# Eiropas Savienības C 123/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.123.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 123 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 3. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.123.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 123

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 3. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 123/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 123/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2009/C 123/03 | Padomes lēmums (2009. gada 25. maijs), ar ko ieceļ Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un vienu locekļa aizstājēju no Maltas | 8 |
| 2009/C 123/04 | Padomes Lēmums (2009. gada 25. februāris) ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus | 10 |
| 2009/C 123/05 | Padomes lēmums, (2009. gada 25. maijs), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļa aizstājēju no Maltas | 11 |
| | Komisija |
| 2009/C 123/06 | Euro maiņas kurss | 12 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2009/C 123/03

Padomes lēmums (2009. gada 25. maijs), ar ko ieceļ Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un vienu locekļa aizstājēju no Maltas

8

2009/C 123/04

Padomes Lēmums (2009. gada 25. februāris) ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

10

2009/C 123/05

Padomes lēmums, (2009. gada 25. maijs), ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļa aizstājēju no Maltas

11

Komisija

2009/C 123/06

Euro maiņas kurss

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 123/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Sagatavošanās darbība ES ātrās reaģēšanas spējas nodrošināšanai | 13 |
| 2009/C 123/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/12/09 – Programma Jaunatne darbībā – 4.4 darbība – Projekti, kas veicina radošumu un inovācijas jaunatnes jomā | 14 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 123/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Sagatavošanās darbība ES ātrās reaģēšanas spējas nodrošināšanai

13

2009/C 123/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/12/09 – Programma Jaunatne darbībā – 4.4 darbība – Projekti, kas veicina radošumu un inovācijas jaunatnes jomā

14

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 123/09

Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 123/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 548/08 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Juridiskais pamats | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | 265 000 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30.10.2008.–30.4.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.10.2008

Valsts atbalsta numurs

N 548/08

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Juridiskais pamats

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

265 000 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30.10.2008.–30.4.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 670/08 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Burgenland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Juridiskais pamats | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 1 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.–9.10.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 670/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Burgenland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Juridiskais pamats

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana, Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 1 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–9.10.2009.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 154/09 |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Juridiskais pamats | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 150 000 milj. SEK |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.5.2009.–31.10.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.4.2009

Valsts atbalsta numurs

N 154/09

Dalībvalsts

Zviedrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Juridiskais pamats

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 150 000 milj. SEK

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.5.2009.–31.10.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.3.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 164/09 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Juridiskais pamats | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 21 500 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 30.8.2009. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Société de prise de participation de l'Etat |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.3.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 164/09

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Juridiskais pamats

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 21 500 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 30.8.2009.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Société de prise de participation de l'Etat

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 47d/09 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Juridiskais pamats | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Riska kapitāls |
| Atbalsta forma | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 25 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.3.2009

Valsts atbalsta numurs

N 47d/09

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Juridiskais pamats

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Riska kapitāls

Atbalsta forma

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 25 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 123/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | NN 54a/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Juridiskais pamats | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 30 000–50 000 milj. EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 6 mēneši |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

NN 54a/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Juridiskais pamats

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

—

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 30 000–50 000 milj. EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

6 mēneši

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.4.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 558/08 |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Výzkumná centra |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 1 000 milj. CZK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 000 milj. CZK |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.4.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 558/08

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Výzkumná centra

Juridiskais pamats

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi 1 000 milj. CZK; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 000 milj. CZK

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.5.2009. |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 257/09 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Juridiskais pamats | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.5.2009.

Valsts atbalsta numurs

N 257/09

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Juridiskais pamats

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 25. maijs),

ar ko ieceļ Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un vienu locekļa aizstājēju no Maltas

2009/C 123/03

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 (1971. gada 14. jūnijs) par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1), un jo īpaši tās 82. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2009. gada 30. marta Lēmumu (2) ir iecēlusi Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus laikposmam no 2009. gada 30. marta līdz 2010. gada 29. martam, izņemot dažus locekļus un locekļu aizstājējus, tostarp no Maltas. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2009. gada 30. marta Lēmumu (2) ir iecēlusi Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus laikposmam no 2009. gada 30. marta līdz 2010. gada 29. martam, izņemot dažus locekļus un locekļu aizstājējus, tostarp no Maltas.

| (2) | Maltas valdība ir izvirzījusi kandidātus vairākiem brīvajiem amatiem, |
| --- | --- |

(2)

Maltas valdība ir izvirzījusi kandidātus vairākiem brīvajiem amatiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevējas komitejas locekļiem un locekļa aizstājēju uz laikposmu līdz 2011. gada 29. martam ir ieceltas šādas personas:

VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA kungs

  Mark MUSU’ kungs | Frank MICALLEF kungs |

Valsts

Locekļi

Aizstājēji

Malta

Malcolm SCICLUNA kungs

Mark MUSU’ kungs

Frank MICALLEF kungs

DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA kungs

  Victor PISANI kungs | |

Valsts

Locekļi

Aizstājēji

Malta

Tonio FARRUGIA kungs

Victor PISANI kungs

Briselē, 2009. gada 25. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

1

(2)  OV C 83, 7.4.2009., 19. lpp.

2

---

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/10

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 25. februāris)

ar ko ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

2009/C 123/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

Ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

Ņemot vērā KIPRAS valdības izvirzītās kandidatūras,

tā kā:

| (1) | Ar 2006. gada 18. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2006. gada 18. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim.

| (2) | Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Michael PHYSENTZIDES kungam atkāpjoties no amata. |
| --- | --- |

(2)

Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, Michael PHYSENTZIDES kungam atkāpjoties no amata.

| (3) | Minētā centra valdes locekli no Kipras vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2009. gada 17. septembrī, |
| --- | --- |

(3)

Minētā centra valdes locekli no Kipras vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2009. gada 17. septembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2009. gada 17. septembrim:

VALDĪBAS PĀRSTĀVIS

KIPRA: Dr. George OXINOS

Briselē, 2009. gada 25. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 240, 5.10.2006., 1. lpp.

2

---

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/11

---

PADOMES LĒMUMS,

(2009. gada 25. maijs),

ar ko ieceļ Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un locekļa aizstājēju no Maltas

2009/C 123/05

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1612/68 (1968. gada 15. oktobris) par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos Kopienā (1) un jo īpaši tās 26. un 27. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā:

| (1) | ar 2008. gada 25. septembra lēmumu (2) Padome ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laiku no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim, izņemot dažus locekļus, tostarp locekļus un locekļu aizstājējus valdības pārstāvju kategorijā no Maltas. |
| --- | --- |

(1)

ar 2008. gada 25. septembra lēmumu (2) Padome ir iecēlusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļus un viņu aizstājējus uz laiku no 2008. gada 25. septembra līdz 2010. gada 24. septembrim, izņemot dažus locekļus, tostarp locekļus un locekļu aizstājējus valdības pārstāvju kategorijā no Maltas.

| (2) | Maltas valdība ir izvirzījusi kandidātus brīvajām vietām, |
| --- | --- |

(2)

Maltas valdība ir izvirzījusi kandidātus brīvajām vietām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo par Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevējas komitejas locekļiem un locekļa aizstājēju uz laikposmu līdz 2010. gada 24. septembrim ieceļ šādas personas:

VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Locekļu aizstājēji |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joseph MIZZI kungs
  Josephine FARRUGIA kundze | Anthony BUTTIGIEG kungs |

Valsts

Locekļi

Locekļu aizstājēji

Malta

Joseph MIZZI kungs

Josephine FARRUGIA kundze

Anthony BUTTIGIEG kungs

Briselē, 2009. gada 25. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 257, 18.10.1968., 2. lpp.

1

(2)  OV C 253, 4.10.2008., 7. lpp.

2

---

Komisija

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 2. jūnijs

2009/C 123/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4238 |
| JPY | Japānas jēna | 136,09 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4456 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86520 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6375 |
| CHF | Šveices franks | 1,5137 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7725 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,830 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 281,70 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4877 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1860 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1779 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7443 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5433 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0373 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,1767 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0480 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 758,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,4810 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7261 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3383 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 609,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9676 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,291 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,5755 |
| THB | Taizemes bats | 48,580 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7677 |
| MXN | Meksikas peso | 18,8725 |
| INR | Indijas rūpija | 66,9420 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4238

JPY

Japānas jēna

136,09

DKK

Dānijas krona

7,4456

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86520

SEK

Zviedrijas krona

10,6375

CHF

Šveices franks

1,5137

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7725

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,830

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

281,70

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

PLN

Polijas zlots

4,4877

RON

Rumānijas leja

4,1860

TRY

Turcijas lira

2,1779

AUD

Austrālijas dolārs

1,7443

CAD

Kanādas dolārs

1,5433

HKD

Hongkongas dolārs

11,0373

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,1767

SGD

Singapūras dolārs

2,0480

KRW

Dienvidkorejas vons

1 758,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,4810

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7261

HRK

Horvātijas kuna

7,3383

IDR

Indonēzijas rūpija

14 609,18

MYR

Malaizijas ringits

4,9676

PHP

Filipīnu peso

67,291

RUB

Krievijas rublis

43,5755

THB

Taizemes bats

48,580

BRL

Brazīlijas reāls

2,7677

MXN

Meksikas peso

18,8725

INR

Indijas rūpija

66,9420

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/13

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Sagatavošanās darbība ES ātrās reaģēšanas spējas nodrošināšanai

2009/C 123/07

| I.1. | Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai noteiktu tos projektus par ES civilās aizsardzības ātrās reaģēšanas spējas nodrošināšanu, kas būtu tiesīgi saņemt finansiālu atbalstu. Šis finansiālais atbalsts tiks izmaksāts kā piešķīrumi. |
| --- | --- |

I.1.

Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai noteiktu tos projektus par ES civilās aizsardzības ātrās reaģēšanas spējas nodrošināšanu, kas būtu tiesīgi saņemt finansiālu atbalstu. Šis finansiālais atbalsts tiks izmaksāts kā piešķīrumi.

| I.2. | Attiecīgās jomas, pasākumu raksturs un saturs, kā arī finansēšanas nosacījumi ir izklāstīti attiecīgajā rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem, kurā ietvertas arī sīkas norādes par to, kur un kad jāiesniedz priekšlikums. Rokasgrāmatu, kā arī attiecīgās piešķīrumu pieteikuma veidlapas var lejupielādēt no Europa portāla tīmekļa vietnes: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Attiecīgās jomas, pasākumu raksturs un saturs, kā arī finansēšanas nosacījumi ir izklāstīti attiecīgajā rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem, kurā ietvertas arī sīkas norādes par to, kur un kad jāiesniedz priekšlikums. Rokasgrāmatu, kā arī attiecīgās piešķīrumu pieteikuma veidlapas var lejupielādēt no Europa portāla tīmekļa vietnes: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | Priekšlikumi jānosūta Komisijai uz rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem norādīto adresi līdz 2009. gada 7. augustam. Priekšlikumi jāiesniedz pa pastu vai ar privāto kurjeru ne vēlāk kā 2009. gada 7. augustā (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai kvīts datumu). Tos var arī nodot personiski rokasgrāmatā norādītajā adresē ne vēlāk kā 7. augustā plkst. 17:00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).
  Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems. |
| --- | --- |

I.3.

Priekšlikumi jānosūta Komisijai uz rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem norādīto adresi līdz 2009. gada 7. augustam. Priekšlikumi jāiesniedz pa pastu vai ar privāto kurjeru ne vēlāk kā 2009. gada 7. augustā (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai kvīts datumu). Tos var arī nodot personiski rokasgrāmatā norādītajā adresē ne vēlāk kā 7. augustā plkst. 17:00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).

Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems.

| I.4. | Atbalsta piešķiršanas kārtība ir šāda:






  — | priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Atbalsta piešķiršanas kārtība ir šāda:

—

priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana,

| — | priekšlikumu vērtēšana Komisijā, |
| --- | --- |

—

priekšlikumu vērtēšana Komisijā,

| — | lēmums par piešķīrumu un rezultātu paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem. |
| --- | --- |

—

lēmums par piešķīrumu un rezultātu paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem.

Atbalsta saņēmējus izraudzīsies, pamatojoties uz kritērijiem, kas izklāstīti minētās rokasgrāmatas I. 2. punktā, nepārsniedzot pieejamo budžetu.

Ja Komisija priekšlikumu apstiprina, tad Komisija un priekšlikuma iesniedzējs noslēdz piešķīrumu līgumu (summas norādot euro).

Minētā procedūra ir pilnīgi konfidenciāla.

---

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/14

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/12/09

Programma “Jaunatne darbībā”

4.4 darbība – Projekti, kas veicina radošumu un inovācijas jaunatnes jomā

2009/C 123/08

1.   MĒRĶI UN APRAKSTS

Šis aicinājums iesniegt priekšlikums ir publicēts programmas “Jaunatne darbībā” 4.4 darbības ietvaros. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par Eiropas Radošuma un inovācijas gadu (2009) (1), šā aicinājuma mērķis ir atbalstīt projektus, kas veicina radošumu un inovācijas jaunatnes jomā.

Šis aicinājums ņem vērā arī Eiropas Komisijas, Eiropas Parlamenta, Padomes, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas izvirzītos priekšlikumus plašsaziņas līdzekļu lietotprasmes jomā un tos, kas ir izklāstīti Eiropas Komisijas paziņojumā “Eiropas pieeja, kā sekmēt plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi digitālajā vidē” (2). Šie priekšlikumi dažādos līmeņos veido Eiropas pieeju plašsaziņas līdzekļu lietotprasmei.

Īpašais mērķis

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus uzdevums ir noteikt projektus, kuru mērķis ir ieviest, īstenot un veicināt jaunus un kvalitatīvus elementus neformālā izglītībā un jaunatnes darbā.

Šie jaunie un kvalitatīvie elementi var attiekties uz:

| — | aktivitātes saturu; un/vai |
| --- | --- |

—

aktivitātes saturu; un/vai

| — | metodēm, kas izmantotas, īstenojot darbības, pamatojoties uz jaunām pieejām neformālās izglītības un jaunatnes jomā. |
| --- | --- |

—

metodēm, kas izmantotas, īstenojot darbības, pamatojoties uz jaunām pieejām neformālās izglītības un jaunatnes jomā.

Prioritārās tēmas

2009. gadā saskaņā ar šo aicinājumu prioritāte tiks piešķirta projektiem, kas veltīti šādiem tematiem:

| a) | jauniešu plašsaziņas līdzekļu lietotprasme; |
| --- | --- |

a)

jauniešu plašsaziņas līdzekļu lietotprasme;

| b) | e-jaunatnes darbs. |
| --- | --- |

b)

e-jaunatnes darbs.

Par šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus īstenošanu ir atbildīga Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra.

2.   ATBILSTĪGIE PRETENDENTI

Priekšlikumus var iesniegt bezpeļņas organizācijas. Šīs organizācijas var būt:

| — | nevalstiskas organizācijas (NVO) un tīkli; |
| --- | --- |

—

nevalstiskas organizācijas (NVO) un tīkli;

| — | valsts iestādes. |
| --- | --- |

—

valsts iestādes.

Tas pats attiecas uz partneru organizācijām.

Priekšlikuma iesniegšanas brīdī pretendentiem ir jābūt vismaz divus gadus oficiāli reģistrētiem vienā no programmas valstīm. Programmas valstis ir šādas:

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis
   (3): Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija; |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis
   (3): Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija;

| — | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstis: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | kandidātvalstis, kurās ir ieviesta pirmspievienošanās stratēģija saskaņā ar vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti pamatvienošanās, ko šīs valstis noslēgušas, lai varētu piedalīties ES programmās: Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kurās ir ieviesta pirmspievienošanās stratēģija saskaņā ar vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti pamatvienošanās, ko šīs valstis noslēgušas, lai varētu piedalīties ES programmās: Turcija.

Projektos ir jābūt iesaistītiem partneriem no vismaz četrām dažādām programmas valstīm (tostarp organizācijai, kas iesniedz pieteikumu), no kurām vismaz viena valsts ir Eiropas Savienības dalībvalsts.

Saskaņā ar šo aicinājumu fiziskas personas nevar iesniegt pieteikumus dotācijas saņemšanai.

3.   ATBILSTĪGĀS DARBĪBAS

Projekti ir jāveido, iekļaujot darbības, kam ir bezpeļņas mērķi un kas aptver jaunatnes un neformālās izglītības jomu.

Projektu īstenošanai ir jāsākas laikā no 2009. gada 1. decembra līdz 2010. gada 31. martam.

To minimālajam ilgumam ir jābūt 12 mēnešiem, bet maksimālajam ilgumam 18 mēnešiem.

4.   PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI

Atbilstīgos pretendentus novērtēs, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

Kvalitātes kritēriji

Kvalitātes kritēriji veidos 90 % vērtēšanas procedūrā pieejamo punktu.

Tiks ņemti vērā šādi kvalitātes kritēriji:

| — | projekta atbilstība Programmas mērķiem un prioritātēm (40 %); |
| --- | --- |

—

projekta atbilstība Programmas mērķiem un prioritātēm (40 %);

| — | projekta un tā darba metožu kvalitāte (50 %). |
| --- | --- |

—

projekta un tā darba metožu kvalitāte (50 %).

Kvantitātes kritēriji

Kvantitātes kritēriji veidos 10 % vērtēšanas procedūrā pieejamo punktu.

Tiks ņemti vērā šādi kvantitātes kritēriji:

| — | dalībnieku (tostarp to, kam ir mazākas iespējas) un partneru raksturojums un skaits (10 %). |
| --- | --- |

—

dalībnieku (tostarp to, kam ir mazākas iespējas) un partneru raksturojums un skaits (10 %).

5.   BUDŽETS

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir aptuveni 1 200 000 EUR.

Aģentūras piešķirtais finanšu atbalsts nevar būt lielāks par 65 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem. Kopējā maksimālā dotācija nevar būt lielāka par 100 000 EUR.

Aģentūra patur tiesības neizsniegt visus pieejamos līdzekļus.

6.   PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS TERMIŅŠ

Pieteikumi ir jānosūta līdz 2009. g. 30. septembrim uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| “Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

“Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | pa pastu, datums uz pasta zīmoga; |
| --- | --- |

—

pa pastu, datums uz pasta zīmoga;

| — | ar kurjeru dienesta starpniecību; datums, kad kurjeru dienests to ir saņēmis, uzskatāms par nosūtīšanas datuma pierādījumu (lūdzam pievienot pieteikumam kvīts kopiju). |
| --- | --- |

—

ar kurjeru dienesta starpniecību; datums, kad kurjeru dienests to ir saņēmis, uzskatāms par nosūtīšanas datuma pierādījumu (lūdzam pievienot pieteikumam kvīts kopiju).

Tiks pieņemti vienīgi pieteikumi, kas iesniegti, izmantojot pareizo veidlapu, un kas ir pienācīgi aizpildīti un datēti, pievienojot līdzsvarotu budžetu (ieņēmumi/izdevumi) un nosūtīti vienīgajā eksemplārā (oriģinālais dokuments). Tie iesniedzējas organizācijas vārdā ir jāparaksta personai, kas ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzēja vārdā.

Pieteikumi, kurus iesniegs pēc termiņa beigām, netiks izskatīti.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, netiks pieņemti.

7.   PAPILDU INFORMĀCIJA

Pieteikuma iesniedzējiem paredzēto vadlīniju pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

vai, nosūtot pieprasījumu uz adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| “Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

“Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget 1

BE-1140 BRUSSELS

Dotācijas pieteikumiem jāizmanto pieteikuma veidlapas, kas paredzētas šim nolūkam un iekļauj visus pielikumus un vajadzīgo informāciju.

---

(1)  Komisijas 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1350/2008/EK (OV L 348/115 24.12.2008., 115. lpp).

(2)  COM (2007) 833. galīgā redakcija, 2007.12.20.

(3)  Personas no aizjūras zemēm un teritorijām un atbilstīgos gadījumos tur izvietotās valstu vai privātās iestādes var piedalīties programmā “Jaunatne darbībā” atkarībā no programmas noteikumiem un tiem noteikumiem, kas ir spēkā dalībvalstī, ar kuru tās ir saistītas. Šo aizjūras zemju un teritoriju saraksts ir iekļauts Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumā 2001/822/EK 1A pielikumā par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Aizjūras asociācijas lēmums”) 1.A pielikumā OV L 314, 30.11.2001.

---

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 3.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 123/17

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātu konkursu: EPSO/AD/176/09, lai pieņemtu darbā konferenču tulkus (AD 5/AD 7), kuriem galvenā valoda ir somu valoda.

Paziņojums par konkursu ir publicēts Oficiālā Vēstneša C sērijā 123 A 2009. gada 3. jūnijā tikai somu valodā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://eu-careers.eu

---