# Den Europæiske Unions L 25/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 25 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang27. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 25

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang27. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/173 af 26. januar 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron og penthiopyrad i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (
  1
  ) | 36 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv (EU) 2023/175 af 26. januar 2023 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF for så vidt angår 2-methyloxolan (
  1
  ) | 67 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/176 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Frankrig i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9230)

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/177 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9233)

   (
  1
  ) | 79 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/178 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Schweiz i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9236)

   (
  1
  ) | 87 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/179 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9238)

   (
  1
  ) | 95 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/173 af 26. januar 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron og penthiopyrad i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (
  1
  )

1

36

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv (EU) 2023/175 af 26. januar 2023 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF for så vidt angår 2-methyloxolan (
  1
  )

1

67

AFGØRELSER

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/176 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Frankrig i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9230)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 9230)

1

70

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/177 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9233)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 9233)

1

79

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/178 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Schweiz i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9236)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 9236)

1

87

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/179 af 14. december 2022 om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode
  (meddelt under nummer C(2022) 9238)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2022) 9238)

1

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/173

af 26. januar 2023

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron og penthiopyrad i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for cycloxydim, cyflumetofen og penthiopyrad. Der er fastsat MRL'er for cyfluthrin i bilag II og III til samme forordning. Der er ikke fastsat MRL'er for 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM) og metobromuron i forordning (EF) nr. 396/2005, og da disse aktivstoffer ikke er optaget i bilag IV til nævnte forordning, anvendes standardværdien på 0,01 mg/kg som fastsat i artikel 18, stk. 1, litra b), i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier (»MRL'er«) for cycloxydim, cyflumetofen og penthiopyrad. Der er fastsat MRL'er for cyfluthrin i bilag II og III til samme forordning. Der er ikke fastsat MRL'er for 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM) og metobromuron i forordning (EF) nr. 396/2005, og da disse aktivstoffer ikke er optaget i bilag IV til nævnte forordning, anvendes standardværdien på 0,01 mg/kg som fastsat i artikel 18, stk. 1, litra b), i nævnte forordning.

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) afgav i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for beta-cyfluthrin og cyfluthrin (2). Autoriteten bekræftede i sin begrundede udtalelse definitionen af restkoncentration som »cyfluthrin, inklusive andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)«. Da beta-cyfluthrin er en sådan isomer af cyfluthrin, omfatter MRL'erne for cyfluthrin også beta-cyfluthrin. Ingen af stofferne godkendes længere som aktivstoffer, der anvendes i plantebeskyttelsesmidler i EU. Autoriteten vurderede derfor MRL'erne på grundlag af anvendelse uden for EU af plantebeskyttelsesmidler, såsom dem, der i øjeblikket er fastsat af Codex Alimentarius-Kommissionen (Codex-maksimalgrænseværdier (»CXL'er«)), og de importtolerancer, som medlemsstaterne har indberettet. Autoriteten tog også hensyn til den godkendte anvendelse af cyfluthrin i veterinærlægemidler til kvæg og får og de MRL'er, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 (3). Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for æbler, pærer, kartofler, søde peberfrugter, hovedkål, »krydderier i form af frugter«, »krydderier i form af rødder/jordstængler«, svin (muskel, lever, nyre), kvæg (muskel, lever, nyre), får (muskel, lever, nyre), geder (muskel, lever, nyre), dyr af hestefamilien (muskel, lever, nyre), fjerkræ (muskel, fedt, lever), hestemælk og fugleæg. Autoriteten anbefalede at hæve MRL'erne for grapefrugt, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, tomater, auberginer/ægplanter, rapsfrø og bomuldsfrø. Autoriteten anbefalede endvidere at bibeholde de gældende MRL'er for sojabønner, fedt (fra svin, kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien), mælk (fra kvæg, får og geder), for hvilke autoriteten har fremlagt og vurderet tilstrækkelige data til støtte for god landbrugspraksis. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) afgav i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for beta-cyfluthrin og cyfluthrin (2). Autoriteten bekræftede i sin begrundede udtalelse definitionen af restkoncentration som »cyfluthrin, inklusive andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)«. Da beta-cyfluthrin er en sådan isomer af cyfluthrin, omfatter MRL'erne for cyfluthrin også beta-cyfluthrin. Ingen af stofferne godkendes længere som aktivstoffer, der anvendes i plantebeskyttelsesmidler i EU. Autoriteten vurderede derfor MRL'erne på grundlag af anvendelse uden for EU af plantebeskyttelsesmidler, såsom dem, der i øjeblikket er fastsat af Codex Alimentarius-Kommissionen (Codex-maksimalgrænseværdier (»CXL'er«)), og de importtolerancer, som medlemsstaterne har indberettet. Autoriteten tog også hensyn til den godkendte anvendelse af cyfluthrin i veterinærlægemidler til kvæg og får og de MRL'er, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 (3). Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for æbler, pærer, kartofler, søde peberfrugter, hovedkål, »krydderier i form af frugter«, »krydderier i form af rødder/jordstængler«, svin (muskel, lever, nyre), kvæg (muskel, lever, nyre), får (muskel, lever, nyre), geder (muskel, lever, nyre), dyr af hestefamilien (muskel, lever, nyre), fjerkræ (muskel, fedt, lever), hestemælk og fugleæg. Autoriteten anbefalede at hæve MRL'erne for grapefrugt, appelsiner, citroner, limefrugter, mandariner, tomater, auberginer/ægplanter, rapsfrø og bomuldsfrø. Autoriteten anbefalede endvidere at bibeholde de gældende MRL'er for sojabønner, fedt (fra svin, kvæg, får, geder, dyr af hestefamilien), mælk (fra kvæg, får og geder), for hvilke autoriteten har fremlagt og vurderet tilstrækkelige data til støtte for god landbrugspraksis. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, som autoriteten har angivet.

| (3) | For så vidt angår anvendelsen af beta-cyfluthrin og cyfluthrin på blomkål, identificerede autoriteten en mulig akut risiko for forbrugerne, hvis CXL'en for blomkål blev fastsat. Derfor vil MRL'en blive sænket til standardværdien på 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår anvendelsen af beta-cyfluthrin og cyfluthrin på blomkål, identificerede autoriteten en mulig akut risiko for forbrugerne, hvis CXL'en for blomkål blev fastsat. Derfor vil MRL'en blive sænket til standardværdien på 0,01 mg/kg.

| (4) | Autoriteten konkluderede yderligere, at der manglede en række oplysninger vedrørende MRL'erne for byg og hvede, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for cyfluthrin for byg og hvede i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten konkluderede yderligere, at der manglede en række oplysninger vedrørende MRL'erne for byg og hvede, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for cyfluthrin for byg og hvede i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet.

| (5) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for cyfluthrin (4). Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for æbler, pærer, abrikoser, ferskner, spisedruer og druer til vinfremstilling, knoldselleri, ærter (friske, med bælg), knoldfennikel, artiskokker, rapsfrø, sukkerroerødder og fjerkræ (muskel, fedt og lever). Den anbefalede at hæve MRL'erne for jordbær, kartofler, søde kartofler, rødbeder, peberrod, pastinakker, persillerod, radiser, havrerod, kålroer, majroer, hvidløg, skalotteløg, broccoli, blomkål, rosenkål, hovedkål, kålrabi, salatsennep/rucola, rød sennep, spæde blade (herunder brassica-arter), portulakker, bladbeder, »urter og spiselige blomster«, bønner (uden bælg), linser, lupiner/lupinbønner, valmuefrø, solsikkefrø, sennepsfrø, bomuldsfrø, hjulkronefrø, kvæg (muskel, fedt, nyre), får (muskel, fedt, nyre), geder (muskel, fedt, nyre), dyr af hestefamilien (muskel, fedt, nyre), mælk (kvæg, får, geder, heste) og fugleæg. For så vidt angår jordbær, anbefalede autoriteten, at MRL'en hæves i overensstemmelse med dens tidligere begrundede udtalelse om MRL'er for dette aktivstof (5). Da dette allerede er omhandlet i Kommissionens forordning (EU) 2021/976 (6), opretholdes den gældende MRL for jordbær, der blev fastsat herved. Autoriteten anbefalede at bevare de gældende MRL'er for andre produkter, for hvilke autoriteten har forelagt og vurderet tilstrækkelige data om god landbrugspraksis. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for cyfluthrin (4). Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for æbler, pærer, abrikoser, ferskner, spisedruer og druer til vinfremstilling, knoldselleri, ærter (friske, med bælg), knoldfennikel, artiskokker, rapsfrø, sukkerroerødder og fjerkræ (muskel, fedt og lever). Den anbefalede at hæve MRL'erne for jordbær, kartofler, søde kartofler, rødbeder, peberrod, pastinakker, persillerod, radiser, havrerod, kålroer, majroer, hvidløg, skalotteløg, broccoli, blomkål, rosenkål, hovedkål, kålrabi, salatsennep/rucola, rød sennep, spæde blade (herunder brassica-arter), portulakker, bladbeder, »urter og spiselige blomster«, bønner (uden bælg), linser, lupiner/lupinbønner, valmuefrø, solsikkefrø, sennepsfrø, bomuldsfrø, hjulkronefrø, kvæg (muskel, fedt, nyre), får (muskel, fedt, nyre), geder (muskel, fedt, nyre), dyr af hestefamilien (muskel, fedt, nyre), mælk (kvæg, får, geder, heste) og fugleæg. For så vidt angår jordbær, anbefalede autoriteten, at MRL'en hæves i overensstemmelse med dens tidligere begrundede udtalelse om MRL'er for dette aktivstof (5). Da dette allerede er omhandlet i Kommissionens forordning (EU) 2021/976 (6), opretholdes den gældende MRL for jordbær, der blev fastsat herved. Autoriteten anbefalede at bevare de gældende MRL'er for andre produkter, for hvilke autoriteten har forelagt og vurderet tilstrækkelige data om god landbrugspraksis. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, som autoriteten har angivet.

| (6) | Autoriteten konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, bredbladet endivie, havekarse og andre spirer og skud, langskulpet vinterkarse, majs og urteudtræk fra rødder, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for cycloxydim for alle de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(6)

Autoriteten konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, bredbladet endivie, havekarse og andre spirer og skud, langskulpet vinterkarse, majs og urteudtræk fra rødder, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for cycloxydim for alle de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet.

| (7) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for cyflumetofen (7). Den anbefalede at bevare de gældende MRL'er for »citrusfrugter«, »trænødder«, »kernefrugter«, abrikoser, ferskner, spisedruer og druer til vinfremstilling, jordbær, azarolhvidtjørn/middelhavsmispel, alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter, tomater, auberginer/ægplanter, agurker og humle, for hvilke autoriteten har fremlagt og vurderet tilstrækkelige data til støtte for god landbrugspraksis. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for disse produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for cyflumetofen (7). Den anbefalede at bevare de gældende MRL'er for »citrusfrugter«, »trænødder«, »kernefrugter«, abrikoser, ferskner, spisedruer og druer til vinfremstilling, jordbær, azarolhvidtjørn/middelhavsmispel, alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter, tomater, auberginer/ægplanter, agurker og humle, for hvilke autoriteten har fremlagt og vurderet tilstrækkelige data til støtte for god landbrugspraksis. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for disse produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet.

| (8) | Autoriteten konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for svin (muskel, fedt, lever og nyre), kvæg (muskel, fedt, lever og nyre), får (muskel, fedt, lever og nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre) og mælk (kvæg, får, geder og heste), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for cyflumetofen for alle de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(8)

Autoriteten konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for svin (muskel, fedt, lever og nyre), kvæg (muskel, fedt, lever og nyre), får (muskel, fedt, lever og nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre) og mælk (kvæg, får, geder og heste), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for cyflumetofen for alle de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet.

| (9) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for metobromuron (8). Den foreslog at ændre definitionen af restkoncentration til summen af metobromuron og 4-bromophenylurea, udtrykt som metobromuron. |
| --- | --- |

(9)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for metobromuron (8). Den foreslog at ændre definitionen af restkoncentration til summen af metobromuron og 4-bromophenylurea, udtrykt som metobromuron.

| (10) | Autoriteten konkluderede, at visse oplysninger vedrørende MRL'erne for jordbær, kartofler, gulerødder, pastinakker, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, spinat, brøndkarse, selleriblade, persille, salvie, timian, basilikum og spiselige blomster, bønner (med bælg), bønner (uden bælg), alm. asparges, knoldfennikel, bønner, ærter, solsikkefrø, sojabønner, svin (muskel, fedt, lever, nyre), kvæg (muskel, fedt, lever, nyre), får (muskel, fedt, lever, nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre), dyr af hestefamilien (muskel, fedt, lever, nyre) og mælk (kvæg, får, geder, heste) ikke var tilgængelige, og der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre for forbrugerne, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for metobromuron for alle de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(10)

Autoriteten konkluderede, at visse oplysninger vedrørende MRL'erne for jordbær, kartofler, gulerødder, pastinakker, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, spinat, brøndkarse, selleriblade, persille, salvie, timian, basilikum og spiselige blomster, bønner (med bælg), bønner (uden bælg), alm. asparges, knoldfennikel, bønner, ærter, solsikkefrø, sojabønner, svin (muskel, fedt, lever, nyre), kvæg (muskel, fedt, lever, nyre), får (muskel, fedt, lever, nyre), geder (muskel, fedt, lever og nyre), dyr af hestefamilien (muskel, fedt, lever, nyre) og mælk (kvæg, får, geder, heste) ikke var tilgængelige, og der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre for forbrugerne, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for metobromuron for alle de nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet.

| (11) | Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for penthiopyrad (9). For animalske produkter foreslog den to særskilte restkoncentrationsdefinitioner, »penthiopyrad« og »1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid«, for at dække forekomsten af metabolitten PAM fra anvendelsen af penthiopyrad i animalske produkter. Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for abrikoser, ferskner og havre. Den anbefalede at hæve MRL'erne for rug og hvede. Autoriteten anbefalede at bevare de gældende MRL'er for andre produkter, for hvilke autoriteten har forelagt og vurderet tilstrækkelige data om god landbrugspraksis. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for disse produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på. |
| --- | --- |

(11)

Autoriteten har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 afgivet en begrundet udtalelse om de gældende MRL'er for penthiopyrad (9). For animalske produkter foreslog den to særskilte restkoncentrationsdefinitioner, »penthiopyrad« og »1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid«, for at dække forekomsten af metabolitten PAM fra anvendelsen af penthiopyrad i animalske produkter. Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for abrikoser, ferskner og havre. Den anbefalede at hæve MRL'erne for rug og hvede. Autoriteten anbefalede at bevare de gældende MRL'er for andre produkter, for hvilke autoriteten har forelagt og vurderet tilstrækkelige data om god landbrugspraksis. Eftersom der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for disse produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 enten på det eksisterende niveau eller på det niveau, autoriteten har peget på.

| (12) | Autoriteten konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, havesalat, havekarse og andre spirer og skud, langskulpet vinterkarse, salatsennep/rucola, rød sennep, spæde blade (herunder brassica-arter), spinat, portulakker, bladbeder, kørvel, purløg, kardoner/spanske artiskokker, bladselleri, knoldfennikel, porrer, rabarber, bomuldsfrø, byg og alm. durra/sorghum, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for penthiopyrad for alle ovenfor nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til det niveau, som autoriteten har angivet. |
| --- | --- |

(12)

Autoriteten konkluderede endvidere, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg, vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat, havesalat, havekarse og andre spirer og skud, langskulpet vinterkarse, salatsennep/rucola, rød sennep, spæde blade (herunder brassica-arter), spinat, portulakker, bladbeder, kørvel, purløg, kardoner/spanske artiskokker, bladselleri, knoldfennikel, porrer, rabarber, bomuldsfrø, byg og alm. durra/sorghum, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Selv om disse MRL'er betragtes som sikre, vil de blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger senest to år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at fastsætte MRL'erne for penthiopyrad for alle ovenfor nævnte produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til det niveau, som autoriteten har angivet.

| (13) | For så vidt angår PAM, som er en vigtig metabolit af penthiopyrad, anbefalede autoriteten på grundlag af metabolismeundersøgelserne af penthiopyrad i husdyr at fastsætte MRL'er til bestemmelsesgrænsen (»LOD«) i animalske produkter. Med hensyn til vegetabilske produkter foreslog autoriteten ingen MRL'er, fordi denne metabolit ikke er relevant for vegetabilske produkter. Desuden kan PAM i vegetabilske produkter forekomme naturligt, og det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en MRL på 0,01 mg/kg som standardværdi. Det bør derfor præciseres i bilag II, at standardværdien på 0,01 mg/kg for PAM ikke finder anvendelse på vegetabilske produkter. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at MRL'erne fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. Autoriteten vurderede de eksisterende CXL'er i sine begrundede udtalelser. Ved fastsættelsen af MRL'erne har Kommissionen taget hensyn til de CXL'er, der anses for at være sikre for forbrugerne i Unionen. |
| --- | --- |

(13)

For så vidt angår PAM, som er en vigtig metabolit af penthiopyrad, anbefalede autoriteten på grundlag af metabolismeundersøgelserne af penthiopyrad i husdyr at fastsætte MRL'er til bestemmelsesgrænsen (»LOD«) i animalske produkter. Med hensyn til vegetabilske produkter foreslog autoriteten ingen MRL'er, fordi denne metabolit ikke er relevant for vegetabilske produkter. Desuden kan PAM i vegetabilske produkter forekomme naturligt, og det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en MRL på 0,01 mg/kg som standardværdi. Det bør derfor præciseres i bilag II, at standardværdien på 0,01 mg/kg for PAM ikke finder anvendelse på vegetabilske produkter. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, er det hensigtsmæssigt at MRL'erne fastsættes i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 til det niveau, som autoriteten har angivet. Autoriteten vurderede de eksisterende CXL'er i sine begrundede udtalelser. Ved fastsættelsen af MRL'erne har Kommissionen taget hensyn til de CXL'er, der anses for at være sikre for forbrugerne i Unionen.

| (14) | For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt i Unionen, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller CXL'er, bør MRL'erne fastsættes til LOD'en eller til standardværdien på 0,01 mg/kg som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(14)

For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt i Unionen, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller CXL'er, bør MRL'erne fastsættes til LOD'en eller til standardværdien på 0,01 mg/kg som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (15) | Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For alle de aktivstoffer, der er omfattet af denne forordning, foreslog laboratorierne produktspecifikke LOD'er, som er analytisk opnåelige. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse LOD'er. For alle de aktivstoffer, der er omfattet af denne forordning, foreslog laboratorierne produktspecifikke LOD'er, som er analytisk opnåelige.

| (16) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(16)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (17) | For at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt for så vidt angår PAM, cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron og penthiopyrad, bør denne forordning ikke finde anvendelse på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen, inden de ændrede MRL'er træder i kraft, og for hvilke der foreligger oplysninger om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. |
| --- | --- |

(17)

For at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt for så vidt angår PAM, cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron og penthiopyrad, bør denne forordning ikke finde anvendelse på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen, inden de ændrede MRL'er træder i kraft, og for hvilke der foreligger oplysninger om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

| (18) | Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at tilpasse sig, så de kan opfylde de krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
| --- | --- |

(18)

Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at tilpasse sig, så de kan opfylde de krav, som ændringen af MRL'erne medfører.

| (19) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(19)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

For så vidt angår PAM, cycloxydim, cyflumetofen, cyfluthrin, metobromuron og penthiopyrad i og på alle produkter undtagen bredbladet endivie finder forordning (EF) nr. 396/2005 stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen inden den 16. august 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 16. august 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin and cyfluthrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(9):6837.

2

EFSA Journal

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

3

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for cycloxydim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2020; 18(1):5962.

4

EFSA Journal

(5)  Begrundet udtalelse — Modification of the existing maximum residue level for cycloxydim in strawberries. EFSA Journal 2018;16(8):5404.

5

EFSA Journal

(6)  Kommissionens forordning (EU) 2021/976 af 4. juni 2021 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af cycloxydim, mepiquat, Metschnikowia fructicola stamme NRRL Y-27328, og prohexadion i eller på visse produkter. EUT L 216 af 18.6.2021, s. 1.

6

(7)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for cyflumetofen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(8):6812.

7

(8)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for metobromuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021;19(9):6841.

8

EFSA Journal

(9)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Review of the existing maximum residue levels for penthiopyrad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2021; 19(9):6810.

9

EFSA Journal

---

BILAG

I forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II tilføjes følgende kolonner vedrørende 1-methyl-3- (trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, metobromuron og penthiopyrad:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)












  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som
  MRL'erne gælder for (1) | 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM) | Cycloxydim inkl. nedbrydnings- og reaktionsprodukter, der kan bestemmes som 3-(3-thianyl)glutarsyre S-dioxid (BH 517-TGSO2) og/eller 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutarsyre S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller derivater heraf, beregnet samlet som cycloxydim | Cyflumetofen (summen af isomerer) | Penthiopyrad (F) | Summen af metobromuron og 4-bromophenylurea, udtrykt som metobromuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | | | | 0,02
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusfrugter | | 0,09
   ((*)) | 0,5 | 0,01  ((*)) | |
| 0110010 | Grapefrugter | | | | | |
| 0110020 | Appelsiner | | | | | |
| 0110030 | Citroner | | | | | |
| 0110040 | Limefrugter | | | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | | | |
| 0110990 | Andet (2) | | | | | |
| 0120000 | Trænødder | | 0,09
   ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | |
| 0120010 | Mandler | | | | | |
| 0120020 | Paranødder | | | | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | | | | |
| 0120040 | Kastanjer | | | | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | | | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | | | |
| 0120080 | Pekannødder | | | | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | | | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | | | | |
| 0120110 | Valnødder | | | | | |
| 0120990 | Andet (2) | | | | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | 0,09
   ((*)) | 0,4 | 0,5 | |
| 0130010 | Æbler | | | | | |
| 0130020 | Pærer | | | | | |
| 0130030 | Kvæder | | | | | |
| 0130040 | Mispel | | | | | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | | | | |
| 0130990 | Andet (2) | | | | | |
| 0140000 | Stenfrugter | | 0,09
   ((*)) | | | |
| 0140010 | Abrikoser | | | 0,3 | 3 | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | | 0,01
   ((*)) | 4 | |
| 0140030 | Ferskner | | | 0,3 | 3 | |
| 0140040 | Blommer | | | 0,01
   ((*)) | 1,5 | |
| 0140990 | Andet (2) | | | 0,01
   ((*)) | 0,01  ((*)) | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | | | | |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II tilføjes følgende kolonner vedrørende 1-methyl-3- (trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM), cycloxydim, cyflumetofen, metobromuron og penthiopyrad:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som

MRL'erne gælder for (1)

1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM)

Cycloxydim inkl. nedbrydnings- og reaktionsprodukter, der kan bestemmes som 3-(3-thianyl)glutarsyre S-dioxid (BH 517-TGSO2) og/eller 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutarsyre S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller derivater heraf, beregnet samlet som cycloxydim

Cyflumetofen (summen af isomerer)

Penthiopyrad (F)

Summen af metobromuron og 4-bromophenylurea, udtrykt som metobromuron

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,02
   ((*))

0110000

Citrusfrugter

0,09
   ((*))

0,5

0,01  ((*))

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,05

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0,09
   ((*))

0,4

0,5

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0,09
   ((*))

0140010

Abrikoser

0,3

3

0140020

Kirsebær (søde)

0,01
   ((*))

4

0140030

Ferskner

0,3

3

0140040

Blommer

0,01
   ((*))

1,5

0140990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

Druer

0,3

0,6

0,01  ((*))

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

4

0,6

3

(+)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0,09
   ((*))

0154010

Blåbær

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154020

Tranebær

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154050

Hyben

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,4

0,4

0154080

Hyldebær

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0154990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0160000

Diverse frugter med:

0,09
   ((*))

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161020

Figner

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161030

Spiseoliven

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161040

Kumquat

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,4

0,4

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0161990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01
   ((*))

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

4

0,05

0,03 (+)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,02
   ((*))

0212010

Maniokker

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212020

Søde kartofler

0,6

0,04

0212030

Yams

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212040

Salepmaranta

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0212990

Andet (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0,02
   ((*))

0213010

Rødbeder

3

0,6

0213020

Gulerødder

5

0,6

(+)

0213030

Knoldselleri

3

0,01
   ((*))

0213040

Peberrod

3

0,6

0213050

Jordskokker

0,9

0,6

0213060

Pastinakker

3

0,6

(+)

0213070

Persillerod

1

0,6

0213080

Radiser

3

3

0213090

Havrerod

3

0,01
   ((*))

0213100

Kålroer

1

0,6

0213110

Majroer

3

0,6

0213990

Andet (2)

0,9

0,01
   ((*))

0220000

Løg

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0220010

Hvidløg

1,5

0,8

0220020

Løg

3

0,8

0220030

Skalotteløg

1,5

0,8

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0,3 (+)

4 (+)

0220990

Andet (2)

0,3

0,8

0230000

Frugtgrøntsager

0,02
   ((*))

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

2

0231010

Tomater

1,5

0,4

0231020

Sød peberfrugt

9

0,01
   ((*))

0231030

Auberginer/ægplanter

1,5

0,4

0231040

Okra, lady's fingers

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0231990

Andet (2)

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0,09
   ((*))

0,7

0232010

Agurker

0,4

0232020

Drueagurker/asieagurker

0,01
   ((*))

0232030

Courgetter

0,01
   ((*))

0232990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,6

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,02

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

9

4

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

9

0242010

Rosenkål

0,01  ((*))

0242020

Hovedkål

4

0242990

Andet (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

3

0,01  ((*))

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

9

0,01  ((*))

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01
   ((*))

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

2 (+)

20 (+)

0,4 (+)

0251020

Havesalat

1,5

20 (+)

0,02
   ((*))

0251030

Bredbladet endivie

1 (+)

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251050

Langskulpet vinterkarse

1 (+)

20 (+)

0,02
   ((*))

0251060

Salatsennep/rucola

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251070

Rød sennep

3

20 (+)

0,02
   ((*))

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

3

50 (+)

0,02
   ((*))

0251990

Andet (2)

1

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

2

0,01
   ((*))

30

0,02
   ((*))

0252010

Spinat

(+)

(+)

0252020

Portulakker

(+)

0252030

Bladbeder

(+)

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))
  (+)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,02
   ((*))

0,04
   ((*))

0256010

Kørvel

2

20 (+)

0256020

Purløg

0,8

20 (+)

0256030

Selleriblade

2

0,02
   ((*))

(+)

0256040

Persille

2

0,02
   ((*))

(+)

0256050

Salvie

2

0,02
   ((*))

(+)

0256060

Rosmarin

2

0,02
   ((*))

0256070

Timian

2

0,02
   ((*))

(+)

0256080

Basilikum og spiselige blomster

2

0,02
   ((*))

(+)

0256090

Laurbærblade

2

0,02
   ((*))

0256100

Estragon

2

0,02
   ((*))

0256990

Andet (2)

0,8

0,02
   ((*))

0260000

Bælgplanter

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0260010

Bønner (med bælg)

15

3

(+)

0260020

Bønner (uden bælg)

15

0,4

(+)

0260030

Ærter (med bælg)

2

4

0260040

Ærter (uden bælg)

15

0,3

0260050

Linser

15

0,01  ((*))

0260990

Andet (2)

2

0,01  ((*))

0270000

Stængelgrøntsager

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0270010

Alm. asparges

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

(+)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,09
   ((*))

20 (+)

0270030

Bladselleri

0,09
   ((*))

20 (+)

0270040

Knoldfennikel

0,09
   ((*))

20 (+)

(+)

0270050

Artiskokker

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270060

Porrer

4

3 (+)

0270070

Rabarber

0,09
   ((*))

15 (+)

0270080

Bambusskud

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270090

Palmehjerter

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0270990

Andet (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0280000

Svampe, mosser og laver

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,09
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01
   ((*))

0,3

0,02
   ((*))

0300010

Bønner

30

(+)

0300020

Linser

20

0300030

Ærter

30

(+)

0300040

Lupiner/lupinbønner

20

0300990

Andet (2)

20

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01
   ((*))

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401020

Jordnødder

0,09
   ((*))

0,05

0,02
   ((*))

0401030

Valmuefrø

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401040

Sesamfrø

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401050

Solsikkefrø

7

1,5

0,02 (+)

0401060

Rapsfrø

7

0,5

0,02
   ((*))

0401070

Sojabønner

80

0,3

0,02 (+)

0401080

Sennepsfrø

6

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401090

Bomuldsfrø

7

0,5 (+)

0,02
   ((*))

0401100

Græskarfrø

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401110

Saflorfrø

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401120

Hjulkronefrø

7

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401130

Sæddodderfrø

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401140

Hampfrø

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401150

Kristpalmefrø

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0401990

Andet (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402000

Olieholdige frugter

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0500010

Byg

0,09
   ((*))

0,4 (+)

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0500030

Majs

0,2 (+)

0,01  ((*))

0500040

Alm. hirse

0,09
   ((*))

0,8

0500050

Havre

0,09
   ((*))

0,2

0500060

Ris

0,09  ((*))

0,01  ((*))

0500070

Rug

0,09
   ((*))

0,15

0500080

Alm, durra/sorghum

0,09
   ((*))

0,8 (+)

0500090

Hvede

0,09
   ((*))

0,15

0500990

Andet (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0610000

Te

0,1
   ((*))

0620000

Kaffebønner

0,1
   ((*))

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0,1
   ((*))

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0,1
   ((*))

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

9 (+)

0633010

Baldrian

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0,1
   ((*))

0640000

Kakaobønner

0,1
   ((*))

0650000

Karob/johannesbrød

0,1
   ((*))

0700000

HUMLE

0,1
   ((*))

30

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850000

Krydderier i form af knopper

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,1
   ((*))

0,05
   ((*))

0,05
   ((*))

0,1
   ((*))

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0900010

Sukkerroerødder

0,2

0,5

0900020

Sukkerrør

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900030

Cikorierødder

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

0900990

Andet (2)

0,09
   ((*))

0,01  ((*))

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,06

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011020

Fedt

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1011030

Lever

0,5

0,02 (+)

(+)

1011040

Nyre

0,5

0,02 (+)

(+)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,5

0,02

1011990

Andet (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

0,01
   ((*))

1012010

Muskel

0,1

(+)

(+)

1012020

Fedt

0,15

(+)

(+)

1012030

Lever

0,5

(+)

(+)

1012040

Nyre

0,8

(+)

(+)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,8

1012990

Andet (2)

0,02
   ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013020

Fedt

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1013030

Lever

0,5

0,02 (+)

(+)

1013040

Nyre

0,9

0,02 (+)

(+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,9

0,02

1013990

Andet (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,1

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014020

Fedt

0,2

0,01  ((*))
  (+)

(+)

1014030

Lever

0,5

0,02 (+)

(+)

1014040

Nyre

0,9

0,02 (+)

(+)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,9

0,02

1014990

Andet (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

0,01
   ((*))

1015010

Muskel

0,1

(+)

(+)

1015020

Fedt

0,15

(+)

(+)

1015030

Lever

0,5

(+)

(+)

1015040

Nyre

0,8

(+)

(+)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,8

1015990

Andet (2)

0,02
   ((*))

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

0,01
   ((*))

1016010

Muskel

0,03
   ((*))

1016020

Fedt

0,03
   ((*))

1016030

Lever

0,03

1016040

Nyre

0,03

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,03

1016990

Andet (2)

0,02
   ((*))

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,1

0,01  ((*))

1017020

Fedt

0,15

0,01  ((*))

1017030

Lever

0,5

0,02

1017040

Nyre

0,8

0,02

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,8

0,02

1017990

Andet (2)

0,02
   ((*))

0,01  ((*))

1020000

Mælk

0,01
   ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1020010

Kvæg

(+)

(+)

1020020

Får

(+)

(+)

1020030

Geder

(+)

(+)

1020040

Heste

(+)

(+)

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,01
   ((*))

0,15

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

0,05  ((*))

0,05
   ((*))

1050000

Padder og krybdyr

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01
   ((*))

0,02
   ((*))

0,01
   ((*))

0,01  ((*))

0,02
   ((*))

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM)

| (O) | MRL'en gælder ikke for vegetabilske varer |
| --- | --- |

(O)

MRL'en gælder ikke for vegetabilske varer

Cycloxydim inkl. nedbrydnings- og reaktionsprodukter, der kan bestemmes som 3-(3-thianyl)glutarsyre S-dioxid (BH 517-TGSO2) og/eller 3-hydroxy-3-(3-thianyl)glutarsyre S-dioxid (BH 517-5-OH-TGSO2) eller derivater heraf, beregnet samlet som cycloxydim

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0633000 c) rødder

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220040 Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251030 Bredbladet endivie

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0500030 Majs

Cyflumetofen (summen af isomerer)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1011010 Muskel

1011020 Fedt

1011030 Lever

1011040 Nyre

1012010 Muskel

1012020 Fedt

1012030 Lever

1012040 Nyre

1013010 Muskel

1013020 Fedt

1013030 Lever

1013040 Nyre

1014010 Muskel

1014020 Fedt

1014030 Lever

1014040 Nyre

1015010 Muskel

1015020 Fedt

1015030 Lever

1015040 Nyre

1020010 Kvæg

1020020 Får

1020030 Geder

1020040 Heste

Penthiopyrad (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om hydrolyse af metabolitten 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM) ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251040 Havekarse og andre spirer og skud

0251050 Langskulpet vinterkarse

0251060 Salatsennep/rucola

0251070 Rød sennep

0251080 Spæde blade (herunder af brassica-arter)

0252010 Spinat

0252020 Portulakker

0252030 Bladbeder

0256010 Kørvel

0256020 Purløg

0270020 Kardoner/spanske artiskokker

0270030 Bladselleri

0270040 Knoldfennikel

0270060 Porrer

0270070 Rabarber

0401090 Bomuldsfrø

0500080 Alm. durra/sorghum

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om hydrolyse af metabolitten 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0220040 Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest og hydrolyse af metabolitten 1-methyl-3-(trifluormethyl)-1H-pyrazol-4-carboxamid (PAM) ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0251020 Havesalat

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500010 Byg

Summen af metobromuron og 4-bromophenylurea, udtrykt som metobromuron

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder og husdyrs metabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0211000 a) Kartofler

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0152000 b) Jordbær

0213020 Gulerødder

0213060 Pastinakker

0252010 Spinat

0254000 d) Brøndkarse

0256030 Selleriblade

0256040 Persille

0256050 Salvie

0256070 Timian

0256080 Basilikum og spiselige blomster

0260010 Bønner (med bælg)

0260020 Bønner (uden bælg)

0270010 Alm. asparges

0270040 Knoldfennikel

0300010 Bønner

0300030 Ærter

0401050 Solsikkefrø

0401070 Sojabønner

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder, restkoncentrationstest og lagringsstabilitet ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0251010 Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om husdyrs metabolisme ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

1011010 Muskel

1011020 Fedt

1011030 Lever

1011040 Nyre

1012010 Muskel

1012020 Fedt

1012030 Lever

1012040 Nyre

1013010 Muskel

1013020 Fedt

1013030 Lever

1013040 Nyre

1014010 Muskel

1014020 Fedt

1014030 Lever

1014040 Nyre

1015010 Muskel

1015020 Fedt

1015030 Lever

1015040 Nyre

1020010 Kvæg

1020020 Får

1020030 Geder

1020040 Heste«

| 2) | I bilag II affattes kolonnen vedrørende cyfluthrin således:

  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som
  MRL'erne gælder for (2) | Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,3 |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet (2) | |
| 0120000 | Trænødder | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandler | |
| 0120020 | Paranødder | |
| 0120030 | Cashewnødder | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnødder | |
| 0120060 | Hasselnødder | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Pekannødder | |
| 0120090 | Pinjekerner | |
| 0120100 | Pistacienødder | |
| 0120110 | Valnødder | |
| 0120990 | Andet (2) | |
| 0130000 | Kernefrugter | |
| 0130010 | Æbler | 0,1 |
| 0130020 | Pærer | 0,1 |
| 0130030 | Kvæder | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Mispel | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Andet (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Stenfrugter | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet (2) | |
| 0150000 | Bær og små frugter | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | a) | Druer |

2)

I bilag II affattes kolonnen vedrørende cyfluthrin således:

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som

MRL'erne gælder for (2)

Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,3

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,01
   ((*))

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0,1

0130020

Pærer

0,1

0130030

Kvæder

0,01
   ((*))

0130040

Mispel

0,01
   ((*))

0130050

Japanmispel/loquat

0,01
   ((*))

0130990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0140000

Stenfrugter

0,01
   ((*))

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0,01
   ((*))

0151000

a)

Druer

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

Jordbær

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet (2)

0160000

Diverse frugter med:

0,01
   ((*))

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet (2)

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Soursops/guanabanas

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01
   ((*))

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

Kartofler

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0,01
   ((*))

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0,2

0231020

Sød peberfrugt

0,2

0231030

Auberginer/ægplanter

0,2

0231040

Okra, lady's fingers

0,01
   ((*))

0231990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0,01
   ((*))

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0,01
   ((*))

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,01
   ((*))

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

Andre frugtgrøntsager

0,01
   ((*))

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0,01
   ((*))

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0,01
   ((*))

0242020

Hovedkål

0,08

0242990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0,01
   ((*))

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0,01
   ((*))

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01
   ((*))

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende blade

0,01
   ((*))

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01
   ((*))

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0,01
   ((*))

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

Julesalat/alm. cikorie

0,01
   ((*))

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

Urter og spiselige blomster

0,02  ((*))

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet (2)

0260000

Bælgplanter

0,01
   ((*))

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01
   ((*))

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01
   ((*))

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01
   ((*))

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01
   ((*))

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,01
   ((*))

0401020

Jordnødder

0,01
   ((*))

0401030

Valmuefrø

0,01
   ((*))

0401040

Sesamfrø

0,01
   ((*))

0401050

Solsikkefrø

0,01
   ((*))

0401060

Rapsfrø

0,07

0401070

Sojabønner

0,03

0401080

Sennepsfrø

0,01
   ((*))

0401090

Bomuldsfrø

0,7

0401100

Græskarfrø

0,01
   ((*))

0401110

Saflorfrø

0,01
   ((*))

0401120

Hjulkronefrø

0,01
   ((*))

0401130

Sæddodderfrø

0,01
   ((*))

0401140

Hampfrø

0,01
   ((*))

0401150

Kristpalmefrø

0,01
   ((*))

0401990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0402000

Olieholdige frugter

0,01
   ((*))

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0500010

Byg

0,3 (+)

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,01
   ((*))

0500030

Majs

0,01
   ((*))

0500040

Alm. hirse

0,01
   ((*))

0500050

Havre

0,01
   ((*))

0500060

Ris

0,01
   ((*))

0500070

Rug

0,01
   ((*))

0500080

Alm, durra/sorghum

0,01
   ((*))

0500090

Hvede

0,04 (+)

0500990

Andet (2)

0,01
   ((*))

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,05
   ((*))

0610000

Te

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

blomster

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet (2)

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

blade og urter

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet (2)

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

rødder

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet (2)

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

andre dele af planten

0640000

Kakaobønner

0650000

Karob/johannesbrød

0700000

HUMLE

0,05
   ((*))

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05
   ((*))

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet (2)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,03

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet (2)

0830000

Krydderier i form af bark

0,05
   ((*))

0830010

Kanel

0830990

Andet (2)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,05

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05
   ((*))

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet (2)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05
   ((*))

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet (2)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05
   ((*))

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet (2)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01
   ((*))

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01

1011020

Fedt

0,2

1011030

Lever

0,02

1011040

Nyre

0,02

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

1011990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

kvæg

1012010

Muskel

0,01

1012020

Fedt

0,2

1012030

Lever

0,02

1012040

Nyre

0,02

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

1012990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01

1013020

Fedt

0,2

1013030

Lever

0,02

1013040

Nyre

0,02

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

1013990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

0,01

1014020

Fedt

0,2

1014030

Lever

0,02

1014040

Nyre

0,02

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

1014990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

0,01

1015020

Fedt

0,2

1015030

Lever

0,02

1015040

Nyre

0,02

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

1015990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

fjerkræ

0,01
   ((*))

1016010

Muskel

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet (2)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

0,01

1017020

Fedt

0,2

1017030

Lever

0,02

1017040

Nyre

0,02

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

1017990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mælk

1020010

Kvæg

0,02

1020020

Får

0,02

1020030

Geder

0,02

1020040

Heste

0,01

1020990

Andet (2)

0,01
   ((*))

1030000

Fugleæg

0,01
   ((*))

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05  ((*))

1050000

Padder og krybdyr

0,01
   ((*))

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01
   ((*))

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01
   ((*))

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 27. januar 2025, eller den vil, hvis de ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0500010 Byg

0500090 Hvede

| 3) | I bilag III, del A, udgår kolonnerne vedrørende cycloxydim, cyflumetofen, og penthiopyrad. |
| --- | --- |

3)

I bilag III, del A, udgår kolonnerne vedrørende cycloxydim, cyflumetofen, og penthiopyrad.

| 4) | I bilag III, del B, udgår kolonnen vedrørende cyfluthrin. |
| --- | --- |

4)

I bilag III, del B, udgår kolonnen vedrørende cyfluthrin.

---

((*))  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

((*))  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

---

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/36

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/174

af 26. januar 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (2), særlig artikel 47, stk. 2, første afsnit, litra b), og artikel 54, stk. 4, første afsnit, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 (3) er der fastsat regler for midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol ved indførsel til Unionen af visse ikke-animalske fødevarer og foderstoffer fra visse tredjelande, som er opført i bilag I til samme gennemførelsesforordning, og særlige betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af visse fødevarer og foderstoffer fra visse tredjelande på grund af risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, pesticidrester, pentachlorphenol og dioxiner og mikrobiologisk kontaminering, som opført i bilag II til samme gennemførelsesforordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 (3) er der fastsat regler for midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol ved indførsel til Unionen af visse ikke-animalske fødevarer og foderstoffer fra visse tredjelande, som er opført i bilag I til samme gennemførelsesforordning, og særlige betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af visse fødevarer og foderstoffer fra visse tredjelande på grund af risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, pesticidrester, pentachlorphenol og dioxiner og mikrobiologisk kontaminering, som opført i bilag II til samme gennemførelsesforordning.

| (2) | I henhold til artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 skal listerne i bilagene til samme gennemførelsesforordning revideres med regelmæssige mellemrum på ikke over seks måneder for at tage hensyn til nye oplysninger vedrørende risici og manglende overholdelse af EU-lovgivningen, såsom data fra meddelelser modtaget via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), der er oprettet ved forordning (EF) nr. 178/2002, samt data og oplysninger vedrørende sendinger og resultaterne af dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 skal listerne i bilagene til samme gennemførelsesforordning revideres med regelmæssige mellemrum på ikke over seks måneder for at tage hensyn til nye oplysninger vedrørende risici og manglende overholdelse af EU-lovgivningen, såsom data fra meddelelser modtaget via det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF), der er oprettet ved forordning (EF) nr. 178/2002, samt data og oplysninger vedrørende sendinger og resultaterne af dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen.

| (3) | Nylige meddelelser modtaget via RASFF viser, at visse fødevarer eller foderstoffer indebærer en alvorlig direkte eller indirekte risiko for menneskers sundhed. Desuden viser medlemsstaternes offentlige kontrol af visse ikke-animalske fødevarer og foderstoffer i første halvår af 2022, at listerne i bilag I og II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør ændres for at beskytte menneskers sundhed i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

Nylige meddelelser modtaget via RASFF viser, at visse fødevarer eller foderstoffer indebærer en alvorlig direkte eller indirekte risiko for menneskers sundhed. Desuden viser medlemsstaternes offentlige kontrol af visse ikke-animalske fødevarer og foderstoffer i første halvår af 2022, at listerne i bilag I og II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør ændres for at beskytte menneskers sundhed i Unionen.

| (4) | Jordnødder fra Argentina og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Argentina, har siden oktober 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser en generelt tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå. |
| --- | --- |

(4)

Jordnødder fra Argentina og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Argentina, har siden oktober 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser en generelt tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå.

| (5) | Paranødder med skal og blandinger af paranødder eller tørrede frugter indeholdende paranødder med skal fra Brasilien har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket en forbedring af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Resultaterne af denne kontrol dokumenterer, at indførslen af disse fødevarer til Unionen ikke udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor ikke nødvendigt fortsat at kræve, at hver sending skal være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultater af prøveudtagning og analyse viser, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (4) er overholdt. Samtidig bør medlemsstaterne fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. Oplysningerne om paranødder fra Brasilien i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå heraf og i stedet opføres i bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol forbliver på 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Paranødder med skal og blandinger af paranødder eller tørrede frugter indeholdende paranødder med skal fra Brasilien har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket en forbedring af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Resultaterne af denne kontrol dokumenterer, at indførslen af disse fødevarer til Unionen ikke udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor ikke nødvendigt fortsat at kræve, at hver sending skal være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultater af prøveudtagning og analyse viser, at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (4) er overholdt. Samtidig bør medlemsstaterne fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. Oplysningerne om paranødder fra Brasilien i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå heraf og i stedet opføres i bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol forbliver på 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (6) | Jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, har siden januar 2017 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af disse varer til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia. Navnlig bør alle sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(6)

Jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, har siden januar 2017 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af disse varer til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia. Navnlig bør alle sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (7) | Jordnødder fra Brasilien og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Brasilien, har siden oktober 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser en generelt tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(7)

Jordnødder fra Brasilien og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Brasilien, har siden oktober 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser en generelt tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå.

| (8) | Med hensyn til sendinger af jordnødder fra Brasilien og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Brasilien, er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pesticidrester. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %. |
| --- | --- |

(8)

Med hensyn til sendinger af jordnødder fra Brasilien og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Brasilien, er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pesticidrester. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %.

| (9) | Med hensyn til sendinger af palmeolie fra Elfenbenskysten fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med Sudanfarvestoffer er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Elfenbenskysten. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(9)

Med hensyn til sendinger af palmeolie fra Elfenbenskysten fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med Sudanfarvestoffer er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Elfenbenskysten. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (10) | Med hensyn til sendinger af granadil og passionsfrugt (Passiflora ligularis og Passiflora edulis) fra Colombia fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af disse varer fra Colombia. Disse varer bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(10)

Med hensyn til sendinger af granadil og passionsfrugt (Passiflora ligularis og Passiflora edulis) fra Colombia fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af disse varer fra Colombia. Disse varer bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (11) | Galiameloner (C. melo var. reticulatus) fra Honduras har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med Salmonella braenderup. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en generelt tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Honduras' kompetente myndighed forelagde desuden en tilfredsstillende handlingsplan med henblik på at sikre, at galiameloner (C. melo var. reticulatus), der eksporteres til Unionen, opfylder EU-kravene. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af denne vare, og oplysningerne vedrørende denne vare i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå. |
| --- | --- |

(11)

Galiameloner (C. melo var. reticulatus) fra Honduras har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med Salmonella braenderup. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en generelt tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Honduras' kompetente myndighed forelagde desuden en tilfredsstillende handlingsplan med henblik på at sikre, at galiameloner (C. melo var. reticulatus), der eksporteres til Unionen, opfylder EU-kravene. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af denne vare, og oplysningerne vedrørende denne vare i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå.

| (12) | Med hensyn til sendinger af basilikum (Ocimum basilicum) og mynte (Mentha) fra Israel (5) fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af disse varer fra Israel. Disse varer bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(12)

Med hensyn til sendinger af basilikum (Ocimum basilicum) og mynte (Mentha) fra Israel (5) fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af disse varer fra Israel. Disse varer bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (13) | Betelblade (Piper betle L.) fra Indien har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol og særlige betingelser ved indførslen til Unionen på grund af risikoen for forurening med Salmonella. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne om betelblade (Piper betle L.) fra Indien i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat foretage offentlig kontrol for at sikre, at den vare, der indføres til Unionen, efter ophævelsen af de særlige betingelser, når handelen potentielt genoptages, opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen med hensyn til forurening med Salmonella. |
| --- | --- |

(13)

Betelblade (Piper betle L.) fra Indien har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol og særlige betingelser ved indførslen til Unionen på grund af risikoen for forurening med Salmonella. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne om betelblade (Piper betle L.) fra Indien i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat foretage offentlig kontrol for at sikre, at den vare, der indføres til Unionen, efter ophævelsen af de særlige betingelser, når handelen potentielt genoptages, opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen med hensyn til forurening med Salmonella.

| (14) | Karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien har siden maj 2020 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien. Navnlig bør alle sendinger af karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(14)

Karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien har siden maj 2020 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien. Navnlig bør alle sendinger af karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (15) | Behen (Moringa oleifera) fra Indien har siden december 2021 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Risikoen som følge af forurening af den pågældende vare gælder også for med frosne behen. For at sikre en effektiv beskyttelse mod stærke sundhedsrisici som følge af forurening af behen (Moringa oleifera) fra Indien med pesticidrester bør der derfor tilføjes en relevant KN-kode i kolonnen »KN-kode« i tabellen i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 for oplysningerne vedrørende behen (Moringa oleifera) fra Indien. |
| --- | --- |

(15)

Behen (Moringa oleifera) fra Indien har siden december 2021 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Risikoen som følge af forurening af den pågældende vare gælder også for med frosne behen. For at sikre en effektiv beskyttelse mod stærke sundhedsrisici som følge af forurening af behen (Moringa oleifera) fra Indien med pesticidrester bør der derfor tilføjes en relevant KN-kode i kolonnen »KN-kode« i tabellen i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 for oplysningerne vedrørende behen (Moringa oleifera) fra Indien.

| (16) | Med hensyn til sendinger af peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde) fra Kenya og Rwanda fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Kenya og Rwanda. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(16)

Med hensyn til sendinger af peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde) fra Kenya og Rwanda fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Kenya og Rwanda. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (17) | Kosttilskud indeholdende planteprodukter fra Sydkorea har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket forbedringer af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Resultaterne af denne kontrol dokumenterer, at indførslen af disse fødevarer til Unionen ikke udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor ikke nødvendigt fortsat at kræve, at hver sending skal være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultater af prøveudtagning og analyse viser, at forordning (EF) nr. 396/2005 er overholdt. Samtidig bør medlemsstaterne fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. Oplysningerne om kosttilskud indeholdende planteprodukter fra Sydkorea i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(17)

Kosttilskud indeholdende planteprodukter fra Sydkorea har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket forbedringer af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Resultaterne af denne kontrol dokumenterer, at indførslen af disse fødevarer til Unionen ikke udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor ikke nødvendigt fortsat at kræve, at hver sending skal være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultater af prøveudtagning og analyse viser, at forordning (EF) nr. 396/2005 er overholdt. Samtidig bør medlemsstaterne fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. Oplysningerne om kosttilskud indeholdende planteprodukter fra Sydkorea i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (18) | Johannesbrød, frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede, og planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller frø af johannesbrød fra Malaysia har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol og særlige betingelser ved indførslen til Unionen på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Den offentlige kontrol, som medlemsstaterne gennemførte i første halvår af 2022, viser, at disse varer ikke er blevet importeret til Unionen. Resultaterne af medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer gennem et helt halvår kunne derfor ikke indsamles og evalueres. Oplysningerne om johannesbrød, frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede, og planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller frø af johannesbrød fra Malaysia i punkt 1 bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat foretage offentlig kontrol for at sikre, at disse varer, der indføres til Unionen, efter ophævelsen af de særlige betingelser, når handelen potentielt genoptages, opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen med hensyn til forurening med ethylenoxid. |
| --- | --- |

(18)

Johannesbrød, frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede, og planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller frø af johannesbrød fra Malaysia har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol og særlige betingelser ved indførslen til Unionen på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Den offentlige kontrol, som medlemsstaterne gennemførte i første halvår af 2022, viser, at disse varer ikke er blevet importeret til Unionen. Resultaterne af medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer gennem et helt halvår kunne derfor ikke indsamles og evalueres. Oplysningerne om johannesbrød, frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede, og planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller frø af johannesbrød fra Malaysia i punkt 1 bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag I til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat foretage offentlig kontrol for at sikre, at disse varer, der indføres til Unionen, efter ophævelsen af de særlige betingelser, når handelen potentielt genoptages, opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen med hensyn til forurening med ethylenoxid.

| (19) | Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Nigeria har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne om vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Nigeria i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat foretage offentlig kontrol for at sikre, at disse varer, der indføres til Unionen, efter ophævelsen af de særlige betingelser, når handelen potentielt genoptages, opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen med hensyn til forurening med aflatoksiner. |
| --- | --- |

(19)

Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Nigeria har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne om vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Nigeria i punkt 1 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør fortsat foretage offentlig kontrol for at sikre, at disse varer, der indføres til Unionen, efter ophævelsen af de særlige betingelser, når handelen potentielt genoptages, opfylder de relevante krav i EU-lovgivningen med hensyn til forurening med aflatoksiner.

| (20) | Kinesisk selleri (Apium graveolens) og meterbønner (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) fra Cambodja har siden oktober 2014 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(20)

Kinesisk selleri (Apium graveolens) og meterbønner (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) fra Cambodja har siden oktober 2014 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå.

| (21) | Majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon har siden juli 2018 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med rhodamin B. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon. Navnlig bør alle sendinger af majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(21)

Majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon har siden juli 2018 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med rhodamin B. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon. Navnlig bør alle sendinger af majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (22) | Med hensyn til sendinger af asiatisk centella (Centella asiatica) og mukunuwenna (Alternanthera sessilis) fra Sri Lanka er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pesticidrester. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %. |
| --- | --- |

(22)

Med hensyn til sendinger af asiatisk centella (Centella asiatica) og mukunuwenna (Alternanthera sessilis) fra Sri Lanka er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pesticidrester. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %.

| (23) | En række KN-koder eller Taric-underopdelinger er blevet ændret i Taric-systemet. For at muliggøre en mere præcis identifikation af varer, der er omfattet af mere intensiv offentlig kontrol, bør Taric-underopdelingen for KN-kode ex 1211 90 86 i oplysningerne om asiatisk centella (Centella asiatica) fra Sri Lanka i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(23)

En række KN-koder eller Taric-underopdelinger er blevet ændret i Taric-systemet. For at muliggøre en mere præcis identifikation af varer, der er omfattet af mere intensiv offentlig kontrol, bør Taric-underopdelingen for KN-kode ex 1211 90 86 i oplysningerne om asiatisk centella (Centella asiatica) fra Sri Lanka i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793.

| (24) | Johannesbrød, frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede, og planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller frø af johannesbrød fra Marokko har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå. |
| --- | --- |

(24)

Johannesbrød, frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede, og planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller frø af johannesbrød fra Marokko har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå.

| (25) | Jordnødder fra Madagaskar og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Madagaskar, har siden april 2016 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(25)

Jordnødder fra Madagaskar og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Madagaskar, har siden april 2016 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå.

| (26) | Med hensyn til sendinger af vignabønner (Vigna unguiculata) fra Madagaskar fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Madagaskar. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(26)

Med hensyn til sendinger af vignabønner (Vigna unguiculata) fra Madagaskar fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med pesticidrester er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Madagaskar. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (27) | Tomatketchup og andre tomatsaucer fra Mexico har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå. |
| --- | --- |

(27)

Tomatketchup og andre tomatsaucer fra Mexico har siden januar 2022 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med ethylenoxid. Medlemsstaternes offentlige kontrol af disse varer viser overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af disse varer, og oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå.

| (28) | Sesamum-frø fra Nigeria har siden juli 2017 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med Salmonella. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af Sesamum-frø fra Nigeria. Navnlig bør alle sendinger af Sesamum-frø fra Nigeria være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om Sesamum-frø fra Nigeria i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(28)

Sesamum-frø fra Nigeria har siden juli 2017 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med Salmonella. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af Sesamum-frø fra Nigeria. Navnlig bør alle sendinger af Sesamum-frø fra Nigeria være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om Sesamum-frø fra Nigeria i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (29) | Med hensyn til sendinger af ris fra Pakistan er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med aflatoksiner og ochratoksin A. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 10 %. |
| --- | --- |

(29)

Med hensyn til sendinger af ris fra Pakistan er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med aflatoksiner og ochratoksin A. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 10 %.

| (30) | Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Sierra Leone har siden april 2016 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(30)

Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter fra Sierra Leone har siden april 2016 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå.

| (31) | Majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Syrien har siden juli 2018 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med rhodamin B. Data fra Eurostat viser, at handelsmængderne af den pågældende vare, der importeres til Unionen, er lave, og medlemsstaternes offentlige kontrol af den pågældende vare viser en tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af denne vare, og oplysningerne vedrørende denne vare i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå. |
| --- | --- |

(31)

Majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Syrien har siden juli 2018 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med rhodamin B. Data fra Eurostat viser, at handelsmængderne af den pågældende vare, der importeres til Unionen, er lave, og medlemsstaternes offentlige kontrol af den pågældende vare viser en tilfredsstillende grad af overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er således ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol af denne vare, og oplysningerne vedrørende denne vare i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør udgå.

| (32) | Med hensyn til sendinger af citroner (Citrus limon, Citrus limonum) og grapefrugter fra Tyrkiet er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pesticidrester. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %. |
| --- | --- |

(32)

Med hensyn til sendinger af citroner (Citrus limon, Citrus limonum) og grapefrugter fra Tyrkiet er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pesticidrester. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %.

| (33) | Med hensyn til sendinger af spidskommen og tørret oregano fra Tyrkiet er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pyrrolizidinalkaloider. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 20 %. |
| --- | --- |

(33)

Med hensyn til sendinger af spidskommen og tørret oregano fra Tyrkiet er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 5 og 6 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med pyrrolizidinalkaloider. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 20 %.

| (34) | Med hensyn til sendinger af Sesamum-frø fra Tyrkiet fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med Salmonella er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Tyrkiet. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(34)

Med hensyn til sendinger af Sesamum-frø fra Tyrkiet fremgår det af data fra meddelelser i RASFF og oplysninger vedrørende medlemsstaternes offentlige kontrol, at der på grund af mulig forurening med Salmonella er opstået nye risici for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt at kræve en mere intensiv offentlig kontrol af indførsel af denne vare fra Tyrkiet. Denne vare bør derfor opføres i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (35) | Okra fra Vietnam har siden januar 2013 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af okra fra Vietnam. Navnlig bør alle sendinger af okra fra Vietnam være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om okra fra Vietnam i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(35)

Okra fra Vietnam har siden januar 2013 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol af denne vare viser en vedvarende høj grad af manglende overholdelse, siden den mere intensive kontrol blev iværksat. Denne kontrol dokumenterer, at indførslen af denne vare til Unionen udgør en alvorlig risiko for menneskers sundhed. Det er derfor nødvendigt, ud over den mere intensive offentlige kontrol, at fastsætte særlige betingelser for indførsel af okra fra Vietnam. Navnlig bør alle sendinger af okra fra Vietnam være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at alle resultaterne af prøveudtagning og analyser viser, at EU-kravene er overholdt. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysningerne om okra fra Vietnam i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå og flyttes til bilag II til samme gennemførelsesforordning, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 50 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (36) | Blade af koriander, basilikum, mynte og persille fra Vietnam har siden januar 2013 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(36)

Blade af koriander, basilikum, mynte og persille fra Vietnam har siden januar 2013 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Disse varer er ikke blevet importeret til Unionen i mere end tre år. Oplysningerne herom i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor udgå.

| (37) | Meterbønner (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) fra Den Dominikanske Republik har siden januar 2010 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket en forbedring af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er derfor ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol på 50 % af de sendinger af denne vare, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør imidlertid fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. De pågældende oplysninger i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor ændres, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(37)

Meterbønner (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata) fra Den Dominikanske Republik har siden januar 2010 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med pesticidrester. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket en forbedring af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er derfor ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol på 50 % af de sendinger af denne vare, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør imidlertid fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. De pågældende oplysninger i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor ændres, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 30 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (38) | Peberfrugter af slægten Capsicum (søde og ikke søde) fra Indien har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket en forbedring af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er derfor ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol på 20 % af de sendinger af denne vare, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør imidlertid fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. De pågældende oplysninger i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor ændres, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(38)

Peberfrugter af slægten Capsicum (søde og ikke søde) fra Indien har siden januar 2019 været underkastet en mere intensiv offentlig kontrol på grund af risikoen for forurening med aflatoksiner. Medlemsstaternes offentlige kontrol viser, at der er sket en forbedring af overholdelsen af de relevante krav i EU-lovgivningen. Det er derfor ikke længere berettiget at foretage en mere intensiv offentlig kontrol på 20 % af de sendinger af denne vare, der indføres til Unionen. Medlemsstaterne bør imidlertid fortsat foretage kontrol for at sikre, at det nuværende niveau for overholdelse opretholdes. De pågældende oplysninger i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor ændres, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 10 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (39) | En række tørrede krydderier (peber af slægten Piper, vanilje, kanel, nelliker, muskatnød, muskatblomme og kardemomme, anisfrø, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen eller kommen, enebær, ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier) fra Indien er opført i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 i én række. For at muliggøre en bedre evaluering af dataene fra medlemsstaternes offentlige kontrol og for at fastsætte mere målrettede foranstaltninger for de tørrede krydderier fra Indien, der kan give anledning til folkesundhedsmæssige betænkeligheder, er det nødvendigt at opdele oplysningerne efter varer og KN-koder. Sendinger af alle ovennævnte tørrede krydderier, der indføres til Unionen, bør kontrolleres med en hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol på 20 %. |
| --- | --- |

(39)

En række tørrede krydderier (peber af slægten Piper, vanilje, kanel, nelliker, muskatnød, muskatblomme og kardemomme, anisfrø, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen eller kommen, enebær, ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier) fra Indien er opført i punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 i én række. For at muliggøre en bedre evaluering af dataene fra medlemsstaternes offentlige kontrol og for at fastsætte mere målrettede foranstaltninger for de tørrede krydderier fra Indien, der kan give anledning til folkesundhedsmæssige betænkeligheder, er det nødvendigt at opdele oplysningerne efter varer og KN-koder. Sendinger af alle ovennævnte tørrede krydderier, der indføres til Unionen, bør kontrolleres med en hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol på 20 %.

| (40) | Med hensyn til sendinger af calciumcarbonat fra Indien er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 7 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med ethylenoxid. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %. |
| --- | --- |

(40)

Med hensyn til sendinger af calciumcarbonat fra Indien er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 7 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med ethylenoxid. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %.

| (41) | Med hensyn til sendinger af tørrede figner og produkter afledt af tørrede figner fra Tyrkiet er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 7 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med aflatoksiner. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %. |
| --- | --- |

(41)

Med hensyn til sendinger af tørrede figner og produkter afledt af tørrede figner fra Tyrkiet er der under medlemsstaternes offentlige kontrol, som de foretager i henhold til artikel 7 og 8 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, konstateret en høj grad af manglende overholdelse af de relevante krav i EU-lovgivningen vedrørende forurening med aflatoksiner. Hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol af sådanne sendinger, der indføres til Unionen, bør derfor øges til 30 %.

| (42) | Med hensyn til sendinger af vaniljeekstrakt fra USA, viser data fra meddelelser i RASFF, at der på grund af forurening med ethylenoxid er opstået nye risici for menneskers sundhed. Sendinger af den denne vare bør være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at resultaterne af prøveudtagning og analyse viser overensstemmelse med forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for ethylenoxid. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysninger om vaniljeekstrakt fra USA bør derfor opføres i punkt 1 bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(42)

Med hensyn til sendinger af vaniljeekstrakt fra USA, viser data fra meddelelser i RASFF, at der på grund af forurening med ethylenoxid er opstået nye risici for menneskers sundhed. Sendinger af den denne vare bør være ledsaget af et officielt certifikat, hvoraf det fremgår, at resultaterne af prøveudtagning og analyse viser overensstemmelse med forordning (EF) nr. 396/2005 om maksimalgrænseværdier for ethylenoxid. Resultaterne af prøveudtagning og analyser bør være vedhæftet certifikatet. Oplysninger om vaniljeekstrakt fra USA bør derfor opføres i punkt 1 bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, idet hyppigheden af identitetskontrol og fysisk kontrol fastsættes til 20 % af alle sendinger, der indføres til Unionen.

| (43) | For at præcisere, at også råvarer til fremstilling af kosttilskud er underkastet en mere intensiv offentlig kontrol og særlige betingelser ved indførslen til Unionen, bør der tilføjes en relevant slutnote i bilag I og punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(43)

For at præcisere, at også råvarer til fremstilling af kosttilskud er underkastet en mere intensiv offentlig kontrol og særlige betingelser ved indførslen til Unionen, bør der tilføjes en relevant slutnote i bilag I og punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793.

| (44) | For at sikre et acceptabelt niveau for påvisning af restkoncentrationer af Sudanfarvestoffer i palmeolie og Rhodamine B i majroer (Brassica rapa ssp. rapa), så disse varer kan indføres til Unionen, bør der tilføjes en passende tekst i slutnoterne i bilag I og punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- |

(44)

For at sikre et acceptabelt niveau for påvisning af restkoncentrationer af Sudanfarvestoffer i palmeolie og Rhodamine B i majroer (Brassica rapa ssp. rapa), så disse varer kan indføres til Unionen, bør der tilføjes en passende tekst i slutnoterne i bilag I og punkt 1 i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793.

| (45) | Det eksisterende officielle standardcertifikat i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 dækker ikke alle de farer, der er nævnt i bilag II til nævnte gennemførelsesforordning. For at sikre en korrekt kontrol af risiciene for folkesundheden bør det officielle standardcertifikat i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 derfor ændres for at give mulighed for at attestere overholdelse af EU-kravene i forbindelse med alle de farer, der er nævnt i bilag II til nævnte gennemførelsesforordning. |
| --- | --- |

(45)

Det eksisterende officielle standardcertifikat i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 dækker ikke alle de farer, der er nævnt i bilag II til nævnte gennemførelsesforordning. For at sikre en korrekt kontrol af risiciene for folkesundheden bør det officielle standardcertifikat i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 derfor ændres for at give mulighed for at attestere overholdelse af EU-kravene i forbindelse med alle de farer, der er nævnt i bilag II til nævnte gennemførelsesforordning.

| (46) | Af hensyn til retssikkerheden ved indførsel til Unionen af sendinger, der allerede er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, når denne forordning træder i kraft, bør der fastsættes en overgangsperiode for jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, som ikke er ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og et officielt certifikat. Samtidig sikres der beskyttelse af folkesundheden i forbindelse med sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria og okra fra Vietnam, da disse varer underkastes identitetskontrol og fysisk kontrol med en hyppighed på 50 % af sendinger, der indføres til Unionen, og i forbindelse med vaniljeekstrakt fra USA, som underkastes identitetskontrol og fysisk kontrol med en hyppighed på 20 % af de sendinger, der indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(46)

Af hensyn til retssikkerheden ved indførsel til Unionen af sendinger, der allerede er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, når denne forordning træder i kraft, bør der fastsættes en overgangsperiode for jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, som ikke er ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og et officielt certifikat. Samtidig sikres der beskyttelse af folkesundheden i forbindelse med sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria og okra fra Vietnam, da disse varer underkastes identitetskontrol og fysisk kontrol med en hyppighed på 50 % af sendinger, der indføres til Unionen, og i forbindelse med vaniljeekstrakt fra USA, som underkastes identitetskontrol og fysisk kontrol med en hyppighed på 20 % af de sendinger, der indføres til Unionen.

| (47) | Gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor ændres. For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I og II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 i deres helhed erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(47)

Gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 bør derfor ændres. For at sikre sammenhæng og klarhed bør bilag I og II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 i deres helhed erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning.

| (48) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(48)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 14 affattes således:

  »Artikel 14
  Overgangsperiode
  Sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, der er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, inden datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 (*1), kan indføres til Unionen indtil den 16. oktober 2023 uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og det officielle certifikat, der er foreskrevet i artikel 10 og 11.


  (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  " |
| --- | --- |

1)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Overgangsperiode

Sendinger af jordnødder fra Bolivia og produkter, der er fremstillet af jordnødder fra Bolivia, karryblade (Bergera/Murraya koenigii) fra Indien, majroer (Brassica rapa ssp. rapa) fra Libanon, Sesamum-frø fra Nigeria, vaniljeekstrakt fra USA og okra fra Vietnam, der er afsendt fra oprindelseslandet eller fra et andet tredjeland, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, inden datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 (*1), kan indføres til Unionen indtil den 16. oktober 2023 uden at være ledsaget af resultaterne af prøveudtagning og analyser og det officielle certifikat, der er foreskrevet i artikel 10 og 11.

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/174 af 26. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 (EUT L 25 af 27.1.2023, s. 36).«
  "

*1

| 2) | Bilag I og II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag I og II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

| 3) | I del II i det officielle standardcertifikat i bilag IV indsættes følgende som punkt II.2.5:

  »(3) og/eller
  [II.2.5.   Certificering af ... (angiv varen), der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, herunder for sammensatte fødevarer, der er opført i nævnte bilag, på grund af risiko for forurening med .... (angiv anden fare end de farer, der er omhandlet i punkt II.2.1-II.2.4)







  — | der blev taget stikprøver fra sendingen, som er beskrevet herover, i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF den .... (dato), genstand for laboratorieanalyser den ... (dato) i ... (laboratoriets navn) ved hjælp af metoder, der som minimum omfatter de farer, der er identificeret i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793. |
| --- | --- | --- |

3)

I del II i det officielle standardcertifikat i bilag IV indsættes følgende som punkt II.2.5:

»(3) og/eller

3

[II.2.5.   Certificering af ... (angiv varen), der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, herunder for sammensatte fødevarer, der er opført i nævnte bilag, på grund af risiko for forurening med .... (angiv anden fare end de farer, der er omhandlet i punkt II.2.1-II.2.4)

Certificering af ... (angiv varen), der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, herunder for sammensatte fødevarer, der er opført i nævnte bilag, på grund af risiko for forurening med .... (angiv anden fare end de farer, der er omhandlet i punkt II.2.1-II.2.4)

—

der blev taget stikprøver fra sendingen, som er beskrevet herover, i overensstemmelse med direktiv 2002/63/EF den .... (dato), genstand for laboratorieanalyser den ... (dato) i ... (laboratoriets navn) ved hjælp af metoder, der som minimum omfatter de farer, der er identificeret i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793.

| — | Nærmere oplysninger om metoder til laboratorieanalyser og alle resultater er vedlagt og viser overensstemmelse med EU-lovgivning.]«. |
| --- | --- |

—

Nærmere oplysninger om metoder til laboratorieanalyser og alle resultater er vedlagt og viser overensstemmelse med EU-lovgivning.]«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793 af 22. oktober 2019 om midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol og beredskabsforanstaltninger, der regulerer indførsel til Unionen af visse varer fra visse tredjelande, til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 og (EF) nr. 178/2002 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 og (EU) 2018/1660 (EUT L 277 af 29.10.2019, s. 89).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).

4

(5)  I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden den 5. juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.

5

---

BILAG

»BILAG I

Fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse fra visse tredjelande, der er omfattet af en midlertidig forøgelse af den offentlige kontrol på grænsekontrolsteder og kontrolsteder

| Række | Oprindelsesland | Fødevarer og foder (påtænkt anvendelse) | KN-kode  (1) | Taric-underopdeling | Fare | Hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aserbajdsjan (AZ) | — | Hasselnødder (Corylus sp.), med skal |

Række

Oprindelsesland

Fødevarer og foder (påtænkt anvendelse)

KN-kode  (1)

Taric-underopdeling

Fare

Hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol (%)

1

Aserbajdsjan (AZ)

—

Hasselnødder (Corylus sp.), med skal

0802 21 00

Aflatoksiner

20

| — | Hasselnødder (Corylus sp.), afskallede |
| --- | --- |

—

Hasselnødder (Corylus sp.), afskallede

0802 22 00

| — | Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder |
| --- | --- |

—

Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder

ex 0813 50 39

70

ex 0813 50 91

70

ex 0813 50 99

70

| — | Hasselnøddemasse |
| --- | --- |

—

Hasselnøddemasse

ex 2007 10 10

70

ex 2007 10 99

40

ex 2007 99 39

05; 06

ex 2007 99 50

33

ex 2007 99 97

23

| — | Hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

ex 2008 19 12

30

ex 2008 19 19

30

ex 2008 19 92

30

ex 2008 19 95

20

ex 2008 19 99

30

ex 2008 97 12

15

ex 2008 97 14

15

ex 2008 97 16

15

ex 2008 97 18

15

ex 2008 97 32

15

ex 2008 97 34

15

ex 2008 97 36

15

ex 2008 97 38

15

ex 2008 97 51

15

ex 2008 97 59

15

ex 2008 97 72

15

ex 2008 97 74

15

ex 2008 97 76

15

ex 2008 97 78

15

ex 2008 97 92

15

ex 2008 97 93

15

ex 2008 97 94

15

ex 2008 97 96

15

ex 2008 97 97

15

ex 2008 97 98

15

| — | Mel og pulver af hasselnødder |
| --- | --- |

—

Mel og pulver af hasselnødder

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselnøddeolie |
| --- | --- |

—

Hasselnøddeolie

ex 1515 90 99

20

(Fødevarer)

2

Brasilien (BR)

| — | Paranødder med skal |
| --- | --- |

—

Paranødder med skal

0801 21 00

Aflatoksiner

50

| — | Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende paranødder med skal |
| --- | --- |

—

Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende paranødder med skal

ex 0813 50 31

20

ex 0813 50 39

20

ex 0813 50 91

20

(Fødevarer)

ex 0813 50 99

20

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Pesticidrester  (3)

30

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Elfenbenskysten (CI)

Palmeolie

1511 10 90

Sudanfarvestoffer  (16)

20

(Fødevarer)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

4

Kina (CN)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Aflatoksiner

10

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

(Fødevarer — knuste eller formalede)

ex 0904 22 00

11

Salmonella
   (4)

10

Te, også aromatiseret

(Fødevarer)

0902

Pesticidrester  (3)
   (5)

20

5

Colombia (CO)

Granadil og passionsfrugt (Passiflora ligularis og Passiflora edulis)

(Fødevarer)

ex 0810 90 20

30

Pesticidrester  (3)

10

6

Egypten (EG)

| — | Søde peberfrugter (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Pesticidrester  (3)
   (6)

20

| — | Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde) |
| --- | --- |

—

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Appelsiner

(Fødevarer — friske eller tørrede)

0805 10

Pesticidrester  (3)

20

7

Georgien (GE)

| — | Hasselnødder (Corylus sp.), med skal |
| --- | --- |

—

Hasselnødder (Corylus sp.), med skal

0802 21 00

Aflatoksiner

30

| — | Hasselnødder (Corylus sp.), afskallede |
| --- | --- |

—

Hasselnødder (Corylus sp.), afskallede

0802 22 00

| — | Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder |
| --- | --- |

—

Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende hasselnødder

ex 0813 50 39

70

ex 0813 50 91

70

ex 0813 50 99

70

| — | Hasselnøddemasse |
| --- | --- |

—

Hasselnøddemasse

ex 2007 10 10

70

ex 2007 10 99

40

ex 2007 99 39

05; 06

ex 2007 99 50

33

ex 2007 99 97

23

| — | Hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Hasselnødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

ex 2008 19 12

30

ex 2008 19 19

30

ex 2008 19 92

30

ex 2008 19 95

20

ex 2008 19 99

30

ex 2008 97 12

15

ex 2008 97 14

15

ex 2008 97 16

15

ex 2008 97 18

15

ex 2008 97 32

15

ex 2008 97 34

15

ex 2008 97 36

15

ex 2008 97 38

15

ex 2008 97 51

15

ex 2008 97 59

15

ex 2008 97 72

15

ex 2008 97 74

15

ex 2008 97 76

15

ex 2008 97 78

15

ex 2008 97 92

15

ex 2008 97 93

15

ex 2008 97 94

15

ex 2008 97 96

15

ex 2008 97 97

15

ex 2008 97 98

15

| — | Mel og pulver af hasselnødder |
| --- | --- |

—

Mel og pulver af hasselnødder

ex 1106 30 90

40

| — | Hasselnøddeolie |
| --- | --- |

—

Hasselnøddeolie

ex 1515 90 99

20

(Fødevarer)

8

Israel (IL)
   (18)

Basilikum (Ocimum basilicum)

(Fødevarer)

ex 12 11 90 86

20

Pesticidrester  (3)

10

Mynte (Mentha)

(Fødevarer)

ex 12 11 90 86

30

Pesticidrester  (3)

10

9

Indien (IN)

Betelblade (Piper betle L.)

(Fødevarer)

ex 1404 90 00  (10)

10

Salmonella
   (6)

30

Okra

ex 0709 99 90

20

Pesticidrester  (3)
   (7)
   (15)

20

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0710 80 95

30

Behen (Moringa oleifera)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 99 90

ex 0710 80 95

10

75

Pesticidrester  (3)

10

Ris

(Fødevarer)

1006

Aflatoksiner og

ochratoksin A

5

Pesticidrester  (3)

5

Meterbønner

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne grøntsager)

ex 0708 20 00

ex 0710 22 00

10

10

Pesticidrester  (3)

20

Guava (Psidium guajava)

(Fødevarer)

ex 0804 50 00

30

Pesticidrester  (3)

20

Muskatnød (Myristica fragrans)

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0908 11 00

0908 12 00

Aflatoksiner

30

10

Kenya (KE)

Bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0708 20

Pesticidrester  (3)

10

(Fødevarer — friske eller kølede)

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (3)

20

ex 0710 80 59

20

11

Sydkorea (KR)

Kosttilskud indeholdende planteprodukter  (17)

(Fødevarer)

ex 1302

ex 2106

Pesticidrester  (15)

30

12

Sri Lanka (LK)

Asiatisk centella (Centella asiatica)

(Fødevarer)

ex 1211 90 86

60

Pesticidrester  (3)

30

Mukunuwenna (Alternanthera sessilis)

(Fødevarer)

ex 0709 99 90

35

Pesticidrester  (3)

30

13

Madagaskar (MG)

Vignabønner (Vigna unguiculata)

(Fødevarer)

0713 35 00

Pesticidrester  (3)

10

14

Malaysia (MY)

Jackfrugt (Artocarpus heterophyllus)

Fødevarer — friske)

ex 0810 90 20

20

Pesticidrester  (3)

50

| — | Johannesbrød |
| --- | --- |

—

Johannesbrød

1212 92 00

Pesticidrester  (15)

30

| — | Frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede |
| --- | --- |

—

Frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede

1212 99 41

| — | Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød |
| --- | --- |

—

Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød

(Fødevarer og foder)

1302 32 10

15

Nigeria (NG)

Vandmelonfrø (Egusi, Citrullus spp.) og deraf afledte produkter

(Fødevarer)

ex 1207 70 00

10

Aflatoksiner

30

ex 1208 90 00

10

ex 2008 99 99

50

16

Pakistan (PK)

Krydderiblandinger

(Fødevarer)

0910 91 10

0910 91 90

Aflatoksiner

50

Ris

(Fødevarer)

1006

Aflatoksiner og

ochratoksin A

10

Pesticidrester  (3)

5

17

Rwanda (RW)

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (3)

20

ex 0710 80 59

20

18

Senegal (SN)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Aflatoksiner

50

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

19

Thailand (TH)

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (3)
   (8)

30

ex 0710 80 59

20

20

Tyrkiet (TR)

Citroner (Citrus limon, Citrus

limonum)

(Fødevarer — friske, kølede eller tørrede)

0805 50 10

Pesticidrester  (3)

30

Grapefrugter

(Fødevarer)

0805 40 00

Pesticidrester  (3)

30

Granatæbler

(Fødevarer — friske eller kølede)

ex 0810 90 75

30

Pesticidrester  (3)
   (9)

20

| — | Søde peberfrugter (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

0709 60 10

0710 80 51

Pesticidrester  (3)
   (10)

20

| — | Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde) |
| --- | --- |

—

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

ex 0710 80 59

20

20

Uforarbejdede hele, stødte, formalede, knækkede eller hakkede abrikoskerner, der er påtænkt til markedsføring til den endelige forbruger  (11)
   (12)

(Fødevarer)

ex 1212 99 95

20

Cyanid

50

| — | Spidskommen |
| --- | --- |

—

Spidskommen

0909 31 00

Pyrrolizidinalkaloider

20

| — | Spidskommen, knust eller formalet |
| --- | --- |

—

Spidskommen, knust eller formalet

(Fødevarer)

0909 32 00

Tørret oregano

(Fødevarer)

ex 1211 90 86

40

Pyrrolizidinalkaloider

20

Sesamfrø

(Fødevarer)

1207 40 90

Salmonella
   (2)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

21

Uganda (UG)

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (3)

50

ex 0710 80 59

20

Pesticidrester  (15)

10

22

USA (US)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Aflatoksiner

20

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

23

Usbekistan (UZ)

Abrikoser, tørrede

0813 10 00

Sulfitter  (13)

50

Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 50

(Fødevarer)

24

Vietnam (VN)

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (3)
   (14)

50

ex 0710 80 59

20

BILAG II

Fødevarer og foder fra visse tredjelande, der er underlagt særlige betingelser for indførsel til Unionen som følge af risiko for forurening med mykotoksiner, herunder aflatoksiner, pesticidrester, pentachlorphenol og dioxiner, mikrobiologisk forurening, Sudanfarvestoffer og rhodamin B

1.   Fødevarer og foder af ikke-animalsk oprindelse som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), nr. i)

| Række | Oprindelsesland | Fødevarer og foder (påtænkt anvendelse) | KN-kode  (19) | Taric-underopdeling | Fare | Hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bangladesh (BD) | Fødevarer, der indeholder eller består af betelblade (Piper betle)


  (Fødevarer) | ex 1404 90 00  (27) | 10 | Salmonella
   (24) | 50 |
| 2 | Bolivia (BO) | — | Jordnødder (peanuts), med skal |

Række

Oprindelsesland

Fødevarer og foder (påtænkt anvendelse)

KN-kode  (19)

Taric-underopdeling

Fare

Hyppighed af identitetskontrol og fysisk kontrol (%)

1

Bangladesh (BD)

Fødevarer, der indeholder eller består af betelblade (Piper betle)

(Fødevarer)

ex 1404 90 00  (27)

10

Salmonella
   (24)

50

2

Bolivia (BO)

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret på anden måde

2008 11 91

Aflatoksiner

50

2008 11 96

2008 11 98

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

3

Brasilien (BR)

Sort peber (Piper nigrum)

(Fødevarer — ikke knuste eller

formalede)

ex 0904 11 00

10

Salmonella
   (20)

50

4

Kina (CN)

Xanthangummi

(Fødevarer og foder)

ex 3913 90 00

40

Pesticidrester  (28)

20

5

Den Dominikanske

Republik (DO)

Auberginer (Solanum

melongena)

0709 30 00

Pesticidrester  (22)

50

(Fødevarer — friske eller kølede)

| — | Søde peberfrugter (Capsicum annuum) |
| --- | --- |

—

Søde peberfrugter (Capsicum annuum)

0709 60 10

Pesticidrester  (22)
   (31)

50

0710 80 51

| — | Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde) |
| --- | --- |

—

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

ex 0710 80 59

20

Meterbønner (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0708 20 00

10

Pesticidrester  (22)
   (30)

30

ex 0710 22 00

10

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

6

Egypten (EG)

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

Aflatoksiner

20

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

7

Etiopien (ET)

| — | Peber af slægten Piper, krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede |
| --- | --- |

—

Peber af slægten Piper, krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede

0904

Aflatoksiner

50

| — | Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier |
| --- | --- |

—

Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0910

Sesamfrø

(Fødevarer)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

8

Ghana (GH)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Aflatoksiner

50

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Palmeolie

1511 10 90

Sudanfarvestoffer  (29)

50

(Fødevarer)

1511 90 11

ex 1511 90 19

90

1511 90 99

9

Gambia (GM)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Aflatoksiner

50

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

10

Indonesien (ID)

Muskatnød (Myristica fragrans)

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0908 11 00

0908 12 00

Aflatoksiner

30

11

Indien (IN)

Karryblade (Bergera/Murraya koenigii)

(Fødevarer — friske, kølede, frosne eller tørrede)

ex 1211 90 86

10

Pesticidrester  (22)
   (31)

50

Peberfrugter af slægten Capsicum (søde og ikke søde)

0904 21 10

ex 0904 22 00

11; 19

(Fødevarer — tørrede, ristede, knuste eller formalede)

ex 0904 21 90

20

Aflatoksiner

10

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

Aflatoksiner

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (22)
   (23)

20

ex 0710 80 59

20

Sesamfrø

(Fødevarer og foder)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

Pesticidrester  (28)

50

| — | Johannesbrød |
| --- | --- |

—

Johannesbrød

1212 92 00

Pesticidrester  (28)

20

| — | Frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede |
| --- | --- |

—

Frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede

1212 99 41

| — | Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød |
| --- | --- |

—

Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød

(Fødevarer og foder)

1302 32 10

Guargummi

(Fødevarer og foder)

ex 1302 32 90

Pesticidrester  (28)

20

Pentachlorophenol og dioxiner  (21)

5

Blandinger af fødevaretilsætningsstoffer, der indeholder johannesbrødkernemel eller guargummi

(Fødevarer)

ex 2106 90 92

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

Pesticidrester  (28)

20

Peber af slægten Piper, krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0904

Pesticidrester  (28)

20

Vanilje

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0905

Pesticidrester  (28)

20

Kanel og kanelblomster

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0906

Pesticidrester  (28)

20

Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0907

Pesticidrester  (28)

20

Muskatnød, muskatblomme og kardemomme

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0908

Pesticidrester  (28)

20

Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen, kommen og enebær

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0909

Pesticidrester  (28)

20

Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier

(Fødevarer — tørrede krydderier)

0910

Pesticidrester  (28)

20

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf, sammensatte smagspræparater, sennepsmel og tilberedt sennep

(Fødevarer)

2103

Pesticidrester  (28)

20

Calciumkarbonat

(Fødevarer og foder)

ex 2106 90 92/98

ex 2530 90 00

ex 2836 50 00

Pesticidrester  (28)

30

Kosttilskud indeholdende planteprodukter  (32)

(Fødevarer)

ex 1302

ex 2106

Pesticidrester  (28)

20

12

Iran (IR)

| — | Pistacienødder, med skal |
| --- | --- |

—

Pistacienødder, med skal

0802 51 00

Aflatoksiner

50

| — | Pistacienødder, afskallede |
| --- | --- |

—

Pistacienødder, afskallede

0802 52 00

| — | Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende pistacienødder |
| --- | --- |

—

Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende pistacienødder

ex 0813 50 39

60

ex 0813 50 91

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pistacienøddemasse |
| --- | --- |

—

Pistacienøddemasse

ex 2007 10 10

60

ex 2007 10 99

30

ex 2007 99 39

03; 04

ex 2007 99 50

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistacienødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Pistacienødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

ex 2008 19 13

20

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18

19

ex 2008 97 32

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51

19

ex 2008 97 59

19

ex 2008 97 72

19

ex 2008 97 74

19

ex 2008 97 76

19

ex 2008 97 78

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Mel og pulver af pistacienødder |
| --- | --- |

—

Mel og pulver af pistacienødder

ex 1106 30 90

50

(Fødevarer)

13

Sydkorea (KR)

Instant-nudler med krydderier/smagspræparater eller saucer

(Fødevarer)

ex 1902 30 10

30

Pesticidrester  (28)

20

14

Libanon (LB)

Majroer (Brassica rapa ssp. rapa)

(Fødevarer — tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre)

ex 2001 90 97

11; 19

Rhodamin B  (33)

50

Majroer (Brassica rapa ssp. rapa)

(Fødevarer — tilberedt eller konserveret med saltlage eller citronsyre, ikke frosset)

ex 2005 99 80

93

Rhodamin B  (33)

50

15

Sri Lanka (LK)

Peberfrugter af slægten Capsicum

(søde og ikke søde)

(Fødevarer — tørrede, ristede, knuste eller formalede)

0904 21 10

Aflatoksiner

50

ex 0904 21 90

20

ex 0904 22 00

11; 19

ex 2005 99 10

10; 90

ex 2005 99 80

94

16

Malaysia (MY)

Blandinger af fødevaretilsætningsstoffer, der indeholder johannesbrødkernemel

(Fødevarer)

ex 2106 90 92

Pesticidrester  (28)

20

ex 2106 90 98

ex 3824 99 93

ex 3824 99 96

17

Nigeria (NG)

Sesamfrø

(Fødevarer)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

18

Pakistan (PK)

Peberfrugter af slægten Capsicum (ikke søde)

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 60 99

20

Pesticidrester  (22)

20

ex 0710 80 59

20

19

Sudan (SD)

| — | Jordnødder (peanuts), med skal |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), med skal

1202 41 00

Aflatoksiner

50

| — | Jordnødder (peanuts), afskallede |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), afskallede

1202 42 00

| — | Jordnøddesmør |
| --- | --- |

—

Jordnøddesmør

2008 11 10

| — | Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Jordnødder (peanuts), tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

2008 11 91

2008 11 96

2008 11 98

ex 2008 19 12

40

ex 2008 19 19

50

ex 2008 19 92

40

ex 2008 19 95

40

ex 2008 19 99

50

| — | Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets« |
| --- | --- |

—

Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af »pellets«

2305 00 00

| — | Mel af jordnødder |
| --- | --- |

—

Mel af jordnødder

ex 1208 90 00

20

| — | Jordnøddemasse |
| --- | --- |

—

Jordnøddemasse

ex 2007 10 10

80

(Fødevarer og foder)

ex 2007 10 99

50

ex 2007 99 39

07; 08

Sesamfrø

1207 40 90

Salmonella
   (24)

50

(Fødevarer)

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

20

Tyrkiet (TR)

| — | Tørrede figner |
| --- | --- |

—

Tørrede figner

0804 20 90

Aflatoksiner

30

| — | Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende figner |
| --- | --- |

—

Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende figner

ex 0813 50 99

50

| — | Tørret figenmasse |
| --- | --- |

—

Tørret figenmasse

ex 2007 10 10

50

ex 2007 10 99

20

ex 2007 99 39

01; 02

ex 2007 99 50

31

ex 2007 99 97

21

| — | Tørrede figner, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Tørrede figner, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

ex 2008 97 12

11

ex 2008 97 14

11

ex 2008 97 16

11

ex 2008 97 18

11

ex 2008 97 32

11

ex 2008 97 34

11

ex 2008 97 36

11

ex 2008 97 38

11

ex 2008 97 51

11

ex 2008 97 59

11

ex 2008 97 72

11

ex 2008 97 74

11

ex 2008 97 76

11

ex 2008 97 78

11

ex 2008 97 92

11

ex 2008 97 93

11

ex 2008 97 94

11

ex 2008 97 96

11

ex 2008 97 97

11

ex 2008 97 98

11

ex 2008 99 28

10

ex 2008 99 34

10

ex 2008 99 37

10

ex 2008 99 40

10

ex 2008 99 49

60

ex 2008 99 67

95

ex 2008 99 99

60

| — | Mel og pulver af tørrede figner |
| --- | --- |

—

Mel og pulver af tørrede figner

ex 1106 30 90

60

| — | Pistacienødder, med skal |
| --- | --- |

—

Pistacienødder, med skal

0802 51 00

Aflatoksiner

50

| — | Pistacienødder, afskallede |
| --- | --- |

—

Pistacienødder, afskallede

0802 52 00

| — | Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende pistacienødder |
| --- | --- |

—

Blandinger af nødder eller tørrede frugter indeholdende pistacienødder

ex 0813 50 39

60

ex 0813 50 91

60

ex 0813 50 99

60

| — | Pistacienøddemasse |
| --- | --- |

—

Pistacienøddemasse

ex 2007 10 10

60

ex 2007 10 99

30

ex 2007 99 39

03; 04

ex 2007 99 50

32

ex 2007 99 97

22

| — | Pistacienødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger |
| --- | --- |

—

Pistacienødder, tilberedt eller konserveret, herunder blandinger

ex 2008 19 13

20

ex 2008 19 93

20

ex 2008 97 12

19

ex 2008 97 14

19

ex 2008 97 16

19

ex 2008 97 18

19

ex 2008 97 32

19

ex 2008 97 34

19

ex 2008 97 36

19

ex 2008 97 38

19

ex 2008 97 51

19

ex 2008 97 59

19

ex 2008 97 72

19

ex 2008 97 74

19

ex 2008 97 76

19

ex 2008 97 78

19

ex 2008 97 92

19

ex 2008 97 93

19

ex 2008 97 94

19

ex 2008 97 96

19

ex 2008 97 97

19

ex 2008 97 98

19

| — | Mel og pulver af pistacienødder |
| --- | --- |

—

Mel og pulver af pistacienødder

ex 1106 30 90

50

Vinblade

(Fødevarer)

ex 2008 99 99

11; 19

Pesticidrester  (22)
   (25)

50

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og andre lignende hybrider af citrusfrugter

(Fødevarer — friske eller tørrede)

0805 21

0805 22

0805 29

Pesticidrester  (22)

20

Appelsiner

(Fødevarer — friske eller tørrede)

0805 10

Pesticidrester  (22)

20

| — | Johannesbrød |
| --- | --- |

—

Johannesbrød

1212 92 00

Pesticidrester  (28)

20

| — | Frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede |
| --- | --- |

—

Frø af johannesbrød, ikke afskallede, knuste eller formalede

1212 99 41

| — | Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød |
| --- | --- |

—

Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød

(Fødevarer og foder)

1302 32 10

Blandinger af fødevaretilsætningsstoffer, der indeholder johannesbrødkernemel

(Fødevarer)

ex 2106 90 92

ex 3824 99 93

ex 2106 90 98

ex 3824 99 96

Pesticidrester  (28)

20

21

Uganda (UG)

Sesamfrø

(Fødevarer)

1207 40 90

Salmonella
   (24)

20

ex 2008 19 19

40

ex 2008 19 99

40

22

USA (US)

Vaniljeekstrakt

(Fødevarer)

1302 19 05

Pesticidrester  (28)

20

23

Vietnam (VN)

Okra

(Fødevarer — friske, kølede eller frosne)

ex 0709 99 90

20

Pesticidrester  (22)
   (26)

50

ex 0710 80 95

30

Pitahaya (dragefrugt)

(Fødevarer — friske eller kølede)

ex 0810 90 20

10

Pesticidrester  (22)
   (26)

20

Instant-nudler med krydderier/smagspræparater eller saucer

(Fødevarer)

ex 1902 30 10

30

Pesticidrester  (28)

20

2.   Fødevarer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), nr. ii)

| Række | Fødevarer bestående af to eller flere ingredienser, der indeholder nogle af de enkelte produkter, der er opført i tabellen under punkt 1 som følge af risiko for aflatoksinforurening i en mængde på over 20 % af enten et enkelt produkt eller som summen af disse produkter |
| --- | --- |
| | KN-kode  (34) | Varebeskrivelse  (35) |
| 1 | ex 1704 90 | Sukkervarer (herunder hvid chokolade), uden indhold af kakao, undtagen tyggegummi, også overtrukket med sukker |
| 2 | ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao |
| 3 | ex 1905 | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao, kirkeoblater, oblatkapsler af den art, der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse |

Række

Fødevarer bestående af to eller flere ingredienser, der indeholder nogle af de enkelte produkter, der er opført i tabellen under punkt 1 som følge af risiko for aflatoksinforurening i en mængde på over 20 % af enten et enkelt produkt eller som summen af disse produkter

KN-kode  (34)

Varebeskrivelse  (35)

1

ex 1704 90

Sukkervarer (herunder hvid chokolade), uden indhold af kakao, undtagen tyggegummi, også overtrukket med sukker

2

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao

3

ex 1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao, kirkeoblater, oblatkapsler af den art, der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

---

(1)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, er KN-koden markeret med »ex«.

1

(2)  Prøveudtagningen og analyserne skal foretages i overensstemmelse med de procedurer for prøvetagning og referenceanalysemetoder, der er fastsat i punkt 1, litra a), i bilag III.

2

(3)  Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).

3

(4)  Prøveudtagningen og analyserne skal foretages i overensstemmelse med de procedurer for prøvetagning og referenceanalysemetoder, der er fastsat i punkt 1, litra b), i bilag III.

4

(5)  Rester af tolfenpyrad.

5

(6)  Rester af dicofol (summen af p-, p′- og o,p′-isomerer), dinotefuran, folpet, prochloraz (summen af prochloraz og metabolitter heraf indeholdende 2,4,6-trichlorphenol, udtrykt som prochloraz), thiophanat-methyl og triforin.

6

(7)  Rester af diafenthiuron.

7

(8)  Rester af formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid), prothiofos og triforin.

8

(9)  Rester af prochloraz.

9

(10)  Rester af diafenthiuron, formetanat (summen af formetanat og salte heraf, udtrykt som formetanathydrochlorid) og thiophanat-methyl.

10

(11)  
  »Uforarbejdede produkter« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1).

11

(12)  
  »Markedsføring« og »endelig forbruger« som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

12

(13)  Referencemetoder: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 eller ISO 5522:1981.

13

(14)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.

14

2

(15)  Restkoncentrationer af ethylenoxid (summen af ethylenoxid og 2-chlorethanol, udtrykt som ethylenoxid). For fødevaretilsætningsstoffer er den gældende maksimalgrænseværdi (MRL) 0,1 mg/kg (bestemmelsesgrænse (LOQ)). Forbud mod anvendelse af ethylenoxid, jf. Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008(EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

15

(16)  I dette bilag omfatter »Sudanfarvestoffer« følgende kemiske stoffer i) Sudan I (CAS-nr. 842-07-9), ii) Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6), iii) Sudan III (CAS-nr. 85-86-9), iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6). Restkoncentrationer af Sudanfarvestoffer skal ved hjælp af en analysemetode med en LOQ være lavere end 0,5 mg/kg).

16

(17)  Både færdigvarer og råvarer, der indeholder planteprodukter til fremstilling af kosttilskud, der er angivet under de KN-koder, der er nævnt i kolonnen »KN-kode«.

17

(18)  I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden den 5. juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.

18

(19)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, er KN-koden markeret med »ex«.

19

(20)  Prøveudtagningen og analyserne skal foretages i overensstemmelse med de procedurer for prøvetagning og referenceanalysemetoder, der er fastsat i punkt 1, litra b), i bilag III.

20

(21)  Analyserapporten som omhandlet i artikel 10, stk. 3, udstedes af et laboratorium, der er akkrediteret i henhold til standard EN ISO/IEC 17025 til at analysere PCP i fødevarer og foder.

21

Analyserapporten anfører:

| a) | resultaterne af prøveudtagningen og analysen vedrørende tilstedeværelse af PCP udført af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet eller i det land, hvor sendingen afsendes fra, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet |
| --- | --- |

a)

resultaterne af prøveudtagningen og analysen vedrørende tilstedeværelse af PCP udført af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet eller i det land, hvor sendingen afsendes fra, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet

| b) | analyseresultatets måleusikkerhed |
| --- | --- |

b)

analyseresultatets måleusikkerhed

| c) | analysemetodens detektionsgrænse samt |
| --- | --- |

c)

analysemetodens detektionsgrænse samt

| d) | analysemetodens bestemmelsesgrænse (LOQ). |
| --- | --- |

d)

analysemetodens bestemmelsesgrænse (LOQ).

Ekstraktionen inden analyse foretages med et surt opløsningsmiddel. Analysen udføres i overensstemmelse med den ændrede udgave af QuEChERS-metoden, der er beskrevet på hjemmesiderne for EU-referencelaboratorierne for pesticidrester, eller i overensstemmelse med en tilsvarende pålidelig metode.

(22)  Restkoncentrationer af som minimum de pesticider angivet i kontrolprogrammet, vedtaget i henhold til artikel 29, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), der kan analyseres efter multirestmetoder baseret på GC-MS og LC-MS (pesticider, som udelukkende skal overvåges i/på vegetabilske produkter).

22

(23)  Rester af carbofuran.

23

(24)  Prøveudtagningen og analyserne skal foretages i overensstemmelse med de procedurer for prøvetagning og referenceanalysemetoder, der er fastsat i punkt 1, litra a), i bilag III.

24

(25)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram) og metrafenon.

25

(26)  Rester af dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram), phenthoat og quinalphos.

26

(27)  Fødevarer, der indeholder eller består af betelblade (Piper betle), herunder, men ikke begrænset til, fødevarer, der er angivet under KN-kode 1404 90 00.

27

Piper betle

(28)  Restkoncentrationer af ethylenoxid (summen af ethylenoxid og 2-chlorethanol, udtrykt som ethylenoxid). For fødevaretilsætningsstoffer er den gældende maksimalgrænseværdi 0,1 mg/kg (bestemmelsesgrænse (LOQ)). Forbud mod anvendelse af ethylenoxid, jf. forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008(EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).

28

(29)  I dette bilag omfatter »Sudanfarvestoffer« følgende kemiske stoffer i) Sudan I (CAS-nr. 842-07-9) ii) Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6) iii) Sudan III (CAS-nr. 85-86-9) iv) Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6). Restkoncentrationer af Sudanfarvestoffer skal ved hjælp af en analysemetode med en LOQ være lavere end 0,5 mg/kg.

29

(30)  Rester af amitraz (amitraz, herunder metabolitter heraf indeholdende 2,4-dimethylanilin, udtrykt som amitraz), diapenthiuron, dicofol (summen af p-, p'- og o,p'-isomerer) og dithiocarbamater (dithiocarbamater, udtrykt som CS2, inkl. maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram og ziram).

30

(31)  Rester af acephat.

31

(32)  Både færdigvarer og råvarer, der indeholder planteprodukter til fremstilling af kosttilskud, der er angivet under de KN-koder, der er nævnt i kolonnen »KN-kode«.

32

(33)  Med henblik på dette bilag skal restkoncentrationer af rhodamin B ved hjælp af en analysemetode med en LOQ være lavere end 0,1 mg/kg.

33

(34)  Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, er KN-koden markeret med »ex«.

34

(35)  Varebeskrivelserne svarer til dem, der er fastsat i kolonnen for beskrivelser af KN i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

35

---

DIREKTIVER

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/67

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2023/175

af 26. januar 2023

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF for så vidt angår 2-methyloxolan

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF af 23. april 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (1), særlig artikel 4, stk. 1, litra a) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 2009/32/EF gælder for ekstraktionsmidler, der anvendes eller er bestemt til anvendelse ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser. Nævnte direktiv gælder ikke for ekstraktionsmidler, der anvendes ved fremstilling af tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer, medmindre disse tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer er opført på en af oversigterne i bilag I. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2009/32/EF gælder for ekstraktionsmidler, der anvendes eller er bestemt til anvendelse ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser. Nævnte direktiv gælder ikke for ekstraktionsmidler, der anvendes ved fremstilling af tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer, medmindre disse tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer er opført på en af oversigterne i bilag I.

| (2) | Den 6. januar 2020 indgav Pennakem Europa en ansøgning om godkendelse af 2-methyloxolan som ekstraktionsmiddel. Ifølge ansøgeren kan 2-methyloxolan anvendes som et alternativ til den i øjeblikket tilladte hexan. Navnlig til ekstraktionsprocesser ved fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer, olier eller kakaosmør, ved tilberedning af fedtfrie proteinprodukter og fedtfrit mel og ved tilberedning af fedtfrie cerealie-kim og aromaer fra naturlige aromastoffer. Denne ansøgning blev efterfølgende forelagt for medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(2)

Den 6. januar 2020 indgav Pennakem Europa en ansøgning om godkendelse af 2-methyloxolan som ekstraktionsmiddel. Ifølge ansøgeren kan 2-methyloxolan anvendes som et alternativ til den i øjeblikket tilladte hexan. Navnlig til ekstraktionsprocesser ved fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer, olier eller kakaosmør, ved tilberedning af fedtfrie proteinprodukter og fedtfrit mel og ved tilberedning af fedtfrie cerealie-kim og aromaer fra naturlige aromastoffer. Denne ansøgning blev efterfølgende forelagt for medlemsstaterne.

| (3) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) evaluerede sikkerheden ved den foreslåede anvendelse af 2-methyloxolan som fødevareekstraktionsmiddel. I autoritetens udtalelse (2) af 26. januar 2022 blev der fastsat et tolerabelt dagligt indtag (»TDI«) på 1 mg/kg kropsvægt pr. dag. Autoriteten bemærkede, at det fastsatte TDI ikke overskrides i nogen af befolkningsgrupperne ved middeleksponeringen og 95 percentil-eksponeringen, og konkluderede, at ekstraktionsmidlet 2-methyloxolan ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, når det anvendes som tilsigtet og under overholdelse af de foreslåede maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. 2-methyloxolan, som vurderet af autoriteten, fås med en renhed på over 99,9 %. Furan og 2-methylfuran, der er de urenheder med de største potentielt farlige egenskaber, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, hvis de forekommer ved grænseværdierne på henholdsvis 50 mg/kg og 500 mg/kg i overensstemmelse med specifikationerne. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) evaluerede sikkerheden ved den foreslåede anvendelse af 2-methyloxolan som fødevareekstraktionsmiddel. I autoritetens udtalelse (2) af 26. januar 2022 blev der fastsat et tolerabelt dagligt indtag (»TDI«) på 1 mg/kg kropsvægt pr. dag. Autoriteten bemærkede, at det fastsatte TDI ikke overskrides i nogen af befolkningsgrupperne ved middeleksponeringen og 95 percentil-eksponeringen, og konkluderede, at ekstraktionsmidlet 2-methyloxolan ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, når det anvendes som tilsigtet og under overholdelse af de foreslåede maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. 2-methyloxolan, som vurderet af autoriteten, fås med en renhed på over 99,9 %. Furan og 2-methylfuran, der er de urenheder med de største potentielt farlige egenskaber, giver ikke anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder, hvis de forekommer ved grænseværdierne på henholdsvis 50 mg/kg og 500 mg/kg i overensstemmelse med specifikationerne.

| (4) | Det bør derfor tillades at anvende 2-methyloxolan som ekstraktionsmiddel ved fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer, olier eller kakaosmør, ved tilberedning af fedtfrie proteinprodukter og fedtfrit mel og ved tilberedning af fedtfrie cerealie-kim og aromaer fra naturlige aromastoffer. Der bør også fastsættes specifikke renhedskriterier for 2-methyloxolan. |
| --- | --- |

(4)

Det bør derfor tillades at anvende 2-methyloxolan som ekstraktionsmiddel ved fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer, olier eller kakaosmør, ved tilberedning af fedtfrie proteinprodukter og fedtfrit mel og ved tilberedning af fedtfrie cerealie-kim og aromaer fra naturlige aromastoffer. Der bør også fastsættes specifikke renhedskriterier for 2-methyloxolan.

| (5) | Direktiv 2009/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 2009/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to år efter datoen for dette direktivs ikrafttrædelse. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(3):7138.

2

EFSA Journal

---

BILAG

I bilag I til direktiv 2009/32/EF foretages følgende ændringer:

| a) | I del II, efter oplysningerne om hexan, indsættes følgende nye oplysninger:







  »2-Methyloxolan | Fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer og olier samt fremstilling af kakaosmør | 1 mg/kg i fedtstof, olie eller kakaosmør |
| --- | --- | --- | --- |
| Tilberedning af fedtfrie proteinprodukter og fedtfrit mel | 10 mg/kg i fødevaren, der indeholder det fedtfrie proteinprodukt og det fedtfrie mel |
| 30 mg/kg i det fedtfrie sojaprodukt, der sælges til den endelige forbruger |
| Tilberedning af fedtfrie cerealie-kim | 5 mg/kg i fedtfrie cerealie-kim« |

a)

I del II, efter oplysningerne om hexan, indsættes følgende nye oplysninger:

»2-Methyloxolan

Fremstilling eller fraktionering af fedtstoffer og olier samt fremstilling af kakaosmør

1 mg/kg i fedtstof, olie eller kakaosmør

Tilberedning af fedtfrie proteinprodukter og fedtfrit mel

10 mg/kg i fødevaren, der indeholder det fedtfrie proteinprodukt og det fedtfrie mel

30 mg/kg i det fedtfrie sojaprodukt, der sælges til den endelige forbruger

Tilberedning af fedtfrie cerealie-kim

5 mg/kg i fedtfrie cerealie-kim«

| b) | I del III, efter oplysningerne om hexan, indsættes følgende nye oplysninger:






  »2-Methyloxolan | 1 mg/kg« |
| --- | --- | --- |

b)

I del III, efter oplysningerne om hexan, indsættes følgende nye oplysninger:

»2-Methyloxolan

1 mg/kg«

| c) | Følgende tilføjes som en ny del IV:

  »DEL IV
  Specifikke renhedskriterier for de ekstraktionsmidler, der er anført i bilag I







  2-Methyloxolan |
| --- | --- |
| CAS-nr. | 96-47-9 |
| Assay | Indhold ikke under 99,9 % på tørstofbasis |
| Renhed |
| Furan | Ikke over 50 mg/kg (på tørstofbasis) |
| 2-Methylfuran | Ikke over 500 mg/kg (på tørstofbasis) |
| Ethanol | Ikke over 450 mg/kg (på tørstofbasis)« |

c)

Følgende tilføjes som en ny del IV:

»DEL IV

Specifikke renhedskriterier for de ekstraktionsmidler, der er anført i bilag I

2-Methyloxolan

CAS-nr.

96-47-9

Assay

Indhold ikke under 99,9 % på tørstofbasis

Renhed

Furan

Ikke over 50 mg/kg (på tørstofbasis)

2-Methylfuran

Ikke over 500 mg/kg (på tørstofbasis)

Ethanol

Ikke over 450 mg/kg (på tørstofbasis)«

---

AFGØRELSER

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/70 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/70

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/176

af 14. december 2022

om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Frankrig i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode

(meddelt under nummer C(2022) 9230)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (1), særlig artikel 11, stk. 3, litra c),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (2), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

GENERELLE BETRAGTNINGER

GENERELLE BETRAGTNINGER

| (1) | I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode.

| (2) | De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (3). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien. |
| --- | --- |

(2)

De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (3). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien.

3

| (3) | Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (4). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (5) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(3)

Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (4). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (5) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode.

4

5

| (4) | Den 13. april 2022 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (6), der er rettet til Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland. I nævnte afgørelse blev det fastsat med hensyn til det udkast til præstationsplan, som Den Franske Republik (»Frankrig«) i samarbejde med Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Tyskland har udarbejdet (»udkast til præstationsplan for FABEC«) for den funktionelle luftrumsblok, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningstjenester for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og der blev fremsat anbefalinger om revision af disse mål. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 indeholder ingen bemærkninger om præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Frankrigs luftrum. |
| --- | --- |

(4)

Den 13. april 2022 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (6), der er rettet til Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland. I nævnte afgørelse blev det fastsat med hensyn til det udkast til præstationsplan, som Den Franske Republik (»Frankrig«) i samarbejde med Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Tyskland har udarbejdet (»udkast til præstationsplan for FABEC«) for den funktionelle luftrumsblok, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningstjenester for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og der blev fremsat anbefalinger om revision af disse mål. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 indeholder ingen bemærkninger om præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Frankrigs luftrum.

6

| (5) | Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i lufttrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(5)

Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i lufttrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien.

| (6) | Den 13. juli 2022 forelagde Frankrig sammen med Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Tyskland et revideret udkast til præstationsplan for FABEC for tredje referenceperiode for Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 13. juli 2022 forelagde Frankrig sammen med Belgien, Luxembourg, Nederlandene og Tyskland et revideret udkast til præstationsplan for FABEC for tredje referenceperiode for Kommissionen.

| (7) | Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, fortsat giver anledning til tvivl om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen indledte derfor den detaljerede undersøgelse i henhold til artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår de præstationsmål, der er opført i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Kommissionen underrettede Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene herom ved afgørelse (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, fortsat giver anledning til tvivl om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen indledte derfor den detaljerede undersøgelse i henhold til artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår de præstationsmål, der er opført i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Kommissionen underrettede Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene herom ved afgørelse (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Den 28. oktober 2022 meddelte Frankrig Kommissionen, at landet har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, og forelagde Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Frankrigs luftrum, på det niveau, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Frankrig som følge af det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau. |
| --- | --- |

(8)

Den 28. oktober 2022 meddelte Frankrig Kommissionen, at landet har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, og forelagde Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Frankrigs luftrum, på det niveau, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Frankrig som følge af det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau.

| (9) | Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan, som Frankrig har forelagt, i overensstemmelse med vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til den nævnte forordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan, som Frankrig har forelagt, i overensstemmelse med vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til den nævnte forordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (11) | I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder for lufttrafikken i det europæiske luftrum som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Frankrig ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Denne ændrede omstændighed har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller Kommissionens vurdering af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(11)

I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder for lufttrafikken i det europæiske luftrum som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Frankrig ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Denne ændrede omstændighed har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller Kommissionens vurdering af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (12) | Frankrig indvilliger undtagelsesvis i at give afkald på sine rettigheder i henhold til artikel 342 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammenholdt med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/1958 (8) og i at få denne afgørelse vedtaget og meddelt på engelsk. |
| --- | --- |

(12)

Frankrig indvilliger undtagelsesvis i at give afkald på sine rettigheder i henhold til artikel 342 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammenholdt med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/1958 (8) og i at få denne afgørelse vedtaget og meddelt på engelsk.

8

KOMMISSIONENS VURDERING

KOMMISSIONENS VURDERING

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

| (13) | På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, der er indeholdt i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Frankrig har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden i henhold til punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, der er indeholdt i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Frankrig har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden i henhold til punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (14) | Frankrig har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:











  Frankrig | Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D |
| --- | --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 | Unionsdækkende mål




  (2024) |
| DSNA | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | D | D | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C | C |

(14)

Frankrig har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:

Frankrig

Frankrig

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau

Berørt luftfartstjenesteudøver

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionsdækkende mål

Unionsdækkende mål

(2024)

(2024)

DSNA

DSNA

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

D

D

D

D

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De flyvesikkerhedsmål, som Frankrig har foreslået for luftfartstjenesteudøveren, dvs. Direction des Services de la Navigation Aerienne (»DSNA«), er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(15)

De flyvesikkerhedsmål, som Frankrig har foreslået for luftfartstjenesteudøveren, dvs. Direction des Services de la Navigation Aerienne (»DSNA«), er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (16) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan fastsætter foranstaltninger for DSNA med henblik på at nå de lokale sikkerhedsmål, f.eks. foranstaltninger til støtte for flyvesikkerhedskultur, ajourførte procedurer for fareidentifikation og -analyse og forbedringer af styringen af flyvesikkerhedsrisici. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan fastsætter foranstaltninger for DSNA med henblik på at nå de lokale sikkerhedsmål, f.eks. foranstaltninger til støtte for flyvesikkerhedskultur, ajourførte procedurer for fareidentifikation og -analyse og forbedringer af styringen af flyvesikkerhedsrisici.

| (17) | I lyset af betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(17)

I lyset af betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

| (18) | På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Frankrig har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. De foreslåede mål i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå i juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(18)

På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Frankrig har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. De foreslåede mål i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå i juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (19) | For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde miljø, som oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 før udbruddet af covid-19-pandemien, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(19)

For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde miljø, som oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 før udbruddet af covid-19-pandemien, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (20) | Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Frankrig har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:









  Frankrig | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |
| Referenceværdier | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

(20)

Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Frankrig har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:

Frankrig

Frankrig

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

Målene for det centrale præstationsområde miljø

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

2,83  %

Referenceværdier

2,83  %

2,83  %

2,83  %

| (21) | Kommissionen bemærker, at de miljøpræstationsmål, som Frankrig har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen bemærker, at de miljøpræstationsmål, som Frankrig har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (22) | Kommissionen bemærker, at Frankrig i sit reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, som omfatter forbedret rutedisponibilitet, indførelse af performancebaseret navigation og operationer med continuous descent, forbedring af den fleksible udnyttelse af luftrummet samt indførelse af luftrum med fri ruteføring. Kommissionen opfordrer endvidere Frankrig til at iværksætte alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen bemærker, at Frankrig i sit reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, som omfatter forbedret rutedisponibilitet, indførelse af performancebaseret navigation og operationer med continuous descent, forbedring af den fleksible udnyttelse af luftrummet samt indførelse af luftrum med fri ruteføring. Kommissionen opfordrer endvidere Frankrig til at iværksætte alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne.

| (23) | I lyset af betragtning 20, 21 og 22 bør målene for det centrale præstationsområde miljø i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(23)

I lyset af betragtning 20, 21 og 22 bør målene for det centrale præstationsområde miljø i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

| (24) | På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Frankrig har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(24)

På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Frankrig har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (25) | For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(25)

For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (26) | Frankrig har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:









  Frankrig | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,25 | 0,25 | 0,25 |
| Referenceværdier | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

(26)

Frankrig har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:

Frankrig

Frankrig

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Referenceværdier

0,25

0,25

0,25

| (27) | Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Frankrig har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Frankrig har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (28) | Kommissionen bemærker, at Frankrig i sit reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter modernisering af lufttrafikstyringssystemer og -redskaber, et øget antal fuldtidsækvivalenter for flyveledere (»ATCO«), forbedringer i tilrettelæggelsen af ATCO-uddannelsen og -vagtordningerne samt øget fleksibilitet med hensyn til flyveledernes arbejdstid. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen bemærker, at Frankrig i sit reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter modernisering af lufttrafikstyringssystemer og -redskaber, et øget antal fuldtidsækvivalenter for flyveledere (»ATCO«), forbedringer i tilrettelæggelsen af ATCO-uddannelsen og -vagtordningerne samt øget fleksibilitet med hensyn til flyveledernes arbejdstid.

| (29) | I lyset af betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(29)

I lyset af betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (30) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmålene med en gennemgang af kapacitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Frankrig. |
| --- | --- |

(30)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmålene med en gennemgang af kapacitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Frankrig.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

| (31) | Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som landet har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, i henhold til punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som landet har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, i henhold til punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (32) | Frankrig har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:












  Frankrigs overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

(32)

Frankrig har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:

Frankrigs overflyvningsafgiftszone

Frankrigs overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

Referenceværdi 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser)

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester

65,24  EUR

65,24  EUR

59,43  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

58,56  EUR

| (33) | Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på – 0,4 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode. |
| --- | --- |

(33)

Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på – 0,4 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode.

| (34) | Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode på – 1,2 % underpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode. |
| --- | --- |

(34)

Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode på – 1,2 % underpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode.

| (35) | Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Frankrigs referenceværdi for DUC på 59,43 EUR udtrykt i 2017-priser (»EUR2017«) er 1,8 % lavere end den gennemsnitlige referenceværdi på 60,53, udtrykt i EUR2017, for den relevante sammenligningsgruppe. |
| --- | --- |

(35)

Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Frankrigs referenceværdi for DUC på 59,43 EUR udtrykt i 2017-priser (»EUR2017«) er 1,8 % lavere end den gennemsnitlige referenceværdi på 60,53, udtrykt i EUR2017, for den relevante sammenligningsgruppe.

| (36) | Det er tydeligt, at Frankrigs DUC-tendens i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den tilsvarende unionsdækkende tendens, og at Frankrigs referenceværdi for 2019 ligger under gennemsnittet for sammenligningsgruppen. Desuden er Frankrigs DUC reduceret betydeligt i anden og tredje referenceperiode. Kommissionen finder derfor for Frankrigs vedkommende, at den lille afvigelse fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens, der er nævnt i betragtning 34, ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det er tydeligt, at Frankrigs DUC-tendens i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den tilsvarende unionsdækkende tendens, og at Frankrigs referenceværdi for 2019 ligger under gennemsnittet for sammenligningsgruppen. Desuden er Frankrigs DUC reduceret betydeligt i anden og tredje referenceperiode. Kommissionen finder derfor for Frankrigs vedkommende, at den lille afvigelse fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens, der er nævnt i betragtning 34, ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet.

| (37) | I lyset af betragtning 32-36 bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(37)

I lyset af betragtning 32-36 bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (38) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmålene for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Frankrig. |
| --- | --- |

(38)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmålene for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Frankrig.

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

| (39) | I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene ved at gennemgå de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene ved at gennemgå de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (40) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Frankrig skal revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker imidlertid, at Frankrig ikke har ændret disse incitamentsordninger i forhold til det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt den 13. juli 2022. |
| --- | --- |

(40)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Frankrig skal revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker imidlertid, at Frankrig ikke har ændret disse incitamentsordninger i forhold til det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt den 13. juli 2022.

| (41) | I lyset af betragtning 40, konkluderer Kommissionen derfor, at incitamentsordningerne i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Frankrig i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i overensstemmelse med artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet således, at de maksimale økonomiske ulemper, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, som har væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317; efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover. |
| --- | --- |

(41)

I lyset af betragtning 40, konkluderer Kommissionen derfor, at incitamentsordningerne i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Frankrig i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i overensstemmelse med artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet således, at de maksimale økonomiske ulemper, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, som har væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317; efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover.

KONKLUSION

KONKLUSION

| (42) | På baggrund af ovenstående konstaterer Kommissionen, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Frankrig har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål — |
| --- | --- |

(42)

På baggrund af ovenstående konstaterer Kommissionen, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Frankrig har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, som Frankrig forelagde den 28. oktober 2022 i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og som er opført i bilaget til denne afgørelse, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2022.

På Kommissionens vegne

Adina-Ioana VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 af 29. maj 2019 om fastsættelse af unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode, der starter den 1. januar 2020 og slutter den 31. december 2024 (EUT L 144 af 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 af 3. november 2020 om ekstraordinære foranstaltninger for det fælles europæiske luftrums præstations- og afgiftsordnings tredje referenceperiode (2020-2024) på grund af covid-19-pandemien (EUT L 366 af 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 af 2. juni 2021 om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode (2020-2024) og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (EUT L 195 af 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 af 13. april 2022 om den manglende overensstemmelse mellem visse præstationsmål i de udkast til nationale planer og planer for de funktionelle luftrumsblokke, der er forelagt af Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode og om fremsættelse af anbefalinger om revision af disse mål (EUT L 135 af 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2255 af 24. oktober 2022 om indledning af den detaljerede undersøgelse af visse præstationsmål indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for den tredje referenceperiode inden for den funktionelle luftrumsblok forelagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (EUT L 297 af 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for det europæiske Atomenergifællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

BILAG

Præstationsmål anført i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Frankrig i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, som anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål i den tredje referenceperiode

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE FLYVESIKKERHED

Effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen

| Frankrig | Mål for effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra EASA-niveau A til D |
| --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 |
| DSNA | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | D | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C |

Frankrig

Mål for effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra EASA-niveau A til D

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2023

2024

DSNA

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

D

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE MILJØ

Gennemsnitlig horisontal overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

| Frankrig | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 2,83  % | 2,83  % | 2,83  % |

Frankrig

2022

2023

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

2,83  %

2,83  %

2,83  %

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE KAPACITET

Gennemsnitlig overflyvnings-ATFM-forsinkelse i minutter pr. flyvning

| Frankrig | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,25 | 0,25 | 0,25 |

Frankrig

2022

2023

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

0,25

0,25

0,25

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET

Fastlagte enhedsomkostninger for overflyvningsluftfartstjenester

| Frankrigs overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser) | 65,24  EUR | 59,43  EUR | 132,06  EUR | 76,14  EUR | 62,09  EUR | 58,56  EUR |

Frankrigs overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser)

65,24  EUR

59,43  EUR

132,06  EUR

76,14  EUR

62,09  EUR

58,56  EUR

---

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/79

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/177

af 14. december 2022

om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode

(meddelt under nummer C(2022) 9233)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (1), særlig artikel 11, stk. 3, litra c),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (2), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

GENERELLE BETRAGTNINGER

GENERELLE BETRAGTNINGER

| (1) | I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode.

| (2) | De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (3). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien. |
| --- | --- |

(2)

De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (3). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien.

3

| (3) | Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (4). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (5) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(3)

Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (4). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (5) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode.

4

5

| (4) | Den 13. april 2022 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (6), der er rettet til Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland. I nævnte afgørelse blev det fastsat med hensyn til det udkast til præstationsplan, som Forbundsrepublikken Tyskland (»Tyskland«) i samarbejde med Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene har udarbejdet (»udkast til præstationsplan for FABEC«) for den funktionelle luftrumsblok, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningstjenester for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og der blev fremsat anbefalinger om revision af disse mål. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 indeholder ingen bemærkninger om præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Tysklands luftrum. |
| --- | --- |

(4)

Den 13. april 2022 vedtog Kommissionen gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (6), der er rettet til Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland. I nævnte afgørelse blev det fastsat med hensyn til det udkast til præstationsplan, som Forbundsrepublikken Tyskland (»Tyskland«) i samarbejde med Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene har udarbejdet (»udkast til præstationsplan for FABEC«) for den funktionelle luftrumsblok, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningstjenester for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og der blev fremsat anbefalinger om revision af disse mål. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 indeholder ingen bemærkninger om præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Tysklands luftrum.

6

| (5) | Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i lufttrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(5)

Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i lufttrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien.

| (6) | Den 13. juli 2022 forelagde Tyskland sammen med Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene et revideret udkast til præstationsplan for FABEC for tredje referenceperiode for Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 13. juli 2022 forelagde Tyskland sammen med Belgien, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene et revideret udkast til præstationsplan for FABEC for tredje referenceperiode for Kommissionen.

| (7) | Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, fortsat giver anledning til tvivl om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen indledte derfor den detaljerede undersøgelse i henhold til artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår de præstationsmål, der er indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Kommissionen underrettede Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene herom ved afgørelse (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, fortsat giver anledning til tvivl om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen indledte derfor den detaljerede undersøgelse i henhold til artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår de præstationsmål, der er indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Kommissionen underrettede Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene herom ved afgørelse (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Den 3. november 2022 meddelte Tyskland Kommissionen, at landet har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC og forelagde Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Tysklands luftrum, på det niveau, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Tyskland som følge af det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau. |
| --- | --- |

(8)

Den 3. november 2022 meddelte Tyskland Kommissionen, at landet har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC og forelagde Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Tysklands luftrum, på det niveau, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Tyskland som følge af det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau.

| (9) | Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan, som landet har forelagt, på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til den nævnte forordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan, som landet har forelagt, på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til den nævnte forordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (11) | I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder for lufttrafikken i det europæiske luftrum som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Tyskland ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Denne ændrede omstændighed har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller Kommissionens vurdering af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(11)

I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder for lufttrafikken i det europæiske luftrum som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Tyskland ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Denne ændrede omstændighed har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller Kommissionens vurdering af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (12) | Tyskland indvilliger undtagelsesvis i at give afkald på sine rettigheder i henhold til artikel 342 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammenholdt med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/1958 (8) og i at få denne afgørelse vedtaget og meddelt på engelsk. |
| --- | --- |

(12)

Tyskland indvilliger undtagelsesvis i at give afkald på sine rettigheder i henhold til artikel 342 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammenholdt med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/1958 (8) og i at få denne afgørelse vedtaget og meddelt på engelsk.

8

KOMMISSIONENS VURDERING

KOMMISSIONENS VURDERING

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

| (13) | På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, der er indeholdt i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Tyskland har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden i henhold til punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, der er indeholdt i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Tyskland har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden i henhold til punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (14) | Tyskland har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:











  Tyskland | Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D |
| --- | --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 | Unions-dækkende mål




  (2024) |
| DFS | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | C | D | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | B | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C | C |

(14)

Tyskland har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:

Tyskland

Tyskland

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau

Berørt luftfartstjenesteudøver

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unions-dækkende mål

Unions-dækkende mål

(2024)

(2024)

DFS

DFS

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

C

D

D

D

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

B

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De flyvesikkerhedsmål, som Tyskland har foreslået for luftfartstjenesteudøveren, dvs. Deutsche Flugsicherung (»DFS«), er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(15)

De flyvesikkerhedsmål, som Tyskland har foreslået for luftfartstjenesteudøveren, dvs. Deutsche Flugsicherung (»DFS«), er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (16) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan fastsætter foranstaltninger for DFS med henblik på at nå de lokale sikkerhedsmål, såsom regelmæssige undersøgelser og kampagner om flyvesikkerhedskultur, regelmæssige ajourføringer af luftfartstjenesteudøverens sikkerhedsplan og en særlig ændringshåndteringsproces. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan fastsætter foranstaltninger for DFS med henblik på at nå de lokale sikkerhedsmål, såsom regelmæssige undersøgelser og kampagner om flyvesikkerhedskultur, regelmæssige ajourføringer af luftfartstjenesteudøverens sikkerhedsplan og en særlig ændringshåndteringsproces.

| (17) | I lyset af betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(17)

I lyset af betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

| (18) | På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Tyskland har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. De foreslåede mål i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(18)

På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Tyskland har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. De foreslåede mål i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (19) | For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde miljø, som oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 før udbruddet af covid-19-pandemien, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(19)

For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde miljø, som oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 før udbruddet af covid-19-pandemien, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (20) | Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Tyskland har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:









  Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |
| Referenceværdier | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

(20)

Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Tyskland har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:

Tyskland

Tyskland

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

Målene for det centrale præstationsområde miljø

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

2,30  %

Referenceværdier

2,30  %

2,30  %

2,30  %

| (21) | Kommissionen bemærker, at de miljømål, som Tyskland har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen bemærker, at de miljømål, som Tyskland har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (22) | Kommissionen bemærker, at Tyskland i sit reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt forskellige foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, som omfatter grænseoverskridende flyvninger med fri ruteføring med seks nabolande samt fjernelse af rutebegrænsninger og lofter over flyveniveau. Kommissionen opfordrer endvidere Tyskland til at iværksætte alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen bemærker, at Tyskland i sit reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt forskellige foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, som omfatter grænseoverskridende flyvninger med fri ruteføring med seks nabolande samt fjernelse af rutebegrænsninger og lofter over flyveniveau. Kommissionen opfordrer endvidere Tyskland til at iværksætte alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne.

| (23) | I lyset af betragtning 20, 21 og 22 bør målene for det centrale præstationsområde miljø i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(23)

I lyset af betragtning 20, 21 og 22 bør målene for det centrale præstationsområde miljø i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

| (24) | På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Tyskland har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(24)

På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Tyskland har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet i overensstemmelse med punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på datoen for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (25) | For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(25)

For 2020 blev det unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode inden for det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, ikke revideret ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket ikke gav mulighed for tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (26) | Tyskland har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:









  Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,27 | 0,27 | 0,27 |
| Referenceværdier | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

(26)

Tyskland har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:

Tyskland

Tyskland

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

0,27

Referenceværdier

0,27

0,27

0,27

| (27) | Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Tyskland har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Tyskland har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (28) | Kommissionen bemærker, at Tyskland i sit reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter teknisk opgradering af lufttrafikstyringssystemet, omstrukturering af luftrummet, øget civil-militær koordinering, et øget antal fuldtidsækvivalenter for flyveledere, mere fleksible vagtordninger for flyvekontrol samt grænseoverskridende initiativer til forbedring af interoperabiliteten og den operationelle effektivitet. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen bemærker, at Tyskland i sit reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter teknisk opgradering af lufttrafikstyringssystemet, omstrukturering af luftrummet, øget civil-militær koordinering, et øget antal fuldtidsækvivalenter for flyveledere, mere fleksible vagtordninger for flyvekontrol samt grænseoverskridende initiativer til forbedring af interoperabiliteten og den operationelle effektivitet.

| (29) | I lyset af betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(29)

I lyset af betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af udkast til kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af udkast til kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (30) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmålene med en gennemgang af kapacitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Tyskland. |
| --- | --- |

(30)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmålene med en gennemgang af kapacitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Tyskland.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

| (31) | Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som landet har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, i henhold til punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som landet har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, i henhold til punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (32) | Tyskland har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:












  Tysklands overflyvnings-afgiftszone | Reference-værdi 2014 | Reference-værdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

(32)

Tyskland har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:

Tysklands overflyvnings-afgiftszone

Tysklands overflyvnings-afgiftszone

Reference-værdi 2014

Reference-værdi 2014

Reference-værdi 2019

Reference-værdi 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser)

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester

84,74

84,74

EUR

EUR

66,01

66,01

EUR

EUR

129,44

129,44

EUR

EUR

67,52

67,52

EUR

EUR

63,29

63,29

EUR

EUR

59,89

59,89

EUR

EUR

| (33) | Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på – 2,4 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode. |
| --- | --- |

(33)

Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på – 2,4 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode.

| (34) | Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau på – 3,8 % i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode. |
| --- | --- |

(34)

Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau på – 3,8 % i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode.

| (35) | Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Tysklands referenceværdi for DUC på 66,01 EUR udtrykt i 2017-priser (»EUR2017«) er 13,2 % højere end den gennemsnitlige referenceværdi på 58,33, udtrykt i EUR2017, for den relevante sammenligningsgruppe. |
| --- | --- |

(35)

Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Tysklands referenceværdi for DUC på 66,01 EUR udtrykt i 2017-priser (»EUR2017«) er 13,2 % højere end den gennemsnitlige referenceværdi på 58,33, udtrykt i EUR2017, for den relevante sammenligningsgruppe.

| (36) | Det er tydeligt, at Tyskland overpræsterer med en betydelig margen sammenholdt med både den unionsdækkende DUC-tendens i tredje referenceperiode og den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens. Derudover er Tysklands DUC i 2024 lavere end referenceværdien for 2014 henholdsvis 2019, hvoraf det fremgår, at der er opnået effektivitetsgevinster på området omkostningseffektivitet på mellemlang og lang sigt. Kommissionen finder derfor for Tysklands vedkommende, at forskellen mellem referenceværdien og gennemsnittet for sammenligningsgruppen, der er omhandlet i betragtning 35, ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det er tydeligt, at Tyskland overpræsterer med en betydelig margen sammenholdt med både den unionsdækkende DUC-tendens i tredje referenceperiode og den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens. Derudover er Tysklands DUC i 2024 lavere end referenceværdien for 2014 henholdsvis 2019, hvoraf det fremgår, at der er opnået effektivitetsgevinster på området omkostningseffektivitet på mellemlang og lang sigt. Kommissionen finder derfor for Tysklands vedkommende, at forskellen mellem referenceværdien og gennemsnittet for sammenligningsgruppen, der er omhandlet i betragtning 35, ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet.

| (37) | I lyset af betragtning 31-36, bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(37)

I lyset af betragtning 31-36, bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (38) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmålene for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Tyskland. |
| --- | --- |

(38)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte forordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmålene for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmålene for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Det blev konstateret, at disse mål ikke gav nogen anledning til betænkeligheder med hensyn til Tyskland.

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

| (39) | I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene ved at gennemgå de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene ved at gennemgå de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (40) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Tyskland skal revidere sin incitamentsordning med henblik på at nå overflyvningskapacitetsmålene, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af denne incitamentsordning fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Tyskland ikke har ændret sine incitamentsordninger i forhold til det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt den 13. juli 2022. |
| --- | --- |

(40)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Tyskland skal revidere sin incitamentsordning med henblik på at nå overflyvningskapacitetsmålene, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af denne incitamentsordning fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Tyskland ikke har ændret sine incitamentsordninger i forhold til det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt den 13. juli 2022.

| (41) | I lyset af det, der er anført i betragtning 40, konkluderer Kommissionen, at incitamentsordningen for overflyvningskapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Tyskland i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i overensstemmelse med artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør revidere sin incitamentsordning med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af denne incitamentsordning, fastsættes på et niveau, som har væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317; efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover. |
| --- | --- |

(41)

I lyset af det, der er anført i betragtning 40, konkluderer Kommissionen, at incitamentsordningen for overflyvningskapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Tyskland i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i overensstemmelse med artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør revidere sin incitamentsordning med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af denne incitamentsordning, fastsættes på et niveau, som har væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317; efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover.

KONKLUSION

KONKLUSION

| (42) | På baggrund af ovenstående konstaterer Kommissionen, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Tyskland har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål — |
| --- | --- |

(42)

På baggrund af ovenstående konstaterer Kommissionen, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Tyskland har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, som Tyskland forelagde den 3. november 2022 i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og som er opført i bilaget til denne afgørelse, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2022.

På Kommissionens vegne

Adina-Ioana VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 af 29. maj 2019 om fastsættelse af unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode, der starter den 1. januar 2020 og slutter den 31. december 2024 (EUT L 144 af 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 af 3. november 2020 om ekstraordinære foranstaltninger for det fælles europæiske luftrums præstations- og afgiftsordnings tredje referenceperiode (2020-2024) på grund af covid-19-pandemien (EUT L 366 af 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 af 2. juni 2021 om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode (2020-2024) og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (EUT L 195 af 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 af 13. april 2022 om den manglende overensstemmelse mellem visse præstationsmål i de udkast til nationale planer og planer for de funktionelle luftrumsblokke, der er forelagt af Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode og om fremsættelse af anbefalinger om revision af disse mål (EUT L 135 af 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2255 af 24. oktober 2022 om indledning af den detaljerede undersøgelse af visse præstationsmål indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for den tredje referenceperiode inden for den funktionelle luftrumsblok forelagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (EUT L 297 af 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for det europæiske Atomenergifællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

BILAG

Præstationsmål anført i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Tyskland i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, som anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål i den tredje referenceperiode

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE FLYVESIKKERHED

Effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen

| Tyskland | Mål for effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra EASA-niveau A til D |
| --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 |
| DFS | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | C | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | B | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C |

Tyskland

Mål for effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra EASA-niveau A til D

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2023

2024

DFS

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

C

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

B

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE MILJØ

Gennemsnitlig horisontal overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

| Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 2,30  % | 2,30  % | 2,30  % |

Tyskland

2022

2023

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

2,30  %

2,30  %

2,30  %

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE KAPACITET

Gennemsnitlig overflyvnings-ATFM-forsinkelse i minutter pr. flyvning

| Tyskland | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,27 | 0,27 | 0,27 |

Tyskland

2022

2023

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

0,27

0,27

0,27

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET

Fastlagte enhedsomkostninger for overflyvningsluftfartstjenester

| Tysklands overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostnings-effektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser) | 84,74


  EUR | 66,01


  EUR | 129,44


  EUR | 67,52


  EUR | 63,29


  EUR | 59,89


  EUR |

Tysklands overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Omkostnings-effektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser)

84,74

EUR

66,01

EUR

129,44

EUR

67,52

EUR

63,29

EUR

59,89

EUR

---

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/87 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/87

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/178

af 14. december 2022

om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Schweiz i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode

(meddelt under nummer C(2022) 9236)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart (1),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (rammeforordningen) (2), særlig artikel 11, stk. 3, litra c),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (3), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

GENERELLE BETRAGTNINGER

GENERELLE BETRAGTNINGER

| (1) | I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode.

| (2) | De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (4). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien. |
| --- | --- |

(2)

De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (4). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien.

4

| (3) | Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (5). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (6) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(3)

Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (5). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (6) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode.

5

6

| (4) | Schweiz forelagde Kommissionen sit udkast til præstationsplan på FAB-niveau, i dette tilfælde for den funktionelle luftrumsblok Centraleuropa (»FABEC«), sammen med Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene (»medlemsstater, der er omfattet af FABEC«). Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 (7), meddelte Kommissionen Schweiz, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, der er indeholdt i udkastet til præstationsplan for FABEC, ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen konkluderede i nævnte gennemførelsesafgørelse, at præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Schweiz' luftrum, ikke gav anledning til betænkeligheder med hensyn til deres overensstemmelse med de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(4)

Schweiz forelagde Kommissionen sit udkast til præstationsplan på FAB-niveau, i dette tilfælde for den funktionelle luftrumsblok Centraleuropa (»FABEC«), sammen med Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene (»medlemsstater, der er omfattet af FABEC«). Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 (7), meddelte Kommissionen Schweiz, at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, der er indeholdt i udkastet til præstationsplan for FABEC, ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen konkluderede i nævnte gennemførelsesafgørelse, at præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Schweiz' luftrum, ikke gav anledning til betænkeligheder med hensyn til deres overensstemmelse med de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål.

7

| (5) | Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i lufttrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(5)

Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i lufttrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien.

| (6) | Den 13. juli 2022 forelagde Schweiz sammen med Belgien, Frankrig, Tyskland. Luxembourg og Nederlandene et revideret udkast til præstationsplan for FABEC for tredje referenceperiode for Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 13. juli 2022 forelagde Schweiz sammen med Belgien, Frankrig, Tyskland. Luxembourg og Nederlandene et revideret udkast til præstationsplan for FABEC for tredje referenceperiode for Kommissionen.

| (7) | Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at der fortsat hersker tvivl om, hvorvidt de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og indledte den detaljerede undersøgelse, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår disse præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. Kommissionen underrettede Schweiz herom ved afgørelse (EU) 2022/2256 (8). |
| --- | --- |

(7)

Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at der fortsat hersker tvivl om, hvorvidt de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og indledte den detaljerede undersøgelse, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår disse præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. Kommissionen underrettede Schweiz herom ved afgørelse (EU) 2022/2256 (8).

8

| (8) | Den 4. november 2022 meddelte Schweiz Kommissionen, at landet har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC og forelagt Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Schweiz' luftrum, på det niveau, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Schweiz som følge af det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau. |
| --- | --- |

(8)

Den 4. november 2022 meddelte Schweiz Kommissionen, at landet har trukket sig fra det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC og forelagt Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Schweiz' luftrum, på det niveau, der er fastsat i det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Schweiz som følge af det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau.

| (9) | Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan, som Schweiz har forelagt, på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til den nævnte forordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i det reviderede udkast til præstationsplan, som Schweiz har forelagt, på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til den nævnte forordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (11) | I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder som omhandlet i betragtning 5. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Schweiz ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands krig i Ukraine. De ændrede omstændigheder har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller vurderingen af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(11)

I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder som omhandlet i betragtning 5. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Schweiz ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands krig i Ukraine. De ændrede omstændigheder har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller vurderingen af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (12) | Schweiz er indforstået med, at denne afgørelse vedtages og meddeles på engelsk — |
| --- | --- |

(12)

Schweiz er indforstået med, at denne afgørelse vedtages og meddeles på engelsk —

KOMMISSIONENS VURDERING

KOMMISSIONENS VURDERING

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

| (13) | På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, Schweiz har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden baseret på kriteriet i punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, Schweiz har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden baseret på kriteriet i punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (14) | Schweiz har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:











  Schweiz | Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D |
| --- | --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 | Unionsdækkende mål




  (2024) |
| Skyguide | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | C | D | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C | C |

(14)

Schweiz har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:

Schweiz

Schweiz

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau

Berørt luftfartstjenesteudøver

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionsdækkende mål

Unionsdækkende mål

(2024)

(2024)

Skyguide

Skyguide

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

C

D

D

D

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De flyvesikkerhedsmål, som Schweiz har foreslået for luftfartstjenesteudøveren, dvs. Skyguide, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(15)

De flyvesikkerhedsmål, som Schweiz har foreslået for luftfartstjenesteudøveren, dvs. Skyguide, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (16) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan, som Schweiz har forelagt, indeholder foranstaltninger til Skyguide med henblik på at nå de lokale præstationsmål for flyvesikkerhed såsom en forbedret analyse af sikkerhedsdata, integration af risikostyring med forretningskontinuitet og krisestyring samt indførelse af et centralt informationssystem for risikostyring. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan, som Schweiz har forelagt, indeholder foranstaltninger til Skyguide med henblik på at nå de lokale præstationsmål for flyvesikkerhed såsom en forbedret analyse af sikkerhedsdata, integration af risikostyring med forretningskontinuitet og krisestyring samt indførelse af et centralt informationssystem for risikostyring.

| (17) | I lyset af, hvad der er anført i betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(17)

I lyset af, hvad der er anført i betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

| (18) | På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Schweiz har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(18)

På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Schweiz har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (19) | Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde miljø, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(19)

Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde miljø, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (20) | Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Schweiz har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:









  Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |
| Referenceværdier | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

(20)

Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Schweiz har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:

Schweiz

Schweiz

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

Målene for det centrale præstationsområde miljø

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

3,95  %

Referenceværdier

3,95  %

3,95  %

3,95  %

| (21) | Kommissionen bemærker, at de miljømål, som Schweiz har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen bemærker, at de miljømål, som Schweiz har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (22) | Kommissionen bemærker, at Schweiz i det reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, som omfatter gennemførelse af luftrum med fri ruteføring, indførelse af et optimeringsredskab for at muliggøre mere effektive ruter, udvidet brug af ankomstlederredskabet for overflyvningsluftrum og forbedret styring af det militære luftrum. Kommissionen opfordrer endvidere Schweiz til at iværksætte alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen bemærker, at Schweiz i det reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, som omfatter gennemførelse af luftrum med fri ruteføring, indførelse af et optimeringsredskab for at muliggøre mere effektive ruter, udvidet brug af ankomstlederredskabet for overflyvningsluftrum og forbedret styring af det militære luftrum. Kommissionen opfordrer endvidere Schweiz til at iværksætte alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne.

| (23) | I lyset af det, der er anført i betragtning 20, 21 og 22, bør målene for det centrale præstationsområde miljø i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(23)

I lyset af det, der er anført i betragtning 20, 21 og 22, bør målene for det centrale præstationsområde miljø i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

| (24) | På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Schweiz har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(24)

På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Schweiz har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i det reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (25) | Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(25)

Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det er heller ikke muligt med tilbagevirkende kraft i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (26) | Schweiz har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:









  Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,19 | 0,19 | 0,19 |
| Referenceværdier | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

(26)

Schweiz har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:

Schweiz

Schweiz

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

0,19

Referenceværdier

0,19

0,19

0,19

| (27) | Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Schweiz har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Schweiz har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (28) | Kommissionen bemærker, at Schweiz i det reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter luftrum med fri ruteføring, forbedrede prognose- og beslutningsredskaber og -procedurer samt fleksibilitet med hensyn til vagtordninger og rekruttering efter behov for at opretholde et tilstrækkeligt personaleniveau. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen bemærker, at Schweiz i det reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter luftrum med fri ruteføring, forbedrede prognose- og beslutningsredskaber og -procedurer samt fleksibilitet med hensyn til vagtordninger og rekruttering efter behov for at opretholde et tilstrækkeligt personaleniveau.

| (29) | I lyset af det, der er anført i betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(29)

I lyset af det, der er anført i betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af udkast til kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af udkast til kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (30) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmål med en gennemgang af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. For så vidt angår Schweiz gav disse mål ingen anledning til betænkeligheder. |
| --- | --- |

(30)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmål med en gennemgang af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. For så vidt angår Schweiz gav disse mål ingen anledning til betænkeligheder.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

| (31) | Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som landet har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, ud fra kriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som landet har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, ud fra kriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (32) | Schweiz har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:












  Schweiz' overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

(32)

Schweiz har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:

Schweiz' overflyvningsafgiftszone

Schweiz' overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

Referenceværdi 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser)

Omkostningseffektivitetsmål

107,06

107,06

CHF

CHF

97,59

97,59

CHF

CHF

226,30

226,30

CHF

CHF

114,58

114,58

CHF

CHF

103,45

103,45

CHF

CHF

95,61

95,61

CHF

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

| (33) | Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på – 0,5 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode. |
| --- | --- |

(33)

Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på – 0,5 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode.

| (34) | Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau på – 1,2 % i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode underpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode. |
| --- | --- |

(34)

Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau på – 1,2 % i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode underpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode.

| (35) | Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Schweiz' referenceværdi for DUC på 87,82 EUR udtrykt i 2017-priser (»EUR2017«) er + 22 % højere end den gennemsnitlige referenceværdi på 72,01, udtrykt i EUR2017, for den relevante sammenligningsgruppe. |
| --- | --- |

(35)

Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Schweiz' referenceværdi for DUC på 87,82 EUR udtrykt i 2017-priser (»EUR2017«) er + 22 % højere end den gennemsnitlige referenceværdi på 72,01, udtrykt i EUR2017, for den relevante sammenligningsgruppe.

| (36) | Det er tydeligt, at Schweiz overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende DUC-tendens i tredje referenceperiode. Derudover er Schweiz' DUC i 2024 lavere end referenceværdien for 2014 henholdsvis 2019, hvoraf det fremgår, at der opnås effektivitetsgevinster på området omkostningseffektivitet på mellemlang og lang sigt. Kommissionen finder derfor for Schweiz' vedkommende, at den lille afvigelse fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens, der er nævnt i betragtning 34 og forskellen mellem referenceværdien og gennemsnittet for sammenligningsgruppen, der er omhandlet i betragtning 35 ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Det er tydeligt, at Schweiz overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende DUC-tendens i tredje referenceperiode. Derudover er Schweiz' DUC i 2024 lavere end referenceværdien for 2014 henholdsvis 2019, hvoraf det fremgår, at der opnås effektivitetsgevinster på området omkostningseffektivitet på mellemlang og lang sigt. Kommissionen finder derfor for Schweiz' vedkommende, at den lille afvigelse fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens, der er nævnt i betragtning 34 og forskellen mellem referenceværdien og gennemsnittet for sammenligningsgruppen, der er omhandlet i betragtning 35 ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet.

| (37) | I lyset af det, der er anført i betragtning 32-36 bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(37)

I lyset af det, der er anført i betragtning 32-36 bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (38) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(38)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (39) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 gav Kommissionen udtryk for betænkeligheder med hensyn til de mål for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester, som Schweiz har foreslået i udkastet til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og fandt, at Schweiz burde uddybe begrundelsen for disse mål eller nedjustere dem. Kommissionen bemærker imidlertid, at Schweiz hverken har revideret disse mål eller fremlagt yderligere begrundelser. |
| --- | --- |

(39)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 gav Kommissionen udtryk for betænkeligheder med hensyn til de mål for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester, som Schweiz har foreslået i udkastet til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og fandt, at Schweiz burde uddybe begrundelsen for disse mål eller nedjustere dem. Kommissionen bemærker imidlertid, at Schweiz hverken har revideret disse mål eller fremlagt yderligere begrundelser.

| (40) | Kommissionen bemærker, at DUC-tendensen for tårn- og indflyvningskontroltjenester i tredje referenceperiode på + 2,7 % fortsat er højere end DUC-tendensen for enhedsomkostninger for overflyvningstjenester på – 0,5 % i tredje referenceperiode, og den er fortsat højere end den faktiske DUC-tendens for tårn- og indflyvningskontroltjenester på – 3,4 %, der er konstateret i anden referenceperiode. Kommissionen bemærker endvidere, at DUC for tårn- og indflyvningskontroltjenester for Genève lufthavn og Zürich lufthavn skønnes fortsat at ligge langt over den gennemsnitlige DUC for den relevante sammenligningsgruppe. |
| --- | --- |

(40)

Kommissionen bemærker, at DUC-tendensen for tårn- og indflyvningskontroltjenester i tredje referenceperiode på + 2,7 % fortsat er højere end DUC-tendensen for enhedsomkostninger for overflyvningstjenester på – 0,5 % i tredje referenceperiode, og den er fortsat højere end den faktiske DUC-tendens for tårn- og indflyvningskontroltjenester på – 3,4 %, der er konstateret i anden referenceperiode. Kommissionen bemærker endvidere, at DUC for tårn- og indflyvningskontroltjenester for Genève lufthavn og Zürich lufthavn skønnes fortsat at ligge langt over den gennemsnitlige DUC for den relevante sammenligningsgruppe.

| (41) | I lyset af det, der er anført i betragtning 39 og 40, konkluderer Kommissionen derfor, at Schweiz' omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit standpunkt, at Schweiz bør nedjustere disse mål eller forelægge en fyldestgørende begrundelse for disse mål. Schweiz bør afhjælpe disse betænkeligheder i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i henhold til artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(41)

I lyset af det, der er anført i betragtning 39 og 40, konkluderer Kommissionen derfor, at Schweiz' omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit standpunkt, at Schweiz bør nedjustere disse mål eller forelægge en fyldestgørende begrundelse for disse mål. Schweiz bør afhjælpe disse betænkeligheder i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i henhold til artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

| (42) | I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene med en gennemgang af de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i nævnte gennemførelsesforordning. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(42)

I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene med en gennemgang af de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i nævnte gennemførelsesforordning. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (43) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 konkluderede Kommissionen, at Schweiz skal revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Schweiz ikke har ændret disse incitamentsordninger i forhold til det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i juli 2022. |
| --- | --- |

(43)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 konkluderede Kommissionen, at Schweiz skal revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet, således at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Schweiz ikke har ændret disse incitamentsordninger i forhold til det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i 2021, og det reviderede udkast til præstationsplan for FABEC, der blev forelagt i juli 2022.

| (44) | I lyset af det, der er anført i betragtning 43, konkluderer Kommissionen, at incitamentsordningerne i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Schweiz bør revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i henhold til artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, således at de maksimale økonomiske ulemper, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i nævnte gennemførelsesforordning. Efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover. |
| --- | --- |

(44)

I lyset af det, der er anført i betragtning 43, konkluderer Kommissionen, at incitamentsordningerne i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Schweiz bør revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i henhold til artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, således at de maksimale økonomiske ulemper, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i nævnte gennemførelsesforordning. Efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover.

KONKLUSION

KONKLUSION

| (45) | På baggrund af ovenstående har Kommissionen konstateret, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Schweiz har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål — |
| --- | --- |

(45)

På baggrund af ovenstående har Kommissionen konstateret, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Schweiz har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, som Schweiz forelagde den 4. november 2022 i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og som er opført i bilaget til denne afgørelse, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Det Schweiziske Forbund.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2022.

På Kommissionens vegne

Adina-Ioana VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 af 29. maj 2019 om fastsættelse af unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode, der starter den 1. januar 2020 og slutter den 31. december 2024 (EUT L 144 af 3.6.2019, s. 49).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 af 3. november 2020 om ekstraordinære foranstaltninger for det fælles europæiske luftrums præstations- og afgiftsordnings tredje referenceperiode (2020-2024) på grund af covid-19-pandemien (EUT L 366 af 4.11.2020, s. 7).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 af 2. juni 2021 om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode (2020-2024) og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (EUT L 195 af 3.6.2021, s. 3).

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/780 af 13. april 2022 om uoverensstemmelse mellem visse præstationsmål i udkastet til præstationsplanen for den funktionelle luftrumsblok, der er forelagt af Schweiz i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode og om fremsættelse af anbefalinger om revision af disse mål (EUT L 139 af 18.5.2022, s. 218).

7

(8)  Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2256 af 15. november 2022 om indledning af den detaljerede undersøgelse af visse præstationsmål indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for den tredje referenceperiode inden for den funktionelle luftrumsblok forelagt af Schweiz i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (EUT L 297 af 17.11.2022, s. 80).

8

---

BILAG

Præstationsmål anført i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Schweiz i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, som anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål i den tredje referenceperiode

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE FLYVESIKKERHED

Effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen

| Schweiz | Mål for effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra EASA-niveau A til D |
| --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 |
| Skyguide | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | C | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C |

Schweiz

Mål for effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra EASA-niveau A til D

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2023

2024

Skyguide

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

C

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE MILJØ

Gennemsnitlig horisontal overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

| Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 3,95  % | 3,95  % | 3,95  % |

Schweiz

2022

2023

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

3,95  %

3,95  %

3,95  %

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE KAPACITET

Gennemsnitlig overflyvnings-ATFM-forsinkelse i minutter pr. flyvning

| Schweiz | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,19 | 0,19 | 0,19 |

Schweiz

2022

2023

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

0,19

0,19

0,19

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET

Fastlagte enhedsomkostninger for overflyvningsluftfartstjenester

| Schweiz' overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i 2017-priser) | 107,06


  CHF | 97,59


  CHF | 226,30


  CHF | 114,58


  CHF | 103,45


  CHF | 95,61


  CHF |
| 96,35
  EUR | 87,82
  EUR | 203,64
  EUR | 103,11
  EUR | 93,10
  EUR | 86,04
  EUR |

Schweiz' overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i 2017-priser)

107,06

CHF

97,59

CHF

226,30

CHF

114,58

CHF

103,45

CHF

95,61

CHF

96,35

EUR

87,82

EUR

203,64

EUR

103,11

EUR

93,10

EUR

86,04

EUR

---

| 27.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 25/95 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 25/95

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/179

af 14. december 2022

om overensstemmelse mellem præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode

(meddelt under nummer C(2022) 9238)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) (1), særlig artikel 11, stk. 3, litra c),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (2), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

GENERELLE BETRAGTNINGER

GENERELLE BETRAGTNINGER

| (1) | I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 skal medlemsstaterne udarbejde præstationsplaner på nationalt niveau eller inden for funktionelle luftrumsblokke, og disse skal omfatte bindende præstationsmål for hver referenceperiode under præstationsordningen for luftfartstjenester og netfunktioner. Disse præstationsmål skal være i overensstemmelse med de unionsdækkende mål, som Kommissionen har vedtaget for den pågældende referenceperiode.

| (2) | De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (3). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien. |
| --- | --- |

(2)

De unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode (»RP3«) blev oprindeligt fastsat ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (3). Eftersom disse unionsdækkende præstationsmål og udkastene til præstationsplaner for tredje referenceperiode, som medlemsstaterne forelagde i oktober 2019, blev udarbejdet før udbruddet af covid-19-pandemien i marts 2020, blev der ikke taget højde for den væsentlige reduktion af lufttrafikken, som skyldtes de foranstaltninger, medlemsstater og tredjelande traf for at begrænse pandemien.

3

| (3) | Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (4). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (5) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(3)

Som reaktion på covid-19-pandemiens indvirkning på udøvelsen af luftfartstjenester blev der i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 fastsat ekstraordinære foranstaltninger for den tredje referenceperiode, som fraviger bestemmelserne i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (4). Den 2. juni 2021 vedtog Kommissionen Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 (5) om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode. På dette grundlag forelagde medlemsstaterne i oktober 2021 Kommissionen udkast til præstationsplaner, der indeholder reviderede lokale præstationsmål for tredje referenceperiode.

4

5

| (4) | I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (6) fastslog Kommissionen med hensyn til det udkast til præstationsplan, som Nederlandene i samarbejde med Belgien, Frankrig, Tyskland og Luxembourg har udarbejdet (»FABEC's udkast til præstationsplan«) for den funktionelle luftrumsblok Centraleuropa (»FABEC«), at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningstjenester for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og fremsatte anbefalinger om revision af disse mål. I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 fremsatte Kommissionen ingen bemærkninger vedrørende præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Nederlandenes luftrum. |
| --- | --- |

(4)

I Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 (6) fastslog Kommissionen med hensyn til det udkast til præstationsplan, som Nederlandene i samarbejde med Belgien, Frankrig, Tyskland og Luxembourg har udarbejdet (»FABEC's udkast til præstationsplan«) for den funktionelle luftrumsblok Centraleuropa (»FABEC«), at præstationsmålene for omkostningseffektivitet for overflyvningstjenester for afgiftszonen Belgien-Luxembourg ikke var i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, og fremsatte anbefalinger om revision af disse mål. I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 fremsatte Kommissionen ingen bemærkninger vedrørende præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Nederlandenes luftrum.

6

| (5) | Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i flytrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(5)

Som reaktion på Ruslands angrebskrig mod Ukraine, der blev indledt den 24. februar 2022, har Unionen indført restriktive foranstaltninger, der forbyder russiske luftfartsselskaber, russisk registrerede luftfartøjer og luftfartøjer, der ikke er registreret i Rusland, men som ejes, chartres eller på anden måde kontrolleres af russiske fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, at lande i, lette fra eller overflyve Unionens område. Disse restriktive foranstaltninger og de af Rusland vedtagne modforanstaltninger har ført til ændringer i trafikken i det europæiske luftrum. Visse medlemsstater er blevet hårdt ramt af en væsentlig reduktion af antallet af overflyvninger i det luftrum, som de har ansvaret for. På EU-plan har de konstaterede konsekvenser for antallet af flyvninger dog været begrænsede i modsætning til den markante nedgang i flytrafikken i Europa, som skyldtes udbruddet af covid-19-pandemien.

| (6) | Den 13. juli 2022 forelagde Nederlandene sammen med Belgien, Frankrig, Tyskland og Luxembourg et revideret udkast til FABEC's præstationsplan for tredje referenceperiode (»FABEC's reviderede udkast til præstationsplan«) for Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 13. juli 2022 forelagde Nederlandene sammen med Belgien, Frankrig, Tyskland og Luxembourg et revideret udkast til FABEC's præstationsplan for tredje referenceperiode (»FABEC's reviderede udkast til præstationsplan«) for Kommissionen.

| (7) | Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, fortsat giver anledning til tvivl om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen indledte derfor den detaljerede undersøgelse, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår de præstationsmål, der var indeholdt i FABEC's reviderede udkast til præstationsplan. Kommissionen underrettede Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene herom ved afgørelse (EU) 2022/2255 (7). |
| --- | --- |

(7)

Den 24. oktober 2022 konkluderede Kommissionen, at de reviderede præstationsmål for omkostningseffektivitet, der er foreslået for overflyvningsafgiftszonen Belgien-Luxembourg, fortsat giver anledning til tvivl om, hvorvidt de er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. Kommissionen indledte derfor den detaljerede undersøgelse, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, for så vidt angår de præstationsmål, der var indeholdt i FABEC's reviderede udkast til præstationsplan. Kommissionen underrettede Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene herom ved afgørelse (EU) 2022/2255 (7).

7

| (8) | Den 4. november 2022 meddelte Nederlandene Kommissionen, at landet har trukket sig fra FABEC's reviderede udkast til præstationsplan og forelagt Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Nederlandenes luftrum, på det niveau, der er fastsat i FABEC's reviderede udkast til præstationsplan, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Nederlandene som følge af FABEC's reviderede udkast til præstationsplan. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau. |
| --- | --- |

(8)

Den 4. november 2022 meddelte Nederlandene Kommissionen, at landet har trukket sig fra FABEC's reviderede udkast til præstationsplan og forelagt Kommissionen et revideret udkast til præstationsplan for tredje referenceperiode, som er fastlagt på nationalt plan (»revideret udkast til national præstationsplan«). I det reviderede udkast til national præstationsplan fastholdes præstationsmålene for luftfartstjenester, der udøves i Nederlandenes luftrum, på det niveau, der er fastsat i FABEC's reviderede udkast til præstationsplan, som blev forelagt den 13. juli 2022. Der var reelt ingen yderligere præstationsfordele eller synergier for Nederlandene som følge af FABEC's reviderede udkast til præstationsplan. I det reviderede udkast til national præstationsplan anføres ingen negative virkninger som følge af afbrydelsen af præstationsplanlægnings- og målsætningsaktiviteterne på FABEC-niveau.

| (9) | Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan. |
| --- | --- |

(9)

Præstationsvurderingsorganet, som bistår Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004, har forelagt Kommissionen en rapport med sin vurdering af det reviderede udkast til national præstationsplan.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til nævnte gennemførelsesforordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen under hensyntagen til de lokale forhold vurderet overensstemmelsen af de lokale præstationsmål i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan på grundlag af vurderingskriterierne i punkt 1 i bilag IV til nævnte gennemførelsesforordning. Med hensyn til hvert centralt præstationsområde og de tilknyttede præstationsmål har Kommissionen suppleret sin vurdering med en gennemgang af de elementer, der er fastsat i punkt 2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (11) | I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder som omhandlet i betragtning 5. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Nederlandene ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands krig i Ukraine. De ændrede omstændigheder har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller vurderingen af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(11)

I basistrafikprognosen fra Eurocontrol Statistics and Forecast Service (STATFOR), som blev offentliggjort i juni 2022, tages der højde for de ændrede omstændigheder som omhandlet i betragtning 5. Kommissionen bemærker på grundlag af denne prognose, at Nederlandene ikke forventes at opleve de store ændringer i lufttrafikstrømmene i løbet af tredje referenceperiode som følge af Ruslands krig i Ukraine. De ændrede omstændigheder har derfor ikke direkte indvirkning på præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan eller vurderingen af disse mål for så vidt angår deres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (12) | Nederlandene indvilliger undtagelsesvis i at give afkald på sine rettigheder i henhold til artikel 342 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammenholdt med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/1958 (8) og i at få denne afgørelse vedtaget og meddelt på engelsk. |
| --- | --- |

(12)

Nederlandene indvilliger undtagelsesvis i at give afkald på sine rettigheder i henhold til artikel 342 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammenholdt med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1/1958 (8) og i at få denne afgørelse vedtaget og meddelt på engelsk.

8

KOMMISSIONENS VURDERING

KOMMISSIONENS VURDERING

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed

| (13) | På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, Nederlandene har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden baseret på kriteriet i punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(13)

På det centrale præstationsområde flyvesikkerhed har Kommissionen vurderet overensstemmelsen af de mål, Nederlandene har forelagt vedrørende effektiviteten af luftfartstjenesteudøvernes forvaltning af flyvesikkerheden baseret på kriteriet i punkt 1.1 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (14) | Nederlandene har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:











  Nederlandene | Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D |
| --- | --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 | Unionsdækkende mål




  (2024) |
| Flyvekontrol i Nederlandene (»LVNL«) | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | C | D | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C | C |

(14)

Nederlandene har foreslået følgende lokale præstationsmål for flyvesikkerhed vedrørende effektiviteten af forvaltningen af flyvesikkerheden fordelt på sikkerhedsforvaltningsmål og udtrykt som et gennemførelsesniveau:

Nederlandene

Nederlandene

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA's) niveau A til D

Berørt luftfartstjenesteudøver

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Unionsdækkende mål

Unionsdækkende mål

(2024)

(2024)

Flyvekontrol i Nederlandene (»LVNL«)

Flyvekontrol i Nederlandene (»LVNL«)

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

C

D

D

D

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

C

C

C

| (15) | De flyvesikkerhedsmål, som Nederlandene har foreslået for LVNL's vedkommende, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(15)

De flyvesikkerhedsmål, som Nederlandene har foreslået for LVNL's vedkommende, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

| (16) | Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan, som Nederlandene har forelagt, fastsætter foranstaltninger for LVNL med henblik på at nå de lokale flyvesikkerhedsmål, såsom udarbejdelse af en risikobaseret sikkerhedsplan og ajourføringer af flyvesikkerhedsforvaltningssystemet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen bemærker, at det reviderede udkast til national præstationsplan, som Nederlandene har forelagt, fastsætter foranstaltninger for LVNL med henblik på at nå de lokale flyvesikkerhedsmål, såsom udarbejdelse af en risikobaseret sikkerhedsplan og ajourføringer af flyvesikkerhedsforvaltningssystemet.

| (17) | I lyset af, hvad der er anført i betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(17)

I lyset af, hvad der er anført i betragtning 14, 15 og 16, og eftersom de unionsdækkende sikkerhedsmål, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, skal nås senest i det sidste år af tredje referenceperiode, dvs. 2024, bør målene for det centrale præstationsområde flyvesikkerhed i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

Vurdering af præstationsmål for det centrale præstationsområde miljø

| (18) | På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Nederlandene har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(18)

På det centrale præstationsområde miljø er overensstemmelsen af de mål, Nederlandene har forelagt vedrørende den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.2 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier for horisontal overflyvningsflyveeffektivitet, der er fastsat i planen til forbedring af det europæiske rutenet, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (19) | Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde miljø, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det var heller ikke muligt i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021 med tilbagevirkende kraft, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(19)

Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde miljø, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det var heller ikke muligt i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale miljøpræstationsmål for 2021 med tilbagevirkende kraft, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale miljøpræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (20) | Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Nederlandene har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:









  Nederlandene | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |
| Referenceværdier | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

(20)

Præstationsmålene for det centrale præstationsområde miljø, som Nederlandene har foreslået, og de tilsvarende nationale referenceværdier for tredje referenceperiode, jf. planen til forbedring af det europæiske rutenet, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane, er følgende:

Nederlandene

Nederlandene

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

Målene for det centrale præstationsområde miljø

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

2,62  %

Referenceværdier

2,62  %

2,62  %

2,62  %

| (21) | Kommissionen bemærker, at de miljømål, som Nederlandene har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen bemærker, at de miljømål, som Nederlandene har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for hvert af årene 2022, 2023 og 2024.

| (22) | Kommissionen bemærker, at Nederlandene i det reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt forskellige foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, herunder omstrukturering af luftrummet, gennemførelse af en grænseoverskridende ankomstleder, præstationsbaseret navigation, forbedringer af flyvekontrolsystemet for at muliggøre en mere effektiv civil-militær koordinering og øget interoperabilitet med kontrolcentre i Tyskland. Kommissionen ser positivt på Nederlandenes planer om at gennemføre alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen bemærker, at Nederlandene i det reviderede udkast til national præstationsplan har fremlagt forskellige foranstaltninger til opfyldelse af de lokale miljømål, herunder omstrukturering af luftrummet, gennemførelse af en grænseoverskridende ankomstleder, præstationsbaseret navigation, forbedringer af flyvekontrolsystemet for at muliggøre en mere effektiv civil-militær koordinering og øget interoperabilitet med kontrolcentre i Tyskland. Kommissionen ser positivt på Nederlandenes planer om at gennemføre alle de foranstaltninger, der anbefales i planen til forbedring af det europæiske rutenet, med henblik på at forbedre overflyvningsbanerne.

| (23) | I lyset af det, der er anført i betragtning 20, 21 og 22, bør målene for det centrale præstationsområde miljø i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(23)

I lyset af det, der er anført i betragtning 20, 21 og 22, bør målene for det centrale præstationsområde miljø i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde kapacitet

| (24) | På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Nederlandene har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode. |
| --- | --- |

(24)

På det centrale præstationsområde kapacitet er overensstemmelsen af de mål, Nederlandene har forelagt vedrørende den gennemsnitlige overflyvnings-ATFM-forsinkelse pr. flyvning, blevet vurderet på grundlag af kriteriet i punkt 1.3 i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Målene i Nederlandenes reviderede udkast til national præstationsplan er således blevet sammenlignet med de relevante referenceværdier, der er fastsat i netoperationsplanen, som forelå den 2. juni 2021, dvs. på tidspunktet for vedtagelsen af de reviderede unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode.

| (25) | Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det var heller ikke muligt i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021 med tilbagevirkende kraft, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(25)

Det unionsdækkende præstationsmål for tredje referenceperiode på det centrale præstationsområde kapacitet, som før udbruddet af covid-19-pandemien oprindeligt blev fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903, blev ikke revideret for 2020 ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891, da anvendelsesperioden for dette mål var udløbet, og gennemførelsen heraf derfor var blevet endelig, hvilket udelukkede tilpasninger med tilbagevirkende kraft. Det var heller ikke muligt i det reviderede udkast til præstationsplaner at ændre de lokale kapacitetspræstationsmål for 2021 med tilbagevirkende kraft, som medlemsstaterne har fastsat i de udkast til præstationsplaner, der blev forelagt i oktober 2021. Derfor bør overensstemmelsen mellem de lokale kapacitetspræstationsmål og de tilsvarende unionsdækkende præstationsmål vurderes for årene 2022, 2023 og 2024.

| (26) | Nederlandene har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:









  Nederlandene | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,15 | 0,15 | 0,15 |
| Referenceværdier | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

(26)

Nederlandene har forelagt følgende overflyvningskapacitetsmål for tredje referenceperiode udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning og følgende tilsvarende referenceværdier fra netoperationsplanen:

Nederlandene

Nederlandene

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

0,15

Referenceværdier

0,15

0,15

0,15

| (27) | Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Nederlandene har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for årene 2022, 2023 og 2024. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen bemærker, at de kapacitetsmål, som Nederlandene har foreslået, svarer til de tilsvarende nationale referenceværdier for årene 2022, 2023 og 2024.

| (28) | Kommissionen bemærker, at Nederlandene i det reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter et nyt lufttrafikstyringssystem, omstrukturering af luftrummet samt løbende rekruttering og forbedret uddannelse af flyveledere. |
| --- | --- |

(28)

Kommissionen bemærker, at Nederlandene i det reviderede udkast til national præstationsplan har forelagt foranstaltninger til opfyldelse af de lokale overflyvningskapacitetsmål. Disse foranstaltninger omfatter et nyt lufttrafikstyringssystem, omstrukturering af luftrummet samt løbende rekruttering og forbedret uddannelse af flyveledere.

| (29) | I lyset af det, der er anført i betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(29)

I lyset af det, der er anført i betragtning 26, 27 og 28, bør målene for det centrale præstationsområde kapacitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (30) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmål med en gennemgang af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. For så vidt angår Nederlandene gav disse mål ingen anledning til betænkeligheder. |
| --- | --- |

(30)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af overflyvningskapacitetsmål med en gennemgang af kapacitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. For så vidt angår Nederlandene gav disse mål ingen anledning til betænkeligheder.

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

Vurdering af præstationsmålene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet

| (31) | Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som Nederlandene har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, ud fra kriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(31)

Kommissionen har vurderet overensstemmelsen af de omkostningseffektivitetsmål, som Nederlandene har foreslået i det reviderede udkast til national præstationsplan, ud fra kriterierne i punkt 1.4, litra a), b) og c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (32) | Nederlandene har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:












  Nederlandenes overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020 -2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser (»EUR2017«)) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

(32)

Nederlandene har fremlagt følgende omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester for tredje referenceperiode:

Nederlandenes overflyvningsafgiftszone

Nederlandenes overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

Referenceværdi 2019

2020 -2021

2020 -2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser (»EUR2017«))

Omkostningseffektivitetsmål

67,44

67,44

EUR

EUR

69,56

69,56

EUR

EUR

151,70

151,70

EUR

EUR

88,63

88,63

EUR

EUR

75,73

75,73

EUR

EUR

71,66

71,66

EUR

EUR

| (33) | Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på + 0,7 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode. |
| --- | --- |

(33)

Med hensyn til punkt 1.4, litra a), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den fastlagte enhedsomkostningstendens (»DUC«) for overflyvningstjenester på afgiftszoneniveau på + 0,7 % i tredje referenceperiode overpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på + 1,0 % i samme periode.

| (34) | Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau på + 0,7 % i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode underpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode. |
| --- | --- |

(34)

Med hensyn til punkt 1.4, litra b), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at den langsigtede DUC-tendens på afgiftszoneniveau på + 0,7 % i løbet af den anden referenceperiode og tredje referenceperiode underpræsterer sammenholdt med den unionsdækkende tendens på – 1,3 % i samme periode.

| (35) | Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Nederlandenes referenceværdi for DUC på 69,56 EUR udtrykt i EUR2017 er 10,9 % lavere end den gennemsnitlige referenceværdi på 78,09, udtrykt i 2017-priser, for den relevante sammenligningsgruppe. |
| --- | --- |

(35)

Med hensyn til punkt 1.4, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bemærker Kommissionen, at Nederlandenes referenceværdi for DUC på 69,56 EUR udtrykt i EUR2017 er 10,9 % lavere end den gennemsnitlige referenceværdi på 78,09, udtrykt i 2017-priser, for den relevante sammenligningsgruppe.

| (36) | Nederlandenes DUC-tendens overpræsterer i tredje referenceperiode sammenholdt med den tilsvarende unionsdækkende tendens. Som anført i betragtning 35 udviser Nederlandene desuden gode præstationer med hensyn til referenceværdien for 2019, som er lavere end den tilsvarende gennemsnitsværdi for sammenligningsgruppen. Kommissionen finder derfor for Nederlandenes vedkommende, at afvigelsen fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens, der er nævnt i betragtning 34, ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

(36)

Nederlandenes DUC-tendens overpræsterer i tredje referenceperiode sammenholdt med den tilsvarende unionsdækkende tendens. Som anført i betragtning 35 udviser Nederlandene desuden gode præstationer med hensyn til referenceværdien for 2019, som er lavere end den tilsvarende gennemsnitsværdi for sammenligningsgruppen. Kommissionen finder derfor for Nederlandenes vedkommende, at afvigelsen fra den langsigtede unionsdækkende DUC-tendens, der er nævnt i betragtning 34, ikke er til hinder for, at målene for omkostningseffektivitet kan være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for omkostningseffektivitet.

| (37) | I lyset af det, der er anført i betragtning 32-36 bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
| --- | --- |

(37)

I lyset af det, der er anført i betragtning 32-36 bør målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet i det reviderede udkast til national præstationsplan derfor anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål.

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

Evaluering af målene for omkostningseffektivitet for tårn- og indflyvningskontroltjenester

| (38) | I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Disse udkast til mål gav ingen anledning til betænkeligheder med hensyn til Nederlandene. |
| --- | --- |

(38)

I forbindelse med lufthavne, der er omfattet af anvendelsesområdet for gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, jf. nævnte gennemførelsesforordnings artikel 1, stk. 3 og 4, har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester med en gennemgang af omkostningseffektivitetsmål for tårn- og indflyvningskontroltjenester i overensstemmelse med punkt 2.1, litra c), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. Disse udkast til mål gav ingen anledning til betænkeligheder med hensyn til Nederlandene.

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

Undersøgelse af de incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, som supplement til Kommissionens vurdering af kapacitetsmål

| (39) | I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene med en gennemgang af de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i nævnte gennemførelsesforordning. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(39)

I overensstemmelse med punkt 2.1, litra f), i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 har Kommissionen suppleret sin undersøgelse af kapacitetsmålene med en gennemgang af de udkast til incitamentsordninger, der er omhandlet i artikel 11 i nævnte gennemførelsesforordning. I denne henseende har Kommissionen undersøgt, om de foreslåede incitamentsordninger opfylder de materielle krav, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 og 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317.

| (40) | I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Nederlandene skal revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet således, at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Nederlandene ikke har ændret disse incitamentsordninger i forhold til FABEC's udkast til præstationsplan, der blev forelagt i 2021, og FABEC's reviderede udkast til præstationsplan, der blev forelagt i juli 2022. |
| --- | --- |

(40)

I gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 konkluderede Kommissionen, at Nederlandene skal revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet således, at den maksimale økonomiske ulempe, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, der har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen. Kommissionen bemærker, at Nederlandene ikke har ændret disse incitamentsordninger i forhold til FABEC's udkast til præstationsplan, der blev forelagt i 2021, og FABEC's reviderede udkast til præstationsplan, der blev forelagt i juli 2022.

| (41) | I lyset af det i betragtning 40 anførte konkluderer Kommissionen, at incitamentsordningerne i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Nederlandene bør revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i overensstemmelse med artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, således at de maksimale økonomiske ulemper, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, som har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i nævnte gennemførelsesforordning. Efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover. |
| --- | --- |

(41)

I lyset af det i betragtning 40 anførte konkluderer Kommissionen, at incitamentsordningerne i det reviderede udkast til national præstationsplan fortsat giver anledning til betænkeligheder. Kommissionen gentager derfor sit synspunkt om, at Nederlandene bør revidere sine incitamentsordninger med henblik på at nå målene for overflyvningskapacitet og tårn- og indflyvningskontrolkapacitet i forbindelse med vedtagelsen af landets endelige præstationsplan i overensstemmelse med artikel 16, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/317, således at de maksimale økonomiske ulemper, der følger af disse incitamentsordninger, fastsættes på et niveau, som har en væsentlig indvirkning på indtægtsrisikoen, som det udtrykkeligt kræves i henhold til artikel 11, stk. 3, litra a), i nævnte gennemførelsesforordning. Efter Kommissionens opfattelse bør dette udmønte sig i en maksimal økonomisk ulempe på 1 % af de fastlagte omkostninger eller derover.

KONKLUSION

KONKLUSION

| (42) | På grundlag af vurderingen i betragtning 13-41 finder Kommissionen, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Nederlandene har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål, |
| --- | --- |

(42)

På grundlag af vurderingen i betragtning 13-41 finder Kommissionen, at præstationsmålene i det reviderede udkast til national præstationsplan, som Nederlandene har forelagt, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål,

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Præstationsmålene i det reviderede udkast til præstationsplan, som Nederlandene forelagde den 4. november 2022 i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, og som er opført i bilaget til denne afgørelse, er i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode, der er fastsat ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2022.

På Kommissionens vegne

Adina-Ioana VĂLEAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 af 29. maj 2019 om fastsættelse af unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode, der starter den 1. januar 2020 og slutter den 31. december 2024 (EUT L 144 af 3.6.2019, s. 49).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1627 af 3. november 2020 om ekstraordinære foranstaltninger for det fælles europæiske luftrums præstations- og afgiftsordnings tredje referenceperiode (2020-2024) på grund af covid-19-pandemien (EUT L 366 af 4.11.2020, s. 7).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/891 af 2. juni 2021 om fastsættelse af reviderede unionsdækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnettet for den tredje referenceperiode (2020-2024) og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/903 (EUT L 195 af 3.6.2021, s. 3).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/728 af 13. april 2022 om den manglende overensstemmelse mellem visse præstationsmål i de udkast til nationale planer og planer for de funktionelle luftrumsblokke, der er forelagt af Belgien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Letland, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Rumænien, Sverige og Tyskland i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de unionsdækkende præstationsmål for den tredje referenceperiode og om fremsættelse af anbefalinger om revision af disse mål (EUT L 135 af 12.5.2022, s. 4).

6

(7)  Kommissionens afgørelse (EU) 2022/2255 af 24. oktober 2022 om indledning af den detaljerede undersøgelse af visse præstationsmål indeholdt i det reviderede udkast til præstationsplan for den tredje referenceperiode inden for den funktionelle luftrumsblok forelagt af Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg og Nederlandene i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (EUT L 297 af 17.11.2022, s. 71).

7

(8)  Forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for det europæiske Atomenergifællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385/58).

8

---

BILAG

Præstationsmål anført i det reviderede udkast til præstationsplan, der er forelagt af Nederlandene i henhold til forordning (EF) nr. 549/2004, som anses for at være i overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål i den tredje referenceperiode

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE FLYVESIKKERHED

Effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen

| Nederlandene | Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) niveau A til D |
| --- | --- |
| Berørt luftfartstjenesteudøver | Flyvesikkerhedsforvaltningsmål | 2022 | 2023 | 2024 |
| LVNL | Flyvesikkerhedspolitik og -mål | C | C | C |
| Styring af flyvesikkerhedsrisici | C | D | D |
| Sikring af flyvesikkerheden | C | C | C |
| Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger | C | C | C |
| Flyvesikkerhedskultur | C | C | C |

Nederlandene

Mål for effektiviteten af flyvesikkerhedsforvaltningen udtrykt som et gennemførelsesniveau, der spænder fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) niveau A til D

Berørt luftfartstjenesteudøver

Flyvesikkerhedsforvaltningsmål

2022

2023

2024

LVNL

Flyvesikkerhedspolitik og -mål

C

C

C

Styring af flyvesikkerhedsrisici

C

D

D

Sikring af flyvesikkerheden

C

C

C

Flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger

C

C

C

Flyvesikkerhedskultur

C

C

C

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE MILJØ

Gennemsnitlig horisontal overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

| Nederlandene | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane | 2,62  % | 2,62  % | 2,62  % |

Nederlandene

2022

2023

2024

Målene for det centrale præstationsområde miljø, udtrykt som den gennemsnitlige horisontale overflyvningsflyveeffektivitet for den faktiske bane

2,62  %

2,62  %

2,62  %

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE KAPACITET

Gennemsnitlig overflyvnings-ATFM-forsinkelse i minutter pr. flyvning

| Nederlandene | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning | 0,15 | 0,15 | 0,15 |

Nederlandene

2022

2023

2024

Mål for det centrale præstationsområde kapacitet udtrykt i minutters ATFM-forsinkelse pr. flyvning

0,15

0,15

0,15

DET CENTRALE PRÆSTATIONSOMRÅDE OMKOSTNINGSEFFEKTIVITET

Fastlagte enhedsomkostninger for overflyvningsluftfartstjenester

| Nederlandenes overflyvningsafgiftszone | Referenceværdi 2014 | Referenceværdi 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser) | 67,44


  EUR | 69,56


  EUR | 151,70


  EUR | 88,63


  EUR | 75,73


  EUR | 71,66


  EUR |

Nederlandenes overflyvningsafgiftszone

Referenceværdi 2014

Referenceværdi 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Omkostningseffektivitetsmål for overflyvningstjenester udtrykt som fastlagt overflyvningsenhedsomkostning (i real værdi i 2017-priser)

67,44

EUR

69,56

EUR

151,70

EUR

88,63

EUR

75,73

EUR

71,66

EUR

---