# Úřední věstník L 11/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 11 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6612. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 11

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6612. ledna 2023

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 247/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP[2023/70] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 248/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/71] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 249/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/72] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 250/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/73] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 251/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/74] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 252/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/75] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 253/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/76] | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 254/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/77] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 255/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/78] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 256/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/79] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 257/2019 | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 258/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/81] | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/82] | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 260/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/83] | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 261/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/84] | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 262/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2023/85] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 263/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/86] | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 264/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/87] | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 265/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/88] | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 266/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP [2023/89] | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 267/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/90] | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 268/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2023/91] | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/92] | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 270/2019 ze dne 31. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/93] | 46 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 271/2019 ze dne 31. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/94] | 48 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 272/2019 ze dne 31. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/95] | 50 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 247/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP[2023/70]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 248/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/71]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 249/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/72]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 250/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/73]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 251/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/74]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 252/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/75]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 253/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/76]

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 254/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/77]

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 255/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/78]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 256/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/79]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 257/2019

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 258/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/81]

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/82]

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 260/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/83]

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 261/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/84]

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 262/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2023/85]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 263/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/86]

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 264/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/87]

31

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 265/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/88]

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 266/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP [2023/89]

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 267/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/90]

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 268/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2023/91]

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/92]

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 270/2019 ze dne 31. října 2019, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/93]

46

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 271/2019 ze dne 31. října 2019, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/94]

48

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 272/2019 ze dne 31. října 2019, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/95]

50

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 247/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP[2023/70]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Kontrolní úřad ESVO svým rozhodnutím č. 001/19/KOL ze dne 16. ledna 2019 (1) rozšířil platnost zvláštních záruk ohledně salmonely (Salmonella spp.) stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt určené pro Island. |
| --- | --- |

(1)

Kontrolní úřad ESVO svým rozhodnutím č. 001/19/KOL ze dne 16. ledna 2019 (1) rozšířil platnost zvláštních záruk ohledně salmonely (Salmonella spp.) stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 na maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt určené pro Island.

| (2) | Je proto vhodné aktualizovat přílohu I Dohody o EHP tak, aby odrážela status Islandu, pokud jde o maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt. |
| --- | --- |

(2)

Je proto vhodné aktualizovat přílohu I Dohody o EHP tak, aby odrážela status Islandu, pokud jde o maso a vejce kurů domácích (Gallus gallus) a maso získané z krůt.

| (3) | Situace v oblasti bezpečnosti potravin na Islandu, pokud jde o salmonelu (Salmonella spp.) u skotu a prasat, je rovnocenná situaci u drůbeže. Je proto vhodné aktualizovat přílohu I Dohody o EHP tak, aby odrážela status Islandu, rovněž pokud jde o maso skotu a prasat. |
| --- | --- |

(3)

Situace v oblasti bezpečnosti potravin na Islandu, pokud jde o salmonelu (Salmonella spp.) u skotu a prasat, je rovnocenná situaci u drůbeže. Je proto vhodné aktualizovat přílohu I Dohody o EHP tak, aby odrážela status Islandu, rovněž pokud jde o maso skotu a prasat.

| (4) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (5) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1:






  a) | úpravy b) a c) se nově označují jako úpravy c) a d); |
| --- | --- | --- |

1.

v bodě 17 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) v části 6.1:

a)

úpravy b) a c) se nově označují jako úpravy c) a d);

| b) | za úpravu a) se vkládá nové písmeno, které zní:






  „b) | v článku 8 se za slovo „Norsko“ vkládá slovo „Island““ |
| --- | --- | --- |

b)

za úpravu a) se vkládá nové písmeno, které zní:

„b)

v článku 8 se za slovo „Norsko“ vkládá slovo „Island““

.

| 2. | znění úpravy v bodě 51 (nařízení Komise (ES) č. 1688/2005) v části 6.2 se nahrazuje tímto:

  „Toto nařízení se vztahuje rovněž na zásilky určené pro Norsko a Island.“ |
| --- | --- |

2.

znění úpravy v bodě 51 (nařízení Komise (ES) č. 1688/2005) v části 6.2 se nahrazuje tímto:

„Toto nařízení se vztahuje rovněž na zásilky určené pro Norsko a Island.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 95, 4.4.2019, s. 13 a dodatek EHP č. 26, 4.4.2019, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 248/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/71]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2019/759 ze dne 13. května 2019, kterým se stanoví přechodná opatření pro uplatňování hygienických požadavků v případě dovozu potravin obsahujících jak produkty rostlinného původu, tak zpracované produkty živočišného původu (směsné produkty) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2019/759 ze dne 13. května 2019, kterým se stanoví přechodná opatření pro uplatňování hygienických požadavků v případě dovozu potravin obsahujících jak produkty rostlinného původu, tak zpracované produkty živočišného původu (směsné produkty) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 17b (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/307) v části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „17c. | 32019 R 0759: nařízení Komise (EU) 2019/759 ze dne 13. května 2019, kterým se stanoví přechodná opatření pro uplatňování hygienických požadavků v případě dovozu potravin obsahujících jak produkty rostlinného původu, tak zpracované produkty živočišného původu (směsné produkty) (Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 11).“ |
| --- | --- |

„17c.

32019 R 0759: nařízení Komise (EU) 2019/759 ze dne 13. května 2019, kterým se stanoví přechodná opatření pro uplatňování hygienických požadavků v případě dovozu potravin obsahujících jak produkty rostlinného původu, tak zpracované produkty živočišného původu (směsné produkty) (Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 11).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2019/759 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 125, 14.5.2019, s. 11.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 249/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/72]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1084 ze dne 25. června 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o harmonizaci seznamu schválených nebo registrovaných zařízení, podniků a provozovatelů a o sledovatelnost některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1084 ze dne 25. června 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o harmonizaci seznamu schválených nebo registrovaných zařízení, podniků a provozovatelů a o sledovatelnost některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 9c (nařízení Komise (EU) č. 142/2011) v části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 R 1084: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1084 ze dne 25. června 2019 (Úř. věst. L 171, 26.6.2019, s. 100).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1084: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1084 ze dne 25. června 2019 (Úř. věst. L 171, 26.6.2019, s. 100).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1084 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 171, 26.6.2019, s. 100.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 250/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/73]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/764 ze dne 14. května 2019 o povolení přípravku z Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 a Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/764 ze dne 14. května 2019 o povolení přípravku z Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 a Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/804 ze dne 17. května 2019 o obnovení povolení organické formy selenu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 a selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a o zrušení nařízení (ES) č. 1750/2006 a (ES) č. 634/2007 (2)by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/804 ze dne 17. května 2019 o obnovení povolení organické formy selenu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 a selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a o zrušení nařízení (ES) č. 1750/2006 a (ES) č. 634/2007 (2)by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/805 ze dne 17. května 2019 o povolení přípravku muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a menšinových druhů drůbeže (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd., v EU zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/805 ze dne 17. května 2019 o povolení přípravku muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a menšinových druhů drůbeže (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd., v EU zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcím nařízením (EU) 2019/804 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 1750/2006 (4) a (ES) č. 634/2007 (5), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcím nařízením (EU) 2019/804 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 1750/2006 (4) a (ES) č. 634/2007 (5), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (6) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 297 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/914) se doplňují nové body, které znějí:






  „298. | 32019 R 0764: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/764 ze dne 14. května 2019 o povolení přípravku z Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 a Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 126, 15.5.2019, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 297 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/914) se doplňují nové body, které znějí:

„298.

32019 R 0764: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/764 ze dne 14. května 2019 o povolení přípravku z Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 a Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 126, 15.5.2019, s. 1).

| 299. | 32019 R 0804: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/804 ze dne 17. května 2019 o obnovení povolení organické formy selenu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 a selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a o zrušení nařízení (ES) č. 1750/2006 a (ES) č. 634/2007 (Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 28). |
| --- | --- |

299.

32019 R 0804: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/804 ze dne 17. května 2019 o obnovení povolení organické formy selenu ze Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 a selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a o zrušení nařízení (ES) č. 1750/2006 a (ES) č. 634/2007 (Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 28).

| 300. | 32019 R 0805: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/805 ze dne 17. května 2019 o povolení přípravku muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a menšinových druhů drůbeže (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd., v EU zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 33).“ |
| --- | --- |

300.

32019 R 0805: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/805 ze dne 17. května 2019 o povolení přípravku muramidázy z Trichoderma reesei DSM 32338 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat a menšinových druhů drůbeže (držitel povolení DSM Nutritional products Ltd., v EU zastoupený společností DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 33).“

| 2. | Znění bodů 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) a 1zzze (nařízení Komise (ES) č. 1750/2006) se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) a 1zzze (nařízení Komise (ES) č. 1750/2006) se zrušují.

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2019/764, (EU) 2019/804 a (EU) 2019/805 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 126, 15.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 28.

2

(3)  
  Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 33.

3

(4)  
  Úř. věst. L 330, 28.11.2006, s. 9.

4

(5)  
  Úř. věst. L 146, 8.6.2007, s. 14.

5

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 251/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/74]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1125 ze dne 5. června 2019 o povolení zinečnatého chelátu síranu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1125 ze dne 5. června 2019 o povolení zinečnatého chelátu síranu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| 2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| 3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 300 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/805) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „301. | 32019 R 1125: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1125 ze dne 5. června 2019 o povolení zinečnatého chelátu síranu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 77).“ |
| --- | --- |

„301.

32019 R 1125: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1125 ze dne 5. června 2019 o povolení zinečnatého chelátu síranu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 77).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1125 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 77.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 252/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/75]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1289 ze dne 31. července 2019 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1289 ze dne 31. července 2019 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE) (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/338, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy z Aspergillus niger (DSM 25770) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat nebo odchov kuřat a kuřice (držitel povolení BASF SE) (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 252 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/338) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí: | „ve znění:






  — | 32019 R 1290: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019 (Úř. věst. L 203, 1.8.2019, s. 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bodě 252 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/338) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32019 R 1290: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1290 ze dne 31. července 2019 (Úř. věst. L 203, 1.8.2019, s. 6).“

| 2. | Za bod 301 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1125) se doplňuje nový bod, který zní:






  „302. | 32019 R 1289: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1289 ze dne 31. července 2019 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 203, 1.8.2019, s. 2).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 301 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1125) se doplňuje nový bod, který zní:

„302.

32019 R 1289: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1289 ze dne 31. července 2019 o povolení L-valinu z Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 203, 1.8.2019, s. 2).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2019/1289 a (EU) 2019/1290 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 203, 1.8.2019, s. 2.

1

(2)  
  Úř. věst. L 203, 1.8.2019, s. 6.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 253/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/76]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise (EU) 2019/1258 ze dne 23. července 2019, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku příloha směrnice Rady 80/181/EHS, pokud jde o definice základních jednotek SI (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise (EU) 2019/1258 ze dne 23. července 2019, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku příloha směrnice Rady 80/181/EHS, pokud jde o definice základních jednotek SI (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 24 (směrnice Rady 80/181/EHS) kapitoly IX přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 L 1258: směrnice Komise (EU) 2019/1258 ze dne 23. července 2019 (Úř. věst. L 196, 24.7.2019, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32019 L 1258: směrnice Komise (EU) 2019/1258 ze dne 23. července 2019 (Úř. věst. L 196, 24.7.2019, s. 6).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2019/1258 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 196, 24.7.2019, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 254/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/77]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2019/649 ze dne 24. dubna 2019, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o transmastné kyseliny, jiné než transmastné kyseliny přirozeně se vyskytující v tucích živočišného původu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2019/649 ze dne 24. dubna 2019, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, pokud jde o transmastné kyseliny, jiné než transmastné kyseliny přirozeně se vyskytující v tucích živočišného původu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54zzzu (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 R 0649: nařízení Komise (EU) 2019/649 ze dne 24. dubna 2019 (Úř. věst. L 110, 25.4.2019, s. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 0649: nařízení Komise (EU) 2019/649 ze dne 24. dubna 2019 (Úř. věst. L 110, 25.4.2019, s. 17).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2019/649 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 110, 25.4.2019, s. 17.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 255/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/78]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1854 ze dne 27. listopadu 2018 o uznání nepovinného režimu „Better Biomass“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1854 ze dne 27. listopadu 2018 o uznání nepovinného režimu „Better Biomass“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 6az (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/142) kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „6aza. | 32018 D 1854: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1854 ze dne 27. listopadu 2018 o uznání nepovinného režimu „Better Biomass“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 73).“ |
| --- | --- |

„6aza.

32018 D 1854: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1854 ze dne 27. listopadu 2018 o uznání nepovinného režimu „Better Biomass“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 73).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1854 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 302, 28.11.2018, s. 73.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 256/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/79]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1175 ze dne 9. července 2019 o uznání nepovinného režimu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1175 ze dne 9. července 2019 o uznání nepovinného režimu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 6aza (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1854) kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „6azb. | 32019 D 1175: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1175 ze dne 9. července 2019 o uznání nepovinného režimu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 184, 10.7.2019, s. 21).“ |
| --- | --- |

„6azb.

32019 D 1175: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1175 ze dne 9. července 2019 o uznání nepovinného režimu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED“ pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 184, 10.7.2019, s. 21).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1175 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 184, 10.7.2019, s. 21.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 257/2019

bylo staženo, a pozice č. 257/2017 je tudíž ponechána prázdná.

bylo staženo, a pozice č. 257/2017 je tudíž ponechána prázdná.

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 258/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/81]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1285 ze dne 30. července 2019, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června 2019 do 29. září 2019 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1285 ze dne 30. července 2019, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června 2019 do 29. září 2019 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 1zh (prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/699) přílohy IX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „1zi. | 32019 R 1285: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1285 ze dne 30. července 2019, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června 2019 do 29. září 2019 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 202, 31.7.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

„1zi.

32019 R 1285: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1285 ze dne 30. července 2019, kterým se stanoví technické informace pro výpočet technických rezerv a primárního kapitálu pro vykazování s referenčními daty od 30. června 2019 do 29. září 2019 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Úř. věst. L 202, 31.7.2019, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1285 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 202, 31.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 259/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/82]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 287, 21.10.2016, s. 320, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 287, 21.10.2016, s. 320, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 596/2014 se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES (2), nařízení Komise (ES) č. 2273/2003 (3) a směrnice Komise 2003/124/ES (4), 2003/125/ES (5) a 2004/72/ES (6), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 596/2014 se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES (2), nařízení Komise (ES) č. 2273/2003 (3) a směrnice Komise 2003/124/ES (4), 2003/125/ES (5) a 2004/72/ES (6), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Znění bodu 29a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES) se nahrazuje tímto:

  „
  32014 R 0596: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 287, 21.10.2016, s. 320.
  Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:






  a) | bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány; |
| --- | --- | --- |

1.

Znění bodu 29a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES) se nahrazuje tímto:

„
  32014 R 0596: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 287, 21.10.2016, s. 320.

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

a)

bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumějí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány;

| b) | odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu a podobě, v jakých jsou tyto akty začleněny do této dohody; |
| --- | --- |

b)

odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu a podobě, v jakých jsou tyto akty začleněny do této dohody;

| c) | odkazy na „členy ESCB“ je třeba chápat tak, že vedle významu stanoveného v nařízení zahrnují také národní centrální banky států ESVO; |
| --- | --- |

c)

odkazy na „členy ESCB“ je třeba chápat tak, že vedle významu stanoveného v nařízení zahrnují také národní centrální banky států ESVO;

| d) | v článku 13:






  i) | v odst. 6 druhém pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“; |
| --- | --- | --- |

d)

v článku 13:

i)

v odst. 6 druhém pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“;

| ii) | v odstavci 10 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“; |
| --- | --- |

ii)

v odstavci 10 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“;

| iii) | v odstavci 11 se, pokud jde o státy ESVO, slova „před 2. červencem 2014“ nahrazují slovy „přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2019 ze dne 25. října 2019 v platnost“; |
| --- | --- |

iii)

v odstavci 11 se, pokud jde o státy ESVO, slova „před 2. červencem 2014“ nahrazují slovy „přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2019 ze dne 25. října 2019 v platnost“;

| e) | v článku 22 se za slova „orgán ESMA“ vkládají slova „, Kontrolní úřad ESVO“; |
| --- | --- |

e)

v článku 22 se za slova „orgán ESMA“ vkládají slova „, Kontrolní úřad ESVO“;

| f) | v čl. 24 odst. 1a 2 se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru; |
| --- | --- |

f)

v čl. 24 odst. 1a 2 se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;

| g) | v článku 25:






  i) | v odst. 1 prvním a čtvrtém pododstavci, v odst. 5 a v odst. 7 druhém pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru; |
| --- | --- | --- |

g)

v článku 25:

i)

v odst. 1 prvním a čtvrtém pododstavci, v odst. 5 a v odst. 7 druhém pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;

| ii) | pokud jde o státy ESVO, odst. 1 druhý pododstavec se nepoužije; |
| --- | --- |

ii)

pokud jde o státy ESVO, odst. 1 druhý pododstavec se nepoužije;

| iii) | v odstavci 7 se, pokud jde o státy ESVO, slova „článek 258 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článek 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“; |
| --- | --- |

iii)

v odstavci 7 se, pokud jde o státy ESVO, slova „článek 258 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článek 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora“;

| h) | v čl. 30 odst. 1 se slova „k 3. červenci 2016“ nahrazují slovy „k datu vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2019 ze dne 25. října 2019 v platnost“. |
| --- | --- |

h)

v čl. 30 odst. 1 se slova „k 3. červenci 2016“ nahrazují slovy „k datu vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2019 ze dne 25. října 2019 v platnost“.

| 2. | Znění bodů 29aa (nařízení Komise (ES) č. 2273/2003), 29ab (směrnice Komise 2003/124/ES), 29ac (směrnice Komise 2003/125/ES) a 29c (směrnice Komise 2004/72/ES) se zrušují. |
| --- | --- |

2.

Znění bodů 29aa (nařízení Komise (ES) č. 2273/2003), 29ab (směrnice Komise 2003/124/ES), 29ac (směrnice Komise 2003/125/ES) a 29c (směrnice Komise 2004/72/ES) se zrušují.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 596/2014, ve znění opravy v Úř. věst. L 287, 21.10.2016, s. 320, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16.

2

(3)  
  Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 33.

3

(4)  
  Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 70.

4

(5)  
  Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 73.

5

(6)  
  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 70.

6

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 260/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/83]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1717 ze dne 14. listopadu 2018 o změně nařízení (EU) č. 1093/2010, pokud jde o umístění sídla Evropského orgánu pro bankovnictví (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1717 ze dne 14. listopadu 2018 o změně nařízení (EU) č. 1093/2010, pokud jde o umístění sídla Evropského orgánu pro bankovnictví (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 31g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32018 R 1717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1717 ze dne 14. listopadu 2018 (Úř. věst. L 291, 16.11.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1717: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1717 ze dne 14. listopadu 2018 (Úř. věst. L 291, 16.11.2018, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2018/1717 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 291, 16.11.2018, s. 1.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 261/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/84]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/72 ze dne 4. října 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751 o mezibankovních poplatcích za karetní platební transakce, pokud jde o regulační technické normy stanovující požadavky, jež musí splňovat schémata platebních karet a zpracovatelé, aby se zajistilo uplatňování požadavků na nezávislost z hlediska účetnictví, organizace a rozhodovacích procesů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/72 ze dne 4. října 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751 o mezibankovních poplatcích za karetní platební transakce, pokud jde o regulační technické normy stanovující požadavky, jež musí splňovat schémata platebních karet a zpracovatelé, aby se zajistilo uplatňování požadavků na nezávislost z hlediska účetnictví, organizace a rozhodovacích procesů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 31k (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „31ka. | 32018 R 0072: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/72 ze dne 4. října 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751 o mezibankovních poplatcích za karetní platební transakce, pokud jde o regulační technické normy stanovující požadavky, jež musí splňovat schémata platebních karet a zpracovatelé, aby se zajistilo uplatňování požadavků na nezávislost z hlediska účetnictví, organizace a rozhodovacích procesů (Úř. věst. L 13, 18.1.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

„31ka.

32018 R 0072: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/72 ze dne 4. října 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751 o mezibankovních poplatcích za karetní platební transakce, pokud jde o regulační technické normy stanovující požadavky, jež musí splňovat schémata platebních karet a zpracovatelé, aby se zajistilo uplatňování požadavků na nezávislost z hlediska účetnictví, organizace a rozhodovacích procesů (Úř. věst. L 13, 18.1.2018, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/72 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2019 ze dne 8. února 2019 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 13, 18.1.2018, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 60, 28.2.2019, s. 34.

2

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 262/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2023/85]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 ze dne 14. května 2019 o harmonizaci kmitočtového pásma 24,25–27,5 GHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v Unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 ze dne 14. května 2019 o harmonizaci kmitočtového pásma 24,25–27,5 GHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v Unii (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 5czo (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/899) přílohy XI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „5czp. | 32019 D 0784: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 ze dne 14. května 2019 o harmonizaci kmitočtového pásma 24,25–27,5 GHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v Unii (Úř. věst. L 127, 16.5.2019, s. 13).“ |
| --- | --- |

„5czp.

32019 D 0784: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 ze dne 14. května 2019 o harmonizaci kmitočtového pásma 24,25–27,5 GHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v Unii (Úř. věst. L 127, 16.5.2019, s. 13).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/784 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 127, 16.5.2019, s. 13.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 263/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/86]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1094 ze dne 17. června 2019, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1094 ze dne 17. června 2019, kterým se členské státy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí opravňují k přijetí některých odchylek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 D 1094: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1094 ze dne 17. června 2019 (Úř. věst. L 173, 27.6.2019, s. 52).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1094: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1094 ze dne 17. června 2019 (Úř. věst. L 173, 27.6.2019, s. 52).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1094 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 27.6.2019, s. 52.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 264/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/87]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/502 ze dne 28. února 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/799, kterým se stanoví požadavky na konstrukci, zkoušení, montáž, provoz a opravy tachografů a jejich součástí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/502 ze dne 28. února 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/799, kterým se stanoví požadavky na konstrukci, zkoušení, montáž, provoz a opravy tachografů a jejich součástí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21bb (prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/799) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32018 R 0502: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/502 ze dne 28. února 2018 (Úř. věst. L 85, 28.3.2018, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0502: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/502 ze dne 28. února 2018 (Úř. věst. L 85, 28.3.2018, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2018/502 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 85, 28.3.2018, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 265/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/88]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/838 ze dne 20. února 2019 o technických specifikacích pro systémy sledování polohy a pohybu plavidel a o zrušení nařízení (ES) č. 415/2007 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/838 ze dne 20. února 2019 o technických specifikacích pro systémy sledování polohy a pohybu plavidel a o zrušení nařízení (ES) č. 415/2007 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) 2019/838 se s účinkem ode dne 13. června 2020 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 415/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 13. června 2020. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) 2019/838 se s účinkem ode dne 13. června 2020 zrušuje nařízení Komise (ES) č. 415/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno s účinkem ode dne 13. června 2020.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

1.   Za bod 49ae (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 909/2013) se doplňuje nový bod, který zní:

| „49af. | 32019 R 0838: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/838 ze dne 20. února 2019 o technických specifikacích pro systémy sledování polohy a pohybu plavidel a o zrušení nařízení (ES) č. 415/2007 (Úř. věst. L 138, 24.5.2019, s. 31).“ |
| --- | --- |

„49af.

32019 R 0838: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/838 ze dne 20. února 2019 o technických specifikacích pro systémy sledování polohy a pohybu plavidel a o zrušení nařízení (ES) č. 415/2007 (Úř. věst. L 138, 24.5.2019, s. 31).“

2.   Znění bodu 49ab (nařízení Komise (ES) č. 415/2007) se zrušuje s účinkem od 13. června 2020.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/838 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 138, 24.5.2019, s. 31.

1

(2)  
  Úř. věst. L 105, 23.4.2007, s. 35.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 266/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP [2023/89]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2018/1923 ze dne 7. prosince 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 360/2012, pokud jde o období jeho použitelnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2018/1923 ze dne 7. prosince 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 360/2012, pokud jde o období jeho použitelnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1ha (nařízení Komise (EU) č. 360/2012) přílohy XV Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32018 R 1923: nařízení Komise (EU) 2018/1923 ze dne 7. prosince 2018 (Úř. věst. L 313, 10.12.2018, s. 2).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1923: nařízení Komise (EU) 2018/1923 ze dne 7. prosince 2018 (Úř. věst. L 313, 10.12.2018, s. 2).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2018/1923 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 313, 10.12.2018, s. 2.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 267/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/90]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/995 ze dne 17. června 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/995 ze dne 17. června 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2323 o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 32fhd (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 D 0995: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/995 ze dne 17. června 2019 (Úř. věst. L 160, 18.6.2019, s. 28).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 0995: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/995 ze dne 17. června 2019 (Úř. věst. L 160, 18.6.2019, s. 28).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/995 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 160, 18.6.2019, s. 28.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 268/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2023/91]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/643 ze dne 18. dubna 2018 o statistice železniční dopravy (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/643 ze dne 18. dubna 2018 o statistice železniční dopravy (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) 2018/643 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) 2018/643 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 7 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003) přílohy XXI Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„
  32018 R 0643: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/643 ze dne 18. dubna 2018 o statistice železniční dopravy (Úř. věst. L 112, 2.5.2018, s. 1).

Pro účely této dohody se ustanovení uvedeného nařízení upravují takto:

| a) | Toto nařízení se nevztahuje na Island. |
| --- | --- |

a)

Toto nařízení se nevztahuje na Island.

| b) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od vykazování údajů o zboží podle příloh I, III, IV, VI a VII. Pokud není překročena prahová hodnota uvedená v čl. 4 odst. 2 písm. b), jak je vykazována podle přílohy VIII, je Lichtenštejnsko osvobozeno od vykazování údajů o cestujících podle příloh II, III a IV.“ |
| --- | --- |

b)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od vykazování údajů o zboží podle příloh I, III, IV, VI a VII. Pokud není překročena prahová hodnota uvedená v čl. 4 odst. 2 písm. b), jak je vykazována podle přílohy VIII, je Lichtenštejnsko osvobozeno od vykazování údajů o cestujících podle příloh II, III a IV.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2018/643 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 112, 2.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 269/2019

ze dne 25. října 2019,

kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody [2023/92]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská unie, Island a Norsko jsou zavázány snížit své celkové emise skleníkových plynů s cílem udržet nárůst průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a snažit se omezit zvýšení teploty na 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí. |
| --- | --- |

(1)

Evropská unie, Island a Norsko jsou zavázány snížit své celkové emise skleníkových plynů s cílem udržet nárůst průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a snažit se omezit zvýšení teploty na 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí.

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (1). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (1).

| (3) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (2). |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (2).

| (4) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na některá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (3), která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na některá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (3), která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842.

| (5) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na některá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (4), která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/842. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na některá ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (4), která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/842.

| (6) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na některá ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (5), která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/842. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na některá ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (5), která jsou nezbytná pro provádění nařízení (EU) 2018/842.

| (7) | Tímto rozhodnutím přijímají Island a Norsko opatření ke splnění svého cíle v oblasti snižování emisí dosáhnout do roku 2030 snížení emisí skleníkových plynů nejméně o 40 % ve srovnání s hodnotami z roku 1990. |
| --- | --- |

(7)

Tímto rozhodnutím přijímají Island a Norsko opatření ke splnění svého cíle v oblasti snižování emisí dosáhnout do roku 2030 snížení emisí skleníkových plynů nejméně o 40 % ve srovnání s hodnotami z roku 1990.

| (8) | Tímto rozhodnutím není dotčen způsob, jakým EU, Island a Norsko provádějí Pařížskou dohodu. |
| --- | --- |

(8)

Tímto rozhodnutím není dotčen způsob, jakým EU, Island a Norsko provádějí Pařížskou dohodu.

| (9) | Rozpočtové otázky nejsou součástí Dohody o EHP. Použitím čl. 5 odst. 6 nařízení (EU) 2018/842 proto není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Rozpočtové otázky nejsou součástí Dohody o EHP. Použitím čl. 5 odst. 6 nařízení (EU) 2018/842 proto není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.

| (10) | Kontrolní úřad ESVO by měl úzce spolupracovat s Komisí, kdykoli je vyzván k plnění úkolů, které se podle tohoto rozhodnutí týkají Islandu a Norska. |
| --- | --- |

(10)

Kontrolní úřad ESVO by měl úzce spolupracovat s Komisí, kdykoli je vyzván k plnění úkolů, které se podle tohoto rozhodnutí týkají Islandu a Norska.

| (11) | Pravomoci Kontrolního úřadu ESVO a Soudu ESVO podle tohoto rozhodnutí jsou omezeny na závazky přijaté na základě tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(11)

Pravomoci Kontrolního úřadu ESVO a Soudu ESVO podle tohoto rozhodnutí jsou omezeny na závazky přijaté na základě tohoto rozhodnutí.

| (12) | Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval, |
| --- | --- |

(12)

Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 3 (Životní prostředí) protokolu 31 k Dohodě o EHP se za odstavec 7 doplňuje nový odstavec, který zní:

| „8. | a) | Island a Norsko budou plnit své cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů pro období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2030 v souladu s těmito akty:






  — | 32018 R 0841: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (Úř. věst. L 156,19.6.2018, s. 1).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  i) | v čl. 6 odst. 2 se slova „po 30 letech“ v případě Islandu nahrazují slovy „po 50 letech“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„8.

a)

Island a Norsko budou plnit své cíle v oblasti snižování emisí skleníkových plynů pro období od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2030 v souladu s těmito akty:

—

32018 R 0841: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (Úř. věst. L 156,19.6.2018, s. 1).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

i)

v čl. 6 odst. 2 se slova „po 30 letech“ v případě Islandu nahrazují slovy „po 50 letech“;

| ii) | v čl. 8 odst. 7 se doplňují nové věty, které znějí:

  „Státy ESVO oznámí své revidované navrhované referenční úrovně pro lesy pro období 2021–2025 Kontrolnímu úřadu ESVO nejpozději devět měsíců po vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 270/2019 ze dne 25. října 2019. Kontrolní úřad ESVO navrhované referenční úrovně pro lesy, které jí oznámily státy ESVO, zveřejní.“; |
| --- | --- |

ii)

v čl. 8 odst. 7 se doplňují nové věty, které znějí:

„Státy ESVO oznámí své revidované navrhované referenční úrovně pro lesy pro období 2021–2025 Kontrolnímu úřadu ESVO nejpozději devět měsíců po vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 270/2019 ze dne 25. října 2019. Kontrolní úřad ESVO navrhované referenční úrovně pro lesy, které jí oznámily státy ESVO, zveřejní.“;

| iii) | čl. 13 odst. 2 písm. a) zní v případě států ESVO takto:

  „stát ESVO předložil níže popsanou strategii pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví s výhledem nejméně na 30 let, včetně prováděných nebo plánovaných konkrétních opatření s cílem zajistit zachování nebo případně zvýšení propadů a rezervoárů z lesů;






  1. | Do 1. ledna 2020 každý stát ESVO vypracuje a Kontrolnímu úřadu ESVO předloží svou strategii pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví s výhledem nejméně na 30 let. V případě potřeby by státy ESVO měly tyto strategie aktualizovat do 1. ledna 2025. |
| --- | --- | --- |

iii)

čl. 13 odst. 2 písm. a) zní v případě států ESVO takto:

„stát ESVO předložil níže popsanou strategii pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví s výhledem nejméně na 30 let, včetně prováděných nebo plánovaných konkrétních opatření s cílem zajistit zachování nebo případně zvýšení propadů a rezervoárů z lesů;

1.

Do 1. ledna 2020 každý stát ESVO vypracuje a Kontrolnímu úřadu ESVO předloží svou strategii pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví s výhledem nejméně na 30 let. V případě potřeby by státy ESVO měly tyto strategie aktualizovat do 1. ledna 2025.

| 2. | Strategie států ESVO přispívají:






  a) | ke splnění závazků států ESVO podle úmluvy UNFCCC a Pařížské dohody snížit antropogenní emise skleníkových plynů a zvýšit jejich pohlcování pomocí propadů a podporovat zvýšenou sekvestraci uhlíku; |
| --- | --- | --- |

2.

Strategie států ESVO přispívají:

a)

ke splnění závazků států ESVO podle úmluvy UNFCCC a Pařížské dohody snížit antropogenní emise skleníkových plynů a zvýšit jejich pohlcování pomocí propadů a podporovat zvýšenou sekvestraci uhlíku;

| b) | ke splnění cíle Pařížské dohody udržet nárůst průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a snažit se omezit zvýšení teploty na 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí; |
| --- | --- |

b)

ke splnění cíle Pařížské dohody udržet nárůst průměrné globální teploty výrazně pod hranicí 2 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí a snažit se omezit zvýšení teploty na 1,5 °C oproti hodnotám před průmyslovou revolucí;

| c) | k dosažení dlouhodobého snížení emisí skleníkových plynů a zvýšení jejich pohlcování pomocí propadů v rozsahu relevantním pro odvětví LULUCF v souladu s cílem, kterým je v kontextu nezbytného snížení podle Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) snížení emisí skleníkových plynů států ESVO nákladově efektivním způsobem a zvýšení jejich pohlcování pomocí propadů v rámci plnění teplotních cílů Pařížské dohody, tak aby bylo dosaženo rovnováhy mezi antropogenními emisemi ze zdrojů a pohlcováním skleníkových plynů pomocí propadů v druhé polovině tohoto století, na základě rovnosti a v návaznosti na udržitelný rozvoj a úsilí o vymýcení chudoby. |
| --- | --- |

c)

k dosažení dlouhodobého snížení emisí skleníkových plynů a zvýšení jejich pohlcování pomocí propadů v rozsahu relevantním pro odvětví LULUCF v souladu s cílem, kterým je v kontextu nezbytného snížení podle Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) snížení emisí skleníkových plynů států ESVO nákladově efektivním způsobem a zvýšení jejich pohlcování pomocí propadů v rámci plnění teplotních cílů Pařížské dohody, tak aby bylo dosaženo rovnováhy mezi antropogenními emisemi ze zdrojů a pohlcováním skleníkových plynů pomocí propadů v druhé polovině tohoto století, na základě rovnosti a v návaznosti na udržitelný rozvoj a úsilí o vymýcení chudoby.

| 3. | Strategie států ESVO se týkají:






  a) | snížení emisí a zvýšení jejich pohlcování v odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF), s přihlédnutím k bioenergii a biomateriálům z tohoto odvětví; |
| --- | --- | --- |

3.

Strategie států ESVO se týkají:

a)

snížení emisí a zvýšení jejich pohlcování v odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF), s přihlédnutím k bioenergii a biomateriálům z tohoto odvětví;

| b) | vazeb na další dlouhodobé vnitrostátní cíle, plánování a další politiky a opatření v rozsahu, v jakém jsou relevantní pro využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví. |
| --- | --- |

b)

vazeb na další dlouhodobé vnitrostátní cíle, plánování a další politiky a opatření v rozsahu, v jakém jsou relevantní pro využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví.

| 4. | Státy ESVO o svých strategiích a jejich případných aktualizacích informují veřejnost a neprodleně jí je zpřístupní. |
| --- | --- |

4.

Státy ESVO o svých strategiích a jejich případných aktualizacích informují veřejnost a neprodleně jí je zpřístupní.

| 5. | Kontrolní úřad ESVO posoudí, zda jsou strategie států ESVO vhodné k doložení plnění závazků podle tohoto článku. |
| --- | --- |

5.

Kontrolní úřad ESVO posoudí, zda jsou strategie států ESVO vhodné k doložení plnění závazků podle tohoto článku.

| 6. | Strategie států ESVO pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví by měly obsahovat následující prvky:






  A. | PŘEHLED A POSTUP PŘI VYPRACOVÁVÁNÍ STRATEGIÍ






  A.1 | Shrnutí |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Strategie států ESVO pro odvětví využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví by měly obsahovat následující prvky:

A.

PŘEHLED A POSTUP PŘI VYPRACOVÁVÁNÍ STRATEGIÍ

A.1

Shrnutí

| A.2 | Právní a politický kontext, v příslušných případech včetně orientačních milníků pro roky 2040 a 2050 |
| --- | --- |

A.2

Právní a politický kontext, v příslušných případech včetně orientačních milníků pro roky 2040 a 2050

| B. | OBSAH






  B.1 | VYUŽÍVÁNÍ PŮDY, ZMĚNY VE VYUŽÍVÁNÍ PŮDY A LESNICTVÍ (LULUCF)






  B.1.1 | Odhad snížení emisí a zvýšení jejich pohlcování do roku 2050 |
| --- | --- | --- | --- |

B.

OBSAH

B.1

VYUŽÍVÁNÍ PŮDY, ZMĚNY VE VYUŽÍVÁNÍ PŮDY A LESNICTVÍ (LULUCF)

B.1.1

Odhad snížení emisí a zvýšení jejich pohlcování do roku 2050

| B.1.2 | V proveditelné míře očekávané emise podle zdrojů a podle jednotlivých skleníkových plynů |
| --- | --- |

B.1.2

V proveditelné míře očekávané emise podle zdrojů a podle jednotlivých skleníkových plynů

| B.1.3 | Předpokládané možnosti snížení emisí a možnosti zvýšení propadů |
| --- | --- |

B.1.3

Předpokládané možnosti snížení emisí a možnosti zvýšení propadů

| B.1.4 | Adaptační politiky a opatření v rozsahu, v jakém jsou relevantní pro zachování nebo v příslušných případech zvýšení propadů a rezervoárů z lesů |
| --- | --- |

B.1.4

Adaptační politiky a opatření v rozsahu, v jakém jsou relevantní pro zachování nebo v příslušných případech zvýšení propadů a rezervoárů z lesů

| B.1.5 | Aspekty související s tržní poptávkou po lesní biomase a jejím dopadem na sklizeň |
| --- | --- |

B.1.5

Aspekty související s tržní poptávkou po lesní biomase a jejím dopadem na sklizeň

| B.1.6 | Podle potřeby podrobné informace o modelování (včetně předpokladů) a/nebo o analýze, ukazatelích apod.“; |
| --- | --- |

B.1.6

Podle potřeby podrobné informace o modelování (včetně předpokladů) a/nebo o analýze, ukazatelích apod.“;

| iv) | V čl. 15 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:

  „Ústřední správce je oprávněn vykonávat úkoly uvedené v tomto článku, pokud se jedná o státy ESVO. Kontrolní úřad ESVO musí být informován v případě, že ústřední správce zastaví transakci týkající se států ESVO nebo prováděnou státy ESVO.“; |
| --- | --- |

iv)

V čl. 15 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:

„Ústřední správce je oprávněn vykonávat úkoly uvedené v tomto článku, pokud se jedná o státy ESVO. Kontrolní úřad ESVO musí být informován v případě, že ústřední správce zastaví transakci týkající se států ESVO nebo prováděnou státy ESVO.“;

| v) | v tabulce v příloze II se doplňují nové údaje, které znějí:








  „Island | 0,5 | 10 | 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norsko | 0,1 | 10 | 5“ |

v)

v tabulce v příloze II se doplňují nové údaje, které znějí:

„Island

0,5

10

2

Norsko

0,1

10

5“

| vi) | v tabulce v příloze III se doplňují nové údaje, které znějí:






  „Island | 1990 |
| --- | --- | --- |
| Norsko | 1990“ |

vi)

v tabulce v příloze III se doplňují nové údaje, které znějí:

„Island

1990

Norsko

1990“

| vii) | v oddíle A písm. g) přílohy IV se doplňuje nový text, který zní:

  „V případě států ESVO se referenční úroveň pro období 2021–2025 musí shodovat s odhady, které byly dobrovolně vykázány Evropské agentuře pro životní prostředí v souladu s nařízením (EU) č. 525/2013 a v případě Islandu rovněž v souladu s dvoustrannou dohodou mezi Islandem a Evropskou unií a jejími členskými státy o účasti Islandu na společném plnění závazků Evropské unie, jejích členských států a Islandu ve druhém kontrolním období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu (6).“; |
| --- | --- |

vii)

v oddíle A písm. g) přílohy IV se doplňuje nový text, který zní:

„V případě států ESVO se referenční úroveň pro období 2021–2025 musí shodovat s odhady, které byly dobrovolně vykázány Evropské agentuře pro životní prostředí v souladu s nařízením (EU) č. 525/2013 a v případě Islandu rovněž v souladu s dvoustrannou dohodou mezi Islandem a Evropskou unií a jejími členskými státy o účasti Islandu na společném plnění závazků Evropské unie, jejích členských států a Islandu ve druhém kontrolním období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu (6).“;

| viii) | v tabulce v příloze VII se doplňují nové údaje, které znějí:







  „Island | -0,0224 | -0,0045 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norsko | -29,6 | -35,5 “ |

viii)

v tabulce v příloze VII se doplňují nové údaje, které znějí:

„Island

-0,0224

-0,0045

Norsko

-29,6

-35,5 “

| — | 32018 R 0842: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  i) | v čl. 4 odst. 3 se doplňují nové věty týkající se států ESVO, které znějí:

  „Pokud jde o státy ESVO, pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 vyjádřených v tunách ekvivalentu CO2 podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, bude výchozí bod (rok 2005) pro emisní příděl pro rok 2030 stanoven na základě rozdílu mezi celkovými emisemi skleníkových plynů v roce 2005 vyplývajícími z komplexního přezkumu, v jehož rámci se emise CO2 z civilního letectví považují za rovné nule, a emisemi ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutými v systému EU ETS) v rozsahu systému pro obchodování s emisemi od roku 2013, které jsou uvedeny v části B dodatku k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012
   (7) a upraveny podle hodnot pro potenciál globálního oteplování přijatých v aktu v přenesené pravomoci podle čl. 26 odst. 6 písm. b) nařízení (EU) 2018/1999, nebo podle hodnot uvedených ve čtvrté hodnotící zprávě (AR4) Mezivládního panelu pro změnu klimatu do doby, než se zmíněný akt v přenesené pravomoci stane použitelným. Číselné údaje týkající se emisí ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému EU ETS) uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 (druhá hodnotící zpráva (AR2)) a tytéž údaje upravené podle aktualizovaných hodnot pro potenciál globálního oteplování (čtvrtá hodnotící zpráva (AR4)), jež mají být zohledněny pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 podle tohoto článku, jsou uvedeny v dodatku.“ |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 0842: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

i)

v čl. 4 odst. 3 se doplňují nové věty týkající se států ESVO, které znějí:

„Pokud jde o státy ESVO, pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 vyjádřených v tunách ekvivalentu CO2 podle odstavců 1 a 2 tohoto článku, bude výchozí bod (rok 2005) pro emisní příděl pro rok 2030 stanoven na základě rozdílu mezi celkovými emisemi skleníkových plynů v roce 2005 vyplývajícími z komplexního přezkumu, v jehož rámci se emise CO2 z civilního letectví považují za rovné nule, a emisemi ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutými v systému EU ETS) v rozsahu systému pro obchodování s emisemi od roku 2013, které jsou uvedeny v části B dodatku k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012
   (7) a upraveny podle hodnot pro potenciál globálního oteplování přijatých v aktu v přenesené pravomoci podle čl. 26 odst. 6 písm. b) nařízení (EU) 2018/1999, nebo podle hodnot uvedených ve čtvrté hodnotící zprávě (AR4) Mezivládního panelu pro změnu klimatu do doby, než se zmíněný akt v přenesené pravomoci stane použitelným. Číselné údaje týkající se emisí ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému EU ETS) uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 (druhá hodnotící zpráva (AR2)) a tytéž údaje upravené podle aktualizovaných hodnot pro potenciál globálního oteplování (čtvrtá hodnotící zpráva (AR4)), jež mají být zohledněny pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 podle tohoto článku, jsou uvedeny v dodatku.“

| ii) | za přílohu IV se doplňuje nový text, který zní:



  „Dodatek
  Číselné údaje států ESVO týkající se emisí ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému EU ETS) uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 (druhá hodnotící zpráva (AR2)) a tytéž údaje upravené podle aktualizovaných hodnot pro potenciál globálního oteplování (čtvrtá hodnotící zpráva (AR4)), jež mají být zohledněny pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 podle čl. 4 odst. 3

  Tabulka 1


  Emise Norska za rok 2005 zahrnuté v rámci systému ETS









  Skleníkový plyn (v tunách) | CO2 ekv. (AR2) | CO2 ekv. (AR4) | N2O/PFC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CO2 | 23 090 000 | 23 090 000 | |
| N2O | 1 955 000 | 1 880 000 | 6 308 |
| PFC | 829 000 | 955 000 | |
| CF4 | | | 116,698 |
| C2F6 | | | 7,616 |
| Celkem | 25 874 000 | 25 925 000 | |

ii)

za přílohu IV se doplňuje nový text, který zní:

„Dodatek

Číselné údaje států ESVO týkající se emisí ze stacionárních zařízení za rok 2005 (zahrnutých v systému EU ETS) uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 (druhá hodnotící zpráva (AR2)) a tytéž údaje upravené podle aktualizovaných hodnot pro potenciál globálního oteplování (čtvrtá hodnotící zpráva (AR4)), jež mají být zohledněny pro účely stanovení ročních emisních přídělů pro jednotlivé roky v období 2021–2030 podle čl. 4 odst. 3

Tabulka 1

Emise Norska za rok 2005 zahrnuté v rámci systému ETS

Skleníkový plyn (v tunách)

CO2 ekv. (AR2)

CO2 ekv. (AR4)

N2O/PFC

CO2

23 090 000

23 090 000

N2O

1 955 000

1 880 000

6 308

PFC

829 000

955 000

CF4

116,698

C2F6

7,616

Celkem

25 874 000

25 925 000

Tabulka 2

Emise Islandu za rok 2005 zahrnuté v rámci systému ETS

| Skleníkový plyn (v tunách) | CO2 ekv. (AR2) | CO2 ekv. (AR4) | N2O/PFC |
| --- | --- | --- | --- |
| CO2 | 909 132 | 909 132 | |
| PFC | 26 709 | 31 105 | |
| CF4 | | | 3,508 |
| C2F6 | | | 0,424 “ |
| Celkem | 935 841 | 940 237 | |

Skleníkový plyn (v tunách)

CO2 ekv. (AR2)

CO2 ekv. (AR4)

N2O/PFC

CO2

909 132

909 132

PFC

26 709

31 105

CF4

3,508

C2F6

0,424 “

Celkem

935 841

940 237

| iii) | v čl. 6 odst. 1 se slova „100 milionů zrušených povolenek EU ETS“ nahrazují slovy „107 milionů zrušených povolenek EU ETS“; |
| --- | --- |

iii)

v čl. 6 odst. 1 se slova „100 milionů zrušených povolenek EU ETS“ nahrazují slovy „107 milionů zrušených povolenek EU ETS“;

| iv) | V čl. 12 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:

  „Ústřední správce je oprávněn vykonávat úkoly uvedené v tomto článku, pokud se jedná o státy ESVO. Kontrolní úřad ESVO musí být informován v případě, že ústřední správce zastaví transakci týkající se států ESVO nebo prováděnou státy ESVO.“; |
| --- | --- |

iv)

V čl. 12 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:

„Ústřední správce je oprávněn vykonávat úkoly uvedené v tomto článku, pokud se jedná o státy ESVO. Kontrolní úřad ESVO musí být informován v případě, že ústřední správce zastaví transakci týkající se států ESVO nebo prováděnou státy ESVO.“;

| v) | v tabulce v příloze I se doplňují nové údaje, které znějí:






  „Island | –29 % |
| --- | --- | --- |
| Norsko | –40 %” |

v)

v tabulce v příloze I se doplňují nové údaje, které znějí:

„Island

–29 %

Norsko

–40 %”

| vi) | v tabulce v příloze II se doplňují nové údaje, které znějí:






  „Island | 4 % |
| --- | --- | --- |
| Norsko | 2 %“ |

vi)

v tabulce v příloze II se doplňují nové údaje, které znějí:

„Island

4 %

Norsko

2 %“

| vii) | tabulka v příloze III se mění takto:






  a. | v tabulce se doplňují nové údaje, které znějí:






  „Island | 0,2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Norsko | 1,6“ |

vii)

tabulka v příloze III se mění takto:

a.

v tabulce se doplňují nové údaje, které znějí:

„Island

0,2

Norsko

1,6“

| b. | v řádku „Maximálně celkem“ se číslo „280“ nahrazuje číslem „281,8“; |
| --- | --- |

b.

v řádku „Maximálně celkem“ se číslo „280“ nahrazuje číslem „281,8“;

| — | 32018 R 1999: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1).
  Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:






  i) | použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:
  čl. 2 odst. 1 až 10, 12, 13 a 15 až 17, článek 18, čl. 26 odst. 2 až 7, čl. 29 odst. 5 písm. b), články 37 až 42, čl. 44 odst. 1 písm. a), odst. 2 až 3 a odst. 6, články 57 až 58 a přílohy V až VII a XII až XIII; |
| --- | --- | --- |

—

32018 R 1999: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1).

32018 R 1999

Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:

i)

použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:

čl. 2 odst. 1 až 10, 12, 13 a 15 až 17, článek 18, čl. 26 odst. 2 až 7, čl. 29 odst. 5 písm. b), články 37 až 42, čl. 44 odst. 1 písm. a), odst. 2 až 3 a odst. 6, články 57 až 58 a přílohy V až VII a XII až XIII;

| ii) | čl. 2 odst. 1 až 10, 12, 13 a 15 až 17 se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842; |
| --- | --- |

ii)

čl. 2 odst. 1 až 10, 12, 13 a 15 až 17 se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842;

| iii) | čl. 26 odst. 4 zní v případě států ESVO takto:

  „Island a Norsko odešlou každoročně do 15. dubna Kontrolnímu úřadu ESVO kopii konečných údajů inventury skleníkových plynů, které byly v souladu s odstavcem 3 oznámeny sekretariátu UNFCCC.“; |
| --- | --- |

iii)

čl. 26 odst. 4 zní v případě států ESVO takto:

„Island a Norsko odešlou každoročně do 15. dubna Kontrolnímu úřadu ESVO kopii konečných údajů inventury skleníkových plynů, které byly v souladu s odstavcem 3 oznámeny sekretariátu UNFCCC.“;

| iv) | článek 41 se použije na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se na jeho ustanovení nebo části těchto ustanovení odkazuje v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019 nebo v jakém jsou v něm obsažena; |
| --- | --- |

iv)

článek 41 se použije na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se na jeho ustanovení nebo části těchto ustanovení odkazuje v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019 nebo v jakém jsou v něm obsažena;

| v) | v článku 42 se v případě států ESVO za první větu doplňuje nová věta, která zní:

  „Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO v jeho práci, pouze pokud jde o článek 18, čl. 26 odst. 2 až 7, čl. 29 odst. 5 písm. b) a články 37 až 39 a 41.“; |
| --- | --- |

v)

v článku 42 se v případě států ESVO za první větu doplňuje nová věta, která zní:

„Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO v jeho práci, pouze pokud jde o článek 18, čl. 26 odst. 2 až 7, čl. 29 odst. 5 písm. b) a články 37 až 39 a 41.“;

| — | 32013 R 0525: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 13).
  Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:






  i) | použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:
  článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3; |
| --- | --- | --- |

—

32013 R 0525: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 13).

32013 R 0525

Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:

i)

použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:

článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3;

| ii) | článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3 se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842; |
| --- | --- |

ii)

článek 7 a čl. 19 odst. 1 a 3 se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842;

| — | 32014 R 0749: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 203, 11.7.2014, s. 23).
  Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:






  i) | použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:
  články 3 až 5, 7 až 10, 12 až 14, 16, 29, 32 až 34, 36 až 37, přílohy I až VIII a tabulka 2 v příloze XVI; |
| --- | --- | --- |

—

32014 R 0749: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 749/2014 ze dne 30. června 2014 o struktuře, formátu, postupech předkládání a přezkumu informací vykázaných členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 203, 11.7.2014, s. 23).

32014 R 0749

Použitelná ustanovení uvedeného nařízení jsou vyjmenována níže a pro účely této dohody se upravují takto:

i)

použijí se pouze tato ustanovení uvedeného nařízení:

články 3 až 5, 7 až 10, 12 až 14, 16, 29, 32 až 34, 36 až 37, přílohy I až VIII a tabulka 2 v příloze XVI;

| ii) | články 3 až 5, 7 až 10, 12 až 14, 16, 29, 32 až 34, 36 až 37, přílohy I až VIII a tabulka 2 v příloze XVI se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842; |
| --- | --- |

ii)

články 3 až 5, 7 až 10, 12 až 14, 16, 29, 32 až 34, 36 až 37, přílohy I až VIII a tabulka 2 v příloze XVI se pro účely tohoto odstavce použijí na státy ESVO pouze v rozsahu, v jakém se týkají provádění nařízení (EU) 2018/842;

| b) | na základě čl. 79 odst. 3 Dohody o EHP se na tento odstavec použije část VII Dohody (Institucionální ustanovení); |
| --- | --- |

b)

na základě čl. 79 odst. 3 Dohody o EHP se na tento odstavec použije část VII Dohody (Institucionální ustanovení);

| c) | na tento odstavec se obdobně použije protokol 1 k Dohodě o EHP (Horizontální úpravy); |
| --- | --- |

c)

na tento odstavec se obdobně použije protokol 1 k Dohodě o EHP (Horizontální úpravy);

| d) | odkazy na právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření aktů a předpisů Unie, jež jsou v tomto odstavci zmíněny nebo uvedeny, se použijí v rozsahu a v podobě, ve kterých jsou příslušné právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření začleněny do této dohody; |
| --- | --- |

d)

odkazy na právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření aktů a předpisů Unie, jež jsou v tomto odstavci zmíněny nebo uvedeny, se použijí v rozsahu a v podobě, ve kterých jsou příslušné právní předpisy, akty, pravidla, politiky a opatření začleněny do této dohody;

| e) | Island a Norsko se plně účastní činnosti Výboru pro změnu klimatu podle aktů a předpisů zmíněných nebo uvedených v tomto odstavci, avšak nemají právo hlasovat; |
| --- | --- |

e)

Island a Norsko se plně účastní činnosti Výboru pro změnu klimatu podle aktů a předpisů zmíněných nebo uvedených v tomto odstavci, avšak nemají právo hlasovat;

| f) | v případech, kdy Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými členskými státy podle aktů a předpisů zmíněných nebo uvedených v tomto odstavci, vede na stejném základě i konzultace s odborníky jmenovanými státy ESVO; |
| --- | --- |

f)

v případech, kdy Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými členskými státy podle aktů a předpisů zmíněných nebo uvedených v tomto odstavci, vede na stejném základě i konzultace s odborníky jmenovanými státy ESVO;

| g) | Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO v jeho práci podle nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842; |
| --- | --- |

g)

Evropská agentura pro životní prostředí pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO v jeho práci podle nařízení (EU) 2018/841 a (EU) 2018/842;

| h) | tento odstavec se nepoužije na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- |

h)

tento odstavec se nepoužije na Lichtenštejnsko.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. října 2019 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (*1).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26.

2

(3)  
  Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 13.

4

(5)  
  Úř. věst. L 203, 11.7.2014, s. 23.

5

(6)  
  Úř. věst. L 207, 4.8.2015, s. 1.

6

(7)  
  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.

7

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

Prohlášení Islandu a Norska o vnitrostátních plánech týkajících se rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 269/2019 ze dne 25. října 2019

Island a Norsko vypracují dobrovolně vnitrostátní plány, v nichž popíší, jak hodlají plnit závazky, které přijaly začleněním těchto aktů do protokolu 31 k Dohodě o EHP:

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (nařízení o LULUCF) a |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 a rozhodnutí č. 529/2013/EU (nařízení o LULUCF) a

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (nařízení o sdílení úsilí). |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (nařízení o sdílení úsilí).

Island a Norsko vypracují své vnitrostátní plány a do 31. prosince 2019 je zpřístupní členským státům EU, Evropské komisi, Kontrolnímu úřadu ESVO a veřejnosti.

Plány budou obsahovat tyto hlavní prvky:

| — | shrnutí plánu, |
| --- | --- |

—

shrnutí plánu,

| — | přehled stávajících vnitrostátních politik v oblasti klimatu, |
| --- | --- |

—

přehled stávajících vnitrostátních politik v oblasti klimatu,

| — | popis vnitrostátního cíle v oblasti sdílení úsilí a závazku týkajícího se LULUCF, |
| --- | --- |

—

popis vnitrostátního cíle v oblasti sdílení úsilí a závazku týkajícího se LULUCF,

| — | popis hlavních stávajících a plánovaných politik a opatření, jejichž pomocí má být dosaženo cíle v oblasti sdílení úsilí a splněn závazek týkající se LULUCF, |
| --- | --- |

—

popis hlavních stávajících a plánovaných politik a opatření, jejichž pomocí má být dosaženo cíle v oblasti sdílení úsilí a splněn závazek týkající se LULUCF,

| — | popis současné vnitrostátní situace, pokud jde o emise skleníkových plynů a jejich pohlcování, jakož i odhady ohledně cíle v oblasti sdílení úsilí a závazku týkajícího se LULUCF vycházející z již existujících politik a opatření, |
| --- | --- |

—

popis současné vnitrostátní situace, pokud jde o emise skleníkových plynů a jejich pohlcování, jakož i odhady ohledně cíle v oblasti sdílení úsilí a závazku týkajícího se LULUCF vycházející z již existujících politik a opatření,

| — | posouzení dopadů plánovaných vnitrostátních politik a opatření, jejichž pomocí má být dosaženo cíle v oblasti sdílení úsilí a splněn závazek týkající se LULUCF, ve srovnání s odhady vycházejícími ze stávajících politik a opatření, spolu s popisem interakcí mezi existujícími a plánovanými politikami a opatřeními. |
| --- | --- |

—

posouzení dopadů plánovaných vnitrostátních politik a opatření, jejichž pomocí má být dosaženo cíle v oblasti sdílení úsilí a splněn závazek týkající se LULUCF, ve srovnání s odhady vycházejícími ze stávajících politik a opatření, spolu s popisem interakcí mezi existujícími a plánovanými politikami a opatřeními.

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/46 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 270/2019

ze dne 31. října 2019,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/93]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1756 ze dne 23. října 2019, kterým se mění příloha V nařízení (ES) č. 136/2004, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen vstup zásilek sena a slámy na území Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1756 ze dne 23. října 2019, kterým se mění příloha V nařízení (ES) č. 136/2004, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska do seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen vstup zásilek sena a slámy na území Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1758 ze dne 23. října 2019, kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a jeho závislých území do seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, ze kterých je povolen vstup zásilek živočichů pocházejících z akvakultury na území Evropské unie (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1758 ze dne 23. října 2019, kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o zahrnutí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a jeho závislých území do seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, ze kterých je povolen vstup zásilek živočichů pocházejících z akvakultury na území Evropské unie (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1773 ze dne 23. října 2019, kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a jeho závislých území (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1773 ze dne 23. října 2019, kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a jeho závislých území (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1769 ze dne 23. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1769 ze dne 23. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (6) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 R 1756: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1756 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 57).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 115 (nařízení Komise (ES) č. 136/2004) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1756: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1756 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 57).“

| 2. | V bodě 86 (nařízení Komise (ES) č. 1251/2008) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 R 1758: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1758 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 63).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 86 (nařízení Komise (ES) č. 1251/2008) v části 4.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1758: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1758 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 63).“

| 3. | V bodě 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES) v části 7.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 D 1773: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1773 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 116).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 49 (rozhodnutí Komise 2007/453/ES) v části 7.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 D 1773: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1773 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 116).“

| 4. | V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 D 1769: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1769 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 103).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) v části 1.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32019 D 1769: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1769 ze dne 23. října 2019 (Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 103).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2019/1756 a (EU) 2019/1758 a prováděcích rozhodnutí (EU) 2019/1773 a (EU) 2019/1769 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 31. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 57.

1

(2)  
  Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 63.

2

(3)  
  Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 116.

3

(4)  
  Úř. věst. L 270, 24.10.2019, s. 103.

4

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/48

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 271/2019

ze dne 31. října 2019,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/94]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/545 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na centrální depozitáře cenných papírů ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 rovnocenný (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/545 ze dne 3. dubna 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/2030, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na centrální depozitáře cenných papírů ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 rovnocenný (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 31bfg (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/2030) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32019 D 0545: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/545 ze dne 3. dubna 2019 (Úř. věst. L 95, 4.4.2019, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32019 D 0545: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/545 ze dne 3. dubna 2019 (Úř. věst. L 95, 4.4.2019, s. 11).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/545 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 18/2019 ze dne 8. února 2019 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 31. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 95, 4.4.2019, s. 11.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 60, 28.2.2019, s. 31.

2

---

| 12.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 11/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 11/50

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 272/2019

ze dne 31. října 2019,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/95]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1795 ze dne 24. října 2019, kterým se mění nařízení (EU) 2019/501 a (EU) 2019/502, pokud jde o jejich doby použitelnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1795 ze dne 24. října 2019, kterým se mění nařízení (EU) 2019/501 a (EU) 2019/502, pokud jde o jejich doby použitelnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 26f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/501) a 64d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/502) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32019 R 1795: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1795 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1795: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1795 ze dne 24. října 2019 (Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2019/1795 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. října 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 31. října 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar
  PÁLSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 279, 31.10.2019, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---