b’żewġ bibien;

| (b) | il-fetħiet tal-istabbiliment protett mill-vetturi jrid ikollhom ilqugħ kontra l-vetturi b’malja b’gauge xierqa, imxappa b’insettiċida approvat b’mod regolari, skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur; |
| --- | --- |

(b)

il-fetħiet tal-istabbiliment protett mill-vetturi jrid ikollhom ilqugħ kontra l-vetturi b’malja b’gauge xierqa, imxappa b’insettiċida approvat b’mod regolari, skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur;

| (c) | is-sorveljanza u l-kontroll tal-vetturi jridu jitwettqu fl-istabbiliment protett mill-vetturi u madwaru; |
| --- | --- |

(c)

is-sorveljanza u l-kontroll tal-vetturi jridu jitwettqu fl-istabbiliment protett mill-vetturi u madwaru;

| (d) | iridu jittieħdu miżuri sabiex jillimitaw jew jeliminaw siti tat-tnissil għall-vetturi fil-viċinanza tal-istabbiliment protett mill-vetturi; |
| --- | --- |

(d)

iridu jittieħdu miżuri sabiex jillimitaw jew jeliminaw siti tat-tnissil għall-vetturi fil-viċinanza tal-istabbiliment protett mill-vetturi;

| (e) | irid ikun hemm proċeduri operattivi standard fis-seħħ, inklużi deskrizzjonijiet tas-sistemi ta’ riżerva u ta’ allarm, għat-tħaddim tal-istabbiliment protett mill-vetturi u għat-trasport tal-annimali minn dak l-istabbiliment għall-post tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.”; |
| --- | --- |

(e)

irid ikun hemm proċeduri operattivi standard fis-seħħ, inklużi deskrizzjonijiet tas-sistemi ta’ riżerva u ta’ allarm, għat-tħaddim tal-istabbiliment protett mill-vetturi u għat-trasport tal-annimali minn dak l-istabbiliment għall-post tat-tagħbija għad-dispaċċ lejn l-Unjoni.”;

| (4) | fl-Anness XXI, il-punt 2(b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | il-prodott irid jingħata minn veterinarju bejn it-48 u l-24 siegħa eżatt qabel il-ħin tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;”. |
| --- | --- | --- |

(4)

fl-Anness XXI, il-punt 2(b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

il-prodott irid jingħata minn veterinarju bejn it-48 u l-24 siegħa eżatt qabel il-ħin tad-dispaċċ lejn l-Unjoni;”.

---

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/23

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/120

tal-11 ta’ Jannar 2023

li jirreġistra isem fir-reġistru tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (“Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” (STG))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba mressqa mill-Bulgarija għar-reġistrazzjoni tal-isem “Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, it-talba mressqa mill-Bulgarija għar-reġistrazzjoni tal-isem “Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ għalhekk li l-isem “Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ għalhekk li l-isem “Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Луканка Троянска/Lukanka Troyanska”/“Троянска луканка/Troyanska lukanka” (STG) hu rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel subparagrafu jidentifika prodott tal-klassi 1.2 Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 341, 6.9.2022, p. 22.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/24

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/121

tas-17 ta’ Jannar 2023

li jemenda u jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(9) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 24(7) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-Istati Membri ppreżentaw dossiers dwar ċerti sustanzi lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-awtorizzazzjoni u l-inklużjoni tagħhom fl-Annessi I, II, III u V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 (2). Dawk id-dossiers ġew eżaminati mill-Grupp ta’ Esperti għall-Parir Tekniku dwar il-Produzzjoni Organika (EGTOP) u mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-proċedura prevista fl-Artikolu 24(7) tar-Regolament (UE) 2018/848, l-Istati Membri ppreżentaw dossiers dwar ċerti sustanzi lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, fid-dawl tal-awtorizzazzjoni u l-inklużjoni tagħhom fl-Annessi I, II, III u V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 (2). Dawk id-dossiers ġew eżaminati mill-Grupp ta’ Esperti għall-Parir Tekniku dwar il-Produzzjoni Organika (EGTOP) u mill-Kummissjoni.

| (2) | Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fir-rigward tas-sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, (3) l-EGTOP irrakkomanda li mas-sustanzi bażiċi permessi fil-produzzjoni organika jiżdied l-użu tas-sustanza Talk E553b. L-EGTOP irrakkomanda wkoll li mas-sustanzi attivi b’riskju baxx użati fil-biedja organika jiżdiedu dawn li ġejjin: (i) ABE-IT 56, sakemm la jinkiseb minn razez ta’ OĠM u lanqas bl-użu ta’ materjal tat-tkabbir ta’ oriġini OĠM; (ii) “pirofosfat ferriku” u (iii) “estratt milwiem miż-żrieragħ imġelbna tal-Lupinus albus ħelu”. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu ta’ dawk is-sustanzi. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rakkomandazzjonijiet tiegħu fir-rigward tas-sustanzi attivi li jinsabu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, (3) l-EGTOP irrakkomanda li mas-sustanzi bażiċi permessi fil-produzzjoni organika jiżdied l-użu tas-sustanza Talk E553b. L-EGTOP irrakkomanda wkoll li mas-sustanzi attivi b’riskju baxx użati fil-biedja organika jiżdiedu dawn li ġejjin: (i) ABE-IT 56, sakemm la jinkiseb minn razez ta’ OĠM u lanqas bl-użu ta’ materjal tat-tkabbir ta’ oriġini OĠM; (ii) “pirofosfat ferriku” u (iii) “estratt milwiem miż-żrieragħ imġelbna tal-Lupinus albus ħelu”. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu ta’ dawk is-sustanzi.

| (3) | L-EGTOP irrakkomanda wkoll li d-deltametrina f’nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw jenħtieġ li titħalla tintuża kontra r-Rhagoletis completa. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi awtorizzat dan l-użu tad-deltametrina skont il-kondizzjonijiet u l-limiti speċifiċi tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

L-EGTOP irrakkomanda wkoll li d-deltametrina f’nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw jenħtieġ li titħalla tintuża kontra r-Rhagoletis completa. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi awtorizzat dan l-użu tad-deltametrina skont il-kondizzjonijiet u l-limiti speċifiċi tiegħu.

| (4) | Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP fir-rigward ta’ fertilizzanti, kundizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti(3), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) struvit irkuprat u mluħa tal-fosfat preċipitati, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u li d-demel tal-annimali bħala materjal sors ma jistax joriġina mill-agrikoltura industrijali; (ii) klorur tal-potassju (murjat tal-putassa) ta’ oriġini naturali; u (iii) nitrat tas-sodju użat għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP fir-rigward ta’ fertilizzanti, kundizzjonaturi tal-ħamrija u nutrijenti(3), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) struvit irkuprat u mluħa tal-fosfat preċipitati, dment li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u li d-demel tal-annimali bħala materjal sors ma jistax joriġina mill-agrikoltura industrijali; (ii) klorur tal-potassju (murjat tal-putassa) ta’ oriġini naturali; u (iii) nitrat tas-sodju użat għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa.

| (5) | Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP fir-rigward tal-għalf (5), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) fosfat tal-monodikalċju użat bħala materjal tal-għalf ta’ oriġini minerali; (ii) ħmira u prodotti tal-ħmira awtorizzati kollha użati bħala materjali tal-għalf, u kif ukoll dawk miksuba minn Saccharomyces cerevisiae jew Saccharomyces carlsbergensis; (iii) gomma tal-ksantan użata bħala addittiv tal-għalf teknoloġiku fil-grupp funzjonali “emulsifikanti, stabilizzaturi, aġenti tat-tħaxxin u aġenti ġelifikanti”; (iv) illit-montmorillonit-kawlinit u tafal sepjolitiku użati bħala addittivi tal-għalf teknoloġiċi fi ħdan il-grupp funzjonali “leganti u antiagglomeranti”; u (v) bentonit użat bħala addittiv tal-għalf teknoloġiku fi ħdan grupp funzjonali ġdid “sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf permezz tal-mikotossini”. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-EGTOP fir-rigward tal-għalf (5), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) fosfat tal-monodikalċju użat bħala materjal tal-għalf ta’ oriġini minerali; (ii) ħmira u prodotti tal-ħmira awtorizzati kollha użati bħala materjali tal-għalf, u kif ukoll dawk miksuba minn Saccharomyces cerevisiae jew Saccharomyces carlsbergensis; (iii) gomma tal-ksantan użata bħala addittiv tal-għalf teknoloġiku fil-grupp funzjonali “emulsifikanti, stabilizzaturi, aġenti tat-tħaxxin u aġenti ġelifikanti”; (iv) illit-montmorillonit-kawlinit u tafal sepjolitiku użati bħala addittivi tal-għalf teknoloġiċi fi ħdan il-grupp funzjonali “leganti u antiagglomeranti”; u (v) bentonit użat bħala addittiv tal-għalf teknoloġiku fi ħdan grupp funzjonali ġdid “sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf permezz tal-mikotossini”.

| (6) | Abbażi ta’ rakkomandazzjoni ulterjuri mill-EGTOP fir-rigward tal-għalf (6), l-anidru tal-betaina bħalissa huwa awtorizzat biss għall-annimali monogastriċi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Madankollu, ir-rakkomandazzjoni mill-EGTOP kienet ibbażata fuq fajl għall-anidru tal-betaina użat bħala addittiv nutrittiv għall-pollam, ħnieżer u ħut. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni tal-anidru tal-betaina tingħata wkoll għall-għalf tal-ħut. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi ta’ rakkomandazzjoni ulterjuri mill-EGTOP fir-rigward tal-għalf (6), l-anidru tal-betaina bħalissa huwa awtorizzat biss għall-annimali monogastriċi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Madankollu, ir-rakkomandazzjoni mill-EGTOP kienet ibbażata fuq fajl għall-anidru tal-betaina użat bħala addittiv nutrittiv għall-pollam, ħnieżer u ħut. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni tal-anidru tal-betaina tingħata wkoll għall-għalf tal-ħut.

| (7) | Abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-EGTOP fir-rigward tal-ikel għall-annimali domestiċi(5), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) trifosfat tal-pentasodju (STPP) u diidroġenu difosfat tad-disodju (SAPP) użati bħala materjal tal-għalf ta’ oriġini minerali; (ii) karraġenina; (iii) gomma tal-ħarrub, sakemm il-gomma tal-ħarrub tinkiseb permezz ta’ proċess tal-inkaljar (iv) akaċja (gomma arabika), użata bħala aġent ġelifikant u u/jew emulsjonant; (v) tawrina użata bħala addittiv nutrittiv għall-qtates u l-klieb; u (vi) klorur tal-ammonju użat bħala addittiv żootekniku għall-qtates. |
| --- | --- |

(7)

Abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-EGTOP fir-rigward tal-ikel għall-annimali domestiċi(5), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) trifosfat tal-pentasodju (STPP) u diidroġenu difosfat tad-disodju (SAPP) użati bħala materjal tal-għalf ta’ oriġini minerali; (ii) karraġenina; (iii) gomma tal-ħarrub, sakemm il-gomma tal-ħarrub tinkiseb permezz ta’ proċess tal-inkaljar (iv) akaċja (gomma arabika), użata bħala aġent ġelifikant u u/jew emulsjonant; (v) tawrina użata bħala addittiv nutrittiv għall-qtates u l-klieb; u (vi) klorur tal-ammonju użat bħala addittiv żootekniku għall-qtates.

| (8) | Abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-EGTOP fir-rigward tal-ikel(5), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) diossidu tas-siliċju użat bħala aġent antiagglomerant għat-trab tal-kawkaw f’magni distributuri awtomatiċi tax-xarbiet; u (ii) estratt tar-rożin tal-arżnu u l-estratt tal-ħops bħala antimikrobiċi fil-produzzjoni tal-ikel li joriġina mill-pjanti. |
| --- | --- |

(8)

Abbażi ta’ rakkomandazzjoni mill-EGTOP fir-rigward tal-ikel(5), jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tas-sustanzi li ġejjin: (i) diossidu tas-siliċju użat bħala aġent antiagglomerant għat-trab tal-kawkaw f’magni distributuri awtomatiċi tax-xarbiet; u (ii) estratt tar-rożin tal-arżnu u l-estratt tal-ħops bħala antimikrobiċi fil-produzzjoni tal-ikel li joriġina mill-pjanti.

| (9) | Ir-Regolament (UE) 2021/1165 jipprevedi li l-gomma gellan hija awtorizzata mill-1 ta’ Jannar 2023 biss jekk tkun ġejja minn produzzjoni organika. Madankollu, ma hemm l-ebda kwantità suffiċjenti ta’ gomma tal-gellan mill-produzzjoni organika disponibbli. Sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jkomplu l-produzzjoni tal-ikel tagħhom, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ dak ir-rekwiżit tiġi posposta. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (UE) 2021/1165 jipprevedi li l-gomma gellan hija awtorizzata mill-1 ta’ Jannar 2023 biss jekk tkun ġejja minn produzzjoni organika. Madankollu, ma hemm l-ebda kwantità suffiċjenti ta’ gomma tal-gellan mill-produzzjoni organika disponibbli. Sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jkomplu l-produzzjoni tal-ikel tagħhom, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta’ dak ir-rekwiżit tiġi posposta.

| (10) | Il-gomma tal-gwar E 412 hija elenkata fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 bħala legant u antiagglomerant fl-addittivi teknoloġiċi. Madankollu, fir-Reġistru tal-Unjoni Ewropea tal-addittivi tal-għalf, hija elenkata taħt aġenti emulsifikanti u stabbilizzanti, sustanzi li jħaxxnu u ġelifikanti. Dak l-iżball jeħtieġ li jiġi kkoreġut. |
| --- | --- |

(10)

Il-gomma tal-gwar E 412 hija elenkata fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 bħala legant u antiagglomerant fl-addittivi teknoloġiċi. Madankollu, fir-Reġistru tal-Unjoni Ewropea tal-addittivi tal-għalf, hija elenkata taħt aġenti emulsifikanti u stabbilizzanti, sustanzi li jħaxxnu u ġelifikanti. Dak l-iżball jeħtieġ li jiġi kkoreġut.

| (11) | It-talk E 553b ġie awtorizzat bħala addittiv tal-ikel fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-pjanti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (7). Dan l-użu ma kienx inkluż fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Dak l-iżball jeħtieġ li jiġi kkoreġut. |
| --- | --- |

(11)

It-talk E 553b ġie awtorizzat bħala addittiv tal-ikel fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-pjanti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (7). Dan l-użu ma kienx inkluż fl-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. Dak l-iżball jeħtieġ li jiġi kkoreġut.

| (12) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jiġi emendat u kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 jiġi emendat u kkoreġut skont dan.

| (13) | L-inklużjoni tat-talk E 553b bħala addittiv tal-ikel kienet limitata bi żball u xi operaturi organiċi setgħu komplew jużawh bħala addittiv tal-ikel f’oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-pjanti. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-iżball jiġi kkoreġut b’mod retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165. |
| --- | --- |

(13)

L-inklużjoni tat-talk E 553b bħala addittiv tal-ikel kienet limitata bi żball u xi operaturi organiċi setgħu komplew jużawh bħala addittiv tal-ikel f’oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-pjanti. Għalhekk, jenħtieġ li dak l-iżball jiġi kkoreġut b’mod retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Produzzjoni Organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

| (2) | L-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament;

| (3) | l-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(3)

l-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament;

| (4) | l-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

l-Anness V huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjonijiet għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa kkoreġut kif ġej:

| (1) | il-punt (1) (Addittivi teknoloġiċi) tal-Parti B tal-Anness III huwa kkoreġut kif ġej:






  (a) | fil-punt (c), jiżdied il-punt li ġej:







  “E412 | Gomma tal-gwar” | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

il-punt (1) (Addittivi teknoloġiċi) tal-Parti B tal-Anness III huwa kkoreġut kif ġej:

(a)

fil-punt (c), jiżdied il-punt li ġej:

“E412

Gomma tal-gwar”

| (b) | fil-punt (d), titħassar l-entrata għal “E 412 Gomma tal-gwar”; |
| --- | --- |

(b)

fil-punt (d), titħassar l-entrata għal “E 412 Gomma tal-gwar”;

| (2) | fit-Taqsima A1 (Addittivi tal-ikel, inklużi trasportaturi) tal-Parti A fl-Anness V, l-entrata għal “E 553b Talk” hija sostitwita b’dan li ġej:








  “E 553b | Talk | | prodotti li joriġinaw mill-pjanti |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

fit-Taqsima A1 (Addittivi tal-ikel, inklużi trasportaturi) tal-Parti A fl-Anness V, l-entrata għal “E 553b Talk” hija sostitwita b’dan li ġej:

“E 553b

Talk

prodotti li joriġinaw mill-pjanti

| | zalzett ibbażat fuq il-laħam |
| --- | --- |

zalzett ibbażat fuq il-laħam

Għaz-zalzett ibbażat fuq il-laħam, it-trattament tas-superfiċje biss”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikolu 2(2) għandu japplika mill-5 ta’ Awwissu 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1165 tal-15 ta’ Lulju 2021 li jawtorizza ċerti prodotti u sustanzi għall-użu fil-produzzjoni organika u li jistabbilixxi l-listi tagħhom (ĠU L 253, 16.7.2021, p. 13).

2

(3)  Ir-rapport finali tal-EGTOP dwar il-Fertilizzanti IV u Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti VI u r-rapport finali tal-EGTOP dwar il-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti VII u Fertilizzanti V: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1).

4

(5)  Ir-rapport finali tal-EGTOP dwar l-Ikel VII – Għalf V u r-rapport finali tal-EGTOP dwar l-Għalf VI u l-Ikel għall-annimali domestiċi I: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

5

(6)  Ir-rapport finali tal-EGTOP dwar Għalf III – Ikel V: https://agriculture.ec.europa.eu/farming/organic-farming/co-operation-and-expert-advice/egtop-reports_en.

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).

7

---

ANNESS I

L-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-punt 1 (Sustanzi bażiċi) tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata “18C trab taż-żerriegħa tal-mustarda *”:








  “19C | 14807-96-6 | metasilikat tal-manjeżju idroġenu
  mineral silikat
  (Talk E553b) | grad alimentari f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

fil-punt 1 (Sustanzi bażiċi) tiddaħħal l-entrata li ġejja wara l-entrata “18C trab taż-żerriegħa tal-mustarda *”:

“19C

14807-96-6

metasilikat tal-manjeżju idroġenu

mineral silikat

(Talk E553b)

grad alimentari f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012  (*1)

| (2) | fil-punt 2 (Sustanzi attivi b’riskju baxx) jiżdiedu l-entrati li ġejjin:








  “16D | CAS mhux allokat | ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623) | li ma joriġinax minn OĠM
  mhux prodott bl-użu ta’ materjal għat-tkabbir ta’ oriġini OĠM” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 D | 10058-44-3 | Pirofosfat ferriku | |
| 28 D | | Estratt milwiem miż-żrieragħ imġelbna tal-Lupinus albus ħelu | |

(2)

fil-punt 2 (Sustanzi attivi b’riskju baxx) jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

“16D

CAS mhux allokat

ABE-IT 56 (il-komponenti tal-liżat tas-Saccharomyces cerevisiae tar-razza DDSF623)

li ma joriġinax minn OĠM

mhux prodott bl-użu ta’ materjal għat-tkabbir ta’ oriġini OĠM”

20 D

10058-44-3

Pirofosfat ferriku

28 D

Estratt milwiem miż-żrieragħ imġelbna tal-Lupinus albus ħelu

| (3) | fil-punt 4 (Sustanzi attivi mhux inklużi f’ebda waħda mill-kategoriji ta’ hawn fuq) l-entrata għal “40 A Deltametrina” hija sostitwita b’dan li ġej:








  “40 A | 52918-63-5 | Deltametrina | fin-nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw kontra l-Bactrocera oleae, ċ-Ceratitis capitata u r-Rhagoletis completa biss” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

fil-punt 4 (Sustanzi attivi mhux inklużi f’ebda waħda mill-kategoriji ta’ hawn fuq) l-entrata għal “40 A Deltametrina” hija sostitwita b’dan li ġej:

“40 A

52918-63-5

Deltametrina

fin-nases b’sustanzi speċifiċi li jattiraw kontra l-Bactrocera oleae, ċ-Ceratitis capitata u r-Rhagoletis completa biss”

---

(*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad-9 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 83, 22.3.2012, p. 1).”

---

ANNESS II

Fit-tabella tal-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165, jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

| “Struvit irkuprat u mluħa tal-fosfat preċipitati | il-prodotti għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009
  id-demel tal-annimali bħala materjal sors ma jistax joriġina mill-agrikoltura industrijali |
| --- | --- |
| Nitrat tas-sodju | għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa biss |
| Klorur tal-potassju (murjat tal-putassa) | ta’ oriġini naturali biss” |

“Struvit irkuprat u mluħa tal-fosfat preċipitati

il-prodotti għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1009

id-demel tal-annimali bħala materjal sors ma jistax joriġina mill-agrikoltura industrijali

Nitrat tas-sodju

għall-produzzjoni tal-algi fuq l-art f’sistemi magħluqa biss

Klorur tal-potassju (murjat tal-putassa)

ta’ oriġini naturali biss”

---

ANNESS III

L-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-Parti A hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-punt (1), wara l-entrata “11.3.1 Fosfat tad-dikalċju”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:







  “11.3.2 | Fosfat tal-monodikalċju” | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punt (1), wara l-entrata “11.3.1 Fosfat tad-dikalċju”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“11.3.2

Fosfat tal-monodikalċju”

| (b) | fil-punt (1), wara l-entrata “11.3.17 Fosfat tal-monoammonju”, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:







  “11.3.19 | Trifosfat tal-pentasodju (STPP) | għall-annimali domestiċi biss |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.3.27 | Diidroġenu difosfat tad-disodju (SAPP) | għall-annimali domestiċi biss” |

(b)

fil-punt (1), wara l-entrata “11.3.17 Fosfat tal-monoammonju”, jiddaħħlu l-entrati li ġejjin:

“11.3.19

Trifosfat tal-pentasodju (STPP)

għall-annimali domestiċi biss

11.3.27

Diidroġenu difosfat tad-disodju (SAPP)

għall-annimali domestiċi biss”

| (c) | fil-punt (2), l-entrati għal “ex 12.1.5 Ħmira” u “ex 12.1.12 Prodotti tal-ħmira” huma sostitwiti b’dan li ġej:







  “12.1.5 | Ħmira | meta ma tkunx disponibbli mill-produzzjoni organika |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.1.12 | Prodotti tal-ħmira | meta ma jkunux disponibbli mill-produzzjoni organika”. |

(c)

fil-punt (2), l-entrati għal “ex 12.1.5 Ħmira” u “ex 12.1.12 Prodotti tal-ħmira” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“12.1.5

Ħmira

meta ma tkunx disponibbli mill-produzzjoni organika

12.1.12

Prodotti tal-ħmira

meta ma jkunux disponibbli mill-produzzjoni organika”.

| (2) | il-Parti B hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-punt (1)(c) (Emulsifikanti, stabbilizzaturi, aġenti tat-tħaxxin u aġenti ġelifikanti), jiżdiedu l-entrati li ġejjin:







  “E 407 | Karraġenina | għall-annimali domestiċi biss |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| E 410 | Gomma tal-ħarrub (Carob gum) | għall-annimali domestiċi biss
  miksuba minn proċess tal-inkaljar biss
  mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli |
| E 414 | Akaċja (Gomma arabika), | għall-annimali domestiċi biss
  mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli” |
| E 415 | Gomma tal-ksantan | |

(2)

il-Parti B hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punt (1)(c) (Emulsifikanti, stabbilizzaturi, aġenti tat-tħaxxin u aġenti ġelifikanti), jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

“E 407

Karraġenina

għall-annimali domestiċi biss

E 410

Gomma tal-ħarrub (Carob gum)

għall-annimali domestiċi biss

miksuba minn proċess tal-inkaljar biss

mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli

E 414

Akaċja (Gomma arabika),

għall-annimali domestiċi biss

mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli”

E 415

Gomma tal-ksantan

| (b) | fil-punt (1)(d) (Leganti u antiagglomeranti) jiddaħħlu l-entrati li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċijiet:







  “E 563 | Tafal sepjolitiku | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1g599 | Illit-montmorillonit-kawlinit” | |

(b)

fil-punt (1)(d) (Leganti u antiagglomeranti) jiddaħħlu l-entrati li ġejjin fl-ordni tan-numri tal-kodiċijiet:

“E 563

Tafal sepjolitiku

1g599

Illit-montmorillonit-kawlinit”

| (c) | fil-punt (1), jiżdiedu l-punt (f) ġdid u l-entrata li ġejja:






  “(f) | sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf permezz tal-mikotossini








  “Numru fil-katalgu tal-għalf | Isem | Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1m558 | Bentonit”” | |

(c)

fil-punt (1), jiżdiedu l-punt (f) ġdid u l-entrata li ġejja:

“(f)

sustanzi għat-tnaqqis tal-kontaminazzjoni tal-għalf permezz tal-mikotossini

“Numru fil-katalgu tal-għalf

Isem

Kundizzjonijiet u limiti speċifiċi

1m558

Bentonit””

| (d) | Il-punt (3)(a) Vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti sew kimikament li jkollhom effett simili) huwa emendat kif ġej:






  (i) | l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal “ex3a Vitamini u Provitamini”:







  “3a370 | Tawrina | għall-qtates u l-klieb biss
  mhux ta’ oriġini sintetika, jekk disponibbli” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(d)

Il-punt (3)(a) Vitamini, provitamini u sustanzi ddefiniti sew kimikament li jkollhom effett simili) huwa emendat kif ġej:

(i)

l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal “ex3a Vitamini u Provitamini”:

“3a370

Tawrina

għall-qtates u l-klieb biss

mhux ta’ oriġini sintetika, jekk disponibbli”

| (ii) | L-entrata għal “3a920 Anidru tal-betaina” hija sostitwita b’dan li ġej:







  “3a920 | Anidru tal-betaina | għall-annimali monogastriċi u għall-ħut biss
  mill-produzzjoni organika; jekk mhux disponibbli, ta’ oriġini naturali” |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

L-entrata għal “3a920 Anidru tal-betaina” hija sostitwita b’dan li ġej:

“3a920

Anidru tal-betaina

għall-annimali monogastriċi u għall-ħut biss

mill-produzzjoni organika; jekk mhux disponibbli, ta’ oriġini naturali”

| (e) | fil-punt (4) (Addittivi żootekniċi) tiżdied l-entrata li ġejja:







  “4d7 u 4d8 | Klorur tal-ammonju | għall-qtates biss”. |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

fil-punt (4) (Addittivi żootekniċi) tiżdied l-entrata li ġejja:

“4d7 u 4d8

Klorur tal-ammonju

għall-qtates biss”.

---

ANNESS IV

Il-Parti A tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1165 hija emendata kif ġej:

| (1) | it-taqsima A1 (Addittivi tal-ikel, inkluż trasportaturi) hija emendata kif ġej:






  (a) | l-entrata dwar “E 418 Gomma Gellan” hija sostitwita b’dan li ġej:








  “E 418 | Gomma Gellan | prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali | forma għolja fl-aċil biss
  mill-produzzjoni organika biss, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2026” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

it-taqsima A1 (Addittivi tal-ikel, inkluż trasportaturi) hija emendata kif ġej:

(a)

l-entrata dwar “E 418 Gomma Gellan” hija sostitwita b’dan li ġej:

“E 418

Gomma Gellan

prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali

forma għolja fl-aċil biss

mill-produzzjoni organika biss, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2026”

| (b) | l-entrata dwar “E 551 – Diossidu tas-siliċju” hija sostitwita b’dan li ġej:








  “E 551 | Diossidu tas-siliċju | kawkaw, ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef,
  aromatizzanti
  żaftur | għall-kawkaw, għall-użu biss f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

l-entrata dwar “E 551 – Diossidu tas-siliċju” hija sostitwita b’dan li ġej:

“E 551

Diossidu tas-siliċju

kawkaw, ħxejjex aromatiċi u ħwawar f’forma ta’ trab imnixxef,

aromatizzanti

żaftur

għall-kawkaw, għall-użu biss f’magni awtomatiċi ta’ distribuzzjoni”

| (2) | fit-taqsima A2 (Għajnuniet għall-ipproċessar u prodotti oħra, li jistgħu jintużaw għall-ipproċessar ta’ ingredjenti ta’ oriġini agrikola mill-produzzjoni organika), l-entrati għall-estratt tal-ħops u l-estratt tar-rożin tal-arżnu huma sostitwiti b’dan li ġej:







  “Estratt tal-ħops | prodotti li joriġinaw mill-pjanti | għal finijiet antimikrobiċi biss
  mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli” |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

fit-taqsima A2 (Għajnuniet għall-ipproċessar u prodotti oħra, li jistgħu jintużaw għall-ipproċessar ta’ ingredjenti ta’ oriġini agrikola mill-produzzjoni organika), l-entrati għall-estratt tal-ħops u l-estratt tar-rożin tal-arżnu huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Estratt tal-ħops

prodotti li joriġinaw mill-pjanti

għal finijiet antimikrobiċi biss

mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli”

| “Estratt tar-rożin tal-arżnu | prodotti li joriġinaw mill-pjanti | għal finijiet antimikrobiċi biss
  mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli” |
| --- | --- | --- |

“Estratt tar-rożin tal-arżnu

prodotti li joriġinaw mill-pjanti

għal finijiet antimikrobiċi biss

mill-produzzjoni organika, jekk disponibbli”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/32 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/122

tas-17 ta’ Jannar 2023

li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (*), EULEX KOSOVO

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (1).

| (2) | Fit-3 ta’ Ġunju 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/904 (2), li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK u li testendi l-mandat tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO) sal-14 ta’ Ġunju 2023. Dik id-Deċiżjoni stabbiliet, fost oħrajn, li l-kompitu li jingħata appoġġ operazzjonali għad-djalogu ffaċilitat mill-UE għandu jiġi trasferit mill-EULEX KOSOVO lill-Uffiċċju tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo sal-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Fit-3 ta’ Ġunju 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/904 (2), li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK u li testendi l-mandat tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO) sal-14 ta’ Ġunju 2023. Dik id-Deċiżjoni stabbiliet, fost oħrajn, li l-kompitu li jingħata appoġġ operazzjonali għad-djalogu ffaċilitat mill-UE għandu jiġi trasferit mill-EULEX KOSOVO lill-Uffiċċju tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo sal-31 ta’ Diċembru 2022.

| (3) | Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1969 (3). Dik id-Deċiżjoni (pprevediet l-allokazzjoni ta’ riżorsi addizzjonali lir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Djalogu bejn Belgrad u Pristina u l-kwistjonijiet reġjonali l-oħra tal-Balkani tal-Punent fir-rigward, inter alia,tal-kompitu li jipprovdi appoġġ operazzjonali għad-djalogu ffaċilitat mill-UE. |
| --- | --- |

(3)

Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1969 (3). Dik id-Deċiżjoni (pprevediet l-allokazzjoni ta’ riżorsi addizzjonali lir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Djalogu bejn Belgrad u Pristina u l-kwistjonijiet reġjonali l-oħra tal-Balkani tal-Punent fir-rigward, inter alia,tal-kompitu li jipprovdi appoġġ operazzjonali għad-djalogu ffaċilitat mill-UE.

| (4) | Jenħtieġ li l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ li l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK tiġi emendata skont dan.

| (5) | EULEX KOSOVO ser titwettaq fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ tfixxkel l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat, |
| --- | --- |

(5)

EULEX KOSOVO ser titwettaq fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ tfixxkel l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 3 tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Il-kompitu li jiġi pprovdut appoġġ operazzjonali għad-Djalogu ffaċilitat mill-UE għandu jiġi trasferit lir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Djalogu bejn Belgrad u Pristina u kwistjonijiet reġjonali oħra tal-Balkani tal-Punent sal-31 ta’ Diċembru 2022.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Hija għandha tapplika mis-17 ta’ Ottubru 2022.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SVANTESSON

---

(*)  Din id-deżinjazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244/1999 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

*

(1)  L-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/124/PESK tal-4 ta’ Frar 2008 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/904 tat-3 ta’ Ġunju 2021 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO) (ĠU L 197, 4.6.2021, p. 114).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1969 tas-17 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2020/489 li taħtar ir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Djalogu bejn Belgrad u Pristina u kwistjonijiet reġjonali oħrajn tal-Balkani tal-Punent (ĠU L 270, 18.10.2022, p. 92).

3

---

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/34 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/123

tas-17 ta’ Jannar 2023

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 b’appoġġ għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiċi fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28(1) u 31(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-21 ta’ Jannar 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 (1), li tipprevedi perjodu ta’ implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ 36 xahar li jibda fid-data tal-konklużjoni tal-ftehim imsemmi fl-Artikolu 3(3) ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fil-21 ta’ Jannar 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 (1), li tipprevedi perjodu ta’ implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ 36 xahar li jibda fid-data tal-konklużjoni tal-ftehim imsemmi fl-Artikolu 3(3) ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (2) | Il-perjodu ta’ implimentazzjoni kellu jintemm fl-4 ta’ Frar 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il-perjodu ta’ implimentazzjoni kellu jintemm fl-4 ta’ Frar 2022.

| (3) | Fit-8 ta’ Lulju 2021, l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Affarijiet ta’ Diżarm (UNODA), li huwa responsabbli għall-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/97, talab estensjoni mingħajr spejjeż ta’ 12-il xahar tal-perjodu ta’ implimentazzjoni. Fid-19 ta’ Novembru 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/2033 (2), li testendi l-perjodu ta’ implimentazzjoni sal-4 ta’ Frar 2023. |
| --- | --- |

(3)

Fit-8 ta’ Lulju 2021, l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Affarijiet ta’ Diżarm (UNODA), li huwa responsabbli għall-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/97, talab estensjoni mingħajr spejjeż ta’ 12-il xahar tal-perjodu ta’ implimentazzjoni. Fid-19 ta’ Novembru 2021, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2021/2033 (2), li testendi l-perjodu ta’ implimentazzjoni sal-4 ta’ Frar 2023.

| (4) | Fid-29 ta’ Ottubru 2022, l-UNODA talab permezz ta’ ittra estensjoni mingħajr spejjeż ta’ 12-il xahar oħra tal-perjodu ta’ implimentazzjoni, minħabba sfidi fl-implimentazzjoni marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Fid-29 ta’ Ottubru 2022, l-UNODA talab permezz ta’ ittra estensjoni mingħajr spejjeż ta’ 12-il xahar oħra tal-perjodu ta’ implimentazzjoni, minħabba sfidi fl-implimentazzjoni marbuta mal-pandemija tal-COVID-19.

| (5) | L-estensjoni tal-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 sal-4 ta’ Frar 2024 ma għandha ebda implikazzjoni fir-rigward ta’ riżorsi finanzjarji. |
| --- | --- |

(5)

L-estensjoni tal-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 sal-4 ta’ Frar 2024 ma għandha ebda implikazzjoni fir-rigward ta’ riżorsi finanzjarji.

| (6) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fl-4 ta’ Frar 2024.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SVANTESSON

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/97 tal-21 ta’ Jannar 2019 b’appoġġ għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiċi fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 19, 22.1.2019, p. 11).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/2033 tad-19 ta’ Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2019/97 b’appoġġ għall-Konvenzjoni dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiniċi fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva (ĠU L 415, 22.11.2021, p. 29).

2

---

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/36 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2023/124

tas-17 ta’ Jannar 2023

li tappoġġa l-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta’ Qerda Massiva

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew adotta l-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew adotta l-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva.

| (2) | Fis-17 ta' Novembru 2003, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2003/805/PESK (1), li titlob lill-Unjoni li tikkonvinċi l-akbar għadd possibbli ta' pajjiżi li jissottoskrivu għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja, b'mod speċjali dawk b'kapaċitajiet ta' missili ballistiċi. Dik il-pożizzjoni komuni appellat ukoll għall-iżvilupp ulterjuri u għall-implimentazzjoni ulterjuri tal-Kodiċi, speċjalment il-miżuri tiegħu ta' bini ta' fiduċja, u għall-promozzjoni ta' relazzjoni eqreb bejn il-Kodiċi u s-sistema multilaterali tan-Nazzjonijiet Uniti ta' nonproliferazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Fis-17 ta' Novembru 2003, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2003/805/PESK (1), li titlob lill-Unjoni li tikkonvinċi l-akbar għadd possibbli ta' pajjiżi li jissottoskrivu għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja, b'mod speċjali dawk b'kapaċitajiet ta' missili ballistiċi. Dik il-pożizzjoni komuni appellat ukoll għall-iżvilupp ulterjuri u għall-implimentazzjoni ulterjuri tal-Kodiċi, speċjalment il-miżuri tiegħu ta' bini ta' fiduċja, u għall-promozzjoni ta' relazzjoni eqreb bejn il-Kodiċi u s-sistema multilaterali tan-Nazzjonijiet Uniti ta' nonproliferazzjoni.

| (3) | L-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-Unjoni Ewropea tal-2016 tenfasizza li l-Unjoni ser iżżid il-kontribut tagħha għas-sigurtà kollettiva. |
| --- | --- |

(3)

L-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-Unjoni Ewropea tal-2016 tenfasizza li l-Unjoni ser iżżid il-kontribut tagħha għas-sigurtà kollettiva.

| (4) | Il-Boxxla Strateġika għas-Sigurtà u d-Difiża tal-2022 tirreferi għat-theddida persistenti tal-proliferazzjoni tal-armi ta' qerda massiva u l-mezzi ta' twassil tagħhom, u tesprimi l-objettiv tal-Unjoni li jissaħħu azzjonijiet konkreti tal-Unjoni b'appoġġ għall-għanijiet ta' diżarm, nonproliferazzjoni u kontroll tal-armi. |
| --- | --- |

(4)

Il-Boxxla Strateġika għas-Sigurtà u d-Difiża tal-2022 tirreferi għat-theddida persistenti tal-proliferazzjoni tal-armi ta' qerda massiva u l-mezzi ta' twassil tagħhom, u tesprimi l-objettiv tal-Unjoni li jissaħħu azzjonijiet konkreti tal-Unjoni b'appoġġ għall-għanijiet ta' diżarm, nonproliferazzjoni u kontroll tal-armi.

| (5) | Il-Kunsill preċedentement adotta erba' deċiżjonijiet b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi: id-Deċiżjoni 2008/974/PESK (2); id-Deċiżjoni 2012/423/PESK (3); id-Deċiżjoni 2014/913/PESK (4); u d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2370 (5), kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2020/1066 (6) u (PESK) 2021/2074 (7), |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill preċedentement adotta erba' deċiżjonijiet b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi: id-Deċiżjoni 2008/974/PESK (2); id-Deċiżjoni 2012/423/PESK (3); id-Deċiżjoni 2014/913/PESK (4); u d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2370 (5), kif emendata bid-Deċiżjonijiet (PESK) 2020/1066 (6) u (PESK) 2021/2074 (7),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Bil-ħsieb tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva, l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta' Sigurtà tal-Unjoni Ewropea u l-Boxxla Strateġika għas-Sigurtà u d-Difiża, l-Unjoni għandha tkompli tappoġġa l-universalizzazzjoni, l-implimentazzjoni sħiħa u t-tisħiħ tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja permezz ta' azzjoni operazzjonali.

2.   L-objettivi tal-azzjoni imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu:

| (a) | il-promozzjoni tas-sottoskrizzjoni universali għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja; |
| --- | --- |

(a)

il-promozzjoni tas-sottoskrizzjoni universali għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja;

| (b) | il-promozzjoni tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja mill-istati aderenti; u |
| --- | --- |

(b)

il-promozzjoni tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja mill-istati aderenti; u

| (c) | il-kontribut biex jiġi integrat aħjar il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja fl-isforzi biex titrażżan il-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi. |
| --- | --- |

(c)

il-kontribut biex jiġi integrat aħjar il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja fl-isforzi biex titrażżan il-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi.

3.   Fl-Anness tinsab deskrizzjoni dettaljata tal-azzjoni msemmija fil-paragrafu 1.

Artikolu 2

1.   Ir-Rappreżentant Għoli ("RGħ") għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

2.   L-implimentazzjoni teknika tal-azzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandha titwettaq mill-Fondation pour la recherche stratégique (FRS).

3.   L-FRS għandha twettaq il-kompitu msemmi fil-paragrafu 2 taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ. Għal dak il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti neċessarji mal-FRS.

Artikolu 3

1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-azzjoni imsemmija fl-Artikolu 1 għandu jkun ta' EUR 1 042 614,72.

2.   In-nefqa ffinanzjata mill-ammont ta' referenza stabbilit fil-paragrafu 1 għandha tkun amministrata skont il-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.

3.   Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-ġestjoni korretta tan-nefqa ffinanzjata mill-ammont ta' referenza msemmi fil-paragrafu 1. Għal dak l-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' għotja mal-FRS. Il-ftehim ta' għotja għandu jistipula li l-FRS għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, adatta għad-daqs tagħha.

4.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-ftehim msemmi fil-paragrafu 3 malajr kemm jista' jkun wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni. Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f'dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.

Artikolu 4

1.   Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni abbażi ta' rapporti regolari mill-FRS. Ir-rapporti għandhom ikunu l-bażi tal-evalwazzjoni li ssir mill-Kunsill.

2.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-azzjoni msemmija fl-Artikolu 1.

Artikolu 5

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

2.   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 36 xahar wara l-konklużjoni tal-ftehim imsemmi fl-Artikolu 3(3). Madankollu, għandha tiskadi sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha jekk ma jkun ġie konkluż l-ebda ftehim f'dak il-perjodu.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SVANTESSON

---

(1)  Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK tas-17 ta' Novembru 2003 fuq l-universalità u t-tisħiħ tal-ftehimiet multilaterali fil-qasam tal-kontroll tal-armi nukleari għad-distruzzjoni tal-massa u l-mod tat-trasport tagħhom (ĠU L 302, 20.11.2003, p. 34).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/974/PESK tat-18 ta' Diċembru 2008 b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 345, 23.12.2008, p. 91).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/423/PESK tat-23 ta' Lulju 2012 b'appoġġ għan-nonproliferazzjoni ta' missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva u tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK (ĠU L 196, 24.7.2012, p. 74).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/913/PESK tal-15 ta' Diċembru 2014 b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 44).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2370 tat-18 ta' Diċembru 2017 li tappoġġa l-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 337, 19.12.2017, p. 28).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1066 tal-20 ta' Lulju 2020 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2370 li tappoġġa l-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 234I, 21.7.2020, p. 1).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2021/2074 tal-25 ta' Novembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2370 li tappoġġa l-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 421, 26.11.2021, p. 70).

7

---

ANNESS

DOKUMENT TA' PROĠETT

AZZJONI B'APPOĠĠ GĦALL-KODIĊI TA' KONDOTTA TAL-AJA U N-NONPROLIFERAZZJONI TAL-MISSILI BALLISTIĊI FIL-QAFAS TAL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-ISTRATEĠIJA TAL-UE KONTRA L-PROLIFERAZZJONI TAL-ARMI TA' QERDA MASSIVA (HCOC V)

HR(2022) 287

1.   SFOND U LOĠIKA

Il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi (il-"Kodiċi" jew l-"HCoC") ġie miftiehem fl-2002 biex titrażżan il-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi li kapaċi jwasslu Armi ta' Qerda Massiva (WMDs). Il-Kodiċi fih ukoll miżuri għat-tisħiħ tal-fiduċja biex jitnaqqsu r-riskji ta' kalkolu żbaljat li jirriżultaw mit-testijiet tat-titjiriet ta' missili ballistiċi u l-illanċjar minn vetturi lanċaturi tas-satelliti paċifiċi.

Għoxrin sena wara l-adozzjoni tiegħu, il-Kodiċi huwa aktar rilevanti minn qatt qabel, peress li t-teknoloġiji ballistiċi għadhom qed jiġu żviluppati f'ħafna reġjuni tad-dinja u peress li t-tensjonijiet bejn il-pajjiżi li għandhom dawn it-teknoloġiji jagħmlu kwalunkwe mekkaniżmu ta' trasparenza u komunikazzjoni essenzjali biex tiġi evitata l-eskalazzjoni. Filwaqt li l-Kodiċi bħalissa għandu 143 stat membru, huma meħtieġa aktar sforzi fid-dawl tal-universalizzazzjoni sħiħa tal-Kodiċi. L-UE tikkontribwixxi bi sforzi essenzjali ta' outreach biex tippromwovi l-universalizzazzjoni tal-Kodiċi kif ukoll l-implimentazzjoni u l-integrazzjoni tiegħu fir-reġim usa' ta' nonproliferazzjoni.

2.   OBJETTIV ĠENERALI

L-objettiv ġenerali ta' din l-azzjoni huwa li tikkontribwixxi għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali, il-fiduċja u t-trasparenza u għall-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva billi tippromwovi l-universalizzazzjoni, l-implimentazzjoni sħiħa u t-tisħiħ tal-Kodiċi. Din l-Azzjoni ser tikkomplementa u tappoġġa l-impenn diplomatiku tal-Unjoni mal-Istati firmatarji u l-Istati mhux firmatarji għall-Kodiċi.

3.   OBJETTIVI SPEĊIFIĊI

L-objettivi speċifiċi tal-azzjoni huma:

| a. | li tippromwovi l-adeżjoni għall-Kodiċi fid-dawl tal-universalità tiegħu, inkluż billi tippromwovi d-djalogu fost l-Istati aderenti u dawk mhux aderenti; |
| --- | --- |

a.

li tippromwovi l-adeżjoni għall-Kodiċi fid-dawl tal-universalità tiegħu, inkluż billi tippromwovi d-djalogu fost l-Istati aderenti u dawk mhux aderenti;

| b. | li tappoġġa l-implimentazzjoni sħiħa tal-Kodiċi mill-Istati firmatarji; |
| --- | --- |

b.

li tappoġġa l-implimentazzjoni sħiħa tal-Kodiċi mill-Istati firmatarji;

| c. | li tikkontribwixxi biex il-Kodiċi jiddaħħal aħjar fl-isforzi għat-trażżin tal-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi. Dan jinkludi t-tisħiħ tal-viżibbiltà tal-Kodiċi u s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar ir-riskji u t-theddid li jirriżultaw mill-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi, kif ukoll l-esplorazzjoni, b'mod partikolari permezz ta' studji, tad-dinamika fil-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi, tal-iżviluppi fl-ispazju u tal-possibbiltajiet għat-tisħiħ tal-Kodiċi u tal-promozzjoni tal-interazzjoni bejn il-Kodiċi u strumenti multilaterali rilevanti oħra. |
| --- | --- |

c.

li tikkontribwixxi biex il-Kodiċi jiddaħħal aħjar fl-isforzi għat-trażżin tal-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi. Dan jinkludi t-tisħiħ tal-viżibbiltà tal-Kodiċi u s-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar ir-riskji u t-theddid li jirriżultaw mill-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi, kif ukoll l-esplorazzjoni, b'mod partikolari permezz ta' studji, tad-dinamika fil-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi, tal-iżviluppi fl-ispazju u tal-possibbiltajiet għat-tisħiħ tal-Kodiċi u tal-promozzjoni tal-interazzjoni bejn il-Kodiċi u strumenti multilaterali rilevanti oħra.

4.   RIŻULTATI MISTENNIJA

| a. | Ir-riżultati relatati mal-universalizzazzjoni tal-Kodiċi ser jikkonsistu f'diversi sforzi ta' outreach. L-avvenimenti ta' outreach ser ikollhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni dwar il-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi u r-rilevanza tal-HCoC fil-qasam spazjali, li jipprovdu pjattaforma għall-esperti biex ikollhom skambju informali dwar kwistjonijiet strateġiċi u b'hekk jgħinu fit-tisħiħ tal-fiduċja fost l-Istati, u li jippromwovu l-objettivi tal-Unjoni tal-universalità tal-Kodiċi. B'mod speċifiku, il-Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) ser torganizza:






  i. | Laqgħat ma' uffiċjali minn ħames Stati mhux firmatarji magħżula li juru interess potenzjali li jaderixxu mal-Kodiċi. L-outreach ser ikollu l-għan ta' involviment bejn l-aġenziji ta' livell għoli. Sabiex jiġu żgurati l-kontinwità u l-informazzjoni mfassla apposta, ser jiġi pprovdut segwitu matul il-proġett kollu. Dan l-approċċ immirat ser ikun ibbażat fuq feedback ipprovdut mill-President, is-SEAE, il-Kuntatt Ċentrali Immedjat (KĊI) u l-Istati Membri tal-UE, u sa fejn ikun possibbli, b'appoġġ għall-isforzi tagħhom. Il-laqgħat jistgħu jassoċjaw il-President u r-rappreżentanti minn diversi pajjiżi tal-UE u dawk firmatarji, kif xieraq. |
| --- | --- | --- |

a.

Ir-riżultati relatati mal-universalizzazzjoni tal-Kodiċi ser jikkonsistu f'diversi sforzi ta' outreach. L-avvenimenti ta' outreach ser ikollhom l-għan li jżidu s-sensibilizzazzjoni dwar il-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi u r-rilevanza tal-HCoC fil-qasam spazjali, li jipprovdu pjattaforma għall-esperti biex ikollhom skambju informali dwar kwistjonijiet strateġiċi u b'hekk jgħinu fit-tisħiħ tal-fiduċja fost l-Istati, u li jippromwovu l-objettivi tal-Unjoni tal-universalità tal-Kodiċi. B'mod speċifiku, il-Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) ser torganizza:

i.

Laqgħat ma' uffiċjali minn ħames Stati mhux firmatarji magħżula li juru interess potenzjali li jaderixxu mal-Kodiċi. L-outreach ser ikollu l-għan ta' involviment bejn l-aġenziji ta' livell għoli. Sabiex jiġu żgurati l-kontinwità u l-informazzjoni mfassla apposta, ser jiġi pprovdut segwitu matul il-proġett kollu. Dan l-approċċ immirat ser ikun ibbażat fuq feedback ipprovdut mill-President, is-SEAE, il-Kuntatt Ċentrali Immedjat (KĊI) u l-Istati Membri tal-UE, u sa fejn ikun possibbli, b'appoġġ għall-isforzi tagħhom. Il-laqgħat jistgħu jassoċjaw il-President u r-rappreżentanti minn diversi pajjiżi tal-UE u dawk firmatarji, kif xieraq.

| ii. | Sa ħames seminars reġjonali u/jew subreġjonali fl-Amerka Latina u l-Karibew, il-Lvant Nofsani, l-Afrika u l-Asja tax-Xlokk. Tali avvenimenti għandhom isiru b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-gvernijiet ospitanti rispettivi u, jekk adatt, l-akkademja rilevanti. L-avvenimenti ser jitwettqu bħala prijorità għall-benefiċċju tal-Istati mhux Firmatarji. Ser tingħata enfasi speċjali lill-parteċipazzjoni tal-Istati firmatarji li huma "promoturi reġjonali", sabiex jiġu indirizzati l-prijoritajiet u l-perspettivi minn perspettiva reġjonali. Ser ikunu assoċjati esperti reġjonali, rappreżentanti minn organizzazzjonijiet reġjonali, esperti tal-FRS, uffiċjali tal-UE u l-Istati Membri, il-President u l-KĊI. |
| --- | --- |

ii.

Sa ħames seminars reġjonali u/jew subreġjonali fl-Amerka Latina u l-Karibew, il-Lvant Nofsani, l-Afrika u l-Asja tax-Xlokk. Tali avvenimenti għandhom isiru b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-gvernijiet ospitanti rispettivi u, jekk adatt, l-akkademja rilevanti. L-avvenimenti ser jitwettqu bħala prijorità għall-benefiċċju tal-Istati mhux Firmatarji. Ser tingħata enfasi speċjali lill-parteċipazzjoni tal-Istati firmatarji li huma "promoturi reġjonali", sabiex jiġu indirizzati l-prijoritajiet u l-perspettivi minn perspettiva reġjonali. Ser ikunu assoċjati esperti reġjonali, rappreżentanti minn organizzazzjonijiet reġjonali, esperti tal-FRS, uffiċjali tal-UE u l-Istati Membri, il-President u l-KĊI.

| iii. | Ser jiġu żviluppati żewġ filmati li ser jippermettu t-tixrid ta' informazzjoni mmirata dwar il-Kodiċi. Dawn ser jipprovdu għodda ta' appoġġ għal attivitajiet ta' universalizzazzjoni u ser jintużaw matul avvenimenti ta' outreach iżda ser jiġu trażmessi wkoll lill-KĊI, il-President u l-Istati Firmatarji volontarji għal démarches diplomatiċi dwar il-Kodiċi. |
| --- | --- |

iii.

Ser jiġu żviluppati żewġ filmati li ser jippermettu t-tixrid ta' informazzjoni mmirata dwar il-Kodiċi. Dawn ser jipprovdu għodda ta' appoġġ għal attivitajiet ta' universalizzazzjoni u ser jintużaw matul avvenimenti ta' outreach iżda ser jiġu trażmessi wkoll lill-KĊI, il-President u l-Istati Firmatarji volontarji għal démarches diplomatiċi dwar il-Kodiċi.

| iv. | Żewġ avvenimenti sekondarji ddedikati għall-Kodiċi, li minnhom wieħed fil-marġini tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU fi New York fl-2024, u wieħed fil-marġini ta' avveniment multilaterali rilevanti ieħor. Barra minn hekk, il-kolazzjon(ijiet) jew l-ikla/iet ta' nofsinhar ser jiġu stabbiliti fil-marġini ta' avvenimenti multilaterali bħall-AĠNU b'appoġġ għall-impenn bejn il-President, il-KĊI u/jew l-Istati Membri tal-UE u Stati mhux firmatarji mmirati. |
| --- | --- |

iv.

Żewġ avvenimenti sekondarji ddedikati għall-Kodiċi, li minnhom wieħed fil-marġini tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU fi New York fl-2024, u wieħed fil-marġini ta' avveniment multilaterali rilevanti ieħor. Barra minn hekk, il-kolazzjon(ijiet) jew l-ikla/iet ta' nofsinhar ser jiġu stabbiliti fil-marġini ta' avvenimenti multilaterali bħall-AĠNU b'appoġġ għall-impenn bejn il-President, il-KĊI u/jew l-Istati Membri tal-UE u Stati mhux firmatarji mmirati.

| b. | L-azzjoni ser tiġġenera riżultati li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-Kodiċi u tan-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi b'mod ġenerali. L-FRS ser tappoġġa b'mod partikolari lill-KĊI fl-identifikazzjoni ta' diffikultajiet possibbli fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi, ser tipprovdi għarfien espert, u ser tikkondividi analiżi u riċerka aġġornati dwar il-proliferazzjoni tal-missili u t-teknoloġija tal-missili.






  i. | L-FRS ser tappoġġa l-isforzi mwettqa mill-atturi rilevanti lejn implimentazzjoni saħansitra aktar effettiva tal-għodda tal-Kodiċi. Hija ser telabora pjan ta' ħidma, b'mod partikolari b'kooperazzjoni mal-KĊI, biex jintlaħqu l-Istati li qed jiffaċċaw diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi. Ser tassisti lill-KĊI fl-aġġornament u t-traduzzjoni ta' "Manwal tal-Istati Firmatarji". Din l-attività ser titwettaq b'appoġġ għall-attivitajiet diġà stabbiliti mill-KĊI, il-President u Stati Membri oħra tal-UE kif xieraq, u sa fejn hija utli għall-promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi. |
| --- | --- | --- |

b.

L-azzjoni ser tiġġenera riżultati li jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-Kodiċi u tan-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi b'mod ġenerali. L-FRS ser tappoġġa b'mod partikolari lill-KĊI fl-identifikazzjoni ta' diffikultajiet possibbli fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi, ser tipprovdi għarfien espert, u ser tikkondividi analiżi u riċerka aġġornati dwar il-proliferazzjoni tal-missili u t-teknoloġija tal-missili.

i.

L-FRS ser tappoġġa l-isforzi mwettqa mill-atturi rilevanti lejn implimentazzjoni saħansitra aktar effettiva tal-għodda tal-Kodiċi. Hija ser telabora pjan ta' ħidma, b'mod partikolari b'kooperazzjoni mal-KĊI, biex jintlaħqu l-Istati li qed jiffaċċaw diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi. Ser tassisti lill-KĊI fl-aġġornament u t-traduzzjoni ta' "Manwal tal-Istati Firmatarji". Din l-attività ser titwettaq b'appoġġ għall-attivitajiet diġà stabbiliti mill-KĊI, il-President u Stati Membri oħra tal-UE kif xieraq, u sa fejn hija utli għall-promozzjoni tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi.

| ii. | L-FRS ser torganizza tliet avvenimenti sekondarji fil-marġini tal-Laqgħat Regolari Annwali tal-HCoC fi Vjenna biex trawwem l-interazzjoni u l-iskambju bejn uffiċjali li jattendu l-laqgħa, delegati fi Vjenna minn Stati mhux firmatarji u esperti li jaħdmu fuq kwistjonijiet ta' proliferazzjoni ta' missili ballistiċi. |
| --- | --- |

ii.

L-FRS ser torganizza tliet avvenimenti sekondarji fil-marġini tal-Laqgħat Regolari Annwali tal-HCoC fi Vjenna biex trawwem l-interazzjoni u l-iskambju bejn uffiċjali li jattendu l-laqgħa, delegati fi Vjenna minn Stati mhux firmatarji u esperti li jaħdmu fuq kwistjonijiet ta' proliferazzjoni ta' missili ballistiċi.

| iii. | Ser tiġi organizzata sessjoni ta' ħidma informali biex jiġu diskussi modi prattiċi għat-titjib tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi, filwaqt li jinħoloq spazju għal diskussjoni dwar l-isfidi attwali u futuri li qed jiffaċċa l-Kodiċi, li tinvolvi l-atturi statali u mhux statali kollha. |
| --- | --- |

iii.

Ser tiġi organizzata sessjoni ta' ħidma informali biex jiġu diskussi modi prattiċi għat-titjib tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi, filwaqt li jinħoloq spazju għal diskussjoni dwar l-isfidi attwali u futuri li qed jiffaċċa l-Kodiċi, li tinvolvi l-atturi statali u mhux statali kollha.

| iv. | L-FRS ser torganizza, b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet rilevanti, żjara minn grupp internazzjonali ta' esperti f'sit ta' varar fl-ispazju, f'konformità mat-tielet inċiż tas-sottopunt ii) tal-punt (a) tal-Artikolu 4 tal-Kodiċi preferibbilment ta' pajjiż Asjatiku rilevanti. |
| --- | --- |

iv.

L-FRS ser torganizza, b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet rilevanti, żjara minn grupp internazzjonali ta' esperti f'sit ta' varar fl-ispazju, f'konformità mat-tielet inċiż tas-sottopunt ii) tal-punt (a) tal-Artikolu 4 tal-Kodiċi preferibbilment ta' pajjiż Asjatiku rilevanti.

| c. | L-azzjoni ser tiġġenera riżultati bl-għan li l-Kodiċi jiddaħħal aħjar fl-isforzi biex titrażżan il-proliferazzjoni tal-missili. Ser isiru sforzi biex jintlaħqu l-ispeċjalisti reġjonali fil-qasam tan-nonproliferazzjoni, biex jiġu sfruttati aħjar in-netwerks soċjali biex titqajjem kuxjenza dwar il-Kodiċi, biex jinbnew netwerks ta' esperti żgħażagħ u biex tiġi enfasizzata l-importanza tal-Kodiċi fil-qasam tal-ispazju.






  i. | Biex jiġi żgurat dan l-objettiv, l-esperti tal-FRS ser jipparteċipaw fi stadji importanti ewlenin tal-aġenda internazzjonali dwar in-nonproliferazzjoni bl-għan li titrażżan il-proliferazzjoni tal-AQM. |
| --- | --- | --- |

c.

L-azzjoni ser tiġġenera riżultati bl-għan li l-Kodiċi jiddaħħal aħjar fl-isforzi biex titrażżan il-proliferazzjoni tal-missili. Ser isiru sforzi biex jintlaħqu l-ispeċjalisti reġjonali fil-qasam tan-nonproliferazzjoni, biex jiġu sfruttati aħjar in-netwerks soċjali biex titqajjem kuxjenza dwar il-Kodiċi, biex jinbnew netwerks ta' esperti żgħażagħ u biex tiġi enfasizzata l-importanza tal-Kodiċi fil-qasam tal-ispazju.

i.

Biex jiġi żgurat dan l-objettiv, l-esperti tal-FRS ser jipparteċipaw fi stadji importanti ewlenin tal-aġenda internazzjonali dwar in-nonproliferazzjoni bl-għan li titrażżan il-proliferazzjoni tal-AQM.

| ii. | L-FRS ser iżżid il-viżibbiltà tal-proġett, permezz tal-ħolqien ta' identità grafika aġġornata, l-aġġornament u d-distribuzzjoni ta' fuljetti u pakkett ta' merħba, ir-rappreżentazzjoni tal-proġett tal-HCoC fuq il-media soċjali u r-realizzazzjoni ta' bullettin dwar l-attivitajiet imwettqa. Dan il-materjal ser jassisti lill-KĊI u lill-President fit-twettiq tal-missjoni tagħhom. |
| --- | --- |

ii.

L-FRS ser iżżid il-viżibbiltà tal-proġett, permezz tal-ħolqien ta' identità grafika aġġornata, l-aġġornament u d-distribuzzjoni ta' fuljetti u pakkett ta' merħba, ir-rappreżentazzjoni tal-proġett tal-HCoC fuq il-media soċjali u r-realizzazzjoni ta' bullettin dwar l-attivitajiet imwettqa. Dan il-materjal ser jassisti lill-KĊI u lill-President fit-twettiq tal-missjoni tagħhom.

| iii. | L-FRS ser toħloq grupp taż-żgħażagħ biex jiżviluppa għarfien espert dwar kwistjonijiet relatati mal-missili. Il-ħsieb hu li dan il-grupp jiltaqa' darbtejn wiċċ imb'wiċċ matul il-perjodu ta' implimentazzjoni u diversi drabi online. Kull laqgħa ser tkun l-opportunità biex titħeġġeġ il-pubblikazzjoni tad-dokumenti mill-membri tal-grupp. Ser jintgħażlu 15-il Membru bħala parti mill-grupp taż-żgħażagħ, miftuħa għal Stati firmatarji u Stati mhux firmatarji mmirati. Il-grupp ser ikun magħmul minn professjonisti żgħażagħ u studenti, u fl-għażla ser jiġu kkunsidrati l-bilanċ ġeografiku u dak bejn il-ġeneri kif ukoll id-diversità. Din l-attività ser iżżid l-għarfien dwar il-Kodiċi billi tiżgura li r-rappreżentanti mill-ġenerazzjoni żagħżugħa involuti fi kwistjonijiet ta' diżarm u nonproliferazzjoni madwar id-dinja jkunu familjari mal-ispeċifiċitajiet tat-tixrid tal-missili. |
| --- | --- |

iii.

L-FRS ser toħloq grupp taż-żgħażagħ biex jiżviluppa għarfien espert dwar kwistjonijiet relatati mal-missili. Il-ħsieb hu li dan il-grupp jiltaqa' darbtejn wiċċ imb'wiċċ matul il-perjodu ta' implimentazzjoni u diversi drabi online. Kull laqgħa ser tkun l-opportunità biex titħeġġeġ il-pubblikazzjoni tad-dokumenti mill-membri tal-grupp. Ser jintgħażlu 15-il Membru bħala parti mill-grupp taż-żgħażagħ, miftuħa għal Stati firmatarji u Stati mhux firmatarji mmirati. Il-grupp ser ikun magħmul minn professjonisti żgħażagħ u studenti, u fl-għażla ser jiġu kkunsidrati l-bilanċ ġeografiku u dak bejn il-ġeneri kif ukoll id-diversità. Din l-attività ser iżżid l-għarfien dwar il-Kodiċi billi tiżgura li r-rappreżentanti mill-ġenerazzjoni żagħżugħa involuti fi kwistjonijiet ta' diżarm u nonproliferazzjoni madwar id-dinja jkunu familjari mal-ispeċifiċitajiet tat-tixrid tal-missili.

| iv. | L-FRS ser tipproduċi wkoll għarfien espert dwar missili ballistiċi, lanċaturi u dinamika tal-proliferazzjoni. L-FRS ser tkompli tiżviluppa l-bażi tad-data dwar il-missili u l-lanċaturi biex iżżommha aġġornata u żżid l-għadd ta' infografika fuq il-paġni web rilevanti. L-FRS ser tikteb/tikkummissjona u tippubblika tliet dokumenti ta' riċerka u tliet dokumenti qosra dwar l-aspetti tekniċi, legali jew politiċi marbuta mal-Kodiċi, li jistgħu jkunu marbuta mal-avvenimenti ta' outreach u l-workshops tematiċi rilevanti deskritti hawn fuq. |
| --- | --- |

iv.

L-FRS ser tipproduċi wkoll għarfien espert dwar missili ballistiċi, lanċaturi u dinamika tal-proliferazzjoni. L-FRS ser tkompli tiżviluppa l-bażi tad-data dwar il-missili u l-lanċaturi biex iżżommha aġġornata u żżid l-għadd ta' infografika fuq il-paġni web rilevanti. L-FRS ser tikteb/tikkummissjona u tippubblika tliet dokumenti ta' riċerka u tliet dokumenti qosra dwar l-aspetti tekniċi, legali jew politiċi marbuta mal-Kodiċi, li jistgħu jkunu marbuta mal-avvenimenti ta' outreach u l-workshops tematiċi rilevanti deskritti hawn fuq.

5.   BENEFIĊJARJI FINALI

| a. | L-Istati, kemm dawk firmatarji kif ukoll l-Istati mhux firmatarji tal-Kodiċi; |
| --- | --- |

a.

L-Istati, kemm dawk firmatarji kif ukoll l-Istati mhux firmatarji tal-Kodiċi;

| b. | uffiċjali tal-gvern, dawk li jfasslu l-politika, regolaturi, esperti, speċjalment li jirrappreżentaw ġenerazzjoni aktar żagħżugħa ta' esperti; |
| --- | --- |

b.

uffiċjali tal-gvern, dawk li jfasslu l-politika, regolaturi, esperti, speċjalment li jirrappreżentaw ġenerazzjoni aktar żagħżugħa ta' esperti;

| c. | l-organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u subreġjonali; |
| --- | --- |

c.

l-organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u subreġjonali;

| d. | l-akkademja u s-soċjetà ċivili, speċjalment dawk li jirrappreżentaw ġenerazzjoni aktar żagħżugħa ta' esperti; |
| --- | --- |

d.

l-akkademja u s-soċjetà ċivili, speċjalment dawk li jirrappreżentaw ġenerazzjoni aktar żagħżugħa ta' esperti;

| e. | il-President tal-HCoC; |
| --- | --- |

e.

il-President tal-HCoC;

| f. | il-Kuntatt Ċentrali Immedjat tal-HCoC (Ministeru għall-Affarijiet Barranin Awstrijak). |
| --- | --- |

f.

il-Kuntatt Ċentrali Immedjat tal-HCoC (Ministeru għall-Affarijiet Barranin Awstrijak).

6.   POST

L-FRS ser tagħżel, b'konsultazzjoni mas-servizzi rilevanti tas-SEAE, il-postijiet potenzjali għal-laqgħat, il-workshops u avvenimenti oħrajn. Il-kriterji li jintużaw għall-għażla tal-postijiet ser jinkludu r-rieda u l-impenn ta' Stat jew organizzazzjoni intergovernattiva rilevanti f'reġjun partikolari li tospita l-avveniment. Il-postijiet speċifiċi taż-żjarat f'pajjiż jew tal-attivitajiet speċifiċi għall-pajjiż ser jiddependu mill-istediniet mill-Istati jew l-organizzazzjonijiet intergovernattivi interessati. Għalkemm il-valur tal-laqgħat u l-avvenimenti wiċċ imb'wiċċ huwa ta' importanza kbira, ser jiġu organizzati laqgħat virtwali fejn xieraq biex tiġi żgurata l-kosteffiċjenza.

7.   DURATA

Id-durata totali stmata tal-azzjoni hija ta' 36 xahar.

---

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/42 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/42

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/125

tal-10 ta’ Jannar 2023

li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri

(notifikata bid-dokument C(2023) 289)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 259(1)(c), tiegħu,

Billi:

| (1) | L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabilità tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u tfixkil fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji u dawn imbagħad jistgħu jinxterdu fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli (HPAI) hija marda virali infettiva fl-għasafar u tista’ tħalli impatt serju fuq il-profittabilità tat-trobbija tal-pollam li jikkawża tfixkil lill-kummerċ fl-Unjoni u tfixkil fl-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Il-viruses HPAI jistgħu jinfettaw lill-għasafar migratorji u dawn imbagħad jistgħu jinxterdu fuq distanzi twal waqt il-migrazzjonijiet tagħhom fil-ħarifa u fir-rebbiegħa. Għalhekk, il-preżenza tal-viruses tal-HPAI fl-għasafar selvaġġi hija theddida kontinwa għall-introduzzjoni diretta u indiretta ta’ dawn il-viruses fl-istabbilimenti fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq. Fil-każ ta’ tifqigħa tal-HPAI, hemm riskju li l-aġent tal-marda jinfirex fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu l-pollam jew l-għasafar miżmuma fil-magħluq.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI tidħol fid-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż il-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi qafas leġiżlattiv ġdid għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li hu trażmissibbli lill-annimali jew lill-bnedmin. L-HPAI tidħol fid-definizzjoni ta’ marda elenkata f’dak ir-Regolament, u hija soġġetta għar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard stabbiliti fih. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat, inkluż il-miżuri għall-kontroll tal-mard għall-HPAI.

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 (3) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza fil-livell tal-Unjoni b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI.

| (4) | B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħrajn fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni, iż-żoni ta’ sorveljanza u ż-żoni ristretti l-oħrajn stabbiliti mill-Istati Membri wara t-tifqigħat tal-HPAI, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żoni ristretti oħrajn fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

| (5) | L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat riċentement bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/9 (4) wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar miżmuma fil-magħluq, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Italja, f’Ċipru, fl-Ungerija u fil-Polonja li kienu jeħtieġu jiġu riflessi f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 ġie emendat riċentement bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/9 (4) wara tifqigħat tal-HPAI fil-pollam jew fl-għasafar miżmuma fil-magħluq, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fi Franza, fl-Italja, f’Ċipru, fl-Ungerija u fil-Polonja li kienu jeħtieġu jiġu riflessi f’dak l-Anness.

| (6) | Minn meta ġiet addotata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/9, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ungerija, in-Netherlands u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni b’tifqigħat oħra tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar fil-magħluq, u li jinsabu fir-Reġjuni tal-Bohemja Ċentrali, ta’ Hradec Králové, tal-Moravja-Silesja, ta’ Ústí nad Labem, ta’ Plzeň u ta’ Vysočina fiċ-Ċekja, fil-Lander tas-Sassonja t’Isfel, ta’ Mecklenburg-Vorpommern u ta’ Nordrhein-Westfalen fil-Ġermanja, fir-reġjuni amministrattivi tan-Normandie, tal-Occitanie u tal-Pays de la Loire fi Franza, fir-Reġjun tal-Veneto fl-Italja, fil-Kontea ta’ Hajdú-Bihar fl-Ungerija, fil-Provinċja ta’ Utrecht fin-Netherlands u fil-Provinċji tas-Silesja t’Isfel, ta’ Łódź, tal-Pomeranja, tas-Silesja u tal-Polonja l-Kbira fil-Polonja. |
| --- | --- |

(6)

Minn meta ġiet addotata d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/9, iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, l-Ungerija, in-Netherlands u l-Polonja nnotifikaw lill-Kummissjoni b’tifqigħat oħra tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar fil-magħluq, u li jinsabu fir-Reġjuni tal-Bohemja Ċentrali, ta’ Hradec Králové, tal-Moravja-Silesja, ta’ Ústí nad Labem, ta’ Plzeň u ta’ Vysočina fiċ-Ċekja, fil-Lander tas-Sassonja t’Isfel, ta’ Mecklenburg-Vorpommern u ta’ Nordrhein-Westfalen fil-Ġermanja, fir-reġjuni amministrattivi tan-Normandie, tal-Occitanie u tal-Pays de la Loire fi Franza, fir-Reġjun tal-Veneto fl-Italja, fil-Kontea ta’ Hajdú-Bihar fl-Ungerija, fil-Provinċja ta’ Utrecht fin-Netherlands u fil-Provinċji tas-Silesja t’Isfel, ta’ Łódź, tal-Pomeranja, tas-Silesja u tal-Polonja l-Kbira fil-Polonja.

| (7) | Barra minn hekk, il-Belġju, id-Danimarka, u Spanja għarrfu lill-Kummissjoni b’tifqigħat oħra tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar fil-magħluq, li jinsabu fir-Reġjun Fjamming fil-Belġju, fil-Muniċipalitajiet ta’ Daugård u Lolland fid-Danimarka u fir-Reġjun ta’ Castilla y León fi Spanja. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, il-Belġju, id-Danimarka, u Spanja għarrfu lill-Kummissjoni b’tifqigħat oħra tal-HPAI fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu l-pollam jew l-għasafar fil-magħluq, li jinsabu fir-Reġjun Fjamming fil-Belġju, fil-Muniċipalitajiet ta’ Daugård u Lolland fid-Danimarka u fir-Reġjun ta’ Castilla y León fi Spanja.

| (8) | L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Ungerija, tan-Netherlands u tal-Polonja ħadu l-miżuri neċessarji għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fosthom l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(8)

L-awtoritajiet kompetenti tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Ungerija, tan-Netherlands u tal-Polonja ħadu l-miżuri neċessarji għall-kontroll tal-mard meħtieġa f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fosthom l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

| (9) | Barra minn hekk, l-awtorità kompetenti ta’ Franza ddeċidiet li tistabbilixxi żoni ristretti oħrajn minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ż-żoni ta’ sorveljanza stabbiliti għal ċerti tifqigħat li jinsabu f’dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(9)

Barra minn hekk, l-awtorità kompetenti ta’ Franza ddeċidiet li tistabbilixxi żoni ristretti oħrajn minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ż-żoni ta’ sorveljanza stabbiliti għal ċerti tifqigħat li jinsabu f’dak l-Istat Membru.

| (10) | Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri ta’ kontroll tal-mard meħuda mill-Belġju, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mill-Ungerija, minn Netherlands u mill-Polonja f’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fid-Danimarka, fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fl-Italja, fl-Ungerija, fin-Netherlands u fil-Polonja, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat reċenti tal-HPAI. |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni eżaminat il-miżuri ta’ kontroll tal-mard meħuda mill-Belġju, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermanja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mill-Ungerija, minn Netherlands u mill-Polonja f’kollaborazzjoni ma’ dawk l-Istati Membri u tinsab sodisfatta li l-konfini taż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fiċ-Ċekja, fid-Danimarka, fil-Ġermanja, fi Spanja, fi Franza, fl-Italja, fl-Ungerija, fin-Netherlands u fil-Polonja, stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta’ dawk l-Istati Membri jinsabu ’l bogħod biżżejjed mill-istabbilimenti fejn ġew ikkonfermati t-tifqigħat reċenti tal-HPAI.

| (11) | Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, bħalissa ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fid-Danimarka u fi Spanja, u ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni fin-Netherlands. |
| --- | --- |

(11)

Fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641, bħalissa ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’protezzjoni u ta’ sorveljanza fil-Belġju, fid-Danimarka u fi Spanja, u ma hemmx żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni fin-Netherlands.

| (12) | Biex ikun evitat it-tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, hemm bżonn li b’kollaborazzjoni mal-Belġju, maċ-Ċekja, mad-Danimarka, mal-Ġermanja, ma’ Spanja, ma’ Franza, mal-Italja, mal-Ungerija, man-Netherlands u mal-Polonja, jiġu deskritti minnufih u fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq minn dawn l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti minn Franza. |
| --- | --- |

(12)

Biex ikun evitat it-tfixkil bla bżonn għall-kummerċ fl-Unjoni u l-impożizzjoni ta’ ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, hemm bżonn li b’kollaborazzjoni mal-Belġju, maċ-Ċekja, mad-Danimarka, mal-Ġermanja, ma’ Spanja, ma’ Franza, mal-Italja, mal-Ungerija, man-Netherlands u mal-Polonja, jiġu deskritti minnufih u fil-livell tal-Unjoni, iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq minn dawn l-Istati Membri f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, kif ukoll iż-żoni ristretti ulterjuri stabbiliti minn Franza.

| (13) | Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għaċ-Ċekja, għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Italja, għall-Ungerija, u għall-Polonja, kif ukoll bħala żoni ta’ sorveljanza għan-Netherlands u bħala żoni ristretti oħrajn għal Franza fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jenħtieġ li jiġu emendati ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għaċ-Ċekja, għall-Ġermanja, għal Franza, għall-Italja, għall-Ungerija, u għall-Polonja, kif ukoll bħala żoni ta’ sorveljanza għan-Netherlands u bħala żoni ristretti oħrajn għal Franza fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (14) | Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju, għad-Danimarka u għal Spanja, u żoni ta’ protezzjoni għan-Netherlands fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(14)

Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu elenkati ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għall-Belġju, għad-Danimarka u għal Spanja, u żoni ta’ protezzjoni għan-Netherlands fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Belġju, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermnaja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mill-Ungerija, min-Netherlands u mill-Polonja u miż-żoni restritti oħra stabbiliti minn Franza, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri applikabbli fihom. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 jiġi emendat biex tiġi aġġornata r-reġjonalizzazzjoni fil-livell tal-Unjoni biex jitqiesu ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti kif xieraq mill-Belġju, miċ-Ċekja, mid-Danimarka, mill-Ġermnaja, minn Spanja, minn Franza, mill-Italja, mill-Ungerija, min-Netherlands u mill-Polonja u miż-żoni restritti oħra stabbiliti minn Franza, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u t-tul ta’ żmien tal-miżuri applikabbli fihom.

| (16) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(16)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 tiġi emendata skont dan.

| (17) | Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 b’din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(17)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni rigward it-tixrid tal-HPAI, huwa importanti li l-emendi li għandhom isiru fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 b’din id-Deċiżjoni, isiru effettivi kemm jista’ jkun malajr.

| (18) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(18)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard elenkat (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/641 tas-16 ta’ April 2021 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 134, 20.4.2021, p. 166).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/9 tal-20 ta’ Diċembru 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/641 li tikkonċerna ċerti miżuri ta’ emerġenza marbuta ma’ tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’livell patoġeniku għoli f’ċerti Stati Membri (ĠU L 2, 4.1.2023, p. 34).

4

---

ANNESS

“ANNESS

Parti A

Żoni ta’ protezzjoni fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2:

Stat Membru: Il-Belġju

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2022-00012
  BE-HPAI(P)-2022-00013 | Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658. | 16.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2022-00012

BE-HPAI(P)-2022-00013

Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658.

16.1.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491). | 6.1.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00018 | Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);
  Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná. | 19.1.2023 |
| Plzeň Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00019 | Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301). | 23.1.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273). | 25.1.2023 |
| Liberec Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481). | 25.1.2023 |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00002 | Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);
  Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota. | 24.1.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00003 | Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);
  Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická. | 24.1.2023 |
| Hradec Králové Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00004 | Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707). | 25.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491).

6.1.2023

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00018

Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);

Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná.

19.1.2023

Plzeň Region

CZ-HPAI(P)-2022-00019

Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301).

23.1.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273).

25.1.2023

Liberec Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481).

25.1.2023

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00002

Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);

Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota.

24.1.2023

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00003

Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);

Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická.

24.1.2023

Hradec Králové Region

CZ-HPAI(P)-2023-00004

Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707).

25.1.2023

Stat Membru: Id-Danimarka

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2022-00007 | The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 54,8728; E 11,3967 | 17.1.2023 |
| DK-HPAI(P)-2022-00008 | The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 55.7343; E 9.7477 | 27.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2022-00007

The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 54,8728; E 11,3967

17.1.2023

DK-HPAI(P)-2022-00008

The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 55.7343; E 9.7477

27.1.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2022-00100 | Landkreis Nordwestmecklenburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:






  — | Gemeinde Wedendorfersee: Köchelstorf, Groß Hundorf, Kirch Grambow, Wedendorf und Kasendorf |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2022-00100

Landkreis Nordwestmecklenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:

—

Gemeinde Wedendorfersee: Köchelstorf, Groß Hundorf, Kirch Grambow, Wedendorf und Kasendorf

| — | Gemeinde Rehna: Brützkow und Othenstorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rehna: Brützkow und Othenstorf

| — | Gemeinde Veelböken: Botelsdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Veelböken: Botelsdorf

| — | Gemeinde Upahl: Blieschendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Upahl: Blieschendorf

10.1.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00099

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.005787/52.950081)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

12.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00101

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.012005/52.952218)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

14.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00103

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.982109/52.959481)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Garrel, Bösel und Friesoythe.

24.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00102

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.656393/53.671901)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Geestland.

21.1.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00098

Kreis Höxter

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 9.247534/51.624874)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen |
| --- | --- |

des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01324

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.407272/50.928777)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe |
| --- | --- |

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe

5.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.393029/50.989926)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe |
| --- | --- |

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe

5.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.512425/51.093585)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg

| — | des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg

5.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01335

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.337847/51.038843)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück

5.1.2023

Stat Membru: Spanja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2022-00038 | Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216 | 13.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2022-00038

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216

13.1.2023

Stat Membru: Franza

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2022-01619 | CANIHUEL
  HAUT-CORLAY
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-NICOLAS DU PELEM | 24.1.2023 |
| Département: Dordogne (24) |
| FR-HPAI(P)-2022-01481
  FR-HPAI(P)-2022-01480
  FR-HPAI(P)-2022-01517
  FR-HPAI(P)-2022-01558
  FR-HPAI(P)-2022-01559
  FR-HPAI(P)-2022-01581 | ARCHIGNAC
  MARCILLAC SAINT QUENTIN
  PAULIN
  SAINT CREPIN ET CARLUCET
  SAINT GENIES
  SALIGNAC EYVIGUES | 8.1.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2022-01605 FR-HPAI(P)-2022-01612 | AIGNAN
  BOUZON-GELLENAVE
  LOUSSOUS-DEBAT
  SABAZAN
  POUYDRAGUIN | 18.1.2023 |
| Département: Indre (36) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00405 | POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960
  VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109 | 6.1.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LA LIMOUZINIERE
  PAULX
  TOUVOIS | 20.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01492
  FR-HPAI(P)-2022-01497
  FR-HPAI(P)-2022-01505 | LIGNE
  NORT-SUR-ERDRE
  PETIT-MARS
  LES TOUCHES | 2.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01554 | BOUSSAY
  GETIGNE | 3.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01498 | Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges | 2.1.2023 |
| Département: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01471
  FR-HPAI(P)-2022-01472
  FR-HPAI(P)-2022-01483
  FR-HPAI(P)-2022-01485
  FR-HPAI(P)-2022-01486
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01489
  FR-HPAI(P)-2022-01496
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01506
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01518
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01458
  FR-HPAI(P)-2022-01467
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01545
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01549
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01573
  FR-HPAI(P)-2022-01578
  FR-HPAI(P)-2022-01579
  FR-HPAI(P)-2022-01580
  FR-HPAI(P)-2022-01586
  FR-HPAI(P)-2022-01594
  FR-HPAI(P)-2022-01603 | AndrezéB9:B28
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 14.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01606 | LOUVAINES
  NYOISEAU
  SEGRE’ | 16.1.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00420 | HUBERVILLE
  MONTAIGU LA BRISETTE
  SAINT CYR
  SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT
  SAUSSEMESNIL
  TAMERVILLE
  VALOGNES | 19.1.2023 |
| Département: Nord (59) |
| FR-HPAI(P)-2022-01423 | NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU | 5.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01434 | NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU
  AUBERS
  HERLIES
  ILLIES | 8.1.2023 |
| Département: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2022-01598 | BORDES
  LHEZ
  MASCARAS
  OLEAC-DESSUS
  OUEILLOUX
  OZON
  PEYRAUBE
  POUMAROUS
  SINZOS
  TOURNAY | 14.1.2023 |
| Département: Rhône (69) |
| FR-HPAI(P)-2022-01597 | L’ARBRESLE
  SAIN BEL
  SAVIGNY | 11.1.2023 |
| Département: Sarthe (72) |
| FR-HPAI(P)-2022-01584 | CHERANCE
  DANGEUL
  DOUCELLES
  MEURCE
  NOUANS
  RENE
  VIVOIN | 8.1.2023 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01449
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | L’ABSIE
  ARGENTONNAY
  BOISME
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  LE BREUIL-BERNARD
  LE BUSSEAU
  CERIZAY
  CHANTELOUP
  LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  GENNETON
  LARGEASSE
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NEUVY-BOUIN
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  PUGNY
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  TRAYES
  VAL-EN-VIGNES
  VERNOUX-EN-GATINE | 19.1.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440 FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557 FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 23.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2022-01619

CANIHUEL

HAUT-CORLAY

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-NICOLAS DU PELEM

24.1.2023

Département: Dordogne (24)

FR-HPAI(P)-2022-01481

FR-HPAI(P)-2022-01480

FR-HPAI(P)-2022-01517

FR-HPAI(P)-2022-01558

FR-HPAI(P)-2022-01559

FR-HPAI(P)-2022-01581

ARCHIGNAC

MARCILLAC SAINT QUENTIN

PAULIN

SAINT CREPIN ET CARLUCET

SAINT GENIES

SALIGNAC EYVIGUES

8.1.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2022-01605 FR-HPAI(P)-2022-01612

AIGNAN

BOUZON-GELLENAVE

LOUSSOUS-DEBAT

SABAZAN

POUYDRAGUIN

18.1.2023

Département: Indre (36)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00405

POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960

VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109

6.1.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LA LIMOUZINIERE

PAULX

TOUVOIS

20.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01492

FR-HPAI(P)-2022-01497

FR-HPAI(P)-2022-01505

LIGNE

NORT-SUR-ERDRE

PETIT-MARS

LES TOUCHES

2.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01554

BOUSSAY

GETIGNE

3.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01498

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

2.1.2023

Département: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01471

FR-HPAI(P)-2022-01472

FR-HPAI(P)-2022-01483

FR-HPAI(P)-2022-01485

FR-HPAI(P)-2022-01486

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01489

FR-HPAI(P)-2022-01496

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01506

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01518

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01458

FR-HPAI(P)-2022-01467

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01545

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01549

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01573

FR-HPAI(P)-2022-01578

FR-HPAI(P)-2022-01579

FR-HPAI(P)-2022-01580

FR-HPAI(P)-2022-01586

FR-HPAI(P)-2022-01594

FR-HPAI(P)-2022-01603

AndrezéB9:B28

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

14.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01606

LOUVAINES

NYOISEAU

SEGRE’

16.1.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00420

HUBERVILLE

MONTAIGU LA BRISETTE

SAINT CYR

SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT

SAUSSEMESNIL

TAMERVILLE

VALOGNES

19.1.2023

Département: Nord (59)

FR-HPAI(P)-2022-01423

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

5.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01434

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

AUBERS

HERLIES

ILLIES

8.1.2023

Département: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2022-01598

BORDES

LHEZ

MASCARAS

OLEAC-DESSUS

OUEILLOUX

OZON

PEYRAUBE

POUMAROUS

SINZOS

TOURNAY

14.1.2023

Département: Rhône (69)

FR-HPAI(P)-2022-01597

L’ARBRESLE

SAIN BEL

SAVIGNY

11.1.2023

Département: Sarthe (72)

FR-HPAI(P)-2022-01584

CHERANCE

DANGEUL

DOUCELLES

MEURCE

NOUANS

RENE

VIVOIN

8.1.2023

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01449

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

L’ABSIE

ARGENTONNAY

BOISME

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

LE BREUIL-BERNARD

LE BUSSEAU

CERIZAY

CHANTELOUP

LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

GENNETON

LARGEASSE

MAULEON

MONTRAVERS

NEUVY-BOUIN

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

PUGNY

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

TRAYES

VAL-EN-VIGNES

VERNOUX-EN-GATINE

19.1.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440 FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557 FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

23.1.2023

Stat Membru: L-Italja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2022-00054 | The area of the parts of Veneto Region (contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854 | 19.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2022-00054

The area of the parts of Veneto Region (contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854

19.1.2023

Stat Membru: L-Ungerija

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun megye |
| HU-HPAI(P)-2022-00215
  HU-HPAI(P)-2022-00218
  HU-HPAI(P)-2022-00220-00221
  HU-HPAI(P)-2022-00223-00224
  HU-HPAI(P)-2022-00227-00228
  HU-HPAI(P)-2022-00231-00232
  HU-HPAI(P)-2022-00252
  HU-HPAI(P)-2022-00254
  HU-HPAI(P)-2022-00276
  HU-HPAI(P)-2022-00282 | Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00296 | Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00297 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 9.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00002 | Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 27.1.2023 |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2022-00298
  HU-HPAI(P)-2022-00299
  HU-HPAI(P)-2023-00001 | Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 27.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Bács-Kiskun megye

HU-HPAI(P)-2022-00215

HU-HPAI(P)-2022-00218

HU-HPAI(P)-2022-00220-00221

HU-HPAI(P)-2022-00223-00224

HU-HPAI(P)-2022-00227-00228

HU-HPAI(P)-2022-00231-00232

HU-HPAI(P)-2022-00252

HU-HPAI(P)-2022-00254

HU-HPAI(P)-2022-00276

HU-HPAI(P)-2022-00282

Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00296

Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00297

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

9.1.2023

HU-HPAI(P)-2023-00002

Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

27.1.2023

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2022-00298

HU-HPAI(P)-2022-00299

HU-HPAI(P)-2023-00001

Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

27.1.2023

Stat Membru: In-Netherlands

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2022-00786 | Those parts of the municipality Ronde Venen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,85 lat 52,24 | 11.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2022-00786

Those parts of the municipality Ronde Venen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,85 lat 52,24

11.1.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| HPAI(P)-2022-00037
  PL-HPAI(P)-2022-00038
  PL-HPAI(P)-2022-00039 | W województwie opolskim:






  1. | Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

HPAI(P)-2022-00037

PL-HPAI(P)-2022-00038

PL-HPAI(P)-2022-00039

W województwie opolskim:

1.

Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim

| 2. | Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664 |
| --- | --- |

2.

Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664

5.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00040

W województwie kujawsko-pomorskim część gminy Kikół w powiecie lipnowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.92452/19.1449

6.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00041

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Pisz w powiecie piskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.58979/21.84092

7.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00042

W województwie lubelskim część gmin: Ludwin, Puchaczów w powiecie łęczyńskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.36494/23.00283

8.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00043

W województwie mazowieckim część gmin: Gostynin, Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim

W województwie łódzkim część gminy Strzelce w powiecie kutnowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.3515/19.4839

9.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00044

PL-HPAI(P)-2022-00046

W województwie łódzkim, powiat sieradzki:

| 1. | w gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice, |
| --- | --- |

1.

w gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice,

| 2. | w gminie Warta: Gać Warcka |
| --- | --- |

2.

w gminie Warta: Gać Warcka

W województwie wielkopolskim, powiat kaliski:

| 1. | W części gmin: Brzeziny, Szczytniki |
| --- | --- |

1.

W części gmin: Brzeziny, Szczytniki

zawierających się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.6761/18.4844

10.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00045

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Zalewo w powiecie iławskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.80560/19.64087

10.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00047

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim,

| 2. | Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438 |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438

12.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00048

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim,

| 2. | Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim, |
| --- | --- |

2.

Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim,

| 3. | Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504 |
| --- | --- |

3.

Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504

12.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00049

W województwie mazowieckim:

| 1. | Cześć gminy Łosice, część miasta Łosice w powiecie łosickim, |
| --- | --- |

1.

Cześć gminy Łosice, część miasta Łosice w powiecie łosickim,

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.24032/22.74160

12.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00050

W województwie wielkopolskim

| 1. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim,

| 2. | Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508

14.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00051

PL-HPAI(P)-2022-00054

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.51201/18.07085

15.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00052

PL-HPAI(P)-2022-00053

PL-HPAI(P)-2022-00060

PL-HPAI(P)-2022-00061

PL-HPAI(P)-2022-00067

PL-HPAI(P)-2022-00069

W województwie łódzkim powiat zduńskowolski:

| 1. | w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny; |
| --- | --- |

1.

w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny;

W województwie łódzkim powiat łaski:

| 1. | w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice; |
| --- | --- |

1.

w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice;

| 2. | w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek; |
| --- | --- |

2.

w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek;

| 3. | w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów; |
| --- | --- |

3.

w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów;

| 4. | w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś; |
| --- | --- |

4.

w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś;

| 5. | gmina Szadek (gm. miejska): Szadek; |
| --- | --- |

5.

gmina Szadek (gm. miejska): Szadek;

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.56326/19.03881

22.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00055

PL-HPAI(P)-2022-00056

HPAI(P)-2023-00002

PL-HPAI(P)-2023-00003

W województwie pomorskim w powiecie człuchowskim:

| 1. | W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka. |
| --- | --- |

1.

W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka.

W gminie Człuchów: Barkówko

25.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00057

W województwie łódzkim część gminy Uniejów,

W województwie wielkopolskim część gminy Przykona

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.97360/18.73595

16.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00058

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim

| 2. | Część gminy Rokiciny w powiecie tomaszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Rokiciny w powiecie tomaszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.71136/19.82636

19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00059

W województwie wielkopolskim części gmin: Gołuchów i Pleszew w powiecie pleszewskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.86127/17.84609

20.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00062

W województwie wielkopolskim część gmin: Żelazków, Ceków-Kolonia i Mycielin w powiecie kaliskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.851222/18.235528

19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00063

W województwie śląskim część gminy Łazy zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.42754/19.34959

20.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00064

W województwie wielkopolskim części gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96866/18.58093

21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00065

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim.

| 2. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim.

| 3. | Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

3.

Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.5270/18.16422

22.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00066

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.48160/16.43688

22.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00068

W województwie dolnośląskim:

| 1. | Część gminy Wińsko w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Wińsko w powiecie wołowskim,

| 2. | Część gminy Wąsosz w powiecie górowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gminy Wąsosz w powiecie górowskim,

| 3. | Część gminy Żmigród w powiecie trzebnickim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Żmigród w powiecie trzebnickim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.47256/16.75511

21.1.2023

PL-HPAI(P)-2023-00001

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.93958/17.85476

26.1.2023

Parti B

Żoni ta’ sorveljanza fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3:

Stat Membru: Il-Belġju

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2022-00012
  BE-HPAI(P)-2022-00013 | Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Houthulst, Ieper, Kortemark, Langemark-Poelkapelle,Lo-Reninge, Poperinge, Staden and Vleteren, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658. | 25.1.2023 |
| Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658. | 17.1.2023 – 25.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

BE-HPAI(P)-2022-00012

BE-HPAI(P)-2022-00013

Those parts of the municipalities Alveringem, Diksmuide, Houthulst, Ieper, Kortemark, Langemark-Poelkapelle,Lo-Reninge, Poperinge, Staden and Vleteren, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658.

25.1.2023

Those parts of the municipalities Diksmuide, Houthulst, Ieper, Langemark-Poelkapelle and Lo-Reninge contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 2,854729, lat 50,961658.

17.1.2023 – 25.1.2023

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| South Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00015 | Pelejovice (628841); Sedlíkovice u Dolního Bukovska (628867); Drahov (631990); Dunajovice (633828); Dynín (634255); Nítovice (663221); Dolní Slověnice (750727); Horní Slověnice (750735); Hůrky u Lišova (649589); Lužnice (689459); Mazelov (762440); Neplachov (703389); Kolence (706981); Novosedly nad Nežárkou (707007); Smržov u Lomnice nad Lužnicí (686701); Kundratice u Svinů (760897); Sviny (760901); Ševětín (762458); Přeseka (735060); Hamr nad Nežárkou (776122); Veselí nad Lužnicí (780685); Vlkov nad Lužnicí (784061); Zlukov (793361); Žíšov u Veselí nad Lužnicí (780693);
  Kardašova Řečice (663204) – jižní část s částí obce Cikar ohraničená místní komunikací od východu kú probíhající na jih od komunikace 23 navazující dále na ulici Palackého směrem k jihu mezi rybníky Velká Ochoz a Řečice Popelov po ulici Cikar na západní hranici kú po ulici Řehořinky;
  Velechvín (668494) – severní část katastru od komunikace 146;
  Dolní Bukovsko (628824) – východní část katastrálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří silnice III. třídy č. 14711, na ní navazující v intravilánu obce ulice Luční a následně ulice Veselská a na ní navazující místní komunikace až po silnici II. třídy č. 147 vedoucí k severní hranici katastrálního území;
  Kolný (668478) – východní část katarálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří od turistického rozcestníku Kolná místní komunikace označená jako žlutá turistická cesta a na ni navazující cyklostezka č. 1054 směrem na severní hranici katastrálního území;
  Hatín (637513) – západní část katastrálního území, kdy východní hranici od jihu tvoří místní komunikace Strážská (cyklostezka Nežárská) a na ni od rozcestníku Jemčina – zámek krátce na východ navazující Hradecká silnice a následně k severní hranici katastrálního území navazující cyklostezka č. 1170 (místní komunikace Jemčinská a Rudolfovská). | 10.1.2023 |
| Bošilec (608572); Lhota u Dynína (634271); Frahelž (686689); Klec (666009); Lomnice nad Lužnicí (686697); Ponědraž (725617); Ponědrážka (725625); Val u Veselí nad Lužnicí (776131); Horusice (644978); Záblatí u Ponědraže (725633). | 2.1.2023 - 10.1.2023 |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00012
  CZ-HPAI(P)-2022-00013
  CZ-HPAI(P)-2022-00014
  CZ-HPAI(P)-2022-00016 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čerčany (619663); Černé Voděrady (620084); Čestlice (623440); Čtyřkoly (624331); Dobřejovice (627640); Hvězdonice (650170); Chocerady (652024); Samechov (652059); Vestec u Chocerad (652067); Vlkovec (652075); Horní Jirčany (658600); Jesenice u Prahy (658618); Osnice (713279); Zdiměřice u Prahy (713287); Jevany (659312); Jílové u Prahy (660094); Kaliště u Ondřejova (662178); Ládví (662445); Těptín (662500); Klokočná (666467); Konojedy (708097); Kostelec u Křížků (670308); Kozmice u Benešova (671851); Krhanice (674362); Libeň u Libeře (682551); Libeř (682560); Louňovice (687359); Lštění (624357); Mrač (700002); Mukařov u Říčan (700321); Srbín (752967); Žernovka (700339); Nespeky (703770); Nupaky (623458); Oplany (708119); Bělčice u Ostředka (716278); Petroupim (719706); Pohoří u Prahy (724904); Poříčí nad Sázavou (726036); Hole u Průhonic (733962); Průhonice (733971); Přestavlky u Čerčan (735191); Dolní Jirčany (736414); Psáry (736422); Pyšely (737054); Zaječice (737071); Babice u Řehenic (744930); Malešín (744972); Kuří u Říčan (677647); Pacov u Říčan (717207); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Strašín u Říčan (756237); Voděrádky (745529); Soběhrdy (751537); Žíňany (751553); Strančice (756067); Svojšovice (761478); Struhařov u Mnichovic (757080); Hradec u Stříbrné Skalice (757667); Hradové Střimelice (757675); Kostelní Střimelice (757683); Stříbrná Skalice (757691); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojetice (761176); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Čakovice u Řehenic (744956); Lojovice (779318); Mokřany u Velkých Popovic (779326); Vestec u Prahy (781029); Vodslivy (716308); Vranov u Čerčan (785351); Vranovská Lhota (785369); Všestary u Říčan (787396); Vyžlovka (789046); Hodkovice u Zlatníků (793213); Zlatníky u Prahy (793221); Zvánovice (793795) | 11.1.2023 |
| Herink (627666); Hrusice (648655); Lensedly (662186); Štiřín (662496); Čenětice (676543); Křížkový Újezdec (676551); Dolní Lomnice u Kunic (677213); Kunice u Říčan (677230); Všešímy (677256); Mirošovice u Říčan (695475); Božkov u Mnichovic (697532); Mnichovice u Říčan (697541); Myšlín (697559); Modletice u Dobřejovic (627682); Ondřejov u Prahy (711276); Třemblat (770612); Turkovice u Ondřejova (711284); Pětihosty (747491); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Popovičky (627704); Kovářovice (737038); Olešky (737470); Radějovice (737488); Jažlovice (745537); Senohraby (747505); Otice u Svojšovic (761460); Předboř u Prahy (734225); Všechromy (787094); Velké Popovice (779342) | 3.1.2023 - 11.1.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00002 | Břekova Lhota (633569); Dublovice (633577); Chramosty (653667); Líchovy (683825); Zvírotice (793990); Velké Heřmanice (778796); Bolechovice II (798479); Dobrošovice (658626); Jesenice u Sedlčan (658651); Mezné (788180); Kňovice (667153); Plešiště (673536); Hořetice (645133); Krchleby (674427); Křečovice u Neveklova (675547); Nahoruby (701131); Vlkonice u Neveklova (789631); Živohošť (701157); Křepenice (675938); Strnadice (762105); Nalžovice (701491); Nalžovické Podhájí (701505); Kamenice u Nedrahovic (702242); Nedrahovice (702251); Nedrahovické Podhájí (702269); Radeč u Nedrahovic (702277); Bratřejov (702536); Křemenice (702552); Libčice u Nechvalic (702561); Nechvalice (702587); Ředice (744913); Osečany (712701); Velběhy (712728); Počepice (723151); Rovina (742091); Skuhrov u Počepic (723169); Vitín u Počepic (723177); Luhy u Prosenické Lhoty (733326); Prosenická Lhota (733342); Suchdol u Prosenické Lhoty (733351); Příčovy (735833); Radíč (737674); Oříkov (646571); Solopysky u Třebnic (770043); Třebnice (770116); Bolechovice I (626279); Divišovice (626287); Kvasejovice (678104); Měšetice (678139); Nové Dvory u Kvasejovic (678155); Skrýšov u Svatého Jana (760188); Štětkovice (763730); Bezmíř (784435); Minartice (784451); Vojkov u Votic (784486); Martinice u Votic (692051); Šebáňovice (762113); Vrchotovy Janovice (786489); Hrabří (646563); Pořešice (725927); Vápenice u Vysokého Chlumce (788406); Vysoký Chlumec (788414);
  Vysoká u Kosovy Hory (788198) - vyjma části obce Dohnalova Lhota; Zderadice (792331) - vyjma části obce Zderadice. | 2.2.2023 |
| Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);
  Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota. | 25.1.2023 – 2.2.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00004 | Dubečno (666912); Dvořiště (712868); Chroustov (654248); Kamilov (750689); Kněžice u Městce Králové (666921); Malá Strana u Chotěšic (653080); Nouzov u Dymokur (704920); Nová Ves u Chotěšic (653098); Osek (712876); Sloveč (750697); Střihov (750701); Záhornice u Městce Králové (789828). | 3.2.2023 |
| Capital City of Prague |
| CZ-HPAI(P)-2022-00012
  CZ-HPAI(P)-2022-00013
  CZ-HPAI(P)-2022-00014
  CZ-HPAI(P)-2022-00016 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Křeslice (676071);
  Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Šeberov (762130); Uhříněves (773425); Újezd u Průhonic (773999) | 11.1.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Bratrušín 617008; Bystřice nad Pernštejnem (616958); Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982); Karasín (794970); Kozlov u Lesoňovic (680257); Lesoňovice (680265); Pivonice u Lesoňovic (680273); Vítochov (720747); Dalečín (624426); Hluboké u Dalečína (624471); Veselí u Dalečína (624489); Korouhvice (651613); Ubušín (660264); Kobylnice nad Svratkou (669580); Koroužné (669598); Švařec (669601); Nyklovice (708224); Písečné (720739); Brťoví (733407); Čtyři Dvory (733415); Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423); Polom u Sulkovce (759511); Sulkovec (759520); Borovec (763446); Olešnička (763454); Štěpánov nad Svratkou (763462); Vrtěžíř (763471); Ubušínek (759538); Horní Čepí (773522); Unčín (774316); Hrdá Ves (782483); Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988). | 15.1.2023 |
| Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491). | 7.1.2023- 15.1.2023 |
| South Moravian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Crhov u Olešnice (617920); Černovice u Kunštátu (620602); Hodonín u Kunštátu (640409); Horní Poříčí u Letovic (643840); Kněževes (666882); Veselka u Olešnice (666891); Křetín (676179); Křtěnov u Olešnice (676691); Lhota u Olešnice (681202); Louka (687189); Makov (690015); Olešnice na Moravě (710415); Petrov (719765); Prostřední Poříčí (733814); Rozseč nad Kunštátem (742317); Rozsíčka (742368); Sulíkov (759457); Vřesice (759465); Tasovice (765112); Ústup (742376). | 15.1.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00017 | Bohuňov nad Křetínkou (606391); Bystré u Poličky (616664); Hamry nad Křetínkou (637092); Hartmanice u Poličky (637441); Hlásnice (638927); Jedlová u Poličky (658081); Nedvězí u Poličky (702331); Nedvězíčko (702340); Předměstí (734322); Rohozná u Poličky (740471); Starý Svojanov (755206); Svojanov (761141); Trpín (768740); Vítějeves (782645). | 15.1.2023 |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00018 | Bordovice (607444); Čeladná (619116); Frýdlant nad Ostravicí (635171); Hájov (636771); Chlebovice (651150); Kopřivnice (669393); Měrkovice (671789); Lhotka u Frýdku-Místku (681407); Lichnov u Nového Jičína (683787); Drnholec nad Lubinou (687961); Větřkovice u Lubiny (687987); Metylovice (693545); Mniší (697664); Myslík (700606); Nová Ves u Frýdlantu nad Ostravicí (705705); Ostravice 1 (715671); Palkovice (717452); Pstruží (736465); Sklenov (748293); Rychaltice (748307); Štramberk (764116); Trojanovice (768499); Veřovice (780367); Vlčovice (783901); Ženklava (796409);
  Frenštát pod Radhoštěm (634719) – jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná. | 28.1.2023 |
| Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);
  Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná. | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00003 | Bruzovice (613398); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Horní Bludovice (642401); Prostřední Bludovice (642410); Kaňovice (663051); Karviná-Doly (664103); Lískovec u Frýdku-Místku (684899); Nová Bělá (704946); Oprechtice ve Slezsku (712035); Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Mariánské Hory (713830); Muglinov (714941); Nová Ves u Ostravy (713937); Zábřeh-Hulváky (713970); Vítkovice (714071); Zábřeh (714089); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Zábřeh nad Odrou (714305); Hrabová (714534); Hrabůvka (714585); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Výškovice u Ostravy (715620); Paskov (718211); Rychvald (744441); Řepiště (745197); Sedliště ve Slezsku (746983); Pitrov (751928); Dolní Soběšovice (751944); Stará Bělá (753661); Václavovice u Frýdku-Místku (776033); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216); Žabeň (794139); Žermanice (796514); Dubina u Ostravy (798894); Dolní Datyně (628905);
  Horní Datyně (642720) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Šumbark (637734) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul.Opletalova a ul. U Nádraží; Petřvald u Karviné (720488) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Vratimov (785601) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická; Lučina (688371) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č.4737; Horní Těrlicko (766577) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko a řeka Stonávka; Dolní Těrlicko (766607) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko; Doubrava u Orlové (631167) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice vedoucí od čísla popisného 608 přes Doubravský kopec k hasičské zbrojnici a dále ke křižovatce se silnicí č. 47215, silnice č. 47215 a silnice č. 47214. | 2.2.2023 |
| Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);
  Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická. | 25.1.2023 – 2.2.2023 |
| Zlín Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00018 | Rožnov pod Radhoštěm (742937) – severní část katastrálního území, která je na jihu vymezena zeměpisnou rovnoběžnou linií protínající křižovatku ulic Ostravská a Kročákov. | 28.1.2023 |
| Plzeň Region |
| CZ-HPAI(P)-2022-00019 | Bezděkov u Damnova (624705); Boněnov (693995); Březí u Tachova (618021); Ctiboř u Tachova (618039); Částkov u Tachova (618560); Čečkovice (607321); Černošín (620408); Damnov (624713); Dolní Jadruž (629201); Dolní Kramolín (652199); Dolní Plezom (716405); Dolní Víska (680281); Doly u Boru (607339); Horní Jadruž (652288); Horní Plezom (716413); Hostíčkov (694002); Chodová Planá (652211); Chodský Újezd (652296); Jemnice u Tisové (767204); Kořen (680311); Klíčov (667668); Křínov (721255); Kříženec (721263); Kumpolec (767212); Kurojedy (677604); Kyjov u Zadního Chodova (789577); Lažany u Černošína (620424); Lhota u Tachova (715964); Malý Rapotín (764922); Michalovy Hory (694011); Neblažov (652300); Nahý Újezdec (701246); Olbramov (709824); Oldřichov u Tachova (764949); Ostrov u Tachova (715972); Ošelín (716430); Otín u Plané (721271); Pavlovice nad Mží (718521); Pernolec (618586); Planá u Mariánských Lázní (721280); Stan u Lestkova (680338); Staré Sedliště (754668); Svahy (759856); Štokov (652318); Tachov (764914); Tisová u Tachova (767221); Trnová u Tachova (767239); Třebel (620467); Velká Ves u Damnova (624721); Velký Rapotín (618594); Vítkov u Tachova (764833); Vížka (759864); Vysoké Jamné (680354); Výškov u Chodové Plané (652237); Záhoří u Černošína (620475); Zliv nad Mží (759872). | 1.2.2023 |
| Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301). | 24.1.2023 – 1.2.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Benešov nad Ploučnicí (602451); Blankartice (638633); Brložec (627283); Česká Kamenice (621285); Dobrná (627291); Dolní Habartice (629049); Dolní Kamenice (621293); Fojtovice u Heřmanova (638641); Františkov nad Ploučnicí (634603); Heřmanov (638650); Horní Habartice (642916); Horní Kamenice (621315); Janská (657204); Kamenická Nová Víska (780600); Kerhartice (664791); Loučky u Verneřic (780103); Malá Veleň (690392); Markvartice u Děčína (691780); Merboltice (693111); Oldřichov nad Ploučnicí (634620); Ovesná (602469); Stará Oleška (649554); Valkeřice (776629); Verneřice (780146); Veselé (780618). | 3.2.2023 |
| Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273). | 26.1.2023 – 3.2.2023 |
| Liberec Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00001 | Častolovice u České Lípy (621609); Dolní Libchava (621544); Dubice u České Lípy (621528); Manušice (691542); Horní Libchava (643319); Kamenický Šenov (662640); Prácheň (732770); Kozly u České Lípy (671819); Janovice u Kravař (657034); Rané (674192); Nový Oldřichov (707830); Okrouhlá u Nového Boru (709573); Dolní Prysk (734039); Horní Prysk (734047); Skalice u České Lípy (747904; Slunečná u České Lípy (750760); Jezvé (757306); Stráž u České Lípy (757314); Stružnice (757322); Stvolínecké Petrovice (758647); Volfartická Nová Ves (784893); Heřmanice u Žandova (638579); Valteřice u Žandova (776653); Velká Javorská (778397). | 3.2.2023 |
| Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481). | 26.1.2023 – 3.2.2023 |
| Hradec Králové Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00004 | Bartoušov u Jičíněvsi (659631); Běchary (601462); Bílsko u Kopidlna (772658); Budčeves (615188); Butoves (771767); Červeněves (750913); Dolany u Chyjic (655422); Drahoraz (631809); Hlušice (639923); Hlušičky (639931); Hradíšťko (796484); Hrobičany (746312); Hubálov (771775); Cholenice (652334); Chomutice (652423); Chomutičky (652431); Chotělice (653021); Chyjice (655431); Janovice u Vinar (782157); Jičíněves (659649); Keteň (631817); Kopidlno (669296); Kostelec u Jičíněvsi (659657); Kovač (669016); Kozojídky u Vinar (782165); Křičov (750921); Labouň (678813); Liběšice (623474); Loučná Hora (750930); Milíčeves (749842); Mlýnec u Kopidlna (697371); Nečas (615196); Nemyčeves (703273); Nevratice (754765); Ohnišťany (709280); Pševes (631825); Sekeřice (797685); Skochovice (748331); Skřeněř (754927); Skřivany (748960); Slatiny (749851); Sloupno nad Cidlinou (750671); Smidarská Lhota (782173); Smidary (750948); Staré Místo (723754); Staré Smrkovice (754773); Starý Bydžov (754943); Stříbrnice v Čechách (757713); Třtěnice (771147); Tuř (771791); Údrnická Lhota (772674); Únětice (772682); Velešice (746339); Vesec u Jičína (778141); Veselská Lhota (788341); Vinary u Smidar (782181); Vitiněves (782912); Vlhošť (796492); Vrbice nad Cidlinou (785954); Vršce (786608); Vysoké Veselí (788350); Žeretice (796506); Židovice (796832); Žitětín (659665). | 3.2.2023 |
| Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707). | 26.1.2023 – 3.2.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

South Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00015

Pelejovice (628841); Sedlíkovice u Dolního Bukovska (628867); Drahov (631990); Dunajovice (633828); Dynín (634255); Nítovice (663221); Dolní Slověnice (750727); Horní Slověnice (750735); Hůrky u Lišova (649589); Lužnice (689459); Mazelov (762440); Neplachov (703389); Kolence (706981); Novosedly nad Nežárkou (707007); Smržov u Lomnice nad Lužnicí (686701); Kundratice u Svinů (760897); Sviny (760901); Ševětín (762458); Přeseka (735060); Hamr nad Nežárkou (776122); Veselí nad Lužnicí (780685); Vlkov nad Lužnicí (784061); Zlukov (793361); Žíšov u Veselí nad Lužnicí (780693);

Kardašova Řečice (663204) – jižní část s částí obce Cikar ohraničená místní komunikací od východu kú probíhající na jih od komunikace 23 navazující dále na ulici Palackého směrem k jihu mezi rybníky Velká Ochoz a Řečice Popelov po ulici Cikar na západní hranici kú po ulici Řehořinky;

Velechvín (668494) – severní část katastru od komunikace 146;

Dolní Bukovsko (628824) – východní část katastrálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří silnice III. třídy č. 14711, na ní navazující v intravilánu obce ulice Luční a následně ulice Veselská a na ní navazující místní komunikace až po silnici II. třídy č. 147 vedoucí k severní hranici katastrálního území;

Kolný (668478) – východní část katarálního území, kdy západní hranici od jihu tvoří od turistického rozcestníku Kolná místní komunikace označená jako žlutá turistická cesta a na ni navazující cyklostezka č. 1054 směrem na severní hranici katastrálního území;

Hatín (637513) – západní část katastrálního území, kdy východní hranici od jihu tvoří místní komunikace Strážská (cyklostezka Nežárská) a na ni od rozcestníku Jemčina – zámek krátce na východ navazující Hradecká silnice a následně k severní hranici katastrálního území navazující cyklostezka č. 1170 (místní komunikace Jemčinská a Rudolfovská).

10.1.2023

Bošilec (608572); Lhota u Dynína (634271); Frahelž (686689); Klec (666009); Lomnice nad Lužnicí (686697); Ponědraž (725617); Ponědrážka (725625); Val u Veselí nad Lužnicí (776131); Horusice (644978); Záblatí u Ponědraže (725633).

2.1.2023 - 10.1.2023

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00012

CZ-HPAI(P)-2022-00013

CZ-HPAI(P)-2022-00014

CZ-HPAI(P)-2022-00016

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čerčany (619663); Černé Voděrady (620084); Čestlice (623440); Čtyřkoly (624331); Dobřejovice (627640); Hvězdonice (650170); Chocerady (652024); Samechov (652059); Vestec u Chocerad (652067); Vlkovec (652075); Horní Jirčany (658600); Jesenice u Prahy (658618); Osnice (713279); Zdiměřice u Prahy (713287); Jevany (659312); Jílové u Prahy (660094); Kaliště u Ondřejova (662178); Ládví (662445); Těptín (662500); Klokočná (666467); Konojedy (708097); Kostelec u Křížků (670308); Kozmice u Benešova (671851); Krhanice (674362); Libeň u Libeře (682551); Libeř (682560); Louňovice (687359); Lštění (624357); Mrač (700002); Mukařov u Říčan (700321); Srbín (752967); Žernovka (700339); Nespeky (703770); Nupaky (623458); Oplany (708119); Bělčice u Ostředka (716278); Petroupim (719706); Pohoří u Prahy (724904); Poříčí nad Sázavou (726036); Hole u Průhonic (733962); Průhonice (733971); Přestavlky u Čerčan (735191); Dolní Jirčany (736414); Psáry (736422); Pyšely (737054); Zaječice (737071); Babice u Řehenic (744930); Malešín (744972); Kuří u Říčan (677647); Pacov u Říčan (717207); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Strašín u Říčan (756237); Voděrádky (745529); Soběhrdy (751537); Žíňany (751553); Strančice (756067); Svojšovice (761478); Struhařov u Mnichovic (757080); Hradec u Stříbrné Skalice (757667); Hradové Střimelice (757675); Kostelní Střimelice (757683); Stříbrná Skalice (757691); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojetice (761176); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Čakovice u Řehenic (744956); Lojovice (779318); Mokřany u Velkých Popovic (779326); Vestec u Prahy (781029); Vodslivy (716308); Vranov u Čerčan (785351); Vranovská Lhota (785369); Všestary u Říčan (787396); Vyžlovka (789046); Hodkovice u Zlatníků (793213); Zlatníky u Prahy (793221); Zvánovice (793795)

11.1.2023

Herink (627666); Hrusice (648655); Lensedly (662186); Štiřín (662496); Čenětice (676543); Křížkový Újezdec (676551); Dolní Lomnice u Kunic (677213); Kunice u Říčan (677230); Všešímy (677256); Mirošovice u Říčan (695475); Božkov u Mnichovic (697532); Mnichovice u Říčan (697541); Myšlín (697559); Modletice u Dobřejovic (627682); Ondřejov u Prahy (711276); Třemblat (770612); Turkovice u Ondřejova (711284); Pětihosty (747491); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Popovičky (627704); Kovářovice (737038); Olešky (737470); Radějovice (737488); Jažlovice (745537); Senohraby (747505); Otice u Svojšovic (761460); Předboř u Prahy (734225); Všechromy (787094); Velké Popovice (779342)

3.1.2023 - 11.1.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00002

Břekova Lhota (633569); Dublovice (633577); Chramosty (653667); Líchovy (683825); Zvírotice (793990); Velké Heřmanice (778796); Bolechovice II (798479); Dobrošovice (658626); Jesenice u Sedlčan (658651); Mezné (788180); Kňovice (667153); Plešiště (673536); Hořetice (645133); Krchleby (674427); Křečovice u Neveklova (675547); Nahoruby (701131); Vlkonice u Neveklova (789631); Živohošť (701157); Křepenice (675938); Strnadice (762105); Nalžovice (701491); Nalžovické Podhájí (701505); Kamenice u Nedrahovic (702242); Nedrahovice (702251); Nedrahovické Podhájí (702269); Radeč u Nedrahovic (702277); Bratřejov (702536); Křemenice (702552); Libčice u Nechvalic (702561); Nechvalice (702587); Ředice (744913); Osečany (712701); Velběhy (712728); Počepice (723151); Rovina (742091); Skuhrov u Počepic (723169); Vitín u Počepic (723177); Luhy u Prosenické Lhoty (733326); Prosenická Lhota (733342); Suchdol u Prosenické Lhoty (733351); Příčovy (735833); Radíč (737674); Oříkov (646571); Solopysky u Třebnic (770043); Třebnice (770116); Bolechovice I (626279); Divišovice (626287); Kvasejovice (678104); Měšetice (678139); Nové Dvory u Kvasejovic (678155); Skrýšov u Svatého Jana (760188); Štětkovice (763730); Bezmíř (784435); Minartice (784451); Vojkov u Votic (784486); Martinice u Votic (692051); Šebáňovice (762113); Vrchotovy Janovice (786489); Hrabří (646563); Pořešice (725927); Vápenice u Vysokého Chlumce (788406); Vysoký Chlumec (788414);

Vysoká u Kosovy Hory (788198) - vyjma části obce Dohnalova Lhota; Zderadice (792331) - vyjma části obce Zderadice.

2.2.2023

Janov u Kosovy Hory (670006); Kosova Hora (670014); Bor u Sedlčan (702234); Doubravice u Sedlčan (682802); Libíň (682811); Sedlčany (746533); Sestrouň (746568);

Vysoká u Kosovy Hory (788198) - část obce Dohnalova Lhota.

25.1.2023 – 2.2.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00004

Dubečno (666912); Dvořiště (712868); Chroustov (654248); Kamilov (750689); Kněžice u Městce Králové (666921); Malá Strana u Chotěšic (653080); Nouzov u Dymokur (704920); Nová Ves u Chotěšic (653098); Osek (712876); Sloveč (750697); Střihov (750701); Záhornice u Městce Králové (789828).

3.2.2023

Capital City of Prague

CZ-HPAI(P)-2022-00012

CZ-HPAI(P)-2022-00013

CZ-HPAI(P)-2022-00014

CZ-HPAI(P)-2022-00016

Benice (602582); Kolovraty (668591); Křeslice (676071);

Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Šeberov (762130); Uhříněves (773425); Újezd u Průhonic (773999)

11.1.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Bratrušín 617008; Bystřice nad Pernštejnem (616958); Dvořiště u Bystřice nad Pernštejnem (616982); Karasín (794970); Kozlov u Lesoňovic (680257); Lesoňovice (680265); Pivonice u Lesoňovic (680273); Vítochov (720747); Dalečín (624426); Hluboké u Dalečína (624471); Veselí u Dalečína (624489); Korouhvice (651613); Ubušín (660264); Kobylnice nad Svratkou (669580); Koroužné (669598); Švařec (669601); Nyklovice (708224); Písečné (720739); Brťoví (733407); Čtyři Dvory (733415); Prosetín u Bystřice nad Pernštejnem (733423); Polom u Sulkovce (759511); Sulkovec (759520); Borovec (763446); Olešnička (763454); Štěpánov nad Svratkou (763462); Vrtěžíř (763471); Ubušínek (759538); Horní Čepí (773522); Unčín (774316); Hrdá Ves (782483); Ždánice u Bystřice nad Pernštejnem (794988).

15.1.2023

Chlum (651605); Malé Tresné (741981); Rovečné (741990); Velké Tresné (742007); Bolešín (781037); Věstín (781045); Věstínek (781053); Vír (782491).

7.1.2023- 15.1.2023

South Moravian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Crhov u Olešnice (617920); Černovice u Kunštátu (620602); Hodonín u Kunštátu (640409); Horní Poříčí u Letovic (643840); Kněževes (666882); Veselka u Olešnice (666891); Křetín (676179); Křtěnov u Olešnice (676691); Lhota u Olešnice (681202); Louka (687189); Makov (690015); Olešnice na Moravě (710415); Petrov (719765); Prostřední Poříčí (733814); Rozseč nad Kunštátem (742317); Rozsíčka (742368); Sulíkov (759457); Vřesice (759465); Tasovice (765112); Ústup (742376).

15.1.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2022-00017

Bohuňov nad Křetínkou (606391); Bystré u Poličky (616664); Hamry nad Křetínkou (637092); Hartmanice u Poličky (637441); Hlásnice (638927); Jedlová u Poličky (658081); Nedvězí u Poličky (702331); Nedvězíčko (702340); Předměstí (734322); Rohozná u Poličky (740471); Starý Svojanov (755206); Svojanov (761141); Trpín (768740); Vítějeves (782645).

15.1.2023

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2022-00018

Bordovice (607444); Čeladná (619116); Frýdlant nad Ostravicí (635171); Hájov (636771); Chlebovice (651150); Kopřivnice (669393); Měrkovice (671789); Lhotka u Frýdku-Místku (681407); Lichnov u Nového Jičína (683787); Drnholec nad Lubinou (687961); Větřkovice u Lubiny (687987); Metylovice (693545); Mniší (697664); Myslík (700606); Nová Ves u Frýdlantu nad Ostravicí (705705); Ostravice 1 (715671); Palkovice (717452); Pstruží (736465); Sklenov (748293); Rychaltice (748307); Štramberk (764116); Trojanovice (768499); Veřovice (780367); Vlčovice (783901); Ženklava (796409);

Frenštát pod Radhoštěm (634719) – jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná.

28.1.2023

Kozlovice (671771); Kunčice pod Ondřejníkem (677094); Tichá na Moravě (766992);

Frenštát pod Radhoštěm (634719) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří železniční trať ze směru Veřovice - Kunčice p. O. po železniční přejezd na silnici Nádražní, silnice Nádražní, silnice Bezručova a silnice Lomná.

20.1.2023 – 28.1.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00003

Bruzovice (613398); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Horní Bludovice (642401); Prostřední Bludovice (642410); Kaňovice (663051); Karviná-Doly (664103); Lískovec u Frýdku-Místku (684899); Nová Bělá (704946); Oprechtice ve Slezsku (712035); Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Mariánské Hory (713830); Muglinov (714941); Nová Ves u Ostravy (713937); Zábřeh-Hulváky (713970); Vítkovice (714071); Zábřeh (714089); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Zábřeh nad Odrou (714305); Hrabová (714534); Hrabůvka (714585); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Výškovice u Ostravy (715620); Paskov (718211); Rychvald (744441); Řepiště (745197); Sedliště ve Slezsku (746983); Pitrov (751928); Dolní Soběšovice (751944); Stará Bělá (753661); Václavovice u Frýdku-Místku (776033); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216); Žabeň (794139); Žermanice (796514); Dubina u Ostravy (798894); Dolní Datyně (628905);

Horní Datyně (642720) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Šumbark (637734) – východní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul.Opletalova a ul. U Nádraží; Petřvald u Karviné (720488) – severovýchodní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Vratimov (785601) – jižní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická; Lučina (688371) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice č.4737; Horní Těrlicko (766577) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko a řeka Stonávka; Dolní Těrlicko (766607) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří vodní nádrž Těrlicko; Doubrava u Orlové (631167) – západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří silnice vedoucí od čísla popisného 608 přes Doubravský kopec k hasičské zbrojnici a dále ke křižovatce se silnicí č. 47215, silnice č. 47215 a silnice č. 47214.

2.2.2023

Bartovice (715085); Radvanice (715018); Šenov u Ostravy (762342);

Horní Datyně (642720) – severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Vratimovská a ul. Václavovická; Petřvald u Karviné (720488) - jihozápadní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Ostravská, ul. Závodní a ul. Šumbarská; Šumbark (637734) - západní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Školní, ul. Lidická, ul. Opletalova a ul. U Nádraží; Vratimov (785601) - severní část katastrálního území, kdy hranici tvoří ul. Buničitá, ul. Frýdecká, ul. Datyňská a ul. Václavovická.

25.1.2023 – 2.2.2023

Zlín Region

CZ-HPAI(P)-2022-00018

Rožnov pod Radhoštěm (742937) – severní část katastrálního území, která je na jihu vymezena zeměpisnou rovnoběžnou linií protínající křižovatku ulic Ostravská a Kročákov.

28.1.2023

Plzeň Region

CZ-HPAI(P)-2022-00019

Bezděkov u Damnova (624705); Boněnov (693995); Březí u Tachova (618021); Ctiboř u Tachova (618039); Částkov u Tachova (618560); Čečkovice (607321); Černošín (620408); Damnov (624713); Dolní Jadruž (629201); Dolní Kramolín (652199); Dolní Plezom (716405); Dolní Víska (680281); Doly u Boru (607339); Horní Jadruž (652288); Horní Plezom (716413); Hostíčkov (694002); Chodová Planá (652211); Chodský Újezd (652296); Jemnice u Tisové (767204); Kořen (680311); Klíčov (667668); Křínov (721255); Kříženec (721263); Kumpolec (767212); Kurojedy (677604); Kyjov u Zadního Chodova (789577); Lažany u Černošína (620424); Lhota u Tachova (715964); Malý Rapotín (764922); Michalovy Hory (694011); Neblažov (652300); Nahý Újezdec (701246); Olbramov (709824); Oldřichov u Tachova (764949); Ostrov u Tachova (715972); Ošelín (716430); Otín u Plané (721271); Pavlovice nad Mží (718521); Pernolec (618586); Planá u Mariánských Lázní (721280); Stan u Lestkova (680338); Staré Sedliště (754668); Svahy (759856); Štokov (652318); Tachov (764914); Tisová u Tachova (767221); Trnová u Tachova (767239); Třebel (620467); Velká Ves u Damnova (624721); Velký Rapotín (618594); Vítkov u Tachova (764833); Vížka (759864); Vysoké Jamné (680354); Výškov u Chodové Plané (652237); Záhoří u Černošína (620475); Zliv nad Mží (759872).

1.2.2023

Brod nad Tichou (612651); Kočov (667676); Lom u Tachova (686603); Týnec u Plané (721298); Ústí nad Mží (667684); Vítovice u Pavlovic (718530); Vysoké Sedliště (721301).

24.1.2023 – 1.2.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Benešov nad Ploučnicí (602451); Blankartice (638633); Brložec (627283); Česká Kamenice (621285); Dobrná (627291); Dolní Habartice (629049); Dolní Kamenice (621293); Fojtovice u Heřmanova (638641); Františkov nad Ploučnicí (634603); Heřmanov (638650); Horní Habartice (642916); Horní Kamenice (621315); Janská (657204); Kamenická Nová Víska (780600); Kerhartice (664791); Loučky u Verneřic (780103); Malá Veleň (690392); Markvartice u Děčína (691780); Merboltice (693111); Oldřichov nad Ploučnicí (634620); Ovesná (602469); Stará Oleška (649554); Valkeřice (776629); Verneřice (780146); Veselé (780618).

3.2.2023

Karlovka (778265); Malá Bukovina (690031); Malý Šachov (755214); Starý Šachov (755222); Velká Bukovina (778273).

26.1.2023 – 3.2.2023

Liberec Region

CZ-HPAI(P)-2023-00001

Častolovice u České Lípy (621609); Dolní Libchava (621544); Dubice u České Lípy (621528); Manušice (691542); Horní Libchava (643319); Kamenický Šenov (662640); Prácheň (732770); Kozly u České Lípy (671819); Janovice u Kravař (657034); Rané (674192); Nový Oldřichov (707830); Okrouhlá u Nového Boru (709573); Dolní Prysk (734039); Horní Prysk (734047); Skalice u České Lípy (747904; Slunečná u České Lípy (750760); Jezvé (757306); Stráž u České Lípy (757314); Stružnice (757322); Stvolínecké Petrovice (758647); Volfartická Nová Ves (784893); Heřmanice u Žandova (638579); Valteřice u Žandova (776653); Velká Javorská (778397).

3.2.2023

Horní Police (643823); Mistrovice u Nového Oldřichova (707821); Volfartice (784907); Dolní Police (794473); Radeč u Horní Police (737445); Žandov u České Lípy (794481).

26.1.2023 – 3.2.2023

Hradec Králové Region

CZ-HPAI(P)-2023-00004

Bartoušov u Jičíněvsi (659631); Běchary (601462); Bílsko u Kopidlna (772658); Budčeves (615188); Butoves (771767); Červeněves (750913); Dolany u Chyjic (655422); Drahoraz (631809); Hlušice (639923); Hlušičky (639931); Hradíšťko (796484); Hrobičany (746312); Hubálov (771775); Cholenice (652334); Chomutice (652423); Chomutičky (652431); Chotělice (653021); Chyjice (655431); Janovice u Vinar (782157); Jičíněves (659649); Keteň (631817); Kopidlno (669296); Kostelec u Jičíněvsi (659657); Kovač (669016); Kozojídky u Vinar (782165); Křičov (750921); Labouň (678813); Liběšice (623474); Loučná Hora (750930); Milíčeves (749842); Mlýnec u Kopidlna (697371); Nečas (615196); Nemyčeves (703273); Nevratice (754765); Ohnišťany (709280); Pševes (631825); Sekeřice (797685); Skochovice (748331); Skřeněř (754927); Skřivany (748960); Slatiny (749851); Sloupno nad Cidlinou (750671); Smidarská Lhota (782173); Smidary (750948); Staré Místo (723754); Staré Smrkovice (754773); Starý Bydžov (754943); Stříbrnice v Čechách (757713); Třtěnice (771147); Tuř (771791); Údrnická Lhota (772674); Únětice (772682); Velešice (746339); Vesec u Jičína (778141); Veselská Lhota (788341); Vinary u Smidar (782181); Vitiněves (782912); Vlhošť (796492); Vrbice nad Cidlinou (785954); Vršce (786608); Vysoké Veselí (788350); Žeretice (796506); Židovice (796832); Žitětín (659665).

3.2.2023

Češov (623466); Kozojedy u Žlunic (797677); Sběř (746321); Slavhostice (797693); Volanice (784664); Žlunice (797707).

26.1.2023 – 3.2.2023

Stat Membru: Id-Danimarka

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2022-00007 | The parts of Lolland municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N N 54,8728; E 11,3967 | 26.1.2023 |
| The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N N 54,8728; E 11,3967 | 18.1.2023 – 26.1.2023 |
| DK-HPAI(P)-2022-00008 | The parts of Hedensted, Horsens and Vejle municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 55.7343; E 9.7477 | 5.2.2023 |
| The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 55.7343; E 9.7477 | 28.1.2023 – 5.2.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2022-00007

The parts of Lolland municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N N 54,8728; E 11,3967

26.1.2023

The parts of Lolland municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N N 54,8728; E 11,3967

18.1.2023 – 26.1.2023

DK-HPAI(P)-2022-00008

The parts of Hedensted, Horsens and Vejle municipality beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 55.7343; E 9.7477

5.2.2023

The parts of Hedensted municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 55.7343; E 9.7477

28.1.2023 – 5.2.2023

Stat Membru: Il-Ġermanja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BRANDENBURG |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01306
  DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Prignitz

  beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der Kreisgrenze in Richtung Norden, Westen und dann in Richtung Süden folgend bis zur Verbindungsstraße zwischen Heiligengrabe und Wilmersdorf (Alt Wittstocker Weg), dem Alt Wittstocker Weg in Richtung Nordwesten folgend bis Wilmersdorf, in Wilmersdorf an der Dorfstraße Wilmersdorf entlang in Richtung Neu Krüssow - vom Ortsausgang Wilmersdorf an der K 7052 bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße 7019, in Richtung Südwesten dieser nach Alt Krüssow folgend, der K 7019 durch Alt Krüssow in Richtung Beveringen folgend, hier entlang der Dorfstraße Beveringen bis zum Kreuzungspunkt Wegemühle an der Freyensteiner Chaussee, der Freyensteiner Chaussee folgend bis zur Kreuzung Zur Hainholzmühle, der Straße Zur Hainholzmühle folgend bis zur Straße Am Stadion, der Straße Am Stadion folgend bis zur Wegkreuzung Hainholzweg, ab hier der Straße Zum Stadion folgend bis zur Meyenburger Chaussee, ab hier der Straße Zum Stadion dann dem Heidbergweg folgend bis zur Meyenburger Chaussee, der Meyenburger Chaussee in Richtung Südwesten folgend bis zum Preddöhler Weg, dem Preddöhler Weg nach Norden folgend bis zur B 103, hier entlang der B 103 in Richtung Westen bis zur Kreuzung mit der L 111, entlang der L 111, Triglitz durchquerend bis zur Kreuzung mit der K 7025, der K 7025 in Richtung Laaske folgend, Laaske durchquerend bis Lockstädt, Lockstädt durchquerend bis Gülitz, Gülitz durchquerend in Richtung Schönholz bis zur L 13, der L 13 in Richtung Nordosten folgend bis zur K 7041, dieser entlang, Burow durchquerend, bis Pirow, Pirow durchquerend, der K 7041 weiter entlang bis zur Kreuzung mit der L 10, der L 10 folgend in Richtung Norden bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim, der Kreisgrenze folgend in Richtung Nordosten bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

  Landkreis Ostprignitz-Ruppin

  beginnend am nördlichsten Punkt der Gemarkung Freyenstein an der Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz, dem Fluss “Dosse” entlang der Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern in südöstlicher Richtung bis zum Grabower Weg folgend, dem Grabower Weg folgend bis zur Ortschaft Wulfersdorf, von dort in gedachter Linie über die Kirche in die Dorfstraße und weiter in den Blesendorfer Weg mündend, den Blesendorfer Weg in südwestlicher Richtung folgend, dabei den Tetschendorfer Damm, den Tetschendorfer Weg und die Ganzower Straße kreuzend bis in die Ortschaft Blesendorf, in der Ortschaft Blesendorf der Blesendorfer Dorfstraße folgend, weiter in südwestlicher Richtung bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz | 6.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01306 | Landkreis Prignitz

  beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der B 103, der Kreisgrenze in Richtung Osten und Südosten folgend bis zur L 154, der L 154 in Richtung Halenbeck folgend bis Halenbeck, in Halenbeck entlang der Pritzwalker Straße bis zur L 155, der L 155 in Richtung Brügge folgend bis Brügge, in Brügge entlang der Hauptstraße in Richtung Brügge Ausbau, Brügge Ausbau durchquerend bis zur Kreuzung mit der B 103, der B 103 in Richtung Norden folgend bis zum Ausgangspunkt an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim | 24.12.2022 -6.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Prignitz

  beginnend an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der L 14, Jännersdorf einschließend, in Richtung Südosten folgend bis zum Fluss Stepenitz. dem Lauf der Stepenitz in Richtung Südwesten und Süden folgend bis zum Durchlass Weitgendorfer Chaussee, der Weitgendorfer Chaussee folgend bis zur L 13, der L 13 nach Westen über die Autobahn 24 folgend, dann weiter in Richtung Südwesten bis Putlitz Kreuzung Meyenburger Chaussee – Philippshof, der Straße Philippshof in Richtung Westen bis zur Parchimer Chaussee folgend, der Parchimer Chaussee, übergehend in die L 111 in Richtung Nordwesten, die A 24 überquerend, bis zur Kreisgrenze folgend, der Kreisgrenze in Richtung Westen, später in Richtung Norden, folgend bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim | 29.12.2022 – 6.1.2023 |
| HESSEN |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01333 | Landkreis Marburg-Biedenkopf

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029 50.989926
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf, Breidenbach | 7.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01324 | Landkreis Marburg-Biedenkopf

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.407272/50.928777
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf und Breidenbach | 4.1.2023 – 13.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01351 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.899840 51.153197
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Lichtenfels, Vöhl, Korbach, Waldeck, Edertal, Bad Wildungen, Haina, Frankenau, Frankenberg (Eder) | 13.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01333 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029/50.989926
  Betroffen sind Teile der Gemeinde Hatzfeld (Eder) | 7.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01334 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.512425 51.093585
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Hatzfeld (Eder), Battenberg (Eder), Allendorf (Eder), Bromskirchen) | 7.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01351 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.899840 51.153197
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Vöhl, Frankenau | 5.1.2023 -13.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01334 | Landkreis Waldeck-Frankenberg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.512425 51.093585
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Bromskirchen, Battenberg (Eder) | 4.1.2023 – 13.1.2023 |
| DE-HPAI(P)-2022-00098 | Landkreis Kassel

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 9.247534 51.624874
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Trendelburg und Liebenau | 16.1.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen sind im Landkreis Ludwigslust Parchim die Gemeinde Ganzlin mit den Orten und Ortsteilen: Klein Dammerow, die Gemeinde Gehlsbach mit den Orten und Ortsteilen: Ausbau Darß, Darß, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Wahlstorf, die Gemeinde Kreien mit den Orten und Ortsteilen: Wilsen, die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Suckow, die Gemeinde Siggelkow mit den Orten und Ortsteilen: Groß Pankow, Klein Pankow, Redlin. | 6.1.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2022-01323 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen ist die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Drenkow | 28.12.2022 - 6.1.2023 |
| DE-HPAI(P)-2022-00100 | Landkreis Nordwestmecklenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:






  — | Gemeinde Stepenitztal: Börzow, Bonnhagen, Volkenhagen und Teschow |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

BRANDENBURG

DE-HPAI(NON-P)-2022-01306

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Prignitz

beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der Kreisgrenze in Richtung Norden, Westen und dann in Richtung Süden folgend bis zur Verbindungsstraße zwischen Heiligengrabe und Wilmersdorf (Alt Wittstocker Weg), dem Alt Wittstocker Weg in Richtung Nordwesten folgend bis Wilmersdorf, in Wilmersdorf an der Dorfstraße Wilmersdorf entlang in Richtung Neu Krüssow - vom Ortsausgang Wilmersdorf an der K 7052 bis zur Kreuzung mit der Kreisstraße 7019, in Richtung Südwesten dieser nach Alt Krüssow folgend, der K 7019 durch Alt Krüssow in Richtung Beveringen folgend, hier entlang der Dorfstraße Beveringen bis zum Kreuzungspunkt Wegemühle an der Freyensteiner Chaussee, der Freyensteiner Chaussee folgend bis zur Kreuzung Zur Hainholzmühle, der Straße Zur Hainholzmühle folgend bis zur Straße Am Stadion, der Straße Am Stadion folgend bis zur Wegkreuzung Hainholzweg, ab hier der Straße Zum Stadion folgend bis zur Meyenburger Chaussee, ab hier der Straße Zum Stadion dann dem Heidbergweg folgend bis zur Meyenburger Chaussee, der Meyenburger Chaussee in Richtung Südwesten folgend bis zum Preddöhler Weg, dem Preddöhler Weg nach Norden folgend bis zur B 103, hier entlang der B 103 in Richtung Westen bis zur Kreuzung mit der L 111, entlang der L 111, Triglitz durchquerend bis zur Kreuzung mit der K 7025, der K 7025 in Richtung Laaske folgend, Laaske durchquerend bis Lockstädt, Lockstädt durchquerend bis Gülitz, Gülitz durchquerend in Richtung Schönholz bis zur L 13, der L 13 in Richtung Nordosten folgend bis zur K 7041, dieser entlang, Burow durchquerend, bis Pirow, Pirow durchquerend, der K 7041 weiter entlang bis zur Kreuzung mit der L 10, der L 10 folgend in Richtung Norden bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim, der Kreisgrenze folgend in Richtung Nordosten bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

Landkreis Ostprignitz-Ruppin

beginnend am nördlichsten Punkt der Gemarkung Freyenstein an der Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz, dem Fluss “Dosse” entlang der Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern in südöstlicher Richtung bis zum Grabower Weg folgend, dem Grabower Weg folgend bis zur Ortschaft Wulfersdorf, von dort in gedachter Linie über die Kirche in die Dorfstraße und weiter in den Blesendorfer Weg mündend, den Blesendorfer Weg in südwestlicher Richtung folgend, dabei den Tetschendorfer Damm, den Tetschendorfer Weg und die Ganzower Straße kreuzend bis in die Ortschaft Blesendorf, in der Ortschaft Blesendorf der Blesendorfer Dorfstraße folgend, weiter in südwestlicher Richtung bis zur Kreisgrenze zum Landkreis Prignitz

6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01306

Landkreis Prignitz

beginnend im Norden an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der B 103, der Kreisgrenze in Richtung Osten und Südosten folgend bis zur L 154, der L 154 in Richtung Halenbeck folgend bis Halenbeck, in Halenbeck entlang der Pritzwalker Straße bis zur L 155, der L 155 in Richtung Brügge folgend bis Brügge, in Brügge entlang der Hauptstraße in Richtung Brügge Ausbau, Brügge Ausbau durchquerend bis zur Kreuzung mit der B 103, der B 103 in Richtung Norden folgend bis zum Ausgangspunkt an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

24.12.2022 -6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Prignitz

beginnend an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim an der L 14, der L 14, Jännersdorf einschließend, in Richtung Südosten folgend bis zum Fluss Stepenitz. dem Lauf der Stepenitz in Richtung Südwesten und Süden folgend bis zum Durchlass Weitgendorfer Chaussee, der Weitgendorfer Chaussee folgend bis zur L 13, der L 13 nach Westen über die Autobahn 24 folgend, dann weiter in Richtung Südwesten bis Putlitz Kreuzung Meyenburger Chaussee – Philippshof, der Straße Philippshof in Richtung Westen bis zur Parchimer Chaussee folgend, der Parchimer Chaussee, übergehend in die L 111 in Richtung Nordwesten, die A 24 überquerend, bis zur Kreisgrenze folgend, der Kreisgrenze in Richtung Westen, später in Richtung Norden, folgend bis zum Ausgangspunkt an der L 14 an der Kreisgrenze zum Landkreis Ludwigslust-Parchim

29.12.2022 – 6.1.2023

HESSEN

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Landkreis Marburg-Biedenkopf

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029 50.989926

Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf, Breidenbach

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01324

Landkreis Marburg-Biedenkopf

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.407272/50.928777

Betroffen sind Teile der Gemeinden Biedenkopf und Breidenbach

4.1.2023 – 13.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01351

Landkreis Waldeck-Frankenberg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.899840 51.153197

Betroffen sind Teile der Gemeinden Lichtenfels, Vöhl, Korbach, Waldeck, Edertal, Bad Wildungen, Haina, Frankenau, Frankenberg (Eder)

13.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Landkreis Waldeck-Frankenberg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.393029/50.989926

Betroffen sind Teile der Gemeinde Hatzfeld (Eder)

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Landkreis Waldeck-Frankenberg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten 8.512425 51.093585

Betroffen sind Teile der Gemeinden Hatzfeld (Eder), Battenberg (Eder), Allendorf (Eder), Bromskirchen)

7.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01351

Landkreis Waldeck-Frankenberg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.899840 51.153197

Betroffen sind Teile der Gemeinden Vöhl, Frankenau

5.1.2023 -13.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Landkreis Waldeck-Frankenberg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 8.512425 51.093585

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bromskirchen, Battenberg (Eder)

4.1.2023 – 13.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00098

Landkreis Kassel

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS Koordinaten: 9.247534 51.624874

Betroffen sind Teile der Gemeinden Trendelburg und Liebenau

16.1.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen sind im Landkreis Ludwigslust Parchim die Gemeinde Ganzlin mit den Orten und Ortsteilen: Klein Dammerow, die Gemeinde Gehlsbach mit den Orten und Ortsteilen: Ausbau Darß, Darß, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Wahlstorf, die Gemeinde Kreien mit den Orten und Ortsteilen: Wilsen, die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Suckow, die Gemeinde Siggelkow mit den Orten und Ortsteilen: Groß Pankow, Klein Pankow, Redlin.

6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01323

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 12.041500, 53.309565. Betroffen ist die Gemeinde Ruhner Berge mit den Orten und Ortsteilen: Drenkow

28.12.2022 - 6.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00100

Landkreis Nordwestmecklenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten 11.122477, 53.771366. Betroffen sind folgende Gemeinden mit den Orten und Ortsteilen:

—

Gemeinde Stepenitztal: Börzow, Bonnhagen, Volkenhagen und Teschow

| — | Gemeinde Grieben: Grieben und Zehmen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grieben: Grieben und Zehmen

| — | Gemeinde Roduchelstorf: Roduchelstorf und Cordshagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Roduchelstorf: Roduchelstorf und Cordshagen

| — | Gemeinde Rehna: Falkenhagen, Löwitz, Rehna, Gletzow, Vitense, Neu Vitense, Törber, Törberhals, Parber, Nesow und Dorf Nesow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rehna: Falkenhagen, Löwitz, Rehna, Gletzow, Vitense, Neu Vitense, Törber, Törberhals, Parber, Nesow und Dorf Nesow

| — | Gemeinde Königsfeld: Bülow, Klein Rünz, Groß Rünz, Warnekow, Bestenrade und Demern |
| --- | --- |

—

Gemeinde Königsfeld: Bülow, Klein Rünz, Groß Rünz, Warnekow, Bestenrade und Demern

| — | Gemeinde Roggendorf: Breesen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Roggendorf: Breesen

| — | Gemeinde Holdorf: Holdorf und Meetzen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Holdorf: Holdorf und Meetzen

| — | Gemeinde Gadebusch: Ganzow, Dorf Ganzow, Neu Bauhof, Gadebusch, Reinhardtsdorf, Güstow, Buchholz, Klein Hundorf und Möllin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gadebusch: Ganzow, Dorf Ganzow, Neu Bauhof, Gadebusch, Reinhardtsdorf, Güstow, Buchholz, Klein Hundorf und Möllin

| — | Gemeinde Lützow: Bendhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Lützow: Bendhof

| — | Gemeinde Dragun: Dragun, Neu Dragun und Vietlübbe |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dragun: Dragun, Neu Dragun und Vietlübbe

| — | Gemeinde Mühlen Eichsen: Mühlen Eichsen, Goddin, Webelsfelde und Groß Eichsen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Mühlen Eichsen: Mühlen Eichsen, Goddin, Webelsfelde und Groß Eichsen

| — | Gemeinde Testorf-Steinfort: Testorf-Steinfort, Testorf, Wüstenmark und Seefeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Testorf-Steinfort: Testorf-Steinfort, Testorf, Wüstenmark und Seefeld

| — | Gemeinde Upahl: Upahl, Kastahn, Boienhagen, Groß Pravtshagen, Sievershagen und Hanshagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Upahl: Upahl, Kastahn, Boienhagen, Groß Pravtshagen, Sievershagen und Hanshagen

| — | Gemeinde Grevesmühlen: Grevesmühlen Süd ab Bahnschienen Rehnaer Straße/Heinrich-Heine-Straße/Jahnstraße bis Ortsschild Wotenitz, Poischow, Wotenitz, Büttlingen und Questin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Grevesmühlen: Grevesmühlen Süd ab Bahnschienen Rehnaer Straße/Heinrich-Heine-Straße/Jahnstraße bis Ortsschild Wotenitz, Poischow, Wotenitz, Büttlingen und Questin

| — | Gemeinde Menzendorf: Lübsee |
| --- | --- |

—

Gemeinde Menzendorf: Lübsee

| — | Gemeinde Wedendorfersee: Benzin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wedendorfersee: Benzin

| — | Gemeinde Veelböken: Frauenmark, Passow, Paetrow, Veelböken, Rambeel und Hindenberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Veelböken: Frauenmark, Passow, Paetrow, Veelböken, Rambeel und Hindenberg

| — | Gemeinde Rüting: Rüting, Diedrichshagen und Schildberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rüting: Rüting, Diedrichshagen und Schildberg

| — | Gemeinde Bernstorf: Bernstorf, Bernstorf-Ausbau, Jeese, Strohkirchen, Pieverstorf, Wilkenhagen und Wölschendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bernstorf: Bernstorf, Bernstorf-Ausbau, Jeese, Strohkirchen, Pieverstorf, Wilkenhagen und Wölschendorf

19.1.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2022-00099

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.005787/52.950081)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bösel, Emstek, Garrel, Großenkneten, Molbergen, Wardenburg und der Städte Cloppenburg und Friesoythe.

21.1.2023

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.005787/52.950081)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

12.1.2023 -21.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00101

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.012005/52.952218)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Garrel.

15.1.2023 – 23.1.2023

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.012005/52.952218)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bösel, Emstek, Garrel, Großenkneten, Molbergen, Wardenburg und der Städte Cloppenburg und Friesoythe.

23.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00103

Landkreis Cloppenburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.982109/52.959481)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Garrel, Bösel und Friesoythe.

25.1.2023 – 2.2.2023

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 7.982109/52.959481)

Betroffen sind Teile der Gemeinden Garrel, Bösel, Friesoythe, Molbergen, Stadt Cloppenburg, Emstek und Großenkneten.

2.2.2023

DE-HPAI(P)-2022-00102

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.656393/53.671901)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Geestland.

22.1.2023 – 30.1.2023

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.656393/53.671901)

Betroffen sind Teile der Gemeinde Geestland.

30.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01325

Landkreis Rotenburg (Wümme)

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.263337/53.143515

Betroffen sind Teile der Gemeinden Reeßum, Horstedt, Rotenburg (Wümme), Bötersen, Hassendorf, Sottrum, Zeven, Bülstedt, Elsdorf, Gyhum, Scheeßel, Ahausen, Hellwege, Ottersberg und Vorwerk

11.1.2023

Landkreis Rotenburg (Wümme)

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.263337/53.143515

Betroffen sind Teile der Gemeinden Reeßum, Horstedt, Rotenburg (Wümme), Bötersen, Hassendorf und Sottrum

3.1.2023-11.1.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2022-00098

Kreis Höxter

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 9.247534/51.624874)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen |
| --- | --- |

des Kreises Höxter mit den Städten Borgenteich, Brakel und Beverungen

8.1.2023 - 16.1.2023

Kreis Höxter

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 9.247534/51.624874)

Betroffen sind Teile:

| | Des Kreises Höxter mit den Städten Borgentreich, Willebadessen, Brakel, Beverungen und Höxter |
| --- | --- |

Des Kreises Höxter mit den Städten Borgentreich, Willebadessen, Brakel, Beverungen und Höxter

16.1.2023

DE-HPAI(P)-2022-00097

Kreis Kleve

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.300396/51.727608)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Kleve mit der Stadt Kalkar und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau |
| --- | --- |

des Kreises Kleve mit der Stadt Kalkar und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau

2.1.2023 - 10.1.2023

Kreis Kleve

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 6.300396/51.727608)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Kleve mit den Städten Kalkar, Kevelaer, Goch, Kleve, Emmerich, Rees und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau, Weeze |
| --- | --- |

—

des Kreises Kleve mit den Städten Kalkar, Kevelaer, Goch, Kleve, Emmerich, Rees und den Gemeinden Uedem, Bedburg-Hau, Weeze

| — | des Kreises Wesel mit der Stadt Xanten und der Gemeinde Sonsbeck |
| --- | --- |

—

des Kreises Wesel mit der Stadt Xanten und der Gemeinde Sonsbeck

10.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01343

Kreis Lippe

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.959862/52.008142)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold und der Gemeinde Dörentrup, |
| --- | --- |

des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold und der Gemeinde Dörentrup,

29.12.2022 - 6.1.2023

Kreis Lippe

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.959862/52.008142)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold, Barntrup, Horn-Bad Meinberg, Lage, Bad Salzuflen und den Gemeinden Dörentrup, Kalletal, Extertal |
| --- | --- |

des Kreises Lippe mit den Städten Lemgo, Blomberg, Detmold, Barntrup, Horn-Bad Meinberg, Lage, Bad Salzuflen und den Gemeinden Dörentrup, Kalletal, Extertal

6.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01324

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.407272/50.928777)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Laasphe

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.407272/50.928777)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Laasphe, Bad Berleburg und den Gemeinden Erndtebrück, Netphen |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Laasphe, Bad Berleburg und den Gemeinden Erndtebrück, Netphen

14.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01333

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.393029/50.989926)

Betroffen sind Teile:

| | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe |
| --- | --- |

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg und Bad Laasphe

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.393029/50.989926)

Die Überwachungszone setzt sich zusammen aus folgenden sich überlappenden Bereichen der SO 22-015-01373, 01382, 01383 und 01388.

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe und der Gemeinde Erndtebrück

14.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01334

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.512425/51.093585)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg

| — | des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Hallenberg

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.512425/51.093585)

Die Überwachungszone setzt sich zusammen aus folgenden sich überlappenden Bereichen der SO 22-015-01373, 01382, 01383 und 01388.

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg

| — | des Hochsauerlandkreises mit den Städten Hallenberg, Schmallenberg, Winterberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit den Städten Hallenberg, Schmallenberg, Winterberg

14.1.2023

DE-HPAI(NON-P)-2022-01335

Kreis Siegen-Wittgenstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.337847/51.038843)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit der Stadt Bad Berleburg und der Gemeinde Erndtebrück

6.1.2023 - 14.1.2023

Kreis Siegen-Wittgenstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.337847/51.038843)

Die Überwachungszone setzt sich zusammen aus folgenden sich überlappenden Bereichen der SO 22-015-01373, 01382, 01383 und 01388.

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe, Hilchenbach und der Gemeinde Erndtebrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Siegen-Wittgenstein mit den Städten Bad Berleburg, Bad Laasphe, Hilchenbach und der Gemeinde Erndtebrück

| — | des Kreises Olpe mit der Gemeinde Kirchhundem |
| --- | --- |

—

des Kreises Olpe mit der Gemeinde Kirchhundem

| — | des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Schmallenberg |
| --- | --- |

—

des Hochsauerlandkreises mit der Stadt Schmallenberg

14.1.2023

THÜRINGEN

DE-HPAI(P)-2022-00095

Stadt Jena:

Ammerbach, Burgau (bei Jena an der Saale), Closewitz, Drackendorf, Ernst-Abbe-Siedlung, Forsthaus (Jena), Göschwitz, Ilmnitz, Jena (An der Saale), Jena (Ost), Jenaprießnitz, Kunitz, Laasan, Leutra, Lichtenhain (Jena), Lobeda (bei Jena an der Saale), Lobeda Ost, Lobeda West, Löbstedt, Maua, Münchenroda, Neuwöllnitz, Siedlung Sonnenblick (Jena), Untermühle (bei Jena), Vorwerk Cospoth, Wenigenjena, Winzerla (bei Jena an der Saale), Wogau, Wöllnitz, Ziegenhain (bei Jena an der Saale), Zwätzen

6.1.2023

Landkreis Saale-Holzland:

Bucha (bei Jena), Coppanz, Mühle Bucha, Nennsdorf, Oßmaritz, Pösen, Schorba, Hainichen (bei Jena), Stiebritz; Striebritz, Altengönna, Lehesten (bei Jena), Nerckewitz, Obermühle (Nerckewitz), Rödigen, Untermühle (Nerckewitz), Neuengönna, Porstendorf (bei Jena), Zimmern (bei Apolda)

6.1.2023

Landkreis Weimarer Land

Apolda, Herressen, Nauendorf, Oberndorf (bei Apolda), Oberroßla, Rödigsdorf, Schöten, Sulzbach, Utenbach, Niedersynderstedt, Döbritschen, Vollradisroda, Frankendorf, Großschwabhausen, Hammerstedt, Kapellendorf, Kleinschwabhausen, Lehnstedt, Göttern, Magdala, Maina, Ottstedt (bei Magdala), Mellingen, Umpferstedt, Schwabsdorf, Wiegendorf, Hermstedt, Kösnitz, Stobra, Wormstedt, Niederroßla, Oßmannstedt, Ulrichshalben

6.1.2023

Stadt Weimar

Süßenborn, Taubach,

6.1.2023

Stadt Jena

Cospeda, Isserstedt, Krippendorf, Lützenroda, Remderoda, Vierzehnheiligen

29.12.2022-6.1.2023

Landkreis Weimarer Land:

Großromstedt, Kleinromstedt, Hohlstedt, Kötschau

29.12.2022-6.1.2023

Stat Membru: Spanja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2022-00038 | Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216 | 22.1.2023 |
| Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216 | 14.1.2023 -22.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

ES-HPAI(P)-2022-00038

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216

22.1.2023

Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Tordesillas contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6551761, lat 41,5811216

14.1.2023 -22.1.2023

Stat Membru: Franza

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2022-01619 | CANIHUEL
  HAUT-CORLAY
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-NICOLAS DU PELEM
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  KERPERT
  SAINTE-TREPHINE
  SAINT-MAYEUX
  CAUREL
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  LANRIVAIN
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-BIHY
  LA HARMOYE
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE | 2.2.2023 |
| CANIHUEL
  HAUT-CORLAY
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-NICOLAS DU PELEM | 25.1.2023 -2.2.2023 |
| Département: Dordogne (24) |
| FR-HPAI(P)-2022-01481
  FR-HPAI(P)-2022-01480
  FR-HPAI(P)-2022-01517
  FR-HPAI(P)-2022-01558
  FR-HPAI(P)-2022-01559
  FR-HPAI(P)-2022-01581 | VALOJOULX
  LA DORNAC
  NADAILLAC
  SAINT-VINCENT-LE-PALUEL
  PRATS6DE-CARLUX
  BORREZE
  MARQUAY
  SAINT-AMAND-DE-COLY
  PROISSANS
  SAINT-ANDRE-D’ALLAS
  SARLAT-LA-CANEDA
  SIMEYROLS
  TAMNIES
  AUBAS
  MONTIGNAC
  JAYAC
  LA CASSAGNE
  LA CHAPELLE-AUBAREIL
  COLY
  ORLIAGUET
  SAINTE-NATHALENE
  SALIGNAC-EYVIGUES
  MARCILLAC SAINT QUENTIN | 17.1.2023 |
| ARCHIGNAC
  MARCILLAC SAINT QUENTIN
  PAULIN
  SAINT CREPIN ET CARLUCET
  SAINT GENIES
  SALIGNAC EYVIGUES | 9.1.2023 – 17.1.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2022-01605
  FR-HPAI(P)-2022-01612 | AVERON-BERGELLE
  BEAUMARCHES
  BETOUS
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  COULOUME-MONDEBAT
  CRAVENCERES
  DEMU
  ESPAS
  FUSTEROUAU
  GALIAX
  GAZAX-ET-BACCARISSE
  GOUX
  IZOTGES
  LASSERADE
  LOUBEDAT
  LOUSLITGES
  LUPIAC
  MARGOUET-MEYMES
  PEYRUSSE-VIEILLE
  PLAISANCE
  PRECHAC-SUR-ADOUR
  SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC
  SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES
  SARRAGACHIES
  SEAILLES
  SION
  SORBETS
  TASQUE
  TERMES-D’ARMAGNAC
  URGOSSE | 27.1.2023 |
| AIGNAN
  BOUZON-GELLENAVE
  LOUSSOUS-DEBAT
  SABAZAN
  POUYDRAGUIN | 19.1.2023 – 27.1.2023 |
| Département: Indre (36) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00405 | AIZE
  BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25
  BAUDRES
  BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34 A
  BUXEUIL
  FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52
  GUILLY
  LANGE
  POULAINES Partie de commune située au Nord de D960
  ROUVRES LES BOIS
  SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25
  SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25
  VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon
  VAL-FOUZON
  VEUIL
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109 | 16.1.2023 |
| POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960
  VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109 | 7.1.2023 – 16.1.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00391
  FR-HPAI(NON-P)-2022-00395 | AZUR
  CASTETS
  LEON
  LINXE
  MAGESCQ
  MESSANGES
  MOLIETS-ET-MAA
  VIELLE-SAINT-GIRONS | 6.1.2023 |
| LEON
  SAINT-MICHEL-ESCALUS | 29.12.2023 – 6.1.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01492
  FR-HPAI(P)-2022-01497
  FR-HPAI(P)-2022-01505 | CASSON
  LE CELLIER
  COUFFE
  HERIC
  JOUE-SUR-ERDRE
  MESANGER
  MOUZEIL
  NORT-SUR-ERDRE
  RIAILLE
  SAFFRE
  SAINT-MARS-DU-DESERT
  SUCE-SUR-ERDRE
  TEILLE
  TRANS-SUR-ERDRE | 11.1.2023 |
| LIGNE
  NORT-SUR-ERDRE
  PETIT-MARS
  LES TOUCHES | 3.1.2023- 11.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001 | LA PLANCHE
  REMOUILLE
  MONTBERT
  AIGREFEUILLE
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  LA CHEVROLIERE
  CORCOUE SUR LORGNE
  GENESTON
  LA LIMOUZINIERE
  MACHECOUL SAINT MEME
  LA MARNE
  SAINT MARS DE COUTAIS
  PAULX
  SAINT COLOMBAN
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON | 29.1.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LA LIMOUZINIERE
  PAULX
  TOUVOIS | 21.1.2023 – 29.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01498 | Bégrolles-en-Mauges
  Chanteloup-les-Bois
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  En entier
  En entier
  Chaudron-en-Mauges
  La Boissière-sur-Evre
  La Chaussaire
  La Salle-et-Chapelle-Aubry
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Le Longeron
  Saint-Crespin-sur-Moine
  Saint-Germain-sur-Moine
  Tillières
  Somloire
  Toutlemonde
  Trémentines | 11.1.2023 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges | 3.1.2023 – 11.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01504 | LA BOISSIERE-DU-DORE
  LA REGRIPPIERE
  LA REMAUDIERE | 7.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01554 | CLISSON
  GORGES
  MOUZILLON
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  VALLETS | 12.1.2023 |
| BOUSSAY
  GETIGNE | 4.1.2023 – 12.1.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01471
  FR-HPAI(P)-2022-01472
  FR-HPAI(P)-2022-01483
  FR-HPAI(P)-2022-01485
  FR-HPAI(P)-2022-01486
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01489
  FR-HPAI(P)-2022-01496
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01506
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01518
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01458
  FR-HPAI(P)-2022-01467
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01545
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01549
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01573
  FR-HPAI(P)-2022-01578
  FR-HPAI(P)-2022-01579
  FR-HPAI(P)-2022-01580
  FR-HPAI(P)-2022-01586
  FR-HPAI(P)-2022-01594
  FR-HPAI(P)-2022-01603 | Bégrolles-en-Mauges
  Chanteloup-les-Bois
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Chemillé-en-Anjou
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  Le May-sur-Evre
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  En entier
  En entier
  Chaudron-en-Mauges
  La Boissière-sur-Evre
  La Chaussaire
  La Salle-et-Chapelle-Aubry
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Montrevault-sur-Evre
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Saint-Léger-sous-Cholet
  Le Longeron
  Saint-Crespin-sur-Moine
  Saint-Germain-sur-Moine
  Tillières
  Somloire
  Toutlemonde
  Trémentines | 23.1.2023 |
| ANDREZÉ
  BEAUPRÉAU
  GESTÉ
  JALLAIS
  LA CHAPELLE-DU-GENÊT
  LA JUBAUDIÈRE
  LA POITEVINIÈRE
  LE PIN-EN-MAUGES
  SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES
  VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE
  LA ROMAGNE
  LE FIEF-SAUVIN
  LA RENAUDIÈRE
  MONTFAUCON-MONTIGNÉ
  ROUSSAY
  SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE
  SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES
  TORFOU | 15.1.2023 – 23.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01606 | BOUILLE MENARD
  CHAZE SUR ARGOS
  GENE
  VERN D ANJOU
  LION D’ANGERS
  AVIRE
  LE BOURG D’IRE
  LA CHAPELLE SUR OUDON
  CHATELAIS
  LA FERRIERE DE FLEE
  L“HOTELLERIE DE FLEE
  LOUVAINES
  MARANS
  MONTGUILLON
  NOYANT LA GRAVOYERE
  NYOISEAU
  SAINTE GEMMES D’ANDIGNE
  SAINT MARTIN DU BOIS
  SAINT SAUVEUR DE FLEE | 25.1.2023 |
| LOUVAINES
  NYOISEAU
  SEGRE’ | 17.1.2023 – 23.1.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2022-00420 | AUMEVILLE LESTRE
  BRILLEVAST
  BRIX
  CHERBOURG EN COTENTIN
  COLOMBY
  CRASVILLE
  DIGOSVILLE
  ECAUSSEVILLE
  EMONDEVILLE
  EROUDEVILLE
  FLOTTEMANVILLE
  FONTENAY SUR MER
  FRESVILLE
  GOLLEVILLE
  GONNEVILLE LE THEIL
  HAUTTEVILLE BOCAGE
  HEMEVEZ
  HUBERVILLE
  JOGANVILLE
  L’ETANG BERTRAND
  LE HAM
  LE MESNIL AU VAL
  LE VAST
  LESTRE
  LIEUSAINT
  MAGNEVILLE
  MONTAIGU LA BRISETTE
  MONTEBOURG
  MORSALINES
  MORVILLE
  NEGREVILLE
  OCTEVILLE L’AVENEL
  ORGLANDES
  OZEVILLE
  QUETTEHOU
  QUINEVILLE
  ROCHEVILLE
  SAINT CYR
  SAINT FLOXEL
  SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT
  SAINT JOSEPH
  SAINT MARTIN D’AUDOUVILLE
  SAUSSEMESNIL
  SORTOSVILLE
  SOTTEVAST
  TEMERVILLE
  TEURTHEVILLE BOCAGE
  URVILLE
  VALOGNES
  VAUDREVILLE
  VIDECOSVILLE
  YVETOT BOCAGE | 28.1.2023 |
| HUBERVILLE
  MONTAIGU LA BRISETTE
  SAINT CYR
  SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT
  SAUSSEMESNIL
  TAMERVILLE
  VALOGNES | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| Departement: Morbihan (56) |
| FR-HPAI(P)-2022-01422
  FR-HPAI(P)-2022-01435
  FR-HPAI(P)-2022-01443
  FR-HPAI(P)-2022-01444
  FR-HPAI(P)-2022-01445 | BIGNAN - Commune entière
  BILLIO - Commune entière
  BULEON - Commune entière
  CREDIN - Partie de la commune à l’ouest de la D11 jusqu’à Bellevue puis au sud de la route allant de Bellevue à Le Pont du redressement
  CRUGUEL - Commune entière
  GUEGON -Partie de la commune au sud de la N24
  GUEHENNO - Commune entière
  EVELLYS - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Siviac puis au nord-ouest de la route allant à Naizin puis au nord de la D203
  JOSSELIN - Commune entière
  KERFOURN - Partie de la commmune au sud de la route allant de Le Guéric à Le Lindreu
  LA CROIX HELLEAN - Commune entière
  LANOUEE - Partie de la commune à l’est de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au nord de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au nord de la 764 jusqu’à la N24
  LANTILLAC - Commune entière
  LES FORGES - Partie de la commune à l’ouest de la D778
  LOCMINE - Commune entière
  MOREAC - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au sud de la D181 jusqu’à Keranna puis au sud de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut
  MOUSTOIR-AC - Partie de la commune au nord de la route allant de Plumelin à Moustoir-Ac puis au nord de la D318 et à l’ouest de la D767
  PLEUGRIFFET - Commune entière
  PLUMELIAU-BIEUZY - Partie de la commune au sud de la D203 et à l’est de la route allant du bourg à Talhouet Avalec en passant par Kerjegu et Beau Soleil
  PLUMELIN - Partie de la commune au nord de la D117 jusqu’à Kerfourchec puis à l’est de la route allant à Moustoir-Ac
  RADENAC - Commune entière
  REGUINY - Partie de la commune au nord de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre
  SAINT-ALLOUESTRE - Commune entière | 7.1.2023 |
| EVELLYS -Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Siviac puis à l’est de la route allant à Naizin puis au sud de la D203
  MOREAC - Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au nord de la D181 jusqu’à Keranna puis au nord de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut
  REGUINY - Partie de la commune au sud de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre
  RADENAC -Partie de la commune à l’ouest de la D11
  BULEON - Partie de la commune au nord de la N24
  GUEGON - Partie de la commune au nord de la N24
  LANOUEE - Partie de la commune à l’ouest de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au sud de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au sud de la 764 jusqu’à la N24
  LANTILLAC - Commune entière
  PLEUGRIFFET - Partie de la commune au sud de la D117 | 30.12.2022 – 7.1.2023 |
| Département: Nord (59) |
| FR-HPAI(P)-2022-01423 | BAILLEUL
  ERQUINGHEM-LYS
  LA GORGUE
  MERRIS
  MERVILLE
  METEREN
  NIEPPE
  STRAZEELE
  VIEUX-BERQUIN | 15.1.2023 |
| NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU | 7.1.2023 – 15.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01434 | ALLENES-LES-MARAIS
  ANNOEULLIN
  BAILLEUL
  BAUVIN
  BEAUCAMPS-LIGNY
  BOIS-GRENIER
  DON
  ERQUINGHEM-LE-SEC
  ERQUINGHEM-LYS
  ESCOBECQUES
  FOURNES-EN-WEPPES
  FROMELLES
  HALLENNE-LES-HAUBOURDIN
  HANTAY
  LA BASSEE
  LA GORGUE
  LE MAISNIL
  MARQUILLIES
  MERRIS
  MERVILLE
  METEREN
  NIEPPE
  PROVIN
  RADINGHEM-EN-WEPPES
  SAINGHIN-EN-WEPPES
  SALOME
  STRAZEELE
  VIEUX-BERQUIN
  WAVRIN
  WICRES | 17.1.2023 |
| NEUF-BERQUIN
  STEENWERCK
  ESTAIRES
  LE DOULIEU
  AUBERS
  HERLIES
  ILLIES | 9.1.2023 – 17.1.2023 |
| Département: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2022-01598 | ALLIER
  ANGOS
  ANTIST
  ARTIGUEMY
  AUBAREDE
  AUREILHAN
  BARBAZAN-DEBAT
  BARBAZAN-DESSUS
  BEGOLE
  BERNAC-DEBAT
  BERNAC-DESSUS
  BERNADETS-DESSUS
  BONNEFONT
  BONNEMAZON
  BOULIN
  BUGARD
  BURG
  CABANAC
  CAHARET
  CALAVANTE
  CASTELVIEILH
  CASTERA-LANUSSE
  CASTILLON
  CHELLE-SPOU
  CIEUTAT
  CLARAC
  COUSSAN
  FRECHOU-FRECHET
  GONEZ
  GOUDON
  GOURGUE
  HITTE
  HOURC
  LANESPEDE
  LANSAC
  LASLADES
  LESPOUEY
  LIZOS
  LUC
  LUTILHOUS
  MARQUERIE
  MAUVEZIN
  MERILHEU
  MONTASTRUC
  MONTGAILLARD
  MONTIGNAC
  MOULEDOUS
  ORIEUX
  ORIGNAC
  PERE
  PEYRIGUERE
  POUYASTRUC
  RICAUD
  SALLES-ADOUR
  SARROUILLES
  SEMEAC
  SERE-RUSTAING
  SOUES
  SOUYEAUX
  THUY
  VIELLE-ADOUR | 23.1.2023 |
| BORDES
  LHEZ
  MASCARAS
  OLEAC-DESSUS
  OUEILLOUX
  OZON
  PEYRAUBE
  POUMAROUS
  SINZOS
  TOURNAY | 15.1.2023 – 23.1.2023 |
| Département: Rhône (69) |
| FR-HPAI(P)-2022-01597 | ANCY
  BAGNOLS
  BELMONT-D’AZERGUES
  BESSENAY
  BIBOST
  BULLY
  EVEUX
  BRULLIOLES
  BRUSSIEU
  BULLY
  CHARNAY
  CHATILLON
  CHAZAY-D’AZERGUES
  CHESSY
  CHEVINAY
  CIVRIEUX-D’AZERGUES
  COURZIEU
  DAREIZE
  DOMMARTIN
  EVEUX
  FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE
  GREZIEU-LA-VARENNE
  LEGNY
  LENTILLY
  LOZANNE
  MARCY-L’ETOILE
  MONTROTTIER
  MORANCE
  LES OLMES
  POLLIONNAY
  PONTCHARRA-SUR-TURDINE
  SARCEY
  SOURCIEUX-LES-MINES
  SAINTE-CONSORCE
  SAINT-FORGEUX
  SAINT-GERMAIN-NUELLES
  SAINT-JEAN-DES-VIGNES
  SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST
  SAINT-LOUP
  SAINT-PIERRE-LA-PALUD
  SAINT-ROMAIN-DE-POPEY
  SAINT-VERAND
  LA TOUR-DE-SALVAGNY
  VAUGNERAY | 20.1.2023 |
| L’ARBRESLE
  SAIN BEL
  SAVIGNY | 12.1.2023 – 20.1.2023 |
| Département: Saône-et-Loire (71) |
| | BANTANGES
  BAUDRIERES
  HUILLY SUR SEILLE
  JOUVENCON
  LA CHAPELLE NAUDE
  LA CHAPELLE THECLE
  L’ABERGEMENT SAINTE COLOMBE
  LESSARD EN BRASSE
  LOISY
  LOUHANS
  MENETREUIL
  ORMES
  RANCY
  SAINT CHRISTOPHE EN BRESSE
  SAINT ETIENNE EN BRESSE
  SAINT GERMAIN DU PLAIN
  SAINT USUGE
  SIMANDRE
  SIMARD
  SORNAY
  THUREY
  TRONCHY
  VERISSEY
  VINCELLES | 6.1.2023 |
| | BRANGES
  JUIF
  LA FRETTE
  MONTRET
  SAINT ANDRE EN BRASSE
  SAINT VINCENT EN BRASSE
  SAVIGNY SUR SEILLE | 29.12.2022 – 6.1.2023 |
| Département: Sarthe (72) |
| FR-HPAI(P)-2022-01584 | ASSE LE RIBOUL
  BALLON SAINT MARS
  BEAUMONT SUR SARTHE
  CHERANCE
  CONGE-SUR-ORNE
  COURGAINS
  DANGEUL
  FRESNAY-SUR-SARTHE
  GRANDCHAMP
  JUILLE
  LOUVIGNY
  LUCE-SOUS-BALLON
  MARESCHE
  MAROLLES-LES-BRAULTS
  LES MEES
  MEZIERE-SOUS-PONTHOUIN
  MOITRON-SUR-SARTHE
  MONHOUDOU
  MONTBIZOT
  PIACE
  RENE
  ROUESSE-FONTAINE
  SAINT-AIGNAN
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-JAMBET
  SAINT-MARCEAU
  SAOSNES
  TEILLE
  THOIGNE
  THOIREE-SOUS-CONTENSOR
  VIVOIN | 18.1.2023 |
| CHERANCE
  DANGEUL
  DOUCELLES
  MEURCE
  NOUANS
  RENE
  VIVOIN | 9.1.2023 – 18.1.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01449
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ADILLY
  AMAILLOUX
  ARDIN
  ARGENTON-L’EGLISE
  BECELEUF
  LE BEUGNON
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHICHE
  CLESSÉ
  COULONGES-SUR-L’AUTIZE
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  FÉNERY
  FENIOUX
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MONCOUTANT
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  POUGNE-HÉRISSON
  PUIHARDY
  SAINT-AUBIN-LE-CLOUD
  SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME
  SAINT-JOUIN-DE-MILLY
  SAINT-LAURS
  SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-POMPAIN
  SCILLÉ
  SECONDIGNY
  VILLIERS-EN-PLAINE
  VOULMENTIN | 28.1.2023 |
| L’ABSIE
  ARGENTONNAY
  BOISME
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  LE BREUIL-BERNARD
  LE BUSSEAU
  CERIZAY
  CHANTELOUP
  LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT
  CIRIERES
  COMBRAND
  COURLAY
  GENNETON
  LARGEASSE
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NEUVY-BOUIN
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  PUGNY
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  TRAYES
  VAL-EN-VIGNES
  VERNOUX-EN-GATINE | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01476
  FR-HPAI(P)-2022-01501 | AIFFRES
  AIGONNAY
  BEAUSSAIS-VITRE
  CELLES-SUR-BELLE
  CHAURAY
  LA CRECHE
  FORS
  LES FOSSES
  FRESSINES
  GRANZAY-GRIPT
  JUSCORPS
  MARIGNY
  NIORT
  PERIGNE
  PRAILLES
  SAINTE-NEOMAYE
  SAINT-MEDARD
  SAINT-ROMANS-DES-CHAMPS
  SAINT-ROMANS-LES-MELLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SECONDIGNE-SUR-BELLE
  VOUILLE | 6.1.2023 |
| BRULAIN
  MOUGON-THORIGNE
  PRAHECQ
  SAINTE-BLANDINE
  SAINT-MARTIN-DE-BERNEGOUE | 29.12.2022- 6.1.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 2.2.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2022-01449 | LATILLE
  MARIGNY-CHEMEREAU
  AYRON
  LA CHAPELLE-MONTREUIL
  CELLE-LEVESCAULT
  CLOUE
  CHIRE-EN-MONTREUIL
  CHALANDRAY
  VOUILLE
  QUINCAY
  BERUGES
  MARCAY
  LUSIGNAN
  SAINT-SAUVANT
  COULOMBIERS
  CHERVES
  MONTREUIL-BONNIN | 6.1.2022 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2022-01619

CANIHUEL

HAUT-CORLAY

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-NICOLAS DU PELEM

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

KERPERT

SAINTE-TREPHINE

SAINT-MAYEUX

CAUREL

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

LANRIVAIN

LE VIEUX-BOURG

SAINT-BIHY

LA HARMOYE

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

2.2.2023

CANIHUEL

HAUT-CORLAY

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-NICOLAS DU PELEM

25.1.2023 -2.2.2023

Département: Dordogne (24)

FR-HPAI(P)-2022-01481

FR-HPAI(P)-2022-01480

FR-HPAI(P)-2022-01517

FR-HPAI(P)-2022-01558

FR-HPAI(P)-2022-01559

FR-HPAI(P)-2022-01581

VALOJOULX

LA DORNAC

NADAILLAC

SAINT-VINCENT-LE-PALUEL

PRATS6DE-CARLUX

BORREZE

MARQUAY

SAINT-AMAND-DE-COLY

PROISSANS

SAINT-ANDRE-D’ALLAS

SARLAT-LA-CANEDA

SIMEYROLS

TAMNIES

AUBAS

MONTIGNAC

JAYAC

LA CASSAGNE

LA CHAPELLE-AUBAREIL

COLY

ORLIAGUET

SAINTE-NATHALENE

SALIGNAC-EYVIGUES

MARCILLAC SAINT QUENTIN

17.1.2023

ARCHIGNAC

MARCILLAC SAINT QUENTIN

PAULIN

SAINT CREPIN ET CARLUCET

SAINT GENIES

SALIGNAC EYVIGUES

9.1.2023 – 17.1.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2022-01605

FR-HPAI(P)-2022-01612

AVERON-BERGELLE

BEAUMARCHES

BETOUS

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

COULOUME-MONDEBAT

CRAVENCERES

DEMU

ESPAS

FUSTEROUAU

GALIAX

GAZAX-ET-BACCARISSE

GOUX

IZOTGES

LASSERADE

LOUBEDAT

LOUSLITGES

LUPIAC

MARGOUET-MEYMES

PEYRUSSE-VIEILLE

PLAISANCE

PRECHAC-SUR-ADOUR

SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC

SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES

SARRAGACHIES

SEAILLES

SION

SORBETS

TASQUE

TERMES-D’ARMAGNAC

URGOSSE

27.1.2023

AIGNAN

BOUZON-GELLENAVE

LOUSSOUS-DEBAT

SABAZAN

POUYDRAGUIN

19.1.2023 – 27.1.2023

Département: Indre (36)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00405

AIZE

BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25

BAUDRES

BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34 A

BUXEUIL

FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52

GUILLY

LANGE

POULAINES Partie de commune située au Nord de D960

ROUVRES LES BOIS

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25

SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25

VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon

VAL-FOUZON

VEUIL

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109

16.1.2023

POULAINES Partie de commune située au Sud de la D960

VALENCAY Partie de commune située au Sud- Est du Nahon

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Est de la D956 et au Nord de la D109

7.1.2023 – 16.1.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00391

FR-HPAI(NON-P)-2022-00395

AZUR

CASTETS

LEON

LINXE

MAGESCQ

MESSANGES

MOLIETS-ET-MAA

VIELLE-SAINT-GIRONS

6.1.2023

LEON

SAINT-MICHEL-ESCALUS

29.12.2023 – 6.1.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01492

FR-HPAI(P)-2022-01497

FR-HPAI(P)-2022-01505

CASSON

LE CELLIER

COUFFE

HERIC

JOUE-SUR-ERDRE

MESANGER

MOUZEIL

NORT-SUR-ERDRE

RIAILLE

SAFFRE

SAINT-MARS-DU-DESERT

SUCE-SUR-ERDRE

TEILLE

TRANS-SUR-ERDRE

11.1.2023

LIGNE

NORT-SUR-ERDRE

PETIT-MARS

LES TOUCHES

3.1.2023- 11.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

LA PLANCHE

REMOUILLE

MONTBERT

AIGREFEUILLE

SAINT LUMINE DE CLISSON

LA CHEVROLIERE

CORCOUE SUR LORGNE

GENESTON

LA LIMOUZINIERE

MACHECOUL SAINT MEME

LA MARNE

SAINT MARS DE COUTAIS

PAULX

SAINT COLOMBAN

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

29.1.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LA LIMOUZINIERE

PAULX

TOUVOIS

21.1.2023 – 29.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01498

Bégrolles-en-Mauges

Chanteloup-les-Bois

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

En entier

En entier

Chaudron-en-Mauges

La Boissière-sur-Evre

La Chaussaire

La Salle-et-Chapelle-Aubry

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Le Longeron

Saint-Crespin-sur-Moine

Saint-Germain-sur-Moine

Tillières

Somloire

Toutlemonde

Trémentines

11.1.2023

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

3.1.2023 – 11.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01504

LA BOISSIERE-DU-DORE

LA REGRIPPIERE

LA REMAUDIERE

7.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01554

CLISSON

GORGES

MOUZILLON

SAINT HILAIRE DE CLISSON

VALLETS

12.1.2023

BOUSSAY

GETIGNE

4.1.2023 – 12.1.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01471

FR-HPAI(P)-2022-01472

FR-HPAI(P)-2022-01483

FR-HPAI(P)-2022-01485

FR-HPAI(P)-2022-01486

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01489

FR-HPAI(P)-2022-01496

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01506

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01518

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01458

FR-HPAI(P)-2022-01467

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01545

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01549

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01573

FR-HPAI(P)-2022-01578

FR-HPAI(P)-2022-01579

FR-HPAI(P)-2022-01580

FR-HPAI(P)-2022-01586

FR-HPAI(P)-2022-01594

FR-HPAI(P)-2022-01603

Bégrolles-en-Mauges

Chanteloup-les-Bois

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Chemillé-en-Anjou

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

En entier

En entier

Chaudron-en-Mauges

La Boissière-sur-Evre

La Chaussaire

La Salle-et-Chapelle-Aubry

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Montrevault-sur-Evre

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Le Longeron

Saint-Crespin-sur-Moine

Saint-Germain-sur-Moine

Tillières

Somloire

Toutlemonde

Trémentines

23.1.2023

ANDREZÉ

BEAUPRÉAU

GESTÉ

JALLAIS

LA CHAPELLE-DU-GENÊT

LA JUBAUDIÈRE

LA POITEVINIÈRE

LE PIN-EN-MAUGES

SAINT-PHILBERT-EN-MAUGES

VILLEDIEU-LA-BLOUÈRE

LA ROMAGNE

LE FIEF-SAUVIN

LA RENAUDIÈRE

MONTFAUCON-MONTIGNÉ

ROUSSAY

SAINT-ANDRÉ-DE-LA-MARCHE

SAINT-MACAIRE-EN-MAUGES

TORFOU

15.1.2023 – 23.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01606

BOUILLE MENARD

CHAZE SUR ARGOS

GENE

VERN D ANJOU

LION D’ANGERS

AVIRE

LE BOURG D’IRE

LA CHAPELLE SUR OUDON

CHATELAIS

LA FERRIERE DE FLEE

L“HOTELLERIE DE FLEE

LOUVAINES

MARANS

MONTGUILLON

NOYANT LA GRAVOYERE

NYOISEAU

SAINTE GEMMES D’ANDIGNE

SAINT MARTIN DU BOIS

SAINT SAUVEUR DE FLEE

25.1.2023

LOUVAINES

NYOISEAU

SEGRE’

17.1.2023 – 23.1.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2022-00420

AUMEVILLE LESTRE

BRILLEVAST

BRIX

CHERBOURG EN COTENTIN

COLOMBY

CRASVILLE

DIGOSVILLE

ECAUSSEVILLE

EMONDEVILLE

EROUDEVILLE

FLOTTEMANVILLE

FONTENAY SUR MER

FRESVILLE

GOLLEVILLE

GONNEVILLE LE THEIL

HAUTTEVILLE BOCAGE

HEMEVEZ

HUBERVILLE

JOGANVILLE

L’ETANG BERTRAND

LE HAM

LE MESNIL AU VAL

LE VAST

LESTRE

LIEUSAINT

MAGNEVILLE

MONTAIGU LA BRISETTE

MONTEBOURG

MORSALINES

MORVILLE

NEGREVILLE

OCTEVILLE L’AVENEL

ORGLANDES

OZEVILLE

QUETTEHOU

QUINEVILLE

ROCHEVILLE

SAINT CYR

SAINT FLOXEL

SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT

SAINT JOSEPH

SAINT MARTIN D’AUDOUVILLE

SAUSSEMESNIL

SORTOSVILLE

SOTTEVAST

TEMERVILLE

TEURTHEVILLE BOCAGE

URVILLE

VALOGNES

VAUDREVILLE

VIDECOSVILLE

YVETOT BOCAGE

28.1.2023

HUBERVILLE

MONTAIGU LA BRISETTE

SAINT CYR

SAINT GERMAIN DE TOURNEBUT

SAUSSEMESNIL

TAMERVILLE

VALOGNES

20.1.2023 – 28.1.2023

Departement: Morbihan (56)

FR-HPAI(P)-2022-01422

FR-HPAI(P)-2022-01435

FR-HPAI(P)-2022-01443

FR-HPAI(P)-2022-01444

FR-HPAI(P)-2022-01445

BIGNAN - Commune entière

BILLIO - Commune entière

BULEON - Commune entière

CREDIN - Partie de la commune à l’ouest de la D11 jusqu’à Bellevue puis au sud de la route allant de Bellevue à Le Pont du redressement

CRUGUEL - Commune entière

GUEGON -Partie de la commune au sud de la N24

GUEHENNO - Commune entière

EVELLYS - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Siviac puis au nord-ouest de la route allant à Naizin puis au nord de la D203

JOSSELIN - Commune entière

KERFOURN - Partie de la commmune au sud de la route allant de Le Guéric à Le Lindreu

LA CROIX HELLEAN - Commune entière

LANOUEE - Partie de la commune à l’est de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au nord de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au nord de la 764 jusqu’à la N24

LANTILLAC - Commune entière

LES FORGES - Partie de la commune à l’ouest de la D778

LOCMINE - Commune entière

MOREAC - Partie de la commune à l’ouest de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au sud de la D181 jusqu’à Keranna puis au sud de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut

MOUSTOIR-AC - Partie de la commune au nord de la route allant de Plumelin à Moustoir-Ac puis au nord de la D318 et à l’ouest de la D767

PLEUGRIFFET - Commune entière

PLUMELIAU-BIEUZY - Partie de la commune au sud de la D203 et à l’est de la route allant du bourg à Talhouet Avalec en passant par Kerjegu et Beau Soleil

PLUMELIN - Partie de la commune au nord de la D117 jusqu’à Kerfourchec puis à l’est de la route allant à Moustoir-Ac

RADENAC - Commune entière

REGUINY - Partie de la commune au nord de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre

SAINT-ALLOUESTRE - Commune entière

7.1.2023

EVELLYS -Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Siviac puis à l’est de la route allant à Naizin puis au sud de la D203

MOREAC - Partie de la commune à l’est de la D767 jusqu’à Porh Legal puis au nord de la D181 jusqu’à Keranna puis au nord de la route allant de Keranna à Kervalo en passant par Le Petit Kerimars, Bolcalpère et le Faouët d’En Haut

REGUINY - Partie de la commune au sud de la D203 jusqu’à Le Pont Saint Fiacre

RADENAC -Partie de la commune à l’ouest de la D11

BULEON - Partie de la commune au nord de la N24

GUEGON - Partie de la commune au nord de la N24

LANOUEE - Partie de la commune à l’ouest de la rivière de l’Oust jusqu’à Pomeleuc puis au sud de la D155 jusqu’à la Ville Hervieux puis au sud de la 764 jusqu’à la N24

LANTILLAC - Commune entière

PLEUGRIFFET - Partie de la commune au sud de la D117

30.12.2022 – 7.1.2023

Département: Nord (59)

FR-HPAI(P)-2022-01423

BAILLEUL

ERQUINGHEM-LYS

LA GORGUE

MERRIS

MERVILLE

METEREN

NIEPPE

STRAZEELE

VIEUX-BERQUIN

15.1.2023

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

7.1.2023 – 15.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01434

ALLENES-LES-MARAIS

ANNOEULLIN

BAILLEUL

BAUVIN

BEAUCAMPS-LIGNY

BOIS-GRENIER

DON

ERQUINGHEM-LE-SEC

ERQUINGHEM-LYS

ESCOBECQUES

FOURNES-EN-WEPPES

FROMELLES

HALLENNE-LES-HAUBOURDIN

HANTAY

LA BASSEE

LA GORGUE

LE MAISNIL

MARQUILLIES

MERRIS

MERVILLE

METEREN

NIEPPE

PROVIN

RADINGHEM-EN-WEPPES

SAINGHIN-EN-WEPPES

SALOME

STRAZEELE

VIEUX-BERQUIN

WAVRIN

WICRES

17.1.2023

NEUF-BERQUIN

STEENWERCK

ESTAIRES

LE DOULIEU

AUBERS

HERLIES

ILLIES

9.1.2023 – 17.1.2023

Département: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2022-01598

ALLIER

ANGOS

ANTIST

ARTIGUEMY

AUBAREDE

AUREILHAN

BARBAZAN-DEBAT

BARBAZAN-DESSUS

BEGOLE

BERNAC-DEBAT

BERNAC-DESSUS

BERNADETS-DESSUS

BONNEFONT

BONNEMAZON

BOULIN

BUGARD

BURG

CABANAC

CAHARET

CALAVANTE

CASTELVIEILH

CASTERA-LANUSSE

CASTILLON

CHELLE-SPOU

CIEUTAT

CLARAC

COUSSAN

FRECHOU-FRECHET

GONEZ

GOUDON

GOURGUE

HITTE

HOURC

LANESPEDE

LANSAC

LASLADES

LESPOUEY

LIZOS

LUC

LUTILHOUS

MARQUERIE

MAUVEZIN

MERILHEU

MONTASTRUC

MONTGAILLARD

MONTIGNAC

MOULEDOUS

ORIEUX

ORIGNAC

PERE

PEYRIGUERE

POUYASTRUC

RICAUD

SALLES-ADOUR

SARROUILLES

SEMEAC

SERE-RUSTAING

SOUES

SOUYEAUX

THUY

VIELLE-ADOUR

23.1.2023

BORDES

LHEZ

MASCARAS

OLEAC-DESSUS

OUEILLOUX

OZON

PEYRAUBE

POUMAROUS

SINZOS

TOURNAY

15.1.2023 – 23.1.2023

Département: Rhône (69)

FR-HPAI(P)-2022-01597

ANCY

BAGNOLS

BELMONT-D’AZERGUES

BESSENAY

BIBOST

BULLY

EVEUX

BRULLIOLES

BRUSSIEU

BULLY

CHARNAY

CHATILLON

CHAZAY-D’AZERGUES

CHESSY

CHEVINAY

CIVRIEUX-D’AZERGUES

COURZIEU

DAREIZE

DOMMARTIN

EVEUX

FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE

GREZIEU-LA-VARENNE

LEGNY

LENTILLY

LOZANNE

MARCY-L’ETOILE

MONTROTTIER

MORANCE

LES OLMES

POLLIONNAY

PONTCHARRA-SUR-TURDINE

SARCEY

SOURCIEUX-LES-MINES

SAINTE-CONSORCE

SAINT-FORGEUX

SAINT-GERMAIN-NUELLES

SAINT-JEAN-DES-VIGNES

SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST

SAINT-LOUP

SAINT-PIERRE-LA-PALUD

SAINT-ROMAIN-DE-POPEY

SAINT-VERAND

LA TOUR-DE-SALVAGNY

VAUGNERAY

20.1.2023

L’ARBRESLE

SAIN BEL

SAVIGNY

12.1.2023 – 20.1.2023

Département: Saône-et-Loire (71)

BANTANGES

BAUDRIERES

HUILLY SUR SEILLE

JOUVENCON

LA CHAPELLE NAUDE

LA CHAPELLE THECLE

L’ABERGEMENT SAINTE COLOMBE

LESSARD EN BRASSE

LOISY

LOUHANS

MENETREUIL

ORMES

RANCY

SAINT CHRISTOPHE EN BRESSE

SAINT ETIENNE EN BRESSE

SAINT GERMAIN DU PLAIN

SAINT USUGE

SIMANDRE

SIMARD

SORNAY

THUREY

TRONCHY

VERISSEY

VINCELLES

6.1.2023

BRANGES

JUIF

LA FRETTE

MONTRET

SAINT ANDRE EN BRASSE

SAINT VINCENT EN BRASSE

SAVIGNY SUR SEILLE

29.12.2022 – 6.1.2023

Département: Sarthe (72)

FR-HPAI(P)-2022-01584

ASSE LE RIBOUL

BALLON SAINT MARS

BEAUMONT SUR SARTHE

CHERANCE

CONGE-SUR-ORNE

COURGAINS

DANGEUL

FRESNAY-SUR-SARTHE

GRANDCHAMP

JUILLE

LOUVIGNY

LUCE-SOUS-BALLON

MARESCHE

MAROLLES-LES-BRAULTS

LES MEES

MEZIERE-SOUS-PONTHOUIN

MOITRON-SUR-SARTHE

MONHOUDOU

MONTBIZOT

PIACE

RENE

ROUESSE-FONTAINE

SAINT-AIGNAN

SAINT-CHRISTOPHE-DU-JAMBET

SAINT-MARCEAU

SAOSNES

TEILLE

THOIGNE

THOIREE-SOUS-CONTENSOR

VIVOIN

18.1.2023

CHERANCE

DANGEUL

DOUCELLES

MEURCE

NOUANS

RENE

VIVOIN

9.1.2023 – 18.1.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01449

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ADILLY

AMAILLOUX

ARDIN

ARGENTON-L’EGLISE

BECELEUF

LE BEUGNON

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHICHE

CLESSÉ

COULONGES-SUR-L’AUTIZE

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

FÉNERY

FENIOUX

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MONCOUTANT

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

POUGNE-HÉRISSON

PUIHARDY

SAINT-AUBIN-LE-CLOUD

SAINT-GERMAIN-DE-LONGUE-CHAUME

SAINT-JOUIN-DE-MILLY

SAINT-LAURS

SAINT-MAIXENT-DE-BEUGNE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-POMPAIN

SCILLÉ

SECONDIGNY

VILLIERS-EN-PLAINE

VOULMENTIN

28.1.2023

L’ABSIE

ARGENTONNAY

BOISME

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

LE BREUIL-BERNARD

LE BUSSEAU

CERIZAY

CHANTELOUP

LA CHAPELLE-SAINT-ETIENNE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

GENNETON

LARGEASSE

MAULEON

MONTRAVERS

NEUVY-BOUIN

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

PUGNY

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

TRAYES

VAL-EN-VIGNES

VERNOUX-EN-GATINE

20.1.2023 – 28.1.2023

FR-HPAI(P)-2022-01476

FR-HPAI(P)-2022-01501

AIFFRES

AIGONNAY

BEAUSSAIS-VITRE

CELLES-SUR-BELLE

CHAURAY

LA CRECHE

FORS

LES FOSSES

FRESSINES

GRANZAY-GRIPT

JUSCORPS

MARIGNY

NIORT

PERIGNE

PRAILLES

SAINTE-NEOMAYE

SAINT-MEDARD

SAINT-ROMANS-DES-CHAMPS

SAINT-ROMANS-LES-MELLE

SAINT-SYMPHORIEN

SECONDIGNE-SUR-BELLE

VOUILLE

6.1.2023

BRULAIN

MOUGON-THORIGNE

PRAHECQ

SAINTE-BLANDINE

SAINT-MARTIN-DE-BERNEGOUE

29.12.2022- 6.1.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

2.2.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2022-01449

LATILLE

MARIGNY-CHEMEREAU

AYRON

LA CHAPELLE-MONTREUIL

CELLE-LEVESCAULT

CLOUE

CHIRE-EN-MONTREUIL

CHALANDRAY

VOUILLE

QUINCAY

BERUGES

MARCAY

LUSIGNAN

SAINT-SAUVANT

COULOMBIERS

CHERVES

MONTREUIL-BONNIN

6.1.2022

Stat Membru: L-Italja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2022-00054 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854 | 28.1.2023 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854 | 20.1.2023 – 28.1.2023 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2022-00051 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 | 8.1.2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887 | 31.12.2022 –8.1.2023 |
| IT-HPAI(P)-2022-00053 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713 | 11.1.2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713 | 3.1.2023-11.1.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2022-00054

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854

28.1.2023

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.355299708, E10.860377854

20.1.2023 – 28.1.2023

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2022-00051

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887

8.1.2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.073379, E10.367887

31.12.2022 –8.1.2023

IT-HPAI(P)-2022-00053

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713

11.1.2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.023717, E10.574713

3.1.2023-11.1.2023

Stat Membru: L-Ungerija

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun, Békés és Csongrád-Csanád megye |
| HU-HPAI(P)-2022-00211-00295
  HU-HPAI(P)-2022-00211-00297 | Ágasegyháza, Bácsalmás, Bácsszőlős, Balotaszállás, Bócsa, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Felsőszentiván, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kelebia, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Mátételke, Mélykút, Móricgát, Orgovány, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tabdi, Tataháza, Tázlár, Tiszaalpár, Tompa, Városföld, Zsana, Békéssámson, Csanádapáca, Kardoskút, Kaszaper, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, Végegyháza, Algyő, Ambrózfalva, Árpádhalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Fábiánsebestyén, Felgyő, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Nagyér, Nagymágocs, Nagytőke, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Székkutas, Szentes, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Borota, Imrehegy és Kéleshalom települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 18.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00297 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 10.1.2023 – 18.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00211-00296 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 21.1.2023 |
| Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13.1.2023 – 21.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00002 | Borota, Császártöltés, Drágszél, Dusnok, Érsekhalma, Hajós, Homokhegy, Imrehegy, Kecel, Kéleshalom, Miske, Nemesnádudvar, Öregcsertő települések közigazgatási területének a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 5.2.2023 |
| Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.1.2023 – 5.2.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00215
  HU-HPAI(P)-2022-00218
  HU-HPAI(P)-2022-00220-00221
  HU-HPAI(P)-2022-00223-00224
  HU-HPAI(P)-2022-00227-00228
  HU-HPAI(P)-2022-00231-00232
  HU-HPAI(P)-2022-00252
  HU-HPAI(P)-2022-00254
  HU-HPAI(P)-2022-00276
  HU-HPAI(P)-2022-00282 | Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Orgovány, Szank és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, valamint a 46.619942 és 19.448554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6.1.2023 – 18.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00211
  HU-HPAI(P)-2022-00216
  HU-HPAI(P)-2022-00219
  HU-HPAI(P)-2022-00225
  HU-HPAI(P)-2022-00285
  HU-HPAI(P)-2022-00290 | Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab, Jakabszállás, Móricgát és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.67844 és 19.65301 és a 46.679183 és a 19.663134, 46.686318 és a 19.661755, a 46.695600 és a 19.681280, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.631749 és a 19.677088 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00212
  HU-HPAI(P)-2022-00217
  HU-HPAI(P)-2022-00226
  HU-HPAI(P)-2022-00229-00230
  HU-HPAI(P)-2022-00233-00245
  HU-HPAI(P)-2022-00247-00251
  HU-HPAI(P)-2022-00256
  HU-HPAI(P)-2022-00258-00265
  HU-HPAI(P)-2022-00270-00275
  HU-HPAI(P)-2022-00277-00281
  HU-HPAI(P)-2022-00283-00284
  HU-HPAI(P)-2022-00286-00287
  HU-HPAI(P)-2022-00289
  HU-HPAI(P)-2022-00293
  HU-HPAI(P)-2022-00295 | Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Szank és Zsana települések közigazgatási területeinek a 46.489980 és a 19.772640, a 46.544237 és a 19.741665, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.517887 és a 19.678431, a 46.465166 és a 19.753716, a 46.540082 és a 19.646619, 46.457070 és a 19.620880, a 46.491690 és a 19.689880, a 46.559267 és a 19.683815, a 46.457070 és a 19.620880, 46.511456 és a 19.726186, a 46.493138 és a 19.690420, a 46.485781 és a 19.676447, a 46.499678 és a 19.687294, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.537062 és a 19.727489, a 46.520024 és a 19.725265, a 46.532441 és a 19.644402, a 46.545107 és a 19.702540, a 46.543879 és a 19.700779, a 46.556750 és a 19.783380, a 46.460140 és a 19.480575, a 46.469155 és a 19.769960, a 46.525178 és a 19.618940, a 46.566283 és a 19.627354, a 46.497336 és a 19.775280, 19.862000, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.442671 és a 19.844208, a 46.442530 és a 19.847300, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, a 46.446674 és a 19.842729, a 46.432070 és a 19.844230, a 46.417660 és a 19.855820, a 46.279380 és a 19.344527, a 46.448694 és a 19.835750, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.451724 és a 19.878076, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.438902 és a 19.604347, a 46.444126 és a 19.851216, a 46.516127 és a 19.639443, a 46.497473 és a 19.648627, a 46.499154 és a 19.656645, a 46.565080 és a 19.626590, a 46.425183 és a 19.557660, a 46.524556 és a 19.632469, a 46.520633 és a 19.639630, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.1.2023 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00215
  HU-HPAI(P)-2022-00218
  HU-HPAI(P)-2022-00220-00221
  HU-HPAI(P)-2022-00223-00224
  HU-HPAI(P)-2022-00227-00228
  HU-HPAI(P)-2022-00231-00232
  HU-HPAI(P)-2022-00252
  HU-HPAI(P)-2022-00254
  HU-HPAI(P)-2022-00276
  HU-HPAI(P)-2022-00282
  HU-HPAI(P)-2022-00296 | Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 7.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00246 | Kispáhi és Orgovány települések közigazgatási területeinek a 46.735284 és a 19.458263 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 16.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00257 | Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.460140 és a 19.480575 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00267 | Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területeinek a 46.633607 és a 19.891596 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 24.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00268 | Jánoshalma és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 26.12.2022 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00291 | Bácsalmás, Bácsszőlős és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.181634 és a 19.389784 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00292 | Kisszállás település közigazgatási területének a 46.276290 és a 19.530357 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.1.2023 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00297 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00214
  HU-HPAI(P)-2022-00222
  HU-HPAI(P)-2022-00288 | Nagymágocs és Szentes települések közigazgatási területének 46.647079 és a 20.325001, valamint a 46.664455 és a 20.294252, valamint a 46.608922 és a 20.406042 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.12.2022 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00229
  HU-HPAI(P)-2022-00236
  HU-HPAI(P)-2022-00243
  HU-HPAI(P)-2022-00255- 00256
  HU-HPAI(P)-2022-00260
  HU-HPAI(P)-2022-00265-00266
  HU-HPAI(P)-2022-00271-00274
  HU-HPAI(P)-2022-00279
  HU-HPAI(P)-2022-00283
  HU-HPAI(P)-2022-00286 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek és Üllés települések közigazgatási területének a 46.494360 és a 19.781250, a 46.556750 és a 19.783380, valamint a 46.497336 és a 19.775280, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300, 46.387300 és a 19.862000, a 46.359048 és a 19.888786, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, valamint a 46.451724 és a 19.878076 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.1.2023 -15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00294 | Balástya, Kistelek és Ópusztaszer települések közigazgatási területének a 46.474248 és a19.988948 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 3.1.2023 - 15.1.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00269 | Kaszaper és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.437833 és a 20.778503 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.12.2022 -15.1.2023 |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2022-00298
  HU-HPAI(P)-2022-00299
  HU-HPAI(P)-2023-00001 | Hajdúszoboszló, Hortobágy, Kaba, Nádudvar, Nagyhegyes és Püspökladány települések közigazgatási területének a a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 5.2.2023 |
| HU-HPAI(P)-2022-00298
  HU-HPAI(P)-2022-00299
  HU-HPAI(P)-2023-00001 | Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.1.2023 – 5.2.2023 |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Bács-Kiskun, Békés és Csongrád-Csanád megye

HU-HPAI(P)-2022-00211-00295

HU-HPAI(P)-2022-00211-00297

Ágasegyháza, Bácsalmás, Bácsszőlős, Balotaszállás, Bócsa, Borota, Bugac, Bugacpusztaháza, Csengőd, Csikéria, Csólyospálos, Felsőszentiván, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kelebia, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Mátételke, Mélykút, Móricgát, Orgovány, Páhi, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tabdi, Tataháza, Tázlár, Tiszaalpár, Tompa, Városföld, Zsana, Békéssámson, Csanádapáca, Kardoskút, Kaszaper, Mezőhegyes, Mezőkovácsháza, Nagybánhegyes, Orosháza, Pusztaföldvár, Tótkomlós, Végegyháza, Algyő, Ambrózfalva, Árpádhalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Csongrád, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Fábiánsebestyén, Felgyő, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Nagyér, Nagymágocs, Nagytőke, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Székkutas, Szentes, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.686318 és a 19.661755, valamint a 46.695600 és a 19.681280 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

Borota, Imrehegy és Kéleshalom települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

18.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00297

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

10.1.2023 – 18.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00211-00296

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Kiskőrös, Kiskunhalas, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár települések közigazgatási területének a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

21.1.2023

Bócsa, Soltvadkert és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13.1.2023 – 21.1.2023

HU-HPAI(P)-2023-00002

Borota, Császártöltés, Drágszél, Dusnok, Érsekhalma, Hajós, Homokhegy, Imrehegy, Kecel, Kéleshalom, Miske, Nemesnádudvar, Öregcsertő települések közigazgatási területének a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

5.2.2023

Császártöltés, Hajós és Homokhegy települések közigazgatási területeinek a 46.417287 és a 19.158443 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.1.2023 – 5.2.2023

HU-HPAI(P)-2022-00215

HU-HPAI(P)-2022-00218

HU-HPAI(P)-2022-00220-00221

HU-HPAI(P)-2022-00223-00224

HU-HPAI(P)-2022-00227-00228

HU-HPAI(P)-2022-00231-00232

HU-HPAI(P)-2022-00252

HU-HPAI(P)-2022-00254

HU-HPAI(P)-2022-00276

HU-HPAI(P)-2022-00282

Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Orgovány, Szank és Tázlár települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, valamint a 46.619942 és 19.448554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6.1.2023 – 18.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00211

HU-HPAI(P)-2022-00216

HU-HPAI(P)-2022-00219

HU-HPAI(P)-2022-00225

HU-HPAI(P)-2022-00285

HU-HPAI(P)-2022-00290

Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab, Jakabszállás, Móricgát és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.67844 és 19.65301 és a 46.679183 és a 19.663134, 46.686318 és a 19.661755, a 46.695600 és a 19.681280, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.631749 és a 19.677088 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00212

HU-HPAI(P)-2022-00217

HU-HPAI(P)-2022-00226

HU-HPAI(P)-2022-00229-00230

HU-HPAI(P)-2022-00233-00245

HU-HPAI(P)-2022-00247-00251

HU-HPAI(P)-2022-00256

HU-HPAI(P)-2022-00258-00265

HU-HPAI(P)-2022-00270-00275

HU-HPAI(P)-2022-00277-00281

HU-HPAI(P)-2022-00283-00284

HU-HPAI(P)-2022-00286-00287

HU-HPAI(P)-2022-00289

HU-HPAI(P)-2022-00293

HU-HPAI(P)-2022-00295

Csólyospálos, Harkakötöny, Jászszentlászló, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Szank és Zsana települések közigazgatási területeinek a 46.489980 és a 19.772640, a 46.544237 és a 19.741665, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.517887 és a 19.678431, a 46.465166 és a 19.753716, a 46.540082 és a 19.646619, 46.457070 és a 19.620880, a 46.491690 és a 19.689880, a 46.559267 és a 19.683815, a 46.457070 és a 19.620880, 46.511456 és a 19.726186, a 46.493138 és a 19.690420, a 46.485781 és a 19.676447, a 46.499678 és a 19.687294, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.537062 és a 19.727489, a 46.520024 és a 19.725265, a 46.532441 és a 19.644402, a 46.545107 és a 19.702540, a 46.543879 és a 19.700779, a 46.556750 és a 19.783380, a 46.460140 és a 19.480575, a 46.469155 és a 19.769960, a 46.525178 és a 19.618940, a 46.566283 és a 19.627354, a 46.497336 és a 19.775280, 19.862000, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.442671 és a 19.844208, a 46.442530 és a 19.847300, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, a 46.446674 és a 19.842729, a 46.432070 és a 19.844230, a 46.417660 és a 19.855820, a 46.279380 és a 19.344527, a 46.448694 és a 19.835750, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.451724 és a 19.878076, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.438902 és a 19.604347, a 46.444126 és a 19.851216, a 46.516127 és a 19.639443, a 46.497473 és a 19.648627, a 46.499154 és a 19.656645, a 46.565080 és a 19.626590, a 46.425183 és a 19.557660, a 46.524556 és a 19.632469, a 46.520633 és a 19.639630, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.1.2023 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00215

HU-HPAI(P)-2022-00218

HU-HPAI(P)-2022-00220-00221

HU-HPAI(P)-2022-00223-00224

HU-HPAI(P)-2022-00227-00228

HU-HPAI(P)-2022-00231-00232

HU-HPAI(P)-2022-00252

HU-HPAI(P)-2022-00254

HU-HPAI(P)-2022-00276

HU-HPAI(P)-2022-00282

HU-HPAI(P)-2022-00296

Bócsa és Bugac, Bugacpusztaháza, Kakantyú, Orgovány és Szank települések közigazgatási területeinek a 46.627319 és a 19.536083, 46.626416 és a 19.545777, a 46.630891 és a 19.536630, a 46.619573 és a 19.537445, a 46.622916 és a 19.537992, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.640484 és a 19.524528, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.673759 és a 19.497050, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.563426 és a 19.47272, 46.546941 és a 19.530264, a 46.619942 és 19.448554, 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

7.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00246

Kispáhi és Orgovány települések közigazgatási területeinek a 46.735284 és a 19.458263 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

16.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00257

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.460140 és a 19.480575 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00267

Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területeinek a 46.633607 és a 19.891596 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

24.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00268

Jánoshalma és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.279380 és a 19.344527 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

26.12.2022 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00291

Bácsalmás, Bácsszőlős és Mélykút települések közigazgatási területeinek a 46.181634 és a 19.389784 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00292

Kisszállás település közigazgatási területének a 46.276290 és a 19.530357 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.1.2023 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00297

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.6894859 és a 19.8074637 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00214

HU-HPAI(P)-2022-00222

HU-HPAI(P)-2022-00288

Nagymágocs és Szentes települések közigazgatási területének 46.647079 és a 20.325001, valamint a 46.664455 és a 20.294252, valamint a 46.608922 és a 20.406042 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.12.2022 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00229

HU-HPAI(P)-2022-00236

HU-HPAI(P)-2022-00243

HU-HPAI(P)-2022-00255- 00256

HU-HPAI(P)-2022-00260

HU-HPAI(P)-2022-00265-00266

HU-HPAI(P)-2022-00271-00274

HU-HPAI(P)-2022-00279

HU-HPAI(P)-2022-00283

HU-HPAI(P)-2022-00286

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek és Üllés települések közigazgatási területének a 46.494360 és a 19.781250, a 46.556750 és a 19.783380, valamint a 46.497336 és a 19.775280, a 46.543500 és a 19.817600, a 46.539300 és a 19.848100, a 46.546400 és a 19.789500, a 46.534382 és a 19.835872, a 46.516400 és a 19.887200, valamint a 46.555300 és a 19.900300, 46.387300 és a 19.862000, a 46.359048 és a 19.888786, a 46.449825 és a 19.874751, a 46.457047 és a 19.878295, a 46.457105 és a 19.878381, valamint a 46.451724 és a 19.878076 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.1.2023 -15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00294

Balástya, Kistelek és Ópusztaszer települések közigazgatási területének a 46.474248 és a19.988948 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

3.1.2023 - 15.1.2023

HU-HPAI(P)-2022-00269

Kaszaper és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.437833 és a 20.778503 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.12.2022 -15.1.2023

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2022-00298

HU-HPAI(P)-2022-00299

HU-HPAI(P)-2023-00001

Hajdúszoboszló, Hortobágy, Kaba, Nádudvar, Nagyhegyes és Püspökladány települések közigazgatási területének a a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

5.2.2023

HU-HPAI(P)-2022-00298

HU-HPAI(P)-2022-00299

HU-HPAI(P)-2023-00001

Hajdúszoboszló és Nádudvar települések közigazgatási területének a 47.471520 és a 21.203237, a 47.485876 és a 21.170037, valamint a 47.448133 és a 21.156837 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.1.2023 – 5.2.2023

Stat Membru: In-Netherlands

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland |
| | Bewakingszone (10 kilometer) Mijdrecht






  1. | via Bennebroekerweg naar Nelson Mandela Dreef |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

Municipality Ronde Venen, province Zuid Holland

Bewakingszone (10 kilometer) Mijdrecht

1.

via Bennebroekerweg naar Nelson Mandela Dreef

| 2. | via Nelson Mandela Dreef naar Hoofddorp-Zuid 3a |
| --- | --- |

2.

via Nelson Mandela Dreef naar Hoofddorp-Zuid 3a

| 3. | via Hoofddorp-Zuid 3a naar Hoofddorp |
| --- | --- |

3.

via Hoofddorp-Zuid 3a naar Hoofddorp

| 4. | via Hoofddorp naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

4.

via Hoofddorp naar Rijksweg A4

| 5. | via Rijksweg a4 naar Hoofddorp |
| --- | --- |

5.

via Rijksweg a4 naar Hoofddorp

| 6. | via Hoofddorp naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

6.

via Hoofddorp naar Rijksweg A4

| 7. | via Rijksweg A4 naar Schiphol 2 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A4 naar Schiphol 2

| 8. | via Schiphol 2 naar Spoorbaan |
| --- | --- |

8.

via Schiphol 2 naar Spoorbaan

| 9. | via Spoorbaan naar Schiphol 2 |
| --- | --- |

9.

via Spoorbaan naar Schiphol 2

| 10. | via Schiphol 2 naar Ceintuurbaan Zuid |
| --- | --- |

10.

via Schiphol 2 naar Ceintuurbaan Zuid

| 11. | via Ceintuurbaan Zuid naar Vertrekpassage |
| --- | --- |

11.

via Ceintuurbaan Zuid naar Vertrekpassage

| 12. | via Vertrekpassage naar Spoorbaan |
| --- | --- |

12.

via Vertrekpassage naar Spoorbaan

| 13. | via Spoorbaan naar Loevesteinse Randweg |
| --- | --- |

13.

via Spoorbaan naar Loevesteinse Randweg

| 14. | via Loevesteinse Randweg naar Hugo de Grootstraat |
| --- | --- |

14.

via Loevesteinse Randweg naar Hugo de Grootstraat

| 15. | via Hugo de Grootstraat naar Schipholweg |
| --- | --- |

15.

via Hugo de Grootstraat naar Schipholweg

| 16. | via Schipholweg naar Aalsmeer 6 |
| --- | --- |

16.

via Schipholweg naar Aalsmeer 6

| 17. | via Aalsmeer 6 naar Rijksweg A9 |
| --- | --- |

17.

via Aalsmeer 6 naar Rijksweg A9

| 18. | via Rijksweg A9 naar Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel) |
| --- | --- |

18.

via Rijksweg A9 naar Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel)

| 19. | via Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel) naar Schipholweg |
| --- | --- |

19.

via Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (oostelijk deel) naar Schipholweg

| 20. | via Schipholweg naar Schipholdijk |
| --- | --- |

20.

via Schipholweg naar Schipholdijk

| 21. | via Schipholdijk naar Nieuwe Meerlaan |
| --- | --- |

21.

via Schipholdijk naar Nieuwe Meerlaan

| 22. | via Nieuwe Meerlaan naar Bosbaanweg |
| --- | --- |

22.

via Nieuwe Meerlaan naar Bosbaanweg

| 23. | via Bosbaanweg naar van Nijenrodeweg |
| --- | --- |

23.

via Bosbaanweg naar van Nijenrodeweg

| 24. | via van Nijenrodeweg naar Buitenveldertselaan |
| --- | --- |

24.

via van Nijenrodeweg naar Buitenveldertselaan

| 25. | via Buitenveldertselaan naar Uilenstede |
| --- | --- |

25.

via Buitenveldertselaan naar Uilenstede

| 26. | via Uilenstede naar Laan van Kronenburg |
| --- | --- |

26.

via Uilenstede naar Laan van Kronenburg

| 27. | via Laan van Kronenburg naar Kalfjeslaan |
| --- | --- |

27.

via Laan van Kronenburg naar Kalfjeslaan

| 28. | via Kalfjeslaan naar Amsteldijk |
| --- | --- |

28.

via Kalfjeslaan naar Amsteldijk

| 29. | via Amsteldijk naar de Smient |
| --- | --- |

29.

via Amsteldijk naar de Smient

| 30. | via de Smient naar Ouderkerkerdijk |
| --- | --- |

30.

via de Smient naar Ouderkerkerdijk

| 31. | via Ouderkerkerdijk naar fietspad Oudekerkerdijk |
| --- | --- |

31.

via Ouderkerkerdijk naar fietspad Oudekerkerdijk

| 32. | via Fietspadoudekerkerdijk naar Machineweg |
| --- | --- |

32.

via Fietspadoudekerkerdijk naar Machineweg

| 33. | via Machineweg naar Burgemeester Stramanweg |
| --- | --- |

33.

via Machineweg naar Burgemeester Stramanweg

| 34. | via Burgemeester Stramanweg naar Holterbergweg |
| --- | --- |

34.

via Burgemeester Stramanweg naar Holterbergweg

| 35. | via Holterbergweg naar Muntbergweg |
| --- | --- |

35.

via Holterbergweg naar Muntbergweg

| 36. | via Muntbergweg naar Meibergdreef |
| --- | --- |

36.

via Muntbergweg naar Meibergdreef

| 37. | via Meibergdreef naar Tafelbergweg |
| --- | --- |

37.

via Meibergdreef naar Tafelbergweg

| 38. | via Tafelbergweg naar Abcouderstraatweg |
| --- | --- |

38.

via Tafelbergweg naar Abcouderstraatweg

| 39. | via Abcouderstraatweg naar Nieuwe Amsterdamseweg |
| --- | --- |

39.

via Abcouderstraatweg naar Nieuwe Amsterdamseweg

| 40. | via Nieuwe Amsterdamseweg naar Broekzijdselaan |
| --- | --- |

40.

via Nieuwe Amsterdamseweg naar Broekzijdselaan

| 41. | via Broekzijdselaan naar Dokter van Doornplein |
| --- | --- |

41.

via Broekzijdselaan naar Dokter van Doornplein

| 42. | via Dokter van Doornplein naar Kerkplein |
| --- | --- |

42.

via Dokter van Doornplein naar Kerkplein

| 43. | via Kerkplein naar Hoogstraat |
| --- | --- |

43.

via Kerkplein naar Hoogstraat

| 44. | via Hoogstraat naar Molenweg |
| --- | --- |

44.

via Hoogstraat naar Molenweg

| 45. | via Molenweg naar Lange Coupure |
| --- | --- |

45.

via Molenweg naar Lange Coupure

| 46. | via Lange Coupure naar Rijksstraatweg |
| --- | --- |

46.

via Lange Coupure naar Rijksstraatweg

| 47. | via Rijksstraatweg naar Provincialeweg |
| --- | --- |

47.

via Rijksstraatweg naar Provincialeweg

| 48. | via Provincialeweg naar Spoorbaan |
| --- | --- |

48.

via Provincialeweg naar Spoorbaan

| 49. | via Spoorbaan naar Polderweg |
| --- | --- |

49.

via Spoorbaan naar Polderweg

| 50. | via Polderweg naar Westkanaaldijk |
| --- | --- |

50.

via Polderweg naar Westkanaaldijk

| 51. | via Westkanaaldijk naar Ter Aaseweg |
| --- | --- |

51.

via Westkanaaldijk naar Ter Aaseweg

| 52. | via Ter Aaseweg naar Dorpsstraat |
| --- | --- |

52.

via Ter Aaseweg naar Dorpsstraat

| 53. | via Dorpsstraat naar Julianalaan |
| --- | --- |

53.

via Dorpsstraat naar Julianalaan

| 54. | via Julianalaan naar Laantje |
| --- | --- |

54.

via Julianalaan naar Laantje

| 55. | via Laantje naar Oud Aa |
| --- | --- |

55.

via Laantje naar Oud Aa

| 56. | via Oud Aa naar Provincialeweg |
| --- | --- |

56.

via Oud Aa naar Provincialeweg

| 57. | via Provincialeweg naar ir. Enschedéweg |
| --- | --- |

57.

via Provincialeweg naar ir. Enschedéweg

| 58. | via ir. Enschedéweg naar Oortjespad |
| --- | --- |

58.

via ir. Enschedéweg naar Oortjespad

| 59. | via Oortjespad naar van Teylingenweg |
| --- | --- |

59.

via Oortjespad naar van Teylingenweg

| 60. | via van Teylingenweg naar Houtkade |
| --- | --- |

60.

via van Teylingenweg naar Houtkade

| 61. | via Houtkade naar fietspad |
| --- | --- |

61.

via Houtkade naar fietspad

| 62. | via fietspad naar Grechtkade |
| --- | --- |

62.

via fietspad naar Grechtkade

| 63. | via Grechtkade naar toegang |
| --- | --- |

63.

via Grechtkade naar toegang

| 64. | via toegang naar Oude Meije |
| --- | --- |

64.

via toegang naar Oude Meije

| 65. | via Oude Meije naar Hollandsekade |
| --- | --- |

65.

via Oude Meije naar Hollandsekade

| 66. | via Hollandsekade naar Zonneveer |
| --- | --- |

66.

via Hollandsekade naar Zonneveer

| 67. | via Zonneveer naar Simon van Capelweg |
| --- | --- |

67.

via Zonneveer naar Simon van Capelweg

| 68. | via Simon van Capelweg naar Noordenseweg |
| --- | --- |

68.

via Simon van Capelweg naar Noordenseweg

| 69. | via Noordenseweg naar Nieuwveenseweg |
| --- | --- |

69.

via Noordenseweg naar Nieuwveenseweg

| 70. | via Nieuwveenseweg naar Achterweg |
| --- | --- |

70.

via Nieuwveenseweg naar Achterweg

| 71. | via Achterweg naar Kennedylaan |
| --- | --- |

71.

via Achterweg naar Kennedylaan

| 72. | via Kennedylaan naar provinciale weg |
| --- | --- |

72.

via Kennedylaan naar provinciale weg

| 73. | via provinciale weg naar Achttienkavels |
| --- | --- |

73.

via provinciale weg naar Achttienkavels

| 74. | via Achttienkavels naar Achttienkavelseweg |
| --- | --- |

74.

via Achttienkavels naar Achttienkavelseweg

| 75. | via Achttienkavelseweg naar Zevenhovenseweg |
| --- | --- |

75.

via Achttienkavelseweg naar Zevenhovenseweg

| 76. | via Zevenhovenseweg naar Kerkweg |
| --- | --- |

76.

via Zevenhovenseweg naar Kerkweg

| 77. | via Kerkweg naar Korteraarseweg |
| --- | --- |

77.

via Kerkweg naar Korteraarseweg

| 78. | via Korteraarseweg naar Oude Kerkpad |
| --- | --- |

78.

via Korteraarseweg naar Oude Kerkpad

| 79. | via Oude Kerkpad naar Oostkanaalweg |
| --- | --- |

79.

via Oude Kerkpad naar Oostkanaalweg

| 80. | via Oostkanaalweg naar Schilkerweg |
| --- | --- |

80.

via Oostkanaalweg naar Schilkerweg

| 81. | via Schilkerweg naar Westkanaalweg |
| --- | --- |

81.

via Schilkerweg naar Westkanaalweg

| 82. | via Westkanaalweg naar Sluispad |
| --- | --- |

82.

via Westkanaalweg naar Sluispad

| 83. | via Sluispad naar Bloemenstraat |
| --- | --- |

83.

via Sluispad naar Bloemenstraat

| 84. | via Bloemenstraat naar Kerkpad |
| --- | --- |

84.

via Bloemenstraat naar Kerkpad

| 85. | via Kerkpad naar de Strooplikker |
| --- | --- |

85.

via Kerkpad naar de Strooplikker

| 86. | via de Strooplikker naar Langeraarseweg |
| --- | --- |

86.

via de Strooplikker naar Langeraarseweg

| 87. | via Langeraarseweg naar Hazepad |
| --- | --- |

87.

via Langeraarseweg naar Hazepad

| 88. | via Hazepad naar van Brederodeplein |
| --- | --- |

88.

via Hazepad naar van Brederodeplein

| 89. | via van Brederodeplein naar Sportweg |
| --- | --- |

89.

via van Brederodeplein naar Sportweg

| 90. | via Sportweg naar Landerij |
| --- | --- |

90.

via Sportweg naar Landerij

| 91. | via Landerij naar Langeraarseweg |
| --- | --- |

91.

via Landerij naar Langeraarseweg

| 92. | via Langeraarseweg naar Geerweg |
| --- | --- |

92.

via Langeraarseweg naar Geerweg

| 93. | via Geerweg naar Vriezenweg |
| --- | --- |

93.

via Geerweg naar Vriezenweg

| 94. | via Vriezenweg naar Provincialeweg |
| --- | --- |

94.

via Vriezenweg naar Provincialeweg

| 95. | via Provincialeweg naar Leimuiderweg |
| --- | --- |

95.

via Provincialeweg naar Leimuiderweg

| 96. | via Leimuiderweg naar Weteringweg |
| --- | --- |

96.

via Leimuiderweg naar Weteringweg

| 97. | via Weteringweg naar Aalsmeerderweg |
| --- | --- |

97.

via Weteringweg naar Aalsmeerderweg

| 98. | via Aalsmeerderweg naar Bennebroekerweg |
| --- | --- |

98.

via Aalsmeerderweg naar Bennebroekerweg

20.1.2023

Those parts of the municipality Ronde Venen contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4,85 lat 52,24.

12.1.2023 – 20.1.2023

Stat Membru: Il-Polonja

| ADIS reference number of the outbreak | Area comprising: | Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2022-00037
  PL-HPAI(P)-2022-00038
  PL-HPAI(P)-2022-00039 | W województwie opolskim:






  1. | Część gmin: Pokój, Domaszowice, Namysłów, Świerczów w powiecie namysłowskim |

ADIS reference number of the outbreak

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2022-00037

PL-HPAI(P)-2022-00038

PL-HPAI(P)-2022-00039

W województwie opolskim:

1.

Część gmin: Pokój, Domaszowice, Namysłów, Świerczów w powiecie namysłowskim

| 2. | Część gmin: Murów, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Murów, Popielów w powiecie opolskim,

| 3. | Część gminy Wołczyn powiecie kluczborskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Wołczyn powiecie kluczborskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664

14.1.2023

| 1. | Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim; |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pokój, Domaszowice, Świerczów w powiecie namysłowskim;

| 2. | Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Wołczyn w powiecie kluczborskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.96876/17.90187 and 50.96334/17.91449 and 50.97138/17.86664

6.1.2023 – 14.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00040

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | Część gmin: Kikół, Skępe, Lipno, Chrostkowo w powiecie lipnowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Kikół, Skępe, Lipno, Chrostkowo w powiecie lipnowskim

| 2. | Część gminy Czernikowo w powiecie toruńskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Czernikowo w powiecie toruńskim

| 3. | Część gminy Zbójno w powiecie golubsko-dobrzyńskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Zbójno w powiecie golubsko-dobrzyńskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.92452/19.1449

15.1.2023

W województwie kujawsko-pomorskim część gminy Kikół w powiecie lipnowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.92452/19.1449

7.1.2023- 15.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00041

W województwie warmińsko – mazurskim część gmin: Pisz, Biała Piska, Ruciane - Nida w powiecie piskim

Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 53.58979/21.84092

16.1.2023

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Pisz w powiecie piskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.58979/21.84092

8.1.2023- 16.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00042

W województwie lubelskim:

| 1. | Miasto Łęczna oraz część gmin: Cyców, Puchaczów, Ludwin, Łęczna w powiecie łęczyńskim, |
| --- | --- |

1.

Miasto Łęczna oraz część gmin: Cyców, Puchaczów, Ludwin, Łęczna w powiecie łęczyńskim,

| 2. | Część gmin: Uścimów, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Uścimów, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim,

| 3. | Część gminy Sosnowica w powiecie parczewskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Sosnowica w powiecie parczewskim

| 4. | Część gminy Urszulin w powiecie włodawskim |
| --- | --- |

4.

Część gminy Urszulin w powiecie włodawskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.36494/23.00283

17.1.2023

W województwie lubelskim część gmin: Ludwin, Puchaczów w powiecie łęczyńskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.36494/23.00283

9.1.2023 – 17.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00043

W województwie mazowieckim:

| 1. | Część gminy Gostynin oraz miasto Gostynin, część gminy Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gostynin oraz miasto Gostynin, część gminy Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim,

| 2. | Część gminy Łąck w powiecie płockim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Łąck w powiecie płockim.

W województwie łódzkim część gmin:

| 1. | Strzelce, Oporów w powiecie kutnowskim |
| --- | --- |

1.

Strzelce, Oporów w powiecie kutnowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.3515/19.4839

18.1.2023

W województwie mazowieckim część gmin: Gostynin, Szczawin Kościelny w powiecie gostynińskim.

W województwie łódzkim część gminy Strzelce w powiecie kutnowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.3515/19.4839

10.1.2023 – 18.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00044

PL-HPAI(P)-2022-00046

W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim:

| 1. | W gminie Błaszki: Borysławice, Brudzew, Cienia, Chociszew, Chrzanowice, Chabierów, Gruszczyce, Grzymaczew, Grzymaczew Kolonia, Jasionna, Kąśnie, Kije-Pęczek, Kobylniki, Kołdów, Korzenica, Lubna-Jarosłaj, Łubna-Jakusy, Marianów, Mroczki Małe, Mroczki Wielkie, Nacesławice, Niedoń, Równa, Samy, Sędzimirowice, Skalmierz, Sudoły, Suliszewice, Sudoły, Wojków, Włocin, Włocin Kolonia, Wrzącą Zaborów, Żelisław, Żelisław Kolonia. |
| --- | --- |

1.

W gminie Błaszki: Borysławice, Brudzew, Cienia, Chociszew, Chrzanowice, Chabierów, Gruszczyce, Grzymaczew, Grzymaczew Kolonia, Jasionna, Kąśnie, Kije-Pęczek, Kobylniki, Kołdów, Korzenica, Lubna-Jarosłaj, Łubna-Jakusy, Marianów, Mroczki Małe, Mroczki Wielkie, Nacesławice, Niedoń, Równa, Samy, Sędzimirowice, Skalmierz, Sudoły, Suliszewice, Sudoły, Wojków, Włocin, Włocin Kolonia, Wrzącą Zaborów, Żelisław, Żelisław Kolonia.

| 2. | W gminie Goszczanów: Chlewo, Chwalęcice, Gawłowice, Poprężniki, Poradzew, Stojanów, Świnice Kaliskie, Sulmówek, Wacławów, Waliszewice, Wilkszyce, Wójcinek. |
| --- | --- |

2.

W gminie Goszczanów: Chlewo, Chwalęcice, Gawłowice, Poprężniki, Poradzew, Stojanów, Świnice Kaliskie, Sulmówek, Wacławów, Waliszewice, Wilkszyce, Wójcinek.

| 3. | W gminie Warta: Augustynów, Bartochów, Cielce, Czartki, Duszniki, Głaniszew, Gołuchy, Góra, Grzybki, Jakubice-Baszków, Kawęczynek, Krąków, Łabędzie, Małków, Piotrowice, Popów, Raczków, Socha, Socha Kolonia, Upuszczew, Warta na zachód od drogi 83, Witów, Zagajew, Zielęcin. |
| --- | --- |

3.

W gminie Warta: Augustynów, Bartochów, Cielce, Czartki, Duszniki, Głaniszew, Gołuchy, Góra, Grzybki, Jakubice-Baszków, Kawęczynek, Krąków, Łabędzie, Małków, Piotrowice, Popów, Raczków, Socha, Socha Kolonia, Upuszczew, Warta na zachód od drogi 83, Witów, Zagajew, Zielęcin.

| 4. | W gminie Wróblew: Bliźniew, Dziebędów, Gaj, Inczew, Kobierzycko, Orzeł Biały, Próchna, Sędzice, Słomków Mokry, Słomków Suchy, Tubądzin, Wągłczew Kolonia, Wągłczew. |
| --- | --- |

4.

W gminie Wróblew: Bliźniew, Dziebędów, Gaj, Inczew, Kobierzycko, Orzeł Biały, Próchna, Sędzice, Słomków Mokry, Słomków Suchy, Tubądzin, Wągłczew Kolonia, Wągłczew.

| 5. | W gminie Brąszewice: Budy, Gałki, Kamienniki, Orły, Pokrzywniak, Trzcinka. |
| --- | --- |

5.

W gminie Brąszewice: Budy, Gałki, Kamienniki, Orły, Pokrzywniak, Trzcinka.

W województwie wielkopolskim część gmin:

| 1. | Szczytniki, Koźminek w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Szczytniki, Koźminek w powiecie kaliskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.6761/18.4844

19.1.2023

W województwie łódzkim, powiat sieradzki:

| 1. | W gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice, |
| --- | --- |

1.

W gminie Błaszki: Adamki, Brończyn, Bukowina, Domaniew, Garbów, Gołków, Gorzałów, Gzików, Kamienna, Kamienna Kolonia, Kalinowa, Kociołki, Kwasków, Lubanów, Maciszewice, Orzeżyn, Romanów, Stok Polski, Stok Nowy, Smaszków, Zawady, Morawki, Wójcice,

| 2. | W gminie Warta: Gać Warcka |
| --- | --- |

2.

W gminie Warta: Gać Warcka

W województwie wielkopolskim, powiat kaliski:

| 2. | W części gmin: Brzeziny, Szczytniki |
| --- | --- |

2.

W części gmin: Brzeziny, Szczytniki

zawierających się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.6761/18.4844

11.1.2023 – 19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00045

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | Część gmin Zalewo, Iława w powiecie iławskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin Zalewo, Iława w powiecie iławskim,

| 2. | Część gmin Miłomłyn, Małdyty w powiecie ostródzkim |
| --- | --- |

2.

Część gmin Miłomłyn, Małdyty w powiecie ostródzkim

W województwie pomorskim część gminy Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 53.80560/19.64087

19.1.2023

W województwie warmińsko – mazurskim część gminy Zalewo w powiecie iławskim zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 53.80560/19.64087

11.1.2023 – 19.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00047

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Ostrzeszów, Mikstat, miasto Mikstat, Grabów n/Prosną w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Ostrzeszów, Mikstat, miasto Mikstat, Grabów n/Prosną w powiecie ostrzeszowskim,

| 2. | Część gmin: Przygodzice, Ostrów Wielkopolski, Sieroszowice w powiecie ostrowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Przygodzice, Ostrów Wielkopolski, Sieroszowice w powiecie ostrowskim,

| 3. | Część gminy Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438

21.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Mikstat, miasto Mikstat w powiecie ostrzeszowskim,

| 2. | Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Sieroszowice w powiecie ostrowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.54409/17.99438

13.1.2023 – 21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00048

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Rokiciny, Będków, Ujazd w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Rokiciny, Będków, Ujazd w powiecie tomaszowskim,

| 2. | Część gmin: Brójce, Koluszki, Andrespol, Tuszyn w powiecie łódzkim wschodnim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Brójce, Koluszki, Andrespol, Tuszyn w powiecie łódzkim wschodnim,

| 3. | Część gmin: Czarnocin, Moszczenica, Wolbórz w powiecie piotrkowskim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Czarnocin, Moszczenica, Wolbórz w powiecie piotrkowskim

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504

21.1.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Rokiciny, Będków w powiecie tomaszowskim,

| 2. | Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim, |
| --- | --- |

2.

Część gminy Brójce w powiecie łódzkim wschodnim,

| 3. | Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Czarnocin w powiecie piotrkowskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.63575/19.74504

13.1.2023 – 21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00049

W województwie mazowieckim:

| 1. | Cześć gmin: Łosice, Platerów, Olszanki, Stara Kornica, Huszlew, Sarnaki, część miasta Łosice w powiecie łosickim, |
| --- | --- |

1.

Cześć gmin: Łosice, Platerów, Olszanki, Stara Kornica, Huszlew, Sarnaki, część miasta Łosice w powiecie łosickim,

| 2. | Cześć gmin: Przesmyki, Mordy w powiecie siedleckim |
| --- | --- |

2.

Cześć gmin: Przesmyki, Mordy w powiecie siedleckim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.24032/22.74160

21.1.2023

W województwie mazowieckim:

| 1. | Cześć gminy Łosice w powiecie łosickim, |
| --- | --- |

1.

Cześć gminy Łosice w powiecie łosickim,

| 2. | Cześć gmin: Przesmyki w powiecie siedleckim |
| --- | --- |

2.

Cześć gmin: Przesmyki w powiecie siedleckim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.24032/22.74160

13.1.2023 – 21.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00050

W województwie wielkopolskim

| 1. | Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim

| 2. | Część gmin: Sieroszewice, Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Czajków, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Sieroszewice, Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Czajków, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim.

| 3. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim
  W województwie łódzkim część gminy Galewice w powiecie wieruszowskim
  zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508 |
| --- | --- |

3.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim

W województwie łódzkim część gminy Galewice w powiecie wieruszowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508

23.1.2023

W województwie wielkopolskim

| 1. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim |
| --- | --- |

1.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim

| 2. | Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Grabów n/Prosną, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.51032/18.06508

15.1.2023 – 23.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00051

PL-HPAI(P)-2022-00054

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gminy: Brzeziny, Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Części gminy: Brzeziny, Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim

| 2. | Części gmin: Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

2.

Części gmin: Mikstat, Ostrzeszów, Grabów nad Prosną, Doruchów, Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim

| 3. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.510/18.065

24.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat w powiecie ostrzeszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.510/18.065

16.1.2023 – 24.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00052

PL-HPAI(P)-2022-00053

PL-HPAI(P)-2022-00060

PL-HPAI(P)-2022-00061

PL-HPAI(P)-2022-00067

PL-HPAI(P)-2022-00069

W województwie łódzkim powiat łaski:

| 1. | W gminie Łask (gm. miejska): Łask, |
| --- | --- |

1.

W gminie Łask (gm. miejska): Łask,

| 2. | W gminie Łask (gm. wiejska): Anielin, Budy Stryjewskie, Gorczyn, Karszew, Krzucz, Łopatki, Mauryca, Orchów, Ostrów, Remiszew, Stryje Księże, Stryje Paskowe, Teodory, Wiewiórczyn, Wola Łaska, Wola Stryjewska, Wronowice, Wrzeszczewice, Wrzeszczewice Nowe, Wrzeszczewice Skrejnia, Wydrzyn, |
| --- | --- |

2.

W gminie Łask (gm. wiejska): Anielin, Budy Stryjewskie, Gorczyn, Karszew, Krzucz, Łopatki, Mauryca, Orchów, Ostrów, Remiszew, Stryje Księże, Stryje Paskowe, Teodory, Wiewiórczyn, Wola Łaska, Wola Stryjewska, Wronowice, Wrzeszczewice, Wrzeszczewice Nowe, Wrzeszczewice Skrejnia, Wydrzyn,

| 3. | W gminie Buczek: Brodnia Dolna, Brodnia Górna, Buczek, Czestków A, Czestków B, Czestków F, Dąbrowa, Gucin, Kowalew, Luciejów, Sycanów, Wola Buczkowska; |
| --- | --- |

3.

W gminie Buczek: Brodnia Dolna, Brodnia Górna, Buczek, Czestków A, Czestków B, Czestków F, Dąbrowa, Gucin, Kowalew, Luciejów, Sycanów, Wola Buczkowska;

| 4. | W gminie Sędziejowice: Brody Emilianów, Brzeski, Grabia, Grabica, Grabno, Kamostek, Kolonia Sędziejowice, Korczyska, Kozuby Stare i Nowe, Lichawa, Osiny, Podule, Sędziejowice, Sobiepany, Wola Wężykowa, Żagliny; |
| --- | --- |

4.

W gminie Sędziejowice: Brody Emilianów, Brzeski, Grabia, Grabica, Grabno, Kamostek, Kolonia Sędziejowice, Korczyska, Kozuby Stare i Nowe, Lichawa, Osiny, Podule, Sędziejowice, Sobiepany, Wola Wężykowa, Żagliny;

| 5. | W gminie Wodzierady: Elodia, Kiki, Przyrownica, Piorunów, Magnusy, Wrząsawa, Dobruchów, Leśnica; |
| --- | --- |

5.

W gminie Wodzierady: Elodia, Kiki, Przyrownica, Piorunów, Magnusy, Wrząsawa, Dobruchów, Leśnica;

| 6. | W gminie Widawa: Górki Grabieńskie, Ligota; |
| --- | --- |

6.

W gminie Widawa: Górki Grabieńskie, Ligota;

W województwie łódzkim powiat powiat zduńskowolski:

| 1. | W gminie Zduńska Wola (gm. wiejska): Annopole Stare, Laskowiec, Mostki, Ogrodzisko, Piaski, Polków, Poręby, Zamłynie, Zborowskie; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zduńska Wola (gm. wiejska): Annopole Stare, Laskowiec, Mostki, Ogrodzisko, Piaski, Polków, Poręby, Zamłynie, Zborowskie;

| 2. | W gminie Zapolice: Beleń, Branica, Holendry, Jelno, Kalinowa, Marcelów, Młodawin Górny i Dolny, Paprotnia, Pstrokonie, Ptaszkowice, Rembieszów, Rojków, Strońsko, Świerzyny, Zapolice, Rembieszów Kolonia, Woźniki, Zamoście; |
| --- | --- |

2.

W gminie Zapolice: Beleń, Branica, Holendry, Jelno, Kalinowa, Marcelów, Młodawin Górny i Dolny, Paprotnia, Pstrokonie, Ptaszkowice, Rembieszów, Rojków, Strońsko, Świerzyny, Zapolice, Rembieszów Kolonia, Woźniki, Zamoście;

| 3. | W gminie Szadek (gminie wiejska): Boczki, Dziadkowice, Kolonia Góry Prusinowskie, Piaski, Przatów, Reduchów, Sikucin, Borki Prusinowskie, Choszczewo, Tarnówka, Wola Krokocka, Wilamów, Lichawa, Wola Łobudzka, Krokocice, Łobudzice, Rzepiszew, Przatów Górny, Górna Wola; |
| --- | --- |

3.

W gminie Szadek (gminie wiejska): Boczki, Dziadkowice, Kolonia Góry Prusinowskie, Piaski, Przatów, Reduchów, Sikucin, Borki Prusinowskie, Choszczewo, Tarnówka, Wola Krokocka, Wilamów, Lichawa, Wola Łobudzka, Krokocice, Łobudzice, Rzepiszew, Przatów Górny, Górna Wola;

W województwie łódzkim powiat sieradzki:

| 1. | W gminie Warta (gminie wiejska): Lipiny, Lipiny Kolonia, Miedźno, Mogilno Rossoszyca, Rożdżały, Miedze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Warta (gminie wiejska): Lipiny, Lipiny Kolonia, Miedźno, Mogilno Rossoszyca, Rożdżały, Miedze;

| 2. | W gminie Sieradz (gm. miejska): Obręb 26, Obręb 27, Obręb 28, Obręb 29, Obręb 30, Obręb 31, Obręb 32, Obręb 33, Obręb 34 (wschodnia część miasta Sieradz ograniczona od wschodu parkiem miejskim przy stadionie); |
| --- | --- |

2.

W gminie Sieradz (gm. miejska): Obręb 26, Obręb 27, Obręb 28, Obręb 29, Obręb 30, Obręb 31, Obręb 32, Obręb 33, Obręb 34 (wschodnia część miasta Sieradz ograniczona od wschodu parkiem miejskim przy stadionie);

| 3. | W gminie Sieradz: Chałupki, Czartki, Męcka Wola, Podłężyce-Rzechta, Ruda, Rzechta, Stawiszcze, Woźniki; |
| --- | --- |

3.

W gminie Sieradz: Chałupki, Czartki, Męcka Wola, Podłężyce-Rzechta, Ruda, Rzechta, Stawiszcze, Woźniki;

W województwie łódzkim powiat pabianicki:

| 1. | W gminie Dobroń: Barycz, Poleszyn; |
| --- | --- |

1.

W gminie Dobroń: Barycz, Poleszyn;

W województwie łódzkim powiat poddębicki:

| 1. | W gminie Zadzim: Ralewice, Rzeczyca, Bąki, Bogucice, Chodaki, Dzierzązna Szlachecka, Górki Zadzimskie, Kłoniszew, Małyń, Marcinów, Otok, PGR Zalesie, Pietrachy, Stefanów, Wola Zaleska, Zadzim-Kazimierzew, Zygry, Dąbrówka Szadkowska, Budy Jeżewskie, Zaborów, Stefanów, Głogowiec, Maksymilianów, Nowy Świat, Sikory |
| --- | --- |

1.

W gminie Zadzim: Ralewice, Rzeczyca, Bąki, Bogucice, Chodaki, Dzierzązna Szlachecka, Górki Zadzimskie, Kłoniszew, Małyń, Marcinów, Otok, PGR Zalesie, Pietrachy, Stefanów, Wola Zaleska, Zadzim-Kazimierzew, Zygry, Dąbrówka Szadkowska, Budy Jeżewskie, Zaborów, Stefanów, Głogowiec, Maksymilianów, Nowy Świat, Sikory

31.1.2023

W województwie łódzkim powiat zduńskowolski:

| 1. | w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny; |
| --- | --- |

1.

w gminie Sędziejowice: Bilew, Dobra, Kustrzyce, Marzenin, Niecenia, Pruszków, Rososza, Wola Marzeńska, Wrzesiny;

W województwie łódzkim powiat łaski:

| 1. | w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice; |
| --- | --- |

1.

w gminie Łask - obszar wiejski: Bałucz, Kolonia Bałucz, Młynisko, Borszewice, Grabina, Kolonia Bilew, Kopyść, Mikołajówek, Okup Mały, Okup Wielki, Ulejów, Wincentów, Sięganów, Wola Bałucka, Zielęcice;

| 2. | w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek; |
| --- | --- |

2.

w gminie Zduńska Wola: Zduńska Wola, Annopole Nowe, Biały Ług, Czechy, Gajewniki, Gajewniki Kolonia, Henryków, Izabelów, Janiszewice, Karsznice, Kłady, Korczew, Krobanów, Michałów, Ochraniew, Opiesin, Pratków, Rębieskie Nowe, Rębieskie Stare, Suchoczasy, Tymienice, Wojsławice, Wólka Wojsławska, Wymysłów, Izabelów Mały, Andrzejów, Krobanówek, Ostrówek;

| 3. | w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów; |
| --- | --- |

3.

w gminie Zapolice: Swędzieniejewice, Swędzieniejewice Kolonia, Wygiełzów;

| 4. | w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś; |
| --- | --- |

4.

w gminie Szadek - obszar wiejski: Kotlinki, Kotliny, Kromolin Stary, Kromolin Nowy, Wielka Wieś;

| 5. | gmina Szadek (gm. miejska): Szadek; |
| --- | --- |

5.

gmina Szadek (gm. miejska): Szadek;

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.56326/19.03881

23.1.2023 – 31.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00055

PL-HPAI(P)-2022-00056

PL-HPAI(P)-2023-00002

PL-HPAI(P)-2023-00003

W województwie pomorskim w powiecie człuchowskim:

| 1. | gmina Debrzno: Boboszewo, Bolesławowo, Cierznie, Debrzno, Gniewno, Główna, Jakubowo, Jeleniec, Kostrzyca, Krzepiszyn, Miłachowo, Myśligoszcz, Myśligoszcz Wybudowanie, Nierybie, Pokrzywy, Prusinowo Wybudowanie, Pędziszewo, Przypólsko, Rozdoły, Rozwory, Skowarnki, Słupia, Służewo, Smug, Stanisławka, Strzeszyn, Uniechówek, Uniechów, Uniechów Wybudowanie. |
| --- | --- |

1.

gmina Debrzno: Boboszewo, Bolesławowo, Cierznie, Debrzno, Gniewno, Główna, Jakubowo, Jeleniec, Kostrzyca, Krzepiszyn, Miłachowo, Myśligoszcz, Myśligoszcz Wybudowanie, Nierybie, Pokrzywy, Prusinowo Wybudowanie, Pędziszewo, Przypólsko, Rozdoły, Rozwory, Skowarnki, Słupia, Służewo, Smug, Stanisławka, Strzeszyn, Uniechówek, Uniechów, Uniechów Wybudowanie.

| 2. | W gminie Człuchów: Barkowo, Biskupnica, Biskupnica Wybudowanie, Chrząstowo, Chrząstowo Wybudowanie, Chrząstówko, Dziewiątka, Gębarzewo, Jaromierz, Migi, Mosiny, Rogowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Człuchów: Barkowo, Biskupnica, Biskupnica Wybudowanie, Chrząstowo, Chrząstowo Wybudowanie, Chrząstówko, Dziewiątka, Gębarzewo, Jaromierz, Migi, Mosiny, Rogowo.

W gminie Czarne: Bińcze, Gliniana Góra, Wiśniowa Aleja, Wygonki

3.2.2023

W województwie pomorskim w powiecie człuchowskim:

| 1. | W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka. |
| --- | --- |

1.

W gminie Debrzno: Buchowo, Grzymisław, Kamień, Strzeczona, Strzeczonka.

W gminie Człuchów: Barkówko

26.1.2023 – 3.2.2023

PL-HPAI(P)-2022-00057

W województwie łódzkim:

| 1. | Części gmin: Uniejów, Poddębice, Wartkowice, Pęczniew w powiecie poddębickim |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Uniejów, Poddębice, Wartkowice, Pęczniew w powiecie poddębickim

| 2. | Części gmin: Świnice Warckie w powiecie łęczyckim |
| --- | --- |

2.

Części gmin: Świnice Warckie w powiecie łęczyckim

W województwie wielkopolskim części gmin Brudzew, Przykona, Dobra w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.97360/18.73595

30.1.2023

W województwie łódzkim część gminy Uniejów powiecie poddębickim

W województwie wielkopolskim część gminy Przykona w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.97360/18.73595

17.1.2023 – 30.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00058

W województwie łódzkim:

| 1. | Części gmin: Budziszewice, Ujazd, Rokiciny, Żechlinek w powiecie tomaszowskim. |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Budziszewice, Ujazd, Rokiciny, Żechlinek w powiecie tomaszowskim.

| 2. | Części gmin: Andrespol, Brójce, Koluszki, Koluszki - miasto w powiecie łódzkim wschodnim. |
| --- | --- |

2.

Części gmin: Andrespol, Brójce, Koluszki, Koluszki - miasto w powiecie łódzkim wschodnim.

| 3. | Części gmin: Brzeziny, Jeżów, Rogów w powiecie brzezińskim |
| --- | --- |

3.

Części gmin: Brzeziny, Jeżów, Rogów w powiecie brzezińskim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.71136/19.82636

28.1.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Koluszki, Koluszki miasto w powiecie łódzkim wschodnim

| 2. | Część gmin: Rokiciny w powiecie tomaszowskim |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Rokiciny w powiecie tomaszowskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.71136/19.82636

20.1.2023 – 28.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00059

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Pleszew, Dobrzyca, Czermin, Chocz, Gołuchów w powiecie pleszewskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pleszew, Dobrzyca, Czermin, Chocz, Gołuchów w powiecie pleszewskim,

| 2. | Część gmin: Blizanów w powiecie kaliskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Blizanów w powiecie kaliskim,

| 3. | Część gmin: Raszków, Ostrów Wielkopolski, Nowe Skalmierzyce w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Raszków, Ostrów Wielkopolski, Nowe Skalmierzyce w powiecie ostrowskim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.861277/17.846092

29.1.2023

W województwie wielkopolskim części gmin: Gołuchów i Pleszew w powiecie pleszewskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.86127/17.84609

21.1.2023 – 29.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00062

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Żelazków, Opatówek, Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Mycielin i Stawiszyn w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Żelazków, Opatówek, Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Mycielin i Stawiszyn w powiecie kaliskim.

| 2. | Część gminy Malanów w powiecie tureckim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Malanów w powiecie tureckim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.85122/18.23552

28.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Żelazków, Ceków-Kolonia i Mycielin w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Żelazków, Ceków-Kolonia i Mycielin w powiecie kaliskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.85122/18.23552

20.1.2023 – 28.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00063

W województwie śląskim:

| 1. | Część gmin: Łazy, Zawiercie miasto, Ogrodzieniec, Poręba, w powiecie zawierciańskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Łazy, Zawiercie miasto, Ogrodzieniec, Poręba, w powiecie zawierciańskim,

| 2. | Część gmin: Siewierz, Dąbrowa Górnicza miasto w powiecie będzińskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Siewierz, Dąbrowa Górnicza miasto w powiecie będzińskim,

| 3. | Część gmin: Myszków miasto w powiecie myszkowskim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Myszków miasto w powiecie myszkowskim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 50.42754/19.34959

29.1.2023

W województwie śląskim część gminy Łazy zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.42754/19.34959

21.1.2023 – 29.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00064

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn, Brudzew, Malanów w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn, Brudzew, Malanów w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim.

| 2. | Część gminy Uniejów w powiecie poddębickim w województwie wielkopolskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Uniejów w powiecie poddębickim w województwie wielkopolskim.

W województwie łódzkim część gminy Uniejów w powiecie poddębicki.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96866/18.58093

30.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Turek, Przykona, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim w województwie wielkopolskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96866/18.58093

22.1.2023 – 30.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00065

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat, Kraszewice, Doruchów, Czajków w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Grabów nad Prosną, Mikstat, Kraszewice, Doruchów, Czajków w powiecie ostrzeszowskim.

| 2. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim.

| 3. | Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Brzeziny i Godziesze Wielkie w powiecie kaliskim.

W województwie łódzkim część gminy Galewice w powiecie wieruszowskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.52703/18.16422

31.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Części gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

Części gmin: Grabów nad Prosną i Kraszewice w powiecie ostrzeszowskim.

| 2. | Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy Sieroszewice w powiecie ostrowskim.

| 3. | Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

3.

Część gminy Brzeziny w powiecie kaliskim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.52703/18.164223

23.1.2023 – 31.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00066

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Szamotuły w powiecie szamotulskim. |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Szamotuły w powiecie szamotulskim.

| 2. | Część gmin: Lwówek, Kuślin w powiecie nowotomyskim. |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Lwówek, Kuślin w powiecie nowotomyskim.

| 3. | Część gminy Tarnowo Podgórne w powiecie poznańskim. |
| --- | --- |

3.

Część gminy Tarnowo Podgórne w powiecie poznańskim.

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.48160/16.43688

31.1.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Duszniki, Kaźmierz w powiecie szamotulskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.48160/16.43688

23.1.2023 – 31.1.2023

PL-HPAI(P)-2022-00068

W województwie dolnośląskim:

| 1. | Część gmin: Wińsko, Wołów w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Wińsko, Wołów w powiecie wołowskim,

| 2. | Część gmin: Wąsosz, miasto Wąsosz, Jemielno w powiecie górowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Wąsosz, miasto Wąsosz, Jemielno w powiecie górowskim,

| 3. | Część gmin: Żmigród, Prusice w powiecie trzebnickim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Żmigród, Prusice w powiecie trzebnickim

Zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: GPS: 51.47256/16.75511

30.1.2023

W województwie dolnośląskim:

| 1. | Część gmin: Wińsko w powiecie wołowskim, |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Wińsko w powiecie wołowskim,

| 2. | Część gmin: Wąsosz w powiecie górowskim, |
| --- | --- |

2.

Część gmin: Wąsosz w powiecie górowskim,

| 3. | Część gmin: Żmigród w powiecie trzebnickim |
| --- | --- |

3.

Część gmin: Żmigród w powiecie trzebnickim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.47256/16.75511

22.1.2023 – 30.1.2023

PL-HPAI(P)-2023-00001

PL-HPAI(P)-2023-00001 W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Chocz, Czermin, Gizałki, Gołuchów, Pleszew w powiecie pleszewskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Chocz, Czermin, Gizałki, Gołuchów, Pleszew w powiecie pleszewskim

| 2. | Część gminy Blizanów w powiecie kaliskim |
| --- | --- |

2.

Część gminy Blizanów w powiecie kaliskim

| 3. | Część gminy Grodziec powiecie konińskim |
| --- | --- |

3.

Część gminy Grodziec powiecie konińskim

| 4. | Część gminy Kotlin w powiecie jarocińskim |
| --- | --- |

4.

Część gminy Kotlin w powiecie jarocińskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.93958/17.854769

4.2.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Pleszew, Chocz, Czermin w powiecie pleszewskim

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.939588/17.854769

27.1.2023 – 4.2.2023

Parti C

Żoni ristretti oħrajn fl-Istati Membri kkonċernati* kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 3a:

Stat Membru: Franza

| Area comprising: | Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  NOHANT-EN-GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 16.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Dordogne (24) |
| LES COTEAUX PERIGOURDINS
  DOMME
  CAZOULES
  FANLAC
  LFLEURAC
  PEYZAC-LE-MOUSTIER
  PEYRILLAC-ET-MILLAC
  SAINT-JULIEN-DE-LAMPON
  SAINT-VINCENT-DE-COSSE
  LA ROQUE-GAGEAC
  CARSAC-AILLAC
  LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL
  CONDAT-SUR-VEZERE
  VITRAC
  BEYNAC-ET-CAZENAC
  GROLEJAC
  SAINTE-MONDANE
  LA FEUILLADE
  SERGEAC
  THONAC
  BEAUREGARD-DE-TERRASSON
  PLAZAC
  PAZAYAC
  TURSAC
  LES FARGES
  CALVIAC-EN-PERIGORD
  BARS
  LA BACHELLERIE
  VEYRIGNAC
  CARLUX
  AURIAC-DU-PERIGORD
  SAINT-LEON-SUR-VEZERE
  CASTELS ET BEZENAC
  LE LARDIN-SAINT-LAZARE
  MEYRALS
  VEZAC
  TERRASSON-LAVILLEDIEU | 17.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  ARMENTIEUX
  ARMOUS-ET-CAU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BASSOUES
  BAZIAN
  BELMONT
  BOURROUILLAN
  CAILLAVET
  CALLIAN
  CASTELNAU-D’ANGLES
  CAUMONT
  CAUPENNE-D’ARMAGNAC
  CAZAUX-D’ANGLES
  COURTIES
  EAUZE
  JU-BELLOC
  JUILLAC
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LADEVEZE-VILLE
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNEPAX
  LAUJUZAN
  LAVERAET
  LELIN-LAPUJOLLE
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARCIAC
  MASCARAS
  MAULICHERES
  MAUMUSSON-LAGUIAN
  MONTESQUIOU
  NOGARO
  NOULENS
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PRENERON
  RAMOUZENS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  ROQUEBRUNE
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MONT
  SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC
  SALLES-D’ARMAGNAC
  SCIEURAC-ET-FLOURES
  TARSAC
  TIESTE-URAGNOUX
  TOURDUN
  TUDELLE
  VERGOIGNAN
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA | 27.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Indre (36) |
| AIZE
  BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25
  BAUDRES
  BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34 A
  BUXEUIL
  FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52
  GUILLY
  LANGE
  POULAINES Partie de commune située au Nord de D960
  ROUVRES LES BOIS
  SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25
  SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25
  VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon
  VAL-FOUZON
  VEUIL
  VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109
  ANJOUIN
  BAGNEUX Partie de commune à l’Est de D25
  BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune au Sud de D2 puis de D34 A
  BRETAGNE
  CHABRIS
  LA CHAPELLE-SAINT-LAURIAN
  DUN-LE-POELIER
  ECUEILLE Partie de la commune au Sud de D13et à l’Est de D8
  FONTENAY
  FONTGUENAND Partie de commune au Nord de la D52
  FREDILLE
  GEHEE
  HEUGNES Partie de commune à l’Est de la voie ferrée
  JEU-MALOCHES
  LEVROUX
  LINIEZ
  LUCAY-LE-MALE
  LYE
  MENETOU-SUR-NAHON
  MEUNET-SUR-VATAN
  MOULINS-SUR-CEPHONS
  ORVILLE
  REBOURSIN
  SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE Partie de commune au Nord Est de la D25
  SAINT-FLORENTIN
  SELLES-SUR-NAHON
  SEMBLECAY partie de commune au Nord de D25
  VATAN
  LA VERNELLE
  VEUIL
  VILLENTROIS FAVEROLLES EN BERRY | 16.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| ANNEVILLE-EN-SAIRE
  AUDOUVILLE-LA-HUBERT
  AUMEVILLE-LESTRE
  AZEVILLE
  BARFLEUR
  BESNEVILLE
  BEUZEVILLE-LA-BASTILLE
  BINIVILLE
  BLOSVILLE
  BRETTEVILLE
  BREUVILLE
  BRICQUEBEC-EN-COTENTIN
  BRICQUEBOSQ
  BRILLEVAST
  BRIX
  CANTELOUP
  CARNEVILLE
  CARQUEBUT
  CATTEVILLE
  CHERBOURG-EN-COTENTIN
  CLITOURPS
  COLOMBY
  COUVILLE
  CRASVILLE
  CROSVILLE-SUR-DOUVE
  DIGOSVILLE
  ECAUSSEVILLE
  EMONDEVILLE
  EROUDEVILLE
  ETIENVILLE
  FERMANVILLE
  FIERVILLE-LES-MINES
  FLOTTEMANVILLE
  FONTENAY-SUR-MER
  FRESVILLE
  GATTEVILLE-LE-Phare
  GOLLEVILLE
  GONNEVILLE-LE THEIL
  GROSVILLE
  HARDINVAST
  HAUTTEVILLE-BOCAGE
  HEMEVEZ
  HUBERVILLE
  JOGANVILLE
  L’ETANG-BERTRAND
  LA BONNEVILLE
  LA HAGUE
  LA PERNELLE
  LE HAM
  LE MESNIL-AU-VAL
  LE VAST
  LE VICEL
  LESTRE
  LIEUSAINT
  MAGNEVILLE
  MARTINVAST
  MAUPERTUS-SUR-MER
  MONTAIGU-LA-BRISETTE
  MONTEBOURG
  MONTFARVILLE
  MORSALINES
  MORVILLE
  NEGREVILLE
  NEHOU
  NEUVILLE-AU-PLAIN
  NOUAINVILLE
  OCTEVILLE-L’AVENEL
  ORGLANDES
  OZEVILLE
  PICAUVILLE
  QUETTEHOU
  QUINEVILLE
  RAUVILLE-LA-BIGOT
  RAUVILLE-LA-PLACE
  RAVENOVILLE
  REIGNEVILLE-BOCAGE
  REVILLE
  ROCHEVILLE
  SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC
  SAINT-CYR
  SAINT-FLOXEL
  SAINT-GERMAIN-DE-TOURNEBUT
  SAINT-GERMAIN-DE-VARREVILLE
  SAINT-JACQUES-DE-NEHOU
  SAINT-JOSEPH
  SAINT-MARCOUF
  SAINT-MARTIN-D’AUDOUVILLE
  SAINT-MARTIN-DE-VARREVILLE
  SAINT-MARTIN-LE-GREARD
  SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE
  SAINT-PIERRE-EGLISE
  SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE
  SAINT-VAAST-LA-HOUGUE
  SAINTE-COLOMBE
  SAINTE-GENEVIEVE
  SAINTE-MERE-EGLISE
  SAUSSEMESNIL
  SEBEVILLE
  SIDEVILLE
  SORTOSVILLE
  SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT
  SOTTEVAST
  TAILLEPIED
  TAMERVILLE
  TEURTHEVILLE-BOCAGE
  TEURTHEVILLE-HAGUE
  THEVILLE
  TOCQUEVILLE
  TOLLEVAST
  TURQUEVILLE
  URVILLE
  VALCANVILLE
  VALOGNES
  VARENGUEBEC
  VAROUVILLE
  VAUDREVILLE
  VICQ-SUR-MER
  VIDECOSVILLE
  VIRANDEVILLE
  YVETOT-BOCAGE
  ANNEVILLE-EN-SAIRE | 28.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Nord (59) |
| ARMENTIERES
  AUBERS
  BEAUCAMPS-LIGNY
  BERTHEN
  BLARINGHEM
  BOESCHEPE
  BOESEGHEM
  BOIS-GRENIER
  BORRE
  CAESTRE
  CAPINGHEM
  CASSEL
  DEULEMONT
  EECKE
  ENGLOS
  ENNETIERES-EN-WEPPES
  ERQUINGHEM-LE-SEC
  ESCOBECQUES
  FOURNES-EN-WEPPES
  FRELINGHIEN
  FROMELLES
  GODEWAERSVELDE
  HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN
  HANTAY
  HAVERSKERQUE
  HAZEBROUCK
  HERLIES
  HONDEGHEM
  HOUPLINES
  ILLIES
  LA BASSEE
  LA CHAPELLE-D’ARMENTIERES
  LE MAISNIL
  LYNDE
  MARQUILLIES
  MORBECQUE
  OXELAERE
  PERENCHIES
  PRADELLES
  PREMESQUES
  QUESNOY-SUR-DEULE
  RADINGHEM-EN-WEPPES
  SAINGHIN-EN-WEPPES
  SAINT-JANS-CAPPEL
  SAINT-SYLVESTRE-CAPPEL
  SAINTE-MARIE-CAPPEL
  SALOME
  SANTES
  SEQUEDIN
  SERCUS
  STEENBECQUE
  STEENVOORDE
  TERDEGHEM
  THIENNES
  VERLINGHEM
  WALLON-CAPPEL
  WARNETON
  WAVRIN
  WICRES
  FLETRE | 15.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| ARROSES
  AYDIE
  CROUSEILLES | 27.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65) |
| ADE
  ANDREST
  ANTIN
  ARCIZAC-ADOUR
  ARCIZAC-EZ-ANGLES
  ARGELES-BAGNERES
  ARNE
  ARRODETS-EZ-ANGLES
  ARRODETS
  ASQUE
  ASTE
  ASTUGUE
  AURENSAN
  AURIEBAT
  AVERAN
  AVEZAC-PRAT-LAHITTE
  AZEREIX
  BAGNERES-DE-BIGORRE
  BANIOS
  BARRY
  LA BARTHE-DE-NESTE
  BATSERE
  BAZET
  BAZILLAC
  BEAUDEAN
  BENAC
  BENQUE-MOLERE
  BERNADETS-DEBAT
  BETPOUY
  BETTES
  BONREPOS
  BORDERES-SUR-L’ECHEZ
  BOUILH-DEVANT
  BOUILH-PEREUILH
  BOURG-DE-BIGORRE
  BOURREAC
  BOURS
  BULAN
  CAMPAN
  CAMPISTROUS
  CAMPUZAN
  CAPVERN
  CASTELBAJAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERA-LOU
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CHELLE-DEBAT
  CHIS
  CLARENS
  COLLONGUES
  DOURS
  ESCALA
  ESCONDEAUX
  ESCONNETS
  ESCOTS
  ESCOUBES-POUTS
  ESPARROS
  ESPECHE
  ESPIEILH
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  FRECHEDE
  FRECHENDETS
  GALAN
  GALEZ
  GAUSSAN
  GAYAN
  GERDE
  GERMS-SUR-L’OUSSOUET
  GEZ-EZ-ANGLES
  GONEZ
  HAGEDET
  HAUBAN
  HERES
  HIBARETTE
  HIIS
  HORGUES
  HOUEYDETS
  IBOS
  IZAUX
  JACQUE
  JUILLAN
  JULOS
  LABASSERE
  LABASTIDE
  LABATUT-RIVIERE
  LABORDE
  LACASSAGNE
  LAGARDE
  LAGRANGE
  ARRAYOU-LAHITTE
  LALANNE-TRIE
  LALOUBERE
  LAMARQUE-RUSTAING
  LAMEAC
  LANNE
  LANNEMEZAN
  LAPEYRE
  LARAN
  LASCAZERES
  LAYRISSE
  LESCURRY
  LEZIGNAN
  LIBAROS
  LIES
  LOMNE
  LORTET
  LOUCRUP
  LOUEY
  LOUIT
  LUBRET-SAINT-LUC
  LUBY-BETMONT
  LUSTAR
  MADIRAN
  MANSAN
  MARSAC
  MARSAS
  MARSEILLAN
  MAUBOURGUET
  MAZEROLLES
  MOMERES
  MONLONG
  MONTOUSSE
  MOUMOULOUS
  MUN
  NEUILH
  ODOS
  OLEAC-DEBAT
  ORDIZAN
  ORINCLES
  ORLEIX
  OSMETS
  OSSUN
  OSSUN-EZ-ANGLES
  OURSBELILLE
  PAREAC
  PEYRUN
  PINAS
  POUZAC
  PUYDARRIEUX
  RECURT
  REJAUMONT
  SABALOS
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SAINT-MARTIN
  SAINT-SEVER-DE-RUSTAN
  SARLABOUS
  SARNIGUET
  SENAC
  SENTOUS
  SIARROUY
  SOREAC
  SOUBLECAUSE
  TAJAN
  TARBES
  TILHOUSE
  TOSTAT
  TOURNOUS-DARRE
  TOURNOUS-DEVANT
  TREBONS
  TRIE-SUR-BAISE
  TROULEY-LABARTHE
  TUZAGUET
  UGLAS
  UGNOUAS
  UZER
  VIDOU
  VIEUZOS
  VILLEFRANQUE
  VILLEMBITS
  VILLENAVE-PRES-MARSAC
  VISKER
  CANTAOUS | 23.1.2023 |
| VILLEFRANQUE
  LABATUT RIVIERE
  CASTELNAU RIVIERE BASSE
  ESTIRAC
  HAGEDET
  MAUBOURGUET
  CAUSSADE-RIVIERE
  SAINT LANNE
  AURIEBAT
  MADIRAN
  SOUBLECAUSE
  LASCAZERES
  HERES | 27.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Rhône (69) |
| AFFOUX
  ALBIGNY-SUR-SAONE
  ALIX
  AMBERIEUX
  AMPLEPUIS
  ANCY
  ANSE
  L’ARBRESLE
  AVEIZE
  BAGNOLS
  BELMONT-D’AZERGUES
  BESSENAY
  BIBOST
  VAL D’OINGT
  LE BREUIL
  BRIGNAIS
  BRINDAS
  BRULLIOLES
  BRUSSIEU
  BULLY
  CALUIRE-ET-CUIRE
  CHAMBOST-ALLIERES
  CHAMBOST-LONGESSAIGNE
  CHAMELET
  CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR
  LA CHAPELLE-SUR-COISE
  CHAPONOST
  CHARBONNIERES-LES-BAINS
  CHARNAY
  CHASSELAY
  CHATILLON
  CHAUSSAN
  CHAZAY-D’AZERGUES
  LES CHERES
  CHESSY
  CHEVINAY
  CIVRIEUX-D’AZERGUES
  COGNY
  COLLONGES-AU-MONT-D’OR
  COURZIEU
  COUZON-AU-MONT-D’OR
  CRAPONNE
  CURIS-AU-MONT-D’OR
  DARDILLY
  DAREIZE
  DENICE
  DIEME
  DOMMARTIN
  DUERNE
  ECULLY
  EVEUX
  FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE
  FRANCHEVILLE
  FRONTENAS
  GENAY
  GLEIZE
  GREZIEU-LA-VARENNE
  GREZIEU-LE-MARCHE
  LES HALLES
  HAUTE-RIVOIRE
  JARNIOUX
  JOUX
  LACENAS
  LACHASSAGNE
  LEGNY
  LENTILLY
  LETRA
  LIMAS
  LIMONEST
  LISSIEU
  LONGESSAIGNE
  LOZANNE
  LUCENAY
  LYON
  MARCILLY-D’AZERGUES
  MARCY
  MARCY-L’ETOILE
  MESSIMY
  MEYS
  MOIRE
  MONTROMANT
  MONTROTTIER
  MORANCE
  NEUVILLE-SUR-SAONE
  LES OLMES
  ORLIENAS
  OULLINS
  POLEYMIEUX-AU-MONT-D’OR
  POLLIONNAY
  POMEYS
  POMMIERS
  PONTCHARRA-SUR-TURDINE
  PORTE DES PIERRES DOREES
  QUINCIEUX
  RIVOLET
  ROCHETAILLEE-SUR-SAONE
  RONTALON
  SAIN-BEL
  SARCEY
  LES SAUVAGES
  SAVIGNY
  SOUCIEU-EN-JARREST
  SOURCIEUX-LES-MINES
  SOUZY
  SAINT-ANDRE-LA-COTE
  SAINT-APPOLINAIRE
  SAINT-CLEMENT-LES-PLACES
  SAINT-CLEMENT-SUR-VALSONNE
  SAINTE-CONSORCE
  SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR
  SAINT-DIDIER-AU-MONT-D’OR
  SAINT-FORGEUX
  SAINTE-FOY-L’ARGENTIERE
  SAINTE-FOY-LES-LYON
  SAINT-GENIS-L’ARGENTIERE
  SAINT-GENIS-LAVAL
  SAINT-GENIS-LES-OLLIERES
  SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR
  SAINT-GERMAIN-NUELLES
  SAINT-JEAN-DES-VIGNES
  SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST
  SAINT-JUST-D’AVRAY
  SAINT-LAURENT-D’AGNY
  SAINT-LAURENT-DE-CHAMOUSSET
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARCEL-L’ECLAIRE
  SAINT-MARTIN-EN-HAUT
  SAINTE-PAULE
  SAINT-PIERRE-LA-PALUD
  SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR
  SAINT-ROMAIN-DE-POPEY
  SAINT-VERAND
  TARARE
  TASSIN-LA-DEMI-LUNE
  TERNAND
  THEIZE
  THURINS
  LA TOUR-DE-SALVAGNY
  VALSONNE
  VAUGNERAY
  VILLECHENEVE
  VILLEFRANCHE-SUR-SAONE
  VILLE-SUR-JARNIOUX
  YZERON | 20.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Saône-et-Loire (71) |
| ALLERIOT
  BEAUMONT SUR GROSNE
  BEY
  BOSJEAN
  BOUHANS
  BOYER
  BRIENNE
  BRUAILLES
  CHATENOY EN BRESSE
  VCIEL
  CUISERY
  DAMEREY
  DAMPIERRE EN BRESSE
  DEVROUZE
  DICONNE
  EPERVANS
  FRANGY EN BRESSE
  FRONTENAUD
  GIGNY SUR SAONE
  GUERFAND
  JUGY
  LA GENETE
  LA RECINEUSE
  LA TRUCHERE
  L’ABERGEMENT DE CUISERY
  LACROST
  LAIVES
  LANS
  LE FAY
  LE PLANOIS
  LE TARTRE
  LE VILLARS
  LUX
  MARNAY
  MERVANS
  MONTAGNY PRES LOUHANS
  MONTCEAUX RAGNY
  MONCONY
  MONTCOY
  MONTJAY
  MONTPONT EN BRESSE
  OSLON
  OUROUX SUR SAONE
  PLOTTES | 6.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79) |
| BOUSSAIS
  GLENAY
  LUZAY
  MAISONTIERS
  PIERREFITE
  SAINTE-GEMME
  SAINT-VARENT | 28.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 2.2.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 14.1.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| LATILLE
  MARIGNY-CHEMEREAU
  AYRON
  LA CHAPELLE-MONTREUIL
  CELLE-LEVESCAULT
  CLOUE
  CHIRE-EN-MONTREUIL
  CHALANDRAY
  VOUILLE
  QUINCAY
  BERUGES
  MARCAY
  LUSIGNAN
  SAINT-SAUVANT
  COULOMBIERS
  CHERVES
  MONTREUIL-BONNIN | 6.1.2023 |

Area comprising:

Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

NOHANT-EN-GRACAY

SAINT-OUTRILLE

16.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Dordogne (24)

LES COTEAUX PERIGOURDINS

DOMME

CAZOULES

FANLAC

LFLEURAC

PEYZAC-LE-MOUSTIER

PEYRILLAC-ET-MILLAC

SAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SAINT-VINCENT-DE-COSSE

LA ROQUE-GAGEAC

CARSAC-AILLAC

LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL

CONDAT-SUR-VEZERE

VITRAC

BEYNAC-ET-CAZENAC

GROLEJAC

SAINTE-MONDANE

LA FEUILLADE

SERGEAC

THONAC

BEAUREGARD-DE-TERRASSON

PLAZAC

PAZAYAC

TURSAC

LES FARGES

CALVIAC-EN-PERIGORD

BARS

LA BACHELLERIE

VEYRIGNAC

CARLUX

AURIAC-DU-PERIGORD

SAINT-LEON-SUR-VEZERE

CASTELS ET BEZENAC

LE LARDIN-SAINT-LAZARE

MEYRALS

VEZAC

TERRASSON-LAVILLEDIEU

17.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

ARMENTIEUX

ARMOUS-ET-CAU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BASSOUES

BAZIAN

BELMONT

BOURROUILLAN

CAILLAVET

CALLIAN

CASTELNAU-D’ANGLES

CAUMONT

CAUPENNE-D’ARMAGNAC

CAZAUX-D’ANGLES

COURTIES

EAUZE

JU-BELLOC

JUILLAC

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LADEVEZE-VILLE

LANNE-SOUBIRAN

LANNEPAX

LAUJUZAN

LAVERAET

LELIN-LAPUJOLLE

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARCIAC

MASCARAS

MAULICHERES

MAUMUSSON-LAGUIAN

MONTESQUIOU

NOGARO

NOULENS

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PRENERON

RAMOUZENS

RIGUEPEU

RISCLE

ROQUEBRUNE

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MONT

SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC

SALLES-D’ARMAGNAC

SCIEURAC-ET-FLOURES

TARSAC

TIESTE-URAGNOUX

TOURDUN

TUDELLE

VERGOIGNAN

VIC-FEZENSAC

VIELLA

27.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Indre (36)

AIZE

BAGNEUX Partie de commune située à l’Ouest de la D25

BAUDRES

BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune située au Nord de la D2, puis de la D34 A

BUXEUIL

FONTGUENAND Partie de commune située au Sud de la D52

GUILLY

LANGE

POULAINES Partie de commune située au Nord de D960

ROUVRES LES BOIS

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE partie de commune située au Sud-Ouest de D25

SEMBLECAY Partie de commune située au Sud de D25

VALENCAY Partie de commune située au Nord-Ouest du Nahon

VAL-FOUZON

VEUIL

VICQ-SUR-NAHON Partie de commune située à l’Ouest de la D956 et au Sud de la D109

ANJOUIN

BAGNEUX Partie de commune à l’Est de D25

BOUGES-LE-CHATEAU Partie de commune au Sud de D2 puis de D34 A

BRETAGNE

CHABRIS

LA CHAPELLE-SAINT-LAURIAN

DUN-LE-POELIER

ECUEILLE Partie de la commune au Sud de D13et à l’Est de D8

FONTENAY

FONTGUENAND Partie de commune au Nord de la D52

FREDILLE

GEHEE

HEUGNES Partie de commune à l’Est de la voie ferrée

JEU-MALOCHES

LEVROUX

LINIEZ

LUCAY-LE-MALE

LYE

MENETOU-SUR-NAHON

MEUNET-SUR-VATAN

MOULINS-SUR-CEPHONS

ORVILLE

REBOURSIN

SAINT-CHRISTOPHE-EN-BAZELLE Partie de commune au Nord Est de la D25

SAINT-FLORENTIN

SELLES-SUR-NAHON

SEMBLECAY partie de commune au Nord de D25

VATAN

LA VERNELLE

VEUIL

VILLENTROIS FAVEROLLES EN BERRY

16.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

ANNEVILLE-EN-SAIRE

AUDOUVILLE-LA-HUBERT

AUMEVILLE-LESTRE

AZEVILLE

BARFLEUR

BESNEVILLE

BEUZEVILLE-LA-BASTILLE

BINIVILLE

BLOSVILLE

BRETTEVILLE

BREUVILLE

BRICQUEBEC-EN-COTENTIN

BRICQUEBOSQ

BRILLEVAST

BRIX

CANTELOUP

CARNEVILLE

CARQUEBUT

CATTEVILLE

CHERBOURG-EN-COTENTIN

CLITOURPS

COLOMBY

COUVILLE

CRASVILLE

CROSVILLE-SUR-DOUVE

DIGOSVILLE

ECAUSSEVILLE

EMONDEVILLE

EROUDEVILLE

ETIENVILLE

FERMANVILLE

FIERVILLE-LES-MINES

FLOTTEMANVILLE

FONTENAY-SUR-MER

FRESVILLE

GATTEVILLE-LE-Phare

GOLLEVILLE

GONNEVILLE-LE THEIL

GROSVILLE

HARDINVAST

HAUTTEVILLE-BOCAGE

HEMEVEZ

HUBERVILLE

JOGANVILLE

L’ETANG-BERTRAND

LA BONNEVILLE

LA HAGUE

LA PERNELLE

LE HAM

LE MESNIL-AU-VAL

LE VAST

LE VICEL

LESTRE

LIEUSAINT

MAGNEVILLE

MARTINVAST

MAUPERTUS-SUR-MER

MONTAIGU-LA-BRISETTE

MONTEBOURG

MONTFARVILLE

MORSALINES

MORVILLE

NEGREVILLE

NEHOU

NEUVILLE-AU-PLAIN

NOUAINVILLE

OCTEVILLE-L’AVENEL

ORGLANDES

OZEVILLE

PICAUVILLE

QUETTEHOU

QUINEVILLE

RAUVILLE-LA-BIGOT

RAUVILLE-LA-PLACE

RAVENOVILLE

REIGNEVILLE-BOCAGE

REVILLE

ROCHEVILLE

SAINT-CHRISTOPHE-DU-FOC

SAINT-CYR

SAINT-FLOXEL

SAINT-GERMAIN-DE-TOURNEBUT

SAINT-GERMAIN-DE-VARREVILLE

SAINT-JACQUES-DE-NEHOU

SAINT-JOSEPH

SAINT-MARCOUF

SAINT-MARTIN-D’AUDOUVILLE

SAINT-MARTIN-DE-VARREVILLE

SAINT-MARTIN-LE-GREARD

SAINT-PIERRE-D’ARTHEGLISE

SAINT-PIERRE-EGLISE

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE

SAINTE-COLOMBE

SAINTE-GENEVIEVE

SAINTE-MERE-EGLISE

SAUSSEMESNIL

SEBEVILLE

SIDEVILLE

SORTOSVILLE

SORTOSVILLE-EN-BEAUMONT

SOTTEVAST

TAILLEPIED

TAMERVILLE

TEURTHEVILLE-BOCAGE

TEURTHEVILLE-HAGUE

THEVILLE

TOCQUEVILLE

TOLLEVAST

TURQUEVILLE

URVILLE

VALCANVILLE

VALOGNES

VARENGUEBEC

VAROUVILLE

VAUDREVILLE

VICQ-SUR-MER

VIDECOSVILLE

VIRANDEVILLE

YVETOT-BOCAGE

ANNEVILLE-EN-SAIRE

28.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Nord (59)

ARMENTIERES

AUBERS

BEAUCAMPS-LIGNY

BERTHEN

BLARINGHEM

BOESCHEPE

BOESEGHEM

BOIS-GRENIER

BORRE

CAESTRE

CAPINGHEM

CASSEL

DEULEMONT

EECKE

ENGLOS

ENNETIERES-EN-WEPPES

ERQUINGHEM-LE-SEC

ESCOBECQUES

FOURNES-EN-WEPPES

FRELINGHIEN

FROMELLES

GODEWAERSVELDE

HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN

HANTAY

HAVERSKERQUE

HAZEBROUCK

HERLIES

HONDEGHEM

HOUPLINES

ILLIES

LA BASSEE

LA CHAPELLE-D’ARMENTIERES

LE MAISNIL

LYNDE

MARQUILLIES

MORBECQUE

OXELAERE

PERENCHIES

PRADELLES

PREMESQUES

QUESNOY-SUR-DEULE

RADINGHEM-EN-WEPPES

SAINGHIN-EN-WEPPES

SAINT-JANS-CAPPEL

SAINT-SYLVESTRE-CAPPEL

SAINTE-MARIE-CAPPEL

SALOME

SANTES

SEQUEDIN

SERCUS

STEENBECQUE

STEENVOORDE

TERDEGHEM

THIENNES

VERLINGHEM

WALLON-CAPPEL

WARNETON

WAVRIN

WICRES

FLETRE

15.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)

ARROSES

AYDIE

CROUSEILLES

27.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)

ADE

ANDREST

ANTIN

ARCIZAC-ADOUR

ARCIZAC-EZ-ANGLES

ARGELES-BAGNERES

ARNE

ARRODETS-EZ-ANGLES

ARRODETS

ASQUE

ASTE

ASTUGUE

AURENSAN

AURIEBAT

AVERAN

AVEZAC-PRAT-LAHITTE

AZEREIX

BAGNERES-DE-BIGORRE

BANIOS

BARRY

LA BARTHE-DE-NESTE

BATSERE

BAZET

BAZILLAC

BEAUDEAN

BENAC

BENQUE-MOLERE

BERNADETS-DEBAT

BETPOUY

BETTES

BONREPOS

BORDERES-SUR-L’ECHEZ

BOUILH-DEVANT

BOUILH-PEREUILH

BOURG-DE-BIGORRE

BOURREAC

BOURS

BULAN

CAMPAN

CAMPISTROUS

CAMPUZAN

CAPVERN

CASTELBAJAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERA-LOU

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CHELLE-DEBAT

CHIS

CLARENS

COLLONGUES

DOURS

ESCALA

ESCONDEAUX

ESCONNETS

ESCOTS

ESCOUBES-POUTS

ESPARROS

ESPECHE

ESPIEILH

ESTIRAC

FONTRAILLES

FRECHEDE

FRECHENDETS

GALAN

GALEZ

GAUSSAN

GAYAN

GERDE

GERMS-SUR-L’OUSSOUET

GEZ-EZ-ANGLES

GONEZ

HAGEDET

HAUBAN

HERES

HIBARETTE

HIIS

HORGUES

HOUEYDETS

IBOS

IZAUX

JACQUE

JUILLAN

JULOS

LABASSERE

LABASTIDE

LABATUT-RIVIERE

LABORDE

LACASSAGNE

LAGARDE

LAGRANGE

ARRAYOU-LAHITTE

LALANNE-TRIE

LALOUBERE

LAMARQUE-RUSTAING

LAMEAC

LANNE

LANNEMEZAN

LAPEYRE

LARAN

LASCAZERES

LAYRISSE

LESCURRY

LEZIGNAN

LIBAROS

LIES

LOMNE

LORTET

LOUCRUP

LOUEY

LOUIT

LUBRET-SAINT-LUC

LUBY-BETMONT

LUSTAR

MADIRAN

MANSAN

MARSAC

MARSAS

MARSEILLAN

MAUBOURGUET

MAZEROLLES

MOMERES

MONLONG

MONTOUSSE

MOUMOULOUS

MUN

NEUILH

ODOS

OLEAC-DEBAT

ORDIZAN

ORINCLES

ORLEIX

OSMETS

OSSUN

OSSUN-EZ-ANGLES

OURSBELILLE

PAREAC

PEYRUN

PINAS

POUZAC

PUYDARRIEUX

RECURT

REJAUMONT

SABALOS

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SAINT-MARTIN

SAINT-SEVER-DE-RUSTAN

SARLABOUS

SARNIGUET

SENAC

SENTOUS

SIARROUY

SOREAC

SOUBLECAUSE

TAJAN

TARBES

TILHOUSE

TOSTAT

TOURNOUS-DARRE

TOURNOUS-DEVANT

TREBONS

TRIE-SUR-BAISE

TROULEY-LABARTHE

TUZAGUET

UGLAS

UGNOUAS

UZER

VIDOU

VIEUZOS

VILLEFRANQUE

VILLEMBITS

VILLENAVE-PRES-MARSAC

VISKER

CANTAOUS

23.1.2023

VILLEFRANQUE

LABATUT RIVIERE

CASTELNAU RIVIERE BASSE

ESTIRAC

HAGEDET

MAUBOURGUET

CAUSSADE-RIVIERE

SAINT LANNE

AURIEBAT

MADIRAN

SOUBLECAUSE

LASCAZERES

HERES

27.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Rhône (69)

AFFOUX

ALBIGNY-SUR-SAONE

ALIX

AMBERIEUX

AMPLEPUIS

ANCY

ANSE

L’ARBRESLE

AVEIZE

BAGNOLS

BELMONT-D’AZERGUES

BESSENAY

BIBOST

VAL D’OINGT

LE BREUIL

BRIGNAIS

BRINDAS

BRULLIOLES

BRUSSIEU

BULLY

CALUIRE-ET-CUIRE

CHAMBOST-ALLIERES

CHAMBOST-LONGESSAIGNE

CHAMELET

CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR

LA CHAPELLE-SUR-COISE

CHAPONOST

CHARBONNIERES-LES-BAINS

CHARNAY

CHASSELAY

CHATILLON

CHAUSSAN

CHAZAY-D’AZERGUES

LES CHERES

CHESSY

CHEVINAY

CIVRIEUX-D’AZERGUES

COGNY

COLLONGES-AU-MONT-D’OR

COURZIEU

COUZON-AU-MONT-D’OR

CRAPONNE

CURIS-AU-MONT-D’OR

DARDILLY

DAREIZE

DENICE

DIEME

DOMMARTIN

DUERNE

ECULLY

EVEUX

FLEURIEUX-SUR-L’ARBRESLE

FRANCHEVILLE

FRONTENAS

GENAY

GLEIZE

GREZIEU-LA-VARENNE

GREZIEU-LE-MARCHE

LES HALLES

HAUTE-RIVOIRE

JARNIOUX

JOUX

LACENAS

LACHASSAGNE

LEGNY

LENTILLY

LETRA

LIMAS

LIMONEST

LISSIEU

LONGESSAIGNE

LOZANNE

LUCENAY

LYON

MARCILLY-D’AZERGUES

MARCY

MARCY-L’ETOILE

MESSIMY

MEYS

MOIRE

MONTROMANT

MONTROTTIER

MORANCE

NEUVILLE-SUR-SAONE

LES OLMES

ORLIENAS

OULLINS

POLEYMIEUX-AU-MONT-D’OR

POLLIONNAY

POMEYS

POMMIERS

PONTCHARRA-SUR-TURDINE

PORTE DES PIERRES DOREES

QUINCIEUX

RIVOLET

ROCHETAILLEE-SUR-SAONE

RONTALON

SAIN-BEL

SARCEY

LES SAUVAGES

SAVIGNY

SOUCIEU-EN-JARREST

SOURCIEUX-LES-MINES

SOUZY

SAINT-ANDRE-LA-COTE

SAINT-APPOLINAIRE

SAINT-CLEMENT-LES-PLACES

SAINT-CLEMENT-SUR-VALSONNE

SAINTE-CONSORCE

SAINT-CYR-AU-MONT-D’OR

SAINT-DIDIER-AU-MONT-D’OR

SAINT-FORGEUX

SAINTE-FOY-L’ARGENTIERE

SAINTE-FOY-LES-LYON

SAINT-GENIS-L’ARGENTIERE

SAINT-GENIS-LAVAL

SAINT-GENIS-LES-OLLIERES

SAINT-GERMAIN-AU-MONT-D’OR

SAINT-GERMAIN-NUELLES

SAINT-JEAN-DES-VIGNES

SAINT-JULIEN-SUR-BIBOST

SAINT-JUST-D’AVRAY

SAINT-LAURENT-D’AGNY

SAINT-LAURENT-DE-CHAMOUSSET

SAINT-LOUP

SAINT-MARCEL-L’ECLAIRE

SAINT-MARTIN-EN-HAUT

SAINTE-PAULE

SAINT-PIERRE-LA-PALUD

SAINT-ROMAIN-AU-MONT-D’OR

SAINT-ROMAIN-DE-POPEY

SAINT-VERAND

TARARE

TASSIN-LA-DEMI-LUNE

TERNAND

THEIZE

THURINS

LA TOUR-DE-SALVAGNY

VALSONNE

VAUGNERAY

VILLECHENEVE

VILLEFRANCHE-SUR-SAONE

VILLE-SUR-JARNIOUX

YZERON

20.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Saône-et-Loire (71)

ALLERIOT

BEAUMONT SUR GROSNE

BEY

BOSJEAN

BOUHANS

BOYER

BRIENNE

BRUAILLES

CHATENOY EN BRESSE

VCIEL

CUISERY

DAMEREY

DAMPIERRE EN BRESSE

DEVROUZE

DICONNE

EPERVANS

FRANGY EN BRESSE

FRONTENAUD

GIGNY SUR SAONE

GUERFAND

JUGY

LA GENETE

LA RECINEUSE

LA TRUCHERE

L’ABERGEMENT DE CUISERY

LACROST

LAIVES

LANS

LE FAY

LE PLANOIS

LE TARTRE

LE VILLARS

LUX

MARNAY

MERVANS

MONTAGNY PRES LOUHANS

MONTCEAUX RAGNY

MONCONY

MONTCOY

MONTJAY

MONTPONT EN BRESSE

OSLON

OUROUX SUR SAONE

PLOTTES

6.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Deux – Sèvres (79)

BOUSSAIS

GLENAY

LUZAY

MAISONTIERS

PIERREFITE

SAINTE-GEMME

SAINT-VARENT

28.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

2.2.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

14.1.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

LATILLE

MARIGNY-CHEMEREAU

AYRON

LA CHAPELLE-MONTREUIL

CELLE-LEVESCAULT

CLOUE

CHIRE-EN-MONTREUIL

CHALANDRAY

VOUILLE

QUINCAY

BERUGES

MARCAY

LUSIGNAN

SAINT-SAUVANT

COULOMBIERS

CHERVES

MONTREUIL-BONNIN

6.1.2023

Member State: Italy

| Area comprising: | Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a |
| --- | --- |
| Region: Lombardia |
| — | Municipality of Acquafredda (Brescia) |

Area comprising:

Date until measures are to remain applicable in accordance with Article 3a

Region: Lombardia

—

Municipality of Acquafredda (Brescia)

| — | Municipality of Alfianello (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Alfianello (Brescia)

| — | Municipality of Bassano Bresciano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bassano Bresciano (Brescia)

| — | Municipality of Borgo San Giacomo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Borgo San Giacomo (Brescia)

| — | Municipality of Calvisano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Calvisano (Brescia)

| — | Municipality of Carpenedolo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Carpenedolo (Brescia)

| — | Municipality of Cigole (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cigole (Brescia)

| — | Municipality of Desenzano del Garda (Brescia) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Desenzano del Garda (Brescia) South of A4

| — | Municipality of Fiesse (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Fiesse (Brescia)

| — | Municipality of Gambara (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gambara (Brescia)

| — | Municipality of Ghedi (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ghedi (Brescia)

| — | Municipality of Gottolengo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gottolengo (Brescia)

| — | Municipality of Isorella (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isorella (Brescia)

| — | Municipality of Leno (Brescia) East of A21 |
| --- | --- |

—

Municipality of Leno (Brescia) East of A21

| — | Municipality of Lonato del Garda (Brescia) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Lonato del Garda (Brescia) South of A4

| — | Municipality of Manerbio (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Manerbio (Brescia)

| — | Municipality of Milzano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Milzano (Brescia)

| — | Municipality of Montichiari (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montichiari (Brescia)

| — | Municipality of Offlaga (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Offlaga (Brescia)

| — | Municipality of Orzinuovi (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Orzinuovi (Brescia)

| — | Municipality of Pavone del Mella (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pavone del Mella (Brescia)

| — | Municipality of Pontevico (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pontevico (Brescia)

| — | Municipality of Pozzolengo (Brescia) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Pozzolengo (Brescia) South of A4

| — | Municipality of Pralboino (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pralboino (Brescia)

| — | Municipality of Quinzano d’Oglio (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Quinzano d’Oglio (Brescia)

| — | Municipality of Remedello (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Remedello (Brescia)

| — | Municipality of San Gervasio Bresciano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of San Gervasio Bresciano (Brescia)

| — | Municipality of San Paolo (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of San Paolo (Brescia)

| — | Municipality of Seniga (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Seniga (Brescia)

| — | Municipality of Verolanuova (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Verolanuova (Brescia)

| — | Municipality of Verolavecchia (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Verolavecchia (Brescia)

| — | Municipality of Villachiara (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villachiara (Brescia)

| — | Municipality of Visano (Brescia) |
| --- | --- |

—

Municipality of Visano (Brescia)

| — | Municipality of Annicco (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Annicco (Cremona)

| — | Municipality of Azzanello (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Azzanello (Cremona)

| — | Municipality of Bordolano (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bordolano (Cremona)

| — | Municipality of Casalbuttano ed Uniti (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalbuttano ed Uniti (Cremona)

| — | Municipality of Casalmorano (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalmorano (Cremona)

| — | Municipality of Castelverde (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelverde (Cremona)

| — | Municipality of Castelvisconti (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelvisconti (Cremona)

| — | Municipality of Corte de’ Cortesi con Cignone (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Corte de’ Cortesi con Cignone (Cremona)

| — | Municipality of Corte de’ Frati (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Corte de’ Frati (Cremona)

| — | Municipality of Genivolta (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Genivolta (Cremona)

| — | Municipality of Olmeneta (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Olmeneta (Cremona)

| — | Municipality of Paderno Ponchielli (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Paderno Ponchielli (Cremona)

| — | Municipality of Pozzaglio ed Uniti (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pozzaglio ed Uniti (Cremona)

| — | Municipality of Robecco d’Oglio (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Robecco d’Oglio (Cremona)

| — | Municipality of Soresina (Cremona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Soresina (Cremona)

| — | Municipality of Acquanegra sul Chiese (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Acquanegra sul Chiese (Mantova)

| — | Municipality of Asola (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Asola (Mantova)

| — | Municipality of Canneto sull’Oglio (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Canneto sull’Oglio (Mantova)

| — | Municipality of Casalmoro (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalmoro (Mantova)

| — | Municipality of Casaloldo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casaloldo (Mantova)

| — | Municipality of Casalromano (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casalromano (Mantova)

| — | Municipality of Castel Goffredo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castel Goffredo (Mantova)

| — | Municipality of Castelbelforte (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelbelforte (Mantova)

| — | Municipality of Castellucchio (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Castellucchio (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Castiglione delle Stiviere (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castiglione delle Stiviere (Mantova)

| — | Municipality of Cavriana (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cavriana (Mantova)

| — | Municipality of Ceresara (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ceresara (Mantova)

| — | Municipality of Curtatone (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Curtatone (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Gazoldo degli Ippoliti (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gazoldo degli Ippoliti (Mantova)

| — | Municipality of Goito (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Goito (Mantova)

| — | Municipality of Guidizzolo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Guidizzolo (Mantova)

| — | Municipality of Mantova (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Mantova (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Marcaria (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Marcaria (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Mariana Mantovana (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Mariana Mantovana (Mantova)

| — | Municipality of Marmirolo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Marmirolo (Mantova)

| — | Municipality of Medole (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Medole (Mantova)

| — | Municipality of Monzambano (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Monzambano (Mantova)

| — | Municipality of Piubega (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Piubega (Mantova)

| — | Municipality of Ponti sul Mincio (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ponti sul Mincio (Mantova)

| — | Municipality of Porto Mantovano (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Porto Mantovano (Mantova)

| — | Municipality of Redondesco (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Redondesco (Mantova)

| — | Municipality of Rodigo (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Rodigo (Mantova)

| — | Municipality of Roverbella (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Roverbella (Mantova)

| — | Municipality of San Giorgio Bigarello (Mantova) North of SP64 ex SS10 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Giorgio Bigarello (Mantova) North of SP64 ex SS10

| — | Municipality of Solferino (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Solferino (Mantova)

| — | Municipality of Volta Mantovana (Mantova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Volta Mantovana (Mantova)

31.1.2023

Region: Veneto

Municipality of Arquà Petrarca (Padova)

| — | Municipality of Baone (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Baone (Padova)

| — | Municipality of Barbona (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Barbona (Padova)

| — | Municipality of Borgo Veneto (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Borgo Veneto (Padova)

| — | Municipality of Carceri (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Carceri (Padova)

| — | Municipality of Casale di Scodosia (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casale di Scodosia (Padova)

| — | Municipality of Castelbaldo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelbaldo (Padova)

| — | Municipality of Cervarese Santa Croce (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cervarese Santa Croce (Padova)

| — | Municipality of Cinto Euganeo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cinto Euganeo (Padova)

| — | Municipality of Este (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Este (Padova)

| — | Municipality of Galzignano Terme (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Galzignano Terme (Padova)

| — | Municipality of Granze (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Granze (Padova)

| — | Municipality of Lozzo Atestino (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Lozzo Atestino (Padova)

| — | Municipality of Masi (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Masi (Padova)

| — | Municipality of Megliadino San Vitale (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Megliadino San Vitale (Padova)

| — | Municipality of Merlara (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Merlara (Padova)

| — | Municipality of Mestrino (Padova) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Mestrino (Padova) South of A4

| — | Municipality of Monselice (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Monselice (Padova) West of A13

| — | Municipality of Montagnana (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montagnana (Padova)

| — | Municipality of Ospedaletto Euganeo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ospedaletto Euganeo (Padova)

| — | Municipality of Piacenza d’Adige (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Piacenza d’Adige (Padova)

| — | Municipality of Ponso (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ponso (Padova)

| — | Municipality of Pozzonovo (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Pozzonovo (Padova) West of A13

| — | Municipality of Rovolon (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Rovolon (Padova)

| — | Municipality of Rubano (Padova) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Rubano (Padova) South of A4

| — | Municipality of Saccolongo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Saccolongo (Padova)

| — | Municipality of Sant’Elena (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sant’Elena (Padova)

| — | Municipality of Sant’Urbano (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sant’Urbano (Padova)

| — | Municipality of Solesino (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Solesino (Padova) West of A13

| — | Municipality of Stanghella (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Stanghella (Padova) West of A13

| — | Municipality of Teolo (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Teolo (Padova)

| — | Municipality of Torreglia (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Torreglia (Padova)

| — | Municipality of Urbana (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Urbana (Padova)

| — | Municipality of Veggiano (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Veggiano (Padova)

| — | Municipality of Vescovana (Padova) West of A13 |
| --- | --- |

—

Municipality of Vescovana (Padova) West of A13

| — | Municipality of Vighizzolo d’Este (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vighizzolo d’Este (Padova)

| — | Municipality of Villa Estense (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villa Estense (Padova)

| — | Municipality of Villafranca Padovana (Padova) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Villafranca Padovana (Padova) South of A4

| — | Municipality of Vo’ (Padova) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vo’ (Padova)

| — | Municipality of Albaredo d’Adige (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Albaredo d’Adige (Verona)

| — | Municipality of Angiari (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Angiari (Verona)

| — | Municipality of Arcole (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Arcole (Verona)

| — | Municipality of Belfiore (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Belfiore (Verona)

| — | Municipality of Bevilacqua (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bevilacqua (Verona)

| — | Municipality of Bonavigo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bonavigo (Verona)

| — | Municipality of Boschi Sant’Anna (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Boschi Sant’Anna (Verona)

| — | Municipality of Bovolone (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Bovolone (Verona)

| — | Municipality of Buttapietra (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Buttapietra (Verona)

| — | Municipality of Caldiero (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Caldiero (Verona) South of A4

| — | Municipality of Casaleone (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casaleone (Verona)

| — | Municipality of Castagnaro (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castagnaro (Verona)

| — | Municipality of Castel d’Azzano (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castel d’Azzano (Verona)

| — | Municipality of Castelnuovo del Garda (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelnuovo del Garda (Verona) South of A4

| — | Municipality of Cerea (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cerea (Verona)

| — | Municipality of Cologna Veneta (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Cologna Veneta (Verona)

| — | Municipality of Colognola ai Colli (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Colognola ai Colli (Verona) South of A4

| — | Municipality of Concamarise (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Concamarise (Verona)

| — | Municipality of Erbè (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Erbè (Verona)

| — | Municipality of Gazzo Veronese (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Gazzo Veronese (Verona)

| — | Municipality of Isola della Scala (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isola della Scala (Verona)

| — | Municipality of Isola Rizza (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isola Rizza (Verona)

| — | Municipality of Lavagno (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Lavagno (Verona) South of A4

| — | Municipality of Legnago (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Legnago (Verona)

| — | Municipality of Minerbe (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Minerbe (Verona)

| — | Municipality of Monteforte d’Alpone (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Monteforte d’Alpone (Verona) South of A4

| — | Municipality of Mozzecane (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Mozzecane (Verona)

| — | Municipality of Nogara (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nogara (Verona)

| — | Municipality of Nogarole Rocca (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nogarole Rocca (Verona)

| — | Municipality of Oppeano (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Oppeano (Verona)

| — | Municipality of Palù (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Palù (Verona)

| — | Municipality of Peschiera del Garda (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Peschiera del Garda (Verona) South of A4

| — | Municipality of Povegliano Veronese (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Povegliano Veronese (Verona)

| — | Municipality of Pressana (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pressana (Verona)

| — | Municipality of Ronco all’Adige (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Ronco all’Adige (Verona)

| — | Municipality of Roverchiara (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Roverchiara (Verona)

| — | Municipality of Roveredo di Guá (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Roveredo di Guá (Verona)

| — | Municipality of Salizzole (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Salizzole (Verona)

| — | Municipality of San Bonifacio (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Bonifacio (Verona) South of A4

| — | Municipality of San Giovanni Lupatoto (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Giovanni Lupatoto (Verona) South of A4

| — | Municipality of San Martino Buon Albergo (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Martino Buon Albergo (Verona) South of A4

| — | Municipality of San Pietro di Morubio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of San Pietro di Morubio (Verona)

| — | Municipality of Sanguinetto (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sanguinetto (Verona)

| — | Municipality of Soave (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Soave (Verona) South of A4

| — | Municipality of Sommacampagna (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sommacampagna (Verona) South of A4

| — | Municipality of Sona (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sona (Verona) South of A4

| — | Municipality of Sorgá (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sorgá (Verona)

| — | Municipality of Terrazzo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Terrazzo (Verona)

| — | Municipality of Trevenzuolo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Trevenzuolo (Verona)

| — | Municipality of Valeggio sul Mincio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Valeggio sul Mincio (Verona)

| — | Municipality of Verona (Verona) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Verona (Verona) South of A4

| — | Municipality of Veronella (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Veronella (Verona)

| — | Municipality of Vigasio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vigasio (Verona)

| — | Municipality of Villa Bartolomea (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villa Bartolomea (Verona)

| — | Municipality of Villafranca di Verona (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villafranca di Verona (Verona)

| — | Municipality of Zevio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Zevio (Verona)

| — | Municipality of Zimella (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Zimella (Verona)

| — | Municipality of Agugliaro (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Agugliaro (Vicenza)

| — | Municipality of Albettone (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Albettone (Vicenza)

| — | Municipality of Alonte (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Alonte (Vicenza)

| — | Municipality of Altavilla Vicentina (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Altavilla Vicentina (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Arcugnano (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Arcugnano (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Asigliano Veneto (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Asigliano Veneto (Vicenza)

| — | Municipality of Barbarano Mossano (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Barbarano Mossano (Vicenza)

| — | Municipality of Brendola (Vicenza) East of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Brendola (Vicenza) East of A4

| — | Municipality of Campiglia dei Berici (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Campiglia dei Berici (Vicenza)

| — | Municipality of Castegnero (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castegnero (Vicenza)

| — | Municipality of Gambellara (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Gambellara (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Grisignano di Zocco (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Grisignano di Zocco (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Grumolo delle Abbadesse (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Longare (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Longare (Vicenza)

| — | Municipality of Lonigo (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Lonigo (Vicenza)

| — | Municipality of Montebello Vicentino (Vicenza) East of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Montebello Vicentino (Vicenza) East of A4

| — | Municipality of Montecchio Maggiore (Vicenza) East of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Montecchio Maggiore (Vicenza) East of A4

| — | Municipality of Montegalda (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montegalda (Vicenza)

| — | Municipality of Montegaldella (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Montegaldella (Vicenza)

| — | Municipality of Nanto (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nanto (Vicenza)

| — | Municipality of Noventa Vicentina (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Noventa Vicentina (Vicenza)

| — | Municipality of Orgiano (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Orgiano (Vicenza)

| — | Municipality of Pojana Maggiore (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Pojana Maggiore (Vicenza)

| — | Municipality of Sarego (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sarego (Vicenza)

| — | Municipality of Sossano (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Sossano (Vicenza)

| — | Municipality of Torri di Quartesolo (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Torri di Quartesolo (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Val Liona (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Val Liona (Vicenza)

| — | Municipality of Vicenza (Vicenza) South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Vicenza (Vicenza) South of A4

| — | Municipality of Villaga (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villaga (Vicenza)

| — | Municipality of Zovencedo (Vicenza) |
| --- | --- |

—

Municipality of Zovencedo (Vicenza)

31.1.2023

| * | F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
| --- | --- |

*

---

Rettifika

| 18.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 16/121 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 16/121

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1104 tal-1 ta’ Lulju 2022 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 177 tal-4 ta’ Lulju 2022
  )

F’paġna 6, l-Anness jinbidel kif ġej:

‘ANNESS

KATALGU TAL-MATERJALI TAL-GĦALF

PARTI A

Dispożizzjonijiet ġenerali

| (1) | L-użu ta’ dan il-Katalgu mill-operaturi tan-negozji tal-għalf għandu jkun volontarju. Madankollu, l-isem ta’ materjal tal-għalf elenkat fil-Parti C jista’ jintuża biss għal materjal tal-għalf li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-entrata kkonċernata. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | L-entrati kollha fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C għandhom jikkonformaw mar-restrizzjonijiet dwar l-użu tal-materjali tal-għalf f’konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni; għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-konformità mar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għall-materjali tal-għalf li huma organiżmi ġenetikament modifikati jew prodotti minn organiżmi ġenetikament modifikati, jew jirriżultaw minn proċess ta’ fermentazzjoni li jinvolvi mikroorganiżmi ġenetikament modifikati. Il-materjali tal-għalf li jikkonsistu minn prodotti sekondarji tal-annimali jew li fihom minnhom, għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (3) u l-użu tagħhom jista’ jkun soġġett għal restrizzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). L-operaturi tan-negozji tal-għalf li jużaw materjal tal-għalf imdaħħal fil-Katalgu għandhom jiżguraw li jikkonforma mal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | “Eks oġġetti tal-ikel” tfisser oġġetti tal-ikel, minbarra residwi tal-catering, li kienu manifatturati għall-konsum mill-bniedem f’konformità sħiħa mal-liġi tal-Unjoni dwar l-ikel iżda li ma għadhomx aktar maħsuba għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet prattiċi jew loġistiċi jew minħabba problemi ta’ difetti fil-manifattura jew fl-imballaġġ jew difetti oħra u li ma jippreżentaw l-ebda riskju għas-saħħa meta jintużaw bħala għalf. L-istabbiliment ta’ kontenuti massimi kif imsemmi fil-punt 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 ma għandux ikun japplika għal eks oġġetti tal-ikel u residwi tal-catering. Dan għandu japplika meta dawn jiġu pproċessati aktar ’il quddiem bħala għalf. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | F’konformità mal-prattika tajba kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), il-materjali tal-għalf għandhom ikunu ħielsa minn impuritajiet kimiċi li jirriżultaw mill-proċess tal-manifattura u minn għajnuniet għall-ipproċessar, dment li ma jkunx stipulat kontenut massimu speċifiku fil-Katalgu. Ma għandhomx ikunu preżenti sustanzi pprojbiti għall-użu fl-għalf u għal dawk is-sustanzi ma għandhomx ikunu stipulati kontenuti massimi. Fl-interess tat-trasparenza, il-materjali tal-għalf b’residwi tollerati huma kkumplimentati b’informazzjoni rilevanti pprovduta mill-operaturi tan-negozji tal-għalf fil-kuntest tat-tranżazzjonijiet kummerċjali tas-soltu. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Skont il-prattika t-tajba kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, l-applikazzjoni tal-prinċipju ALARA (6) u mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), huwa xieraq li fil-Katalgu tal-materjali tal-għalf jiġu speċifikati l-kontenuti massimi għall-impuritajiet kimiċi li jirriżultaw mill-proċess ta’ manifattura jew minn għajnuniet tal-ipproċessar li huma preżenti f’livelli ta’ 0,1 % jew aktar. Fil-Katalgu, jistgħu jiġu stabbiliti wkoll il-kontenuti massimi tal-impuritajiet kimiċi u tal-għajnuniet għall-ipproċessar li jkunu f’livelli aktar baxxi minn 0,1 % jekk jitqies li dan ikun xieraq għall-prattiki ta’ negozjar tajba. Jekk ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-Parti B jew C ta’ dan l-Anness, kull kontenut massimu huwa espress fuq bażi ta’ piż imqabbel mal-piż (10).
  Il-kontenuti massimi speċifiċi għall-impuritajiet kimiċi u l-għajnuniet għall-ipproċessar huma stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-proċess fil-Parti B, jew fid-deskrizzjoni tal-materjal tal-għalf fil-Parti C inkella fl-aħħar ta’ kategorija fil-Parti C. Dment li kontenut massimu speċifiku ma jiġix stabbilit fil-Parti C, kull kontenut massimu stabbilit fil-Parti B għal proċess partikolari jista’ jiġi applikat għal kwalunkwe materjal tal-għalf elenkat fil-Parti C sakemm id-deskrizzjoni tal-materjal tal-għalf tagħmel referenza għal dan il-proċess u sakemm il-proċess involut ikun jaqbel mad-deskrizzjoni mogħtija fil-Parti B. |
| --- | --- |

(5)

Il-kontenuti massimi speċifiċi għall-impuritajiet kimiċi u l-għajnuniet għall-ipproċessar huma stabbiliti fid-deskrizzjoni tal-proċess fil-Parti B, jew fid-deskrizzjoni tal-materjal tal-għalf fil-Parti C inkella fl-aħħar ta’ kategorija fil-Parti C. Dment li kontenut massimu speċifiku ma jiġix stabbilit fil-Parti C, kull kontenut massimu stabbilit fil-Parti B għal proċess partikolari jista’ jiġi applikat għal kwalunkwe materjal tal-għalf elenkat fil-Parti C sakemm id-deskrizzjoni tal-materjal tal-għalf tagħmel referenza għal dan il-proċess u sakemm il-proċess involut ikun jaqbel mad-deskrizzjoni mogħtija fil-Parti B.

| (6) | Il-materjali tal-għalf mhux elenkati fil-Kapitolu 12 tal-Parti C li jkunu ġew immanifatturati permezz tal-fermentazzjoni u/jew li jkollhom il-preżenza naturali ta’ mikroorganiżmi jistgħu jitqiegħdu fis-suq bil-mikroorganiżmi ħajjin dment li l-użu maħsub tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost li jkun fihom il-mikroorganiżmi ħajjin, ma jkunx






  (a) | il-multiplikazzjoni tal-mikroorganiżmi u |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

il-multiplikazzjoni tal-mikroorganiżmi u

| (b) | ma jkunx marbut ma’ funzjoni mwettqa mill-mikroorganiżmu/i skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(b)

ma jkunx marbut ma’ funzjoni mwettqa mill-mikroorganiżmu/i skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

Il-preżenza ta’ mikroorganiżmi kif ukoll kwalunkwe funzjoni li tirriżulta minnhom ma għandhomx jiġu attribwiti lill-materjali tal-għalf u lill-għalf kompost li jkun fihom il-mikroorganiżmi ħajjin.

| (7) | Il-purità botanika ta’ materjal tal-għalf ma għandhiex tkun inqas minn 95 %. Madankollu, l-impuritajiet botaniċi bħar-residwi ta’ żrieragħ taż-żejt jew frott taż-żejt oħrajn idderivati minn proċess tal-manifattura preċedenti ma għandhomx jaqbżu ż-0,5 % għal kull tip ta’ żerriegħa jew frott taż-żejt. Bħala deroga minn dawn ir-regoli ġenerali għandu jiġi stabbilit livell speċifiku fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | L-isem komuni/il-kwalifikatur ta’ proċess wieħed jew iżjed, kif elenkat fl-aħħar kolonna tal-glossarju tal-proċessi fil-Parti B, għandu (11) jiġi inkluż, jekk ikun japplika, fl-isem tal-materjal tal-għalf kif stabbilit fil-Parti C sabiex jindika li jkun għadda mill-proċess jew mill-proċessi rispettiv(i), sakemm dan il-proċess ma jkunx previst fid-deskrizzjoni tal-materjal tal-għalf fil-Parti C. Materjal tal-għalf li l-isem tiegħu huwa taħlita ta’ isem elenkat fil-Parti C flimkien mal-isem komuni/il-kwalifikatur ta’ wieħed jew iktar mill-proċessi elenkati fil-Parti B għandu jitqies li hu inkluż fil-Katalgu u t-tikketta tiegħu għandu jkollha d-dikjarazzjonijiet obbligatorji li japplikaw għal dan il-materjal tal-għalf kif stipulat fl-aħħar kolonni tal-Partijiet B u C, skont kif japplika. Kull meta jkun stipulat fl-aħħar kolonna tal-Parti B, għandu jkun speċifikat il-metodu speċifiku li jintuża għall-proċess fl-isem tal-materjal tal-għalf. Jekk it-taħlita tal-isem tal-materjal tal-għalf u l-kwalifikatur relatat mal-proċess tal-produzzjoni teżisti fil-Parti C, id-dikjarazzjonijiet stabbiliti fl-aħħar kolonni tal-Parti C għandhom japplikaw esklużivament. L-isem tal-materjal tal-għalf kif imsemmi fl-Artikolu 24(1a) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 għandu jkun l-isem elenkat fil-Parti C flimkien mal-isem komuni/mal-kwalifikatur ta’ wieħed jew iktar mill-proċessi elenkati fil-Parti B, skont kif jixraq. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Jekk il-proċess tal-manifattura għal materjal tal-għalf ivarja mid-deskrizzjoni tal-proċess ikkonċernat, kif stabbilit fil-glossarju tal-proċessi fil-Parti B, il-proċess tal-manifattura għandu jiġi stabbilit fid-deskrizzjoni tal-materjal tal-għalf ikkonċernat. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Għal għadd ta’ materjali tal-għalf, jistgħu jintużaw is-sinonimi. Tali sinonimi huma inklużi f’parentesi kwadri fil-kolonna “isem” tal-entrata għall-materjal tal-għalf ikkonċernat fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C, minbarra l-prodotti sekondarji tal-annimali, il-kelma “prodott” jew “koprodott”, skont kif jixraq, tintuża minflok il-kelma “prodott sekondarju” sabiex tirrifletti s-sitwazzjoni tas-suq u l-lingwa li tintuża fil-prattika mill-operaturi tan-negozji tal-għalf sabiex jenfasizzaw il-valur kummerċjali tal-materjali tal-għalf. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | L-isem botaniku tal-pjanta jingħata biss fid-deskrizzjoni tal-ewwel entrata fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C li tikkonċerna dik il-pjanta. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Il-prinċipju sottostanti għall-ittikkettar obbligatorju tal-kostitwenti analitiċi ta’ ċertu materjal tal-għalf fil-Katalgu huwa, jekk ċertu prodott fihx konċentrazzjonijiet għolja ta’ kostitwent speċifiku, jew jekk il-proċess tal-manifattura biddilx il-karatteristiċi nutrittivi tal-prodott. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | L-Artikolu 15(g) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 flimkien mal-punt 6 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ittikkettar fir-rigward tal-kontenut tal-indewwa. L-Artikolu 16(1)(b) ta’ dak ir-Regolament flimkien mal-Anness V tiegħu jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ittikkettar fir-rigward tal-kostitwenti analitiċi l-oħra. Barra minn hekk, il-punt 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 jeħtieġ id-dikjarazzjoni tal-livell ta’ rmied li ma jinħallx fl-aċidu idrokloriku jekk dan jaqbeż it-2,2 % b’mod ġenerali, jew jekk għal ċertu materjal tal-għalf dan jaqbeż il-livell stabbilit fit-taqsima rilevanti tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament. Madankollu, ċerti entrati fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C jiddevjaw minn dawk ir-regoli kif ġej:






  (a) | id-dikjarazzjonijiet obbligatorji dwar il-kostitwenti analitiċi fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C jissostitwixxu d-dikjarazzjonijiet obbligatorji kif stabbiliti fit-taqsima rilevanti tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 767/2009; |
| --- | --- | --- |

(14)

(a)

id-dikjarazzjonijiet obbligatorji dwar il-kostitwenti analitiċi fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C jissostitwixxu d-dikjarazzjonijiet obbligatorji kif stabbiliti fit-taqsima rilevanti tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 767/2009;

| (b) | jekk il-kolonna relatata ma’ dikjarazzjonijiet obbligatorji fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C titħalla vojta fir-rigward tal-kostitwenti analitiċi li kieku jridu jiġu ddikjarati skont it-taqsima rilevanti tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 767/2009, l-ebda wieħed minn dawk il-kostitwenti ma għandu bżonn jiġi ttikkettat. Għall-irmied insolubbli fl-aċidu idrokloriku, madankollu, fejn l-ebda livell ma huwa stabbilit fil-lista ta’ materjali tal-għalf fil-Parti C, il-livell għandu jiġi ddikjarat jekk jaqbeż it-2,2 %; |
| --- | --- |

(b)

jekk il-kolonna relatata ma’ dikjarazzjonijiet obbligatorji fil-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C titħalla vojta fir-rigward tal-kostitwenti analitiċi li kieku jridu jiġu ddikjarati skont it-taqsima rilevanti tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 767/2009, l-ebda wieħed minn dawk il-kostitwenti ma għandu bżonn jiġi ttikkettat. Għall-irmied insolubbli fl-aċidu idrokloriku, madankollu, fejn l-ebda livell ma huwa stabbilit fil-lista ta’ materjali tal-għalf fil-Parti C, il-livell għandu jiġi ddikjarat jekk jaqbeż it-2,2 %;

| (c) | fejn jiġu stabbiliti livell speċifiku wieħed jew aktar ta’ ndewwa fil-kolonna “dikjarazzjonijiet obbligatorji” tal-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C, dawk il-livelli għandhom japplikaw minflok il-livelli fil-punt 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 767/2009. Madankollu, jekk il-kontenut tal-indewwa jkun inqas minn 14 %, mhuwiex obbligatorju li jiġi ddikjarat. Meta l-ebda livell speċifiku ta’ ndewwa ma jiġi stabbilit f’dik il-kolonna, għandu japplika l-punt 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 767/2009. |
| --- | --- |

(c)

fejn jiġu stabbiliti livell speċifiku wieħed jew aktar ta’ ndewwa fil-kolonna “dikjarazzjonijiet obbligatorji” tal-lista tal-materjali tal-għalf fil-Parti C, dawk il-livelli għandhom japplikaw minflok il-livelli fil-punt 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 767/2009. Madankollu, jekk il-kontenut tal-indewwa jkun inqas minn 14 %, mhuwiex obbligatorju li jiġi ddikjarat. Meta l-ebda livell speċifiku ta’ ndewwa ma jiġi stabbilit f’dik il-kolonna, għandu japplika l-punt 6 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 767/2009.

| (15) | Operatur ta’ negozju tal-għalf li jiddikjara li materjal tal-għalf għandu iżjed karatteristiċi minn dawk speċifikati fil-kolonna “deskrizzjoni” tal-lista ta’ materjali tal-għalf fil-Parti C, jew jirreferi għal proċess elenkat fil-Parti B li jista’ jiġi assimilat ma’ dikjarazzjoni (eż. protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa), għandu jikkonforma mal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009. Barra minn dan, il-materjali tal-għalf jistgħu jissodisfaw skop nutrittiv partikolari skont l-Artikoli 9 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Jekk materjal tal-għalf elenkat fil-Parti C, li għalih ikun meħtieġ li jiġi ssupplimentat bl-ispeċi l-isem f’nota f’qiegħ il-paġna, ikun jikkonsisti minn diversi speċijiet, dan jista’ jitqies biss bħala materjal tal-għalf meta l-karatteristiċi u l-oriġini tal-pjanti jew tal-annimali użati għall-materjali tal-għalf, jew partijiet minnhom, ikunu l-istess. |
| --- | --- |

(16)

PARTI B

Glossarju tal-proċessi

| | Proċess | Definizzjoni | Isem komuni/kwalifikatur |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Frazzjonament bl-arja | Separazzjoni tal-partikoli permezz ta’ fluss tal-arja | Frazzjonat bl-arja |
| 2 | Aspirazzjoni | Proċess li fih jitneħħew it-trab, il-partikoli l-fini u partikoli oħrajn bi trab tal-ħbub sospiż, mill-massa tal-ħbub waqt it-trasferiment, permezz ta’ fluss tal-arja | Aspirat |
| 3 | Smit | Proċess li jikkonsisti mit-trattament bis-sħana ta’ sustanza organika bit-togħlija jew bil-fwar sabiex jiġu denaturati l-enzimi naturali, jirtab it-tessut u jitneħħa l-aromatizzant nej, segwit bl-immersjoni f’ilma kiesaħ sabiex jitwaqqaf il-proċess tat-tisjir | Mismut |
| 4 | Skulurizzazzjoni | It-tneħħija tal-kulur naturali permezz ta’ proċessi kimiċi jew fiżiċi jew bl-użu ta’ tafal skuluranti | Skulurat |
| 5 | Tkessiħ | Tnaqqis tat-temperatura taħt dik ambjentali iżda ’l fuq mill-punt tal-iffriżar sabiex jgħin il-preservazzjoni. | Imkessaħ |
| 6 | Tqattigħ | Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli bl-użu ta’ sikkina waħda jew iżjed | Imqatta’ |
| 7 | Tindif | Tneħħija ta’ oġġetti (kontaminanti, eż. ġebel) jew partijiet veġetattivi tal-pjanta eż. partikoli mhux imwaħħla ta’ tiben jew ħlifiet jew ħaxix ħażin | Imnaddaf |
| 8 | Konċentrazzjoni
   (12) | Tneħħija ta’ ilma u/jew ta’ kostitwenti oħrajn (13) | Konċentrat |
| 9 | Kondensazzjoni | It-tranżizzjoni ta’ sustanza minn fażi gassuża għal waħda likwida | Kondensat |
| 10 | Tisjir | L-applikazzjoni tas-sħana sabiex jitbiddlu l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tal-materjali tal-għalf | Imsajjar |
| 11 | Tisħiq | Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli bl-użu ta’ mitħan | Misħuq |
| 12 | Kristallizzazzjoni | Purifikazzjoni permezz tal-formazzjoni ta’ kristalli solidi minn soluzzjoni likwida. L-impuritajiet fil-likwidu normalment ma jkunux inkorporati fl-istruttura kannizzata tal-kristall | Kristallizzat |
| 13 | Dekortikazzjoni
   (14) | It-tneħħija għalkollox jew parzjali tas-saffi ta’ barra tal-ħbub, taż-żrieragħ, tal-frott, tal-ġewż u oħrajn | Dekortikat, parzjalment dekortikat |
| 14 | Tfesdiq/teħlif | It-tneħħija tal-qxur ta’ barra tal-fażola, tal-ħbub u taż-żrieragħ normalment permezz ta’ mezzi fiżiċi | Imfesdaq jew imħellef (15) |
| 15 | Estrazzjoni tal-pektini | L-estrazzjoni tal-pektini minn materjal tal-għalf | Bil-pektini estratti |
| 16 | Dessikazzjoni | Proċess ta’ estrazzjoni tal-indewwa | Dessikat jew deidratat |
| 17 | Tneħħija taż-żlieġ | Proċess li jintuża biex jitneħħa s-saff ta’ żlieġ minn fuq il-wiċċ | Biż-żlieġ imneħħi |
| 18 | Tneħħija ta’ zokkor | Tneħħija kompleta jew parzjali ta’ monosakkaridi u disakkaridi mill-melassa u materjal ieħor li fih iz-zokkor permezz ta’ mezzi kimiċi jew fiżiċi | Biz-zokkor imneħħi, biz-zokkor imneħħi parzjalment |
| 19 | Detossifikazzjoni | Proċess li permezz tiegħu l-kontaminanti tossiċi jinqerdu jew titnaqqas il-konċentrazzjoni tagħhom | Detossifikat |
| 20 | Distillazzjoni | Frazzjonament tal-likwidi permezz tat-togħlija u l-ġbir tal-fwar ikkondensat f’kontenitur separat | Distillat |
| 21 | Tnixxif | Deidratazzjoni permezz ta’ proċessi artifiċjali jew naturali | Imnixxef b’mod naturali jew artifiċjali, skont kif jixraq |
| 22 | Insilaġġ | Proċess li permezz tiegħu t-taħsir naturali tal-materjali tal-għalf jiġi kkontrollat bl-aċidifikazzjoni f’kundizzjoni anaerobika li tirriżulta mill-fermentazzjoni naturali jew/u miż-żieda ta’ addittivi tas-silaġġ | Insilat |
| 23 | Evaporazzjoni | Tnaqqis tal-kontenut tal-ilma | Evaporat |
| 24 | Espansjoni | Proċess termali li matulu l-kontenut tal-ilma intern tal-prodott, bi ħruġ tal-fwar f’daqqa, iwassal għall-qsim tal-prodott | Espandut jew minfuħ |
| 25 | Tneħħija | Tneħħija ta’ żejt/xaħam bi pressar | Espellent/pasta u żejt/xaħam |
| 26 | Estrazzjoni | It-tneħħija tal-kostitwenti solubbli minn materja prima permezz tas-separazzjoni parzjali jew totali f’fażijiet likwidi u solidi bl-ilma jew b’ solvent ieħor, u l-materjali li jirriżultaw ikunu estratt wieħed (16) u koprodott wieħed jew aktar tal-estrazzjoni (17) | Estratt/żejt/zokkor jew koprodott tal-estrazzjoni/grixa/melassa/polpa, skont kif jixraq |
| 27 | Estrużjoni | Proċess termali li matulu l-kontenut tal-ilma intern tal-prodott jiġi evaporat rapidament, u dan iwassal biex il-prodott jinqasam, flimkien ma’ formazzjoni speċifika tal-prodott billi jgħaddi minn orifiċju definit | Estruż |
| 28 | Fermentazzjoni | Proċess li fih il-mikroorganiżmi bħal batterji, fungi jew ħmira jiġu prodotti jew jintużaw fuq il-materjali biex jimmodifikawlhom il-kompożizzjoni jew il-proprjetajiet kimiċi tagħhom | Fermentat |
| 29 | Filtrazzjoni | Il-proċess li bih likwidu jingħadda minn medium poruż jew minn filtru tal-membrana biex jitneħħew il-partikoli solidi, u r-riżultat ikun materjal tal-għalf iffiltrat u residwu fil-filtru (2) | Iffiltrat |
| 30 | Tqarċiċ | Irrumblar ta’ materjal niedi ttrattat bis-sħana biex jiġu ġġenerati biċċiet irqaq ta’ materjal | Laqx |
| 31 | Maċinazzjoni fi dqiq | It-tnaqqis tad-daqs tal-partikoli tal-ħbub niexfa u biex tiġi ffaċilitata s-separazzjoni fi frazzjonijiet kostitwenti (prinċipalment dqiq, nuħħala u qxura) | Dqiq, nuħħala, qxura (18) jew għalf, skont kif jixraq |
| 32 | Friġellizzazzjoni | It-tkessiħ taż-żjut jissepara l-partijiet aktar saturati taż-żjut mill-partijiet taż-żjut li huma inqas saturati. Il-partijiet aktar saturati taż-żjut jikkonġelaw meta jitkessħu, filwaqt li l-partijiet taż-żejt li huma inqas saturati taż-żejt huma likwidi u jistgħu pereżempju jiġu dikantati. Il-prodott friġellat huwa ż-żejt konġelat | Friġellizzat |
| 33 | Frammentazzjoni | Proċess ta’ tkissir ta’ materjal tal-għalf fi frammenti | Frammentat |
| 34 | Qali | Proċess ta’ tisjir ta’ materjali tal-għalf fiż-żejt jew fix-xaħam | Moqli |
| 35 | Ġelifikazzjoni | Proċess ta’ formazzjoni ta’ ġell, li hu materjal solidu qisu ġèli li jista’ jkollu karatteristiċi li jvarjaw minn artab u dgħajjef għal iebes u xieref normalment bl-użu ta’ aġenti ġelifikanti | Ġelifikat |
| 36 | Granulazzjoni | Trattament tal-materjali tal-għalf sabiex jinkiseb daqs u konsistenza speċifika tal-partikoli | Granulat |
| 37 | Tħin/maċinazzjoni | Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli ta’ materjali tal-għalf solidi fi proċess li jista’ jsir fin-niexef jew fl-imxarrab | Mitħun jew immaċinat |
| 38 | Tisħin | Trattamenti bis-sħana mwettqa taħt kundizzjonijiet speċifiċi bħal pressjoni u ndewwa | Imsaħħan / Ittrattat bis-sħana |
| 39 | Idroġenizzazzjoni | Proċess katalitiku bil-mira li jiġu ssaturati r-rabtiet doppji ta’ żjut/xaħmijiet/aċidi grassi, imwettaq f’temperatura għolja taħt pressjoni tal-idroġenu, sabiex jinkisbu trigliċeridi/aċidi grassi parzjalment jew kompletament saturati, jew poljoli permezz tat-tnaqqis ta’ gruppi karboniliċi ta’ karboidrati fi gruppi idrossili | Idroġenat, parzjalment idroġenat |
| 40 | Idroliżi | Tnaqqis tad-daqs molekolari bi trattament xieraq bl-ilma u jew bi sħana jew bil-pressjoni, bl-enzimi jew bl-aċidi jew bl-alkali. Għall-materjali tal-għalf idrolizzati koperti mir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, tapplika d-definizzjoni stabbilita fih | Idrolizzat |
| 41 | Likwefazzjoni | Tranżizzjoni minn fażi solida jew gassuża għal likwidu | Likwifikat |
| 42 | Maċerazzjoni | Proċess ta’ tqegħid ta’ materja prima proposta għal materjal tal-għalf, jew tal-materjal tal-għalf stess, f’likwidu sabiex jiddewbu l-komposti tiegħu, bl-użu ta’ metodi mekkaniċi. Dan jirriżulta fi tnaqqis fid-daqs tal-materjal tal-għalf (2) | Maċerat |
| 43 | Immaltjar | Il-ħbub jitħallew jibdew il-ġerminazzjoni sabiex jiġu attivati enzimi li jseħħu b’mod naturali li huma kapaċi jaqsmu l-lamtu f’karboidrati fermentabbli u l-proteini f’amminoaċidi u f’peptidi | Immaltjat |
| 44 | Tidwib | Tranżizzjoni minn fażi solida għal fażi likwida bl-applikazzjoni tas-sħana | Imdewweb |
| 45 | Mikronizzazzjoni | Il-proċess tat-tnaqqis tad-dijametru medju ta’ partikoli ta’ materjal solidu għall-iskala ta’ mikrometru | Mikronizzat |
| 46 | Togħlija parzjali | Proċess ta’ tgħaddis fl-ilma u soġġezzjoni għal trattament bis-sħana sakemm il-lamtu jiġi kompletament ġelatinizzat, segwit bi proċess ta’ tnixxif | Mgħolli parzjalment |
| 47 | Pasturizzazzjoni | Tisħin sa temperatura kritika tul ħin speċifikat sabiex jiġu eliminati mikroorganiżmi li jagħmlu l-ħsara, segwit minn tkessiħ rapidu | Pasturizzat |
| 48 | Tqaxxir | Tneħħija tal-ġilda/qoxra mill-frott u l-ħxejjex | Imqaxxar |
| 49 | Tgerbib | Iffurmar b’kompressjoni permezz ta’ matriċi tal-istampar | Gerbub, imgerbeb |
| 50 | Il-maċinazzjoni tar-ross | Tneħħija ta’ kważi n-nuħħala u s-sufara kollha jew ta’ parti minnhom mir-ross imħellef | Immaċinat |
| 51 | Preġelatinizzazzjoni | Modifika tal-lamtu għal titjib sinifikanti tal-karatteristiċi ta’ tinfiħ tiegħu fl-ilma kiesaħ | Preġelatinizzat (19) |
| 52 | Ippressar
   (20) | Separazzjoni parzjali jew totali tal-fażijiet likwidi u solidi b’forzi mekkaniċi | Ippressat |
| 53 | Raffinar | Tneħħija sħiħa jew parzjali tal-impuritajiet jew ta’ komponenti mhux mixtieqa bi trattament kimiku/fiżiku | Raffinat, parzjalment raffinat |
| 54 | Inkaljar | Tisħin ta’ materjali tal-għalf sakemm jaslu fi stat niexef biex tittejjeb id-diġestibilità, biex jiżdied il-kulur u/jew biex jitnaqqsu fatturi antinutrittivi li jseħħu b’mod naturali | Inkaljat |
| 55 | Irrumblar | Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli billi l-materjal, pereżempju ħbub, jitgħaddew minn bejn għadd ta’ settijiet ta’ żewġ rombli | Irrumblat |
| 56 | Protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa | Proċess li, bi trattament fiżiku bl-użu ta’ sħana, pressjoni, fwar u taħlita ta’ dawn il-kundizzjonijiet u/jew permezz tal-azzjoni ta’ linjosulfonati, idrossidu tas-sodju, jew aċidi organiċi (bħall-aċidu propjoniku jew l-aċidu tanniku) pereżempju, jimmira li jipproteġi n-nutrijenti mid-degradazzjoni fil-kirxa.
  Il-materjali tal-għalf ma għandhomx ikunu protetti mill-kirxa permezz tal-formaldeid | Protett mid-degradazzjoni fil-kirxa permezz tal-azzjoni ta’ [daħħal skont kif japplika] |
| 57 | Tgħarbil/Tnaqqija | Is-separazzjoni tal-partikoli ta’ daqsijiet diversi billi l-materjali tal-għalf jitgħaddew minn għarbiel filwaqt li jitħawdu jew jitferrgħu | Mgħarbul, imnaqqi |
| 58 | Xkumar | Is-separazzjoni tas-saff ta’ fuq ta’ likwidu, li jżomm fil-wiċċ, permezz ta’ mezzi mekkaniċi, eż. ix-xaħam tal-ħalib | Xkumat |
| 59 | Tfettit | Tqattigħ tal-materjali tal-għalf f’biċċiet ċatti | Imfettet |
| 60 | Tgħaddis/Maċerazzjoni | It-tixrib u t-trattib tal-materjali tal-għalf, normalment taż-żrieragħ, sabiex inaqqas il-ħin tat-tisjir, jiffaċilita t-tneħħija tal-qoxra taż-żrieragħ u jiġi ffaċilitat it-teħid tal-ilma biex jiġi attivat il-proċess tal-ġerminazzjoni jew biex titnaqqas il-konċentrazzjoni ta’ fatturi antinutrittivi li jseħħu b’mod naturali | Maċerat |
| 61 | Tnixxif bl-atomizzazzjoni | It-naqqis tal-kontenut ta’ ndewwa ta’ likwidu billi jinħoloq sprej jew raxx ta’ materjal tal-għalf sabiex jiżdied il-proporzjon tal-erja tal-wiċċ għall-piż li minnu tintefaħ l-arja sħuna | Imnixxef [bl-atomizzazzjoni], trab |
| 62 | Trattament bil-fwar | Proċess li juża l-fwar taħt pressjoni għat-tisħin u t-tisjir biex tiżdied id-diġestibilità | Ittrattat bil-fwar |
| 63 | Xiwi | Tisħin bi sħana niexfa li normalment tiġi applikata fuq iż-żrieragħ taż-żejt, eż. sabiex jitnaqqsu jew jitneħħew il-fatturi antinutrittivi li jseħħu b’mod naturali | Mixwi |
| 64 | Ultrafiltrazzjoni | Filtrazzjoni ta’ likwidi permezz ta’ membrana permeabbli fina li jgħaddu biss molekuli żgħar minnha | Ultrafiltrat |
| 65 | Deġerminazzjoni | Proċess ta’ tneħħija totali jew parzjali tas-sufara mill-ħbub taċ-ċereali misħuqa | Deġerminat, deġerminizzat |
| 66 | Mikronizzazzjoni bl-infraaħmar | Proċess termali li juża s-sħana infraħamra għat-tisjir u għall-inkaljar ta’ ċereali, għeruq, żrieragħ jew tuberi, jew il-koprodotti tagħhom, normalment segwit mit-tqarqiċ | Mikronizzat bl-infraaħmar |
| 67 | Żjut/xaħmijiet u qsim ta’ żjut/xaħmijiet idroġenizzati | Proċess kimiku ta’ idroliżi ta’ xaħmijiet/żjut. Ir-reazzjoni ta’ xaħmijiet/żjut mal-ilma, imwettqa f’temperaturi għoljin u pressjonijiet kbar, tippermetti li jinkisbu l-aċidi grassi mhux raffinati fil-fażi idrofobika u l-ilmijiet ħelwin (gliċerol mhux raffinat) fil-fażi idrofilika | Maqsum |
| 68 | Sonikazzjoni bl-ultrasound | Rilaxx ta’ komposti solubbli permezz ta’ proċessar mekkaniku bl-ultrasound enerġetiku u s-sħana fl-ilma | Sonikat |
| 69 | Tneħħija mekkanika tal-imballaġġ tal-ikel | Tneħħija mekkanika tal-imballaġġ tal-ikel | Spakkjat mekkanikament |
| 70 | Trattament bl-alkali


  [trattament bis-sodju] | Applikazzjoni tal-idrossidu tas-sodju (21) fuq materjal tal-għalf li fih ħafna fibra sabiex tittejjeb id-diġestibilità tiegħu | Ittrattat bis-sodju |

Proċess

Definizzjoni

Isem komuni/kwalifikatur

1

Frazzjonament bl-arja

Separazzjoni tal-partikoli permezz ta’ fluss tal-arja

Frazzjonat bl-arja

2

Aspirazzjoni

Proċess li fih jitneħħew it-trab, il-partikoli l-fini u partikoli oħrajn bi trab tal-ħbub sospiż, mill-massa tal-ħbub waqt it-trasferiment, permezz ta’ fluss tal-arja

Aspirat

3

Smit

Proċess li jikkonsisti mit-trattament bis-sħana ta’ sustanza organika bit-togħlija jew bil-fwar sabiex jiġu denaturati l-enzimi naturali, jirtab it-tessut u jitneħħa l-aromatizzant nej, segwit bl-immersjoni f’ilma kiesaħ sabiex jitwaqqaf il-proċess tat-tisjir

Mismut

4

Skulurizzazzjoni

It-tneħħija tal-kulur naturali permezz ta’ proċessi kimiċi jew fiżiċi jew bl-użu ta’ tafal skuluranti

Skulurat

5

Tkessiħ

Tnaqqis tat-temperatura taħt dik ambjentali iżda ’l fuq mill-punt tal-iffriżar sabiex jgħin il-preservazzjoni.

Imkessaħ

6

Tqattigħ

Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli bl-użu ta’ sikkina waħda jew iżjed

Imqatta’

7

Tindif

Tneħħija ta’ oġġetti (kontaminanti, eż. ġebel) jew partijiet veġetattivi tal-pjanta eż. partikoli mhux imwaħħla ta’ tiben jew ħlifiet jew ħaxix ħażin

Imnaddaf

8

Konċentrazzjoni
   (12)

Tneħħija ta’ ilma u/jew ta’ kostitwenti oħrajn (13)

Konċentrat

9

Kondensazzjoni

It-tranżizzjoni ta’ sustanza minn fażi gassuża għal waħda likwida

Kondensat

10

Tisjir

L-applikazzjoni tas-sħana sabiex jitbiddlu l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tal-materjali tal-għalf

Imsajjar

11

Tisħiq

Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli bl-użu ta’ mitħan

Misħuq

12

Kristallizzazzjoni

Purifikazzjoni permezz tal-formazzjoni ta’ kristalli solidi minn soluzzjoni likwida. L-impuritajiet fil-likwidu normalment ma jkunux inkorporati fl-istruttura kannizzata tal-kristall

Kristallizzat

13

Dekortikazzjoni
   (14)

It-tneħħija għalkollox jew parzjali tas-saffi ta’ barra tal-ħbub, taż-żrieragħ, tal-frott, tal-ġewż u oħrajn

Dekortikat, parzjalment dekortikat

14

Tfesdiq/teħlif

It-tneħħija tal-qxur ta’ barra tal-fażola, tal-ħbub u taż-żrieragħ normalment permezz ta’ mezzi fiżiċi

Imfesdaq jew imħellef (15)

15

Estrazzjoni tal-pektini

L-estrazzjoni tal-pektini minn materjal tal-għalf

Bil-pektini estratti

16

Dessikazzjoni

Proċess ta’ estrazzjoni tal-indewwa

Dessikat jew deidratat

17

Tneħħija taż-żlieġ

Proċess li jintuża biex jitneħħa s-saff ta’ żlieġ minn fuq il-wiċċ

Biż-żlieġ imneħħi

18

Tneħħija ta’ zokkor

Tneħħija kompleta jew parzjali ta’ monosakkaridi u disakkaridi mill-melassa u materjal ieħor li fih iz-zokkor permezz ta’ mezzi kimiċi jew fiżiċi

Biz-zokkor imneħħi, biz-zokkor imneħħi parzjalment

19

Detossifikazzjoni

Proċess li permezz tiegħu l-kontaminanti tossiċi jinqerdu jew titnaqqas il-konċentrazzjoni tagħhom

Detossifikat

20

Distillazzjoni

Frazzjonament tal-likwidi permezz tat-togħlija u l-ġbir tal-fwar ikkondensat f’kontenitur separat

Distillat

21

Tnixxif

Deidratazzjoni permezz ta’ proċessi artifiċjali jew naturali

Imnixxef b’mod naturali jew artifiċjali, skont kif jixraq

22

Insilaġġ

Proċess li permezz tiegħu t-taħsir naturali tal-materjali tal-għalf jiġi kkontrollat bl-aċidifikazzjoni f’kundizzjoni anaerobika li tirriżulta mill-fermentazzjoni naturali jew/u miż-żieda ta’ addittivi tas-silaġġ

Insilat

23

Evaporazzjoni

Tnaqqis tal-kontenut tal-ilma

Evaporat

24

Espansjoni

Proċess termali li matulu l-kontenut tal-ilma intern tal-prodott, bi ħruġ tal-fwar f’daqqa, iwassal għall-qsim tal-prodott

Espandut jew minfuħ

25

Tneħħija

Tneħħija ta’ żejt/xaħam bi pressar

Espellent/pasta u żejt/xaħam

26

Estrazzjoni

It-tneħħija tal-kostitwenti solubbli minn materja prima permezz tas-separazzjoni parzjali jew totali f’fażijiet likwidi u solidi bl-ilma jew b’ solvent ieħor, u l-materjali li jirriżultaw ikunu estratt wieħed (16) u koprodott wieħed jew aktar tal-estrazzjoni (17)

Estratt/żejt/zokkor jew koprodott tal-estrazzjoni/grixa/melassa/polpa, skont kif jixraq

27

Estrużjoni

Proċess termali li matulu l-kontenut tal-ilma intern tal-prodott jiġi evaporat rapidament, u dan iwassal biex il-prodott jinqasam, flimkien ma’ formazzjoni speċifika tal-prodott billi jgħaddi minn orifiċju definit

Estruż

28

Fermentazzjoni

Proċess li fih il-mikroorganiżmi bħal batterji, fungi jew ħmira jiġu prodotti jew jintużaw fuq il-materjali biex jimmodifikawlhom il-kompożizzjoni jew il-proprjetajiet kimiċi tagħhom

Fermentat

29

Filtrazzjoni

Il-proċess li bih likwidu jingħadda minn medium poruż jew minn filtru tal-membrana biex jitneħħew il-partikoli solidi, u r-riżultat ikun materjal tal-għalf iffiltrat u residwu fil-filtru (2)

Iffiltrat

30

Tqarċiċ

Irrumblar ta’ materjal niedi ttrattat bis-sħana biex jiġu ġġenerati biċċiet irqaq ta’ materjal

Laqx

31

Maċinazzjoni fi dqiq

It-tnaqqis tad-daqs tal-partikoli tal-ħbub niexfa u biex tiġi ffaċilitata s-separazzjoni fi frazzjonijiet kostitwenti (prinċipalment dqiq, nuħħala u qxura)

Dqiq, nuħħala, qxura (18) jew għalf, skont kif jixraq

32

Friġellizzazzjoni

It-tkessiħ taż-żjut jissepara l-partijiet aktar saturati taż-żjut mill-partijiet taż-żjut li huma inqas saturati. Il-partijiet aktar saturati taż-żjut jikkonġelaw meta jitkessħu, filwaqt li l-partijiet taż-żejt li huma inqas saturati taż-żejt huma likwidi u jistgħu pereżempju jiġu dikantati. Il-prodott friġellat huwa ż-żejt konġelat

Friġellizzat

33

Frammentazzjoni

Proċess ta’ tkissir ta’ materjal tal-għalf fi frammenti

Frammentat

34

Qali

Proċess ta’ tisjir ta’ materjali tal-għalf fiż-żejt jew fix-xaħam

Moqli

35

Ġelifikazzjoni

Proċess ta’ formazzjoni ta’ ġell, li hu materjal solidu qisu ġèli li jista’ jkollu karatteristiċi li jvarjaw minn artab u dgħajjef għal iebes u xieref normalment bl-użu ta’ aġenti ġelifikanti

Ġelifikat

36

Granulazzjoni

Trattament tal-materjali tal-għalf sabiex jinkiseb daqs u konsistenza speċifika tal-partikoli

Granulat

37

Tħin/maċinazzjoni

Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli ta’ materjali tal-għalf solidi fi proċess li jista’ jsir fin-niexef jew fl-imxarrab

Mitħun jew immaċinat

38

Tisħin

Trattamenti bis-sħana mwettqa taħt kundizzjonijiet speċifiċi bħal pressjoni u ndewwa

Imsaħħan / Ittrattat bis-sħana

39

Idroġenizzazzjoni

Proċess katalitiku bil-mira li jiġu ssaturati r-rabtiet doppji ta’ żjut/xaħmijiet/aċidi grassi, imwettaq f’temperatura għolja taħt pressjoni tal-idroġenu, sabiex jinkisbu trigliċeridi/aċidi grassi parzjalment jew kompletament saturati, jew poljoli permezz tat-tnaqqis ta’ gruppi karboniliċi ta’ karboidrati fi gruppi idrossili

Idroġenat, parzjalment idroġenat

40

Idroliżi

Tnaqqis tad-daqs molekolari bi trattament xieraq bl-ilma u jew bi sħana jew bil-pressjoni, bl-enzimi jew bl-aċidi jew bl-alkali. Għall-materjali tal-għalf idrolizzati koperti mir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, tapplika d-definizzjoni stabbilita fih

Idrolizzat

41

Likwefazzjoni

Tranżizzjoni minn fażi solida jew gassuża għal likwidu

Likwifikat

42

Maċerazzjoni

Proċess ta’ tqegħid ta’ materja prima proposta għal materjal tal-għalf, jew tal-materjal tal-għalf stess, f’likwidu sabiex jiddewbu l-komposti tiegħu, bl-użu ta’ metodi mekkaniċi. Dan jirriżulta fi tnaqqis fid-daqs tal-materjal tal-għalf (2)

Maċerat

43

Immaltjar

Il-ħbub jitħallew jibdew il-ġerminazzjoni sabiex jiġu attivati enzimi li jseħħu b’mod naturali li huma kapaċi jaqsmu l-lamtu f’karboidrati fermentabbli u l-proteini f’amminoaċidi u f’peptidi

Immaltjat

44

Tidwib

Tranżizzjoni minn fażi solida għal fażi likwida bl-applikazzjoni tas-sħana

Imdewweb

45

Mikronizzazzjoni

Il-proċess tat-tnaqqis tad-dijametru medju ta’ partikoli ta’ materjal solidu għall-iskala ta’ mikrometru

Mikronizzat

46

Togħlija parzjali

Proċess ta’ tgħaddis fl-ilma u soġġezzjoni għal trattament bis-sħana sakemm il-lamtu jiġi kompletament ġelatinizzat, segwit bi proċess ta’ tnixxif

Mgħolli parzjalment

47

Pasturizzazzjoni

Tisħin sa temperatura kritika tul ħin speċifikat sabiex jiġu eliminati mikroorganiżmi li jagħmlu l-ħsara, segwit minn tkessiħ rapidu

Pasturizzat

48

Tqaxxir

Tneħħija tal-ġilda/qoxra mill-frott u l-ħxejjex

Imqaxxar

49

Tgerbib

Iffurmar b’kompressjoni permezz ta’ matriċi tal-istampar

Gerbub, imgerbeb

50

Il-maċinazzjoni tar-ross

Tneħħija ta’ kważi n-nuħħala u s-sufara kollha jew ta’ parti minnhom mir-ross imħellef

Immaċinat

51

Preġelatinizzazzjoni

Modifika tal-lamtu għal titjib sinifikanti tal-karatteristiċi ta’ tinfiħ tiegħu fl-ilma kiesaħ

Preġelatinizzat (19)

52

Ippressar
   (20)

Separazzjoni parzjali jew totali tal-fażijiet likwidi u solidi b’forzi mekkaniċi

Ippressat

53

Raffinar

Tneħħija sħiħa jew parzjali tal-impuritajiet jew ta’ komponenti mhux mixtieqa bi trattament kimiku/fiżiku

Raffinat, parzjalment raffinat

54

Inkaljar

Tisħin ta’ materjali tal-għalf sakemm jaslu fi stat niexef biex tittejjeb id-diġestibilità, biex jiżdied il-kulur u/jew biex jitnaqqsu fatturi antinutrittivi li jseħħu b’mod naturali

Inkaljat

55

Irrumblar

Tnaqqis tad-daqs tal-partikoli billi l-materjal, pereżempju ħbub, jitgħaddew minn bejn għadd ta’ settijiet ta’ żewġ rombli

Irrumblat

56

Protezzjoni mid-degradazzjoni fil-kirxa

Proċess li, bi trattament fiżiku bl-użu ta’ sħana, pressjoni, fwar u taħlita ta’ dawn il-kundizzjonijiet u/jew permezz tal-azzjoni ta’ linjosulfonati, idrossidu tas-sodju, jew aċidi organiċi (bħall-aċidu propjoniku jew l-aċidu tanniku) pereżempju, jimmira li jipproteġi n-nutrijenti mid-degradazzjoni fil-kirxa.

Il-materjali tal-għalf ma għandhomx ikunu protetti mill-kirxa permezz tal-formaldeid

Protett mid-degradazzjoni fil-kirxa permezz tal-azzjoni ta’ [daħħal skont kif japplika]

57

Tgħarbil/Tnaqqija

Is-separazzjoni tal-partikoli ta’ daqsijiet diversi billi l-materjali tal-għalf jitgħaddew minn għarbiel filwaqt li jitħawdu jew jitferrgħu

Mgħarbul, imnaqqi

58

Xkumar

Is-separazzjoni tas-saff ta’ fuq ta’ likwidu, li jżomm fil-wiċċ, permezz ta’ mezzi mekkaniċi, eż. ix-xaħam tal-ħalib

Xkumat

59

Tfettit

Tqattigħ tal-materjali tal-għalf f’biċċiet ċatti

Imfettet

60

Tgħaddis/Maċerazzjoni

It-tixrib u t-trattib tal-materjali tal-għalf, normalment taż-żrieragħ, sabiex inaqqas il-ħin tat-tisjir, jiffaċilita t-tneħħija tal-qoxra taż-żrieragħ u jiġi ffaċilitat it-teħid tal-ilma biex jiġi attivat il-proċess tal-ġerminazzjoni jew biex titnaqqas il-konċentrazzjoni ta’ fatturi antinutrittivi li jseħħu b’mod naturali

Maċerat

61

Tnixxif bl-atomizzazzjoni

It-naqqis tal-kontenut ta’ ndewwa ta’ likwidu billi jinħoloq sprej jew raxx ta’ materjal tal-għalf sabiex jiżdied il-proporzjon tal-erja tal-wiċċ għall-piż li minnu tintefaħ l-arja sħuna

Imnixxef [bl-atomizzazzjoni], trab

62

Trattament bil-fwar

Proċess li juża l-fwar taħt pressjoni għat-tisħin u t-tisjir biex tiżdied id-diġestibilità

Ittrattat bil-fwar

63

Xiwi

Tisħin bi sħana niexfa li normalment tiġi applikata fuq iż-żrieragħ taż-żejt, eż. sabiex jitnaqqsu jew jitneħħew il-fatturi antinutrittivi li jseħħu b’mod naturali

Mixwi

64

Ultrafiltrazzjoni

Filtrazzjoni ta’ likwidi permezz ta’ membrana permeabbli fina li jgħaddu biss molekuli żgħar minnha

Ultrafiltrat

65

Deġerminazzjoni

Proċess ta’ tneħħija totali jew parzjali tas-sufara mill-ħbub taċ-ċereali misħuqa

Deġerminat, deġerminizzat

66

Mikronizzazzjoni bl-infraaħmar

Proċess termali li juża s-sħana infraħamra għat-tisjir u għall-inkaljar ta’ ċereali, għeruq, żrieragħ jew tuberi, jew il-koprodotti tagħhom, normalment segwit mit-tqarqiċ

Mikronizzat bl-infraaħmar

67

Żjut/xaħmijiet u qsim ta’ żjut/xaħmijiet idroġenizzati

Proċess kimiku ta’ idroliżi ta’ xaħmijiet/żjut. Ir-reazzjoni ta’ xaħmijiet/żjut mal-ilma, imwettqa f’temperaturi għoljin u pressjonijiet kbar, tippermetti li jinkisbu l-aċidi grassi mhux raffinati fil-fażi idrofobika u l-ilmijiet ħelwin (gliċerol mhux raffinat) fil-fażi idrofilika

Maqsum

68

Sonikazzjoni bl-ultrasound

Rilaxx ta’ komposti solubbli permezz ta’ proċessar mekkaniku bl-ultrasound enerġetiku u s-sħana fl-ilma

Sonikat

69

Tneħħija mekkanika tal-imballaġġ tal-ikel

Tneħħija mekkanika tal-imballaġġ tal-ikel

Spakkjat mekkanikament

70

Trattament bl-alkali

[trattament bis-sodju]

Applikazzjoni tal-idrossidu tas-sodju (21) fuq materjal tal-għalf li fih ħafna fibra sabiex tittejjeb id-diġestibilità tiegħu

Ittrattat bis-sodju

PARTI C

Lista ta’ materjali tal-għalf

1.   Ħbub taċ-ċereali u prodotti dderivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Xgħir | Ħbub ta’ Hordeum vulgare L. | |
| 1.1.2 | Xgħir, minfuħ | Prodott miksub minn xgħir immaċinat jew imfarrak permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet sħan u umdi u taħt pressjoni | Lamtu |
| 1.1.3 | Xgħir, inkaljat | Prodott tal-proċess tal-inkaljar tax-xgħir li jiġi parzjalment inkaljat b’kulur ċar | Lamtu, jekk > 10 %
  Proteina mhux raffinata, jekk > 15 % |
| 1.1.4 | Laqx tax-xgħir | Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzazzjoni bl-infraaħmar u bl-irrumblar ta’ xgħir imħellef. Jista’ jkun fih proporzjon żgħir ta’ ħliefa tax-xgħir | Lamtu |
| 1.1.5 | Fibra tax-xgħir | Prodott tal-manifattura tal-lamtu tax-xgħir. Jikkonsisti minn partikoli tal-endosperma u prinċipalment minn fibra | Fibra mhux raffinata
  Proteina mhux raffinata, jekk > 10 % |
| 1.1.6 | Qxur tax-xgħir | Prodott miksub wara l-maċinazzjoni, it-tgħarbil u t-tfesdiq fin-niexef tal-ħbub tax-xgħir | Fibra mhux raffinata
  Proteina mhux raffinata, jekk > 10 % |
| 1.1.7 | Qxura tax-xgħir | Prodott miksub waqt l-ipproċessar tax-xgħir imħellef mgħarbul u magħmul xgħir perlat, semolina jew dqiq. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli ta’ endosperma bi frammenti fini tal-qxur ta’ barra u xi ħbub mgħarbula. | Fibra mhux raffinata
  Lamtu |
| 1.1.8 | Proteina tax-xgħir | Prodott miksub mix-xgħir wara s-separazzjoni tal-lamtu u tan-nuħħala. Jikkonsisti prinċipalment minn proteina. | Proteina mhux raffinata |
| 1.1.9 | Għalf tal-proteini tax-xgħir | Prodott miksub mix-xgħir wara s-separazzjoni tal-lamtu. Jikkonsisti prinċipalment minn proteina u partikoli tal-endosperma. | Indewwa, jekk < 45 % jew > 60 %
  Jekk l-indewwa tkun < 45 %:






  — | Proteina mhux raffinata |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

1.1.1

Xgħir

Ħbub ta’ Hordeum vulgare L.

1.1.2

Xgħir, minfuħ

Prodott miksub minn xgħir immaċinat jew imfarrak permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet sħan u umdi u taħt pressjoni

Lamtu

1.1.3

Xgħir, inkaljat

Prodott tal-proċess tal-inkaljar tax-xgħir li jiġi parzjalment inkaljat b’kulur ċar

Lamtu, jekk > 10 %

Proteina mhux raffinata, jekk > 15 %

1.1.4

Laqx tax-xgħir

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzazzjoni bl-infraaħmar u bl-irrumblar ta’ xgħir imħellef. Jista’ jkun fih proporzjon żgħir ta’ ħliefa tax-xgħir

Lamtu

1.1.5

Fibra tax-xgħir

Prodott tal-manifattura tal-lamtu tax-xgħir. Jikkonsisti minn partikoli tal-endosperma u prinċipalment minn fibra

Fibra mhux raffinata

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

1.1.6

Qxur tax-xgħir

Prodott miksub wara l-maċinazzjoni, it-tgħarbil u t-tfesdiq fin-niexef tal-ħbub tax-xgħir

Fibra mhux raffinata

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

1.1.7

Qxura tax-xgħir

Prodott miksub waqt l-ipproċessar tax-xgħir imħellef mgħarbul u magħmul xgħir perlat, semolina jew dqiq. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli ta’ endosperma bi frammenti fini tal-qxur ta’ barra u xi ħbub mgħarbula.

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.1.8

Proteina tax-xgħir

Prodott miksub mix-xgħir wara s-separazzjoni tal-lamtu u tan-nuħħala. Jikkonsisti prinċipalment minn proteina.

Proteina mhux raffinata

1.1.9

Għalf tal-proteini tax-xgħir

Prodott miksub mix-xgħir wara s-separazzjoni tal-lamtu. Jikkonsisti prinċipalment minn proteina u partikoli tal-endosperma.

Indewwa, jekk < 45 % jew > 60 %

Jekk l-indewwa tkun < 45 %:

—

Proteina mhux raffinata

| — | Lamtu |
| --- | --- |

—

Lamtu

1.1.10

Sustanzi solubbli tax-xgħir

Prodott miksub mix-xgħir wara l-estrazzjoni fl-imxarrab tal-proteina u l-lamtu

Proteina mhux raffinata

1.1.11

Nuħħala tax-xgħir

Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub minn ħbub mgħarbula ta’ xgħir imħellef. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra u minn partikoli ta’ ħbub li minnhom tkun tneħħiet il-biċċa l-kbira tal-endosperma.

Fibra mhux raffinata

1.1.12

Lamtu tax-xgħir likwidu

Frazzjoni sekondarja tal-lamtu mill-produzzjoni tal-lamtu mix-xgħir

Jekk l-indewwa tkun < 50 %:

| — | Lamtu |
| --- | --- |

—

Lamtu

1.1.13

Partikoli mgħarbula tax-xgħir tal-immaltjar

Prodott miksub mit-tgħarbil mekkaniku (frazzjonazzjoni tad-daqs) li jikkonsisti minn qlub tax-xgħir żgħar wisq u frazzjonijiet ta’ qlub tax-xgħir separati qabel il-proċess tal-immaltjar

Fibra mhux raffinata

Irmied mhux raffinat jekk > 2,2 %

1.1.14

Xgħir tal-immaltjar u partikoli fini tal-malt

Prodott li jikkonsisti fi frazzjonijiet ta’ qlub tax-xgħir u malt separati waqt il-produzzjoni tal-malt

Fibra mhux raffinata

1.1.15

Ħlifiet tax-xgħir tal-immaltjar

Prodott miksub mit-tindif tax-xgħir tal-immaltjar li jikkonsisti minn frazzjonijiet tal-ħliefa u partikoli fini

Fibra mhux raffinata

1.1.16

Partikoli solidi tad-distillazzjoni tax-xgħir, imxarrba

Prodott tal-manifattura tal-etanol mix-xgħir. Jinkludi frazzjonijiet tal-għalf solidi mid-distillazzjoni

Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.1.17

Partikoli solubbli tad-distillazzjoni tax-xgħir, imxarrba

Prodott tal-manifattura tal-etanol mix-xgħir. Jinkludi frazzjoni tal-għalf solubbli mid-distillazzjoni

Indewwa, jekk < 45 % jew > 70 %

Jekk l-indewwa tkun < 45 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.1.18

Malt
   (2)

Prodott miksub minn ċereali ġerminati, imnixxfa, immaċinati u/jew estratti

1.1.19

Għeruq primarji tal-malt
   (2)

Prodott miksub mill-ġerminazzjoni taċ-ċereali tal-immaltjar u mit-tindif tal-malt li jikkonsisti minn għeruq primarji, partikoli fini taċ-ċereali, ħlifiet u ħbub immaltjati mfarrka u żgħar

1.2.1

Qamħirrum
   (3)

Ħbub ta’ Zea mays L. ssp. mays

1.2.2

Laqx tal-qamħirrum
   (3)

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar ta’ qamħirrum imħellef. Jista’ jkun fih proporzjon żgħir ta’ ħlifiet tal-qamħirrum

Lamtu

1.2.3

Qxura tal-qamħirrum
   (3)

Prodott tal-manifattura tad-dqiq jew tas-semolina mill-qamħirrum. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra u minn partikoli ta’ ħbub li minnhom tkun tneħħiet inqas mill-endosperma milli jitnaqqas min-nuħħala tal-qamħirrum. Jista’ jkun fih xi frammenti ta’ sufara tal-qamħirrum.

Fibra mhux raffinata

Lamtu

Xaħam mhux raffinat jekk > 5 %

1.2.4

Nuħħala tal-qamħirrum
   (3)

Prodott tal-manifattura tad-dqiq jew tas-semolina mill-qamħirrum. Jikkonsisti prinċipalment mill-qxur ta’ barra u xi ftit frammenti tas-sufara tal-qamħirrum, bi ftit partikoli tal-endosperma

Fibra mhux raffinata

1.2.5

Ċifċiegħ tal-qamħirrum
   (3)

Qalba ċentrali tal-miżwed tal-qamħirrum. Tista’ tinkludi xi kwantitajiet żgħar ta’ qamħirrum u spati li ma jkunux tneħħew waqt il-ħsad mekkaniku

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.2.6

Partikoli mgħarbula tal-qamħirrum
   (3)

Frazzjoni tal-qlub tal-qamħirrum separati bil-proċess tat-tgħarbil mal-wasla tal-prodott

1.2.7

Fibra tal-qamħirrum
   (3)

Prodott miksub mill-manifattura tal-lamtu tal-qamħirrum. Jikkonsisti prinċipalment minn fibra

Indewwa, jekk < 50 % jew > 70 %

Jekk l-indewwa tkun < 50 %:

| — | Fibra mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Fibra mhux raffinata

1.2.8

Proteina tal-qamħirrum [Glutina tal-qamħirrum]
   (3)

Prodott miksub mill-manifattura tal-lamtu tal-qamħirrum. Jikkonsisti prinċipalment minn proteini (prolamini) miksuba waqt is-separazzjoni tal-lamtu

Indewwa, jekk < 70 % jew > 90 %

Jekk l-indewwa tkun < 70 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.2.9

Għalf tal-proteini tal-qamħirrum [Għalf tal-glutina tal-qamħirrum]
   (3)

Prodott miksub waqt il-manifattura tal-lamtu tal-qamħirrum. Huwa magħmul minn partikoli solubbli tan-nuħħala u tal-qamħirrum. Il-prodott jista’ jinkludi wkoll qamħirrum imfarrak u koprodotti mill-estrazzjoni taż-żejt tas-sufara tal-qamħirrum. Jistgħu jinżiedu prodotti oħrajn li ġejjin mil-lamtu u mir-raffinar jew mill-fermentazzjoni ta’ prodotti tal-lamtu.

Jista’ jkun fih sa 2 % sodju u 2 % klorur

Indewwa, jekk < 40 % jew > 65 %

Jekk l-indewwa tkun < 40 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

| — | Fibra mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Fibra mhux raffinata

| — | Lamtu |
| --- | --- |

—

Lamtu

1.2.10

Sufara tal-qamħirrum
   (3)

Prodott miksub mill-manifattura tas-semolina, tad-dqiq jew tal-lamtu mill-qamħirrum. Jikkonsisti l-aktar minn sufara, qxur ta’ barra u partijiet tal-endosperma tal-qamħirrum

Indewwa, jekk < 40 % jew > 60 %

Jekk l-indewwa tkun < 40 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

| — | Xaħam mhux raffinat |
| --- | --- |

—

Xaħam mhux raffinat

1.2.11

Espellent tas-sufara tal-qamħirrum
   (3)

Prodott tal-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tas-sufara tal-qamħirrum ipproċessata li magħha jist’ jkun għad hemm imwaħħla partijiet tal-endosperma u tal-qxur taż-żerriegħa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

1.2.12

Grixa tas-sufara tal-qamħirrum
   (3)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tas-sufara tal-qamħirrum ipproċessat

Proteina mhux raffinata

1.2.13

Żejt tas-sufara tal-qamħirrum mhux raffinat
   (3)

Żejt u xaħam miksuba bl-ippressar u/jew bl-estrazzjoni tas-sufara tal-qamħirrum

Indewwa, jekk > 1 %

1.2.14

Qamħirrum, minfuħ
   (3)

Prodott miksub mill-qamħirrum immaċinat jew imfarrak permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet umdi u sħan u taħt pressjoni

Lamtu

1.2.15

Likur mit-tgħaddis tal-qamħirrum
   (3)

Frazzjoni likwida konċentrata mill-proċess tal-maċerazzjoni tal-qamħirrum

Indewwa, jekk < 45 % jew > 65 %

Jekk l-indewwa tkun < 45 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.2.16

Silaġġ tal-qamħirrum ħelu
   (3)

Koprodott tal-industrija tal-ipproċessar tal-qamħirrum ħelu, kompost minn ċifċiegħ, ħlifiet, il-bażi tal-qlub, imqatta’ u mnixxfa jew ippressati. Iġġenerat mit-tqattigħ taċ-ċifċiegħ, ħlifiet u weraq tal-qamħirrum ħelu, bil-preżenza tal-qlub tal-qamħirrum ħelu

Fibra mhux raffinata

1.2.17

Qamħirrum deġerminizzat (deġerminat) misħuq
   (3)

Prodott miksub bid-deġerminazzjoni ta’ qamħirrum misħuq. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti ta’ endosperma u jista’ jkun fih xi sufara tal-qamħirrum u partikoli tal-qoxra ta’ barra

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.2.18

Frak tal-qamħirrum
   (3)

Biċċiet ibsin ħafna ta’ qamħirrum mitħun li jkun fihom ftit li xejn nuħħala jew sufara

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.2.19

Għalf tal-grixa tas-sufara tal-qamħirrum
   (3)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tas-sufara tal-qamħirrum ipproċessata. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-għajnuna tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-għajnuna tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % ta’ leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % ta’ leċitini mhux raffinati

| — | 2 % ta’ stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % ta’ stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

1.2.20

Taħlita ta’ ċifċiegħ tal-qamħirrum

Ħbub u ċifċiegħ tal-qamħirrum

1.2.21

Taħlita ta’ ċifċiegħ tal-qamħirrum bil-ħlifiet

Ħbub, ċifċiegħ u ħlifiet tal-qamħirrum

1.3.1

Millieġ

Ħbub ta’ Panicum miliaceum L.

1.4.1

Ħafur

Ħbub ta’ Avena sativa L. u kultivari oħrajn tal-ħafur

1.4.2

Ħafur imqaxxar

Ħbub imqaxxra tal-ħafur

1.4.3

Laqx tal-ħafur

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar ta’ ħafur imħellef. Jista’ jkun fih proporzjon żgħir ta’ ħlifiet tal-ħafur.

Lamtu

1.4.4

Qxura tal-ħafur

Prodott miksub waqt l-ipproċessar tal-ħafur imħellef u mgħarbul, biex isir dqiq oħxon u dqiq tal-ħafur. Jikkonsisti prinċipalment minn nuħħala tal-ħafur u ftit endosperma

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.4.5

Nuħħala tal-ħafur

Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub minn ħbub mgħarbula tal-ħafur imħellef. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra u minn partikoli tal-ħbub li minnhom tkun tneħħiet il-biċċa l-kbira tal-endosperma.

Fibra mhux raffinata

1.4.6

Qxur tal-ħafur

Prodott miksub mit-tqaxxir tal-ħbub tal-ħafur

Fibra mhux raffinata

1.4.7

Ħafur, minfuħ

Prodott miksub minn ħafur immaċinat jew imfarrak permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet umdi u sħan u taħt pressjoni

Lamtu

1.4.8

Ħbub imqaxxra tal-ħafur

Ħafur imnaddaf bil-qoxra mneħħija

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.4.9

Dqiq tal-ħafur

Prodott miksub mill-maċinazzjoni tal-ħbub tal-ħafur

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.4.10

Dqiq tal-ħafur għall-għalf

Prodott tal-ħafur b’kontenut kbir ta’ lamtu, wara d-dekortikazzjoni

Fibra mhux raffinata

1.4.11

Għalf tal-ħafur

Prodott miksub waqt l-ipproċessar tal-ħafur imħellef u mgħarbul, biex isir dqiq oħxon u dqiq tal-ħafur. Jikkonsisti prinċipalment minn nuħħala tal-ħafur u ftit endosperma

Fibra mhux raffinata

1.5.1

Żerriegħa tal-kinoa, estratta

Żerriegħa sħiħa mnaddfa tal-pjanta tal-kinoa (Chenopodium quinoa Willd.) li minnha jkun tneħħa s-saponin li jkun hemm fis-saff ta’ barra taż-żerriegħa

1.6.1

Ross imfarrak

Parti mill-qalba tar-ross ta’ Oryza sativa L. li fit-tul ikun fiha inqas minn tliet kwarti tal-qalba sħiħa. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment

Lamtu

1.6.2

Ross immaċinat

Ross imħellef li minnu jkunu tneħħew kompletament jew parzjalment in-nuħħala u s-sufara waqt il-maċinazzjoni. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment

Lamtu

1.6.3

Ross preġelatinizzat

Prodott miksub mir-ross immaċinat jew imfarrak permezz tal-preġelatinizzazzjoni

Lamtu

1.6.4

Ross estruż

Prodott miksub bl-estrużjoni tad-dqiq tar-ross

Lamtu

1.6.5

Laqx tar-ross

Prodott miksub bit-tqarqiċ tal-qlub tar-ross preġelatinizzati jew imfarrka

Lamtu

1.6.6

Ross imħellef

Ross bil-ħliefa (Oryza sativa L.) li minnu tkun tneħħiet biss il-ħliefa. Il-proċessi tat-teħlif u tat-trattament jistgħu jirriżultaw f’xi telf ta’ nuħħala

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.6.7

Ross tal-għalf mitħun

Prodott miksub bit-tħin tar-ross tal-għalf, li jikkonsisti minn ħbub ħodor, ġibsin jew mhux misjura, imnaqqi waqt il-maċinazzjoni tar-ross imħellef, jew ta’ ħbub normali mħellfa li jkunu sofor jew ittikkjati

Lamtu

1.6.8

Dqiq tar-ross

Prodott miksub bit-tħin ta’ ross immaċinat. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment

Lamtu

1.6.9

Ross imħellef, dqiq

Prodott miksub bit-tħin ta’ ross immaċinat. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.6.10

Nuħħala tar-ross

Prodott miksub waqt il-maċinazzjoni tar-ross, li prinċipalment jikkonsisti mis-saffi ta’ barra tal-qlub (perikarpa, qoxra taż-żerriegħa, nukleu, alewronu) b’parti mis-sufara. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment jew ġie estruż

Fibra mhux raffinata

1.6.11

Nuħħala tar-ross bil-karbonat tal-kalċju

Prodott miksub waqt il-maċinazzjoni tar-ross, li prinċipalment jikkonsisti mis-saffi ta’ barra tal-qlub (perikarpa, qoxra taż-żerriegħa, nukleu, alewronu) b’parti mis-sufara. Jista’ jkun fih sa 23 % karbonat tal-kalċju li jintuża bħala għajnuna tal-ipproċessar. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment

Fibra mhux raffinata

Karbonat tal-kalċju

1.6.12

Nuħħala tar-ross bix-xaħam imneħħi

Nuħħala tar-ross li tirriżulta mill-estrazzjoni taż-żejt

Fibra mhux raffinata

1.6.13

Żejt tan-nuħħala tar-ross

Żejt estratt min-nuħħala tar-ross stabbilizzata

1.6.14

Qxura tar-ross

Prodott tal-produzzjoni tad-dqiq u l-lamtu tar-ross, miksub bil-maċinazzjoni u t-tgħarbil fin-niexef jew fl-imxarrab. Jikkonsisti prinċipalment minn lamtu, proteina, xaħam u fibra. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment. Jista’ jkun fih sa 0,25 % sodju u sa 0,25 % sulfat

Lamtu, jekk > 20 %

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

Fibra mhux raffinata

1.6.15

Qxura tar-ross bil-karbonat tal-kalċju

Prodott miksub waqt il-maċinazzjoni tar-ross, li jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tas-saff tal-alewronu u tal-endosperma. Jista’ jkun fih sa 23 % karbonat tal-kalċju użat bħala għajnuna għall-ipproċessar. Ir-ross jista’ jkun tgħalla parzjalment

Lamtu

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

Karbonat tal-kalċju

1.6.16

Ross

Ħbub ta’ Oryza sativa L.

1.6.17

Sufara tar-ross

Prodott miksub waqt il-maċinazzjoni tar-ross, li prinċipalment jikkonsisti mis-sufara

Xaħam mhux raffinat

Proteina mhux raffinata

1.6.18

Espellent tas-sufara tar-ross (5)

Prodott li jibqa’ wara li s-sufara tar-ross tkun tħasqet sabiex jinħareġ iż-żejt

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

1.6.20

Proteina tar-ross

Prodott tal-produzzjoni tal-lamtu tar-ross, miksub permezz ta’ maċinazzjoni, tgħarbil, separazzjoni, u konċentrazzjoni fl-imxarrab, u tnixxif

Proteina mhux raffinata

1.6.21

Għalf likwidu tar-ross

Prodott likwidu kkonċentrat miksub mill-maċinazzjoni u t-tgħarbil tar-ross fl-imxarrab

Lamtu

1.6.22

Ross, minfuħ

Prodott miksub bl-espansjoni ta’ qlub tar-ross jew qlub imfarrka

Lamtu

1.6.23

Ross, iffermentat

Prodott miksub bil-fermentazzjoni tar-ross

Lamtu

1.6.24

Ross malformat, ross immaċinat/ġibsi, ross immaċinat

Prodott miksub waqt il-maċinazzjoni tar-ross, li prinċipalment jikkonsisti minn qlub malformati u/jew qlub ġibsin u/jew qlub imħassra u/jew qlub kuluriti b’mod naturali (ħodor, ħomor, sofor), u/jew ħbub normali mħellfa, sħaħ jew mfarrka

Lamtu

1.6.25

Ross immatur, immaċinat

Prodott miksub waqt il-maċinazzjoni tar-ross, li prinċipalment jikkonsisti minn qlub immaturi u/jew ġibsin

Lamtu

1.7.1

Segala

Ħbub ta’ Secale cereale L.

1.7.2

Qxura tas-segala

Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub mis-segala mgħarbula. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli ta’ endosperma, bi frammenti fini tal-qxur ta’ barra u xi partijiet mixxellanji tal-ħabba

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.7.3

Għalf tas-segala

Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub mis-segala mgħarbula. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra, u minn partikoli tal-ħbub li minnhom tkun tneħħiet inqas endosperma milli titneħħa min-nuħħala tas-segala

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.7.4

Nuħħala tas-segala

Prodott tal-manifattura tad-dqiq, miksub mis-segala mgħarbula. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra, u minn partikoli tal-ħbub li minnhom tkun tneħħiet il-biċċa l-kbira tal-endosperma

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.8.1

Sorgu [Milo]

Ħbub/żrieragħ ta’ Sorghum bicolor (L.) Moench

1.8.2

Sorgu abjad

Ħbub ta’ kultivari speċifiċi tas-Sorgu li għandhom qoxra taż-żerriegħa bajda.

1.8.3

Għalf tas-sorgu

Prodott imnixxef miksub waqt is-separazzjoni tal-lamtu tas-sorgu. Jikkonsisti prinċipalment min-nuħħala. Il-prodott jista’ jinkludi wkoll residwi mnixxfa tal-ilma tal-maċerazzjoni u tista’ tinżied is-sufara

Proteina mhux raffinata

1.9.1

Farru

Ħbub tal-farru Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank jew Triticum monococcum L.

1.9.2

Nuħħala tal-farru

Prodott miksub mill-manifattura tad-dqiq tal-farru. Jikkonsisti prinċipalment mill-qxur ta’ barra u xi frammenti tas-sufara tal-farru, bi ftit partikoli ta’ endosperma.

Fibra mhux raffinata

1.9.3

Qxur tal-farru

Prodott miksub waqt it-tqaxxir tal-ħbub tal-farru

Fibra mhux raffinata

1.9.4

Qxura tal-farru

Prodott miksub waqt l-ipproċessar fi dqiq tal-farru mgħarbul u mqaxxar . Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-endosperma bi frammenti fini tal-qxur ta’ barra u xi ħbub mgħarbula.

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.10.1

Tritikal

Ħbub ta’ Triticum × Secale cereale L. Ibridu

1.11.1

Qamħ

Ħbub ta’ Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. u kultivari oħrajn tal-qamħ.

1.11.2

Għeruq primarji tal-qamħ

Prodott miksub mill-ġerminazzjoni tal-qamħ tal-immaltjar u mit-tindif tal-malt li jikkonsisti minn għeruq primarji, partikoli fini taċ-ċereali, ħlifiet u ħbub tal-qamħ immaltjati mfarrka żgħar

1.11.3

Qamħ, preġelatinizzat

Prodott miksub minn qamħ immaċinat jew imfarrak permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet umdi u sħan u taħt pressjoni

Lamtu

1.11.4

Qxura tal-qamħ

Prodott tal-manifattura tad-dqiq miksub minn ħbub mgħarbula tal-qamħ jew farru mħellef. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-endosperma bi frammenti fini tal-qxur ta’ barra u xi ħbub mgħarbula.

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.11.5

Laqx tal-qamħ

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar ta’ qamħ imħellef. Jista’ jkun fih proporzjon żgħir ta’ ħlifiet tal-qamħ.

Fibra mhux raffinata

Lamtu

1.11.6

Għalf tal-qamħ

Prodott tal-manifattura tad-dqiq jew tal-malt miksub minn ħbub mgħarbula tal-qamħ jew tal-farru mħellef. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra u minn partikoli tal-ħbub li minnhom tkun tneħħiet inqas endosperma milli titneħħa min-nuħħala tal-qamħ.

Fibra mhux raffinata

1.11.7

Nuħħala tal-qamħ
   (4)

Prodott tal-manifattura tad-dqiq jew tal-malt miksub minn ħbub mgħarbula tal-qamħ jew tal-farru mħellef. Jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qxur ta’ barra u minn partikoli tal-ħbub li minnhom tkun tneħħiet il-biċċa l-kbira tal-endosperma

Fibra mhux raffinata

1.11.8

Partikoli tal-qamħ iffermentati immaltjati

Prodott miksub permezz tat-taħlit tal-proċessi ta’ mmaltjar u fermentazzjoni tal-qamħ u tan-nuħħala tal-qamħ. Il-prodott imbagħad jitnixxef u jintaħan.

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.11.10

Fibra tal-qamħ

Fibra estratta mill-ipproċessar tal-qamħ. Jikkonsisti prinċipalment minn fibra

Indewwa, jekk < 60 % jew > 80 %

Jekk l-indewwa tkun < 60 %:

| — | Fibra mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Fibra mhux raffinata

1.11.11

Sufara tal-qamħ

Prodott tal-maċinazzjoni fi dqiq li jikkonsisti essenzjalment mis-sufara tal-qamħ, irrumblata jew xort’oħra, li magħha jistgħu jibqgħu mwaħħlin frammenti tal-endosperma u tal-qoxra ta’ barra

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

1.11.12

Sufara tal-qamħ, iffermentata

Prodott miksub mill-fermentazzjoni tas-sufara tal-qamħ

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

1.11.13

Espellent tas-sufara tal-qamħ (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tas-sufara tal-qamħ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. u kultivari oħra tal-qamħ, flimkien mal-farru mħellef (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) li jistgħu jibqgħu imwaħħlin magħhom partijiet tal-endosperma u tat-testa

Proteina mhux raffinata

1.11.15

Proteina tal-qamħ

Proteina tal-qamħ estratta waqt il-produzzjoni tal-lamtu jew tal-etanol, tista’ tkun parzjalment idrolizzata

Proteina mhux raffinata

1.11.16

Għalf tal-glutina tal-qamħ

Prodott miksub mill-manifattura ta’ lamtu u glutina tal-qamħ. Jikkonsisti minn nuħħala, li minnha tista’ tkun tneħħiet parzjalment is-sufara. Jistgħu jinżiedu partikoli solubbli tal-qamħ, tal-qamħ imfarrak u ta’ prodotti oħrajn tal-lamtu u mir-raffinar jew mill-fermentazzjoni ta’ prodotti tal-lamtu

Indewwa, jekk < 45 % jew > 60 %

Jekk l-indewwa tkun < 45 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

| — | Lamtu |
| --- | --- |

—

Lamtu

1.11.18

Glutina tal-qamħ vitali

Proteina tal-qamħ ikkaratterizzata minn viskoelastiċità għolja meta idratata, b’minimu ta’ 80 % proteina (N × 6,25) u massimu ta’ 2 % ta’ rmied fuq sustanza niexfa

Proteina mhux raffinata

1.11.19

Lamtu likwidu tal-qamħ

Prodott miksub mill-produzzjoni tal-lamtu/tal-glukożju u tal-glutina mill-qamħ

Indewwa, jekk < 65 % jew > 85 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

| — | Lamtu |
| --- | --- |

—

Lamtu

1.11.20

Lamtu tal-qamħ li fih il-proteina, parzjalment biz-zokkor imneħħi

Prodott miksub waqt il-produzzjoni tal-lamtu tal-qamħ li jikkonsisti l-aktar minn lamtu parzjalment biz-zokkor, mill-proteini solubbli u partijiet solubbli oħrajn tal-endosperma

Proteina mhux raffinata

Lamtu

Zokkrijiet totali kkalkolat bħala sukrożju

1.11.21

Partikoli solubbli tal-qamħ

Prodott tal-qamħ miksub wara l-estrazzjoni fl-imxarrab tal-proteini u tal-lamtu. Jista’ jkun idrolizzat

Indewwa jekk < 55 % jew > 85 %

Jekk l-indewwa tkun < 55 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.11.22

Konċentrat tal-ħmira tal-qamħ

Koprodott imxarrab li jiġi rilaxxat wara l-fermentazzjoni tal-lamtu tal-qamħ għall-produzzjoni tal-alkoħol

Indewwa, jekk < 60 % jew > 80 %

Jekk l-indewwa tkun < 60 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.11.23

Partikoli mgħarbula tal-qamħ tal-immaltjar

Prodott miksub mit-tgħarbil mekkaniku (frazzjonament tad-daqs) li jikkonsisti minn qlub tal-qamħ żgħar wisq u frazzjonijiet ta’ qlub tal-qamħ separati qabel il-proċess tal-immaltjar

Fibra mhux raffinata

1.11.24

Qamħ tal-immaltjar u partikoli fini tal-malt

Prodott li jikkonsisti minn frazzjonijiet ta’ qlub tal-qamħ u malt separati waqt il-produzzjoni tal-malt

Fibra mhux raffinata

1.11.25

Ħlifiet tal-qamħ tal-immaltjar

Prodott miksub mit-tindif tal-qamħ tal-immaltjar li jikkonsisti minn frazzjonijiet ta’ ħliefa u partikoli fini

Fibra mhux raffinata

1.11.26

Alewronu tal-qamħ

Prodott miksub bil-qsim tas-saff tal-alewronu min-nuħħala tal-qamħ

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

1.12.2

Dqiq tal-ħbub
   (2)

Dqiq mill-maċinazzjoni tal-ħbub

Lamtu

Fibra mhux raffinata

1.12.3

Konċentrat tal-proteini tal-ħbub
   (2)

Konċentrat u prodott imnixxef miksub mill-ħbub wara t-tneħħija tal-lamtu permezz tal-fermentazzjoni tal-ħmira

Proteina mhux raffinata

1.12.4

Partikoli mgħarbula tal-ħbub taċ-ċereali
   (2)

Prodotti minn tgħarbil mekkaniku (frazzjonament tad-daqs) li jikkonsistu minn ħbub żgħar u frazzjonijiet ta’ qlub tal-ħbub, li jistgħu jkunu ġerminati, separati qabel ma jsir aktar ipproċessar tal-ħbub. Il-prodotti fihom aktar fibra mhux raffinata (eż. qxur) miċ-ċereali mhux frazzjonizzati

Fibra mhux raffinata

1.12.5

Sufara tal-ħbub
   (2)

Prodott tal-maċinazzjoni fi dqiq u tal-manifattura tal-lamtu li jikkonsisti prinċipalment mis-sufara tal-ħbub, irrumblata jew xort’oħra, li magħha jistgħu jibqgħu mwaħħla frammenti ta’ endosperma u tal-qxur ta’ barra

Proteina mhux raffinata,

Xaħam mhux raffinat

1.12.6

Ġulepp tal-ilma tal-maċerazzjoni taċ-ċereali
   (2)

Prodott taċ-ċereali miksub permezz tal-evaporazzjoni tal-ġulepp tal-ilma tal-maċerazzjoni taċ-ċereali wara l-fermentazzjoni u d-distillazzjoni taċ-ċereali li jintużaw fil-produzzjoni tal-ispirtu taċ-ċereali.

Indewwa, jekk < 45 % jew > 70 %

Jekk l-indewwa tkun < 45 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.12.7

Ħbub niedja mid-distillaturi
   (2)

Prodott niedi li jikkonsisti mill-frazzjoni solida sseparata biċ-ċentrifugazzjoni u/jew bil-filtrazzjoni tal-likwidu residwu wara l-fermentazzjoni u d-distillazzjoni taċ-ċereali li jintużaw fil-produzzjoni tal-ispirtu taċ-ċereali

Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.12.8

Partikoli kkonċentrati solubbli tal-fdalijiet fid-distillaturi
   (2)

Prodott niedi miksub mill-produzzjoni tal-alkoħol bil-fermentazzjoni u bid-distillazzjoni ta’ polpa tal-qamħ u ġulepp taz-zokkor wara s-separazzjoni preċedenti tan-nuħħala mill-glutina. Jista’ jkun fih ċelloli mejta u/jew partijiet tal-mikroorganiżmi tal-fermentazzjoni.

Jista’ jkun fih sa 4 % potassju f’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

1.12.9

Ħbub u partikoli solubbli mid-distillaturi
   (2)

Prodott miksub waqt il-produzzjoni tal-alkoħol bil-fermentazzjoni u d-distillazzjoni tal-polpa tal-ħbub taċ-ċereali u/jew prodotti oħrajn lamtużi u li fihom iz-zokkor. Jista’ jkun fihom ċelloli mejta u/jew partijiet tal-mikroorganiżmi tal-fermentazzjoni. Jista’ jkun fih 2 % sulfat u/jew sa 2 % potassju f’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Indewwa, jekk < 60 % jew > 80 %

Jekk l-indewwa tkun < 60 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.12.10

Ħbub residwi tad-distillaturi, imnixxfa
   (2)

Prodott mid-distillazzjoni tal-alkoħol miksub mit-tnixxif ta’ koprodotti solidi ta’ ħbub iffermentati. Jista’ jkun fih sa 2 % potassju f’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Proteina mhux raffinata

1.12.11

Ħbub skuri mid-distillaturi
   (2)
  [Ħbub u partikoli solubbli mid-distillaturi mnixxfa
   (2)]

Prodott mid-distillazzjoni tal-alkoħol miksub mit-tnixxif ta’ koprodotti solidi ta’ ħbub iffermentati li magħhom inżied il-ġulepp tal-likwidu li jibqa’ wara l-ewwel distillazzjoni, jew il-likwidu residwu tal-ħbub wara d-distillazzjoni tal-ispirti (spent wash) evaporat. Jista’ jkun fih sa 2 % potassju f’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Proteina mhux raffinata

1.12.12

Residwi tal-ħbub tal-birrerija
   (2)

Prodott mill-manifattura tal-birra kompost minn koprodotti minn ċereali mmaltjati u mhux immaltjati u prodotti oħrajn lamtużi, li jista’ jkun fihom materjali tal-ħops. Normalment ikkummerċjalizzat f’kundizzjoni niedja iżda jista’ jinbiegħ ukoll f’forma mnixxfa. Jista’ jkun fih sa 0,3 % dimetil polisiloksan, jista’ jkun fih sa 1,5 % enzimi, jista’ jkun fih sa 1,8 % bentonit

Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.12.13

Fdalijiet
   (2)

Prodott solidu mill-produzzjoni tal-whisky taċ-ċereali. Jikkonsisti minn koprodotti mill-estrazzjoni bil-misħun ta’ ċereali immaltjati. Normalment ikkummerċjalizzat fil-forma niedja wara li l-estratt ikun tneħħa permezz tal-gravità

Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.12.14

Ħbub tal-filtrazzjoni tal-polpa

Prodott solidu miksub permezz tal-produzzjoni tal-birra, l-estratt tal-malt u l-ispirtu tal-whisky. Jikkonsisti mill-koprodotti tal-estrazzjoni bil-misħun tal-malt mitħun u possibbilment żidiet oħrajn taz-zokkor jew lamtużi. Tipikament ikkummerċjalizzat fil-forma niedja wara li l-estratt ikun tneħħa bl-ippressar

Indewwa, jekk < 65 % jew > 88 %

Jekk l-indewwa tkun < 65 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

1.12.15

Pot ale

Il-prodott li jibqa’ fil-maqtra wara l-ewwel distillazzjoni (wash) ta’ distillerija tal-malt

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

1.12.16

Ġulepp tal-pot ale

Prodott miksub mill-ewwel distillazzjoni (wash) ta’ distillerija tal-malt prodott bl-evaporazzjoni tal-pot ale li jibqa’ fil-maqtra

Indewwa, jekk < 45 % jew > 70 %

Jekk l-indewwa tkun < 45 %:

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

2.   Żrieragħ taż-żejt, frott taż-żejt, u prodotti dderivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Espellent tal-babassu
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-ġewż tal-palm tal-Babassu tal-varjetajiet Orbignya | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.2.1 | Żerriegħa tal-Kamelina | Żrieragħ ta’ Camelina sativa L. Crantz | |
| 2.2.2 | Kamelina, espellent
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-Kamelina | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.2.3 | Grixa tal-Kamelina | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-Kamelina | Proteina mhux raffinata |
| 2.3.1 | Ħlifiet tal-kawkaw | Tegumenti taż-żerriegħa mnixxfa u nkaljata ta’ Theobroma cacao L. | Fibra mhux raffinata |
| 2.3.2 | Qxur tal-kawkaw | Prodott miksub mill-ipproċessar taż-żerriegħa ta’ Theobroma cacao L. | Fibra mhux raffinata
  Proteina mhux raffinata |
| 2.3.3 | Grixa tal-fażola tal-kawkaw, parzjalment dekortikata | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żerriegħa mnixxfa u nkaljata ta’ Theobroma cacao L. li minnha tkun tneħħiet parti mill-ħliefa | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 2.4.1 | Espellent tal-kopra
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-qalba niexfa (endosperma) u tal-ħliefa ta’ barra (tegument) taż-żerriegħa tal-palm tal-ġewż tal-indi Cocos nucifera L. | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.4.2 | Kopra, espellent idrolizzat
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar u l-idrolizzazzjoni enzimatika tal-qalba mnixxfa (endosperma) u l-ħliefa ta’ barra (tegument) taż-żerriegħa tal-palm tal-ġewż tal-Indi Cocos nucifera L. | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.4.3 | Grixa tal-kopra | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-qalba niexfa (endosperma) u l-ħliefa ta’ barra (tegument) taż-żerriegħa tal-palm tal-ġewż tal-Indi Cocos nucifera L. | Proteina mhux raffinata |
| 2.5.1 | Żerriegħa tal-qoton | Żrieragħ ta’ Gossypium spp. li minnha jkunu tneħħew il-fibri | |
| 2.5.2 | Grixa taż-żerriegħa tal-qoton, parzjalment dekortikata | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-qoton li minnhom ikunu tneħħew il-fibri u partijiet tal-ħliefa. (Fibra mhux raffinata massima ta’ 22,5 % fil-materja niexfa) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 2.5.3 | Espellent taż-żerriegħa tal-qoton
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-qoton li minnhom ikunu tneħħew il-fibri | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat |
| 2.6.1 | Espellent
   (6)
  tal-karawett
   (5)
  , parzjalment dekortikat | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-karawett Arachis hypogaea L. u speċijiet oħrajn tal-Arachis (Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata ta’ 16 % fil-materja niexfa) | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.6.2 | Grixa
   (6)
  tal-karawett, parzjalment dekortikat | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni ta’ espellent tal-karawett parzjalment dekortikat (Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata ta’ 16 % fil-materja niexfa) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 2.6.3 | Espellent
   (6)
  tal-karawett
   (5)
  , dekortikat | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-karawett dekortikat | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.6.4 | Grixa
   (6)
  tal-karawett, dekortikat | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-espellent tal-karawett dekortikat | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 2.6.5 | Karawett
   (6) | Żrieragħ ta’ Arachis hypogaea u ta’ speċijiet oħrajn ta’ Arachis | |
| 2.7.1 | Espellent tal-Kapok
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-Kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 2.8.1 | Żerriegħa tal-kittien | Żrieragħ tal-kittien Linum usitatissimum L. (Purità botanika minima ta’ 93 %) bħala żerriegħa tal-kittien sħiħa, iċċattjata jew mitħuna | |
| 2.8.2 | Espellent tal-kittien
   (5) | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-kittien | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 2.8.3 | Grixa taż-żerriegħa tal-kittien | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-kittien | Proteina mhux raffinata |
| 2.8.4 | Għalf tal-espellent taż-żerriegħa
   (5)
  tal-kittien | Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-kittien. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:






  — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

2.1.1

Espellent tal-babassu
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-ġewż tal-palm tal-Babassu tal-varjetajiet Orbignya

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.2.1

Żerriegħa tal-Kamelina

Żrieragħ ta’ Camelina sativa L. Crantz

2.2.2

Kamelina, espellent
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-Kamelina

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.2.3

Grixa tal-Kamelina

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-Kamelina

Proteina mhux raffinata

2.3.1

Ħlifiet tal-kawkaw

Tegumenti taż-żerriegħa mnixxfa u nkaljata ta’ Theobroma cacao L.

Fibra mhux raffinata

2.3.2

Qxur tal-kawkaw

Prodott miksub mill-ipproċessar taż-żerriegħa ta’ Theobroma cacao L.

Fibra mhux raffinata

Proteina mhux raffinata

2.3.3

Grixa tal-fażola tal-kawkaw, parzjalment dekortikata

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żerriegħa mnixxfa u nkaljata ta’ Theobroma cacao L. li minnha tkun tneħħiet parti mill-ħliefa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.4.1

Espellent tal-kopra
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-qalba niexfa (endosperma) u tal-ħliefa ta’ barra (tegument) taż-żerriegħa tal-palm tal-ġewż tal-indi Cocos nucifera L.

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.4.2

Kopra, espellent idrolizzat
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar u l-idrolizzazzjoni enzimatika tal-qalba mnixxfa (endosperma) u l-ħliefa ta’ barra (tegument) taż-żerriegħa tal-palm tal-ġewż tal-Indi Cocos nucifera L.

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.4.3

Grixa tal-kopra

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-qalba niexfa (endosperma) u l-ħliefa ta’ barra (tegument) taż-żerriegħa tal-palm tal-ġewż tal-Indi Cocos nucifera L.

Proteina mhux raffinata

2.5.1

Żerriegħa tal-qoton

Żrieragħ ta’ Gossypium spp. li minnha jkunu tneħħew il-fibri

2.5.2

Grixa taż-żerriegħa tal-qoton, parzjalment dekortikata

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-qoton li minnhom ikunu tneħħew il-fibri u partijiet tal-ħliefa. (Fibra mhux raffinata massima ta’ 22,5 % fil-materja niexfa)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.5.3

Espellent taż-żerriegħa tal-qoton
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-qoton li minnhom ikunu tneħħew il-fibri

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.6.1

Espellent
   (6)
  tal-karawett
   (5)
  , parzjalment dekortikat

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-karawett Arachis hypogaea L. u speċijiet oħrajn tal-Arachis (Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata ta’ 16 % fil-materja niexfa)

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.6.2

Grixa
   (6)
  tal-karawett, parzjalment dekortikat

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni ta’ espellent tal-karawett parzjalment dekortikat (Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata ta’ 16 % fil-materja niexfa)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.6.3

Espellent
   (6)
  tal-karawett
   (5)
  , dekortikat

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-karawett dekortikat

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.6.4

Grixa
   (6)
  tal-karawett, dekortikat

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-espellent tal-karawett dekortikat

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.6.5

Karawett
   (6)

Żrieragħ ta’ Arachis hypogaea u ta’ speċijiet oħrajn ta’ Arachis

2.7.1

Espellent tal-Kapok
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-Kapok (Ceiba pentadra L. Gaertn.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.8.1

Żerriegħa tal-kittien

Żrieragħ tal-kittien Linum usitatissimum L. (Purità botanika minima ta’ 93 %) bħala żerriegħa tal-kittien sħiħa, iċċattjata jew mitħuna

2.8.2

Espellent tal-kittien
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-kittien

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.8.3

Grixa taż-żerriegħa tal-kittien

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-kittien

Proteina mhux raffinata

2.8.4

Għalf tal-espellent taż-żerriegħa
   (5)
  tal-kittien

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żerriegħa tal-kittien. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % ta’ leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % ta’ leċitini mhux raffinati

| — | 2 % ta’ stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % ta’ stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.8.5

Għalf tal-grixa taż-żerriegħa tal-kittien

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-kittien. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 2 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

2.9.1

Nuħħala tal-mustarda

Prodott miksub mill-manifattura tal-mustarda (Brassica juncea L.). Jikkonsisti minn frammenti tal-qxur ta’ barra u partikoli tal-ħbub

Fibra mhux raffinata

2.9.2

Grixa taż-żerriegħa tal-mustarda

Prodott miksub bl-estrazzjoni taż-żejt tal-mustarda volatili miż-żrieragħ tal-mustarda

Proteina mhux raffinata

2.10.1

Żerriegħa tan-Niġer

Żrieragħ tal-pjanta tan-Niġer Guizotia abyssinica (L. F.) Cass

2.10.2

Espellent taż-żerriegħa tan-Niġer (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-pjanta tan-Niġer (Irmied insolubbli fl-HCl: massimu 3,4 %)

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.11.1

Polpa taż-żebbuġ

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żebbuġ ippressat Olea europea L. separat sa fejn hupossibbli mill-partijiet tal-qalba

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.11.2

Għalf tal-grixa ta’ żebbuġ bix-xaħam imneħħa

Prodott miksub mill-manifattura taż-żejt taż-żebbuġa, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent tal-polpa taż-żebbuġ isseparata kemm jista’ jkun mill-partijiet tal-qalba. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 2 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.11.3

Grixa taż-żebbuġ bix-xaħam imneħħa

Prodott tal-manifattura taż-żejt taż-żebbuġa, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent tal-polpa taż-żebbuġ isseparata kemm jista’ jkun mill-partijiet tal-qalba

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.12.1

Espellent tal-qalba tal-palma
   (5)

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tal-qlub tal-palma Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) li minnhom tkun tneħħiet kemm jista’ jkun il-qoxra iebsa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.12.2

Grixa tal-qalba tal-palma

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-qlub tal-palma li minnhom tkun tneħħiet kemm jista’ jkun il-qoxra iebsa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.13.1

Żerriegħa tal-qargħa ħamra u tal-qargħa

Żrieragħ ta’ Cucurbita pepo L. u tal-pjanti tal-ġenus Cucurbita

2.13.2

Espellent, żerriegħa tal-qargħa ħamra u tal-qargħa
   (5)

Prodott miksub mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ ta’ Cucurbita pepo u tal-pjanti tal-ġenus Cucurbita

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.14.1

Żerriegħa tal-lift
   (7)

Żrieragħ tal-lift Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Lift Indjan Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz u Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. Purità botanika minima ta’ 94 %

2.14.2

Espellent
   (7)
  taż-żerriegħa tal-lift
   (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-lift

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.14.3

Grixa
   (7)
  taż-żerriegħa tal-lift

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-lift

Proteina mhux raffinata

2.14.4

Żerriegħa tal-lift
   (7)
  , estruża

Prodott miksub mil-lift sħiħ permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet umdi u sħan u taħt pressjoni li jżid il-ġelatinizzazzjoni tal-lamtu

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.14.5

Konċentrat tal-proteina
   (7)
  taż-żerriegħa tal-lift

Prodott tal-manifattura taż-żejt, miksub bis-separazzjoni tal-frazzjoni tal-proteina tal-espellent taż-żerriegħa tal-lift jew taż-żerriegħa tal-lift

Proteina mhux raffinata

2.14.6

Għalf
   (7)
  tal-espellent
   (5)
  taż-żerriegħa tal-lift

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-lift. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 2 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.14.7

Għalf tal-grixa
   (7)
  taż-żerriegħa tal-lift

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-lift. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 2 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

2.15.1

Żerriegħa tal-għosfor

Żrieragħ tal-għosfor Carthamus tinctorius L.

2.15.2

Grixa taż-żerriegħa tal-għosfor, parzjalment dekortikata

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-għosfor parzjalment dekortikati

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.15.3

Qxur tal-għosfor

Prodott miksub waqt it-tqaxxir taż-żrieragħ tal-għosfor

Fibra mhux raffinata

2.16.1

Żerriegħa tal-ġulġlien

Żrieragħ ta’ Sesamum indicum L.

2.17.1

Żerriegħa tal-ġulġlien, parzjalment imfesdqa

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bit-tneħħija ta’ parti mill-ħliefa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.17.2

Qxur tal-ġulġlien

Prodott miksub waqt it-tqaxxir taż-żrieragħ tal-ġulġlien

Fibra mhux raffinata

2.17.3

Espellent taż-żerriegħa tal-ġulġlien
   (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-pjanta tal-ġulġlien (Irmied insolubbli fl-HCl: massimu 5 %)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.18.1

(Fażola tas-)sojja inkaljata

Fażola tas-sojja (Glycine max L. Merr.) soġġettata għal trattament xieraq bis-sħana (Attività massima tal-ureażi 0,4 mg N/g × min.)

2.18.2

Espellent (tal-fażola) tas-sojja
   (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub mill-ippressar taż-żerriegħa tas-sojja

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.18.3

Grixa (tal-fażola) tas-sojja

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub mill-fażola tas-sojja wara l-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana. (Attività massima tal-ureażi 0,4 mg N/g × min.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

jekk > 8 % fil-materja niexfa

2.18.4

Grixa tal-fażola tas-sojja, imfesdqa

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub mill-fażola tas-sojja mqaxxra wara l-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana. (Attività massima tal-ureażi 0,5 mg N/g × min.)

Proteina mhux raffinata

2.18.5

Qxur (tal-fażola) tas-sojja

Prodott miksub waqt it-tqaxxir tal-fażola tas-sojja

Fibra mhux raffinata

2.18.6

Fażola tas-sojja, estruża

Prodott miksub mill-fażola tas-sojja permezz ta’ trattament f’kundizzjonijiet umdi u sħan u taħt pressjoni li jżid il-ġelatinizzazzjoni tal-lamtu

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.18.7

Konċentrat tal-proteina (tal-fażola) tas-sojja

Prodott miksub minn fażola tas-sojja mfesdqa u bix-xaħam imneħħi, wara t-tieni estrazzjoni jew wara t-trattament enzimatiku sabiex jitnaqqas il-livell tal-estratt ħieles min-nitroġenu. Jista’ jkun fih enzimi inattivati

Proteina mhux raffinata

2.18.8

Polpa tal-fażola tas-sojja [Pejst tal-fażola tas-sojja]

Prodott miksub waqt l-estrazzjoni tal-fażola tas-sojja għall-preparazzjoni tal-ikel

Proteina mhux raffinata

2.18.9

Melassa tal-fażola tas-sojja

Prodott miksub waqt l-ipproċessar tal-fażola tas-sojja

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

2.18.10

Koprodott miksub mill-preparazzjoni tal-fażola tas-sojja

Prodotti miksuba waqt l-ipproċessar tal-fażola tas-sojja għall-kisba ta’ preparazzjonijiet tal-ikel tal-fażola tas-sojja

Proteina mhux raffinata

2.18.11

(Fażola tas-)sojja

Fażola tas-sojja (Glycine max L. Merr.)

Attività tal-ureażi jekk > 0,4 mg N/g × min

2.18.12

Fażola tas-sojja, laqx

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew bil-mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar ta’ fażola tas-sojja mfesdqa (Attività massima tal-ureażi 0,4 mg N/g × min.)

Proteina mhux raffinata

2.18.13

Għalf tal-grixa (tal-fażola) tas-sojja

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub mill-fażola tas-sojja wara l-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana. (Attività massima tal-ureażi ta’ 0,4 mg N/g × min.). Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 1,5 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

1,5 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

jekk > 8 % fil-materja niexfa

2.18.14

Għalf tal-grixa tal-fażola tas-sojja, imfesdqa

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub mill-fażola tas-sojja mqaxxra wara l-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana. (Attività massima tal-ureażi 0,5 mg N/g × min.). Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 1,5 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

1,5 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

2.18.15

(Konċentrat) tal-proteina (tal-fażola) tas-sojja ffermentat

Prodott miksub minn fażola tas-sojja mqaxxra u mingħajr xaħam, wara l-fermentazzjoni mikrobjali sabiex jitnaqqas il-livell tal-estratt ħieles min-nitroġenu. Jistgħu jinkludu wkoll ċelloli mejta u/jew partijiet minnhom tal-mikroorganiżmi tal-fermentazzjoni użati

Proteina mhux raffinata

2.18.16

Dqiq tas-sojja nkaljat jew ittrattat bil-fwar

Fażola tas-sojja li tkun ġiet inkaljata jew ittrattata bil-fwar u mitħuna fi dqiq (Attività massima tal-ureażi 0,4 mg N/g × min.)

2.19.1

Żerriegħa tal-ġirasol

Żrieragħ tal-ġirasol Helianthus annuus L.

2.19.2

Espellent taż-żerriegħa tal-ġirasol
   (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-ġirasol

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

2.19.3

Grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-ġirasol

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.19.4

Grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol, imfesdqa

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żrieragħ tal-ġirasol li minnu tneħħiet parzjalment jew kompletament il-ħliefa. Fibra mhux raffinata massima ta’ 27,5 % fil-materja niexfa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.19.5

Qxur taż-żerriegħa tal-ġirasol

Prodott miksub bit-tfesdiq taż-żrieragħ tal-ġirasol

Fibra mhux raffinata

2.19.6

Għalf tal-grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żerriegħa tal-ġirasol. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 2 % stokks tas-sapun |
| --- | --- |

—

2 % stokks tas-sapun

Proteina mhux raffinata

2.19.7

Għalf tal-grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol, imfesdaq

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni u t-trattament xieraq bis-sħana tal-espellent taż-żrieragħ tal-ġirasol li minnu tneħħiet parzjalment jew kompletament il-ħliefa. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa:

| — | 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati |
| --- | --- |

—

1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati

| — | 1,3 % leċitini mhux raffinati |
| --- | --- |

—

1,3 % leċitini mhux raffinati

| — | 2 % stokks tas-sapun. |
| --- | --- |

—

2 % stokks tas-sapun.

Fibra mhux raffinata massima: 27,5 % fil-materja niexfa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.19.8

Frazzjoni b’livell għoli ta’ proteina u b’livell baxx ta’ ċelluloża tal-grixa tal-ġirasol

Prodott tal-ipproċessar tal-grixa tal-ġirasol, miksub mit-tħin u mill-frazzjonament (tgħarbil u frazzjonament bl-arja) tal-grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol, imfesdqa.

Kontenut minimu ta’ proteina mhux raffinata: 45 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 8 %.

Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata: 8 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 8 %

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.19.9

Frazzjoni b’livell għoli ta’ ċelluloża tal-grixa tal-ġirasol

Prodott tal-ipproċessar tal-grixa tal-ġirasol, miksub mit-tħin u mill-frazzjonament (tgħarbil u frazzjonament bl-arja) tal-grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol, imfesdqa.

Kontenut minimu ta’ fibra mhux raffinata: 38 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 8 %.

Kontenut minimu ta’ proteina mhux raffinata: 17 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 8 %

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.19.10

Frazzjoni b’livell għoli ta’ proteina u b’livell baxx ta’ ċelluloża tal-għalf tal-grixa tal-ġirasol

Prodott tal-ipproċessar tal-grixa tal-ġirasol, miksub mit-tħin u mill-frazzjonament (tgħarbil u frazzjonament bl-arja) tal-grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol, imfesdqa. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati.

Kontenut minimu ta’ proteina mhux raffinata: 45 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 9,5 %.

Kontenut massimu ta’ fibra mhux raffinata: 8 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 10 %

Proteina mhux raffinata, fibra mhux raffinata

2.19.11

Frazzjoni b’livell għoli ta’ ċelluloża tal-għalf tal-grixa tal-ġirasol

Prodott tal-ipproċessar tal-grixa tal-ġirasol, miksub mit-tħin u mill-frazzjonament (tgħarbil u frazzjonament bl-arja) tal-grixa taż-żerriegħa tal-ġirasol, imfesdqa. Meta jkun prodott f’sit ta’ tisħiq u raffinar integrati biss, il-prodott jista’ jkun fih sa 1 % tas-somma tat-tafal skuluranti u tal-aġġuvant tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, silikati u silika amorfużi, fillosilikati u fibri ċellulożiċi jew tal-injam) użati.

Kontenut minimu ta’ fibra mhux raffinata: 38 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 10 %.

Kontenut minimu ta’ proteina mhux raffinata: 17 % fuq bażi ta’ ndewwa ta’ 8 %

Proteina mhux raffinata, fibra mhux raffinata

2.20.1

Żejt u xaħam veġetali
   (8)

Żejt u xaħam miksuba jew bl-ippressar u/jew bl-estrazzjoni miż-żrieragħ taż-żejt jew mill-frott taż-żejt (minbarra ż-żejt tar-riġnu mill-pjanta tar-riġnu - ricinus)

Indewwa, jekk > 1 %

2.21.1

Leċitini mhux raffinati

Prodott miksub waqt it-tneħħija tal-gomma taż-żejt mhux raffinat minn żrieragħ taż-żejt u minn frott taż-żejt bl-ilma. L-aċidu ċitriku, l-aċidu fosforiku, l-idrossidu tas-sodju jew l-enzimi jistgħu jinżiedu waqt it-tneħħija tal-gomma taż-żejt mhux raffinat

2.22.1

Żerriegħa tal-qanneb

Żrieragħ mill-varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014 (9)

2.22.2

Espellent tal-qanneb
   (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-qanneb minn varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

2.22.3

Żejt taż-żerriegħa tal-qanneb

Żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-qanneb minn varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014

Indewwa, jekk > 1 %

2.23.1

Żerriegħa tal-peprin

Żrieragħ ta’ Papaver somniferum L.

2.23.2

Grixa tal-peprin

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-espellent taż-żrieragħ tal-peprin

Proteina mhux raffinata

2.24.1

Żerriegħa taċ-chia

Żerriegħa ta’ Salvia hispanica L.

3.   Żrieragħ tal-legumi u prodotti derivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Fażola, inkaljata | Żrieragħ ta’ Phaseolus spp. jew Vigna spp. issoġġettati għal trattament xieraq bis-sħana | |
| 3.1.2 | Konċentrat tal-proteina tal-fażola | Prodott miksub mill-ilma tal-frott tal-fażola separat, waqt il-produzzjoni tal-lamtu | Proteina mhux raffinata |
| 3.2.1 | Imżiewed tal-ħarrub | Frott imnixxef tas-siġra tal-ħarrub Ceratonia siliqua L. li jkun fih iż-żerriegħa tal-ħarrub | Fibra mhux raffinata |
| 3.2.3 | Ħarrub misħuq oħxon | Prodott miksub mit-tisħiq tal-frott niexef (imżiewed) tas-siġra tal-ħarrub li minnhom ikunu tneħħew iż-żrieragħ tal-ħarrub | Fibra mhux raffinata |
| 3.2.4 | Trab tal-ħarrub; [dqiq tal-ħarrub] | Prodott miksub bil-mikronizzazzjoni tal-frott niexef (imżiewed) tas-siġra tal-ħarrub li minnu jkunu tneħħew iż-żrieragħ tal-ħarrub | Fibra mhux raffinata
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju |
| 3.2.5 | Sufara tal-ħarrub | Sufara taż-żerriegħa tal-ħarrub tas-siġra tal-ħarrub | Proteina mhux raffinata |
| 3.2.6 | Sufara tal-ħarrub, espellent (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tas-sufara tal-ħarrub | Proteina mhux raffinata |
| 3.2.7 | Żerriegħa tal-ħarrub | (Qalba) taż-żerriegħa miksuba mill-miżwed tal-ħarrub u li tikkonsisti mill-endosperma, mill-ħliefa u mis-sufara | Fibra mhux raffinata |
| 3.2.8 | Ħliefa taż-żerriegħa tal-ħarrub | Ħliefa taż-żerriegħa tal-ħarrub, miksuba mid-dekortikazzjoni taż-żrieragħ tas-siġra tal-ħarrub | Fibra mhux raffinata |
| 3.3.1 | Ċiċri | Żrieragħ ta’ Cicer arietinum L. | |
| 3.4.1 | Ervil | Żrieragħ ta’ Ervum ervilia L. | |
| 3.5.1 | Żerriegħa tal-fienu | Żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenum-graecum) | |
| 3.6.1 | Grixa tal-gwar | Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-muċilaġni miż-żrieragħ tal-fażola tal-gwar Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub | Proteina mhux raffinata |
| 3.6.2 | Grixa tas-sufara tal-gwar | Prodott mill-estrazzjoni tal-muċilaġni mis-sufara taż-żrieragħ tal-fażola tal-gwar | Proteina mhux raffinata |
| 3.7.1 | Fażola taż-żwiemel | Żrieragħ ta’ Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. u var. minuta (Alef.) Mansf. | |
| 3.7.2 | Laqx tal-fażola taż-żwiemel | Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar tal-fażola taż-żwiemel imħellfa. | Lamtu
  Proteina mhux raffinata |
| 3.7.3 | Fażola taż-żwiemel bil-qoxra interna; [Qxur tal-fażola faba] | Prodott miksub waqt it-tfesdiq taż-żrieragħ tal-fażola taż-żwiemel, li jikkonsisti l-aktar mill-imżiewed | Fibra mhux raffinata
  Proteina mhux raffinata |
| 3.7.4 | Fażola taż-żwiemel, imfesdqa | Prodott miksub waqt it-tfesdiq taż-żrieragħ tal-fażola taż-żwiemel, li jikkonsisti l-aktar mill-qlub tal-fażola mill-fażola taż-żwiemel | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 3.7.5 | Proteina tal-fażola taż-żwiemel | Prodott miksub bit-tħin u l-frazzjonament bl-arja tal-fażola taż-żwiemel | Proteina mhux raffinata |
| 3.8.1 | Għads | Żrieragħ ta’ Lens culinaris a.o. Medik. | |
| 3.8.2 | Qxur tal-għads | Prodott miksub waqt il-proċess tat-tfesdiq taż-żrieragħ tal-għads | Fibra mhux raffinata |
| 3.9.1 | Lupin ħelu | Żrieragħ ta’ Lupinus spp. b’massimu ta’ 5 % taż-żrieragħ morri | Proteina mhux raffinata |
| 3.9.2 | Lupin ħelu, imfesdaq | Żrieragħ tal-lupin ħelu imfesdaq | Proteina mhux raffinata |
| 3.9.3 | Lupin bil-qoxra interna; [qxur tal-lupin] | Prodott miksub waqt it-ttfesdiq taż-żrieragħ tal-lupin ħelu, li jikkonsisti l-aktar mill-imżiewed. | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 3.9.4 | Polpa tal-lupin | Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-komponenti tal-lupin ħelu. | Fibra mhux raffinata |
| 3.9.5 | Qxura tal-lupin | Prodott miksub waqt il-manifattura tad-dqiq mil-lupin ħelu. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-kotiledon, u xi ftit inqas, mill-qxur | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 3.9.6 | Proteina tal-lupin | Prodott miksub mill-ilma tal-frott tal-lupin ħelu isseparat waqt il-produzzjoni tal-lamtu, jew wara t-tħin u l-frazzjonament bl-arja | Proteina mhux raffinata |
| 3.9.7 | Grixa tal-proteina tal-lupin | Prodott tal-ipproċessar tal-lupin ħelu għall-produzzjoni ta’ grixa b’kontenut kbir ta’ proteini | Proteina mhux raffinata |
| 3.10.1 | Fażola mung | Fażola ta’ Vigna radiata L. | |
| 3.11.1 | Piżelli | Żrieragħ ta’ Pisum spp. | |
| 3.11.2 | Nuħħala tal-piżelli | Prodott miksub waqt il-manifattura tal-grixa tal-piżelli. Dan ikun kompost prinċipalment minn qxur imneħħija waqt it-tqaxxir u t-tindif tal-piżelli | Fibra mhux raffinata |
| 3.11.3 | Laqx tal-piżelli | Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar ta’ żrieragħ imfesdqa tal-piżelli | Lamtu |
| 3.11.4 | Dqiq tal-piżelli | Prodott miksub waqt it-tħin tal-piżelli | Proteina mhux raffinata |
| 3.11.5 | Qxur tal-piżelli | Prodott miksub waqt il-manifattura tal-grixa tal-piżelli mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn qxur imneħħija waqt it-tqaxxir u t-tindif u, xi ftit inqas, minn endosperma | Fibra mhux raffinata |
| 3.11.6 | Piżelli, imfesdqa | Żrieragħ tal-piżelli mfesdqa | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 3.11.7 | Qxura tal-piżelli | Prodott miksub waqt il-manifattura tad-dqiq tal-piżelli. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-kotiledon, u xi ftit inqas, mill-qxur | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 3.11.8 | Partikoli mgħarbula tal-piżelli | Prodott miksub mit-tgħarbil mekkaniku li jikkonsisti minn frazzjonijiet ta’ qlub tal-piżelli separati qabel ma jitkompla l-ipproċessar | Fibra mhux raffinata |
| 3.11.9 | Proteina tal-piżelli | Prodott miksub mill-ilma sseparat mill-frotta tal-piżelli meta jiġi prodott il-lamtu, jew wara t-tħin u l-frazzjonament bl-arja, jista’ jkun parzjalment idrolizzat | Proteina mhux raffinata |
| 3.11.10 | Polpa tal-piżelli [fibra interna tal-piżelli] | Prodott miksub mill-estrazzjoni fl-imxarrab tal-lamtu u l-proteini mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn fibra interna u lamtu | Indewwa jekk < 70 % jew > 85 %
  Lamtu
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 3.11.11 | Partikoli solubbli tal-piżelli | Prodott miksub mill-estrazzjoni fl-imxarrab tal-lamtu u l-proteini mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn proteini solubbli u minn oligosakkaridi | Indewwa jekk < 60 % jew > 85 %
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju
  Proteina mhux raffinata |
| 3.11.12 | Fibra tal-piżelli | Prodott miksub bl-estrazzjoni wara t-tħin u t-tgħarbil tal-piżelli mqaxxra | Fibra mhux raffinata |
| 3.11.13 | Krema tal-piżelli | Prodott miksub mill-estrazzjoni fl-imxarrab tal-lamtu u l-proteini mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn proteini solubbli, minn fibra interna, mil-lamtu u mill-oligosakkaridi. Jista’ jkun fih sa 1 % aċidi organiċi | Indewwa jekk < 50 % jew > 85 %
  Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Lamtu |
| 3.12.1 | Ġulbiena | Żrieragħ ta’ Vicia sativa L. var. sativa u varjetajiet oħrajn | |
| 3.13.1 | Ġulbiena sewda | Żrieragħ ta’ Lathyrus sativus L. issoġġettata għal trattament xieraq bis-sħana | Metodu ta’ trattament bis-sħana |
| 3.14.1 | Ġulbiena monanta | Żrieragħ ta’ Vicia monanthos Desf. | |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

3.1.1

Fażola, inkaljata

Żrieragħ ta’ Phaseolus spp. jew Vigna spp. issoġġettati għal trattament xieraq bis-sħana

3.1.2

Konċentrat tal-proteina tal-fażola

Prodott miksub mill-ilma tal-frott tal-fażola separat, waqt il-produzzjoni tal-lamtu

Proteina mhux raffinata

3.2.1

Imżiewed tal-ħarrub

Frott imnixxef tas-siġra tal-ħarrub Ceratonia siliqua L. li jkun fih iż-żerriegħa tal-ħarrub

Fibra mhux raffinata

3.2.3

Ħarrub misħuq oħxon

Prodott miksub mit-tisħiq tal-frott niexef (imżiewed) tas-siġra tal-ħarrub li minnhom ikunu tneħħew iż-żrieragħ tal-ħarrub

Fibra mhux raffinata

3.2.4

Trab tal-ħarrub; [dqiq tal-ħarrub]

Prodott miksub bil-mikronizzazzjoni tal-frott niexef (imżiewed) tas-siġra tal-ħarrub li minnu jkunu tneħħew iż-żrieragħ tal-ħarrub

Fibra mhux raffinata

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

3.2.5

Sufara tal-ħarrub

Sufara taż-żerriegħa tal-ħarrub tas-siġra tal-ħarrub

Proteina mhux raffinata

3.2.6

Sufara tal-ħarrub, espellent (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt, miksub bl-ippressar tas-sufara tal-ħarrub

Proteina mhux raffinata

3.2.7

Żerriegħa tal-ħarrub

(Qalba) taż-żerriegħa miksuba mill-miżwed tal-ħarrub u li tikkonsisti mill-endosperma, mill-ħliefa u mis-sufara

Fibra mhux raffinata

3.2.8

Ħliefa taż-żerriegħa tal-ħarrub

Ħliefa taż-żerriegħa tal-ħarrub, miksuba mid-dekortikazzjoni taż-żrieragħ tas-siġra tal-ħarrub

Fibra mhux raffinata

3.3.1

Ċiċri

Żrieragħ ta’ Cicer arietinum L.

3.4.1

Ervil

Żrieragħ ta’ Ervum ervilia L.

3.5.1

Żerriegħa tal-fienu

Żerriegħa tal-fienu (Trigonella foenum-graecum)

3.6.1

Grixa tal-gwar

Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-muċilaġni miż-żrieragħ tal-fażola tal-gwar Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub

Proteina mhux raffinata

3.6.2

Grixa tas-sufara tal-gwar

Prodott mill-estrazzjoni tal-muċilaġni mis-sufara taż-żrieragħ tal-fażola tal-gwar

Proteina mhux raffinata

3.7.1

Fażola taż-żwiemel

Żrieragħ ta’ Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. u var. minuta (Alef.) Mansf.

3.7.2

Laqx tal-fażola taż-żwiemel

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar tal-fażola taż-żwiemel imħellfa.

Lamtu

Proteina mhux raffinata

3.7.3

Fażola taż-żwiemel bil-qoxra interna; [Qxur tal-fażola faba]

Prodott miksub waqt it-tfesdiq taż-żrieragħ tal-fażola taż-żwiemel, li jikkonsisti l-aktar mill-imżiewed

Fibra mhux raffinata

Proteina mhux raffinata

3.7.4

Fażola taż-żwiemel, imfesdqa

Prodott miksub waqt it-tfesdiq taż-żrieragħ tal-fażola taż-żwiemel, li jikkonsisti l-aktar mill-qlub tal-fażola mill-fażola taż-żwiemel

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

3.7.5

Proteina tal-fażola taż-żwiemel

Prodott miksub bit-tħin u l-frazzjonament bl-arja tal-fażola taż-żwiemel

Proteina mhux raffinata

3.8.1

Għads

Żrieragħ ta’ Lens culinaris a.o. Medik.

3.8.2

Qxur tal-għads

Prodott miksub waqt il-proċess tat-tfesdiq taż-żrieragħ tal-għads

Fibra mhux raffinata

3.9.1

Lupin ħelu

Żrieragħ ta’ Lupinus spp. b’massimu ta’ 5 % taż-żrieragħ morri

Proteina mhux raffinata

3.9.2

Lupin ħelu, imfesdaq

Żrieragħ tal-lupin ħelu imfesdaq

Proteina mhux raffinata

3.9.3

Lupin bil-qoxra interna; [qxur tal-lupin]

Prodott miksub waqt it-ttfesdiq taż-żrieragħ tal-lupin ħelu, li jikkonsisti l-aktar mill-imżiewed.

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

3.9.4

Polpa tal-lupin

Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-komponenti tal-lupin ħelu.

Fibra mhux raffinata

3.9.5

Qxura tal-lupin

Prodott miksub waqt il-manifattura tad-dqiq mil-lupin ħelu. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-kotiledon, u xi ftit inqas, mill-qxur

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

3.9.6

Proteina tal-lupin

Prodott miksub mill-ilma tal-frott tal-lupin ħelu isseparat waqt il-produzzjoni tal-lamtu, jew wara t-tħin u l-frazzjonament bl-arja

Proteina mhux raffinata

3.9.7

Grixa tal-proteina tal-lupin

Prodott tal-ipproċessar tal-lupin ħelu għall-produzzjoni ta’ grixa b’kontenut kbir ta’ proteini

Proteina mhux raffinata

3.10.1

Fażola mung

Fażola ta’ Vigna radiata L.

3.11.1

Piżelli

Żrieragħ ta’ Pisum spp.

3.11.2

Nuħħala tal-piżelli

Prodott miksub waqt il-manifattura tal-grixa tal-piżelli. Dan ikun kompost prinċipalment minn qxur imneħħija waqt it-tqaxxir u t-tindif tal-piżelli

Fibra mhux raffinata

3.11.3

Laqx tal-piżelli

Prodott miksub bl-użu tal-fwar jew permezz tal-mikronizzar bl-infraaħmar u l-irrumblar ta’ żrieragħ imfesdqa tal-piżelli

Lamtu

3.11.4

Dqiq tal-piżelli

Prodott miksub waqt it-tħin tal-piżelli

Proteina mhux raffinata

3.11.5

Qxur tal-piżelli

Prodott miksub waqt il-manifattura tal-grixa tal-piżelli mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn qxur imneħħija waqt it-tqaxxir u t-tindif u, xi ftit inqas, minn endosperma

Fibra mhux raffinata

3.11.6

Piżelli, imfesdqa

Żrieragħ tal-piżelli mfesdqa

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

3.11.7

Qxura tal-piżelli

Prodott miksub waqt il-manifattura tad-dqiq tal-piżelli. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-kotiledon, u xi ftit inqas, mill-qxur

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

3.11.8

Partikoli mgħarbula tal-piżelli

Prodott miksub mit-tgħarbil mekkaniku li jikkonsisti minn frazzjonijiet ta’ qlub tal-piżelli separati qabel ma jitkompla l-ipproċessar

Fibra mhux raffinata

3.11.9

Proteina tal-piżelli

Prodott miksub mill-ilma sseparat mill-frotta tal-piżelli meta jiġi prodott il-lamtu, jew wara t-tħin u l-frazzjonament bl-arja, jista’ jkun parzjalment idrolizzat

Proteina mhux raffinata

3.11.10

Polpa tal-piżelli [fibra interna tal-piżelli]

Prodott miksub mill-estrazzjoni fl-imxarrab tal-lamtu u l-proteini mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn fibra interna u lamtu

Indewwa jekk < 70 % jew > 85 %

Lamtu

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

3.11.11

Partikoli solubbli tal-piżelli

Prodott miksub mill-estrazzjoni fl-imxarrab tal-lamtu u l-proteini mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn proteini solubbli u minn oligosakkaridi

Indewwa jekk < 60 % jew > 85 %

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Proteina mhux raffinata

3.11.12

Fibra tal-piżelli

Prodott miksub bl-estrazzjoni wara t-tħin u t-tgħarbil tal-piżelli mqaxxra

Fibra mhux raffinata

3.11.13

Krema tal-piżelli

Prodott miksub mill-estrazzjoni fl-imxarrab tal-lamtu u l-proteini mill-piżelli. Huwa kompost l-aktar minn proteini solubbli, minn fibra interna, mil-lamtu u mill-oligosakkaridi. Jista’ jkun fih sa 1 % aċidi organiċi

Indewwa jekk < 50 % jew > 85 %

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Lamtu

3.12.1

Ġulbiena

Żrieragħ ta’ Vicia sativa L. var. sativa u varjetajiet oħrajn

3.13.1

Ġulbiena sewda

Żrieragħ ta’ Lathyrus sativus L. issoġġettata għal trattament xieraq bis-sħana

Metodu ta’ trattament bis-sħana

3.14.1

Ġulbiena monanta

Żrieragħ ta’ Vicia monanthos Desf.

4.   Tuberi, għeruq, u prodotti dderivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Pitravi | Għeruq ta’ Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell | |
| 4.1.2 | Truf ta’ fuq u t’isfel tal-pitravi taz-zokkor | Prodott frisk tal-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti l-aktar minn biċċiet imnaddfa tal-pitravi taz-zokkor li jista’ jkun fihom jew ma fihomx partijiet tal-weraq tal-pitrava | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa
  Indewwa jekk < 50 % |
| 4.1.3 | Zokkor (tal-pitravi) [sukrożju] | Zokkor estratt mill-pitravi taz-zokkor bl-użu tal-ilma | |
| 4.1.4 | Melassa tal-pitravi (taz-zokkor) | Prodott tal-ġulepp miksub waqt il-manifattura jew ir-raffinar taz-zokkor mill-pitravi taz-zokkor. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-esfoljazzjoni, 2 % sulfat u 0,25 % sulfit | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju
  Indewwa, jekk > 28 % |
| 4.1.5 | Melassa tal-pitravi (taz-zokkor), biz-zokkor u/jew il-betaina parzjalment imneħħija | Prodott miksub wara aktar estrazzjoni bl-użu tal-ilma tas-sukrożju u/jew tal-betaina mill-melassa tal-pitravi taz-zokkor. Jista’ jkun fih sa 2 % sulfat u 0,25 % sulfit | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju
  Indewwa, jekk > 28 % |
| 4.1.6 | Melassa tal-iżomaltulożju | Frazzjoni mhux kristallizzata mill-manifattura tal-iżomaltulożju bil-konverżjoni enzimatika tas-sukrożju mill-pitravi taz-zokkor | Indewwa jekk > 40 % |
| 4.1.7 | Polpa niedja tal-pitravi (taz-zokkor) | Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma. Kontenut minimu ta’ ndewwa: 82 %. Il-kontenut taz-zokkor huwa żgħir u jonqos lejn iż-żero minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku) | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa
  Indewwa, jekk < 82 % jew > 92 % |
| 4.1.8 | Polpa ppressata tal-pitravi (taz-zokkor) | Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma u li ġew mekkanikament ippressati. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 82 %. Il-kontenut taz-zokkor huwa żgħir u jonqos lejn iż-żero minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku). Jista’ jkun fih sa 1 % sulfat | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa
  Indewwa jekk < 65 % jew > 82 % |
| 4.1.9 | Polpa ppressata tal-pitravi (taz-zokkor), bil-melassa | Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma, ġew mekkanikament ippressati, u li nżiditilhom il-melassa. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 82 %. Il-kontenut taz-zokkor jonqos minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku). Jista’ jkun fih sa 1 % sulfat | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa
  Indewwa jekk < 65 % jew > 82 % |
| 4.1.10 | Polpa mnixxfa tal-pitravi (taz-zokkor) | Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma, ġew mekkanikament ippressati u tnixxfu. Jista’ jkun fih sa 2 % sulfat | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju, jekk > 10,5 % |
| 4.1.11 | Polpa mnixxfa tal-pitravi (taz-zokkor), bil-melassa | Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma, ġew mekkanikament ippressati, u tnixxfu, u nżiditilhom il-melassa. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa u 2 % sulfat | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju |
| 4.1.12 | Ġulepp taz-zokkor | Prodott miksub bl-ipproċessar taz-zokkor u/jew tal-melassa. Jista’ jkun fih sa 0,5 % sulfat u 0,25 % sulfit | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju
  Indewwa, jekk > 35 % |
| 4.1.13 | Biċċiet tal-pitravi (taz-zokkor), mgħollija | Prodott mill-manifattura tal-ġulepp li jittiekel mill-pitravi taz-zokkor | Jekk imnixxef:
  irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Jekk ippressat:
  irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa
  Indewwa, jekk < 50 % |
| 4.1.15 | Melassa tal-pitravi (taz-zokkor), rikka fil-betaina, likwida / imnixxfa
   (10) | Prodott miksub wara l-estrazzjoni taz-zokkor bl-użu tal-ilma u aktar iffiltrar tal-melassa tal-pitravi taz-zokkor. Il-prodott ta’ dan ikun fih il-kostitwenti ta’ melassa u massimu ta’ 20 % ta’ betaina li tokkorri b’mod naturali.
  Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-esfoljazzjoni, 2 % sulfat u 0,25 % sulfit | Kontenut ta’ betaina
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju
  Indewwa, jekk > 14 % |
| 4.1.16 | Iżomaltulożju | Iżomaltulożju bħala sustanza monoidrata kristallina. Din tinkiseb bil-konverżjoni enzimatika tas-sukrożju mill-pitravi taz-zokkor | |
| 4.2.1 | Meraq tal-pitravi | Meraq mill-ippressar tal-pitravi ħamra (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) bil-konċentrazzjoni u l-pastorizzazzjoni sussegwenti, fejn jinżammu t-togħma u l-aroma tipiċi tal-ħxejjex | Indewwa jekk < 50 % jew > 60 %
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.3.1 | Zunnarija | Għeruq taz-zunnarija safra jew ħamra Daucus carota L. | |
| 4.3.2 | Qxur taz-zunnarija, ittrattati bil-fwar | Prodott niedi miksub mill-industrija tal-ipproċessar taz-zunnarija li jikkonsisti mill-qxur li jkunu tneħħew mill-għeruq taz-zunnarija bl-użu ta’ trattament bil-fwar li magħhom jistgħu jinżiedu flussi awżiljari ta’ lamtu ġelatinuż taz-zunnarija. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 97 % | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Indewwa, jekk > 97 % |
| 4.3.3 | Fdalijiet taz-zunnarija | Prodott niedi miksub mis-separazzjoni mekkanika fl-ipproċessar taz-zunnarija u tal-fdalijiet taz-zunnarija. Il-prodott jista’ jkun ġie ssoġġettat għal trattament bis-sħana. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 97 % | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Indewwa, jekk > 97 % |
| 4.3.4 | Laqx taz-zunnarija | Prodott miksub bit-tqarqiċ tal-għeruq taz-zunnarija sofor jew ħomor, li wara dan jitnixxfu | |
| 4.3.5 | Zunnarija, imnixxfa | Għeruq taz-zunnarija sofor jew ħomor irrispettivament mid-dehra tagħhom, li sussegwentement jitnixxfu | Fibra mhux raffinata |
| 4.3.6 | Għalf taz-zunnarija, imnixxef | Prodott li jikkonsisti mill-polpa interna u mill-qxur ta’ barra mnixxfa | Fibra mhux raffinata |
| 4.3.7 | Meraq taz-zunnarija | Meraq mill-ippressar tal-għeruq taz-zunnarija b’konċentrazzjoni u pastorizzazzjoni sussegwenti | Indewwa jekk < 40 % jew > 60 % |
| 4.4.1 | Għeruq taċ-ċikwejra | Għeruq ta’ Cichorium intybus L. | |
| 4.4.2 | Truf ta’ fuq u t’isfel taċ-ċikwejra | Prodott frisk miksub mill-ipproċessar taċ-ċikwejra. Jikkonsisti l-aktar minn biċċiet imnaddfa taċ-ċikwejra u partijiet tal-weraq | Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Indewwa jekk < 50 % |
| 4.4.3 | Żerriegħa taċ-ċikwejra | Żerriegħa ta’ Cichorium intybus L. | |
| 4.4.4 | Polpa ppressata taċ-ċikwejra | Prodott mill-manifattura tal-inulina mill-għeruq ta’ Cichorium intybus L. li jikkonsisti minn fetti taċ-ċikwejra estratti u ppressati b’mod mekkaniku. Il-karboidrati (solubbli) taċ-ċikwejra u l-ilma tneħħew parzjalment. Jista’ jkun fih sa 1 % sulfat u 0,2 % sulfit | Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Indewwa jekk < 65 % jew > 82 % |
| 4.4.5 | Polpa mnixxfa taċ-ċikwejra | Prodott mill-manifattura tal-inulina mill-għeruq ta’ Cichorium intybus L. li jikkonsisti minn fetti taċ-ċikwejra estratti u ppressati b’mod mekkaniku u t-tnixxif sussegwenti. Il-karboidrati (solubbli) taċ-ċikwejra ġew estratti parzjalment. Jista’ jkun fih sa 2 % sulfat u 0,5 % sulfit | Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.4.6 | Trab tal-għeruq taċ-ċikwejra | Prodott miksub bit-tqattigħ, it-tnixxif u t-tħin tal-għeruq taċ-ċikwejra. Jista’ jkun fih sa 1 % ta’ antiagglomeranti | Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.4.7 | Melassa taċ-ċikwejra | Prodott tal-ipproċessar taċ-ċikwejra, miksub waqt il-produzzjoni tal-inulina u l-oligofruttożju. Melassa taċ-ċikwejra li tikkonsisti minn materjal organiku tal-pjanti u minerali. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat
  Indewwa jekk < 20 % jew > 30 % |
| 4.4.8 | Vinassa taċ-ċikwejra | Koprodott miksub mill-ipproċessar taċ-ċikwejra wara s-separazzjoni tal-inulina mill-oligofruttożju u l-elużjoni ta’ skambju tal-joni. Il-vinassa taċ-ċikwejra tikkonsisti minn materjal organiku tal-pjanti u minerali. Jista’ jkun fih sa 1 % aġenti kontra r-ragħwa | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat
  Indewwa jekk < 30 % jew > 40 % |
| 4.4.9 | Inulina
   (11) | L-inulina hija fruttan estratt, pereżempju, mill-għeruq ta’ Cichorium intybus L., Inula helenium jew Helianthus tuberosus; l-inulina prima jista’ jkollha sa 1 % sulfat u 0,5 % sulfit | |
| 4.4.10 | Ġulepp tal-oligofruttożju | Prodott miksub bl-idroliżi parzjali tal-inulina minn Cichorium intybus L.; il-ġulepp tal-oligofruttożju mhux imsajjar jista’ jkun fih sa 1 % sulfat 0,5 % sulfit | Indewwa jekk < 20 % jew > 30 % |
| 4.4.11 | Oligofruttożju, imnixxef | Prodott miksub bl-idroliżi parzjali tal-inulina minn Cichorium intybus L. u t-tnixxif sussegwenti | |
| 4.5.1 | Tewm, imnixxef | Trab abjad fl-isfar tat-tewm pur u mitħun, Allium sativum L. | |
| 4.6.1 | Manjoka [tapjoka]; [kassava] | Għeruq ta’ Manihot esculenta Crantz, irrispettivament mid-dehra tagħhom | Indewwa jekk < 60 % jew > 70 % |
| 4.6.2 | Manjoka, imnixxfa [tapjoka, imnixxfa] | Għeruq tal-Manjoka, irrispettivament mid-dehra tagħhom, li sussegwentement jitnixxfu | Lamtu
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.7.1 | Polpa tal-basal | Prodott niedi miksub mill-ipproċessar tal-basal (ġenus Allium) u li jikkonsisti kemm mill-qxur kif ukoll minn basal sħiħ. Jekk jinkiseb mill-proċess tal-produzzjoni taż-żejt tal-basal, allura jkun jikkonsisti l-aktar minn fdalijiet imsajra tal-basal | Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.7.2 | Basal, moqli | Biċċiet tal-basal imqaxxra u mfarrka li mbagħad jinqlew | Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
  Xaħam mhux raffinat |
| 4.7.3 | Partikoli solubbli tal-basal, imnixxfa | Prodott niexef miksub mill-ipproċessar ta’ basal frisk. Dan huwa miksub b’estrazzjoni alkoħolika u/jew bl-ilma, il-frazzjoni tal-ilma jew dik alkoħolika tiġi sseparata u mnixxfa bi sprej. Jikkonsisti prinċipalment minn karboidrati | Fibra mhux raffinata |
| 4.8.1 | Patata | Tuberi ta’ Solanum tuberosum L. | Indewwa jekk < 72 % jew > 88 % |
| 4.8.2 | Patata, imqaxxra | Patata li titneħħielha l-qoxra permezz ta’ trattament bil-fwar | Lamtu
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.8.3 | Qxur tal-patata, ittrattati bil-fwar | Prodott niedi miksub mill-industrija tal-ipproċessar tal-patata li jikkonsisti mill-qxur imneħħija bi trattament bil-fwar mit-tuberu tal-patata li magħhom jistgħu jinżiedu flussi awżiljari ta’ lamtu tal-patata ġelatinuż | Indewwa jekk > 93 %
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.8.4 | Biċċiet maqtugħin tal-patata, nejjin | Prodott miksub mill-patata waqt il-preparazzjoni ta’ prodotti tal-patata għall-konsum uman, li tista’ tkun tqaxxret | Indewwa jekk > 88 %
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.8.5 | Fdalijiet tal-patata | Prodott miksub mis-separazzjoni mekkanika fl-ipproċessar tal-patata u l-fdalijiet tal-patata. Il-prodott jista’ jkun ġie ssoġġettat għal trattament bis-sħana | Indewwa jekk > 93 %
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.8.6 | Patata, mgħaffġa | Prodott tal-patata mismuta jew mgħollija u mbagħad mgħaffġa | Lamtu
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.8.7 | Laqx tal-patata | Prodott miksub bit-tnixxif rotatorju tal-patata maħsula, imqaxxra jew mhux imqaxxra, ittrattata bil-fwar | Lamtu
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 4.8.8 | Polpa tal-patata | Prodott tal-manifattura tal-lamtu tal-patata li jikkonsisti minn patata mitħuna estratta | Indewwa, jekk < 77 % jew > 88 % |
| 4.8.9 | Polpa tal-patata, imnixxfa | Prodott imnixxef mill-manifattura tal-lamtu tal-patata li jikkonsisti minn patata mitħuna estratta | |
| 4.8.10 | Proteina tal-patata | Prodott tal-manifattura tal-lamtu kompost l-aktar minn sustanzi tal-proteina miksuba wara s-separazzjoni tal-lamtu | Proteina mhux raffinata |
| 4.8.11 | Proteina tal-patata, idrolizzata | Proteina miksuba b’idroliżi enzimatika kontrollata tal-proteini tal-patata | Proteina mhux raffinata |
| 4.8.12 | Proteina tal-patata, iffermentata | Prodott miksub bil-fermentazzjoni tal-proteina tal-patata u t-tnixxif bi sprej sussegwenti | Proteina mhux raffinata |
| 4.8.13 | Proteina tal-patata ffermentata, likwida | Prodott likwidu miksub bil-fermentazzjoni tal-proteina tal-patata | Proteina mhux raffinata |
| 4.8.14 | Meraq tal-patata, konċentrat | Prodott konċentrat mill-manifattura tal-lamtu tal-patata, li jikkonsisti mis-sustanza li tifdal wara t-tneħħija parzjali tal-fibra, tal-proteini u tal-lamtu mill-polpa sħiħa tal-patata u l-evaporazzjoni ta’ parti mill-ilma | Indewwa jekk < 50 % jew > 60 %
  Jekk l-indewwa tkun < 50 %:






  — | Proteina mhux raffinata |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

4.1.1

Pitravi

Għeruq ta’ Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell

4.1.2

Truf ta’ fuq u t’isfel tal-pitravi taz-zokkor

Prodott frisk tal-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti l-aktar minn biċċiet imnaddfa tal-pitravi taz-zokkor li jista’ jkun fihom jew ma fihomx partijiet tal-weraq tal-pitrava

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa

Indewwa jekk < 50 %

4.1.3

Zokkor (tal-pitravi) [sukrożju]

Zokkor estratt mill-pitravi taz-zokkor bl-użu tal-ilma

4.1.4

Melassa tal-pitravi (taz-zokkor)

Prodott tal-ġulepp miksub waqt il-manifattura jew ir-raffinar taz-zokkor mill-pitravi taz-zokkor. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-esfoljazzjoni, 2 % sulfat u 0,25 % sulfit

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Indewwa, jekk > 28 %

4.1.5

Melassa tal-pitravi (taz-zokkor), biz-zokkor u/jew il-betaina parzjalment imneħħija

Prodott miksub wara aktar estrazzjoni bl-użu tal-ilma tas-sukrożju u/jew tal-betaina mill-melassa tal-pitravi taz-zokkor. Jista’ jkun fih sa 2 % sulfat u 0,25 % sulfit

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Indewwa, jekk > 28 %

4.1.6

Melassa tal-iżomaltulożju

Frazzjoni mhux kristallizzata mill-manifattura tal-iżomaltulożju bil-konverżjoni enzimatika tas-sukrożju mill-pitravi taz-zokkor

Indewwa jekk > 40 %

4.1.7

Polpa niedja tal-pitravi (taz-zokkor)

Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma. Kontenut minimu ta’ ndewwa: 82 %. Il-kontenut taz-zokkor huwa żgħir u jonqos lejn iż-żero minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku)

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa

Indewwa, jekk < 82 % jew > 92 %

4.1.8

Polpa ppressata tal-pitravi (taz-zokkor)

Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma u li ġew mekkanikament ippressati. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 82 %. Il-kontenut taz-zokkor huwa żgħir u jonqos lejn iż-żero minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku). Jista’ jkun fih sa 1 % sulfat

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa

Indewwa jekk < 65 % jew > 82 %

4.1.9

Polpa ppressata tal-pitravi (taz-zokkor), bil-melassa

Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma, ġew mekkanikament ippressati, u li nżiditilhom il-melassa. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 82 %. Il-kontenut taz-zokkor jonqos minħabba l-fermentazzjoni (tal-aċidu lattiku). Jista’ jkun fih sa 1 % sulfat

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa

Indewwa jekk < 65 % jew > 82 %

4.1.10

Polpa mnixxfa tal-pitravi (taz-zokkor)

Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma, ġew mekkanikament ippressati u tnixxfu. Jista’ jkun fih sa 2 % sulfat

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju, jekk > 10,5 %

4.1.11

Polpa mnixxfa tal-pitravi (taz-zokkor), bil-melassa

Prodott mill-manifattura taz-zokkor li jikkonsisti minn fetti ta’ pitravi taz-zokkor li tneħħielhom iz-zokkor bl-ilma, ġew mekkanikament ippressati, u tnixxfu, u nżiditilhom il-melassa. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa u 2 % sulfat

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

4.1.12

Ġulepp taz-zokkor

Prodott miksub bl-ipproċessar taz-zokkor u/jew tal-melassa. Jista’ jkun fih sa 0,5 % sulfat u 0,25 % sulfit

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Indewwa, jekk > 35 %

4.1.13

Biċċiet tal-pitravi (taz-zokkor), mgħollija

Prodott mill-manifattura tal-ġulepp li jittiekel mill-pitravi taz-zokkor

Jekk imnixxef:

irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Jekk ippressat:

irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 5 % tal-materja niexfa

Indewwa, jekk < 50 %

4.1.15

Melassa tal-pitravi (taz-zokkor), rikka fil-betaina, likwida / imnixxfa
   (10)

Prodott miksub wara l-estrazzjoni taz-zokkor bl-użu tal-ilma u aktar iffiltrar tal-melassa tal-pitravi taz-zokkor. Il-prodott ta’ dan ikun fih il-kostitwenti ta’ melassa u massimu ta’ 20 % ta’ betaina li tokkorri b’mod naturali.

Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-esfoljazzjoni, 2 % sulfat u 0,25 % sulfit

Kontenut ta’ betaina

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Indewwa, jekk > 14 %

4.1.16

Iżomaltulożju

Iżomaltulożju bħala sustanza monoidrata kristallina. Din tinkiseb bil-konverżjoni enzimatika tas-sukrożju mill-pitravi taz-zokkor

4.2.1

Meraq tal-pitravi

Meraq mill-ippressar tal-pitravi ħamra (Beta vulgaris convar. crassa var. conditiva) bil-konċentrazzjoni u l-pastorizzazzjoni sussegwenti, fejn jinżammu t-togħma u l-aroma tipiċi tal-ħxejjex

Indewwa jekk < 50 % jew > 60 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.3.1

Zunnarija

Għeruq taz-zunnarija safra jew ħamra Daucus carota L.

4.3.2

Qxur taz-zunnarija, ittrattati bil-fwar

Prodott niedi miksub mill-industrija tal-ipproċessar taz-zunnarija li jikkonsisti mill-qxur li jkunu tneħħew mill-għeruq taz-zunnarija bl-użu ta’ trattament bil-fwar li magħhom jistgħu jinżiedu flussi awżiljari ta’ lamtu ġelatinuż taz-zunnarija. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 97 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Indewwa, jekk > 97 %

4.3.3

Fdalijiet taz-zunnarija

Prodott niedi miksub mis-separazzjoni mekkanika fl-ipproċessar taz-zunnarija u tal-fdalijiet taz-zunnarija. Il-prodott jista’ jkun ġie ssoġġettat għal trattament bis-sħana. Kontenut massimu ta’ ndewwa: 97 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Indewwa, jekk > 97 %

4.3.4

Laqx taz-zunnarija

Prodott miksub bit-tqarqiċ tal-għeruq taz-zunnarija sofor jew ħomor, li wara dan jitnixxfu

4.3.5

Zunnarija, imnixxfa

Għeruq taz-zunnarija sofor jew ħomor irrispettivament mid-dehra tagħhom, li sussegwentement jitnixxfu

Fibra mhux raffinata

4.3.6

Għalf taz-zunnarija, imnixxef

Prodott li jikkonsisti mill-polpa interna u mill-qxur ta’ barra mnixxfa

Fibra mhux raffinata

4.3.7

Meraq taz-zunnarija

Meraq mill-ippressar tal-għeruq taz-zunnarija b’konċentrazzjoni u pastorizzazzjoni sussegwenti

Indewwa jekk < 40 % jew > 60 %

4.4.1

Għeruq taċ-ċikwejra

Għeruq ta’ Cichorium intybus L.

4.4.2

Truf ta’ fuq u t’isfel taċ-ċikwejra

Prodott frisk miksub mill-ipproċessar taċ-ċikwejra. Jikkonsisti l-aktar minn biċċiet imnaddfa taċ-ċikwejra u partijiet tal-weraq

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Indewwa jekk < 50 %

4.4.3

Żerriegħa taċ-ċikwejra

Żerriegħa ta’ Cichorium intybus L.

4.4.4

Polpa ppressata taċ-ċikwejra

Prodott mill-manifattura tal-inulina mill-għeruq ta’ Cichorium intybus L. li jikkonsisti minn fetti taċ-ċikwejra estratti u ppressati b’mod mekkaniku. Il-karboidrati (solubbli) taċ-ċikwejra u l-ilma tneħħew parzjalment. Jista’ jkun fih sa 1 % sulfat u 0,2 % sulfit

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Indewwa jekk < 65 % jew > 82 %

4.4.5

Polpa mnixxfa taċ-ċikwejra

Prodott mill-manifattura tal-inulina mill-għeruq ta’ Cichorium intybus L. li jikkonsisti minn fetti taċ-ċikwejra estratti u ppressati b’mod mekkaniku u t-tnixxif sussegwenti. Il-karboidrati (solubbli) taċ-ċikwejra ġew estratti parzjalment. Jista’ jkun fih sa 2 % sulfat u 0,5 % sulfit

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.4.6

Trab tal-għeruq taċ-ċikwejra

Prodott miksub bit-tqattigħ, it-tnixxif u t-tħin tal-għeruq taċ-ċikwejra. Jista’ jkun fih sa 1 % ta’ antiagglomeranti

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.4.7

Melassa taċ-ċikwejra

Prodott tal-ipproċessar taċ-ċikwejra, miksub waqt il-produzzjoni tal-inulina u l-oligofruttożju. Melassa taċ-ċikwejra li tikkonsisti minn materjal organiku tal-pjanti u minerali. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk < 20 % jew > 30 %

4.4.8

Vinassa taċ-ċikwejra

Koprodott miksub mill-ipproċessar taċ-ċikwejra wara s-separazzjoni tal-inulina mill-oligofruttożju u l-elużjoni ta’ skambju tal-joni. Il-vinassa taċ-ċikwejra tikkonsisti minn materjal organiku tal-pjanti u minerali. Jista’ jkun fih sa 1 % aġenti kontra r-ragħwa

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk < 30 % jew > 40 %

4.4.9

Inulina
   (11)

L-inulina hija fruttan estratt, pereżempju, mill-għeruq ta’ Cichorium intybus L., Inula helenium jew Helianthus tuberosus; l-inulina prima jista’ jkollha sa 1 % sulfat u 0,5 % sulfit

4.4.10

Ġulepp tal-oligofruttożju

Prodott miksub bl-idroliżi parzjali tal-inulina minn Cichorium intybus L.; il-ġulepp tal-oligofruttożju mhux imsajjar jista’ jkun fih sa 1 % sulfat 0,5 % sulfit

Indewwa jekk < 20 % jew > 30 %

4.4.11

Oligofruttożju, imnixxef

Prodott miksub bl-idroliżi parzjali tal-inulina minn Cichorium intybus L. u t-tnixxif sussegwenti

4.5.1

Tewm, imnixxef

Trab abjad fl-isfar tat-tewm pur u mitħun, Allium sativum L.

4.6.1

Manjoka [tapjoka]; [kassava]

Għeruq ta’ Manihot esculenta Crantz, irrispettivament mid-dehra tagħhom

Indewwa jekk < 60 % jew > 70 %

4.6.2

Manjoka, imnixxfa [tapjoka, imnixxfa]

Għeruq tal-Manjoka, irrispettivament mid-dehra tagħhom, li sussegwentement jitnixxfu

Lamtu

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.7.1

Polpa tal-basal

Prodott niedi miksub mill-ipproċessar tal-basal (ġenus Allium) u li jikkonsisti kemm mill-qxur kif ukoll minn basal sħiħ. Jekk jinkiseb mill-proċess tal-produzzjoni taż-żejt tal-basal, allura jkun jikkonsisti l-aktar minn fdalijiet imsajra tal-basal

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.7.2

Basal, moqli

Biċċiet tal-basal imqaxxra u mfarrka li mbagħad jinqlew

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

Xaħam mhux raffinat

4.7.3

Partikoli solubbli tal-basal, imnixxfa

Prodott niexef miksub mill-ipproċessar ta’ basal frisk. Dan huwa miksub b’estrazzjoni alkoħolika u/jew bl-ilma, il-frazzjoni tal-ilma jew dik alkoħolika tiġi sseparata u mnixxfa bi sprej. Jikkonsisti prinċipalment minn karboidrati

Fibra mhux raffinata

4.8.1

Patata

Tuberi ta’ Solanum tuberosum L.

Indewwa jekk < 72 % jew > 88 %

4.8.2

Patata, imqaxxra

Patata li titneħħielha l-qoxra permezz ta’ trattament bil-fwar

Lamtu

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.8.3

Qxur tal-patata, ittrattati bil-fwar

Prodott niedi miksub mill-industrija tal-ipproċessar tal-patata li jikkonsisti mill-qxur imneħħija bi trattament bil-fwar mit-tuberu tal-patata li magħhom jistgħu jinżiedu flussi awżiljari ta’ lamtu tal-patata ġelatinuż

Indewwa jekk > 93 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.8.4

Biċċiet maqtugħin tal-patata, nejjin

Prodott miksub mill-patata waqt il-preparazzjoni ta’ prodotti tal-patata għall-konsum uman, li tista’ tkun tqaxxret

Indewwa jekk > 88 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.8.5

Fdalijiet tal-patata

Prodott miksub mis-separazzjoni mekkanika fl-ipproċessar tal-patata u l-fdalijiet tal-patata. Il-prodott jista’ jkun ġie ssoġġettat għal trattament bis-sħana

Indewwa jekk > 93 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.8.6

Patata, mgħaffġa

Prodott tal-patata mismuta jew mgħollija u mbagħad mgħaffġa

Lamtu

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.8.7

Laqx tal-patata

Prodott miksub bit-tnixxif rotatorju tal-patata maħsula, imqaxxra jew mhux imqaxxra, ittrattata bil-fwar

Lamtu

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

4.8.8

Polpa tal-patata

Prodott tal-manifattura tal-lamtu tal-patata li jikkonsisti minn patata mitħuna estratta

Indewwa, jekk < 77 % jew > 88 %

4.8.9

Polpa tal-patata, imnixxfa

Prodott imnixxef mill-manifattura tal-lamtu tal-patata li jikkonsisti minn patata mitħuna estratta

4.8.10

Proteina tal-patata

Prodott tal-manifattura tal-lamtu kompost l-aktar minn sustanzi tal-proteina miksuba wara s-separazzjoni tal-lamtu

Proteina mhux raffinata

4.8.11

Proteina tal-patata, idrolizzata

Proteina miksuba b’idroliżi enzimatika kontrollata tal-proteini tal-patata

Proteina mhux raffinata

4.8.12

Proteina tal-patata, iffermentata

Prodott miksub bil-fermentazzjoni tal-proteina tal-patata u t-tnixxif bi sprej sussegwenti

Proteina mhux raffinata

4.8.13

Proteina tal-patata ffermentata, likwida

Prodott likwidu miksub bil-fermentazzjoni tal-proteina tal-patata

Proteina mhux raffinata

4.8.14

Meraq tal-patata, konċentrat

Prodott konċentrat mill-manifattura tal-lamtu tal-patata, li jikkonsisti mis-sustanza li tifdal wara t-tneħħija parzjali tal-fibra, tal-proteini u tal-lamtu mill-polpa sħiħa tal-patata u l-evaporazzjoni ta’ parti mill-ilma

Indewwa jekk < 50 % jew > 60 %

Jekk l-indewwa tkun < 50 %:

—

Proteina mhux raffinata

| — | Irmied mhux raffinat |
| --- | --- |

—

Irmied mhux raffinat

4.8.15

Bċejjeċ żgħar tal-patata

Patata wara l-ħasil, it-tqaxxir, it-tnaqqis fid-daqs (tqattigħ, tqarqiċ, eċċ.) u tnixxif

4.9.1

Patata ħelwa

Tuberi ta’ Ipomoea batatas L. irrispettivament mid-dehra tagħhom

Indewwa jekk < 57 % jew > 78 %

4.10.1

Artiċokks ta’ Ġerusalemm [Topinambur]

Tuberi ta’ Helianthus tuberosus L. irrispettivament mid-dehra tagħhom

Indewwa jekk < 75 % jew > 80 %

4.11.1

Meraq tar-ravanell aħmar

Meraq mill-ippressar tal-għeruq tar-Ravanell Aħmar (Raphanus sativus L.) bi tnixxif u pastorizzazzjoni sussegwenti

Indewwa jekk < 30 % jew > 50 %

5.   Żrieragħ u frott ieħor, u prodotti dderivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1 | Ġandra | Frott sħiħ tal-balluta Ingliża Quercus robur L., l-iskju Quercus petraea (Matt.) Liebl., is-siġra tas-sufra Quercus suber L., jew speċijiet oħrajn tal-ġeneru Quercus | |
| 5.1.2 | Ġandra, imfesdqa | Prodott miksub mit-tfesdiq tal-ġandra | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.2.1 | Lewż | Frott sħiħ jew imfarrak ta’ Prunus dulcis, bil-fosdqa jew mingħajrha | |
| 5.2.2 | Fosdqat tal-lewż | Fosdqat tal-lewż miksuba miż-żrieragħ tal-lewż imħellef bis-separazzjoni fiżika mill-qlub, u mitħuna | Fibra mhux raffinata |
| 5.2.3 | Espellent tal-qalba tal-lewża (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-lewż | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.3.1 | Żerriegħa tal-ħlewwa | Żrieragħ ta’ Pimpinella anisum | |
| 5.4.1 | Polpa tat-tuffieħ, imnixxfa; [ilbieba tat-tuffieħ, imnixxfa] | Prodott miksub mill-produzzjoni tal-meraq ta’ Malus domestica jew mill-produzzjoni taċ-ċidru. Jikkonsisti prinċipalment mill-polpa interna u l-qxur ta’ barra li jitnixxfu | Fibra mhux raffinata |
| 5.4.2 | Polpa tat-tuffieħ, ippressata; [ilbieba tat-tuffieħ, pressata] | Prodott niedi miksub mill-produzzjoni tal-meraq tat-tuffieħ jew mill-produzzjoni taċ-ċidru. Jikkonsisti prinċipalment mill-polpa interna u l-qxur ta’ barra li jiġu ppressati | Fibra mhux raffinata |
| 5.4.3 | Melassa tat-tuffieħ | Prodott miksub wara l-produzzjoni tal-pektin mill-polpa tat-tuffieħ | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Żjut u xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 % |
| 5.5.1 | Żerriegħa tal-pitravi taz-zokkor | Żrieragħ tal-pitravi taz-zokkor | |
| 5.6.1 | Qamħ Saraċin | Żrieragħ ta’ Fagopyrum esculentum | |
| 5.6.2 | Fosdqat u nuħħala tal-qamħ saraċin | Prodott miksub waqt maċinazzjoni tal-ħbub tal-qamħ saraċin | Fibra mhux raffinata |
| 5.6.3 | Qxura tal-qamħ saraċin | Prodott mill-manifattura tad-dqiq, miksub mill-qamħ saraċin mgħarbul. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-endosperma, bi frammenti fini tal-partijiet ta’ barra u ċerti partijiet mixxellanji tal-ħbub. Ma jistax ikun fih aktar minn 10 % fibra mhux raffinata | Fibra mhux raffinata
  Lamtu |
| 5.7.1 | Żerriegħa tal-kaboċċa ħamra | Żrieragħ ta’ Brassica oleracea var. capitata f. Rubra | |
| 5.8.1 | Żerriegħa tal-iskalora | Żrieragħ ta’ Phalaris canariensis | |
| 5.9.1 | Żerriegħa tal-karwija | Żrieragħ tal-Carum carvi L. | |
| 5.12.1 | Qastan sħiħ jew imfarrak | Prodott mill-produzzjoni tad-dqiq tal-qastan, li jikkonsisti prinċipalment minn partikoli ta’ endosperma, bi frammenti fini tal-fosdqat ta’ barra u xi ftit fdalijiet tal-qastan (Castanea spp.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.13.1 | Polpa taċ-ċitru
   (12) | Prodott miksuba bl-ippressar tal-frott taċ-ċitru Citrus (L.) spp. jew waqt il-produzzjoni tal-meraq taċ-ċitru. Kollettivament, jista’ jkun fih sa 1 % metanol, etanol u propan-2-ol, fuq bażi anidruża | Fibra mhux raffinata |
| 5.13.2 | Polpa taċ-ċitru
   (12)
  , imnixxfa | Prodott miksub bl-ippressar tal-frott taċ-ċitru jew waqt il-produzzjoni tal-meraq taċ-ċitru, li jitnixxef sussegwentement. Kollettivament, jista’ jkun fih sa 1 % metanol, etanol u propan-2-ol, fuq bażi anidruża | Fibra mhux raffinata |
| 5.14.1 | Żerriegħa tas-silla ħamra | Żrieragħ ta’ Trifolium pratense L. | |
| 5.14.2 | Żerriegħa tas-silla bajda | Żrieragħ ta’ Trifolium repens L. | |
| 5.15.1 | Qxur tal-kafè | Prodott miksub miż-żrieragħ tal-pjanta Coffea mħellfa | Fibra mhux raffinata |
| 5.16.1 | Żerriegħa tal-wardet il-qamħ | Żrieragħ ta’ Centaurea cyanus L. | |
| 5.17.1 | Żerriegħa tal-ħjar | Żrieragħ ta’ Cucumis sativus L. | |
| 5.18.1 | Żerriegħa taċ-ċipru | Żrieragħ ta’ Cupressus L. | |
| 5.19.1 | Frott tat-tamal | Frott ta’ Phoenix dactylifera L. | |
| 5.19.2 | Żerriegħa tat-tamal | Żrieragħ sħaħ ta’ Phoenix dactylifera L. | Fibra mhux raffinata |
| 5.20.1 | Żerriegħa tal-bużbież | Żrieragħ ta’ Foeniculum vulgare Mill. | |
| 5.21.1 | Frott tat-tin | Frott ta’ Ficus carica L. | |
| 5.22.1 | Qlub tal-frott
   (13) | Prodott li jikkonsisti miż-żrieragħ ta’ ġewwa li jittieklu tal-ġewż jew għadam tal-frott | |
| 5.22.2 | Polpa tal-frott
   (13) | Prodott miksub waqt il-produzzjoni ta’ meraq tal-frott u ta’ puree tal-frott | Fibra mhux raffinata |
| 5.22.3 | Polpa tal-frott, imnixxfa
   (13) | Prodott miksub waqt il-produzzjoni tal-meraq tal-frott u l-puree tal-frott li sussegwentement jitnixxef | Fibra mhux raffinata |
| 5.23.1 | Ħabberxa | Żrieragħ ta’ Lepidium sativum L. | Fibra mhux raffinata |
| 5.24.1 | Żrieragħ graminaċjużi | Żrieragħ mill-graminojdi tal-familji Poaceae, Cyperaceae u Juncaceae | |
| 5.25.1 | Żerriegħa tal-għeneb | Żerriegħa tal-Vitis L. sseparata mill-polpa tal-għeneb, li minnha ma jkunx tneħħa ż-żejt | Xaħam mhux raffinat
  Fibra mhux raffinata |
| 5.25.2 | Grixa taż-żerriegħa tal-għeneb | Prodott miksub waqt l-estrazzjoni taż-żejt miż-żerriegħa tal-għeneb | Fibra mhux raffinata |
| 5.25.3 | Polpa tal-għeneb [ilbieba] | Polpa tal-għeneb imnixxfa malajr wara l-estrazzjoni tal-alkoħol li minnha jkunu tneħħew kemm jista’ jkun iz-zkuk u ż-żrieragħ | Fibra mhux raffinata |
| 5.25.4 | Partikoli solubbli taż-żrieragħ tal-għeneb | Prodott miksub miż-żrieragħ tal-għeneb wara li jkun prodott il-meraq tal-għeneb. Jikkonsisti prinċipalment minn karboidrati | Fibra mhux raffinata |
| 5.26.1 | Ġellewż | Frott sħiħ jew imfarrak ta’ Corylus (L.) spp., bil-fosdqat jew mingħajrhom | |
| 5.26.2 | Espellent tal-ġellewż (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-ġellewż | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.27.1 | Pektina | Il-pektina tinkiseb b’estrazzjoni bl-ilma (ta’ razez naturali) tal-materjal xieraq tal-pjanta, normalment tal-frott taċ-ċitru jew tat-tuffieħ. Ma għandu jintuża l-ebda preċipitant organiku minbarra l-metanol, l-etanol u l-propan-2-ol. Kollettivament jista’ jkun fih sa 1 % metanol, etanol u propan-2-ol, fuq bażi anidruża. Il-pektina tikkonsisti prinċipalment mill-esteri tal-metil parzjali tal-aċidu poligalakturoniku u l-ammonju, is-sodju, il-potassju u l-melħ tal-kalċju tagħhom | |
| 5.28.1 | Żerriegħa tal-perilla | Żrieragħ ta’ Perilla frutescens L. u l-prodotti tal-maċinazzjoni tagħha | |
| 5.29.1 | Ġewż tal-arżnu | Żrieragħ ta’ PinusPinus (L.) spp. | |
| 5.30.1 | Pistaċja | Frott ta’ Pistacia vera L. | |
| 5.31.1 | Żerriegħa tal-biżbula | Żrieragħ ta’ Plantago (L.) spp. | |
| 5.32.1 | Żerriegħa tar-ravanell | Żrieragħ ta’ Raphanus sativus L. | |
| 5.33.1 | Żerriegħa tal-ispinaċi | Żrieragħ ta’ Spinacia oleracea L. | |
| 5.34.1 | Żerriegħa tax-xewk tal-Madonna | Żrieragħ ta’ Carduus marianus L. | |
| 5.35.1 | Polpa tat-tadam [ilbieba tat-tadam] | Prodott miksub bl-ippressar tat-tadam Solanum lycopersicum L. waqt il-produzzjoni tal-meraq tat-tadam. Jikkonsisti prinċipalment minn qxur u żrieragħ tat-tadam | Fibra mhux raffinata |
| 5.36.1 | Żerriegħa tal-ħaxixa tal-morliti | Żrieragħ ta’ Achillea millefolium L. | |
| 5.37.1 | Espellent tal-qalba tal-berquq (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-berquq (Prunus armeniaca L.). Jista’ jkun fih aċidu idroċjaniku | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.38.1 | Espellent tal-kemmun iswed (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-kemmun iswed (Bunium persicum L.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.39.1 | Espellent taż-żerriegħa tal-fidloqqom (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-fidloqqom (Borago officinalis L.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.40.1 | Espellent tal-primula Oenothera L. (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-primula (Oenothera L.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.41.1 | Espellent tar-rummiena (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tar-rummien (Punica granatum L.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 5.42.1 | Espellent tal-qalba tal-ġewż (5) | Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-ġewż (Juglans regia L.) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

5.1.1

Ġandra

Frott sħiħ tal-balluta Ingliża Quercus robur L., l-iskju Quercus petraea (Matt.) Liebl., is-siġra tas-sufra Quercus suber L., jew speċijiet oħrajn tal-ġeneru Quercus

5.1.2

Ġandra, imfesdqa

Prodott miksub mit-tfesdiq tal-ġandra

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.2.1

Lewż

Frott sħiħ jew imfarrak ta’ Prunus dulcis, bil-fosdqa jew mingħajrha

5.2.2

Fosdqat tal-lewż

Fosdqat tal-lewż miksuba miż-żrieragħ tal-lewż imħellef bis-separazzjoni fiżika mill-qlub, u mitħuna

Fibra mhux raffinata

5.2.3

Espellent tal-qalba tal-lewża (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-lewż

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.3.1

Żerriegħa tal-ħlewwa

Żrieragħ ta’ Pimpinella anisum

5.4.1

Polpa tat-tuffieħ, imnixxfa; [ilbieba tat-tuffieħ, imnixxfa]

Prodott miksub mill-produzzjoni tal-meraq ta’ Malus domestica jew mill-produzzjoni taċ-ċidru. Jikkonsisti prinċipalment mill-polpa interna u l-qxur ta’ barra li jitnixxfu

Fibra mhux raffinata

5.4.2

Polpa tat-tuffieħ, ippressata; [ilbieba tat-tuffieħ, pressata]

Prodott niedi miksub mill-produzzjoni tal-meraq tat-tuffieħ jew mill-produzzjoni taċ-ċidru. Jikkonsisti prinċipalment mill-polpa interna u l-qxur ta’ barra li jiġu ppressati

Fibra mhux raffinata

5.4.3

Melassa tat-tuffieħ

Prodott miksub wara l-produzzjoni tal-pektin mill-polpa tat-tuffieħ

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Żjut u xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %

5.5.1

Żerriegħa tal-pitravi taz-zokkor

Żrieragħ tal-pitravi taz-zokkor

5.6.1

Qamħ Saraċin

Żrieragħ ta’ Fagopyrum esculentum

5.6.2

Fosdqat u nuħħala tal-qamħ saraċin

Prodott miksub waqt maċinazzjoni tal-ħbub tal-qamħ saraċin

Fibra mhux raffinata

5.6.3

Qxura tal-qamħ saraċin

Prodott mill-manifattura tad-dqiq, miksub mill-qamħ saraċin mgħarbul. Jikkonsisti prinċipalment minn partikoli tal-endosperma, bi frammenti fini tal-partijiet ta’ barra u ċerti partijiet mixxellanji tal-ħbub. Ma jistax ikun fih aktar minn 10 % fibra mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Lamtu

5.7.1

Żerriegħa tal-kaboċċa ħamra

Żrieragħ ta’ Brassica oleracea var. capitata f. Rubra

5.8.1

Żerriegħa tal-iskalora

Żrieragħ ta’ Phalaris canariensis

5.9.1

Żerriegħa tal-karwija

Żrieragħ tal-Carum carvi L.

5.12.1

Qastan sħiħ jew imfarrak

Prodott mill-produzzjoni tad-dqiq tal-qastan, li jikkonsisti prinċipalment minn partikoli ta’ endosperma, bi frammenti fini tal-fosdqat ta’ barra u xi ftit fdalijiet tal-qastan (Castanea spp.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.13.1

Polpa taċ-ċitru
   (12)

Prodott miksuba bl-ippressar tal-frott taċ-ċitru Citrus (L.) spp. jew waqt il-produzzjoni tal-meraq taċ-ċitru. Kollettivament, jista’ jkun fih sa 1 % metanol, etanol u propan-2-ol, fuq bażi anidruża

Fibra mhux raffinata

5.13.2

Polpa taċ-ċitru
   (12)
  , imnixxfa

Prodott miksub bl-ippressar tal-frott taċ-ċitru jew waqt il-produzzjoni tal-meraq taċ-ċitru, li jitnixxef sussegwentement. Kollettivament, jista’ jkun fih sa 1 % metanol, etanol u propan-2-ol, fuq bażi anidruża

Fibra mhux raffinata

5.14.1

Żerriegħa tas-silla ħamra

Żrieragħ ta’ Trifolium pratense L.

5.14.2

Żerriegħa tas-silla bajda

Żrieragħ ta’ Trifolium repens L.

5.15.1

Qxur tal-kafè

Prodott miksub miż-żrieragħ tal-pjanta Coffea mħellfa

Fibra mhux raffinata

5.16.1

Żerriegħa tal-wardet il-qamħ

Żrieragħ ta’ Centaurea cyanus L.

5.17.1

Żerriegħa tal-ħjar

Żrieragħ ta’ Cucumis sativus L.

5.18.1

Żerriegħa taċ-ċipru

Żrieragħ ta’ Cupressus L.

5.19.1

Frott tat-tamal

Frott ta’ Phoenix dactylifera L.

5.19.2

Żerriegħa tat-tamal

Żrieragħ sħaħ ta’ Phoenix dactylifera L.

Fibra mhux raffinata

5.20.1

Żerriegħa tal-bużbież

Żrieragħ ta’ Foeniculum vulgare Mill.

5.21.1

Frott tat-tin

Frott ta’ Ficus carica L.

5.22.1

Qlub tal-frott
   (13)

Prodott li jikkonsisti miż-żrieragħ ta’ ġewwa li jittieklu tal-ġewż jew għadam tal-frott

5.22.2

Polpa tal-frott
   (13)

Prodott miksub waqt il-produzzjoni ta’ meraq tal-frott u ta’ puree tal-frott

Fibra mhux raffinata

5.22.3

Polpa tal-frott, imnixxfa
   (13)

Prodott miksub waqt il-produzzjoni tal-meraq tal-frott u l-puree tal-frott li sussegwentement jitnixxef

Fibra mhux raffinata

5.23.1

Ħabberxa

Żrieragħ ta’ Lepidium sativum L.

Fibra mhux raffinata

5.24.1

Żrieragħ graminaċjużi

Żrieragħ mill-graminojdi tal-familji Poaceae, Cyperaceae u Juncaceae

5.25.1

Żerriegħa tal-għeneb

Żerriegħa tal-Vitis L. sseparata mill-polpa tal-għeneb, li minnha ma jkunx tneħħa ż-żejt

Xaħam mhux raffinat

Fibra mhux raffinata

5.25.2

Grixa taż-żerriegħa tal-għeneb

Prodott miksub waqt l-estrazzjoni taż-żejt miż-żerriegħa tal-għeneb

Fibra mhux raffinata

5.25.3

Polpa tal-għeneb [ilbieba]

Polpa tal-għeneb imnixxfa malajr wara l-estrazzjoni tal-alkoħol li minnha jkunu tneħħew kemm jista’ jkun iz-zkuk u ż-żrieragħ

Fibra mhux raffinata

5.25.4

Partikoli solubbli taż-żrieragħ tal-għeneb

Prodott miksub miż-żrieragħ tal-għeneb wara li jkun prodott il-meraq tal-għeneb. Jikkonsisti prinċipalment minn karboidrati

Fibra mhux raffinata

5.26.1

Ġellewż

Frott sħiħ jew imfarrak ta’ Corylus (L.) spp., bil-fosdqat jew mingħajrhom

5.26.2

Espellent tal-ġellewż (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-ġellewż

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.27.1

Pektina

Il-pektina tinkiseb b’estrazzjoni bl-ilma (ta’ razez naturali) tal-materjal xieraq tal-pjanta, normalment tal-frott taċ-ċitru jew tat-tuffieħ. Ma għandu jintuża l-ebda preċipitant organiku minbarra l-metanol, l-etanol u l-propan-2-ol. Kollettivament jista’ jkun fih sa 1 % metanol, etanol u propan-2-ol, fuq bażi anidruża. Il-pektina tikkonsisti prinċipalment mill-esteri tal-metil parzjali tal-aċidu poligalakturoniku u l-ammonju, is-sodju, il-potassju u l-melħ tal-kalċju tagħhom

5.28.1

Żerriegħa tal-perilla

Żrieragħ ta’ Perilla frutescens L. u l-prodotti tal-maċinazzjoni tagħha

5.29.1

Ġewż tal-arżnu

Żrieragħ ta’ PinusPinus (L.) spp.

5.30.1

Pistaċja

Frott ta’ Pistacia vera L.

5.31.1

Żerriegħa tal-biżbula

Żrieragħ ta’ Plantago (L.) spp.

5.32.1

Żerriegħa tar-ravanell

Żrieragħ ta’ Raphanus sativus L.

5.33.1

Żerriegħa tal-ispinaċi

Żrieragħ ta’ Spinacia oleracea L.

5.34.1

Żerriegħa tax-xewk tal-Madonna

Żrieragħ ta’ Carduus marianus L.

5.35.1

Polpa tat-tadam [ilbieba tat-tadam]

Prodott miksub bl-ippressar tat-tadam Solanum lycopersicum L. waqt il-produzzjoni tal-meraq tat-tadam. Jikkonsisti prinċipalment minn qxur u żrieragħ tat-tadam

Fibra mhux raffinata

5.36.1

Żerriegħa tal-ħaxixa tal-morliti

Żrieragħ ta’ Achillea millefolium L.

5.37.1

Espellent tal-qalba tal-berquq (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-berquq (Prunus armeniaca L.). Jista’ jkun fih aċidu idroċjaniku

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.38.1

Espellent tal-kemmun iswed (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-kemmun iswed (Bunium persicum L.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.39.1

Espellent taż-żerriegħa tal-fidloqqom (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-fidloqqom (Borago officinalis L.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.40.1

Espellent tal-primula Oenothera L. (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tal-primula (Oenothera L.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.41.1

Espellent tar-rummiena (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar taż-żrieragħ tar-rummien (Punica granatum L.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

5.42.1

Espellent tal-qalba tal-ġewż (5)

Prodott mill-manifattura taż-żejt miksub bl-ippressar tal-qlub tal-ġewż (Juglans regia L.)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

6.   Foraġġ u għalf oħxon, u prodotti dderivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.1 | Weraq tal-pitravi | Weraq ta’ Beta spp. | |
| 6.2.1 | Pjanti taċ-ċereali (11) | Pjanti sħaħ ta’ speċijiet taċ-ċereali jew partijiet minnhom | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.3.1 | Tiben taċ-ċereali (11) | Tiben taċ-ċereali | |
| 6.3.2 | Tiben taċ-ċereali, ittrattat (11) | Prodott miksub bit-trattament xieraq tat-tiben taċ-ċereali | Sodju, jekk ittrattat bl-NaOH |
| 6.4.1 | Grixa tas-silla | Prodott miksub bit-tnixxif u maċinazzjoni ta’ xnien Trifolium spp. Jista’ jkun fih sa 20 % nifel (Medicago sativa L. u Medicago var. Martyn) jew għelejjel oħrajn tal-foraġġ imnixxfa u mmaċinati flimkien mas-silla | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.5.1 | Grixa tal-foraġġ
   (14)
  [grixa tal-ħaxix
   (14)
  ]; [grixa ħadra
   (14)] | Prodott miksub bit-tnixxif u l-maċinazzjoni, u f’ċerti każijiet l-ikkumpattar tal-pjanti tal-foraġġ (15) | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.6.1 | Ħuxlief | Speċi ta’ kwalunkwe ħaxix jew pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi, imnixxfa fl-għalqa jew imnixxfa b’mod artifiċjali | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.6.2 | Ħaxix; ħxejjex aromatiċi; pjanti leguminużi, imnixxfa | Prodott miksub mill-ħaxix, mill-ħxejjex aromatiċi jew mill-pjanti leguminużi li jkun ġie deidratat artifiċjalment (fi kwalunkwe forma) | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.6.3 | Ħaxix; ħxejjex aromatiċi; pjanti leguminużi; [foraġġ aħdar] | Bijomassa friska li tikkonsisti minn ħaxix, pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.6.4 | Silaġġ aħdar | Bijomassa insilata minn raba’ li jinħadem u mill-bwar li tikkonsisti minn kwalunkwe ħaxix, pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.6.5 | Silaġġ tal-ħuxlief | Għelejjel insilati jew imnixxfa li jikkonsistu minn ħaxix, pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi b’kontenut minimu ta’ materja xotta ta’ 50 %, imgeżwra f’balal jew maħżuna f’silos | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.7.1 | Dqiq tal-qanneb | Dqiq mitħun miz-zkuk tal-qanneb minn varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014 | Proteina mhux raffinata |
| 6.7.2 | Fibra tal-qanneb | Prodott miksub waqt l-ipproċessar mekkaniku taz-zkuk tal-qanneb minn varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014 | Fibra mhux raffinata |
| 6.8.1 | Tiben tal-fażola taż-żwiemel | Tiben tal-fażola taż-żwiemel (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. u var. minuta (Alef.) Mansf.) | |
| 6.9.1 | Tiben tal-kittien | Tiben tal-kittien (Linum usitatissimum L.) | |
| 6.10.1 | Nifel [alfalfa] | Il-pjanti Medicago sativa L. u Medicago var. Martyn jew partijiet tagħhom | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.10.2 | Nifel, imnixxef fl-għalqa; [alfalfa mnixxfa fl-għalqa] | Nifel, imnixxef fl-għalqa | Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.10.3 | Nifel, imnixxef f’temperaturi għoljin [alfalfa, imnixxfa f’temperaturi għoljin]; [Nifel deidratat] | Nifel deidratat artifiċjalment, fi kwalunkwe forma | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.10.4 | Nifel, estruż [alfalfa, estruża] | Pellets żgħar tan-nifel li ġew estrużi | |
| 6.10.5 | Grixa tan-nifel
   (16)
  [Grixa tal-alfalfa (16)] | Prodott miksub bit-tnixxif u l-maċinazzjoni tan-nifel. Jista’ jkun fih sa 20 % silla jew għelejjel oħrajn tal-foraġġ imnixxfa u mmaċinati flimkien man-nifel | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata
  Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa |
| 6.10.6 | Ilbieba tan-nifel [ilbieba tal-alfalfa] | Prodott imnixxef miksub bl-ippressar tal-meraq min-nifel | Proteina mhux raffinata
  Fibra mhux raffinata |
| 6.10.7 | Konċentrati tal-proteina tan-nifel [konċentrati tal-proteina tal-alfalfa] | Prodott miksub bit-tnixxif artifiċjali ta’ frazzjonijiet ta’ meraq tal-ippressar tan-nifel, li ġew isseparati biċ-ċentrifugazzjoni u ttrattati bis-sħana sabiex jippreċipitaw il-proteini | Proteina mhux raffinata
  Karoten |
| 6.10.8 | Partikoli solubbli tan-nifel | Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-proteini mill-meraq tan-nifel | Proteina mhux raffinata |
| 6.11.1 | Silaġġ tal-qamħirrum | Pjanti jew partijiet tal-pjanti insilati ta’ Zea mays L. ssp. Mays | |
| 6.12.1 | Tiben tal-piżelli | Tiben ta’ Pisum spp. | |
| 6.13.1 | Tiben (7) tal-lift | Tiben ta’ Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., ta’ Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz u tal-lift Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) | |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

6.1.1

Weraq tal-pitravi

Weraq ta’ Beta spp.

6.2.1

Pjanti taċ-ċereali (11)

Pjanti sħaħ ta’ speċijiet taċ-ċereali jew partijiet minnhom

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.3.1

Tiben taċ-ċereali (11)

Tiben taċ-ċereali

6.3.2

Tiben taċ-ċereali, ittrattat (11)

Prodott miksub bit-trattament xieraq tat-tiben taċ-ċereali

Sodju, jekk ittrattat bl-NaOH

6.4.1

Grixa tas-silla

Prodott miksub bit-tnixxif u maċinazzjoni ta’ xnien Trifolium spp. Jista’ jkun fih sa 20 % nifel (Medicago sativa L. u Medicago var. Martyn) jew għelejjel oħrajn tal-foraġġ imnixxfa u mmaċinati flimkien mas-silla

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.5.1

Grixa tal-foraġġ
   (14)
  [grixa tal-ħaxix
   (14)
  ]; [grixa ħadra
   (14)]

Prodott miksub bit-tnixxif u l-maċinazzjoni, u f’ċerti każijiet l-ikkumpattar tal-pjanti tal-foraġġ (15)

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.6.1

Ħuxlief

Speċi ta’ kwalunkwe ħaxix jew pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi, imnixxfa fl-għalqa jew imnixxfa b’mod artifiċjali

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.6.2

Ħaxix; ħxejjex aromatiċi; pjanti leguminużi, imnixxfa

Prodott miksub mill-ħaxix, mill-ħxejjex aromatiċi jew mill-pjanti leguminużi li jkun ġie deidratat artifiċjalment (fi kwalunkwe forma)

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.6.3

Ħaxix; ħxejjex aromatiċi; pjanti leguminużi; [foraġġ aħdar]

Bijomassa friska li tikkonsisti minn ħaxix, pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.6.4

Silaġġ aħdar

Bijomassa insilata minn raba’ li jinħadem u mill-bwar li tikkonsisti minn kwalunkwe ħaxix, pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.6.5

Silaġġ tal-ħuxlief

Għelejjel insilati jew imnixxfa li jikkonsistu minn ħaxix, pjanti leguminużi jew ħxejjex aromatiċi b’kontenut minimu ta’ materja xotta ta’ 50 %, imgeżwra f’balal jew maħżuna f’silos

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.7.1

Dqiq tal-qanneb

Dqiq mitħun miz-zkuk tal-qanneb minn varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014

Proteina mhux raffinata

6.7.2

Fibra tal-qanneb

Prodott miksub waqt l-ipproċessar mekkaniku taz-zkuk tal-qanneb minn varjetajiet ta’ Cannabis sativa L. b’kontenut ta’ tetraidrokannabinol ta’ < 0,2 % skont il-metodu ta’ kwantifikazzjoni stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 639/2014

Fibra mhux raffinata

6.8.1

Tiben tal-fażola taż-żwiemel

Tiben tal-fażola taż-żwiemel (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. u var. minuta (Alef.) Mansf.)

6.9.1

Tiben tal-kittien

Tiben tal-kittien (Linum usitatissimum L.)

6.10.1

Nifel [alfalfa]

Il-pjanti Medicago sativa L. u Medicago var. Martyn jew partijiet tagħhom

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.10.2

Nifel, imnixxef fl-għalqa; [alfalfa mnixxfa fl-għalqa]

Nifel, imnixxef fl-għalqa

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.10.3

Nifel, imnixxef f’temperaturi għoljin [alfalfa, imnixxfa f’temperaturi għoljin]; [Nifel deidratat]

Nifel deidratat artifiċjalment, fi kwalunkwe forma

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.10.4

Nifel, estruż [alfalfa, estruża]

Pellets żgħar tan-nifel li ġew estrużi

6.10.5

Grixa tan-nifel
   (16)
  [Grixa tal-alfalfa (16)]

Prodott miksub bit-tnixxif u l-maċinazzjoni tan-nifel. Jista’ jkun fih sa 20 % silla jew għelejjel oħrajn tal-foraġġ imnixxfa u mmaċinati flimkien man-nifel

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

Irmied insolubbli, fl-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa

6.10.6

Ilbieba tan-nifel [ilbieba tal-alfalfa]

Prodott imnixxef miksub bl-ippressar tal-meraq min-nifel

Proteina mhux raffinata

Fibra mhux raffinata

6.10.7

Konċentrati tal-proteina tan-nifel [konċentrati tal-proteina tal-alfalfa]

Prodott miksub bit-tnixxif artifiċjali ta’ frazzjonijiet ta’ meraq tal-ippressar tan-nifel, li ġew isseparati biċ-ċentrifugazzjoni u ttrattati bis-sħana sabiex jippreċipitaw il-proteini

Proteina mhux raffinata

Karoten

6.10.8

Partikoli solubbli tan-nifel

Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-proteini mill-meraq tan-nifel

Proteina mhux raffinata

6.11.1

Silaġġ tal-qamħirrum

Pjanti jew partijiet tal-pjanti insilati ta’ Zea mays L. ssp. Mays

6.12.1

Tiben tal-piżelli

Tiben ta’ Pisum spp.

6.13.1

Tiben (7) tal-lift

Tiben ta’ Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., ta’ Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E. Schulz u tal-lift Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)

7.   Pjanti oħrajn, alka, fungi u prodotti dderivati minnhom

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.1.1 | Alka
   (17) | Alka, ħajja jew ipproċessata, inkluża l-alka friska, imkessħa jew iffriżata. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Jodju jekk > 100 ppm |
| 7.1.2 | Alka
   (17)
  , imnixxfa | Prodott miksub bit-tnixxif tal-alka. Dan il-prodott jista’ jkun inħasel biex jitnaqqasslu l-kontenut ta’ jodju u l-alka tista’ tkun ġiet inattivata. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Jodju jekk > 100 ppm |
| 7.1.3 | Grixa
   (17)
  tal-alka | Prodott mill-manifattura taż-żejt tal-alka, miksub bl-estrazzjoni tal-alka. L-alka ġiet inattivata. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Jodju jekk > 100 ppm |
| 7.1.4 | Żejt
   (17)
  tal-alka | Żejt miksub permezz ta’ estrazzjoni mill-alka. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa | Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 1 % |
| 7.1.6 | Grixa
   (17)
  tal-alka tal-baħar | Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-makroalka, b’mod partikolari l-alka ħamra, kannella jew ħadra. Jista’ jkun li dan il-prodott inħasel biex jitnaqqaslu l-kontenut tal-jodju. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Jodju jekk > 100 ppm |
| 7.1.7 | Grixa tal-alka minn Asparagopsis | Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-makroalka tal-ġeneru Asparagopsis. Jista’ jinħasel biex jitnaqqaslu l-kontenut tal-jodju u tal-bromu | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Jodju jekk > 100 ppm |
| 7.2.1 | Fungi
   (17)
  , imnixxfa | Faqqiegħ u/jew miċelju mnixxef idderivat minn fungi li jistgħu jittieklu, fihom ħafna fibra, amminoaċidi, u polisakkaridi | Fibra mhux raffinata
  Proteina mhux raffinata |
| 7.3.1 | Qoxra tas-siġar
   (17) | Qoxra tas-siġar jew tal-arbuxelli mnaddfa u mnixxfa | Fibra mhux raffinata |
| 7.4.1 | Nwar (15)
   (17)
  , imnixxfa | Il-partijiet kollha tan-nwar imnixxfa tal-pjanti konsumabbli u l-frazzjonijiet tagħhom | Fibra mhux raffinata |
| 7.5.1 | Brokkoli, imnixxfa | Prodott miksub bit-tnixxif tal-pjanta Brassica oleracea L., wara l-ħasil, it-tnaqqis fid-daqs (tqattigħ, tqarqiċ, eċċ) u t-tneħħija tal-kontenut tal-ilma | |
| 7.6.1 | Melassa tal-kannamiela (taz-zokkor) | Prodott tal-ġulepp miksub waqt il-manifattura jew ir-raffinar taz-zokkor minn Saccharum L. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-esfoljazzjoni, 3,5 % sulfat u 0,25 % sulfit | Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju
  Indewwa, jekk > 30 % |
| 7.6.2 | Melassa tal-kannamiela (taz-zokkor), biz-zokkor parzjalment imneħħi | Prodott miksub wara aktar estrazzjoni bl-ilma tas-sukrożju mill-melassa tal-kannamiela taz-zokkor | Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju
  Indewwa, jekk > 28 % |
| 7.6.3 | Zokkor (tal-kannamiela) [sukrożju] | Zokkor estratt mill-kannamiela taz-zokkor bl-użu tal-ilma | |
| 7.6.4 | Bagasse tal-kannamiela | Prodott miksub waqt l-estrazzjoni bl-użu tal-ilma taz-zokkor mill-kannamiela taz-zokkor. Jikkonsisti l-aktar minn fibri | Fibra mhux raffinata |
| 7.7.1 | Weraq (15)
   (17)
  , imnixxef | Weraq imnixxef ta’ pjanti konsumabbli u l-frazzjonijiet tagħhom | Fibra mhux raffinata |
| 7.8.1 | Linjoċelluloża | Prodott miksub permezz tal-ipproċessar mekkaniku ta’ injam naturali u mnixxef mhux ipproċessat u li jikkonsisti l-aktar mil-linjoċelluloża | |
| 7.8.2 | Ċelluloża tat-trab | Prodott miksub fil-forma ta’ ċelluloża, mill-fibra veġetali (15) tal-injam mhux ittrattat u li jiġi mmodifikat bi proċessar mekkaniku biss, permezz tad-dekompożizzjoni, tas-separazzjoni tal-lignina segwiti minn aktar tindif. Fibra deterġenti newtrali (NDF, neutral detergent fibre) minimu 87 % | |
| 7.9.1 | Għeruq tal-għud is-sus | Għeruq ta’ Glycyrrhiza L. | |
| 7.10.1 | Nagħniegħ | Prodott miksub mit-tnixxif tal-partijiet ’il fuq mill-ħamrija tal-pjanti Mentha apicata, Mentha piperita jew Mentha viridis (L.), irrispettivament mid-dehra tagħhom. | |
| 7.11.1 | Spinaċi, imnixxfa | Prodott miksub mit-tnixxif tal-pjanta Spinacia oleracea L., irrispettivament mid-dehra tagħha | |
| 7.12.1 | Jukka mojave | Prodott pulverizzat miksub miz-zkuk ta’ Yucca schidigera Roezl | Fibra mhux raffinata |
| 7.12.2 | Meraq tal-Jukka [Schidigera] | Prodott miksub bit-tqattigħ u l-ippressar taz-zkuk tal-Jukkaa Schidigera, magħmula prinċipalment minn karboidrati | |
| 7.13.1 | Karbonju veġetali; [karbonju] | Prodott miksub bil-karbonizzazzjoni ta’ materjal veġetali organiku | |
| 7.14.1 | Injam
   (17) | Injam jew fibri tal-injam mhux ittrattati kimikament | Fibra mhux raffinata |
| 7.14.2 | Melassa tal-injam
   (17) | Prodott miksub permezz tat-tisħin u l-ippressar ta’ injam mhux maħdum u mhux ittrattat u li jikkonsisti l-aktar mil-ksilożju | Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju |
| 7.15.1 | Grixa tas-Solanum glaucophyllum | Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-weraq ta’ Solanum glaucophyllum | Fibra mhux raffinata
  Vitamina D3 |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

7.1.1

Alka
   (17)

Alka, ħajja jew ipproċessata, inkluża l-alka friska, imkessħa jew iffriżata. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Jodju jekk > 100 ppm

7.1.2

Alka
   (17)
  , imnixxfa

Prodott miksub bit-tnixxif tal-alka. Dan il-prodott jista’ jkun inħasel biex jitnaqqasslu l-kontenut ta’ jodju u l-alka tista’ tkun ġiet inattivata. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Jodju jekk > 100 ppm

7.1.3

Grixa
   (17)
  tal-alka

Prodott mill-manifattura taż-żejt tal-alka, miksub bl-estrazzjoni tal-alka. L-alka ġiet inattivata. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Jodju jekk > 100 ppm

7.1.4

Żejt
   (17)
  tal-alka

Żejt miksub permezz ta’ estrazzjoni mill-alka. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

7.1.6

Grixa
   (17)
  tal-alka tal-baħar

Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-makroalka, b’mod partikolari l-alka ħamra, kannella jew ħadra. Jista’ jkun li dan il-prodott inħasel biex jitnaqqaslu l-kontenut tal-jodju. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġenti kontra r-ragħwa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Jodju jekk > 100 ppm

7.1.7

Grixa tal-alka minn Asparagopsis

Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-makroalka tal-ġeneru Asparagopsis. Jista’ jinħasel biex jitnaqqaslu l-kontenut tal-jodju u tal-bromu

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Jodju jekk > 100 ppm

7.2.1

Fungi
   (17)
  , imnixxfa

Faqqiegħ u/jew miċelju mnixxef idderivat minn fungi li jistgħu jittieklu, fihom ħafna fibra, amminoaċidi, u polisakkaridi

Fibra mhux raffinata

Proteina mhux raffinata

7.3.1

Qoxra tas-siġar
   (17)

Qoxra tas-siġar jew tal-arbuxelli mnaddfa u mnixxfa

Fibra mhux raffinata

7.4.1

Nwar (15)
   (17)
  , imnixxfa

Il-partijiet kollha tan-nwar imnixxfa tal-pjanti konsumabbli u l-frazzjonijiet tagħhom

Fibra mhux raffinata

7.5.1

Brokkoli, imnixxfa

Prodott miksub bit-tnixxif tal-pjanta Brassica oleracea L., wara l-ħasil, it-tnaqqis fid-daqs (tqattigħ, tqarqiċ, eċċ) u t-tneħħija tal-kontenut tal-ilma

7.6.1

Melassa tal-kannamiela (taz-zokkor)

Prodott tal-ġulepp miksub waqt il-manifattura jew ir-raffinar taz-zokkor minn Saccharum L. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-esfoljazzjoni, 3,5 % sulfat u 0,25 % sulfit

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju

Indewwa, jekk > 30 %

7.6.2

Melassa tal-kannamiela (taz-zokkor), biz-zokkor parzjalment imneħħi

Prodott miksub wara aktar estrazzjoni bl-ilma tas-sukrożju mill-melassa tal-kannamiela taz-zokkor

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju

Indewwa, jekk > 28 %

7.6.3

Zokkor (tal-kannamiela) [sukrożju]

Zokkor estratt mill-kannamiela taz-zokkor bl-użu tal-ilma

7.6.4

Bagasse tal-kannamiela

Prodott miksub waqt l-estrazzjoni bl-użu tal-ilma taz-zokkor mill-kannamiela taz-zokkor. Jikkonsisti l-aktar minn fibri

Fibra mhux raffinata

7.7.1

Weraq (15)
   (17)
  , imnixxef

Weraq imnixxef ta’ pjanti konsumabbli u l-frazzjonijiet tagħhom

Fibra mhux raffinata

7.8.1

Linjoċelluloża

Prodott miksub permezz tal-ipproċessar mekkaniku ta’ injam naturali u mnixxef mhux ipproċessat u li jikkonsisti l-aktar mil-linjoċelluloża

7.8.2

Ċelluloża tat-trab

Prodott miksub fil-forma ta’ ċelluloża, mill-fibra veġetali (15) tal-injam mhux ittrattat u li jiġi mmodifikat bi proċessar mekkaniku biss, permezz tad-dekompożizzjoni, tas-separazzjoni tal-lignina segwiti minn aktar tindif. Fibra deterġenti newtrali (NDF, neutral detergent fibre) minimu 87 %

7.9.1

Għeruq tal-għud is-sus

Għeruq ta’ Glycyrrhiza L.

7.10.1

Nagħniegħ

Prodott miksub mit-tnixxif tal-partijiet ’il fuq mill-ħamrija tal-pjanti Mentha apicata, Mentha piperita jew Mentha viridis (L.), irrispettivament mid-dehra tagħhom.

7.11.1

Spinaċi, imnixxfa

Prodott miksub mit-tnixxif tal-pjanta Spinacia oleracea L., irrispettivament mid-dehra tagħha

7.12.1

Jukka mojave

Prodott pulverizzat miksub miz-zkuk ta’ Yucca schidigera Roezl

Fibra mhux raffinata

7.12.2

Meraq tal-Jukka [Schidigera]

Prodott miksub bit-tqattigħ u l-ippressar taz-zkuk tal-Jukkaa Schidigera, magħmula prinċipalment minn karboidrati

7.13.1

Karbonju veġetali; [karbonju]

Prodott miksub bil-karbonizzazzjoni ta’ materjal veġetali organiku

7.14.1

Injam
   (17)

Injam jew fibri tal-injam mhux ittrattati kimikament

Fibra mhux raffinata

7.14.2

Melassa tal-injam
   (17)

Prodott miksub permezz tat-tisħin u l-ippressar ta’ injam mhux maħdum u mhux ittrattat u li jikkonsisti l-aktar mil-ksilożju

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju

7.15.1

Grixa tas-Solanum glaucophyllum

Prodott miksub bit-tnixxif u t-tħin tal-weraq ta’ Solanum glaucophyllum

Fibra mhux raffinata

Vitamina D3

8.   Prodotti tal-ħalib u prodotti dderivati minnhom

Il-materjali tal-għalf f’dan il-kapitolu għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-ħalib, għall-kolostru, u għal ċerti prodotti oħrajn idderivati mill-ħalib skont l-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 8.1.1 | Butir u prodotti tal-butir | Butir u prodotti miksuba mill-produzzjoni jew mill-ipproċessar tal-butir (eż. serum tal-butir), sakemm ma jkunux elenkati separatament | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Lattożju
  Indewwa jekk > 6 % |
| 8.2.1 | Xorrox tal-butir/trab tax-xorrox tal-butir
   (18) | Prodott miksub mill-produzzjoni tal-butir mill-krema jew proċessi simili.
  Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:






  — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

8.1.1

Butir u prodotti tal-butir

Butir u prodotti miksuba mill-produzzjoni jew mill-ipproċessar tal-butir (eż. serum tal-butir), sakemm ma jkunux elenkati separatament

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Lattożju

Indewwa jekk > 6 %

8.2.1

Xorrox tal-butir/trab tax-xorrox tal-butir
   (18)

Prodott miksub mill-produzzjoni tal-butir mill-krema jew proċessi simili.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Lattożju

Indewwa jekk > 6 %

8.3.1

Kaseina

Prodott miksub mill-ħalib xkumat jew mix-xorrox bit-tnixxif tal-kaseina ppreċipitata permezz ta’aċidi jew tat-tames

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 10 %

8.4.1

Kaseinat

Prodott estratt mill-baqta jew mill-kaseina permezz tal-użu ta’ sustanzi newtralizzanti u t-tnixxif

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 10 %

8.5.1

Ġobon u prodotti tal-ġobon

Ġobon u prodotti magħmulin mill-ġobon u minn prodotti bbażati fuq il-ħalib

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

8.6.1

Kolostru/trab tal-kolostru
   (18)

It-tnixxija mill-glandoli mammarji tal-annimali li jipproduċu l-ħalib sa ħamest ijiem wara l-ħlas

Proteina mhux raffinata

8.7.1

Prodotti sekondarji tal-ħalib

Prodotti li jinkisbu waqt il-produzzjoni ta’ prodotti tal-ħalib, fosthom il-ħama ċentrifuga jew tas-separatur, l-ilma abjad, il-minerali tal-ħalib.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Indewwa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju

8.8.1

Prodotti tal-ħalib iffermentati

Prodotti miksuba bil-fermentazzjoni tal-ħalib (eż. il-jogurt eċċ.)

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

8.9.1

Lattożju

Iz-zokkor isseparat mill-ħalib jew mix-xorrox permezz tal-purifikazzjoni u t-tnixxif

Indewwa jekk > 5 %

8.10.1

Ħalib/trab tal-ħalib (18)

Tnixxija mammarja normali miksuba minn ħlib ta’ darba jew iżjed

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 5 %

8.11.1

Ħalib xkumat/trab tal-ħalib xkumat
   (18)

Ħalib li l-kontenut tax-xaħam tiegħu tnaqqas bis-separazzjoni

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 5 %

8.12.1

Xaħam tal-ħalib

Prodott miksub bl-ixkumar tal-ħalib

Xaħam mhux raffinat

8.13.1

Trab tal-proteini tal-ħalib
   (18)

Prodott miksub bit-tnixxif ta’ komposti ta’ proteini estratti mill-ħalib bi trattament kimiku jew fiżiku

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

8.14.1

Ħalib ikkondensat u evaporat u l-prodotti tiegħu

Ħalib ikkondensat u evaporat u l-prodotti miksuba mill-produzzjoni jew mill-ipproċessar ta’ dawn il-prodotti

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 5 %

8.15.1

Permeat tal-ħalib/Trab tal-permeat tal-ħalib
   (18)

Prodott miksub mill-fażi likwida ta’ filtrazzjoni (ultra, nano jew mikro) tal-ħalib u li minnu jista’ jkun tneħħa parzjalment il-lattożju.

Tista’ tiġi applikata osmosi inversa

Irmied mhux raffinat

Proteina mhux raffinata

Lattożju

Indewwa jekk > 8 %

8.16.1

Retentat tal-ħalib/trab tar-retentat tal-ħalib
   (18)

Prodott li jibqa’ fuq il-membrana mill-filtrazzjoni (ultra, nano jew mikro) tal-ħalib

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

Lattożju

Indewwa jekk > 8 %

8.17.1

Xorrox/trab tax-xorrox
   (18)

Prodott tal-manifattura tal-ġobon, tal-quark jew tal-kaseina jew proċessi simili.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Proteina mhux raffinata

Lattożju

Indewwa jekk > 8 %

Irmied mhux raffinat

8.18.1

Xorrox bil-lattożju mneħħi/trab tax-xorrox bil-lattożju mneħħi
   (18)

Xorrox li minnu jkun tneħħa parzjalment il-lattożju.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Proteina mhux raffinata

Lattożju

Indewwa jekk > 8 %

Irmied mhux raffinat

8.19.1

Proteina tax-xorrox/trab tal-proteina tax-xorrox
   (18)

Prodott miksub bit-tnixxif tal-komposti tal-proteina tax-xorrox estratti mix-xorrox bi trattament kimiku jew fiżiku.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

8.20.1

Xorrox bil-lattożju mneħħi u demineralizzat/trab tax-xorrox bil-lattożju mneħħi u demineralizzat
   (18)

Xorrox li minnu jkunu tneħħew il-lattożju u l-minerali parzjalment.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Proteina mhux raffinata

Lattożju

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

8.21.1

Permeat tax-xorrox/trab tal-permeat tax-xorrox
   (18)

Prodott miksub mill-fażi likwida ta’ filtrazzjoni (ultra, nano jew mikro) tax-xorrox u li minnu jkun tneħħa parzjalment il-lattożju. Tista’ tiġi applikata osmosi inversa.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Irmied mhux raffinat

Proteina mhux raffinata

Lattożju

Indewwa jekk > 8 %

8.22.1

Retentat tax-xorrox/trab tar-retentat tax-xorrox
   (18)

Prodott li jibqa’ fuq il-membrana mill-filtrazzjoni (ultra, nano jew mikro) tax-xorrox.

Fejn jitħejja speċifikament bħala materjal tal-għalf, jista’ jkun fih:

| — | sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % fosfati eż. polifosfati (eż. eżametafosfat tas-sodju), difosfati (eż. tetrasodjupirofosfat), li jintużaw biex inaqqsu l-viskożità u biex tiġi stabbilizzata l-proteina waqt l-ipproċessar;

| — | sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,3 % aċidi inorganiċi: aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

—

sa 0,5 % alkali, eż. sodju, potassju, kalċju, idrossidi tal-manjeżju, li jintużaw għall-aġġustament tal-pH f’diversi stadji tal-proċessi tal-produzzjoni;

| — | sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab |
| --- | --- |

—

sa 2 % aġenti antiagglomeranti eż. diossidu tas-siliċju, penta-sodju-trifosfat, tri-kalċju-fosfat, li jintużaw biex itejbu l-proprjetajiet ta’ ċirkolazzjoni tat-trab

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

Lattożju

Indewwa jekk > 8 %

9.   Prodotti tal-annimali terrestri u l-prodotti dderivati minnhom

Il-materjali tal-għalf f’dan il-kapitolu għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009. L-isem tal-materjali tal-għalf għandu jiġi ssupplimentat bl-indikazzjoni skont l-Anness X jew l-Anness XIII tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 jew skont l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 sabiex ikunu ċari r-rekwiżiti speċifiċi għalihom u ssir identifikazzjoni ċara tar-restrizzjonijiet fuq l-użu f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 999/2001.

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.1.1 | Prodotti sekondarji tal-annimali
   (19) | Annimali tal-art ta’ demmhom sħun, sħaħ, jew il-partijiet tagħhom, friski, iffriżati, imsajra, ittrattati bl-aċidu jew imnixxfa | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.2.1 | Xaħam tal-annimali
   (20) | Prodott kompost minn xaħam ta’ annimali tal-art, inklużi l-invertebrati minbarra l-ispeċijiet li huma patoġeniċi għall-bnedmin u għall-annimali fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom. Jekk ikun estratt bis-solventi, jista’ jkun fih sa 0,1 % eżan | Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 1 % |
| 9.3.1 | Prodotti sekondarji tal-apikultura
   (21) | Għasel, xema’ tan-naħal, royal jelly, propolis, polline, ipproċessati jew mhux ipproċessati | Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju |
| 9.4.1 | Proteina tal-annimali pproċessata
   (20) | Prodott miksub permezz ta’ tisħin, tnixxif u tħin ta’ annimali tal-art sħaħ jew ta’ partijiet tagħhom, inklużi l-invertebrati fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, li minnhom ikun ġie estratt parzjalment jew imneħħi fiżikament ix-xaħam. Jekk ikun estratt bis-solventi, jista’ jkun fih sa 0,1 % eżan | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.5.1 | Proteini dderivati mill-proċess tal-ġelatina
   (20) | Proteini tal-annimali mnixxfa dderivati mill-produzzjoni tal-ġelatina miksuba minn materja prima skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.6.1 | Proteini tal-annimali idrolizzati
   (20) | Polipeptidi, peptidi u amminoaċidi, u taħlitiet tagħhom, miksuba permezz tal-idroliżi tal-prodotti sekondarji tal-annimali, li jistgħu jiġu kkonċentrati bit-tnixxif | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.7.1 | Grixa tad-demm
   (20) | Prodott idderivat mit-trattament bis-sħana tad-demm ta’ annimali ta’ demmhom sħun maqtula | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.8.1 | Prodotti tad-demm
   (19) | Prodotti dderivati mid-demm jew minn frazzjonijiet tad-demm ta’ annimali ta’ demmhom sħun maqtula; jinkludu l-plasma mnixxfa/iffriżata/likwida, demm sħiħ imnixxef, ċelloli ħomor imnixxfa/iffriżati/likwidi jew frazzjonijiet tagħhom u taħlitiet | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.9.1 | Rifluss tal-catering [riċiklaġġ tal-catering] | L-ikel skartat kollu li fih materjal li ġej mill-annimali inkluż iż-żejt tat-tisjir użat li ġej minn ristoranti, minn faċilitajiet tal-catering u kċejjen, inklużi kċejjen ċentrali u kċejjen tad-dar | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.10.1 | Kollaġen
   (20) | Prodott ibbażat fuq il-proteina dderivat mill-għadam, mill-pil, mill-ġlud u mill-għeruq tal-annimali | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.11.1 | Grixa tar-rix | Prodott miksub bit-tnixxif u bit-tħin tar-rix ta’ annimali maqtula | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.12.1 | Ġelatina
   (20) | Proteina naturali solubbli, li tagħqad jew le, miksuba bl-idroliżi parzjali tal-kollaġen prodott mill-għadam, mill-pil u l-ġlud, mill-għeruq u mill-muskoli tal-annimali | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.13.1 | Qrieqeċ
   (20) | Prodott miksub mill-manifattura tax-xaħam tad-dam, tal-lardu u ta’ xaħmijiet oħrajn estratti jew imneħħija fiżikament li ġejjin mill-annimali, friski, iffriżati jew imnixxfa.
  Jekk estratt bis-solventi, jista’ jkun fih sa 0,1 % eżan | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.14.1 | Prodotti li ġejjin mill-annimali
   (19) | Dawk li qabel kienu oġġetti tal-ikel li fihom prodotti tal-annimali; bi trattament jew mingħajr trattament bħal friski, iffriżati, imnixxfa | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 8 % |
| 9.15.1 | Bajd | Bajd sħiħ ta’ Gallus gallus L. bil-qoxra jew mingħajr qoxra | |
| 9.15.2 | Albumina | Prodott miksub mill-bajd wara s-separazzjoni mill-qxur u mill-isfar, pastorizzat u possibbilment denaturat | Proteina mhux raffinata
  Metodu ta’ denaturazzjoni, jekk applikabbli |
| 9.15.3 | Prodotti tal-bajd, imnixxfa | Prodotti li jikkonsistu minn bajd imnixxef pastorizzat, mingħajr qxur jew taħlita ta’ proporzjonijiet differenti ta’ albumina mnixxfa u isfar tal-bajd imnixxef | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 5 % |
| 9.15.4 | Trab tal-bajd, biz-zokkor miżjud | Bajd sħiħ jew partijiet minnu mnixxfa, biz-zokkor miżjud | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 5 %
  Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju |
| 9.15.5 | Qxur tal-bajd, imnixxfa | Prodott miksub mill-bajd tat-tjur, wara li jkun tneħħa l-kontenut (l-isfar u l-albumina). Il-qxur jitnixxfu | Irmied mhux raffinat |
| 9.16.1 | Invertebrati terrestri
   (19)
  , ħajjin | Invertebrati terrestri ħajjin, fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, minbarra l-ispeċijiet li għandhom effetti negattivi fuq is-saħħa tal-pjanti, tal-annimali u tal-bnedmin | |
| 9.16.2 | Invertebrati terrestri
   (19)
  , mejtin | Invertebrati terrestri mejtin, fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, minbarra speċijiet li għandhom effetti negattivi fuq is-saħħa tal-pjanti, tal-annimali u tal-bnedmin, bi trattament jew mingħajr trattament iżda mhux ipproċessati kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat |
| 9.17.1 | Kolesterol mill-grass tas-suf | Prodott miksub mill-grass suf (lanolina) bis-saponifikazzjoni, bis-separazzjoni u bil-kristallizzazzjoni. Kontenut minimu ta’ (3β)-kolest-5-en-3-ol, C27H46O: 90 % | |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

9.1.1

Prodotti sekondarji tal-annimali
   (19)

Annimali tal-art ta’ demmhom sħun, sħaħ, jew il-partijiet tagħhom, friski, iffriżati, imsajra, ittrattati bl-aċidu jew imnixxfa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

9.2.1

Xaħam tal-annimali
   (20)

Prodott kompost minn xaħam ta’ annimali tal-art, inklużi l-invertebrati minbarra l-ispeċijiet li huma patoġeniċi għall-bnedmin u għall-annimali fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom. Jekk ikun estratt bis-solventi, jista’ jkun fih sa 0,1 % eżan

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

9.3.1

Prodotti sekondarji tal-apikultura
   (21)

Għasel, xema’ tan-naħal, royal jelly, propolis, polline, ipproċessati jew mhux ipproċessati

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju

9.4.1

Proteina tal-annimali pproċessata
   (20)

Prodott miksub permezz ta’ tisħin, tnixxif u tħin ta’ annimali tal-art sħaħ jew ta’ partijiet tagħhom, inklużi l-invertebrati fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, li minnhom ikun ġie estratt parzjalment jew imneħħi fiżikament ix-xaħam. Jekk ikun estratt bis-solventi, jista’ jkun fih sa 0,1 % eżan

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

9.5.1

Proteini dderivati mill-proċess tal-ġelatina
   (20)

Proteini tal-annimali mnixxfa dderivati mill-produzzjoni tal-ġelatina miksuba minn materja prima skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

9.6.1

Proteini tal-annimali idrolizzati
   (20)

Polipeptidi, peptidi u amminoaċidi, u taħlitiet tagħhom, miksuba permezz tal-idroliżi tal-prodotti sekondarji tal-annimali, li jistgħu jiġu kkonċentrati bit-tnixxif

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

9.7.1

Grixa tad-demm
   (20)

Prodott idderivat mit-trattament bis-sħana tad-demm ta’ annimali ta’ demmhom sħun maqtula

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

9.8.1

Prodotti tad-demm
   (19)

Prodotti dderivati mid-demm jew minn frazzjonijiet tad-demm ta’ annimali ta’ demmhom sħun maqtula; jinkludu l-plasma mnixxfa/iffriżata/likwida, demm sħiħ imnixxef, ċelloli ħomor imnixxfa/iffriżati/likwidi jew frazzjonijiet tagħhom u taħlitiet

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

9.9.1

Rifluss tal-catering [riċiklaġġ tal-catering]

L-ikel skartat kollu li fih materjal li ġej mill-annimali inkluż iż-żejt tat-tisjir użat li ġej minn ristoranti, minn faċilitajiet tal-catering u kċejjen, inklużi kċejjen ċentrali u kċejjen tad-dar

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

9.10.1

Kollaġen
   (20)

Prodott ibbażat fuq il-proteina dderivat mill-għadam, mill-pil, mill-ġlud u mill-għeruq tal-annimali

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

9.11.1

Grixa tar-rix

Prodott miksub bit-tnixxif u bit-tħin tar-rix ta’ annimali maqtula

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

9.12.1

Ġelatina
   (20)

Proteina naturali solubbli, li tagħqad jew le, miksuba bl-idroliżi parzjali tal-kollaġen prodott mill-għadam, mill-pil u l-ġlud, mill-għeruq u mill-muskoli tal-annimali

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

9.13.1

Qrieqeċ
   (20)

Prodott miksub mill-manifattura tax-xaħam tad-dam, tal-lardu u ta’ xaħmijiet oħrajn estratti jew imneħħija fiżikament li ġejjin mill-annimali, friski, iffriżati jew imnixxfa.

Jekk estratt bis-solventi, jista’ jkun fih sa 0,1 % eżan

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

9.14.1

Prodotti li ġejjin mill-annimali
   (19)

Dawk li qabel kienu oġġetti tal-ikel li fihom prodotti tal-annimali; bi trattament jew mingħajr trattament bħal friski, iffriżati, imnixxfa

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 8 %

9.15.1

Bajd

Bajd sħiħ ta’ Gallus gallus L. bil-qoxra jew mingħajr qoxra

9.15.2

Albumina

Prodott miksub mill-bajd wara s-separazzjoni mill-qxur u mill-isfar, pastorizzat u possibbilment denaturat

Proteina mhux raffinata

Metodu ta’ denaturazzjoni, jekk applikabbli

9.15.3

Prodotti tal-bajd, imnixxfa

Prodotti li jikkonsistu minn bajd imnixxef pastorizzat, mingħajr qxur jew taħlita ta’ proporzjonijiet differenti ta’ albumina mnixxfa u isfar tal-bajd imnixxef

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 5 %

9.15.4

Trab tal-bajd, biz-zokkor miżjud

Bajd sħiħ jew partijiet minnu mnixxfa, biz-zokkor miżjud

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 5 %

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju

9.15.5

Qxur tal-bajd, imnixxfa

Prodott miksub mill-bajd tat-tjur, wara li jkun tneħħa l-kontenut (l-isfar u l-albumina). Il-qxur jitnixxfu

Irmied mhux raffinat

9.16.1

Invertebrati terrestri
   (19)
  , ħajjin

Invertebrati terrestri ħajjin, fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, minbarra l-ispeċijiet li għandhom effetti negattivi fuq is-saħħa tal-pjanti, tal-annimali u tal-bnedmin

9.16.2

Invertebrati terrestri
   (19)
  , mejtin

Invertebrati terrestri mejtin, fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, minbarra speċijiet li għandhom effetti negattivi fuq is-saħħa tal-pjanti, tal-annimali u tal-bnedmin, bi trattament jew mingħajr trattament iżda mhux ipproċessati kif imsemmi fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

9.17.1

Kolesterol mill-grass tas-suf

Prodott miksub mill-grass suf (lanolina) bis-saponifikazzjoni, bis-separazzjoni u bil-kristallizzazzjoni. Kontenut minimu ta’ (3β)-kolest-5-en-3-ol, C27H46O: 90 %

10.   Ħut, annimali akkwatiċi oħrajn u prodotti dderivati minnhom

Il-materjali tal-għalf f’dan il-kapitolu għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet fl-użu skont ir-Regolament (KE) Nru 999/2001.

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.1.1 | Invertebrati akkwatiċi
   (22) | Invertebrati tal-baħar jew tal-ilma ħelu sħaħ jew partijiet tagħhom, fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, minbarra l-ispeċijiet patoġeniċi għall-bnedmin u l-annimali | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat |
| 10.2.1 | Prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi (21) | Joriġinaw minn stabbilimenti jew impjanti li jħejju jew jimmanifatturaw il-prodotti għall-konsum mill-bniedem | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat |
| 10.3.1 | Grixa tal-krustaċji
   (23) | Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ krustaċji sħaħ jew partijiet tagħhom inklużi gambli selvaġġi u mrobbija | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 10.4.1 | Ħut
   (22) | Ħut sħiħ jew partijiet tal-ħut: frisk, iffriżat, imsajjar, ittrattat bl-aċidu jew imnixxef | Proteina mhux raffinata
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.4.2 | Grixa tal-ħut
   (22) | Prodott miksub bit-tisħin, bl-ippressar u bit-tnixxif ta’ ħut sħiħ jew ta’ partijiet tiegħu u li miegħu jistgħu jkunu nżiedu mill-ġdid partikoli solubbli tal-ħut qabel it-tnixxif | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.4.3 | Partikoli solubbli tal-ħut | Prodott kondensat miksub waqt il-manifattura tal-grixa tal-ħut li jkun ġie sseparat u stabbilizzat bl-aċidifikazzjoni jew bit-tnixxif | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 5 % |
| 10.4.4 | Proteina tal-ħut, idrolizzata | Proteini miksuba bl-idroliżi ta’ ħut sħiħ jew ta’ partijiet tal-ħut, li jistgħu jkunu kkonċentrati bit-tnixxif | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.4.5 | Grixa tax-xewk tal-ħut | Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ partijiet tal-ħut. Jikkonsisti prinċipalment minn xewk tal-ħut | Irmied mhux raffinat |
| 10.4.6 | Żejt tal-ħut | Żejt miksub mill-ħut jew mill-partijiet tal-ħut wara ċ-ċentrifugazzjoni biex jitneħħa l-ilma (jista’ jinkludi dettalji speċifiċi għall-ispeċi, eż. żejt tal-fwied tal-merluzz) | Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 1 % |
| 10.4.7 | Żejt tal-ħut, idroġenizzat | Żejt miksub mill-idroġenizzazzjoni taż-żejt tal-ħut | Indewwa jekk > 1 % |
| 10.4.8 | Stearina taż-żejt tal-ħut [Żejt tal-ħut friġellizzat] | Frazzjoni taż-żejt tal-ħut b’kontenut kbir ta’ xaħam saturat miksub waqt ir-raffinar taż-żejt tal-ħut mhux raffinat f’żejt tal-ħut raffinat bl-użu tal-proċess tal-friġellizzazzjoni fejn ix-xaħam saturat ikun ikkonġelat u sussegwentement jinġabar | Xaħam mhux raffinat
  Indewwa jekk > 1 % |
| 10.5.1 | Żejt tal-krill | Żejt miksub mill-krill planktoniku tal-baħar imsajjar u ppressat imbagħad iċċentrifugat biex jitneħħa l-ilma | Indewwa jekk > 1 % |
| 10.5.2 | Konċentrat tal-proteini tal-krill, idrolizzat | Prodott miksub bl-idroliżi enzimatika ta’ krill sħiħ jew ta’ partijiet tiegħu ħafna drabi konċentrat bit-tnixxif | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.6.1 | Grixa tal-annelidi tal-baħar | Prodott miksub bit-tisħin u t-tnixxif ta’ annelidi tal-baħar sħaħ jew ta’ partijiet ta’ annelidi tal-baħar, inkluż Nereis virens M. Sars | Xaħam mhux raffinat
  Irmied jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.7.1 | Grixa taż-żooplankton tal-baħar | Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ żooplankton tal-baħar, eż. krill | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.7.2 | Żejt taż-żooplankton tal-baħar | Żejt miksub minn żooplankton tal-baħar imsajjar u ppressat segwit miċ-ċentrifugazzjoni biex jitneħħa l-ilma | Indewwa jekk > 1 % |
| 10.8.1 | Grixa tal-molluski | Prodott miksub bit-tisħin u t-tnixxif ta’ molluski sħaħ jew ta’ partijiet tal-molluski inklużi klamari u bivalvi | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.9.1 | Grixa tal-klamari | Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ klamari sħaħ jew ta’ partijiet tal-klamari | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.10.1 | Grixa tal-istilla tal-baħar [Grixa tal-istilla tal-baħar] | Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ Asteroidea sħaħ jew partijiet ta’ Asteroide | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |
| 10.11.1 | Grixa tal-invertebrati
   (22)
  tal-baħar | Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ invertebrati tal-baħar sħaħ jew ta’ partijiet tagħhom | Proteina mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat
  Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %
  Indewwa jekk > 8 % |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

10.1.1

Invertebrati akkwatiċi
   (22)

Invertebrati tal-baħar jew tal-ilma ħelu sħaħ jew partijiet tagħhom, fi kwalunkwe stadju ta’ ħajjithom, minbarra l-ispeċijiet patoġeniċi għall-bnedmin u l-annimali

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

10.2.1

Prodotti sekondarji minn annimali akkwatiċi (21)

Joriġinaw minn stabbilimenti jew impjanti li jħejju jew jimmanifatturaw il-prodotti għall-konsum mill-bniedem

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat

10.3.1

Grixa tal-krustaċji
   (23)

Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ krustaċji sħaħ jew partijiet tagħhom inklużi gambli selvaġġi u mrobbija

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

10.4.1

Ħut
   (22)

Ħut sħiħ jew partijiet tal-ħut: frisk, iffriżat, imsajjar, ittrattat bl-aċidu jew imnixxef

Proteina mhux raffinata

Indewwa jekk > 8 %

10.4.2

Grixa tal-ħut
   (22)

Prodott miksub bit-tisħin, bl-ippressar u bit-tnixxif ta’ ħut sħiħ jew ta’ partijiet tiegħu u li miegħu jistgħu jkunu nżiedu mill-ġdid partikoli solubbli tal-ħut qabel it-tnixxif

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.4.3

Partikoli solubbli tal-ħut

Prodott kondensat miksub waqt il-manifattura tal-grixa tal-ħut li jkun ġie sseparat u stabbilizzat bl-aċidifikazzjoni jew bit-tnixxif

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 5 %

10.4.4

Proteina tal-ħut, idrolizzata

Proteini miksuba bl-idroliżi ta’ ħut sħiħ jew ta’ partijiet tal-ħut, li jistgħu jkunu kkonċentrati bit-tnixxif

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.4.5

Grixa tax-xewk tal-ħut

Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ partijiet tal-ħut. Jikkonsisti prinċipalment minn xewk tal-ħut

Irmied mhux raffinat

10.4.6

Żejt tal-ħut

Żejt miksub mill-ħut jew mill-partijiet tal-ħut wara ċ-ċentrifugazzjoni biex jitneħħa l-ilma (jista’ jinkludi dettalji speċifiċi għall-ispeċi, eż. żejt tal-fwied tal-merluzz)

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

10.4.7

Żejt tal-ħut, idroġenizzat

Żejt miksub mill-idroġenizzazzjoni taż-żejt tal-ħut

Indewwa jekk > 1 %

10.4.8

Stearina taż-żejt tal-ħut [Żejt tal-ħut friġellizzat]

Frazzjoni taż-żejt tal-ħut b’kontenut kbir ta’ xaħam saturat miksub waqt ir-raffinar taż-żejt tal-ħut mhux raffinat f’żejt tal-ħut raffinat bl-użu tal-proċess tal-friġellizzazzjoni fejn ix-xaħam saturat ikun ikkonġelat u sussegwentement jinġabar

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

10.5.1

Żejt tal-krill

Żejt miksub mill-krill planktoniku tal-baħar imsajjar u ppressat imbagħad iċċentrifugat biex jitneħħa l-ilma

Indewwa jekk > 1 %

10.5.2

Konċentrat tal-proteini tal-krill, idrolizzat

Prodott miksub bl-idroliżi enzimatika ta’ krill sħiħ jew ta’ partijiet tiegħu ħafna drabi konċentrat bit-tnixxif

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.6.1

Grixa tal-annelidi tal-baħar

Prodott miksub bit-tisħin u t-tnixxif ta’ annelidi tal-baħar sħaħ jew ta’ partijiet ta’ annelidi tal-baħar, inkluż Nereis virens M. Sars

Xaħam mhux raffinat

Irmied jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.7.1

Grixa taż-żooplankton tal-baħar

Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ żooplankton tal-baħar, eż. krill

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.7.2

Żejt taż-żooplankton tal-baħar

Żejt miksub minn żooplankton tal-baħar imsajjar u ppressat segwit miċ-ċentrifugazzjoni biex jitneħħa l-ilma

Indewwa jekk > 1 %

10.8.1

Grixa tal-molluski

Prodott miksub bit-tisħin u t-tnixxif ta’ molluski sħaħ jew ta’ partijiet tal-molluski inklużi klamari u bivalvi

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.9.1

Grixa tal-klamari

Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ klamari sħaħ jew ta’ partijiet tal-klamari

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.10.1

Grixa tal-istilla tal-baħar [Grixa tal-istilla tal-baħar]

Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ Asteroidea sħaħ jew partijiet ta’ Asteroide

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

10.11.1

Grixa tal-invertebrati
   (22)
  tal-baħar

Prodott miksub bit-tisħin, l-ippressar u t-tnixxif ta’ invertebrati tal-baħar sħaħ jew ta’ partijiet tagħhom

Proteina mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat

Irmied mhux raffinat, jekk > 20 %

Indewwa jekk > 8 %

11.   Minerali u prodotti dderivati minnhom

Il-materjali tal-għalf f’dan il-kapitolu li jkun fihom prodotti sekondarji tal-annimali għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet fl-użu skont ir-Regolament (KE) Nru 999/2001.

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.1.1 | Karbonat tal-kalċju
   (24)
  [franka] | Prodott miksub bit-tħin ta’ sorsi tal-karbonat tal-kalċju (CaCO3), bħall-franka, jew bil-preċipitazzjoni minn soluzzjoni ta’ aċidu.
  Jista’ jkun fih sa 0,25 % glikol propileniku. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.2 | Qxur tal-baħar kalkarji | Prodott ta’ oriġini naturali, miksub mill-qxur tal-baħar, mitħuna jew granulati, bħall-qxur tal-gajdra jew tal-arzelli | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.3 | Karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju | Taħlita naturali ta’ karbonat tal-kalċju (CaCO3) u ta’ karbonat tal-manjeżju (MgCO3). Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | Kalċju
  Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.4 | Maerl | Prodott ta’ oriġini naturali miksub minn alka tal-baħar kalkarja, mitħuna jew granulata | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.5 | Litotamn | Prodott ta’ oriġini naturali miksub minn alka tal-baħar kalkarja (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mitħuna jew granulata | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.6 | Klorur tal-kalċju | Klorur tal-kalċju (CaCl2) u l-forom idrati tiegħu. Jistgħu jinkludu sa 0,2 % sulfat tal-barju | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.7 | Idrossidu tal-kalċju
   (25) | Idrossidu tal-kalċju (Ca(OH)2).
  Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.8 | Sulfat tal-kalċju anidruż | Sulfat tal-kalċju anidruż (CaSO4) miksub bit-tħin tas-sulfat tal-kalċju anidruż jew bid-deidratazzjoni ta’ diidrat tas-sulfat tal-kalċju | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.9 | Sulfat tal-kalċju emiidrat | Emiidrat tas-sulfat tal-kalċju (CaSO4 × 1⁄2 H2O) miksub bid-deidratazzjoni parzjali ta’ diidrat tas-sulfat tal-kalċju | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.10 | Diidrat tas-sulfat tal-kalċju | Diidrat tas-sulfat tal-kalċju (CaSO4 × 2H2O) miksub bit-tħin tad-diidrat tas-sulfat tal-kalċju jew bl-idratazzjoni ta’ emiidrat tas-sulfat tal-kalċju | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.11 | Imlieħ tal-kalċju ta’ aċidi organiċi
   (26) | Imlieħ tal-kalċju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-anqas 4 atomi tal-karbonju (27) | Kalċju
  Aċidu organiku |
| 11.1.12 | Ossidu tal-kalċju | Ossidu tal-kalċju (CaO) miksub mill-kalċinazzjoni tal-franka li sseħħ b’mod naturali. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.13 | Glukonat tal-kalċju | Melħ tal-kalċju tal-aċidu glukoniku ġeneralment espress bħala Ca(C6H11O7)2 u l-forom idratati tiegħu | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.14 | Kelati tal-kalċju
   (28) | CA(x)1-3 x nH2O
  (x) = anjon tal-amminoaċidi mill-idroliżat tal-proteina tas-sojja jew mill-amminoaċidi sintetiċi awtorizzati bħala addittiv tal-għalf. Il-kelazzjoni tal-katjon tiġi ppruvata b’massimu ta’ 10 % molekuli li jaqbżu l-1 500 Dalton u b’metodu analitiku adegwat li jagħti prova tal-istruttura kelata tal-materjal tal-għalf.
  Jista’ jkun fih sa 40 % klorur | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.15 | Sulfat tal-kalċju/karbonat tal-kalċju | Prodott miksub waqt il-manifattura tal-karbonat tas-sodju | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.16 | Pidolat tal-kalċju | L-pidolat tal-kalċju (C10H12CaN2O6). Jista’ jkun fih sa 5 % aċidu glutamiku | Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.1.17 | Ossidu tal-manjeżju-karbonat tal-kalċju | Prodott miksub bit-tisħin ta’ sustanzi li fihom il-kalċju u l-manjeżju naturali bħad-dolomit. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | Kalċju
  Manjeżju |
| 11.1.18 | Melħ doppju tan-nitrat tal-kalċju | 5 Ca(NO3)2 x NH4NO3x10 H2O. Jiġi mis-sinteżi kimika tal-blat tal-karbonat tal-kalċju u tal-aċidu nitriku | Kalċju
  Nitroġenu |
| 11.2.1 | Ossidu tal-manjeżju | Ossidu tal-manjeżju kalċinat (MgO), mhux inqas minn 70 % MgO | Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 15 %,
  Kontenut ta’ ħadid bħala Fe2O3 jekk > 5 %. |
| 11.2.2 | Eptaidrat tas-sulfat tal-manjeżju | Sulfat tal-manjeżju (MgSO4 × 7 H2O) | Manjeżju
  Kubrit
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 15 % |
| 11.2.3 | Monoidrat tas-sulfat tal-manjeżju | Sulfat tal-manjeżju (MgSO4 × H2O) | Manjeżju
  Kubrit
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 15 % |
| 11.2.4 | Anidru tas-sulfat tal-manjeżju | Anidru tas-sulfat tal-manjeżju (MgSO4) | Manjeżju
  Kubrit
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.2.5 | Propjonat tal-manjeżju | Propjonat tal-manjeżju (C6H10MgO4) | Manjeżju |
| 11.2.6 | Klorur tal-manjeżju | Klorur tal-manjeżju (MgCl2) jew soluzzjoni miksuba minn konċentrazzjoni naturali ta’ ilma baħar wara d-depożitu ta’ klorur tas-sodju | Manjeżju
  Kloru
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.2.7 | Karbonat tal-manjeżju | Karbonat tal-manjeżju naturali (MgCO3) | Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.2.8 | Idrossidu tal-manjeżju | Idrossidu tal-manjeżju (Mg(OH)2) | Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.2.9 | Sulfat tal-potassju u tal-manjeżju | Sulfat tal-potassju u tal-manjeżju (K2Mg(SO4)2 x nH2O, n = 4,6) | Manjeżju
  Potassju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.2.10 | Imlieħ tal-manjeżju ta’ aċidi organiċi
   (26) | Imlieħ tal-manjeżju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27) | Manjeżju
  Aċidu organiku |
| 11.2.11 | Glukonat tal-manjeżju | Melħ tal-manjeżju tal-aċidu glukoniku ġeneralment espress bħala Mg(C6H11O7)2 u l-forom idratati tiegħu | Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.2.12 | Kelati tal-manjeżju
   (28) | formula Mg(x)1-3 x nH2O
  (x) = anjon tal-amminoaċidi mill-idroliżat tal-proteina tas-sojja jew mill-amminoaċidi sintetiċi awtorizzati bħala addittiv tal-għalf.
  Il-kelazzjoni tal-katjon tiġi ppruvata b’massimu ta’ 10 % molekuli li jaqbżu l-1 500 Dalton u b’metodu analitiku adegwat li jagħti prova tal-istruttura kelata tal-materjal tal-għalf.
  Jista’ jkun fih sa 55 % klorur u/jew sulfat | Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.2.13 | Pidolat tal-manjeżju | L-pidolat tal-manjeżju (C10H12MgN2O6). Jista’ jkun fih sa 5 % aċidu glutamiku | Manjeżju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.3.1 | Fosfat tad-dikalċju
   (29)
   (30)
  [ortofosfat idroġenu tal-kalċju] | Fosfat monoidroġenu tal-kalċju miksub mill-għadam jew minn sorsi inorganiċi (CaHPO4 × nH2O, n = 0 jew 2).
  Ca/P > 1,2
  Jista’ jkun fih sa 3 % klorur espress bħala NaCl | Kalċju
  Fosforu totali
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.3.2 | Fosfat monodikalċju | Prodott kompost ta’ fosfat tad-dikalċju u fosfat tal-monokalċju (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 jew 1)
  0,8 < Ca/P < 1,3 | Fosforu totali,
  Kalċju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.3 | Fosfat monokalċju; [diortofosfat tetraidroġenu tal-kalċju] | Diidroġenfosfat tal-kalċju-bis (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 jew 1)
  Ca/P < 0,9 | Fosforu totali
  Kalċju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.4 | Fosfat tat-trikalċju
   (30)
  [ortofosfat tat-trikalċju] | Fosfat tat-trikalċju mill-għadam jew minn sorsi inorganiċi (Ca3(PO4)2 × H2O) jew apatit tal-idrossil (CA5(PO4)3OH)
  Ca/P > 1,3 | Kalċju
  Fosforu totali
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.3.5 | Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju | Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju (Ca3Mg3(PO4)4). | Kalċju
  Manjeżju
  Fosforu totali
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.6 | Fosfat difluworinat | Prodott miksub minn sorsi inorganiċi, ikkalċinat u jerġa’ jiġi ttrattat bis-sħana. | Fosforu totali
  Kalċju
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.3.7 | Pirofosfat dikalċiku; [Difosfat dikalċiku] | Pirofosfat dikalċiku (CA2P2O7) mill-għadam jew minn sorsi inorganiċi. | Fosforu totali
  Kalċju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.8 | Fosfat tal-manjeżju | Prodott magħmul mill-fosfat tal-manjeżju monobażiku u/jew dibażiku u/jew tribażiku. | Fosforu totali
  Manjeżju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.3.9 | Fosfat tas-sodju, tal-kalċju u tal-manjeżju | Prodott magħmul mill-fosfat tas-sodju, tal-kalċju u tal-manjeżju. | Fosforu totali
  Manjeżju
  Kalċju
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.10 | Fosfat monosodiku; [Ortofosfat diidroġenu tas-sodju] | Fosfat monosodiku.
  (NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 jew 2) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.11 | Fosfat tad-disodju; [Idroġenu ortofosfat tad-disodju] | Fosfat tad-disodju (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 jew 12) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.12 | Fosfat tat-trisodju; [Ortofosfat tat-trisodju] | Fosfat tat-trisodju (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 jew 12) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.13 | Pirofosfat tas-sodju; [Difosfat tetrasodiku] | Pirofosfat tas-sodju (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 jew 10) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.14 | Fosfat tal-monopotassju; [Diidroġenu ortofosfat tal-potassju] | Fosfat tal-monopotassju (KH2PO4) | Fosforu totali
  Potassju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.15 | Fosfat tad-dipotassju; [Idroġenuortofosfat dipotassiku] | Fosfat tad-dipotassju (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 jew 6) | Fosforu totali
  Potassju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.16 | Fosfat tal-kalċju u tas-sodju | Fosfat tal-kalċju u tas-sodju (CaNaPO4) | Fosforu totali
  Kalċju
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.17 | Fosfat tal-monoammonju; [Diidroġenuortofosfat tal-ammonju] | Fosfat tal-monoammonju (NH4H2PO4) | Nitroġenu totali
  Fosforu totali
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.18 | Fosfat tad-diammonju; [Idroġenuortofosfat diammoniku] | Fosfat tad-diammonju ((NH4)2HPO4) | Nitroġenu totali
  Fosforu totali
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.19 | Tripolifosfat tas-sodju; [Trifosfat tal-pentasodju] | Tripolifosfat tas-sodju (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 jew 6) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.20 | Fosfat tal-manjeżju u tas-sodju | Fosfat tal-manjeżju u tas-sodju (MgNaPO4) | Fosforu totali
  Manjeżju
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.21 | Ipofosfit tal-manjeżju | Ipofosfit tal-manjeżju (Mg(H2PO2)2 × 6H2O) | Manjeżju
  Fosforu totali
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.22 | Grixa tal-għadam deġelatinizzata | Għadam deġelatinizzat, sterilizzat u mitħun li minnu tneħħa x-xaħam. | Fosforu totali
  Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.3.23 | Irmied tal-għadam | Residwi minerali mill-inċinerazzjoni, mill-kombustjoni jew mill-gassifikazzjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali. | Fosforu totali
  Kalċju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.3.24 | Polifosfat tal-kalċju | Taħlitiet eteroġenei ta’ mlieħ tal-kalċju ta’ aċidi polifosforiċi kondensati li għandhom il-formula ġenerali H(n+2)PnO(3n+1) fejn “n” m’hijiex inqas minn 2. | Fosforu totali
  Kalċju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.25 | Diidroġenu difosfat tal-kalċju | Diidroġenu pirofosfat tal-monokalċju (CaH2P2O7) | Fosforu totali
  Kalċju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.26 | Pirofosfat tal-aċidu tal-manjeżju | Pirofosfat tal-aċidu tal-manjeżju (MgH2P2O7) Prodott mill-aċidu fosforiku purifikat u l-idrossidu tal-manjeżju purifikat jew mill-ossidu tal-manjeżju bl-evaporazzjoni tal-ilma u l-kondensazzjoni tal-ortofosfat f’difosfat. | Fosforu totali
  Manjeżju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.27 | Diidroġenu difosfat tad-disodju | Diidroġenu difosfat tad-disodju (Na2H2P2O7) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.28 | Difosfat tat-trisodju | Difosfat monoidroġenu tat-trisodju (anidruż: Na3HP2O7; monoidrat: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 jew 9) | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.29 | Polifosfat tas-sodju; [Eżametafosfat tas-sodju] | Taħlitiet eteroġenei ta’ mlieħ tas-sodju ta’ aċidi polifosforiċi kondensati lineari li għandhom il-formula ġenerali H(n + 2)PnO(3n + 1) fejn “n” m’hijiex inqas minn 2. | Fosforu totali
  Sodju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.30 | Fosfat tat-tripotassju | Monofosfat tat-tripotassju (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 jew 9) | Fosforu totali
  Potassju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.31 | Difosfat tat-tetrapotassju | Pirofosfat tat-tetrapotassju (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 jew 3) | Fosforu totali
  Potassju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.32 | Trifosfat tal-pentapotassju | Trifosfat tal-pentapotassju (K5P3O10) | Fosforu totali
  Potassju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.33 | Polifosfat tal-potassju | Taħlitiet eteroġenei ta’ mlieħ tal-potassju ta’ aċidi polifosforiċi kondensati lineari li għandhom il-formula ġenerali H(n + 2)PnO(3n + 1) fejn “n” m’hijiex inqas minn 2 | Fosforu totali
  Potassju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.3.34 | Polifosfat tas-sodju u l-kalċju | Polifosfat tas-sodju u l-kalċju | Fosforu totali
  Sodju
  Kalċju
  P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 % |
| 11.4.1 | Klorur tas-sodju
   (24) | Klorur tas-sodju (NaCl) jew prodott miksub bil-kristallizzazzjoni bl-evaporazzjoni minn salmura (saturata jew imnaqqsa fi proċess ieħor) (melħ raffinat) jew bl-evaporazzjoni tal-ilma baħar (melħ tal-baħar u melħ tax-xemx) jew bit-tħin tal-melħ tal-blat | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.4.2 | Bikarbonat tas-sodju [idroġenukarbonat tas-sodju] | Bikarbonat tas-sodju (NaHCO3) | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.4.3 | (Bi)karbonat tas-sodju/tal-ammonju [(idroġenu)karbonat tas-sodju/tal-ammonju] | Prodott miksub waqt il-produzzjoni tal-karbonat tas-sodju u tal-bikarbonat tas-sodju, bi traċċi tal-bikarbonat tal-ammonju (bikarbonat tal-ammonju mass. 5 %) | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.4.4 | Karbonat tas-sodju | Karbonat tas-sodju (Na2CO3) | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.4.5 | Seskwikarbonat tas-sodju [idroġenudikarbonat tat-trisodju] | Seskwikarbonat tas-sodju (Na3H(CO3)2) | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.4.6 | Sulfat tas-sodju | Sulfat tas-sodju (Na2SO4)
  Jista’ jkun fih sa 0,3 % metijonina | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.4.7 | Imlieħ tas-sodju ta’ aċidi organiċi
   (26)
   (31) | Imlieħ tas-sodju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27) | Sodju
  Aċidu organiku |
| 11.4.8 | Glukonat tas-sodju | Melħ tas-sodju tal-aċidu glukoniku ġeneralment espress bħala Na(C6H11O7) u l-forom idratati tiegħu. | Sodju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.5.1 | Klorur tal-potassju | Klorur tal-potassju (KCl) jew prodott miksub bl-evaporazzjoni tal-ilma baħar jew bit-tħin ta’ sorsi naturali tal-klorur tal-potassju | Potassju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.5.2 | Sulfat tal-potassju | Sulfat tal-potassju (K2SO4) | Potassju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.5.3 | Karbonat tal-potassju | Karbonat tal-potassju (K2CO3) | Potassju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.5.4 | Bikarbonat tal-potassju [idroġenukarbonat tal-potassju] | Bikarbonat tal-potassju (KHCO3) | Potassju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 % |
| 11.5.5 | Imlieħ tal-potassju ta’ aċidi organiċi
   (26)
   (32) | Imlieħ tal-potassju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27) | Potassju
  Aċidu organiku |
| 11.5.6 | Pidolat tal-potassju | L-pidolat tal-potassju (C5H6KNO3). Jista’ jkun fih sa 5 % aċidu glutamiku | Potassju
  Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 % |
| 11.6.1 | Fjura tal-kubrit | Trab miksub minn depożiti naturali tal-mineral. Prodott miksub ukoll mill-produzzjoni taż-żejt raffinat kif ipprattikata mill-fabbrikanti tal-kubrit | Kubrit |
| 11.7.1 | Attapulġit | Mineral naturali tal-manjeżju-aluminju-silikon | Manjeżju |
| 11.7.2 | Kwarz | Mineral li jseħħ b’mod naturali miksub bit-tħin ta’ sorsi tal-kwarz.
  Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | |
| 11.7.3 | Kristobalit | Diossidu tas-silikon (SiO2) miksub bir-rikristallizzazzjoni tal-kwarz
  Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin | |
| 11.8.1 | Sulfat tal-ammonju | Sulfat tal-ammonju ((NH4)2SO4) miksub permezz ta’ sinteżi kimika. Jista’ jkun ippreżentat fil-forma ta’ soluzzjoni milwiema | Nitroġenu
  Kubrit |
| 11.8.3 | Imlieħ tal-ammonju ta’ aċidi organiċi
   (26) | Imlieħ tal-ammonju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27) | Nitroġenu
  Aċidu organiku |
| 11.8.4 | Lattat tal-ammonju
   (25) | Lattat tal-ammonju (CH3CHOHCOONH4). Jinkludi l-Lattat tal-ammonju prodott bil-fermentazzjoni bil-Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, jew bil-Bifidobacterium spp., b’kontenut ta’ mhux inqas minn 7 % nitroġenu.
  Jista’ jkun fih sa 2 % fosforu, 2 % potassju, 0,7 % manjeżju, 2 % sodju, 2 % sulfati, 0,5 % kloridi, 5 % zokkrijiet u 0,1 % silikonu kontra r-ragħwa | Nitroġenu
  Irmied mhux raffinat
  Potassju jekk > 1,5 %
  Manjeżju jekk > 1,5 %,
  sodju jekk > 1,5 % |
| 11.8.5 | Aċetat tal-ammonju
   (25) | Aċetat tal-ammonju (CH3COONH4) f’soluzzjoni milwiema, li fih mhux inqas minn 55 % Aċetat tal-ammonju | Nitroġenu |
| 11.9.1 | Frak taż-żrar taż-żnieda (tal-qanżħa tat-tjur) | Prodott miksub mit-tisħiq ta’ mineral naturali fil-forma ta’ żrar | Daqs tal-partikoli |
| 11.9.2 | Granit aħmar (tal-qażħa tat-tjur) | Prodott miksub mit-tisħiq u l-maċinazzjoni tal-prodotti dderivati mill-ħruq tat-tafal | Daqs tal-partikoli
  Indewwa jekk > 2 % |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

11.1.1

Karbonat tal-kalċju
   (24)
  [franka]

Prodott miksub bit-tħin ta’ sorsi tal-karbonat tal-kalċju (CaCO3), bħall-franka, jew bil-preċipitazzjoni minn soluzzjoni ta’ aċidu.

Jista’ jkun fih sa 0,25 % glikol propileniku. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.2

Qxur tal-baħar kalkarji

Prodott ta’ oriġini naturali, miksub mill-qxur tal-baħar, mitħuna jew granulati, bħall-qxur tal-gajdra jew tal-arzelli

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.3

Karbonat tal-kalċju u tal-manjeżju

Taħlita naturali ta’ karbonat tal-kalċju (CaCO3) u ta’ karbonat tal-manjeżju (MgCO3). Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

Kalċju

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.4

Maerl

Prodott ta’ oriġini naturali miksub minn alka tal-baħar kalkarja, mitħuna jew granulata

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.5

Litotamn

Prodott ta’ oriġini naturali miksub minn alka tal-baħar kalkarja (Phymatolithon calcareum (Pall.)), mitħuna jew granulata

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.6

Klorur tal-kalċju

Klorur tal-kalċju (CaCl2) u l-forom idrati tiegħu. Jistgħu jinkludu sa 0,2 % sulfat tal-barju

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.7

Idrossidu tal-kalċju
   (25)

Idrossidu tal-kalċju (Ca(OH)2).

Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.8

Sulfat tal-kalċju anidruż

Sulfat tal-kalċju anidruż (CaSO4) miksub bit-tħin tas-sulfat tal-kalċju anidruż jew bid-deidratazzjoni ta’ diidrat tas-sulfat tal-kalċju

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.9

Sulfat tal-kalċju emiidrat

Emiidrat tas-sulfat tal-kalċju (CaSO4 × 1⁄2 H2O) miksub bid-deidratazzjoni parzjali ta’ diidrat tas-sulfat tal-kalċju

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.10

Diidrat tas-sulfat tal-kalċju

Diidrat tas-sulfat tal-kalċju (CaSO4 × 2H2O) miksub bit-tħin tad-diidrat tas-sulfat tal-kalċju jew bl-idratazzjoni ta’ emiidrat tas-sulfat tal-kalċju

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.11

Imlieħ tal-kalċju ta’ aċidi organiċi
   (26)

Imlieħ tal-kalċju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-anqas 4 atomi tal-karbonju (27)

Kalċju

Aċidu organiku

11.1.12

Ossidu tal-kalċju

Ossidu tal-kalċju (CaO) miksub mill-kalċinazzjoni tal-franka li sseħħ b’mod naturali. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.13

Glukonat tal-kalċju

Melħ tal-kalċju tal-aċidu glukoniku ġeneralment espress bħala Ca(C6H11O7)2 u l-forom idratati tiegħu

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.14

Kelati tal-kalċju
   (28)

CA(x)1-3 x nH2O

(x) = anjon tal-amminoaċidi mill-idroliżat tal-proteina tas-sojja jew mill-amminoaċidi sintetiċi awtorizzati bħala addittiv tal-għalf. Il-kelazzjoni tal-katjon tiġi ppruvata b’massimu ta’ 10 % molekuli li jaqbżu l-1 500 Dalton u b’metodu analitiku adegwat li jagħti prova tal-istruttura kelata tal-materjal tal-għalf.

Jista’ jkun fih sa 40 % klorur

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.15

Sulfat tal-kalċju/karbonat tal-kalċju

Prodott miksub waqt il-manifattura tal-karbonat tas-sodju

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.16

Pidolat tal-kalċju

L-pidolat tal-kalċju (C10H12CaN2O6). Jista’ jkun fih sa 5 % aċidu glutamiku

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.1.17

Ossidu tal-manjeżju-karbonat tal-kalċju

Prodott miksub bit-tisħin ta’ sustanzi li fihom il-kalċju u l-manjeżju naturali bħad-dolomit. Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

Kalċju

Manjeżju

11.1.18

Melħ doppju tan-nitrat tal-kalċju

5 Ca(NO3)2 x NH4NO3x10 H2O. Jiġi mis-sinteżi kimika tal-blat tal-karbonat tal-kalċju u tal-aċidu nitriku

Kalċju

Nitroġenu

11.2.1

Ossidu tal-manjeżju

Ossidu tal-manjeżju kalċinat (MgO), mhux inqas minn 70 % MgO

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 15 %,

Kontenut ta’ ħadid bħala Fe2O3 jekk > 5 %.

11.2.2

Eptaidrat tas-sulfat tal-manjeżju

Sulfat tal-manjeżju (MgSO4 × 7 H2O)

Manjeżju

Kubrit

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 15 %

11.2.3

Monoidrat tas-sulfat tal-manjeżju

Sulfat tal-manjeżju (MgSO4 × H2O)

Manjeżju

Kubrit

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 15 %

11.2.4

Anidru tas-sulfat tal-manjeżju

Anidru tas-sulfat tal-manjeżju (MgSO4)

Manjeżju

Kubrit

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.2.5

Propjonat tal-manjeżju

Propjonat tal-manjeżju (C6H10MgO4)

Manjeżju

11.2.6

Klorur tal-manjeżju

Klorur tal-manjeżju (MgCl2) jew soluzzjoni miksuba minn konċentrazzjoni naturali ta’ ilma baħar wara d-depożitu ta’ klorur tas-sodju

Manjeżju

Kloru

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.2.7

Karbonat tal-manjeżju

Karbonat tal-manjeżju naturali (MgCO3)

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.2.8

Idrossidu tal-manjeżju

Idrossidu tal-manjeżju (Mg(OH)2)

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.2.9

Sulfat tal-potassju u tal-manjeżju

Sulfat tal-potassju u tal-manjeżju (K2Mg(SO4)2 x nH2O, n = 4,6)

Manjeżju

Potassju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.2.10

Imlieħ tal-manjeżju ta’ aċidi organiċi
   (26)

Imlieħ tal-manjeżju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27)

Manjeżju

Aċidu organiku

11.2.11

Glukonat tal-manjeżju

Melħ tal-manjeżju tal-aċidu glukoniku ġeneralment espress bħala Mg(C6H11O7)2 u l-forom idratati tiegħu

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.2.12

Kelati tal-manjeżju
   (28)

formula Mg(x)1-3 x nH2O

(x) = anjon tal-amminoaċidi mill-idroliżat tal-proteina tas-sojja jew mill-amminoaċidi sintetiċi awtorizzati bħala addittiv tal-għalf.

Il-kelazzjoni tal-katjon tiġi ppruvata b’massimu ta’ 10 % molekuli li jaqbżu l-1 500 Dalton u b’metodu analitiku adegwat li jagħti prova tal-istruttura kelata tal-materjal tal-għalf.

Jista’ jkun fih sa 55 % klorur u/jew sulfat

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.2.13

Pidolat tal-manjeżju

L-pidolat tal-manjeżju (C10H12MgN2O6). Jista’ jkun fih sa 5 % aċidu glutamiku

Manjeżju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.3.1

Fosfat tad-dikalċju
   (29)
   (30)
  [ortofosfat idroġenu tal-kalċju]

Fosfat monoidroġenu tal-kalċju miksub mill-għadam jew minn sorsi inorganiċi (CaHPO4 × nH2O, n = 0 jew 2).

Ca/P > 1,2

Jista’ jkun fih sa 3 % klorur espress bħala NaCl

Kalċju

Fosforu totali

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.3.2

Fosfat monodikalċju

Prodott kompost ta’ fosfat tad-dikalċju u fosfat tal-monokalċju (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 jew 1)

0,8 < Ca/P < 1,3

Fosforu totali,

Kalċju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.3

Fosfat monokalċju; [diortofosfat tetraidroġenu tal-kalċju]

Diidroġenfosfat tal-kalċju-bis (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 jew 1)

Ca/P < 0,9

Fosforu totali

Kalċju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.4

Fosfat tat-trikalċju
   (30)
  [ortofosfat tat-trikalċju]

Fosfat tat-trikalċju mill-għadam jew minn sorsi inorganiċi (Ca3(PO4)2 × H2O) jew apatit tal-idrossil (CA5(PO4)3OH)

Ca/P > 1,3

Kalċju

Fosforu totali

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.3.5

Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju

Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju (Ca3Mg3(PO4)4).

Kalċju

Manjeżju

Fosforu totali

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.6

Fosfat difluworinat

Prodott miksub minn sorsi inorganiċi, ikkalċinat u jerġa’ jiġi ttrattat bis-sħana.

Fosforu totali

Kalċju

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.3.7

Pirofosfat dikalċiku; [Difosfat dikalċiku]

Pirofosfat dikalċiku (CA2P2O7) mill-għadam jew minn sorsi inorganiċi.

Fosforu totali

Kalċju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.8

Fosfat tal-manjeżju

Prodott magħmul mill-fosfat tal-manjeżju monobażiku u/jew dibażiku u/jew tribażiku.

Fosforu totali

Manjeżju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.3.9

Fosfat tas-sodju, tal-kalċju u tal-manjeżju

Prodott magħmul mill-fosfat tas-sodju, tal-kalċju u tal-manjeżju.

Fosforu totali

Manjeżju

Kalċju

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.10

Fosfat monosodiku; [Ortofosfat diidroġenu tas-sodju]

Fosfat monosodiku.

(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 jew 2)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.11

Fosfat tad-disodju; [Idroġenu ortofosfat tad-disodju]

Fosfat tad-disodju (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 jew 12)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.12

Fosfat tat-trisodju; [Ortofosfat tat-trisodju]

Fosfat tat-trisodju (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 jew 12)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.13

Pirofosfat tas-sodju; [Difosfat tetrasodiku]

Pirofosfat tas-sodju (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 jew 10)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.14

Fosfat tal-monopotassju; [Diidroġenu ortofosfat tal-potassju]

Fosfat tal-monopotassju (KH2PO4)

Fosforu totali

Potassju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.15

Fosfat tad-dipotassju; [Idroġenuortofosfat dipotassiku]

Fosfat tad-dipotassju (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 jew 6)

Fosforu totali

Potassju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.16

Fosfat tal-kalċju u tas-sodju

Fosfat tal-kalċju u tas-sodju (CaNaPO4)

Fosforu totali

Kalċju

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.17

Fosfat tal-monoammonju; [Diidroġenuortofosfat tal-ammonju]

Fosfat tal-monoammonju (NH4H2PO4)

Nitroġenu totali

Fosforu totali

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.18

Fosfat tad-diammonju; [Idroġenuortofosfat diammoniku]

Fosfat tad-diammonju ((NH4)2HPO4)

Nitroġenu totali

Fosforu totali

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.19

Tripolifosfat tas-sodju; [Trifosfat tal-pentasodju]

Tripolifosfat tas-sodju (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 jew 6)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.20

Fosfat tal-manjeżju u tas-sodju

Fosfat tal-manjeżju u tas-sodju (MgNaPO4)

Fosforu totali

Manjeżju

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.21

Ipofosfit tal-manjeżju

Ipofosfit tal-manjeżju (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)

Manjeżju

Fosforu totali

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.22

Grixa tal-għadam deġelatinizzata

Għadam deġelatinizzat, sterilizzat u mitħun li minnu tneħħa x-xaħam.

Fosforu totali

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.3.23

Irmied tal-għadam

Residwi minerali mill-inċinerazzjoni, mill-kombustjoni jew mill-gassifikazzjoni ta’ prodotti sekondarji tal-annimali.

Fosforu totali

Kalċju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.3.24

Polifosfat tal-kalċju

Taħlitiet eteroġenei ta’ mlieħ tal-kalċju ta’ aċidi polifosforiċi kondensati li għandhom il-formula ġenerali H(n+2)PnO(3n+1) fejn “n” m’hijiex inqas minn 2.

Fosforu totali

Kalċju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.25

Diidroġenu difosfat tal-kalċju

Diidroġenu pirofosfat tal-monokalċju (CaH2P2O7)

Fosforu totali

Kalċju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.26

Pirofosfat tal-aċidu tal-manjeżju

Pirofosfat tal-aċidu tal-manjeżju (MgH2P2O7) Prodott mill-aċidu fosforiku purifikat u l-idrossidu tal-manjeżju purifikat jew mill-ossidu tal-manjeżju bl-evaporazzjoni tal-ilma u l-kondensazzjoni tal-ortofosfat f’difosfat.

Fosforu totali

Manjeżju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.27

Diidroġenu difosfat tad-disodju

Diidroġenu difosfat tad-disodju (Na2H2P2O7)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.28

Difosfat tat-trisodju

Difosfat monoidroġenu tat-trisodju (anidruż: Na3HP2O7; monoidrat: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 jew 9)

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.29

Polifosfat tas-sodju; [Eżametafosfat tas-sodju]

Taħlitiet eteroġenei ta’ mlieħ tas-sodju ta’ aċidi polifosforiċi kondensati lineari li għandhom il-formula ġenerali H(n + 2)PnO(3n + 1) fejn “n” m’hijiex inqas minn 2.

Fosforu totali

Sodju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.30

Fosfat tat-tripotassju

Monofosfat tat-tripotassju (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 jew 9)

Fosforu totali

Potassju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.31

Difosfat tat-tetrapotassju

Pirofosfat tat-tetrapotassju (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 jew 3)

Fosforu totali

Potassju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.32

Trifosfat tal-pentapotassju

Trifosfat tal-pentapotassju (K5P3O10)

Fosforu totali

Potassju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.33

Polifosfat tal-potassju

Taħlitiet eteroġenei ta’ mlieħ tal-potassju ta’ aċidi polifosforiċi kondensati lineari li għandhom il-formula ġenerali H(n + 2)PnO(3n + 1) fejn “n” m’hijiex inqas minn 2

Fosforu totali

Potassju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.3.34

Polifosfat tas-sodju u l-kalċju

Polifosfat tas-sodju u l-kalċju

Fosforu totali

Sodju

Kalċju

P insolubbli fi 2 % aċidu ċitriku jekk > 10 %

11.4.1

Klorur tas-sodju
   (24)

Klorur tas-sodju (NaCl) jew prodott miksub bil-kristallizzazzjoni bl-evaporazzjoni minn salmura (saturata jew imnaqqsa fi proċess ieħor) (melħ raffinat) jew bl-evaporazzjoni tal-ilma baħar (melħ tal-baħar u melħ tax-xemx) jew bit-tħin tal-melħ tal-blat

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.4.2

Bikarbonat tas-sodju [idroġenukarbonat tas-sodju]

Bikarbonat tas-sodju (NaHCO3)

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.4.3

(Bi)karbonat tas-sodju/tal-ammonju [(idroġenu)karbonat tas-sodju/tal-ammonju]

Prodott miksub waqt il-produzzjoni tal-karbonat tas-sodju u tal-bikarbonat tas-sodju, bi traċċi tal-bikarbonat tal-ammonju (bikarbonat tal-ammonju mass. 5 %)

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.4.4

Karbonat tas-sodju

Karbonat tas-sodju (Na2CO3)

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.4.5

Seskwikarbonat tas-sodju [idroġenudikarbonat tat-trisodju]

Seskwikarbonat tas-sodju (Na3H(CO3)2)

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.4.6

Sulfat tas-sodju

Sulfat tas-sodju (Na2SO4)

Jista’ jkun fih sa 0,3 % metijonina

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.4.7

Imlieħ tas-sodju ta’ aċidi organiċi
   (26)
   (31)

Imlieħ tas-sodju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27)

Sodju

Aċidu organiku

11.4.8

Glukonat tas-sodju

Melħ tas-sodju tal-aċidu glukoniku ġeneralment espress bħala Na(C6H11O7) u l-forom idratati tiegħu.

Sodju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.5.1

Klorur tal-potassju

Klorur tal-potassju (KCl) jew prodott miksub bl-evaporazzjoni tal-ilma baħar jew bit-tħin ta’ sorsi naturali tal-klorur tal-potassju

Potassju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.5.2

Sulfat tal-potassju

Sulfat tal-potassju (K2SO4)

Potassju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.5.3

Karbonat tal-potassju

Karbonat tal-potassju (K2CO3)

Potassju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.5.4

Bikarbonat tal-potassju [idroġenukarbonat tal-potassju]

Bikarbonat tal-potassju (KHCO3)

Potassju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 10 %

11.5.5

Imlieħ tal-potassju ta’ aċidi organiċi
   (26)
   (32)

Imlieħ tal-potassju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27)

Potassju

Aċidu organiku

11.5.6

Pidolat tal-potassju

L-pidolat tal-potassju (C5H6KNO3). Jista’ jkun fih sa 5 % aċidu glutamiku

Potassju

Irmied insolubbli fl-HCl jekk > 5 %

11.6.1

Fjura tal-kubrit

Trab miksub minn depożiti naturali tal-mineral. Prodott miksub ukoll mill-produzzjoni taż-żejt raffinat kif ipprattikata mill-fabbrikanti tal-kubrit

Kubrit

11.7.1

Attapulġit

Mineral naturali tal-manjeżju-aluminju-silikon

Manjeżju

11.7.2

Kwarz

Mineral li jseħħ b’mod naturali miksub bit-tħin ta’ sorsi tal-kwarz.

Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

11.7.3

Kristobalit

Diossidu tas-silikon (SiO2) miksub bir-rikristallizzazzjoni tal-kwarz

Jista’ jkun fih sa 0,1 % aġġuvanti għat-tħin

11.8.1

Sulfat tal-ammonju

Sulfat tal-ammonju ((NH4)2SO4) miksub permezz ta’ sinteżi kimika. Jista’ jkun ippreżentat fil-forma ta’ soluzzjoni milwiema

Nitroġenu

Kubrit

11.8.3

Imlieħ tal-ammonju ta’ aċidi organiċi
   (26)

Imlieħ tal-ammonju ta’ aċidi organiċi li jittieklu li fihom mill-inqas 4 atomi tal-karbonju (27)

Nitroġenu

Aċidu organiku

11.8.4

Lattat tal-ammonju
   (25)

Lattat tal-ammonju (CH3CHOHCOONH4). Jinkludi l-Lattat tal-ammonju prodott bil-fermentazzjoni bil-Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, jew bil-Bifidobacterium spp., b’kontenut ta’ mhux inqas minn 7 % nitroġenu.

Jista’ jkun fih sa 2 % fosforu, 2 % potassju, 0,7 % manjeżju, 2 % sodju, 2 % sulfati, 0,5 % kloridi, 5 % zokkrijiet u 0,1 % silikonu kontra r-ragħwa

Nitroġenu

Irmied mhux raffinat

Potassju jekk > 1,5 %

Manjeżju jekk > 1,5 %,

sodju jekk > 1,5 %

11.8.5

Aċetat tal-ammonju
   (25)

Aċetat tal-ammonju (CH3COONH4) f’soluzzjoni milwiema, li fih mhux inqas minn 55 % Aċetat tal-ammonju

Nitroġenu

11.9.1

Frak taż-żrar taż-żnieda (tal-qanżħa tat-tjur)

Prodott miksub mit-tisħiq ta’ mineral naturali fil-forma ta’ żrar

Daqs tal-partikoli

11.9.2

Granit aħmar (tal-qażħa tat-tjur)

Prodott miksub mit-tisħiq u l-maċinazzjoni tal-prodotti dderivati mill-ħruq tat-tafal

Daqs tal-partikoli

Indewwa jekk > 2 %

12.   Prodotti u koprodotti miksuba bil-fermentazzjoni bl-użu ta’ mikroorganiżmi

Il-materjali tal-għalf li n-numru tagħhom jibda bi “12.1” huma prodotti tal-fermentazzjoni miksuba minn mikroorganiżmi sħaħ jew mill-partijiet tagħhom. Il-materjali tal-għalf li n-numru tagħhom jibda bi “12.2” huma koprodotti tal-fermentazzjoni li jikkonsistu l-aktar minn bijomassa mikrobika u dawk li n-numru tagħhom jibda bi “12.3” huma koprodotti oħrajn tal-fermentazzjoni.

Il-materjali tal-għalf li n-numru tagħhom jibda bi “12.1” jew “12.2” jista’ jkun fihom sa 0,3 % aġenti kontra r-ragħwa, 1,5 % aġenti ta’ filtrazzjoni/tal-iċċarar u 2,9 % aċidu propjoniku. Il-materjali tal-għalf li n-numru tagħhom jibda bi “12.3” jista’ jkun fihom sa 0,6 % aġenti kontra r-ragħwa, 0,5 % aġenti kontra l-formazzjoni tal-ġebla u 0,2 % sulfiti.

Il-mikroorganiżmi kollha (inklużi l-ispori ġerminabbli) li jintużaw għall-fermentazzjoni għandhom jiġu inattivati u dan jirriżulta fin-nuqqas ta’ mikroorganiżmi vijabbli fil-materjali tal-għalf.

Il-materjali tal-għalf f’dan il-kapitolu prodotti minn mikroorganiżmi ġenetikament modifikati għandhom jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament.

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 12.1.5 | Ħmira, inattivata [ħmira tal-birrerija, inattivata, skont jekk jixraq] | Ħmira sħiħa (33) u partijiet (34) tagħha miksubin minn Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (35), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica jew Brettanomyces ssp. fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, vitamini u minerali | Indewwa jekk < 75 % jew > 97 %
  Jekk l-indewwa tkun < 75 %:
  Proteina mhux raffinata
  Aċidu propjoniku jekk > 0,5 % |
| 12.1.9 | Proteini ta’ ċellola waħda mill-fungi
   (36) | Prodott tal-fermentazzjoni miksub mill-kultura ta’ Aspergillus oryzae, Paecilomyces varioti jew Trichoderma viride fuq sottostrati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali bħall-melassa, il-ġulepp taz-zokkor, l-alkoħol, residwi tad-distillerija, ċereali u prodotti li fihom il-lamtu, meraq tal-frott, xorrox, aċidu lattiku, zokkor, fibri veġetali idrolizzati u nutrijenti tal-fermentazzjoni bħall-ammonja jew imlieħ minerali | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat
  Aċidu propjoniku jekk > 0,5 % |
| 12.1.10 | Prodott miksub minn Bacillus subtilis li fih ammont kbir ta’ proteina | Prodott tal-fermentazzjoni miksub mill-kultura ta’ Bacillus subtilis fuq sottostrati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali bħall-melassa, il-ġulepp taz-zokkor, l-alkoħol, residwi tad-distillerija, ċereali u prodotti li fihom il-lamtu, meraq tal-frott, xorrox, aċidu lattiku, zokkor, fibri tal-ħxejjex idrolizzati u nutrijenti tal-fermentazzjoni bħall-ammonja jew imlieħ minerali | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat
  Aċidu propjoniku jekk > 0,5 % |
| 12.1.12 | Prodotti tal-ħmira | Il-ħmira (32) u partijiet (33) minnha kollha miksuba bil-qsim u/jew il-frazzjonament ta’ ċelloli tal-ħmira minn Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (34), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica jew Brettanomyces ssp. fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju, fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali | Indewwa jekk < 75 % jew > 97 % |
| 12.1.13 | Proteini ta’ ċellola waħda mill-batterji
   (36) | Prodotti tal-proteini miksuba bil-fermentazzjoni bil-batterji fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti mill-metanol (iffermentat b’Methylophilus methylotrophus) jew minn gass naturali (iffermentat b’Methylococcus capsulatus, Alcaligenes aciovorans, Aneurinibacillus danicus (preċedentement magħruf bħala Bacillus brevis) u/jew Bacillus fimus) bħala sors tal-karbonju, sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, vitamini u minerali | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat |
| 12.1.14 | Batterji inattivati u partijiet tagħhom
   (36) | Batterji sħaħ jew partijiet tagħhom (33) miksuba minn Bifidobacterium spp., Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lacticaseibacillus casei, Limosilactobacillus fermentum (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus fermentum), Lacticaseibacillus paracasei (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus paracasei), Lactiplantibacillus plantarum (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus plantarum), Limosilactobacillus reuteri (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus reuteri), Lacticaseibacillus rhamnosus (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus rhamnosus), Lactobacillus helveticus jew Streptococcus thermophiles jew speċijiet oħrajn ta’ batterji awtorizzati bħala addittivi tal-għalf iffermentati fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali | Irmied mhux raffinat |
| 12.2.8 | Bijomassa batterika b’ħafna proteina
   (36) | Koprodotti b’ħafna ta’ proteina miksuba mill-produzzjoni ta’ amminoaċidi, vitamini, aċidi organiċi, enzimi u/jew l-imlieħ tagħhom miksuba permezz tal-fermentazzjoni bil-Bacillus coagulans, Bacillus subtilis, Bacillus velezensis, Bacillus licheniformis, Bacillus smithii, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum, Corynebacterium melassecola, Ensifer adhaerens, Enterococcus faecium, Escherichia coli K12 jew Lactobacillaceae fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali. Il-prodott jista’ jkun idrolizzat | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat |
| 12.2.9 | Bijomassa fungali
   (36) | Koprodotti b’ħafna proteina miksuba mill-produzzjoni ta’ prodotti bħal enzimi, vitamini u/jew aċidi organiċi miksuba permezz tal-fermentazzjoni bl-Ashbya gossypii, Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Neurospora tetrasperma, Trichoderma viride, Trichoderma longibrachiatum jew Trichoderma reesei fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat |
| 12.3.1 | Vinassa [sustanza solubbli tal-melassa kkondensata] | Koprodotti dderivati mill-ipproċessar industrijali tal-mosti/l-estratti tax-xgħir li joħorġu minn proċessi tal-fermentazzjoni mikrobjali bħall-manifattura tal-alkoħol, tal-aċidi organiċi jew tal-ħmira. Dawn huma komposti minn frazzjoni likwida/tal-pejst miksuba wara s-separazzjoni tal-mosti/estratti tal-fermentazzjoni. Jistgħu jinkludu wkoll ċelloli mejta tal-mikroorganiżmi tal-fermentazzjoni użati u/jew partijiet (33) minnhom | Proteina mhux raffinata
  Sottostrat u indikazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni kif xieraq |
| 12.3.2 | Koprodotti tal-produzzjoni ta’ (imlieħ ta’) amminoaċidi
   (36) | Koprodotti mill-produzzjoni tal-amminoaċidi u l-imlieħ tagħhom bil-fermentazzjoni bl-Escherichia coli K12, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum jew Corynebacterium melassecola fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew minn kimika, vitamini u minerali | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat |
| 12.3.3 | Koprodotti tal-produzzjoni tal-enzimi
   (36) | Koprodotti mill-produzzjoni tal-enzimi bil-fermentazzjoni bl-Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus oryzae, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Trichoderma longibrachiatum, Trichoderma viride or Trichoderma reesei fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali | Proteina mhux raffinata
  Irmied mhux raffinat |
| 12.3.4 | Prodott batteriku b’ammont kbir ta’ poliidrossibutirat | Prodott li fih it-3-idrossibutirat u t-3-idrossivalerat, prodott permezz tal-fermentazzjoni bil-Cupriavidus necator, u grixa tal-proteina batterika mhux vijabbli li tifdal mill-batterji produtturi u l-brodu tal-fermentazzjoni | Butirat |
| 12.3.5 | Prodott batteriku b’ammont kbir ta’ laktat tal-ammonju
   (36) | Prodott b’ammont kbir ta’ laktat tal-ammonju (CH3CHOHCOONH4) miksub mill-fermentazzjoni bil-Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus u Lactobacillaceae oħrajn, Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophiles jew bil-Bifidobacterium spp., li fih mhux inqas minn 5,6 % nitroġenu | Nitroġenu
  Irmied mhux raffinat
  Potassju jekk > 1,5 %
  Manjeżju jekk > 1,5 %,
  sodju jekk > 1,5 % |
| 12.3.6 | Koprodott miksub mill-produzzjoni ta’ glukono-delta-latton, b’ammont kbir ta’ aċidu glukoniku
   (36) | Koprodott likwidu miksub mill-kristallizzazzjoni tal-glukono-delta-latton tal-grad tal-ikel miksuba bil-fermentazzjoni biGluconobacter oxydans jew Aspergillus niger. Fih minimu ta’ 50 % aċidu glukoniku | Aċidu glukoniku |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

12.1.5

Ħmira, inattivata [ħmira tal-birrerija, inattivata, skont jekk jixraq]

Ħmira sħiħa (33) u partijiet (34) tagħha miksubin minn Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (35), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica jew Brettanomyces ssp. fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, vitamini u minerali

Indewwa jekk < 75 % jew > 97 %

Jekk l-indewwa tkun < 75 %:

Proteina mhux raffinata

Aċidu propjoniku jekk > 0,5 %

12.1.9

Proteini ta’ ċellola waħda mill-fungi
   (36)

Prodott tal-fermentazzjoni miksub mill-kultura ta’ Aspergillus oryzae, Paecilomyces varioti jew Trichoderma viride fuq sottostrati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali bħall-melassa, il-ġulepp taz-zokkor, l-alkoħol, residwi tad-distillerija, ċereali u prodotti li fihom il-lamtu, meraq tal-frott, xorrox, aċidu lattiku, zokkor, fibri veġetali idrolizzati u nutrijenti tal-fermentazzjoni bħall-ammonja jew imlieħ minerali

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

Aċidu propjoniku jekk > 0,5 %

12.1.10

Prodott miksub minn Bacillus subtilis li fih ammont kbir ta’ proteina

Prodott tal-fermentazzjoni miksub mill-kultura ta’ Bacillus subtilis fuq sottostrati fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali bħall-melassa, il-ġulepp taz-zokkor, l-alkoħol, residwi tad-distillerija, ċereali u prodotti li fihom il-lamtu, meraq tal-frott, xorrox, aċidu lattiku, zokkor, fibri tal-ħxejjex idrolizzati u nutrijenti tal-fermentazzjoni bħall-ammonja jew imlieħ minerali

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

Aċidu propjoniku jekk > 0,5 %

12.1.12

Prodotti tal-ħmira

Il-ħmira (32) u partijiet (33) minnha kollha miksuba bil-qsim u/jew il-frazzjonament ta’ ċelloli tal-ħmira minn Saccharomyces bayanus, Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces pastorianus, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces marxianus, Metschnikowia pulcherrima, Metschnikowia fructicola, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii
   (34), Saccharomycodes ludwigii, Wickerhamomyces anomalus, Debaryomyces hansenii, Pichia guilliermondii, Yarrowia lypolitica jew Brettanomyces ssp. fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju, fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali

Indewwa jekk < 75 % jew > 97 %

12.1.13

Proteini ta’ ċellola waħda mill-batterji
   (36)

Prodotti tal-proteini miksuba bil-fermentazzjoni bil-batterji fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti mill-metanol (iffermentat b’Methylophilus methylotrophus) jew minn gass naturali (iffermentat b’Methylococcus capsulatus, Alcaligenes aciovorans, Aneurinibacillus danicus (preċedentement magħruf bħala Bacillus brevis) u/jew Bacillus fimus) bħala sors tal-karbonju, sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, vitamini u minerali

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

12.1.14

Batterji inattivati u partijiet tagħhom
   (36)

Batterji sħaħ jew partijiet tagħhom (33) miksuba minn Bifidobacterium spp., Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lacticaseibacillus casei, Limosilactobacillus fermentum (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus fermentum), Lacticaseibacillus paracasei (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus paracasei), Lactiplantibacillus plantarum (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus plantarum), Limosilactobacillus reuteri (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus reuteri), Lacticaseibacillus rhamnosus (magħruf preċedentement bħala Lactobacillus rhamnosus), Lactobacillus helveticus jew Streptococcus thermophiles jew speċijiet oħrajn ta’ batterji awtorizzati bħala addittivi tal-għalf iffermentati fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali

Irmied mhux raffinat

12.2.8

Bijomassa batterika b’ħafna proteina
   (36)

Koprodotti b’ħafna ta’ proteina miksuba mill-produzzjoni ta’ amminoaċidi, vitamini, aċidi organiċi, enzimi u/jew l-imlieħ tagħhom miksuba permezz tal-fermentazzjoni bil-Bacillus coagulans, Bacillus subtilis, Bacillus velezensis, Bacillus licheniformis, Bacillus smithii, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum, Corynebacterium melassecola, Ensifer adhaerens, Enterococcus faecium, Escherichia coli K12 jew Lactobacillaceae fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali. Il-prodott jista’ jkun idrolizzat

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

12.2.9

Bijomassa fungali
   (36)

Koprodotti b’ħafna proteina miksuba mill-produzzjoni ta’ prodotti bħal enzimi, vitamini u/jew aċidi organiċi miksuba permezz tal-fermentazzjoni bl-Ashbya gossypii, Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Neurospora tetrasperma, Trichoderma viride, Trichoderma longibrachiatum jew Trichoderma reesei fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

12.3.1

Vinassa [sustanza solubbli tal-melassa kkondensata]

Koprodotti dderivati mill-ipproċessar industrijali tal-mosti/l-estratti tax-xgħir li joħorġu minn proċessi tal-fermentazzjoni mikrobjali bħall-manifattura tal-alkoħol, tal-aċidi organiċi jew tal-ħmira. Dawn huma komposti minn frazzjoni likwida/tal-pejst miksuba wara s-separazzjoni tal-mosti/estratti tal-fermentazzjoni. Jistgħu jinkludu wkoll ċelloli mejta tal-mikroorganiżmi tal-fermentazzjoni użati u/jew partijiet (33) minnhom

Proteina mhux raffinata

Sottostrat u indikazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni kif xieraq

12.3.2

Koprodotti tal-produzzjoni ta’ (imlieħ ta’) amminoaċidi
   (36)

Koprodotti mill-produzzjoni tal-amminoaċidi u l-imlieħ tagħhom bil-fermentazzjoni bl-Escherichia coli K12, Corynebacterium casei, Corynebacterium glutamicum jew Corynebacterium melassecola fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew minn kimika, vitamini u minerali

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

12.3.3

Koprodotti tal-produzzjoni tal-enzimi
   (36)

Koprodotti mill-produzzjoni tal-enzimi bil-fermentazzjoni bl-Aspergillus niger, Aspergillus tubingensis, Aspergillus oryzae, Aspergillus sojae, Neurospora intermedia, Trichoderma longibrachiatum, Trichoderma viride or Trichoderma reesei fuq sottostrat/medium ta’ tkabbir li jikkonsisti minn sors ta’ karbonju fil-biċċa l-kbira ta’ oriġini veġetali, minn sors ta’ nitroġenu ta’ oriġini veġetali jew kimika, minn vitamini u minerali

Proteina mhux raffinata

Irmied mhux raffinat

12.3.4

Prodott batteriku b’ammont kbir ta’ poliidrossibutirat

Prodott li fih it-3-idrossibutirat u t-3-idrossivalerat, prodott permezz tal-fermentazzjoni bil-Cupriavidus necator, u grixa tal-proteina batterika mhux vijabbli li tifdal mill-batterji produtturi u l-brodu tal-fermentazzjoni

Butirat

12.3.5

Prodott batteriku b’ammont kbir ta’ laktat tal-ammonju
   (36)

Prodott b’ammont kbir ta’ laktat tal-ammonju (CH3CHOHCOONH4) miksub mill-fermentazzjoni bil-Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus u Lactobacillaceae oħrajn, Lactococcus lactis, Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophiles jew bil-Bifidobacterium spp., li fih mhux inqas minn 5,6 % nitroġenu

Nitroġenu

Irmied mhux raffinat

Potassju jekk > 1,5 %

Manjeżju jekk > 1,5 %,

sodju jekk > 1,5 %

12.3.6

Koprodott miksub mill-produzzjoni ta’ glukono-delta-latton, b’ammont kbir ta’ aċidu glukoniku
   (36)

Koprodott likwidu miksub mill-kristallizzazzjoni tal-glukono-delta-latton tal-grad tal-ikel miksuba bil-fermentazzjoni biGluconobacter oxydans jew Aspergillus niger. Fih minimu ta’ 50 % aċidu glukoniku

Aċidu glukoniku

13.   Mixxellanju

Il-materjali tal-għalf f’dan il-kapitolu li jkun fihom prodotti sekondarji tal-annimali għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 u jistgħu jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet fl-użu skont ir-Regolament (KE) Nru 999/2001.

| Numru | Isem (1) | Deskrizzjoni | Dikjarazzjonijiet obbligatorji |
| --- | --- | --- | --- |
| 13.1.1 | Prodotti mill-fran tal-ħobż, u tal-industrija tal-għaġin | Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni u mill-produzzjoni tal-ħobż, tal-biskuttini, tal-wejfers jew tal-għaġin | Lamtu
  Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju,
  Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 % |
| 13.1.2 | Prodotti mill-industrija tal-pastiċċerija | Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni u mill-produzzjoni tal-pasti u tal-kejkijiet | Lamtu
  Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju,
  Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 % |
| 13.1.3 | Prodotti mill-manifattura taċ-ċereali tal-kolazzjon | Sustanzi jew prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, jew li jistgħu raġonevolment jittieklu mill-bniedem fil-forom ipproċessati, parzjalment ipproċessati jew mhux ipproċessati tagħhom | Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %
  Fibra mhux raffinata
  Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %,
  Lamtu, jekk > 30 %
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju, jekk > 10 % |
| 13.1.4 | Prodotti mill-industrija tal-ħelu | Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni u mill-produzzjoni tal-ħelu u taċ-ċikkulata | Lamtu
  Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju |
| 13.1.5 | Prodotti mill-industrija tal-ġelat | Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni tal-ġelat | Lamtu
  Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju,
  Xaħam mhux raffinat |
| 13.1.6 | Prodotti u koprodotti mill-ipproċessar ta’ frott u ħxejjex friski (17) | Prodotti miksuba waqt l-ipproċessar tal-frott u l-ħxejjex friski (inkluż qxur, biċċiet sħaħ ta’ frott/ħxejjex, u t-taħlitiet tagħhom). Jistgħu jkunu ġew iffriżati | Lamtu
  Fibra mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % |
| 13.1.7 | Prodotti mill-ipproċessar tal-pjanti (17) | Prodotti miksuba mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ pjanti sħaħ (15) jew ta’ partijiet minnhom | Fibra mhux raffinata |
| 13.1.8 | Prodotti mill-ipproċessar ta’ ħwawar u aromatizzanti (17) | Prodotti miksuba mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ ħwawar u aromatizzanti jew ta’ partijiet minnhom | Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %
  Fibra mhux raffinata
  Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %,
  Lamtu, jekk > 30 %
  Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju, jekk > 10 % |
| 13.1.9 | Prodotti mill-ipproċessar ta’ ħxejjex aromatiċi (17) | Prodotti miksuba mit-tisħiq, mit-tħin, mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ ħxejjex aromatiċi jew ta’ partijiet minnhom | Fibra mhux raffinata |
| 13.1.10 | Prodotti mill-industrija tal-ipproċessar tal-patata | Prodotti miksuba waqt l-ipproċessar tal-patata. Jistgħu jkunu ġew iffriżati | Lamtu
  Fibra mhux raffinata
  Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %
  Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 % |
| 13.1.11 | Prodotti u koprodotti mill-produzzjoni taz-zlazi | Sustanzi mill-produzzjoni taz-zlazi li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew dawk li huwa raġonevolment mistenni li jistgħu jittieklu mill-bniedem fil-forom ipproċessati, parzjalment ipproċessati jew mhux ipproċessati tagħhom | Xaħam mhux raffinat |
| 13.1.12 | Prodotti u koprodotti mill-industrija tas-snacks melħin | Prodotti u koprodotti tal-industrija tas-snacks melħin miksuba waqt il-produzzjoni tas-snacks melħinu minnha — krisps tal-patata, snacks ibbażati fuq patata u/jew ċereali (snacks estrużi direttament, ibbażati fuq l-għaġina u fi bċejjeċ żgħar) u ġewż | Xaħam mhux raffinat |
| 13.1.13 | Prodotti mill-industrija tal-ikel lest biex jittiekel | Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni ta’ ikel lest biex jittiekel (37) | Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 % |
| 13.1.14 | Koprodotti tal-pjanti mill-produzzjoni tal-ispirti | Prodotti solidi mill-pjanti (inkluż frott żgħir u żrieragħ bħall-ħlewwa) miksub wara l-maċerazzjoni ta’ dawn il-pjanti f’soluzzjoni alkoħolika jew wara l-evaporazzjoni/d-distillazzjoni alkoħolika, jew it-tnejn, fl-elaborazzjoni tat-taħwir għall-produzzjoni tal-ispirti. Dawn il-prodotti għandhom ikunu distillati sabiex jiġi eliminat ir-residwu alkoħoliku | Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %
  Fibra mhux raffinata
  Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 % |
| 13.1.15 | Birra tal-għalf | Prodott tal-proċess tal-produzzjoni tal-birra li ma jistax jitqiegħed fis-suq bħala xarba għall-bniedem | Kontenut tal-alkoħol
  Indewwa jekk < 75 % |
| 13.1.16 | Xarbiet ħelwin | Prodotti mill-industrija tas-soft drinks miksuba mill-produzzjoni ta’ xorb b’togħma ħelwa jew mill-produzzjoni ta’ xorb b’togħma ħelwa mhux ippakkjat li ma jistax jiġi kkummerċjalizzat | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju.
  Indewwa jekk > 30 % |
| 13.1.17 | Ġulepp tal-Frott | Prodotti mill-industrija tal-ġulepp tal-frott miksuba mill-manifattura ta’ ġulepp tal-frott għall-konsum mill-bniedem | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju
  Indewwa jekk > 30 % |
| 13.1.18 | Ġulepp b’togħma ħelwa | Prodotti mill-industrija tal-ġulepp ħelu miksuba mill-produzzjoni tal-ġulepp jew minn ġulepp mhux ippakkjat li ma jistax jiġi kkummerċjalizzat | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju.
  Indewwa jekk > 30 % |
| 13.1.19 | Żjut veġetali użati mill-fabbriki tal-ikel | Żjut veġetali li jkunu ntużaw minn operaturi tan-negozji tal-ikel f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 852/2004 għat-tisjir u li ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ laħam, xaħmijiet tal-annimali, ħut jew annimali akkwatiċi | Indewwa, jekk > 1 % |
| 13.2.1 | Zokkrijiet ikkaramelizzati | Prodott miksub bit-tisħin ikkontrollat ta’ kull tip ta’ zokkor | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju |
| 13.2.2 | Destrożju | Id-destrożju jinkiseb wara l-idroliżi tal-lamtu u jikkonsisti minn glukożju kristallizzat u ppurifikat, bl-ilma kristallin jew mingħajru | |
| 13.2.3 | Fruttożju | Il-fruttożju bħala trab kristallin ippurifikat. Dan jinkiseb mill-glukożju fil-ġulepp tal-glukożju bl-użu ta’ isomerasi tal-glukożju u jinkiseb ukoll mill-inverżjoni tas-sukrożju | |
| 13.2.4 | Ġulepp tal-glukożju | Il-ġulepp tal-glukożju huwa soluzzjoni milwiema ppurifikata u kkonċentrata ta’ sakkaridi nutrittivi miksuba mil-lamtu permezz tal-idroliżi | Indewwa jekk > 30 % |
| 13.2.5 | Melassa tal-glukożju | Prodott li jsir waqt il-proċess tar-raffinar tal-ġulepp tal-glukożju | Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju |
| 13.2.6 | Ksilożju | Zokkor estratt mill-injam | |
| 13.2.7 | Laktulożju | Disakkaridi semisintetiċi (4-O-D-Galattopiranosil-D-fruttożju) miksuba mil-lattożju permezz tal-isomerazzjoni tal-glukożju għall-fruttożju. Preżenti fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ittrattati bis-sħana | |
| 13.2.8 | Glukożammina (Kitosammina)
   (38) | Zokkor amminiku (monosakkarida) li huwa parti mill-istruttura tal-polisakkaridi kitosan u kitin. Prodott bl-idroliżi ta’ eżoskeletri tal-krustaċji u artropodi oħrajn jew bil-fermentazzjoni ta’ ħbub bħal qamħirrum jew qamħ | Sodju jew Potassju, skont kif japplika |
| 13.2.9 | ksilo-oligosakkaridi | Katini ta’ molekuli ta’ ksilożju marbuta b’bonds β1–4 b’livell ta’ polimerizzazzjoni li jvarja bejn 2 u 10 u prodotti mill-idroliżi enzimatika ta’ diversi stokks ta’ għalf b’livell għoli ta’ emiċelluloża | Indewwa jekk > 5 % |
| 13.2.10 | Gluko-oligosakkarid | Prodott miksub jew bil-fermentazzjoni jew bl-idroliżi u/jew it-trattament termali fiżiku ta’ polimeri tal-glukożju, glukożju, sukrożju u maltożju | Indewwa jekk > 28 % |
| 13.2.11 | Frutto-oligosakkaridi | Prodott miksub miz-zokkor mill-pitrava taz-zokkor jew mill-kannamiela permezz ta’ proċess enzimatiku jew mit-trattament fiżiku ta’ ħaxix tal-bwar ikkultivat frisk | Indewwa jekk > 28 % |
| 13.2.12 | Trealożju | Disakkarid li ma jirriduċix li jikkonsisti minn żewġ partijiet ta’ glukożju marbutin b’rabta 1-glukożidika α-1. Huwa prodott minn lamtu likwifikat ulterjuri għal proċess enzimatiku b’ħafna passi. | trealożju jekk < 98,0 % (fuq bażi anidra),
  indewwa jekk > 11,0 % |
| 13.3.1 | Lamtu
   (39) | Lamtu | Lamtu |
| 13.3.2 | Lamtu
   (39)
  , preġelatinizzat | Prodott li jikkonsisti minn lamtu espandut bi trattament bis-sħana | Lamtu |
| 13.3.3 | Taħlita tal-lamtu
   (39) | Prodott li jikkonsisti f’lamtu tal-ikel nattiv u/jew modifikat miksub minn sorsi botaniċi differenti | Lamtu |
| 13.3.4 | Pasta tal-idrolizzati tal-lamtu
   (39) | Prodott miksub mill-filtrazzjoni ta’ likur tal-idrolizzati tal-lamtu li jikkonsisti minn dawn li ġejjin: proteina, lamtu, polisakkaridi, xaħam, żejt u aġġuvanti tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, fibra tal-injam) | Indewwa jekk < 25 % jew > 45 %
  Jekk l-indewwa tkun < 25 %:






  — | Xaħam mhux raffinat |

Numru

Isem (1)

Deskrizzjoni

Dikjarazzjonijiet obbligatorji

13.1.1

Prodotti mill-fran tal-ħobż, u tal-industrija tal-għaġin

Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni u mill-produzzjoni tal-ħobż, tal-biskuttini, tal-wejfers jew tal-għaġin

Lamtu

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju,

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

13.1.2

Prodotti mill-industrija tal-pastiċċerija

Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni u mill-produzzjoni tal-pasti u tal-kejkijiet

Lamtu

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju,

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

13.1.3

Prodotti mill-manifattura taċ-ċereali tal-kolazzjon

Sustanzi jew prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem, jew li jistgħu raġonevolment jittieklu mill-bniedem fil-forom ipproċessati, parzjalment ipproċessati jew mhux ipproċessati tagħhom

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

Fibra mhux raffinata

Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %,

Lamtu, jekk > 30 %

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju, jekk > 10 %

13.1.4

Prodotti mill-industrija tal-ħelu

Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni u mill-produzzjoni tal-ħelu u taċ-ċikkulata

Lamtu

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

13.1.5

Prodotti mill-industrija tal-ġelat

Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni tal-ġelat

Lamtu

Zokkrijiet totali, ikkalkolat bħala sukrożju,

Xaħam mhux raffinat

13.1.6

Prodotti u koprodotti mill-ipproċessar ta’ frott u ħxejjex friski (17)

Prodotti miksuba waqt l-ipproċessar tal-frott u l-ħxejjex friski (inkluż qxur, biċċiet sħaħ ta’ frott/ħxejjex, u t-taħlitiet tagħhom). Jistgħu jkunu ġew iffriżati

Lamtu

Fibra mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 %

13.1.7

Prodotti mill-ipproċessar tal-pjanti (17)

Prodotti miksuba mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ pjanti sħaħ (15) jew ta’ partijiet minnhom

Fibra mhux raffinata

13.1.8

Prodotti mill-ipproċessar ta’ ħwawar u aromatizzanti (17)

Prodotti miksuba mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ ħwawar u aromatizzanti jew ta’ partijiet minnhom

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

Fibra mhux raffinata

Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %,

Lamtu, jekk > 30 %

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju, jekk > 10 %

13.1.9

Prodotti mill-ipproċessar ta’ ħxejjex aromatiċi (17)

Prodotti miksuba mit-tisħiq, mit-tħin, mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ ħxejjex aromatiċi jew ta’ partijiet minnhom

Fibra mhux raffinata

13.1.10

Prodotti mill-industrija tal-ipproċessar tal-patata

Prodotti miksuba waqt l-ipproċessar tal-patata. Jistgħu jkunu ġew iffriżati

Lamtu

Fibra mhux raffinata

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

Irmied insolubbli fl-HCl, jekk > 3,5 %

13.1.11

Prodotti u koprodotti mill-produzzjoni taz-zlazi

Sustanzi mill-produzzjoni taz-zlazi li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem jew dawk li huwa raġonevolment mistenni li jistgħu jittieklu mill-bniedem fil-forom ipproċessati, parzjalment ipproċessati jew mhux ipproċessati tagħhom

Xaħam mhux raffinat

13.1.12

Prodotti u koprodotti mill-industrija tas-snacks melħin

Prodotti u koprodotti tal-industrija tas-snacks melħin miksuba waqt il-produzzjoni tas-snacks melħinu minnha — krisps tal-patata, snacks ibbażati fuq patata u/jew ċereali (snacks estrużi direttament, ibbażati fuq l-għaġina u fi bċejjeċ żgħar) u ġewż

Xaħam mhux raffinat

13.1.13

Prodotti mill-industrija tal-ikel lest biex jittiekel

Prodotti miksuba waqt il-produzzjoni ta’ ikel lest biex jittiekel (37)

Xaħam mhux raffinat, jekk > 5 %

13.1.14

Koprodotti tal-pjanti mill-produzzjoni tal-ispirti

Prodotti solidi mill-pjanti (inkluż frott żgħir u żrieragħ bħall-ħlewwa) miksub wara l-maċerazzjoni ta’ dawn il-pjanti f’soluzzjoni alkoħolika jew wara l-evaporazzjoni/d-distillazzjoni alkoħolika, jew it-tnejn, fl-elaborazzjoni tat-taħwir għall-produzzjoni tal-ispirti. Dawn il-prodotti għandhom ikunu distillati sabiex jiġi eliminat ir-residwu alkoħoliku

Proteina mhux raffinata, jekk > 10 %

Fibra mhux raffinata

Żjut/xaħmijiet mhux raffinati, jekk > 10 %

13.1.15

Birra tal-għalf

Prodott tal-proċess tal-produzzjoni tal-birra li ma jistax jitqiegħed fis-suq bħala xarba għall-bniedem

Kontenut tal-alkoħol

Indewwa jekk < 75 %

13.1.16

Xarbiet ħelwin

Prodotti mill-industrija tas-soft drinks miksuba mill-produzzjoni ta’ xorb b’togħma ħelwa jew mill-produzzjoni ta’ xorb b’togħma ħelwa mhux ippakkjat li ma jistax jiġi kkummerċjalizzat

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju.

Indewwa jekk > 30 %

13.1.17

Ġulepp tal-Frott

Prodotti mill-industrija tal-ġulepp tal-frott miksuba mill-manifattura ta’ ġulepp tal-frott għall-konsum mill-bniedem

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Indewwa jekk > 30 %

13.1.18

Ġulepp b’togħma ħelwa

Prodotti mill-industrija tal-ġulepp ħelu miksuba mill-produzzjoni tal-ġulepp jew minn ġulepp mhux ippakkjat li ma jistax jiġi kkummerċjalizzat

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju.

Indewwa jekk > 30 %

13.1.19

Żjut veġetali użati mill-fabbriki tal-ikel

Żjut veġetali li jkunu ntużaw minn operaturi tan-negozji tal-ikel f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 852/2004 għat-tisjir u li ma jkunux ġew f’kuntatt ma’ laħam, xaħmijiet tal-annimali, ħut jew annimali akkwatiċi

Indewwa, jekk > 1 %

13.2.1

Zokkrijiet ikkaramelizzati

Prodott miksub bit-tisħin ikkontrollat ta’ kull tip ta’ zokkor

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

13.2.2

Destrożju

Id-destrożju jinkiseb wara l-idroliżi tal-lamtu u jikkonsisti minn glukożju kristallizzat u ppurifikat, bl-ilma kristallin jew mingħajru

13.2.3

Fruttożju

Il-fruttożju bħala trab kristallin ippurifikat. Dan jinkiseb mill-glukożju fil-ġulepp tal-glukożju bl-użu ta’ isomerasi tal-glukożju u jinkiseb ukoll mill-inverżjoni tas-sukrożju

13.2.4

Ġulepp tal-glukożju

Il-ġulepp tal-glukożju huwa soluzzjoni milwiema ppurifikata u kkonċentrata ta’ sakkaridi nutrittivi miksuba mil-lamtu permezz tal-idroliżi

Indewwa jekk > 30 %

13.2.5

Melassa tal-glukożju

Prodott li jsir waqt il-proċess tar-raffinar tal-ġulepp tal-glukożju

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

13.2.6

Ksilożju

Zokkor estratt mill-injam

13.2.7

Laktulożju

Disakkaridi semisintetiċi (4-O-D-Galattopiranosil-D-fruttożju) miksuba mil-lattożju permezz tal-isomerazzjoni tal-glukożju għall-fruttożju. Preżenti fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ittrattati bis-sħana

13.2.8

Glukożammina (Kitosammina)
   (38)

Zokkor amminiku (monosakkarida) li huwa parti mill-istruttura tal-polisakkaridi kitosan u kitin. Prodott bl-idroliżi ta’ eżoskeletri tal-krustaċji u artropodi oħrajn jew bil-fermentazzjoni ta’ ħbub bħal qamħirrum jew qamħ

Sodju jew Potassju, skont kif japplika

13.2.9

ksilo-oligosakkaridi

Katini ta’ molekuli ta’ ksilożju marbuta b’bonds β1–4 b’livell ta’ polimerizzazzjoni li jvarja bejn 2 u 10 u prodotti mill-idroliżi enzimatika ta’ diversi stokks ta’ għalf b’livell għoli ta’ emiċelluloża

Indewwa jekk > 5 %

13.2.10

Gluko-oligosakkarid

Prodott miksub jew bil-fermentazzjoni jew bl-idroliżi u/jew it-trattament termali fiżiku ta’ polimeri tal-glukożju, glukożju, sukrożju u maltożju

Indewwa jekk > 28 %

13.2.11

Frutto-oligosakkaridi

Prodott miksub miz-zokkor mill-pitrava taz-zokkor jew mill-kannamiela permezz ta’ proċess enzimatiku jew mit-trattament fiżiku ta’ ħaxix tal-bwar ikkultivat frisk

Indewwa jekk > 28 %

13.2.12

Trealożju

Disakkarid li ma jirriduċix li jikkonsisti minn żewġ partijiet ta’ glukożju marbutin b’rabta 1-glukożidika α-1. Huwa prodott minn lamtu likwifikat ulterjuri għal proċess enzimatiku b’ħafna passi.

trealożju jekk < 98,0 % (fuq bażi anidra),

indewwa jekk > 11,0 %

13.3.1

Lamtu
   (39)

Lamtu

Lamtu

13.3.2

Lamtu
   (39)
  , preġelatinizzat

Prodott li jikkonsisti minn lamtu espandut bi trattament bis-sħana

Lamtu

13.3.3

Taħlita tal-lamtu
   (39)

Prodott li jikkonsisti f’lamtu tal-ikel nattiv u/jew modifikat miksub minn sorsi botaniċi differenti

Lamtu

13.3.4

Pasta tal-idrolizzati tal-lamtu
   (39)

Prodott miksub mill-filtrazzjoni ta’ likur tal-idrolizzati tal-lamtu li jikkonsisti minn dawn li ġejjin: proteina, lamtu, polisakkaridi, xaħam, żejt u aġġuvanti tal-filtrazzjoni (eż. trab tad-diatomi, fibra tal-injam)

Indewwa jekk < 25 % jew > 45 %

Jekk l-indewwa tkun < 25 %:

—

Xaħam mhux raffinat

| — | Proteina mhux raffinata |
| --- | --- |

—

Proteina mhux raffinata

13.3.5

Destrina

Id-destrina hija lamtu idrolizzat parzjalment bl-aċidu.

13.3.6

Maltodestrina

Il-maltodestrina hija lamtu idrolizzat parzjalment

13.4.1

Polidestrożju

Struttura ta’ polimeru tal-glukożju magħmul minn massa magħquda b’mod aleatorju prodotta bil-polimerizzazzjoni termali tad-D-Glukożju

13.5.1

Polijoli
   (40)

Prodott miksub bl-idroġenizzazzjoni jew bil-fermentazzjoni u jikkonsisti minn monosakkaridi, disakkaridi jew oligosakkaridi jew polisakkaridi mnaqqsa

13.5.2

Isomalt

Alkoħol taz-zokkor miksub mis-sukrożju wara l-konverżjoni enzimatika u l-idroġenizzazzjoni

13.5.3

Mannitol (25)

Prodott miksub bl-idroġenizzazzjoni jew bil-fermentazzjoni u jikkonsisti minn glukożju u/jew fruttożju mnaqqas

13.5.4

Ksilitol (25)

Prodott miksub bl-idroġenizzazzjoni jew bil-fermentazzjoni tal-ksilożju

13.5.5

Sorbitol (25)

Prodott miksub bl-idroġenizzazzjoni tal-glukożju

13.6.1

Żjut aċidi mir-raffinar kimiku
   (41)

Prodott miksub waqt id-deaċidifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali permezz ta’ alkali, segwita mill-aċidulazzjoni b’separazzjoni sussegwenti tal-fażi milwiema, li jkun fih aċidi grassi liberi, żjut jew xaħmijiet u komponenti naturali ta’ żrieragħ, ta’ frott jew ta’ tessuti tal-annimali bħal mono- u digliċeridi, leċitina mhux raffinata u fibri

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

13.6.2

Aċidi grassi esterifikati bil-gliċerol (26)

Gliċeridi miksuba bl-esterifikazzjoni tal-aċidi grassi bil-gliċerol. Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil mill-idroġenazzjoni

Indewwa jekk > 1 %

Xaħam mhux raffinat

Nikil jekk > 20 ppm

13.6.3

Mono di u tri gliċeridi tal-aċidi grassi (26)

Prodott li jikkonsisti minn massa ta’ reazzjoni ta’ mono-, di- u triesteri tal-gliċerol mal-aċidi grassi.

Dawn jista’ jkun fihom ammonti żgħar ta’ aċidi grassi liberi u sa 7 % gliċerol.

Jista’ jkun fih sa 50 ppm Nikil mill-idroġenazzjoni

Xaħam mhux raffinat

Nikil jekk > 20 ppm

13.6.4

Imlieħ tal-aċidi grassi (26)

Prodott miksub bir-reazzjoni ta’ aċidi grassi ma’ mill-anqas 4 atomi tal-karbonju ma’ idrossidi, ossidi jew imlieħ tal-kalċju, tal-manjeżju, tas-sodju jew tal-potassju.

Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil mill-idroġenazzjoni

Xaħam mhux raffinat (wara l-idroliżi)

Indewwa

Ca jew Na jew K jew Mg (meta jkun il-każ)

Nikil jekk > 20 ppm

13.6.5

Distillati ta’ aċidi grassi mir-raffinar fiżiku
   (39)

Prodott miksub waqt id-deaċidifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali permezz tad-distillazzjoni, li jkun fih aċidi grassi liberi, żjut jew xaħmijiet u komponenti naturali ta’ żrieragħ, frott jew tessuti tal-annimali bħal mono- u digliċeridi, steroli u tokoferoli

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

13.6.6

Aċidi grassi mhux raffinati
   (39)
   (42)

Prodott miksub mill-fermentazzjoni tal-materja organika, bl-interesterifikazzjoni enzimatika taż-żejt jew bil-qsim taż-żejt/tax-xaħam. B’definizzjoni dan jikkonsisti minn aċidi grassi mhux raffinati C4-C24, alifatiċi, lineari, monokarbossiliċi, saturati u mhux saturati. Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil jekk ikun għadda mill-idroġenazzjoni

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

Nikil jekk > 20 ppm

13.6.7

Aċidi grassi puri distillati
   (39)
   (40)

Prodott miksub mid-distillazzjoni ta’ aċidi grassi mhux raffinati prodotti permezz tal-fermentazzjoni tal-materja organika, tal-interesterifikazzjoni enzimatika taż-żejt jew tal-qsim taż-żejt/tax-xaħam potenzjalment biż-żieda tal-idroġenazzjoni. Mid-definizzjoni tiegħu dan jikkonsisti minn aċidi grassi distillati puri C4-C24, alifatiċi, lineari, monokarbossiliċi, saturati u insaturati.

Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil jekk ikun għadda mill-idroġenazzjoni

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

Nikil jekk > 20 ppm

13.6.8

Stokks tas-sapun
   (39)

Prodott miksub waqt id-deaċidifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet veġetali permezz ta’ soluzzjoni milwiema tal-kalċju, tal-manjeżju, tas-sodju jew tal-idrossidu tal-potassju, li jkun fiha l-imlieħ tal-aċidi grassi, żjut jew xaħmijiet u komponenti naturali taż-żrieragħ, tal-frott jew tat-tessuti tal-annimali, bħal mono- u digliċeridi, leċitina mhux raffinata u fibri

Indewwa jekk < 40 u > 50 %

Ca jew Na jew K jew Mg, skont kif jixraq

13.6.9

Mono- u digliċeridi tal-aċidi grassi esterifikati b’aċidi organiċi (26)

Mono- u digliċeridi ta’ aċidi grassi b’mill-inqas 4 atomi tal-karbonju esterifikati b’aċidi organiċi

Xaħam mhux raffinat

13.6.10

Esteri tas-sukrożju tal-aċidi grassi (26)

Esteri tas-sakkaroża u aċidi grassi

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Xaħam mhux raffinat

13.6.11

Sukrogliċeridi tal-aċidi grassi (26)

Taħlita ta’ esteri ta’ sakkaroża u mono u digliċeridi tal-aċidi grassi

Zokkrijiet totali, ikkalkolati bħala sukrożju

Xaħam mhux raffinat

13.6.12

Palmitojlglukożammina

Kompost organiku tal-lipidi preżenti fl-għeruq ta’ bosta pjanti u partikolarment fil-biċċa l-kbira tal-pjanti leguminużi. Il-Palmitojlglukożammina (C22H43NO6) jiġi prodott permezz tal-aċilazzjoni tad-D-glukożammina bl-aċidu palmitiku. Jista’ jkun fih sa 0,5 % aċeton

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 2 %

13.6.13

Melħ tal-lattilati tal-aċidi grassi

Esteru nongliċeridu tal-aċidi grassi. Il-prodott jista’ jkun melħ tal-kalċju, tal-manjeżju, tas-sodju jew tal-potassju tal-aċidi grassi esterifikati bl-aċidu lattiku. Dan jista’ jkun fih l-imlieħ ta’ aċidi grassi liberi u tal-aċidu lattiku

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 1 %

Nikil jekk > 20 ppm

Ca jew Na jew K jew Mg skont kif jixraq

13.6.14

Palmitojletanolammid

Kompost organiku tal-lipidi preżenti fil-leċitina tas-sojja, fil-bajd u f’sorsi oħrajn tal-għalf. Il-Palmitojletanolammid (C18H37NO2) huwa prodott permezz ta’ sinteżi mir-reazzjoni tal-aċidu palmitiku mal-etanolammina

Xaħam mhux raffinat

Indewwa jekk > 2 %

13.8.1

Gliċerina, mhux raffinata

[Gliċerina, mhux raffinata]

Koprodott miksub:

| — | mill-proċess oleokimiku tal-qsim ta’ żejt/xaħam sabiex jinkisbu aċidi grassi u ilma ħelu, segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilma ħelu sabiex jinkiseb il-gliċerol mhux raffinat jew mit-transesterifikazzjoni (jista’ jkun fih sa 0,5 % metanol) ta’ żjut/xaħmijiet naturali sabiex jinkisbu esteri tal-metil ta’ aċidu grass u ilma ħelu, segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilma ħelu sabiex jinkiseb gliċerol mhux raffinat; |
| --- | --- |

—

mill-proċess oleokimiku tal-qsim ta’ żejt/xaħam sabiex jinkisbu aċidi grassi u ilma ħelu, segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilma ħelu sabiex jinkiseb il-gliċerol mhux raffinat jew mit-transesterifikazzjoni (jista’ jkun fih sa 0,5 % metanol) ta’ żjut/xaħmijiet naturali sabiex jinkisbu esteri tal-metil ta’ aċidu grass u ilma ħelu, segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilma ħelu sabiex jinkiseb gliċerol mhux raffinat;

| — | mill-produzzjoni tal-bijodiżil (esteri tal-metil jew tal-etil ta’ aċidi grassi) bit-transesterifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet ta’ oriġini mhux speċifikata veġetali u tal-annimali. Fil-gliċerina jista’ jkun għad hemm l-imlieħ minerali u organiċi (sa 7,5 %). Jista’ jkun fih sa 0,5 % metanol u sa 4 % materja organika mhux gliċerol (MONG) magħmula minn esteri tal-metil tal-aċidu grass, esteri tal-etil tal-aċidu grass, aċidi grassi liberi u gliċeridi; |
| --- | --- |

—

mill-produzzjoni tal-bijodiżil (esteri tal-metil jew tal-etil ta’ aċidi grassi) bit-transesterifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet ta’ oriġini mhux speċifikata veġetali u tal-annimali. Fil-gliċerina jista’ jkun għad hemm l-imlieħ minerali u organiċi (sa 7,5 %). Jista’ jkun fih sa 0,5 % metanol u sa 4 % materja organika mhux gliċerol (MONG) magħmula minn esteri tal-metil tal-aċidu grass, esteri tal-etil tal-aċidu grass, aċidi grassi liberi u gliċeridi;

| — | is-saponifikazzjonijiet ta’ żjut/xaħmijiet ta’ oriġini veġetali jew mill-annimali, normalment bi trab alkali/alkalin, sabiex jinkiseb is-sapun. |
| --- | --- |

—

is-saponifikazzjonijiet ta’ żjut/xaħmijiet ta’ oriġini veġetali jew mill-annimali, normalment bi trab alkali/alkalin, sabiex jinkiseb is-sapun.

Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil mill-idroġenazzjoni

Gliċerol

Potassju jekk > 1,5 %

Sodju jekk > 1,5 %

Nikil jekk > 20 ppm

13.8.2

Gliċerina

[Gliċerol]

Prodott miksub:

| — | mill-proċess oleokimiku ta’ (a) qsim ta’ żejt/xaħam segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilmijiet ħelwin u r-raffinar bid-distillazzjoni (ara l-entrata 20 tal-parti B tal-glossarju tal-proċessi) jew bi proċess ta’ skambju ta’ joni; (b) it-transesterifikazzjoni ta’ żjut/xaħmijiet naturali sabiex jinkisbu esteri metiliċi tal-aċidi grassi u ilma ħelu mhux raffinat, segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilma ħelu sabiex jinkiseb il-gliċerol mhux raffinat u r-raffinar bid-distillazzjoni jew bi proċess ta’ skambju tal-joni; |
| --- | --- |

—

mill-proċess oleokimiku ta’ (a) qsim ta’ żejt/xaħam segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilmijiet ħelwin u r-raffinar bid-distillazzjoni (ara l-entrata 20 tal-parti B tal-glossarju tal-proċessi) jew bi proċess ta’ skambju ta’ joni; (b) it-transesterifikazzjoni ta’ żjut/xaħmijiet naturali sabiex jinkisbu esteri metiliċi tal-aċidi grassi u ilma ħelu mhux raffinat, segwit mill-konċentrazzjoni tal-ilma ħelu sabiex jinkiseb il-gliċerol mhux raffinat u r-raffinar bid-distillazzjoni jew bi proċess ta’ skambju tal-joni;

| — | mill-produzzjoni tal-bijodiżil (esteri metiliċi jew etiliċi tal-aċidi grassi) bit-transesterifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet ta’ oriġini mhux speċifikata veġetali u tal-annimali bir-raffinar sussegwenti tal-gliċerina. Kontenut minimu ta’ gliċerol: 99 % tal-materja niexfa; |
| --- | --- |

—

mill-produzzjoni tal-bijodiżil (esteri metiliċi jew etiliċi tal-aċidi grassi) bit-transesterifikazzjoni ta’ żjut u xaħmijiet ta’ oriġini mhux speċifikata veġetali u tal-annimali bir-raffinar sussegwenti tal-gliċerina. Kontenut minimu ta’ gliċerol: 99 % tal-materja niexfa;

| — | mis-saponifikazzjoni ta’ żjut/xaħmijiet ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, normalment bi trab alkali/alkalin, sabiex jinkiseb is-sapun, segwit mir-raffinar tal-gliċerol mhux raffinat u d-distillazzjoni.
  Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil mill-idroġenazzjoni |
| --- | --- |

—

mis-saponifikazzjoni ta’ żjut/xaħmijiet ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, normalment bi trab alkali/alkalin, sabiex jinkiseb is-sapun, segwit mir-raffinar tal-gliċerol mhux raffinat u d-distillazzjoni.

Jista’ jkun fih sa 50 ppm nikil mill-idroġenazzjoni

Gliċerol jekk < 99 % fuq bażi ta’ materja niexfa

Sodju jekk > 0,1 %

Potassju jekk > 0,1 %

Nikil jekk > 20 ppm

13.9.1

Metil sulfonil metan

Kompost organiku tal-kubrit ((CH3)2SO2) miksub permezz ta’ sinteżi kimika li huwa identiku għas-sors li jseħħ b’mod naturali fil-pjanti

Kubrit

13.10.1

Pit

Prodott miksub mid-dekompożizzjoni naturali tal-pjanti (l-aktar sphagnum) f’ambjent anaerobiku u oligotrofiku

Fibra mhux raffinata

13.10.2

Leonardite

Prodott li huwa kumpless minerali li jseħħ b’mod naturali minn idrokarburi fenoliċi, magħruf ukoll bħala umat, li joriġina mid-dekompożizzjoni ta’ materja organika fuq medda ta’ miljuni ta’ snin

Fibra mhux raffinata

13.11.1

Glikol tal-propilen; [1,2-propanediol]; [propan-1,2-diol]

Kompost organiku (diol jew alkoħol doppju) bil-formula C3H8O2. Dan huwa likwidu viskuż b’togħma kemxejn ħelwa, igroskopiku u jitħallat mal-ilma, mal-aċeton, u mal-kloroform. Dan jista’ jkun fih sa 0,3 % glikol di-propilen

13.11.2

Mono-esteri tal-glikol propileniku u aċidi grassi (26)

Mono-esteri tal-glikol propileniku u aċidi grassi, waħedhom jew f’taħlitiet ma’ diesteri

Glikol propileniku

Xaħam mhux raffinat

13.12.1

Aċidu ħjaluroniku (36)

Glukożamminaglukan (polisakkaridu) b’unità ripetittiva li tikkonsisti minn zokkor amminiku (N-aċetil-D-glukożammina) u aċidu D-glukuroniku preżenti fil-ġilda, il-fluwidu sinovjali u l-korda umbilika, prodott, pereżempju, minn tessut tal-annimali jew bil-fermentazzjoni batterika

Sodju jew Potassju, skont kif japplika

13.12.2

Sulfat tal-kondrojtin (36)

Prodott miksub bl-estrazzjoni mill-għeruq, mill-għadam u minn tessuti oħrajn tal-annimali li fihom il-kartilaġni u tessuti konnettivi rotob, jew bis-sulfazzjoni tal-kondrojtina iżolata mill-fermentazzjoni bil-mikrobi

Sodju

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta’ Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene tal-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).

5

(6)  L-Aktar Baxx li Jista’ Jintlaħaq Raġonevolment.

6

(7)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali - Dikjarazzjoni tal-Kunsill (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).

7

(8)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29).

9

(10)  Id-dispożizzjonijiet dwar l-impuritajiet kimiċi u l-għajnuniet għall-ipproċessar stabbiliti f’dan il-paragrafu ma għandhomx japplikaw għall-materjali tal-għalf elenkati fir-Reġistru tal-materjali tal-għalf kif imsemmi fl-Artikolu 24(6) tar-Regolament (KE) Nru 767/2009.

10

(11)  B’deroga minn dan l-obbligu, għall-proċess “tnixxif” l-isem komuni/il-kwalifikatur jista’ jiżdied.

11

(12)  Bil-Ġermaniż “Konzentrieren” tista’ tiġi sostitwita b’“Eindicken” fejn ikun il-każ, f’liema każ il-kwalifikatur komuni għandu jkun “eingedickt”.

12

(13)  L-għan prinċipali tal-materjali tal-għalf li jirriżultaw huwa li jipprovdu l-proteini, il-karboidrati, ix-xaħmijiet, l-enerġija, il-minerali jew fibri dijetetiċi.

13

(14)  Id-“Dekortikazzjoni” tista’ tiġi sostitwita bit-“tfesdiq” jew bit-“teħlif” fejn ikun il-każ, f’liema każ il-kwalifikatur komuni għandu jkun “imfesdaq” jew “imħellef”.

14

(15)  Fil-każ tar-ross, dan il-proċess huwa msejjaħ “teħlif” u l-kwalifikatur komuni jkun “imħellef”.

15

(16)  L-estratt jirreferi għall-fażi likwida li fiha s-sustanzi solubbli (eż. xaħam/żejt, zokkor jew komponenti oħrajn li jinħallu). L-għan prinċipali ta’ dawn l-estratti bħala materjali tal-għalf huwa li jipprovdu l-proteini, il-karboidrati, ix-xaħmijiet, l-enerġija, il-minerali jew il-fibra dijetetika. Il-fatt li l-estrazzjoni hija elenkata bħala proċess għall-materjali tal-għalf ma jeskludix li l-estratti jistgħu jiġu kklassifikati bħala addittivi tal-għalf.

16

(17)  Koprodott tal-estrazzjoni jirreferi għall-frazzjoni li jifdal mill-proċess tal-estrazzjoni għajr l-estratt, eż. il-grixa jew il-polpa. L-għan prinċipali ta’ dawn il-koprodotti tal-estrazzjoni bħala materjali tal-għalf huwa li jipprovdu l-proteini, il-karboidrati, ix-xaħmijiet, l-enerġija, il-minerali jew il-fibra dijetetika.

17

(18)  Bil-Franċiż tista’ tintuża l-kelma “issues”.

18

(19)  Bil-Ġermaniż jista’ jintuża l-kwalifikatur “aufgeschlossen” u l-isem “Quellwasser” (li jirreferi għal-lamtu). Bid-Daniż jistgħu jintużaw il-kwalifikatur “Kvældning” u l-isem “Kvældet” (li jirreferi għal-lamtu).

19

(20)  Bil-Franċiż “Pressage” tista’ tiġi ssostitwita b’“Extraction mécanique” fejn jixraq.

20

(21)  Għandhom jiġu rrispettati l-istruzzjonijiet għall-użu xieraq u sikur.

21

(1)  L-isem jista’ jiġi ssostitwit bl-isem fi [...], skont kif jixraq

1

(2)  L-isem jista’ jiġi ssupplimentat bl-ispeċijiet taċ-ċereali.

2

(3)  
  “qamħirrum” jista ’ jissejjaħ tali jew “żerriegħa tal-qamħ”.

3

(4)  Jekk dan il-prodott ikun ġie soġġett għal maċinazzjoni aktar fina, mal-isem jista’ jinżied il-kliem “partikoli fini” jew l-isem jista’ jiġi ssostitwit minn denominazzjoni korrispondenti.

4

(5)  It-terminu “espellent” jista’ jiġi ssostitwit bit-terminu “pasta”

5

(6)  It-terminu “Karawett” jista’ jiġi ssostitwit bit-terminu “peanut” fil-każ ta’ Arachis hypogaea.

6

Arachis hypogaea.

(7)  Fejn xieraq tista’ tinżied l-indikazzjoni “b’kontenut żgħir ta’ glukosinolat” kif iddefinit fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

7

(8)  L-isem “żejt u xaħam veġetali” jista’ jiġi ssostitwit bit-terminu “żejt veġetali” jew “xaħam veġetali” skont kif jixraq. Dan għandu jiġi ssupplimentat bl-ispeċi tal-pjanti u, skont kif jixraq, bil-parti tal-pjanta. Għandu jkun speċifikat jekk iż-żejt/żjut u/jew ix-xaħam/xaħmijiet huwiex/humiex raffinat/i jew le.

8

(9)  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 639/2014 tal-11 ta’ Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lil bdiewa skont skemi ta’ appoġġ fi ħdan il-qafas tal-politika agrikola komuni u li jemenda l-Anness X ta’ dak ir-Regolament (ĠU L 181, 20.6.2014, p. 1.).

9

(10)  L-espressjonijiet ivarjaw prinċipalment f’kemm fihom indewwa, u għandhom jintużaw kif xieraq.

10

(11)  L-isem għandu jiġi ssupplimentat bl-ispeċi tal-pjanta.

11

(12)  Il-kelma “ċitru” għandha tiġi ssostitwita mill-ispeċi taċ-ċitru.

12

(13)  Il-kelma “frott” għandha tiġi ssostitwita bl-isem tal-frotta tal-ispeċi tal-pjanta, skont kif jixraq.

13

(14)  L-ispeċijiet tal-pjanti jistgħu jinżiedu mal-isem.

14

(15)  Minbarra Cannabis sativa L.

15

Cannabis sativa L.

(16)  It-terminu “grixa” jista’ jiġi ssostitwit b’“pellets”. Il-metodu tat-tnixxif jista’ jinżied mal-isem.

16

(17)  L-isem għandu jiġi ssupplimentat, skont kif jixraq, bl-ispeċi tal-pjanta, tal-fungu jew tal-alka. Jekk il-materjal tal-għalf li jinkiseb ikun fih aktar minn 5% ta’ speċijiet oħrajn, dawn l-ispeċijiet għandhom jiġu indikati wkoll.

17

(18)  L-espressjonijiet ma humiex sinonimi u jvarjaw l-aktar fil-kontenut tal-indewwa, l-espressjoni rispettiva għandha tintuża skont dak li jixraq. It-terminu “trab” jimplika kontenut ta’ ndewwa ta’ inqas minn 12 % u jista’ jissostitwixxi t-terminu “imnixxef” jew “ikkonċentrat u mnixxef”.

18

(19)  Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti obbligatorji dwar it-tikkettar, id-dokumenti kummerċjali u ċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti dderivati kif stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (il-Kapitolu III tal-Anness VIII) u jekk jintuża l-Katalgu għal finijiet ta’ tikkettar, sabiex tingħata informazzjoni adegwata l-isem għandu jiġi ssostitwit skont kif jixraq, minn:

19

| — | l-ispeċi tal-annimali u |
| --- | --- |

—

l-ispeċi tal-annimali u

| — | il-parti tal-prodott tal-annimali (eż. fwied, laħam (jekk ikun muskolu skeletriku biss)), u/jew |
| --- | --- |

—

il-parti tal-prodott tal-annimali (eż. fwied, laħam (jekk ikun muskolu skeletriku biss)), u/jew

| — | l-istadju tal-ħajja (eż. larvi) u/jew |
| --- | --- |

—

l-istadju tal-ħajja (eż. larvi) u/jew

| — | l-isem tal-ispeċi ta’ annimal li ma ntużatx minħabba l-projbizzjoni fuq ir-riċiklaġġ intraspeċi (eż. ma fihx tjur) |
| --- | --- |

—

l-isem tal-ispeċi ta’ annimal li ma ntużatx minħabba l-projbizzjoni fuq ir-riċiklaġġ intraspeċi (eż. ma fihx tjur)

jew sabiex tingħata informazzjoni adegwata, issupplimentat skont kif jixraq b’dawn li ġejjin:

| — | l-ispeċi tal-annimali u/jew |
| --- | --- |

—

l-ispeċi tal-annimali u/jew

| — | il-parti tal-prodott tal-annimali (eż. fwied, laħam (jekk ikun muskolu skeletriku biss)), u/jew |
| --- | --- |

—

il-parti tal-prodott tal-annimali (eż. fwied, laħam (jekk ikun muskolu skeletriku biss)), u/jew

| — | l-istadju tal-ħajja (eż. larvi) u/jew |
| --- | --- |

—

l-istadju tal-ħajja (eż. larvi) u/jew

| — | l-isem tal-ispeċi ta’ annimal li ma ntużatx minħabba l-projbizzjoni fuq ir-riċiklaġġ intraspeċi. |
| --- | --- |

—

l-isem tal-ispeċi ta’ annimal li ma ntużatx minħabba l-projbizzjoni fuq ir-riċiklaġġ intraspeċi.

(20)  Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti obbligatorji dwar it-tikkettar, id-dokumenti kummerċjali u ċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti sekondarji tal-annimali u l-prodotti dderivati kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 142/2011 (il-Kapitolu III tal-Anness VIII) u l-Anness IV tar-Regolament 999/2001, u jekk jintuża il-Katalgu għall-finijiet ta’ tikkettar, sabiex tingħata informazzjoni adegwata, l-isem għandu jiġi ssupplimentat skont kif jixraq b’dawn li ġejjin:

20

| — | l-ispeċi tal-annimali pproċessati (eż. majjal, ruminant, tjur, insetti) u/jew |
| --- | --- |

—

l-ispeċi tal-annimali pproċessati (eż. majjal, ruminant, tjur, insetti) u/jew

| — | l-istadju tal-ħajja (eż. larvi) u/jew |
| --- | --- |

—

l-istadju tal-ħajja (eż. larvi) u/jew

| — | il-materjal ipproċessat (eż. għadam) u/jew |
| --- | --- |

—

il-materjal ipproċessat (eż. għadam) u/jew

| — | il-proċess li ntuża (eż. mingħajr xaħam, raffinat) u/jew |
| --- | --- |

—

il-proċess li ntuża (eż. mingħajr xaħam, raffinat) u/jew

| — | l-isem tal-ispeċi ta’ annimal li ma ntużatx minħabba l-projbizzjoni fuq ir-riċiklaġġ intraspeċi (eż. ma fihx tjur). |
| --- | --- |

—

l-isem tal-ispeċi ta’ annimal li ma ntużatx minħabba l-projbizzjoni fuq ir-riċiklaġġ intraspeċi (eż. ma fihx tjur).

(21)  L-isem għandu jiġi ssostitwit bl-isem tal-prodott speċifiku, skont kif jixraq.

21

(22)  L-isem jista’ jiġi ssupplimentat bl-ispeċi tal-annimal.

22

(23)  L-isem għandu jkun issupplimentat bl-ispeċi tal-annimal, meta jkun prodott minn ħut/krustaċji mrobbija skont ma jkun rilevanti.

23

(24)  In-natura tas-sors tista’ tiġi indikata flimkien mal-isem jew tista’ tkun minfloku.

24

(25)  Jista’ jitqiegħed fis-suq u jintuża sat-30 ta’ Mejju 2028 f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2022/1104.

25

(26)  L-isem għandu jiġi emendat jew issupplimentat sabiex jispeċifika l-aċidu xaħmi u/jew organiku, skont kif jixraq

26

(27)  Dan ma jeskludix li l-imlieħ speċifiċi tal-aċidi organiċi jiġu kklassifikati bħala addittivi tal-għalf

27

(28)  L-isem għandu jiġi ssupplimentat bl-amminoaċidu jew bis-sors tal-amminoaċidi użati.

28

(29)  L-isem jista’ jinkludi l-proċess ta’ manifattura.

29

(30)  L-isem għandu jkun issupplimentat b’“mill-għadam” fejn ikun il-każ.

30

(31)  Iċ-ċitrati tas-sodju jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sat-30 ta’ Mejju 2028 f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2022/1104.

31

(32)  Iċ-ċitrati tal-potassju jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sat-30 ta’ Mejju 2028 f’konformità mal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2022/1104.

32

(33)  L-isem li jintuża għat-tipi ta’ ħmira jista’ jvarja mit-tassonomija xjentifika. Għaldaqstant, is-sinonimi tat-tipi ta’ ħmira elenkati jistgħu jintużaw ukoll.

33

(34)  Partijiet tfisser kwalunkwe frazzjoni solubbli jew insolubbli tal-mikroorganiżmu inkluż mill-membrana jew mill-partijiet ta’ ġewwa taċ-ċellola.

34

(35)  Ma għandhiex tiġi kkultivata fuq n-alkani (l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 767/2009, kif emendat).

35

(36)  L-ispeċi(jiet) tal-mikroorganiżmu/i għandu/għandhom jiġu indikati mal-isem tal-materjal tal-għalf, u jista’ jiżdied it-terminu “inattivat” (jiġifieri “isem kif jidher fil-katalgu” + “isem l-ispeċi”; eżempji (i) “Proteini ta’ ċellola waħda minn Methylococcus capsulatus
  ”, (ii) “
  Lactobacillus acidophilus inattivat”).

36

Methylococcus capsulatus

Lactobacillus acidophilus

(37)  Kif iddefinit fl-Artikolu 2(g) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta’ Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).

37

(38)  L-isem għandu jkun issupplimentat bil-kliem “minn tessuti tal-annimali” jew “minn fermentazzjoni”, kif xieraq.

38

(39)  L-isem għandu jkun issupplimentat bl-indikazzjoni tal-oriġini botanika.

39

(40)  Minbarra l-mannitol, is-sorbitol u l-ksilitol.

40

(41)  L-isem għandu jkun issupplimentat bl-indikazzjoni tal-oriġini botanika jew tal-annimali, skont kif jixraq.

41

(42)  L-isem tal-materjali tal-għalf għandu jkun issupplimentat bil-kliem “mill-qsim”, “mill-fermentazzjoni” jew “mit-transesterifikazzjoni enzimatika”, skont kif jixraq.’

42

---