# Europeiska unionens C 114A/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CA2009.114.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 114A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången19 maj 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CA2009.114.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 114A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången19 maj 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 114A/01 | Europeiska kommissionens rättstjänst – Utlysning av ledig tjänst – juridisk chefsrådgivare (direktör) (lönegrad AD 14) (Artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna) – KOM/2009/10186 | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2009/C 114A/01

Europeiska kommissionens rättstjänst – Utlysning av ledig tjänst – juridisk chefsrådgivare (direktör) (lönegrad AD 14) (Artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna) – KOM/2009/10186

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 114A/02 | SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV | s3 |

2009/C 114A/02

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

s3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 19.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 114/1

---

EUROPEISKA KOMMISSIONENS RÄTTSTJÄNST

Utlysning av ledig tjänst – juridisk chefsrådgivare (direktör) (lönegrad AD 14)

(Artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna)

KOM/2009/10186

(2009/C 114 A/01)

Om oss

Vi utlyser en tjänst inom Europeiska kommissionen som juridisk chefsrådgivare inom rättstjänstens AIDE-grupp (statligt stöd och dumpningsfrågor).

Rättstjänstens uppgift är att bistå kommissionen och alla dess avdelningar, särskilt inom följande fyra områden:

| — | Bistånd och rådgivning i lagstiftningsarbetet. |
| --- | --- |

—

Bistånd och rådgivning i lagstiftningsarbetet.

| — | Bistånd och rådgivning om juridiska aspekter vid internationella förhandlingar. |
| --- | --- |

—

Bistånd och rådgivning om juridiska aspekter vid internationella förhandlingar.

| — | Bistånd och rådgivning till kommissionen om dess uppgift som väktare av fördragen. |
| --- | --- |

—

Bistånd och rådgivning till kommissionen om dess uppgift som väktare av fördragen.

| — | Bistånd och rådgivning vid utövandet av de genomförandebefogenheter som kommissionen anförtrotts av gemenskapens lagstiftare eller genom fördragen. |
| --- | --- |

—

Bistånd och rådgivning vid utövandet av de genomförandebefogenheter som kommissionen anförtrotts av gemenskapens lagstiftare eller genom fördragen.

Rättstjänsten företräder kommissionen inför EG-domstolen, förstainstansrätten, Eftadomstolen, Gatt- och WTO-panelerna och alla andra rättsliga organ, både när kommissionen agerar som kärande (t.ex. när en överträdelse begås av en medlemsstat) eller svarande (t.ex. när det begärs att en av dess rättsakter ska upphävas), och den kan ingripa när talan förs mot en annan institution. Den deltar också i alla ansökningar om förhandsavgöranden (frågor till EG-domstolen från de nationella domstolarna). Rättstjänsten består av jurister från alla medlemsstater, och förfogar på så sätt över kunskap om alla gemenskapens rättsliga system och alla gemenskapens officiella språk.

Rättstjänsten rapporterar direkt till kommissionens ordförande, och rättstjänstens generaldirektör deltar i kommissionens veckomöten.

Gruppen för statligt stöd och dumpningsfrågor bistår kommissionen med juridisk rådgivning, särskilt kommissionsledamöterna med ansvar för konkurrens och handel, vad gäller tillämpningen av EU-bestämmelser för beviljande av statligt stöd samt bestämmelserna och förfarandena för antidumpning inom EU.

Gruppen för statligt stöd och dumpningsfrågor består av 15 jurister och 6 andra anställda med stödfunktioner. Den har sina lokaler i Bryssel, i byggnaden Berlaymont, Europeiska kommissionens huvudkontor.

Om tjänsten

Den juridiske chefsrådgivaren kommer under generaldirektörens ledning att vara ansvarig för att

| — | leda AIDE-gruppen (statligt stöd och dumpningsfrågor) och ge kommissionen och dess avdelningar rådgivning i juridiska frågor, |
| --- | --- |

—

leda AIDE-gruppen (statligt stöd och dumpningsfrågor) och ge kommissionen och dess avdelningar rådgivning i juridiska frågor,

| — | utarbeta gemensamma juridiska ställningstaganden under ledning av generaldirektören, |
| --- | --- |

—

utarbeta gemensamma juridiska ställningstaganden under ledning av generaldirektören,

| — | samordna och leda juristernas arbete, |
| --- | --- |

—

samordna och leda juristernas arbete,

| — | mot bakgrund av gemenskapens och medlemsstaternas lagstiftning ge kommissionen och dess avdelningar rådgivning när juridiska problem uppstår, |
| --- | --- |

—

mot bakgrund av gemenskapens och medlemsstaternas lagstiftning ge kommissionen och dess avdelningar rådgivning när juridiska problem uppstår,

| — | företräda kommissionen i viktiga mål i EG-domstolen och andra jurisdiktioner, |
| --- | --- |

—

företräda kommissionen i viktiga mål i EG-domstolen och andra jurisdiktioner,

| — | företräda kommissionen i rådet samt i kommittéer och arbetsgrupper, samt |
| --- | --- |

—

företräda kommissionen i rådet samt i kommittéer och arbetsgrupper, samt

| — | bistå kommissionen och dess avdelningar i arbete som rör rådet och parlamentet. |
| --- | --- |

—

bistå kommissionen och dess avdelningar i arbete som rör rådet och parlamentet.

Vi söker

dig som har

| — | juridiska kunskaper och juridisk expertis på mycket hög nivå, |
| --- | --- |

—

juridiska kunskaper och juridisk expertis på mycket hög nivå,

| — | goda kunskaper om gemenskapens politik och aktuella juridiska frågor, |
| --- | --- |

—

goda kunskaper om gemenskapens politik och aktuella juridiska frågor,

| — | en överblick över gemenskapens verksamhet (rapporter om gemenskapens lagstiftning – nationell lagstiftning, genomförande av gemenskapens politik osv.), |
| --- | --- |

—

en överblick över gemenskapens verksamhet (rapporter om gemenskapens lagstiftning – nationell lagstiftning, genomförande av gemenskapens politik osv.),

| — | gedigen förmåga att leda, inspirera och motivera en grupp högt kvalificerade jurister, |
| --- | --- |

—

gedigen förmåga att leda, inspirera och motivera en grupp högt kvalificerade jurister,

| — | styrkta ledaregenskaper och mycket god kommunikationsförmåga, samt |
| --- | --- |

—

styrkta ledaregenskaper och mycket god kommunikationsförmåga, samt

| — | förmåga att företräda kommissionen inför domstolen. |
| --- | --- |

—

förmåga att företräda kommissionen inför domstolen.

Krav på de sökande

| 1. | Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. |
| --- | --- |

1.

Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater.

| 2. | Du ska ha






  i) | antingen examensbevis över en avslutad universitetsutbildning som med normal studietakt kräver minst fyra års studier, eller |
| --- | --- | --- |

2.

Du ska ha

i)

antingen examensbevis över en avslutad universitetsutbildning som med normal studietakt kräver minst fyra års studier, eller

| ii) | examensbevis över en avslutad universitetsutbildning som med normal studietakt kräver minst tre års studier, plus minst ett års lämplig yrkeslivserfarenhet. |
| --- | --- |

ii)

examensbevis över en avslutad universitetsutbildning som med normal studietakt kräver minst tre års studier, plus minst ett års lämplig yrkeslivserfarenhet.

| 3. | Du ska ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter examen, på en nivå som kräver ovanstående kvalifikationer. Du ska ha minst 5 år i arbetsledande (eller rådgivande) ställning på hög nivå (1). Du ska ha viss direkt erfarenhet från ett område som är relaterat till den utlysta tjänsten. |
| --- | --- |

3.

Du ska ha minst 15 års yrkeserfarenhet efter examen, på en nivå som kräver ovanstående kvalifikationer. Du ska ha minst 5 år i arbetsledande (eller rådgivande) ställning på hög nivå (1). Du ska ha viss direkt erfarenhet från ett område som är relaterat till den utlysta tjänsten.

| 4. | Du ska ha mycket goda kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. Observera att urvalsförfarandena kommer att äga rum enbart på engelska, franska eller tyska. Eftersom detta kan innebära en fördel för personer med något av dessa språk som modersmål, kommer dessa kandidater också att testas i ett eller flera andra språk. |
| --- | --- |

4.

Du ska ha mycket goda kunskaper i ett av EU:s officiella språk och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk. Observera att urvalsförfarandena kommer att äga rum enbart på engelska, franska eller tyska. Eftersom detta kan innebära en fördel för personer med något av dessa språk som modersmål, kommer dessa kandidater också att testas i ett eller flera andra språk.

| 5. | Du ska vara under den normala pensionsåldern, som för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna räknas från utgången av den månad då den anställde fyller 65 år (se artikel 52 a i tjänsteföreskrifterna). |
| --- | --- |

5.

Du ska vara under den normala pensionsåldern, som för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna räknas från utgången av den månad då den anställde fyller 65 år (se artikel 52 a i tjänsteföreskrifterna).

Oberoende och redovisning av ekonomiska intressen

De sökande ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa samt att de är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.

Tillsättning och anställningsvillkor

Den blivande chefsrådgivaren kommer att väljas ut och tillsättas av kommissionen i enlighet med kommissionens urvals- och anställningsförfaranden. En kortlista kommer att sammanställas, och de personer som finns med på den kallas till intervju av kommissionens rådgivande tillsättningskommitté och en bedömningsgrupp bestående av externa rekryteringskonsulter. Löne- och anställningsvillkoren är de som enligt tjänsteföreskrifterna gäller för tjänstemän i lönegrad AD 14 inom Europeiska gemenskaperna.

För all nyanställd personal gäller provanställning på nio månader i enlighet med tjänsteföreskrifterna.

Anställningsorten är Bryssel.

Lika möjligheter

Europeiska unionen tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter.

Ansökan

Denna tjänst kan utlysas parallellt med ett antal andra högre tjänster. Om du vill söka mer än en tjänst, måste du lämna in en separat ansökan för varje tjänst.

Innan du lämnar din ansökan bör du noga kontrollera att du uppfyller alla krav, särskilt avseende examensbevis och yrkeserfarenhet. Om du vill ansöka om tjänsten ska du registrera dig via Internet på webbplatsen

https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

och följa instruktionerna om de olika etapperna i förfarandet.

Du ansvarar själv för att din registrering online sker i tid (2). Vi råder dig att inte vänta till de sista dagarna med ansökan, eftersom belastning på Internet eller fel på din Internetförbindelse kan leda till att registreringen avbryts innan den slutförts och du kan då bli tvungen att göra om processen. Du kan inte registrera dig efter det att tidsfristen har löpt ut. Sent inkomna registreringar via e-post godtas i princip inte.

När du har gjort din registrering får du ett registreringsnummer på skärmen. Anteckna detta, eftersom det används vid alla frågor som rör din ansökan. När du fått ditt nummer är registreringsförfarandet avslutat: det är bekräftelsen på att dina uppgifter är registrerade.

Om du inte får något nummer har din ansökan inte registrerats!

Observera att du måste ha en e-postadress. Den kommer att användas för att identifiera din registrering och för att informera dig om resultatet av förfarandet. Det är viktigt att du meddelar kommissionen om du ändrar din e-postadress.

Du ska bifoga en meritförteckning i word- eller pdf-format och lägga in ett personligt brev online (högst 8 000 tecken). Både meritförteckningen och brevet ska vara på engelska, franska eller tyska.

Observera att det inte är möjligt att bevaka hur behandlingen av ansökan fortskrider via Internet. Du kommer att kontaktas direkt av det berörda generaldirektoratet om din ansökan.

Om du har ett funktionshinder som hindrar dig från att registrera dig online får du skicka in din ansökan (meritförteckning och personligt brev) i pappersformat med rekommenderat brev (3) poststämplat senast sista ansökningsdagen. All korrespondens med kommissionen kommer därefter att ske per post. Du måste då bifoga ett intyg över ditt funktionshinder som är utfärdat av en behörig myndighet. På ett separat blad bör du också ange vilka eventuella särskilda arrangemang som behövs för att underlätta ditt deltagande i urvalsförfarandet.

Om du behöver mer information eller om du råkar ut för tekniska problem kan du kontakta ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Kontaktperson

William O'Leary, telefon +32-22966221, e-post: william.o'leary@ec.europa.eu

Sista ansökningsdag

Sista ansökningsdag är den 23 juni 2009. Online-ansökningar ska göras före klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) samma dag.

---

(1)  I meritförteckningen ska – åtminstone för de fem åren i ledande befattning på hög nivå – följande anges: 1) titel och arbetsuppgifter, 2) antal underordnade, 3) storleken på den budget som förvaltades och 4) antal överordnade och underordnade nivåer samt antal anställda på samma nivå.

(2)  Senast klockan 12.00 (lokal tid Bryssel) den 23 juni 2009.

(3)  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för personal och administration, enheten för organisationsplan och personal i arbetsledande befattningar, KOM/2009/10186, MO34 5/119, 1049 Bryssel, BELGIEN.

---

19.5.2009

| 19.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 114/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 114/s3

---

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, ”UTTAGNINGSPROV”

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

---