# Euroopa Liidu L 331/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 331 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik27. detsember 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 331

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik27. detsember 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2571, 24. november 2022, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2022/2572, 19. detsember 2022, millega palutakse komisjonil esitada uuring, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (milles käsitletakse taimekaitsevahendite säästvat kasutamist ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115) ettepaneku mõjuhinnangut, ning teha ettepanek järelmeetmete kohta, kui see on uuringu tulemusi arvesse võttes asjakohane | 6 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2571, 24. november 2022, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv) (
  1
  )

1

1

*

Nõukogu otsus (EL) 2022/2572, 19. detsember 2022, millega palutakse komisjonil esitada uuring, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (milles käsitletakse taimekaitsevahendite säästvat kasutamist ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115) ettepaneku mõjuhinnangut, ning teha ettepanek järelmeetmete kohta, kui see on uuringu tulemusi arvesse võttes asjakohane

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 27.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2571,

24. november 2022,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 53 lõiget 1 ja artiklit 62 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

| (2) | EMP lepingu artikli 98 kohaselt võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa, mis sisaldab sätteid elektroonilise side, audiovisuaalteenuste ja infoühiskonna kohta, ning EMP lepingu protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu (edaspidi „protokoll nr 37“). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu artikli 98 kohaselt võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XI lisa, mis sisaldab sätteid elektroonilise side, audiovisuaalteenuste ja infoühiskonna kohta, ning EMP lepingu protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu (edaspidi „protokoll nr 37“).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/1808 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/1808 (3).

| (4) | EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ning protokolli nr 37 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ning protokolli nr 37 tuleks vastavalt muuta.

| (5) | Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 24. november 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.

1

(2)  
  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808, millega muudetakse direktiivi 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), et võtta arvesse muutuvat turuolukorda (ELT L 303, 28.11.2018, lk 69).

3

---

EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr ...,

...,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ning protokolli nr 37, mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808, millega muudetakse direktiivi 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), et võtta arvesse muutuvat turuolukorda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808, millega muudetakse direktiivi 2010/13/EL audiovisuaalmeedia teenuste osutamist käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv), et võtta arvesse muutuvat turuolukorda (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5p (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/13/EL) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmine tekst:

  „mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 1808: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808 (ELT L 303, 28.11.2018, lk 69).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Lisatakse järgmine tekst:

„mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 1808: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1808 (ELT L 303, 28.11.2018, lk 69).“

| 2. | Kohandustele a), b) ja c) antakse uued tähised b), c) ja d). |
| --- | --- |

2.

Kohandustele a), b) ja c) antakse uued tähised b), c) ja d).

| 3. | Kohanduse b) ette lisatakse järgmine kohandus:






  „a) | Artikli 1 lõike 1 punkti a alapunktis i ja punktis aa asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 56 ja 57“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklites 36 ja 37“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Kohanduse b) ette lisatakse järgmine kohandus:

„a)

Artikli 1 lõike 1 punkti a alapunktis i ja punktis aa asendatakse sõnad „Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 56 ja 57“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklites 36 ja 37“.“

| 4. | Kohanduse d) järele lisatakse järgmised kohandused:






  „e) | Artikli 2 lõikesse 5c ja artikli 28a lõikesse 7 lisatakse järgmine lõik:

  „Juhtudel, mis hõlmavad nii EFTA riiki kui ka ELi liikmesriiki, teevad EFTA järelevalveamet ja komisjon koostööd, et leppida kokku identse sisuga otsustes selle kohta, millise liikmesriigi jurisdiktsiooni alla juhtum kuulub.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Kohanduse d) järele lisatakse järgmised kohandused:

„e)

Artikli 2 lõikesse 5c ja artikli 28a lõikesse 7 lisatakse järgmine lõik:

„Juhtudel, mis hõlmavad nii EFTA riiki kui ka ELi liikmesriiki, teevad EFTA järelevalveamet ja komisjon koostööd, et leppida kokku identse sisuga otsustes selle kohta, millise liikmesriigi jurisdiktsiooni alla juhtum kuulub.“

| f) | Artiklis 6 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“; |
| --- | --- | --- |

f)

Artiklis 6 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“;

| ii) | lõike 1 punktis b sisalduvat viidet direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5 käsitatakse viitena EFTA riikide riigisisese õiguse vastavatele sätetele; |
| --- | --- |

ii)

lõike 1 punktis b sisalduvat viidet direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5 käsitatakse viitena EFTA riikide riigisisese õiguse vastavatele sätetele;

| iii) | lõikes 2 asendatakse sõnad „kooskõlas hartas sätestatud õiguste ja põhimõtetega“ sõnadega „kooskõlas põhiõigustega“. |
| --- | --- |

iii)

lõikes 2 asendatakse sõnad „kooskõlas hartas sätestatud õiguste ja põhimõtetega“ sõnadega „kooskõlas põhiõigustega“.

| g) | Artiklis 28b tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | lõike 1 punktis b asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“; |
| --- | --- | --- |

g)

Artiklis 28b tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

lõike 1 punktis b asendatakse sõnad „harta artiklis 21 osutatud alustel“ sõnadega „mis tahes alusel, näiteks soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, sünnipära, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel või kodakondsuse alusel“;

| ii) | lõike 1 punktis c sisalduvaid viiteid direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5, direktiivi 2011/93/EL artikli 5 lõikele 4 ning raamotsuse 2008/913/JSK artiklile 1 käsitatakse viidetena EFTA riikide riigisisese õiguse vastavatele sätetele. |
| --- | --- |

ii)

lõike 1 punktis c sisalduvaid viiteid direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5, direktiivi 2011/93/EL artikli 5 lõikele 4 ning raamotsuse 2008/913/JSK artiklile 1 käsitatakse viidetena EFTA riikide riigisisese õiguse vastavatele sätetele.

| h) | Artiklis 30b:






  i) | lõikes 2 lisatakse sõnade „komisjoni esindaja“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveameti esindaja“; |
| --- | --- | --- |

h)

Artiklis 30b:

i)

lõikes 2 lisatakse sõnade „komisjoni esindaja“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveameti esindaja“;

| ii) | lõikesse 2 lisatakse järgmise lause:

  „EFTA riigid osalevad täies mahus ERGA töös, välja arvatud hääletamisel.“
  “ |
| --- | --- |

ii)

lõikesse 2 lisatakse järgmise lause:

„EFTA riigid osalevad täies mahus ERGA töös, välja arvatud hääletamisel.“
  “

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 punkti 39 tekst asendatakse järgmisega:

„Audiovisuaalmeedia teenuste Euroopa regulaatorasutuste rühm (ERGA) (komisjoni 3. veebruari 2014. aasta otsus C(2014)462 audiovisuaalmeedia teenuste Euroopa regulaatorasutuste rühma loomise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/1808).“

Artikkel 3

Direktiivi (EL) 2018/1808 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub [...], tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

...,

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid

---

(1)  
  ELT L 303, 28.11.2018, lk 69.

1

(*1)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

*1

---

Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon otsuse nr [...] kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv (EL) 2018/1808

[vastuvõtmiseks koos otsusega ja avaldamiseks ELTs]

Direktiiv (EL) 2018/1808 sisaldab sätteid, milles viidatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2017/541, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/93/EL ning raamotsusele 2008/913/JSK, mis on vastu võetud ELi toimimise lepingu V jaotise alusel. Oluline on märkida, et selliseid sätteid sisaldavate õigusaktide inkorporeerimine EMP lepingusse ei tähenda, et ELi toimimise lepingu V jaotise alusel vastu võetud ELi õigusaktid kuuluksid EMP lepingu reguleerimisalasse.

Seoses viidetega direktiivi (EL) 2017/541 artiklile 5, direktiivi 2011/93/EL artikli 5 lõikele 4 ja raamotsuse 2008/913/JSK artiklile 1 tunnistavad lepinguosalised pikaajaliste ühiste väärtuste ja Euroopa identiteedi kontekstis, et EFTA riikide õiguse vastavaid sätteid kohaldatakse funktsionaalselt samaväärsel viisil.

---

| 27.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 331/6

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2572,

19. detsember 2022,

millega palutakse komisjonil esitada uuring, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (milles käsitletakse taimekaitsevahendite säästvat kasutamist ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115) ettepaneku mõjuhinnangut, ning teha ettepanek järelmeetmete kohta, kui see on uuringu tulemusi arvesse võttes asjakohane

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 241,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis oma 19. oktoobri 2020. aasta järeldustes strateegia „Talust taldrikule“ kohta teadmiseks strateegias kindlaks määratud pestitsiidide kasutamise vähendamise eesmärgid ning rõhutas, et selle eesmärgi saavutamiseks on vaja liikmesriikide ja kõigi sidusrühmade jõupingutusi ning intensiivset koostööd, konsulteerimist ja kooskõlastamist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis oma 19. oktoobri 2020. aasta järeldustes strateegia „Talust taldrikule“ kohta teadmiseks strateegias kindlaks määratud pestitsiidide kasutamise vähendamise eesmärgid ning rõhutas, et selle eesmärgi saavutamiseks on vaja liikmesriikide ja kõigi sidusrühmade jõupingutusi ning intensiivset koostööd, konsulteerimist ja kooskõlastamist.

| (2) | Nõukogu tervitas samuti komisjoni eesmärki vähendada taimekaitsevahendite kasutamise kahjulikku mõju keskkonnale, näiteks toetades integreeritud taimekaitse põhimõtetel põhinevate terviklikumate taimekaitsemeetodite väljatöötamist, ning rõhutas sellega seoses, kui oluline on tagada piisavad ja teaduslikult põhjendatud integreeritud taimekaitse meetmed ning edendada kestlike alternatiivsete taimekaitsevahendite ja -meetodite kasutamist. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu tervitas samuti komisjoni eesmärki vähendada taimekaitsevahendite kasutamise kahjulikku mõju keskkonnale, näiteks toetades integreeritud taimekaitse põhimõtetel põhinevate terviklikumate taimekaitsemeetodite väljatöötamist, ning rõhutas sellega seoses, kui oluline on tagada piisavad ja teaduslikult põhjendatud integreeritud taimekaitse meetmed ning edendada kestlike alternatiivsete taimekaitsevahendite ja -meetodite kasutamist.

| (3) | Lisaks tuletas nõukogu meelde 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelist parema õigusloome kokkulepet (1) ja kutsus komisjoni üles tuginema seadusandlikes ettepanekutes põhjalikele mõjuhinnangutele. Nõukogu pidas vajalikuks tagada kooskõla ja sidusus strateegias „Talust taldrikule“ kavandatud meetmete ning seonduvate liidu poliitikavaldkondade ja strateegiate vahel. Nõukogu rõhutas samuti, et seoses strateegias „Talust taldrikule“ kavandatud eesmärkide ja meetmete elluviimisega tuleb piisavat tähelepanu pöörata kestlike toidusüsteemide majanduslikule, sotsiaalsele ja keskkonnaalasele mõõtmele, sealhulgas mis puudutab liidu põllumajandussektori ja sellega seotud sektorite konkurentsivõimet. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks tuletas nõukogu meelde 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelist parema õigusloome kokkulepet (1) ja kutsus komisjoni üles tuginema seadusandlikes ettepanekutes põhjalikele mõjuhinnangutele. Nõukogu pidas vajalikuks tagada kooskõla ja sidusus strateegias „Talust taldrikule“ kavandatud meetmete ning seonduvate liidu poliitikavaldkondade ja strateegiate vahel. Nõukogu rõhutas samuti, et seoses strateegias „Talust taldrikule“ kavandatud eesmärkide ja meetmete elluviimisega tuleb piisavat tähelepanu pöörata kestlike toidusüsteemide majanduslikule, sotsiaalsele ja keskkonnaalasele mõõtmele, sealhulgas mis puudutab liidu põllumajandussektori ja sellega seotud sektorite konkurentsivõimet.

| (4) | Komisjon esitas 22. juunil 2022 Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku määruse kohta, milles käsitletakse taimekaitsevahendite säästvat kasutamist ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115 (2). Ettepaneku eesmärk on näha ette ambitsioonikas lähenemisviis, mille abil lahendada pestitsiidide kasutamisest ja nendega seotud riskidest tulenevaid üha suuremaid ühiskonna ees seisvaid probleeme. See sisaldab uusi sätteid pestitsiidide kasutamise, alternatiivsete kemikaalivabade kahjuritõrjemeetodite ning integreeritud taimekaitse kohta. Ettepanekuga kehtestatakse õiguslikult siduvad eesmärgid liidu tasandil pestitsiidide kasutamise ja nendega seotud riskide vähendamiseks 50 % võrra ning liikmesriikidele pannakse samal ajal kohustus kehtestada riiklikud vähendamiseesmärgid selle üldeesmärgi saavutamiseks. Kõnealused riiklikud eesmärgid võivad liidu 50 % eesmärkidest kõrvale kalduda üksnes siduva valemi parameetrite piires. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon esitas 22. juunil 2022 Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku määruse kohta, milles käsitletakse taimekaitsevahendite säästvat kasutamist ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115 (2). Ettepaneku eesmärk on näha ette ambitsioonikas lähenemisviis, mille abil lahendada pestitsiidide kasutamisest ja nendega seotud riskidest tulenevaid üha suuremaid ühiskonna ees seisvaid probleeme. See sisaldab uusi sätteid pestitsiidide kasutamise, alternatiivsete kemikaalivabade kahjuritõrjemeetodite ning integreeritud taimekaitse kohta. Ettepanekuga kehtestatakse õiguslikult siduvad eesmärgid liidu tasandil pestitsiidide kasutamise ja nendega seotud riskide vähendamiseks 50 % võrra ning liikmesriikidele pannakse samal ajal kohustus kehtestada riiklikud vähendamiseesmärgid selle üldeesmärgi saavutamiseks. Kõnealused riiklikud eesmärgid võivad liidu 50 % eesmärkidest kõrvale kalduda üksnes siduva valemi parameetrite piires.

| (5) | Nõukogu on mures, et ettepanekule lisatud mõjuhinnangus ei võeta arvesse kavandatava määruse võimalikku pikaajalist mõju toiduga kindlustatusele liidus. Asjaolu, et mõjuhinnang viidi lõpule enne sõda Ukrainas ning energia-, väetise- ja toiduhinnakriisi, muudab selle mure veelgi põhjendatumaks. Seetõttu leiab nõukogu, et on vaja teha mitme näitaja täiendav kvantitatiivne analüüs, et teha kindlaks, kas ettepaneku majanduslikku ja sotsiaalset mõju käsitlevat hinnangut tuleb kohandada. Eelkõige leiab nõukogu, et tuleks teha täiendav analüüs, mis kajastab liidu põllumajandustoodangut, taimekaitsevahendite kasutamise vähendamisest ja piiramisest tulenevat saagikuse eeldatavat vähenemist liidus ning võimalikku sõltuvust toidu ja sööda impordist. Nõukogu leiab samuti, et oleks vaja põhjalikumalt analüüsida väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate olukorda ning kasumlikkust nende tarneahelas. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu on mures, et ettepanekule lisatud mõjuhinnangus ei võeta arvesse kavandatava määruse võimalikku pikaajalist mõju toiduga kindlustatusele liidus. Asjaolu, et mõjuhinnang viidi lõpule enne sõda Ukrainas ning energia-, väetise- ja toiduhinnakriisi, muudab selle mure veelgi põhjendatumaks. Seetõttu leiab nõukogu, et on vaja teha mitme näitaja täiendav kvantitatiivne analüüs, et teha kindlaks, kas ettepaneku majanduslikku ja sotsiaalset mõju käsitlevat hinnangut tuleb kohandada. Eelkõige leiab nõukogu, et tuleks teha täiendav analüüs, mis kajastab liidu põllumajandustoodangut, taimekaitsevahendite kasutamise vähendamisest ja piiramisest tulenevat saagikuse eeldatavat vähenemist liidus ning võimalikku sõltuvust toidu ja sööda impordist. Nõukogu leiab samuti, et oleks vaja põhjalikumalt analüüsida väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate olukorda ning kasumlikkust nende tarneahelas.

| (6) | Nõukogu võtab teadmiseks komisjoni 15. novembri 2022. aasta mitteametliku dokumendi tundlike alade määratluse ja neid alasid käsitlevate sätete kohta taimekaitsevahendite säästvat kasutamist käsitleva määruse ettepanekus ning komisjoni ettepaneku vähendada nende alade ulatust, et tagada keemiliste taimekaitsevahendite kasutamise keelustamise või osalise keelustamise teostatavus nendel aladel, ning eelkõige ettepaneku jätta nitraaditundlikud alad tundlike alade määratlusest välja. Nõukogu on siiski seisukohal, et vaja oleks täiendavaid andmeid ja analüüsi selliste meetmete mõju kohta aladele, mida võiks käsitada tundlikuna, ning metsaaladele. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu võtab teadmiseks komisjoni 15. novembri 2022. aasta mitteametliku dokumendi tundlike alade määratluse ja neid alasid käsitlevate sätete kohta taimekaitsevahendite säästvat kasutamist käsitleva määruse ettepanekus ning komisjoni ettepaneku vähendada nende alade ulatust, et tagada keemiliste taimekaitsevahendite kasutamise keelustamise või osalise keelustamise teostatavus nendel aladel, ning eelkõige ettepaneku jätta nitraaditundlikud alad tundlike alade määratlusest välja. Nõukogu on siiski seisukohal, et vaja oleks täiendavaid andmeid ja analüüsi selliste meetmete mõju kohta aladele, mida võiks käsitada tundlikuna, ning metsaaladele.

| (7) | Eespool toodut silmas pidades ja soovides jätkata ettepaneku eri tehniliste aspektide läbivaatamist põhjendamatute viivitusteta, leiab nõukogu, et on vaja uuringut ettepaneku praeguse mõjuhinnangu täiendamiseks kooskõlas institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppega, eelkõige selle punktidega 12, 13 ja 16 ning punktiga 10, mis käsitleb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 241 kohaldamist, |
| --- | --- |

(7)

Eespool toodut silmas pidades ja soovides jätkata ettepaneku eri tehniliste aspektide läbivaatamist põhjendamatute viivitusteta, leiab nõukogu, et on vaja uuringut ettepaneku praeguse mõjuhinnangu täiendamiseks kooskõlas institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppega, eelkõige selle punktidega 12, 13 ja 16 ning punktiga 10, mis käsitleb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 241 kohaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Nõukogu palub komisjonil esitada käimasoleva õigusloomeprotsessi hõlbustamiseks võimalikult kiiresti, kuid hiljemalt 28. juuniks 2023 uuringu, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (milles käsitletakse taimekaitsevahendite säästvat kasutamist ja millega muudetakse määrust (EL) 2021/2115) ettepaneku olemasolevat mõjuhinnangut seoses järgmiste aspektidega:

| a) | komisjoni ettepaneku kvantitatiivne mõju toidu tootmisele liidus, eelkõige kvantifitseerides iga asjaomaste põllukultuuride ja taimsete saaduste peamise liigi puhul ettepaneku mõju selle saagikusele, võttes riiklike vähendamiseesmärkide seadmise kontekstis arvesse liikmesriikide, sealhulgas erinevate kliimapiirkondade konkreetseid tingimusi; |
| --- | --- |

a)

komisjoni ettepaneku kvantitatiivne mõju toidu tootmisele liidus, eelkõige kvantifitseerides iga asjaomaste põllukultuuride ja taimsete saaduste peamise liigi puhul ettepaneku mõju selle saagikusele, võttes riiklike vähendamiseesmärkide seadmise kontekstis arvesse liikmesriikide, sealhulgas erinevate kliimapiirkondade konkreetseid tingimusi;

| b) | analüüs komisjoni ettepaneku tagajärgede kohta toidu ja sööda kättesaadavusele liidus, mida hinnatakse põhiliste toidu- ja söödatoodete peamiste liikide alusel, samuti võimaluse kohta, et suureneb sõltuvus toidu ja sööda impordist peamiste põllukultuuride puhul, ning toidu ja sööda liidust eksportimisele avalduva mõju kohta; |
| --- | --- |

b)

analüüs komisjoni ettepaneku tagajärgede kohta toidu ja sööda kättesaadavusele liidus, mida hinnatakse põhiliste toidu- ja söödatoodete peamiste liikide alusel, samuti võimaluse kohta, et suureneb sõltuvus toidu ja sööda impordist peamiste põllukultuuride puhul, ning toidu ja sööda liidust eksportimisele avalduva mõju kohta;

| c) | punktis a osutatud mõjuga seotud võimalik mõju toidu- ja söödahindadele üldiselt ning eelkõige põhiliste toiduainete puhul; |
| --- | --- |

c)

punktis a osutatud mõjuga seotud võimalik mõju toidu- ja söödahindadele üldiselt ning eelkõige põhiliste toiduainete puhul;

| d) | halduskoormuse suurenemise kvantifitseeritud mõju väikeste ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtete konkurentsivõimele ja kasumlikkusele; |
| --- | --- |

d)

halduskoormuse suurenemise kvantifitseeritud mõju väikeste ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtete konkurentsivõimele ja kasumlikkusele;

| e) | taimekaitsevahendite alternatiivide kättesaadavus ning kahjulike organismide liitu sissetoomise ja liidus levimise võimalik suurem oht, mis tuleneb selle ohu vähendamiseks kasutatavate alternatiivsete vahendite piiratud kättesaadavusest; |
| --- | --- |

e)

taimekaitsevahendite alternatiivide kättesaadavus ning kahjulike organismide liitu sissetoomise ja liidus levimise võimalik suurem oht, mis tuleneb selle ohu vähendamiseks kasutatavate alternatiivsete vahendite piiratud kättesaadavusest;

| f) | taimekaitsevahendite kasutamise keelu kvantifitseeritud mõju ettepaneku artikli 3 punktis 16 määratletud tundlikel aladel, eelkõige üldkasutatavatel aladel ja asulates; |
| --- | --- |

f)

taimekaitsevahendite kasutamise keelu kvantifitseeritud mõju ettepaneku artikli 3 punktis 16 määratletud tundlikel aladel, eelkõige üldkasutatavatel aladel ja asulates;

| g) | taimekaitsevahendite kasutamist käsitleva kavandatud piirangu kvantifitseeritud mõju puistutele ja metsadest sõltuvale elurikkusele. |
| --- | --- |

g)

taimekaitsevahendite kasutamist käsitleva kavandatud piirangu kvantifitseeritud mõju puistutele ja metsadest sõltuvale elurikkusele.

2.   Nõukogu palub komisjonil teha ettepanek mis tahes järelmeetmete kohta, mis on uuringu tulemusi arvesse võttes põhjendatud.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 19. detsember 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SÍKELA

---

(1)  
  ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2115, , millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 1).

2

---