# Iris Oifigiúil L 17/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 17 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6619 Eanáir 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 17

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6619 Eanáir 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/126 ón gCoimisiún An 21 Deireadh Fómhair 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teideal na n-athróg i ndáil le fearann an tomhaltais a shonrú (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/127 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh aicéacuinicile i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/128 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh beanalacsaile, brómocsainile, clórsulfúróin, eapocsaconasóil agus feanaimíofos i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 22 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/129 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 56 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/130 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leagtar síos rialacha i ndáil le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur i láthair ábhar na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht | 77 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/131 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feisteas feadáin nó píobáin snáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téalainne, agus lena gcuirtear allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne faoi réir faireacháin | 84 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/132 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 maidir le bearta coimirce i ndáil le hallmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide tar éis athoscailt an imscrúdaithe chun breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 a chur chun feidhme i gCás T-246/19, a mhéid a bhaineann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/67 ón gCoimisiún | 88 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/133 ón gComhairle an 17 Eanáir 2023 lena gceaptar comhaltaí an phainéil roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939 | 90 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/134 ón gComhairle an 17 Eanáir 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 a mhéid a bhaineann le húsáid físchomhdhála maidir le héisteacht na n-iarrthóirí | 92 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/135 ón mBanc Ceannais Eorpach an 30 Nollaig 2022 maidir le caipiteal a íoc, aistriú cúlsócmhainní eachtracha agus ranníocaíochtaí ó Hrvatska narodna banka chuig cúlchistí agus soláthairtí an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE/2022/51) | 94 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/126 ón gCoimisiún An 21 Deireadh Fómhair 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teideal na n-athróg i ndáil le fearann an tomhaltais a shonrú (
  1
  )

1

1

*

Rialachán (AE) 2023/127 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh aicéacuinicile i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

8

*

Rialachán (AE) 2023/128 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh beanalacsaile, brómocsainile, clórsulfúróin, eapocsaconasóil agus feanaimíofos i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

22

*

Rialachán (AE) 2023/129 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

56

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/130 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leagtar síos rialacha i ndáil le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur i láthair ábhar na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht

77

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/131 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feisteas feadáin nó píobáin snáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téalainne, agus lena gcuirtear allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne faoi réir faireacháin

84

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/132 ón gCoimisiún an 18 Eanáir 2023 maidir le bearta coimirce i ndáil le hallmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide tar éis athoscailt an imscrúdaithe chun breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 a chur chun feidhme i gCás T-246/19, a mhéid a bhaineann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/67 ón gCoimisiún

88

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/133 ón gComhairle an 17 Eanáir 2023 lena gceaptar comhaltaí an phainéil roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939

90

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/134 ón gComhairle an 17 Eanáir 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 a mhéid a bhaineann le húsáid físchomhdhála maidir le héisteacht na n-iarrthóirí

92

*

Cinneadh (AE) 2023/135 ón mBanc Ceannais Eorpach an 30 Nollaig 2022 maidir le caipiteal a íoc, aistriú cúlsócmhainní eachtracha agus ranníocaíochtaí ó Hrvatska narodna banka chuig cúlchistí agus soláthairtí an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE/2022/51)

94

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2022/1363 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh 2,4-D, asocsastróibine, ciahalafop-búitile, ciamocsainile, feinheacsaimíde, flasasulfúróin, florasulam, flurocsaipire, iopróvalacarb agus siltiafam i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe ( IO L 205, 5.8.2022 ) | 99 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún ( IO L 312, 7.12.2018 ) | 100 |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus de Chomhairle ECFE i ndáil leis an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála ( IO L 177, 19.5.2021 ) | 101 |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2022/1909 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine ( IO L 259 I, 6.10.2022 )
  (IO L Eagrán Speisialta Gaeilge 259I, lch. 1) | 102 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2022/1363 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh 2,4-D, asocsastróibine, ciahalafop-búitile, ciamocsainile, feinheacsaimíde, flasasulfúróin, florasulam, flurocsaipire, iopróvalacarb agus siltiafam i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe ( IO L 205, 5.8.2022 )

( IO L 205, 5.8.2022 )

99

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún ( IO L 312, 7.12.2018 )

( IO L 312, 7.12.2018 )

100

*

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus de Chomhairle ECFE i ndáil leis an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála ( IO L 177, 19.5.2021 )

( IO L 177, 19.5.2021 )

101

*

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2022/1909 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine ( IO L 259 I, 6.10.2022 )
  (IO L Eagrán Speisialta Gaeilge 259I, lch. 1)

( IO L 259 I, 6.10.2022 )

(IO L Eagrán Speisialta Gaeilge 259I, lch. 1)

102

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/126 ÓN gCOIMISIÚN

An 21 Deireadh Fómhair 2022

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí líon agus teideal na n-athróg i ndáil le fearann an tomhaltais a shonrú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun na riachtanais a sainaithníodh sna topaicí sonraithe ábhartha, sonróidh an Coimisiún líon agus teidil na n-athróg maidir leis an tacar sonraí i ndáil le fearann an tomhaltais (Suirbhé Buiséid Teaghlaigh, HBS). |
| --- | --- |

(1)

Chun na riachtanais a sainaithníodh sna topaicí sonraithe ábhartha, sonróidh an Coimisiún líon agus teidil na n-athróg maidir leis an tacar sonraí i ndáil le fearann an tomhaltais (Suirbhé Buiséid Teaghlaigh, HBS).

| (2) | Is príomhionstraim í an HBS chun ualuithe a thiomsú do tháscairí maicreacnamaíocha tábhachtacha, amhail innéacsanna praghsanna do thomhaltóirí agus na innéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí mar aonaid tomhais boilscithe, chun críche na gcuntas náisiúnta freisin. Thairis sin, cuireann an HBS tuairiscí mionsonraithe ar fáil ar chaiteachas iomlán tomhaltais teaghlach príobháideach de réir saintréithe teaghlaigh amhail ioncam, tithíocht agus go leor tréithe déimeagrafacha agus socheacnamaíocha, agus ar an gcaoi sin cuirtear faisnéis ar fáil maidir le dálaí maireachtála eacnamaíocha agus sóisialta teaghlach agus daoine aonair sna Ballstáit. |
| --- | --- |

(2)

Is príomhionstraim í an HBS chun ualuithe a thiomsú do tháscairí maicreacnamaíocha tábhachtacha, amhail innéacsanna praghsanna do thomhaltóirí agus na innéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí mar aonaid tomhais boilscithe, chun críche na gcuntas náisiúnta freisin. Thairis sin, cuireann an HBS tuairiscí mionsonraithe ar fáil ar chaiteachas iomlán tomhaltais teaghlach príobháideach de réir saintréithe teaghlaigh amhail ioncam, tithíocht agus go leor tréithe déimeagrafacha agus socheacnamaíocha, agus ar an gcaoi sin cuirtear faisnéis ar fáil maidir le dálaí maireachtála eacnamaíocha agus sóisialta teaghlach agus daoine aonair sna Ballstáit.

| (3) | Maidir le fearann an tomhaltais, ní rachaidh líon na n-athróg atá le bailiú níos mó ná 5 % thar líon na n-athróg a leagtar amach sa chéad ghníomh tarmligthe arna ghlacadh i ndáil leis an bhfearann sin. Is é seo an chéad ghníomh tarmligthe a ghlacadh i ndáil le fearann an tomhaltais, |
| --- | --- |

(3)

Maidir le fearann an tomhaltais, ní rachaidh líon na n-athróg atá le bailiú níos mó ná 5 % thar líon na n-athróg a leagtar amach sa chéad ghníomh tarmligthe arna ghlacadh i ndáil leis an bhfearann sin. Is é seo an chéad ghníomh tarmligthe a ghlacadh i ndáil le fearann an tomhaltais,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

San Iarscríbhinn leagtar amach líon agus teidil na n-athróg maidir leis an tacar sonraí i ndáil le fearann an tomhaltais.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

Uimhir agus teideal na n-athróg i ndáil le fearann an tomhaltais

| Topaic | Topaic mhionsonraithe | Aitheantóir na hathróige | Ainm na hathróige |
| --- | --- | --- | --- |
| Míreanna teicniúla | Faisnéis maidir le bailiú sonraí


  5 athróg theicniúla | HA02 | Bliain/blianta an tsuirbhé |
| HC04C | Dáta an chéad agallaimh teaghlaigh |
| MB03C | Dáta an chéad agallaimh leis an mball teaghlaigh |
| HA06 | Sraith |
| HA07 | Aonad samplála príomhúil |
| Aitheantas


  4 athróg theicniúla | HA04 | Uimhir aitheantais an teaghlaigh (comhad HH) |
| MA04 | Uimhir aitheantais an teaghlaigh (comhad HH an bhaill) |
| MA05 | Uimhir aitheantais bhall an teaghlaigh (comhad HH an bhaill) |
| HA13 | Uimhir aitheantais bhall an teaghlaigh a thugann freagra ar cheistneoir an teaghlaigh |
| Ualuithe


  1 athróg theicniúla | HA10 | Meáchan deiridh |
| Tréithe an agallaimh


  3 athróg theicniúla | HA11 | An modh agallaimh a úsáideadh (agallamh teaghlaigh) |
| MA11 | An modh agallaimh a úsáideadh (agallamh aonair) |
| HA12 | An modh agallaimh a úsáideadh (dialann) |
| Logánú


  3 athróg theicniúla | MB012 | Tír chónaithe |
| HA08 | Réigiún cónaithe |
| HA09 | Leibhéal an uirbithe |
| Tréithe daoine agus tréithe teaghlaigh | Déimeagrafaíocht


  4 n-athróg a bailíodh


  1 athróg dhíorthaithe | MB02 | Inscne an bhaill teaghlaigh |
| MB03 | Aois (i mblianta críochnaithe) an bhaill teaghlaigh |
| MB03A | Bliain bhreithe |
| MB03B | Breithlá na bliana seo thart ar dháta an chéad agallaimh |
| MB04 | Stádas pósta an bhaill teaghlaigh |
| Saoránacht agus stádas imirce


  4 n-athróg a bailíodh | MB01 | Tír bhreithe |
| MB011 | Tír na príomhshaoránachta |
| MB01F | Tír bhreithe an athair |
| MB01M | Tír bhreithe na máthar |
| Comhdhéanamh an teaghlaigh


  1 athróg a bailíodh


  1 athróg dhíorthaithe | MBGRIDXX | An greille tí |
| MB042 | Páirtithe atá ina gcónaí sa teaghlach céanna |
| Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim sláinte agus na deitéarmanaint sláinte | Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte


  3 n-athróg a bailíodh | MH01 | Sláinte ghinearálta fhéinbhraite |
| MH02 | Fadhbanna sláinte seanbhunaithe |
| MH03 | Srian ar ghníomhaíochtaí de dheasca fadhbanna sláinte |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Stádas príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)


  1 athróg a bailíodh | ME01A | Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe) |
| Saintréithe bunúsacha an phoist


  5 n-athróg a bailíodh | ME0908 | Gairm sa phríomhphost |
| ME04 | Gníomhaíocht eacnamaíoch an aonaid áitiúil (an príomhphost) |
| ME02 | Príomhphost: lánaimseartha nó páirtaimseartha (féin-sainmhínithe) |
| ME12 | Stádas fostaíochta sa phríomhphost |
| ME13 | Earnáil gairme beatha an bhaill teaghlaigh |
| Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais | Leibhéal gnóthachtála oideachais


  1 athróg a bailíodh | MC01 | Leibhéal gnóthachtála oideachais is airde |
| Tréithe daoine agus tréithe teaghlaigh | Comhdhéanamh an teaghlaigh – sonraí sonracha breise


  2 athróg dhíorthaithe | HB05 | Méid an teaghlaigh |
| HB075 | Cineál teaghlaigh |
| Dálaí maireachtála, lena n-áirítear díth maoine, tithíocht, timpeallacht maireachtála agus rochtain ar sheirbhísí | Príomh-shaintréithe tithíochta


  3 n-athróg a bailíodh | HD01 | Stádas tionachta an teaghlaigh |
| HD03 | Cineál teaghaise |
| HD06 | An líon seomraí atá ar fáil don teaghlach |
| Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint | Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (faoi láthair)


  2 athróg a bailíodh | MC02A | Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus san oiliúint fhoirmiúil |
| MC02B | Leibhéal na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla atá ar siúl faoi láthair nó is déanaí a rinneadh |
| Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair | Fad an chonartha


  1 athróg a bailíodh | ME03A | Buaine an phríomhphoist |
| Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n-áirítear fiacha | Ioncam bliantúil iomlán ag leibhéal na ndaoine agus na dteaghlach


  1 athróg a bailíodh


  1 athróg dhíorthaithe | MF099 | Glanioncam bliantúil iomlán ó gach foinse, lena n-áirítear comhpháirteanna neamhairgeadaíochta, an bhaill teaghlaigh |
| HH099 | Glanioncam bliantúil iomlán ó gach foinse, lena n-áirítear comhpháirteanna neamhairgeadaíochta |
| Príomhchodanna ioncaim


  3 n-athróg a bailíodh | HH011 | Glan-ioncam míosúil teaghlaigh reatha |
| HH095 | Glanioncam bliantúil airgeadaíochta ó gach foinse |
| HH012 | Ioncam comhchineáil ó fhostaíocht |
| Ioncam comhchineáil ó ghníomhaíochtaí neamhthuarastail


  1 athróg a bailíodh | HH023 | Ioncam comhchineáil ó ghníomhaíochtaí neamhthuarastail |
| Cíos barúlach


  1 athróg a bailíodh | HH032 | Cíos barúlach |
| Príomhfhoinse ioncaim


  1 athróg a bailíodh | HI11 | Príomhfhoinse ioncaim |
| Gnéithe rachmais, lena n-áirítear úinéireacht teaghaise


  2 n-athróg a bailíodh | HW10 | Luach na príomháite cónaithe |
| HW20 | Coigilteas (i ngnáth-mhí) |
| Cánacha agus ranníocaíochtaí


  1 athróg a bailíodh | HW30 | Cáin ar ioncam agus ar ranníocaíochtaí árachais shóisialta |
| Fiachas


  2 n-athróg a bailíodh | HW40 | Iomlán atá fágtha le haisíoc ar an morgáiste ar an bpríomháit chónaithe |
| HW50 | Príomhshuim mhíosúil agus aisíocaíochtaí úis an mhorgáiste |
| Riaráistí


  1 athróg a bailíodh | HW60 | Riaráistí |
| | Tomhaltas de réir aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra (COICOP)
   (1)


  507 n-athróg a bailíodh | HE01A | Bia agus deochanna neamh-mheisciúla |
| HE02A | Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh |
| HE03A | Éadaí agus coisbheart |
| HE04A | Tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile |
| HE05A | Fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí |
| HE06A | An tSláinte |
| HE07A | Iompar |
| HE08A | Faisnéis agus cumarsáid |
| HE09A | Áineas, spórt agus cultúr |
| HE10A | Seirbhísí oideachais |
| HE11A | Bialanna agus seirbhísí cóiríochta |
| HE12A | Seirbhísí árachais agus pinsin |
| HE13A | Cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha |
| Tomhaltas dílis


  13 n-athróg a bailíodh | HE01B | Bia agus deochanna neamh-mheisciúla |
| HE02B | Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh |
| HE03B | Éadaí agus coisbheart |
| HE04B | Tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile |
| HE05B | Fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí |
| HE06B | An tSláinte |
| HE07B | Iompar |
| HE08B | Faisnéis agus cumarsáid |
| HE09B | Áineas, spórt agus cultúr |
| HE10B | Seirbhísí oideachais |
| HE11B | Bialanna agus seirbhísí cóiríochta |
| HE12B | Seirbhísí árachais agus pinsin |
| HE13B | Cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha |
| Caiteachas trasteorann ar thomhaltas de réir COICOP


  13 n-athróg a bailíodh | HJ01 | Bia agus deochanna neamh-mheisciúla |
| HJ02 | Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh |
| HJ03 | Éadaí agus coisbheart |
| HJ04 | Tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile |
| HJ05 | Fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí |
| HJ06 | An tSláinte |
| HJ07 | Iompar |
| HJ08 | Faisnéis agus cumarsáid |
| HJ09 | Áineas, spórt agus cultúr |
| HJ10 | Seirbhísí oideachais |
| HJ11 | Bialanna agus seirbhísí cóiríochta |
| HJ12 | Seirbhísí árachais agus pinsin |
| HJ13 | Cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha |
| Cainníochtaí
   (2)
  (roghnach)


  82 n-athróg a bailíodh | HQ01 | Bia agus deochanna neamh-mheisciúla |
| HQ02 | Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh |

Topaic

Topaic mhionsonraithe

Aitheantóir na hathróige

Ainm na hathróige

Míreanna teicniúla

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

5 athróg theicniúla

HA02

Bliain/blianta an tsuirbhé

HC04C

Dáta an chéad agallaimh teaghlaigh

MB03C

Dáta an chéad agallaimh leis an mball teaghlaigh

HA06

Sraith

HA07

Aonad samplála príomhúil

Aitheantas

4 athróg theicniúla

HA04

Uimhir aitheantais an teaghlaigh (comhad HH)

MA04

Uimhir aitheantais an teaghlaigh (comhad HH an bhaill)

MA05

Uimhir aitheantais bhall an teaghlaigh (comhad HH an bhaill)

HA13

Uimhir aitheantais bhall an teaghlaigh a thugann freagra ar cheistneoir an teaghlaigh

Ualuithe

1 athróg theicniúla

HA10

Meáchan deiridh

Tréithe an agallaimh

3 athróg theicniúla

HA11

An modh agallaimh a úsáideadh (agallamh teaghlaigh)

MA11

An modh agallaimh a úsáideadh (agallamh aonair)

HA12

An modh agallaimh a úsáideadh (dialann)

Logánú

3 athróg theicniúla

MB012

Tír chónaithe

HA08

Réigiún cónaithe

HA09

Leibhéal an uirbithe

Tréithe daoine agus tréithe teaghlaigh

Déimeagrafaíocht

4 n-athróg a bailíodh

1 athróg dhíorthaithe

MB02

Inscne an bhaill teaghlaigh

MB03

Aois (i mblianta críochnaithe) an bhaill teaghlaigh

MB03A

Bliain bhreithe

MB03B

Breithlá na bliana seo thart ar dháta an chéad agallaimh

MB04

Stádas pósta an bhaill teaghlaigh

Saoránacht agus stádas imirce

4 n-athróg a bailíodh

MB01

Tír bhreithe

MB011

Tír na príomhshaoránachta

MB01F

Tír bhreithe an athair

MB01M

Tír bhreithe na máthar

Comhdhéanamh an teaghlaigh

1 athróg a bailíodh

1 athróg dhíorthaithe

MBGRIDXX

An greille tí

MB042

Páirtithe atá ina gcónaí sa teaghlach céanna

Sláinte: stádas agus míchumas, rochtain ar chúram sláinte, infhaighteacht agus úsáid an chúraim sláinte agus na deitéarmanaint sláinte

Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte

3 n-athróg a bailíodh

MH01

Sláinte ghinearálta fhéinbhraite

MH02

Fadhbanna sláinte seanbhunaithe

MH03

Srian ar ghníomhaíochtaí de dheasca fadhbanna sláinte

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Stádas príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

1 athróg a bailíodh

ME01A

Stádas na príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

Saintréithe bunúsacha an phoist

5 n-athróg a bailíodh

ME0908

Gairm sa phríomhphost

ME04

Gníomhaíocht eacnamaíoch an aonaid áitiúil (an príomhphost)

ME02

Príomhphost: lánaimseartha nó páirtaimseartha (féin-sainmhínithe)

ME12

Stádas fostaíochta sa phríomhphost

ME13

Earnáil gairme beatha an bhaill teaghlaigh

Gnóthachtáil oideachais agus cúlra oideachais

Leibhéal gnóthachtála oideachais

1 athróg a bailíodh

MC01

Leibhéal gnóthachtála oideachais is airde

Tréithe daoine agus tréithe teaghlaigh

Comhdhéanamh an teaghlaigh – sonraí sonracha breise

2 athróg dhíorthaithe

HB05

Méid an teaghlaigh

HB075

Cineál teaghlaigh

Dálaí maireachtála, lena n-áirítear díth maoine, tithíocht, timpeallacht maireachtála agus rochtain ar sheirbhísí

Príomh-shaintréithe tithíochta

3 n-athróg a bailíodh

HD01

Stádas tionachta an teaghlaigh

HD03

Cineál teaghaise

HD06

An líon seomraí atá ar fáil don teaghlach

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint

Rannpháirtíocht san oideachas agus san oiliúint (faoi láthair)

2 athróg a bailíodh

MC02A

Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus san oiliúint fhoirmiúil

MC02B

Leibhéal na gníomhaíochta oideachais fhoirmiúil nó oiliúna foirmiúla atá ar siúl faoi láthair nó is déanaí a rinneadh

Rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Fad an chonartha

1 athróg a bailíodh

ME03A

Buaine an phríomhphoist

Ioncam, tomhaltas agus gnéithe rachmais, lena n-áirítear fiacha

Ioncam bliantúil iomlán ag leibhéal na ndaoine agus na dteaghlach

1 athróg a bailíodh

1 athróg dhíorthaithe

MF099

Glanioncam bliantúil iomlán ó gach foinse, lena n-áirítear comhpháirteanna neamhairgeadaíochta, an bhaill teaghlaigh

HH099

Glanioncam bliantúil iomlán ó gach foinse, lena n-áirítear comhpháirteanna neamhairgeadaíochta

Príomhchodanna ioncaim

3 n-athróg a bailíodh

HH011

Glan-ioncam míosúil teaghlaigh reatha

HH095

Glanioncam bliantúil airgeadaíochta ó gach foinse

HH012

Ioncam comhchineáil ó fhostaíocht

Ioncam comhchineáil ó ghníomhaíochtaí neamhthuarastail

1 athróg a bailíodh

HH023

Ioncam comhchineáil ó ghníomhaíochtaí neamhthuarastail

Cíos barúlach

1 athróg a bailíodh

HH032

Cíos barúlach

Príomhfhoinse ioncaim

1 athróg a bailíodh

HI11

Príomhfhoinse ioncaim

Gnéithe rachmais, lena n-áirítear úinéireacht teaghaise

2 n-athróg a bailíodh

HW10

Luach na príomháite cónaithe

HW20

Coigilteas (i ngnáth-mhí)

Cánacha agus ranníocaíochtaí

1 athróg a bailíodh

HW30

Cáin ar ioncam agus ar ranníocaíochtaí árachais shóisialta

Fiachas

2 n-athróg a bailíodh

HW40

Iomlán atá fágtha le haisíoc ar an morgáiste ar an bpríomháit chónaithe

HW50

Príomhshuim mhíosúil agus aisíocaíochtaí úis an mhorgáiste

Riaráistí

1 athróg a bailíodh

HW60

Riaráistí

Tomhaltas de réir aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra (COICOP)
   (1)

507 n-athróg a bailíodh

HE01A

Bia agus deochanna neamh-mheisciúla

HE02A

Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh

HE03A

Éadaí agus coisbheart

HE04A

Tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile

HE05A

Fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí

HE06A

An tSláinte

HE07A

Iompar

HE08A

Faisnéis agus cumarsáid

HE09A

Áineas, spórt agus cultúr

HE10A

Seirbhísí oideachais

HE11A

Bialanna agus seirbhísí cóiríochta

HE12A

Seirbhísí árachais agus pinsin

HE13A

Cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha

Tomhaltas dílis

13 n-athróg a bailíodh

HE01B

Bia agus deochanna neamh-mheisciúla

HE02B

Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh

HE03B

Éadaí agus coisbheart

HE04B

Tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile

HE05B

Fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí

HE06B

An tSláinte

HE07B

Iompar

HE08B

Faisnéis agus cumarsáid

HE09B

Áineas, spórt agus cultúr

HE10B

Seirbhísí oideachais

HE11B

Bialanna agus seirbhísí cóiríochta

HE12B

Seirbhísí árachais agus pinsin

HE13B

Cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha

Caiteachas trasteorann ar thomhaltas de réir COICOP

13 n-athróg a bailíodh

HJ01

Bia agus deochanna neamh-mheisciúla

HJ02

Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh

HJ03

Éadaí agus coisbheart

HJ04

Tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile

HJ05

Fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí

HJ06

An tSláinte

HJ07

Iompar

HJ08

Faisnéis agus cumarsáid

HJ09

Áineas, spórt agus cultúr

HJ10

Seirbhísí oideachais

HJ11

Bialanna agus seirbhísí cóiríochta

HJ12

Seirbhísí árachais agus pinsin

HJ13

Cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha

Cainníochtaí
   (2)
  (roghnach)

82 n-athróg a bailíodh

HQ01

Bia agus deochanna neamh-mheisciúla

HQ02

Deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh

---

(1)  Tarchuirfear tomhaltas airgeadaíochta de réir aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra ar leibhéal 5-dhigit COICOP

(2)  Déanfar cainníochtaí a tharchur maidir le grúpaí “Deochanna bia agus deochanna neamh-mheisciúla” agus “Deochanna alcólacha, tobac agus támhshuanaigh” ar leibhéal 5-dhigit COICOP.

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/8

---

RIALACHÁN (AE) 2023/127 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Eanáir 2023

lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh aicéacuinicile i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás aicéacuinicile, leagadh uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás aicéacuinicile, leagadh uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | I gcomhthéacs nós imeachta maidir le húdarú a dhéanamh ar úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach aicéacuinicil ar phiobair mhilse/piobair chloigíneacha, cuireadh iarratas isteach de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhthéacs nós imeachta maidir le húdarú a dhéanamh ar úsáid táirge cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach aicéacuinicil ar phiobair mhilse/piobair chloigíneacha, cuireadh iarratas isteach de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 chun na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an iarratas agus cuireadh an tuarascáil mheastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (4) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do na tomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus thug sé tuairim eolaíoch maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal í. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) measúnú ar an iarratas agus ar an tuarascáil mheastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do na tomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus thug sé tuairim eolaíoch maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal í.

| (5) | Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais uile maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh an modhnú ar an MRL a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht na dtomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás an fhaisnéis is déanaí faoi airíonna tocsaineolaíocha na substainte san áireamh. Le teagmháil ar feadh an tsaoil leis an tsubstaint sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. |
| --- | --- |

(5)

Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais uile maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh an modhnú ar an MRL a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha i dtaca le sábháilteacht na dtomhaltóirí ar bhonn measúnú ar theagmháil le tomhaltóirí i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás an fhaisnéis is déanaí faoi airíonna tocsaineolaíocha na substainte san áireamh. Le teagmháil ar feadh an tsaoil leis an tsubstaint sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, léiríodh nach bhfuil baol ann go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha.

| (6) | Cuireadh isteach iarratas de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, lena n-iarrtar modhnú ar an MRL atá ann cheana i gcás aicéacuinicile i ndátphlumaí Seapánacha. |
| --- | --- |

(6)

Cuireadh isteach iarratas de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, lena n-iarrtar modhnú ar an MRL atá ann cheana i gcás aicéacuinicile i ndátphlumaí Seapánacha.

| (7) | A mhéid a bhaineann leis an iarratas sin, rinne Ballstát iarraidh ar úsáid a bhaint as an nós imeachta mear, dá bhforáiltear sna Treoirlínte Teicniúla maidir leis an nós imeachta chun MRL a leagan síos (3), chun MRL a leagan síos bunaithe ar thrialacha iarmhar ar úlla. |
| --- | --- |

(7)

A mhéid a bhaineann leis an iarratas sin, rinne Ballstát iarraidh ar úsáid a bhaint as an nós imeachta mear, dá bhforáiltear sna Treoirlínte Teicniúla maidir leis an nós imeachta chun MRL a leagan síos (3), chun MRL a leagan síos bunaithe ar thrialacha iarmhar ar úlla.

| (8) | Rinne an tÚdarás measúnú le déanaí ar thrialacha iarmhar ar úlla faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar MRLanna le haghaidh aicéacuinicil atá ann cheana, agus thug sé tuairim réasúnaithe maidir leis an MRL atá beartaithe (4). Braitheann an tuairim seo ón Údarás ar an eolas eolaíoch agus teicniúil reatha ar an ábhar. Ós rud é gurb iomchuí eachtarshuí a dhéanamh ó na trialacha iarmhar ar úlla go dátphlumaí Seapánacha, mar a dheimhnítear le treoirlínte an Aontais atá ann cheana maidir le eachtarshuí MRLanna (5), ní gá iarraidh ar an Údarás tuairim réasúnaithe a chur ar fáil maidir le dátphlumaí Seapánacha. |
| --- | --- |

(8)

Rinne an tÚdarás measúnú le déanaí ar thrialacha iarmhar ar úlla faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar MRLanna le haghaidh aicéacuinicil atá ann cheana, agus thug sé tuairim réasúnaithe maidir leis an MRL atá beartaithe (4). Braitheann an tuairim seo ón Údarás ar an eolas eolaíoch agus teicniúil reatha ar an ábhar. Ós rud é gurb iomchuí eachtarshuí a dhéanamh ó na trialacha iarmhar ar úlla go dátphlumaí Seapánacha, mar a dheimhnítear le treoirlínte an Aontais atá ann cheana maidir le eachtarshuí MRLanna (5), ní gá iarraidh ar an Údarás tuairim réasúnaithe a chur ar fáil maidir le dátphlumaí Seapánacha.

| (9) | Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL le haghaidh dátphlumaí Seapánacha a leagan síos ag 0,05 mg/kg ar bhonn na dtrialacha iarmhair arna ndéanamh ar úlla. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL le haghaidh dátphlumaí Seapánacha a leagan síos ag 0,05 mg/kg ar bhonn na dtrialacha iarmhair arna ndéanamh ar úlla.

| (10) | Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe atá á mbeartú ar na MRLanna. |
| --- | --- |

(10)

Ar bhonn na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás agus na tosca a bhaineann leis an ábhar a bhfuil athbhreithniú á dhéanamh air á gcur san áireamh, comhlíontar ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 leis na modhnuithe atá á mbeartú ar na MRLanna.

| (11) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (12) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(12)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 23 Feabhra 2023 a mhéid a bhaineann leis na MRLanna atá beartaithe.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers [Tuairim réasúnaithe maidir leis na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh aicéacuinicile i bpiobair mhilse/piobair chloigíneacha]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2022;20(3):7175. Tá na tuarascálacha eolaíocha seo a leanas ó EFSA le fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers

(3)  
  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1) [Treoirlínte teicniúla maidir leis an nós imeachta chun MRL a leagan síos i gcomhréir le hAirteagail 6 go 11 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 agus le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1)].

3

Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1)

(4)  
  Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim Réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás aicéacuinicile de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2020;18(1):5983. Tá na tuarascálacha eolaíocha seo a leanas ó EFSA le fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu.

4

Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(5)  
  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752 - 23 November 2020) [Treoirlínte teicniúla maidir le ceanglais sonraí chun uasleibhéil iarmhar a shocrú, inchomparáideacht trialacha iarmhar agus eachtarshuíomh sonraí faoi iarmhair i ndáil le táirgí de thionscnamh plandaí agus ainmhíoch (SANTE/2019/12752 - an 23 Samhain 2020)].

5

Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (SANTE/2019/12752 - 23 November 2020)

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh aicéacuinicile:

“
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

| Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Aicéacuinicil (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,6 (+) |
| 0110010 | Seadóga | (+) |
| 0110020 | Oráistí | (+) |
| 0110030 | Líomóidí | (+) |
| 0110040 | Líomaí | (+) |
| 0110050 | Mandairíní | (+) |
| 0110990 | Eile (2) | |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,01  (*) |
| 0120010 | Almóinní | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | |
| 0120040 | Castáin | |
| 0120050 | Cnónna cócó | |
| 0120060 | Cnónna coill | (+) |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | |
| 0120110 | Gallchnónna | |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,4 (+) |
| 0130010 | Úlla | (+) |
| 0130020 | Piorraí | (+) |
| 0130030 | Cainchí | (+) |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | (+) |
| 0130050 | Locuatanna | (+) |
| 0130990 | Eile (2) | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | |
| 0140010 | Aibreoga | 0,01  (*) |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | 0,1 |
| 0140030 | Péitseoga | 0,1 |
| 0140040 | Plumaí | 0,03 |
| 0140990 | Eile (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Aicéacuinicil (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0,6 (+)

0110010

Seadóga

(+)

0110020

Oráistí

(+)

0110030

Líomóidí

(+)

0110040

Líomaí

(+)

0110050

Mandairíní

(+)

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,01  (*)

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

(+)

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0,4 (+)

0130010

Úlla

(+)

0130020

Piorraí

(+)

0130030

Cainchí

(+)

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

(+)

0130050

Locuatanna

(+)

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0,01  (*)

0140020

Silíní (iad milis)

0,1

0140030

Péitseoga

0,1

0140040

Plumaí

0,03

0140990

Eile (2)

0,01  (*)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0,8

0151010

Fíonchaora boird

(+)

0151020

Fíniúnacha coiteanna

(+)

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,01  (*)

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0,01  (*)

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01  (*)

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0,01  (*)

0161020

Figí

0,01  (*)

0161030

Ológa boird

0,01  (*)

0161040

Cumcuait

0,01  (*)

0161050

Torthaí réaltúla

0,01  (*)

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0,05

0161070

Plumaí láva

0,01  (*)

0161990

Eile (2)

0,01  (*)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,01  (*)

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0,01  (*)

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  (*)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01  (*)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0,3 (+)

0231020

Piobair

0,3

0231030

Ubhthorthaí

0,3 (+)

0231040

Ocra

0,01  (*)

0231990

Eile (2)

0,01  (*)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0,08

0232020

Gircíní

0,04

0232030

Cúirséid

0,08

0232990

Eile (2)

0,01  (*)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,01  (*)

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01  (*)

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01  (*)

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01  (*)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01  (*)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  (*)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  (*)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  (*)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  (*)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02  (*)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01  (*)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01  (*)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  (*)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  (*)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  (*)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01  (*)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01  (*)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  (*)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

20 (+)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  (*)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  (*)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  (*)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  (*)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  (*)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  (*)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  (*)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  (*)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  (*)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  (*)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01  (*)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

(+)

1011020

Saill

(+)

1011030

An t-ae

(+)

1011040

An duán

(+)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

(+)

1012020

Saill

(+)

1012030

An t-ae

(+)

1012040

An duán

(+)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990

Eile (2)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

1013020

Saill

1013030

An t-ae

1013040

An duán

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990

Eile (2)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

1014020

Saill

1014030

An t-ae

1014040

An duán

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990

Eile (2)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

(+)

1015020

Saill

(+)

1015030

An t-ae

(+)

1015040

An duán

(+)

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990

Eile (2)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

1017020

Saill

1017030

An t-ae

1017040

An duán

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990

Eile (2)

1020000

Bainne

0,01  (*)

1020010

Eallach

(+)

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

(+)

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,01  (*)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  (*)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01  (*)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01  (*)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01  (*)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Aicéacuinicil (F)

(F) Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíseacha agus faoi chobhsaíocht stórála sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 2 Lúnasa 2024, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0120060 Cnónna coill

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíseacha sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 2 Lúnasa 2024, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1015010 Matán

1015020 Saill

1015030 An t-ae

1015040 An duán

1020010 Eallach

1020040 Capall

Tá roinnt faisnéise faoi staidéir hidrealaithe lena n-insamhlaíodh paistéaradh, bruith agus steiriliú sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 2 Lúnasa 2024, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0110000 Torthaí citris

0110010 Seadóga

0110020 Oráistí

0110030 Líomóidí

0110040 Líomaí

0110050 Mandairíní

0130000 Torthaí póma

0130010 Úlla

0130020 Piorraí

0130030 Cainchí

0130040 Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050 Locuatanna

0151010 Fíonchaora boird

0151020 Fíniúnacha coiteanna

0231010 Trátaí

0231030 Ubhthorthaí

Tá roinnt faisnéise faoi chobhsaíocht stórála agus faoi staidéir hidrealaithe lena n-insamhlaíodh paistéaradh, bruith agus steiriliú sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 2 Lúnasa 2024, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0700000 LEANNLUSANNA”

---

(*)  Léiríonn an teorainn cinnidh anailísigh níos ísle

*

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

1

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/22

---

RIALACHÁN (AE) 2023/128 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Eanáir 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh beanalacsaile, brómocsainile, clórsulfúróin, eapocsaconasóil agus feanaimíofos i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 18(1)(b) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás beanalacsaile, brómocsainile agus feanaimíofos, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás clórsulfúróin agus eapocsaconasóil, leagadh síos MRLanna i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

I gcás beanalacsaile, brómocsainile agus feanaimíofos, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. I gcás clórsulfúróin agus eapocsaconasóil, leagadh síos MRLanna i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (2) | Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí beanalacsail a athnuachan le Rialachán (AE) 2020/1280 ón gCoimisiún (2) ar chúiseanna lena n-áirítear cúiseanna a bhaineann le sláinte an duine. Chuaigh an formheas sin in éag an 31 Iúil 2021. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin a chúlghairm. |
| --- | --- |

(2)

Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí beanalacsail a athnuachan le Rialachán (AE) 2020/1280 ón gCoimisiún (2) ar chúiseanna lena n-áirítear cúiseanna a bhaineann le sláinte an duine. Chuaigh an formheas sin in éag an 31 Iúil 2021. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin a chúlghairm.

| (3) | I gcomhthéacs an neamh-athnuachan ar fhormheas beanalacsaile, ní raibh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) in ann teacht ar an gconclúid nach bhfuil airíonna suaite inchrínigh ag an tsubstaint (3). |
| --- | --- |

(3)

I gcomhthéacs an neamh-athnuachan ar fhormheas beanalacsaile, ní raibh an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) in ann teacht ar an gconclúid nach bhfuil airíonna suaite inchrínigh ag an tsubstaint (3).

| (4) | Is substaint ghníomhach fhormheasta í beanalacsail-M le húsáid i dtáirgí cosanta plandaí. Is é seo a leanas an sainmhíniú ar iarmhar le haghaidh beanalacsaile agus beanalacsail-M araon: “Beanalacsail, lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha lena n-áirítear beanalacsail-M (suim isiméirí)”. Na MRLanna le haghaidh beanalacsaile ar fhíonchaora boird, ar phrátaí, ar ghairleog, ar oinniúin, ar sheallóidí, ar mhealbhacáin uisce, ar leitísí agus ar chainneanna, tá siad sábháilte do thomhaltóirí agus ba cheart iad a choinneáil ar bun chun úsáidí údaraithe beanalacsail-M ar na táirgí sin a chur san áireamh. Maidir le fíniúnacha coiteanna agus mealbhacáin, comhfhreagraíonn na MRLanna atá ann do na huasteorainneacha iarmhar Codex (“CXLanna”). Tá siad sábháilte do thomhaltóirí agus ba cheart iad a choinneáil ar bun freisin i gcomhréir le hAirteagal 14(2), pointe (e) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. Na MRLanna le haghaidh úsáidí údaraithe beanalacsail-M ar ubhthorthaí agus ar thrátaí, tá siad níos ísle ná na MRLanna le haghaidh beanalacsaile. Dá bhrí sin, ba cheart na MRLanna le haghaidh beanalacsaile ar na táirgí sin a ísliú go dtí na MRLanna atá ann faoi láthair le haghaidh beanalacsail-M. Maidir le piobair mhilse/chloigíneacha agus síolta ráibe, níl aon úsáid údaraithe ann le haghaidh beanalacsail-M agus níl aon CXL ná lamháltas allmhairiúcháin ann. Ba cheart na MRLanna le haghaidh beanalacsaile ar na táirgí sin a ísliú in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 go dtí an teorainn chinnidh (“LOD”). |
| --- | --- |

(4)

Is substaint ghníomhach fhormheasta í beanalacsail-M le húsáid i dtáirgí cosanta plandaí. Is é seo a leanas an sainmhíniú ar iarmhar le haghaidh beanalacsaile agus beanalacsail-M araon: “Beanalacsail, lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha lena n-áirítear beanalacsail-M (suim isiméirí)”. Na MRLanna le haghaidh beanalacsaile ar fhíonchaora boird, ar phrátaí, ar ghairleog, ar oinniúin, ar sheallóidí, ar mhealbhacáin uisce, ar leitísí agus ar chainneanna, tá siad sábháilte do thomhaltóirí agus ba cheart iad a choinneáil ar bun chun úsáidí údaraithe beanalacsail-M ar na táirgí sin a chur san áireamh. Maidir le fíniúnacha coiteanna agus mealbhacáin, comhfhreagraíonn na MRLanna atá ann do na huasteorainneacha iarmhar Codex (“CXLanna”). Tá siad sábháilte do thomhaltóirí agus ba cheart iad a choinneáil ar bun freisin i gcomhréir le hAirteagal 14(2), pointe (e) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. Na MRLanna le haghaidh úsáidí údaraithe beanalacsail-M ar ubhthorthaí agus ar thrátaí, tá siad níos ísle ná na MRLanna le haghaidh beanalacsaile. Dá bhrí sin, ba cheart na MRLanna le haghaidh beanalacsaile ar na táirgí sin a ísliú go dtí na MRLanna atá ann faoi láthair le haghaidh beanalacsail-M. Maidir le piobair mhilse/chloigíneacha agus síolta ráibe, níl aon úsáid údaraithe ann le haghaidh beanalacsail-M agus níl aon CXL ná lamháltas allmhairiúcháin ann. Ba cheart na MRLanna le haghaidh beanalacsaile ar na táirgí sin a ísliú in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 go dtí an teorainn chinnidh (“LOD”).

| (5) | Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí brómocsainil a athnuachan le Rialachán (AE) 2020/1276 ón gCoimisiún (4) ar chúiseanna lena n-áirítear cúiseanna a bhaineann le sláinte an duine. Chuaigh formheas na substainte in éag an 31 Iúil 2021. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil brómocsainil a chúlghairm agus níl aon CLX ná lamháltas allmhairiúcháin ann le haghaidh na substainte gníomhaí sin. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(5)

Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí brómocsainil a athnuachan le Rialachán (AE) 2020/1276 ón gCoimisiún (4) ar chúiseanna lena n-áirítear cúiseanna a bhaineann le sláinte an duine. Chuaigh formheas na substainte in éag an 31 Iúil 2021. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil brómocsainil a chúlghairm agus níl aon CLX ná lamháltas allmhairiúcháin ann le haghaidh na substainte gníomhaí sin. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin.

| (6) | Chuaigh formheas na substainte gníomhaí clórsulfúrón in éag an 31 Nollaig 2019 agus níor chuir an t-iarratasóir aon iarratas isteach chun é a athnuachan. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin a chúlghairm. Níl aon CLX ná lamháltas allmhairiúcháin ann le haghaidh clórsulfúróin. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(6)

Chuaigh formheas na substainte gníomhaí clórsulfúrón in éag an 31 Nollaig 2019 agus níor chuir an t-iarratasóir aon iarratas isteach chun é a athnuachan. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin a chúlghairm. Níl aon CLX ná lamháltas allmhairiúcháin ann le haghaidh clórsulfúróin. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin.

| (7) | Chuaigh formheas na substainte gníomhaí eapocsaconasól in éag an 30 Aibreán 2020 agus tharraing an t-iarratasóir siar an t-iarratas chun é a athnuachan. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin a chúlghairm. Níl aon CLX ná lamháltas allmhairiúcháin ann le haghaidh eapocsaconasóil. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(7)

Chuaigh formheas na substainte gníomhaí eapocsaconasól in éag an 30 Aibreán 2020 agus tharraing an t-iarratasóir siar an t-iarratas chun é a athnuachan. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin a chúlghairm. Níl aon CLX ná lamháltas allmhairiúcháin ann le haghaidh eapocsaconasóil. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin.

| (8) | Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí feanaimíofos a athnuachan le Rialachán (AE) 2020/1246 ón gCoimisiún (5), ar chúiseanna lena n-áirítear cúiseanna a bhaineann le sláinte an duine. Chuaigh formheas na substainte in éag an 23 Meán Fómhair 2020. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil feanaimíofos a chúlghairm. |
| --- | --- |

(8)

Ní dhearnadh formheas na substainte gníomhaí feanaimíofos a athnuachan le Rialachán (AE) 2020/1246 ón gCoimisiún (5), ar chúiseanna lena n-áirítear cúiseanna a bhaineann le sláinte an duine. Chuaigh formheas na substainte in éag an 23 Meán Fómhair 2020. Rinneadh gach údarú atá ann cheana le haghaidh táirgí cosanta plandaí ina bhfuil feanaimíofos a chúlghairm.

| (9) | I gcomhthéacs an neamh-athnuachan ar fhormheas feanaimíofos, d’aithin an tÚdarás roinnt ábhair imní (6) a bhaineann leis an riosca do shláinte an tomhaltóra agus le sonraí atá in easnamh i leith na n-úsáidí ionadaíocha maidir le glasraí a thugann torthaí. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhthéacs an neamh-athnuachan ar fhormheas feanaimíofos, d’aithin an tÚdarás roinnt ábhair imní (6) a bhaineann leis an riosca do shláinte an tomhaltóra agus le sonraí atá in easnamh i leith na n-úsáidí ionadaíocha maidir le glasraí a thugann torthaí.

| (10) | Na MRLanna le haghaidh fíonchaora boird agus fíniúnacha coiteanna, comhfhreagraíonn siad do lamháltais allmhairiúcháin, ach ós rud é go raibh an pacáiste sonraí neamhiomlán maidir le meitibilítí M01 agus M02 ó thaobh na géineatocsaineachta de agus nach bhféadfaí bailchríoch a chur ar mheasúnú riosca do thomhaltóirí, ní féidir riosca do thomhaltóirí a chur as an áireamh. Na MRLanna le haghaidh trátaí, piobair mhilse/chloigíneacha, ubhthorthaí, mealbhacán agus fréamhacha biatas siúcra, tá siad bunaithe ar úsáidí feanaimíofos san Aontas a aisghaireadh. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(10)

Na MRLanna le haghaidh fíonchaora boird agus fíniúnacha coiteanna, comhfhreagraíonn siad do lamháltais allmhairiúcháin, ach ós rud é go raibh an pacáiste sonraí neamhiomlán maidir le meitibilítí M01 agus M02 ó thaobh na géineatocsaineachta de agus nach bhféadfaí bailchríoch a chur ar mheasúnú riosca do thomhaltóirí, ní féidir riosca do thomhaltóirí a chur as an áireamh. Na MRLanna le haghaidh trátaí, piobair mhilse/chloigíneacha, ubhthorthaí, mealbhacán agus fréamhacha biatas siúcra, tá siad bunaithe ar úsáidí feanaimíofos san Aontas a aisghaireadh. Na MRLanna a leagtar amach le haghaidh na substainte sin in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna le haghaidh gach táirge a leagan síos ag an LOD in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(b) den Rialachán sin.

| (11) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. Maidir le gach substaint ghníomhach a chumhdaítear leis an Rialachán seo, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach. |
| --- | --- |

(11)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. Maidir le gach substaint ghníomhach a chumhdaítear leis an Rialachán seo, mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach.

| (12) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh. |
| --- | --- |

(12)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh.

| (13) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (14) | Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna nua ionas go mbeidh deis ag na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia iad féin a oiriúnú do na ceanglais a thagann as na leasuithe ar na MRLanna lena mbaineann. |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna nua ionas go mbeidh deis ag na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia iad féin a oiriúnú do na ceanglais a thagann as na leasuithe ar na MRLanna lena mbaineann.

| (15) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha. |
| --- | --- |

(15)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 8 Lúnasa 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1280 ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2020 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí beanalacsail, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 301, 15.9.2020, lch. 4).

2

(3)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí i ndáil leis an tsubstaint ghníomhach beanalacsail], EFSA Journal [Iris EFSA] 2020;18(1):5985.

3

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl

EFSA Journal

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1276 ón gCoimisiún an 11 Meán Fómhair 2020 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí brómocsainil, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 300, 14.9.2020, lch. 32).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1246 ón gCoimisiún an 2 Meán Fómhair 2020 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí feanaimíofos, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 288, 3.9.2020, lch. 18).

5

(6)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí i ndáil leis an tsubstaint ghníomhach feanaimíofos], EFSA Journal [Iris EFSA] 2019;17(1):5557.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh beanalacsaile:

  "
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)








  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1) | Beanalacsail, lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha lena n-áirítear beanalacsail-M (suim isiméirí) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,01  (*) |
| 0110010 | Seadóga | |
| 0110020 | Oráistí | |
| 0110030 | Líomóidí | |
| 0110040 | Líomaí | |
| 0110050 | Mandairíní | |
| 0110990 | Eile (2) | |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,01  (*) |
| 0120010 | Almóinní | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | |
| 0120040 | Castáin | |
| 0120050 | Cnónna cócó | |
| 0120060 | Cnónna coill | |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | |
| 0120110 | Gallchnónna | |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,01  (*) |
| 0130010 | Úlla | |
| 0130020 | Piorraí | |
| 0130030 | Cainchí | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | |
| 0130050 | Locuatanna | |
| 0130990 | Eile (2) | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aibreoga | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | |
| 0140030 | Péitseoga | |
| 0140040 | Plumaí | |
| 0140990 | Eile (2) | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh beanalacsaile:

"
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1)

Beanalacsail, lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha lena n-áirítear beanalacsail-M (suim isiméirí)

(1)

(2)

(3)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0,01  (*)

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,01  (*)

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0,01  (*)

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0,01  (*)

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0,7 (+)

0151020

Fíonchaora fíona

0,3

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0,01  (*)

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0,01  (*)

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01  (*)

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0,01  (*)

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, iad beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, iad beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, iad mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, iad mór

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,02  (*)(+)

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,01  (*)

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,01  (*)

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0220010

Gairleog

0,02  (*)(+)

0220020

Oinniúin

0,02  (*)(+)

0220030

Seallóidí

0,02  (*)(+)

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0,01  (*)

0220990

Eile (2)

0,01  (*)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae and Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae and Malvaceae

0231010

Trátaí

0,3

0231020

Piobair

0,01  (*)

0231030

Ubhthorthaí

0,3

0231040

Ocra

0,01  (*)

0231990

Eile (2)

0,01  (*)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,01  (*)

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0,3

0233020

Puimcíní

0,01  (*)

0233030

Mealbhacáin uisce

0,15

0233990

Eile (2)

0,01  (*)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01  (*)

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01  (*)

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01  (*)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0251010

Ceathrúna uain

0,01  (*)

0251020

Leitísí

3 (+)

0251030

Searbháin muc

0,01  (*)

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0,01  (*)

0251050

Biolair thalún

0,01  (*)

0251060

Ruachán Rómhánach

0,01  (*)

0251070

Mustard dearg

0,01  (*)

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0,01  (*)

0251990

Eile (2)

0,01  (*)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  (*)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  (*)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  (*)

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  (*)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02  (*)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01  (*)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0270010

Lus súgach

0,01  (*)

0270020

Cardúin

0,01  (*)

0270030

Soilirí

0,01  (*)

0270040

Finéal Fhlórans

0,01  (*)

0270050

Bliosáin chruinne

0,01  (*)

0270060

Cainneanna

0,02  (*)(+)

0270070

Biabhóg

0,01  (*)

0270080

Péacáin bhambú

0,01  (*)

0270090

Croíthe pailme

0,01  (*)

0270990

Eile (2)

0,01  (*)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  (*)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  (*)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01  (*)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe/síl chánóil

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bhréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Síolta caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme ola

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01  (*)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  (*)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó na nithe seo

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0,05  (*)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  (*)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  (*)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  (*)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  (*)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  (*)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  (*)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  (*)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  (*)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  (*)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  (*)

0900010

Fréamhacha biatais siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó na nithe seo

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matáin

0,02  (*)

1011020

Saill

0,01  (*)

1011030

An t-ae

0,01  (*)

1011040

Duán

0,01  (*)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1011990

Eile (2)

0,01  (*)

1012000

| (b) | bó-ainmhithe |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhithe

1012010

Matáin

0,02  (*)

1012020

Saill

0,01  (*)

1012030

An t-ae

0,01  (*)

1012040

Duán

0,01  (*)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1012990

Eile (2)

0,01  (*)

1013000

| (c) | caoirigh |
| --- | --- |

(c)

caoirigh

1013010

Matáin

0,02  (*)

1013020

Saill

0,01  (*)

1013030

An t-ae

0,01  (*)

1013040

Duán

0,01  (*)

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1013990

Eile (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | gabhair |
| --- | --- |

d)

gabhair

1014010

Matáin

0,02  (*)

1014020

Saill

0,01  (*)

1014030

An t-ae

0,01  (*)

1014040

Duán

0,01  (*)

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1014990

Eile (2)

0,01  (*)

1015000

| (e) | each-ainmhithe |
| --- | --- |

(e)

each-ainmhithe

1015010

Matáin

0,02  (*)

1015020

Saill

0,01  (*)

1015030

An t-ae

0,01  (*)

1015040

Duán

0,01  (*)

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1015990

Eile (2)

0,01  (*)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

1016010

Matáin

0,02  (*)

1016020

Saill

0,01  (*)

1016030

An t-ae

0,01  (*)

1016040

Duán

0,01  (*)

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1016990

Eile (2)

0,01  (*)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matáin

0,02  (*)

1017020

Saill

0,01  (*)

1017030

An t-ae

0,01  (*)

1017040

Duán

0,01  (*)

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,01  (*)

1017990

Eile (2)

0,01  (*)

1020000

Bainne

0,02  (*)

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhair

1020040

Capaill

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,02  (*)

1030010

Sicín

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachadóireachta eile (7)

0,05  (*)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,02  (*)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,02  (*)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,02  (*)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE EILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Beanalacsail, lena n-áirítear meascáin eile d’isiméirí comhábhartha lena n-áirítear beanalacsail-M (suim isiméirí)

Tá roinnt faisnéise faoi mheitibileacht na mbarr agus faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 19 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0251020 Leitísí

Tá roinnt faisnéise faoi mheitibileacht na mbarr sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 19 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0211000 (a) prátaí

0220010 Gairleog

0220020 Oinniúin

0220030 Seallóidí

0270060 Cainneanna

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi mheitibileacht na mbarr sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin 19 Eanáir 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0151010 Fíonchaora boird"

| (b) | scriostar na colúin le haghaidh brómocsainile agus feanaimíofos. |
| --- | --- |

(b)

scriostar na colúin le haghaidh brómocsainile agus feanaimíofos.

| (2) | i gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar na colúin le haghaidh clórsulfúróin agus eapocsaconasóil. |
| --- | --- |

(2)

i gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar na colúin le haghaidh clórsulfúróin agus eapocsaconasóil.

| (3) | in Iarscríbhinn V, cuirtear isteach na colúin seo a leanas le haghaidh brómocsainile, clórsulfúróin, eapocsaconasóil agus feanaimíofos:

  "
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)











  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (2) | Brómocsainil agus a salainn, arna sloinneadh mar bhrómocsainil | Clórsulfúrón | Eapocsaconasól (F) | Feanaimíofos (an tsuim d’fheanaimíofos agus a shulfocsaíd agus a shulfón arna sloinneadh mar fheanaimíofos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Torthaí citris | | | | |
| 0110010 | Seadóga | | | | |
| 0110020 | Oráistí | | | | |
| 0110030 | Líomóidí | | | | |
| 0110040 | Líomaí | | | | |
| 0110050 | Mandairíní | | | | |
| 0110990 | Eile (2) | | | | |
| 0120000 | Cnónna crann | | | | |
| 0120010 | Almóinní | | | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | | | |
| 0120040 | Castáin | | | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | | | | |
| 0120060 | Cnónna coill | | | | |
| 0120070 | Macadaimia | | | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | | | |
| 0120110 | Gallchnónna | | | | |
| 0120990 | Eile (2) | | | | |
| 0130000 | Torthaí póma | | | | |
| 0130010 | Úlla | | | | |
| 0130020 | Piorraí | | | | |
| 0130030 | Cainchí | | | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | | | |
| 0130050 | Locuatanna | | | | |
| 0130990 | Eile (2) | | | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | | | | |
| 0140010 | Aibreoga | | | | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | | | |
| 0140030 | Péitseoga | | | | |
| 0140040 | Plumaí | | | | |
| 0140990 | Eile (2) | | | | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | | | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(3)

in Iarscríbhinn V, cuirtear isteach na colúin seo a leanas le haghaidh brómocsainile, clórsulfúróin, eapocsaconasóil agus feanaimíofos:

"
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (2)

Brómocsainil agus a salainn, arna sloinneadh mar bhrómocsainil

Clórsulfúrón

Eapocsaconasól (F)

Feanaimíofos (an tsuim d’fheanaimíofos agus a shulfocsaíd agus a shulfón arna sloinneadh mar fheanaimíofos)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Torthaí citris

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0163020

Bananaí

0163030

Mangónna

0163040

Papánna

0163050

Pomagránaití

0163060

Céiriomoighe

0163070

Guábhaí

0163080

Anainn

0163090

Torthaí aráin

0163100

Duraígh

0163110

Úlla deilgneacha

0163990

Eile (2)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

0231020

Piobair mhilse/chloigíneacha

0231030

Ubhthorthaí

0231040

Ocra

0231990

Eile (2)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Ruachán Rómhánach

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| (e) | searbháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

searbháin na Beilge

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

PISEÁNAIGH

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme ola

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Taenna

0620000

Pónairí caife

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0650000

Carúib

0700000

LEANNLUSANNA

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0900020

Cánaí siúcra

0900030

Fréamhacha siocaire

0900990

Eile (2)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

0,02  (*)

1011010

Matán

1011020

Saill

1011030

An t-ae

1011040

An duán

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

0,02  (*)

1012010

Matán

1012020

Saill

1012030

An t-ae

1012040

An duán

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990

Eile (2)

1013000

| (c) | caoirigh |
| --- | --- |

(c)

caoirigh

0,02  (*)

1013010

Matán

1013020

Saill

1013030

An t-ae

1013040

An duán

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990

Eile (2)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

0,02  (*)

1014010

Matán

1014020

Saill

1014030

An t-ae

1014040

An duán

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990

Eile (2)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

0,01  (*)

1015010

Matán

1015020

Saill

1015030

An t-ae

1015040

An duán

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990

Eile (2)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,02  (*)

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

0,01  (*)

1017010

Matán

1017020

Saill

1017030

An t-ae

1017040

An duán

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990

Eile (2)

1020000

Bainne

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Brómocsainil agus a salainn, arna sloinneadh mar bhrómocsainil

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 29 Deireadh Fómhair 2016, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0700000 LEANNLUSANNA

Eapocsaconasól (F)

(F) Intuaslagtha i saill"

---

(*)  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

(*)  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

(2)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/56

---

RIALACHÁN (AE) 2023/129 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Eanáir 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite leagadh síos uasleibhéil iarmhar (“MRLanna”) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | An 14 Nollaig 2021, ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius uasteorainneacha iarmhair nua Codex (CXLanna) le haghaidh asocsastróibine i nguábhaí agus le haghaidh vailifeanaláite in oinniúin, i seallóidí, i dtrátaí agus in ubhthorthaí (2). |
| --- | --- |

(2)

An 14 Nollaig 2021, ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius uasteorainneacha iarmhair nua Codex (CXLanna) le haghaidh asocsastróibine i nguábhaí agus le haghaidh vailifeanaláite in oinniúin, i seallóidí, i dtrátaí agus in ubhthorthaí (2).

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcás inarb ann do chaighdeáin idirnáisiúnta nó i gcás ina gcuirfear i gcrích iad go luath, cuirfear san áireamh iad i bhforbairt nó in oiriúnú dhlí an bhia, ach amháin i gcás ina mbeadh na caighdeáin sin nó codanna ábhartha díobh ina modh neamhéifeachtach nó míchuí chun cuspóirí dlisteanacha dhlí an bhia a chomhlíonadh nó i gcás ina mbeadh údar eolaíoch ann, nó ina dtiocfadh leibhéal cosanta astu a bheadh éagsúil leis an leibhéal a chinntear a bheith iomchuí san Aontas. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 13, pointe (e), den Rialachán sin, tá an tAontas chun comhsheasmhacht idir caighdeáin theicniúla idirnáisiúnta agus dlí an bhia a chur chun cinn agus a áirithiú ag an am céanna nach laghdófar an t-ardleibhéal cosanta a ghlactar san Aontas. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcás inarb ann do chaighdeáin idirnáisiúnta nó i gcás ina gcuirfear i gcrích iad go luath, cuirfear san áireamh iad i bhforbairt nó in oiriúnú dhlí an bhia, ach amháin i gcás ina mbeadh na caighdeáin sin nó codanna ábhartha díobh ina modh neamhéifeachtach nó míchuí chun cuspóirí dlisteanacha dhlí an bhia a chomhlíonadh nó i gcás ina mbeadh údar eolaíoch ann, nó ina dtiocfadh leibhéal cosanta astu a bheadh éagsúil leis an leibhéal a chinntear a bheith iomchuí san Aontas. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 13, pointe (e), den Rialachán sin, tá an tAontas chun comhsheasmhacht idir caighdeáin theicniúla idirnáisiúnta agus dlí an bhia a chur chun cinn agus a áirithiú ag an am céanna nach laghdófar an t-ardleibhéal cosanta a ghlactar san Aontas.

| (4) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar na CXLanna atá beartaithe le haghaidh asocsastróibine i nguábhaí agus le haghaidh vailifeanaláite in oinniúin, i seallóidí, i dtrátaí agus in ubhthorthaí, agus tháinig sé ar an gconclúid go bhfuil siad sábháilte do thomhaltóirí san Aontas (4). Níor chuir an tAontas aon fhorchoimeádas (5)
  , (6) in iúl don Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí maidir leis na CXLanna sin atá beartaithe. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú ar na CXLanna atá beartaithe le haghaidh asocsastróibine i nguábhaí agus le haghaidh vailifeanaláite in oinniúin, i seallóidí, i dtrátaí agus in ubhthorthaí, agus tháinig sé ar an gconclúid go bhfuil siad sábháilte do thomhaltóirí san Aontas (4). Níor chuir an tAontas aon fhorchoimeádas (5)
  , (6) in iúl don Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí maidir leis na CXLanna sin atá beartaithe.

| (5) | Is iomchuí, dá bhrí sin, na CXLanna sin a chur le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar MRLanna. Faoi chuimsiú na meastóireachta ar an CXL atá beartaithe le haghaidh vailifeanaláite i dtrátaí, cuireadh isteach líon leordhóthanach de thrialacha iarmhar agus tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur leor na sonraí sin le haghaidh na n-úsáidí atá á mbreithniú. Dá bhrí sin, an fonóta ábhartha i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a chuireann i dtábhacht an gá atá ann le sonraí breise, is iomchuí an fonóta sin a scriosadh. |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí, dá bhrí sin, na CXLanna sin a chur le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar MRLanna. Faoi chuimsiú na meastóireachta ar an CXL atá beartaithe le haghaidh vailifeanaláite i dtrátaí, cuireadh isteach líon leordhóthanach de thrialacha iarmhar agus tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur leor na sonraí sin le haghaidh na n-úsáidí atá á mbreithniú. Dá bhrí sin, an fonóta ábhartha i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a chuireann i dtábhacht an gá atá ann le sonraí breise, is iomchuí an fonóta sin a scriosadh.

| (6) | A mhéid a bhaineann le hasocsastróibin, cuireadh iarratas isteach de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ina n-iarrtar na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú i leith síolta ráibe agus rois lín. A mhéid a bhaineann le prósulfacarb, cuireadh isteach iarratas den sórt sin i leith luibheanna agus bláthanna inite. A mhéid a bhaineann le seadacsán, cuireadh isteach iarratas den sórt sin i leith prátaí. |
| --- | --- |

(6)

A mhéid a bhaineann le hasocsastróibin, cuireadh iarratas isteach de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ina n-iarrtar na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú i leith síolta ráibe agus rois lín. A mhéid a bhaineann le prósulfacarb, cuireadh isteach iarratas den sórt sin i leith luibheanna agus bláthanna inite. A mhéid a bhaineann le seadacsán, cuireadh isteach iarratas den sórt sin i leith prátaí.

| (7) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne na Ballstáit lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin uile agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(7)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne na Ballstáit lena mbaineann meastóireacht ar na hiarratais sin uile agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (8) | Rinne an tÚdarás measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe, agus thug sé tuairimí réasúnaithe faoi na MRLanna atá beartaithe (7). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal iad. |
| --- | --- |

(8)

Rinne an tÚdarás measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú faoi leith ar na rioscaí atá ann do thomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe, agus thug sé tuairimí réasúnaithe faoi na MRLanna atá beartaithe (7). Chuir sé na tuairimí sin ar aghaidh chuig na hiarratasóirí, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal iad.

| (9) | A mhéid a bhaineann le hasocsastróibin i ros lín, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár leor na sonraí a cuireadh isteach chun an MRL atá ann cheana a mhodhnú. Dá bhrí sin, ní iomchuí an MRL sin a mhodhnú. |
| --- | --- |

(9)

A mhéid a bhaineann le hasocsastróibin i ros lín, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nár leor na sonraí a cuireadh isteach chun an MRL atá ann cheana a mhodhnú. Dá bhrí sin, ní iomchuí an MRL sin a mhodhnú.

| (10) | A mhéid a bhaineann le gach modhnú eile ar MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí le aghaidh asocsastróibine, prósulfacarb agus seadacsáin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha maidir le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil an tomhaltóra i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás san áireamh na sonraí is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substaintí. Maidir le teagmháil fhadtéarmach leis na substaintí sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh siad a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha. |
| --- | --- |

(10)

A mhéid a bhaineann le gach modhnú eile ar MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí le aghaidh asocsastróibine, prósulfacarb agus seadacsáin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha maidir le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil an tomhaltóra i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Leis an gconclúid sin, chuir an tÚdarás san áireamh na sonraí is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substaintí. Maidir le teagmháil fhadtéarmach leis na substaintí sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh siad a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor de na táirgí lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sárófaí an iontógáil laethúil inghlactha nó an ghéardháileog thagartha.

| (11) | A mhéid a bhaineann le prósulfacarb i luibheanna agus i mbláthanna inite, bhí roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta roimhe sin ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar na MRLanna atá ann le haghaidh prósulfacarb de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (8), mar fhaisnéis nach raibh ar fáil. Dá bhrí sin, le Rialachán (AE) Uimh. 777/2013 ón gCoimisiún (9) ceanglaíodh sonraí breise maidir le hiarmhair chun an MRL sealadach de 0,05 mg/kg a dheimhniú le haghaidh na substainte gníomhaí sin sna táirgí sin. Faoi chuimsiú an iarratais nua inar iarradh na MRLanna le haghaidh prósulfacarb i luibheanna agus i mbláthanna inite a mhodhnú, cuireadh isteach úsáidí nua agus trialacha iarmhar nua agus tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur leor na sonraí sin le haghaidh na n-úsáidí a bhí á mbreithniú agus chun tacú le MRL nua agus níos airde. Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL a mhodhnú agus an fonóta ábhartha i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, fonóta a chuireann i dtábhacht an gá atá ann le sonraí breise, a scriosadh. |
| --- | --- |

(11)

A mhéid a bhaineann le prósulfacarb i luibheanna agus i mbláthanna inite, bhí roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta roimhe sin ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, faoi chuimsiú an athbhreithnithe ar na MRLanna atá ann le haghaidh prósulfacarb de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (8), mar fhaisnéis nach raibh ar fáil. Dá bhrí sin, le Rialachán (AE) Uimh. 777/2013 ón gCoimisiún (9) ceanglaíodh sonraí breise maidir le hiarmhair chun an MRL sealadach de 0,05 mg/kg a dheimhniú le haghaidh na substainte gníomhaí sin sna táirgí sin. Faoi chuimsiú an iarratais nua inar iarradh na MRLanna le haghaidh prósulfacarb i luibheanna agus i mbláthanna inite a mhodhnú, cuireadh isteach úsáidí nua agus trialacha iarmhar nua agus tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur leor na sonraí sin le haghaidh na n-úsáidí a bhí á mbreithniú agus chun tacú le MRL nua agus níos airde. Dá bhrí sin, is iomchuí an MRL a mhodhnú agus an fonóta ábhartha i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, fonóta a chuireann i dtábhacht an gá atá ann le sonraí breise, a scriosadh.

| (12) | Ar bhonn na tuarascála eolaíche agus na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás, agus na tosca ábhartha atá liostaithe in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, comhlíonann na modhnuithe atá beartaithe ar na MRLanna ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Ar bhonn na tuarascála eolaíche agus na dtuairimí réasúnaithe ón Údarás, agus na tosca ábhartha atá liostaithe in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, comhlíonann na modhnuithe atá beartaithe ar na MRLanna ceanglais Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (13) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir.

| (14) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(14)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 26 Feabhra 2023 a mhéid a bhaineann le gach MRL atá beartaithe.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  Tuarascáil ón 44ú seisiún den Choimisiún Codex Alimentarius (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta maidir le dlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

3

(4)  
  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Tacaíocht eolaíoch chun seasamh an Aontais a ullmhú don 52ú Seisiún den Choiste Codex maidir le hIarmhair Lotnaidicídí (CCPR)]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2021;19(8):6766.

4

Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)

EFSA Journal

(5)  Barúlacha ón Aontais Eorpaigh maidir le Codex CX/PR 21/52/5(REV):https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  Tuarascáil ón 52ú seisiún den Choiste Codex maidir le hIarmhair Lotnaidicídí REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

(7)  Tá tuarascálacha eolaíocha ó EFSA ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu.

7

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds [Tuairim réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás asocsastróibine i síolta ráibe agus i ros lín]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(1):7051.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds

EFSA Journal

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers [Tuairim Réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás prósulfacarb i luibheanna agus i mbláthanna inite]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(5):7334.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers

EFSA Journal

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes [Tuairim réasúnaithe faoi mhodhnú a dhéanamh ar an uasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás seadacsáin i bprátaí]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(6):7371.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes

EFSA Journal

(8)  Tá tuarascálacha eolaíocha ó EFSA ar fáil ar líne: http://www.efsa.europa.eu.

8

Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. [Tuairim Réasúnaithe: Athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás prósulfacarb de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2011; 9(8):2346.

Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.

(9)  Rialachán (AE) Uimh. 777/2013 ón gCoimisiún an 12 Lúnasa 2013 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh clóidineafop, clómasóin, dé-úróin, eatalfluarailine, iocsainile, iopróvalacarb, hiodraisíd mhailéach, meapainipirime, meataconasóil, prósulfacarb agus teiprealocsaidime i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, IO L 221, 17.8.2013, lch. 1.

9

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh asocsastróibine, prósulfacarb, seadacsáin agus vailifeanaláite:

“
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

| Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1) | Asocsastróibin | Prósulfacarb | Seadacsán (an tsuim isiméirí) | Vailifeanaláit (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Torthaí citris | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Seadóga | | | | |
| 0110020 | Oráistí | | | | |
| 0110030 | Líomóidí | | | | |
| 0110040 | Líomaí | | | | |
| 0110050 | Mandairíní | | | | |
| 0110990 | Eile (2) | | | | |
| 0120000 | Cnónna crann | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Almóinní | 0,01 | | | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | 0,01 | | | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | 0,01 | | | |
| 0120040 | Castáin | 0,01 | | | |
| 0120050 | Cnónna cócó | 0,01 | | | |
| 0120060 | Cnónna coill | 0,01 | | | |
| 0120070 | Macadaimia | 0,01 | | | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | 0,01 | | | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | 0,01 | | | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | 1 | | | |
| 0120110 | Gallchnónna | 0,01 | | | |
| 0120990 | Eile (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Úlla | | | | |
| 0130020 | Piorraí | | | | |
| 0130030 | Cainchí | | | | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | | | |
| 0130050 | Locuatanna | | | | |
| 0130990 | Eile (2) | | | | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aibreoga | | | | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | | | |
| 0140030 | Péitseoga | | | | |
| 0140040 | Plumaí | | | | |
| 0140990 | Eile (2) | | | | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | | | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo  (1)

Asocsastróibin

Prósulfacarb

Seadacsán (an tsuim isiméirí)

Vailifeanaláit (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0,01  (*)

0110000

Torthaí citris

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Almóinní

0,01

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0,01

0120030

Cnónna caisiú

0,01

0120040

Castáin

0,01

0120050

Cnónna cócó

0,01

0120060

Cnónna coill

0,01

0120070

Macadaimia

0,01

0120080

Cnónna peacáin

0,01

0120090

Eithní cnónna péine

0,01

0120100

Cnónna pistéise

1

0120110

Gallchnónna

0,01

0120990

Eile (2)

0,01

0130000

Torthaí póma

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

3

0,01  (*)

1

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Fraocháin

5

0154020

Mónóga

0,5

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

5

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

5

0154050

Mogóirí róis

5

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

5

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

5

0154080

Caora troim

5

0154990

Eile (2)

5

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0,01  (*)

0161020

Figí

0,01  (*)

0161030

Ológa boird

0,01  (*)

0161040

Cumcuait

0,01  (*)

0161050

Torthaí réaltúla

0,1

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0,01  (*)

0161070

Plumaí láva

0,01  (*)

0161990

Eile (2)

0,01  (*)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0,01  (*)

0162020

Lítsíonna

0,01  (*)

0162030

Páiseoga

4

0162040

Piorraí deilgneacha

0,3

0162050

Réalt-úlla

0,01  (*)

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0,01  (*)

0162990

Eile (2)

0,01  (*)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0,01  (*)

0163020

Bananaí

2

0163030

Mangónna

4

0163040

Papánna

0,3

0163050

Pomagránaití

0,01  (*)

0163060

Céiriomoighe

0,01  (*)

0163070

Guábhaí

0,2

0163080

Anainn

0,01  (*)

0163090

Torthaí aráin

0,01  (*)

0163100

Duraígh

0,01  (*)

0163110

Úlla deilgneacha

0,01  (*)

0163990

Eile (2)

0,01  (*)

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  (*)

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,01  (*)

0213010

Meacain bhiatais

1

0,01  (*)

0213020

Meacain dhearga

1

1 (+)

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

1

0,08 (+)

0213040

Meacain ragaim

1

0,08 (+)

0213050

Bliosáin ghréine

1

0,01  (*)

0213060

Meacain bhána

1

0,08 (+)

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

1

0,08 (+)

0213080

Raidisí

1,5

0,01  (*)

0213090

Salsabh

1

0,08 (+)

0213100

Svaeideanna

1

0,01  (*)

0213110

Tornapaí

1

0,01  (*)

0213990

Eile (2)

1

0,01  (*)

0220000

Glasraí bleibíní

10

0,01  (*)

0220010

Gairleog

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Oinniúin

0,03

0,5

0220030

Seallóidí

0,03

0,5

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0,02

0,01  (*)

0220990

Eile (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

3

0231010

Trátaí

0,4

0231020

Piobair mhilse/chloigíneacha

0,01  (*)

0231030

Ubhthorthaí

0,4

0231040

Ocra

0,01  (*)

0231990

Eile (2)

0,01  (*)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

1

0,01  (*)

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

1

0,01  (*)

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

5

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

5

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

6

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

5

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Ruachán Rómhánach

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| (e) | searbháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

searbháin na Beilge

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Lus súgach

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Cardúin

15

0,01  (*)

0270030

Soilirí

15

1,5 (+)

0270040

Finéal Fhlórans

10

0,01  (*)

0270050

Bliosáin chruinne

5

0,01  (*)

0270060

Cainneanna

10

0,01  (*)

0270070

Biabhóg

0,6

0,01  (*)

0270080

Péacáin bhambú

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Croíthe pailme

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Eile (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

PISEÁNAIGH

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0,4

0401020

Piseanna talún

0,2

0401030

Síolta poipín

0,5

0401040

Síolta seasamain

0,01  (*)

0401050

Síolta lus na gréine

0,5

0401060

Síolta ráibe

0,7

0401070

Pónairí soighe

0,5

0401080

Síolta mustaird

0,5

0401090

Síolta cadáis

0,7

0401100

Síolta puimcín

0,01  (*)

0401110

Síolta cróch bréige

0,4

0401120

Síolta borráiste

0,4

0401130

Caimilín

0,5

0401140

Síolta cnáibe

0,01  (*)

0401150

Pónairí ricne

0,01  (*)

0401990

Eile (2)

0,01  (*)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0,01  (*)

0402020

Eithní pailme ola

0,01  (*)

0402030

Torthaí pailme ola

0,03

0402040

Capac

0,01  (*)

0402990

Eile (2)

0,01  (*)

0500000

GRÁNAIGH

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Eorna

1,5

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0,01  (*)

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0,02

0500040

Muiléad coiteann

0,01  (*)

0500050

Coirce

1,5

0500060

Rís

5

0500070

Seagal

0,5

0500080

Sorgam

10

0500090

Cruithneacht

0,5

0500990

Eile (2)

0,01  (*)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Taenna

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Pónairí caife

0,03

0,05  (*)

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

60

2

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

60

2

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0,3

0,05  (*)

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Pónairí cócó

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Carúib

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

LEANNLUSANNA

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Ainís

(+)

0810020

Calaindí

(+)

0810030

Soilire

(+)

0810040

Lus an choire

(+)

0810050

Cuimín

(+)

0810060

Lus mín

(+)

0810070

Finéal

(+)

0810080

Feinigréag

(+)

0810090

Noitmig

(+)

0810990

Eile (2)

(+)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Ilspíosra/pimeantó

(+)

0820020

Piobar Szechuan

(+)

0820030

Cearbhas

(+)

0820040

Cardamam

(+)

0820050

Caor aitil

(+)

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

(+)

0820070

Fanaile

(+)

0820080

Tamarain

(+)

0820990

Eile (2)

(+)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

5

0900020

Cánaí siúcra

0,05

0900030

Fréamhacha siocaire

0,09

0900990

Eile (2)

0,01  (*)

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

0,01  (*)(+)

1011020

Saill

0,05 (+)

1011030

An t-ae

0,07 (+)

1011040

An duán

0,07 (+)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,07 (+)

1011990

Eile (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,01  (*)(+)

1012020

Saill

0,05 (+)

1012030

An t-ae

0,07 (+)

1012040

An duán

0,07 (+)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,07 (+)

1012990

Eile (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| (c) | caoirigh |
| --- | --- |

(c)

caoirigh

1013010

Matán

0,01  (*)(+)

1013020

Saill

0,05 (+)

1013030

An t-ae

0,07 (+)

1013040

An duán

0,07 (+)

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,07 (+)

1013990

Eile (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

0,01  (*)(+)

1014020

Saill

0,05 (+)

1014030

An t-ae

0,07 (+)

1014040

An duán

0,07 (+)

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,07 (+)

1014990

Eile (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,01  (*)

1015020

Saill

0,05

1015030

An t-ae

0,07

1015040

An duán

0,07

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,07

1015990

Eile (2)

0,01  (*)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,01  (*)(+)

1016010

Matán

(+)

1016020

Saill

(+)

1016030

An t-ae

(+)

1016040

An duán

(+)

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

(+)

1016990

Eile (2)

(+)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,01  (*)

1017020

Saill

0,05

1017030

An t-ae

0,07

1017040

An duán

0,07

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,07

1017990

Eile (2)

0,01  (*)

1020000

Bainne

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Eallach

(+)

1020020

Caoirigh

(+)

1020030

Gabhar

(+)

1020040

Capall

(+)

1020990

Eile (2)

(+)

1030000

Uibheacha éan

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

An chearc

(+)

1030020

Lacha

(+)

1030030

Géanna

(+)

1030040

Gearg

(+)

1030990

Eile (2)

(+)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

Asocsastróibin

Tá roinnt faisnéise faoi thocsaineacht na meitibilítí sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 5 Lúnasa 2024, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

1011000 (a) mucra

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1011050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990 Eile (2)

1012000 (b) bó-ainmhithe

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1012050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990 Eile (2)

1013000 (c) caoirigh

1013010 Matán

1013020 Saill

1013030 An t-ae

1013040 An duán

1013050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990 Eile (2)

1014000 d) gabhair

1014010 Matán

1014020 Saill

1014030 An t-ae

1014040 An duán

1014050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990 Eile (2)

1016000 (f) éanlaith chlóis

1016010 Matán

1016020 Saill

1016030 An t-ae

1016040 An duán

1016050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990 Eile (2)

1020000 Bainne

1020010 Eallach

1020020 Caoirigh

1020030 Gabhair

1020040 Capaill

1020990 Eile (2)

1030000 Uibheacha éan

1030010 Sicín

1030020 Lacha

1030030 Géanna

1030040 Gearg

1030990 Eile (2)

Prósulfacarb

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 17 Lúnasa 2015, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0810000 Spíosraí ó shíolta

0810010 Ainís

0810020 Calaindí

0810030 Soilire

0810040 Lus an choire

0810050 Cuimín

0810060 Lus mín

0810070 Finéal

0810080 Feinigréag

0810090 Noitmig

0810990 Eile (2)

0820000 Spíosraí ó thorthaí

0820010 Ilspíosra/pimeantó

0820020 Piobar Szechuan

0820030 Cearbhas

0820040 Cardamam

0820050 Caor aitil

0820060 Piobarchaor (í dubh glas agus bán)

0820070 Fanaile

0820080 Tamarain

0820990 Eile (2)

Tá roinnt faisnéise faoi mheitibileacht na mbarr sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 17 Lúnasa 2015, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0213020 Meacain dhearga

0213030 Soiliriac/soilire tornapa

0213040 Meacain ragaim

0213060 Meacain bhána

0213070 Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213090 Salsabh

0270030 Soilire

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha iarmhar sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 17 Lúnasa 2015, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0152000 (b) sútha talún

Vailifeanaláit (R) (A)

(R) Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Vailifeanaláit - cód 1000000 seachas 1040000 : Vailifeanaláit agus aigéad vailifeanaláite (IR5839)

(A) Tá an caighdeán tagartha le haghaidh aigéad vailifeanaláite (IR5839) sainaitheanta ag saotharlanna tagartha an Aontais mar rud nach bhfuil ar fáil ó thaobh tráchtála de. Agus na MRLanna á n-athbhreithniú ag an gCoimisiún, cuirfidh sé san áireamh infhaighteacht tráchtála an chaighdeáin tagartha dá dtagraítear sa chéad abairt faoin 2 Lúnasa 2023, nó, mura bhfuil an caighdeán tagartha ar fáil ó thaobh tráchtála de faoin dáta sin, a neamh-infhaighteacht.”

---

(*)  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

*

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

1

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/77

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/130 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Eanáir 2023

lena leagtar síos rialacha i ndáil le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur i láthair ábhar na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 134(14) agus Airteagal 150(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) 2021/2115 creat dlíthiúil le haghaidh an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT) agus é sin bunaithe ar shamhail seachadta atá dírithe ar fheidhmíocht. Leis an Rialachán sin leagtar síos na cuspóirí sonracha de chuid an Aontais atá le baint amach trí bhíthin CBT. Sonraítear freisin leis an Rialachán sin na cineálacha idirghabhála, maille le ceanglais choiteanna de chuid an Aontais is infheidhme maidir leis na Ballstáit, agus lena linn sin fágtar solúbthacht ag na Ballstáit le haghaidh dhearadh a straitéise idirghabhála chun go dtabharfaí san áireamh inti a gcuid dálaí áitiúla, a gcuid riachtanas áitiúil agus a gcuid socruithe inmheánacha. Sonraítear sa Rialachán sin gur mó an fhreagracht atá ar na Ballstáit maidir leis an gcaoi a gcomhlíonann siad cuspóirí sonracha CBT agus a mbaineann siad spriocanna amach, lena n-áirítear é sin a dhéanamh trí chomhleanúnachas a áirithiú ar fud an iliomad uirlisí atá sa Phlean Straitéiseach CBT. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) 2021/2115 creat dlíthiúil le haghaidh an Chomhbheartais Talmhaíochta (CBT) agus é sin bunaithe ar shamhail seachadta atá dírithe ar fheidhmíocht. Leis an Rialachán sin leagtar síos na cuspóirí sonracha de chuid an Aontais atá le baint amach trí bhíthin CBT. Sonraítear freisin leis an Rialachán sin na cineálacha idirghabhála, maille le ceanglais choiteanna de chuid an Aontais is infheidhme maidir leis na Ballstáit, agus lena linn sin fágtar solúbthacht ag na Ballstáit le haghaidh dhearadh a straitéise idirghabhála chun go dtabharfaí san áireamh inti a gcuid dálaí áitiúla, a gcuid riachtanas áitiúil agus a gcuid socruithe inmheánacha. Sonraítear sa Rialachán sin gur mó an fhreagracht atá ar na Ballstáit maidir leis an gcaoi a gcomhlíonann siad cuspóirí sonracha CBT agus a mbaineann siad spriocanna amach, lena n-áirítear é sin a dhéanamh trí chomhleanúnachas a áirithiú ar fud an iliomad uirlisí atá sa Phlean Straitéiseach CBT.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 128 de Rialachán (AE) 2021/2115 go bhfuil creat feidhmíochta le bunú ionas go mbeifear in ann tuairisciú, faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht na bPleananna Straitéiseacha CBT le linn a gcur chun feidhme, lena n-áirítear tuairisciú rialta a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí feidhmíochta agus faireacháin, agus ar nithe eile. De bhun Airteagal 129, pointí (b) agus (c), den Rialachán sin, is iad cuspóirí an chreata feidhmíochta faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn ionsar spriocanna na bPleananna Straitéiseacha CBT agus measúnú a dhéanamh ar thionchar, éifeachtacht, éifeachtúlacht, ábharthacht agus ar chomhleanúnachas idirghabhálacha na bPleananna Straitéiseacha CBT. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 128 de Rialachán (AE) 2021/2115 go bhfuil creat feidhmíochta le bunú ionas go mbeifear in ann tuairisciú, faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht na bPleananna Straitéiseacha CBT le linn a gcur chun feidhme, lena n-áirítear tuairisciú rialta a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí feidhmíochta agus faireacháin, agus ar nithe eile. De bhun Airteagal 129, pointí (b) agus (c), den Rialachán sin, is iad cuspóirí an chreata feidhmíochta faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn ionsar spriocanna na bPleananna Straitéiseacha CBT agus measúnú a dhéanamh ar thionchar, éifeachtacht, éifeachtúlacht, ábharthacht agus ar chomhleanúnachas idirghabhálacha na bPleananna Straitéiseacha CBT.

| (3) | Mar chuid bhunriachtanach den chreat feidhmíochta, de bhun Airteagal 134 de Rialachán (AE) 2021/2115 agus de bhun Airteagal 9(3), pointe (b), agus Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá na Ballstáit le tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht a chur ar fáil maidir le cur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT, ina mbeidh faisnéis chainníochtúil agus faisnéis cháilíochtúil is ábhartha maidir le feidhmíocht a gcuid Pleananna Straitéiseacha CBT. |
| --- | --- |

(3)

Mar chuid bhunriachtanach den chreat feidhmíochta, de bhun Airteagal 134 de Rialachán (AE) 2021/2115 agus de bhun Airteagal 9(3), pointe (b), agus Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá na Ballstáit le tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht a chur ar fáil maidir le cur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT, ina mbeidh faisnéis chainníochtúil agus faisnéis cháilíochtúil is ábhartha maidir le feidhmíocht a gcuid Pleananna Straitéiseacha CBT.

| (4) | Chun a áirithiú go mbeidh ábhar na dtuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht ag freagairt go héifeachtach do chuspóirí an chreata feidhmíochta a leagtar síos in Airteagal 129 de Rialachán (AE) 2021/2115, ba cheart struchtúr an ábhair a bheith sa chaoi go mbeifear in ann faisnéis a sholáthar, faisnéis is ábhartha don fheidhmíocht i ndáil le gach ceann de na cuspóirí sonracha CBT agus i ndáil le heilimintí cothrománacha a leagtar síos sa Rialachán sin lena ndéantar difear do chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT ina iomláine. |
| --- | --- |

(4)

Chun a áirithiú go mbeidh ábhar na dtuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht ag freagairt go héifeachtach do chuspóirí an chreata feidhmíochta a leagtar síos in Airteagal 129 de Rialachán (AE) 2021/2115, ba cheart struchtúr an ábhair a bheith sa chaoi go mbeifear in ann faisnéis a sholáthar, faisnéis is ábhartha don fheidhmíocht i ndáil le gach ceann de na cuspóirí sonracha CBT agus i ndáil le heilimintí cothrománacha a leagtar síos sa Rialachán sin lena ndéantar difear do chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT ina iomláine.

| (5) | De bhun Airteagal 124(3), pointí (a) agus (b), agus Airteagal 124(4), pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115, tá an coiste faireacháin le scrúdú a dhéanamh ar an dul chun cinn i gcur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT agus tá sé le tuairim a léiriú maidir leis na tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht. Dá bhrí sin, ba cheart an fhaisnéis cháilíochtúil uile agus an fhaisnéis chainníochtúil uile a bheith sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, lena n-áirítear saincheisteanna a dhéanann difear do dhul chun cinn agus d’fheidhmíocht an Phlean Straitéisigh CBT i mbliain airgeadais ar leith chun go mbeidh an coiste faireacháin in ann a thuairim a bhunú maidir leis an tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 124(3), pointí (a) agus (b), agus Airteagal 124(4), pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115, tá an coiste faireacháin le scrúdú a dhéanamh ar an dul chun cinn i gcur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT agus tá sé le tuairim a léiriú maidir leis na tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht. Dá bhrí sin, ba cheart an fhaisnéis cháilíochtúil uile agus an fhaisnéis chainníochtúil uile a bheith sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, lena n-áirítear saincheisteanna a dhéanann difear do dhul chun cinn agus d’fheidhmíocht an Phlean Straitéisigh CBT i mbliain airgeadais ar leith chun go mbeidh an coiste faireacháin in ann a thuairim a bhunú maidir leis an tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht.

| (6) | De bhun Airteagal 136 de Rialachán (AE) 2021/2115, tá na tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht le bheith ina bpríomheilimint a fhónfaidh don scrúdú, i gcruinnithe athbhreithnithe bliantúla, ar fheidhmíocht na bPleananna Straitéiseacha CBT. An fhaisnéis a bheidh sna tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht, tá sí le bheith ina bonn le hathbhreithniú débhliantúil ar fheidhmíocht, dá dtagraítear in Airteagal 135 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(6)

De bhun Airteagal 136 de Rialachán (AE) 2021/2115, tá na tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht le bheith ina bpríomheilimint a fhónfaidh don scrúdú, i gcruinnithe athbhreithnithe bliantúla, ar fheidhmíocht na bPleananna Straitéiseacha CBT. An fhaisnéis a bheidh sna tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht, tá sí le bheith ina bonn le hathbhreithniú débhliantúil ar fheidhmíocht, dá dtagraítear in Airteagal 135 den Rialachán sin.

| (7) | Foráiltear le hAirteagal 11(6) de Rialachán (AE) 2021/2115 go bhfuil na Ballstáit leis an gCoimisiún a chur ar an eolas sna tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht maidir leis an líon iomlán heicteár ar íocadh tacaíocht ina leith, iarbhír, i dtaca leis na síolta ola lena mbaineann an Meabhrán Tuisceana dá dtagraítear in Airteagal 11(1) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(7)

Foráiltear le hAirteagal 11(6) de Rialachán (AE) 2021/2115 go bhfuil na Ballstáit leis an gCoimisiún a chur ar an eolas sna tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht maidir leis an líon iomlán heicteár ar íocadh tacaíocht ina leith, iarbhír, i dtaca leis na síolta ola lena mbaineann an Meabhrán Tuisceana dá dtagraítear in Airteagal 11(1) den Rialachán sin.

| (8) | Foráiltear le hAirteagal 137 de Rialachán (AE) 2021/2115, maidir leis na Ballstáit a dheonaíonn an íocaíocht bharrshonrach le haghaidh cadáis a leagtar síos i dTeideal III, Caibidil II, Roinn 3, Foroinn 2, den Rialachán sin, go bhfuil na Ballstáit sin le faisnéis a sholáthar don Choimisiún, faoin 15 Feabhra 2025 agus faoin 15 Feabhra gach bliain ina dhiaidh sin go dtí 2030, maidir le cur chun feidhme na híocaíochta sin sa bhliain airgeadais roimhe sin. |
| --- | --- |

(8)

Foráiltear le hAirteagal 137 de Rialachán (AE) 2021/2115, maidir leis na Ballstáit a dheonaíonn an íocaíocht bharrshonrach le haghaidh cadáis a leagtar síos i dTeideal III, Caibidil II, Roinn 3, Foroinn 2, den Rialachán sin, go bhfuil na Ballstáit sin le faisnéis a sholáthar don Choimisiún, faoin 15 Feabhra 2025 agus faoin 15 Feabhra gach bliain ina dhiaidh sin go dtí 2030, maidir le cur chun feidhme na híocaíochta sin sa bhliain airgeadais roimhe sin.

| (9) | Foráiltear le hAirteagal 138 de Rialachán (AE) 2021/2115, maidir leis na Ballstáit a dheonaíonn an chabhair idirthréimhseach náisiúnta a leagtar síos in Airteagal 147 den Rialachán sin, go bhfuil na Ballstáit sin le faisnéis a sholáthar don Choimisiún, faoin 15 Feabhra 2025 agus faoin 15 Feabhra gach bliain ina dhiaidh sin go dtí 2030, faoi chur chun feidhme na cabhrach sin sa bhliain airgeadais roimhe sin. |
| --- | --- |

(9)

Foráiltear le hAirteagal 138 de Rialachán (AE) 2021/2115, maidir leis na Ballstáit a dheonaíonn an chabhair idirthréimhseach náisiúnta a leagtar síos in Airteagal 147 den Rialachán sin, go bhfuil na Ballstáit sin le faisnéis a sholáthar don Choimisiún, faoin 15 Feabhra 2025 agus faoin 15 Feabhra gach bliain ina dhiaidh sin go dtí 2030, faoi chur chun feidhme na cabhrach sin sa bhliain airgeadais roimhe sin.

| (10) | Dá bhrí sin, sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, tá na Ballstáit leis an bhfaisnéis chainníochtúil agus cháilíochtúil uile a sholáthar a leagtar síos in Airteagal 134 de Rialachán (AE) 2021/2115, agus ina theannta sin, i gcás na mblianta airgeadais 2024 agus 2026, na réasúnuithe maidir le haon diall ó gharspriocanna dá dtagraítear in Airteagal 135(2) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(10)

Dá bhrí sin, sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, tá na Ballstáit leis an bhfaisnéis chainníochtúil agus cháilíochtúil uile a sholáthar a leagtar síos in Airteagal 134 de Rialachán (AE) 2021/2115, agus ina theannta sin, i gcás na mblianta airgeadais 2024 agus 2026, na réasúnuithe maidir le haon diall ó gharspriocanna dá dtagraítear in Airteagal 135(2) den Rialachán sin.

| (11) | Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit an fhaisnéis chainníochtúil dá dtagraítear in Airteagal 134(5) de Rialachán (AE) 2021/2115 a sholáthar sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, lena n-áirítear an caiteachas a dearbhaíodh sna cuntais bhliantúla agus atá ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, chomh maith le pionóis nó laghduithe eile, agus i gcás CETFT, cistí a cuireadh ar ceal nó a aisghabhadh dá dtagraítear in Airteagal 134(5), pointe (b), den Rialachán sin. Leis sin, cuirtear ar chumas an Choimisiúin an ríomh a fhíorú maidir le réiteach idir an t-ollchaiteachas is ábhartha maidir leis na haschuir dá dtagraítear in Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2115 agus na méideanna arna ndearbhú sna cuntais bhliantúla, lena léirítear an glanchaiteachas, a leagtar síos in Airteagal 32(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (3) arna thíolacadh ag na Ballstáit. Is gá sin chun críocha na measúnuithe dá dtagraítear in Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) 2021/2116. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit an fhaisnéis chainníochtúil dá dtagraítear in Airteagal 134(5) de Rialachán (AE) 2021/2115 a sholáthar sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, lena n-áirítear an caiteachas a dearbhaíodh sna cuntais bhliantúla agus atá ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, chomh maith le pionóis nó laghduithe eile, agus i gcás CETFT, cistí a cuireadh ar ceal nó a aisghabhadh dá dtagraítear in Airteagal 134(5), pointe (b), den Rialachán sin. Leis sin, cuirtear ar chumas an Choimisiúin an ríomh a fhíorú maidir le réiteach idir an t-ollchaiteachas is ábhartha maidir leis na haschuir dá dtagraítear in Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2115 agus na méideanna arna ndearbhú sna cuntais bhliantúla, lena léirítear an glanchaiteachas, a leagtar síos in Airteagal 32(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (3) arna thíolacadh ag na Ballstáit. Is gá sin chun críocha na measúnuithe dá dtagraítear in Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) 2021/2116.

| (12) | Foráiltear le hAirteagal 2(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1317 ón gCoimisiún (4), maidir leis na Ballstáit a bhaineann úsáid as aon cheann de na maoluithe dá dtagraítear in Airteagal 1(1) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, go bhfuil na Ballstáit sin le measúnú ar nithe áirithe a chuimsiú sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2024, eadhon measúnú ar éifeachtaí chur i bhfeidhm na maoluithe sin ar shlándáil dhomhanda an tsoláthair bia, ar chaomhnú an chomhshaoil agus ar an gcomhrac i gcoinne an athraithe aeráide. |
| --- | --- |

(12)

Foráiltear le hAirteagal 2(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1317 ón gCoimisiún (4), maidir leis na Ballstáit a bhaineann úsáid as aon cheann de na maoluithe dá dtagraítear in Airteagal 1(1) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, go bhfuil na Ballstáit sin le measúnú ar nithe áirithe a chuimsiú sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2024, eadhon measúnú ar éifeachtaí chur i bhfeidhm na maoluithe sin ar shlándáil dhomhanda an tsoláthair bia, ar chaomhnú an chomhshaoil agus ar an gcomhrac i gcoinne an athraithe aeráide.

| (13) | Dá bhrí sin, de bhun Airteagal 134(14) de Rialachán (AE) 2021/2115, ba cheart rialacha a leagan síos maidir le cur i láthair inneachar na dtuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht agus maidir le tarchur na dtuarascálacha sin chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, de bhun Airteagal 134(14) de Rialachán (AE) 2021/2115, ba cheart rialacha a leagan síos maidir le cur i láthair inneachar na dtuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht agus maidir le tarchur na dtuarascálacha sin chuig an gCoimisiún.

| (14) | Chun na tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht a chur faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as an gcóras leictreonach um malartú slán faisnéise dá ngairtear “SFC2021”, dá bhforáiltear in Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2289 ón gCoimisiún (5). |
| --- | --- |

(14)

Chun na tuarascálacha bliantúla ar fheidhmíocht a chur faoi bhráid an Choimisiúin, ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as an gcóras leictreonach um malartú slán faisnéise dá ngairtear “SFC2021”, dá bhforáiltear in Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2289 ón gCoimisiún (5).

| (15) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ó Choiste an Chomhbheartais Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(15)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ó Choiste an Chomhbheartais Talmhaíochta,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cur i láthair ábhar na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht

Déanfaidh na Ballstáit ábhar na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht dá bhforáiltear in Airteagal 134 de Rialachán (AE) 2021/2115 a chur i láthair mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

An tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht a thíolacadh

Is i bhformáid leictreonach a thíolacfaidh na Ballstáit an tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht, trí bhíthin an chórais leictreonaigh um malartú slán faisnéise dá ngairtear “SFC2021”, dá bhforáiltear in Airteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2289.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an seachtú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (IO L 435, 6.12.2021, lch. 187).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 20, 31.1.2022, lch. 131).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1317 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2022 lena ndéantar foráil maidir le maoluithe ar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm chaighdeáin 7 agus 8 maidir le dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil talún (caighdeáin DRTC) le haghaidh na bliana éilimh 2023 (IO L 199, 28.7.2022, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2289 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur i láthair ábhar na bPleananna Straitéiseacha CBT agus maidir leis an gcóras leictreonach um malartú slán faisnéise (IO L 458, 22.12.2021, lch. 463).

5

---

IARSCRÍBHINN

Cur i láthair ábhar na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht dá dtagraítear in Airteagal 134 de Rialachán (AE) 2021/2115

1.   SINTÉIS AR STAID CHUR CHUN FEIDHME AN PHLEAN STRAITÉISIGH CBT I nDÁIL LEIS AN mBLIAIN AIRGEADAIS ROIMHE SIN

Beidh sa roinn seo an fhaisnéis cháilíochtúil dá dtagraítear in Airteagal 134(7), pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2115.

1.1.   Achoimre ar staid chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT

Cuimseofar san fhoroinn seo achoimre ar dhul chun cinn chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT le linn na bliana airgeadais roimhe sin.

Féadfar freisin achoimre a chuimsiú san fhoroinn seo ar na príomh-shaincheisteanna a rinne difear d’fheidhmíocht an Phlean Straitéisigh CBT sa bhliain airgeadais roimhe sin agus a thuairisceofar go mion i bhforoinn 1.2, lena n-áirítear bearta a rinneadh chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin.

1.2.   Staid chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT de réir cuspóirí sonracha agus cuspóirí trasghearrtha

Maidir le gach cuspóir sonrach agus gach cuspóir trasghearrtha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2021/2115, cuimseofar san fhoroinn seo tuairisc ar na saincheisteanna a rinne difear d’fheidhmíocht an Phlean Straitéisigh CBT sa bhliain airgeadais roimhe sin, i gcás inarb iomchuí, agus tabharfar cúiseanna leis sin agus, i gcás inarb ábhartha, tuairisc ar na bearta a rinneadh chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin.

Mar chomhlánú ar an bhfaisnéis a sholáthrófar faoi fhoroinn 2.1, féadfar mínithe a chur san fhoroinn seo i dtaca le luachanna gnóthaithe na dtáscairí toraidh, maidir le dialltaí na luachanna sin ó na garspriocanna comhfhreagracha.

1.3.   Gnéithe cothrománacha de chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT

Cuimseofar san fhoroinn seo tuairisc ar an dul chun cinn a rinneadh i dtreo chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT sa bhliain airgeadais roimhe sin, sainaithint saincheisteanna a rinne difear do chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT sa bhliain airgeadais roimhe sin, agus, i gcás inarb ábhartha, bearta chun aghaidh a thabhairt orthu, i ndáil le rialachas, líonraí agus gníomhaíochtaí reachtacha nó neamhreachtacha náisiúnta is ábhartha maidir le cur chun feidhme agus feidhmíocht an Phlean Straitéisigh CBT.

Féadfar tuairisc a chuimsiú san fhoroinn seo ar na saincheisteanna a rinne difear d’fheidhmíocht an Phlean Straitéisigh CBT sa bhliain airgeadais roimhe sin agus nach féidir a thuairisciú faoi chuspóirí sonracha nó faoi chuspóirí trasghearrtha i bhforoinn 1.2.

1.4.   Maolú ar chaighdeáin DRTC in 2023

Má bhain an Ballstát úsáid as an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1317, cuimseofar san fhoroinn seo measúnú ar éifeachtaí chur i bhfeidhm an mhaolaithe sin ar shlándáil dhomhanda an tsoláthair bia, ar chaomhnú an chomhshaoil agus ar an gcomhrac i gcoinne an athraithe aeráide, i gcomhréir le hAirteagal 2(5) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

2.   FAISNÉIS CHAINNÍOCHTÚIL, FAISNÉIS CHÁILÍOCHTÚIL FAOI DHIALL LUACHANNA TÁSCAIRÍ TORAIDH Ó GHARSPRIOCANNA AGUS RÉASÚNÚ I dTACA LE BARRACHAS NA nAONADMHÉIDEANNA RÉADAITHE I gCOMPARÁID LEIS NA hAONADMHÉIDEANNA BEARTAITHE

Cuimseofar sa roinn seo an fhaisnéis cháilíochtúil dá dtagraítear in Airteagal 134(4) agus (5) de Rialachán (AE) 2021/2115. Cuimseofar ann freisin faisnéis cháilíochtúil a mhéid a bhaineann le dialltaí ó gharspriocanna dá dtagraítear in Airteagal 134(7), pointe (b), den Rialachán sin.

Cuimseofar ann an fhaisnéis cháilíochtúil éigeantach dá dtagraítear in Airteagal 134(9) den Rialachán sin. Féadfar an fhaisnéis cháilíochtúil roghnach a chuimsiú ann dá dtagraítear in Airteagal 134(8) den Rialachán sin.

Tuairisceofar na torthaí gnóthaithe agus na haschuir réadaithe i gcomhréir leis na modhanna ríofa a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2290 ón gCoimisiún (1).

2.1.   Luachanna gnóthaithe na dtáscairí toraidh

Cuimseofar san fhoroinn seo an luach a gnóthaíodh sa bhliain airgeadais roimhe sin in aghaidh gach ceann de na táscairí toraidh a leagtar amach sa Phlean Straitéiseach CBT agus an t-achar go dtí an gharsprioc bhliantúil chomhfhreagrach a leagtar síos sa Phlean Straitéiseach CBT, agus tabharfar na cúiseanna, i gcás inarb iomchuí, le dialltaí ó gharspriocanna agus, i gcás inarb ábhartha, cur síos ar na bearta a rinneadh, i gcomhréir le hAirteagal 134(7), pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115.

Sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2025, cuimseofar freisin san fhoroinn seo réasúnú maidir le haon easnamh is mó ná 35 % i sroicheadh na ngarspriocanna ábhartha i gcomhair bhliain airgeadais 2024, dá dtagraítear in Airteagal 135(2) den Rialachán sin.

Sa tuarascáil bhliantúil ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2027, cuimseofar freisin san fhoroinn seo réasúnú maidir le haon easnamh is mó ná 25 % i sroicheadh na ngarspriocanna ábhartha i gcomhair bhliain airgeadais 2026, dá dtagraítear in Airteagal 135(2) den Rialachán sin.

2.2.   Aschuir réadaithe — aonadmhéideanna — maoiniú náisiúnta breise

Ina aghaidh gach aonadmhéid a leagtar amach sa Phlean Straitéiseach CBT, cuimseofar san fhoroinn seo na haschuir réadaithe, an caiteachas comhfhreagrach agus na haonadmhéideanna réadaithe i gcomhréir le hAirteagal 134(5) de Rialachán (AE) 2021/2115.

Féadfar réasúnú a chuimsiú san fhoroinn seo i dtaca le haon bharrachas ar an aonadmhéid réadaithe i gcomparáid leis an aonadmhéid tagartha comhfhreagrach a leagtar síos in Airteagal 134(8) den Rialachán sin.

Cuimseofar san fhoroinn seo réasúnú i dtaca le haon bharrachas ar an aonadmhéid réadaithe i gcomparáid leis an aonadmhéid tagartha dá dtagraítear in Airteagal 134(6) agus (8) de Rialachán (AE) 2021/2115 más mó an barrachas sin ná 50 %, mar a leagtar síos in Airteagal 134(9) den Rialachán sin.

Níl feidhm ag an dara mír ná ag an tríú mír maidir le táscairí aschuir ar mar chinn a úsáidtear le haghaidh faireacháin amháin a mharcáiltear iad in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin.

2.2.1.   Aonadmhéideanna réadaithe le haghaidh idirghabhálacha i bhfoirm íocaíochta dírí

Cuimseofar an méid seo a leanas san fhaisnéis a sholáthrófar faoin bhforoinn seo:

| (a) | aschuir réadaithe; |
| --- | --- |

(a)

aschuir réadaithe;

| (b) | caiteachas arna ríomh de bhun Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115 (‘ollchaiteachas’) is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, lena n-áirítear na heilimintí seo a leanas ar ina leith a rinneadh an t-ollchaiteachas a ríomh:






  (i) | méideanna nár íocadh tar éis laghdú agus uasteorannú, a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

(b)

caiteachas arna ríomh de bhun Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115 (‘ollchaiteachas’) is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, lena n-áirítear na heilimintí seo a leanas ar ina leith a rinneadh an t-ollchaiteachas a ríomh:

(i)

méideanna nár íocadh tar éis laghdú agus uasteorannú, a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2021/2115;

| (ii) | méideanna nár íocadh tar éis feidhmiú smachta airgeadais, a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(ii)

méideanna nár íocadh tar éis feidhmiú smachta airgeadais, a leagtar síos in Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2021/2116;

| (iii) | méideanna nár íocadh tar éis pionós, a leagtar síos in Airteagal 45(1), pointe (b), Airteagal 59(1), pointe (d), agus in Airteagail 85 agus 89 de Rialachán (AE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(iii)

méideanna nár íocadh tar éis pionós, a leagtar síos in Airteagal 45(1), pointe (b), Airteagal 59(1), pointe (d), agus in Airteagail 85 agus 89 de Rialachán (AE) 2021/2116;

| (iv) | caiteachas arna dhearbhú sna cuntais bhliantúla is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, a leagtar síos in Airteagal 32(1), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 (‘glanchaiteachas’); |
| --- | --- |

(iv)

caiteachas arna dhearbhú sna cuntais bhliantúla is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, a leagtar síos in Airteagal 32(1), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 (‘glanchaiteachas’);

| (c) | na haonadmhéideanna réadaithe is toradh air sin. |
| --- | --- |

(c)

na haonadmhéideanna réadaithe is toradh air sin.

2.2.2.   Aonadmhéideanna réadaithe le haghaidh idirghabhálacha in earnálacha áirithe

Cuimseofar an méid seo a leanas san fhaisnéis a sholáthrófar faoin bhforoinn seo:

| (a) | aschuir réadaithe; |
| --- | --- |

(a)

aschuir réadaithe;

| (b) | caiteachas arna ríomh de bhun Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115 (‘ollchaiteachas’) is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, lena n-áirítear na heilimintí seo a leanas ar ina leith a rinneadh an t-ollchaiteachas a ríomh:






  (i) | i gcás inarb infheidhme, méideanna nár íocadh mar gheall ar theorannú an chúnaimh airgeadais arna bhunú ar an sciar de luach na táirgeachta arna margú, dá dtagraítear in Airteagal 52(2) agus Airteagal 68(3) de Rialachán (AE) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

(b)

caiteachas arna ríomh de bhun Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115 (‘ollchaiteachas’) is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, lena n-áirítear na heilimintí seo a leanas ar ina leith a rinneadh an t-ollchaiteachas a ríomh:

(i)

i gcás inarb infheidhme, méideanna nár íocadh mar gheall ar theorannú an chúnaimh airgeadais arna bhunú ar an sciar de luach na táirgeachta arna margú, dá dtagraítear in Airteagal 52(2) agus Airteagal 68(3) de Rialachán (AE) 2021/2115;

| (ii) | méideanna nár íocadh tar éis pionós, a leagtar síos in Airteagal 45(1), pointe (b), Airteagal 59(1), pointe (d), de Rialachán (AE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(ii)

méideanna nár íocadh tar éis pionós, a leagtar síos in Airteagal 45(1), pointe (b), Airteagal 59(1), pointe (d), de Rialachán (AE) 2021/2116;

| (iii) | caiteachas arna dhearbhú sna cuntais bhliantúla is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, a leagtar síos in Airteagal 32(1), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 (‘glanchaiteachas’); |
| --- | --- |

(iii)

caiteachas arna dhearbhú sna cuntais bhliantúla is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, a leagtar síos in Airteagal 32(1), pointe (b), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 (‘glanchaiteachas’);

| (c) | na haonadmhéideanna réadaithe is toradh air sin. |
| --- | --- |

(c)

na haonadmhéideanna réadaithe is toradh air sin.

2.2.3.   Aonadmhéideanna réadaithe le haghaidh idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe

Cuimseofar an méid seo a leanas san fhaisnéis a sholáthrófar faoin bhforoinn seo:

| (a) | aschuir réadaithe cé is moite d’aschuir arna nginiúint go heisiach trí mhaoiniú náisiúnta breise; |
| --- | --- |

(a)

aschuir réadaithe cé is moite d’aschuir arna nginiúint go heisiach trí mhaoiniú náisiúnta breise;

| (b) | caiteachas arna ríomh de bhun Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115 (‘ollchaiteachas’) is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, lena n-áirítear na heilimintí seo a leanas ar ina leith a rinneadh an t-ollchaiteachas a ríomh:






  (i) | méideanna arna n-aisghabháil, a leagtar síos in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2021/2116; |
| --- | --- | --- |

(b)

caiteachas arna ríomh de bhun Airteagal 134(5), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) 2021/2115 (‘ollchaiteachas’) is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, lena n-áirítear na heilimintí seo a leanas ar ina leith a rinneadh an t-ollchaiteachas a ríomh:

(i)

méideanna arna n-aisghabháil, a leagtar síos in Airteagal 57 de Rialachán (AE) 2021/2116;

| (ii) | méideanna nach n-íoctar tar éis pionós, a leagtar síos in Airteagal 45(2), pointe (b), Airteagal 59(1), pointe (d), agus in Airteagail 85 agus 89 de Rialachán (AE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(ii)

méideanna nach n-íoctar tar éis pionós, a leagtar síos in Airteagal 45(2), pointe (b), Airteagal 59(1), pointe (d), agus in Airteagail 85 agus 89 de Rialachán (AE) 2021/2116;

| (iii) | caiteachas arna dhearbhú sna cuntais bhliantúla is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, a leagtar síos in Airteagal 32(1), pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 (‘glanchaiteachas’); |
| --- | --- |

(iii)

caiteachas arna dhearbhú sna cuntais bhliantúla is ábhartha maidir leis na haschuir réadaithe, a leagtar síos in Airteagal 32(1), pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 (‘glanchaiteachas’);

| (iv) | an caiteachas poiblí iomlán gan maoiniú náisiúnta a áireamh; |
| --- | --- |

(iv)

an caiteachas poiblí iomlán gan maoiniú náisiúnta a áireamh;

| (c) | na haonadmhéideanna réadaithe is toradh air sin. |
| --- | --- |

(c)

na haonadmhéideanna réadaithe is toradh air sin.

2.2.4.   Maoiniú náisiúnta breise

Aschuir réadaithe arna nginiúint go heisiach trí mhaoiniú náisiúnta breise, tuairisceofar iad de réir na hidirghabhála.

Cúnamh airgeadais náisiúnta agus maoiniú náisiúnta breise dá dtagraítear in Airteagal 134(11) agus in Airteagal 115(5), pointí (a) agus (d), de Rialachán (AE) 2021/2115, tuairisceofar iad de réir na hidirghabhála.

2.3.   Aschuir réadaithe — luachanna comhiomlánaithe

Cuimseofar san fhoroinn seo luachanna comhiomlánaithe na dtáscairí aschuir arna dtuairisciú i gcomhréir leis na modhanna ríofa a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2290.

2.3.1.   Luachanna comhiomlánaithe na dtáscairí aschuir de réir idirghabhálacha agus aonaid tomhais

2.3.2.   Luachanna comhiomlánaithe na dtáscairí aschuir de réir cineálacha idirghabhála agus aonaid tomhais

2.3.3.   Luachanna comhiomlánaithe eile na dtáscairí aschuir

2.4.   Aonadmhéideanna tagartha breise

Má chinneann na Ballstáit úsáid a bhaint as an rogha a leagtar síos in Airteagal 134(6) de Rialachán (AE) 2021/2115, beidh san fhoroinn seo, in aghaidh gach idirghabháil lena mbaineann, an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 134(6), an chéad fhomhír, pointe (a), nó in Airteagal 134(6), an chéad fhomhír, pointe (b), den Rialachán sin.

2.5.   Ionstraimí airgeadais a úsáid in idirghabhálacha forbartha tuaithe

San fhoroinn seo beidh faisnéis bhreise faoi úsáid ionstraimí airgeadais sa bhliain airgeadais roimhe sin i gcomhréir le hAirteagal 134(10) de Rialachán (AE) 2021/2115. Tuairisceofar an fhaisnéis bhreise sin de réir an chineáil idirghabhála.

2.6.   Faisnéis faoi shíolta ola, faoi chadás agus faoi chabhair idirthréimhseach náisiúnta

Cuimseofar san fhoroinn seo an fhaisnéis faoi shíolta ola atá le tuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 11(6) de Rialachán (AE) 2021/2115.

Cuimseofar san fhoroinn seo freisin an fhaisnéis faoin íocaíocht bharrshonrach le haghaidh cadáis atá le tuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 137 de Rialachán (AE) 2021/2115, seachas i gcás na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2024.

Cuimseofar san fhoroinn seo freisin an fhaisnéis faoin gcabhair idirthréimhseach idirnáisiúnta atá le tuairisciú i gcomhréir le hAirteagal 138 de Rialachán (AE) 2021/2115, faisnéis a thuairisceofar de réir na hidirghabhála, seachas i gcás na tuarascála bliantúla ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2024.

3.   Achoimre ar na meastóireachtaí

Sa tuarascáil bhliantúil deiridh ar fheidhmíocht atá le tíolacadh faoin 15 Feabhra 2030, beidh sa roinn seo achoimre ar na meastóireachtaí a rinneadh le linn thréimhse chur chun feidhme an Phlean Straitéisigh CBT i gcomhréir le hAirteagal 134(2) de Rialachán (AE) 2021/2115.

Comhlánófar é le liosta meastóireachtaí a rinneadh le linn na tréimhse cur chun feidhme, agus cuimseofar an méid seo a leanas ann in aghaidh gach meastóireachta:

| (a) | teideal; |
| --- | --- |

(a)

teideal;

| (b) | dáta críochnaithe; |
| --- | --- |

(b)

dáta críochnaithe;

| (c) | an nasc atá ann le ceann amháin nó níos mó de na cuspóirí sonracha nó de na cuspóirí trasghearrtha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2021/2115; |
| --- | --- |

(c)

an nasc atá ann le ceann amháin nó níos mó de na cuspóirí sonracha nó de na cuspóirí trasghearrtha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2021/2115;

| (d) | na príomhchonclúidí agus na príomh-mholtaí; |
| --- | --- |

(d)

na príomhchonclúidí agus na príomh-mholtaí;

| (e) | míniú ar an gcaoi a ndearnadh obair leantach ar na príomh-mholtaí; |
| --- | --- |

(e)

míniú ar an gcaoi a ndearnadh obair leantach ar na príomh-mholtaí;

| (f) | nasc chuig an tuarascáil mheastóireachta. |
| --- | --- |

(f)

nasc chuig an tuarascáil mheastóireachta.

---

(1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2290 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir leis na modhanna chun na comhtháscairí aschuir agus toraidh a ríomh a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 (IO L 458, 22.12.2021, lch. 486).

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/84

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/131 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Eanáir 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feisteas feadáin nó píobáin snáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téalainne, agus lena gcuirtear allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne faoi réir faireacháin

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint in aghaidh allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (2), agus go háirithe Airteagal 56(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 (3) ón gCoimisiún, d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí feisteas feadáin nó píobáin snáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, cé is moite de bhunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13 agus comhchumair chiorclacha shnáithithe d’iarann intuargainte gan claibín a bheith orthu, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (“an tSín”) agus na Téalainne (“an táirge lena mbaineann”). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 (3) ón gCoimisiún, d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha ar allmhairí feisteas feadáin nó píobáin snáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, cé is moite de bhunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13 agus comhchumair chiorclacha shnáithithe d’iarann intuargainte gan claibín a bheith orthu, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (“an tSín”) agus na Téalainne (“an táirge lena mbaineann”).

| (2) | Is iad drámh-mhiotal, cóc/leictreachas/gás, gaineamh (le haghaidh múnlú) agus sinc (le haghaidh galbhánú) na príomh-amhábhair ionchuir don táirge lena mbaineann. Leá an drámh-mhiotail is ea an chéad chéim den phróiseas monaraíochta. Ina dhiaidh sin, cuirtear an próiseas múnlaithe i gcrích maille le cruthanna éagsúla a theilgean a dhéantar a scaradh ansin ina gcodanna aonair. Ní mór na táirgí a chur trí phróiseas aineálta fada chun a áirithiú go bhfuil siad intuargainte go leor lena n-úsáid i bhfeidhmeanna ina dteastaíonn friotaíocht in aghaidh suaití agus tonnchreathanna, cuir i gcás agus i bhfeidhmeanna a sheasann aon athrú tapa ar an teocht freisin. Ina dhiaidh sin, is féidir na feistis a ghalbhánú. Cuirtear na céimeanna monaraíochta deiridh i gcrích ansin, lena n-áirítear an snáithiú agus an meaisíniú eile. |
| --- | --- |

(2)

Is iad drámh-mhiotal, cóc/leictreachas/gás, gaineamh (le haghaidh múnlú) agus sinc (le haghaidh galbhánú) na príomh-amhábhair ionchuir don táirge lena mbaineann. Leá an drámh-mhiotail is ea an chéad chéim den phróiseas monaraíochta. Ina dhiaidh sin, cuirtear an próiseas múnlaithe i gcrích maille le cruthanna éagsúla a theilgean a dhéantar a scaradh ansin ina gcodanna aonair. Ní mór na táirgí a chur trí phróiseas aineálta fada chun a áirithiú go bhfuil siad intuargainte go leor lena n-úsáid i bhfeidhmeanna ina dteastaíonn friotaíocht in aghaidh suaití agus tonnchreathanna, cuir i gcás agus i bhfeidhmeanna a sheasann aon athrú tapa ar an teocht freisin. Ina dhiaidh sin, is féidir na feistis a ghalbhánú. Cuirtear na céimeanna monaraíochta deiridh i gcrích ansin, lena n-áirítear an snáithiú agus an meaisíniú eile.

| (3) | De réir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259, tá an táirgeoir onnmhairiúcháin Síneach Jinan Meide Casting Co., Ltd (“Jinan Meide”), cód breise TARIC (4) B336, faoi réir na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(3)

De réir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259, tá an táirgeoir onnmhairiúcháin Síneach Jinan Meide Casting Co., Ltd (“Jinan Meide”), cód breise TARIC (4) B336, faoi réir na mbeart frithdhumpála a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 ón gCoimisiún.

| (4) | Le linn 2021 agus 2022, chuir tionscal an Aontais le haghaidh an táirge chomhchosúil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin maidir le héadáil Odlewnia Zawiercie S.A., táirgeoir an táirge chomhchosúil atá lonnaithe sa Pholainn, ag Meide Group Co., Ltd. (“Meide Group”), cuideachta atá bunaithe sa tSín. |
| --- | --- |

(4)

Le linn 2021 agus 2022, chuir tionscal an Aontais le haghaidh an táirge chomhchosúil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin maidir le héadáil Odlewnia Zawiercie S.A., táirgeoir an táirge chomhchosúil atá lonnaithe sa Pholainn, ag Meide Group Co., Ltd. (“Meide Group”), cuideachta atá bunaithe sa tSín.

| (5) | De réir faisnéis phoiblí, d’fhormheas na húdaráis náisiúnta inniúla (5) an t-idirbheart agus cuireadh i gcrích é (6) ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(5)

De réir faisnéis phoiblí, d’fhormheas na húdaráis náisiúnta inniúla (5) an t-idirbheart agus cuireadh i gcrích é (6) ina dhiaidh sin.

| (6) | Tá Meide Group gníomhach i dtáirgeadh agus i ndíol an táirge lena mbaineann, i measc táirgí eile. Ina theannta sin, tá Meide Group i mbun allmhairiú agus onnmhairiú a chuid táirgí féin agus táirgí tríú páirtithe freisin (7). Tá an táirge lena mbaineann arna onnmhairiú ag Meide Group ón tSín chuig an Aontas faoi réir na mbeart frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259. |
| --- | --- |

(6)

Tá Meide Group gníomhach i dtáirgeadh agus i ndíol an táirge lena mbaineann, i measc táirgí eile. Ina theannta sin, tá Meide Group i mbun allmhairiú agus onnmhairiú a chuid táirgí féin agus táirgí tríú páirtithe freisin (7). Tá an táirge lena mbaineann arna onnmhairiú ag Meide Group ón tSín chuig an Aontas faoi réir na mbeart frithdhumpála arna bhforchur le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259.

| (7) | Is cuideachtaí gaolmhara iad Meide Group agus Jinan Meide. |
| --- | --- |

(7)

Is cuideachtaí gaolmhara iad Meide Group agus Jinan Meide.

| (8) | Dá bhrí sin, mheas an Coimisiún gur ghá na cóid TARIC ábhartha a athrú tar éis chur i gcrích an idirbhirt chun gurbh fhearr ab fhéidir faireachán a dhéanamh ar na hallmhairí, ar na cúiseanna seo thíos. |
| --- | --- |

(8)

Dá bhrí sin, mheas an Coimisiún gur ghá na cóid TARIC ábhartha a athrú tar éis chur i gcrích an idirbhirt chun gurbh fhearr ab fhéidir faireachán a dhéanamh ar na hallmhairí, ar na cúiseanna seo thíos.

| (9) | Faoi láthair tá an táirge lena mbaineann faoi chód na hAinmníochta Comhcheangailte (“AC”) ex 7307 19 10 (cóid TARIC 7307191010 agus 7307191020). |
| --- | --- |

(9)

Faoi láthair tá an táirge lena mbaineann faoi chód na hAinmníochta Comhcheangailte (“AC”) ex 7307 19 10 (cóid TARIC 7307191010 agus 7307191020).

| (10) | Chomh maith leis na cóid TARIC atá faoi réir beart, áirítear sa chód TARIC iarmharach 7307191090 roinnt táirgí, ina measc an dá tháirge a eisiatar go sainráite ó shainmhíniú táirge an táirge lena mbaineann (i.e. bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13 agus comhchumair chiorclacha shnáithithe d’iarann teilgthe intuargainte gan claibín a bheith orthu) agus feistis feadáin nó píobáin theilgthe neamhshnáithithe freisin. |
| --- | --- |

(10)

Chomh maith leis na cóid TARIC atá faoi réir beart, áirítear sa chód TARIC iarmharach 7307191090 roinnt táirgí, ina measc an dá tháirge a eisiatar go sainráite ó shainmhíniú táirge an táirge lena mbaineann (i.e. bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13 agus comhchumair chiorclacha shnáithithe d’iarann teilgthe intuargainte gan claibín a bheith orthu) agus feistis feadáin nó píobáin theilgthe neamhshnáithithe freisin.

| (11) | An chéim dheireanach de mhonaraíocht an táirge lena mbaineann is ea an snáithiú. Dá bhrí sin, d’fhéadfaí feistis feadáin nó píobáin theilgthe atá neamhshnáithithe agus leathchríochnaithe a allmhairiú isteach san Aontas faoin gcód TARIC iarmharach, ar cód é nach bhfuil feidhm ag na bearta frithdhumpála maidir leis, agus d’fhéadfaí iad a chur faoin bpróiseas snáithithe laistigh den Aontas ansin. |
| --- | --- |

(11)

An chéim dheireanach de mhonaraíocht an táirge lena mbaineann is ea an snáithiú. Dá bhrí sin, d’fhéadfaí feistis feadáin nó píobáin theilgthe atá neamhshnáithithe agus leathchríochnaithe a allmhairiú isteach san Aontas faoin gcód TARIC iarmharach, ar cód é nach bhfuil feidhm ag na bearta frithdhumpála maidir leis, agus d’fhéadfaí iad a chur faoin bpróiseas snáithithe laistigh den Aontas ansin.

| (12) | Mheas an Coimisiún nach leordhóthanach na sonraí a d’fhéadfaí a aisghabháil ó struchtúr an chóid TARIC atá ann faoi láthair chun faireachán a dhéanamh ar shreafaí allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe neamhshnáithithe ón tSín, toisc go bhfuil siad measctha faoi láthair le líon ard na dtáirgí a thagann faoin gcód TARIC iarmharach 7307191090. |
| --- | --- |

(12)

Mheas an Coimisiún nach leordhóthanach na sonraí a d’fhéadfaí a aisghabháil ó struchtúr an chóid TARIC atá ann faoi láthair chun faireachán a dhéanamh ar shreafaí allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe neamhshnáithithe ón tSín, toisc go bhfuil siad measctha faoi láthair le líon ard na dtáirgí a thagann faoin gcód TARIC iarmharach 7307191090.

| (13) | Dá bhrí sin, ba cheart na cóid TARIC faoi chód AC ex 7307 19 10 a athstruchtúrú ina dtáirgí snáithithe (cóid TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030), nó ina dtáirgí neamhshnáithithe (cóid TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Thairis sin, i gcás táirgí snáithithe agus neamhshnáithithe araon, ba cheart a shonrú cé acu atá déanta d’iarann teilgthe intuargainte (cóid TARIC 7307191010 agus 7307191035 faoi seach), d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (cóid TARIC 7307191020 agus 7307191040 faoi seach) nó d’ábhair eile (cóid TARIC 7307191030 agus 7307191045 faoi seach). Ar deireadh, a mhéid a bhaineann leis na feistis feadáin nó píobáin shnáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, ba cheart cóid TARIC nua sonracha a chruthú le haghaidh na dtáirgí a eisiatar go sainráite ó shainmhíniú táirge an táirge lena mbaineann, mar atá bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13, d’iarann teilgthe intuargainte (cód TARIC 7307191003), comhchumair chiorclacha shnáithithe d’iarann intuargainte gan claibín a bheith orthu (cód TARIC 7307191005) agus bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13, d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (cód TARIC 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

Dá bhrí sin, ba cheart na cóid TARIC faoi chód AC ex 7307 19 10 a athstruchtúrú ina dtáirgí snáithithe (cóid TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030), nó ina dtáirgí neamhshnáithithe (cóid TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Thairis sin, i gcás táirgí snáithithe agus neamhshnáithithe araon, ba cheart a shonrú cé acu atá déanta d’iarann teilgthe intuargainte (cóid TARIC 7307191010 agus 7307191035 faoi seach), d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (cóid TARIC 7307191020 agus 7307191040 faoi seach) nó d’ábhair eile (cóid TARIC 7307191030 agus 7307191045 faoi seach). Ar deireadh, a mhéid a bhaineann leis na feistis feadáin nó píobáin shnáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, ba cheart cóid TARIC nua sonracha a chruthú le haghaidh na dtáirgí a eisiatar go sainráite ó shainmhíniú táirge an táirge lena mbaineann, mar atá bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13, d’iarann teilgthe intuargainte (cód TARIC 7307191003), comhchumair chiorclacha shnáithithe d’iarann intuargainte gan claibín a bheith orthu (cód TARIC 7307191005) agus bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13, d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (cód TARIC 7307191013).

| (14) | Níl aon athrú ar na cóid TARIC a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo — cóid TARIC 7307191010 agus 7307191020 — agus níor cheart ach an tuairisc a nuashonrú go “Eile” chun comhsheasmhacht leis an struchtúr TARIC nua a áirithiú. |
| --- | --- |

(14)

Níl aon athrú ar na cóid TARIC a bhfuil feidhm ag na bearta maidir leo — cóid TARIC 7307191010 agus 7307191020 — agus níor cheart ach an tuairisc a nuashonrú go “Eile” chun comhsheasmhacht leis an struchtúr TARIC nua a áirithiú.

| (15) | Leis an struchtúr TARIC nua sin, beidh an Coimisiún in ann faireachán a dhéanamh ar bhealach leordhóthanach ar fhorbairt na n-allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe ón tSín, go háirithe sreafaí na n-allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe neamhshnáithithe ón tSín, ar táirgí iad nach bhfuil faoi réir na mbeart frithdhumpála, i gcomparáid le hallmhairí an táirge lena mbaineann atá faoi réir bearta frithdhumpála. Chun a áirithiú go mbeidh na sonraí ar fáil, beidh allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe ón tSín faoi réir faireacháin. |
| --- | --- |

(15)

Leis an struchtúr TARIC nua sin, beidh an Coimisiún in ann faireachán a dhéanamh ar bhealach leordhóthanach ar fhorbairt na n-allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe ón tSín, go háirithe sreafaí na n-allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe neamhshnáithithe ón tSín, ar táirgí iad nach bhfuil faoi réir na mbeart frithdhumpála, i gcomparáid le hallmhairí an táirge lena mbaineann atá faoi réir bearta frithdhumpála. Chun a áirithiú go mbeidh na sonraí ar fáil, beidh allmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe ón tSín faoi réir faireacháin.

| (16) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036 agus le tuairim Choiste an Chóid Custaim a bunaíodh le hAirteagal 285 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, |
| --- | --- |

(16)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036 agus le tuairim Choiste an Chóid Custaim a bunaíodh le hAirteagal 285 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear na míreanna seo a leanas le hAirteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 ón gCoimisiún:

“6.   Cruthófar na cóid agus na tuairiscí TARIC nua seo a leanas do na táirgí a shonraítear:

| | - - - - Snáithithe |
| --- | --- |
| | - - - - - d’iarann teilgthe intuargainte |
| 7307191003 | - - - - - - Bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13 |
| 7307191005 | - - - - - - Comhchumair chiorclacha gan claibín a bheith orthu |
| | - - - - - d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí |
| 7307191013 | - - - - - - Bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13 |
| 7307191030 | - - - - - Eile |
| | - - - - Neamhshnáithithe |
| 7307191035 | - - - - - d’iarann teilgthe intuargainte |
| 7307191040 | - - - - - d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí |
| 7307191045 | - - - - - Eile |

- - - - Snáithithe

- - - - - d’iarann teilgthe intuargainte

7307191003

- - - - - - Bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13

7307191005

- - - - - - Comhchumair chiorclacha gan claibín a bheith orthu

- - - - - d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí

7307191013

- - - - - - Bunpháirteanna feisteas comhbhrú ina n-úsáidtear snáithe méadrach ISO DIN 13

7307191030

- - - - - Eile

- - - - Neamhshnáithithe

7307191035

- - - - - d’iarann teilgthe intuargainte

7307191040

- - - - - d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí

7307191045

- - - - - Eile

7.   Sannfar na tuairiscí nua seo a leanas do na cóid TARIC a shonraítear anseo:

| 7307191010 | - - - - - - Eile |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - Eile” |

7307191010

- - - - - - Eile

7307191020

- - - - - - Eile”

Airteagal 2

Allmhairí faoi na cóid TARIC a luaitear in Airteagal 1, nó aon chód comhfhreagrach a bheidh ann amach anseo, ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad, beidh siad faoi réir faireacháin chun gur féidir leis an gCoimisiún treochtaí staidrimh a bhaineann le hallmhairí feisteas feadáin nó píobáin theilgthe a leanúint, i gcomhréir le hAirteagal 56(5) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1259 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feisteas feadáin agus píobáin snáithithe d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí, de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téalainne, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 197, 25.7.2019, lch. 2).

3

(4)  Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh.

4

(5)  Féach https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 agus Cinneadh DKK-83/2022 an 16 Márta 2022, ar fáil ag: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Féach bunachar Orbis M&A agus https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/ araon.

6

(7)  Féach Cinneadh DKK-83/2022, cit.

7

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/88

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/132 ÓN gCOIMISIÚN

an 18 Eanáir 2023

maidir le bearta coimirce i ndáil le hallmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide tar éis athoscailt an imscrúdaithe chun breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 a chur chun feidhme i gCás T-246/19, a mhéid a bhaineann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/67 ón gCoimisiún

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint d’Airteagal 310(5) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint d’Airteagail 22 agus 26 de Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.   Nós imeachta

Nós imeachta

| (1) | An 17 Eanáir 2019 d’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/67 ón gCoimisiún (2) lena bhforchuirtear bearta coimirce maidir le hallmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide agus Mhaenmar/Burma a thagann faoi chóid AC 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 agus 1006 30 98, lenar thug an Coimisiún dleachtanna na Comhtharaife Custaim ar allmhairí na ríse sin isteach arís ar feadh tréimhse trí bliana agus lenar thug sé laghdú de réir a chéile isteach sa ráta dleachta is infheidhme (“an Rialachán atá i gceist”) a mhéid a bhaineann le hallmhairí ríse ón gCambóid agus ó Mhaenmar/Burma. |
| --- | --- |

(1)

An 17 Eanáir 2019 d’fhoilsigh an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/67 ón gCoimisiún (2) lena bhforchuirtear bearta coimirce maidir le hallmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide agus Mhaenmar/Burma a thagann faoi chóid AC 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 agus 1006 30 98, lenar thug an Coimisiún dleachtanna na Comhtharaife Custaim ar allmhairí na ríse sin isteach arís ar feadh tréimhse trí bliana agus lenar thug sé laghdú de réir a chéile isteach sa ráta dleachta is infheidhme (“an Rialachán atá i gceist”) a mhéid a bhaineann le hallmhairí ríse ón gCambóid agus ó Mhaenmar/Burma.

2

| (2) | Thug Ríocht na Cambóide agus Cambodia Rice Federation agóid i gcoinne an Rialacháin atá i gceist os comhair na Cúirte Ginearálta (“an Chúirt Ghinearálta”). |
| --- | --- |

(2)

Thug Ríocht na Cambóide agus Cambodia Rice Federation agóid i gcoinne an Rialacháin atá i gceist os comhair na Cúirte Ginearálta (“an Chúirt Ghinearálta”).

| (3) | Ina breithiúnas dar dáta an 9 Samhain 2022 i gCás T-246/19 Ríocht na Cambóide agus Cambodia Rice Federation v an Coimisiún (“an breithiúnas”), chuir an Chúirt Ghinearálta an Rialachán atá i gceist ar neamhní. |
| --- | --- |

(3)

Ina breithiúnas dar dáta an 9 Samhain 2022 i gCás T-246/19 Ríocht na Cambóide agus Cambodia Rice Federation v an Coimisiún (“an breithiúnas”), chuir an Chúirt Ghinearálta an Rialachán atá i gceist ar neamhní.

| (4) | Chinn an Chúirt Ghinearálta go ndearna an Coimisiún earráid dlí agus earráid fhollasach mheasúnúcháin trí teorannú treallach a dhéanamh ar raon feidhme a imscrúdaithe maidir leis an díobháil a rinneadh do thionscal an Aontais i gcás muilleoirí ríse Indica meilte nó leathmheilte a próiseáladh ó rís gan scilligeadh a fásadh nó a baineadh san Aontas Eorpach agus i gcás na muilleoirí sin amháin. Dá bhrí sin, leis an sainmhíniú mícheart ar tháirgeoirí an Aontais cuireadh an anailís ar dheacrachtaí tromchúiseacha a bheith ann ó bhail ó tharla gur eisiaigh an Coimisiún cuid de na táirgeoirí ón measúnú ar dhíobháil. |
| --- | --- |

(4)

Chinn an Chúirt Ghinearálta go ndearna an Coimisiún earráid dlí agus earráid fhollasach mheasúnúcháin trí teorannú treallach a dhéanamh ar raon feidhme a imscrúdaithe maidir leis an díobháil a rinneadh do thionscal an Aontais i gcás muilleoirí ríse Indica meilte nó leathmheilte a próiseáladh ó rís gan scilligeadh a fásadh nó a baineadh san Aontas Eorpach agus i gcás na muilleoirí sin amháin. Dá bhrí sin, leis an sainmhíniú mícheart ar tháirgeoirí an Aontais cuireadh an anailís ar dheacrachtaí tromchúiseacha a bheith ann ó bhail ó tharla gur eisiaigh an Coimisiún cuid de na táirgeoirí ón measúnú ar dhíobháil.

| (5) | Chinn an Chúirt Ghinearálta freisin nár sholáthair an Coimisiún fianaise de réir an chaighdeáin is gá i ndáil leis na coigeartuithe a rinneadh ar an anailís sladghearrtha. |
| --- | --- |

(5)

Chinn an Chúirt Ghinearálta freisin nár sholáthair an Coimisiún fianaise de réir an chaighdeáin is gá i ndáil leis na coigeartuithe a rinneadh ar an anailís sladghearrtha.

| (6) | Ar deireadh, chinn an Chúirt Ghinearálta gur sháraigh an Coimisiún cearta cosanta na n-iarratasóirí agus an oibleagáid na fíorais agus na breithnithe riachtanacha agus na mionsonraí a bhí ina mbonn leo a nochtadh. Go háirithe, ní dhearna an Coimisiún na sonraí a nochtadh a bhí ina mbonn leis na táscairí tomhaltais agus díobhála agus leis an anailís sladghearrtha agus leis na coigeartuithe a rinneadh tar éis bharúlacha na bpáirtithe leasmhara maidir leis an doiciméad ginearálta nochta. |
| --- | --- |

(6)

Ar deireadh, chinn an Chúirt Ghinearálta gur sháraigh an Coimisiún cearta cosanta na n-iarratasóirí agus an oibleagáid na fíorais agus na breithnithe riachtanacha agus na mionsonraí a bhí ina mbonn leo a nochtadh. Go háirithe, ní dhearna an Coimisiún na sonraí a nochtadh a bhí ina mbonn leis na táscairí tomhaltais agus díobhála agus leis an anailís sladghearrtha agus leis na coigeartuithe a rinneadh tar éis bharúlacha na bpáirtithe leasmhara maidir leis an doiciméad ginearálta nochta.

2.   Na forais chun an t-imscrúdú a athoscailt agus aisíocaíocht dleachtanna a chur ar fionraí

Na forais chun an t-imscrúdú a athoscailt agus aisíocaíocht dleachtanna a chur ar fionraí

| (7) | Tar éis an bhreithiúnais, chinn an Coimisiún trí bhíthin Fógra (“an Fógra um Athoscailt”) (3), an t-imscrúdú a athoscailt agus é a atosú ag an gcéim inar tharla an neamhrialtacht. |
| --- | --- |

(7)

Tar éis an bhreithiúnais, chinn an Coimisiún trí bhíthin Fógra (“an Fógra um Athoscailt”) (3), an t-imscrúdú a athoscailt agus é a atosú ag an gcéim inar tharla an neamhrialtacht.

3

| (8) | Mar a mhínítear san Fhógra athoscailte, tá sé de chuspóir ag athoscailt an imscrúdaithe bunaidh aghaidh iomlán a thabhairt ar na hearráidí arna sainaithint ag an gCúirt Ghinearálta, agus a mheas an bhfuil gá le hath-fhorchur na mbeart de bharr chur i bhfeidhm na rialacha mar a shoiléirigh an Chúirt Ghinearálta iad, rud a d’fhágfadh go dtabharfaí dleachtanna na Comhtharaife Custaim isteach arís ar allmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide a thagann faoi chóid AC 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 agus 1006 30 98 le haghaidh na tréimhse bunaidh trí bliana, is é sin idir an 18 Eanáir 2019 agus an 18 Eanáir 2022. |
| --- | --- |

(8)

Mar a mhínítear san Fhógra athoscailte, tá sé de chuspóir ag athoscailt an imscrúdaithe bunaidh aghaidh iomlán a thabhairt ar na hearráidí arna sainaithint ag an gCúirt Ghinearálta, agus a mheas an bhfuil gá le hath-fhorchur na mbeart de bharr chur i bhfeidhm na rialacha mar a shoiléirigh an Chúirt Ghinearálta iad, rud a d’fhágfadh go dtabharfaí dleachtanna na Comhtharaife Custaim isteach arís ar allmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide a thagann faoi chóid AC 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 agus 1006 30 98 le haghaidh na tréimhse bunaidh trí bliana, is é sin idir an 18 Eanáir 2019 agus an 18 Eanáir 2022.

| (9) | Bunaithe ar a thorthaí nua agus ar thoradh an imscrúdaithe athoscailte, nach eol ag an gcéim seo, féadfaidh an Coimisiún Rialachán nua a ghlacadh. Ó rinneadh na bearta a fhoircheannadh, ní bhainfeadh aon ath-fhorchur dhleachtanna na Comhtharaife Custaim ach le hallmhairí a rinneadh le linn thréimhse bhunaidh feidhme an rialacháin atá i gceist (is é sin, allmhairí a rinneadh idir an 18 Eanáir 2019 agus an 18 Eanáir 2022). |
| --- | --- |

(9)

Bunaithe ar a thorthaí nua agus ar thoradh an imscrúdaithe athoscailte, nach eol ag an gcéim seo, féadfaidh an Coimisiún Rialachán nua a ghlacadh. Ó rinneadh na bearta a fhoircheannadh, ní bhainfeadh aon ath-fhorchur dhleachtanna na Comhtharaife Custaim ach le hallmhairí a rinneadh le linn thréimhse bhunaidh feidhme an rialacháin atá i gceist (is é sin, allmhairí a rinneadh idir an 18 Eanáir 2019 agus an 18 Eanáir 2022).

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 310(5) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, cuirfear an buiséad chun feidhme i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais. Comhoibreoidh na Ballstáit leis an Aontas chun a áirithiú go n-úsáidfear na leithreasuithe sa bhuiséad i gcomhréir leis an bprionsabal sin. Chun na críche sin, tugtar treoir d’údaráis chustaim náisiúnta fanacht le toradh an athscrúdaithe sula ndéana siad cinneadh maidir le haon éileamh ar aisíocaíocht a bhaineann leis na dleachtanna a neamhnigh an Chúirt Ghinearálta. Dá bhrí sin, ordaítear do na húdaráis chustaim aon éileamh ar aisíocaíocht na ndleachtanna arna gcur ar neamhní a chur siar go dtí go bhfoilseofar toradh an athscrúdaithe san Iris Oifigiúil; |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 310(5) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, cuirfear an buiséad chun feidhme i gcomhréir le prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais. Comhoibreoidh na Ballstáit leis an Aontas chun a áirithiú go n-úsáidfear na leithreasuithe sa bhuiséad i gcomhréir leis an bprionsabal sin. Chun na críche sin, tugtar treoir d’údaráis chustaim náisiúnta fanacht le toradh an athscrúdaithe sula ndéana siad cinneadh maidir le haon éileamh ar aisíocaíocht a bhaineann leis na dleachtanna a neamhnigh an Chúirt Ghinearálta. Dá bhrí sin, ordaítear do na húdaráis chustaim aon éileamh ar aisíocaíocht na ndleachtanna arna gcur ar neamhní a chur siar go dtí go bhfoilseofar toradh an athscrúdaithe san Iris Oifigiúil;

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Fanfaidh na húdaráis chustaim náisiúnta le foilsiú an Rialachán Cur Chun Feidhme ábhartha ón gCoimisiún lena dtugtar i gcrích an t-imscrúdú i ndáil le hallmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide agus Mhaenmar/Burma sula ndéanfaidh siad cinneadh maidir le haon éileamh ar aisíocaíocht agus loghadh na ngnáthdhleachtanna arna mbailiú ar allmhairí ríse Indica de thionscnamh na Cambóide.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 303. 31.10.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 15, 17.1.2019, lch. 5.

2

(3)  
  IO C 18, 19.1.2023, lch. 8.

3

---

CINNTÍ

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/90

---

CINNEADH (AE) 2023/133 ÓN gCOMHAIRLE

an 17 Eanáir 2023

lena gceaptar comhaltaí an phainéil roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) (1), agus go háirithe Airteagal 14(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is iad Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a cheapfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach as measc iarrthóirí arna roghnú ag an bpainéal roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939 (“an painéal roghnúcháin”). Is í an Chomhairle a cheapfaidh na hIonchúisitheoirí Eorpacha as measc triúr iarrthóirí cáilithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát tar éis don Chomhairle tuairim réasúnaithe a fháil ón bpainéal roghnúcháin. |
| --- | --- |

(1)

Is iad Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a cheapfaidh an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach as measc iarrthóirí arna roghnú ag an bpainéal roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939 (“an painéal roghnúcháin”). Is í an Chomhairle a cheapfaidh na hIonchúisitheoirí Eorpacha as measc triúr iarrthóirí cáilithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát tar éis don Chomhairle tuairim réasúnaithe a fháil ón bpainéal roghnúcháin.

| (2) | De bhun Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/598 ón gComhairle (2), mairfidh téarma oifige na nIonchúisitheoirí Eorpacha ó ocht mBallstát, arna chinneadh trí chrannchur, 3 bliana agus ní fhéadfar é a athnuachan. Rachaidh téarma oifige na nIonchúisitheoirí Eorpacha sin in éag i mí Iúil 2023. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/598 ón gComhairle (2), mairfidh téarma oifige na nIonchúisitheoirí Eorpacha ó ocht mBallstát, arna chinneadh trí chrannchur, 3 bliana agus ní fhéadfar é a athnuachan. Rachaidh téarma oifige na nIonchúisitheoirí Eorpacha sin in éag i mí Iúil 2023.

| (3) | De bhun Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2018/1275 ón gComhairle (3), chuaigh sainordú chomhaltaí reatha an phainéil roghnúcháin in éag an 9 Deireadh Fómhair 2022,. Dá bhrí sin, ba cheart comhaltaí nua a cheapadh. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2018/1275 ón gComhairle (3), chuaigh sainordú chomhaltaí reatha an phainéil roghnúcháin in éag an 9 Deireadh Fómhair 2022,. Dá bhrí sin, ba cheart comhaltaí nua a cheapadh.

| (4) | De bhun Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939, is 12 dhuine a bheidh ar an bpainéal roghnúcháin, daoine a roghnófar as measc iarchomhaltaí na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Iniúchóirí, iarchomhaltaí náisiúnta Eurojust, comhaltaí na gcúirteanna uachtaracha náisiúnta, ionchúisitheoirí ardleibhéil agus dlíodóirí a bhfuil inniúlacht aitheanta acu. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939, is 12 dhuine a bheidh ar an bpainéal roghnúcháin, daoine a roghnófar as measc iarchomhaltaí na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Iniúchóirí, iarchomhaltaí náisiúnta Eurojust, comhaltaí na gcúirteanna uachtaracha náisiúnta, ionchúisitheoirí ardleibhéil agus dlíodóirí a bhfuil inniúlacht aitheanta acu.

| (5) | Duine amháin de chomhaltaí an phainéil roghnúcháin, ní mór é a bheith molta ag Parlaimint na hEorpa. An 7 Meitheamh 2022, d’ainmnigh Parlaimint na hEorpa Margreet FRÖBERG mar chomhalta an phainéil roghnúcháin atá le moladh aici. |
| --- | --- |

(5)

Duine amháin de chomhaltaí an phainéil roghnúcháin, ní mór é a bheith molta ag Parlaimint na hEorpa. An 7 Meitheamh 2022, d’ainmnigh Parlaimint na hEorpa Margreet FRÖBERG mar chomhalta an phainéil roghnúcháin atá le moladh aici.

| (6) | Chuir an Coimisiún san áireamh, maidir le comhaltas an phainéil roghnúcháin, an gá atá le cothromaíocht gheografach, cothromaíocht inscne agus ionadaíocht chuí ar chórais dlí na mBallstát atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe maidir le OIPE a bhunú. |
| --- | --- |

(6)

Chuir an Coimisiún san áireamh, maidir le comhaltas an phainéil roghnúcháin, an gá atá le cothromaíocht gheografach, cothromaíocht inscne agus ionadaíocht chuí ar chórais dlí na mBallstát atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe maidir le OIPE a bhunú.

| (7) | I measc an 11 duine a mhol an Coimisiún, tá iarchomhalta amháin den Chúirt Bhreithiúnais, iarchomhalta amháin den Chúirt Iniúchóirí, iarchomhalta náisiúnta amháin de Eurojust, seisear ionchúisitheoirí ardleibhéil agus beirt chomhaltaí ó chúirteanna uachtaracha náisiúnta, agus tá seisear fear agus cúigear ban ina measc. |
| --- | --- |

(7)

I measc an 11 duine a mhol an Coimisiún, tá iarchomhalta amháin den Chúirt Bhreithiúnais, iarchomhalta amháin den Chúirt Iniúchóirí, iarchomhalta náisiúnta amháin de Eurojust, seisear ionchúisitheoirí ardleibhéil agus beirt chomhaltaí ó chúirteanna uachtaracha náisiúnta, agus tá seisear fear agus cúigear ban ina measc.

| (8) | Ba cheart, dá bhrí sin, comhaltaí an phainéil roghnúcháin a cheapadh, |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart, dá bhrí sin, comhaltaí an phainéil roghnúcháin a cheapadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ar feadh tréimhse 4 bliana ón 20 Eanáir 2023, ceaptar na daoine seo a leanas mar chomhaltaí den phainéal roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939:

| | Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

Jean-François BOHNERT

| | Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | Peter FRANK |
| --- | --- |

Peter FRANK

| | Margreet FRÖBERG |
| --- | --- |

Margreet FRÖBERG

| | Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | María Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

María Ángeles GARRIDO LORENZO

| | Saale LAOS |
| --- | --- |

Saale LAOS

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Marin MRČELA |
| --- | --- |

Marin MRČELA

| | Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

Lorenzo SALAZAR

| | Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

Martine SOLOVIEFF

| | Tuire TAMMINIEMI. |
| --- | --- |

Tuire TAMMINIEMI.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Eanáir 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. SVANTESSON

---

(1)  
  IO L 283, 31.10.2017, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/598 ón gComhairle an 9 Aibreán 2019 maidir leis na rialacha idirthréimhseacha i dtaca le ceapachán Ionchúisitheoirí Eorpacha don chéad tréimhse den sainordú agus le linn na tréimhse sin, dá bhforáiltear in Airteagal 16(4) de Rialachán (AE) 2017/1939 (IO L 103, 12.4.2019, lch. 29).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2018/1275 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2018 lena gceaptar comhaltaí an phainéil roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939, (IO L 238, 21.9.2018, lgh. 92).

3

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/92

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/134 ÓN gCOMHAIRLE

an 17 Eanáir 2023

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 a mhéid a bhaineann le húsáid físchomhdhála maidir le héisteacht na n-iarrthóirí

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) (1), agus go háirithe Airteagal 14(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 ón gComhairle (2), bunaíodh rialacha oibriúcháin an phainéil roghnúcháin chun an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus Ionchúisitheoirí Eorpacha a cheapadh. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 ón gComhairle (2), bunaíodh rialacha oibriúcháin an phainéil roghnúcháin chun an Príomh-Ionchúisitheoir Eorpach agus Ionchúisitheoirí Eorpacha a cheapadh.

| (2) | Le Riail VI, pointí 1 agus 2, de na rialacha oibriúcháin sin, foráiltear gur i bpearsa a dhéanfar éisteacht na n-iarrthóirí ar phostanna an Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpaigh agus an Ionchúisitheora Eorpaigh (“iarrthóirí”). |
| --- | --- |

(2)

Le Riail VI, pointí 1 agus 2, de na rialacha oibriúcháin sin, foráiltear gur i bpearsa a dhéanfar éisteacht na n-iarrthóirí ar phostanna an Phríomh-Ionchúisitheoir Eorpaigh agus an Ionchúisitheora Eorpaigh (“iarrthóirí”).

| (3) | I bhfianaise na staide eipidéimeolaíche a bhí ann le déanaí, rud a d’fhág go raibh sé an-deacair éisteachtaí a dhéanamh i bpearsa, is gá foráil a dhéanamh go bhféadfadh an painéal roghnúcháin éisteacht na n-iarrthóirí a dhéanamh trí fhís-chomhdháil freisin ar chinneadh réasúnaithe ón bpainéil roghnúcháin, bíodh sé sin ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin d’iarrthóir. |
| --- | --- |

(3)

I bhfianaise na staide eipidéimeolaíche a bhí ann le déanaí, rud a d’fhág go raibh sé an-deacair éisteachtaí a dhéanamh i bpearsa, is gá foráil a dhéanamh go bhféadfadh an painéal roghnúcháin éisteacht na n-iarrthóirí a dhéanamh trí fhís-chomhdháil freisin ar chinneadh réasúnaithe ón bpainéil roghnúcháin, bíodh sé sin ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin d’iarrthóir.

| (4) | An bealach a ndéanfar na héisteachtaí, bíodh sin i bpearsa nó trí fhís-chomhdháil, d’fhéadfadh tionchar a bheith aige sin ar fheidhmíocht na n-iarrthóirí. Dá bhrí sin, ba cheart don phainéal roghnúcháin a áirithiú go gcaithfí go cothrom leis na hiarrthóirí. |
| --- | --- |

(4)

An bealach a ndéanfar na héisteachtaí, bíodh sin i bpearsa nó trí fhís-chomhdháil, d’fhéadfadh tionchar a bheith aige sin ar fheidhmíocht na n-iarrthóirí. Dá bhrí sin, ba cheart don phainéal roghnúcháin a áirithiú go gcaithfí go cothrom leis na hiarrthóirí.

| (5) | Ní shoiléirítear i Riail IV de na rialacha oibriúcháin cé acu a fhéadfaidh nó nach bhféadfaidh an painéal breithniú a dhéanamh trí fhís-chomhdháil. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú agus éisteacht na n-iarrthóirí á déanamh trí fhís-chomhdháil, is féidir leis an bpainéal roghnúcháin breithniú a dhéanamh trí na modhanna céanna. |
| --- | --- |

(5)

Ní shoiléirítear i Riail IV de na rialacha oibriúcháin cé acu a fhéadfaidh nó nach bhféadfaidh an painéal breithniú a dhéanamh trí fhís-chomhdháil. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú agus éisteacht na n-iarrthóirí á déanamh trí fhís-chomhdháil, is féidir leis an bpainéal roghnúcháin breithniú a dhéanamh trí na modhanna céanna.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 ón gComhairle a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 ón gComhairle a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 mar a leanas:

| (1) | i Riail IV, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

  “Beidh breithniú an phainéil roghnúcháin faoi rún agus is i seomra iata a dhéanfar é. Nuair is trí fhís-chomhdháil a dhéanfar éisteacht na n-iarrthóirí, féadfaidh an painéal roghnúchán breithniú a dhéanamh tríd an modh céanna cumarsáide. Áiritheoidh an bord roghnúcháin go gcaithfear go cothrom leis na hiarrthóirí. Ní bheidh cruinnithe an phainéil roghnúcháin bailí ach amháin má bhíonn ar laghad naonúr comhaltaí i láthair.”. |
| --- | --- |

(1)

i Riail IV, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

“Beidh breithniú an phainéil roghnúcháin faoi rún agus is i seomra iata a dhéanfar é. Nuair is trí fhís-chomhdháil a dhéanfar éisteacht na n-iarrthóirí, féadfaidh an painéal roghnúchán breithniú a dhéanamh tríd an modh céanna cumarsáide. Áiritheoidh an bord roghnúcháin go gcaithfear go cothrom leis na hiarrthóirí. Ní bheidh cruinnithe an phainéil roghnúcháin bailí ach amháin má bhíonn ar laghad naonúr comhaltaí i láthair.”.

| (2) | leasaítear Riail VI mar a leanas:






  (a) | i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

  “Tar éis iarratais na n-iarrthóirí a fháil, déanfaidh an painéal roghnúcháin athbhreithniú ar an iarratais i bhfianaise na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 14(2) de Rialachán (AE) 2017/1939, mar a shonraítear a thuilleadh san fhógra folúntais. Iarrthóirí nach gcomhlíonann na ceanglais incháilithe, déanfar iad a eisiamh ó na chéad chéimeanna eile den nós imeachta. Rangóidh an painéal roghnúcháin na hiarrthóirí a chomhlíonann na ceanglais de réir a gcáilíochtaí agus a dtaithí, ar bhonn na doiciméadachta agus na faisnéise a cuireadh ar fáil san iarratas, nó a cuireadh ar fáil tar éis iarrata de bhun Riail V. Tabharfaidh an painéal roghnúcháin éisteacht do líon leordhóthanach de na hiarrthóirí is airde rangú ionas go mbeidh sé in ann an gearrliosta dá dtagraítear i Riail VII(1) a bhunú. Is i bpearsa a dhéanfar an éisteacht, sin nó is trí fhís-chomhdháil a dhéanfar í ar chinneadh réasúnaithe ón bpainéil roghnúcháin, bíodh sé ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin don iarrthóir. Sula gcinnfidh an bord roghnúcháin ar a thionscnamh féin chun éisteacht a sheoladh trí fhíschomhdháil, ceadóidh sé don iarrthóir a thuairimí nó a tuairimí a chur in iúl.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

leasaítear Riail VI mar a leanas:

(a)

i bpointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

“Tar éis iarratais na n-iarrthóirí a fháil, déanfaidh an painéal roghnúcháin athbhreithniú ar an iarratais i bhfianaise na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 14(2) de Rialachán (AE) 2017/1939, mar a shonraítear a thuilleadh san fhógra folúntais. Iarrthóirí nach gcomhlíonann na ceanglais incháilithe, déanfar iad a eisiamh ó na chéad chéimeanna eile den nós imeachta. Rangóidh an painéal roghnúcháin na hiarrthóirí a chomhlíonann na ceanglais de réir a gcáilíochtaí agus a dtaithí, ar bhonn na doiciméadachta agus na faisnéise a cuireadh ar fáil san iarratas, nó a cuireadh ar fáil tar éis iarrata de bhun Riail V. Tabharfaidh an painéal roghnúcháin éisteacht do líon leordhóthanach de na hiarrthóirí is airde rangú ionas go mbeidh sé in ann an gearrliosta dá dtagraítear i Riail VII(1) a bhunú. Is i bpearsa a dhéanfar an éisteacht, sin nó is trí fhís-chomhdháil a dhéanfar í ar chinneadh réasúnaithe ón bpainéil roghnúcháin, bíodh sé ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin don iarrthóir. Sula gcinnfidh an bord roghnúcháin ar a thionscnamh féin chun éisteacht a sheoladh trí fhíschomhdháil, ceadóidh sé don iarrthóir a thuairimí nó a tuairimí a chur in iúl.”;

| (b) | i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

  “Tar éis na hainmniúcháin a fháil, déanfaidh an painéal roghnúcháin athbhreithniú orthu i ndáil leis na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2017/1939. Tabharfaidh an painéal roghnúcháin éisteacht do na hiarrthóirí arna n-ainmniú. Is i bpearsa a dhéanfar an éisteacht, sin nó is trí fhís-chomhdháil a dhéanfar í ar chinneadh réasúnaithe ón bpainéil roghnúcháin, bíodh sé ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin don iarrthóir. Sula gcinnfidh an bord roghnúcháin ar a thionscnamh féin chun éisteacht a sheoladh trí fhíschomhdháil, ceadóidh sé don iarrthóir a thuairimí nó a tuairimí a chur in iúl.”. |
| --- | --- |

(b)

i bpointe 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:

“Tar éis na hainmniúcháin a fháil, déanfaidh an painéal roghnúcháin athbhreithniú orthu i ndáil leis na gceanglas a leagtar amach in Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2017/1939. Tabharfaidh an painéal roghnúcháin éisteacht do na hiarrthóirí arna n-ainmniú. Is i bpearsa a dhéanfar an éisteacht, sin nó is trí fhís-chomhdháil a dhéanfar í ar chinneadh réasúnaithe ón bpainéil roghnúcháin, bíodh sé ar a thionscnamh féin nó arna iarraidh sin don iarrthóir. Sula gcinnfidh an bord roghnúcháin ar a thionscnamh féin chun éisteacht a sheoladh trí fhíschomhdháil, ceadóidh sé don iarrthóir a thuairimí nó a tuairimí a chur in iúl.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Eanáir 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. SVANTESSON

---

(1)  
  IO L 283, 31.10.2017, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1696 ón gComhairle an 13 Iúil 2018 maidir le rialacha oibriúcháin an phainéil roghnúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) de Rialachán (AE) 2017/1939 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (“OIPE”) (IO L 282, 12.11.2018, lch. 8).

2

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/94

---

CINNEADH (AE) 2023/135 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 30 Nollaig 2022

maidir le caipiteal a íoc, aistriú cúlsócmhainní eachtracha agus ranníocaíochtaí ó Hrvatska narodna banka chuig cúlchistí agus soláthairtí an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE/2022/51)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 30.1, 30.3, 48.1 agus 48.2 de,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2022/1211 ón gComhairle (1), i gcomhréir le hAirteagal 140(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, comhlíonann an Chróit na coinníollacha is gá chun an euro a ghlacadh agus aisghairfear an maolú i bhfabhar na Cróite dá dtagraítear in Airteagal 5 d’Ionstraim Aontachais 2012 (2) le héifeacht ón 1 Eanáir 2023. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2022/1211 ón gComhairle (1), i gcomhréir le hAirteagal 140(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, comhlíonann an Chróit na coinníollacha is gá chun an euro a ghlacadh agus aisghairfear an maolú i bhfabhar na Cróite dá dtagraítear in Airteagal 5 d’Ionstraim Aontachais 2012 (2) le héifeacht ón 1 Eanáir 2023.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 48.1 de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh (dá ngairtear “Reacht CEBC” anseo feasta) nach mór do bhanc ceannais náisiúnta (BCN) Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe a scair shuibscríofa de chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) a íoc a mhéid céanna le BCNanna na mBallstát eile a bhfuil an euro mar airgeadra acu. Tá a gcuid scaireanna i gcaipiteal suibscríofa BCE íoctha ina n-iomláine ag BCN na mBallstát reatha a bhfuil an euro mar airgeadra acu (3). Is é ualú 0,6595 % Hrvatska narodna banka in eochair chaipitil BCE, de bhun Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2020/137 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/3) (4). Tá cuid dá scair i gcaipiteal suibscríofa BCE íoctha cheana féin agHrvatska narodna banka, de bhun Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2020/136 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/2) (5). Dá bhrí sin, is é EUR 68 713 762,06 an méid gan íoc, a eascraíonn as caipiteal suibscríofa BCE (EUR 10 825 007 069,61) a iolrú faoi ualú scála caipitil Hrvatska narodna banka (0,6595 %), lúide an chuid dá scair i gcaipiteal suibscríofa BCE atá íoctha cheana. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 48.1 de Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh (dá ngairtear “Reacht CEBC” anseo feasta) nach mór do bhanc ceannais náisiúnta (BCN) Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe a scair shuibscríofa de chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) a íoc a mhéid céanna le BCNanna na mBallstát eile a bhfuil an euro mar airgeadra acu. Tá a gcuid scaireanna i gcaipiteal suibscríofa BCE íoctha ina n-iomláine ag BCN na mBallstát reatha a bhfuil an euro mar airgeadra acu (3). Is é ualú 0,6595 % Hrvatska narodna banka in eochair chaipitil BCE, de bhun Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2020/137 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/3) (4). Tá cuid dá scair i gcaipiteal suibscríofa BCE íoctha cheana féin agHrvatska narodna banka, de bhun Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2020/136 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/2) (5). Dá bhrí sin, is é EUR 68 713 762,06 an méid gan íoc, a eascraíonn as caipiteal suibscríofa BCE (EUR 10 825 007 069,61) a iolrú faoi ualú scála caipitil Hrvatska narodna banka (0,6595 %), lúide an chuid dá scair i gcaipiteal suibscríofa BCE atá íoctha cheana.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 48.1, in éineacht le hAirteagal 30.1, de Reacht CEBC nach mór do BCN Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe sócmhainní cúlchistí eachtracha a aistriú chuig BCE freisin. De bhun Airteagal 48.1 de Reacht CEBC, cinntear an tsuim atá le haistriú tríd an luach euro ag rátaí reatha malairte shócmhainní na gcúlchistí eachtracha a aistríodh cheana chuig BCE i gcomhréir le hAirteagal 30.1 de Reacht CEBC a iolrú faoin gcóimheas idir líon na scaireanna arna suibscríobh ag an BCN lena mbaineann agus líon na scaireanna atá íoctha cheana ag BCNanna na mBallstát eile a bhfuil an euro mar airgeadra acu. Agus “sócmhainní na gcúlchistí eachtracha atá aistrithe cheana chuig BCE i gcomhréir le hAirteagal 30.1” á gcinneadh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar choigeartuithe eochairchaipitil a rinneadh roimhe sin de bhun Airteagal 29.3 de Reacht CEBC agus ar fhorleathnú scála caipitil de bhun Airteagal 48.3 de Reacht CEBC. Dá thoradh sin, de bhun Chinneadh (AE) 2020/140 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/6) (6), is é EUR 40 343 940 778,93 coibhéis euro na gcúlsócmhainní eachtracha a aistríodh cheana chuig BCE faoi Airteagal 30.1 de Reacht CEBC. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 48.1, in éineacht le hAirteagal 30.1, de Reacht CEBC nach mór do BCN Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe sócmhainní cúlchistí eachtracha a aistriú chuig BCE freisin. De bhun Airteagal 48.1 de Reacht CEBC, cinntear an tsuim atá le haistriú tríd an luach euro ag rátaí reatha malairte shócmhainní na gcúlchistí eachtracha a aistríodh cheana chuig BCE i gcomhréir le hAirteagal 30.1 de Reacht CEBC a iolrú faoin gcóimheas idir líon na scaireanna arna suibscríobh ag an BCN lena mbaineann agus líon na scaireanna atá íoctha cheana ag BCNanna na mBallstát eile a bhfuil an euro mar airgeadra acu. Agus “sócmhainní na gcúlchistí eachtracha atá aistrithe cheana chuig BCE i gcomhréir le hAirteagal 30.1” á gcinneadh, ba cheart aird chuí a thabhairt ar choigeartuithe eochairchaipitil a rinneadh roimhe sin de bhun Airteagal 29.3 de Reacht CEBC agus ar fhorleathnú scála caipitil de bhun Airteagal 48.3 de Reacht CEBC. Dá thoradh sin, de bhun Chinneadh (AE) 2020/140 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/6) (6), is é EUR 40 343 940 778,93 coibhéis euro na gcúlsócmhainní eachtracha a aistríodh cheana chuig BCE faoi Airteagal 30.1 de Reacht CEBC.

| (4) | Ba cheart na cúlsócmhainní eachtracha atá le haistriú ag Hrvatska narodna banka a bheith i ndollair SA agus ór nó a bheith ainmnithe iontu. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart na cúlsócmhainní eachtracha atá le haistriú ag Hrvatska narodna banka a bheith i ndollair SA agus ór nó a bheith ainmnithe iontu.

| (5) | Foráiltear le hAirteagal 30.3 de Reacht CEBC nach mór do BCE éileamh, atá coibhéiseach leis na cúlsócmhainní eachtracha atá aistrithe aige chuig BCE, a chur chun sochair do gach BCN de chuid Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra aige. Na forálacha maidir le hainmníocht agus luach saothair na n-éileamh a creidiúnaíodh cheana do BCNanna na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu, (7) ba cheart feidhm a bheith acu freisin maidir le hainmníocht agus luach saothair éileamh Hrvatska narodna banka. |
| --- | --- |

(5)

Foráiltear le hAirteagal 30.3 de Reacht CEBC nach mór do BCE éileamh, atá coibhéiseach leis na cúlsócmhainní eachtracha atá aistrithe aige chuig BCE, a chur chun sochair do gach BCN de chuid Ballstáit a bhfuil an euro mar airgeadra aige. Na forálacha maidir le hainmníocht agus luach saothair na n-éileamh a creidiúnaíodh cheana do BCNanna na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu, (7) ba cheart feidhm a bheith acu freisin maidir le hainmníocht agus luach saothair éileamh Hrvatska narodna banka.

| (6) | Foráiltear le hAirteagal 48.2 de Reacht CEBC nach mór do BCN Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe ranníocaíocht a dhéanamh le cúlchistí BCE, leis na soláthairtí sin atá coibhéiseach le cúlchistí, agus leis an méid atá fós le leithreasú do na cúlchistí agus do na soláthairtí a chomhfhreagraíonn d’iarmhéid an chuntais brabúis agus caillteanais amhail an 31 Nollaig den bhliain roimh aisghairm an mhaolaithe. Cinntear méid na ranníocaíochta sin i gcomhréir le hAirteagal 48.2 de Reacht CEBC. |
| --- | --- |

(6)

Foráiltear le hAirteagal 48.2 de Reacht CEBC nach mór do BCN Ballstáit a bhfuil a mhaolú aisghairthe ranníocaíocht a dhéanamh le cúlchistí BCE, leis na soláthairtí sin atá coibhéiseach le cúlchistí, agus leis an méid atá fós le leithreasú do na cúlchistí agus do na soláthairtí a chomhfhreagraíonn d’iarmhéid an chuntais brabúis agus caillteanais amhail an 31 Nollaig den bhliain roimh aisghairm an mhaolaithe. Cinntear méid na ranníocaíochta sin i gcomhréir le hAirteagal 48.2 de Reacht CEBC.

| (7) | Ar aon dul le hAirteagal 3.5 de Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh, (8)bhí an deis ag Gobharnóir Hrvatska narodna banka barúlacha a thabhairt maidir leis an gCinneadh seo sular glacadh é. |
| --- | --- |

(7)

Ar aon dul le hAirteagal 3.5 de Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh, (8)bhí an deis ag Gobharnóir Hrvatska narodna banka barúlacha a thabhairt maidir leis an gCinneadh seo sular glacadh é.

| (8) | I ngeall ar na srianta ama a chuirtear i láthair mar gheall ar an tréimhse ghearr idir ríomh mhéid na gcúlsócmhainní eachtracha atá le haistriú ag Hrvatska narodna banka an 30 Nollaig 2022 agus aisghairm an mhaolaithe i bhfabhar na Cróite an 1 Eanáir 2023, ba cheart fógra a thabhairt faoin gCinneadh seo mar ábhar práinne agus ba cheart go mbeidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023, |
| --- | --- |

(8)

I ngeall ar na srianta ama a chuirtear i láthair mar gheall ar an tréimhse ghearr idir ríomh mhéid na gcúlsócmhainní eachtracha atá le haistriú ag Hrvatska narodna banka an 30 Nollaig 2022 agus aisghairm an mhaolaithe i bhfabhar na Cróite an 1 Eanáir 2023, ba cheart fógra a thabhairt faoin gCinneadh seo mar ábhar práinne agus ba cheart go mbeidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe:

Chun críche an Chinnidh seo:

| (a) | ciallaíonn “cúlsócmhainní eachtracha” ór nó dollair SA; |
| --- | --- |

(a)

ciallaíonn “cúlsócmhainní eachtracha” ór nó dollair SA;

| (b) | ciallaíonn “ór” unsa troí glan d’ór i bhfoirm barraí London Good Delivery, mar atá sonraithe ag an London Bullion Market Association; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn “ór” unsa troí glan d’ór i bhfoirm barraí London Good Delivery, mar atá sonraithe ag an London Bullion Market Association;

| (c) | ciallaíonn “dollar SA” airgeadra dleathach na Stát Aontaithe. |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn “dollar SA” airgeadra dleathach na Stát Aontaithe.

Airteagal 2

Méid agus foirm an chaipitil íoctha

1.   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2023, íocfaidh Hrvatska narodna banka an méid bhfuil fágtha dá scair i gcaipiteal suibscríofa BCE, a fhreagraíonn do EUR 68 713 762,06.

2.   Íocfaidh Hrvatska narodna banka an méid atá sonraithe i mír 1 le BCE an 2 Eanáir 2023 trí bhíthin aistriú ar leithligh tríd Uathchóras Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-Ama Tras-Eorpach (TARGET2) agus a shocraíonn in euro in airgead bainc ceannais.

3.   Íocfaidh Hrvatska narodna banka le BCE ar an 2 Eanáir 2023, trí aistriú TARGET2 ar leithligh, an t-ús a fabhraíodh an 1 Eanáir 2023 ar an méid atá dlite do BCE faoi mhír 2. Ríomhfar an t-ús ar bhonn laethúil, ag baint úsáide as an modh ríofa iarbhír de-os cionn-360-lá, ag ráta ata cothram leis an ráta úis imeallach a úsáidtear san Eurochóras ina phríomhoibríocht athmhaoiniúcháin is déanaí.

Airteagal 3

Aistriú de chúlsócmhainní eachtracha

1.   Aistreoidh Lietuvos bankas chuig an BCE, le héifeacht ón 1 Eanáir 2023 agus de réir an Airteagail seo agus na socruithe a dhéanfar dá bhun, méid cúlsócmhainní eachtracha a bheidh coibhéiseach le EUR 639 849 638,12 mar seo a leanas:

| Méid euro-choibhéis de dhollair SA i bhfoirm airgid thirim | Méid euro-choibhéis d’ór | Méid euro-choibhéis comhiomlán |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12 |

Méid euro-choibhéis de dhollair SA i bhfoirm airgid thirim

Méid euro-choibhéis d’ór

Méid euro-choibhéis comhiomlán

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12

2.   Déanfar méid euro-choibhéis na gcúlsócmhainní eachtracha atá le haistriú ag Hrvatska narodna banka faoi mhír 1 a ríomh ar bhonn na rátaí malairte idir an euro agus dollar SA arna ríomh chun críche rátaí tagartha malairte eachtraí BCE an 30 Nollaig 2022 agus, i gcás óir, ar bhonn phraghas an óir in aghaidh unsa troí glan arna bhunú sa nós imeachta comhbheartaithe chun críocha inmheánacha BCE an 30 Nollaig 2022.

3.   Deimhneoidh an BCE do Hrvatska narodna banka a luaithe is féidir an méid a ríomhtar de réir mhír 2.

4.   I gcomhréir le mír 1, aistreoidh Hrvatska narodna bank chuig BCE méid dollar na SA i bhfoirm airgid thirim a bheidh coibhéiseach leis an méid euro a leagtar síos sa tábla i mír 1.

5.   Tarlóidh aistriú mhéid dollar na SA i bhfoirm airgid thirim a bheidh coibhéiseach leis an méid euro a leagtar síos sa tábla i mír 1 chuig cibé cuntais a shonróidh an BCE. Is é an 3 Eanáir 2023 an dáta socraíochta don mhéid dollar SAM i bhfoirm airgid thirim a aistreofar chuig BCE. Tabharfaidh Hrvatska narodna banka treoracha chun a leithéid d’aistriú chuig an BCE a fhorghníomhú.

6.   Beidh luach an óir arna aistriú ag Lietuvos bankas chuig an BCE, de réir mhír 1, chomh gar agus is féidir do EUR 95 977 445,72, ach nach mó ná sin.

7.   Aistreoidh Hrvatska narodna banka an t-ór dá dtagraítear i mír 1 i bhfoirm neamh-infheistithe chuig cibé cuntais agus cibé áiteanna a shonróidh an BCE. Is é an 3 Eanáir 2023 an dáta socraíochta don ór a aistriú chuig BCE. Tabharfaidh Hrvatska narodna banka treoracha chun a leithéid d’aistriú chuig an BCE a fhorghníomhú.

8.   Má aistríonn Hrvatska narodna banka ór chuig an BCE ar luach de níos lú ná an méid a shonraítear i mír 1, aistreoidh sé ansin an 3 Eanáir 2023, méid dollar na SA i bhfoirm airgid thirim a bheidh coibhéiseach leis an easnamh chuig cuntas den BCE de réir mar a shonróidh an BCE. Ní bheidh aon dollar na SA den sórt sin i bhfoirm airgid thirim mar chuid de na cúlsócmhainní eachtracha a aistreoidh Hrvatska narodna banka chuig an BCE de réir mhír 4.

9.   Socrófar an difríocht, más ann, idir an méid comhiomlán de choibhéis euro a luaitear i mír 1 agus an méid a luaitear in Airteagal 4(1) de réir Chomhaontú an 30 Nollaig 2022 idir Hrvatska narodna banka agus an Banc Ceannais Eorpach maidir leis an éileamh arna chur chun sochair do Hrvatska narodna banka ag an mBanc Ceannais Eorpach faoi Airteagal 30.3 de reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh (9).

Airteagal 4

Ainmníocht, luach saothair agus aibíocht an éilimh atá coibhéiseach leis an ranníocaíocht

1.   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2023, agus faoi réir na sonraíochtaí in Airteagal 3 maidir le dátaí socraíochta aistrithe cúlsócmhainní eachtracha, cuirfidh an BCE chun sochair Hrvatska narodna banka éileamh ainmnithe in euro, arb’ionann agus méid euro comhiomlán dá ranníocaíocht de chúlsócmhainní eachtracha. Freagraíonn an t-éileamh seo do EUR 327 152 181,93.

2.   Íocfar an t-éileamh a chuir an BCE chun sochair Hrvatska narodna banka ón dáta socraíochta. Ríomhfar an t-ús a fhrabhrófar ar bhonn laethúil, ag baint úsáide as an modh ríofa iarbhír de-os cionn-360-lá, ag ráta arb’ionann agus 85 % den ráta úis imeallach a úsáidtear san Eurochóras ina phríomhoibríocht athmhaoiniúcháin is déanaí.

3.   Íocfar an t-ús fabhraithe arna ríomh de réir mhír 2 le Hrvatska narodna banka ag deireadh gach bliana airgeadais. Cuirfidh an BCE Hrvatska narodna banka ar an eolas faoin méid carnach gach ráithe.

4.   Ní fhéadfar an t-éileamh a fhuascailt.

Airteagal 5

Ranníocaíocht le cúlchistí agus soláthairtí an BCE

1.   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2023, déanfaidh Hrvatska narodna banka ranníocaíocht le cúlchistí an BCE, leis na soláthairtí sin atá coibhéiseach le cúlchistí, agus leis an méid atá fós le leithreasú chuig na cúlchistí agus na soláthairtí a fhreagraíonn d’iarmhéid an chuntais brabúis agus caillteanais an 31 Nollaig 2022.

2.   Cinnfear na méideanna atá le ranníoc ag Hrvatska narodna banka de réir Airteagal 48.2 de Reacht an BCE. Leis na tagairtí in Airteagal 48.2 do “líon na scaireanna arna suibscríobh ag an mbanc ceannais lena mbaineann” agus “líon na scaireanna atá íoctha cheana féin ag na bainc cheannais eile” déanfar tagairt d’ualú faoi seach de Hrvatska narodna banka agus BCNanna na mBallstát eile arb é a n-airgeadra an euro in scála caipitil an BCE, de bhun Chinneadh (AE) 2020/140(BCE/2020/6).

3.   Chun críocha mhír 1, cuimseoidh “cúlchistí BCE” agus “forálacha is ionann agus cúlchistí” cúlchiste ginearálta BCE, iarmhéideanna ar chuntais athluachála agus an soláthar do rioscaí airgeadais.

4.   Ar a dhéanaí ar an gcéad lá oibre tar éis don Chomhairle Rialaithe faomhadh a dhéanamh ar chuntais bhliantúla an BCE don bhliain 2022, ríomhfaidh agus daingneoidh an BCE do Hrvatska narodna banka an méid ranníocaíochta atá le déanamh ag Hrvatska narodna banka faoi mhír 1.

5.   Ar an dara lá oibre tar éis don Chomhairle Rialaithe cuntais bhliantúla an BCE don bhliain 2022 a fhaomhadh íocfaidh Hrvatska narodna banka, trí TARGET2, leis an BCE:

| (a) | an méid atá dlite don BCE arna ríomh faoi mhír 4, lúide aon mhéid a aistríodh de bhreis ar an éileamh dá dtagraítear in Airteagal 4(1) ar na dátaí socraíochta atá leagtha síos in Airteagail 3(5) agus 3(7) (“réamh-ranníocaíocht”), más ann; agus |
| --- | --- |

(a)

an méid atá dlite don BCE arna ríomh faoi mhír 4, lúide aon mhéid a aistríodh de bhreis ar an éileamh dá dtagraítear in Airteagal 4(1) ar na dátaí socraíochta atá leagtha síos in Airteagail 3(5) agus 3(7) (“réamh-ranníocaíocht”), más ann; agus

| (b) | an t-ús a fabhraíodh ón 1 Eanáir 2023 go dtí dáta na híocaíochta ar an méid atá dlite don BCE arna ríomh faoi mhír 4, lúide aon réamh-ranníocaíocht. |
| --- | --- |

(b)

an t-ús a fabhraíodh ón 1 Eanáir 2023 go dtí dáta na híocaíochta ar an méid atá dlite don BCE arna ríomh faoi mhír 4, lúide aon réamh-ranníocaíocht.

6.   Ríomhfar aon ús a fhrabhrófar faoi mhír 5(b) ar bhonn laethúil, ag baint úsáide as an modh ríofa iarbhír de-os cionn-360-lá, ag ráta arb’ionann agus an ráta úis imeallach a úsáidtear san Eurochóras ina phríomhoibríocht athmhaoiniúcháin is déanaí.

Airteagal 6

Inniúlachtaí

1.   A mhéid is gá, eiseoidh Bord Feidhmiúcháin an BCE treoracha chuig Hrvatska narodna banka chun aon fhoráil den Chinneadh seo a shonrú agus chun éifeacht a thabhairt di agus chun foráil a dhéanamh maidir le leigheasanna iomchuí i leith aghaidh a thabhairt ar aon fhadhbanna a d’fhéadfadh teacht chun cinn.

2.   Tabharfar fógra go pras don Chomhairle Rialaithe faoi aon treoir a eiseoidh an Bord Feidhmiúcháin faoi mhír 1, agus comhlíonfaidh an Bord Feidhmiúcháin aon chinneadh ón gComhairle Rialaithe maidir leis sin.

Airteagal 7

Teacht in éifeacht

1.   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a thabharfar fógra chuig an seolaí.

2.   Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023.

Airteagal 8

Seolaí

Dírítear an Cinneadh seo chuig Hrvatska narodna banka.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, an 30 Nollaig 2022.

Uachtarán BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  Cinneadh (AE) 2022/1211 ón gComhairle an 12 Iúil 2022 maidir le glacadh an euro ag an gCróit an 1 Eanáir 2023 (IO L 187, 14.7.2022, lch. 31).

1

(2)  Gníomh i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (IO L 112, 24.4.2012, lch. 21).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/138 ón mBanc Ceannais Eorpach an 22 Eanáir 2020 maidir le caipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh d’íoc ag bainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/44 (BCE/2020/4) (IO L 27 I, 1.2.2020, lch. 6).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2020/137 ón mBanc Ceannais Eorpach an 22 Eanáir 2020 maidir le céatadáin scaireanna na mbanc ceannais náisiúnta sa scála le haghaidh shuibscríobh chaipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/43 (BCE/2020/3) (IO L 27 I, 1.2.2020, lch. 4).

4

(5)  Cinneadh (AE) 2020/136 ón Bhanc Ceannais Eorpach an 22 Eanáir 2020 maidir le caipiteal an Bhainc Cheannais Eorpaigh d’íoc ag bainc cheannais náisiúnta nach bhfuil sa limistéar euro agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/48 (BCE/2020/2) (IO L 27 I, 1.2.2020, lch. 1).

5

(6)  Cinneadh (AE) 2020/140 ón mBanc Ceannais Eorpach an 22 Eanáir 2020 lena leagtar síos na bearta is gá chun an ranníocaíocht le luach cothromais carntha an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus chun éilimh na mbanc ceannais náisiúnta atá coibhéiseach leis na cúlchistí eachtracha aistrithe a choigeartú agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2019/46 (BCE/2020/6) (IO L 27 I, 1.2.2020, lch. 15).

6

(7)  De bhun Threoirlíne BCE/2000/15 ón mBanc Ceannais Eorpach an 3 Samhain 1998 arna leasú le Treoirlíne an 16 Samhain 2000 maidir le comhdhéanamh, luacháil agus módúlachtaí aistrithe tosaigh sócmhainní cúlchiste coigríche, agus ainmníocht agus luach saothair éileamh coibhéiseach (IO L 336, 30.12.2000, lch. 114).

7

(8)  Cinneadh BCE/2004/2 ón mBanc Ceannais Eorpach an 19 Feabhra 2004 lena nglactar Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (IO L 80, 18.3.2004, lch. 33).

8

(9)  
  IO C 18, 19.1.2023, lch. 1.

9

---

Ceartúcháin

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/99

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2022/1363 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh 2,4-D, asocsastróibine, ciahalafop-búitile, ciamocsainile, feinheacsaimíde, flasasulfúróin, florasulam, flurocsaipire, iopróvalacarb agus siltiafam i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 205 an 5 Lúnasa 2022
  )

Ar leathanach 211, sa 10ú colún de cheanntásc an tábla san Iarscríbhinn:

in ionad:

“Flurocsaipir (suim de fhlurocsaipir, dá salainn, dá heistir, agus dá comhchuingigh, arna sloinneadh mar fhlurocsaipir) (R)”;

léitear:

“Flurocsaipir (suim de fhlurocsaipir, dá salainn, dá heistir, agus dá comhchuingigh, arna sloinneadh mar fhlurocsaipir) (R) (A)”.

Ar leathanach 226, san Iarscríbhinn:

in ionad:

“Flurocsaipir (suim de fhlurocsaipir, dá salainn, dá heistir, agus dá comhchuingigh, arna sloinneadh mar fhlurocsaipir) (R)

(R) = Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na dteaglamaí lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas:

Flurocsaipir — cód 1000000 ach amháin 1040000: Flurocsaipir (suim de fhlurocsaipir agus a salainn, arna sloinneadh mar fhlurocsaipir”;

léitear:

“Flurocsaipir (suim de fhlurocsaipir, dá salainn, dá heistir, agus dá comhchuingigh, arna sloinneadh mar fhlurocsaipir) (R) (A)

(R) = Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na dteaglamaí lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas:

Flurocsaipir — cód 1000000 ach amháin 1040000: Flurocsaipir (suim de fhlurocsaipir agus a salainn, arna sloinneadh mar fhlurocsaipir)

(A) = Tá an caighdeán tagartha le haghaidh comhchuingigh de fhlurocsaipir sainaitheanta ag saotharlanna tagartha an Aontais mar rud nach bhfuil ar fáil ó thaobh tráchtála de. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an infhaighteacht tráchtála dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh faoin 1 Iúil 2016, nó, mura bhfuil an caighdeán tagartha sin ar fáil ó thaobh tráchtála de faoin dáta sin, a neamh-infhaighteacht.”.

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/100

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 312 an 7 Nollaig 2018
  )

Ar leathanach 85, Caibidil XIII, Airteagal 44(1)(c),

in ionad:

“scrúdú a dhéanamh ar na coinníollacha, agus cinntí a dhéanamh, maidir le teacht isteach agus fanacht náisiúnach tríú tír ar chríoch na mBallstát, lena n-áirítear maidir le ceadanna cónaithe, agus maidir le víosaí fadfhanachta, agus maidir le filleadh náisiúnach tríú tír, chomh maith le seiceálacha a dhéanamh a dhéanamh maidir le náisiúnaigh tríú tír a thagann isteach nó a fhanann go neamhdhleathach ar chríoch na mBallstát;”,

léitear:

“cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile a chosc, a bhrath, a imscrúdú nó a ionchúiseamh nó pionóis choiriúla a fhorghníomhú, laistigh den Bhallstát lena mbaineann, ar choinníoll go bhfuil feidhm ag Treoir (AE) 2016/680;”.

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/101 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/101

---

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Choiste Rialachais Phoiblí na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus de Chomhairle ECFE i ndáil leis an dréacht-Mholadh maidir le comhrac na trádála neamhdhleathaí: Feabhas a Chur ar an Trédhearcacht i gCriosanna Saorthrádála

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 177 an 19 Bealtaine 2021
  )

| 1. | An teideal atá ar an gClár agus an teideal ar leathanach 1, |
| --- | --- |

1.

An teideal atá ar an gClár agus an teideal ar leathanach 1,

in ionad:

“Cinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 3 Bealtaine 2021 maidir leis an seasamh...”,

léitear:

“Cinneadh (AE) 2021/799 ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2019 maidir leis an seasamh...”.

| 2. | Ar leathanach 2, abairtí deiridh (áit, dáta agus síniú), |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 2, abairtí deiridh (áit, dáta agus síniú),

in ionad:

“Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Bealtaine 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. P. ZACARIAS
  ”,

léitear:

“Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Meán Fómhair 2019.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

T. TUPPURAINEN
  ”.

---

| 19.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 17/102 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 17/102

---

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2022/1909 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 259I an 6 Deireadh Fómhair 2022
  )

(IO L Eagrán Speisialta Gaeilge 259I, lch. 1)

| 1. | Ar leathanach 133, Airteagal 1(14), mír (9), pointe (a): |
| --- | --- |

1.

Ar leathanach 133, Airteagal 1(14), mír (9), pointe (a):

in ionad:

| “(a) | Iarscríbhinn XI ar bhonn na bpraghsanna arna gcomhaontú ag an gComhghuaillíocht Caidhpeanna Praghais;”, |
| --- | --- |

“(a)

Iarscríbhinn XI ar bhonn na bpraghsanna arna gcomhaontú ag an gComhghuaillíocht Caidhpeanna Praghais;”,

léitear:

| “(a) | Iarscríbhinn XI ar bhonn na bpraghsanna arna gcomhaontú ag Comhghuaillíocht na Caidhpe Praghais;”. |
| --- | --- |

“(a)

Iarscríbhinn XI ar bhonn na bpraghsanna arna gcomhaontú ag Comhghuaillíocht na Caidhpe Praghais;”.

| 2. | Ar leathanach 133, in Airteagal 1(14), mír (9), pointe (b): |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 133, in Airteagal 1(14), mír (9), pointe (b):

in ionad:

| “(b) | Iarscríbhinn XII ar bhonn critéir incháilitheachta oibiachtúla a chomhaontaigh an Chomhghuaillíocht Caidhpeanna Praghais chun tionscadail shonracha fuinnimh atá riachtanach le haghaidh slándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú.”;”, |
| --- | --- |

“(b)

Iarscríbhinn XII ar bhonn critéir incháilitheachta oibiachtúla a chomhaontaigh an Chomhghuaillíocht Caidhpeanna Praghais chun tionscadail shonracha fuinnimh atá riachtanach le haghaidh slándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú.”;”,

léitear:

| “(b) | Iarscríbhinn XII ar bhonn critéir incháilitheachta oibiachtúla a chomhaontaigh Comhghuaillíocht na Caidhpe Praghais chun tionscadail shonracha fuinnimh atá riachtanach le haghaidh slándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú.”;”. |
| --- | --- |

“(b)

Iarscríbhinn XII ar bhonn critéir incháilitheachta oibiachtúla a chomhaontaigh Comhghuaillíocht na Caidhpe Praghais chun tionscadail shonracha fuinnimh atá riachtanach le haghaidh slándáil fuinnimh tríú tíortha áirithe a dhíolmhú.”;”.

| 3. | Ar leathanach 134, san Iarscríbhinn, cuid B |
| --- | --- |

3.

Ar leathanach 134, san Iarscríbhinn, cuid B

in ionad:

“... [tábla ina bhfuil cóid AC na dtáirgí agus praghsanna comhfhreagracha arna gcomhaontú ag an gComhghuaillíocht Caidhpeanna Praghais] ...”,

léitear:

“... [tábla ina bhfuil cóid AC na dtáirgí agus praghsanna comhfhreagracha arna gcomhaontú ag Comhghuaillíocht na Caidhpe Praghais] ...”.

---