# Eiropas Savienības C 35/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 35 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 24. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 35

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 24. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 35/01 | Komisijas Lēmums (2022. gada 20. janvāris), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus starp Eiropas Savienību un Japānu noslēgtā Ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.-B pielikumā | 1 |
| 2022/C 35/02 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu protokolā Nr. 1, kas pievienots Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses – Kumulācija starp Eiropas Savienību un citām Rietumāfrikas valstīm, citām ĀKK valstīm un Eiropas Savienības aizjūras zemēm un teritorijām, kā paredzēts 7. panta 1. un 2. punktā Ganas un ES pagaidu EPN protokolā Nr. 1 | 10 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 35/01

Komisijas Lēmums (2022. gada 20. janvāris), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus starp Eiropas Savienību un Japānu noslēgtā Ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.-B pielikumā

1

2022/C 35/02

Komisijas paziņojums saskaņā ar 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu protokolā Nr. 1, kas pievienots Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses – Kumulācija starp Eiropas Savienību un citām Rietumāfrikas valstīm, citām ĀKK valstīm un Eiropas Savienības aizjūras zemēm un teritorijām, kā paredzēts 7. panta 1. un 2. punktā Ganas un ES pagaidu EPN protokolā Nr. 1

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 35/03 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mononātrija glutamāta importam | 12 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 35/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 35/03

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mononātrija glutamāta importam

12

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 35/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EDF

SOJITZ CORPORATION

NEBRAS POWER

KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION

JV)

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/1

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2022. gada 20. janvāris),

ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus starp Eiropas Savienību un Japānu noslēgtā Ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.-B pielikumā

(2022/C 35/01)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2018/1907 (2018. gada 20. decembris) par to, lai noslēgtu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības un Japānas Ekonomisko partnerattiecību nolīgums (turpmāk “nolīgums”) stājās spēkā 2019. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības un Japānas Ekonomisko partnerattiecību nolīgums (turpmāk “nolīgums”) stājās spēkā 2019. gada 1. februārī.

| (2) | Intelektuālā īpašuma komitejā Eiropas Savienība un Japāna (turpmāk “Puses”) apstiprināja, ka katru gadu, sākot no 2020. gada un līdz 2022. gadam, Apvienotā komiteja izskatīs līdz 28 Eiropas Savienības un attiecīgi Japānas nosaukumiem, kuri ir aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (turpmāk “ĢIN”) un ir iekļaujami nolīguma 14.-B pielikumā, ar nosacījumu, ka minētajiem nosaukumiem piemīt ĢIN aizsardzība iekšzemē. No 2023. gada Puses, ņemot vērā abu Pušu intereses un ciešā koordinācijā Pušu starpā, pastāvīgi pievienos 14.-B pielikumam papildu ĢIN. Saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu 2021. gada 1. februārī nolīguma 14.-B pielikumam tika pievienotas (2) 28 Savienības ĢIN un 28 Japānas ĢIN. |
| --- | --- |

(2)

Intelektuālā īpašuma komitejā Eiropas Savienība un Japāna (turpmāk “Puses”) apstiprināja, ka katru gadu, sākot no 2020. gada un līdz 2022. gadam, Apvienotā komiteja izskatīs līdz 28 Eiropas Savienības un attiecīgi Japānas nosaukumiem, kuri ir aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (turpmāk “ĢIN”) un ir iekļaujami nolīguma 14.-B pielikumā, ar nosacījumu, ka minētajiem nosaukumiem piemīt ĢIN aizsardzība iekšzemē. No 2023. gada Puses, ņemot vērā abu Pušu intereses un ciešā koordinācijā Pušu starpā, pastāvīgi pievienos 14.-B pielikumam papildu ĢIN. Saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu 2021. gada 1. februārī nolīguma 14.-B pielikumam tika pievienotas (2) 28 Savienības ĢIN un 28 Japānas ĢIN.

| (3) | Nolīguma 14.30. pantā ir paredzēta iespēja nolīguma 14.-B pielikumam pievienot jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes pēc tam, kad abām Pusēm pieņemami ir pabeigta iebildumu procedūra un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pārbaude, kā tas paredzēts nolīguma 14.25. panta 4. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 14.30. pantā ir paredzēta iespēja nolīguma 14.-B pielikumam pievienot jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes pēc tam, kad abām Pusēm pieņemami ir pabeigta iebildumu procedūra un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pārbaude, kā tas paredzēts nolīguma 14.25. panta 4. punktā.

| (4) | Savienība ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Japānas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pārbaudi, savukārt Japāna ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Savienības ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pārbaudi. Šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes būtu jāpievieno konkrētās Savienības dalībvalsts ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu attiecīgajam sarakstam un Japānas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstam. |
| --- | --- |

(4)

Savienība ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Japānas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pārbaudi, savukārt Japāna ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Savienības ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu pārbaudi. Šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes būtu jāpievieno konkrētās Savienības dalībvalsts ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu attiecīgajam sarakstam un Japānas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstam.

| (5) | Nolīguma 14.53. panta 3. punktā paredzēts, ka Intelektuālā īpašuma komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 22.3. pantu, pēc jebkuras Puses pieprasījuma būtu jāsniedz ieteikumi Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar nolīguma 22.1. pantu, par grozījumiem 14.-B pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Nolīguma 14.53. panta 3. punktā paredzēts, ka Intelektuālā īpašuma komitejai, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 22.3. pantu, pēc jebkuras Puses pieprasījuma būtu jāsniedz ieteikumi Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar nolīguma 22.1. pantu, par grozījumiem 14.-B pielikumā.

| (6) | Saskaņā ar nolīguma 22.1. panta 5. punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus par nolīguma grozījumiem konkrētos gadījumos, ieskaitot 14.-B pielikuma grozījumus, saskaņā ar Pušu attiecīgajām iekšējām juridiskajām procedūrām. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar nolīguma 22.1. panta 5. punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus par nolīguma grozījumiem konkrētos gadījumos, ieskaitot 14.-B pielikuma grozījumus, saskaņā ar Pušu attiecīgajām iekšējām juridiskajām procedūrām.

| (7) | Intelektuālā īpašuma komiteja 2021. gada 13. decembrī ieteica Apvienotajai komitejai attiecīgi grozīt nolīguma 14.-B pielikumu. |
| --- | --- |

(7)

Intelektuālā īpašuma komiteja 2021. gada 13. decembrī ieteica Apvienotajai komitejai attiecīgi grozīt nolīguma 14.-B pielikumu.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza nolīguma 14.-B pielikums un šie grozījumi būtu jāapstiprina Savienības vārdā, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza nolīguma 14.-B pielikums un šie grozījumi būtu jāapstiprina Savienības vārdā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības vārdā apstiprina Apvienotās komitejas lēmuma projektā izklāstītos grozījumus nolīguma 14.-B pielikumā.

Grozošā nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam kā Apvienotās komitejas lēmuma projekts.

2. pants

Eiropas Savienības pārstāvis Apvienotajā komitejā ir pilnvarots Eiropas Savienības vārdā apstiprināt Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanu.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pielikumā doto grozošo nolīgumu kā Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī pēc tam, kad to būs apstiprinājusi Apvienotā komiteja.

Briselē, 2022. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  OV L 330, 27.12.2018., 1. lpp.

1

(2)  OV L 35, 1.2.2021., 31. lpp.

2

---

PIELIKUMS

AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU

STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN JAPĀNU IZVEIDOTĀS APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2022

[datums]

par grozījumiem 14. B pielikumā par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Japānu (turpmāk “nolīgums”) un jo īpaši tā 14.30. pantu un 22.2. pantu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums stājās spēkā 2019. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums stājās spēkā 2019. gada 1. februārī.

| (2) | Intelektuālā īpašuma komitejā Eiropas Savienība un Japāna (turpmāk “Puses”) apstiprināja, ka katru gadu, sākot no 2020. gada un līdz 2022. gadam, Apvienotā komiteja izskatīs līdz 28 Eiropas Savienības un attiecīgi Japānas nosaukumiem, kuri ir aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (turpmāk “ĢIN”) un ir iekļaujami nolīguma 14.-B pielikumā, ar nosacījumu, ka minētajiem nosaukumiem piemīt ĢIN aizsardzība iekšzemē (1). No 2023. gada Puses, ņemot vērā abu Pušu intereses un ciešā koordinācijā Pušu starpā, pastāvīgi pievienos 14. -B pielikumam papildu ĢIN. Saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu 2021. gada 1. februārī nolīguma 14.-B pielikumam tika pievienotas (2) 28 Savienības ĢIN un 28 Japānas ĢIN. |
| --- | --- |

(2)

Intelektuālā īpašuma komitejā Eiropas Savienība un Japāna (turpmāk “Puses”) apstiprināja, ka katru gadu, sākot no 2020. gada un līdz 2022. gadam, Apvienotā komiteja izskatīs līdz 28 Eiropas Savienības un attiecīgi Japānas nosaukumiem, kuri ir aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (turpmāk “ĢIN”) un ir iekļaujami nolīguma 14.-B pielikumā, ar nosacījumu, ka minētajiem nosaukumiem piemīt ĢIN aizsardzība iekšzemē (1). No 2023. gada Puses, ņemot vērā abu Pušu intereses un ciešā koordinācijā Pušu starpā, pastāvīgi pievienos 14. -B pielikumam papildu ĢIN. Saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu 2021. gada 1. februārī nolīguma 14.-B pielikumam tika pievienotas (2) 28 Savienības ĢIN un 28 Japānas ĢIN.

| (3) | Pēc Pušu pieprasījuma un saskaņā ar 14.30. panta 1. punktu Eiropas Savienība ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Japānas ĢIN izskatīšanu, savukārt Japāna ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Eiropas Savienības ĢIN izskatīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Pušu pieprasījuma un saskaņā ar 14.30. panta 1. punktu Eiropas Savienība ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Japānas ĢIN izskatīšanu, savukārt Japāna ir pabeigusi iebildumu procedūru un 28 papildu Eiropas Savienības ĢIN izskatīšanu.

| (4) | Intelektuālā īpašuma komiteja 2021. gada 13. decembrī saskaņā ar nolīguma 14.53. panta 3. punktu ieteica Apvienotajai komitejai attiecīgi grozīt nolīguma 14.-B pielikumu. |
| --- | --- |

(4)

Intelektuālā īpašuma komiteja 2021. gada 13. decembrī saskaņā ar nolīguma 14.53. panta 3. punktu ieteica Apvienotajai komitejai attiecīgi grozīt nolīguma 14.-B pielikumu.

| (5) | Puses ir pabeigušas savas iekšējās procedūras, kas ir vajadzīgas, lai Apvienotā komiteja saskaņā ar nolīgumu pieņemtu lēmumu, un cenšas apmainīties ar diplomātiskajām notām, kuras apstiprina nolīguma grozījumus, ne vēlāk kā pēc desmit darba dienām no lēmuma pieņemšanas dienas. |
| --- | --- |

(5)

Puses ir pabeigušas savas iekšējās procedūras, kas ir vajadzīgas, lai Apvienotā komiteja saskaņā ar nolīgumu pieņemtu lēmumu, un cenšas apmainīties ar diplomātiskajām notām, kuras apstiprina nolīguma grozījumus, ne vēlāk kā pēc desmit darba dienām no lēmuma pieņemšanas dienas.

| (6) | Tāpēc nolīguma 14.-B pielikums būtu jāgroza saskaņā ar nolīguma 23.2. panta 3. punktu un 4. punkta g) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc nolīguma 14.-B pielikums būtu jāgroza saskaņā ar nolīguma 23.2. panta 3. punktu un 4. punkta g) apakšpunktu.

| (7) | Pēc Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības no 2021. gada 1. janvāra Apvienotās Karalistes ĢIN saraksti saskaņā ar Līguma 14.30. panta 3. punktu būtu jāsvītro no Līguma 14.-B pielikumā iekļautajiem Eiropas Savienības ĢIN sarakstiem, |
| --- | --- |

(7)

Pēc Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības no 2021. gada 1. janvāra Apvienotās Karalistes ĢIN saraksti saskaņā ar Līguma 14.30. panta 3. punktu būtu jāsvītro no Līguma 14.-B pielikumā iekļautajiem Eiropas Savienības ĢIN sarakstiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

| a) | Nolīguma 14.-B pielikuma 1. daļas A iedaļā Apvienotās Karalistes ĢIN sarakstu svītro un šā lēmuma 1. pielikumā uzskaitītās ĢIN pievieno attiecīgās Eiropas Savienības dalībvalsts ĢIN sarakstam. |
| --- | --- |

a)

Nolīguma 14.-B pielikuma 1. daļas A iedaļā Apvienotās Karalistes ĢIN sarakstu svītro un šā lēmuma 1. pielikumā uzskaitītās ĢIN pievieno attiecīgās Eiropas Savienības dalībvalsts ĢIN sarakstam.

| b) | Nolīguma 14.-B pielikuma 1. daļas B iedaļā Japānas ĢIN sarakstam pievieno šā lēmuma 2. pielikumā uzskaitītās ĢIN. |
| --- | --- |

b)

Nolīguma 14.-B pielikuma 1. daļas B iedaļā Japānas ĢIN sarakstam pievieno šā lēmuma 2. pielikumā uzskaitītās ĢIN.

| c) | Nolīguma 14.-B pielikuma 2. daļas A iedaļā Apvienotās Karalistes ĢIN sarakstu svītro un šā lēmuma 3. pielikumā uzskaitītās ĢIN pievieno attiecīgās Eiropas Savienības dalībvalsts ĢIN sarakstam. |
| --- | --- |

c)

Nolīguma 14.-B pielikuma 2. daļas A iedaļā Apvienotās Karalistes ĢIN sarakstu svītro un šā lēmuma 3. pielikumā uzskaitītās ĢIN pievieno attiecīgās Eiropas Savienības dalībvalsts ĢIN sarakstam.

| d) | Nolīguma 14.-B pielikuma 2. daļas B iedaļā Japānas ĢIN sarakstam pievieno šā lēmuma 4. pielikumā uzskaitītās ĢIN. |
| --- | --- |

d)

Nolīguma 14.-B pielikuma 2. daļas B iedaļā Japānas ĢIN sarakstam pievieno šā lēmuma 4. pielikumā uzskaitītās ĢIN.

2. pants

| a) | Nolīguma īstenošanas ceturtajā gadā Apvienotā komiteja lems par ne vairāk kā 27 tādu Eiropas Savienības un tādu Japānas nosaukumu pievienošanu nolīguma 14.-B pielikumam, kuri aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes saskaņā ar nolīgumu, ar noteikumu, ka minētie nosaukumi ir ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras tiek aizsargātas Puses teritorijā saskaņā ar tās normatīvajiem aktiem. |
| --- | --- |

a)

Nolīguma īstenošanas ceturtajā gadā Apvienotā komiteja lems par ne vairāk kā 27 tādu Eiropas Savienības un tādu Japānas nosaukumu pievienošanu nolīguma 14.-B pielikumam, kuri aizsargājami kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes saskaņā ar nolīgumu, ar noteikumu, ka minētie nosaukumi ir ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras tiek aizsargātas Puses teritorijā saskaņā ar tās normatīvajiem aktiem.

| b) | No nolīguma piektā īstenošanas gada Puses gādās par to, lai nepārtraukti iekļautu papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, ņemot vērā katras Puses intereses. |
| --- | --- |

b)

No nolīguma piektā īstenošanas gada Puses gādās par to, lai nepārtraukti iekļautu papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, ņemot vērā katras Puses intereses.

3. pants

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros. Šā lēmuma 1. pants un pielikumi ir sagatavoti divos eksemplāros nolīguma autentiskajās valodās, kā paredzēts nolīguma 23.8. panta 1. punktā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

4. pants

Šo lēmumu Puses īsteno, kā minēts nolīguma 22.2. panta 1. punktā. Nolīguma grozījumus, kas pieņemti ar šo lēmumu, apstiprina, un tie stājas spēkā dienā, kad notiek diplomātisko notu apmaiņa saskaņā ar nolīguma 23.2. panta 3. punktu.

[Vieta], ....

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētājs [Japānas vārdā] līdzpriekšsēdētājs [ES vārdā]

1. PIELIKUMS

FRANCIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Siers |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Siers |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Sāls |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Abondance (3)

アボンダンス

Siers

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Siers

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Sāls

VĀCIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi [konditorejas izstrādājumi] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Citi LESD I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) [apiņi] |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi [konditorejas izstrādājumi]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Citi LESD I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) [apiņi]

GRIEĶIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (transliterācija latīņu alfabētā: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa] |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Χανιά Κρήτης

(transliterācija latīņu alfabētā: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa]

ITĀLIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Siers |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas salami] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis] |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Siers

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas salami]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis]

SPĀNIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Citi LESD I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) [paprika] |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) [cūkgaļas šķiņķis]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) [olīveļļa]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Citi LESD I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) [paprika]

2. PIELIKUMS

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija latīņu alfabētā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Lauksaimniecības produkts [ķirbji] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Lauksaimniecības produkts [baklažāni] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Lauksaimniecības produkts [zaļie loksīpoli] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Lauksaimniecības produkts [okra] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Lauksaimniecības produkts [kartupeļi] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Jūras produkts [matastes] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Jūras produkts [cietgliemenes] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Lauksaimniecības produkts [pupiņu dīgsti] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Pārstrādāts jūras produkts [kaltēti jūrasgurķi] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Lauksaimniecības produkts [vīģes] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Lauksaimniecības produkts [pomelo] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Lauksaimniecības produkts [ingvers] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Lauksaimniecības produkts [juzu (citrusaugļi)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Lauksaimniecības produkts [bultenes] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Lauksaimniecības produkts [žāvētas Japānas hurmas] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Lauksaimniecības produkts [bumbieri] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Lauksaimniecības produkts [Japānas jamss] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Jūras produkts [saldūdens cietgliemenes] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Dekoratīvie augi [lilijas] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Lauksaimniecības produkts [mandarīni (citrusaugļi)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Lauksaimniecības produkts [ūdens padille] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Lauksaimniecības produkts [čili pipari]
  Garšvielas [čili pipari] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Lauksaimniecības produkts [Japānas hurmas] |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija latīņu alfabētā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Lauksaimniecības produkts [ķirbji]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Lauksaimniecības produkts [baklažāni]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Lauksaimniecības produkts [zaļie loksīpoli]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Lauksaimniecības produkts [okra]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Lauksaimniecības produkts [kartupeļi]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Jūras produkts [matastes]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Jūras produkts [cietgliemenes]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Lauksaimniecības produkts [pupiņu dīgsti]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Pārstrādāts jūras produkts [kaltēti jūrasgurķi]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Lauksaimniecības produkts [vīģes]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Lauksaimniecības produkts [pomelo]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Lauksaimniecības produkts [ingvers]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Lauksaimniecības produkts [juzu (citrusaugļi)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Lauksaimniecības produkts [bultenes]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Lauksaimniecības produkts [žāvētas Japānas hurmas]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Lauksaimniecības produkts [bumbieri]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Lauksaimniecības produkts [Japānas jamss]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Jūras produkts [saldūdens cietgliemenes]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Dekoratīvie augi [lilijas]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Lauksaimniecības produkts [mandarīni (citrusaugļi)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Lauksaimniecības produkts [ūdens padille]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Lauksaimniecības produkts [čili pipari]

Garšvielas [čili pipari]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Lauksaimniecības produkts [Japānas hurmas]

3. PIELIKUMS

FRANCIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Vīns |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Vīns |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Vīns |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Vīns |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Vīns |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Vīns

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Vīns

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Vīns

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Vīns

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Vīns

VĀCIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Vīns |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Vīns

SPĀNIJA

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Vīns |
| Calatayud | カラタユド | Vīns |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Vīns |
| Castilla | カスティーリャ | Vīns |
| Yecla | イエクラ | Vīns |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija japāņu valodā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

Almansa

アルマンサ

Vīns

Calatayud

カラタユド

Vīns

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Vīns

Castilla

カスティーリャ

Vīns

Yecla

イエクラ

Vīns

4. PIELIKUMS

| Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija latīņu alfabētā (informācijas nolūkos) | Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (sakē) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Cita veida alkoholiskie dzērieni |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (sakē) |
| 萩 | Hagi | Seishu (sakē) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (sakē) |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija latīņu alfabētā (informācijas nolūkos)

Produkta kategorija un īss apraksts [kvadrātiekavās, informācijas nolūkos]

三重

Mie

Seishu (sakē)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Cita veida alkoholiskie dzērieni

利根沼田

Tone Numata

Seishu (sakē)

萩

Hagi

Seishu (sakē)

山梨

Yamanashi

Seishu (sakē)

---

(1)  Lielākai noteiktībai – Apvienotā komiteja katru gadu izskatīs 27 vai 28 Eiropas Savienības nosaukumus neatkarīgi no Japānas nosaukumu skaita.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  Šai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei piemēro 14.25. panta 5. punktu.

3

(4)  Daudzkomponentu ģeogrāfiskās izcelsmes norādē “Pecorino Sardo” netiek pieprasīts aizsargāt atsevišķo komponentu “pecorino”.

4

---

| 24.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/10

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu protokolā Nr. 1, kas pievienots Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumam starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

Kumulācija starp Eiropas Savienību un citām Rietumāfrikas valstīm, citām ĀKK valstīm un Eiropas Savienības aizjūras zemēm un teritorijām, kā paredzēts 7. panta 1. un 2. punktā Ganas un ES pagaidu EPN protokolā Nr. 1

(2022/C 35/02)

Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīguma (“EPN”) starp Ganu un Eiropas Savienību (“Savienība”) (1), protokola Nr. 1 7. panta 1. punkts ļauj Savienības eksportētājiem uzskatīt materiālus, kuru izcelsme ir:

| — | citās Rietumāfrikas valstīs (2), kurām ir beznodokļu un bezkvotu piekļuve Savienības tirgum, |
| --- | --- |

—

citās Rietumāfrikas valstīs (2), kurām ir beznodokļu un bezkvotu piekļuve Savienības tirgum,

| — | citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) valstīs, kuras vismaz provizoriski ir piemērojušas EPN, vai |
| --- | --- |

—

citās Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (“ĀKK”) valstīs, kuras vismaz provizoriski ir piemērojušas EPN, vai

| — | Savienības aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”), |
| --- | --- |

—

Savienības aizjūras zemēs un teritorijās (“AZT”),

par materiāliem, kuru izcelsme ir Savienībā, ja tos iekļauj ražojumā, ko ražo Savienībā un eksportē uz Ganu saskaņā ar EPN, ievērojot citus 7. pantā paredzētos nosacījumus.

Saskaņā ar 7. panta 2. punktu protokolā Nr. 1 Savienības eksportētāji var uzskatīt apstrādi vai pārstrādi, kas veikta citās ĀKK valstīs, kuras vismaz provizoriski piemērojušas EPN, vai AZT, par Savienībā veiktu apstrādi vai pārstrādi attiecībā uz ražojumu, kas ražots Savienībā un eksportēts uz Ganu saskaņā ar EPN, ievērojot citus 7. pantā paredzētos nosacījumus.

Savienībai ir nolīgumi vai noteikumi, kas paredz administratīvu sadarbību ar vajadzīgajām prasībām atbilstošām ĀKK valstīm, kuras piemēro EPN, AZT un priekšrocību saņēmējām Rietumāfrikas valstīm, kas gūst labumu no ES vispārējo preferenču sistēmas. Eiropas Komisija ir sniegusi Ganai sīkāku informāciju par šādiem nolīgumiem vai noteikumiem. Tādējādi Savienība ir izpildījusi protokola Nr. 1 7. panta 3. punktā norādītās administratīvās prasības.

Tāpēc protokola Nr. 1 7. pantā paredzēto kumulāciju Savienībā no 2022. gada 1. februāra var piemērot šādi:

protokola Nr. 1 7. panta 2. punktā paredzēto kumulāciju var piemērot šādām valstīm:

| — | ĀKK EPN valstis, kas piemēro EPN:






  — | Cariforum: Antigva un Barbuda, Bahamu Salu Sadraudzība, Barbadosa, Beliza, Dominikas Sadraudzība, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajānas Kooperatīvā Republika, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinamas Republika un Trinidādas un Tobāgo Republika; |
| --- | --- | --- |

—

ĀKK EPN valstis, kas piemēro EPN:

—

Cariforum: Antigva un Barbuda, Bahamu Salu Sadraudzība, Barbadosa, Beliza, Dominikas Sadraudzība, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajānas Kooperatīvā Republika, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinamas Republika un Trinidādas un Tobāgo Republika;

| — | Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika; |
| --- | --- |

—

Centrālāfrikas reģions: Kamerūnas Republika;

| — | Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Komoru Salu Savienība, Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika; |
| --- | --- |

—

Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģions: Komoru Salu Savienība, Madagaskaras Republika, Maurīcijas Republika, Seišelu Republika un Zimbabves Republika;

| — | Dienvidāfrikas attīstības kopiena: Botsvānas Republika, Dienvidāfrikas Republika, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika un Svatini Karaliste; |
| --- | --- |

—

Dienvidāfrikas attīstības kopiena: Botsvānas Republika, Dienvidāfrikas Republika, Lesoto Karaliste, Mozambikas Republika, Namībijas Republika un Svatini Karaliste;

| — | Klusā okeāna reģions: Fidži Republika, Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts, Samoa un Zālamana Salas; |
| --- | --- |

—

Klusā okeāna reģions: Fidži Republika, Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts, Samoa un Zālamana Salas;

| — | Rietumāfrikas reģions: Kotdivuāra; |
| --- | --- |

—

Rietumāfrikas reģions: Kotdivuāra;

| — | AZT:






  — | Grenlande, Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas, Francijas Polinēzija, Francijas Dienvidu un Antarktikas teritorijas, Volisa un Futunas Salas, Senbartelmī, Senpjēra un Mikelona, Aruba, Bonaire, Kirasao, Saba, Sintēstatiusa un Sintmartēna. |
| --- | --- | --- |

—

AZT:

—

Grenlande, Jaunkaledonija un piederīgās teritorijas, Francijas Polinēzija, Francijas Dienvidu un Antarktikas teritorijas, Volisa un Futunas Salas, Senbartelmī, Senpjēra un Mikelona, Aruba, Bonaire, Kirasao, Saba, Sintēstatiusa un Sintmartēna.

Izcelsmes kumulāciju, kas paredzēta 7. panta 1. punktā protokolā Nr. 1, papildus iepriekš uzskaitītajām valstīm var piemērot šādām valstīm:

| — | Rietumāfrikas reģions (VPS priekšrocību saņēmējas valstis): Benina, Burkinafaso, Gambija, Gvinejas Republika, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Libērija, Mali, Mauritānija, Nigēra, Nigērija, Senegāla, Sjerraleone un Togo. |
| --- | --- |

—

Rietumāfrikas reģions (VPS priekšrocību saņēmējas valstis): Benina, Burkinafaso, Gambija, Gvinejas Republika, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Libērija, Mali, Mauritānija, Nigēra, Nigērija, Senegāla, Sjerraleone un Togo.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Ganas un ES pagaidu EPN protokola Nr. 1 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu.

---

(1)  Ar Ekonomisko partnerattiecību pagaidu nolīgumu starp Ganu, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, izveidotās EPN komitejas Lēmums Nr. 1/2020 (2020. gada 20. augusts) par Protokola Nr.1 par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm pieņemšanu (OV L 350, 21.10.2020., 1. lpp.).

(2)  Benina, Burkinafaso, Gambija, Gvineja, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Kotdivuāra, Libērija, Mali, Mauritānija, Nigēra, Nigērija, Senegāla, Sjerraleone un Togo.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/12

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mononātrija glutamāta importam

(2022/C 35/03)

Eiropas Komisija (“Komisija”) pēc savas ierosmes ir pieņēmusi lēmumu sākt daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kuri saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulas (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), 11. panta 3. punktu piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mononātrija glutamāta importam. Daļējā starpposma pārskatīšana attiecas tikai uz dempinga pārbaudi, ciktāl tas skar divus Ķīnas ražotājus eksportētājus no Meihua Group: Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd un Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (TARIC papildu kods A883).

1.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir mononātrija glutamāts, ko patlaban klasificē ar KN kodu ex 2922 42 00 (TARIC kods 2922420010).

2.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/633 (2) (“spēkā esošie pasākumi”) un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1427 (3) paplašināts, to attiecinot arī uz tāda ĶTR izcelsmes MNG importu, kurš ir maisījumā vai šķīdumā un sausmasā satur 50 % vai vairāk mononātrija glutamāta.

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Ir pietiekami pierādījumi tam, ka apstākļi, uz kuru pamata tika noteikti spēkā esošie pasākumi diviem Meihua Group uzņēmumiem — Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd un Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd —, ir mainījušies un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd 2019. gada janvārī mainīja nosaukumu uz Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. un pieprasīja šo maiņu atspoguļot spēkā esošo pasākumu piemērošanā. Tomēr iesniegtie pamatojošie dokumenti liecina, ka Meihua Group ir būtiski reorganizēta. Ņemot vērā būtiskās izmaiņas, kas atklājās saistībā ar nosaukuma maiņas pieprasījumu, tiek uzskatīts, ka dempinga starpība, kura noteikta sākotnējiem subjektiem, varētu vairs neattiekties uz Meihua Group ražotājiem eksportētājiem.

Komisija uzskata, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Lai pamatotu apgalvojumus par nozīmīgiem kropļojumiem, Komisija balstās uz konstatējumiem Komisijas 2021. gada 14. aprīļa Īstenošanas regulas (ES) 2021/633 46.–107. apsvērumā.

Ņemot vērā pieejamo informāciju, Komisija uzskata, ka, ievērojot pamatregulas 5. panta 9. punktu, ir pietiekami pierādījumi, kas liek domāt, ka nozīmīgu kropļojumu dēļ, kuri ietekmē cenas un izmaksas, nav atbilstoši izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, un tādējādi ir pamatoti sākt izmeklēšanu, pamatojoties uz pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

4.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato tādas daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kura attiektos tikai uz uzņēmumiem — Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd un Hebei Meihua MSG Group Co — piemērojamajiem antidempinga pasākumiem, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu sāk pārskatīšanu. Pārskatīšanas mērķis ir noteikt dempinga likmi Meihua Group ražotājiem eksportētājiem.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums (4) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām un tas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

4.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Dempinga izmeklēšana aptvers laika posmu no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”).

4.2.   
  Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas Meihua Group ražotājiem eksportētājiem. Ja vien nav norādīts citādi, Meihua Group ražotājiem eksportētājiem 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Aizpildāmās anketas ir iekļautas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573.

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Ievērojot 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu, Komisija tūlīt pēc izmeklēšanas sākšanas ar paziņojumu lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, informēs izmeklēšanā iesaistītās personas par attiecīgajiem avotiem, ko tā plāno izmantot, lai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu noteiktu normālo vērtību Ķīnas Tautas Republikā. Tiks izmantoti visi avoti, tostarp vajadzības gadījumā tiks izvēlēta arī attiecīga reprezentatīva trešā valsts. Izmeklēšanā iesaistītajām personām piezīmju sniegšanai atvēl 10 dienas no dienas, kurā šis paziņojums pievienots lietas materiāliem.

Komisijai pieejamā informācija liecina, ka attiecībā uz ĶTR šajā lietā iespējama reprezentatīvā trešā valsts ir Taizeme. Lai galu galā izvēlētos attiecīgu reprezentatīvo trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai ir tādas valstis ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurās ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu un kurās attiecīgie dati ir viegli pieejami. Ja ir vairāk par vienu šādu valsti, priekšroku attiecīgā gadījumā dos valstīm ar atbilstoša līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

Attiecībā uz attiecīgiem avotiem Komisija aicina Meihua Group ražotājus eksportētājus Ķīnas Tautas Republikā 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas sniegt informāciju, kas prasīta šā paziņojuma pielikumā.

Turklāt faktu informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu izmaksas un cenas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, jāiesniedz 65 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šādai faktu informācijai jābūt ņemtai tikai no publiski pieejamiem avotiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumu par nozīmīgiem kropļojumiem pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, tā nosūtīs anketu arī ĶTR valdībai.

4.3.   
  Rakstiski iesniegtā informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz to, vai ir lietderīgi mainīt pasākumu veidu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 20 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.4.   
  Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem eksportētājiem, Savienības ražotājiem, importētājiem un apvienībām, kas tos pārstāv, lietotājiem un apvienībām, kuras tos pārstāv, arodbiedrībām un organizācijām, kas pārstāv patērētājus, vispirms jāpierāda, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem lietas materiāliem var piekļūt elektroniskajā platformā TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā.

4.5.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Galīgo konstatējumu posmā pieprasījums jāiesniedz 3 dienu laikā no galīgās izpaušanas dienas, un uzklausīšana parasti notiek laikā, kas atvēlēts piezīmju sniegšanai par galīgo izpausto informāciju. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad pieprasījums jāiesniedz tūlīt pēc tam, kad saņemta izpaustā galīgā papildinformācija, un uzklausīšana parasti notiek termiņā, kas paredzēts, lai sniegtu piezīmes par izpausto informāciju.

Norādītais laikposms neskar Komisijas dienestu tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos pieņemt uzklausīšanu ārpus minētā laikposma un Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos atteikt uzklausīšanu. Ja Komisijas dienesti noraida uzklausīšanas pieprasījumu, attiecīgā persona tiek informēta par šāda noraidījuma iemesliem.

Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jaunu faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

4.6.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai pieprasīts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (5). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā pieprasa saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus sniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami informācijas elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums / vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Izmeklēšanas grafiks

Ievērojot antidempinga pamatregulas 11. panta 5. punktu, izmeklēšanu parasti pabeidz 12 mēnešu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

6.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 3 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz izpausto informāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija nepieņems informāciju no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju.

7.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu, kad ir norādīts pārliecinošs iemesls.

Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas un principā nepārsniedz 7 dienas.

Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

8.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja attiecīgā ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

9.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var pieprasīt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskatīs pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas ievērot šā paziņojuma 4.4. punktā noteiktos termiņus arī attiecībā uz uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos, ieskaitot uzklausīšanu. Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs iesaistīšanās pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (6).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/633 (2021. gada 14. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktam, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes mononātrija glutamāta importam (OV L 132, 19.4.2021., 63. lpp.).

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1427 (2020. gada 12. oktobris), ar kuru paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/83 noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mononātrija glutamāta importam, attiecinot to arī uz tāda Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes mononātrija glutamāta importu, kurš ir maisījumā vai šķīdumā (OV L 336, 13.10.2020., 1. lpp.).

(4)  Paziņojums par COVID-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (OV C 86, 16.3.2020., 6. lpp.).

(5)  Dokumentu ar norādi Sensitive uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| ☐ | Sensitive version (Konfidenciāla informācija) (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Version for inspection by interested parties (Ieinteresētajām personām pieejamā informācija) |
| (atzīmēt attiecīgo aili) |

☐

Sensitive version (Konfidenciāla informācija) (1)

☐

Version for inspection by interested parties (Ieinteresētajām personām pieejamā informācija)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS IZCELSMES MONONĀTRIJA GLUTAMĀTA IMPORTU

INFORMĀCIJAS PIEPRASĪJUMS PAR IZEJRESURSIEM, KO IZMANTO MEIHUA GROUP RAŽOTĀJI EKSPORTĒTĀJI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu Meihua Group ražotājiem eksportētājiem sniegt paziņojuma par procedūras sākšanu 4.2. punktā prasīto informāciju par izejresursiem.

Gan informācija ar norādi Sensitive, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

Pieprasītā informācija 10 dienu laikā no dienas, kad lietas materiālos iekļauts attiecīgs paziņojums, būtu jānosūta Komisijai uz adresi, kas norādīta paziņojumā par procedūras sākšanu.

1.   IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

| Uzņēmuma nosaukums | |
| --- | --- |
| Adrese | |
| Kontaktpersona | |
| E-pasta adrese | |
| Tālrunis | |
| Fakss | |

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Fakss

2.   INFORMĀCIJA PAR IZEJRESURSIEM, KO IZMANTO JŪSU UZŅĒMUMS UN SAISTĪTIE UZŅĒMUMI

Sniedziet īsu pārskatāmā ražojuma ražošanas procesa aprakstu.

Uzskaitiet visus pārskatāmā ražojuma ražošanā izmantotos materiālus (nepārstrādātus un pārstrādātus) un enerģiju, kā arī visus blakusproduktus un atlikumus, kas pārdoti vai (atkārtoti) ieviesti pārskatāmā ražojuma ražošanas procesā. Attiecīgā gadījumā norādiet atbilstošo Harmonizētās sistēmas (HS) klasifikācijas kodu (2) katrai no abās tabulās iekļautajām pozīcijām. Ja ražošanas process atšķiras, aizpildiet atsevišķu pielikumu par katru saistīto uzņēmumu, kas ražo pārskatāmo ražojumu. Saistītie uzņēmumi, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā izmantoto augšupējo izejresursu ražošanā, aizpilda arī atsevišķu pielikumu un uzrāda piegādātos izejresursus.

| Izejmateriāli/enerģija | HS kods |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Ja vajadzīgs, pievienojiet papildu ailes) | |

Izejmateriāli/enerģija

HS kods

(Ja vajadzīgs, pievienojiet papildu ailes)

| Blakusprodukti un atlikumi | HS kods |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Ja vajadzīgs, pievienojiet papildu ailes) | |

Blakusprodukti un atlikumi

HS kods

(Ja vajadzīgs, pievienojiet papildu ailes)

Ar šo uzņēmums apliecina, ka, ciktāl tam zināms, šajā dokumentā sniegtā informācija ir pareiza.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums

---

(1)  Dokuments tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 19. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(2)  Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētā sistēma (parasti dēvēta par “Harmonizēto sistēmu” jeb vienkārši “HS”) ir daudzfunkcionāla starptautiskā preču nomenklatūra, ko izstrādājusi Pasaules Muitas organizācija (“PMO”).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 35/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 35/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EDF International S.A.S. (Francija), ko pilnībā kontrolē Electricité de France (“EDF”, Francija), |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Francija), ko pilnībā kontrolē Electricité de France (“EDF”, Francija),

| — | Nebras Power Q.P.S.C. (“Nebras”, Katara), Qatar Electricity, Water Company O.P.S.C un Qatar Investment Authority (Katara) kopuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. (“Nebras”, Katara), Qatar Electricity, Water Company O.P.S.C un Qatar Investment Authority (Katara) kopuzņēmums,

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Sojitz Corporation (“Sojitz”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Sojitz Corporation (“Sojitz”, Japāna),

| — | Kyuden International Corporation (“Kyuden”, Japāna), ko kontrolē Kyushu Electric Power Co. Inc (Japāna), |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation (“Kyuden”, Japāna), ko kontrolē Kyushu Electric Power Co. Inc (Japāna),

| — | kopuzņēmums (Uzbekistāna), jaunizveidots uzņēmums, ko kontrolē arī jaunizveidota pārvaldītājsabiedrība (Nīderlande). |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums (Uzbekistāna), jaunizveidots uzņēmums, ko kontrolē arī jaunizveidota pārvaldītājsabiedrība (Nīderlande).

Uzņēmumi EDF, Nebras, Sojitz un Kyuden Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | EDF: darbojas galvenokārt elektroenerģijas tirgos un jo īpaši tādās jomās kā elektroenerģijas ražošana (izmantojot kodolenerģiju, atjaunojamo enerģiju un fosilo kurināmo) un vairumtirdzniecība, tirdzniecība, pārvade, sadale un piegāde, kā arī gāzes un energopakalpojumu tirgos un tādās jomās kā elektrostaciju un elektrotīklu būvniecība, ekspluatācija un uzturēšana; |
| --- | --- |

—

EDF: darbojas galvenokārt elektroenerģijas tirgos un jo īpaši tādās jomās kā elektroenerģijas ražošana (izmantojot kodolenerģiju, atjaunojamo enerģiju un fosilo kurināmo) un vairumtirdzniecība, tirdzniecība, pārvade, sadale un piegāde, kā arī gāzes un energopakalpojumu tirgos un tādās jomās kā elektrostaciju un elektrotīklu būvniecība, ekspluatācija un uzturēšana;

| — | Nebras: darbojas tīras enerģijas nozarē; |
| --- | --- |

—

Nebras: darbojas tīras enerģijas nozarē;

| — | Sojitz: darbība ir saistīta ar ķīmiskajām vielām, pārtikas resursiem, sašķidrinātas dabasgāzes terminālu, mašīnām, automobiļu / gaisa kuģu detaļām un enerģiju, jo īpaši sauszemes vējparku portfeli un elektroenerģijas un gāzes mazumtirdzniecību; |
| --- | --- |

—

Sojitz: darbība ir saistīta ar ķīmiskajām vielām, pārtikas resursiem, sašķidrinātas dabasgāzes terminālu, mašīnām, automobiļu / gaisa kuģu detaļām un enerģiju, jo īpaši sauszemes vējparku portfeli un elektroenerģijas un gāzes mazumtirdzniecību;

| — | Kyuden: aktīvi izmanto Kyushu tehnoloģiju un speciālās zināšanas enerģētikas nozarē tirgos ārpus Japānas; |
| --- | --- |

—

Kyuden: aktīvi izmanto Kyushu tehnoloģiju un speciālās zināšanas enerģētikas nozarē tirgos ārpus Japānas;

| — | kopuzņēmums: attīstīs, pārvaldīs, finansēs, būvēs, testēs, nodos ekspluatācijā, ekspluatēs un uzturēs jaunu elektrostaciju, kura būs izvietota Syrdarya reģionā Uzbekistānas Republikā un kuras elektroenerģijas ražošanas jauda būs 1200–1600 MW, un ar to saistīto infrastruktūru un iekārtas, veiks iepirkumus, kā arī piegādās Uzbekistānas valdībai elektroenerģiju no šīs stacijas. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: attīstīs, pārvaldīs, finansēs, būvēs, testēs, nodos ekspluatācijā, ekspluatēs un uzturēs jaunu elektrostaciju, kura būs izvietota Syrdarya reģionā Uzbekistānas Republikā un kuras elektroenerģijas ražošanas jauda būs 1200–1600 MW, un ar to saistīto infrastruktūru un iekārtas, veiks iepirkumus, kā arī piegādās Uzbekistānas valdībai elektroenerģiju no šīs stacijas.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---