# Diario Oficial C 79/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.079.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 79 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año2 de abril de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.079.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 79

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año2 de abril de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 079/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 079/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 079/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 079/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 079/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  )

1

4

2009/C 079/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 079/06 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de abril de 2009 — Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 079/06

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de abril de 2009 — Tipo de cambio del euro

5

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| 2009/C 079/07 | Convocatoria de propuestas para la creación de las Comunidades de conocimiento e innovación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

2009/C 079/07

Convocatoria de propuestas para la creación de las Comunidades de conocimiento e innovación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 79/01

| Fecha de adopción de la decisión | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 212/08 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Małopolskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.) |
| Tipo de medida | Ayuda ad hoc |
| Objetivo | Ayuda a la reestructuración |
| Forma de la ayuda | préstamo |
| Presupuesto | 1 524 500 PLN (aproximadamente 392 154 EUR) |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-672 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

28.1.2009

Ayuda no

N 212/08

Estado miembro

Polonia

Región

Małopolskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A.

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.)

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

Objetivo

Ayuda a la reestructuración

Forma de la ayuda

préstamo

Presupuesto

1 524 500 PLN (aproximadamente 392 154 EUR)

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.

ul. Wołoska 7

02-672 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 472/08 |
| Estado miembro | Polonia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Base jurídica | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013 |
| Tipo de medida | Ayuda a la inversión |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Aproximadamente 251,5 millones de euros |
| Intensidad | 30 % como máximo (aeropuerto de Varsovia-Okęcie) y 75 % como máximo (los demás operadores de aeropuertos de la RTE-T) |
| Duración | La ayuda se concederá hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstwo Infrastruktury |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la Decisión

11.2.2009

Ayuda no

N 472/08

Estado miembro

Polonia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Base jurídica

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013

Tipo de medida

Ayuda a la inversión

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Aproximadamente 251,5 millones de euros

Intensidad

30 % como máximo (aeropuerto de Varsovia-Okęcie) y 75 % como máximo (los demás operadores de aeropuertos de la RTE-T)

Duración

La ayuda se concederá hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstwo Infrastruktury

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 79/02

El 21 de enero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5394. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5394. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 79/03

El 24 de marzo de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5442. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5442. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5482 — GSN/FUN)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 79/04

El 26 de marzo de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5482. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5482. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 79/05

El 26 de marzo de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5492. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5492. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/5

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,50 % a 1 de abril de 2009

Tipo de cambio del euro (2)

1 de abril de 2009

2009/C 79/06

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3246 |
| JPY | yen japonés | 130,86 |
| DKK | corona danesa | 7,4482 |
| GBP | libra esterlina | 0,92060 |
| SEK | corona sueca | 10,9303 |
| CHF | franco suizo | 1,5106 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8850 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,151 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 304,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,5540 |
| RON | leu rumano | 4,2282 |
| TRY | lira turca | 2,1782 |
| AUD | dólar australiano | 1,9081 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6764 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2665 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3525 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0161 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 817,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,4590 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0527 |
| HRK | kuna croata | 7,4630 |
| IDR | rupia indonesia | 15 471,33 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8315 |
| PHP | peso filipino | 63,930 |
| RUB | rublo ruso | 44,8790 |
| THB | baht tailandés | 47,043 |
| BRL | real brasileño | 3,0572 |
| MXN | peso mexicano | 18,5914 |
| INR | rupia india | 66,9850 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3246

JPY

yen japonés

130,86

DKK

corona danesa

7,4482

GBP

libra esterlina

0,92060

SEK

corona sueca

10,9303

CHF

franco suizo

1,5106

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8850

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,151

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

304,81

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,5540

RON

leu rumano

4,2282

TRY

lira turca

2,1782

AUD

dólar australiano

1,9081

CAD

dólar canadiense

1,6764

HKD

dólar de Hong Kong

10,2665

NZD

dólar neozelandés

2,3525

SGD

dólar de Singapur

2,0161

KRW

won de Corea del Sur

1 817,28

ZAR

rand sudafricano

12,4590

CNY

yuan renminbi

9,0527

HRK

kuna croata

7,4630

IDR

rupia indonesia

15 471,33

MYR

ringgit malayo

4,8315

PHP

peso filipino

63,930

RUB

rublo ruso

44,8790

THB

baht tailandés

47,043

BRL

real brasileño

3,0572

MXN

peso mexicano

18,5914

INR

rupia india

66,9850

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

| 2.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 79/6

---

Convocatoria de propuestas para la creación de las Comunidades de conocimiento e innovación del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT)

2009/C 79/07

De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 294/2008 de 11 de marzo de 2008 del Parlamento y el Consejo, por la presente se anuncia la publicación de una convocatoria de propuestas para las Comunidades de conocimiento e innovación (KICs en sus siglas en inglés).

Se insta la presentación propuestas para la siguiente convocatoria. En el texto de la convocatoria, publicado en la página Web del EIT, se informa del plazo y presupuesto indicativo.

El código de la convocatoria es EIT-KICS-2009.

Entre los ámbitos prioritarios de la convocatoria figuran los siguientes: mitigación y adaptación al cambio climático; energía sostenible; la sociedad de la información y la comunicación del futuro.

Puede obtenerse información sobre las modalidades de la convocatoria, los criterios de evaluación y orientaciones sobre su presentación por medio de la página de Convocatoria para las KICs (KICs Call) del sitio Web del EIT, en la dirección: http://eit.europa.eu

---