# Iris Oifigiúil L 27/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 27 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6631 Eanáir 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 27

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6631 Eanáir 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/196 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí áirithe a chur le liosta na substaintí sceidealaithe (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/197 ón gCoimisiún an 24 Eanáir 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin [Steirisches Kürbiskernöl (TGFC)] | 6 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/198 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh abaimeictine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 7 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/199 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach íseal-riosca Trichoderma atroviride AT10 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 22 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/200 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 maidir le neamh-fhormheas bláthola líomóide (bláthola Citrus limon) mar shubstaint bhunata i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (
  1
  ) | 26 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/201 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 lena socraítear an dáta a chuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen de bhun Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 29 |
| | | GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Cinneadh Uimh. 2022/01 ón gCoiste um Chustam den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór an 20 Nollaig 2022 lena modhnaítear eilimintí áirithe i bPrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus lena modhnaítear modhanna comhair riaracháin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis [2023/202] | 33 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/196 ón gCoimisiún an 25 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí áirithe a chur le liosta na substaintí sceidealaithe (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/197 ón gCoimisiún an 24 Eanáir 2023 lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin [Steirisches Kürbiskernöl (TGFC)]

6

*

Rialachán (AE) 2023/198 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh abaimeictine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

7

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/199 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach íseal-riosca Trichoderma atroviride AT10 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/200 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 maidir le neamh-fhormheas bláthola líomóide (bláthola Citrus limon) mar shubstaint bhunata i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh (
  1
  )

Citrus limon

1

26

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/201 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2023 lena socraítear an dáta a chuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen de bhun Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

29

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Cinneadh Uimh. 2022/01 ón gCoiste um Chustam den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór an 20 Nollaig 2022 lena modhnaítear eilimintí áirithe i bPrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus lena modhnaítear modhanna comhair riaracháin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/196 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Samhain 2022

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí áirithe a chur le liosta na substaintí sceidealaithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí (1), agus go háirithe Airteagal 15 de,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle an 22 Nollaig 2004 lena leagtar síos rialacha maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha (2), agus go háirithe Airteagal 30a de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 bearta maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí laistigh den Aontas, agus rialaítear le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 trádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha. Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, i ngach ceann de na hIarscríbhinní sin tá liosta de shubstaintí sceidealaithe, substaintí atá faoi réir bearta rialaithe agus faireacháin dá bhforáiltear leis na Rialacháin sin. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 bearta maidir le faireachán ar thrádáil na réamhtheachtaithe drugaí laistigh den Aontas, agus rialaítear le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 trádáil na réamhtheachtaithe drugaí idir an tAontas agus tríú tíortha. Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, i ngach ceann de na hIarscríbhinní sin tá liosta de shubstaintí sceidealaithe, substaintí atá faoi réir bearta rialaithe agus faireacháin dá bhforáiltear leis na Rialacháin sin.

| (2) | Trí bhíthin Chinntí 65/4, 65/5 agus 65/6 ón gCoimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha de chuid na Náisiún Aontaithe, a glacadh ag an gcúigiú seisiún is seasca a bhí aige ón 14 go dtí an 18 Márta 2022, cuireadh na substaintí N-feinilpipiridín-4-aimín (4-AP), 4-ainilinipipiridín-1-carbocsaláit (1-boc-4-AP) treas-búitile agus N-feinil-N-(pipiridíon-4-il)própánaimíd (noirfeantainil) le Tábla I de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a rinneadh i Vín an 19 Nollaig 1988 agus a formheasadh le Cinneadh 90/611/CEE ón gComhairle (3) (“Coinbhinsiún 1988 na Náisiún Aontaithe”). |
| --- | --- |

(2)

Trí bhíthin Chinntí 65/4, 65/5 agus 65/6 ón gCoimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha de chuid na Náisiún Aontaithe, a glacadh ag an gcúigiú seisiún is seasca a bhí aige ón 14 go dtí an 18 Márta 2022, cuireadh na substaintí N-feinilpipiridín-4-aimín (4-AP), 4-ainilinipipiridín-1-carbocsaláit (1-boc-4-AP) treas-búitile agus N-feinil-N-(pipiridíon-4-il)própánaimíd (noirfeantainil) le Tábla I de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a rinneadh i Vín an 19 Nollaig 1988 agus a formheasadh le Cinneadh 90/611/CEE ón gComhairle (3) (“Coinbhinsiún 1988 na Náisiún Aontaithe”).

| (3) | Is ceimiceán ionadach é 4-AP do N-feineitil-4-pipiriodón (NPP) chun 4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP) a shintéisiú, ar réamhtheachtaí féin é a tháinig díreach roimh mhonarú feantainile agus cuid dá hanalóga. |
| --- | --- |

(3)

Is ceimiceán ionadach é 4-AP do N-feineitil-4-pipiriodón (NPP) chun 4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP) a shintéisiú, ar réamhtheachtaí féin é a tháinig díreach roimh mhonarú feantainile agus cuid dá hanalóga.

| (4) | Is díorthach é 1-boc-4-AP atá faoi chosaint cheimiceach 4-AP, a d’fhéadfaí a thiontú go 4-AP, noirfeantainil nó roinnt analóg noirfeantainile. |
| --- | --- |

(4)

Is díorthach é 1-boc-4-AP atá faoi chosaint cheimiceach 4-AP, a d’fhéadfaí a thiontú go 4-AP, noirfeantainil nó roinnt analóg noirfeantainile.

| (5) | Is réamhtheachtaí é noirfeantainil a tháinig díreach roimh fheantainil agus roinnt analóg feantainile. |
| --- | --- |

(5)

Is réamhtheachtaí é noirfeantainil a tháinig díreach roimh fheantainil agus roinnt analóg feantainile.

| (6) | Is substaintí sceidealaithe iad NPP agus ANPP cheana féin i Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus i Rialachán (CE) Uimh. 111/2005. Tá feantainil agus analóga feantainile ina ndrugaí támhshuanacha an-láidir, a bhíonn idir 10 n-uaire agus 100 uair níos láidre ná hearóin. Leanann an neart ard atá iontu de bheith ina cúis le básanna úsáideoirí mar gheall ar ródháileog. |
| --- | --- |

(6)

Is substaintí sceidealaithe iad NPP agus ANPP cheana féin i Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus i Rialachán (CE) Uimh. 111/2005. Tá feantainil agus analóga feantainile ina ndrugaí támhshuanacha an-láidir, a bhíonn idir 10 n-uaire agus 100 uair níos láidre ná hearóin. Leanann an neart ard atá iontu de bheith ina cúis le básanna úsáideoirí mar gheall ar ródháileog.

| (7) | Tá sé tugtha le fios ag na húdaráis inniúla náisiúnta go ndearnadh própáin-déóáit (feiniolaicéitil) dé-eitile (DEPAPD) agus 3-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-2-meitiolocsaíorán-2-carbocsaláit eitile (gliciodáit eitile PMK) a urghabháil. |
| --- | --- |

(7)

Tá sé tugtha le fios ag na húdaráis inniúla náisiúnta go ndearnadh própáin-déóáit (feiniolaicéitil) dé-eitile (DEPAPD) agus 3-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-2-meitiolocsaíorán-2-carbocsaláit eitile (gliciodáit eitile PMK) a urghabháil.

| (8) | Úsáidtear DEPAPD chun 1-feinil-2-própánón (P-2-P), nó céatón meitile beinsile (BMK) mar a thugtar air freisin, a tháirgeadh. Is réamhtheachtaí amfataimín agus meitiolamfataimín é BMK, dhá cheann de na drugaí is coitianta a tháirgtear go haindleathach san Aontas. Tá iarmhairtí tromchúiseacha ag an dá cheann do shláinte an duine. |
| --- | --- |

(8)

Úsáidtear DEPAPD chun 1-feinil-2-própánón (P-2-P), nó céatón meitile beinsile (BMK) mar a thugtar air freisin, a tháirgeadh. Is réamhtheachtaí amfataimín agus meitiolamfataimín é BMK, dhá cheann de na drugaí is coitianta a tháirgtear go haindleathach san Aontas. Tá iarmhairtí tromchúiseacha ag an dá cheann do shláinte an duine.

| (9) | Is réamhtheachtaí 3,4-meitiléindé-ocsaifeiniolprópán-2-ón (PMK) é gliciodáit eitile PMK, a úsáidtear, ina dhiaidh sin, chun 3,4-meitiléindé-ocsaimeitiolamfataimín (MDMA) a tháirgeadh, ar a dtugtar “eacstais” de ghnáth. |
| --- | --- |

(9)

Is réamhtheachtaí 3,4-meitiléindé-ocsaifeiniolprópán-2-ón (PMK) é gliciodáit eitile PMK, a úsáidtear, ina dhiaidh sin, chun 3,4-meitiléindé-ocsaimeitiolamfataimín (MDMA) a tháirgeadh, ar a dtugtar “eacstais” de ghnáth.

| (10) | Is substaintí sceidealaithe sna Rialacháin cheana féin iad BMK agus roinnt dá réamhtheachtaithe eile atá an-chosúil le DEPAPD (amhail alfa-feiniolaicéataicéatáit mehitile (MAPA) nó alfa-feiniolaicéataicéataimíd (APAA)), agus PMKi Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus i Rialachán (CE) Uimh. 111/2005. |
| --- | --- |

(10)

Is substaintí sceidealaithe sna Rialacháin cheana féin iad BMK agus roinnt dá réamhtheachtaithe eile atá an-chosúil le DEPAPD (amhail alfa-feiniolaicéataicéatáit mehitile (MAPA) nó alfa-feiniolaicéataicéataimíd (APAA)), agus PMKi Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus i Rialachán (CE) Uimh. 111/2005.

| (11) | Tá an t-amfataimín, an meitiolamfataimín agus MDMA ar na drugaí is coitianta a tháirgtear go haindleathach san Aontas. Bíonn iarmhairtí tromchúiseacha acu ar shláinte an duine agus is cúis iad le fadhbanna tromchúiseacha sóisialta agus fadhbanna tromchúiseacha sláinte poiblí i roinnt réigiún den Aontas. |
| --- | --- |

(11)

Tá an t-amfataimín, an meitiolamfataimín agus MDMA ar na drugaí is coitianta a tháirgtear go haindleathach san Aontas. Bíonn iarmhairtí tromchúiseacha acu ar shláinte an duine agus is cúis iad le fadhbanna tromchúiseacha sóisialta agus fadhbanna tromchúiseacha sláinte poiblí i roinnt réigiún den Aontas.

| (12) | Tá eagraíochtaí coiriúla tar éis 4-AP, 1-boc-4-AP, noirfeantainil, DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK a dhearadh chun na rialuithe dochta ar shubstaintí sceidealaithe dá bhforáiltear le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 a sheachaint. Dá bhrí sin, ba cheart 4-AP, 1-boc-4-AP, noirfeantainil, DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK a sceidealú freisin ar leibhéal an Aontais chun an rialú agus an faireachán ar na substaintí sin a threisiú. |
| --- | --- |

(12)

Tá eagraíochtaí coiriúla tar éis 4-AP, 1-boc-4-AP, noirfeantainil, DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK a dhearadh chun na rialuithe dochta ar shubstaintí sceidealaithe dá bhforáiltear le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 a sheachaint. Dá bhrí sin, ba cheart 4-AP, 1-boc-4-AP, noirfeantainil, DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK a sceidealú freisin ar leibhéal an Aontais chun an rialú agus an faireachán ar na substaintí sin a threisiú.

| (13) | Na substaintí sceidealaithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, roinntear iad ina gcatagóirí, catagóirí dá gcuirtear bearta éagsúla i bhfeidhm, ionas go mbainfear cothromaíocht chomhréireach amach idir leibhéal na bagartha a bhaineann le gach substaint faoi seach agus an t-ualach ar an trádáil dhleathach. Cuirtear na bearta rialaithe agus faireacháin is doichte i bhfeidhm maidir leis na substaintí i gCatagóir 1. |
| --- | --- |

(13)

Na substaintí sceidealaithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, roinntear iad ina gcatagóirí, catagóirí dá gcuirtear bearta éagsúla i bhfeidhm, ionas go mbainfear cothromaíocht chomhréireach amach idir leibhéal na bagartha a bhaineann le gach substaint faoi seach agus an t-ualach ar an trádáil dhleathach. Cuirtear na bearta rialaithe agus faireacháin is doichte i bhfeidhm maidir leis na substaintí i gCatagóir 1.

| (14) | Ba cheart 4-AP, 1-boc-4-AP agus noirfeantainil a sceidealú mar shubstaintí Chatagóir 1 toisc gur féidir iad a chlaochlú go héasca chun tacú le táirgeadh feantainile agus a cuid analóg agus gur bagairtí móra sláinte sóisialta agus sláinte poiblí iad san Aontas. |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart 4-AP, 1-boc-4-AP agus noirfeantainil a sceidealú mar shubstaintí Chatagóir 1 toisc gur féidir iad a chlaochlú go héasca chun tacú le táirgeadh feantainile agus a cuid analóg agus gur bagairtí móra sláinte sóisialta agus sláinte poiblí iad san Aontas.

| (15) | Ba cheart DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK a sceidealú mar shubstaintí Chatagóir 1 toisc gur féidir iad a chlaochlú go héasca chun tacú le táirgeadh meitiolamfataimín, amfataimín agus MDMA agus gur bagairtí móra sláinte sóisialta agus sláinte poiblí iad san Aontas. |
| --- | --- |

(15)

Ba cheart DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK a sceidealú mar shubstaintí Chatagóir 1 toisc gur féidir iad a chlaochlú go héasca chun tacú le táirgeadh meitiolamfataimín, amfataimín agus MDMA agus gur bagairtí móra sláinte sóisialta agus sláinte poiblí iad san Aontas.

| (16) | Ní heol aon táirgeadh, trádáil ná úsáid dhleathach a bheith i gceist le 4-AP, 1-boc-4-AP, noirfeantainil, DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK ach amháin chun críocha an taighde. Dá bhrí sin, dá gcuirfí na substaintí sin faoi Chatagóir 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus faoi Chatagóir 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, is freagairt leordhóthanach a bheadh ansin chun a n-úsáid i dtáirgeadh neamhdhleathach na ndrugaí támhshuanacha a sheachaint agus, san am céanna, ní chuirfí ualach mór riaracháin breise ar na hoibreoirí eacnamaíocha ná ar na húdaráis inniúla san Aontas. |
| --- | --- |

(16)

Ní heol aon táirgeadh, trádáil ná úsáid dhleathach a bheith i gceist le 4-AP, 1-boc-4-AP, noirfeantainil, DEPAPD agus gliciodáit eitile PMK ach amháin chun críocha an taighde. Dá bhrí sin, dá gcuirfí na substaintí sin faoi Chatagóir 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus faoi Chatagóir 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, is freagairt leordhóthanach a bheadh ansin chun a n-úsáid i dtáirgeadh neamhdhleathach na ndrugaí támhshuanacha a sheachaint agus, san am céanna, ní chuirfí ualach mór riaracháin breise ar na hoibreoirí eacnamaíocha ná ar na húdaráis inniúla san Aontas.

| (17) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (CE) Uimh. 273/2004 agus (CE) Uimh. 111/2005 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(17)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (CE) Uimh. 273/2004 agus (CE) Uimh. 111/2005 a leasú dá réir.

| (18) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1832 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (4), rinneadh ANPP agus NPP a athaicmiú. Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (CE) Uimh. 273/2004 agus (CE) Uimh. 111/2005 a leasú agus a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(18)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1832 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (4), rinneadh ANPP agus NPP a athaicmiú. Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin (CE) Uimh. 273/2004 agus (CE) Uimh. 111/2005 a leasú agus a cheartú dá réir.

| (19) | Le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, déantar forálacha Choinbhinsiún 1988 na Náisiún Aontaithe a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí a chur chun feidhme go comhpháirteach. I bhfianaise an dlúthcheangail shubstaintigh idir na cumhachtuithe atá sa dá Rialachán sin, is iomchuí na leasuithe a ghlacadh trí bhíthin aon ghnímh tharmligthe amháin. |
| --- | --- |

(19)

Le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, déantar forálacha Choinbhinsiún 1988 na Náisiún Aontaithe a bhaineann le réamhtheachtaithe drugaí a chur chun feidhme go comhpháirteach. I bhfianaise an dlúthcheangail shubstaintigh idir na cumhachtuithe atá sa dá Rialachán sin, is iomchuí na leasuithe a ghlacadh trí bhíthin aon ghnímh tharmligthe amháin.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 273/2004

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán (CE) Uimh. 111/2005

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Samhain 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 47, 18.2.2004, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 22, 26.1.2005, lch. 1.

2

(3)  Cinneadh 90/611/CEE ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 1990 maidir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a thabhairt i gcrích thar ceann Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO L 326, 24.11.1990, lch. 56).

3

(4)  
  IO L 385, 29.10.2021, lch. 1.

4

---

IARSCRÍBHINN I

I Rialachán (CE) Uimh. 273/2004, in Iarscríbhinn I, sa tábla do Chatagóir 1,

| (1) | cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa liosta substaintí san áit iomchuí go seicheamhach de réir Chód AC:








  Substaint | Ainmniúchán AC (más éagsúil) | Cód AC | Uimh. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “própáin-déóáit (feiniolaicéitil) dé-eitile (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| “3-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-2-meitiolocsaíorán-2-carbocsaláit eitile (gliciodáit eitile PMK) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| “N-feinilpipiridín-4-aimín (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| “4-ainilinipipiridín-1-carbocsaláit treas-búitile (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| “N-feinil-N-(pipiridíon-4-il)própánaimíd (noirfeantainil) | | 2933 39 99 | 1609-66-1”. |

(1)

cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa liosta substaintí san áit iomchuí go seicheamhach de réir Chód AC:

Substaint

Ainmniúchán AC (más éagsúil)

Cód AC

Uimh. CAS

“própáin-déóáit (feiniolaicéitil) dé-eitile (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

“3-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-2-meitiolocsaíorán-2-carbocsaláit eitile (gliciodáit eitile PMK)

2932 99 00

28578-16-7”

“N-feinilpipiridín-4-aimín (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

“4-ainilinipipiridín-1-carbocsaláit treas-búitile (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

“N-feinil-N-(pipiridíon-4-il)própánaimíd (noirfeantainil)

2933 39 99

1609-66-1”.

| (2) | in ionad:









  Substaint | Ainmniúchán AC (más éagsúil) | Cód AC | Uimh. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| “N-feineitil-4-pipiriodón (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4” |

(2)

in ionad:

Substaint

Ainmniúchán AC (más éagsúil)

Cód AC

Uimh. CAS

4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

“N-feineitil-4-pipiriodón (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”

léitear:

| Substaint | Ainmniúchán AC (más éagsúil) | Cód AC | Uimh. CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| “N-feinil-1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-aimín | 4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| “1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-ón | N-feineitil-4-pipiriodón (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Substaint

Ainmniúchán AC (más éagsúil)

Cód AC

Uimh. CAS

“N-feinil-1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-aimín

4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

“1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-ón

N-feineitil-4-pipiriodón (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

IARSCRÍBHINN II

I Rialachán (CE) Uimh. 111/2005, san Iarscríbhinn, sa tábla do Chatagóir 1,

| (1) | cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa liosta substaintí san áit iomchuí go seicheamhach de réir Chód AC:








  Substaint | Ainmniúchán AC (más éagsúil) | Cód AC | Uimh. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “própáin-déóáit (feiniolaicéitil) dé-eitile (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59-6” |
| “3-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-2-meitiolocsaíorán-2-carbocsaláit eitile (gliciodáit eitile PMK) | | 2932 99 00 | 28578-16-7” |
| “N-feinilpipiridín-4-aimín (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29-3” |
| “4-ainilinipipiridín-1-carbocsaláit treas-búitile (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22-2” |
| “N-feinil-N-(pipiridíon-4-il)própánaimíd (noirfeantainil) | | 2933 39 99 | 1609-66-1”. |

(1)

cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach sa liosta substaintí san áit iomchuí go seicheamhach de réir Chód AC:

Substaint

Ainmniúchán AC (más éagsúil)

Cód AC

Uimh. CAS

“própáin-déóáit (feiniolaicéitil) dé-eitile (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59-6”

“3-(2H-1,3-beinsidé-ocsól-5-il)-2-meitiolocsaíorán-2-carbocsaláit eitile (gliciodáit eitile PMK)

2932 99 00

28578-16-7”

“N-feinilpipiridín-4-aimín (4-AP)

2933 39 99

23056-29-3”

“4-ainilinipipiridín-1-carbocsaláit treas-búitile (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22-2”

“N-feinil-N-(pipiridíon-4-il)própánaimíd (noirfeantainil)

2933 39 99

1609-66-1”.

| (2) | in ionad:









  Substaint | Ainmniúchán AC (más éagsúil) | Cód AC | Uimh. CAS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26-7” |
| “N-feineitil-4-pipiriodón (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60-4” |

(2)

in ionad:

Substaint

Ainmniúchán AC (más éagsúil)

Cód AC

Uimh. CAS

4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP)

2933 39 99

21409-26-7”

“N-feineitil-4-pipiriodón (NPP)

2933 39 99

39742-60-4”

léitear:

| Substaint | Ainmniúchán AC (más éagsúil) | Cód AC | Uimh. CAS |
| --- | --- | --- | --- |
| “N-feinil-1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-aimín | 4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26-7” |
| “1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-ón | N-feineitil-4-pipiriodón (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60-4” |

Substaint

Ainmniúchán AC (más éagsúil)

Cód AC

Uimh. CAS

“N-feinil-1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-aimín

4-anailín-N-feineitilpipiridín (ANPP)

2933 36 00

21409-26-7”

“1-(2-feinileitil)pipiridíon-4-ón

N-feineitil-4-pipiriodón (NPP)

2933 37 00

39742-60-4”

---

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/6

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/197 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Eanáir 2023

lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin [“Steirisches Kürbiskernöl” (TGFC)]

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hOstaire ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Steirisches Kürbiskernöl” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hOstaire ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Steirisches Kürbiskernöl” atá cláraithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún (2).

| (2) | Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin (3). |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin (3).

| (3) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas, |
| --- | --- |

(3)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An leasú ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Steirisches Kürbiskernöl” (TGFC), is leasú é atá formheasta anois.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Ar son an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1263/96 ón gCoimisiún an 1 Iúil 1996, lena bhforlíontar an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/96 maidir le tásca geografacha agus sonrúcháin tionscnaimh a chlárú faoin nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (CEE) Uimh. 2081/92 ón gComhairle (IO L 163, 2.7.1996, lch. 19).

2

(3)  
  IO C 327, 30.8.2022, lch. 5.

3

---

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/7

---

RIALACHÁN (AE) 2023/198 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Eanáir 2023

lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh abaimeictine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 49(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás abaimeictine, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás abaimeictine, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | Le linn an athbhreithnithe ar na MRLanna sin i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, shainaithin an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sa tuairim réasúnaithe uaidh (2) roinnt faisnéise mar fhaisnéis nach raibh ar fáil le haghaidh táirgí áirithe. An fhaisnéis a bhí ar fáil, bhí sí leordhóthanach don Údarás chun MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí a mholadh agus léiríodh na bearnaí sonraí in Iarscríbhinn II den Rialachán sin ina sonraítear an dáta faoina raibh an fhaisnéis a bhí in easnamh le cur faoi bhráid an Údaráis mar thaca leis na MRLanna atá beartaithe. |
| --- | --- |

(2)

Le linn an athbhreithnithe ar na MRLanna sin i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, shainaithin an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) sa tuairim réasúnaithe uaidh (2) roinnt faisnéise mar fhaisnéis nach raibh ar fáil le haghaidh táirgí áirithe. An fhaisnéis a bhí ar fáil, bhí sí leordhóthanach don Údarás chun MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí a mholadh agus léiríodh na bearnaí sonraí in Iarscríbhinn II den Rialachán sin ina sonraítear an dáta faoina raibh an fhaisnéis a bhí in easnamh le cur faoi bhráid an Údaráis mar thaca leis na MRLanna atá beartaithe.

| (3) | Chuir an t-iarratasóir isteach na sonraí a bhí in easnamh mar aon le hiarraidh ar bhonn Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun modhnú a dhéanamh ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh abaimeictine i dtáirgí áirithe. |
| --- | --- |

(3)

Chuir an t-iarratasóir isteach na sonraí a bhí in easnamh mar aon le hiarraidh ar bhonn Airteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun modhnú a dhéanamh ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh abaimeictine i dtáirgí áirithe.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (5) | Rinne an tÚdarás measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe. |
| --- | --- |

(5)

Rinne an tÚdarás measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe.

| (6) | An 23 Eanáir 2020, d’fhoilsigh an tÚdarás tuairim réasúnaithe maidir leis an meastóireacht ar na sonraí daingniúcháin a cuireadh isteach tar éis an athbhreithnithe ar na MRLanna faoi Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 agus maidir leis an iarraidh chun na huasleibhéil iarmhar le haghaidh abaimeictine a mhodhnú i dtráchtearraí éagsúla (3). |
| --- | --- |

(6)

An 23 Eanáir 2020, d’fhoilsigh an tÚdarás tuairim réasúnaithe maidir leis an meastóireacht ar na sonraí daingniúcháin a cuireadh isteach tar éis an athbhreithnithe ar na MRLanna faoi Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 agus maidir leis an iarraidh chun na huasleibhéil iarmhar le haghaidh abaimeictine a mhodhnú i dtráchtearraí éagsúla (3).

| (7) | Maidir le halmóinn, cnónna coill, gallchnónna, cuiríní (iad dubh, dearg agus bán), spíonáin (iad glas, dearg agus buí), papánna agus searbháin na Beilge, níor chuir an t-iarratasóir isteach aon fhaisnéis i ndáil le trialacha iarmhar. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár tugadh aghaidh go leordhóthanach ar an mbearna sonraí, agus go bhféadfadh bainisteoirí riosca breithniú a dhéanamh maidir leis na MRLanna sin a leagan síos ag an teorainn chinnidh (LOD), nó iad a choinneáil ar an leibhéal sin. Dá bhrí sin, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an LOD. Dá bhrí sin, is iomchuí Iarscríbhinn II a leasú agus an tagairt maidir le faisnéis bhreise a scriosadh ón Iarscríbhinn sin. |
| --- | --- |

(7)

Maidir le halmóinn, cnónna coill, gallchnónna, cuiríní (iad dubh, dearg agus bán), spíonáin (iad glas, dearg agus buí), papánna agus searbháin na Beilge, níor chuir an t-iarratasóir isteach aon fhaisnéis i ndáil le trialacha iarmhar. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár tugadh aghaidh go leordhóthanach ar an mbearna sonraí, agus go bhféadfadh bainisteoirí riosca breithniú a dhéanamh maidir leis na MRLanna sin a leagan síos ag an teorainn chinnidh (LOD), nó iad a choinneáil ar an leibhéal sin. Dá bhrí sin, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an LOD. Dá bhrí sin, is iomchuí Iarscríbhinn II a leasú agus an tagairt maidir le faisnéis bhreise a scriosadh ón Iarscríbhinn sin.

| (8) | Maidir le cainchí, torthaí ón meispeal Gearmánach, locuatanna, bheartaigh an t-iarratasóir MRL a dhíorthú ar bhonn Dea-Chleachtas Talmhaíochta (GAP) malartach. Rinneadh measúnú ar an úsáid sin agus ar na trialacha iarmhar cheana i dtuairim réasúnaithe roimhe seo (4). Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go raibh na sonraí maidir le hiarmhair leordhóthanach chun tacú le moltaí i ndáil le MRLanna níos ísle le haghaidh na dtáirgí sin. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le cainchí, torthaí ón meispeal Gearmánach, locuatanna, bheartaigh an t-iarratasóir MRL a dhíorthú ar bhonn Dea-Chleachtas Talmhaíochta (GAP) malartach. Rinneadh measúnú ar an úsáid sin agus ar na trialacha iarmhar cheana i dtuairim réasúnaithe roimhe seo (4). Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go raibh na sonraí maidir le hiarmhair leordhóthanach chun tacú le moltaí i ndáil le MRLanna níos ísle le haghaidh na dtáirgí sin. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

| (9) | Maidir le duilleoga soilire, pónairí a bhfuil faighneoga acu agus piseanna a bhfuil faighneoga acu, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go raibh na sonraí maidir le hiarmhair leordhóthanach chun tacú leis an MRL le haghaidh na dtáirgí sin. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a iarann an t-iarratasóir. |
| --- | --- |

(9)

Maidir le duilleoga soilire, pónairí a bhfuil faighneoga acu agus piseanna a bhfuil faighneoga acu, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go raibh na sonraí maidir le hiarmhair leordhóthanach chun tacú leis an MRL le haghaidh na dtáirgí sin. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a iarann an t-iarratasóir.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 cuireadh isteach iarratas ar lamháltais allmhairiúcháin maidir le habaimeictin a úsáidtear sna Stáit Aontaithe ar tháirgí áirithe. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 cuireadh isteach iarratas ar lamháltais allmhairiúcháin maidir le habaimeictin a úsáidtear sna Stáit Aontaithe ar tháirgí áirithe.

| (11) | Deir an t-iarratasóir go mbíonn iarmhair a sháraíonn na MRLanna atá i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar thoradh ar úsáidí údaraithe abaimeictine ar na barra sin sa tír sin agus go bhfuil MRLanna níos airde riachtanach chun bacainní trádála maidir le hallmhairiú na mbarr sin a sheachaint. |
| --- | --- |

(11)

Deir an t-iarratasóir go mbíonn iarmhair a sháraíonn na MRLanna atá i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar thoradh ar úsáidí údaraithe abaimeictine ar na barra sin sa tír sin agus go bhfuil MRLanna níos airde riachtanach chun bacainní trádála maidir le hallmhairiú na mbarr sin a sheachaint.

| (12) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(12)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (13) | Rinne an tÚdarás measúnú ar na hiarratais agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe. |
| --- | --- |

(13)

Rinne an tÚdarás measúnú ar na hiarratais agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe.

| (14) | An 10 Iúil 2020, d’fhoilsigh an tÚdarás tuairim réasúnaithe maidir le lamháltais allmhairiúcháin a leagan síos le haghaidh abaimeictine i mbarra éagsúla (5). |
| --- | --- |

(14)

An 10 Iúil 2020, d’fhoilsigh an tÚdarás tuairim réasúnaithe maidir le lamháltais allmhairiúcháin a leagan síos le haghaidh abaimeictine i mbarra éagsúla (5).

| (15) | A mhéid a bhaineann le modhnuithe ar MRLanna a d’iarr an t-iarratasóir le haghaidh abhacád, biolar agus eascróga agus péacáin eile, biolair thalún, ruachán Rómhánach, barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí), leitísí agus plandaí sailéid eile, puirsleán, finéil Fhlórans agus síolta cadáis, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr an t-iarratasóir inghlactha maidir le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil an tomhaltóra i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir an tÚdarás san áireamh an fhaisnéis is déanaí maidir le hairíonna tocsaineolaíocha na substainte. Maidir le teagmháil ar feadh an tsaoil leis an tsubstaint trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sáraítear an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a iarann an t-iarratasóir. |
| --- | --- |

(15)

A mhéid a bhaineann le modhnuithe ar MRLanna a d’iarr an t-iarratasóir le haghaidh abhacád, biolar agus eascróga agus péacáin eile, biolair thalún, ruachán Rómhánach, barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí), leitísí agus plandaí sailéid eile, puirsleán, finéil Fhlórans agus síolta cadáis, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr an t-iarratasóir inghlactha maidir le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil an tomhaltóra i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Chuir an tÚdarás san áireamh an fhaisnéis is déanaí maidir le hairíonna tocsaineolaíocha na substainte. Maidir le teagmháil ar feadh an tsaoil leis an tsubstaint trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sáraítear an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a iarann an t-iarratasóir.

| (16) | I gcomhthéacs an nós imeachta maidir le formheas na substainte gníomhaí abaimeictin a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), d’fhoilsigh an tÚdarás conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca (7) ar an tsubstaint gníomhach sin. Mhol an tÚdarás, ar bhonn na staidéar ar néarthocsaineacht fhorbarthach, gur cheart iontógáil laethúil inghlactha níos ísle (ADI) agus géardháileog thagartha (ARfD) níos ísle a leagan síos. |
| --- | --- |

(16)

I gcomhthéacs an nós imeachta maidir le formheas na substainte gníomhaí abaimeictin a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), d’fhoilsigh an tÚdarás conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca (7) ar an tsubstaint gníomhach sin. Mhol an tÚdarás, ar bhonn na staidéar ar néarthocsaineacht fhorbarthach, gur cheart iontógáil laethúil inghlactha níos ísle (ADI) agus géardháileog thagartha (ARfD) níos ísle a leagan síos.

| (17) | An 3 Feabhra 2021, agus i gcomhréir le hAirteagal 43 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás tuairim réasúnaithe a sholáthar ina ndéanfaí measúnú ar na rioscaí a bhféadfadh baint a bheith acu le MRLanna áirithe atá ann faoi láthair le haghaidh abaimeictine, i bhfianaise an ADI agus an ARfD níos ísle a luaitear thuas. |
| --- | --- |

(17)

An 3 Feabhra 2021, agus i gcomhréir le hAirteagal 43 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás tuairim réasúnaithe a sholáthar ina ndéanfaí measúnú ar na rioscaí a bhféadfadh baint a bheith acu le MRLanna áirithe atá ann faoi láthair le haghaidh abaimeictine, i bhfianaise an ADI agus an ARfD níos ísle a luaitear thuas.

| (18) | An 6 Deireadh Fómhair 2021, d’fhoilsigh an tÚdarás tuairim réasúnaithe maidir leis an measúnú spriocdhírithe ar uasteorainneacha iarmhar áirithe atá ann cheana le haghaidh abaimeictine ar ábhar imní iad (8). |
| --- | --- |

(18)

An 6 Deireadh Fómhair 2021, d’fhoilsigh an tÚdarás tuairim réasúnaithe maidir leis an measúnú spriocdhírithe ar uasteorainneacha iarmhar áirithe atá ann cheana le haghaidh abaimeictine ar ábhar imní iad (8).

| (19) | Maidir le húlla, piorraí agus searbháin muc, shainaithin an tÚdarás rioscaí do-ghlactha i ndáil leis na MRLanna atá ann faoi láthair. Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit agus iarradh orthu GAPanna cúltaca féideartha a thuairisciú a mbeadh MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí mar thoradh orthu. Maidir le húlla agus piorraí, ní raibh na Ballstáit in ann GAP cúltaca a mholadh. Ní raibh sonraí tacaíochta ar fáil le haghaidh an GAP a tuairiscíodh le haghaidh searbháin muc. Dá bhrí sin, níorbh fhéidir MRL a dhíorthú le haghaidh úll, piorraí ná searbháin muc. Dá bhrí sin, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an LOD. |
| --- | --- |

(19)

Maidir le húlla, piorraí agus searbháin muc, shainaithin an tÚdarás rioscaí do-ghlactha i ndáil leis na MRLanna atá ann faoi láthair. Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit agus iarradh orthu GAPanna cúltaca féideartha a thuairisciú a mbeadh MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí mar thoradh orthu. Maidir le húlla agus piorraí, ní raibh na Ballstáit in ann GAP cúltaca a mholadh. Ní raibh sonraí tacaíochta ar fáil le haghaidh an GAP a tuairiscíodh le haghaidh searbháin muc. Dá bhrí sin, níorbh fhéidir MRL a dhíorthú le haghaidh úll, piorraí ná searbháin muc. Dá bhrí sin, is iomchuí na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an LOD.

| (20) | Maidir le sútha talún, trátaí, cúcamair, cúirséid, ceathrúna uain, leitísí, costóg agus peirsil, shainaithin an tÚdarás rioscaí do-ghlactha i ndáil leis na MRLanna atá ann faoi láthair. Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit agus iarradh orthu GAPanna cúltaca féideartha a thuairisciú a mbeadh MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí mar thoradh orthu. Shainaithin na Ballstáit GAPanna den sórt sin le haghaidh sútha talún, trátaí, cúcamar, cúirséad, ceathrúna uain, leitísí, costóige agus peirsile. Dá bhrí sin, mhol an tÚdarás na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a ísliú. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás. |
| --- | --- |

(20)

Maidir le sútha talún, trátaí, cúcamair, cúirséid, ceathrúna uain, leitísí, costóg agus peirsil, shainaithin an tÚdarás rioscaí do-ghlactha i ndáil leis na MRLanna atá ann faoi láthair. Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit agus iarradh orthu GAPanna cúltaca féideartha a thuairisciú a mbeadh MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí mar thoradh orthu. Shainaithin na Ballstáit GAPanna den sórt sin le haghaidh sútha talún, trátaí, cúcamar, cúirséad, ceathrúna uain, leitísí, costóige agus peirsile. Dá bhrí sin, mhol an tÚdarás na MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a ísliú. Dá bhrí sin, ba cheart MRLanna le haghaidh na dtáirgí sin a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás.

| (21) | Maidir le piobair mhilse/chloigíneacha, shainaithin an tÚdarás rioscaí do-ghlactha do thomhaltóirí i ndáil leis na MRLanna atá ann faoi láthair. Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit agus iarradh orthu GAPanna cúltaca féideartha a thuairisciú a mbeadh MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí mar thoradh orthu. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, cé gur shainaithin na Ballstáit GAP cúltaca le haghaidh piobair mhilse/chloigíneacha, go raibh faisnéis ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, ba cheart MRLanna le haghaidh piobair mhilse/chloigíneacha a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás. Déanfar athbhreithniú ar an MRL sin; cuirfear san áireamh san athbhreithniú sin an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(21)

Maidir le piobair mhilse/chloigíneacha, shainaithin an tÚdarás rioscaí do-ghlactha do thomhaltóirí i ndáil leis na MRLanna atá ann faoi láthair. Chuathas i gcomhairle leis na Ballstáit agus iarradh orthu GAPanna cúltaca féideartha a thuairisciú a mbeadh MRLanna atá sábháilte do thomhaltóirí mar thoradh orthu. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, cé gur shainaithin na Ballstáit GAP cúltaca le haghaidh piobair mhilse/chloigíneacha, go raibh faisnéis ann nach raibh ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Ós rud é nach bhfuil aon riosca ann do thomhaltóirí, ba cheart MRLanna le haghaidh piobair mhilse/chloigíneacha a leagan síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ag an leibhéal a shainaithníonn an tÚdarás. Déanfar athbhreithniú ar an MRL sin; cuirfear san áireamh san athbhreithniú sin an fhaisnéis a bheidh ar fáil laistigh de dhá bhliain ó dháta foilsithe an Rialacháin seo.

| (22) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí i ndáil leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. I gcás abaimeictine, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach. |
| --- | --- |

(22)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí i ndáil leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. I gcás abaimeictine, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach.

| (23) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh. |
| --- | --- |

(23)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh.

| (24) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(24)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (25) | Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo i gcás táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir ar bun. Is amhlaidh an cás le haghaidh gach táirge seachas úlla, piorraí, sútha talún, trátaí, piobair mhilse/chloigíneacha, cúcamair, cúirséid, ceathrúna uain, leitísí, searbháin muc, costóg agus peirsil. |
| --- | --- |

(25)

Chun go mbeifear in ann margú, próiseáil agus tomhaltas táirgí a dhéanamh ar an ngnáthshlí, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo i gcás táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe agus ar ina leith a léiríonn an fhaisnéis go gcoinnítear leibhéal ard cosanta don tomhaltóir ar bun. Is amhlaidh an cás le haghaidh gach táirge seachas úlla, piorraí, sútha talún, trátaí, piobair mhilse/chloigíneacha, cúcamair, cúirséid, ceathrúna uain, leitísí, searbháin muc, costóg agus peirsil.

| (26) | Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(26)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna modhnaithe ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú chun na ceanglais nua a thiocfaidh as an modhnú ar na MRLanna a chomhlíonadh.

| (27) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(27)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

A mhéid a bhaineann leis an tsubstaint ghníomhach abaimeictin i ngach táirge agus ar gach táirge seachas úlla, piorraí, sútha talún, trátaí, piobair mhilse/chloigíneacha, cúcamair, cúirséid, ceathrúna uain, leitísí, searbháin muc, costóg agus peirsil, beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcónaí mar a bhí sular leasaíodh é leis an Rialachán seo maidir le táirgí a tháirgtear san Aontas nó a allmhairítear isteach san Aontas roimh an 20 Lúnasa 2023.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 20 Lúnasa 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 070, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar (MRLanna) atá ann cheana le haghaidh abaimeictine de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2014;12(9):3823.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities [Tuairim réasúnaithe maidir le meastóireacht ar shonraí daingniúcháin tar éis an athbhreithnithe ar MRLanna faoi Airteagal 12 agus maidir le modhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh abaimeictine i dtráchtearraí éagsúla]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2020;18(1):5989.

3

Reasoned opinion on evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities

EFSA Journal

(4)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops [Tuairim réasúnaithe maidir le modhnú a dhéanamh ar na MRLanna atá ann cheana le haghaidh abaimeictine i mbarra éagsúla]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2015;13(7):4189.

4

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops

EFSA Journal

(5)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops [Tuairim réasúnaithe maidir le lamháltais allmhairiúcháin a leagan síos le haghaidh abaimeictine i mbarra éagsúla]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2020;18(7):6173.

5

Reasoned opinion on setting of import tolerances for abamectin in various crops

EFSA Journal

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 309, 24.11.2009, lch. 1).

6

(7)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar ar an tsubstaint ghníomhach abaimeictin]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2020;18(8):6227.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin

EFSA Journal

(8)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin [Measúnú spriocdhírithe ar MRLanna áirithe atá ann cheana le haghaidh abaimeictine ar ábhar imní iad]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2021;19(10):6842.

8

Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh abaimeictine:

"
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

| Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1) | Abaimeictin (an tsuim d’aiveirmeictin B1a, d’aiveirmeictin B1b agus den isiméir deilte-8,9 d’aiveirmeictin B1a, arna sloinneadh mar aiveirmeictin B1a) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,04 |
| 0110010 | Seadóga | |
| 0110020 | Oráistí | |
| 0110030 | Líomóidí | |
| 0110040 | Líomaí | |
| 0110050 | Mandairíní | |
| 0110990 | Eile (2) | |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Almóinní | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | |
| 0120040 | Castáin | |
| 0120050 | Cnónna cócó | |
| 0120060 | Cnónna coill | |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | |
| 0120110 | Gallchnónna | |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | |
| 0130010 | Úlla | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Piorraí | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Cainchí | 0,02 |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | 0,02 |
| 0130050 | Locuatanna | 0,02 |
| 0130990 | Eile (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Torthaí cloiche | |
| 0140010 | Aibreoga | 0,02 |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Péitseoga | 0,02 |
| 0140040 | Plumaí | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Eile (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1)

Abaimeictin (an tsuim d’aiveirmeictin B1a, d’aiveirmeictin B1b agus den isiméir deilte-8,9 d’aiveirmeictin B1a, arna sloinneadh mar aiveirmeictin B1a) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0,04

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,01
   ((*))

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0,006
   ((*))

0130020

Piorraí

0,006
   ((*))

0130030

Cainchí

0,02

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0,02

0130050

Locuatanna

0,02

0130990

Eile (2)

0,01
   ((*))

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0,02

0140020

Silíní (iad milis)

0,01  ((*))

0140030

Péitseoga

0,02

0140040

Plumaí

0,01  ((*))

0140990

Eile (2)

0,01  ((*))

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0,01  ((*))

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,08

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0,08

0153020

Eithreoga

0,01  ((*))

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0,08

0153990

Eile (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01  ((*))

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0,01  ((*))

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,01  ((*))

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0,02

0163020

Bananaí

0,02

0163030

Mangónna

0,01  ((*))

0163040

Papánna

0,01
   ((*))

0163050

Pomagránaití

0,01  ((*))

0163060

Céiriomoighe

0,01  ((*))

0163070

Guábhaí

0,01  ((*))

0163080

Anainn

0,01  ((*))

0163090

Torthaí aráin

0,01  ((*))

0163100

Duraígh

0,01  ((*))

0163110

Úlla deilgneacha

0,01  ((*))

0163990

Eile (2)

0,01  ((*))

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  ((*))

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01  ((*))

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0,015

0231020

Piobair mhilse/chloigíneacha

0,03 (+)

0231030

Ubhthorthaí

0,09

0231040

Ocra

0,01  ((*))

0231990

Eile (2)

0,01  ((*))

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0,02

0232020

Gircíní

0,04

0232030

Cúirséid

0,02

0232990

Eile (2)

0,04

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,01  ((*))

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01  ((*))

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01  ((*))

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0,01  ((*))

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0,01  ((*))

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0,05

0243020

Cáil

0,01  ((*))

0243990

Eile (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0,01  ((*))

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0251010

Ceathrúna uain

0,08

0251020

Leitísí

0,03

0251030

Searbháin muc

0,01
   ((*))

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0,08

0251050

Biolair thalún

0,08

0251060

Ruachán Rómhánach

0,08

0251070

Mustard dearg

0,01  ((*))

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

3

0251990

Eile (2)

0,08

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0252010

Spionáistí

0,01  ((*))

0252020

Puirsleáin

0,1

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0,01  ((*))

0252990

Eile (2)

0,1

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  ((*))

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  ((*))

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  ((*))

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0256010

Costóg

0,03

0256020

Síobhas

2

0256030

Duilleoga soilire

0,03

0256040

Peirsil

0,03

0256050

Sáiste

2

0256060

Marós

2

0256070

Tím

2

0256080

Basal agus bláthanna inite

2

0256090

Duilleog labhrais

2

0256100

Dragan

2

0256990

Eile (2)

0,02  ((*))

0260000

Léagúim

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0,08

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0,01  ((*))

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0,08

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0,01  ((*))

0260050

Lintilí

0,01  ((*))

0260990

Eile (2)

0,01  ((*))

0270000

Glasraí gais

0270010

Lus súgach

0,01  ((*))

0270020

Cardúin

0,01  ((*))

0270030

Soilirí

0,05

0270040

Finéal Fhlórans

0,03

0270050

Bliosáin chruinne

0,01  ((*))

0270060

Cainneanna

0,01  ((*))

0270070

Biabhóg

0,01  ((*))

0270080

Péacáin bhambú

0,01  ((*))

0270090

Croíthe pailme

0,01  ((*))

0270990

Eile (2)

0,01  ((*))

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  ((*))

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  ((*))

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  ((*))

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0,01  ((*))

0401020

Piseanna talún

0,01  ((*))

0401030

Síolta poipín

0,01  ((*))

0401040

Síolta seasamain

0,01  ((*))

0401050

Síolta lus na gréine

0,01  ((*))

0401060

Síolta ráibe

0,01  ((*))

0401070

Pónairí soighe

0,01  ((*))

0401080

Síolta mustaird

0,01  ((*))

0401090

Síolta cadáis

0,02

0401100

Síolta puimcín

0,01  ((*))

0401110

Síolta cróch bréige

0,01  ((*))

0401120

Síolta borráiste

0,01  ((*))

0401130

Caimilín

0,01  ((*))

0401140

Síolta cnáibe

0,01  ((*))

0401150

Pónairí ricne

0,01  ((*))

0401990

Eile (2)

0,01  ((*))

0402000

Olathorthaí

0,01  ((*))

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme ola

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01  ((*))

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  ((*))

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0,1

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  ((*))

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  ((*))

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  ((*))

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  ((*))

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  ((*))

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  ((*))

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  ((*))

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  ((*))

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  ((*))

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  ((*))

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

0,01  ((*))

1011010

Matán

1011020

Saill

1011030

An t-ae

1011040

An duán

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,01  ((*))

1012020

Saill

0,01  ((*))

1012030

An t-ae

0,02

1012040

An duán

0,01  ((*))

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,02

1012990

Eile (2)

0,01  ((*))

1013000

| (c) | caoirigh |
| --- | --- |

(c)

caoirigh

1013010

Matán

0,02

1013020

Saill

0,05

1013030

An t-ae

0,025

1013040

An duán

0,02

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,05

1013990

Eile (2)

0,01  ((*))

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

0,01  ((*))

1014020

Saill

0,01  ((*))

1014030

An t-ae

0,02

1014040

An duán

0,01  ((*))

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,02

1014990

Eile (2)

0,01  ((*))

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,01  ((*))

1015020

Saill

0,01  ((*))

1015030

An t-ae

0,02

1015040

An duán

0,01  ((*))

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,02

1015990

Eile (2)

0,01  ((*))

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,01  ((*))

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,01  ((*))

1017020

Saill

0,01  ((*))

1017030

An t-ae

0,02

1017040

An duán

0,01  ((*))

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,02

1017990

Eile (2)

0,01  ((*))

1020000

Bainne

0,01  ((*))

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,01  ((*))

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

0,05  ((*))

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01  ((*))

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01  ((*))

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01  ((*))

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Abaimeictin (an tsuim d’aiveirmeictin B1a, d’aiveirmeictin B1b agus den isiméir deilte-8,9 d’aiveirmeictin B1a, arna sloinneadh mar aiveirmeictin B1a) (R) (F)

| (R) | Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Abaimeictin — cód 1000000 seachas 1040000: aiveirmeictin B1a |
| --- | --- |

(R)

Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Abaimeictin — cód 1000000 seachas 1040000: aiveirmeictin B1a

| (F) | Intuaslagtha i saill |
| --- | --- |

(F)

Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 31 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0231020 Piobair mhilse/piobair chloigíneacha"

---

((*))  Léiríonn an (*) íosteorainn an chinnidh anailísigh

(*)

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

1

---

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/22

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/199 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Eanáir 2023

lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach íseal-riosca Trichoderma atroviride AT10 i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 13(2) i gcomhar le hAirteagal 22(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 30 Deireadh Fómhair 2018, fuair an Fhrainc iarratas de bhun Airteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Agrotecnologías Naturales S.L. ar fhormheas na substainte gníomhaí Trichoderma atroviride AT10. |
| --- | --- |

(1)

An 30 Deireadh Fómhair 2018, fuair an Fhrainc iarratas de bhun Airteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Agrotecnologías Naturales S.L. ar fhormheas na substainte gníomhaí Trichoderma atroviride AT10.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, an 15 Feabhra 2019 thug an Fhrainc, ina cáil mar Bhallstát rapporteur, fógra don iarratasóir, do na Ballstáit eile, don Choimisiún agus don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) faoi inghlacthacht an iarratais. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, an 15 Feabhra 2019 thug an Fhrainc, ina cáil mar Bhallstát rapporteur, fógra don iarratasóir, do na Ballstáit eile, don Choimisiún agus don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) faoi inghlacthacht an iarratais.

| (3) | An 18 Meán Fómhair 2020, tar éis measúnú a dhéanamh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach sin na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, chuir an Ballstát rapporteur dréacht-tuarascáil maidir le measúnú faoi bhráid an Choimisiúin agus cóip di faoi bhráid an Údaráis. |
| --- | --- |

(3)

An 18 Meán Fómhair 2020, tar éis measúnú a dhéanamh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach sin na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, chuir an Ballstát rapporteur dréacht-tuarascáil maidir le measúnú faoi bhráid an Choimisiúin agus cóip di faoi bhráid an Údaráis.

| (4) | De bhun Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar an iarratasóir agus ar na Ballstáit eile. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, scaip an tÚdarás an dréacht-tuarascáil maidir le measúnú ar an iarratasóir agus ar na Ballstáit eile.

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 12(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, d’iarr sé ar an iarratasóir faisnéis bhreise a sholáthar do na Ballstáit, don Choimisiún agus don Údarás. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 12(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, d’iarr sé ar an iarratasóir faisnéis bhreise a sholáthar do na Ballstáit, don Choimisiún agus don Údarás.

| (6) | An measúnú ar an bhfaisnéis bhreise a rinne an Ballstát rapporteur, cuireadh faoi bhráid an Údaráis é i bhformáid dréacht-tuarascála maidir le measúnú a tugadh cothrom le dáta. |
| --- | --- |

(6)

An measúnú ar an bhfaisnéis bhreise a rinne an Ballstát rapporteur, cuireadh faoi bhráid an Údaráis é i bhformáid dréacht-tuarascála maidir le measúnú a tugadh cothrom le dáta.

| (7) | Conclúid an Údaráis (2) i dtaobh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach Trichoderma atroviride AT10 na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, rinne an tÚdarás an chonclúid sin a chur in iúl don iarratasóir, do na Ballstáit agus don Choimisiún an 20 Eanáir 2022. Chuir an tÚdarás a chonclúid ar fáil don phobal. |
| --- | --- |

(7)

Conclúid an Údaráis (2) i dtaobh an féidir coinne a bheith leis go gcomhlíonfaidh an tsubstaint ghníomhach Trichoderma atroviride AT10 na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, rinne an tÚdarás an chonclúid sin a chur in iúl don iarratasóir, do na Ballstáit agus don Choimisiún an 20 Eanáir 2022. Chuir an tÚdarás a chonclúid ar fáil don phobal.

| (8) | An 14 Iúil 2022 chuir an Coimisiún tuarascáil maidir le hathbhreithniú faoi Trichoderma atroviride AT10 agus dréacht den Rialachán seo faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha. |
| --- | --- |

(8)

An 14 Iúil 2022 chuir an Coimisiún tuarascáil maidir le hathbhreithniú faoi Trichoderma atroviride AT10 agus dréacht den Rialachán seo faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha.

| (9) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha i leith na tuarascála maidir le hathbhreithniú a chur isteach. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu. |
| --- | --- |

(9)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha i leith na tuarascála maidir le hathbhreithniú a chur isteach. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus rinneadh scrúdú cúramach orthu.

| (10) | Maidir le húsáid ionadaíoch amháin a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach, ar úsáid í a scrúdaíodh agus a mionsonraíodh sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Maidir le húsáid ionadaíoch amháin a bhaintear as táirge cosanta plandaí amháin ar a laghad ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach, ar úsáid í a scrúdaíodh agus a mionsonraíodh sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú, suíodh go gcomhlíontar na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (11) | Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach íseal-riosca é Trichoderma atroviride AT10 de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ní miocrorgánach arb údar imní é Trichoderma atroviride AT10 agus comhlíonann sé na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II, pointe 5.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Thairis sin, measann an Coimisiún gur substaint ghníomhach íseal-riosca é Trichoderma atroviride AT10 de bhun Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. Ní miocrorgánach arb údar imní é Trichoderma atroviride AT10 agus comhlíonann sé na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II, pointe 5.2, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (12) | Dá bhrí sin, is iomchuí Trichoderma atroviride AT10 a fhormheas mar shubstaint ghníomhach íseal-riosca. |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, is iomchuí Trichoderma atroviride AT10 a fhormheas mar shubstaint ghníomhach íseal-riosca.

| (13) | I gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá coinníollacha áirithe a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(13)

I gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 6 de agus i bhfianaise an eolais eolaíoch reatha agus an eolais theicniúil reatha, is gá coinníollacha áirithe a chur san áireamh.

| (14) | Dá bhrí sin, i gcomhréir le hAirteagal 13(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 22(2) de, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3) a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(14)

Dá bhrí sin, i gcomhréir le hAirteagal 13(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 i gcomhar le hAirteagal 22(2) de, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (3) a leasú dá réir.

| (15) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(15)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Formheas na substainte gníomhaí

Formheastar an tsubstaint ghníomhach Trichoderma atroviride AT10 faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Trichoderma atroviride

Airteagal 2

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  
  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10 [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Trichoderma atroviride tréithchineál AT10]. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022, 7200. EFSA Journal [Iris EFSA], 2022;;7200. DOI: 10.2903/j.efsa.2022, 7200.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain AT10

Trichoderma atroviride

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN I

| Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | ní bhaineann le hábhar | Is é an cion ainmniúil Trichoderma atroviride AT10 ba cheart a bheith sa táirge teicniúil:
  Íoschion: 1 x 1011 CFU/kg
  Cion ainmniúil: 5 x 1011 CFU/kg
  Uaschion: 1 x 1012 CFU/kg
  Gan aon eisíontas ábhartha | 20 Feabhra 2023 | 20 Feabhra 2038 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach, dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála maidir le hathbhreithniú faoi Trichoderma atroviride AT10 agus go háirithe Foscríbhinní I agus II de.
  Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:






  — | sonraíocht an ábhair theicniúil mar a mhonaraítear é ar bhonn tráchtála a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí, lena n-áirítear tréithriú iomlán meitibilítí tánaisteacha ábhartha; |

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

Trichoderma atroviride AT10

ní bhaineann le hábhar

Is é an cion ainmniúil Trichoderma atroviride AT10 ba cheart a bheith sa táirge teicniúil:

Íoschion: 1 x 1011 CFU/kg

Cion ainmniúil: 5 x 1011 CFU/kg

Uaschion: 1 x 1012 CFU/kg

Gan aon eisíontas ábhartha

20 Feabhra 2023

20 Feabhra 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach, dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála maidir le hathbhreithniú faoi Trichoderma atroviride AT10 agus go háirithe Foscríbhinní I agus II de.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

—

sonraíocht an ábhair theicniúil mar a mhonaraítear é ar bhonn tráchtála a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí, lena n-áirítear tréithriú iomlán meitibilítí tánaisteacha ábhartha;

| — | cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin. D’fhéadfaí breithniú a dhéanamh ar TCP/TCR a úsáid chun teagmháil dheirmeach agus ionanálaithe a laghdú. |
| --- | --- |

—

cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin. D’fhéadfaí breithniú a dhéanamh ar TCP/TCR a úsáid chun teagmháil dheirmeach agus ionanálaithe a laghdú.

---

(1)  Leis an tuarascáil athnuachana soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí.

---

IARSCRÍBHINN II

I gCuid D den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

| Uimh. | Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais | Ainm IUPAC | Íonacht (1) | Dáta formheasa | Dul in éag an fhormheasa | Forálacha sonracha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “43 | Trichoderma atroviride AT10 | ní bhaineann le hábhar | Is é cion ainmniúil Trichoderma atroviride AT10 sa táirge agus san ullmhóid theicniúil:
  Íoschion: 1 x 1011 CFU/kg
  Cion ainmniúil: 5 x 1011 CFU/kg
  Uaschion: 1 x 1012 CFU/kg
  Gan aon eisíontas ábhartha | 20 Feabhra 2023 | 20 Feabhra 2038 | Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach, dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála maidir le hathbhreithniú faoi Trichoderma atroviride AT10 agus go háirithe Foscríbhinní I agus II de.
  Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:






  — | sonraíocht an ábhair theicniúil mar a mhonaraítear é ar bhonn tráchtála a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí, lena n-áirítear tréithriú iomlán meitibilítí tánaisteacha ábhartha; |

Uimh.

Gnáthainm, Uimhreacha Aitheantais

Ainm IUPAC

Íonacht (1)

Dáta formheasa

Dul in éag an fhormheasa

Forálacha sonracha

“43

Trichoderma atroviride AT10

ní bhaineann le hábhar

Is é cion ainmniúil Trichoderma atroviride AT10 sa táirge agus san ullmhóid theicniúil:

Íoschion: 1 x 1011 CFU/kg

Cion ainmniúil: 5 x 1011 CFU/kg

Uaschion: 1 x 1012 CFU/kg

Gan aon eisíontas ábhartha

20 Feabhra 2023

20 Feabhra 2038

Maidir le cur chun feidhme na bprionsabal aonfhoirmeach, dá dtagraítear in Airteagal 29(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, cuirfear san áireamh conclúidí na tuarascála maidir le hathbhreithniú faoi Trichoderma atroviride AT10 agus go háirithe Foscríbhinní I agus II de.

Sa mheasúnú foriomlán seo, tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar na nithe seo a leanas:

—

sonraíocht an ábhair theicniúil mar a mhonaraítear é ar bhonn tráchtála a úsáidtear i dtáirgí cosanta plandaí, lena n-áirítear tréithriú iomlán meitibilítí tánaisteacha ábhartha;

| — | cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin. D’fhéadfaí breithniú a dhéanamh ar TCP/TCR a úsáid chun teagmháil dheirmeach agus ionanálaithe a laghdú.’ |
| --- | --- |

—

cosaint na n-oibreoirí agus na n-oibrithe, agus é á chur san áireamh go meastar gur íogróirí féideartha iad miocrorgánaigh iontu féin. D’fhéadfaí breithniú a dhéanamh ar TCP/TCR a úsáid chun teagmháil dheirmeach agus ionanálaithe a laghdú.’

---

(1)  Leis an tuarascáil athnuachana soláthraítear mionsonraí breise maidir le haitheantas agus sonraíocht na substainte gníomhaí.”

1

---

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/26

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/200 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Eanáir 2023

maidir le neamh-fhormheas bláthola líomóide (bláthola Citrus limon) mar shubstaint bhunata i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 13(2) i gcomhar le hAirteagal 23(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 6 Meitheamh 2020, fuair an Coimisiún iarratas ó Cugargestion Management S. L. (“an t-iarratasóir”) ar fhormheas bláthola líomóide mar shubstaint bhunata lena húsáid i gcosaint plandaí mar acairicíd, feithicíd agus fuingicíd ar chrainn torthaí citris. I mí na Samhna 2020, fuair an Coimisiún iarratas athbhreithnithe a raibh an fhaisnéis a cheanglaítear faoi Airteagal 23(3), an dara fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ag gabháil leis. |
| --- | --- |

(1)

An 6 Meitheamh 2020, fuair an Coimisiún iarratas ó Cugargestion Management S. L. (“an t-iarratasóir”) ar fhormheas bláthola líomóide mar shubstaint bhunata lena húsáid i gcosaint plandaí mar acairicíd, feithicíd agus fuingicíd ar chrainn torthaí citris. I mí na Samhna 2020, fuair an Coimisiún iarratas athbhreithnithe a raibh an fhaisnéis a cheanglaítear faoi Airteagal 23(3), an dara fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ag gabháil leis.

| (2) | Bhí na meastóireachtaí ábhartha ar fáil agus iad déanta i gcomhréir le reachtaíocht eile de chuid an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 23(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. A mhéid a bhaineann leis an mbláthola líomóide, bhí meastóireacht ó Phainéal FEEDAP an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ar fáil (2). A mhéid a bhaineann le príomh-chomhábhar bláthola líomóide, is é sin d-líomainéin, i measc na meastóireachtaí ábhartha a bhí ar fáil bhí Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí a d’eisigh an tÚdarás (3) chomh maith le tuairim ón gCoiste um Measúnú Riosca de chuid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA) (4). Chuir an tÚdarás agus an Coimisiún araon toradh na meastóireachtaí sin san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

Bhí na meastóireachtaí ábhartha ar fáil agus iad déanta i gcomhréir le reachtaíocht eile de chuid an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 23(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. A mhéid a bhaineann leis an mbláthola líomóide, bhí meastóireacht ó Phainéal FEEDAP an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ar fáil (2). A mhéid a bhaineann le príomh-chomhábhar bláthola líomóide, is é sin d-líomainéin, i measc na meastóireachtaí ábhartha a bhí ar fáil bhí Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí a d’eisigh an tÚdarás (3) chomh maith le tuairim ón gCoiste um Measúnú Riosca de chuid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA) (4). Chuir an tÚdarás agus an Coimisiún araon toradh na meastóireachtaí sin san áireamh.

| (3) | D’iarr an Coimisiún cúnamh eolaíochta ar an Údarás. An 20 Meán Fómhair 2021 chuir an tÚdarás tuarascáil theicniúil ar fáil don Choimisiún maidir le bláthola líomóide (5). |
| --- | --- |

(3)

D’iarr an Coimisiún cúnamh eolaíochta ar an Údarás. An 20 Meán Fómhair 2021 chuir an tÚdarás tuarascáil theicniúil ar fáil don Choimisiún maidir le bláthola líomóide (5).

| (4) | Maidir le sláinte an duine, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, cé nach bhfuil aon aicmiú comhchuibhithe Aontais bunaithe le haghaidh bláthola líomóide faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, gurb í an phríomhghuais a bhaineann le bláthola líomóide a tocsaineacht trí ionanálú agus airíonna íograithe craicinn. Aicmítear príomh-chomhábhar bláthola líomóide, d-líomainéin (7), mar shubstaint a d’fhéadfadh a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí (Asp. Tox. 1), mar ghreannaitheoir craicinn (Skin Irrit. 2) agus mar shubstaint a d’fhéadfadh a bheith ina cúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn (Skin Sens. 1B). Ina theannta sin, i bhfianaise na heaspa sonraí, ní fhéadfadh an tÚdarás a mheasúnú ar rioscaí neamhchothaitheacha d’oibreoirí, d’oibrithe, do dhaoine ar an láthair agus do chónaitheoirí a chur i gcrích. |
| --- | --- |

(4)

Maidir le sláinte an duine, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, cé nach bhfuil aon aicmiú comhchuibhithe Aontais bunaithe le haghaidh bláthola líomóide faoi Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, gurb í an phríomhghuais a bhaineann le bláthola líomóide a tocsaineacht trí ionanálú agus airíonna íograithe craicinn. Aicmítear príomh-chomhábhar bláthola líomóide, d-líomainéin (7), mar shubstaint a d’fhéadfadh a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí (Asp. Tox. 1), mar ghreannaitheoir craicinn (Skin Irrit. 2) agus mar shubstaint a d’fhéadfadh a bheith ina cúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn (Skin Sens. 1B). Ina theannta sin, i bhfianaise na heaspa sonraí, ní fhéadfadh an tÚdarás a mheasúnú ar rioscaí neamhchothaitheacha d’oibreoirí, d’oibrithe, do dhaoine ar an láthair agus do chónaitheoirí a chur i gcrích.

| (5) | A mhéid a bhaineann le héifeacht bláthola líomóide ar an gcomhshaol, thug an tÚdarás dá aire go bhfuil bláthola líomóide tocsaineach d’orgánaigh uisceacha. Aicmítear d-líomainéin (8) mar substaint atá an-tocsaineach don saol uisceach (Aquatic Acute 1) agus an-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha (Aquatic Chronic 3). Thairis sin, ní raibh na sonraí a bhí ar fáil leordhóthanach chun riosca inghlactha d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad a léiriú. |
| --- | --- |

(5)

A mhéid a bhaineann le héifeacht bláthola líomóide ar an gcomhshaol, thug an tÚdarás dá aire go bhfuil bláthola líomóide tocsaineach d’orgánaigh uisceacha. Aicmítear d-líomainéin (8) mar substaint atá an-tocsaineach don saol uisceach (Aquatic Acute 1) agus an-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha (Aquatic Chronic 3). Thairis sin, ní raibh na sonraí a bhí ar fáil leordhóthanach chun riosca inghlactha d’orgánaigh nach spriocorgánaigh iad a léiriú.

| (6) | Rinne an Coimisiún an tuarascáil maidir le hathbhreithniú, lena gcinntear nach bhfuil na critéir formheasa le haghaidh substaintí bunata á gcomhlíonadh i gcás bláthola líomóide agus dá bhrí sin, nach bhfuil sí le formheas mar shubstaint bhunata, mar aon le dréacht den Rialachán Cur Chun Feidhme seo, a chur faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 12 Aibreán 2022 agus an 14 Deireadh Fómhair 2022, faoi seach. |
| --- | --- |

(6)

Rinne an Coimisiún an tuarascáil maidir le hathbhreithniú, lena gcinntear nach bhfuil na critéir formheasa le haghaidh substaintí bunata á gcomhlíonadh i gcás bláthola líomóide agus dá bhrí sin, nach bhfuil sí le formheas mar shubstaint bhunata, mar aon le dréacht den Rialachán Cur Chun Feidhme seo, a chur faoi bhráid an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 12 Aibreán 2022 agus an 14 Deireadh Fómhair 2022, faoi seach.

| (7) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha féin a chur isteach i leith thuarascáil theicniúil an Údaráis agus i leith thuarascáil an Choimisiúin maidir le hathbhreithniú. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus tugadh aird chuí orthu. |
| --- | --- |

(7)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir a bharúlacha féin a chur isteach i leith thuarascáil theicniúil an Údaráis agus i leith thuarascáil an Choimisiúin maidir le hathbhreithniú. Chuir an t-iarratasóir a bharúlacha isteach, agus tugadh aird chuí orthu.

| (8) | Mar sin féin, d’ainneoin na n-argóintí a rinne an t-iarratasóir, ní fhéadfaí deireadh a chur leis na hábhair imní a bhain le sábháilteacht úsáid na substainte sin maidir le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint. |
| --- | --- |

(8)

Mar sin féin, d’ainneoin na n-argóintí a rinne an t-iarratasóir, ní fhéadfaí deireadh a chur leis na hábhair imní a bhain le sábháilteacht úsáid na substainte sin maidir le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint.

| (9) | Dá thoradh sin, ní rud é a suíodh go bhfuil na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 23 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 comhlíonta. Dá bhrí sin, is iomchuí a shuí nach bhformheastar bláthola líomóide mar shubstaint bhunata. |
| --- | --- |

(9)

Dá thoradh sin, ní rud é a suíodh go bhfuil na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 23 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 comhlíonta. Dá bhrí sin, is iomchuí a shuí nach bhformheastar bláthola líomóide mar shubstaint bhunata.

| (10) | Leis an Rialachán seo, ní chuirtear cosc ar iarratas eile a chur isteach maidir le bláthola líomóide a fhormheas mar shubstaint bhunata i gcomhréir le hAirteagal 23(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Leis an Rialachán seo, ní chuirtear cosc ar iarratas eile a chur isteach maidir le bláthola líomóide a fhormheas mar shubstaint bhunata i gcomhréir le hAirteagal 23(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (11) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(11)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ní fhormheastar an tsubstaint bláthola líomóide (bláthola Citrus limon) mar shubstaint bhunata.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Painéal FEEDAP EFSA (Painéal EFSA um Breiseáin agus Táirgí nó Substaintí a úsáidtear i mBeatha Ainmhithe), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Kouba M, Faŝmon Durjava M, López-Alonso M, López Puente S, Marcon F, Mayo B, Pechová A, Petkova M, Ramos F, Sanz Y, Villa RE, Woutersen R, Brantom P, Chesson A, Westendorf J, Galobart J, Manini P, Pizzo F agus Dusemund B, 2021. Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species (FEFANA asbl). [Tuairim Eolaíoch maidir le sábháilteacht agus éifeachtúlacht breiseán beatha atá comhdhéanta d’ola líomóide fhuarbhrúite agus a codáin ó Citrus limon (L.) Osbeck agus d’ola líoma ó Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle lena húsáid le haghaidh gach speicis ainmhíoch (FEFANA asbl).] EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(4):6548, 55 lgh. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548.

2

Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from

and of lime oil from

for use in all animal species (FEFANA asbl).

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle

(3)  EFSA (An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2013. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí i gcás na substainte gníomhaí ola oráiste]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2013;11(2):3090. 55 lgh. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil

(4)  Coiste um Measúnú Riosca (RAC) ECHA (an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán), Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d-limonene [Tuairim lena moltar aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe ar leibhéal an Aontais Eorpaigh le haghaidh (R)-p-meintea-1,8-dé-éin; d-líomainéin]. Arna glacadh an 15 Márta 2019. Le fáil ag https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; d

limonene

(5)  EFSA (an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia), 2021. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus) [Tuarascáil theicniúil ar thoradh an chomhairliúcháin leis na Ballstáit agus le EFSA i ndáil leis an iarratas ar fhormheas bláthola líomóide mar shubstaint bhunata lena húsáid i gcosaint plandaí mar acairicíd, feithicíd agus fuingicíd ar chrainn torthaí (citris)]. Foilseachán tacaíochta EFSA 2021: EN-6873. 147 lgh. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus)

(6)  Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849 ón gCoimisiún an 11 Márta 2021 lena leasaítear, chun í a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Cuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (IO L 188, 28.5.2021, lch. 27).

7

(8)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849.

8

---

CINNTÍ

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/29

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/201 ÓN gCOIMISIÚN

an 30 Eanáir 2023

lena socraítear an dáta a chuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen de bhun Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse na seiceálacha teorann, lena leasaítear an Coinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 (1), agus go háirithe Airteagal 66(2) de,

Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún (2), agus go háirithe Airteagal 79(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862, leagtar síos na rialacha nua maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid. Cuireann siad le héifeachtacht Chóras Faisnéise Schengen, neartaíonn siad éifeachtúlacht theicniúil agus oibríochtúil an Chórais agus cuireann siad lena úsáid trí chatagóirí agus feidhmiúlachtaí foláirimh nua a thabhairt isteach. Ina theannta sin, le Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), bunaíodh cineál nua foláirimh maidir le filleadh náisiúnach tríú tír. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862, leagtar síos na rialacha nua maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú, a oibriú agus a úsáid. Cuireann siad le héifeachtacht Chóras Faisnéise Schengen, neartaíonn siad éifeachtúlacht theicniúil agus oibríochtúil an Chórais agus cuireann siad lena úsáid trí chatagóirí agus feidhmiúlachtaí foláirimh nua a thabhairt isteach. Ina theannta sin, le Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), bunaíodh cineál nua foláirimh maidir le filleadh náisiúnach tríú tír.

| (2) | Is é Rialachán (AE) 2018/1861 an bunús dlí atá le Córas Faisnéise Schengen i ndáil le hábhair a thagann faoi raon feidhme Chuid a Trí, Teideal V, Caibidil 2 den Chonradh agus is é Rialachán (AE) 2018/1862 an bunús dlí atá le Córas Faisnéise Schengen i ndáil le hábhair a thagann faoi raon feidhme Chuid a Trí, Teideal V, Caibidlí 4 agus 5 den Chonradh. Cé go bhfuil an bunús dlí atá le Chóras Faisnéise Schengen comhdhéanta d’ionstraimí ar leithligh ní dhéanann sin difear don phrionsabal gur córas amháin faisnéise é Chóras Faisnéise Schengen ar cheart feidhmiú mar aon chóras amháin. |
| --- | --- |

(2)

Is é Rialachán (AE) 2018/1861 an bunús dlí atá le Córas Faisnéise Schengen i ndáil le hábhair a thagann faoi raon feidhme Chuid a Trí, Teideal V, Caibidil 2 den Chonradh agus is é Rialachán (AE) 2018/1862 an bunús dlí atá le Córas Faisnéise Schengen i ndáil le hábhair a thagann faoi raon feidhme Chuid a Trí, Teideal V, Caibidlí 4 agus 5 den Chonradh. Cé go bhfuil an bunús dlí atá le Chóras Faisnéise Schengen comhdhéanta d’ionstraimí ar leithligh ní dhéanann sin difear don phrionsabal gur córas amháin faisnéise é Chóras Faisnéise Schengen ar cheart feidhmiú mar aon chóras amháin.

| (3) | Ó tháinig Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 i bhfeidhm, tá na socruithe teicniúla agus dlíthiúla is gá á gcur i gcrích ag an gCoimisiún, ag na Ballstáit agus ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA) chun na rialacha nua a chur chun feidhme ar an leibhéal lárnach agus ar an leibhéal náisiúnta araon, le bheith in ann sonraí a phróiseáil agus faisnéis fhorlíontach a mhalartú de réir na rialacha nua. |
| --- | --- |

(3)

Ó tháinig Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 i bhfeidhm, tá na socruithe teicniúla agus dlíthiúla is gá á gcur i gcrích ag an gCoimisiún, ag na Ballstáit agus ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (eu-LISA) chun na rialacha nua a chur chun feidhme ar an leibhéal lárnach agus ar an leibhéal náisiúnta araon, le bheith in ann sonraí a phróiseáil agus faisnéis fhorlíontach a mhalartú de réir na rialacha nua.

| (4) | De bhun Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862, tá feidhm le bheith ag na rialacha nua i gcéimeanna comhleanúnacha ionas go mbeidh dóthain ama ann chun na bearta agus na socruithe dlíthiúla, oibríochtúla agus teicniúla is gá a chur i bhfeidhm. Ar an mbonn sin, tháinig forálacha éagsúla de Rialacháin (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 i bhfeidhm an 28 Nollaig 2018, an 28 Nollaig 2019 agus an 28 Nollaig 2020, faoi seach. A mhéid a bhaineann le tús a chur le cur i bhfeidhm na bhforálacha lena bhforáiltear maidir leis na hathruithe is casta a bhfuil tionchar foriomlán acu ar chur chun feidhme teicniúil agus ar oibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen, déantar foráil sna Rialacháin sin maidir le sásra sonrach i ndáil leis an gcur i bhfeidhm a chur siar chun a áirithiú nach mbeidh na heilimintí sin infheidhme go dtí go mbeidh na céimeanna ullmhúcháin is gá glactha a ligfidh don chóras oibríochtaí a chur i gcrích ar bhonn leanúnach agus gan bhriseadh. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862, tá feidhm le bheith ag na rialacha nua i gcéimeanna comhleanúnacha ionas go mbeidh dóthain ama ann chun na bearta agus na socruithe dlíthiúla, oibríochtúla agus teicniúla is gá a chur i bhfeidhm. Ar an mbonn sin, tháinig forálacha éagsúla de Rialacháin (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 i bhfeidhm an 28 Nollaig 2018, an 28 Nollaig 2019 agus an 28 Nollaig 2020, faoi seach. A mhéid a bhaineann le tús a chur le cur i bhfeidhm na bhforálacha lena bhforáiltear maidir leis na hathruithe is casta a bhfuil tionchar foriomlán acu ar chur chun feidhme teicniúil agus ar oibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen, déantar foráil sna Rialacháin sin maidir le sásra sonrach i ndáil leis an gcur i bhfeidhm a chur siar chun a áirithiú nach mbeidh na heilimintí sin infheidhme go dtí go mbeidh na céimeanna ullmhúcháin is gá glactha a ligfidh don chóras oibríochtaí a chur i gcrích ar bhonn leanúnach agus gan bhriseadh.

| (5) | I gcomhréir leis an sásra sin, tá an Coimisiún leis an dáta a shocrú ar a gcuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen, tar éis a fhíorú go gcomhlíontar na coinníollacha dlíthiúla, teicniúla agus oibríochtúla a leagtar síos i Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir leis an sásra sin, tá an Coimisiún leis an dáta a shocrú ar a gcuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen, tar éis a fhíorú go gcomhlíontar na coinníollacha dlíthiúla, teicniúla agus oibríochtúla a leagtar síos i Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862.

| (6) | D’fhíoraigh an Coimisiún gur glacadh na gníomhartha cur chun feidhme is gá chun Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 a chur i bhfeidhm; gur thug na Ballstáit fógra don Choimisiún go bhfuil na socruithe teicniúla agus dlíthiúla is gá déanta acu chun sonraí Chóras Faisnéise Schengen a phróiseáil agus chun faisnéis fhorlíontach a mhalartú de bhun na Rialachán sin agus gur thug eu-LISA fógra don Choimisiún faoi chur i gcrích rathúil na ngníomhaíochtaí tástála uile maidir le SIS Láir agus maidir leis an idirghníomhaíocht idir feidhm thacaíochta teicniúla SIS Láir (CS-SIS) agus na córais náisiúnta (N.SIS). Is iomchuí, dá bhrí sin, an dáta a shocrú ar a gcuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen de bhun Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862. |
| --- | --- |

(6)

D’fhíoraigh an Coimisiún gur glacadh na gníomhartha cur chun feidhme is gá chun Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862 a chur i bhfeidhm; gur thug na Ballstáit fógra don Choimisiún go bhfuil na socruithe teicniúla agus dlíthiúla is gá déanta acu chun sonraí Chóras Faisnéise Schengen a phróiseáil agus chun faisnéis fhorlíontach a mhalartú de bhun na Rialachán sin agus gur thug eu-LISA fógra don Choimisiún faoi chur i gcrích rathúil na ngníomhaíochtaí tástála uile maidir le SIS Láir agus maidir leis an idirghníomhaíocht idir feidhm thacaíochta teicniúla SIS Láir (CS-SIS) agus na córais náisiúnta (N.SIS). Is iomchuí, dá bhrí sin, an dáta a shocrú ar a gcuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen de bhun Rialacháin (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861 agus (AE) 2018/1862.

| (7) | De bhua Airteagal 66(5) de Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 79(5) de Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, beidh feidhm ag na rialacháin sin ón dáta a shocraítear sa Chinneadh seo. Ina theannta sin, de bhua Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, beidh feidhm ag na forálacha lena mbunaítear cineál nua foláirimh maidir le filleadh náisiúnach tríú tír i gCóras Faisnéise Schengen dá bhforáiltear sa Rialachán sin ón dáta tosaigh a leagtar síos sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(7)

De bhua Airteagal 66(5) de Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 79(5) de Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, beidh feidhm ag na rialacháin sin ón dáta a shocraítear sa Chinneadh seo. Ina theannta sin, de bhua Airteagal 20 de Rialachán (AE) 2018/1860 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, beidh feidhm ag na forálacha lena mbunaítear cineál nua foláirimh maidir le filleadh náisiúnach tríú tír i gCóras Faisnéise Schengen dá bhforáiltear sa Rialachán sin ón dáta tosaigh a leagtar síos sa Chinneadh seo.

| (8) | I bhfianaise go bhfuil an Coimisiún le dáta amach anseo a shocrú ar a gcuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen, níl gá le haon idirthréimhse ama idir dáta foilsithe agus dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(8)

I bhfianaise go bhfuil an Coimisiún le dáta amach anseo a shocrú ar a gcuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen, níl gá le haon idirthréimhse ama idir dáta foilsithe agus dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, prótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862 agus níl sí faoi cheangal acu ná faoi réir a gcur i bhfeidhm. Mar sin féin, ós rud é go gcuireann Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862 le acquis Schengen, thug an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, fógra an 26 Aibreán 2019 faoina cinneadh Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862 a chur chun feidhme ina dlí náisiúnta. Dá bhrí sin, tá sé de cheangal ar an Danmhairg faoin dlí idirnáisiúnta an Cinneadh seo a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, prótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862 agus níl sí faoi cheangal acu ná faoi réir a gcur i bhfeidhm. Mar sin féin, ós rud é go gcuireann Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862 le acquis Schengen, thug an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, fógra an 26 Aibreán 2019 faoina cinneadh Rialachán (AE) 2018/1861 agus Rialachán (AE) 2018/1862 a chur chun feidhme ina dlí náisiúnta. Dá bhrí sin, tá sé de cheangal ar an Danmhairg faoin dlí idirnáisiúnta an Cinneadh seo a chur chun feidhme.

| (10) | Tá Éire rannpháirteach sa Chinneadh seo a mhéid a bhaineann sé le Rialachán (AE) 2018/1862 i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de Phrótacal Uimh. 19 maidir le acquis Schengen a lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (4), arna léamh i gcomhar le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1745 ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(10)

Tá Éire rannpháirteach sa Chinneadh seo a mhéid a bhaineann sé le Rialachán (AE) 2018/1862 i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de Phrótacal Uimh. 19 maidir le acquis Schengen a lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (4), arna léamh i gcomhar le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1745 ón gComhairle (5).

| (11) | A mhéid a bhaineann leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis (6) Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (G), de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (7). |
| --- | --- |

(11)

A mhéid a bhaineann leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis (6) Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (G), de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (7).

| (12) | A mhéid a bhaineann leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis (8) Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (G) de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9) agus Airteagal 3 de Chinneadh 2008/149/CGB ón gComhairle (10). |
| --- | --- |

(12)

A mhéid a bhaineann leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis (8) Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (G) de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (9) agus Airteagal 3 de Chinneadh 2008/149/CGB ón gComhairle (10).

| (13) | A mhéid a bhaineann le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis (11) Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (G), de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (12) agus Airteagal 3 de Chinneadh 2011/349/AE ón gComhairle (13). |
| --- | --- |

(13)

A mhéid a bhaineann le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis (11) Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (G), de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (12) agus Airteagal 3 de Chinneadh 2011/349/AE ón gComhairle (13).

| (14) | A mhéid a bhaineann leis an mBulgáir, agus leis an Rómáin, is é atá sa Chinneadh seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005, agus ba cheart é a léamh i gcomhar le Cinntí 2010/365/AE (14) agus (AE) 2018/934 (15) ón gComhairle. |
| --- | --- |

(14)

A mhéid a bhaineann leis an mBulgáir, agus leis an Rómáin, is é atá sa Chinneadh seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005, agus ba cheart é a léamh i gcomhar le Cinntí 2010/365/AE (14) agus (AE) 2018/934 (15) ón gComhairle.

| (15) | Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003. |
| --- | --- |

(15)

Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo gníomh atá ag cur le acquis Schengen nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirfear tús le hoibríochtaí Chóras Faisnéise Schengen de bhun Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2023.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 312, 7.12.2018, lch. 14.

1

(2)  
  IO L 312, 7.12.2018, lch. 56.

2

(3)  
  IO L 312, 7.12.2018, lch. 1.

3

(4)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

4

acquis

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1745 ón gComhairle an 18 Samhain 2020 maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha acquis Schengen maidir le cosaint sonraí agus maidir le cur i bhfeidhm sealadach fhorálacha áirithe acquis Schengen in Éirinn (IO L 393, 23.11.2020, lch. 3).

5

acquis

acquis

(6)  
  IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.

6

(7)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

7

acquis

(8)  
  IO L 53, 27.2.2008, lch. 52.

8

(9)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008 lch. 1).

9

(10)  Cinneadh 2008/149/CGB ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 50).

10

acquis

(11)  
  IO L 160, 18.6.2011, lch. 21.

11

(12)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

12

(13)  Cinneadh 2011/349/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an gcomhar breithiúnach in ábhair choiriúla agus leis an gcomhar póilíneachta (IO L 160, 18.6.2011, lch. 1).

13

acquis

(14)  Cinneadh 2010/365/AE ón gComhairle an 29 Meitheamh 2010 i ndáil leis na forálacha sin de chuid acquis Schengen a bhaineann le Córas Faisnéise Schengen a chur i bhfeidhm i bPoblacht na Bulgáire agus sa Rómáin (IO L 166, 1.7.2010, lch. 17).

14

acquis

(15)  Cinneadh (AE) 2018/934 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha atá fágtha d’acquis Schengen a bhaineann le Córas Faisnéise Schengen i bPoblacht na Bulgáire agus sa Rómáin (IO L 165, 2.7.2018, lch. 37).

15

acquis

---

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 31.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 27/33

---

CINNEADH Uimh. 2022/01 ón gCOISTE UM CHUSTAM DEN CHOMHAONTÚ SAORTHRÁDÁLA IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS POBLACHT SHINGEAPÓR

an 20 Nollaig 2022

lena modhnaítear eilimintí áirithe i bPrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus lena modhnaítear modhanna comhair riaracháin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis [2023/202]

TÁ AN COISTE UM CHUSTAM,

Ag féachaint don Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (dá ngairtear “an Comhaontú” anseo feasta), agus go háirithe Airteagal 34 de Phrótacal 1 agus Airteagal 16.2 den Chomhaontú,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hAirteagal 34 (Leasuithe ar an bPrótacal seo) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú, déantar foráil go bhféadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh ón gCoiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) den Chomhaontú, forálacha Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú a leasú. |
| --- | --- |

(1)

Le hAirteagal 34 (Leasuithe ar an bPrótacal seo) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú, déantar foráil go bhféadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh ón gCoiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) den Chomhaontú, forálacha Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.

| (2) | Tugadh isteach leasuithe an 1 Eanáir 2012, an 1 Eanáir 2017 agus an 1 Eanáir 2022 i ndáil leis an ainmníocht atá faoi rialú an Choinbhinsiúin ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (“CC”). Chomhaontaigh na Páirtithe Prótacal 1 a thabhairt cothrom le dáta chun an leagan is déanaí CC a léiriú. |
| --- | --- |

(2)

Tugadh isteach leasuithe an 1 Eanáir 2012, an 1 Eanáir 2017 agus an 1 Eanáir 2022 i ndáil leis an ainmníocht atá faoi rialú an Choinbhinsiúin ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (“CC”). Chomhaontaigh na Páirtithe Prótacal 1 a thabhairt cothrom le dáta chun an leagan is déanaí CC a léiriú.

| (3) | Chomhaontaigh na Páirtithe raon feidhme na gcuótaí a leagtar amach in Iarscríbhinn B(a) a ghabhann le Prótacal 1 a mhodhnú maidir le feoil lóin stánaithe, millíní éisc agus millíní cudail. |
| --- | --- |

(3)

Chomhaontaigh na Páirtithe raon feidhme na gcuótaí a leagtar amach in Iarscríbhinn B(a) a ghabhann le Prótacal 1 a mhodhnú maidir le feoil lóin stánaithe, millíní éisc agus millíní cudail.

| (4) | Leagtar síos le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a tharraingt suas) de Phrótacal 1 go bhféadfaidh onnmhaireoir ar onnmhaireoir ceadaithe é, inter alia, dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas san Aontas, agus go bhféadfaidh, onnmhaireoir ceadaithe, inter alia, déanamh amhlaidh i Singeapór. Chun foráil a dhéanamh maidir le cóir chomhionann idir oibreoirí eacnamaíocha sa dá Pháirtí, ba cheart Prótacal 1 a leasú ionas go bhféadfadh gach Páirtí a chinneadh, i gcomhréir lena ndlíthe agus rialacháin féin, cén t-onnmhaireoir a fhéadfaidh dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas. Chun na críche sin, ba ghá sainmhíniú ar “onnmhaireoir” dá bhrí sin. |
| --- | --- |

(4)

Leagtar síos le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a tharraingt suas) de Phrótacal 1 go bhféadfaidh onnmhaireoir ar onnmhaireoir ceadaithe é, inter alia, dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas san Aontas, agus go bhféadfaidh, onnmhaireoir ceadaithe, inter alia, déanamh amhlaidh i Singeapór. Chun foráil a dhéanamh maidir le cóir chomhionann idir oibreoirí eacnamaíocha sa dá Pháirtí, ba cheart Prótacal 1 a leasú ionas go bhféadfadh gach Páirtí a chinneadh, i gcomhréir lena ndlíthe agus rialacháin féin, cén t-onnmhaireoir a fhéadfaidh dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas. Chun na críche sin, ba ghá sainmhíniú ar “onnmhaireoir” dá bhrí sin.

| (5) | I bhfianaise an tsainmhínithe nua ar “onnmhaireoir”, is gá an téarma “coinsíneoir” a chur in ionad an téarma “onnmhaireoir” sa sainmhíniú ar “choinsíneacht” i bpointe (d) d’Airteagal 1(1), Airteagal 13 (Neamhathrú) agus in Airteagal 14 (Taispeántais) de Phrótacal 1. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise an tsainmhínithe nua ar “onnmhaireoir”, is gá an téarma “coinsíneoir” a chur in ionad an téarma “onnmhaireoir” sa sainmhíniú ar “choinsíneacht” i bpointe (d) d’Airteagal 1(1), Airteagal 13 (Neamhathrú) agus in Airteagal 14 (Taispeántais) de Phrótacal 1.

| (6) | Déantar foráil le mír 5 d’Airteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a Tharraingt Suas) go mbeidh síniú bunaidh an onnmhaireora lámhscríofa ar an dearbhú tionscnaimh. Chomhaontaigh na Páirtithe an ceanglas sin a tharscaoileadh chun trádáil a éascú agus chun an t-ualach riaracháin a bhaineann le tairbhe a bhaint as fabhair tharaife an Chomhaontaithe a laghdú. |
| --- | --- |

(6)

Déantar foráil le mír 5 d’Airteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a Tharraingt Suas) go mbeidh síniú bunaidh an onnmhaireora lámhscríofa ar an dearbhú tionscnaimh. Chomhaontaigh na Páirtithe an ceanglas sin a tharscaoileadh chun trádáil a éascú agus chun an t-ualach riaracháin a bhaineann le tairbhe a bhaint as fabhair tharaife an Chomhaontaithe a laghdú.

| (7) | Sa sainmhíniú ar “phraghas díreach ón monarcha” i bpointe (f) d’Airteagal 1(1), is gá a shoiléiriú an chaoi ar cheart an téarma “monaróir” a thuiscint nuair a ligtear an t-oibriú deiridh nó an phróiseáil deiridh amach ar fochonradh. |
| --- | --- |

(7)

Sa sainmhíniú ar “phraghas díreach ón monarcha” i bpointe (f) d’Airteagal 1(1), is gá a shoiléiriú an chaoi ar cheart an téarma “monaróir” a thuiscint nuair a ligtear an t-oibriú deiridh nó an phróiseáil deiridh amach ar fochonradh.

| (8) | Ós rud é go bhfuil an dá Pháirtí le córas onnmhaireoirí cláraithe le cur i bhfeidhm, ba cheart an doiciméad maidir le tionscnamh a tharraingítear suas sna Páirtithe a athainmniú mar “ráiteas maidir le tionscnamh” seachas “dearbhú tionscnaimh”. |
| --- | --- |

(8)

Ós rud é go bhfuil an dá Pháirtí le córas onnmhaireoirí cláraithe le cur i bhfeidhm, ba cheart an doiciméad maidir le tionscnamh a tharraingítear suas sna Páirtithe a athainmniú mar “ráiteas maidir le tionscnamh” seachas “dearbhú tionscnaimh”.

| (9) | Mar bheart idirthréimhseach, ba cheart foráil a dhéanamh, ar feadh tréimhse 3 mhí dar tús dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, go nglacfaidh Singeapór le dearbhuithe tionscnaimh a tharraingítear suas i gcomhréir le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a Tharraingt Suas) agus le hAirteagal 18 (Onnmhaireoir Ceadaithe) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú atá i bhfeidhm roimh dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. |
| --- | --- |

(9)

Mar bheart idirthréimhseach, ba cheart foráil a dhéanamh, ar feadh tréimhse 3 mhí dar tús dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, go nglacfaidh Singeapór le dearbhuithe tionscnaimh a tharraingítear suas i gcomhréir le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a Tharraingt Suas) agus le hAirteagal 18 (Onnmhaireoir Ceadaithe) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú atá i bhfeidhm roimh dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo.

| (10) | Dá bhrí sin, ba cheart Prótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú mar aon le roinnt Iarscríbhinní a ghabhann leis a mhodhnú, |
| --- | --- |

(10)

Dá bhrí sin, ba cheart Prótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú mar aon le roinnt Iarscríbhinní a ghabhann leis a mhodhnú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Prótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad chlár Phrótacal 1:

  “CLÁR







  ROINN 1 | FORÁLACHA GINEARÁLTA |
| --- | --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad chlár Phrótacal 1:

“CLÁR

ROINN 1

| AIRTEAGAL 1 | Sainmhínithe |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 1

| ROINN 2 | SAINMHÍNIÚ AN CHOINCHEAPA ‘TÁIRGÍ TIONSCNAIMH’ |
| --- | --- |

ROINN 2

| AIRTEAGAL 2 | Ceanglais ghinearálta |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 2

| AIRTEAGAL 3 | Carnadh Tionscnaimh |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 3

| AIRTEAGAL 4 | Táirgí a Fuarthas go hIomlán |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 4

| AIRTEAGAL 5 | Táirge Leoroibrithe nó Leorphróiseáilte |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 5

| AIRTEAGAL 6 | Oibriú nó Próiseáil Neamhleor |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 6

| AIRTEAGAL 7 | Aonad Cáilíochta |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 7

| AIRTEAGAL 8 | Gabhálais, Páirteanna Spártha agus Uirlisí |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 8

| AIRTEAGAL 9 | Tacair |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 9

| AIRTEAGAL 10 | Eilimintí Neodracha |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 10

| AIRTEAGAL 11 | Deighilt Chuntasaíochta |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 11

| ROINN 3 | CEANGLAIS CHRÍCHE |
| --- | --- |

ROINN 3

| AIRTEAGAL 12 | Prionsabal an Chríochachais |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 12

| AIRTEAGAL 13 | Neamhathrú |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 13

| AIRTEAGAL 14 | Taispeántais |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 14

| ROINN 4 | AISÍOCAÍOCHT NÓ DÍOLÚINE |
| --- | --- |

ROINN 4

| AIRTEAGAL 15 | Toirmeasc ar Aisíocaíocht Dleachta Custaim, nó ar Dhíolúine uathu |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 15

| ROINN 5 | RÁITEAS MAIDIR LE TIONSCNAMH |
| --- | --- |

ROINN 5

| AIRTEAGAL 16 | Ceanglais Ghinearálta |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 16

| AIRTEAGAL 17 | Coinníollacha le haghaidh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh a Tharraingt Suas |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 17

| AIRTEAGAL 19 | Bailíocht an Ráitis Maidir Le Tionscnamh |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 19

| AIRTEAGAL 20 | Tíolacadh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 20

| AIRTEAGAL 21 | Allmhairiú i dTráthchodanna |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 21

| AIRTEAGAL 22 | Díolúintí ón Ráiteas Maidir Le Tionscnamh |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 22

| AIRTEAGAL 23 | Doiciméid Tacaíochta |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 23

| AIRTEAGAL 24 | Ráiteas Maidir le Tionscnamh agus Doiciméid Tacaíochta a Chaomhnú |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 24

| AIRTEAGAL 25 | Neamhréireachtaí agus Earráidí Foirmiúla |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 25

| AIRTEAGAL 26 | Méideanna arna Sloinneadh in Euro |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 26

| ROINN 6 | SOCRUITHE MAIDIR LE COMHAR RIARACHÁIN |
| --- | --- |

ROINN 6

| AIRTEAGAL 27 | Comhar idir na hÚdaráis Inniúla |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 27

| AIRTEAGAL 28 | Fíorú na Ráiteas Maidir Le Tionscnamh |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 28

| AIRTEAGAL 29 | Fiosrúcháin Riaracháin |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 29

| AIRTEAGAL 30 | Díospóidí a Réiteach |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 30

| AIRTEAGAL 31 | Pionóis |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 31

| ROINN 7 | CEUTA AGUS MELILLA |
| --- | --- |

ROINN 7

| AIRTEAGAL 32 | An Prótacal Seo a Chur i bhFeidhm |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 32

| AIRTEAGAL 33 | Coinníollacha Speisialta |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 33

| ROINN 8 | FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA |
| --- | --- |

ROINN 8

| AIRTEAGAL34 | Leasuithe ar an bPrótacal seo |
| --- | --- |

AIRTEAGAL34

| AIRTEAGAL 35 | Forálacha Idirthréimhseacha maidir le hEarraí Faoi Bhealach nó i Stóráil |
| --- | --- |

AIRTEAGAL 35

Liosta na bhFoscríbhinní

| IARSCRÍBHINN A: | RÉAMHFHORÁLACHA A GHABHANN LEIS AN LIOSTA IN IARSCRÍBHINN B |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN A:

| IARSCRÍBHINN B: | LIOSTA DEN OIBRIÚ NÓ DEN PHRÓISEÁIL IS GÁ A DHÉANAMH AR ÁBHAIR NEAMHTHIONSCNAIMH CHUN GO bhFÉADFAR STÁDAS TIONSCNAIMH A THABHAIRT DON TÁIRGE MONARAITHE |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN B:

| IARSCRÍBHINN B (a): | AGUISÍN GHABHANN LE hIARSCRÍBHINN B |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN B (a):

| IARSCRÍBHINN C: | ÁBHAIR A EISIATAR Ó CHARNADH FAOI MHÍR 2 D’AIRTEAGAL 3 |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN C:

| IARSCRÍBHINN D: | TÁIRGÍ DÁ dTAGRAÍTEAR I MÍR 9 D’AIRTEAGAL 3 A MEASFAR INA LEITH GUR ÁBHAIR DE THIONSCNAMH PÁIRTÍ IAD ÁBHAIR DE THIONSCNAMH THÍR ASEAN |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN D:

| IARSCRÍBHINN E: | TÉACS AN RÁITIS MAIDIR LE TIONSCNAMH |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN E:

Dearbhuithe Comhpháirteacha

DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LE PRIONSACHT ANDÓRA

DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LE POBLACHT SAN MAIRÍNE

DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LEIS NA RIALACHA TIONSCNAIMH I bPRÓTACAL 1 A ATHBHREITHNIÚ”;

| (2) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

  “AIRTEAGAL 1
  Sainmhínithe

  1.   Chun críocha an Phrótacail seo:






  (a) | ciallaíonn ‘tír ASEAN’ ballstát de Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas nach Páirtí é sa Chomhaontú seo; |
| --- | --- | --- |

(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:

“AIRTEAGAL 1

Sainmhínithe

1.   Chun críocha an Phrótacail seo:

(a)

ciallaíonn ‘tír ASEAN’ ballstát de Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas nach Páirtí é sa Chomhaontú seo;

| (b) | ciallaíonn ‘caibidlí’ agus ‘ceannteidil’ agus ‘fo-cheannteidil’ na caibidlí, na ceannteidil (cóid ceithre dhigit) agus na fo-cheannteidil (cóid sé dhigit) a úsáidtear san ainmníocht arb í an Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, dá ngairtear an ‘Córas Comhchuibhithe’ nó ‘CC’ sa Phrótacal seo; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn ‘caibidlí’ agus ‘ceannteidil’ agus ‘fo-cheannteidil’ na caibidlí, na ceannteidil (cóid ceithre dhigit) agus na fo-cheannteidil (cóid sé dhigit) a úsáidtear san ainmníocht arb í an Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, dá ngairtear an ‘Córas Comhchuibhithe’ nó ‘CC’ sa Phrótacal seo;

| (c) | tagraíonn ‘aicmithe’ d’aicmiú táirge nó ábhair faoi chaibidil, ceannteideal nó fo-cheannteideal áirithe den Chóras Comhchuibhithe; |
| --- | --- |

(c)

tagraíonn ‘aicmithe’ d’aicmiú táirge nó ábhair faoi chaibidil, ceannteideal nó fo-cheannteideal áirithe den Chóras Comhchuibhithe;

| (d) | ciallaíonn ‘coinsíneacht’ táirgí a sheoltar go comhuaineach ó choinsíneoir amháin chuig coinsíní amháin nó atá cumhdaithe le haon doiciméad iompair amháin lena gcumhdaítear seoladh na dtáirgí sin ón gcoinsíneoir chuig an gcoinsíní nó, in éagmais doiciméad den sórt sin, le sonrasc amháin; |
| --- | --- |

(d)

ciallaíonn ‘coinsíneacht’ táirgí a sheoltar go comhuaineach ó choinsíneoir amháin chuig coinsíní amháin nó atá cumhdaithe le haon doiciméad iompair amháin lena gcumhdaítear seoladh na dtáirgí sin ón gcoinsíneoir chuig an gcoinsíní nó, in éagmais doiciméad den sórt sin, le sonrasc amháin;

| (e) | ciallaíonn ‘luach custaim’ an luach arna chinneadh i gcomhréir le Comhaontú maidir le Luacháil Custaim; |
| --- | --- |

(e)

ciallaíonn ‘luach custaim’ an luach arna chinneadh i gcomhréir le Comhaontú maidir le Luacháil Custaim;

| (f) | ciallaíonn ‘praghas díreach ón monarcha’ an praghas a íoctar ar an táirge díreach ón monarcha leis an monaróir arb ina ghnóthas a dhéantar an t-oibriú deireanach nó an phróiseáil dheireanach ar an táirge, ar an gcoinníoll go gcuimsítear luach na n-ábhar uile a úsáideadh sa phraghas sin mar aon le gach costas eile a bhaineann lena mhonarú, lúide aon cháin inmheánach a aisíoctar, nó a d’fhéadfaí a aisíoc, nuair a onnmhairítear an táirge sin a fuarthas.
  I gcás nach léiriú é an praghas a íoctar iarbhír ar na costais uile a bhaineann le monarú an táirge a thabhaítear iarbhír san Aontas nó i Singeapór, ciallaíonn an praghas díreach ón monarcha suim na gcostas sin go léir, lúide aon cháin inmheánach a aisíoctar, nó a d’fhéadfaí a aisíoc, nuair a onnmhairítear an táirge sin a fuarthas;
  I gcás ina ligtear an t-oibriú deiridh nó an phróiseáil deiridh a amach ar fochonradh chuig monaróir, d’fhéadfadh an téarma ‘monaróir’ tagairt don fhiontar a bhfuil an fochonraitheoir ar fostú aige. |
| --- | --- |

(f)

ciallaíonn ‘praghas díreach ón monarcha’ an praghas a íoctar ar an táirge díreach ón monarcha leis an monaróir arb ina ghnóthas a dhéantar an t-oibriú deireanach nó an phróiseáil dheireanach ar an táirge, ar an gcoinníoll go gcuimsítear luach na n-ábhar uile a úsáideadh sa phraghas sin mar aon le gach costas eile a bhaineann lena mhonarú, lúide aon cháin inmheánach a aisíoctar, nó a d’fhéadfaí a aisíoc, nuair a onnmhairítear an táirge sin a fuarthas.

I gcás nach léiriú é an praghas a íoctar iarbhír ar na costais uile a bhaineann le monarú an táirge a thabhaítear iarbhír san Aontas nó i Singeapór, ciallaíonn an praghas díreach ón monarcha suim na gcostas sin go léir, lúide aon cháin inmheánach a aisíoctar, nó a d’fhéadfaí a aisíoc, nuair a onnmhairítear an táirge sin a fuarthas;

I gcás ina ligtear an t-oibriú deiridh nó an phróiseáil deiridh a amach ar fochonradh chuig monaróir, d’fhéadfadh an téarma ‘monaróir’ tagairt don fhiontar a bhfuil an fochonraitheoir ar fostú aige.

| (g) | ciallaíonn ‘onnmhaireoir’ duine, atá lonnaithe i bPáirtí, a onnmhairíonn nó a tháirgeann an táirge tionscnaimh agus a fhéadfaidh an ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas, i gcomhréir leis na ceanglais i ndlíthe agus rialacháin an Pháirtí sin; |
| --- | --- |

(g)

ciallaíonn ‘onnmhaireoir’ duine, atá lonnaithe i bPáirtí, a onnmhairíonn nó a tháirgeann an táirge tionscnaimh agus a fhéadfaidh an ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas, i gcomhréir leis na ceanglais i ndlíthe agus rialacháin an Pháirtí sin;

| (h) | ciallaíonn ‘ábhair idirmhalartacha’ ábhair atá den chineál céanna agus den cháilíocht tráchtála chéanna, ag a bhfuil na hairí teicniúla agus fisiceacha céanna, agus nach féidir iad a idirdhealú ó chéile nuair a ionchorpraítear sa táirge críochnaithe iad; |
| --- | --- |

(h)

ciallaíonn ‘ábhair idirmhalartacha’ ábhair atá den chineál céanna agus den cháilíocht tráchtála chéanna, ag a bhfuil na hairí teicniúla agus fisiceacha céanna, agus nach féidir iad a idirdhealú ó chéile nuair a ionchorpraítear sa táirge críochnaithe iad;

| (i) | ciallaíonn ‘earraí’ ábhair agus táirgí araon; |
| --- | --- |

(i)

ciallaíonn ‘earraí’ ábhair agus táirgí araon;

| (j) | ciallaíonn ‘duine dlítheanach’ aon eintiteas dlíthiúil atá comhdhéanta mar is cuí nó atá eagraithe ar bhealach eile faoin dlí is infheidhme, bíodh sin ar mhaithe le brabús nó eile, agus bíodh sé faoi úinéireacht phríobháideach nó faoi úinéireacht rialtais, lena n-áirítear aon chorparáid, iontaobhas, comhpháirtíocht, comhfhiontar, dílseánacht aonair nó comhlachas; |
| --- | --- |

(j)

ciallaíonn ‘duine dlítheanach’ aon eintiteas dlíthiúil atá comhdhéanta mar is cuí nó atá eagraithe ar bhealach eile faoin dlí is infheidhme, bíodh sin ar mhaithe le brabús nó eile, agus bíodh sé faoi úinéireacht phríobháideach nó faoi úinéireacht rialtais, lena n-áirítear aon chorparáid, iontaobhas, comhpháirtíocht, comhfhiontar, dílseánacht aonair nó comhlachas;

| (k) | ciallaíonn ‘monarú’ aon chineál oibrithe nó próiseála lena n-áirítear cóimeáil; |
| --- | --- |

(k)

ciallaíonn ‘monarú’ aon chineál oibrithe nó próiseála lena n-áirítear cóimeáil;

| (l) | ciallaíonn ‘ábhar’ aon chomhábhar, aon amhábhar, aon chomhpháirt nó aon pháirt etc., a úsáidtear chun an táirge a mhonarú; |
| --- | --- |

(l)

ciallaíonn ‘ábhar’ aon chomhábhar, aon amhábhar, aon chomhpháirt nó aon pháirt etc., a úsáidtear chun an táirge a mhonarú;

| (m) | ciallaíonn ‘duine’ duine nádúrtha nó duine dlítheanach; |
| --- | --- |

(m)

ciallaíonn ‘duine’ duine nádúrtha nó duine dlítheanach;

| (n) | ciallaíonn ‘táirge’ an táirge atáthar a mhonarú, fiú má tá sé ceaptha lena úsáid ina dhiaidh sin in oibríocht mhonaraíochta eile; |
| --- | --- |

(n)

ciallaíonn ‘táirge’ an táirge atáthar a mhonarú, fiú má tá sé ceaptha lena úsáid ina dhiaidh sin in oibríocht mhonaraíochta eile;

| (o) | ciallaíonn ‘luach na n-ábhar’ an luach custaim tráth allmhairithe na n-ábhar neamhthionscnaimh a úsáideadh, nó, murab eol sin agus nach féidir é a shuí, ciallaíonn sé an chéad phraghas infhíoraithe a íocadh as na hábhair san Aontas nó i Singeapór” |
| --- | --- |

(o)

ciallaíonn ‘luach na n-ábhar’ an luach custaim tráth allmhairithe na n-ábhar neamhthionscnaimh a úsáideadh, nó, murab eol sin agus nach féidir é a shuí, ciallaíonn sé an chéad phraghas infhíoraithe a íocadh as na hábhair san Aontas nó i Singeapór”

| (3) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 13(3):

  “3.   Gan dochar do Roinn 5, féadfar coinsíneachtaí a roinnt i gcás ina ndéanann an coinsíneoir an roinnt nó i gcás ina ndéantar sin faoina fhreagracht, ar choinníoll go bhfanfaidh siad faoi mhaoirseacht chustaim sa tír nó sna tíortha idirthurais.”
  ; |
| --- | --- |

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 13(3):

“3.   Gan dochar do Roinn 5, féadfar coinsíneachtaí a roinnt i gcás ina ndéanann an coinsíneoir an roinnt nó i gcás ina ndéantar sin faoina fhreagracht, ar choinníoll go bhfanfaidh siad faoi mhaoirseacht chustaim sa tír nó sna tíortha idirthurais.”

| (4) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a) agus (b) d’Airteagal 14(1):






  “(a) | gur choinsínigh coinsíneoir na táirgí sin ó Pháirtí chuig an tír ina raibh an taispeántas ar siúl agus gur thaispeáin sé ann iad; |
| --- | --- | --- |

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (a) agus (b) d’Airteagal 14(1):

“(a)

gur choinsínigh coinsíneoir na táirgí sin ó Pháirtí chuig an tír ina raibh an taispeántas ar siúl agus gur thaispeáin sé ann iad;

| (b) | go ndearna an coinsíneoir sin na táirgí a dhíol nó a dhiúscairt ar dhóigh eile le duine i bPáirtí;”; |
| --- | --- |

(b)

go ndearna an coinsíneoir sin na táirgí a dhíol nó a dhiúscairt ar dhóigh eile le duine i bPáirtí;”;

| (5) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 17:

  “AIRTEAGAL 17
  Coinníollacha le haghaidh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh a Tharraingt Suas

  1.   An ráiteas maidir le tionscnamh dá dtagraítear in Airteagal 16 (Ceanglais Ghinearálta), féadfaidh an t-onnmhaireoir é a tharraingt suas.


  2.   Féadfar ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas más féidir na táirgí atá i gceist a mheas mar tháirgí de thionscnamh an Aontais nó de thionscnamh Shingeapór agus go gcomhlíonann siad ceanglais eile an Phrótacail seo.


  3.   Maidir leis an onnmhaireoir a dhéanfaidh ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas, cuirfidh sé isteach tráth ar bith, ar iarraidh ó údaráis chustaim an Pháirtí onnmhairithe, gach doiciméad iomchuí dá dtagraítear faoin Airteagal 23 (Doiciméid Tacaíochta), doiciméid a chruthaíonn stádas tionscnaimh na dtáirgí lena mbaineann agus a chruthaíonn gur comhlíonadh ceanglais eile an Phrótacail seo.


  4.   Is é an t-onnmhaireoir a tharraingeoidh an ráiteas maidir le tionscnamh suas tríd an dearbhú, a bhfuil a théacs in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal seo, a chlóscríobh, a stampáil nó a phriontáil ar an sonrasc, ar an nóta seachadta nó ar aon doiciméad tráchtála eile, i gcomhréir le dlí náisiúnta an Pháirtí onnmhairithe. Más de láimh a scríobhtar an ráiteas, is le dúch agus sa chás uachtair a dhéanfar sin. I gcás onnmhairí ó Shingeapór, leagfar amach an ráiteas maidir le tionscnamh ag úsáid an leagain Bhéarla agus i gcás onnmhairí ón Aontas, féadfar an ráiteas maidir le tionscnamh a leagan amach i gceann de na leaganacha teanga in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal seo.


  5.   De mhaolú ar mhír 1, féadfar ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas tar éis an onnmhairithe (‘ráiteas cúlghabhálach’) ar choinníoll go dtíolactar é sa Pháirtí allmhairithe tráth nach déanaí ná 2 bhliain, i gcás an Aontais, agus bliain amháin, i gcás Shingeapór, tar éis theacht isteach na n-earraí sa chríoch.”

  ; |
| --- | --- |

(5)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 17:

“AIRTEAGAL 17

Coinníollacha le haghaidh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh a Tharraingt Suas

1.   An ráiteas maidir le tionscnamh dá dtagraítear in Airteagal 16 (Ceanglais Ghinearálta), féadfaidh an t-onnmhaireoir é a tharraingt suas.

2.   Féadfar ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas más féidir na táirgí atá i gceist a mheas mar tháirgí de thionscnamh an Aontais nó de thionscnamh Shingeapór agus go gcomhlíonann siad ceanglais eile an Phrótacail seo.

3.   Maidir leis an onnmhaireoir a dhéanfaidh ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas, cuirfidh sé isteach tráth ar bith, ar iarraidh ó údaráis chustaim an Pháirtí onnmhairithe, gach doiciméad iomchuí dá dtagraítear faoin Airteagal 23 (Doiciméid Tacaíochta), doiciméid a chruthaíonn stádas tionscnaimh na dtáirgí lena mbaineann agus a chruthaíonn gur comhlíonadh ceanglais eile an Phrótacail seo.

4.   Is é an t-onnmhaireoir a tharraingeoidh an ráiteas maidir le tionscnamh suas tríd an dearbhú, a bhfuil a théacs in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal seo, a chlóscríobh, a stampáil nó a phriontáil ar an sonrasc, ar an nóta seachadta nó ar aon doiciméad tráchtála eile, i gcomhréir le dlí náisiúnta an Pháirtí onnmhairithe. Más de láimh a scríobhtar an ráiteas, is le dúch agus sa chás uachtair a dhéanfar sin. I gcás onnmhairí ó Shingeapór, leagfar amach an ráiteas maidir le tionscnamh ag úsáid an leagain Bhéarla agus i gcás onnmhairí ón Aontas, féadfar an ráiteas maidir le tionscnamh a leagan amach i gceann de na leaganacha teanga in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal seo.

5.   De mhaolú ar mhír 1, féadfar ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas tar éis an onnmhairithe (‘ráiteas cúlghabhálach’) ar choinníoll go dtíolactar é sa Pháirtí allmhairithe tráth nach déanaí ná 2 bhliain, i gcás an Aontais, agus bliain amháin, i gcás Shingeapór, tar éis theacht isteach na n-earraí sa chríoch.”

| (6) | sa Chlár, agus in Airteagal 3(6), Airteagal 3(13), Airteagal 11(5), Airteagal 14(2), Airteagal 15(1), Airteagal 15(3), teideal Roinn 5, Airteagal 16(1), Airteagal 16(2), teideal Airteagal 19, Airteagal 19(1), Airteagal 19(2), Airteagal 19(3), teideal Airteagal 20, Airteagal 20, Airteagal 21, teideal Airteagal 22, Airteagal 22(1), Airteagal 23, teideal Airteagal 24, Airteagal 24(1), Airteagal 24(2), Airteagal 25(1), Airteagal 25(2), Airteagal 27(1), Airteagal 27(2), teideal Airteagal 28, Airteagal 28(1), Airteagal 28(2), Airteagal 30(1), Airteagal 33(3), agus Airteagal 35, cuirtear an téarma ‘ráiteas maidir le tionscnamh’ in ionad ‘dearbhú tionscnaimh’; |
| --- | --- |

(6)

sa Chlár, agus in Airteagal 3(6), Airteagal 3(13), Airteagal 11(5), Airteagal 14(2), Airteagal 15(1), Airteagal 15(3), teideal Roinn 5, Airteagal 16(1), Airteagal 16(2), teideal Airteagal 19, Airteagal 19(1), Airteagal 19(2), Airteagal 19(3), teideal Airteagal 20, Airteagal 20, Airteagal 21, teideal Airteagal 22, Airteagal 22(1), Airteagal 23, teideal Airteagal 24, Airteagal 24(1), Airteagal 24(2), Airteagal 25(1), Airteagal 25(2), Airteagal 27(1), Airteagal 27(2), teideal Airteagal 28, Airteagal 28(1), Airteagal 28(2), Airteagal 30(1), Airteagal 33(3), agus Airteagal 35, cuirtear an téarma ‘ráiteas maidir le tionscnamh’ in ionad ‘dearbhú tionscnaimh’;

| (7) | scriostar Airteagal 18; |
| --- | --- |

(7)

scriostar Airteagal 18;

| (8) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 26:

  “AIRTEAGAL 26
  Méideanna arna Sloinneadh in Euro

  1.   Chun forálacha mhír 3 d’Airteagal 22 (Díolúintí ón Ráiteas Maidir Le Tionscnamh) i gcás ina sonrasctar táirgí in airgeadra nach euro é, socróidh gach tír lena mbaineann, ar bhonn bliantúil, méideanna in airgeadraí náisiúnta Bhallstáit an Aontais a bheidh coibhéiseach leis na méideanna arna sloinneadh in euro.


  2.   Beidh forálacha mhír 3 d’Airteagal 22 (Díolúintí ón Ráiteas maidir le Tionscnamh) ina sochar ag coinsíneacht trí thagairt don airgeadra inar tarraingíodh suas an sonrasc, de réir an méid a shocraigh an Páirtí lena mbaineann.


  3.   Beidh na méideanna atá le húsáid in aon airgeadra náisiúnta áirithe coibhéiseach san airgeadra sin leis na méideanna arna sloinneadh in euro an chéad lá oibre de mhí Dheireadh Fómhair. Cuirfear na méideanna in iúl don Choimisiún Eorpach faoin 15 Deireadh Fómhair agus beidh feidhm acu ón 1 Eanáir sa bhliain ina dhiaidh sin. Is é an Coimisiún Eorpach a thabharfaidh fógra faoi na méideanna ábhartha do na tíortha uile lena mbaineann.


  4.   An méid a thagann mar thoradh ar chomhshódh an mhéid arna shloinneadh in euro isteach in airgeadra náisiúnta Ballstáit den Aontas Eorpach, féadfaidh an Ballstát é a shlánú suas nó síos. Ní fhéadfar difear níos mó ná cúig faoin gcéad a bheith idir an méid arna chomhshó agus an méid arna shlánú. Féadfaidh Ballstát den Aontas Eorpach an choibhéis ina airgeadra náisiúnta de mhéid arna shloinneadh in euro a fhágáil gan athrú más rud é, tráth an choigeartaithe bhliantúil dá bhforáiltear i mír 3, go bhfágann comhshó an mhéid sin, sula ndéantar aon slánú, go dtagann méadú níos lú ná cúig déag faoin gcéad ar an gcoibhéis san airgeadra náisiúnta. Féadfar gan an choibhéis san airgeadra náisiúnta a choinneáil gan athrú más rud é go dtiocfadh laghdú ar an luach coibhéiseach sin de thoradh a comhshóite.


  5.   Déanfaidh na Páirtithe na méideanna arna sloinneadh in euro a athbhreithniú sa Choiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) arna iarraidh sin don Aontas nó do Shingeapór. Agus an t-athbhreithniú sin á dhéanamh, breithneoidh na Páirtithe a inmhianaithe atá sé éifeachtaí na dteorainneacha atá i gceist a choimeád i dtéarmaí réadacha. Chun na gcríoch sin, féadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh sa Choiste um Chustam, na méideanna arna sloinneadh in euro a mhodhnú.’

  ; |
| --- | --- |

(8)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 26:

“AIRTEAGAL 26

Méideanna arna Sloinneadh in Euro

1.   Chun forálacha mhír 3 d’Airteagal 22 (Díolúintí ón Ráiteas Maidir Le Tionscnamh) i gcás ina sonrasctar táirgí in airgeadra nach euro é, socróidh gach tír lena mbaineann, ar bhonn bliantúil, méideanna in airgeadraí náisiúnta Bhallstáit an Aontais a bheidh coibhéiseach leis na méideanna arna sloinneadh in euro.

2.   Beidh forálacha mhír 3 d’Airteagal 22 (Díolúintí ón Ráiteas maidir le Tionscnamh) ina sochar ag coinsíneacht trí thagairt don airgeadra inar tarraingíodh suas an sonrasc, de réir an méid a shocraigh an Páirtí lena mbaineann.

3.   Beidh na méideanna atá le húsáid in aon airgeadra náisiúnta áirithe coibhéiseach san airgeadra sin leis na méideanna arna sloinneadh in euro an chéad lá oibre de mhí Dheireadh Fómhair. Cuirfear na méideanna in iúl don Choimisiún Eorpach faoin 15 Deireadh Fómhair agus beidh feidhm acu ón 1 Eanáir sa bhliain ina dhiaidh sin. Is é an Coimisiún Eorpach a thabharfaidh fógra faoi na méideanna ábhartha do na tíortha uile lena mbaineann.

4.   An méid a thagann mar thoradh ar chomhshódh an mhéid arna shloinneadh in euro isteach in airgeadra náisiúnta Ballstáit den Aontas Eorpach, féadfaidh an Ballstát é a shlánú suas nó síos. Ní fhéadfar difear níos mó ná cúig faoin gcéad a bheith idir an méid arna chomhshó agus an méid arna shlánú. Féadfaidh Ballstát den Aontas Eorpach an choibhéis ina airgeadra náisiúnta de mhéid arna shloinneadh in euro a fhágáil gan athrú más rud é, tráth an choigeartaithe bhliantúil dá bhforáiltear i mír 3, go bhfágann comhshó an mhéid sin, sula ndéantar aon slánú, go dtagann méadú níos lú ná cúig déag faoin gcéad ar an gcoibhéis san airgeadra náisiúnta. Féadfar gan an choibhéis san airgeadra náisiúnta a choinneáil gan athrú más rud é go dtiocfadh laghdú ar an luach coibhéiseach sin de thoradh a comhshóite.

5.   Déanfaidh na Páirtithe na méideanna arna sloinneadh in euro a athbhreithniú sa Choiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) arna iarraidh sin don Aontas nó do Shingeapór. Agus an t-athbhreithniú sin á dhéanamh, breithneoidh na Páirtithe a inmhianaithe atá sé éifeachtaí na dteorainneacha atá i gceist a choimeád i dtéarmaí réadacha. Chun na gcríoch sin, féadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh sa Choiste um Chustam, na méideanna arna sloinneadh in euro a mhodhnú.’

| (9) | leasaítear Iarscríbhinn B mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(9)

leasaítear Iarscríbhinn B mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCinneadh seo;

| (10) | leasaítear Iarscríbhinn B(a) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(10)

leasaítear Iarscríbhinn B(a) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gCinneadh seo.

| (11) | leasaítear Iarscríbhinn D mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an gCinneadh seo; |
| --- | --- |

(11)

leasaítear Iarscríbhinn D mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an gCinneadh seo;

| (12) | leasaítear Iarscríbhinn E mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(12)

leasaítear Iarscríbhinn E mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 1 Eanáir 2023.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Nollaig 2022.

Thar ceann Choiste um Chustam AE-Singeapór

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Jean-Michel
  GRAVE

Thar ceann Phoblacht Shingeapór

Lim Teck
  LEONG

---

IARSCRÍBHINN 1

Leasaítear Iarscríbhinn B a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas:

| (1) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “0305”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Iasc, triomaithe, saillte nó faoi sháile; iasc deataithe, bíodh sé cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn”; |
| --- | --- |

(1)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “0305”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Iasc, triomaithe, saillte nó faoi sháile; iasc deataithe, bíodh sé cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn”;

| (2) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 0306”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Crústaigh, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, triomaithe, saillte nó faoi sháile; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís; crústaigh, sa bhlaosc, iad cócaráilte le gal nó beirithe in uisce, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bídís”; |
| --- | --- |

(2)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 0306”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Crústaigh, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, triomaithe, saillte nó faoi sháile; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís; crústaigh, sa bhlaosc, iad cócaráilte le gal nó beirithe in uisce, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bídís”;

| (3) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 0307”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Moilisc, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, triomaithe, saillte nó faoi sháile; moilisc dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís”; |
| --- | --- |

(3)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 0307”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Moilisc, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, triomaithe, saillte nó faoi sháile; moilisc dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís”;

| (4) | idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 0307” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 4”, cuirtear na rónna seo a leanas isteach:







  “ex 0308 | Inveirteabraigh uisceacha nach crústaigh ná moilisc iad, triomaithe, saillte nó faoi sháile; inveirteabraigh uisceacha deataithe, nach crústaigh ná moilisc iad, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn | Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Plúir, min agus millíní ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc agus ó inveirteabraigh uisceacha eile, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine | Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán”; |

(4)

idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 0307” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 4”, cuirtear na rónna seo a leanas isteach:

“ex 0308

Inveirteabraigh uisceacha nach crústaigh ná moilisc iad, triomaithe, saillte nó faoi sháile; inveirteabraigh uisceacha deataithe, nach crústaigh ná moilisc iad, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn

Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán

0309

Plúir, min agus millíní ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc agus ó inveirteabraigh uisceacha eile, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine

Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán”;

| (5) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 15”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha agus a dtáirgí scoilte; saillte inite ullmhaithe; céaracha ainmhíocha nó plandúla; cé is moite den mhéid seo a leanas:”; |
| --- | --- |

(5)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 15”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha agus a dtáirgí scoilte; saillte inite ullmhaithe; céaracha ainmhíocha nó plandúla; cé is moite den mhéid seo a leanas:”;

| (6) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “1510 agus 1509”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Ola olóige agus a codáin, olaí eile agus a gcodáin a fhaightear ó ológa amháin”; |
| --- | --- |

(6)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “1510 agus 1509”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Ola olóige agus a codáin, olaí eile agus a gcodáin a fhaightear ó ológa amháin”;

| (7) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “1517 agus 1516”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, agus a gcodáin, iad hidriginithe, idireistearaithe, atheistearaithe nó eilídinithe, go páirteach nó go hiomlán, bídís scagtha nó ná bídís, ach gan ullmhú thairis sin orthu;
  Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaillte nó d’olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla atá faoin gCaibidil seo, seachas na saillte nó na holaí inite nó a gcodáin atá faoi cheannteideal 15.16”; |
| --- | --- |

(7)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “1517 agus 1516”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, agus a gcodáin, iad hidriginithe, idireistearaithe, atheistearaithe nó eilídinithe, go páirteach nó go hiomlán, bídís scagtha nó ná bídís, ach gan ullmhú thairis sin orthu;

Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaillte nó d’olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla atá faoin gCaibidil seo, seachas na saillte nó na holaí inite nó a gcodáin atá faoi cheannteideal 15.16”;

| (8) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 16”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “Tuairisc ar an táirge”:

  “Ullmhóidí ó fheoil, ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc nó ó inveirteabraigh uisce eile, nó ó fheithidí”; |
| --- | --- |

(8)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 16”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “Tuairisc ar an táirge”:

“Ullmhóidí ó fheoil, ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc nó ó inveirteabraigh uisce eile, nó ó fheithidí”;

| (9) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 24”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’:

  “Tobac agus ionadaigh tobac mhonaraithe; táirgí, bíodh nicitín iontu nó ná bíodh, atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán; táirgí eile a bhfuil nicitín iontu atá beartaithe chun nicitín a iontógáil i gcorp an duine; cé is moite den mhéid seo a leanas;”; |
| --- | --- |

(9)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 24”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’:

“Tobac agus ionadaigh tobac mhonaraithe; táirgí, bíodh nicitín iontu nó ná bíodh, atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán; táirgí eile a bhfuil nicitín iontu atá beartaithe chun nicitín a iontógáil i gcorp an duine; cé is moite den mhéid seo a leanas;”;

| (10) | idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 2402” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 25”, cuirtear na rónna seo a leanas isteach:







  “2404 12 | Táirgí atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán, nach bhfuil tobac ná tobac athdhéanta iontu, agus a bhfuil nicitín iontu | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
  nó
  Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Cartúis agus athlíonta, iad líonta le haghaidh toitíní leictreonacha | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha
  nó
  Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha |
| 2404 91 | Táirgí eile seachas táirgí atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán, lena n-úsáid de bhéal | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é, monarú:






  — | nach mó meáchan aonair an tsiúcra agus na n-ábhar atá faoi Chaibidil 4 a úsáideadh ann ná 20 % de mheáchan an táirge deiridh agus |

(10)

idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 2402” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 25”, cuirtear na rónna seo a leanas isteach:

“2404 12

Táirgí atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán, nach bhfuil tobac ná tobac athdhéanta iontu, agus a bhfuil nicitín iontu

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

ex 2404 19

Cartúis agus athlíonta, iad líonta le haghaidh toitíní leictreonacha

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

2404 91

Táirgí eile seachas táirgí atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán, lena n-úsáid de bhéal

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é, monarú:

—

nach mó meáchan aonair an tsiúcra agus na n-ábhar atá faoi Chaibidil 4 a úsáideadh ann ná 20 % de mheáchan an táirge deiridh agus

| — | nach mó ná 40 % de mheáchan an táirge deiridh meáchan comhcheangailte iomlán an tsiúcra agus na n-ábhar faoi Chaibidil 4 a úsáideadh |
| --- | --- |

—

nach mó ná 40 % de mheáchan an táirge deiridh meáchan comhcheangailte iomlán an tsiúcra agus na n-ábhar faoi Chaibidil 4 a úsáideadh

2404 92 ,

2404 99

Táirgí eile seachas táirgí atá ceaptha lena n-ionanálú gan dóchán, lena n-úsáid go trasdeirmeach ar bhealach eile seach úsáid de bhéal

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha”;

| (11) | idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 38” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “3823”, cuirtear rónna seo a leanas isteach:







  “ex 3816 | Meascán pulctha dolaimíte | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é
  nó
  Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Fearais tástála diagnóisí Maláire
  Táirgí imdhíoneolaíocha, nach bhfuil measctha, ná cóirithe ina ndáileoga tomhaiste ná i bhfoirmeacha nó i bpacáistí lena miondíol
  Táirgí imdhíoneolaíocha, iad measctha, nach bhfuil cóirithe ina ndáileoga tomhaiste ná i bhfoirmeacha ná i bpacáistí lena miondíol
  Táirgí imdhíoneolaíocha, iad cóirithe ina ndáileoga tomhaiste nó i bhfoirmeacha nó i bpacáistí lena miondíol
  Imoibreáin grúpála fola | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal”; |

(11)

idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 38” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “3823”, cuirtear rónna seo a leanas isteach:

“ex 3816

Meascán pulctha dolaimíte

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

ex 3822

Fearais tástála diagnóisí Maláire

Táirgí imdhíoneolaíocha, nach bhfuil measctha, ná cóirithe ina ndáileoga tomhaiste ná i bhfoirmeacha nó i bpacáistí lena miondíol

Táirgí imdhíoneolaíocha, iad measctha, nach bhfuil cóirithe ina ndáileoga tomhaiste ná i bhfoirmeacha ná i bpacáistí lena miondíol

Táirgí imdhíoneolaíocha, iad cóirithe ina ndáileoga tomhaiste nó i bhfoirmeacha nó i bpacáistí lena miondíol

Imoibreáin grúpála fola

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal”;

| (12) | sa chéad ró a bhaineann le Ceannteideal CC “6306”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Tarpóil, scáthbhrait agus dallóga gréine; pubaill (lena n-áirítear an téastair shealadacha agus earraí comhchosúla); seolta le haghaidh bád, clár seoil nó árthaí talún; earraí campála”; |
| --- | --- |

(12)

sa chéad ró a bhaineann le Ceannteideal CC “6306”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Tarpóil, scáthbhrait agus dallóga gréine; pubaill (lena n-áirítear an téastair shealadacha agus earraí comhchosúla); seolta le haghaidh bád, clár seoil nó árthaí talún; earraí campála”;

| (13) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8522”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach lena n-úsáid leis na gairis faoi cheannteidil 8519 nó 8521 amháin nó leis na gairis sin go príomha”; |
| --- | --- |

(13)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8522”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach lena n-úsáid leis na gairis faoi cheannteidil 8519 nó 8521 amháin nó leis na gairis sin go príomha”;

| (14) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8529”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Páirteanna atá oiriúnach lena n-úsáid leis an ngaireas atá faoi cheannteidil 8524 go 8528 amháin nó leis na gairis sin go príomha”; |
| --- | --- |

(14)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8529”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Páirteanna atá oiriúnach lena n-úsáid leis an ngaireas atá faoi cheannteidil 8524 go 8528 amháin nó leis na gairis sin go príomha”;

| (15) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8548”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Páirteanna leictreacha d’innealra nó de ghairis, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile sa Caibidil seo”; |
| --- | --- |

(15)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8548”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Páirteanna leictreacha d’innealra nó de ghairis, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile sa Caibidil seo”;

| (16) | idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8548” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 86”, cuirtear an ró seo a leanas isteach:







  “8549 | Fuíoll agus dramhaíl leictreach agus leictreonach. | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é
  nó
  Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha”; |
| --- | --- | --- | --- |

(16)

idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “8548” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 86”, cuirtear an ró seo a leanas isteach:

“8549

Fuíoll agus dramhaíl leictreach agus leictreonach.

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha”;

| (17) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 86”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “Ceannteideal CC” agus an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge” faoi seach:

  “Caibidil 86” agus “Innill iarnróid nó trambhealaigh, rothstoc agus páirteanna díobh; daingneáin riain iarnróid nó trambhealaigh agus feistis agus páirteanna díobh; trealamh comharthaíochta tráchta meicniúil de gach cineál (lena n-áirítear leictrimheicniúil)”; |
| --- | --- |

(17)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex Caibidil 86”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “Ceannteideal CC” agus an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge” faoi seach:

“Caibidil 86” agus “Innill iarnróid nó trambhealaigh, rothstoc agus páirteanna díobh; daingneáin riain iarnróid nó trambhealaigh agus feistis agus páirteanna díobh; trealamh comharthaíochta tráchta meicniúil de gach cineál (lena n-áirítear leictrimheicniúil)”;

| (18) | idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 8804” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 89”, cuirtear an ró seo a leanas isteach:







  “ex 8806 | Aerárthaí gan foireann
  Ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus taifeadáin físcheamara | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal seachas iad sin atá faoi cheannteideal an táirge agus faoi cheannteideal 8529
  nó
  Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha”; |
| --- | --- | --- | --- |

(18)

idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 8804” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 89”, cuirtear an ró seo a leanas isteach:

“ex 8806

Aerárthaí gan foireann

Ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus taifeadáin físcheamara

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal seachas iad sin atá faoi cheannteideal an táirge agus faoi cheannteideal 8529

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha”;

| (19) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “9013”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Léasair, seachas dé-óidí léasair; fearais agus uirlisí optúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile sa Caibidil seo”; |
| --- | --- |

(19)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “9013”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Léasair, seachas dé-óidí léasair; fearais agus uirlisí optúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile sa Caibidil seo”;

| (20) | idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “9016” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “9025”, cuirtear an ró seo a leanas isteach:







  “ex 9021 | Ábhair le haghaidh fearas ortaipéidice nó bristeacha agus le haghaidh feistiú fiaclóireachta:






  — | Tairní, greamanna, bioráin ordóige, tairní rocacha, stáplaí (seachas na stáplaí atá faoi cheannteideal 8305 ) agus earraí comhchosúla eile, as iarann nó as cruach, bíodh cnogaí ó ábhar eile orthu nó ná bíodh, gan earraí a bhfuil cnogaí copair orthu a áireamh |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “9016” agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC “9025”, cuirtear an ró seo a leanas isteach:

“ex 9021

Ábhair le haghaidh fearas ortaipéidice nó bristeacha agus le haghaidh feistiú fiaclóireachta:

—

Tairní, greamanna, bioráin ordóige, tairní rocacha, stáplaí (seachas na stáplaí atá faoi cheannteideal 8305 ) agus earraí comhchosúla eile, as iarann nó as cruach, bíodh cnogaí ó ábhar eile orthu nó ná bíodh, gan earraí a bhfuil cnogaí copair orthu a áireamh

| — | Earraí snáithithe agus earraí neamhshnáithithe déanta as iarann nó cruach, seachas scriúnna cóiste, scriúnna adhmaid, scriúchrúcaí agus scriúfháinní, leicneáin sprionga agus leicneáin glasála eile, seamanna |
| --- | --- |

—

Earraí snáithithe agus earraí neamhshnáithithe déanta as iarann nó cruach, seachas scriúnna cóiste, scriúnna adhmaid, scriúchrúcaí agus scriúfháinní, leicneáin sprionga agus leicneáin glasála eile, seamanna

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é

nó

Monarú nach bhfuil luach na n-ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha

| — | Tíotáiniam agus earraí tíotáiniam, lena n-áirítear fuíoll agus dramhaíl |
| --- | --- |

—

Tíotáiniam agus earraí tíotáiniam, lena n-áirítear fuíoll agus dramhaíl

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal”;

| (21) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 94”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

  “Troscán; cóir leapa, tochtanna, tacaí tochta, cúisíní agus feistis líonta dá samhail; lampaí agus feistis soilse, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; comharthaí soilsithe agus ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí; foirgnimh réamhdhéanta”. |
| --- | --- |

(21)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “Caibidil 94”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc ar an táirge”:

“Troscán; cóir leapa, tochtanna, tacaí tochta, cúisíní agus feistis líonta dá samhail; lampaí agus feistis soilse, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; comharthaí soilsithe agus ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí; foirgnimh réamhdhéanta”.

---

IARSCRÍBHINN 2

Leasaítear Iarscríbhinn B(a) a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas:

| (1) | scriostar mír 3 de na forálacha coiteanna; |
| --- | --- |

(1)

scriostar mír 3 de na forálacha coiteanna;

| (2) | athuimhrítear mír 4 de na forálacha coiteanna mar mhír 3; |
| --- | --- |

(2)

athuimhrítear mír 4 de na forálacha coiteanna mar mhír 3;

| (3) | athuimhrítear mír 5 de na forálacha coiteanna mar mhír 4; |
| --- | --- |

(3)

athuimhrítear mír 5 de na forálacha coiteanna mar mhír 4;

| (4) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC

  “
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  ”,
  in ionad an téacs “Feoil lóin stánaithe muiceola, sicín agus mairteola (午餐肉)” sa cholún “tuairisc ar an táirge”, cuirtear an méid seo a leanas:

  “Muiceoil nó builín muiceola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de mhuiceoil nó de scairteach feola, circeoil nó builín circeola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de chirceoil nó de scairteach feola), mairteoil nó builín mairteola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de mhairteoil nó de scairteach feola)”; |
| --- | --- |

(4)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC

“
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  ”,

in ionad an téacs “Feoil lóin stánaithe muiceola, sicín agus mairteola (午餐肉)” sa cholún “tuairisc ar an táirge”, cuirtear an méid seo a leanas:

“Muiceoil nó builín muiceola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de mhuiceoil nó de scairteach feola, circeoil nó builín circeola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de chirceoil nó de scairteach feola), mairteoil nó builín mairteola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de mhairteoil nó de scairteach feola)”;

| (5) | sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 1604 20”, in ionad an téacs “Millíní éisc curaí déanta as feoil éisc, curaí, stáirse cruithneachta, salann, siúcra agus tarsainn chumaisc” sa cholún “tuairisc ar an táirge”, cuirtear an méid seo a leanas:

  “millíní éisc agus cácaí éisc atá déanta as feoil éisc seachas tuinnín, ronnach, stáirse, salann, siúcra ná tarsainn chumaisc”; |
| --- | --- |

(5)

sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC “ex 1604 20”, in ionad an téacs “Millíní éisc curaí déanta as feoil éisc, curaí, stáirse cruithneachta, salann, siúcra agus tarsainn chumaisc” sa cholún “tuairisc ar an táirge”, cuirtear an méid seo a leanas:

“millíní éisc agus cácaí éisc atá déanta as feoil éisc seachas tuinnín, ronnach, stáirse, salann, siúcra ná tarsainn chumaisc”;

| (6) | cuirtear an méid seo a leanas ina ionad

  “
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  ”

  an ró a bhaineann le Ceannteideal CC:







  “ex 1605 10 | Millíní portáin déanta as stáirse cruithneachta, salann, siúcra, tarsainn chumaisc, feoil portán agus líonadh | Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é”. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Millíní cudail atá déanta as feoil éisc, líonadh cudail, stáirse, salann, siúcra agus tarsainn chumaisc | |
| ex 1605 21 | Hargow déanta as cloicheáin, stáirse cruithneachta, taipióca, uisce, scailliún, sinséar, siúcra, agus salann | |
| ex 1605 29 | Shaomai déanta as cloicheán go príomha, sicín, stáirse arbhar, ola glasraí, piobar dubh, ola seasamain, agus uisce | |
| ex 1902 20 | Wonton cloicheán friochta déanta as cloicheáin, salann, ola, siúcra, sinséar, piobar, ubh, fínéagar, agus anlann soighe. | |
| ex 1605 54 | Millíní blaistithe gliomaigh: feoil cudail, feoil éisc agus feoil portáin. | |

(6)

cuirtear an méid seo a leanas ina ionad

“
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  ”

an ró a bhaineann le Ceannteideal CC:

“ex 1605 10

Millíní portáin déanta as stáirse cruithneachta, salann, siúcra, tarsainn chumaisc, feoil portán agus líonadh

Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é”.

ex 1605 54

Millíní cudail atá déanta as feoil éisc, líonadh cudail, stáirse, salann, siúcra agus tarsainn chumaisc

ex 1605 21

Hargow déanta as cloicheáin, stáirse cruithneachta, taipióca, uisce, scailliún, sinséar, siúcra, agus salann

ex 1605 29

Shaomai déanta as cloicheán go príomha, sicín, stáirse arbhar, ola glasraí, piobar dubh, ola seasamain, agus uisce

ex 1902 20

Wonton cloicheán friochta déanta as cloicheáin, salann, ola, siúcra, sinséar, piobar, ubh, fínéagar, agus anlann soighe.

ex 1605 54

Millíní blaistithe gliomaigh: feoil cudail, feoil éisc agus feoil portáin.

---

IARSCRÍBHINN 3

Leasaítear Iarscríbhinn D a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas:

| (1) | sa ró a bhaineann le Cód CC “2909”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc”:

  “Éitir, éitearalcóil, éitear-fheanóil, éitearalcól-fheanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaídí éitir, sárocsaídí aicéatail agus sárocsaídí leathaicéatail, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe”; |
| --- | --- |

(1)

sa ró a bhaineann le Cód CC “2909”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc”:

“Éitir, éitearalcóil, éitear-fheanóil, éitearalcól-fheanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaídí éitir, sárocsaídí aicéatail agus sárocsaídí leathaicéatail, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe”;

| (2) | sa ró a bhaineann le Cód CC “9013”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc”:

  “Léasair, seachas dé-óidí léasair; fearais agus uirlisí optúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile sa Caibidil seo”. |
| --- | --- |

(2)

sa ró a bhaineann le Cód CC “9013”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún “tuairisc”:

“Léasair, seachas dé-óidí léasair; fearais agus uirlisí optúla eile, nach sonraítear ná nach n-áirítear in áit eile sa Caibidil seo”.

---

IARSCRÍBHINN 4

Leasaítear Iarscríbhinn E a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas:

| (1) | i dteideal Iarscríbhinn E, cuirtear an téarma “ráiteas maidir le tionscnamh” in ionad an téarma “dearbhú tionscnaimh”; |
| --- | --- |

(1)

i dteideal Iarscríbhinn E, cuirtear an téarma “ráiteas maidir le tionscnamh” in ionad an téarma “dearbhú tionscnaimh”;

| (2) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre d’Iarscríbhinn E:

  “Ní mór an ráiteas maidir le tionscnamh, a bhfuil a théacs thíos, a tharraingt suas i gcomhréir leis na fonótaí. Mar sin féin, ní gá na fonótaí a atáirgeadh.”; |
| --- | --- |

(2)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre d’Iarscríbhinn E:

“Ní mór an ráiteas maidir le tionscnamh, a bhfuil a théacs thíos, a tharraingt suas i gcomhréir leis na fonótaí. Mar sin féin, ní gá na fonótaí a atáirgeadh.”;

| (3) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 1:

  “Tabhair an uimhir thagartha lena sainaithnítear an t-onnmhaireoir. I gcás onnmhaireoir de chuid an Aontais, is éard a bheidh ann an uimhir a shanntar i gcomhréir le dlíthe agus rialacháin an Aontais. I gcás Shingeapór de chuid an Aontais, is éard a bheidh ann an uimhir a shanntar i gcomhréir le dlíthe agus rialacháin Shingeapór. I gcás nár sannadh uimhir don onnmhaireoir, féadfar an réimse sin a fhágáil bán”; |
| --- | --- |

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 1:

“Tabhair an uimhir thagartha lena sainaithnítear an t-onnmhaireoir. I gcás onnmhaireoir de chuid an Aontais, is éard a bheidh ann an uimhir a shanntar i gcomhréir le dlíthe agus rialacháin an Aontais. I gcás Shingeapór de chuid an Aontais, is éard a bheidh ann an uimhir a shanntar i gcomhréir le dlíthe agus rialacháin Shingeapór. I gcás nár sannadh uimhir don onnmhaireoir, féadfar an réimse sin a fhágáil bán”;

| (4) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte deiridh roimh na fonótaí:

  “(Ainm an onnmhaireora)”; |
| --- | --- |

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte deiridh roimh na fonótaí:

“(Ainm an onnmhaireora)”;

| (5) | scriostar fonóta (4). |
| --- | --- |

(5)

scriostar fonóta (4).

---

DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LE BEARTA IDIRTHRÉIMHSEACHA TAR ÉIS DHÁTA THEACHT I bhFEIDHM AN CHINNIDH

De mhaolú ar Airteagal 17 (Coinníollacha le haghaidh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh a Tharraingt Suas) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú, a leasaítear leis an gCinneadh seo, leanfaidh Singeapór den chóireáil fhabhrach taraife a dheonú faoin gComhaontú seo d’earraí de thionscnamh an Aontais agus a onnmhairítear ón Aontas ar thíolacadh dearbhaithe tionscnaimh a tarraingíodh suas i gcomhréir le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a tharraingt suas) agus le hAirteagal 18 (Onnmhaireoir Ceadaithe) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú atá i bhfeidhm roimh dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Beidh feidhm ag an mbeart idirthréimhseach sin ar feadh tréimhse 3 mhí dar tús dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo.

---