# Diario Oficial C 103A/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.CA2009.103.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 103A |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año5 de mayo de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.CA2009.103.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 103A

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año5 de mayo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | Corrección de errores |
| 2009/C 103A/01 | Corrección de errores del anuncio de oposiciones generales — EPSO/AST/91/09 — Asistentes (AST 3) de offset — EPSO/AST/92/09 — Asistentes (AST 3) de preimpresión(DO C 63A de 18.3.2009) | 1 |
| 2009/C 103A/02 | En la publicación del anuncio de vacante para el puesto de Director (H/M) de la Dirección de Recursos Humanos y Servicios Internos (DRH) en el DO C 45A de 24.2.2009 se deslizaron los errores que se detallan en la fe de erratas adjunta. Los interesados tienen un plazo de 10 días laborables a partir de la fecha de publicación de esta fe de erratas para enviar su candidatura al Sr. D. Martin Westlake, Secretario General del Comité Económico y Social, JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruselas. | 5 |

Número de información

Sumario

Página

Corrección de errores

2009/C 103A/01

Corrección de errores del anuncio de oposiciones generales — EPSO/AST/91/09 — Asistentes (AST 3) de offset — EPSO/AST/92/09 — Asistentes (AST 3) de preimpresión(DO C 63A de 18.3.2009)

(DO C 63A de 18.3.2009)

1

2009/C 103A/02

En la publicación del anuncio de vacante para el puesto de Director (H/M) de la Dirección de Recursos Humanos y Servicios Internos (DRH) en el DO C 45A de 24.2.2009 se deslizaron los errores que se detallan en la fe de erratas adjunta. Los interesados tienen un plazo de 10 días laborables a partir de la fecha de publicación de esta fe de erratas para enviar su candidatura al Sr. D. Martin Westlake, Secretario General del Comité Económico y Social, JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruselas.

5

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/03 | HISTORIAL DE LOS DIARIOS OFICIALES, SERIE C A, CONCURSOS | s3 |

2009/C 103A/03

HISTORIAL DE LOS DIARIOS OFICIALES, SERIE C A, CONCURSOS

s3

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

Corrección de errores

| 5.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 103/1

---

Corrección de errores del anuncio de oposiciones generales — EPSO/AST/91/09 — Asistentes (AST 3) de «offset» — EPSO/AST/92/09 — Asistentes (AST 3) de «preimpresión»

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 63 A de 18 de marzo de 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

En las páginas 4 y 5, en el epígrafe V:

en lugar de:

«1.   Pruebas escritas

| A. | Candidatos convocados a las pruebas |
| --- | --- |

A.

Los candidatos1 que habiendo obtenido las mejores calificaciones (cf. infra) en las pruebas de acceso y el mínimo requerido en cada una de estas pruebas cumplan, habida cuenta de lo declarado en la inscripción electrónica, las condiciones generales y específicas del epígrafe III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Pruebas |
| --- | --- |

B.

| 1. | Naturaleza, puntuación y duración |
| --- | --- |

1.

Naturaleza, puntuación y duración

| a) | Prueba consistente en una serie de preguntas tipo test, destinada a evaluar los conocimientos específicos del candidato en el campo en cuestión.
  De 0 a 40 puntos (mínimo requerido: 20)
  duración orientativa: 1 hora |
| --- | --- |

a)

Prueba consistente en una serie de preguntas tipo test, destinada a evaluar los conocimientos específicos del candidato en el campo en cuestión.

De 0 a 40 puntos (mínimo requerido: 20)

duración orientativa: 1 hora

| b) | Prueba sobre un tema del campo en cuestión a elección del candidato, con objeto de comprobar:






  — | los conocimientos de los candidatos, |
| --- | --- | --- |

b)

Prueba sobre un tema del campo en cuestión a elección del candidato, con objeto de comprobar:

—

los conocimientos de los candidatos,

| — | sus capacidades de comprensión, análisis y síntesis, así como |
| --- | --- |

—

sus capacidades de comprensión, análisis y síntesis, así como

| — | sus facultades de redacción. |
| --- | --- |

—

sus facultades de redacción.

De 0 a 40 puntos (mínimo requerido: 20)

duración orientativa: 2 horas

| c) | Redacción de una breve nota, en la lengua principal del candidato, en la que se expongan los argumentos y las conclusiones de la prueba escrita b). Esta prueba tiene por objeto comprobar el dominio que tiene el candidato de su lengua principal, tanto en lo referente a la calidad de la redacción, como a la presentación.
  De 0 a 10 puntos (mínimo requerido: 8)
  duración orientativa: 30 minutos |
| --- | --- |

c)

Redacción de una breve nota, en la lengua principal del candidato, en la que se expongan los argumentos y las conclusiones de la prueba escrita b). Esta prueba tiene por objeto comprobar el dominio que tiene el candidato de su lengua principal, tanto en lo referente a la calidad de la redacción, como a la presentación.

De 0 a 10 puntos (mínimo requerido: 8)

duración orientativa: 30 minutos

| 2. | Lengua |
| --- | --- |

2.

Lengua

Pruebas a) y b): lengua 2

Prueba c): lengua 1

2.   Prueba oral

| A. | Candidatos admitidos a la prueba |
| --- | --- |

A.

Los candidatos () que, habiendo obtenido las mejores calificaciones (cf. infra) en las pruebas escritas y el mínimo requerido en cada una de estas pruebas, cumplan, habida cuenta de los documentos justificativos anejos a la solicitud de candidatura, las condiciones generales y específicas del epígrafe III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Prueba |
| --- | --- |

B.

| 1. | Naturaleza, puntuación y duración |
| --- | --- |

1.

Naturaleza, puntuación y duración

Entrevista con el tribunal que permita valorar:

| — | las aptitudes para ejercer las funciones mencionadas en el epígrafe II, |
| --- | --- |

—

las aptitudes para ejercer las funciones mencionadas en el epígrafe II,

| — | los conocimientos específicos en la materia, |
| --- | --- |

—

los conocimientos específicos en la materia,

| — | los conocimientos sobre la Unión Europea y sus instituciones y políticas, |
| --- | --- |

—

los conocimientos sobre la Unión Europea y sus instituciones y políticas,

| — | la motivación del candidato y su capacidad de adaptación al trabajo, en la función pública europea, en un entorno multicultural. |
| --- | --- |

—

la motivación del candidato y su capacidad de adaptación al trabajo, en la función pública europea, en un entorno multicultural.

De 0 a 50 puntos (mínimo requerido: 25)

duración: +/- 30 minutos

| 2. | Lengua |
| --- | --- |

2.

Lengua

La entrevista se efectuará en la lengua 2 del candidato, aunque también se evaluarán sus conocimientos de la lengua 1.

| 3. | Lugar |
| --- | --- |

3.

Lugar

En principio, la prueba oral se celebrará en Bruselas.

léase:

«Pruebas escritas y oral

| A. | Candidatos admitidos a la prueba |
| --- | --- |

A.

Los candidatos () que habiendo obtenido las mejores calificaciones (cf. infra) en las pruebas de acceso y el mínimo requerido en cada una de estas pruebas, cumplan, habida cuenta de lo declarado en la inscripción electrónica, las condiciones generales y específicas del epígrafe III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Dicha admisión estará condicionada a la comprobación posterior de los justificantes adjuntos al expediente del candidato.

Los justificantes de los candidatos que hayan obtenido las mejores puntuaciones en las pruebas escritas y oral se examinarán por orden decreciente de puntos, hasta alcanzar el número de candidatos seleccionados deseado en el anuncio de concurso que cumplan las condiciones de admisión. No se examinarán los expedientes de los candidatos que se encuentren por debajo de ese umbral.

| B. | Pruebas |
| --- | --- |

B.

| 1. | Naturaleza, puntuación y duración |
| --- | --- |

1.

Naturaleza, puntuación y duración

| a) | Prueba sobre un tema del campo en cuestión a elección del candidato, con objeto de comprobar:






  — | los conocimientos de los candidatos, |
| --- | --- | --- |

a)

Prueba sobre un tema del campo en cuestión a elección del candidato, con objeto de comprobar:

—

los conocimientos de los candidatos,

| — | sus capacidades de comprensión, análisis y síntesis, así como |
| --- | --- |

—

sus capacidades de comprensión, análisis y síntesis, así como

| — | sus facultades de redacción. |
| --- | --- |

—

sus facultades de redacción.

De 0 a 40 puntos (mínimo requerido: 20)

duración orientativa: 2 horas

| b) | Redacción de una breve nota, en la lengua principal del candidato, en la que se expongan los argumentos y las conclusiones de la prueba escrita a). Esta prueba tiene por objeto comprobar el dominio que tiene el candidato de su lengua principal, tanto en lo referente a la calidad de la redacción, como a la presentación.
  De 0 a 10 puntos (mínimo requerido: 8)
  duración orientativa: 30 minutos |
| --- | --- |

b)

Redacción de una breve nota, en la lengua principal del candidato, en la que se expongan los argumentos y las conclusiones de la prueba escrita a). Esta prueba tiene por objeto comprobar el dominio que tiene el candidato de su lengua principal, tanto en lo referente a la calidad de la redacción, como a la presentación.

De 0 a 10 puntos (mínimo requerido: 8)

duración orientativa: 30 minutos

| c) | Entrevista con el tribunal que permita valorar:






  — | las aptitudes para ejercer las funciones mencionadas en el epígrafe II, |
| --- | --- | --- |

c)

Entrevista con el tribunal que permita valorar:

—

las aptitudes para ejercer las funciones mencionadas en el epígrafe II,

| — | los conocimientos específicos en la materia, |
| --- | --- |

—

los conocimientos específicos en la materia,

| — | los conocimientos sobre la Unión Europea y sus instituciones y políticas, |
| --- | --- |

—

los conocimientos sobre la Unión Europea y sus instituciones y políticas,

| — | la motivación del candidato y su capacidad de adaptación al trabajo, en la función pública europea, en un entorno multicultural. |
| --- | --- |

—

la motivación del candidato y su capacidad de adaptación al trabajo, en la función pública europea, en un entorno multicultural.

De 0 a 50 puntos (mínimo requerido: 25)

duración: +/- 30 minutos

Si el candidato no hubiera obtenido el mínimo requerido en una de las pruebas escritas, la otra no se corregirá.

Solo se corregirán las pruebas escritas de los candidatos que hubieran obtenido el mínimo requerido en la prueba oral.

| 2. | Lengua |
| --- | --- |

2.

Lengua

Prueba a): lengua 2

Prueba b): lengua 1

Prueba c): lengua 2 (principalmente) y lengua 1.

| 3. | Lugar |
| --- | --- |

3.

Lugar

En principio, las pruebas se celebrarán en Bruselas.

En la página 5, en el epígrafe VI, en el punto 1:

en lugar de:

| «1. | Inscripción en las listas de reserva |
| --- | --- |

«1.

Inscripción en las listas de reserva

El tribunal incluirá en las listas de reserva los nombres de aquellos candidatos1 que hubieran obtenido las mejores calificaciones en el conjunto de las pruebas escritas y oral, así como el mínimo requerido en cada una de estas pruebas (cf. epígrafe I, apartado 1).»,

léase:

| «1. | Inscripción en las listas de reserva |
| --- | --- |

«1.

Inscripción en las listas de reserva

El tribunal incluirá en las listas de reserva los nombres de los candidatos1 que hubieran obtenido las mejores calificaciones en el conjunto de las pruebas escritas y oral, así como el mínimo requerido en cada una de estas pruebas, y que cumplan las condiciones generales y específicas del epígrafe III (cf. epígrafe I, punto 1).».

En la página 5, el epígrafe VII:

en lugar de:

| «2. | Envío del expediente de candidatura |
| --- | --- |

«2.

Envío del expediente de candidatura

A los candidatos contemplados en el epígrafe V, apartado 1, parte A se les pedirá, a través de su cuenta EPSO, que impriman la solicitud de candidatura electrónica y la remitan, conjuntamente con los justificantes pertinentes, a la siguiente dirección:

| Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Oposición general EPSO/AST/../09 (número de oposición) |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

C 80

Oposición general EPSO/AST/../09 (número de oposición)

1049 Bruselas

BÉLGICA

Disposiciones: cf. apartado 2.4 de las disposiciones generales aplicables a las oposiciones generales.

Plazo: el plazo será comunicado a los candidatos, a través de su cuenta EPSO, en la carta en la que se les invite a presentar un expediente de candidatura.»,

léase:

| «2. | Envío del expediente de candidatura |
| --- | --- |

«2.

Envío del expediente de candidatura

A los candidatos contemplados en el epígrafe V, parte A, se les pedirá, a través de su cuenta EPSO, que impriman una copia de la solicitud de candidatura electrónica, la firmen y la remitan junto con los justificantes pertinentes, a la siguiente dirección:

| Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Oposición general EPSO/AST/../09 (número de oposición) |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

C 80

Oposición general EPSO/AST/../09 (número de oposición)

1049 Bruselas

BÉLGICA

Disposiciones: véase el punto 2.4 de las disposiciones generales aplicables a las oposiciones generales.

Plazo: el plazo será comunicado a los candidatos, a través de su cuenta EPSO, en la carta en la que se les invite a presentar un expediente de candidatura.».

---

| 5.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 103/5

---

En la publicación del anuncio de vacante para el puesto de Director (H/M) de la Dirección de Recursos Humanos y Servicios Internos (DRH) en el
  Diario Oficial C 45 A de 24.2.2009
  se deslizaron los errores que se detallan en la fe de erratas adjunta. Los interesados tienen un plazo de 10 días laborables a partir de la fecha de publicación de esta fe de erratas para enviar su candidatura al Sr. D. Martin Westlake, Secretario General del Comité Económico y Social, JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruselas.

(2009/C 103 A/02)

En la página 3, en el punto 3 b), en el undécimo guión:

en luga de:

| «— | Dominio de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y muy buen conocimiento de, al menos, otras dos lenguas oficiales de la Unión Europea. Por razones de servicio, es muy aconsejable un buen conocimiento del francés o del inglés», |
| --- | --- |

«—

Dominio de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y muy buen conocimiento de, al menos, otras dos lenguas oficiales de la Unión Europea. Por razones de servicio, es muy aconsejable un buen conocimiento del francés o del inglés»,

léase:

léase:

| «— | Dominio de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y muy buen conocimiento de, al menos, otras dos lenguas oficiales de la Unión Europea. Por razones de servicio, es muy aconsejable un buen conocimiento del inglés y del francés». |
| --- | --- |

«—

Dominio de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y muy buen conocimiento de, al menos, otras dos lenguas oficiales de la Unión Europea. Por razones de servicio, es muy aconsejable un buen conocimiento del inglés y del francés».

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CA 103/s3

---

HISTORIAL DE LOS DIARIOS OFICIALES, SERIE C A, «CONCURSOS»

A continuación figura la lista de los Diarios Oficiales, serie C A, publicados en el año en curso.

Salvo indicación contraria, los Diarios Oficiales se publican en todas las versiones lingüísticas.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---