# Il-Ġurnal Uffiċjali L 334/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 334 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6528 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 334

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6528 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2573 tat-13 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 fir-rigward tal-messaġġi relatati mal-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2574 tad-19 ta’ Diċembru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) ta’ dak il-Ftehim li matulu r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-obbligu li jħassar id-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mir-Renju Unit | 96 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2575 tad-19 ta’ Diċembru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ skont dak il-Ftehim | 99 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2573 tat-13 ta’ Diċembru 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 fir-rigward tal-messaġġi relatati mal-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2574 tad-19 ta’ Diċembru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) ta’ dak il-Ftehim li matulu r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-obbligu li jħassar id-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mir-Renju Unit

data

96

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2575 tad-19 ta’ Diċembru 2022 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ skont dak il-Ftehim

99

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 28.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 334/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2573

tat-13 ta’ Diċembru 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 fir-rigward tal-messaġġi relatati mal-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 tat-2 ta’ Mejju 2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2073/2004 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2), l-Artikolu 15(5) u l-Artikolu 16(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (2) tistabbilixxi l-proċedura li għandha tiġi segwita għall-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju skont is-sistema kompjuterizzata (“is-sistema kompjuterizzata”) stabbilita bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE (2) tistabbilixxi l-proċedura li għandha tiġi segwita għall-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju skont is-sistema kompjuterizzata (“is-sistema kompjuterizzata”) stabbilita bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (2) | Id-Direttiva 2008/118/KE se titħassar u tiġi sostitwita bid-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 (4) b’effett mit-13 ta’ Frar 2023. Minn dakinhar, il-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju, kif ukoll merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun ġiet rilaxxata għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed u mċaqalqa lejn it-territorju ta’ Stat Membru ieħor sabiex titwassal hemm għall-finijiet kummerċjali, jeħtieġ tiġi mmonitorjata mis-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/263 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2008/118/KE se titħassar u tiġi sostitwita bid-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 (4) b’effett mit-13 ta’ Frar 2023. Minn dakinhar, il-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju, kif ukoll merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun ġiet rilaxxata għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed u mċaqalqa lejn it-territorju ta’ Stat Membru ieħor sabiex titwassal hemm għall-finijiet kummerċjali, jeħtieġ tiġi mmonitorjata mis-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/263 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

| (3) | Mit-13 ta’ Frar 2023, il-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun ġiet rilaxxata għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed, u mċaqalqa lejn territorju ta’ Stat Membru ieħor, sabiex titwassal hemm għall-finijiet kummerċjali, għandhom isiru taħt il-kopertura ta’ dokument amministrattiv elettroniku simplifikat ippreżentat lill-konsenjatur. Sat-13 ta’ Frar 2023, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3649/92 (6) japplika, f’konformità ma’ tali movimenti li jsiru barra mis-sistema kompjuterizzata u taħt il-kopertura ta’ dokument f’forma stampata, li huwa dokument ta’ akkumpanjament simplifikat. |
| --- | --- |

(3)

Mit-13 ta’ Frar 2023, il-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun ġiet rilaxxata għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed, u mċaqalqa lejn territorju ta’ Stat Membru ieħor, sabiex titwassal hemm għall-finijiet kummerċjali, għandhom isiru taħt il-kopertura ta’ dokument amministrattiv elettroniku simplifikat ippreżentat lill-konsenjatur. Sat-13 ta’ Frar 2023, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3649/92 (6) japplika, f’konformità ma’ tali movimenti li jsiru barra mis-sistema kompjuterizzata u taħt il-kopertura ta’ dokument f’forma stampata, li huwa dokument ta’ akkumpanjament simplifikat.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 (7) jistabbilixxi r-regoli dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri fir-rigward ta’ merkanzija taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa. B’riżultat tat-tibdil introdott bid-Direttiva (UE) 2020/262, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jeħtieġ jiġi emendat biex jinkludi l-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun ġiet rilaxxata għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed u tiġi mċaqalqa lejn it-territorju ta’ Stat Membru ieħor sabiex titwassal hemm għall-finijiet kummerċjali. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 (7) jistabbilixxi r-regoli dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri fir-rigward ta’ merkanzija taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju tas-sisa. B’riżultat tat-tibdil introdott bid-Direttiva (UE) 2020/262, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jeħtieġ jiġi emendat biex jinkludi l-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun ġiet rilaxxata għall-konsum fit-territorju ta’ Stat Membru wieħed u tiġi mċaqalqa lejn it-territorju ta’ Stat Membru ieħor sabiex titwassal hemm għall-finijiet kummerċjali.

| (5) | Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (6) | Sabiex id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva (UE) 2020/262, l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi allinjata mad-data tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva (UE) 2020/262, l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita.

| (7) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/323 huwa emendat kif ġej:

| (1) | it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 tal-24 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward il-merkanzija soġġetta għas-sisa skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012”; |
| --- | --- |

(1)

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 tal-24 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward il-merkanzija soġġetta għas-sisa skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012”;

| (2) | fl-Artikolu 1, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Għall-finijiet ta’ kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward il-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 (*), dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar dan li ġej:

  (*)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa (ĠU L 58, 27.2.2020, p. 4).”;" |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 1, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għall-finijiet ta’ kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward il-movimenti ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 (*), dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar dan li ġej:

(*)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa (ĠU L 58, 27.2.2020, p. 4).”;"

| (3) | l-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 2
  Definizzjonijiet
  Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “moviment” tfisser moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa bejn żewġ Stati Membri jew aktar kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262.”; |
| --- | --- |

(3)

l-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “moviment” tfisser moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa bejn żewġ Stati Membri jew aktar kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262.”;

| (4) | fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Meta jkunu meħtieġa kodiċijiet għat-tlestija ta’ ċerti kampi tad-data fid-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, il-kodiċijiet elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 (*) u l-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1636 (**) għandhom jintużaw kif stabbilit fit-tabelli tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.


  (*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 dwar l-operazzjoni tar-reġistru ta’ operaturi ekonomiċi u mħażen tat-taxxa, statistika relatata u rappurtar skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa (ĠU L 173, 26.6.2013, p. 9)."


  (**)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1636 tal-5 ta’ Lulju 2022 li jissupplimenta d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 billi jistabbilixxi l-istruttura u l-kontenut tad-dokumenti skambjati fil-kuntest tal-moviment tal-oġġetti soġġetti għas-sisa, u li jistabbilixxi limitu għat-telf minħabba n-natura tal-oġġetti (ĠU L 247, 23.9.2022, p. 2)”;" |
| --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 3, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Meta jkunu meħtieġa kodiċijiet għat-tlestija ta’ ċerti kampi tad-data fid-dokumenti ta’ assistenza amministrattiva reċiproka f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, il-kodiċijiet elenkati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, l-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 (*) u l-Anness II tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1636 (**) għandhom jintużaw kif stabbilit fit-tabelli tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

(*)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 612/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 dwar l-operazzjoni tar-reġistru ta’ operaturi ekonomiċi u mħażen tat-taxxa, statistika relatata u rappurtar skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 dwar kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa (ĠU L 173, 26.6.2013, p. 9)."

*

(**)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1636 tal-5 ta’ Lulju 2022 li jissupplimenta d-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 billi jistabbilixxi l-istruttura u l-kontenut tad-dokumenti skambjati fil-kuntest tal-moviment tal-oġġetti soġġetti għas-sisa, u li jistabbilixxi limitu għat-telf minħabba n-natura tal-oġġetti (ĠU L 247, 23.9.2022, p. 2)”;"

**

| (5) | l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Meta l-kodiċi ta’ referenza amministrattiv tad-dokument amministrattiv elettroniku jew tad-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat, li taħt il-kopertura tiegħu jsir moviment, assenjat f’konformità mal-Artikolu 20(3), it-tielet subparagrafu, jew l-Artikolu 36(2), it-tielet subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2020/262, ikun magħruf mill-awtorità rikjedenti, din tista’ titlob kwalunkwe dokument imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 u kwalunkwe dokument ieħor relatat ml-moviment.
  Għal dak il-fini, l-awtorità rikjedenti għandha tibgħat dokument imsejjaħ “Talba ta’ Tniżżil ta’ Moviment”, kif stabbilit fit-Tabella 1 tal-Anness I, lill-awtorità rikjesta fl-Istat Membru tad-dispaċċ. It-talba għandha tiddikjara l-kodiċi ta’ referenza amministrattiv tad-dokument amministrattiv elettroniku jew tad-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat li taħt il-kopertura tiegħu jsir il-moviment.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

l-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Meta l-kodiċi ta’ referenza amministrattiv tad-dokument amministrattiv elettroniku jew tad-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat, li taħt il-kopertura tiegħu jsir moviment, assenjat f’konformità mal-Artikolu 20(3), it-tielet subparagrafu, jew l-Artikolu 36(2), it-tielet subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2020/262, ikun magħruf mill-awtorità rikjedenti, din tista’ titlob kwalunkwe dokument imsemmi fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 u kwalunkwe dokument ieħor relatat ml-moviment.

Għal dak il-fini, l-awtorità rikjedenti għandha tibgħat dokument imsejjaħ “Talba ta’ Tniżżil ta’ Moviment”, kif stabbilit fit-Tabella 1 tal-Anness I, lill-awtorità rikjesta fl-Istat Membru tad-dispaċċ. It-talba għandha tiddikjara l-kodiċi ta’ referenza amministrattiv tad-dokument amministrattiv elettroniku jew tad-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat li taħt il-kopertura tiegħu jsir il-moviment.”;

| (b) | fil-paragrafu 2, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “L-awtorità rikjesta għandha tibgħat ukoll dokument imsejjaħ “Storja ta’ moviment”, kif stabbilit fit-Tabella 3 tal-Anness I, li jkollu kopja tad-dokument amministrattiv elettroniku jew tad-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat, li taħt il-kopertura tiegħu jsir il-moviment u kwalunkwe dokument ieħor relatat ma’ dak il-moviment.”; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 2, it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-awtorità rikjesta għandha tibgħat ukoll dokument imsejjaħ “Storja ta’ moviment”, kif stabbilit fit-Tabella 3 tal-Anness I, li jkollu kopja tad-dokument amministrattiv elettroniku jew tad-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat, li taħt il-kopertura tiegħu jsir il-moviment u kwalunkwe dokument ieħor relatat ma’ dak il-moviment.”;

| (6) | l-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Meta l-kodiċi jew il-kodiċijiet ta’ referenza amministrattivi ta’ dokument amministrattiv elettroniku jew ta’ dokument amministrattiv elettroniku simplifikat wieħed jew aktar li l-awtorità rikjedenti tkun qed tfittex, ma jkunux magħrufa u l-awtorità rikjedenti temmen li Stat Membru ieħor huwa l-Istat Membru tad-dispaċċ, l-awtorità rikjedenti tista’ titlob li ssir tfittxija mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru l-ieħor għal lista ta’ dokumenti amministrattivi elettroniċi jew dokumenti amministrattivi elettroniċi simplifikati li taħt il-kopertura tagħhom isiru l-movimenti rilevanti.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

l-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Meta l-kodiċi jew il-kodiċijiet ta’ referenza amministrattivi ta’ dokument amministrattiv elettroniku jew ta’ dokument amministrattiv elettroniku simplifikat wieħed jew aktar li l-awtorità rikjedenti tkun qed tfittex, ma jkunux magħrufa u l-awtorità rikjedenti temmen li Stat Membru ieħor huwa l-Istat Membru tad-dispaċċ, l-awtorità rikjedenti tista’ titlob li ssir tfittxija mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru l-ieħor għal lista ta’ dokumenti amministrattivi elettroniċi jew dokumenti amministrattivi elettroniċi simplifikati li taħt il-kopertura tagħhom isiru l-movimenti rilevanti.”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   L-awtorità rikjesta għandha twieġeb għat-talbiet magħmulin f’konformità mal-paragrafu 1 billi tirritorna lista ta’ dokumenti elettroniċi amministrattivi, jew ta’ dokumenti amministrattivi elettroniċi simplifikati, li jaqblu mal-kriterji ta’ tfittxija magħżulin f’konformità mal-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, identifikati mill-kodiċijiet ta’ referenza amministrattivi tagħhom permezz ta’ dokument imsejjaħ “Lista ta’ e-AD/e-DAU b’riżultat ta’ talba ġenerali”, kif stabbilit fit-Tabella 5 tal-Anness I.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   L-awtorità rikjesta għandha twieġeb għat-talbiet magħmulin f’konformità mal-paragrafu 1 billi tirritorna lista ta’ dokumenti elettroniċi amministrattivi, jew ta’ dokumenti amministrattivi elettroniċi simplifikati, li jaqblu mal-kriterji ta’ tfittxija magħżulin f’konformità mal-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, identifikati mill-kodiċijiet ta’ referenza amministrattivi tagħhom permezz ta’ dokument imsejjaħ “Lista ta’ e-AD/e-DAU b’riżultat ta’ talba ġenerali”, kif stabbilit fit-Tabella 5 tal-Anness I.”;

| (7) | fl-Artikolu 6, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   It-talbiet għall-informazzjoni dwar merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 li mhijiex fis-sistema kompjuterizzata għandhom isiru billi jintbagħat dokument imsejjaħ “Talba komuni għall-kooperazzjoni amministrattiva”, kif stabbilit fit-Tabella 7 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. It-tip tat-talba għandu jiġi stabbilit għal “Kooperazzjoni amministrattiva”.”; |
| --- | --- |

(7)

fl-Artikolu 6, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   It-talbiet għall-informazzjoni dwar merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 li mhijiex fis-sistema kompjuterizzata għandhom isiru billi jintbagħat dokument imsejjaħ “Talba komuni għall-kooperazzjoni amministrattiva”, kif stabbilit fit-Tabella 7 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. It-tip tat-talba għandu jiġi stabbilit għal “Kooperazzjoni amministrattiva”.”;

| (8) | l-Artikolu 6a huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 6a
  Talba għal għeluq manwali
  Għall-finijiet tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, meta l-moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 ma jkunx jista’ jingħalaq skont l-Artikoli 24, 25 jew 37 ta’ dik id-Direttiva, l-awtorità rikjedenti tista’ titlob lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ biex tagħlaq manwalment moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, ta’ dik id-Direttiva. Talba bħal din għandha ssir billi jintbagħat dokument ta’ “Talba għal Għeluq Manwali” stabbilit fit-Tabella 15 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.”; |
| --- | --- |

(8)

l-Artikolu 6a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 6a

Talba għal għeluq manwali

Għall-finijiet tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, meta l-moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 ma jkunx jista’ jingħalaq skont l-Artikoli 24, 25 jew 37 ta’ dik id-Direttiva, l-awtorità rikjedenti tista’ titlob lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ biex tagħlaq manwalment moviment ta’ merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi fil-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, ta’ dik id-Direttiva. Talba bħal din għandha ssir billi jintbagħat dokument ta’ “Talba għal Għeluq Manwali” stabbilit fit-Tabella 15 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.”;

| (9) | l-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 10
  Skambju obbligatorju ta’ informazzjoni — Riżultati tal-kooperazzjoni amministrattiva
  Meta jiġi identifikat wieħed mill-każijiet imsemmija fl-Artikolu 15(1), il-punti (a) sa (e), tar-Regolament (UE) Nru 389/2012 b’riżultat ta’ kontroll tad-dokumenti jew kontroll fiżiku tal-merkanzija fil-bini ta’ destinatarju rreġistrat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(9) tad-Direttiva (UE) 2020/262 (“destinatarju rreġistrat”), ta’ magazzinier awtorizzat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1) ta’ dik id-Direttiva (“magazzinier awtorizzat”), ta’ konsenjatur irreġistrat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(12) ta’ dik id-Direttiva (“konsenjatur iċċertifikat), jew ta’ destinatarju ċċertifikat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(13) ta’ dik id-Direttiva (“destinatarju ċċertifikat”), it-trażmissjoni obbligatorja tal-informazzjoni meħtieġa għandha ssir permezz ta’ dokument imsejjaħ "Riżultati tal-Kooperazzjoni amministrattiva”, kif stabbilit fit-Tabella 10 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
  Id-dokument imsejjaħ “Riżultati tal-kooperazzjoni amministrattiva" għandu jintbagħat lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru kkonċernat fi żmien sebat ijiem mill-kontroll.”; |
| --- | --- |

(9)

l-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 10

Skambju obbligatorju ta’ informazzjoni — Riżultati tal-kooperazzjoni amministrattiva

Meta jiġi identifikat wieħed mill-każijiet imsemmija fl-Artikolu 15(1), il-punti (a) sa (e), tar-Regolament (UE) Nru 389/2012 b’riżultat ta’ kontroll tad-dokumenti jew kontroll fiżiku tal-merkanzija fil-bini ta’ destinatarju rreġistrat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(9) tad-Direttiva (UE) 2020/262 (“destinatarju rreġistrat”), ta’ magazzinier awtorizzat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1) ta’ dik id-Direttiva (“magazzinier awtorizzat”), ta’ konsenjatur irreġistrat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(12) ta’ dik id-Direttiva (“konsenjatur iċċertifikat), jew ta’ destinatarju ċċertifikat, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(13) ta’ dik id-Direttiva (“destinatarju ċċertifikat”), it-trażmissjoni obbligatorja tal-informazzjoni meħtieġa għandha ssir permezz ta’ dokument imsejjaħ "Riżultati tal-Kooperazzjoni amministrattiva”, kif stabbilit fit-Tabella 10 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Id-dokument imsejjaħ “Riżultati tal-kooperazzjoni amministrattiva" għandu jintbagħat lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru kkonċernat fi żmien sebat ijiem mill-kontroll.”;

| (10) | l-Artikolu 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 13
  Skambju obbligatorju ta’ informazzjoni — notifika ta’ twissija jew ta’ rifjut
  Meta awtorità kompetenti ssir taf li l-merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun intbagħtet skont it-tifsira tal-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 ma tkunx intalbet, jew li l-kontenut tad-dokument amministrattiv elettroniku jew id-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat ma jkunx korrett, u l-awtorità kompetenti tissuspetta li dan sar minħabba wieħed mill-każijiet imsemmija fl-Artikolu 15(1), il-punti (a), (b), (c) jew (e), tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, għandha tibgħat dokument imsejjaħ “Twissija jew rifjut ta’ e-AD/e-DAU”, kif stabbilit fit-Tabella 14 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ.
  Id-dokument imsejjaħ "Twissija jew Rifjut ta’ e-AD/e-DAU" għandu jintbagħat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ fi żmien jum minn meta l-awtorità kompetenti tinduna bil-fatti msemmija fl-ewwel paragrafu.”; |
| --- | --- |

(10)

l-Artikolu 13 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 13

Skambju obbligatorju ta’ informazzjoni — notifika ta’ twissija jew ta’ rifjut

Meta awtorità kompetenti ssir taf li l-merkanzija soġġetta għas-sisa li tkun intbagħtet skont it-tifsira tal-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 ma tkunx intalbet, jew li l-kontenut tad-dokument amministrattiv elettroniku jew id-dokument amministrattiv elettroniku simplifikat ma jkunx korrett, u l-awtorità kompetenti tissuspetta li dan sar minħabba wieħed mill-każijiet imsemmija fl-Artikolu 15(1), il-punti (a), (b), (c) jew (e), tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, għandha tibgħat dokument imsejjaħ “Twissija jew rifjut ta’ e-AD/e-DAU”, kif stabbilit fit-Tabella 14 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament, lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

Id-dokument imsejjaħ "Twissija jew Rifjut ta’ e-AD/e-DAU" għandu jintbagħat lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ fi żmien jum minn meta l-awtorità kompetenti tinduna bil-fatti msemmija fl-ewwel paragrafu.”;

| (11) | fl-Artikolu 14a, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Għall-fini tal-Artikolu 15(1), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, meta awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ tkun irċeviet evidenza tat-tlestija ta’ moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa skont it-tifsira tal-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262, u l-moviment ma jkunx jista’ jingħalaq skont l-Artikoli 24, 25 jew 37 ta’ dik id-Direttiva, l-awtorità għandha tiddeċiedi jekk tagħlaqx manwalment il-moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa.”; |
| --- | --- |

(11)

fl-Artikolu 14a, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Għall-fini tal-Artikolu 15(1), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 389/2012, meta awtorità kompetenti tal-Istat Membru tad-dispaċċ tkun irċeviet evidenza tat-tlestija ta’ moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa skont it-tifsira tal-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262, u l-moviment ma jkunx jista’ jingħalaq skont l-Artikoli 24, 25 jew 37 ta’ dik id-Direttiva, l-awtorità għandha tiddeċiedi jekk tagħlaqx manwalment il-moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa.”;

| (12) | l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(12)

l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

| (13) | l-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(13)

l-Anness II huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-13 ta’ Frar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 121, 8.5.2012, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li tħassar id-Direttiva 92/12/KEE (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12).

2

(3)  Id-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta’ prodotti soġġetti għas-sisa (ĠU L 162, 1.7.2003, p. 5).

3

(4)  Id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 tad-19 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa (ĠU L 58, 27.2.2020, p. 4).

4

(5)  Id-Deċiżjoni (UE) 2020/263 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2020 dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta’ oġġetti soġġetti għas-sisa (ĠU L 58, 27.2.2020, p. 43).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3649/92 tas-17 ta’ Diċembru 1992 dwar dokument ta’ sostenn simplifikat għall-ispostament ta’ ġewwa l-Komunità ta’ prodotti soġġetti għat-taxxa tas-sisa li ġew mogħtija għall-konsum fl-Istat Membru ta’ dispaċċ (ĠU L 369, 18.12.1992, p. 17).

6

(7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/323 tal-24 ta’ Frar 2016 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward oġġetti taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 389/2012 (ĠU L 66, 11.3.2016, p. 1).

7

---

ANNESS I

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

| (1) | is-subintestatura hija sostitwita b’dan li ġej:

  “
  Messaġġi elettroniċi użati għall-fini tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi skont it-tifsira tal-Kapitolu IV, u t-Taqsima 2 tal-Kapitolu V, tad-Direttiva (UE) 2020/262
  ”; |
| --- | --- |

(1)

is-subintestatura hija sostitwita b’dan li ġej:

“
  Messaġġi elettroniċi użati għall-fini tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar merkanzija soġġetta għas-sisa kif imsemmi skont it-tifsira tal-Kapitolu IV, u t-Taqsima 2 tal-Kapitolu V, tad-Direttiva (UE) 2020/262
  ”;

| (2) | in-Noti ta’ Spjegazzjoni huma emendati kif ġej:






  (a) | fil-punt (1), il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “L-elementi tad-data tal-messaġġi elettroniċi użati għall-fini tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar merkanzija soġġetta għas-sisa skont it-tifsira tal-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 bl-użu tas-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/263 u fl-Artikolu 2, il-punt (17) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012 huma strutturati fi gruppi ta’ data u, fejn applikabbli, f’subgruppi ta’ data. Id-dettalji rigward id-data u l-użu tagħha huma ppreżentati fit-tabelli ta’ dan l-Anness, li fihom:”; |
| --- | --- | --- |

(2)

in-Noti ta’ Spjegazzjoni huma emendati kif ġej:

(a)

fil-punt (1), il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-elementi tad-data tal-messaġġi elettroniċi użati għall-fini tal-iskambju ta’ informazzjoni dwar merkanzija soġġetta għas-sisa skont it-tifsira tal-Kapitolu IV u l-Kapitolu V, it-Taqsima 2, tad-Direttiva (UE) 2020/262 bl-użu tas-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2020/263 u fl-Artikolu 2, il-punt (17) tar-Regolament (UE) Nru 389/2012 huma strutturati fi gruppi ta’ data u, fejn applikabbli, f’subgruppi ta’ data. Id-dettalji rigward id-data u l-użu tagħha huma ppreżentati fit-tabelli ta’ dan l-Anness, li fihom:”;

| (b) | fil-punt (2), jiddaħħal it-tieni inċiż li ġej:






  “— | e-DAU: dokument amministrattiv elettroniku simplifikat,”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-punt (2), jiddaħħal it-tieni inċiż li ġej:

“—

e-DAU: dokument amministrattiv elettroniku simplifikat,”;

| (3) | it-tabelli 1 sa 16 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “Tabella 1

  (imsemmija fl-Artikolu 4)

  Talba għat-Tniżżil ta’ Moviment












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni | R | | Il-valur tat-<Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru. | an..44 |
| 2 | e-AD/e-DAU TAL-MOVIMENT TAAS-SISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numru tas-Sekwenza | R | | Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero. | n..2 |
| | c | Indikatur ta’ Talba għall-Informazzjoni dwar Moviment Nazzjonali | R | | Il-format Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru) | n1 |
| | d | Status | R | | Il-valuri possibbli huma:






  — | X01 = Aċċettat |

(3)

it-tabelli 1 sa 16 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“Tabella 1

(imsemmija fl-Artikolu 4)

Talba għat-Tniżżil ta’ Moviment

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni

R

Il-valur tat-<Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.

an..44

2

e-AD/e-DAU TAL-MOVIMENT TAAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

c

Indikatur ta’ Talba għall-Informazzjoni dwar Moviment Nazzjonali

R

Il-format Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru)

n1

d

Status

R

Il-valuri possibbli huma:

—

X01 = Aċċettat

| — | X02 = Ikkanċellat |
| --- | --- |

—

X02 = Ikkanċellat

| — | X03 = Imwassal |
| --- | --- |

—

X03 = Imwassal

| — | X04 = Iddevjat |
| --- | --- |

—

X04 = Iddevjat

| — | X05 = Miċħud |
| --- | --- |

—

X05 = Miċħud

| — | X06 = Sostitwit |
| --- | --- |

—

X06 = Sostitwit

| — | X07 = e-AD/e-DAU Magħluq Manwalment |
| --- | --- |

—

X07 = e-AD/e-DAU Magħluq Manwalment

| — | X08 = Irrifjutat |
| --- | --- |

—

X08 = Irrifjutat

| — | X09 = Xejn |
| --- | --- |

—

X09 = Xejn

| — | X10 = Parzjalment Irrifjutat |
| --- | --- |

—

X10 = Parzjalment Irrifjutat

| — | X11 = Qed Jiġi Esportat |
| --- | --- |

—

X11 = Qed Jiġi Esportat

| — | X12 = Aċċettat għall-Esportazzjoni |
| --- | --- |

—

X12 = Aċċettat għall-Esportazzjoni

| — | X13 = Imwaqqaf |
| --- | --- |

—

X13 = Imwaqqaf

an3

e

L-Aħħar Tip ta’ Messaġġ Riċevut

R

Il-valuri possibbli huma:

| — | IE801 = E-AD/E-DAU |
| --- | --- |

—

IE801 = E-AD/E-DAU

| — | IE803 = NOTIFIKA TA’ E-AD/E-DAU DEVJATA |
| --- | --- |

—

IE803 = NOTIFIKA TA’ E-AD/E-DAU DEVJATA

| — | IE807 = INTERRUZZJONI TAL-MOVIMENT |
| --- | --- |

—

IE807 = INTERRUZZJONI TAL-MOVIMENT

| — | IE810 = KANĊELLAZZJONI TA’ E-AD |
| --- | --- |

—

IE810 = KANĊELLAZZJONI TA’ E-AD

| — | IE813 = BIDLA FID-DESTINAZZJONI |
| --- | --- |

—

IE813 = BIDLA FID-DESTINAZZJONI

| — | IE818 = RAPPORT TAR-RIĊEVUTA/TAL-ESPORTAZZJONI AĊĊETTAT JEW (PARZJALMENT) IRRIFJUTAT |
| --- | --- |

—

IE818 = RAPPORT TAR-RIĊEVUTA/TAL-ESPORTAZZJONI AĊĊETTAT JEW (PARZJALMENT) IRRIFJUTAT

| — | IE819 = TWISSIJA JEW ĊAĦDA TA’ E-AD/E-DAU |
| --- | --- |

—

IE819 = TWISSIJA JEW ĊAĦDA TA’ E-AD/E-DAU

| — | IE829 = NOTIFIKA TA’ ESPORTAZZJONI AĊĊETTATA |
| --- | --- |

—

IE829 = NOTIFIKA TA’ ESPORTAZZJONI AĊĊETTATA

| — | IE839 = ĊAĦDA TA’ E-AD GĦALL-ESPORTAZZJONI |
| --- | --- |

—

IE839 = ĊAĦDA TA’ E-AD GĦALL-ESPORTAZZJONI

| — | IE881 = RISPONS MANWALI GĦALL-GĦELUQ |
| --- | --- |

—

IE881 = RISPONS MANWALI GĦALL-GĦELUQ

| — | IE905 = RISPONS GĦALL-ISTATUS |
| --- | --- |

—

IE905 = RISPONS GĦALL-ISTATUS

| — | Xejn = XEJN |
| --- | --- |

—

Xejn = XEJN

| Nota: | L-IE905 jenħtieġ li jiġi inkluż biss għall-movimenti storiċi, li ngħalqu manwalment b’messaġġ IE905. |
| --- | --- |

Nota:

an..5

f

Tip ta’ Messaġġ tat-Talba tal-Istatus

O

Il-valuri possibbli huma:

| — | 1 = Talba għas-Sinkronizzazzjoni tal-Istatus |
| --- | --- |

—

1 = Talba għas-Sinkronizzazzjoni tal-Istatus

| — | 2 = Talba għall-Istorja ta’ Moviment |
| --- | --- |

—

2 = Talba għall-Istorja ta’ Moviment

n1

Tabella 2

(imsemmija fl-Artikolu 4)

Tweġiba għal Tniżżil ta’ Moviment

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni | R | | Il-valur tat-<Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru. | an..44 |
| 2 | e-AD/e-DAU TAL-MOVIMENT TAS-SISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numru tas-Sekwenza | R | | Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero. | n..2 |
| | c | Status | R | | Il-valuri possibbli ta’ <Status> huma:






  — | X01 = Aċċettat |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni

R

Il-valur tat-<Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.

an..44

2

e-AD/e-DAU TAL-MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

c

Status

R

Il-valuri possibbli ta’ <Status> huma:

—

X01 = Aċċettat

| — | X02 = Ikkanċellat |
| --- | --- |

—

X02 = Ikkanċellat

| — | X03 = Imwassal |
| --- | --- |

—

X03 = Imwassal

| — | X04 = Iddevjat |
| --- | --- |

—

X04 = Iddevjat

| — | X05 = Miċħud |
| --- | --- |

—

X05 = Miċħud

| — | X06 = Sostitwit |
| --- | --- |

—

X06 = Sostitwit

| — | X07 = e-AD/e-DAU Magħluq manwalment |
| --- | --- |

—

X07 = e-AD/e-DAU Magħluq manwalment

| — | X08 = Irrifjutat |
| --- | --- |

—

X08 = Irrifjutat

| — | X09 = Xejn |
| --- | --- |

—

X09 = Xejn

| — | X10 = Parzjalment Irrifjutat |
| --- | --- |

—

X10 = Parzjalment Irrifjutat

| — | X11 = Qed Jiġi Esportat |
| --- | --- |

—

X11 = Qed Jiġi Esportat

| — | X12 = Aċċettat għall-Esportazzjoni |
| --- | --- |

—

X12 = Aċċettat għall-Esportazzjoni

| — | X13 = Imwaqqaf |
| --- | --- |

—

X13 = Imwaqqaf

an3

d

L-Aħħar Tip ta’ Messaġġ Riċevut

Il-valuri possibbli huma:

| — | IE801 = E-AD/E-DAU |
| --- | --- |

—

IE801 = E-AD/E-DAU

| — | IE803 = NOTIFIKA TA’ E-AD/E-DAU DEVJATA |
| --- | --- |

—

IE803 = NOTIFIKA TA’ E-AD/E-DAU DEVJATA

| — | IE807 = INTERRUZZJONI TAL-MOVIMENT |
| --- | --- |

—

IE807 = INTERRUZZJONI TAL-MOVIMENT

| — | IE810 = KANĊELLAZZJONI TA’ E-AD |
| --- | --- |

—

IE810 = KANĊELLAZZJONI TA’ E-AD

| — | IE813 = BIDLA FID-DESTINAZZJONI |
| --- | --- |

—

IE813 = BIDLA FID-DESTINAZZJONI

| — | IE818 = RAPPORT TAR-RIĊEVUTA/TAL-ESPORTAZZJONI AĊĊETTAT JEW (PARZJALMENT) IRRIFJUTAT |
| --- | --- |

—

IE818 = RAPPORT TAR-RIĊEVUTA/TAL-ESPORTAZZJONI AĊĊETTAT JEW (PARZJALMENT) IRRIFJUTAT

| — | IE819 = TWISSIJA JEW ĊAĦDA TA’ E-AD/E-DAU |
| --- | --- |

—

IE819 = TWISSIJA JEW ĊAĦDA TA’ E-AD/E-DAU

| — | IE829 = NOTIFIKA TA’ ESPORTAZZJONI AĊĊETTATA |
| --- | --- |

—

IE829 = NOTIFIKA TA’ ESPORTAZZJONI AĊĊETTATA

| — | IE839 = ĊAĦDA TA’ E-AD GĦALL-ESPORTAZZJONI |
| --- | --- |

—

IE839 = ĊAĦDA TA’ E-AD GĦALL-ESPORTAZZJONI

| — | IE881 = RISPONS MANWALI GĦALL-GĦELUQ |
| --- | --- |

—

IE881 = RISPONS MANWALI GĦALL-GĦELUQ

| — | IE905 = RISPONS GĦALL-ISTATUS |
| --- | --- |

—

IE905 = RISPONS GĦALL-ISTATUS

| — | Xejn = XEJN |
| --- | --- |

—

Xejn = XEJN

| Nota: | L-IE905 jenħtieġ li jiġi inkluż biss għall-movimenti storiċi, li ngħalqu manwalment b’messaġġ IE905. |
| --- | --- |

Nota:

an..5

Tabella 3

(imsemmija fl-Artikolu 4)

Storja ta’ moviment

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni | R | | Il-valur tat-<Talba għal-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru. | an..44 |
| 2 | e-ADs/e-DAU vvalidati kollha | R | | Is-sett tal-abbozz tad-dokumenti amministrattivi elettroniċi (simplifikati) jew id-dokumenti amministrattivi elettroniċi (simplifikati) kollha relatati mal-moviment, li l-istruttura tagħhom hija stabbilita fit-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 | 99x |
| 3 | Ir-Rapporti kollha tar-Riċevuta/tal-Esportazzjoni | O | | Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Rapport tar-riċevuta/Rapport ta’ esportazzjoni relatat mal-moviment, li l-istruttura tagħhom hija stabbilita fit-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 | 99x |
| 4 | L-Aħħar Notifika ta’ e-AD iddevjat | O | | Il-kontenut tal-aħħar messaġġ ta’ notifika ta’ bidla tad-destinazzjoni/notifika ta’ qsim relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 4 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 | 1x |
| 5 | Ir-Rapporti Kollha ta’ Kontroll | O | | Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Rapport ta’ Kontroll relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 11 | 99x |
| 6 | Ir-Rapporti Kollha dwar l-Avveniment | O | | Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Rapport dwar l-Avveniment relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 12 | 99x |
| 7 | L-ispjegazzjonijiet kollha għad-dewmien fil-konsenja | O | | Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Spjegazzjoni għad-dewmien fil-konsenja relatat mal-moviment | 99x |
| 7.1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Rwol tal-Messaġġ | R | | Il-valuri possibbli huma:






  — | 1 = Spjegazzjoni dwar id-dewmien biex jintbagħat ir-rapport tar-riċevuta/tal-esportazzjoni |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni

R

Il-valur tat-<Talba għal-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.

an..44

2

e-ADs/e-DAU vvalidati kollha

R

Is-sett tal-abbozz tad-dokumenti amministrattivi elettroniċi (simplifikati) jew id-dokumenti amministrattivi elettroniċi (simplifikati) kollha relatati mal-moviment, li l-istruttura tagħhom hija stabbilita fit-Tabella 1 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

99x

3

Ir-Rapporti kollha tar-Riċevuta/tal-Esportazzjoni

O

Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Rapport tar-riċevuta/Rapport ta’ esportazzjoni relatat mal-moviment, li l-istruttura tagħhom hija stabbilita fit-Tabella 6 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

99x

4

L-Aħħar Notifika ta’ e-AD iddevjat

O

Il-kontenut tal-aħħar messaġġ ta’ notifika ta’ bidla tad-destinazzjoni/notifika ta’ qsim relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 4 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

1x

5

Ir-Rapporti Kollha ta’ Kontroll

O

Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Rapport ta’ Kontroll relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 11

99x

6

Ir-Rapporti Kollha dwar l-Avveniment

O

Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Rapport dwar l-Avveniment relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 12

99x

7

L-ispjegazzjonijiet kollha għad-dewmien fil-konsenja

O

Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Spjegazzjoni għad-dewmien fil-konsenja relatat mal-moviment

99x

7.1

ATTRIBUTI

R

a

Rwol tal-Messaġġ

R

Il-valuri possibbli huma:

—

1 = Spjegazzjoni dwar id-dewmien biex jintbagħat ir-rapport tar-riċevuta/tal-esportazzjoni

| — | 2 = Spjegazzjoni dwar id-dewmien fl-għoti tad-destinazzjoni |
| --- | --- |

—

2 = Spjegazzjoni dwar id-dewmien fl-għoti tad-destinazzjoni

n1

b

Data u Ħin tal-Validazzjoni tal-Ispjegazzjoni dwar id-Dewmien

C

| — | “R” wara validazzjoni b’suċċess |
| --- | --- |

—

“R” wara validazzjoni b’suċċess

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

dataĦin

c

Tip ta’ Sottomittent

R

Il-valuri possibbli huma:

| — | 1 = Konsenjatur |
| --- | --- |

—

1 = Konsenjatur

| — | 2 = Destinatarju |
| --- | --- |

—

2 = Destinatarju

n1

d

Identifikazzjoni tas-Sottomittent R an13Regola072

R

L-<Identifikazzjoni tas-Sottomittent> huwa numru tas-sisa tal-kummerċjant validu.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

e

Kodiċi ta’ Spjegazzjoni

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 7 fl-Anness II)

n..2

f

Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi ta’ Spjegazzjoni> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi ta’ Spjegazzjoni> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħrajn |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħrajn

(ara l-Kodiċi ta’ Spjegazzjoni fil-kaxxa 7.1e)

an..350

g

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

7.2

MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

8

In-Notifiki Kollha tal-Esportazzjoni

O

Is-sett tal-messaġġi kollha ta’ Notifika ta’ esportazzjoni aċċettata relatati mal-moviment

99x

8.1

ATTRIBUTI

R

a

Data u Ħin tal-Ħruġ

R

dataĦin

8.2

e-AD/e-DAU TAL-MOVIMENT TAS-SISA

R

99x

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

8.3

KUMMERĊJANT Destinatarju

C

Ma japplikax jekk <Tip ta’ Messaġġ> tal-e-ADs kollha kkonċernati jkun “Sottomissjoni għall-esportazzjoni (b’approvazzjoni lokali)”

| — | “R” għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

“R” għall-każijiet l-oħrajn

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:






  — | “Destinazzjoni – Maħżen tat-taxxa” |
| --- | --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

—

“Destinazzjoni – Maħżen tat-taxxa”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat temporanju”

| — | “Destinazzjoni - Konsenja diretta” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Konsenja diretta”

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun: |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

| — | “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data “Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Numru tal-EORI

C

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi n-numru EORI tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262.

an..17

c

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

d

Isem tat-Triq

R

an..65

e

Numru tat-Triq

O

an..11

f

Kodiċi postali

R

an..10

g

Belt

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

8.4

UFFIĊĊJU Post ta’ Esportazzjoni

O

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

8.5

AĊĊETTAZZJONI TAL-ESPORTAZZJONI

R

a

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Doganali Mittenti

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

b

Identifikazzjoni tal-Uffiċjal tad-Dwana Mittenti

O

an..35

c

Data tal-Aċċettazzjoni

R

data

d

MRN Esportazzjoni

R

MRN jew Numru tad-DAU validu kkonfermat mad-data tad-Dwana, skont il-każ tad-Dwana.

MRN = Numru ta’ Referenza tal-Moviment

DAU = Dokument Amministrattiv Uniku

an..21

9

In-Notifiki kollha ta’ rifjut mid-Dwana

O

Is-sett tal-messaġġi e-AD kollha ta’ ċaħda mid-Dwana relatati mal-moviment

99x

9.1

ATTRIBUTI

R

a

Data u Ħin tal-Ħruġ

R

dataĦin

9.2

L-abbozz tal-e-AD ikkonċernat

C

Fil-każ ta’ ċaħda fl-importazzjoni jrid jingħata abbozz wieħed ta’ e-AD ikkonċernat jew fil-każ ta’ ċaħda fl-esportazzjoni jrid jingħata e-AD wieħed ivvalidat ikkonċernat jew aktar.

(ara l-e-ADs ikkonċernati kollha vvalidati fil-kaxxa 9.3)

a

Numru ta’ Referenza Lokali

R

an..22

9.3

L-e-ADs ivvalidati kkonċernati kollha

C

Fil-każ ta’ ċaħda fl-importazzjoni jrid jingħata abbozz wieħed ta’ e-AD ikkonċernat jew fil-każ ta’ ċaħda fl-esportazzjoni jrid jingħata e-AD wieħed ivvalidat ikkonċernat jew aktar.

(ara L-abbozz tal-e-AD ikkonċernat fil-kaxxa 9.2)

99x

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

n..2

9.4

ĊAĦDA

R

a

Data u Ħin taċ-Ċaħda

R

dataĦin

b

Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda

R

Il-valuri possibbli huma:

| — | 1 = Id-data tal-importazzjoni ma nstabitx |
| --- | --- |

—

1 = Id-data tal-importazzjoni ma nstabitx

| — | 2 = Il-kontenut tal-e-AD ma jaqbilx mad-data tal-importazzjoni |
| --- | --- |

—

2 = Il-kontenut tal-e-AD ma jaqbilx mad-data tal-importazzjoni

| — | 3 = Id-data tal-esportazzjoni ma nstabitx |
| --- | --- |

—

3 = Id-data tal-esportazzjoni ma nstabitx

| — | 4 = Il-kontenut tal-e-AD ma jaqbilx mad-data tal-esportazzjoni |
| --- | --- |

—

4 = Il-kontenut tal-e-AD ma jaqbilx mad-data tal-esportazzjoni

| — | 5 = Il-merkanzija ġiet miċħuda fil-proċedura ta’ esportazzjoni |
| --- | --- |

—

5 = Il-merkanzija ġiet miċħuda fil-proċedura ta’ esportazzjoni

n1

9.5

DIJANJOŻI TA’ KONTROVERIRIKA TAL-ESPORTAZZJONI

C

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni taċ-Ċaħda> jkun “Il-kontenut tal-e-AD ma jaqbilx mad-data tal-esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda fil-kaxxa 9.4b)

a

LRN Esportazzjoni

C

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <MRN Esportazzjoni> |
| --- | --- |

—

<MRN Esportazzjoni>

| — | <LRN Esportazzjoni> |
| --- | --- |

—

<LRN Esportazzjoni>

(ara l-MRN Esportazzjoni fil-kaxxa 9.5b)

an..22

b

MRN Esportazzjoni

C

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <MRN Esportazzjoni> |
| --- | --- |

—

<MRN Esportazzjoni>

| — | <LRN Esportazzjoni> |
| --- | --- |

—

<LRN Esportazzjoni>

(ara l-LRN Esportazzjoni fil-kaxxa 9.5a)

MRN jew Numru tad-DAU validu kkonfermat mad-data tad-Dwana, skont il-każ tad-Dwana.

MRN = Numru ta’ Referenza tal-Moviment

DAU = Dokument Amministrattiv Uniku

an..21

9.6

DIJANJOŻI

R

999x

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..3

c

Kodiċi tad-Dijanjożi

R

Il-valuri possibbli huma:

| — | 1 = ARC mhux magħruf |
| --- | --- |

—

1 = ARC mhux magħruf

| — | 2 = Ma teżistix Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp fl-e-AD |
| --- | --- |

—

2 = Ma teżistix Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp fl-e-AD

| — | 3 = L-ebda ENTRATA TA’ MERKANZIJA korrispondenti fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni |
| --- | --- |

—

3 = L-ebda ENTRATA TA’ MERKANZIJA korrispondenti fid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni

| — | 4 = Il-piż/massa ma jaqbilx/taqbilx |
| --- | --- |

—

4 = Il-piż/massa ma jaqbilx/taqbilx

| — | 5 = Il-kodiċi tat-tip ta’ destinazzjoni tal-e-AD ma jkunx esportazzjoni |
| --- | --- |

—

5 = Il-kodiċi tat-tip ta’ destinazzjoni tal-e-AD ma jkunx esportazzjoni

| — | 6 = Il-kodiċjiet NM ma jaqblux |
| --- | --- |

—

6 = Il-kodiċjiet NM ma jaqblux

n1

9.7

KUMMERĊJANT Destinatarju

C

Ma japplikax jekk <Tip ta’ Messaġġ> tal-e-ADs kollha kkonċernati jkun “Sottomissjoni għall-esportazzjoni (b’approvazzjoni lokali)”

| — | “R” għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

“R” għall-każijiet l-oħrajn

It-Tipi ta’ Messaġġ possibbli huma:

| — | 1 = Sottomissjoni standard (li trid tintuża fil-każijiet kollha ta’ movimenti ta’ merkanzija taħt sospensjoni tad-dazju minbarra fejn is-sottomissjoni tikkonċerna esportazzjoni b’approvazzjoni lokali) |
| --- | --- |

—

1 = Sottomissjoni standard (li trid tintuża fil-każijiet kollha ta’ movimenti ta’ merkanzija taħt sospensjoni tad-dazju minbarra fejn is-sottomissjoni tikkonċerna esportazzjoni b’approvazzjoni lokali)

| — | 2 = Sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali għall-movimenti ta’ merkanzija taħt sospensjoni tad-dazju (Applikazzjoni tal-Artikolu 283 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93(1)) |
| --- | --- |

—

2 = Sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali għall-movimenti ta’ merkanzija taħt sospensjoni tad-dazju (Applikazzjoni tal-Artikolu 283 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93(1))

It-tip ta’ messaġġ ma jridx isir fl-e-AD li għalih ġie assenjat ARC, u lanqas fid-dokumenti ta’ riżerva msemmija fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:






  — | “Destinazzjoni – Maħżen tat-taxxa” |
| --- | --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

—

“Destinazzjoni – Maħżen tat-taxxa”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat temporanju”

| — | “Destinazzjoni - Konsenja diretta” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Konsenja diretta”

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun: |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

| — | “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data “Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Numru EORI

C

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi n-numru EORI tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva (UE) 2020/262.

an..17

c

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

d

Isem tat-Triq

R

an..65

e

Numru tat-Triq

O

an..11

f

Kodiċi postali

R

an..10

g

Belt

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

9.8

UFFIĊĊJU Post ta’ Esportazzjoni

O

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

10

L-Interruzzjoni Possibbli ta’ Moviment

O

Il-kontenut ta’ messaġġ ta’ Interruzzjoni possibbli ta’ moviment relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 13

1x

11

Il-Kanċellazzjoni Possibbli ta’ e-AD

O

Il-kontenut ta’ messaġġ ta’ Kanċellazzjoni possibbli relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 2 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

1x

12

Il-Bidliet kollha ta’ Destinazzjoni

O

Is-sett ta’ kull messaġġ ta’ Bidla tad-destinazzjoni relatat mal-moviment, li l-istruttura tagħhom hija stabbilita fit-Tabella 3 tal-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

99x

13

It-Twissijiet jew iċ-Ċaħdiet kollha ta’ e-AD/e-DAU

O

Is-sett tal-messaġġi kollha ta’ Twissija jew ta’ Ċaħda ta’ e-AD/e-DAU relatati mal-moviment, li l-istruttura tagħhom hija stabbilita fit-Tabella 14

99x

13.1

ATTRIBUTI

R

a

Data u Ħin tal-Validazzjoni tat-Twissija jew taċ-Ċaħda

C

| — | “R” wara validazzjoni b’suċċess |
| --- | --- |

—

“R” wara validazzjoni b’suċċess

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

dataĦin

13.2

MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

13.3

KUMMERĊJANT Destinatarju

R

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:






  — | “Destinazzjoni – Maħżen tat-taxxa” |
| --- | --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

—

“Destinazzjoni – Maħżen tat-taxxa”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat”

| — | “Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju”

| — | “Destinazzjoni – Konsenja diretta” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Konsenja diretta”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju”

| — | “Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas”

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data “Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| 9 - | Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat |
| --- | --- |

9 -

Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat

Numru tas-sisa (6)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 10 - | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju |
| --- | --- |

10 -

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 11 - | Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas |
| --- | --- |

11 -

Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas

Numru tas-Sisa (6) jew Referenza ta’ Awtorizzazzjoni Temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (6) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(6)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (7) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(7)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Numru EORI

C

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi n-numru EORI tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva (UE) 2020/262.

an..17

c

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

d

Isem tat-Triq

R

an..65

e

Numru tat-Triq

O

an..11

f

Kodiċi postali

R

an..10

g

Belt

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

13.4

UFFIĊĊJU tad-Destinazzjoni

R

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 5 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

13.5

TWISSIJA

R

a

Data ta’ Twissija

R

data

b

Indikatur taċ-Ċaħda tal-Moviment

R

Il-format Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru)

n1

13.6

Kodiċi tar-RAĠUNI GĦAT-TWISSIJA JEW IĊ-ĊAĦDA TAL-MOVIMENT

C

| — | “R” jekk l-<Indikatur taċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun Veru |
| --- | --- |

—

“R” jekk l-<Indikatur taċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun Veru

| — | “O” jekk l-<Indikatur taċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun Falz |
| --- | --- |

—

“O” jekk l-<Indikatur taċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun Falz

(ara l-Indikatur taċ-Ċaħda tal-Moviment fil-kaxxa 13.5b)

9x

a

Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 5 fl-Anness II)

n..2

b

Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun “Oħrajn” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun “Oħrajn”

| — | “O” f’każijiet oħrajn |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħrajn

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment fil-kaxxa 13.6a)

an..350

c

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

14

L-Ispjegazzjonijiet kollha dwar ir-raġuni għan-nuqqas

O

99x

14.1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Sottomittent

R

Il-valuri possibbli huma:

| — | 1 = Konsenjatur |
| --- | --- |

—

1 = Konsenjatur

| — | 2 = Destinatarju |
| --- | --- |

—

2 = Destinatarju

n1

b

Data u Ħin tal-Validazzjoni tal-Ispjegazzjoni dwar in-Nuqqas

C

| — | “R” wara validazzjoni b’suċċess |
| --- | --- |

—

“R” wara validazzjoni b’suċċess

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

dataĦin

14.2

MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

14.3

KUMMERĊJANT Konsenjatur

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Sottomittent> ikun “Konsenjatur” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Sottomittent> ikun “Konsenjatur”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Sottomittent fil-kaxxa 14.1a)

a

Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

R

Għall-KUMMERĊJANT Konsenjatur

Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>

Il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Operatur> tal-<KUMMERĊJANT> imsemmi jrid ikun:

| — | “Magazzinier awtorizzat”; JEW |
| --- | --- |

—

“Magazzinier awtorizzat”; JEW

| — | “Konsenjatur irreġistrat”; JEW |
| --- | --- |

—

“Konsenjatur irreġistrat”; JEW

| — | “Konsenjatur iċċertifikat; |
| --- | --- |

—

“Konsenjatur iċċertifikat;

JEW

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>. Il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Operatur> tal-<KUMMERĊJANT> imsemmi jrid ikun “Konsenjatur iċċertifikat temporanju”.

Għall-KUMMERĊJANT Post tad-dispaċċ

Identifikatur eżistenti tar-<Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> (Numru tas-Sisa f’SEED).

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

b

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

c

Isem tat-Triq

R

an..65

d

Numru tat-Triq

O

an..11

e

Kodiċi postali

R

an..10

f

Belt

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

14.4

KUMMERĊJANT Destinatarju

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Sottomittent> ma jkunx “Konsenjatur” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Sottomittent> ma jkunx “Konsenjatur”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Sottomittent fil-kaxxa 14.1a)

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:






  — | “Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa” |
| --- | --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

—

“Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju rreġistrat temporanju”

| — | “Destinazzjoni – Konsenja diretta” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Konsenja diretta”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju”

| — | “Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas”

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data “Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| 8 - | Destinazzjoni mhux magħrufa |
| --- | --- |

8 -

Destinazzjoni mhux magħrufa

(Ma japplikax)

(Ma japplikax)

| 9 - | Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat |
| --- | --- |

9 -

Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat

Numru tas-sisa (6)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 10 - | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju |
| --- | --- |

10 -

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 11 - | Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas |
| --- | --- |

11 -

Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas

Numru tas-Sisa (6) jew Referenza ta’ Awtorizzazzjoni Temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (6) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(6)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (7) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(7)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Numru EORI

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi n-numru EORI tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262

an..17

c

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

d

Isem tat-Triq

R

an..65

e

Numru tat-Triq

O

an..11

f

Kodiċi postali

R

an..10

g

Belt

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

14.5

ANALIŻI

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed mill-gruppi ta’ data <ANALIŻI> jew <Korp ta’ ANALIŻI>

a

Data tal-Analiżi

R

data

b

Spjegazzjoni Globali

R

an..350

c

Spjegazzjoni Globali_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

14.6

Korp tal-ANALIŻI

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed mill-gruppi ta’ data <ANALIŻI> jew <Korp ta’ ANALIŻI>

999x

a

Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

Ir-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> trid tkun unika fil-messaġġ u trid tirreferi għal <Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp tal-e-AD/e-DAU tal-e-AD/e-DAU assoċjat li għalih ġew iddikjarati nuqqasijiet jew eċċessi.

n..3

b

Kodiċi tal-Prodott soġġett għas-Sisa

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 10 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an4

c

Spjegazzjoni

O

an..350

d

Spjegazzjoni_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

e

Il-Kwantità Reali

O

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

15

Kull messaġġ ta’ tfakkira għall-Moviment tas-sisa

O

99x

15.1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Messaġġ

R

Il-valuri possibbli huma:

| — | 1 = Messaġġ ta’ tfakkira meta jiskadi ż-żmien għat-tibdil tad-destinazzjoni (jew il-qsim) |
| --- | --- |

—

1 = Messaġġ ta’ tfakkira meta jiskadi ż-żmien għat-tibdil tad-destinazzjoni (jew il-qsim)

| — | 2 = Messaġġ ta’ tfakkira meta jiskadi ż-żmien biex jintbagħat ir-rapport dwar ir-riċevuta/l-esportazzjoni |
| --- | --- |

—

2 = Messaġġ ta’ tfakkira meta jiskadi ż-żmien biex jintbagħat ir-rapport dwar ir-riċevuta/l-esportazzjoni

| — | 3 = Messaġġ ta’ tfakkira meta jiskadi ż-żmien biex tingħata informazzjoni dwar id-destinazzjoni (l-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2020/262) |
| --- | --- |

—

3 = Messaġġ ta’ tfakkira meta jiskadi ż-żmien biex tingħata informazzjoni dwar id-destinazzjoni (l-Artikolu 22 tad-Direttiva (UE) 2020/262)

n1

b

Data u Ħin tal-Ħruġ tan-Nota ta’ Tfakkira

R

dataĦin

c

Data u Ħin ta’ Limitu

R

dataĦin

d

Informazzjoni ta’ Tfakkira

O

an..350

e

Informazzjoni ta’ Tfakkira_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

15.2

MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

Tabella 4

(imsemmija fl-Artikolu 5)

Talba Komuni

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tip ta’ Talba | R | | Il-valuri possibbli huma:







  1 | = | (riżervat) |
| 2 | = | Talba għad-data ta’ referenza |
| 3 | = | (riżervat) |
| 4 | = | (riżervat) |
| 5 | = | Talba għar-risinkronizzazzjoni tar-reġistru tal-operaturi ekonomiċi |
| 6 | = | Talba għall-irkupru ta’ lista ta’ e-ADs/e-DAU |
| 7 | = | Talba għall-statistika SEED |
| 8 | = | Talba għall-irkupru ta’ lista ta’ e-ADs |
| 9 | = | Talba għall-irkupru ta’ lista ta’ e-DAU |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Talba

R

Il-valuri possibbli huma:

1

=

(riżervat)

2

=

Talba għad-data ta’ referenza

3

=

(riżervat)

4

=

(riżervat)

5

=

Talba għar-risinkronizzazzjoni tar-reġistru tal-operaturi ekonomiċi

6

=

Talba għall-irkupru ta’ lista ta’ e-ADs/e-DAU

7

=

Talba għall-statistika SEED

8

=

Talba għall-irkupru ta’ lista ta’ e-ADs

9

=

Talba għall-irkupru ta’ lista ta’ e-DAU

n1

b

Talba għall-Isem tal-Messaġġ

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

Il-valuri possibbli huma:

| ‘C_COD_DAT’ | = | Lista komuni ta’ kodiċijiet |
| --- | --- | --- |
| ‘C_PAR_DAT’ | = | Parametri tas-sistema komuni |
| ‘ALL’ | = | Għall-istruttura sħiħa |

‘C_COD_DAT’

=

Lista komuni ta’ kodiċijiet

‘C_PAR_DAT’

=

Parametri tas-sistema komuni

‘ALL’

=

Għall-istruttura sħiħa

a..9

c

Uffiċċju Rikjedenti

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

d

Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2”, “5”, “6” jew “7” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2”, “5”, “6” jew “7”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

Il-valur tat-<Talba għal-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.

an..44

e

Data tal-Bidu

C

Għal 1 e u f:

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2” jew “5” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2” jew “5”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

Data

f

Data tat-Tmiem

C

Data

g

Data Unika

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2” jew “5” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2” jew “5”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

Data

2

TALBA GĦAL-LISTA TA’ E-ADs/E-DAU

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “6”, “8” jew “9” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “6”, “8” jew “9”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

a

Kodiċi tal-Istat Membru

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

a2

2.1

RA_KRITERJU PRIMARJU

R

99x

a

Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju

R

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Marka kummerċjali tal-prodott |
| 3 | = | Kategoriji ta’ prodotti soġġetti għas-sisa tal-moviment |
| 4 | = | (riżervat) |
| 5 | = | (riżervat) |
| 6 | = | (riżervat) |
| 7 | = | (riżervat) |
| 8 | = | Belt tad-destinatarju |
| 9 | = | Belt tal-konsenjatur |
| 10 | = | Belt tal-garanti |
| 11 | = | (riżervat) |
| 12 | = | Belt tal-post tal-konsenja |
| 13 | = | Belt tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ |
| 14 | = | Belt tat-trasportatur |
| 15 | = | Kodiċi NM tal-prodott |
| 16 | = | Data tal-fattura |
| 17 | = | Numru tas-sisa tad-destinatarju |
| 18 | = | Numru tas-sisa tal-konsenjatur |
| 19 | = | Numru tas-sisa tal-garanti |
| 20 | = | (riżervat) |
| 21 | = | (riżervat) |
| 22 | = | Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni |
| 23 | = | Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ |
| 24 | = | (riżervat) |
| 25 | = | Kodiċi tal-prodott soġġett għas-sisa |
| 26 | = | Żmien tal-Vjaġġ |
| 27 | = | Stat Membru tad-destinazzjoni |
| 28 | = | Stat Membru tad-dispaċċ |
| 29 | = | Isem id-destinatarju |
| 30 | = | Isem il-konsenjatur |
| 31 | = | Isem il-garanti |
| 32 | = | (riżervat) |
| 33 | = | Isem il-post ta’ konsenja |
| 34 | = | Isem il-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ |
| 35 | = | Isem it-trasportatur |
| 36 | = | Numru tal-fattura |
| 37 | = | Kodiċi postali tad-destinatarju |
| 38 | = | Kodiċi postali tal-konsenjatur |
| 39 | = | Kodiċi postali tal-garanti |
| 40 | = | (riżervat) |
| 41 | = | Kodiċi postali tal-post ta’ konsenja |
| 42 | = | Kodiċi postali tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ |
| 43 | = | Kodiċi postali tat-trasportatur |
| 44 | = | Kwantità ta’ oġġetti (f’korp ta’ e-ADs/e-DAU) |
| 45 | = | Numru ta’ Referenza Lokali, li jkun numru tas-serje, assenjat mill-konsenjatur |
| 46 | = | Tip ta’ trasport |
| 47 | = | (riżervat) |
| 48 | = | (riżervat) |
| 49 | = | Numru tal-VAT tad-destinatarju |
| 50 | = | (riżervat) |
| 51 | = | Numru tal-VAT tat-trasportatur |
| 52 | = | Bidla tad-destinazzjoni (numru tas-sekwenza ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Marka kummerċjali tal-prodott

3

=

Kategoriji ta’ prodotti soġġetti għas-sisa tal-moviment

4

=

(riżervat)

5

=

(riżervat)

6

=

(riżervat)

7

=

(riżervat)

8

=

Belt tad-destinatarju

9

=

Belt tal-konsenjatur

10

=

Belt tal-garanti

11

=

(riżervat)

12

=

Belt tal-post tal-konsenja

13

=

Belt tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

14

=

Belt tat-trasportatur

15

=

Kodiċi NM tal-prodott

16

=

Data tal-fattura

17

=

Numru tas-sisa tad-destinatarju

18

=

Numru tas-sisa tal-konsenjatur

19

=

Numru tas-sisa tal-garanti

20

=

(riżervat)

21

=

(riżervat)

22

=

Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-destinazzjoni

23

=

Numru tas-sisa tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

24

=

(riżervat)

25

=

Kodiċi tal-prodott soġġett għas-sisa

26

=

Żmien tal-Vjaġġ

27

=

Stat Membru tad-destinazzjoni

28

=

Stat Membru tad-dispaċċ

29

=

Isem id-destinatarju

30

=

Isem il-konsenjatur

31

=

Isem il-garanti

32

=

(riżervat)

33

=

Isem il-post ta’ konsenja

34

=

Isem il-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

35

=

Isem it-trasportatur

36

=

Numru tal-fattura

37

=

Kodiċi postali tad-destinatarju

38

=

Kodiċi postali tal-konsenjatur

39

=

Kodiċi postali tal-garanti

40

=

(riżervat)

41

=

Kodiċi postali tal-post ta’ konsenja

42

=

Kodiċi postali tal-maħżen tat-taxxa tad-dispaċċ

43

=

Kodiċi postali tat-trasportatur

44

=

Kwantità ta’ oġġetti (f’korp ta’ e-ADs/e-DAU)

45

=

Numru ta’ Referenza Lokali, li jkun numru tas-serje, assenjat mill-konsenjatur

46

=

Tip ta’ trasport

47

=

(riżervat)

48

=

(riżervat)

49

=

Numru tal-VAT tad-destinatarju

50

=

(riżervat)

51

=

Numru tal-VAT tat-trasportatur

52

=

Bidla tad-destinazzjoni (numru tas-sekwenza ≥ 2)

n..2

2.1.1

RA_VALUR PRIMARJU

O

99x

a

Valur

R

Jekk il-<Kodiċi tat-Tip tal-Kriterju Primarju> jkun “46” (Tip ta’ trasport), f’dak il-każ għandu jintuża <Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport> eżistenti fil-lista tal-<MEZZI TAT-TRASPORT>.

an..255

3

STA_TALBA

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “7” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “7”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

a

Tip ta’ Statistika

R

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | Operaturi ekonomiċi Attivi/Inattivi u Mħassra |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Skadenzi pendenti |
| 3 | = | Operaturi ekonomiċi skont it-tip u l-imħażen tat-taxxa |
| 4 | = | Attività tas-sisa |
| 5 | = | Bidliet fl-awtorizzazzjonijiet tas-sisa |

1

=

Operaturi ekonomiċi Attivi/Inattivi u Mħassra

2

=

Skadenzi pendenti

3

=

Operaturi ekonomiċi skont it-tip u l-imħażen tat-taxxa

4

=

Attività tas-sisa

5

=

Bidliet fl-awtorizzazzjonijiet tas-sisa

n1

3.1

Kodiċi tal-LISTA TAL-ISTATI MEMBRI

R

99x

a

Kodiċi tal-Istat Membru

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

a2

4

STA_PERJODU

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “7” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “7”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

a

Sena

R

Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero.

n4

b

Semestru

C

Għal 4 b, c, u d:

It-tliet kampi tad-data li ġejjin huma fakultattivi u esklużivi:

| — | <Semestru> |
| --- | --- |

—

<Semestru>

| — | <Trimestru> |
| --- | --- |

—

<Trimestru>

| — | <Xahar> |
| --- | --- |

—

<Xahar>

Jiġifieri jekk jingħata wieħed minn dawn il-kampi tad-data, allura ż-żewġ kampi tad-data l-oħra ma japplikawx

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | L-ewwel semestru |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | It-tieni semestru |

1

=

L-ewwel semestru

2

=

It-tieni semestru

n1

c

Trimestru

C

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | L-ewwel trimestru |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | It-tieni trimestru |
| 3 | = | It-tielet trimestru |
| 4 | = | Ir-raba’ trimestru |

1

=

L-ewwel trimestru

2

=

It-tieni trimestru

3

=

It-tielet trimestru

4

=

Ir-raba’ trimestru

n1

d

Xahar

C

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | Jannar |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Frar |
| 3 | = | Marzu |
| 4 | = | April |
| 5 | = | Mejju |
| 6 | = | Ġunju |
| 7 | = | Lulju |
| 8 | = | Awwissu |
| 9 | = | Settembru |
| 10 | = | Ottubru |
| 11 | = | Novembru |
| 12 | = | Diċembru |

1

=

Jannar

2

=

Frar

3

=

Marzu

4

=

April

5

=

Mejju

6

=

Ġunju

7

=

Lulju

8

=

Awwissu

9

=

Settembru

10

=

Ottubru

11

=

Novembru

12

=

Diċembru

n..2

5

REF_TALBA

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “2”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

a

Indikatur tal-Kriterji tal-Valutazzjoni Komuni tar-Riskju

O

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Le jew Falz |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Iva jew Veru |

0

=

Le jew Falz

1

=

Iva jew Veru

n1

5.1

Kodiċi TAL-LISTA TA’ KODIĊIJIET

O

99x

a

Lista tal-Kodiċi Mitluba

O

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | Unitajiet ta’ kejl |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Tipi ta’ avvenimenti |
| 3 | = | Tipi ta’ evidenza |
| 4 | = | (riżervat) |
| 5 | = | (riżervat) |
| 6 | = | Kodiċijiet tal-lingwi |
| 7 | = | Amministrazzjoni Nazzjonali |
| 8 | = | Kodiċijiet tal-pajjiżi |
| 9 | = | Kodiċijiet tal-imballaġġ |
| 10 | = | Raġunijiet għal riċevuta jew rapport ta’ kontroll mhux sodisfaċenti |
| 11 | = | Raġunijiet għal interruzzjoni |
| 12 | = | (riżervat) |
| 13 | = | Mezzi tat-trasport |
| 14 | = | Unitajiet tat-trasport |
| 15 | = | Żoni ta’ vitikultura |
| 16 | = | Kodiċijiet tat-trattament tal-inbid |
| 17 | = | Kategorija ta’ prodotti soġġetti għas-sisa |
| 18 | = | Prodotti soġġetti għas-sisa |
| 19 | = | Kodiċijiet NM |
| 20 | = | Korrispondenzi bejn il-Kodiċi NM u l-Prodott soġġett għas-sisa |
| 21 | = | Raġunijiet għall-kanċellazzjoni |
| 22 | = | Raġunijiet għat-twissija jew għaċ-ċaħda tal-e-AD |
| 23 | = | Spjegazzjonijiet għad-dewmien |
| 24 | = | (riżervat) |
| 25 | = | Persuni li jissottomettu l-avveniment |
| 26 | = | Raġunijiet għar-rifjut |
| 27 | = | Raġunijiet għal dewmien fir-riżultat |
| 28 | = | Talba għall-azzjonijiet |
| 29 | = | Raġunijiet għat-talba |
| 30 | = | (riżervat) |
| 31 | = | (riżervat) |
| 32 | = | (riżervat) |
| 33 | = | (riżervat) |
| 34 | = | Raġunijiet għaliex l-azzjoni ta’ kooperazzjoni amministrattiva mhijiex possibbli |
| 35 | = | (riżervat) |
| 36 | = | Tip ta’ dokument |
| 37 | = | (riżervat) |
| 38 | = | (riżervat) |
| 39 | = | Raġunijiet għat-Talba għal Għeluq Manwali |
| 40 | = | Raġunijiet għaċ-Ċaħda għal Għeluq Manwali |
| 41 | = | Amministrazzjoni Nazzjonali - Grad Plato |

1

=

Unitajiet ta’ kejl

2

=

Tipi ta’ avvenimenti

3

=

Tipi ta’ evidenza

4

=

(riżervat)

5

=

(riżervat)

6

=

Kodiċijiet tal-lingwi

7

=

Amministrazzjoni Nazzjonali

8

=

Kodiċijiet tal-pajjiżi

9

=

Kodiċijiet tal-imballaġġ

10

=

Raġunijiet għal riċevuta jew rapport ta’ kontroll mhux sodisfaċenti

11

=

Raġunijiet għal interruzzjoni

12

=

(riżervat)

13

=

Mezzi tat-trasport

14

=

Unitajiet tat-trasport

15

=

Żoni ta’ vitikultura

16

=

Kodiċijiet tat-trattament tal-inbid

17

=

Kategorija ta’ prodotti soġġetti għas-sisa

18

=

Prodotti soġġetti għas-sisa

19

=

Kodiċijiet NM

20

=

Korrispondenzi bejn il-Kodiċi NM u l-Prodott soġġett għas-sisa

21

=

Raġunijiet għall-kanċellazzjoni

22

=

Raġunijiet għat-twissija jew għaċ-ċaħda tal-e-AD

23

=

Spjegazzjonijiet għad-dewmien

24

=

(riżervat)

25

=

Persuni li jissottomettu l-avveniment

26

=

Raġunijiet għar-rifjut

27

=

Raġunijiet għal dewmien fir-riżultat

28

=

Talba għall-azzjonijiet

29

=

Raġunijiet għat-talba

30

=

(riżervat)

31

=

(riżervat)

32

=

(riżervat)

33

=

(riżervat)

34

=

Raġunijiet għaliex l-azzjoni ta’ kooperazzjoni amministrattiva mhijiex possibbli

35

=

(riżervat)

36

=

Tip ta’ dokument

37

=

(riżervat)

38

=

(riżervat)

39

=

Raġunijiet għat-Talba għal Għeluq Manwali

40

=

Raġunijiet għaċ-Ċaħda għal Għeluq Manwali

41

=

Amministrazzjoni Nazzjonali - Grad Plato

n..2

Tabella 5

(kif imsemmi fl-Artikolu 5(2))

Lista ta’ e-AD/e-DAU bħala riżultat ta’ talba ġenerali

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Uffiċċju Rikjedenti | R | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an8 |
| | b | Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni | R | | Il-valur tat-<Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru. | an..44 |
| 2 | OĠĠETT TAL-LISTA TA’ E-AD/E-DAU | O | | | 99x |
| | a | Data tad-Dispaċċ | R | | | data |
| 2.1 | MOVIMENT TAS-SISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Data u Ħin tal-Validazzjoni tal-e-AD/e-DAU | R | | | dataĦin |
| | c | Numru tas-Sekwenza | R | | Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero. | n..2 |
| 2.2 | KUMMERĊJANT Konsenjatur | R | | | |
| | a | Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant | R | | Għall-KUMMERĊJANT Konsenjatur
  Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>
  Il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Operatur> tal-<KUMMERĊJANT> imsemmi jrid ikun:






  — | “Magazzinier awtorizzat”; JEW |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Uffiċċju Rikjedenti

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

b

Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni

R

Il-valur tat-<Talba għall-Identifikatur ta’ Korrelazzjoni> huwa uniku għal kull Stat Membru.

an..44

2

OĠĠETT TAL-LISTA TA’ E-AD/E-DAU

O

99x

a

Data tad-Dispaċċ

R

data

2.1

MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Data u Ħin tal-Validazzjoni tal-e-AD/e-DAU

R

dataĦin

c

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

2.2

KUMMERĊJANT Konsenjatur

R

a

Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

R

Għall-KUMMERĊJANT Konsenjatur

Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>

Il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Operatur> tal-<KUMMERĊJANT> imsemmi jrid ikun:

—

“Magazzinier awtorizzat”; JEW

| — | “Konsenjatur irreġistrat”; JEW |
| --- | --- |

—

“Konsenjatur irreġistrat”; JEW

| — | “Konsenjatur iċċertifikat |
| --- | --- |

—

“Konsenjatur iċċertifikat

JEW

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>. Il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Operatur> tal-<KUMMERĊJANT> imsemmi jrid ikun “Konsenjatur iċċertifikat temporanju”.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

b

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

2.3

KUMMERĊJANT Post tad-Dispaċċ

C

JEKK il-<E-AD/E-DAU.Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini> huwa “Oriġini - Maħżen tat-taxxa” jew “Oriġini - Dazju Mħallas”

MELA

<KUMMERĊJANT Post tad-dispaċċ> huwa “R”

<UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> ma japplikax

INKELLA

<KUMMERĊJANT Post tad-dispaċċ> ma japplikax

<UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> huwa “R”

a

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa

R

Għall-KUMMERĊJANT Post tad-dispaċċ

Identifikatur eżistenti tar-<Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> (Numru tas-Sisa f’SEED).

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

b

Isem il-Kummerċjant

O

an..182

2.4

UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni

C

JEKK l-<E-AD.Kodiċi tat-Tip ta’ Oriġini> jkun “Oriġini - Maħżen tat-Taxxa” jew “Oriġini - Dazju Mħallas”

MELA

<KUMMERĊJANT Post tad-dispaċċ> huwa “R”

<UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> ma japplikax

INKELLA

<KUMMERĊJANT Post tad-dispaċċ> ma japplikax

<UFFIĊĊJU tad-Dispaċċ - Importazzjoni> huwa “R”

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

2.5

KUMMERĊJANT Destinatarju

C

“R”, minbarra l-messaġġ tat-tip “2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali” jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

Jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun f’:

| — | “Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa”

| — | “Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat”

| — | “Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju”

| — | “Destinazzjoni - Konsenja diretta” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Konsenja diretta”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju”

| — | “Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas”

MELA l-<KUMMERĊJANT Destinatarju.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> ikun “R”

INKELLA

JEKK il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

| — | “Destinazzjoni - Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Esportazzjoni”

MELA l-<KUMMERĊJANT Destinatarju.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> ikun “O”

INKELLA l-<KUMMERĊJANT Destinatarju.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> ma japplikax

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data “Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| 8 - | Destinazzjoni mhux magħrufa |
| --- | --- |

8 -

Destinazzjoni mhux magħrufa

(Ma japplikax)

(Ma japplikax)

| 9 - | Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat |
| --- | --- |

9 -

Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat

Numru tas-sisa (6)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 10 - | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju |
| --- | --- |

10 -

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 11 - | Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas |
| --- | --- |

11 -

Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas

Numru tas-Sisa (6) jew Referenza ta’ Awtorizzazzjoni Temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (6) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(6)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (7) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(7)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Numru EORI

C

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni – Esportazzjoni”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi n-numru EORI tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262.

an..17

c

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

2.6

KUMMERĊJANT Post tal-Kunsinna

C

Il-fakultattività tal-grupp tad-data <KUMMERĊJANT Post ta’ konsenja> hija deskritta hawn taħt, skont il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni>:

| — | “R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 4, “9” u “10” |
| --- | --- |

—

“R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 4, “9” u “10”

| — | “O” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3 u 5 |
| --- | --- |

—

“O” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 2, 3 u 5

| — | ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn. |
| --- | --- |

—

ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn.

–

–

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

JEKK il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa” jew “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat” jew “Destinazzjoni - Destinatarju ċċertifikat temporanju”

MELA <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> tkun “R”

INKELLA

JEKK il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> ikun “Destinazzjoni - Konsenja diretta”

MELA <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> ma tapplikax

INKELLA <KUMMERĊJANT Post tal-Konsenja. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> tkun “O”

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data“Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| 8 - | Destinazzjoni mhux magħrufa |
| --- | --- |

8 -

Destinazzjoni mhux magħrufa

(Ma japplikax)

(Ma japplikax)

| 9 - | Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat |
| --- | --- |

9 -

Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat

Numru tas-sisa (6)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 10 - | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju |
| --- | --- |

10 -

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 11 - | Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas |
| --- | --- |

11 -

Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas

Numru tas-Sisa (6) jew Referenza ta’ Awtorizzazzjoni Temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (6) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(6)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (7) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(7)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Isem il-Kummerċjant

C

JEKK il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> ikun “Destinazzjoni - Konsenja diretta”

MELA <Isem il-Kummerċjant> ikun “O”

INKELLA <Isem il-Kummerċjant> ikun “R”

an..182

2.7

UFFIĊĊJU Post ta’ Konsenja - Dwana

C

Il-fakultattività tal-grupp tad- data <UFFIĊĊJU Post ta’ Konsenja – Dwana> hija deskritta hawn taħt, skont il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni>:

| — | “R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6 |
| --- | --- |

—

“R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6

| — | ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn ( ) |
| --- | --- |

—

ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn ( )

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

2.8

Kodiċi tal-KATEGORIJA TAL-PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAS-SISA

R

9x

a

Kodiċi tal-Kategorija tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

a1

2.9

KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport

C

Jekk <E-AD/E-DAU Intestatura.Arranġament tat-Trasport>(IE801) (jew <E-AD/E-DAU Intestatura.Arranġament tat-Trasport>(IE815)) tkun “Konsenjatur” jew “destinatarju”

MELA l-<KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport> ma japplikax

INKELLA l-<KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport> ikun “R”

a

Numru tal-VAT

O

an..14

b

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

2.10

KUMMERĊJANT L-Ewwel Trasportatur

O

a

Numru tal-VAT

O

an..14

b

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

Tabella 6

(imsemmija fl-Artikolu 5)

Rifjut ta’ Talba Komuni

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Messaġġ ta’ Talba Komuni | R | | Il-kuntest tal-messaġġ ta’ Talba Komuni relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 4 | |
| 2 | Ċaħda | R | | | 99x |
| | a | Data u Ħin taċ-Ċaħda | R | | | dataĦin |
| | b | Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda | R | | Il-valuri possibbli huma:






  — | 0 = Oħrajn |

A

B

C

D

E

F

G

1

Messaġġ ta’ Talba Komuni

R

Il-kuntest tal-messaġġ ta’ Talba Komuni relatat mal-moviment, li l-istruttura tiegħu hija stabbilita fit-Tabella 4

2

Ċaħda

R

99x

a

Data u Ħin taċ-Ċaħda

R

dataĦin

b

Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda

R

Il-valuri possibbli huma:

—

0 = Oħrajn

| — | 2 = L-ebda e-AD/e-DAU misjub ma jaqbel mal-kriterji tal-għażla |
| --- | --- |

—

2 = L-ebda e-AD/e-DAU misjub ma jaqbel mal-kriterji tal-għażla

| — | 3 = Id-data ta’ referenza mhijiex disponibbli |
| --- | --- |

—

3 = Id-data ta’ referenza mhijiex disponibbli

| — | 4 = Il-Lista tal-Uffiċċji tas-Sisa mhijiex disponibbli |
| --- | --- |

—

4 = Il-Lista tal-Uffiċċji tas-Sisa mhijiex disponibbli

| — | 5 = Id-data ta’ SEED mhijiex disponibbli |
| --- | --- |

—

5 = Id-data ta’ SEED mhijiex disponibbli

| — | 7 = Id-data mitluba mhijiex magħrufa |
| --- | --- |

—

7 = Id-data mitluba mhijiex magħrufa

| — | 8 = In-numru tal-inkrement barra mill-medda |
| --- | --- |

—

8 = In-numru tal-inkrement barra mill-medda

| — | 26 = Duplikat skopert |
| --- | --- |

—

26 = Duplikat skopert

| — | 112 = Valur (kodiċi) mhux korrett |
| --- | --- |

—

112 = Valur (kodiċi) mhux korrett

| — | 115 = Mhux appoġġat f’din il-pożizzjoni |
| --- | --- |

—

115 = Mhux appoġġat f’din il-pożizzjoni

n..3

Tabella 7

(kif imsemmi fl-Artikolu 6(1))

Talba Komuni għal Kooperazzjoni Amministrattiva

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tip ta’ Talba | R | | Il-valuri possibbli huma:







  1 | = | Kooperazzjoni amministrattiva |
| 2 | = | riżervat |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Talba

R

Il-valuri possibbli huma:

1

=

Kooperazzjoni amministrattiva

2

=

riżervat

n1

b

Skadenza għar-Riżultati

R

data

2

SEGWITU

R

a

ID tas-Segwitu tal-Korrelazzjoni

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 fl-Anness II)

an28

b

Data tal-Ħruġ

R

data

c

Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

d

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

e

Uffiċċju Mittenti

O

an..35

f

Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

g

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

h

Uffiċjal Destinatarju

O

an..35

i

Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali

O

an..99

3

TALBA_ACO

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “1” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Talba> jkun “1”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Talba fil-kaxxa 1a)

a

Informazzjoni ta’ Talba għall-Kooperazzjoni Amministrattiva

R

an..999

b

Informazzjoni ta’ Talba għall-Kooperazzjoni Amministrattiva_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

c

Indikatur

O

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Le jew Falz |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Iva jew Veru |

0

=

Le jew Falz

1

=

Iva jew Veru

n1

3.1

Kodiċi tar-RAĠUNI GĦAT-TALBA

R

99x

a

Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 8 fl-Anness II)

n..2

b

ACO_Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva> “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva> “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

–

an..999

c

ACO_Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

3.1.1

REFERENZA TAL-VALUTAZZJONI TAR-RISKJU

O

99x

a

Profil ta’ Riskju Ieħor

O

an..999

b

Profil ta’ Riskju Ieħor_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

3.2

Lista ARC

O

99x

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

O

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

3.3

KUMMERĊJANT Persuna

O

99x

a

Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

C

Għal 3.3 a, b, u c: tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Numru tal-VAT> |
| --- | --- |

—

<Numru tal-VAT>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

Identifikatur eżistenti (Numru tas-Sisa) <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <REFERENZA TAL-AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

b

Numru tal-VAT

C

an..14

c

Isem il-Kummerċjant

C

an..182

d

Kodiċi tal-Istat Membru

C

| — | “R” jekk jingħata <Isem il-Kummerċjant> u ma jingħatax in-<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> u ma jingħatax in-<Numru tal-VAT> |
| --- | --- |

—

“R” jekk jingħata <Isem il-Kummerċjant> u ma jingħatax in-<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> u ma jingħatax in-<Numru tal-VAT>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara n-Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant fil-kaxxa 3.3a, in-Numru tal-VAT fil-kaxxa 3.3b, Isem il-Kummerċjant fil-kaxxa 3.3c)

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

e

Isem tat-Triq

O

an..65

f

Numru tat-Triq

O

an..11

g

Kodiċi postali

O

an..10

h

Belt

O

an..50

i

NAD_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

j

Numru tat-Telefown

O

an..35

k

Numru tal-Faks

O

an..35

l

Posta Elettronika

O

an..70

3.4

DOKUMENTI TA’ SOSTENN

O

9x

a

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 3.4c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 3.4e)

an..999

b

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

c

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 3.4a u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 3.4e)

an..999

d

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

e

Immaġni tad-Dokument

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 3.4a u r-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 3.4c)

f

Tip tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

Ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 3.4c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 3.4e

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 15 fl-Anness II)

an..4

3.5

AZZJONIJIET Mitluba

O

99x

a

Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 9 fl-Anness II)

n..2

b

Komplement tal-Azzjoni ACO

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva> jkun “Oħrajn” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva> jkun “Oħrajn”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva fil-kaxxa 3.5a)

an..999

c

Komplement tal-Azzjoni_LNG ACO

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

4

<riżervat>

5

KUNTATT

O

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

b

Uffiċjal tas-Sisa Sottomittenti

O

an..35

c

Numru tat-Tel.

O

an..35

d

Numru tal-Faks

O

an..35

e

Posta Elettronika

O

an..70

Tabella 8

(imsemmija fl-Artikolu 7)

Messaġġ ta’ tweġiba

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tip ta’ Messaġġ | R | | Il-valuri possibbli huma:






  — | 1 = Messaġġ ta’ tweġiba ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Messaġġ

R

Il-valuri possibbli huma:

—

1 = Messaġġ ta’ tweġiba ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva

| — | 2 = riżervat |
| --- | --- |

—

2 = riżervat

n1

2

SEGWITU

R

a

ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 fl-Anness II)

an28

b

Data tal-Ħruġ

R

data

c

Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a2

d

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

e

Uffiċċju Mittenti

O

an..35

f

Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a2

g

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

h

Uffiċjal Destinatarju

O

an..35

i

Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali

C

| — | “O” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> ma taqbilx mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba |
| --- | --- |

—

“O” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> ma taqbilx mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba

| — | “R” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U |
| --- | --- |

—

“R” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U

<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba

JEKK l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> tkun taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U l-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba

MELA

l-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jrid ikun daqs il-valur tal-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> fit-talba ta’ messaġġ.

an..99

3

TWEĠIBA

R

a

Skadenza għar-Riżultati

C

Għal 3 a u b:

| — | “R” jekk <Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut> huwa pprovdut |
| --- | --- |

—

“R” jekk <Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut> huwa pprovdut

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut fil-kaxxa 3c)

dataĦin

b

Kodiċi tar-Raġuni għal Dewmien fir-Riżultat

C

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II)

n..2

c

Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut

O

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 4 fl-Anness II)

n..2

d

Komplement tar-Raġuni għar-Rifjut

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut> ikun “Ieħor”

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għar-Rifjut fil-kaxxa 3c)

an..999

e

Komplement tar-Raġuni għar-Rifjut_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżetat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

Tabella 9

(imsemmija fl-Artikolu 7)

Messaġġ ta’ Tfakkira għall-Kooperazzjoni Amministrattiva

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tip ta’ Messaġġ | R | | Il-valuri possibbli huma:






  — | 1 = Messaġġ ta’ tfakkira tar-riżultati ta’ kooperazzjoni amministrattiva |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Messaġġ

R

Il-valuri possibbli huma:

—

1 = Messaġġ ta’ tfakkira tar-riżultati ta’ kooperazzjoni amministrattiva

| — | 2 = Riżervat |
| --- | --- |

—

2 = Riżervat

n1

2

SEGWITU

R

a

ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 fl-Anness II)

an28

b

Data tal-Ħruġ

R

data

c

Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a2

d

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

e

Uffiċċju Mittenti

O

an..35

f

Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a2

g

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

h

Uffiċjal Destinatarju

O

an..35

i

Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali

C

| — | “O” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> ma taqbilx mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba |
| --- | --- |

—

“O” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> ma taqbilx mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba

| — | “R” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U |
| --- | --- |

—

“R” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U

<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn. |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn.

JEKK l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> tkun taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U l-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba

MELA

l-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jrid ikun daqs il-valur tal-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> fit-talba ta’ messaġġ.

an..99

Tabella 10

(kif imsemmija fl-Artikolu 6(3), l-Artikolu 9(1) u l-Artikoli 10 u 16)

Riżultati ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | SEGWITU | R | | | |
| | a | ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni | R | | (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 fl-Anness II) | an28 |
| | b | Data tal-Ħruġ | R | | | data |
| | c | Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti | R | | Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 | a2 |
| | d | Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti | O | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an8 |
| | e | Uffiċċju Mittenti | O | | | an..35 |
| | f | Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju | R | | Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636 | a2 |
| | g | Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju | O | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an8 |
| | h | Uffiċjal Destinatarju | O | | | an..35 |
| | i | Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali | C | — | “O” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> ma taqbilx mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba |

A

B

C

D

E

F

G

1

SEGWITU

R

a

ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 fl-Anness II)

an28

b

Data tal-Ħruġ

R

data

c

Kodiċi tal-Istat Membru Mittenti

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a2

d

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Mittenti

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

e

Uffiċċju Mittenti

O

an..35

f

Kodiċi tal-Istat Membru Destinatarju

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636

a2

g

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju Destinatarju

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

h

Uffiċjal Destinatarju

O

an..35

i

Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali

C

—

“O” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> ma taqbilx mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba

| — | “R” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U |
| --- | --- |

—

“R” jekk l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U

<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn. |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn.

JEKK l-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> tkun taqbel mal-<ID ta’ Segwitu tal-Korrelazzjoni> f’messaġġ ta’ talba U l-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jkun preżenti fil-messaġġ ta’ talba

MELA

l-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> jrid ikun daqs il-valur tal-<Identifikatur tal-Każ ta’ Referenza Nazzjonali> fit-talba ta’ messaġġ.

an..99

2

KUNTATT

O

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

b

Uffiċjal tas-Sisa Sottomittenti

O

an..35

c

Numru tat-Tel.

O

an..35

d

Numru tal-Faks

O

an..35

e

Posta Elettronika

O

an..70

3

ACO_RIŻULTAT TAL-AZZJONI

O

99x

a

ARC

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

C

| — | “O” jekk <ARC> ikun preżenti |
| --- | --- |

—

“O” jekk <ARC> ikun preżenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara ARC fil-kaxxa 3a)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

c

Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 9 fl-Anness II)

n..2

d

Komplement tal-Azzjoni ACO

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Kodiċi tal-Azzjoni ta’ Kooperazzjoni Amministrazzjoni fil-kaxxa 3c)

an..999

e

Komplement tal-Azzjoni ACO_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

f

Kodiċi tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO mhijiex Possibbli

O

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 11 fl-Anness II)

n..2

g

Komplement tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO mhijiex Possibbli

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO mhijiex Possibbli> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO mhijiex Possibbli> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO mhijiex Possibbli fil-kaxxa 3f)

an..999

h

Komplement tar-Raġuni għalfejn Azzjoni ACO mhijiex Possibbli_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

i

Sejbien fid-Destinazzjoni

O

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Sejba oħra |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | (riżervat) |
| 2 | = | Konsenja skont l-ordni |
| 3 | = | Il-konsenja ma waslitx fid-destinazzjoni |
| 4 | = | Il-konsenja waslet tard |
| 5 | = | Nuqqas skopert |
| 6 | = | Prodotti soġġetti għas-sisa mhux skont l-ordni |
| 7 | = | Konsenja mhux imdaħħla fir-reġistri tal-istokk |
| 8 | = | Il-kummerċjant ma setax jiġi kkuntattjat |
| 9 | = | Kummerċjant nieqes |
| 10 | = | Eċċess skopert |
| 11 | = | EPC żbaljat |
| 12 | = | Kodiċi tat-tip tad-destinazzjoni żbaljat |
| 13 | = | Differenzi kkonfermati |
| 14 | = | Għeluq manwali rakkomandat |
| 15 | = | Interruzzjoni rakkomandata |
| 16 | = | Irregolaritajiet Misjuba |

0

=

Sejba oħra

1

=

(riżervat)

2

=

Konsenja skont l-ordni

3

=

Il-konsenja ma waslitx fid-destinazzjoni

4

=

Il-konsenja waslet tard

5

=

Nuqqas skopert

6

=

Prodotti soġġetti għas-sisa mhux skont l-ordni

7

=

Konsenja mhux imdaħħla fir-reġistri tal-istokk

8

=

Il-kummerċjant ma setax jiġi kkuntattjat

9

=

Kummerċjant nieqes

10

=

Eċċess skopert

11

=

EPC żbaljat

12

=

Kodiċi tat-tip tad-destinazzjoni żbaljat

13

=

Differenzi kkonfermati

14

=

Għeluq manwali rakkomandat

15

=

Interruzzjoni rakkomandata

16

=

Irregolaritajiet Misjuba

n..2

j

Tip Ieħor ta’ Sejba

C

| — | “R” jekk is-<Sejba fid-Destinazzjoni> tkun “Sejba oħra” |
| --- | --- |

—

“R” jekk is-<Sejba fid-Destinazzjoni> tkun “Sejba oħra”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara s-Sejba fid-Destinazzjoni fil-kaxxa 3i)

an..999

k

Tip Ieħor ta’ Sejba_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

l

Spjegazzjonijiet Komplementari

O

an..999

m

Spjegazzjonijiet Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

n

Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll

O

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II)

Jeżisti messaġġ ta’ “Rapport ta’ Kontroll” fis-sistema (inkluż il-każ li jkun inkapsulat f’messaġġ ta’ “Storja ta’ Moviment” riċevut) li jkollu l-istess <Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll> bħal dik tal-messaġġ mibgħut. Barra minn hekk jekk l-<ARC> jingħata fil-messaġġ mibgħut, mela jikkoinċidi mal-<ARC> tal-messaġġ referenzjat tar-“Rapport ta’ Kontroll”.

(ara ARC fil-kaxxa 3a)

an16

4

TALBA GĦALL-FEEDBACK

O

a

Feedback Mitlub jew Ipprovdut

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Ebda feedback mitlub |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Feedback mitlub |
| 2 | = | Feedback ipprovdut |

0

=

Ebda feedback mitlub

1

=

Feedback mitlub

2

=

Feedback ipprovdut

n1

b

Azzjonijiet ta’ Segwitu

C

Tal-anqas wieħed minn dawn iż-żewġ kampi jekk tingħata l-kaxxa 4a:

| — | <Azzjoni ta’ Segwitu> |
| --- | --- |

—

<Azzjoni ta’ Segwitu>

| — | <Rilevanza tal-Informazzjoni> |
| --- | --- |

—

<Rilevanza tal-Informazzjoni>

–

an..999

c

Azzjonijiet ta’ Segwitu_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

d

Rilevanza tal-Informazzjoni Pprovduta

C

Tal-anqas wieħed minn dawn iż-żewġ kampi jekk tingħata l-kaxxa 4a:

| — | <Azzjonijiet ta’ Segwitu> |
| --- | --- |

—

<Azzjonijiet ta’ Segwitu>

| — | <Rilevanza tal-Informazzjoni> |
| --- | --- |

—

<Rilevanza tal-Informazzjoni>

–

an..999

e

Rilevanza tal-Informazzjoni_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

5

DOKUMENTI TA’ SOSTENN

O

9x

a

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(Ara t-Tip tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 5f)

an..999

b

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

c

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 5a u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 5e)

an..999

d

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

e

Immaġni tad-Dokument

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 5a u r-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 5c)

f

Tip tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara d-Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 5a, ir-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 5c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 5e)

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 15 fl-Anness II)

an..4

Tabella 11

(kif imsemmija fl-Artikolu 9(2) u fl-Artikolu 11)

Rapport ta’ Kontroll

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tip ta’ Messaġġ | R | | Il-valuri possibbli huma:







  1 | = | Dokument ivvalidat |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Messaġġ

R

Il-valuri possibbli huma:

1

=

Dokument ivvalidat

n1

b

Data u Ħin tal-Validazzjoni tar-Rapport ta’ Kontroll

C

| — | “R” wara validazzjoni b’suċċess |
| --- | --- |

—

“R” wara validazzjoni b’suċċess

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

dataĦin

2

INTESTATURA TAR- RAPPORT TA’ KONTROLL

R

a

Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II)

an16

2.1

UFFIĊĊJU TA’ KONTROLL

R

a

Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

b

Kodiċi tal-Istat Membru

C

Għal 2.1 b, c, d, e, f, u g:

| — | “R” ħlief għan-<Numru tat-Triq>, li huwa “O”, jekk ma jingħatax in-<Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll> |
| --- | --- |

—

“R” ħlief għan-<Numru tat-Triq>, li huwa “O”, jekk ma jingħatax in-<Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara n-Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll fil-kaxxa 2.1a)

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

c

Isem l-Uffiċċju ta’ Kontroll

C

an..35

d

Isem tat-Triq

C

an..65

e

Numru tat-Triq

C

an..11

f

Kodiċi postali

C

an..10

g

Belt

C

an..50

h

Numru tat-Telefown

C

Għal 2.1 h, i u j:

Jekk ma jingħatax in-<Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll>, tal-anqas irid ikun hemm preżenti wieħed mit-tliet attributi li ġejjin:

| — | <Numru tat-Telefown> |
| --- | --- |

—

<Numru tat-Telefown>

| — | <Numru tal-Faks> |
| --- | --- |

—

<Numru tal-Faks>

| — | <Posta Elettronika> |
| --- | --- |

—

<Posta Elettronika>

| — | għall-każijiet l-oħrajn, l-ebda wieħed mit-tliet attributi ma japplika |
| --- | --- |

—

għall-każijiet l-oħrajn, l-ebda wieħed mit-tliet attributi ma japplika

(ara n-Numru ta’ Referenza tal-Uffiċċju ta’ Kontroll fil-kaxxa 2.1a)

an..35

i

Numru tal-Faks

C

an..35

j

Posta Elettronika

C

an..70

k

NAD_LNG

C

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test liberu korrispondenti

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

3

MOVIMENT TAS-SISA

C

Irid ikun preżenti wieħed mill-gruppi ta’ data tal-<MOVIMENT TAS-SISA> jew ta’ <DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

4

DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR

C

Irid ikun preżenti wieħed mill-gruppi ta’ data tal-<MOVIMENT TAS-SISA> jew ta’ <DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

a

Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Oħrajn |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | SAAD |

0

=

Oħrajn

2

=

SAAD

n1

b

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

C

“R” jekk <Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ikun “Ieħor”

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

an...350

c

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

n2

d

Numru tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

R

an...350

e

Data tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

R

data

f

Immaġni tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

O

g

Stat Membru tad-Dispaċċ

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

h

Stat Membru tad-Destinazzjoni

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

4.1

KUMMERĊJANT Persuna Involuta fil-Moviment

O

9x

a

Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

C

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

Identifikatur eżistenti (Numru tas-Sisa) <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <REFERENZA TAL-AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

b

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

Numru tal-VAT jew kwalunkwe numru Nazzjonali ieħor.

an16

c

Isem il-Kummerċjant

C

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

–

an..182

d

Tip ta’ Persuna tal-Kummerċjant

O

Il-valuri possibbli huma dawn li ġejjin:

| 1 | = | Konsenjatur |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatarju |
| 3 | = | Rappreżentant fiskali |
| 4 | = | Bejjiegħ |
| 5 | = | Persuna responsabbli |
| 6 | = | Xerrej individwu privat |

1

=

Konsenjatur

2

=

Destinatarju

3

=

Rappreżentant fiskali

4

=

Bejjiegħ

5

=

Persuna responsabbli

6

=

Xerrej individwu privat

n..2

e

Kodiċi tal-Istat Membru

C

“R” jekk jingħata <Isem il-Kummerċjant> U ma jingħatawx in-<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> u l-<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>.

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

a2

f

Isem tat-Triq

O

an..65

g

Numru tat-Triq

O

an..11

h

Kodiċi postali

O

an..10

i

Belt

O

an..50

j

NAD_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

k

Numru tat-Telefown

O

an..35

m

Posta Elettronika

O

an..70

4.2

OĠĠETT TA’ MERKANZIJA

O

999x

a

Deskrizzjoni tal-Merkanzija

O

an..55

b

Kodiċi NM

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa4 u 4f)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n8

c

Deskrizzjoni Kummerċjali tal-Merkanzija

O

an..999

d

Kodiċi addizzjonali

O

an..35

e

Kwantità

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa4 u 4f)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

f

Kodiċi tal-Unità ta’ Kejl

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa4 u 4f)

(Ara l-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, l-Lista ta’ Kodiċijiet 11)

n..2

g

Massa Grossa

O

Il-Massa Grossa trid ikun l-istess bħall-Massa Netta, jew akbar minnha.

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..16,6

h

Massa Netta

O

Il-Massa Grossa trid ikun l-istess bħall-Massa Netta, jew akbar minnha.

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..16,6

4.3

MEZZI TAT-TRASPORT

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa4 u 4f)

a

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

b

Isem tat-Triq

R

an..65

c

Numru tat-Triq

O

an..11

d

Pajjiż Trasportatur

R

Ipprovdi “Kodiċi ta’ Pajjiż” elenkat fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

e

Kodiċi postali

R

an..10

f

Belt

R

an..50

g

Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport

R

Ipprovdi l-mod ta’ trasport billi tuża l-kodiċijiet fil-Lista ta’ kodiċijiet 6 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

n..2

h

ACO_Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk <MEZZ TAT-TRASPORT. Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk <MEZZ TAT-TRASPORT. Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa 4.3g)

an..999

i

ACO_Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

j

Reġistrazzjoni

R

an..35

k

Pajjiż ta’ Reġistrazzjoni

R

Ipprovdi “Kodiċi ta’ Pajjiż” elenkat fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

5

RAPPORT TA’ KONTROLL

R

a

Data ta’ Kontroll

R

data

b

Post ta’ Kontroll

R

an..350

c

Post ta’ Kontroll_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

d

Tip ta’ Kontroll

R

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | Kontroll fiżiku |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Kontroll tad-dokumenti |

1

=

Kontroll fiżiku

2

=

Kontroll tad-dokumenti

n1

e

Raġuni għall-Kontroll

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Raġuni oħra |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Il-kontroll beda b’mod aleatorju |
| 2 | = | Avveniment senjalat |
| 3 | = | Talba għall-assistenza milqugħa |
| 4 | = | Talba minn uffiċċju ieħor |
| 5 | = | Twissija riċevuta |

0

=

Raġuni oħra

1

=

Il-kontroll beda b’mod aleatorju

2

=

Avveniment senjalat

3

=

Talba għall-assistenza milqugħa

4

=

Talba minn uffiċċju ieħor

5

=

Twissija riċevuta

n1

f

Referenza tal-Oriġini Komplementari

O

an..350

g

Referenza tal-Oriġini Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

h

Identità tal-Uffiċjal ta’ Kontroll

R

an..350

i

Identità tal-Uffiċjal ta’ Kontroll_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

j

Konklużjoni tal-Kontroll Globali

R

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | Sodisfaċenti |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Differenzi żgħar misjuba |
| 3 | = | Interruzzjoni rakkomandata |
| 4 | = | Intenzjoni li ssir talba skont l-Artikolu 9 jew l-Artikolu 46 tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 |
| 5 | = | Skoperta ta’ telf li jista’ jingħata, b’rabta mal-Artikolu 6 jew l-Artikolu 45 tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262 |

1

=

Sodisfaċenti

2

=

Differenzi żgħar misjuba

3

=

Interruzzjoni rakkomandata

4

=

Intenzjoni li ssir talba skont l-Artikolu 9 jew l-Artikolu 46 tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262

5

=

Skoperta ta’ telf li jista’ jingħata, b’rabta mal-Artikolu 6 jew l-Artikolu 45 tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262

n1

k

Meħtieġ Kontroll mal-Wasla

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Le jew Falz |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Iva jew Veru |

0

=

Le jew Falz

1

=

Iva jew Veru

n1

l

Indikatur

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Le jew Falz |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Iva jew Veru |

0

=

Le jew Falz

1

=

Iva jew Veru

n1

m

Kummenti

O

an..350

n

Kummenti_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

5.1

AZZJONI TA’ KONTROLL IMWETTQA

R

99x

a

Azzjoni ta’ Kontroll Imwettqa

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Azzjoni oħra ta’ kontroll |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Pakketti magħduda vverifikati |
| 2 | = | Inħattu |
| 3 | = | Pakketti miftuħin |
| 4 | = | Kopja stampata annotata ta’ dokumenti (eż. SAAD) |
| 5 | = | Għadd |
| 6 | = | Kampjunar |
| 7 | = | Kontroll amministrattiv |
| 8 | = | Merkanzija mwieżna/imkejla |
| 9 | = | Verifika għal għarrieda |
| 10 | = | Kontroll tar-reġistri |
| 11 | = | Tqabbil tad-dokumenti ppreżentati mal-e-AD/e-DAU |

0

=

Azzjoni oħra ta’ kontroll

1

=

Pakketti magħduda vverifikati

2

=

Inħattu

3

=

Pakketti miftuħin

4

=

Kopja stampata annotata ta’ dokumenti (eż. SAAD)

5

=

Għadd

6

=

Kampjunar

7

=

Kontroll amministrattiv

8

=

Merkanzija mwieżna/imkejla

9

=

Verifika għal għarrieda

10

=

Kontroll tar-reġistri

11

=

Tqabbil tad-dokumenti ppreżentati mal-e-AD/e-DAU

n..2

b

Azzjoni Oħra ta’ Kontroll

C

| — | “R” jekk l-<Azzjoni ta’ Kontroll Imwettqa> tkun “0” |
| --- | --- |

—

“R” jekk l-<Azzjoni ta’ Kontroll Imwettqa> tkun “0”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Azzjoni ta’ Kontroll Imwettqa fil-kaxxa 5.1a)

an..350

c

Azzjoni Oħra ta’ Kontroll_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

5.2

EVIDENZA TA’ SOSTENN

C

| — | “R” jekk ir-<Raġuni għall-Kontroll> tkun “2” |
| --- | --- |

—

“R” jekk ir-<Raġuni għall-Kontroll> tkun “2”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara r-Raġuni għall-Kontroll fil-kaxxa 5e)

9x

a

Awtorità tal-Ħruġ

O

an..35

b

Awtorità tal-Ħruġ_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

c

Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 6 fl-Anness II)

n..2

d

Komplement tat-Tip ta’ Evidenza

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza> jkun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza fil-kaxxa 5.2c)

an..350

e

Komplement tat-Tip ta’ Evidenza_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

f

Referenza tal-Evidenza

O

an..350

g

Referenza tal-Evidenza_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test(i) korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test(i) korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

h

Immaġni tal-Evidenza

O

5.3

RAĠUNI MHUX SODISFAĊENTI

O

9x

a

Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 12 fl-Anness II)

n..2

b

Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti> jkun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi ta’ Raġuni Mhux Sodisfaċenti fil-kaxxa 5.3a)

an..350

c

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

5.4

DETTALJI TAT-TRASPORT

O

99x

a

Kodiċi tal-Unità tat-Trasport

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 6 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

n..2

b

Identità tal-Unitajiet tat-Trasport

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tal-Unità tat-Trasport> ma jkunx “Installazzjonijiet tat-trasport fissi” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tal-Unità tat-Trasport> ma jkunx “Installazzjonijiet tat-trasport fissi”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport fil-kaxxa 5.4a)

an..35

c

Identità tas-Siġill Kummerċjali

O

an..35

d

Informazzjoni dwar is-Siġill

O

an..350

e

Informazzjoni dwar is-Siġill_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

f

Informazzjoni Komplementari

O

an..350

g

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

5.5

Korp tar-RAPPORT TA’ KONTROLL

O

99x

a

Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp

C

| — | “R” jekk il-grupp ta’ data <MOVIMENT TAS-SISA” jkun preżenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-grupp ta’ data <MOVIMENT TAS-SISA” jkun preżenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp e-AD/e-DAU tal-e-AD/e-DAU assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ.

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..3

b

Deskrizzjoni tal-Merkanzija

C

| — | “O” jekk ikun preżenti l-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“O” jekk ikun preżenti l-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

an..55

c

Kodiċi NM

C

| — | “R” jekk ikun preżenti l-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk ikun preżenti l-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n8

d

Kodiċi addizzjonali

C

| — | “O” jekk ikun preżenti l-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“O” jekk ikun preżenti l-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

an..35

e

Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess

O

Il-valuri possibbli huma:

| S | = | Nuqqas |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eċċess |

S

=

Nuqqas

E

=

Eċċess

a1

f

Nuqqas jew Eċċess Osservat

C

| — | “R” jekk jingħata l-<Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess> |
| --- | --- |

—

“R” jekk jingħata l-<Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess fil-kaxxa 5.5e)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

g

Kummenti

O

an..350

h

Kummenti_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

5.5.1

RAĠUNI MHUX SODISFAĊENTI

O

9x

a

Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 12 fl-Anness II)

n..2

b

Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Indikatur tal-Kodiċi tar-Raġuni Mhux Sodisfaċenti fil-kaxxa 5.5.1a)

an..350

c

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

Tabella 12

(kif imsemmi fl-Artikolu 14)

Rapport dwar l-Avveniment

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tip ta’ Messaġġ | R | | Il-valuri possibbli huma:







  1 | = | Sottomissjoni inizjali |
| 3 | = | Dokument ivvalidat |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tip ta’ Messaġġ

R

Il-valuri possibbli huma:

1

=

Sottomissjoni inizjali

3

=

Dokument ivvalidat

n1

b

Data u Ħin tal-Validazzjoni tar-Rapport dwar l-Avveniment

C

| — | “R” wara validazzjoni b’suċċess, |
| --- | --- |

—

“R” wara validazzjoni b’suċċess,

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

dataĦin

2

INTESTATURA TAR-RAPPORT DWAR L-AAVVENIMENT

R

a

Numru tar-Rapport dwar l-Avveniment

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Messaġġ> ikun “3” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Messaġġ> ikun “3”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Messaġġ fil-kaxxa 1a)

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II)

an16

b

Referenza tal-Istat Membru li ssottometta r-Rapport dwar l-Avveniment

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Messaġġ> ikun “1” jew “3” u l-Istat Membru li ssottometta r-rapport ikun differenti mill-Istat Membru fejn seħħ l-avveniment |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Messaġġ> ikun “1” jew “3” u l-Istat Membru li ssottometta r-rapport ikun differenti mill-Istat Membru fejn seħħ l-avveniment

| — | “O” jekk it-<Tip ta’ Messaġġ> ikun “1” jew “3” u l-Istat Membru li ssottometta r-rapport huwa l-Istat Membru fejn seħħ l-avveniment |
| --- | --- |

—

“O” jekk it-<Tip ta’ Messaġġ> ikun “1” jew “3” u l-Istat Membru li ssottometta r-rapport huwa l-Istat Membru fejn seħħ l-avveniment

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara t-Tip ta’ Messaġġ fil-kaxxa 1a)

Il-format ta’ <Referenza tal-Istat Membru li ssottometta r-Rapport dwar l-Avveniment> huwa:

| — | 2 karattri alfabetiċi: Identifikatur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali tas-Sottomissjoni tar-rapport dwar l-avveniment |
| --- | --- |

—

2 karattri alfabetiċi: Identifikatur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali tas-Sottomissjoni tar-rapport dwar l-avveniment

| — | segwit minn kodiċi uniku, assenjat nazzjonalment |
| --- | --- |

—

segwit minn kodiċi uniku, assenjat nazzjonalment

an..35

c

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

d

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

3

DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR

C

Irid ikun preżenti wieħed mill-gruppi ta’ data tal-<MOVIMENT TAS-SISA>

jew ta’ <DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

a

Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

R

Il-valuri possibbli huma:

| 0 | = | Oħrajn |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | SAAD |

0

=

Oħrajn

2

=

SAAD

n1

b

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

C

| — | “R” jekk <Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk <Tip tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

an..350

c

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

a2

d

Numru tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

R

an..350

e

Data tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

R

data

f

Immaġni tad-Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor

O

g

Stat Membru tad-Dispaċċ

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

h

Stat Membru tad-Destinazzjoni

R

Amministrazzjoni Nazzjonali identifikata minn Kodiċi ta’ Pajjiż fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

3.1

KUMMERĊJANT Persuna Involuta fil-Moviment

O

9x

a

Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant

C

| — | Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti: |
| --- | --- |

—

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

Identifikatur eżistenti (Numru tas-Sisa) <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT> jew <REFERENZA TAL-AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 1 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013)

an13

b

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

| — | Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti: |
| --- | --- |

—

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

Numru tal-VAT jew kwalunkwe numru Nazzjonali ieħor.

an16

c

Isem il-Kummerċjant

C

| — | Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti: |
| --- | --- |

—

Tal-inqas wieħed mill-attributi li ġejjin irid ikun preżenti:

| — | <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant>

| — | <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>

| — | <Isem il-Kummerċjant> |
| --- | --- |

—

<Isem il-Kummerċjant>

–

an..182

d

Tip ta’ Persuna tal-Kummerċjant

O

Il-valuri possibbli huma dawn li ġejjin:

| 1 | = | Konsenjatur |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatarju |
| 3 | = | Rappreżentant fiskali |
| 4 | = | Bejjiegħ |
| 5 | = | Persuna responsabbli |
| 6 | = | Xerrej individwali privat |

1

=

Konsenjatur

2

=

Destinatarju

3

=

Rappreżentant fiskali

4

=

Bejjiegħ

5

=

Persuna responsabbli

6

=

Xerrej individwali privat

n..2

e

Kodiċi tal-Istat Membru

C

| — | “R” jekk jingħata <Isem il-Kummerċjant> U ma jingħatawx in-<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> u l-<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>. |
| --- | --- |

—

“R” jekk jingħata <Isem il-Kummerċjant> U ma jingħatawx in-<Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> u l-<Identifikazzjoni tal-Kummerċjant>.

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

a2

f

Isem tat-Triq

O

an..65

g

Numru tat-Triq

O

an..11

h

Kodiċi postali

O

an..10

j

NAD_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

k

Numru tat-Telefown

O

an..35

l

Numru tal-Faks

O

an..35

m

Posta Elettronika

O

an..70

3.2

OĠĠETT TA’ MERKANZIJA

O

999x

a

Deskrizzjoni tal-Merkanzija

O

an..55

b

Kodiċi NM

C

| — | “R” jekk <DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR. Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk <DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR. Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma japplikax għall-każijiet l-oħrajn (ara l-kaxxa 3 u 3f) |
| --- | --- |

—

Ma japplikax għall-każijiet l-oħrajn (ara l-kaxxa 3 u 3f)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n8

c

Deskrizzjoni Kummerċjali tal-Merkanzija

O

an..999

d

Kodiċi addizzjonali

O

an..35

e

Kwantità

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa 3 u 3f)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

f

Kodiċi tal-Unità ta’ Kejl

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa 3 u 3f)

(Ara l-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, l-Lista ta’ Kodiċijiet 11)

n..2

g

Massa Grossa

O

Il-Massa Grossa trid ikun l-istess bħall-Massa Netta, jew akbar minnha.

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..16,6

h

Massa Netta

O

Il-Massa Grossa trid ikun l-istess bħall-Massa Netta, jew akbar minnha.

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..16,6

3.3

MEZZI TAT-TRASPORT

C

| — | “R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk id-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR.Immaġni ta’ Dokument ta’ Akkumpanjament Ieħor> ma jkunx preżenti fil-grupp ta’ data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa 3 u 3f)

a

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

b

Isem tat-Triq

R

an..65

c

Numru tat-Triq

O

an..11

d

Pajjiż Trasportatur

R

Ipprovdi “Kodiċi ta’ Pajjiż” elenkat fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

e

Kodiċi postali

R

an..10

f

Belt

R

an..50

g

Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport

R

Ipprovdi l-mod ta’ trasport billi tuża l-kodiċijiet fil-Lista ta’ kodiċijiet 6 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

n..2

h

ACO_Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<MEZZ TAT-TRASPORT.Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<MEZZ TAT-TRASPORT.Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-kaxxa 3.3g)

an..999

i

ACO_Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

j

Reġistrazzjoni

R

an..35

k

Pajjiż ta’ Reġistrazzjoni

R

Ipprovdi “Kodiċi ta’ Pajjiż” elenkat fil-Lista ta’ kodiċijiet 3 tal-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636.

a2

4

RAPPORT DWAR L-AVVENIMENT

R

a

Data tal-Avveniment

R

data

b

Post tal-Avveniment

R

an..350

c

Post tal-Avveniment_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

d

Identifikazzjoni tal-Uffiċjal tas-Sisa

O

an..35

e

Persuna Sottomittenti

R

an..35

f

Kodiċi tal-Persuna Sottomittenti

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 10 fl-Anness II)

n..2

g

Komplement tal-Persuna Sottomittenti

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tal-Persuna Sottomittenti> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tal-Persuna Sottomittenti> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Kodiċi tal-Persuna Sottomittenti fil-kaxxa 4f)

an..350

h

Komplement tal-Persuna Sottomittenti_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

i

Arranġament tat-Trasport Mibdul

O

Il-valuri possibbli huma:

| 1 | = | Konsenjatur |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatarju |
| 3 | = | Sid tal-merkanzija |
| 4 | = | Oħrajn |

1

=

Konsenjatur

2

=

Destinatarju

3

=

Sid tal-merkanzija

4

=

Oħrajn

n1

j

Kummenti

O

an..350

k

Kummenti_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

5

EVIDENZA TA’ AVVENIMENT

O

9x

a

Awtorità tal-Ħruġ

O

an..35

b

Awtorità tal-Ħruġ_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

c

Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 6 fl-Anness II)

n..2

d

Komplement tat-Tip ta’ Evidenza

C

| — | “R” il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza> jkun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tat-Tip ta’ Evidenza fil-kaxxa 5c)

an..350

e

Komplement tat-Tip ta’ Evidenza_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

2

f

Referenza tal-Evidenza

R

an..350

g

Referenza tal-Evidenza_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

h

Immaġni tal-Evidenza

O

6

KUMMERĊJANT Organizzatur tat-Trasport Ġdid

C

| — | Ma japplikax jekk l-<Arranġament tat-Trasport Mibdul> ikun “1”, “2”, jew ma jintużax |
| --- | --- |

—

Ma japplikax jekk l-<Arranġament tat-Trasport Mibdul> ikun “1”, “2”, jew ma jintużax

| — | “R” għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

“R” għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Arranġament tat-Trasport Mibdul fil-kaxxa 4i)

a

Numru tal-VAT

O

an..14

b

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

c

Isem tat-Triq

R

an..65

d

Numru tat-Triq

O

an..11

e

Kodiċi postali

R

an..10

f

Belt

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

7

KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid

O

a

Numru tal-VAT

O

an..14

b

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

c

Isem tat-Triq

R

an..65

d

Numru tat-Triq

O

an..11

e

Kodiċi postali

R

an..10

f

Belt

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

8

DETTALJI TAT-TRASPORT

O

99x

a

Kodiċi tal-Unità tat-Trasport

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 6 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

n..2

b

Identità tal-Unitajiet tat-Trasport

C

| — | Ma japplikax jekk il-<Kodiċi tal-Unità tat-Trasport> ikun “Installazzjonijiet tat-trasport fissi”. |
| --- | --- |

—

Ma japplikax jekk il-<Kodiċi tal-Unità tat-Trasport> ikun “Installazzjonijiet tat-trasport fissi”.

| — | “R” għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

“R” għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport fil-kaxxa 8a)

an..35

c

Identità tas-Siġill Kummerċjali

O

an..35

d

Informazzjoni dwar is-Siġill

O

an..350

e

Informazzjoni dwar is-Siġill_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

f

Informazzjoni Komplementari

O

an..350

g

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

9

Korp tar-RAPPORT DWAR L-AVVENIMENT

C

| — | “O” jekk jintuża l-<KUMMERĊJANT Organizzatur Ġdid tat-Trasport>, jew jintuża <KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid>, jew jintużaw id-<DETTALJI TAT-TRASPORT> |
| --- | --- |

—

“O” jekk jintuża l-<KUMMERĊJANT Organizzatur Ġdid tat-Trasport>, jew jintuża <KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid>, jew jintużaw id-<DETTALJI TAT-TRASPORT>

| — | “R” għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

“R” għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-KUMMERĊJANT Organizzatur Ġdid tat-Trasport f’6, KUMMERĊJANT Trasportatur Ġdid f’7, u DETTALJI TAT-TRASPORT fi 8)

99x

a

Kodiċi tat-Tip ta’ Avveniment

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 14 fl-Anness II)

n..2

b

Informazzjoni Assoċjata

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Avveniment> ikun “0” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip ta’ Avveniment> ikun “0”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Kodiċi tat-Tip ta’ Avveniment fil-kaxxa 9a)

an..350

c

Informazzjoni Assoċjata_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

d

Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp

C

| — | “R” jekk il-grupp ta’ data <MOVIMENT TAS-SISA” jkun preżenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-grupp ta’ data <MOVIMENT TAS-SISA” jkun preżenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp e-AD/e-DAU tal-e-AD/e-DAU assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ.

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..3

e

Deskrizzjoni tal-Merkanzija

C

| — | “O” jekk ikun preżenti l-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“O” jekk ikun preżenti l-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

an..55

f

Kodiċi NM

C

| — | “R” jekk ikun preżenti l-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“R” jekk ikun preżenti l-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n8

g

Kodiċi addizzjonali

C

| — | “O” jekk ikun preżenti l-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR> |
| --- | --- |

—

“O” jekk ikun preżenti l-grupp tad-data tad-<DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT IEĦOR>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

an..35

h

Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess

C

Għal 9h u 9i:

| — | “R” jekk tingħata <Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> jew <Deskrizzjoni tal-Merkanzija> jew <Kodiċi NM> jew <Kodiċi Addizzjonali> |
| --- | --- |

—

“R” jekk tingħata <Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> jew <Deskrizzjoni tal-Merkanzija> jew <Kodiċi NM> jew <Kodiċi Addizzjonali>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara r-Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp fil-kaxxa 9d, id-Deskrizzjoni tal-Merkanzija fil-kaxxa 9e, il-Kodiċi NM fil-kaxxa 9f u l-Kodiċi Addizzjonali fil-kaxxa 9g)

Il-valuri possibbli huma:

| S | = | Nuqqas |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eċċess |

S

=

Nuqqas

E

=

Eċċess

a1

i

Nuqqas jew Eċċess Osservat

C

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

Tabella 13

(imsemmija fl-Artikolu 12)

Interruzzjoni ta’ Moviment

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | ARC | R | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Data u Ħin tal-Ħruġ | R | | | dataĦin |
| | c | Kodiċi tar-Raġuni għall-Interruzzjoni | R | | (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 13 fl-Anness II) | n..2 |
| | d | Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju tas-Sisa | R | | (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an8 |
| | e | Identifikazzjoni tal-Uffiċjal tas-Sisa | O | | | an..35 |
| | f | Informazzjoni Komplementari | C | — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għall-Interruzzjoni> jkun “Ieħor” |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

ARC

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Data u Ħin tal-Ħruġ

R

dataĦin

c

Kodiċi tar-Raġuni għall-Interruzzjoni

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 13 fl-Anness II)

n..2

d

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju tas-Sisa

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

e

Identifikazzjoni tal-Uffiċjal tas-Sisa

O

an..35

f

Informazzjoni Komplementari

C

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għall-Interruzzjoni> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħrajn |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħrajn

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għall-Interruzzjoni fil-kaxxa 1c)

an..350

g

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Mhux applikabbli għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data

a2

2

Referenza tar-RAPPORT TA’ KONTROLL

O

9x

a

Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II)

Jeżisti messaġġ ta’ “Rapport ta’ Kontroll” fis-sistema (inkluż il-każ li jkun inkapsulat f’messaġġ ta’ “Storja ta’ Moviment” riċevut) li jkollu l-istess <Referenza tar-Rapport ta’ Kontroll> u <ARC> bħal dik tal-messaġġ mibgħut.

(ara ARC fil-kaxxa 1a)

an16

3

Referenza tar-RAPPORT DWAR L-AVVENIMENT

O

9x

a

Numru tar-Rapport dwar l-Avveniment

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II)

Jeżisti messaġġ ta’ “Rapport dwar l-Avveniment” fis-sistema (inkluż il-każ li jkun inkapsulat f’messaġġ ta’ “Storja ta’ Moviment”) li jkollu l-istess <Numru tar-Rapport dwar l-Avveniment> u <ARC> bħal dawk tal-messaġġ mibgħut

(ara ARC fil-kaxxa 1a)

an16

Tabella 14

(kif imsemmi fl-Artikolu 13)

Twissija jew Ċaħda tal-e-AD/e-DAU

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Data u Ħin tal-Validazzjoni tat-Twissija jew taċ-Ċaħda | C | — | R jekk il-kamp korrispondenti jkun ivvalidat |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Data u Ħin tal-Validazzjoni tat-Twissija jew taċ-Ċaħda

C

—

R jekk il-kamp korrispondenti jkun ivvalidat

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

–

dataĦin

2

MOVIMENT TAS-SISA

R

a

ARC

R

Ipprovdi l-ARC tal-e-AD/e-DAU.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Il-valur tal-element tad-data jrid ikun akbar minn żero.

n..2

3

KUMMERĊJANT Destinatarju

C

“R”, minbarra l-messaġġ tat-tip “2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b’approvazzjoni lokali” jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8

a

Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:






  — | “Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa” |
| --- | --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun:

—

“Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa”

| — | “Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat”

| — | “Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju”

| — | “Destinazzjoni - Konsenja diretta” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni - Konsenja diretta”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat”

| — | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju”

| — | “Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas” |
| --- | --- |

—

“Destinazzjoni – Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas”

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni - Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni - Esportazzjoni”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Il-valuri possibbli ta’ <Identifikazzjoni tal-Kummerċjant> huma deskritti fit-tabella li ġejja:

an..16

Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni

KUMMERĊJANT DESTINATARJU. Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT.Identifikazzjoni tal-Kummerċjant

| 1 - | Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa |
| --- | --- |

1 -

Destinazzjoni - Maħżen tat-taxxa

Numru tas-sisa (1)

Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa (Numru tas-Sisa) (5)

| 2 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat |
| --- | --- |

2 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat

Numru tas-sisa (2)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 3 - | Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju |
| --- | --- |

3 -

Destinazzjoni - Destinatarju rreġistrat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (4)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 4 - | Destinazzjoni - Konsenja diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazzjoni - Konsenja diretta

Numru tas-sisa (3)

(Ma japplikax)

| 5 - | Destinazzjoni - Destinatarju eżenti |
| --- | --- |

5 -

Destinazzjoni - Destinatarju eżenti

(Ma japplikax)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 6 - | Destinazzjoni – Esportazzjoni |
| --- | --- |

6 -

Destinazzjoni – Esportazzjoni

Numru tal-VAT (fakultattiv)

(Il-grupp tad-data “Post tal-Konsenja tal-KUMMERĊJANT> ma jeżistix)

| 9 - | Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat |
| --- | --- |

9 -

Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat

Numru tas-sisa (6)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 10 - | “Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju |
| --- | --- |

10 -

“Destinazzjoni – Destinatarju ċċertifikat temporanju

Referenza tal-awtorizzazzjoni temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| 11 - | Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas |
| --- | --- |

11 -

Destinazzjoni-Ritorn għall-post tad-dispaċċ tal-konsenjatur, għal moviment B2B bid-Dazju Mħallas

Numru tas-Sisa (6) jew Referenza ta’ Awtorizzazzjoni Temporanja (7)

Kwalunkwe identifikazzjoni (*)

| (1) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(1)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Magazzinier awtorizzat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (2) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(2)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (3) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(3)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa jew “Magazzinier awtorizzat” jew “Destinatarju rreġistrat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (4) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(4)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju rreġistrat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (5) | Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>; |
| --- | --- |

(5)

Identifikatur ta’ <Referenza tal-Maħżen tat-Taxxa> eżistenti fis-sett ta’ <MAĦŻEN TAT-TAXXA>;

| (6) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>; |
| --- | --- |

(6)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat”. Identifikatur eżistenti <Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant> fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊJANT>;

| (7) | It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>; |
| --- | --- |

(7)

It-tip ta’ operatur tad-destinatarju huwa “Destinatarju ċċertifikat temporanju”. <Referenza tal-Awtorizzazzjoni Temporanja> eżistenti fis-sett ta’ <AWTORIZZAZZJONI TEMPORANJA>;

| (*) | Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

  (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli) |
| --- | --- |

(*)

Għall-post tal-konsenja, “Kwalunkwe identifikazzjoni” tfisser: numru tal-VAT jew kwalunkwe identifikatur ieħor; huwa fakultattiv.

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 1 u l-Lista ta’ kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 612/2013, jekk applikabbli)

b

Numru EORI

C

| — | “O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni - Esportazzjoni” |
| --- | --- |

—

“O” jekk il-<Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni> jkun “Destinazzjoni - Esportazzjoni”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi n-numru EORI tal-persuna responsabbli għall-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva (UE) 2020/262.

an..17

c

Isem il-Kummerċjant

R

an..182

d

Isem tat-Triq

R

an..65

e

Numru tat-Triq

O

an..11

f

Kodiċi postali

R

an..10

g

Belt

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

4

UFFIĊĊJU TAD-DESTINAZZJONI

R

a

Numru tar-Referenza tal-Uffiċċju

R

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 4 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an8

5

TWISSIJA

R

a

Data ta’ Twissija

R

data

b

Indikatur taċ-Ċaħda tal-e-AD

R

Il-format Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru).

n1

6

Kodiċi TAR-RAĠUNI GĦAT-TWISSIJA JEW IĊ-ĊAĦDA TA’ E-AD/E-DAU

C

| — | “R” jekk l-<Indikatur taċ-Ċaħda tal-e-AD/e-DAU> ikun Veru |
| --- | --- |

—

“R” jekk l-<Indikatur taċ-Ċaħda tal-e-AD/e-DAU> ikun Veru

| — | “O” f’każijiet oħrajn |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħrajn

–

9x

a

Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment

R

(ara l-Lista ta’ kodiċijiet 5 fl-Anness II)

n..2

b

Informazzjoni Komplementari

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment> ikun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

(ara l-Kodiċi tar-Raġuni għat-Twissija jew iċ-Ċaħda tal-Moviment fil-kaxxa 6a)

an..350

c

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

Tabella 15

(kif imsemmija fl-Artikolu 6a)

Talba għall-Għeluq Manwali

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | ARC | R | | Ipprovdi l-ARC tal-e-AD/e-DAU.

  (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numru tas-Sekwenza | R | | Ipprovdi n-numru tas-sekwenza tal-e-AD/e-DAU. | n..2 |
| | c | Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali | R | | (ara l-lista ta’ kodiċijiet 16 fl-Anness II) | n1 |
| | d | Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali | C | — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali> jkun “Ieħor” |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

ARC

R

Ipprovdi l-ARC tal-e-AD/e-DAU.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Ipprovdi n-numru tas-sekwenza tal-e-AD/e-DAU.

n..2

c

Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali

R

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 16 fl-Anness II)

n1

d

Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali

C

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

an..999

e

Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

2

DOKUMENTI TA’ SOSTENN

O

9x

a

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

an..999

b

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

c

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e u t-Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 2f)

an..999

d

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

e

Immaġni tad-Dokument

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2c u t-Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 2f)

f

Tip tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 2c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e)

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 15 fl-Anness II)

an..4

3

Korp tal-GĦELUQ MANWALI

O

999X

a

Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp

R

Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp tal-e-AD/e-DAU assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ.

Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun ikbar minn żero.

n..3

b

Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess

O

Il-valuri possibbli huma:

| S | = | Nuqqas |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eċċess |

S

=

Nuqqas

E

=

Eċċess

a1

c

Nuqqas jew Eċċess Osservat

C

| — | “R” jekk jingħata l-<Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess> |
| --- | --- |

—

“R” jekk jingħata l-<Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess fil-kaxxa 3b)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

d

Kodiċi tal-Prodott soġġett għas-Sisa

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 10 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an4

e

Kwantità Rifjutata

O

Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun ikbar minn żero.

n..15,3

f

Informazzjoni Komplementari

O

an..350

g

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

Tabella 16

(kif imsemmija fl-Artikolu 14a)

Risposta għall-Għeluq Manwali

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUT | R | | | |
| | a | ARC | R | | Ipprovdi l-ARC tal-e-AD/e-DAU.

  (ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numru tas-Sekwenza | R | | Ipprovdi n-numru tas-sekwenza tal-e-AD/e-DAU | n..2 |
| | c | Data tal-wasla tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa | O | | Id-data li fiha jintemm il-moviment f’konformità mal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262. | data |
| | d | Konklużjoni Globali tar-Riċevuta | O | | Il-valuri possibbli huma:







  1 | = | Riċevuta aċċettata u sodisfaċenti, |
| 2 | = | Riċevuta aċċettata għalkemm mhijiex sodisfaċenti, |
| 3 | = | Riċevuta rifjutata, |
| 4 | = | Riċevuta rifjutata parzjalment, |
| 21 | = | Ħruġ aċċettat u sodisfaċenti, |
| 22 | = | Ħruġ aċċettat għalkemm mhuwiex sodisfaċenti, |
| 23 | = | Ħruġ rifjutat. |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUT

R

a

ARC

R

Ipprovdi l-ARC tal-e-AD/e-DAU.

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 2 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an21

b

Numru tas-Sekwenza

R

Ipprovdi n-numru tas-sekwenza tal-e-AD/e-DAU

n..2

c

Data tal-wasla tal-Prodotti Soġġetti għas-Sisa

O

Id-data li fiha jintemm il-moviment f’konformità mal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/262.

data

d

Konklużjoni Globali tar-Riċevuta

O

Il-valuri possibbli huma:

1

=

Riċevuta aċċettata u sodisfaċenti,

2

=

Riċevuta aċċettata għalkemm mhijiex sodisfaċenti,

3

=

Riċevuta rifjutata,

4

=

Riċevuta rifjutata parzjalment,

21

=

Ħruġ aċċettat u sodisfaċenti,

22

=

Ħruġ aċċettat għalkemm mhuwiex sodisfaċenti,

23

=

Ħruġ rifjutat.

n..2

e

Informazzjoni Komplementari

O

an..350

f

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

g

Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali

R

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 16 fl-Anness II)

n1

h

Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għat-Talba għall-Għeluq Manwali> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

an..999

i

Komplement tar-Raġuni għall-Għeluq Manwali_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

j

Talba għall-Għeluq Manwali Aċċettata

R

Il-format Boolean huwa diġitali: “0” jew “1” (“0” = Le jew Falz; “1” = Iva jew Veru).

n1

k

Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali

C

| — | “R” jekk it-<Talba għall-Għeluq Manwali Aċċettata> tkun “0” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Talba għall-Għeluq Manwali Aċċettata> tkun “0”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 17 fl-Anness II)

n1

l

Komplement għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali

C

| — | “R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali> jkun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk il-<Kodiċi tar-Raġuni għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali> jkun “Ieħor”

| — | “O” f’każijiet oħra |
| --- | --- |

—

“O” f’każijiet oħra

an..999

m

Komplement għaċ-Ċaħda tal-Għeluq Manwali_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

2

DOKUMENTI TA’ SOSTENN

O

9x

a

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn

C

| — | “R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor” |
| --- | --- |

—

“R” jekk it-<Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn> ikun “Ieħor”

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

an..999

b

Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

c

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e u t-Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 2f)

an..999

d

Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża(w) il-kamp(i) għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2

e

Immaġni tad-Dokument

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Prova fil-kaxxa 2c u t-Tip ta’ Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 2f)

f

Tip tad-Dokument ta’ Sostenn

C

Tal-anqas irid ikun preżenti wieħed minn dawn it-tliet kampi:

| — | <Tip tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Tip tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn> |
| --- | --- |

—

<Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn>

| — | <Immaġni tad-Dokument> |
| --- | --- |

—

<Immaġni tad-Dokument>

(ara r-Referenza tad-Dokument ta’ Sostenn fil-kaxxa 2c u l-Immaġni tad-Dokument fil-kaxxa 2e)

(ara l-lista ta’ kodiċijiet 15 fl-Anness II)

an..4

3

Korp tal-GĦELUQ MANWALI

O

999X

a

Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp

R

Dan il-valur jirreferi għar-<Referenza Unika tar-Rekord tal-Korp> tal-Korp tal-e-AD/e-DAU assoċjat u jrid ikun uniku fil-messaġġ.

Il-valur ta’ dan l-element ta’ data jrid ikun ikbar minn żero.

n..3

b

Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess

O

Il-valuri possibbli huma:

| S | = | Nuqqas |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eċċess |

S

=

Nuqqas

E

=

Eċċess

a1

c

Nuqqas jew Eċċess Osservat

C

| — | “R” jekk jingħata l-<Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess> |
| --- | --- |

—

“R” jekk jingħata l-<Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess>

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

(ara l-Indikatur ta’ Nuqqas jew Eċċess fil-kaxxa 3b)

Il-valur tal-Attribut tad-Data jrid ikun akbar minn żero.

n..15,3

d

Kodiċi tal-Prodott soġġett għas-Sisa

O

(ara l-Lista ta’ Kodiċijiet 10 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

an4

e

Kwantità Rifjutata

O

Il-valur ta’ dan l-element tad-data jrid ikun ikbar minn żero.

n..15,3

f

Informazzjoni Komplementari

O

an..350

g

Informazzjoni Komplementari_LNG

C

| — | “R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti |
| --- | --- |

—

“R” jekk jintuża l-kamp għat-test korrispondenti

| — | Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn |
| --- | --- |

—

Ma tapplikax għall-każijiet l-oħrajn

Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentat fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636, il-Lista ta’ kodiċijiet 1 biex tiddefinixxi l-lingwa użata f’dan il-grupp tad-data.

a2”.

---

ANNESS II

Fl-Anness II, il-listi ta’ kodiċijiet 1, 2, 4, 5, 6, 8, 11, 15 u 16 huma sostitwiti bil-listi ta’ kodiċijiet korrispondenti li ġejjin:

“
  Lista ta’ kodiċijiet 1: ID tas-segwitu tal-korrelazzjoni

| Kamp | Kontenut | Tip ta’ kamp | Eżempji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Sena | Numeriku 2 | 5 |
| 2 | Identifikatur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali fejn il-messaġġ ġie sottomess għall-ewwel darba | Alfabetiku 2 | ES |
| 3 | Kodiċi liberu assenjat nazzjonalment | Alfanumeriku 21 | ARC |
| 4 | Komplement | Alfanumeriku 3 | 123 |
| Il-kamp 1 huwa l-aħħar żewġ ċifri tas-sena.
  Il-Kamp 2 jittieħed mil-lista ta’ Kodiċijiet tal-Pajjiżi (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636).
  Il-kamp 3 irid jimtela b’identifikatur assenjat nazzjonalment. F’ċerti każijiet, għall-ID tas-Segwitu tal-Korrelazzjoni jista’ jkun ARC.
  Il-kamp 4 jagħti komplement għall-kamp 3 biex flimkien jifformaw identifikatur uniku (pereżempju, fil-każ ta’ ID tas-Segwitu tal-Korrelazzjoni fejn diversi messaġġi ta’ segwitu jittrattaw l-istess ARC.) |

Kamp

Kontenut

Tip ta’ kamp

Eżempji

1

Sena

Numeriku 2

5

2

Identifikatur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali fejn il-messaġġ ġie sottomess għall-ewwel darba

Alfabetiku 2

ES

3

Kodiċi liberu assenjat nazzjonalment

Alfanumeriku 21

ARC

4

Komplement

Alfanumeriku 3

123

Il-kamp 1 huwa l-aħħar żewġ ċifri tas-sena.

Il-Kamp 2 jittieħed mil-lista ta’ Kodiċijiet tal-Pajjiżi (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636).

Il-kamp 3 irid jimtela b’identifikatur assenjat nazzjonalment. F’ċerti każijiet, għall-ID tas-Segwitu tal-Korrelazzjoni jista’ jkun ARC.

Il-kamp 4 jagħti komplement għall-kamp 3 biex flimkien jifformaw identifikatur uniku (pereżempju, fil-każ ta’ ID tas-Segwitu tal-Korrelazzjoni fejn diversi messaġġi ta’ segwitu jittrattaw l-istess ARC.)

Lista ta’ kodiċijiet 2: Numru tar-rapport dwar l-avveniment/Referenza tar-rapport ta’ kontroll

| Kamp | Kontenut | Tip ta’ kamp | Eżempji |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identifikatur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali fejn ir-rapport ġie vvalidat | Alfabetiku 2 | ES |
| 2 | Kodiċi uniku assenjat fil-livell nazzjonali | Alfanumeriku 13 | 2005YTE17UIC2 |
| 3 | Ċifra ta’ kontroll | Numeriku 1 | 9 |
| Il-Kamp 1 jittieħed mil-lista ta’ Kodiċijiet tal-Pajjiżi (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)
  Il-kamp 2 irid jimtela b’identifikatur uniku għal kull rapport. Il-mod kif jintuża dan il-kamp huwa taħt ir-responsabbiltà tal-MSAs, iżda kull rapport irid ikollu numru uniku. Huwa possibbli, iżda mhux bilfors, li jkun jinkludi s-sena meta r-rapport ġie sottomess għall-ewwel darba (kif issuġġerit fl-eżempju).
  Il-kamp 3 jagħti ċ-ċifra ta’ kontroll għall-identifikatur sħiħ, li tgħin biex jiġi individwat żball meta wieħed jittajpja dan l-identifikatur.” |

Kamp

Kontenut

Tip ta’ kamp

Eżempji

1

Identifikatur tal-Amministrazzjoni Nazzjonali fejn ir-rapport ġie vvalidat

Alfabetiku 2

ES

2

Kodiċi uniku assenjat fil-livell nazzjonali

Alfanumeriku 13

2005YTE17UIC2

3

Ċifra ta’ kontroll

Numeriku 1

9

Il-Kamp 1 jittieħed mil-lista ta’ Kodiċijiet tal-Pajjiżi (ara l-Lista ta’ kodiċijiet 3 fl-Anness II tar-Regolament Delegat (UE) 2022/1636)

Il-kamp 2 irid jimtela b’identifikatur uniku għal kull rapport. Il-mod kif jintuża dan il-kamp huwa taħt ir-responsabbiltà tal-MSAs, iżda kull rapport irid ikollu numru uniku. Huwa possibbli, iżda mhux bilfors, li jkun jinkludi s-sena meta r-rapport ġie sottomess għall-ewwel darba (kif issuġġerit fl-eżempju).

Il-kamp 3 jagħti ċ-ċifra ta’ kontroll għall-identifikatur sħiħ, li tgħin biex jiġi individwat żball meta wieħed jittajpja dan l-identifikatur.”

“
  Lista ta’ kodiċijiet 4: Raġunijiet għar-Rifjut

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | L-inkjesta jew l-informazzjoni mitluba ma setgħetx tiġi awtorizzata skont il-liġijiet jew il-prattiki amministrattivi tal-Istat Membru mitlub għall-użu tiegħu stess (eż. Informazzjoni kunfidenzjali) |
| 2 | (riżervat) |
| 3 | Id-divulgazzjoni hija kuntrarja għall-politika pubblika tal-istat - Il-forniment ta’ informazzjoni jwassal għad-divulgazzjoni ta’ sigriet kummerċjali, industrijali jew professjonali ta’ proċess kummerċjali, jew ta’ informazzjoni li d-divulgazzjoni tagħha tmur kontra l-politika pubblika |
| 4 | Awtorità ġudizzjarja tal-Amministrazzjoni Nazzjonali li tkun saritilha t-talba irrifjutat li tippermetti t-trasferiment ta’ informazzjoni taħt il-kontroll tagħha |
| 5 | It-talba tikkonċerna informazzjoni li ma għadhiex disponibbli minħabba regoli nazzjonali dwar iż-żamma tad-data (5 snin jew aktar bħala minimu) |
| 6 | L-awtorità rikjedenti ma eżawrietx is-sorsi ta’ informazzjoni tas-soltu li setgħet użat fiċ-ċirkostanzi |
| 7 | L-għadd u n-natura tat-talbiet għall-informazzjoni magħmula mill-awtorità rikjedenti f’perjodu speċifiku jimponu piż amministrattiv sproporzjonat fuq dik l-awtorità li ssirilha t-talba |
| 8 | Minħabba raġunijiet ġuridiċi, l-Amministrazzjoni Nazzjonali rikjedenti ma tistax tipprovdi informazzjoni simili |
| 9 | Il-konsenjatur ma eżawriex il-mezzi kollha disponibbli għalih sabiex jikseb prova li l-moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa bejn l-Istati Membri wasal fi tmiemu |
| 10 | L-ebda kontroll imwettaq |
| 11 | Barra mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ 389/2012 (eż. Napli II) |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

L-inkjesta jew l-informazzjoni mitluba ma setgħetx tiġi awtorizzata skont il-liġijiet jew il-prattiki amministrattivi tal-Istat Membru mitlub għall-użu tiegħu stess (eż. Informazzjoni kunfidenzjali)

2

(riżervat)

3

Id-divulgazzjoni hija kuntrarja għall-politika pubblika tal-istat - Il-forniment ta’ informazzjoni jwassal għad-divulgazzjoni ta’ sigriet kummerċjali, industrijali jew professjonali ta’ proċess kummerċjali, jew ta’ informazzjoni li d-divulgazzjoni tagħha tmur kontra l-politika pubblika

4

Awtorità ġudizzjarja tal-Amministrazzjoni Nazzjonali li tkun saritilha t-talba irrifjutat li tippermetti t-trasferiment ta’ informazzjoni taħt il-kontroll tagħha

5

It-talba tikkonċerna informazzjoni li ma għadhiex disponibbli minħabba regoli nazzjonali dwar iż-żamma tad-data (5 snin jew aktar bħala minimu)

6

L-awtorità rikjedenti ma eżawrietx is-sorsi ta’ informazzjoni tas-soltu li setgħet użat fiċ-ċirkostanzi

7

L-għadd u n-natura tat-talbiet għall-informazzjoni magħmula mill-awtorità rikjedenti f’perjodu speċifiku jimponu piż amministrattiv sproporzjonat fuq dik l-awtorità li ssirilha t-talba

8

Minħabba raġunijiet ġuridiċi, l-Amministrazzjoni Nazzjonali rikjedenti ma tistax tipprovdi informazzjoni simili

9

Il-konsenjatur ma eżawriex il-mezzi kollha disponibbli għalih sabiex jikseb prova li l-moviment tal-merkanzija soġġetta għas-sisa bejn l-Istati Membri wasal fi tmiemu

10

L-ebda kontroll imwettaq

11

Barra mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ 389/2012 (eż. Napli II)

Lista ta’ kodiċijiet 5: Raġunijiet għat-twissija jew għaċ-ċaħda tal-e-AD

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | L-e-AD/e-DAU riċevut ma jirrigwardax lir-riċevitur |
| 2 | Il-prodott(i) soġġett(i) għas-sisa ma jaqbilx/jaqblux mal-ordni |
| 3 | Il-kwantità/kwantitajiet ma taqbilx/jaqblux mal-ordni |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

L-e-AD/e-DAU riċevut ma jirrigwardax lir-riċevitur

2

Il-prodott(i) soġġett(i) għas-sisa ma jaqbilx/jaqblux mal-ordni

3

Il-kwantità/kwantitajiet ma taqbilx/jaqblux mal-ordni

Lista ta’ kodiċijiet 6: Tipi ta’ evidenza

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | Riżervat |
| 2 | Rapport tal-Pulizija |
| 3 | Rapport li mhuwiex rapport tal-Pulizija jew tad-Dwana |
| 4 | Rapport tad-Dwana” |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

Riżervat

2

Rapport tal-Pulizija

3

Rapport li mhuwiex rapport tal-Pulizija jew tad-Dwana

4

Rapport tad-Dwana”

“
  Lista ta’ kodiċijiet 8: Raġuni għat-Talba

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | Rapport tar-riċevuta/tal-esportazzjoni ma ġiex irritornat lill-konsenjatur |
| 2 | Eċċessi jew nuqqasijiet iddikjarati mal-wasla tal-merkanzija |
| 4 | Is-sottomissjoni ta’ e-AD/e-DAU ġiet miċħuda peress li r-rekord tas-SEED tad-destinatarju ma qabilx — it-talba hija għal aktar informazzjoni |
| 6 | Il-merkanzija/il-kwantitajiet speċifikati fuq l-e-AD/e-DAU iddaħħlu fir-reġistri tal-istokk tad-destinatarju? |
| 7 | Iċċekkja jekk il-merkanzija telqitx effettivament mill-UE (id-data li fiha l-esportazzjoni ġiet iċċertifikata mid-dwana) |
| 8 | It-tqegħid ta’ merkanzija taħt proċedura ta’ sospensjoni doganali (maħżen ta’ esportazzjoni, maħżen tal-ikel, proċessar passiv, eċċ.) |
| 9 | Mitlub ir-rimborż tad-dazju tas-sisa |
| 10 | Kontrolli fuq il-post |
| 11 | Il-kopja 3 ma ngħatatx lura lid-Destinatarju |
| 12 | Il-folja ta’ wara tal-Kopja 3 approvata biex turi eċċessi jew telf |
| 13 | Ċertifikazzjoni tar-Riċevuta Mhux Kompluta |
| 14 | In-Numru tas-Sisa tad-Destinatarju mhuwiex f’SEED |
| 15 | Dettall Imħassar/Miktub mill-Ġdid mingħajr Approvazzjoni uffiċjali |
| 16 | Talba għall-Għeluq manwali |
| 17 | Status tal-Esportazzjoni Mhux Magħruf |
| 18 | Talba għall-Interruzzjoni ta’ moviment |
| 19 | Twettiq ta’ intervista ta’ rappreżentant awtorizzat |
| 20 | Dokument ta’ riżerva |
| 21 | Inħolqu żewġ e-ADs/e-DAU għall-istess konsenja |
| 22 | Kjarifika dwar it-tip jew il-kwantità tal-merkanzija |
| 23 | Ir-riċevuta tal-merkanzija ġiet miċħuda/irrifjutata |
| 24 | Għaddejja investigazzjoni tas-sisa |
| 25 | Suspetti ta’ irregolarità” |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

Rapport tar-riċevuta/tal-esportazzjoni ma ġiex irritornat lill-konsenjatur

2

Eċċessi jew nuqqasijiet iddikjarati mal-wasla tal-merkanzija

4

Is-sottomissjoni ta’ e-AD/e-DAU ġiet miċħuda peress li r-rekord tas-SEED tad-destinatarju ma qabilx — it-talba hija għal aktar informazzjoni

6

Il-merkanzija/il-kwantitajiet speċifikati fuq l-e-AD/e-DAU iddaħħlu fir-reġistri tal-istokk tad-destinatarju?

7

Iċċekkja jekk il-merkanzija telqitx effettivament mill-UE (id-data li fiha l-esportazzjoni ġiet iċċertifikata mid-dwana)

8

It-tqegħid ta’ merkanzija taħt proċedura ta’ sospensjoni doganali (maħżen ta’ esportazzjoni, maħżen tal-ikel, proċessar passiv, eċċ.)

9

Mitlub ir-rimborż tad-dazju tas-sisa

10

Kontrolli fuq il-post

11

Il-kopja 3 ma ngħatatx lura lid-Destinatarju

12

Il-folja ta’ wara tal-Kopja 3 approvata biex turi eċċessi jew telf

13

Ċertifikazzjoni tar-Riċevuta Mhux Kompluta

14

In-Numru tas-Sisa tad-Destinatarju mhuwiex f’SEED

15

Dettall Imħassar/Miktub mill-Ġdid mingħajr Approvazzjoni uffiċjali

16

Talba għall-Għeluq manwali

17

Status tal-Esportazzjoni Mhux Magħruf

18

Talba għall-Interruzzjoni ta’ moviment

19

Twettiq ta’ intervista ta’ rappreżentant awtorizzat

20

Dokument ta’ riżerva

21

Inħolqu żewġ e-ADs/e-DAU għall-istess konsenja

22

Kjarifika dwar it-tip jew il-kwantità tal-merkanzija

23

Ir-riċevuta tal-merkanzija ġiet miċħuda/irrifjutata

24

Għaddejja investigazzjoni tas-sisa

25

Suspetti ta’ irregolarità”

“
  Lista ta’ kodiċijiet 11: Raġunijiet għaliex l-azzjoni ta’ kooperazzjoni amministrattiva mhijiex possibbli

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | Informazzjoni nieqsa |
| 2 | Riżervat |
| 3 | Ħin nieqes |
| 4 | Investigazzjoni bir-reqqa dwar l-operatur ekonomiku għaddejja bħalissa, mhux possibbli li tingħata tweġiba fit-terminu qasir |
| 5 | Il-kummerċjant ma setax jiġi kkuntattjat |
| 6 | Kummerċjant nieqes” |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

Informazzjoni nieqsa

2

Riżervat

3

Ħin nieqes

4

Investigazzjoni bir-reqqa dwar l-operatur ekonomiku għaddejja bħalissa, mhux possibbli li tingħata tweġiba fit-terminu qasir

5

Il-kummerċjant ma setax jiġi kkuntattjat

6

Kummerċjant nieqes”

“
  Lista ta’ kodiċijiet 15: Tip ta’ Dokument

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | e-AD |
| 2 | SAAD jew e-DAU |
| 3 | Fattura |
| 4 | Nota ta’ konsenja |
| 5 | CMR |
| 6 | Polza ta’ kargu |
| 7 | Polza tal-Vjeġġ |
| 8 | Kuntratt |
| 9 | Applikazzjoni tal-Kummerċjant |
| 10 | Reġistru uffiċjali |
| 11 | Talba |
| 12 | Tweġiba |
| 13 | Dokumenti ta’ Riżerva, Kopja Stampata ta’ Riżerva |
| 14 | Ritratt |
| 15 | Dikjarazzjoni ta’ Esportazzjoni |
| 16 | Avviż Antiċipat ta’ Esportazzjoni |
| 17 | Riżultati tal-Ħruġ |
| 18 | DAU (Dokument Amministrattiv Uniku) |
| 19 | Ċertifikat ta’ produttur żgħir indipendenti tax-xorb alkoħoliku |
| <KODIĊI TARIC> | Kwalunkwe kodiċi TARIC użat fil-“kaxxa 44” tad-DAU |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

e-AD

2

SAAD jew e-DAU

3

Fattura

4

Nota ta’ konsenja

5

CMR

6

Polza ta’ kargu

7

Polza tal-Vjeġġ

8

Kuntratt

9

Applikazzjoni tal-Kummerċjant

10

Reġistru uffiċjali

11

Talba

12

Tweġiba

13

Dokumenti ta’ Riżerva, Kopja Stampata ta’ Riżerva

14

Ritratt

15

Dikjarazzjoni ta’ Esportazzjoni

16

Avviż Antiċipat ta’ Esportazzjoni

17

Riżultati tal-Ħruġ

18

DAU (Dokument Amministrattiv Uniku)

19

Ċertifikat ta’ produttur żgħir indipendenti tax-xorb alkoħoliku

<KODIĊI TARIC>

Kwalunkwe kodiċi TARIC użat fil-“kaxxa 44” tad-DAU

Lista ta’ kodiċijiet 16: Raġunijiet għat-Talba għall-Għeluq Manwali

| Kodiċi | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 0 | Oħrajn |
| 1 | L-esportazzjoni ngħalqet iżda m’hemm ebda IE518 disponibbli |
| 2 | Id-destinatarju ma għadux konness mal-EMCS |
| 3 | Id-destinatarju eżentat |
| 4 | Ħruġ ikkonfermat iżda ma ġiet sottomessa l-ebda IE829 (IE818 barra mis-sekwenza) |
| 5 | Ebda moviment iżda l-kanċellazzjoni ma għadhiex possibbli |
| 6 | Ħruġ multiplu ta’ e-ADs/e-DAU għal moviment wieħed |
| 7 | L-e-AD/e-DAU ma tkoprix il-moviment reali |
| 8 | Rapport żbaljat tar-riċevuta |
| 9 | Ċaħda żbaljata ta’ e-AD/e-DAU” |

Kodiċi

Deskrizzjoni

0

Oħrajn

1

L-esportazzjoni ngħalqet iżda m’hemm ebda IE518 disponibbli

2

Id-destinatarju ma għadux konness mal-EMCS

3

Id-destinatarju eżentat

4

Ħruġ ikkonfermat iżda ma ġiet sottomessa l-ebda IE829 (IE818 barra mis-sekwenza)

5

Ebda moviment iżda l-kanċellazzjoni ma għadhiex possibbli

6

Ħruġ multiplu ta’ e-ADs/e-DAU għal moviment wieħed

7

L-e-AD/e-DAU ma tkoprix il-moviment reali

8

Rapport żbaljat tar-riċevuta

9

Ċaħda żbaljata ta’ e-AD/e-DAU”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 28.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 334/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 334/96

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2574

tad-19 ta’ Diċembru 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) ta’ dak il-Ftehim li matulu r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-obbligu li jħassar id-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mir-Renju Unit

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 16(2) u l-Artikolu 87(2)(a), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata (1),

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 542 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (“il-FKK”), it-Titolu III tat-Tielet Parti (INFURZAR TAL-LIĠI U KOOPERAZZJONI ĠUDIZZJARJA F’MATERJI KRIMINALI) tal-FKK jistabbilixxi regoli li permezz tagħhom id-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (“PNR”) tista’ tiġi ttrasferita lill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit u pproċessata u użata minnha għal titjiriet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit, u tistabbilixxi salvagwardji speċifiċi f’dak ir-rigward. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 542 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (2) (“il-FKK”), it-Titolu III tat-Tielet Parti (INFURZAR TAL-LIĠI U KOOPERAZZJONI ĠUDIZZJARJA F’MATERJI KRIMINALI) tal-FKK jistabbilixxi regoli li permezz tagħhom id-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (“PNR”) tista’ tiġi ttrasferita lill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit u pproċessata u użata minnha għal titjiriet bejn l-Unjoni u r-Renju Unit, u tistabbilixxi salvagwardji speċifiċi f’dak ir-rigward.

| (2) | L-Artikolu 552(4) tal-FKK jipprevedi li r-Renju Unit irid iħassar id-data tal-PNR tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mill-pajjiż sakemm valutazzjoni tar-riskju ma tindikax il-ħtieġa li tali data tal-PNR tinżamm. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 552(4) tal-FKK jipprevedi li r-Renju Unit irid iħassar id-data tal-PNR tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mill-pajjiż sakemm valutazzjoni tar-riskju ma tindikax il-ħtieġa li tali data tal-PNR tinżamm.

| (3) | L-Artikolu 552(11) tal-FKK jipprevedi li r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-paragrafu 4 ta’ dak l-Artikolu fuq bażi temporanja għal perjodu interim, sakemm l-aġġustamenti tekniċi jiġu implementati mir-Renju Unit malajr kemm jista’ jkun. Matul dak il-perjodu interim, l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit trid tevita l-użu tad-data tal-PNR li trid titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK billi tapplika s-salvagwardji addizzjonali għal dik id-data tal-PNR elenkata fl-Artikolu 552(11), il-punti (a) sa (d) tal-FKK. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 552(11) tal-FKK jipprevedi li r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-paragrafu 4 ta’ dak l-Artikolu fuq bażi temporanja għal perjodu interim, sakemm l-aġġustamenti tekniċi jiġu implementati mir-Renju Unit malajr kemm jista’ jkun. Matul dak il-perjodu interim, l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit trid tevita l-użu tad-data tal-PNR li trid titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK billi tapplika s-salvagwardji addizzjonali għal dik id-data tal-PNR elenkata fl-Artikolu 552(11), il-punti (a) sa (d) tal-FKK.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 552(12)(a) tal-FKK, il-korp amministrattiv indipendenti msemmi fl-Artikolu 552(7) tal-FKK irid jirrapporta dwar jekk is-salvagwardji addizzjonali ġewx applikati b’mod effettiv, u l-awtorità superviżorja tar-Renju Unit għall-protezzjoni tad-data msemmija fl-Artikolu 525(3) tal-TCA trid tipprovdi opinjoni dwar dan. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 552(12)(a) tal-FKK, il-korp amministrattiv indipendenti msemmi fl-Artikolu 552(7) tal-FKK irid jirrapporta dwar jekk is-salvagwardji addizzjonali ġewx applikati b’mod effettiv, u l-awtorità superviżorja tar-Renju Unit għall-protezzjoni tad-data msemmija fl-Artikolu 525(3) tal-TCA trid tipprovdi opinjoni dwar dan.

| (5) | L-Artikolu 552(10) tal-FKK jipprevedi li l-Artikolu 552(11) tal-FKK japplika minħabba ċ-ċirkostanzi speċjali li jipprevjenu lir-Renju Unit milli jagħmel l-aġġustamenti tekniċi neċessarji biex jittrasforma s-sistemi ta’ pproċessar tal-PNR li kienu joperaw fir-Renju Unit meta kien japplika għalih id-dritt tal-Unjoni f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 552(10) tal-FKK jipprevedi li l-Artikolu 552(11) tal-FKK japplika minħabba ċ-ċirkostanzi speċjali li jipprevjenu lir-Renju Unit milli jagħmel l-aġġustamenti tekniċi neċessarji biex jittrasforma s-sistemi ta’ pproċessar tal-PNR li kienu joperaw fir-Renju Unit meta kien japplika għalih id-dritt tal-Unjoni f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK.

| (6) | L-Artikolu 552(13) tal-FKK jipprevedi li fejn iċ-ċirkostanzi speċjali msemmija fl-Artikolu 552(10) tal-FKK jippersistu, il-Kunsill ta’ Sħubija jrid jestendi l-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) tal-FKK b’sena. Deċiżjoni b’dak l-effett ittieħdet mill-Kunsill ta’ Sħubija fil-21 ta’ Diċembru 2021, u b’hekk il-perjodu interim ġie estiż sal-31 ta’ Diċembru 2022 (3). |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 552(13) tal-FKK jipprevedi li fejn iċ-ċirkostanzi speċjali msemmija fl-Artikolu 552(10) tal-FKK jippersistu, il-Kunsill ta’ Sħubija jrid jestendi l-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) tal-FKK b’sena. Deċiżjoni b’dak l-effett ittieħdet mill-Kunsill ta’ Sħubija fil-21 ta’ Diċembru 2021, u b’hekk il-perjodu interim ġie estiż sal-31 ta’ Diċembru 2022 (3).

| (7) | Bl-istess kundizzjonijiet u, barra minn hekk, jekk ir-Renju Unit juri li jkun għamel progress sostanzjali biex jittrasforma s-sistemi ta’ pproċessar tal-PNR tiegħu f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK, għalkemm ma kienx għadu possibbli li tiġi ttrasformata kompletament għal dan l-għan, il-Kunsill ta’ Sħubija jrid jestendi l-perjodu interim għal sena oħra tal-aħħar, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(7)

Bl-istess kundizzjonijiet u, barra minn hekk, jekk ir-Renju Unit juri li jkun għamel progress sostanzjali biex jittrasforma s-sistemi ta’ pproċessar tal-PNR tiegħu f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK, għalkemm ma kienx għadu possibbli li tiġi ttrasformata kompletament għal dan l-għan, il-Kunsill ta’ Sħubija jrid jestendi l-perjodu interim għal sena oħra tal-aħħar, jiġifieri sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (8) | Id-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) dwar l-użu ta’ data tal-PNR għall-prevenzjoni, l-kxif, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati terroristiċi u kriminalità serja tapplika fl-Unjoni f’konformità mat-Trattati. |
| --- | --- |

(8)

Id-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) dwar l-użu ta’ data tal-PNR għall-prevenzjoni, l-kxif, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati terroristiċi u kriminalità serja tapplika fl-Unjoni f’konformità mat-Trattati.

| (9) | Fid-29 ta’ Settembru 2022, ir-Renju Unit ippreżenta lill-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Infurzar tal-Liġi u l-Kooperazzjoni Ġudizzjarja stabbilit mill-FKK (“il-Kumitat Speċjalizzat”) valutazzjoni skont l-Artikolu 552(12)(b) tal-FKK. |
| --- | --- |

(9)

Fid-29 ta’ Settembru 2022, ir-Renju Unit ippreżenta lill-Kumitat Speċjalizzat dwar l-Infurzar tal-Liġi u l-Kooperazzjoni Ġudizzjarja stabbilit mill-FKK (“il-Kumitat Speċjalizzat”) valutazzjoni skont l-Artikolu 552(12)(b) tal-FKK.

| (10) | Fil-valutazzjoni tiegħu, ir-Renju Unit ikkonkluda li ċ-ċirkostanzi speċjali msemmija fl-Artikolu 552(10) tal-FKK għadhom hemm, u li sar progress sostanzjali biex is-sistemi tal-ipproċessar tal-PNR tiegħu jiġu ttrasformati f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK, għalkemm għadu ma kienx possibbli li tiġi trasformata bis-sħiħ għal dak l-għan. Ir-Renju Unit innota li huwa fassal u bena kapaċità biex iħassar id-data tal-PNR f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK u li din il-kapaċità issa kienet fil-fażi ta’ ttestjar beta. Ir-Renju Unit ddikjara wkoll li kien qed jiżviluppa proċess awtomatizzat ta’ valutazzjoni tar-riskju bbażat fuq evidenza oġġettiva biex jiddetermina d-data tal-PNR li trid tinżamm wara t-tluq tal-passiġġieri mir-Renju Unit. Skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK, il-Kumitat Speċjalizzat ikkunsidra l-valutazzjoni tar-Renju Unit fit-13 ta’ Ottubru 2022. |
| --- | --- |

(10)

Fil-valutazzjoni tiegħu, ir-Renju Unit ikkonkluda li ċ-ċirkostanzi speċjali msemmija fl-Artikolu 552(10) tal-FKK għadhom hemm, u li sar progress sostanzjali biex is-sistemi tal-ipproċessar tal-PNR tiegħu jiġu ttrasformati f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK, għalkemm għadu ma kienx possibbli li tiġi trasformata bis-sħiħ għal dak l-għan. Ir-Renju Unit innota li huwa fassal u bena kapaċità biex iħassar id-data tal-PNR f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK u li din il-kapaċità issa kienet fil-fażi ta’ ttestjar beta. Ir-Renju Unit ddikjara wkoll li kien qed jiżviluppa proċess awtomatizzat ta’ valutazzjoni tar-riskju bbażat fuq evidenza oġġettiva biex jiddetermina d-data tal-PNR li trid tinżamm wara t-tluq tal-passiġġieri mir-Renju Unit. Skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK, il-Kumitat Speċjalizzat ikkunsidra l-valutazzjoni tar-Renju Unit fit-13 ta’ Ottubru 2022.

| (11) | Fid-29 ta’ Settembru 2022, ir-Renju Unit ippreżenta wkoll lill-Kumitat Speċjalizzat rapport, skont l-Artikolu 552(12)(a) tal-FKK, mill-korp amministrattiv indipendenti msemmi fl-Artikolu 552(7) tal-FKK, inkluża opinjoni mill-awtorità superviżorja tar-Renju Unit għall-protezzjoin tad-data msemmija fl-Artikolu 525(3) tal-FKK, fejn ġiet spjegata l-applikazzjoni effettiva tas-salvagwardji previsti fl-Artikolu 552(11) tal-FKK. |
| --- | --- |

(11)

Fid-29 ta’ Settembru 2022, ir-Renju Unit ippreżenta wkoll lill-Kumitat Speċjalizzat rapport, skont l-Artikolu 552(12)(a) tal-FKK, mill-korp amministrattiv indipendenti msemmi fl-Artikolu 552(7) tal-FKK, inkluża opinjoni mill-awtorità superviżorja tar-Renju Unit għall-protezzjoin tad-data msemmija fl-Artikolu 525(3) tal-FKK, fejn ġiet spjegata l-applikazzjoni effettiva tas-salvagwardji previsti fl-Artikolu 552(11) tal-FKK.

| (12) | Skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK, il-Kumitat Speċjalizzat ikkunsidra r-rapport tar-Renju Unit fit-13 ta’ Ottubru 2022. F’dik l-okkażjoni, ir-Renju Unit wieġeb għadd ta’ mistoqsijiet mill-Unjoni u pprovda informazzjoni addizzjonali dwar l-applikazzjoni tas-salvagwardji tal-protezzjoni tad-data, li qabel li sussegwentement jipprovdiha bil-miktub. |
| --- | --- |

(12)

Skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK, il-Kumitat Speċjalizzat ikkunsidra r-rapport tar-Renju Unit fit-13 ta’ Ottubru 2022. F’dik l-okkażjoni, ir-Renju Unit wieġeb għadd ta’ mistoqsijiet mill-Unjoni u pprovda informazzjoni addizzjonali dwar l-applikazzjoni tas-salvagwardji tal-protezzjoni tad-data, li qabel li sussegwentement jipprovdiha bil-miktub.

| (13) | Fl-21 ta’ Novembru 2022, ir-Renju Unit issottometta dik l-informazzjoni addizzjonali bil-miktub.Huwa għalhekk ikkunsidrat li ċ-ċirkostanzi speċjali msemmija fl-Artikolu 552(10) tal-FKK għadhom hemm, u li r-Renju Unit wera li għamel progress sostanzjali biex jittrasforma s-sistemi ta’ pproċessar tal-PNR tiegħu f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK, għalkemm għadu ma kienx possibbli li tiġi ttrasformata bis-sħiħ għal dak l-għan. Għalhekk, skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK, jenħtieġ li l-Kunsill ta’ Sħubija jestendi l-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) tal-FKK b’sena tal-aħħar, sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(13)

Fl-21 ta’ Novembru 2022, ir-Renju Unit issottometta dik l-informazzjoni addizzjonali bil-miktub.Huwa għalhekk ikkunsidrat li ċ-ċirkostanzi speċjali msemmija fl-Artikolu 552(10) tal-FKK għadhom hemm, u li r-Renju Unit wera li għamel progress sostanzjali biex jittrasforma s-sistemi ta’ pproċessar tal-PNR tiegħu f’sistemi li jippermettu li d-data tal-PNR titħassar f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK, għalkemm għadu ma kienx possibbli li tiġi ttrasformata bis-sħiħ għal dak l-għan. Għalhekk, skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK, jenħtieġ li l-Kunsill ta’ Sħubija jestendi l-perjodu interim imsemmi fl-Artikolu 552(11) tal-FKK b’sena tal-aħħar, sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (14) | Il-Kumitat Speċjalizzat huwa l-korp kompetenti għall-monitoraġġ u r-rieżami tal-implimentazzjoni tat-Tielet Parti tal-FKK inkluża l-valutazzjoni annwali tal-korp amministrattiv indipendenti tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 552(7) tal-FKK, dwar l-approċċ applikat mill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit fir-rigward tal-ħtieġa li tinżamm id-data tal-PNR skont l-Artikolu 552(4). Mistenni li sal-31 ta’ Diċembru 2023 ir-Renju Unit ikun iffinalizza l-aġġustamenti tekniċi kollha neċessarji biex is-sistemi tal-ipproċessar tal-PNR tiegħu jkunu jistgħu jħassru d-data tal-PNR f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK u ser jinforma lill-Kumitat Speċjalizzat b’dan. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kumitat Speċjalizzat huwa l-korp kompetenti għall-monitoraġġ u r-rieżami tal-implimentazzjoni tat-Tielet Parti tal-FKK inkluża l-valutazzjoni annwali tal-korp amministrattiv indipendenti tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 552(7) tal-FKK, dwar l-approċċ applikat mill-awtorità kompetenti tar-Renju Unit fir-rigward tal-ħtieġa li tinżamm id-data tal-PNR skont l-Artikolu 552(4). Mistenni li sal-31 ta’ Diċembru 2023 ir-Renju Unit ikun iffinalizza l-aġġustamenti tekniċi kollha neċessarji biex is-sistemi tal-ipproċessar tal-PNR tiegħu jkunu jistgħu jħassru d-data tal-PNR f’konformità mal-Artikolu 552(4) tal-FKK u ser jinforma lill-Kumitat Speċjalizzat b’dan.

| (15) | Il-FKK huwa vinkolanti għall-Istati Membri kollha bis-saħħa tad-Deċiżjoni (UE) 2021/689, li hija bbażata fuq l-Artikolu 217 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bħala l-bażi ġuridika sostantiva tagħha. |
| --- | --- |

(15)

Il-FKK huwa vinkolanti għall-Istati Membri kollha bis-saħħa tad-Deċiżjoni (UE) 2021/689, li hija bbażata fuq l-Artikolu 217 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea bħala l-bażi ġuridika sostantiva tagħha.

| (16) | Id-Danimarka u l-Irlanda huma marbuta bil-Parti Tlieta tal-FKK bis-saħħa tad-Deċiżjoni (UE) 2021/689 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni li timplimenta l-FKK, |
| --- | --- |

(16)

Id-Danimarka u l-Irlanda huma marbuta bil-Parti Tlieta tal-FKK bis-saħħa tad-Deċiżjoni (UE) 2021/689 u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni li timplimenta l-FKK,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit bl-Artikolu 7(1) tal-FKK għandha tkun li taqbel mat-tieni u l-aħħar estensjoni, sal-31 ta’ Diċembru 2023, tal-perjodu interim li matulu r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-obbligu li jħassar id-data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mir-Renju Unit skont l-Artikolu 552(13) tal-FKK.

Artikolu 2

Id-deċiżjoni tal-Kunsill tas-Sħubija għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SÍKELA

---

(1)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2

1

(2)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

2

(3)  Id-Deċiżjoni Nru 2/2021 tal-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, tal-21 ta’ Diċembru 2021 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu interim li matulu r-Renju Unit jista’ jidderoga mill-obbligu li jħassar id-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri tal-passiġġieri wara t-tluq tagħhom mir-Renju Unit, (ĠU L 467, 29.12.2021, p. 6).

3

data

(4)  Id-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar l-użu ta’ data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati terroristiċi u kriminalità serja (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 132).

4

---

| 28.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 334/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 334/99

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2575

tad-19 ta’ Diċembru 2022

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ skont dak il-Ftehim

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 217, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”), ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”), ġie konkluż bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2021.

| (2) | Skont l-Artikolu 752(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kunsill ta’ Sħubija, stabbilita mill-Artikolu 7(1) ta’ dak il-Ftehim, għandu jistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ. Il-lista għandha tkun magħmula minn tliet sublisti: sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mill-Unjoni; sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (“ir-Renju Unit”); u sublista waħda ta’ individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti li għandhom iservu bħala president tat-tribunal tal-arbitraġġ. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 752(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kunsill ta’ Sħubija, stabbilita mill-Artikolu 7(1) ta’ dak il-Ftehim, għandu jistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ. Il-lista għandha tkun magħmula minn tliet sublisti: sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mill-Unjoni; sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (“ir-Renju Unit”); u sublista waħda ta’ individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti li għandhom iservu bħala president tat-tribunal tal-arbitraġġ.

| (3) | Kull sublista għandha tinkludi mill-anqas ħames individwi. |
| --- | --- |

(3)

Kull sublista għandha tinkludi mill-anqas ħames individwi.

| (4) | Skont l-Artikolu 741(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-arbitri kollha għandhom ikunu persuni li ma jkunx hemm dubju dwar l-indipendenza tagħhom, li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra fl-ogħla uffiċċju ġudizzjarju fil-pajjiżi rispettivi tagħhom jew li jkunu ġurikonsulti ta’ kompetenza rikonoxxuta. Huma għandhom ikunu wrew għarfien espert fil-liġi u l-kummerċ internazzjonali, inkluż dwar kwistjonijiet speċifiċi koperti mit-Titoli I sa VII, il-Kapitolu 4 tat-Titolu VIII, it-Titoli minn IX sa XII tal-Intestatura Wieħed jew tas-Sitt Intestatura tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jew fil-liġi u kwalunkwe kwistjoni oħra koperta minn dak il-Ftehim jew minn kwalunkwe ftehim supplimentari u, fil-każ ta’ president, ikollhom ukoll esperjenza fi proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 741(2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-arbitri kollha għandhom ikunu persuni li ma jkunx hemm dubju dwar l-indipendenza tagħhom, li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra fl-ogħla uffiċċju ġudizzjarju fil-pajjiżi rispettivi tagħhom jew li jkunu ġurikonsulti ta’ kompetenza rikonoxxuta. Huma għandhom ikunu wrew għarfien espert fil-liġi u l-kummerċ internazzjonali, inkluż dwar kwistjonijiet speċifiċi koperti mit-Titoli I sa VII, il-Kapitolu 4 tat-Titolu VIII, it-Titoli minn IX sa XII tal-Intestatura Wieħed jew tas-Sitt Intestatura tat-Tieni Parti tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, jew fil-liġi u kwalunkwe kwistjoni oħra koperta minn dak il-Ftehim jew minn kwalunkwe ftehim supplimentari u, fil-każ ta’ president, ikollhom ukoll esperjenza fi proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim.

| (5) | F’konformità mal-Artikolu 752(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-lista ma għandhiex tinkludi persuni li jkunu membri, uffiċjali jew aġenti oħra tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, tal-gvern ta’ xi Stat Membru, jew tal-gvern tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-Artikolu 752(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-lista ma għandhiex tinkludi persuni li jkunu membri, uffiċjali jew aġenti oħra tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, tal-gvern ta’ xi Stat Membru, jew tal-gvern tar-Renju Unit.

| (6) | Abbażi tal-proposti tal-Unjoni u tar-Renju Unit, il-Kunsill ta’ Sħubija għandu jaqbel dwar sublista ta’ tmien persuni għall-pożizzjoni ta’ president tat-tribunal tal-arbitraġġ, u dwar żewġ sublisti ta’ sitt persuni għall-pożizzjoni ta’ membri tat-tribunal tal-arbitraġġ. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tal-proposti tal-Unjoni u tar-Renju Unit, il-Kunsill ta’ Sħubija għandu jaqbel dwar sublista ta’ tmien persuni għall-pożizzjoni ta’ president tat-tribunal tal-arbitraġġ, u dwar żewġ sublisti ta’ sitt persuni għall-pożizzjoni ta’ membri tat-tribunal tal-arbitraġġ.

| (7) | L-istabbiliment tal-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika fil-Kunsill ta’ Sħubija fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jaqgħu taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika huwa soġġett għal proċedura separata. |
| --- | --- |

(7)

L-istabbiliment tal-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika fil-Kunsill ta’ Sħubija fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jaqgħu taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika huwa soġġett għal proċedura separata.

| (8) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tas-Sħubija, |
| --- | --- |

(8)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tas-Sħubija,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill ta’ Sħubija stabbilit bl-Artikolu 7(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra hija stabbilita fl-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Sħubija mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-deċiżjoni tal-Kunsill tas-Sħubija għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SÍKELA

---

(1)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/689 tad-29 ta’ April 2021 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata (ĠU L 149, 30.4.2021, p. 2).

2

---

ABBOZZ TA’

DEĊIŻJONI NRU ... TAL-KUNSILL TA’ SĦUBIJA STABBILIT MILL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-ENERĠIJA ATOMIKA, MIN-NAĦA WAĦDA, U R-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ, MIN-NAĦA L-OĦRA

TA’ ...

LI TISTABBILIXXI LISTA TA’ INDIVIDWI LI HUMA LESTI U KAPAĊI JSERVU BĦALA MEMBRI TA’ TRIBUNAL TAL-ARBITRAĠĠ SKONT IL-FTEHIM DWAR IL-KUMMERĊ U L-KOOPERAZZJONI

IL-KUNSILL TA’ SĦUBIJA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra (1) (il-“Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”), u b’mod partikolari l-Artikolu 752(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 752(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kunsill ta’ Sħubija għandu jistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ. Il-lista għandha tinkludi ta’ mill-anqas 15-il persuna u tkun magħmula minn tliet sublisti: (a) sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mill-Unjoni; (b) sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mir-Renju Unit; u (c) sublista waħda ta’ individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti li għandhom iservu bħala president tat-tribunal tal-arbitraġġ. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 752(1) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-Kunsill ta’ Sħubija għandu jistabbilixxi lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala membri ta’ tribunal tal-arbitraġġ. Il-lista għandha tinkludi ta’ mill-anqas 15-il persuna u tkun magħmula minn tliet sublisti: (a) sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mill-Unjoni; (b) sublista waħda ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mir-Renju Unit; u (c) sublista waħda ta’ individwi li ma jkunu ċittadini tal-ebda Parti li għandhom iservu bħala president tat-tribunal tal-arbitraġġ.

| (2) | Kull lista sekondarja għandha tinkludi mill-inqas ħames individwi. |
| --- | --- |

(2)

Kull lista sekondarja għandha tinkludi mill-inqas ħames individwi.

| (3) | Skont l-Artikolu 741 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-arbitri kollha għandhom ikunu persuni li ma jkunx hemm dubju dwar l-indipendenza tagħhom, li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra fl-ogħla uffiċċju ġudizzjarju fil-pajjiżi rispettivi tagħhom jew li jkunu ġurikonsulti ta’ kompetenza rikonoxxuta. Huma għandhom ikunu wrew għarfien espert fil-liġi u l-kummerċ internazzjonali, inkluż dwar kwistjonijiet speċifiċi koperti mit-Titoli I sa VII, il-Kapitolu 4 tat-Titolu VIII, it-Titoli minn IX sa XII tal-Intestatura Wieħed jew tas-Sitt Intestatura tat-Tieni Parti, jew fil-liġi u kwalunkwe kwistjoni oħra koperta mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jew minn kwalunkwe ftehim supplimentari u, fil-każ ta’ president, ikollhom ukoll esperjenza fi proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 741 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, l-arbitri kollha għandhom ikunu persuni li ma jkunx hemm dubju dwar l-indipendenza tagħhom, li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra fl-ogħla uffiċċju ġudizzjarju fil-pajjiżi rispettivi tagħhom jew li jkunu ġurikonsulti ta’ kompetenza rikonoxxuta. Huma għandhom ikunu wrew għarfien espert fil-liġi u l-kummerċ internazzjonali, inkluż dwar kwistjonijiet speċifiċi koperti mit-Titoli I sa VII, il-Kapitolu 4 tat-Titolu VIII, it-Titoli minn IX sa XII tal-Intestatura Wieħed jew tas-Sitt Intestatura tat-Tieni Parti, jew fil-liġi u kwalunkwe kwistjoni oħra koperta mill-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni jew minn kwalunkwe ftehim supplimentari u, fil-każ ta’ president, ikollhom ukoll esperjenza fi proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 752(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-lista ma għandhiex tinkludi persuni li jkunu membri, uffiċjali jew aġenti oħra tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, tal-Gvern ta’ xi Stat Membru, jew tal-Gvern tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 752(3) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni, il-lista ma għandhiex tinkludi persuni li jkunu membri, uffiċjali jew aġenti oħra tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, tal-Gvern ta’ xi Stat Membru, jew tal-Gvern tar-Renju Unit.

| (5) | Abbażi tal-proposti tal-Unjoni u tar-Renju Unit, huwa xieraq li l-Kunsill ta’ Sħubija jaqbel dwar iż-żewġ sublisti ta’ sitt persuni għall-pożizzjoni ta’ membri tat-tribunal tal-arbitraġġ, u dwar is-sublista ta’ tmien persuni għall-pożizzjoni ta’ president tat-tribunal tal-arbitraġġ, |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tal-proposti tal-Unjoni u tar-Renju Unit, huwa xieraq li l-Kunsill ta’ Sħubija jaqbel dwar iż-żewġ sublisti ta’ sitt persuni għall-pożizzjoni ta’ membri tat-tribunal tal-arbitraġġ, u dwar is-sublista ta’ tmien persuni għall-pożizzjoni ta’ president tat-tribunal tal-arbitraġġ,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-lista ta’ individwi li huma lesti u kapaċi jservu ta’ arbitri skont il-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, min-naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, hija stabbilita fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi ...,

Għall-Kunsill tas-Sħubija

Il-Kopresidenti

---

(1)  
  ĠU L 149, 30.4.2021, p. 10.

1

---

ANNESS

| (a) | Sublista ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mill-Unjoni: | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- | --- |

(a)

Sublista ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mill-Unjoni:

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| | Irina BUGA |
| --- | --- |

Irina BUGA

| | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

Hélène RUIZ FABRI

| | Michael HAHN |
| --- | --- |

Michael HAHN

| | Crenguța LEAUA |
| --- | --- |

Crenguța LEAUA

| | Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE |
| --- | --- |

Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE

| (b) | Sublista ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mir-Renju Unit: | Lorand Alexander BARTELS |
| --- | --- | --- |

(b)

Sublista ta’ individwi stabbilita fuq il-bażi ta’ proposti mir-Renju Unit:

Lorand Alexander BARTELS

| | Lawrence COLLINS |
| --- | --- |

Lawrence COLLINS

| | Jean E. KALICKI |
| --- | --- |

Jean E. KALICKI

| | Surya P. SUBEDI |
| --- | --- |

Surya P. SUBEDI

| | David UNTERHALTER |
| --- | --- |

David UNTERHALTER

| | Janet M. WHITTAKER |
| --- | --- |

Janet M. WHITTAKER

| (c) | Sublista ta’ individwi li għandhom iservu bħala president tat-tribunal tal-arbitraġġ: | Leora BLUMBERG |
| --- | --- | --- |

(c)

Sublista ta’ individwi li għandhom iservu bħala president tat-tribunal tal-arbitraġġ:

Leora BLUMBERG

| | Thomas COTTIER |
| --- | --- |

Thomas COTTIER

| | William J. DAVEY |
| --- | --- |

William J. DAVEY

| | Gavan GRIFFITH |
| --- | --- |

Gavan GRIFFITH

| | Valerie HUGHES |
| --- | --- |

Valerie HUGHES

| | Campbell MCLACHLAN |
| --- | --- |

Campbell MCLACHLAN

| | Penelope Jane RIDINGS |
| --- | --- |

Penelope Jane RIDINGS

| | J. Christopher THOMAS |
| --- | --- |

J. Christopher THOMAS

---