# Euroopa Liidu L 17/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 17 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik19. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 17

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik19. jaanuar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/126, 21. oktoober 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tarbimise valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/127, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atsekinotsüüli jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/128, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate benalaksüüli, bromoksüniili, klorosulfurooni, epoksikonasooli ja fenamifossi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/129, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate asoksüstrobiini, prosulfokarbi, sedaksaani ja valifenalaadi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 56 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/130, 18. jaanuar 2023, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta | 77 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/131, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1259, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning võetakse Hiina Rahvavabariigist pärit valatud toruliitmike import järelevalve alla | 84 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/132, 18. jaanuar 2023, milles käsitletakse Kambodžast pärit indica riisi impordi suhtes kohaldatavaid kaitsemeetmeid pärast uurimise taasalustamist, et rakendada Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsust kohtuasjas T-246/19 seoses rakendusmäärusega (EL) 2019/67 | 88 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/133, 17. jaanuar 2023, millega määratakse ametisse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni liikmed | 90 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2023/134, 17. jaanuar 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1696 seoses kandidaatide ärakuulamisel videokonverentsi kasutamisega | 92 |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2023/135, 30. detsember 2022, kapitali sissemaksmise, välisvaluutareservide ülekande ja sissemaksete kohta Euroopa Keskpanga reservidesse ja eraldistesse Hrvatska narodna banka poolt (EKP/2022/51) | 94 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/126, 21. oktoober 2022, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tarbimise valdkonna muutujate arvu ja nimetused (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/127, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atsekinotsüüli jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

8

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/128, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate benalaksüüli, bromoksüniili, klorosulfurooni, epoksikonasooli ja fenamifossi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

22

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/129, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate asoksüstrobiini, prosulfokarbi, sedaksaani ja valifenalaadi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

56

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/130, 18. jaanuar 2023, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta

77

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/131, 18. jaanuar 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1259, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning võetakse Hiina Rahvavabariigist pärit valatud toruliitmike import järelevalve alla

84

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/132, 18. jaanuar 2023, milles käsitletakse Kambodžast pärit indica riisi impordi suhtes kohaldatavaid kaitsemeetmeid pärast uurimise taasalustamist, et rakendada Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsust kohtuasjas T-246/19 seoses rakendusmäärusega (EL) 2019/67

88

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/133, 17. jaanuar 2023, millega määratakse ametisse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni liikmed

90

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2023/134, 17. jaanuar 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1696 seoses kandidaatide ärakuulamisel videokonverentsi kasutamisega

92

*

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2023/135, 30. detsember 2022, kapitali sissemaksmise, välisvaluutareservide ülekande ja sissemaksete kohta Euroopa Keskpanga reservidesse ja eraldistesse Hrvatska narodna banka poolt (EKP/2022/51)

94

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 3. augusti 2022. aasta määruse (EL) 2022/1363 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2,4-D, asoksüstrobiini, butüültsühalofopi, tsümoksaniili, fenheksamiidi, flasasulfurooni, florasulaami, fluroksüpüüri, iprovalikarbi ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandus ( ELT L 205, 5.8.2022 ) | 99 |
| | * | Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ (ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes) parandus ( ELT L 95, 21.4.1993 )
  (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 002, lk 288–293) | 100 |

Parandused

*

Komisjoni 3. augusti 2022. aasta määruse (EL) 2022/1363 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2,4-D, asoksüstrobiini, butüültsühalofopi, tsümoksaniili, fenheksamiidi, flasasulfurooni, florasulaami, fluroksüpüüri, iprovalikarbi ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandus ( ELT L 205, 5.8.2022 )

( ELT L 205, 5.8.2022 )

99

*

Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ (ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes) parandus ( ELT L 95, 21.4.1993 )
  (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 002, lk 288–293)

( ELT L 95, 21.4.1993 )

(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 002, lk 288–293)

100

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/126,

21. oktoober 2022,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, määrates kindlaks tarbimise valdkonna muutujate arvu ja nimetused

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1)eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Et täita asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peab komisjon täpsustama tarbimise valdkonna andmekogumi (leibkondade eelarve uuring) muutujate arvu ja nimetused. |
| --- | --- |

(1)

Et täita asjakohaste alamteemade puhul kindlaks tehtud vajadusi, peab komisjon täpsustama tarbimise valdkonna andmekogumi (leibkondade eelarve uuring) muutujate arvu ja nimetused.

| (2) | Leibkondade eelarve uuring on oluline vahend oluliste makromajanduslike näitajate, näiteks tarbijahinnaindeksite ja ühtlustatud tarbijahinnaindeksite (inflatsiooninäitajad) statistilise kaalu kindlaksmääramiseks ning rahvamajanduse arvepidamise koostamiseks. Lisaks kirjeldatakse leibkondade eelarve uuringus üksikasjalikult tavaleibkondade kõiki tarbimiskulutusi leibkondade selliste näitajate kaupa nagu sissetulek, eluase ning mitmed demograafilised ja sotsiaal-majanduslikud näitajad, andes seega teavet leibkondade ja üksikisikute majanduslike ja sotsiaalsete elutingimuste kohta liikmesriikides. |
| --- | --- |

(2)

Leibkondade eelarve uuring on oluline vahend oluliste makromajanduslike näitajate, näiteks tarbijahinnaindeksite ja ühtlustatud tarbijahinnaindeksite (inflatsiooninäitajad) statistilise kaalu kindlaksmääramiseks ning rahvamajanduse arvepidamise koostamiseks. Lisaks kirjeldatakse leibkondade eelarve uuringus üksikasjalikult tavaleibkondade kõiki tarbimiskulutusi leibkondade selliste näitajate kaupa nagu sissetulek, eluase ning mitmed demograafilised ja sotsiaal-majanduslikud näitajad, andes seega teavet leibkondade ja üksikisikute majanduslike ja sotsiaalsete elutingimuste kohta liikmesriikides.

| (3) | Tarbimise valdkonnas ei tohiks kogutavate muutujate arv ületada rohkem kui 5 % muutujate arvu, mis on sätestatud esimeses delegeeritud õigusaktis, mis on kõnealuse valdkonna kohta vastu võetud. Tegemist on tarbimise valdkonnas vastu võetud esimese delegeeritud õigusaktiga, |
| --- | --- |

(3)

Tarbimise valdkonnas ei tohiks kogutavate muutujate arv ületada rohkem kui 5 % muutujate arvu, mis on sätestatud esimeses delegeeritud õigusaktis, mis on kõnealuse valdkonna kohta vastu võetud. Tegemist on tarbimise valdkonnas vastu võetud esimese delegeeritud õigusaktiga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tarbimise valdkonna andmekogumi muutujate arv ja nimetused on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. oktoober 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261 I, 14.10.2019, lk 1.

1

---

LISA

Tarbimise valdkonna muutujate arv ja nimetused

| Üldteema | Alamteema | Muutuja tunnuskood | Muutuja nimetus |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnilised andmed | Andmekogumisega seotud teave


  5 tehnilist muutujat | HA02 | Vaatlusaasta(d) |
| HC04C | Leibkonna esimese küsitluse kuupäev |
| MB03C | Leibkonna liikme esimese küsitluse kuupäev |
| HA06 | Kiht |
| HA07 | Esmane valikuüksus |
| Identifitseerimisandmed


  4 tehnilist muutujat | HA04 | Leibkonna identifitseerimisnumber (leibkonna toimik) |
| MA04 | Leibkonna identifitseerimisnumber (leibkonna liikme toimik) |
| MA05 | Leibkonna liikme identifitseerimisnumber (leibkonna liikme toimik) |
| HA13 | Leibkonna küsimustikule vastava leibkonna liikme identifitseerimisnumber |
| Statistiline kaal


  1 tehniline muutuja | HA10 | Lõplik statistiline kaal |
| Küsitluse tunnused


  3 tehnilist muutujat | HA11 | Kasutatud küsitlusmeetod (leibkonna küsitlus) |
| MA11 | Kasutatud küsitlusmeetod (üksikisiku küsitlus) |
| HA12 | Kasutatud küsitlusmeetod (päevik) |
| Asukoht


  3 tehnilist muutujat | MB012 | Elukohariik |
| HA08 | Elukohapiirkond |
| HA09 | Linnastumise määr |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Demograafia


  4 kogutavat muutujat,


  1 tuletatud muutuja | MB02 | Leibkonna liikme sugu |
| MB03 | Leibkonna liikme vanus (täisaastates) |
| MB03A | Sünniaasta |
| MB03B | Sünnipäev esimese küsitluse kuupäeval |
| MB04 | Leibkonna liikme perekonnaseis |
| Kodakondsus ja rändetaust


  4 kogutavat muutujat | MB01 | Sünniriik |
| MB011 | Peamine kodakondsus |
| MB01F | Isa sünniriik |
| MB01M | Ema sünniriik |
| Leibkonna koosseis


  1 kogutav muutuja,


  1 tuletatud muutuja | MBGRIDXX | Leibkonnamaatriks |
| MB042 | Samas leibkonnas elavad elukaaslased |
| Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid | Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid


  3 kogutavat muutujat | MH01 | Üldine terviseseisund oma hinnangul |
| MH02 | Pikaajalised terviseprobleemid |
| MH03 | Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud |
| Tööturul osalemine | Põhitegevusala (vastavalt isiku enda määratlusele)


  1 kogutav muutuja | ME01A | Põhitegevusala (vastavalt isiku enda määratlusele) |
| Töökoha põhitunnused


  5 kogutavat muutujat | ME0908 | Amet põhitöökohal |
| ME04 | Kohaliku üksuse tegevusala (põhitöö) |
| ME02 | Põhitöö: täis- või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele) |
| ME12 | Tööalane seisund põhitöökohal |
| ME13 | Sektor, milles leibkonna liige töötab |
| Haridustase ja -käik | Omandatud haridustase


  1 kogutav muutuja | MC01 | Kõrgeim omandatud haridustase |
| Üksikisiku ja leibkonna tunnused | Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad


  2 tuletatud muutujat | HB05 | Leibkonna suurus |
| HB075 | Leibkonna tüüp |
| Elutingimused, sh materiaalne puudus, eluase, elukeskkond ja juurdepääs teenustele | Eluaseme põhitunnused


  3 kogutavat muutujat | HD01 | Leibkonna eluruumi kasutamise alus |
| HD03 | Eluruumi tüüp |
| HD06 | Leibkonna kasutuses olevate tubade arv |
| Osalemine hariduses ja koolituses | Osalemine formaalsetes õpitegevustes (hetkeseisuga)


  2 kogutavat muutujat | MC02A | Osalemine formaalses hariduses ja koolituses |
| MC02B | Praeguse või kõige hiljutisema formaalse haridus- või koolitustegevuse tase |
| Tööturul osalemine | Lepingu kestus


  1 kogutav muutuja | ME03A | Põhitöö pidevus |
| Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad | Aastane kogusissetulek üksikisiku ja leibkonna tasandil


  1 kogutav muutuja,


  1 tuletatud muutuja | MF099 | Leibkonna liikme aastane neto kogusissetulek kõigist allikatest, sh mitterahalised komponendid |
| HH099 | Aastane neto kogusissetulek kõigist allikatest, sh mitterahalised komponendid |
| Sissetuleku põhikomponendid


  3 kogutavat muutujat | HH011 | Leibkonna igakuine netosissetulek |
| HH095 | Aastane rahaline netosissetulek kõigist allikatest |
| HH012 | Mitterahaline tulu tööhõivest |
| Mitterahaline tulu tasustamata tegevustest


  1 kogutav muutuja | HH023 | Mitterahaline tulu tasustamata tegevustest |
| Kaudne üür


  1 kogutav muutuja | HH032 | Kaudne üür |
| Peamine tuluallikas


  1 kogutav muutuja | HI11 | Peamine tuluallikas |
| Jõukuse elemendid, sh eluruumide omamine


  2 kogutavat muutujat | HW10 | Peamise elukoha väärtus |
| HW20 | Säästud (tavaliselt kuu jooksul) |
| Maksud ja sissemaksed


  1 kogutav muutuja | HW30 | Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed |
| Võlg


  2 kogutavat muutujat | HW40 | Peamise elukoha hüpoteeklaenu jääk |
| HW50 | Hüpoteeklaenu igakuised põhisumma ja intresside tagasimaksed |
| Viivises maksed


  1 kogutav muutuja | HW60 | Viivises maksed |
| | Tarbimine individuaaltarbimise klassifikaatori (COICOP)
   (1)
  järgi


  507 kogutavat muutujat | HE01A | Toit ja alkoholita joogid |
| HE02A | Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid |
| HE03A | Rõivad ja jalatsid |
| HE04A | Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus |
| HE05A | Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus |
| HE06A | Tervishoid |
| HE07A | Transport |
| HE08A | IT-sektor |
| HE09A | Vaba aeg, sport ja kultuur |
| HE10A | Haridusteenused |
| HE11A | Restoranid ja majutusteenused |
| HE12A | Kindlustus- ja finantsteenused |
| HE13A | Isikuhooldus, sotsiaalkaitse ning mitmesugused kaubad ja teenused |
| Omatarbimine


  13 kogutavat muutujat | HE01B | Toit ja alkoholita joogid |
| HE02B | Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid |
| HE03B | Rõivad ja jalatsid |
| HE04B | Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus |
| HE05B | Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus |
| HE06B | Tervishoid |
| HE07B | Transport |
| HE08B | IT-sektor |
| HE09B | Vaba aeg, sport ja kultuur |
| HE10B | Haridusteenused |
| HE11B | Restoranid ja majutusteenused |
| HE12B | Kindlustus- ja finantsteenused |
| HE13B | Isikuhooldus, sotsiaalkaitse ning mitmesugused kaubad ja teenused |
| Piiriülesed tarbimiskulutused COICOPi järgi


  13 kogutavat muutujat | HJ01 | Toit ja alkoholita joogid |
| HJ02 | Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid |
| HJ03 | Rõivad ja jalatsid |
| HJ04 | Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus |
| HJ05 | Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus |
| HJ06 | Tervishoid |
| HJ07 | Transport |
| HJ08 | IT-sektor |
| HJ09 | Vaba aeg, sport ja kultuur |
| HJ10 | Haridusteenused |
| HJ11 | Restoranid ja majutusteenused |
| HJ12 | Kindlustus- ja finantsteenused |
| HJ13 | Isikuhooldus, sotsiaalkaitse ning mitmesugused kaubad ja teenused |
| Kogused
   (2) (vabatahtlik)

  82 kogutavat muutujat | HQ01 | Toit ja alkoholita joogid |
| HQ02 | Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid |

Üldteema

Alamteema

Muutuja tunnuskood

Muutuja nimetus

Tehnilised andmed

Andmekogumisega seotud teave

5 tehnilist muutujat

HA02

Vaatlusaasta(d)

HC04C

Leibkonna esimese küsitluse kuupäev

MB03C

Leibkonna liikme esimese küsitluse kuupäev

HA06

Kiht

HA07

Esmane valikuüksus

Identifitseerimisandmed

4 tehnilist muutujat

HA04

Leibkonna identifitseerimisnumber (leibkonna toimik)

MA04

Leibkonna identifitseerimisnumber (leibkonna liikme toimik)

MA05

Leibkonna liikme identifitseerimisnumber (leibkonna liikme toimik)

HA13

Leibkonna küsimustikule vastava leibkonna liikme identifitseerimisnumber

Statistiline kaal

1 tehniline muutuja

HA10

Lõplik statistiline kaal

Küsitluse tunnused

3 tehnilist muutujat

HA11

Kasutatud küsitlusmeetod (leibkonna küsitlus)

MA11

Kasutatud küsitlusmeetod (üksikisiku küsitlus)

HA12

Kasutatud küsitlusmeetod (päevik)

Asukoht

3 tehnilist muutujat

MB012

Elukohariik

HA08

Elukohapiirkond

HA09

Linnastumise määr

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Demograafia

4 kogutavat muutujat,

1 tuletatud muutuja

MB02

Leibkonna liikme sugu

MB03

Leibkonna liikme vanus (täisaastates)

MB03A

Sünniaasta

MB03B

Sünnipäev esimese küsitluse kuupäeval

MB04

Leibkonna liikme perekonnaseis

Kodakondsus ja rändetaust

4 kogutavat muutujat

MB01

Sünniriik

MB011

Peamine kodakondsus

MB01F

Isa sünniriik

MB01M

Ema sünniriik

Leibkonna koosseis

1 kogutav muutuja,

1 tuletatud muutuja

MBGRIDXX

Leibkonnamaatriks

MB042

Samas leibkonnas elavad elukaaslased

Tervis: terviseseisund ja puue, juurdepääs tervishoiuteenustele, nende kättesaadavus ja kasutamine ning tervist mõjutavad tegurid

Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid

3 kogutavat muutujat

MH01

Üldine terviseseisund oma hinnangul

MH02

Pikaajalised terviseprobleemid

MH03

Terviseprobleemidest tingitud tegevuspiirangud

Tööturul osalemine

Põhitegevusala (vastavalt isiku enda määratlusele)

1 kogutav muutuja

ME01A

Põhitegevusala (vastavalt isiku enda määratlusele)

Töökoha põhitunnused

5 kogutavat muutujat

ME0908

Amet põhitöökohal

ME04

Kohaliku üksuse tegevusala (põhitöö)

ME02

Põhitöö: täis- või osaajaline (vastavalt isiku enda määratlusele)

ME12

Tööalane seisund põhitöökohal

ME13

Sektor, milles leibkonna liige töötab

Haridustase ja -käik

Omandatud haridustase

1 kogutav muutuja

MC01

Kõrgeim omandatud haridustase

Üksikisiku ja leibkonna tunnused

Leibkonna koosseis – täiendavad täpsustavad üksikasjad

2 tuletatud muutujat

HB05

Leibkonna suurus

HB075

Leibkonna tüüp

Elutingimused, sh materiaalne puudus, eluase, elukeskkond ja juurdepääs teenustele

Eluaseme põhitunnused

3 kogutavat muutujat

HD01

Leibkonna eluruumi kasutamise alus

HD03

Eluruumi tüüp

HD06

Leibkonna kasutuses olevate tubade arv

Osalemine hariduses ja koolituses

Osalemine formaalsetes õpitegevustes (hetkeseisuga)

2 kogutavat muutujat

MC02A

Osalemine formaalses hariduses ja koolituses

MC02B

Praeguse või kõige hiljutisema formaalse haridus- või koolitustegevuse tase

Tööturul osalemine

Lepingu kestus

1 kogutav muutuja

ME03A

Põhitöö pidevus

Sissetulek, tarbimine ja jõukuse elemendid, sh võlad

Aastane kogusissetulek üksikisiku ja leibkonna tasandil

1 kogutav muutuja,

1 tuletatud muutuja

MF099

Leibkonna liikme aastane neto kogusissetulek kõigist allikatest, sh mitterahalised komponendid

HH099

Aastane neto kogusissetulek kõigist allikatest, sh mitterahalised komponendid

Sissetuleku põhikomponendid

3 kogutavat muutujat

HH011

Leibkonna igakuine netosissetulek

HH095

Aastane rahaline netosissetulek kõigist allikatest

HH012

Mitterahaline tulu tööhõivest

Mitterahaline tulu tasustamata tegevustest

1 kogutav muutuja

HH023

Mitterahaline tulu tasustamata tegevustest

Kaudne üür

1 kogutav muutuja

HH032

Kaudne üür

Peamine tuluallikas

1 kogutav muutuja

HI11

Peamine tuluallikas

Jõukuse elemendid, sh eluruumide omamine

2 kogutavat muutujat

HW10

Peamise elukoha väärtus

HW20

Säästud (tavaliselt kuu jooksul)

Maksud ja sissemaksed

1 kogutav muutuja

HW30

Tulumaks ja sotsiaalkindlustusmaksed

Võlg

2 kogutavat muutujat

HW40

Peamise elukoha hüpoteeklaenu jääk

HW50

Hüpoteeklaenu igakuised põhisumma ja intresside tagasimaksed

Viivises maksed

1 kogutav muutuja

HW60

Viivises maksed

Tarbimine individuaaltarbimise klassifikaatori (COICOP)
   (1)
  järgi

507 kogutavat muutujat

HE01A

Toit ja alkoholita joogid

HE02A

Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid

HE03A

Rõivad ja jalatsid

HE04A

Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus

HE05A

Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus

HE06A

Tervishoid

HE07A

Transport

HE08A

IT-sektor

HE09A

Vaba aeg, sport ja kultuur

HE10A

Haridusteenused

HE11A

Restoranid ja majutusteenused

HE12A

Kindlustus- ja finantsteenused

HE13A

Isikuhooldus, sotsiaalkaitse ning mitmesugused kaubad ja teenused

Omatarbimine

13 kogutavat muutujat

HE01B

Toit ja alkoholita joogid

HE02B

Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid

HE03B

Rõivad ja jalatsid

HE04B

Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus

HE05B

Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus

HE06B

Tervishoid

HE07B

Transport

HE08B

IT-sektor

HE09B

Vaba aeg, sport ja kultuur

HE10B

Haridusteenused

HE11B

Restoranid ja majutusteenused

HE12B

Kindlustus- ja finantsteenused

HE13B

Isikuhooldus, sotsiaalkaitse ning mitmesugused kaubad ja teenused

Piiriülesed tarbimiskulutused COICOPi järgi

13 kogutavat muutujat

HJ01

Toit ja alkoholita joogid

HJ02

Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid

HJ03

Rõivad ja jalatsid

HJ04

Eluase, vesi, elekter, gaas ja muu kütus

HJ05

Sisustus, kodutarbed ja igapäevane koduhooldus

HJ06

Tervishoid

HJ07

Transport

HJ08

IT-sektor

HJ09

Vaba aeg, sport ja kultuur

HJ10

Haridusteenused

HJ11

Restoranid ja majutusteenused

HJ12

Kindlustus- ja finantsteenused

HJ13

Isikuhooldus, sotsiaalkaitse ning mitmesugused kaubad ja teenused

Kogused
   (2) (vabatahtlik)

82 kogutavat muutujat

HQ01

Toit ja alkoholita joogid

HQ02

Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid

---

(1)  Rahaline tarbimine otstarbekohase individuaalse tarbimise liigituse alusel edastatakse viiekohalise COICOPi tasandil.

(2)  Rühmade „Toit ja alkoholita joogid“ ning „Alkoholjoogid, tubakatooted ja narkootikumid“ kogused edastatakse viiekohalise COICOPi tasandil.

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/127,

18. jaanuar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate atsekinotsüüli jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) ning eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Atsekinotsüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Atsekinotsüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega toimeainet atsekinotsüüli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks hariliku paprika puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega toimeainet atsekinotsüüli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks hariliku paprika puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.

| (3) | Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile. |
| --- | --- |

(3)

Asjaomased liikmesriigid hindasid määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt kõnealuseid taotlusi ja edastasid hindamisaruanded komisjonile.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlust ja hindamisaruannet, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka ohtu loomadele, ning esitas põhjendatud arvamuse (2) jäägi kavandatud piirnormi kohta. Toiduohutusamet edastas kõnealuse arvamuse taotlejale, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlust ja hindamisaruannet, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka ohtu loomadele, ning esitas põhjendatud arvamuse (2) jäägi kavandatud piirnormi kohta. Toiduohutusamet edastas kõnealuse arvamuse taotlejale, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks.

| (5) | Toiduohutusamet järeldas, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja taotleja soovitud jääkide piirnormi muudatus on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Selle järelduse tegemisel võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel riski ületada lubatud päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet järeldas, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja taotleja soovitud jääkide piirnormi muudatus on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Selle järelduse tegemisel võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel riski ületada lubatud päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel on esitatud taotlus muuta atsekinotsüüli kehtivat jääkide piirnormi hurmaade puhul. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel on esitatud taotlus muuta atsekinotsüüli kehtivat jääkide piirnormi hurmaade puhul.

| (7) | Kõnealuse taotluse puhul palus liikmesriik kasutada jääkide piirnormide kehtestamise menetluse tehnilistes suunistes ette nähtud kiirmenetlust, (3) et kehtestada jääkide piirnorm õuntega tehtud jäägikatsete põhjal. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuse taotluse puhul palus liikmesriik kasutada jääkide piirnormide kehtestamise menetluse tehnilistes suunistes ette nähtud kiirmenetlust, (3) et kehtestada jääkide piirnorm õuntega tehtud jäägikatsete põhjal.

| (8) | Toiduohutusamet hindas atsekinotsüüli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise raames hiljuti õunte kohta tehtud jäägikatseid ja esitas kavandatud jääkide piirnormi kohta põhjendatud arvamuse (4). See toiduohutusameti arvamus põhineb kõnealuse teemaga seotud praegustel teaduslikel ja tehnilistel teadmistel. Kuna õuntega tehtavate jäägikatsete tulemusi on asjakohane ekstrapoleerida hurmaadele, nagu on kinnitatud kehtivates liidu suunistes jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta, (5) ei ole vaja paluda toiduohutusametil esitada põhjendatud arvamust hurmaade kohta. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusamet hindas atsekinotsüüli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise raames hiljuti õunte kohta tehtud jäägikatseid ja esitas kavandatud jääkide piirnormi kohta põhjendatud arvamuse (4). See toiduohutusameti arvamus põhineb kõnealuse teemaga seotud praegustel teaduslikel ja tehnilistel teadmistel. Kuna õuntega tehtavate jäägikatsete tulemusi on asjakohane ekstrapoleerida hurmaadele, nagu on kinnitatud kehtivates liidu suunistes jääkide piirnormide ekstrapoleerimise kohta, (5) ei ole vaja paluda toiduohutusametil esitada põhjendatud arvamust hurmaade kohta.

| (9) | Seepärast on asjakohane kehtestada õuntega tehtud jäägikatsete põhjal hurmaa puhul jääkide piirnormiks 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast on asjakohane kehtestada õuntega tehtud jäägikatsete põhjal hurmaa puhul jääkide piirnormiks 0,05 mg/kg.

| (10) | Võttes aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestades käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide kavandatud muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(10)

Võttes aluseks ameti põhjendatud arvamusi ja arvestades käsitletava küsimuse puhul olulisi tegureid, on jääkide piirnormide kavandatud muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (11) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse kõigi kavandatud jääkide piirnormide suhtes alates 23. veebruarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 18. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  
  „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers“ (Põhjendatud arvamus atsekinotsüüli jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta hariliku paprika puhul), EFSA Journal 2022; 20(3):7175. Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (Tehnilised suunised jääkide piirnormi kehtestamiseks kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklitega 6–11 ning määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 8) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  
  „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus atsekinotsüüli jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2020; 18(1):5983. Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu.

4

EFSA Journal

(5)  Tehnilised suunised andmenõuete kohta jääkide piirnormide kehtestamiseks, jääkidega tehtavate katsete võrreldavuse ning jääkide andmete ekstrapoleerimise kohta taimset ja loomset päritolu toodete puhul (SANTE/2019/12752, 23.11.2020).

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asendatakse atsekinotsüüli käsitlev veerg järgmisega:

"
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1) | Atsekinotsüül (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,6 (+) |
| 0110010 | Greibid | (+) |
| 0110020 | Apelsinid | (+) |
| 0110030 | Sidrunid | (+) |
| 0110040 | Laimid | (+) |
| 0110050 | Mandariinid | (+) |
| 0110990 | Muud (2) | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | (+) |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud (2) | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,4 (+) |
| 0130010 | Õunad | (+) |
| 0130020 | Pirnid | (+) |
| 0130030 | Küdooniad | (+) |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | (+) |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | (+) |
| 0130990 | Muud (2) | |
| 0140000 | Luuviljad | |
| 0140010 | Aprikoosid | 0,01  (*) |
| 0140020 | Maguskirsid | 0,1 |
| 0140030 | Virsikud | 0,1 |
| 0140040 | Ploomid | 0,03 |
| 0140990 | Muud | 0,01  (*) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
   (1)

Atsekinotsüül (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,6 (+)

0110010

Greibid

(+)

0110020

Apelsinid

(+)

0110030

Sidrunid

(+)

0110040

Laimid

(+)

0110050

Mandariinid

(+)

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0,01  (*)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

(+)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud (2)

0130000

Õunviljad

0,4 (+)

0130010

Õunad

(+)

0130020

Pirnid

(+)

0130030

Küdooniad

(+)

0130040

Astelpihlaka viljad

(+)

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

(+)

0130990

Muud (2)

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0,01  (*)

0140020

Maguskirsid

0,1

0140030

Virsikud

0,1

0140040

Ploomid

0,03

0140990

Muud

0,01  (*)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

0,8

0151010

Lauaviinamarjad

(+)

0151020

Veiniviinamarjad

(+)

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0,01  (*)

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0,01  (*)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud (2)

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01  (*)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud (2)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0,01  (*)

0161020

Viigimarjad

0,01  (*)

0161030

Lauaoliivid

0,01  (*)

0161040

Kinkanid (kumkvaadid)

0,01  (*)

0161050

Tähtviljad (karamboolad)

0,01  (*)

0161060

Hurmaad

0,05

0161070

Jambolanid

0,01  (*)

0161990

Muud (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0,01  (*)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0,01  (*)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud (2)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*)

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava juured / jahumaniokk

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Roogmarantad

0212990

Muud (2)

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud (2)

0220000

Sibulköögivili

0,01  (*)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud (2)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

0231010

Tomat

0,3 (+)

0231020

Harilik paprika

0,3

0231030

Baklažaan

0,3 (+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01  (*)

0231990

Muud (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0,08

0232020

Kornišon

0,04

0232030

Kabatšokk

0,08

0232990

Muud (2)

0,01  (*)

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,01  (*)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud (2)

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0,01  (*)

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0,01  (*)

0240000

Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

0243010

Hiina lehtnaeris / paksoi

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud (2)

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | salatid ja salatitaimed |
| --- | --- |

a)

salatid ja salatitaimed

0,01  (*)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Kressid, muud võrsed ja võsud

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud (2)

0252000

| b) | spinatid ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinatid ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud (2)

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01  (*)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01  (*)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0,02  (*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud (2)

0270000

Varsköögivili

0,01  (*)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Hispaania artišok

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmisäsi

0270990

Muud (2)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*)

0300000

KAUNVILI

0,01  (*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud (2)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01  (*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud (2)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud (2)

0500000

TERAVILI

0,01  (*)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud (2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  (*)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud (2)

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud (2)

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

20 (+)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05  (*)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud (2)

0820000

Viljad

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud (2)

0830000

Puukoor

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  (*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  (*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,05  (*)

0850000

Pungad

0,05  (*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05  (*)

0860010

Safrankrookus

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05  (*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud (2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01  (*)

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

1011010

Lihaskude

(+)

1011020

Rasvkude

(+)

1011030

Maks

(+)

1011040

Neerud

(+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud (2)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

(+)

1012020

Rasvkude

(+)

1012030

Maks

(+)

1012040

Neerud

(+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990

Muud (2)

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990

Muud (2)

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990

Muud (2)

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

(+)

1015020

Rasvkude

(+)

1015030

Maks

(+)

1015040

Neerud

(+)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990

Muud (2)

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud (2)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990

Muud (2)

1020000

Piim

0,01  (*)

1020010

Veised

(+)

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

(+)

1020990

Muud (2)

1030000

Linnumunad

0,01  (*)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud (2)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted (7)

0,05  (*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01  (*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01  (*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01  (*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Atsekinotsüül (F)

(F) Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja püsivuse kohta säilitamisel ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0120060 Sarapuupähklid

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1015010 Lihaskude

1015020 Rasvkude

1015030 Maks

1015040 Neerud

1020010 Veised

1020040 Hobused

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave pastöriseerimist, keetmist ja steriliseerimist simuleerivate hüdrolüüsiuuringute kohta ei ole täielikult kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110000 Tsitrusviljad

0110010 Greibid

0110020 Apelsinid

0110030 Sidrunid

0110040 Laimid

0110050 Mandariinid

0130000 Õunviljad

0130010 Õunad

0130020 Pirnid

0130030 Küdooniad

0130040 Astelpihlakad

0130050 Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0151010 Lauaviinamarjad

0151020 Veiniviinamarjad

0231010 Tomatid

0231030 Baklažaan

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ning pastöriseerimist, keetmist ja steriliseerimist simuleerivate katsete hüdrolüüsiuuringute kohta ei ole täielikult kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 2. augustiks 2024, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0700000 Humal"

---

(*)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

*

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

1

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/22

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/128,

18. jaanuar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate benalaksüüli, bromoksüniili, klorosulfurooni, epoksikonasooli ja fenamifossi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 18 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Benalaksüüli, bromoksüniili ja fenamifossi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Klorosulfurooni ja epoksikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Benalaksüüli, bromoksüniili ja fenamifossi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. Klorosulfurooni ja epoksikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.

| (2) | Toimeaine benalaksüüli heakskiitu ei pikendatud komisjoni määrusega (EL) 2020/1280, (2) sealhulgas inimeste tervisega seotud põhjustel. Heakskiidu kehtivusaeg lõppes 31. juulil 2021. Kõik seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. |
| --- | --- |

(2)

Toimeaine benalaksüüli heakskiitu ei pikendatud komisjoni määrusega (EL) 2020/1280, (2) sealhulgas inimeste tervisega seotud põhjustel. Heakskiidu kehtivusaeg lõppes 31. juulil 2021. Kõik seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud.

| (3) | Benalaksüüli heakskiidu pikendamata jätmise menetluse käigus jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) järeldusele, et ei ole võimalik väita, et ainel ei ole endokriinseid häireid põhjustavaid omadusi (3). |
| --- | --- |

(3)

Benalaksüüli heakskiidu pikendamata jätmise menetluse käigus jõudis Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) järeldusele, et ei ole võimalik väita, et ainel ei ole endokriinseid häireid põhjustavaid omadusi (3).

| (4) | Benalaksüül-M on heakskiidetud toimeaine taimekaitsevahendites kasutamiseks. Nii benalaksüüli kui ka benalaksüül-M-i jäägi määratlus on „benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)“. Benalaksüüli jääkide piirnormid lauaviinamarjade, kartuli, küüslaugu, sibula, pesasibula, arbuuside, aedsalati ja porrulaugu puhul on tarbijatele ohutud ning need tuleks säilitada, et võtta arvesse benalaksüül-M-i lubatud kasutust kõnealuste toodete puhul. Veiniviinamarjade ja melonite puhul vastavad kehtivad jääkide piirnormid codex’i jääkide piirnormidele. Need on tarbijate jaoks ohutud ja need tuleks säilitada kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 punktiga e. Baklažaanides ja tomatites on benalaksüül-M-i jääkide piirnormid heakskiidetud kasutusviiside puhul madalamad kui benalaksüüli jääkide piirnormid. Seepärast tuleks nende toodete puhul alandada benalaksüüli jääkide piirnorme kehtivate benalaksüül-M-i jääkide piirnormideni. Hariliku paprika ja rapsiseemnete puhul ei ole kehtestatud benalaksüül-M-i heakskiidetud kasutusviise ning samuti ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Benalaksüüli jääkide piirnorme tuleks kõnealuste toodete puhul alandada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas määramispiirini. |
| --- | --- |

(4)

Benalaksüül-M on heakskiidetud toimeaine taimekaitsevahendites kasutamiseks. Nii benalaksüüli kui ka benalaksüül-M-i jäägi määratlus on „benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)“. Benalaksüüli jääkide piirnormid lauaviinamarjade, kartuli, küüslaugu, sibula, pesasibula, arbuuside, aedsalati ja porrulaugu puhul on tarbijatele ohutud ning need tuleks säilitada, et võtta arvesse benalaksüül-M-i lubatud kasutust kõnealuste toodete puhul. Veiniviinamarjade ja melonite puhul vastavad kehtivad jääkide piirnormid codex’i jääkide piirnormidele. Need on tarbijate jaoks ohutud ja need tuleks säilitada kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 punktiga e. Baklažaanides ja tomatites on benalaksüül-M-i jääkide piirnormid heakskiidetud kasutusviiside puhul madalamad kui benalaksüüli jääkide piirnormid. Seepärast tuleks nende toodete puhul alandada benalaksüüli jääkide piirnorme kehtivate benalaksüül-M-i jääkide piirnormideni. Hariliku paprika ja rapsiseemnete puhul ei ole kehtestatud benalaksüül-M-i heakskiidetud kasutusviise ning samuti ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Benalaksüüli jääkide piirnorme tuleks kõnealuste toodete puhul alandada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas määramispiirini.

| (5) | Toimeaine bromoksüniili heakskiitu ei pikendatud komisjoni määrusega (EL) 2020/1276, (4) sealhulgas inimeste tervisega seotud põhjustel. Kõnealuse toimeaine heakskiidu kehtivus lõppes 31. juulil 2021. Kõik bromoksüniili sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud ning kõnealuse toimeaine kohta ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta kõnealuse määruse II lisast välja selle aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures. |
| --- | --- |

(5)

Toimeaine bromoksüniili heakskiitu ei pikendatud komisjoni määrusega (EL) 2020/1276, (4) sealhulgas inimeste tervisega seotud põhjustel. Kõnealuse toimeaine heakskiidu kehtivus lõppes 31. juulil 2021. Kõik bromoksüniili sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud ning kõnealuse toimeaine kohta ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta kõnealuse määruse II lisast välja selle aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures.

| (6) | Toimeaine klorosulfurooni heakskiit aegus 31. detsembril 2019 ja taotleja ei ole esitanud taotlust selle pikendamiseks. Kõik kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. Klorosulfurooni suhtes ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta III lisa A osast välja kõnealuse aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures. |
| --- | --- |

(6)

Toimeaine klorosulfurooni heakskiit aegus 31. detsembril 2019 ja taotleja ei ole esitanud taotlust selle pikendamiseks. Kõik kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. Klorosulfurooni suhtes ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta III lisa A osast välja kõnealuse aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures.

| (7) | Toimeaine epoksikonasooli heakskiit aegus 30. aprillil 2020 ja taotleja ei ole esitanud taotlust selle pikendamiseks. Kõik kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. Epoksikonasooli suhtes ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta III lisast välja kõnealuse aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures. |
| --- | --- |

(7)

Toimeaine epoksikonasooli heakskiit aegus 30. aprillil 2020 ja taotleja ei ole esitanud taotlust selle pikendamiseks. Kõik kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. Epoksikonasooli suhtes ei ole kehtestatud codex’i jääkide piirnorme ega impordi suhtes kohaldatavaid jääkide piirnorme. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta III lisast välja kõnealuse aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures.

| (8) | Toimeaine fenamifossi heakskiitu ei pikendatud komisjoni määrusega (EL) 2020/1246, (5) sealhulgas inimeste tervisega seotud põhjustel. Kõnealuse toimeaine heakskiidu kehtivus lõppes 23. septembril 2020. Kõik kehtivad fenamifossi sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud. |
| --- | --- |

(8)

Toimeaine fenamifossi heakskiitu ei pikendatud komisjoni määrusega (EL) 2020/1246, (5) sealhulgas inimeste tervisega seotud põhjustel. Kõnealuse toimeaine heakskiidu kehtivus lõppes 23. septembril 2020. Kõik kehtivad fenamifossi sisaldavate taimekaitsevahendite load on kehtetuks tunnistatud.

| (9) | Fenamifossi heakskiidu pikendamata jätmise menetluse käigus tegi toiduohutusamet kindlaks mitu probleemi (6) seoses tarbijate terviseriski ja puuduvate andmetega tüüpiliste kasutusviiside kohta viliköögiviljade puhul. |
| --- | --- |

(9)

Fenamifossi heakskiidu pikendamata jätmise menetluse käigus tegi toiduohutusamet kindlaks mitu probleemi (6) seoses tarbijate terviseriski ja puuduvate andmetega tüüpiliste kasutusviiside kohta viliköögiviljade puhul.

| (10) | Lauaviinamarjade ja veiniviinamarjade puhul kehtivad jääkide piirnormid vastavad impordi suhtes kehtestatud jääkide piirnormidele, kuid kuna metaboliitide M01 ja M02 genotoksilisust käsitlev andmepakett ei olnud täielik ning tarbijatele avalduva riski hindamist ei olnud võimalik lõpule viia, ei saa tarbijale avalduvat riski välistada. Tomatite, hariliku paprika, baklažaani, melonite ja suhkrupeedi juurte puhul põhinevad jääkide piirnormid fenamifossi sellistel kasutusviisidel ELis, mis on kehtetuks tunnistatud. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta kõnealuse määruse II lisast välja selle aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures. |
| --- | --- |

(10)

Lauaviinamarjade ja veiniviinamarjade puhul kehtivad jääkide piirnormid vastavad impordi suhtes kehtestatud jääkide piirnormidele, kuid kuna metaboliitide M01 ja M02 genotoksilisust käsitlev andmepakett ei olnud täielik ning tarbijatele avalduva riski hindamist ei olnud võimalik lõpule viia, ei saa tarbijale avalduvat riski välistada. Tomatite, hariliku paprika, baklažaani, melonite ja suhkrupeedi juurte puhul põhinevad jääkide piirnormid fenamifossi sellistel kasutusviisidel ELis, mis on kehtetuks tunnistatud. Seega on kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 17 koostoimes kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktiga a asjakohane jätta kõnealuse määruse II lisast välja selle aine kohta kehtestatud jääkide piirnormid. Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt tuleks kõnealuse määruse V lisas kõigi toodete puhul kehtestada jääkide piirnormid määramispiiri juures.

| (11) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Kõigi käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete puhul pakkusid laborid välja tootepõhised määramispiirid, mida on analüüsi teel võimalik kindlaks teha. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Kõigi käesoleva määrusega hõlmatud toimeainete puhul pakkusid laborid välja tootepõhised määramispiirid, mida on analüüsi teel võimalik kindlaks teha.

| (12) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(12)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (13) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (14) | Jääkide uute piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid kohaneda asjaomaste piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuetega. |
| --- | --- |

(14)

Jääkide uute piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid kohaneda asjaomaste piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuetega.

| (15) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust hakatakse kohaldama alates 8. augustist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 18. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 14. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1280, milles käsitletakse toimeaine benalaksüüli heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 301, 15.9.2020, lk 4).

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl“ (Toimeaine benalaksüüli pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse hindamise kohta), EFSA Journal 2020; 18(1): 5985.

3

EFSA Journal

(4)  Komisjoni 11. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1276, milles käsitletakse toimeaine bromoksüniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 300, 14.9.2020, lk 32).

4

(5)  Komisjoni 2. septembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1246, milles käsitletakse toimeaine fenamifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 288, 3.9.2020, lk 18).

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos“ (Toimeaine fenamifossi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse hindamise kohta), EFSA Journal 2019; 17(1): 5557.

6

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | benalaksüüli käsitlev veerg asendatakse järgmisega:

  "
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1) | Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,01  (*) |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud (2) | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud (2) | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01  (*) |
| 0130010 | Õunad | |
| 0130020 | Pirnid | |
| 0130030 | Küdooniad | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | |
| 0130990 | Muud (2) | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aprikoosid | |
| 0140020 | Maguskirsid | |
| 0140030 | Virsikud | |
| 0140040 | Ploomid | |
| 0140990 | Muud | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

1)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

benalaksüüli käsitlev veerg asendatakse järgmisega:

"
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)

(1)

(2)

(3)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,01  (*)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0,01  (*)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud (2)

0130000

Õunviljad

0,01  (*)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud (2)

0140000

Luuviljad

0,01  (*)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0,7 (+)

0151020

Veiniviinamarjad

0,3

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0,01  (*)

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0,01  (*)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud (2)

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01  (*)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud (2)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01  (*)

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (kumkvaadid)

0161050

Tähtviljad (karamboolad)

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud (2)

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud (2)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0,02  (*)(+)

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0,01  (*)

0212010

Kassaava juured / jahumaniokk

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Roogmarantad

0212990

Muud (2)

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,01  (*)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud (2)

0220000

Sibulköögivili

0220010

Küüslauk

0,02  (*)(+)

0220020

Sibul

0,02  (*)(+)

0220030

Pesasibul

0,02  (*)(+)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,01  (*)

0220990

Muud (2)

0,01  (*)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

0231010

Tomat

0,3

0231020

Harilik paprika

0,01  (*)

0231030

Baklažaan

0,3

0231040

Söödav muskushibisk

0,01  (*)

0231990

Muud (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0,01  (*)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud (2)

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0,3

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,01  (*)

0233030

Arbuus

0,15

0233990

Muud (2)

0,01  (*)

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0,01  (*)

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0,01  (*)

0240000

Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

0243010

Hiina lehtnaeris / paksoi

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud (2)

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | salatid ja salatitaimed |
| --- | --- |

a)

salatid ja salatitaimed

0251010

Põldkännak

0,01  (*)

0251020

Aedsalat

3 (+)

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0,01  (*)

0251040

Kressid, muud võrsed ja võsud

0,01  (*)

0251050

Ameerika kollakas

0,01  (*)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,01  (*)

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,01  (*)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0,01  (*)

0251990

Muud (2)

0,01  (*)

0252000

| b) | spinatid ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinatid ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud (2)

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01  (*)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01  (*)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0,02  (*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud (2)

0270000

Varsköögivili

0270010

Spargel

0,01  (*)

0270020

Kardi

0,01  (*)

0270030

Varsseller

0,01  (*)

0270040

Salat-apteegitill

0,01  (*)

0270050

Hispaania artišok

0,01  (*)

0270060

Porrulauk

0,02  (*)(+)

0270070

Rabarber

0,01  (*)

0270080

Bambusevõrsed

0,01  (*)

0270090

Palmisäsi

0,01  (*)

0270990

Muud (2)

0,01  (*)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0300000

KAUNVILI

0,01  (*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud (2)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01  (*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud (2)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud (2)

0500000

TERAVILI

0,01  (*)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud (2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  (*)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud (2)

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud (2)

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05  (*)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05  (*)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud (2)

0820000

Viljad

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud (2)

0830000

Puukoor

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  (*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  (*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,05  (*)

0850000

Pungad

0,05  (*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05  (*)

0860010

Safrankrookus

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05  (*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud (2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

1011010

Lihaskude

0,02  (*)

1011020

Rasvkude

0,01  (*)

1011030

Maks

0,01  (*)

1011040

Neerud

0,01  (*)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1011990

Muud (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

0,02  (*)

1012020

Rasvkude

0,01  (*)

1012030

Maks

0,01  (*)

1012040

Neerud

0,01  (*)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1012990

Muud (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

0,02  (*)

1013020

Rasvkude

0,01  (*)

1013030

Maks

0,01  (*)

1013040

Neerud

0,01  (*)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1013990

Muud (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

0,02  (*)

1014020

Rasvkude

0,01  (*)

1014030

Maks

0,01  (*)

1014040

Neerud

0,01  (*)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1014990

Muud (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

0,02  (*)

1015020

Rasvkude

0,01  (*)

1015030

Maks

0,01  (*)

1015040

Neerud

0,01  (*)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1015990

Muud (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,02  (*)

1016020

Rasvkude

0,01  (*)

1016030

Maks

0,01  (*)

1016040

Neerud

0,01  (*)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1016990

Muud (2)

0,01  (*)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,02  (*)

1017020

Rasvkude

0,01  (*)

1017030

Maks

0,01  (*)

1017040

Neerud

0,01  (*)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,01  (*)

1017990

Muud (2)

0,01  (*)

1020000

Piim

0,02  (*)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud (2)

1030000

Linnumunad

0,02  (*)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud (2)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted (7)

0,05  (*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,02  (*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,02  (*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,02  (*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Benalaksüül, sh muud seda moodustavate isomeeride segud, k.a benalaksüül-M (isomeeride summa)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 19. jaanuariks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251020 Aedsalat

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 19. jaanuariks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0211000 a) kartulid

0220010 Küüslauk

0220020 Sibul

0220030 Pesasibul

0270060 Porrulauk

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete ja kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 19. jaanuariks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0151010 Lauaviinamarjad"

| b) | bromoksüniili ja fenamifossi käsitlevad veerud jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

bromoksüniili ja fenamifossi käsitlevad veerud jäetakse välja.

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja klorosulfurooni ja epoksikonasooli käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja klorosulfurooni ja epoksikonasooli käsitlevad veerud.

| 3) | V lisasse lisatakse bromoksüniili, klorosulfurooni, epoksikonasooli ja fenamifossi käsitlevad veerud:

  "
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)











  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (2) | Bromoksüniil ja selle soolad, väljendatud bromoksüniilina | Klorosulfuroon | Epoksikonasool (F) | Fenamifoss (fenamifossi ning selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud fenamifossina) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | | | |
| 0110010 | Greibid | | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | | |
| 0110040 | Laimid | | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | | |
| 0110990 | Muud (2) | | | | |
| 0120000 | Pähklid | | | | |
| 0120010 | Mandlid | | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | | |
| 0120990 | Muud (2) | | | | |
| 0130000 | Õunviljad | | | | |
| 0130010 | Õunad | | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | | |
| 0130990 | Muud (2) | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | | | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | | |
| 0140030 | Virsikud | | | | |
| 0140040 | Ploomid | | | | |
| 0140990 | Muud | | | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

3)

V lisasse lisatakse bromoksüniili, klorosulfurooni, epoksikonasooli ja fenamifossi käsitlevad veerud:

"
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (2)

Bromoksüniil ja selle soolad, väljendatud bromoksüniilina

Klorosulfuroon

Epoksikonasool (F)

Fenamifoss (fenamifossi ning selle sulfoksiidi ja sulfooni summa, väljendatud fenamifossina)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud (2)

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud (2)

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud (2)

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud (2)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (kumkvaadid)

0161050

Tähtviljad (karamboolad)

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud (2)

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud (2)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava juured / jahumaniokk

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Roogmarantad

0212990

Muud (2)

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud (2)

0220000

Sibulköögivili

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud (2)

0230000

Viliköögivili

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud (2)

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud (2)

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud (2)

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0240000

Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

0243010

Hiina lehtnaeris / paksoi

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud (2)

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | salatid ja salatitaimed |
| --- | --- |

a)

salatid ja salatitaimed

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Kressid, muud võrsed ja võsud

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud (2)

0252000

| b) | spinatid ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinatid ja muu samalaadne (lehed)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud (2)

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud (2)

0270000

Varsköögivili

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Hispaania artišok

0270060

Porrulauk

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmisäsi

0270990

Muud (2)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

KAUNVILI

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud (2)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud (2)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud (2)

0500000

TERAVILI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud (2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud (2)

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud (2)

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud (2)

0820000

Viljad

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud (2)

0830000

Puukoor

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Pungad

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Safrankrookus

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud (2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

0,02  (*)

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud (2)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

0,02  (*)

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990

Muud (2)

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

0,02  (*)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990

Muud (2)

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

0,02  (*)

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990

Muud (2)

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

0,01  (*)

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1015990

Muud (2)

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

0,02  (*)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud (2)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

0,01  (*)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1017990

Muud (2)

1020000

Piim

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud (2)

1030000

Linnumunad

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud (2)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Bromoksüniil ja selle soolad, väljendatud bromoksüniilina

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 29. oktoobriks 2016, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0700000 Humal

Epoksikonasool (F)

(F) Rasvas lahustuv"

---

(*)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

(*)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(2)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/56

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/129,

18. jaanuar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate asoksüstrobiini, prosulfokarbi, sedaksaani ja valifenalaadi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asoksüstrobiini, prosulfokarbi, sedaksaani ja valifenalaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Asoksüstrobiini, prosulfokarbi, sedaksaani ja valifenalaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (2) | Codex alimentarius’e komisjon võttis 14. detsembril 2021 vastu uued codex’is esitatavad jääkide piirnormid (edaspidi „CXLid“) asoksüstrobiini kohta guajaavide puhul ning valifenalaadi kohta sibulate, pesasibulate, tomatite ja baklažaanide puhul (2). |
| --- | --- |

(2)

Codex alimentarius’e komisjon võttis 14. detsembril 2021 vastu uued codex’is esitatavad jääkide piirnormid (edaspidi „CXLid“) asoksüstrobiini kohta guajaavide puhul ning valifenalaadi kohta sibulate, pesasibulate, tomatite ja baklažaanide puhul (2).

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (3) artikli 5 lõike 3 kohaselt arvestatakse toidualaste õigusnormide väljatöötamisel või kohandamisel olemasolevaid või peatselt valmivaid rahvusvahelisi standardeid, välja arvatud juhul, kui need standardid või nende asjaomased osad oleksid ebatõhusad või sobimatud vahendid toidualaste õigusnormide õiguspäraste eesmärkide täitmiseks või kui arvestamata jätmine on teaduslikult põhjendatud või kui nende kasutamise tulemusena tekiks liidus sobivaks määratud tasemest erinev kaitsetase. Sama määruse artikli 13 punkti e kohaselt peab liit edendama rahvusvaheliste tehniliste standardite ja toidualaste õigusnormide kooskõla, tagades samas, et liidus ettenähtud kõrge kaitsetase ei langeks. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (3) artikli 5 lõike 3 kohaselt arvestatakse toidualaste õigusnormide väljatöötamisel või kohandamisel olemasolevaid või peatselt valmivaid rahvusvahelisi standardeid, välja arvatud juhul, kui need standardid või nende asjaomased osad oleksid ebatõhusad või sobimatud vahendid toidualaste õigusnormide õiguspäraste eesmärkide täitmiseks või kui arvestamata jätmine on teaduslikult põhjendatud või kui nende kasutamise tulemusena tekiks liidus sobivaks määratud tasemest erinev kaitsetase. Sama määruse artikli 13 punkti e kohaselt peab liit edendama rahvusvaheliste tehniliste standardite ja toidualaste õigusnormide kooskõla, tagades samas, et liidus ettenähtud kõrge kaitsetase ei langeks.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas asoksüstrobiini kavandatavaid CXLe guajaavide puhul ning valifenalaadi kavandatavaid CXLe sibulate, pesasibulate, tomatite ja baklažaanide puhul ning jõudis järeldusele, et need on liidu tarbijatele ohutud (4). Liit ei esitanud codex’i pestitsiidijääkide komiteele reservatsioone, (5) (6) kõnealuste kavandatud CXLide kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas asoksüstrobiini kavandatavaid CXLe guajaavide puhul ning valifenalaadi kavandatavaid CXLe sibulate, pesasibulate, tomatite ja baklažaanide puhul ning jõudis järeldusele, et need on liidu tarbijatele ohutud (4). Liit ei esitanud codex’i pestitsiidijääkide komiteele reservatsioone, (5) (6) kõnealuste kavandatud CXLide kohta.

| (5) | Seepärast on asjakohane lisada kõnealused CXLid jääkide piirnormidena määrusesse (EÜ) nr 396/2005. Tomatites sisalduva valifenalaadi jaoks kavandatud CXLi hindamise raames esitati piisavalt jäägikatseid ja toiduohutusamet jõudis järeldusele, et need andmed on kõnealuste kasutusviiside jaoks piisavad. Seepärast on asjakohane jätta määrusest (EÜ) nr 396/2005 välja vastav joonealune märkus, milles rõhutatakse vajadust täiendavate andmete järele. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast on asjakohane lisada kõnealused CXLid jääkide piirnormidena määrusesse (EÜ) nr 396/2005. Tomatites sisalduva valifenalaadi jaoks kavandatud CXLi hindamise raames esitati piisavalt jäägikatseid ja toiduohutusamet jõudis järeldusele, et need andmed on kõnealuste kasutusviiside jaoks piisavad. Seepärast on asjakohane jätta määrusest (EÜ) nr 396/2005 välja vastav joonealune märkus, milles rõhutatakse vajadust täiendavate andmete järele.

| (6) | Asoksüstrobiini kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme rapsi- ja linaseemnete puhul. Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega maitsetaimede ja söödavate õite puhul. Sedaksaani kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kartuli puhul. |
| --- | --- |

(6)

Asoksüstrobiini kohta on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme rapsi- ja linaseemnete puhul. Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega maitsetaimede ja söödavate õite puhul. Sedaksaani kohta on selline taotlus esitatud seoses kasutamisega kartuli puhul.

| (7) | Asjaomased liikmesriigid hindasid kõiki kõnealuseid taotlusi vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(7)

Asjaomased liikmesriigid hindasid kõiki kõnealuseid taotlusi vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (8) | Toiduohutusamet hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (7). Toiduohutusamet edastas need arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusamet hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (7). Toiduohutusamet edastas need arvamused taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (9) | Seoses asoksüstrobiini kasutamisega linaseemnete puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et esitatud andmed ei ole kehtivate jääkide piirnormide muutmiseks piisavad. Seepärast ei ole asjakohane kõnealust jääkide piirnormi muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seoses asoksüstrobiini kasutamisega linaseemnete puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et esitatud andmed ei ole kehtivate jääkide piirnormide muutmiseks piisavad. Seepärast ei ole asjakohane kõnealust jääkide piirnormi muuta.

| (10) | Seoses kõigi muude asoksüstrobiini, prosulfokarbi ja sedaksaani jääkide piirnormide muudatustega, mida taotlejad taotlesid, tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule, mis põhineb Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuutel. Selle järelduse tegemisel võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid kõnealuste ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei ole ei tarbijate pikaaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(10)

Seoses kõigi muude asoksüstrobiini, prosulfokarbi ja sedaksaani jääkide piirnormide muudatustega, mida taotlejad taotlesid, tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule, mis põhineb Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuutel. Selle järelduse tegemisel võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid kõnealuste ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei ole ei tarbijate pikaaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi selliseid aineid sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (11) | Seoses prosulfokarbiga maitsetaimedes ja söödavates õites oli toiduohutusamet varem määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase prosulfokarbi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise raames kindlaks teinud, (8) et teave jäägikatsete kohta ei olnud täies ulatuses kättesaadav. Seepärast nõuti komisjoni määrusega (EL) nr 777/2013 (9) lisaandmeid jääkide kohta, et kinnitada kõnealuse toimeaine jääkide esialgset piirnormi 0,05 mg/kg kõnealustes toodetes. Seoses uue taotlusega, milles taotleti prosulfokarbi jääkide piirnormide muutmist maitsetaimede ja söödavate õite puhul, esitati uued kasutusviisid ja uued jäägikatsed ning toiduohutusamet jõudis järeldusele, et need andmed olid piisavad käsitletavate kasutusviiside jaoks ja uute suuremate jääkide piirnormide toetuseks. Seepärast on asjakohane muuta kõnealust jääkide piirnormi ning jätta määrusest (EÜ) nr 396/2005 välja vastav joonealune märkus, milles rõhutatakse vajadust täiendavate andmete järele. |
| --- | --- |

(11)

Seoses prosulfokarbiga maitsetaimedes ja söödavates õites oli toiduohutusamet varem määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase prosulfokarbi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise raames kindlaks teinud, (8) et teave jäägikatsete kohta ei olnud täies ulatuses kättesaadav. Seepärast nõuti komisjoni määrusega (EL) nr 777/2013 (9) lisaandmeid jääkide kohta, et kinnitada kõnealuse toimeaine jääkide esialgset piirnormi 0,05 mg/kg kõnealustes toodetes. Seoses uue taotlusega, milles taotleti prosulfokarbi jääkide piirnormide muutmist maitsetaimede ja söödavate õite puhul, esitati uued kasutusviisid ja uued jäägikatsed ning toiduohutusamet jõudis järeldusele, et need andmed olid piisavad käsitletavate kasutusviiside jaoks ja uute suuremate jääkide piirnormide toetuseks. Seepärast on asjakohane muuta kõnealust jääkide piirnormi ning jätta määrusest (EÜ) nr 396/2005 välja vastav joonealune märkus, milles rõhutatakse vajadust täiendavate andmete järele.

| (12) | Tuginedes toiduohutusameti teaduslikule aruandele ja põhjendatud arvamustele ning võttes arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide kavandatud muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(12)

Tuginedes toiduohutusameti teaduslikule aruandele ja põhjendatud arvamustele ning võttes arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide kavandatud muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (13) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse kõigi kavandatud jääkide piirnormide suhtes alates 26. veebruarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 18. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  
  Codex alimentarius’e komisjoni 44. istungi aruanne (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

Codex alimentarius

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

3

(4)  
  „Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)“ (Teadusalane abi ELi seisukoha ettevalmistamiseks codex’i pestitsiidijääkide komitee 52. istungi jaoks), EFSA Journal 2021; 19(8): 6766.

4

codex

EFSA Journal

(5)  Euroopa Liidu märkused Codex CX/PR 21/52/5(REV) kohta: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  
  Codex’i pestitsiidijääkide komitee 52. istungi aruanne REP21/P: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

Codex

(7)  Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.eu.

7

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds“ (Põhjendatud arvamus asoksüstrobiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta rapsi- ja linaseemnete puhul), EFSA Journal 2022; 20(1): 7051.

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers“ (Põhjendatud arvamus prosulfokarbi jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta maitsetaimede ja söödavate õite puhul), EFSA Journal 2022; 20(5): 7334.

EFSA Journal

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes“ („Põhjendatud arvamus sedaksaani jääkide kehtiva piirnormi muutmise kohta kartuli puhul“), EFSA Journal 2022; 20(6): 7371.

EFSA Journal

(8)  Toiduohutusameti teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil: http://www.efsa.europa.eu.

8

„Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ („Põhjendatud arvamus: prosulfokarbi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12“). EFSA Journal (2011); 9 (8): 2346.

(9)  Komisjoni 12. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 777/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses klodinafopi, klomasooni, diurooni, etaalfluraliini, ioksüniili, iprovalikarbi, maleiinhappehüdrasiidi, mepanipüriimi, metkonasooli, prosulfokarbi ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (ELT L 221, 17.8.2013, lk 1).

9

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asendatakse asoksüstrobiini, prosulfokarbi, sedaksaani ja valifenalaati käsitlevad veerud järgmistega:

"
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1) | Asoksüstrobiin | Prosulfokarb | Sedaksaan (isomeeride summa) | Valifenalaat (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Greibid | | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | | |
| 0110040 | Laimid | | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | | |
| 0110990 | Muud (2) | | | | |
| 0120000 | Pähklid | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandlid | 0,01 | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | 0,01 | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | 0,01 | | | |
| 0120040 | Kastanid | 0,01 | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | 0,01 | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | 0,01 | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | 0,01 | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | 0,01 | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | 0,01 | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | 1 | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | 0,01 | | | |
| 0120990 | Muud (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Õunad | | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | | |
| 0130990 | Muud (2) | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aprikoosid | | | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | | |
| 0140030 | Virsikud | | | | |
| 0140040 | Ploomid | | | | |
| 0140990 | Muud | | | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1)

Asoksüstrobiin

Prosulfokarb

Sedaksaan (isomeeride summa)

Valifenalaat (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01  (*)

0110000

Tsitrusviljad

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Mandlid

0,01

0120020

Brasiilia pähklid

0,01

0120030

Kašupähklid

0,01

0120040

Kastanid

0,01

0120050

Kookospähklid

0,01

0120060

Sarapuupähklid

0,01

0120070

Makadaamiapähklid

0,01

0120080

Pekanipähklid

0,01

0120090

Piiniapähklid

0,01

0120100

Pistaatsiapähklid

1

0120110

Kreeka pähklid

0,01

0120990

Muud (2)

0,01

0130000

Õunviljad

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud (2)

0140000

Luuviljad

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

3

0,01  (*)

1

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud (2)

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Mustikad

5

0154020

Jõhvikad

0,5

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

5

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

5

0154050

Kibuvitsamarjad

5

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

5

0154070

Õun-viirpuu marjad

5

0154080

Musta leedri marjad

5

0154990

Muud (2)

5

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0161010

Datlid

0,01  (*)

0161020

Viigimarjad

0,01  (*)

0161030

Lauaoliivid

0,01  (*)

0161040

Kinkanid (kumkvaadid)

0,01  (*)

0161050

Tähtviljad (karamboolad)

0,1

0161060

Hurmaad

0,01  (*)

0161070

Jambolanid

0,01  (*)

0161990

Muud (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0,01  (*)

0162020

Litšid

0,01  (*)

0162030

Granadillid/marakujad

4

0162040

Kaktusviljad

0,3

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,01  (*)

0162060

Virgiinia persimonid

0,01  (*)

0162990

Muud (2)

0,01  (*)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,01  (*)

0163020

Banaanid

2

0163030

Mangod

4

0163040

Papaiad

0,3

0163050

Granaatõunad

0,01  (*)

0163060

Suhkurannoonad

0,01  (*)

0163070

Guajaavid

0,2

0163080

Ananassid

0,01  (*)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01  (*)

0163100

Durianid

0,01  (*)

0163110

Oga-annoonad

0,01  (*)

0163990

Muud (2)

0,01  (*)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  (*)

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Kassaava juured / jahumaniokk

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Roogmarantad

0212990

Muud (2)

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,01  (*)

0213010

Söögipeet

1

0,01  (*)

0213020

Porgand

1

1 (+)

0213030

Juurseller

1

0,08 (+)

0213040

Mädarõigas

1

0,08 (+)

0213050

Maapirn

1

0,01  (*)

0213060

Pastinaak

1

0,08 (+)

0213070

Juurpetersell

1

0,08 (+)

0213080

Redis

1,5

0,01  (*)

0213090

Aed-piimjuur

1

0,08 (+)

0213100

Kaalikas

1

0,01  (*)

0213110

Naeris

1

0,01  (*)

0213990

Muud (2)

1

0,01  (*)

0220000

Sibulköögivili

10

0,01  (*)

0220010

Küüslauk

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Sibul

0,03

0,5

0220030

Pesasibul

0,03

0,5

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,02

0,01  (*)

0220990

Muud (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Viliköögivili

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

3

0231010

Tomat

0,4

0231020

Harilik paprika

0,01  (*)

0231030

Baklažaan

0,4

0231040

Söödav muskushibisk

0,01  (*)

0231990

Muud (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

1

0,01  (*)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud (2)

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

1

0,01  (*)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud (2)

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

5

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

5

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

6

0243010

Hiina lehtnaeris / paksoi

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud (2)

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

5

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | salatid ja salatitaimed |
| --- | --- |

a)

salatid ja salatitaimed

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Kressid, muud võrsed ja võsud

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud (2)

0252000

| b) | spinatid ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinatid ja muu samalaadne (lehed)

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud (2)

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud (2)

0270000

Varsköögivili

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Spargel

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Kardi

15

0,01  (*)

0270030

Varsseller

15

1,5 (+)

0270040

Salat-apteegitill

10

0,01  (*)

0270050

Hispaania artišok

5

0,01  (*)

0270060

Porrulauk

10

0,01  (*)

0270070

Rabarber

0,6

0,01  (*)

0270080

Bambusevõrsed

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Palmisäsi

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Muud (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

KAUNVILI

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud (2)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,4

0401020

Maapähklid

0,2

0401030

Unimagunaseemned

0,5

0401040

Seesamiseemned

0,01  (*)

0401050

Päevalilleseemned

0,5

0401060

Rapsiseemned

0,7

0401070

Sojaoad

0,5

0401080

Sinepiseemned

0,5

0401090

Puuvillaseemned

0,7

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01  (*)

0401110

Värvisafloori seemned

0,4

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,4

0401130

Põldtudra seemned

0,5

0401140

Kanepiseemned

0,01  (*)

0401150

Riitsinuseseemned

0,01  (*)

0401990

Muud (2)

0,01  (*)

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,01  (*)

0402020

Õlipalmi tuumad

0,01  (*)

0402030

Õlipalmi viljad

0,03

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,01  (*)

0402990

Muud (2)

0,01  (*)

0500000

TERAVILI

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Oder

1,5

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01  (*)

0500030

Mais

0,02

0500040

Harilik hirss

0,01  (*)

0500050

Kaer

1,5

0500060

Riis

5

0500070

Rukis

0,5

0500080

Harilik sorgo

10

0500090

Nisu

0,5

0500990

Muud (2)

0,01  (*)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Teed

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Kohvioad

0,03

0,05  (*)

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

60

2

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud (2)

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

60

2

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0,3

0,05  (*)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud (2)

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Kakaooad

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

HUMAL

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Aniis

(+)

0810020

Pärsia köömen

(+)

0810030

Seller

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Harilik vürtsköömen

(+)

0810060

Aedtill

(+)

0810070

Harilik apteegitill

(+)

0810080

Põld-lambalääts

(+)

0810090

Muskaatpähkel

(+)

0810990

Muud (2)

(+)

0820000

Viljad

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

(+)

0820020

Jaapani pipar

(+)

0820030

Köömen

(+)

0820040

Kardemon

(+)

0820050

Kadakamarjad

(+)

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

(+)

0820070

Vanill

(+)

0820080

Tamarind

(+)

0820990

Muud (2)

(+)

0830000

Puukoor

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pungad

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Safrankrookus

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Suhkrupeedi juured

5

0900020

Harilik suhkruroog

0,05

0900030

Juursigur

0,09

0900990

Muud (2)

0,01  (*)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

1011010

Lihaskude

0,01  (*)(+)

1011020

Rasvkude

0,05 (+)

1011030

Maks

0,07 (+)

1011040

Neerud

0,07 (+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,07 (+)

1011990

Muud (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

0,01  (*)(+)

1012020

Rasvkude

0,05 (+)

1012030

Maks

0,07 (+)

1012040

Neerud

0,07 (+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,07 (+)

1012990

Muud (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

0,01  (*)(+)

1013020

Rasvkude

0,05 (+)

1013030

Maks

0,07 (+)

1013040

Neerud

0,07 (+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,07 (+)

1013990

Muud (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

0,01  (*)(+)

1014020

Rasvkude

0,05 (+)

1014030

Maks

0,07 (+)

1014040

Neerud

0,07 (+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,07 (+)

1014990

Muud (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

0,01  (*)

1015020

Rasvkude

0,05

1015030

Maks

0,07

1015040

Neerud

0,07

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,07

1015990

Muud (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

0,01  (*)(+)

1016010

Lihaskude

(+)

1016020

Rasvkude

(+)

1016030

Maks

(+)

1016040

Neerud

(+)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

(+)

1016990

Muud (2)

(+)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,01  (*)

1017020

Rasvkude

0,05

1017030

Maks

0,07

1017040

Neerud

0,07

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,07

1017990

Muud (2)

0,01  (*)

1020000

Piim

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Veised

(+)

1020020

Lambad

(+)

1020030

Kitsed

(+)

1020040

Hobused

(+)

1020990

Muud (2)

(+)

1030000

Linnumunad

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Kanad

(+)

1030020

Pardid

(+)

1030030

Haned

(+)

1030040

Vutid

(+)

1030990

Muud (2)

(+)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Asoksüstrobiin

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave metaboliitide toksilisuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 5. augustiks 2024, või kui kõnealust teavet ei ole nimetatud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

1011000 a) Sead

1011010 Lihaskude

1011020 Rasvkude

1011030 Maks

1011040 Neerud

1011050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990 Muud (2)

1012000 b) Veised

1012010 Lihaskude

1012020 Rasvkude

1012030 Maks

1012040 Neerud

1012050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1012990 Muud (2)

1013000 c) Lambad

1013010 Lihaskude

1013020 Rasvkude

1013030 Maks

1013040 Neerud

1013050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1013990 Muud (2)

1014000 d) Kitsed

1014010 Lihaskude

1014020 Rasvkude

1014030 Maks

1014040 Neerud

1014050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1014990 Muud (2)

1016000 f) Kodulinnud

1016010 Lihaskude

1016020 Rasvkude

1016030 Maks

1016040 Neerud

1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990 Muud (2)

1020000 Piim

1020010 Veised

1020020 Lambad

1020030 Kitsed

1020040 Hobused

1020990 Muud (2)

1030000 Linnumunad

1030010 Kanad

1030020 Pardid

1030030 Haned

1030040 Vutid

1030990 Muud (2)

Prosulfokarb

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 17. augustiks 2015, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0810000 Seemned

0810010 Aniis

0810020 Pärsia köömen

0810030 Seller

0810040 Koriander

0810050 Harilik vürtsköömen

0810060 Aedtill

0810070 Harilik apteegitill

0810080 Põld-lambalääts

0810090 Muskaatpähkel

0810990 Muud (2)

0820000 Viljad

0820010 Piment

0820020 Jaapani pipar

0820030 Köömen

0820040 Kardemon

0820050 Kadakamarjad

0820060 Pipar (must, roheline ja valge)

0820070 Vanill

0820080 Tamarind

0820990 Muud (2)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave põllumajanduskultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 17. augustiks 2015, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213020 Porgand

0213030 Juurseller

0213040 Mädarõigas

0213060 Pastinaak

0213070 Juurpetersell

0213090 Aed-piimjuur

0270030 Varsseller

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 17. augustiks 2015, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0152000 b) Maasikad

Valifenalaat (R) (A)

(R) Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: valifenalaat — kood 1000000 , välja arvatud 1040000 : valifenalaat ja valifenalaathape (IR5839)

(A) ELi referentlaborid tegid kindlaks, et valifenalaathappe (IR5839) võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 2. augustiks 2023, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav."

---

(*)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

*

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

1

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/77

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/130,

18. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrust (EL) 2021/2115, millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013, (1) eriti selle artikli 134 lõiget 14 ja artikli 150 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2021/2115 on sätestatud ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) õigusraamistik, mis põhineb tulemustele suunatud rakendamismudelil. Kõnealuses määruses on sätestatud liidu erieesmärgid, mis tuleks saavutada ÜPP abil. Määruses on ühtlasi kindlaks määratud sekkumisviisid ja liikmesriikidele esitatavad liidu ühised nõuded, samas on liikmesriikidele jäetud vabadus kujundada oma sekkumisstrateegia, milles võetakse arvesse liikmesriigi kohalikke tingimusi, vajadusi ja sisekorda. Nimetatud määruses on täpsustatud, et liikmesriigid kannavad suuremat vastutust selle eest, kuidas nad täidavad ÜPP erieesmärke ja saavutavad sihtväärtusi, sealhulgas tagades ÜPP strateegiakava vahendite sidususe. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2021/2115 on sätestatud ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) õigusraamistik, mis põhineb tulemustele suunatud rakendamismudelil. Kõnealuses määruses on sätestatud liidu erieesmärgid, mis tuleks saavutada ÜPP abil. Määruses on ühtlasi kindlaks määratud sekkumisviisid ja liikmesriikidele esitatavad liidu ühised nõuded, samas on liikmesriikidele jäetud vabadus kujundada oma sekkumisstrateegia, milles võetakse arvesse liikmesriigi kohalikke tingimusi, vajadusi ja sisekorda. Nimetatud määruses on täpsustatud, et liikmesriigid kannavad suuremat vastutust selle eest, kuidas nad täidavad ÜPP erieesmärke ja saavutavad sihtväärtusi, sealhulgas tagades ÜPP strateegiakava vahendite sidususe.

| (2) | Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 128 on sätestatud, et tuleb kehtestada tulemusraamistik, mis võimaldab ÜPP strateegiakavade rakendamise vältel nende tulemuslikkust seirata ja hinnata ning selle kohta aru anda, muu hulgas toimub korrapärane aruandlus tulemuslikkuse ja seiretegevuse kohta. Kõnealuse määruse artikli 129 punktide b ja c kohaselt on tulemusraamistiku eesmärk jälgida ÜPP strateegiakavade sihtväärtuste saavutamisel tehtud edusamme ning hinnata ÜPP strateegiakavade kohaste sekkumiste mõju, tulemuslikkust, tõhusust, asjakohasust ja sidusust. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 128 on sätestatud, et tuleb kehtestada tulemusraamistik, mis võimaldab ÜPP strateegiakavade rakendamise vältel nende tulemuslikkust seirata ja hinnata ning selle kohta aru anda, muu hulgas toimub korrapärane aruandlus tulemuslikkuse ja seiretegevuse kohta. Kõnealuse määruse artikli 129 punktide b ja c kohaselt on tulemusraamistiku eesmärk jälgida ÜPP strateegiakavade sihtväärtuste saavutamisel tehtud edusamme ning hinnata ÜPP strateegiakavade kohaste sekkumiste mõju, tulemuslikkust, tõhusust, asjakohasust ja sidusust.

| (3) | Tulemusraamistiku olulise osana peavad liikmesriigid vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artiklile 134 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 (2) artikli 9 lõike 3 punktile b ja artiklile 10 esitama ÜPP strateegiakava rakendamise kohta iga-aastase tulemusaruande, mis sisaldab nende ÜPP strateegiakava tulemuslikkuse seisukohast asjakohast kvantitatiivset ja kvalitatiivset teavet. |
| --- | --- |

(3)

Tulemusraamistiku olulise osana peavad liikmesriigid vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artiklile 134 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 (2) artikli 9 lõike 3 punktile b ja artiklile 10 esitama ÜPP strateegiakava rakendamise kohta iga-aastase tulemusaruande, mis sisaldab nende ÜPP strateegiakava tulemuslikkuse seisukohast asjakohast kvantitatiivset ja kvalitatiivset teavet.

| (4) | Tagamaks, et iga-aastaste tulemusaruannete sisu vastab ka tegelikkuses määruse (EL) 2021/2115 artiklis 129 sätestatud tulemusraamistiku eesmärkidele, peaks selle struktuur võimaldama esitada teavet, mis on oluline tulemuslikkuse seisukohast seoses iga ÜPP erieesmärgiga ja seoses kõnealuses määruses sätestatud horisontaalsete elementidega, mis mõjutavad ÜPP strateegiakava rakendamist tervikuna. |
| --- | --- |

(4)

Tagamaks, et iga-aastaste tulemusaruannete sisu vastab ka tegelikkuses määruse (EL) 2021/2115 artiklis 129 sätestatud tulemusraamistiku eesmärkidele, peaks selle struktuur võimaldama esitada teavet, mis on oluline tulemuslikkuse seisukohast seoses iga ÜPP erieesmärgiga ja seoses kõnealuses määruses sätestatud horisontaalsete elementidega, mis mõjutavad ÜPP strateegiakava rakendamist tervikuna.

| (5) | Määruse (EL) 2021/2115 artikli 124 lõike 3 punktide a ja b ning artikli 124 lõike 4 punkti b kohaselt peab seirekomisjon uurima ÜPP strateegiakava rakendamisel tehtud edusamme ja esitama iga-aastaste tulemusaruannete kohta arvamuse. Seepärast peaks iga-aastane tulemusaruanne sisaldama kogu kvalitatiivset ja kvantitatiivset teavet, sealhulgas küsimusi, mis mõjutavad ÜPP strateegiakava edusamme ja tulemuslikkust asjaomasel eelarveaastal, et seirekomisjon saaks koostada iga-aastase tulemusaruande kohta oma arvamuse. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 124 lõike 3 punktide a ja b ning artikli 124 lõike 4 punkti b kohaselt peab seirekomisjon uurima ÜPP strateegiakava rakendamisel tehtud edusamme ja esitama iga-aastaste tulemusaruannete kohta arvamuse. Seepärast peaks iga-aastane tulemusaruanne sisaldama kogu kvalitatiivset ja kvantitatiivset teavet, sealhulgas küsimusi, mis mõjutavad ÜPP strateegiakava edusamme ja tulemuslikkust asjaomasel eelarveaastal, et seirekomisjon saaks koostada iga-aastase tulemusaruande kohta oma arvamuse.

| (6) | Määruse (EL) 2021/2115 artikli 136 kohaselt tuleks iga-aastaseid tulemusaruandeid kasutada ka põhielemendina, et analüüsida ÜPP strateegiakavade tulemuslikkust iga-aastastel läbivaatamiskoosolekutel. Iga-aastastes tulemusaruannetes sisalduv teave paneb aluse kõnealuse määruse artiklis 135 osutatud iga kahe aasta tagant toimuvale tulemuslikkuse hindamisele. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 136 kohaselt tuleks iga-aastaseid tulemusaruandeid kasutada ka põhielemendina, et analüüsida ÜPP strateegiakavade tulemuslikkust iga-aastastel läbivaatamiskoosolekutel. Iga-aastastes tulemusaruannetes sisalduv teave paneb aluse kõnealuse määruse artiklis 135 osutatud iga kahe aasta tagant toimuvale tulemuslikkuse hindamisele.

| (7) | Määruse (EL) 2021/2115 artikli 11 lõikes 6 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 11 lõikes 1 osutatud vastastikuse mõistmise memorandumiga hõlmatud õliseemnete puhul peavad liikmesriigid teatama komisjonile iga-aastastes tulemusaruannetes nende hektarite koguarvu, mille eest tegelikult toetust maksti. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 11 lõikes 6 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 11 lõikes 1 osutatud vastastikuse mõistmise memorandumiga hõlmatud õliseemnete puhul peavad liikmesriigid teatama komisjonile iga-aastastes tulemusaruannetes nende hektarite koguarvu, mille eest tegelikult toetust maksti.

| (8) | Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 137 on sätestatud, et 15. veebruariks 2025 ja seejärel iga järgmise aasta 15. veebruariks kuni aastani 2030 peavad liikmesriigid, kes annavad kõnealuse määruse III jaotise II peatüki 3. jao 2. alajaos sätestatud puuvilla eritoetust, esitama komisjonile teabe selle toetuse rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 137 on sätestatud, et 15. veebruariks 2025 ja seejärel iga järgmise aasta 15. veebruariks kuni aastani 2030 peavad liikmesriigid, kes annavad kõnealuse määruse III jaotise II peatüki 3. jao 2. alajaos sätestatud puuvilla eritoetust, esitama komisjonile teabe selle toetuse rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.

| (9) | Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 138 on sätestatud, et 15. veebruariks 2025 ja seejärel iga järgmise aasta 15. veebruariks kuni aastani 2030 peavad liikmesriigid, kes annavad kõnealuse määruse artiklis 147 sätestatud riiklikku üleminekutoetust, esitama komisjonile teabe selle toetuse rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 138 on sätestatud, et 15. veebruariks 2025 ja seejärel iga järgmise aasta 15. veebruariks kuni aastani 2030 peavad liikmesriigid, kes annavad kõnealuse määruse artiklis 147 sätestatud riiklikku üleminekutoetust, esitama komisjonile teabe selle toetuse rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.

| (10) | Seega peavad liikmesriigid esitama iga-aastases tulemusaruandes kogu kvantitatiivse ja kvalitatiivse teabe, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134, ning 2024. ja 2026. eelarveaasta kohta põhjendused kõnealuse määruse artikli 135 lõikes 2 osutatud vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumise kohta. |
| --- | --- |

(10)

Seega peavad liikmesriigid esitama iga-aastases tulemusaruandes kogu kvantitatiivse ja kvalitatiivse teabe, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134, ning 2024. ja 2026. eelarveaasta kohta põhjendused kõnealuse määruse artikli 135 lõikes 2 osutatud vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumise kohta.

| (11) | Seepärast peaksid liikmesriigid esitama iga-aastases tulemusaruandes määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikes 5 osutatud kvantitatiivse teabe, sealhulgas raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud saavutatud väljunditega, samuti karistused või muud vähendamised ning, EAFRD puhul, tühistatud või tagasinõutud vahendid, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 134 lõike 5 punktis b. See võimaldab komisjonil kontrollida määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punktis a osutatud väljunditega seotud kogukulude ja liikmesriikide esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2022/128 (3) artikli 32 lõikes 1 sätestatud netokulusid kajastavate raamatupidamise aastaaruannetes deklareeritud summade kooskõlastava võrdlemise arvutust. See on vajalik määruse (EL) 2021/2116 artikli 54 lõikes 2 osutatud hindamiste tegemiseks. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast peaksid liikmesriigid esitama iga-aastases tulemusaruandes määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikes 5 osutatud kvantitatiivse teabe, sealhulgas raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud saavutatud väljunditega, samuti karistused või muud vähendamised ning, EAFRD puhul, tühistatud või tagasinõutud vahendid, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 134 lõike 5 punktis b. See võimaldab komisjonil kontrollida määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punktis a osutatud väljunditega seotud kogukulude ja liikmesriikide esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2022/128 (3) artikli 32 lõikes 1 sätestatud netokulusid kajastavate raamatupidamise aastaaruannetes deklareeritud summade kooskõlastava võrdlemise arvutust. See on vajalik määruse (EL) 2021/2116 artikli 54 lõikes 2 osutatud hindamiste tegemiseks.

| (12) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2022/1317 (4) artikli 2 lõikes 5 on sätestatud, et liikmesriigid, kes kasutavad artikli 1 lõikes 1 osutatud erandeid, peavad lisama iga-aastasesse tulemusaruandesse, mille esitamise tähtaeg on 15. veebruar 2024, hinnangu selliste erandite kohaldamise mõju kohta üleilmsele toiduga kindlustatusele, keskkonnakaitsele ja kliimamuutuste vastasele võitlusele. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2022/1317 (4) artikli 2 lõikes 5 on sätestatud, et liikmesriigid, kes kasutavad artikli 1 lõikes 1 osutatud erandeid, peavad lisama iga-aastasesse tulemusaruandesse, mille esitamise tähtaeg on 15. veebruar 2024, hinnangu selliste erandite kohaldamise mõju kohta üleilmsele toiduga kindlustatusele, keskkonnakaitsele ja kliimamuutuste vastasele võitlusele.

| (13) | Seepärast tuleks määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 14 kohaselt kehtestada normid iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise ja nende komisjonile edastamise kohta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 14 kohaselt kehtestada normid iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamise ja nende komisjonile edastamise kohta.

| (14) | Iga-aastaste tulemusaruannete esitamiseks komisjonile peaksid liikmesriigid kasutama komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2289 (5) artiklis 3 osutatud turvalise teabevahetuse elektroonilist süsteemi „SFC2021“. |
| --- | --- |

(14)

Iga-aastaste tulemusaruannete esitamiseks komisjonile peaksid liikmesriigid kasutama komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2289 (5) artiklis 3 osutatud turvalise teabevahetuse elektroonilist süsteemi „SFC2021“.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Iga-aastase tulemusaruande sisu esitamine

Liikmesriigid esitavad määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134 sätestatud iga-aastaste tulemusaruannete sisu, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Iga-aastase tulemusaruande esitamine

Liikmesriigid esitavad iga-aastased tulemusaruanded elektroonilises vormingus turvalise teabevahetuse elektroonilise süsteemi „SFC2021“ kaudu, nagu on sätestatud rakendusmääruse (EL) 2021/2289 artiklis 3.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 435, 6.12.2021, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2116, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).

2

(3)  Komisjoni 21. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/128, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2116 rakenduseeskirjad seoses makse- ja muude asutustega, finantsjuhtimisega, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega, kontrollidega, tagatistega ja läbipaistvusega (ELT L 20, 31.1.2022, lk 131).

3

(4)  Komisjoni 27. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1317, millega nähakse 2023. taotlusaastal ette erandid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest (EL) 2021/2115 seoses maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise 7. ja 8. standardi (HPK standardid) kohaldamisega (ELT L 199, 28.7.2022, lk 1).

4

(5)  Komisjoni 21. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2289, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 rakenduseeskirjad ÜPP strateegiakavade sisu esitamise ja turvalise teabevahetuse elektroonilise süsteemi kohta (ELT L 458, 22.12.2021, lk 463).

5

---

LISA

Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 134 osutatud iga-aastaste tulemusaruannete sisu esitamine

1.   KOKKUVÕTE ÜPP STRATEEGIAKAVA RAKENDAMISE SEISUST SEOSES EELMISE EELARVEAASTAGA

See jagu sisaldab määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 7 punktis a osutatud kvalitatiivset teavet.

1.1.   Kokkuvõte ÜPP strateegiakava rakendamise seisust

See alajagu sisaldab kokkuvõtet eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava rakendamisel tehtud edusammudest.

Alajagu võib sisaldada ka kokkuvõtet eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava tulemuslikkust mõjutanud põhiprobleemidest, millest tuleb üksikasjalikult aru anda alajaos 1.2, sealhulgas tuleb esitada nende probleemide lahendamiseks võetud meetmed.

1.2.   ÜPP strateegiakava rakendamise seis eri- ja sektoriüleste eesmärkide kaupa

Iga määruse (EL) 2021/2115 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud eri- ja sektoriülese eesmärgi puhul sisaldab käesolev alajagu eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava tulemuslikkust mõjutanud probleemide kirjeldust ning vajaduse korral esitatakse põhjendused ja kirjeldatakse nende probleemide lahendamiseks võetud meetmeid.

Alajagu võib sisaldada selgitusi tulemusnäitajate osas saavutatud väärtuste vastavatest vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumiste kohta, et täiendada alajaos 2.1 esitatavat teavet.

1.3.   ÜPP strateegiakava rakendamise horisontaalsed aspektid

Selles alajaos kirjeldatakse eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava rakendamisel tehtud edusamme, tehakse kindlaks eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakava rakendamist mõjutavad probleemid ja vajaduse korral nende lahendamiseks võetavad meetmed seoses ÜPP strateegiakava rakendamise ja tulemuslikkuse seisukohast oluliste juhtimise, võrgustike ja riiklike seadusandlike või muude kui seadusandlike meetmetega.

Alajagu võib sisaldada nende probleemide kirjeldust, mis mõjutasid ÜPP strateegiakava tulemuslikkust eelmisel eelarveaastal ja mida ei saa kajastada alajaos 1.2 eri- või sektoriüleste eesmärkide all.

1.4.   Erand maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise standarditest 2023. aastal

Kui liikmesriik kasutas rakendusmääruse (EL) 2022/1317 artiklis 1 sätestatud erandit, sisaldab käesolev alajagu hinnangut selle kohta, millist mõju avaldab sellise erandi kohaldamine üleilmsele toiduga kindlustatusele, keskkonna säilitamisele ja kliimamuutuste vastasele võitlusele vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 2 lõikele 5.

2.   KVANTITATIIVNE TEAVE, KVALITATIIVNE TEAVE TULEMUSNÄITAJATE VÄÄRTUSTE VAHE-EESMÄRKIDEST KÕRVALEKALDUMISTE KOHTA JA PÕHJENDUS SELLE KOHTA, MIKS TEGELIKUD ÜHIKUSUMMAD ÜLETAVAD KAVANDATUD ÜHIKUSUMMASID

See jagu sisaldab määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõigetes 4 ja 5 osutatud kvantitatiivset teavet. Jagu sisaldab ka kvalitatiivset teavet kõnealuse määruse artikli 134 lõike 7 punktis b osutatud vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumiste kohta.

See hõlmab kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 9 osutatud kohustuslikku kvalitatiivset teavet. See võib sisaldada kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 8 osutatud kohustuslikku kvalitatiivset teavet.

Saavutatud tulemused ja tegelikud väljundid esitatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/2290 (1) lisas sätestatud arvutusmeetoditele.

2.1.   Tulemusnäitajate osas saavutatud väärtused

See alajagu sisaldab eelmisel eelarveaastal ÜPP strateegiakavas sätestatud iga tulemusnäitaja osas saavutatud väärtust ja kaugust ÜPP strateegiakavas sätestatud vastavast iga-aastasest vahe-eesmärgist ning vajaduse korral esitatakse põhjendused vahe-eesmärkidest kõrvalekaldumiste kohta ja kirjeldatakse võetud meetmeid kooskõlas määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 7 punktiga b.

15. veebruaril 2025 esitatava iga-aastase tulemusaruande käesolevasse alajaosse lisatakse ka põhjendus selle kohta, miks 2024. eelarveaasta asjakohastest vahe-eesmärkidest on puudu üle 35 %, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 135 lõikes 2.

15. veebruaril 2027 esitatava iga-aastase tulemusaruande käesolevasse alajaosse lisatakse ka põhjendus selle kohta, miks 2026. eelarveaasta asjakohastest vahe-eesmärkidest on puudu üle 25 %, nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 135 lõikes 2.

2.2.   Tegelikud väljundid – ühikusummad – täiendav riiklik rahastamine

ÜPP strateegiakavas sätestatud iga ühikusumma puhul hõlmab see alajagu tegelikke väljundeid, vastavaid kulusid ja tegelikke ühikusummasid kooskõlas määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikega 5.

See alajagu võib sisaldada põhjendust selle kohta, miks tegelik ühikusumma ületab kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 8 sätestatud vastavat võrdlusühikusummat.

Alajagu sisaldab põhjendust selle kohta, miks tegelik ühikusumma ületab määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõigetes 6 ja 8 osutatud võrdlusühikusummat, kui osutatud ületamine on suurem kui 50 %, nagu on sätestatud kõnealuse määruse artikli 134 lõikes 9.

Teist ja kolmandat lõiku ei kohaldata kõnealuse määruse I lisas märgitud väljundnäitajate suhtes, mida kasutatakse üksnes seire eesmärgil.

2.2.1.   Otsetoetuste vormis sekkumiste tegelikud ühikusummad

Selles alajaos esitatud teave hõlmab järgmist:

| a) | tegelikud väljundid; |
| --- | --- |

a)

tegelikud väljundid;

| b) | määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:






  i) | määruse (EL) 2021/2115 artiklis 17 sätestatud vähendamise ja piiramise kohaselt maksmata jäänud summad; |
| --- | --- | --- |

b)

määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:

i)

määruse (EL) 2021/2115 artiklis 17 sätestatud vähendamise ja piiramise kohaselt maksmata jäänud summad;

| ii) | määruse (EL) 2021/2116 artiklis 17 sätestatud finantsdistsipliini kohaselt maksmata jäänud summad; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EL) 2021/2116 artiklis 17 sätestatud finantsdistsipliini kohaselt maksmata jäänud summad;

| iii) | määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 1 punktis b, artikli 59 lõike 1 punktis d ning artiklites 85 ja 89 sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad; |
| --- | --- |

iii)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 1 punktis b, artikli 59 lõike 1 punktis d ning artiklites 85 ja 89 sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;

| iv) | raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis b sätestatud tegelike väljunditega (netokulud); |
| --- | --- |

iv)

raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis b sätestatud tegelike väljunditega (netokulud);

| c) | saadud tegelikud ühikusummad. |
| --- | --- |

c)

saadud tegelikud ühikusummad.

2.2.2.   Teatavates sektorites sekkumiste tegelikud ühikusummad

Selles alajaos esitatud teave hõlmab järgmist:

| a) | tegelikud väljundid; |
| --- | --- |

a)

tegelikud väljundid;

| b) | määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:






  i) | vajaduse korral määruse (EL) 2021/2115 artikli 52 lõikes 2 ja artikli 68 lõikes 3 osutatud summad, mida ei ole makstud finantsabi piiramise tõttu turustatud toodangu väärtuse osakaalu alusel; |
| --- | --- | --- |

b)

määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:

i)

vajaduse korral määruse (EL) 2021/2115 artikli 52 lõikes 2 ja artikli 68 lõikes 3 osutatud summad, mida ei ole makstud finantsabi piiramise tõttu turustatud toodangu väärtuse osakaalu alusel;

| ii) | määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 1 punktis b ja artikli 59 lõike 1 punktis d sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 1 punktis b ja artikli 59 lõike 1 punktis d sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;

| iii) | raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis b sätestatud tegelike väljunditega (netokulud); |
| --- | --- |

iii)

raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis b sätestatud tegelike väljunditega (netokulud);

| c) | saadud tegelikud ühikusummad. |
| --- | --- |

c)

saadud tegelikud ühikusummad.

2.2.3.   Maaelu arengu sekkumiste tegelikud ühikusummad

Selles alajaos esitatud teave hõlmab järgmist:

| a) | tegelikud väljundid, välja arvatud üksnes täiendava riikliku rahastamise abil loodud väljundid; |
| --- | --- |

a)

tegelikud väljundid, välja arvatud üksnes täiendava riikliku rahastamise abil loodud väljundid;

| b) | määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:






  i) | määruse (EL) 2021/2116 artikli 57 alusel tagasinõutud summad; |
| --- | --- | --- |

b)

määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 5 esimese lõigu punkti b kohaselt arvutatud kulud (brutokulud), mis on seotud tegelike väljunditega, sealhulgas järgmised elemendid, mille põhjal kogukulud arvutati:

i)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 57 alusel tagasinõutud summad;

| ii) | määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 2 punktis b, artikli 59 lõike 1 punktis d ning artiklites 85 ja 89 sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EL) 2021/2116 artikli 45 lõike 2 punktis b, artikli 59 lõike 1 punktis d ning artiklites 85 ja 89 sätestatud karistuste alusel maksmata jäänud summad;

| iii) | raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis c sätestatud tegelike väljunditega (netokulud); |
| --- | --- |

iii)

raamatupidamise aastaaruandes deklareeritud kulud, mis on seotud rakendusmääruse (EL) 2022/128 artikli 32 lõike 1 punktis c sätestatud tegelike väljunditega (netokulud);

| iv) | avaliku sektori kogukulud, v.a riiklik rahastamine; |
| --- | --- |

iv)

avaliku sektori kogukulud, v.a riiklik rahastamine;

| c) | saadud tegelikud ühikusummad. |
| --- | --- |

c)

saadud tegelikud ühikusummad.

2.2.4.   Täiendav riiklik rahastamine

Üksnes täiendavast riiklikust rahastamisest saadud tegelikud väljundid esitatakse sekkumiste kaupa.

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikes 11 ja artikli 115 lõike 5 punktides a ja d osutatud riiklikust finantsabist ja täiendavast riiklikust rahastamisest antakse aru sekkumiste kaupa.

2.3.   Tegelikud väljundid – koondväärtused

See alajagu sisaldab rakendusmääruse (EL) 2021/2290 lisas sätestatud arvutusmeetodite kohaselt esitatud väljundnäitajate koondväärtusi.

2.3.1.   Väljundnäitajate koondväärtused sekkumiste ja mõõtühikute kaupa

2.3.2.   Väljundnäitajate koondväärtused sekkumisviiside ja mõõtühikute kaupa

2.3.3.   Väljundnäitajate muud koondväärtused

2.4.   Täiendavad võrdlusühikusummad

Kui liikmesriigid otsustavad kasutada määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikes 6 sätestatud võimalust, sisaldab käesolev alajagu iga asjaomase sekkumise kohta kõnealuse määruse artikli 134 lõike 6 esimese lõigu punktis a või punktis b osutatud teavet.

2.5.   Rahastamisvahendite kasutamine maaelu arengusse sekkumistes

See alajagu sisaldab lisateavet rahastamisvahendite kasutamise kohta eelmisel eelarveaastal vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõikele 10. Lisateave esitatakse sekkumisviiside kaupa.

2.6.   Teave õliseemnete, puuvilla ja riikliku üleminekutoetuse kohta

See alajagu sisaldab õliseemneid käsitlevat teavet, mis tuleb esitada vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artikli 11 lõikele 6.

Alajagu sisaldab ka määruse (EL) 2021/2115 artikli 137 kohaselt esitatavat teavet puuvilla eritoetuse kohta, välja arvatud iga-aastane tulemusaruanne, mis tuleb esitada 15. veebruariks 2024.

Samuti sisaldab alajagu määruse (EL) 2021/2115 artikli 138 kohaselt esitatavat teavet riikliku üleminekutoetuse kohta, mis esitatakse sekkumiste kaupa, välja arvatud iga-aastane tulemusaruanne, mis tuleb esitada 15. veebruariks 2024.

3.   HINDAMISTE KOKKUVÕTE

Määruse (EL) 2021/2115 artikli 134 lõike 2 kohaselt sisaldab viimane iga-aastane tulemusaruanne, mis tuleb esitada 15. veebruaril 2030, kokkuvõtet ÜPP strateegiakava rakendusperioodil tehtud hindamistest.

Sellele lisatakse rakendusperioodil tehtud hindamiste loetelu, mis sisaldab iga hindamise puhul järgmist:

| a) | pealkiri; |
| --- | --- |

a)

pealkiri;

| b) | lõpuleviimise kuupäev; |
| --- | --- |

b)

lõpuleviimise kuupäev;

| c) | seos määruse (EL) 2021/2115 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud ühe või mitme eri- või sektoriülese eesmärgiga; |
| --- | --- |

c)

seos määruse (EL) 2021/2115 artikli 6 lõigetes 1 ja 2 osutatud ühe või mitme eri- või sektoriülese eesmärgiga;

| d) | peamised järeldused ja soovitused; |
| --- | --- |

d)

peamised järeldused ja soovitused;

| e) | selgitus selle kohta, kuidas peamisi soovitusi järgiti; |
| --- | --- |

e)

selgitus selle kohta, kuidas peamisi soovitusi järgiti;

| f) | link hindamisaruandele. |
| --- | --- |

f)

link hindamisaruandele.

---

(1)  Komisjoni 21. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2290, millega kehtestatakse eeskirjad meetodite kohta, mille abil arvutatakse ühised väljund- ja tulemusnäitajad, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/2115 (millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013) I lisas (ELT L 458, 22.12.2021, lk 486).

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/84

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/131,

18. jaanuar 2023,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1259, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning võetakse Hiina Rahvavabariigist pärit valatud toruliitmike import järelevalve alla

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (2) eriti selle artikli 56 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Komisjon kehtestas oma rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud, ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) (edaspidi „asjaomane toode“) impordile. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Komisjon kehtestas oma rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud, ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega toruliitmike (välja arvatud surveliitmike põhidetailid ning tempermalmist valatud keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid) (edaspidi „asjaomane toode“) impordile.

| (2) | Peamised asjaomase toote tootmises kasutatavad toorained on vanametall, koks/elekter/gaas, liiv (vormimiseks) ja tsink (galvaanimiseks). Tootmisprotsessi esimene etapp on vanametalli sulatamine. Sellele järgneb vormimisprotsess ja mitmesuguste vormide valu, mis seejärel eraldatakse üksikuteks tükkideks. Tooted vajavad pikka lõõmutust, et tagada nende piisav deformeeritavus, mis võimaldaks neid kasutada otstarbel, mille puhul need peavad pidama vastu näiteks löökidele ja vibratsioonile ning taluma kiireid temperatuurimuutusi. Seejärel võib liitmikud galvaanida. Järgnevad lõplikud tootmisetapid, nagu keermestamine ja masinaga töötlemine. |
| --- | --- |

(2)

Peamised asjaomase toote tootmises kasutatavad toorained on vanametall, koks/elekter/gaas, liiv (vormimiseks) ja tsink (galvaanimiseks). Tootmisprotsessi esimene etapp on vanametalli sulatamine. Sellele järgneb vormimisprotsess ja mitmesuguste vormide valu, mis seejärel eraldatakse üksikuteks tükkideks. Tooted vajavad pikka lõõmutust, et tagada nende piisav deformeeritavus, mis võimaldaks neid kasutada otstarbel, mille puhul need peavad pidama vastu näiteks löökidele ja vibratsioonile ning taluma kiireid temperatuurimuutusi. Seejärel võib liitmikud galvaanida. Järgnevad lõplikud tootmisetapid, nagu keermestamine ja masinaga töötlemine.

| (3) | Vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/1259 kohaldatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina eksportiva tootja Jinan Meide Casting Co., Ltd (edaspidi „Jinan Meide“) (TARICi (4) lisakood B336) suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2019/1259 kohaldatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid Hiina eksportiva tootja Jinan Meide Casting Co., Ltd (edaspidi „Jinan Meide“) (TARICi (4) lisakood B336) suhtes.

| (4) | 2021. ja 2022. aastal esitas liidu samasuguste toodete tootmisharu komisjonile teabe, et Hiina RV äriühing Meide Group Co., Ltd. (edaspidi „Meide Group“) omandab Poolas asuva samasuguse toote tootja Odlewnia Zawiercie S.A. |
| --- | --- |

(4)

2021. ja 2022. aastal esitas liidu samasuguste toodete tootmisharu komisjonile teabe, et Hiina RV äriühing Meide Group Co., Ltd. (edaspidi „Meide Group“) omandab Poolas asuva samasuguse toote tootja Odlewnia Zawiercie S.A.

| (5) | Avalikkusele kättesaadava teabe põhjal kiitsid pädevad riiklikud asutused tehingu heaks (5) ja seejärel see viidi lõpule (6). |
| --- | --- |

(5)

Avalikkusele kättesaadava teabe põhjal kiitsid pädevad riiklikud asutused tehingu heaks (5) ja seejärel see viidi lõpule (6).

| (6) | Meide Group tegeleb muu hulgas asjaomase toote tootmise ja müügiga. Lisaks tegeleb ta oma ja kolmandate isikute toodete impordi ja ekspordiga (7). Äriühingu Meide Group poolt Hiina RVst liitu eksporditud asjaomase toote suhtes kohaldatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid. |
| --- | --- |

(6)

Meide Group tegeleb muu hulgas asjaomase toote tootmise ja müügiga. Lisaks tegeleb ta oma ja kolmandate isikute toodete impordi ja ekspordiga (7). Äriühingu Meide Group poolt Hiina RVst liitu eksporditud asjaomase toote suhtes kohaldatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/1259 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid.

| (7) | Meide Group ja Jinan Meide on omavahel seotud äriühingud. |
| --- | --- |

(7)

Meide Group ja Jinan Meide on omavahel seotud äriühingud.

| (8) | Seetõttu leidis komisjon, et tehingu lõpuleviimise tõttu tuleks asjaomaseid TARICi koode muuta, et importi saaks paremini jälgida. Selle põhjuseid on selgitatud allpool. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu leidis komisjon, et tehingu lõpuleviimise tõttu tuleks asjaomaseid TARICi koode muuta, et importi saaks paremini jälgida. Selle põhjuseid on selgitatud allpool.

| (9) | Asjaomane toode kuulub praegu kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodi ex 7307 19 10 (TARICi koodid 7307191010 ja 7307191020) alla. |
| --- | --- |

(9)

Asjaomane toode kuulub praegu kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodi ex 7307 19 10 (TARICi koodid 7307191010 ja 7307191020) alla.

| (10) | Lisaks TARICi koodidele, mille suhtes meetmeid kohaldatakse, hõlmab mitmeid tooteid ka TARICi jääkkood 7307191090, sealhulgas kahte toodet, mis asjaomase toote määratluse kohaselt asjaomaste toodete hulka ei kuulu (ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega surveliitmike põhidetailid ning tempermalmist keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid), ja valatud keermestamata toruliitmikke. |
| --- | --- |

(10)

Lisaks TARICi koodidele, mille suhtes meetmeid kohaldatakse, hõlmab mitmeid tooteid ka TARICi jääkkood 7307191090, sealhulgas kahte toodet, mis asjaomase toote määratluse kohaselt asjaomaste toodete hulka ei kuulu (ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega surveliitmike põhidetailid ning tempermalmist keermestatud ümmargused kaaneta harukarbid), ja valatud keermestamata toruliitmikke.

| (11) | Keermestamine on asjaomase toote valmistamise viimane etapp. Seega võib valatud keermestamata toruliitmikke ja valatud toruliitmike pooltooteid importida liitu TARICi jääkkoodi all, mille suhtes dumpinguvastaseid meetmeid ei kohaldata. Neid tooteid saaks keermestada liidus. |
| --- | --- |

(11)

Keermestamine on asjaomase toote valmistamise viimane etapp. Seega võib valatud keermestamata toruliitmikke ja valatud toruliitmike pooltooteid importida liitu TARICi jääkkoodi all, mille suhtes dumpinguvastaseid meetmeid ei kohaldata. Neid tooteid saaks keermestada liidus.

| (12) | Komisjon leidis, et praegune TARICi koodide liigendus ei võimalda saada piisavalt andmeid valatud keermestamata toruliitmike Hiina RVst pärit impordivoogude jälgimiseks, kuna koos nendega kuulub TARICi jääkkoodi 7307191090 alla liiga palju tooteid. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon leidis, et praegune TARICi koodide liigendus ei võimalda saada piisavalt andmeid valatud keermestamata toruliitmike Hiina RVst pärit impordivoogude jälgimiseks, kuna koos nendega kuulub TARICi jääkkoodi 7307191090 alla liiga palju tooteid.

| (13) | Seepärast tuleks CN-koodi ex 7307 19 10 alla kuuluvate TARICi koodide liigendust muuta ning jagada need keermestatud toodeteks (TARICi koodid 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) ja keermestamata toodeteks (TARICi koodid 7307191035, 7307191040, 7307191045). Nii keermestatud kui ka keermestamata toodetele tuleks anda TARICi kood vastavalt sellele, kas need on valmistatud tempermalmist (TARICi koodid 7307191010 ja 7307191035), keragrafiitmalmist (TARICi koodid 7307191020 ja 7307191040) või mõnest muust materjalist (TARICi koodid 7307191030 ja 7307191045). Lisaks tuleks anda uued eraldi TARICi tootekoodid nendele tempermalmist ja keragrafiitmalmist keermestatud toruliitmikele, mis on asjaomase toote määratlusest sõnaselgelt välja jäetud, nimelt tempermalmist valatud, ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega surveliitmike põhidetailidele (TARICi kood 7307191003), tempermalmist keermestatud ümmargustele kaaneta harukarpidele (TARICi kood 7307191005) ja keragrafiitmalmist, ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega surveliitmike põhidetailidele (TARICi kood 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks CN-koodi ex 7307 19 10 alla kuuluvate TARICi koodide liigendust muuta ning jagada need keermestatud toodeteks (TARICi koodid 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) ja keermestamata toodeteks (TARICi koodid 7307191035, 7307191040, 7307191045). Nii keermestatud kui ka keermestamata toodetele tuleks anda TARICi kood vastavalt sellele, kas need on valmistatud tempermalmist (TARICi koodid 7307191010 ja 7307191035), keragrafiitmalmist (TARICi koodid 7307191020 ja 7307191040) või mõnest muust materjalist (TARICi koodid 7307191030 ja 7307191045). Lisaks tuleks anda uued eraldi TARICi tootekoodid nendele tempermalmist ja keragrafiitmalmist keermestatud toruliitmikele, mis on asjaomase toote määratlusest sõnaselgelt välja jäetud, nimelt tempermalmist valatud, ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega surveliitmike põhidetailidele (TARICi kood 7307191003), tempermalmist keermestatud ümmargustele kaaneta harukarpidele (TARICi kood 7307191005) ja keragrafiitmalmist, ISO DIN 13 kohaste meeterkeermetega surveliitmike põhidetailidele (TARICi kood 7307191013).

| (14) | TARICi koodid, mille suhtes meetmeid kohaldatakse – TARICi koodid 7307191010 ja 7307191020 – jäävad samaks, kuid nende kirjeldusse tuleks kanda „muud“, et tagada kooskõla TARICi liigendusega. |
| --- | --- |

(14)

TARICi koodid, mille suhtes meetmeid kohaldatakse – TARICi koodid 7307191010 ja 7307191020 – jäävad samaks, kuid nende kirjeldusse tuleks kanda „muud“, et tagada kooskõla TARICi liigendusega.

| (15) | Selline uus TARICi liigendus võimaldab komisjonil nõuetekohaselt jälgida Hiina RVst pärit valatud toruliitmike impordi, eelkõige Hiina RVst pärit valatud keermestamata toruliitmike impordivoogude arengut. Nende toodete suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid, erinevalt vaatlusaluse toote impordist, millele on dumpinguvastased meetmed kehtestatud. Andmete saamiseks võetakse Hiina RVst pärit valatud toruliitmike import järelevalve alla. |
| --- | --- |

(15)

Selline uus TARICi liigendus võimaldab komisjonil nõuetekohaselt jälgida Hiina RVst pärit valatud toruliitmike impordi, eelkõige Hiina RVst pärit valatud keermestamata toruliitmike impordivoogude arengut. Nende toodete suhtes ei kohaldata dumpinguvastaseid meetmeid, erinevalt vaatlusaluse toote impordist, millele on dumpinguvastased meetmed kehtestatud. Andmete saamiseks võetakse Hiina RVst pärit valatud toruliitmike import järelevalve alla.

| (16) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt moodustatud komitee ja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 285 alusel moodustatud tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt moodustatud komitee ja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 285 alusel moodustatud tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2019/1259 artiklisse 1 lisatakse järgmised lõiked:

„6.   Järgmistele toodetele antakse uus TARICi kood ja kirjeldus:

| | - - - - keermestatud |
| --- | --- |
| | - - - - - tempermalmist |
| 7307191003 | - - - - - - surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse DIN 13 kohaseid meeterkeermeid |
| 7307191005 | - - - - - - ümmargused kaaneta harukarbid |
| | - - - - - keragrafiitmalmist |
| 7307191013 | - - - - - - surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse DIN 13 kohaseid meeterkeermeid |
| 7307191030 | - - - - - muud |
| | - - - - keermestamata |
| 7307191035 | - - - - - tempermalmist |
| 7307191040 | - - - - - keragrafiitmalmist |
| 7307191045 | - - - - - muud |

- - - - keermestatud

- - - - - tempermalmist

7307191003

- - - - - - surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse DIN 13 kohaseid meeterkeermeid

7307191005

- - - - - - ümmargused kaaneta harukarbid

- - - - - keragrafiitmalmist

7307191013

- - - - - - surveliitmike põhidetailid, milles kasutatakse DIN 13 kohaseid meeterkeermeid

7307191030

- - - - - muud

- - - - keermestamata

7307191035

- - - - - tempermalmist

7307191040

- - - - - keragrafiitmalmist

7307191045

- - - - - muud

7.   Järgmistele TARICi koodidele lisatakse uus kirjeldus:

| 7307191010 | - - - - - - muud |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - muud“ |

7307191010

- - - - - - muud

7307191020

- - - - - - muud“

Artikkel 2

Artiklis 1 nimetatud TARICi koodide ja neile vastavate tulevaste koodide alla kuuluvate Hiina Rahvavabariigist pärit toodete import võetakse vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 56 lõikele 5 järelevalve alla, et komisjon saaks jälgida valatud toruliitmike impordi statistilisi suundumusi.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 24. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1259, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist ja keragrafiitmalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 197, 25.7.2019, lk 2).

3

(4)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

4

(5)  Vt https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 ja 16. märtsi 2022. aasta otsus DKK-83/2022, kättesaadav aadressil https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Vt Orbise M&A andmebaas ja https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/.

6

(7)  Vt eespool osutatud otsus DKK-83/2022.

7

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/88

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/132,

18. jaanuar 2023,

milles käsitletakse Kambodžast pärit indica riisi impordi suhtes kohaldatavaid kaitsemeetmeid pärast uurimise taasalustamist, et rakendada Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsust kohtuasjas T-246/19 seoses rakendusmäärusega (EL) 2019/67

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõiget 5,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta) (1) artikleid 22 ja 26

ning arvestades järgmist:

1.   MENETLUS

MENETLUS

| (1) | 17. jaanuaril 2019 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/67, (2) millega kehtestatakse kaitsemeetmed Kambodžast ja Myanmarist pärit ning praegu CN-koodide 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ja 1006 30 98 alla kuuluva indica riisi impordi suhtes, millega komisjon taaskehtestas kolmeks aastaks kõnealuse riisi impordi suhtes ühise tollitariifistiku maksumäärad ja kehtestas järk-järgult kohaldatava tollimaksumäära vähenduse selles osas (edaspidi „vaidlusalune määrus“), mis puudutab Kambodžast ja Myanmarist pärit riisi importi. |
| --- | --- |

(1)

17. jaanuaril 2019 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/67, (2) millega kehtestatakse kaitsemeetmed Kambodžast ja Myanmarist pärit ning praegu CN-koodide 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ja 1006 30 98 alla kuuluva indica riisi impordi suhtes, millega komisjon taaskehtestas kolmeks aastaks kõnealuse riisi impordi suhtes ühise tollitariifistiku maksumäärad ja kehtestas järk-järgult kohaldatava tollimaksumäära vähenduse selles osas (edaspidi „vaidlusalune määrus“), mis puudutab Kambodžast ja Myanmarist pärit riisi importi.

2

| (2) | Kambodža Kuningriik ja Cambodia Rice Federation vaidlustasid vaidlusaluse määruse Euroopa Liidu Üldkohtus (edaspidi „Üldkohus“). |
| --- | --- |

(2)

Kambodža Kuningriik ja Cambodia Rice Federation vaidlustasid vaidlusaluse määruse Euroopa Liidu Üldkohtus (edaspidi „Üldkohus“).

| (3) | Üldkohus tühistas vaidlusaluse määruse 9. novembri 2022. aasta otsusega kohtuasjas T-246/19: Kambodža Kuningriik ja Cambodia Rice Federation vs. komisjon (edaspidi „kohtuotsus“). |
| --- | --- |

(3)

Üldkohus tühistas vaidlusaluse määruse 9. novembri 2022. aasta otsusega kohtuasjas T-246/19: Kambodža Kuningriik ja Cambodia Rice Federation vs. komisjon (edaspidi „kohtuotsus“).

vs

| (4) | Üldkohus leidis, et komisjon rikkus õigusnormi ja tegi ilmse hindamisvea, piirates meelevaldselt oma liidu tootmisharule tekitatud kahju uurimise ulatust üksnes liidus kasvatatud või koristatud koorimata riisist valmistatud kroovitud või poolkroovitud indica riisi töötlejatele. Liidu tootjate vale määratlus moonutas seega ka tõsiste raskuste olemasolu analüüsi, kuna komisjon jättis mõned tootjad kahju hindamisest välja. |
| --- | --- |

(4)

Üldkohus leidis, et komisjon rikkus õigusnormi ja tegi ilmse hindamisvea, piirates meelevaldselt oma liidu tootmisharule tekitatud kahju uurimise ulatust üksnes liidus kasvatatud või koristatud koorimata riisist valmistatud kroovitud või poolkroovitud indica riisi töötlejatele. Liidu tootjate vale määratlus moonutas seega ka tõsiste raskuste olemasolu analüüsi, kuna komisjon jättis mõned tootjad kahju hindamisest välja.

| (5) | Üldkohus leidis samuti, et komisjon ei ole esitanud piisavaid tõendeid hindade allalöömise analüüsis tehtud kohanduste kohta. |
| --- | --- |

(5)

Üldkohus leidis samuti, et komisjon ei ole esitanud piisavaid tõendeid hindade allalöömise analüüsis tehtud kohanduste kohta.

| (6) | Peale selle leidis Üldkohus, et komisjon rikkus hagejate kaitseõigusi ja kohustust avalikustada olulised faktid ja kaalutlused ja nende aluseks olevad üksikasjad. Eelkõige ei avaldanud komisjon tarbimis- ja kahjunäitajate ega hindade allalöömise analüüsi ja kohanduste aluseks olevaid andmeid, mis tehti pärast huvitatud isikute märkusi üldise avalikustamisdokumendi kohta. |
| --- | --- |

(6)

Peale selle leidis Üldkohus, et komisjon rikkus hagejate kaitseõigusi ja kohustust avalikustada olulised faktid ja kaalutlused ja nende aluseks olevad üksikasjad. Eelkõige ei avaldanud komisjon tarbimis- ja kahjunäitajate ega hindade allalöömise analüüsi ja kohanduste aluseks olevaid andmeid, mis tehti pärast huvitatud isikute märkusi üldise avalikustamisdokumendi kohta.

2.   UURIMISE TAASALUSTAMISE JA TOLLIMAKSUDE TAGASIMAKSMISE PEATAMISE PÕHJENDUS

UURIMISE TAASALUSTAMISE JA TOLLIMAKSUDE TAGASIMAKSMISE PEATAMISE PÕHJENDUS

| (7) | Pärast kohtuotsust otsustas komisjon teatega (edaspidi „uurimise taasalustamise teade“) (3) alustada uuesti uurimist ja jätkata uurimist sellest etapist, milles õigusvastasus ilmnes. |
| --- | --- |

(7)

Pärast kohtuotsust otsustas komisjon teatega (edaspidi „uurimise taasalustamise teade“) (3) alustada uuesti uurimist ja jätkata uurimist sellest etapist, milles õigusvastasus ilmnes.

3

| (8) | Nagu uurimise taasalustamise teates selgitatud, on algse uurimise taasalustamise eesmärk kõrvaldada täielikult Üldkohtu tuvastatud vead ja hinnata, kas eeskirjade kohaldamine Üldkohtu selgitatud kujul annab põhjuse meetmete taaskehtestamiseks, mis viiks ühise tollitariifistiku maksumäärade taaskehtestamiseni algseks kolmeaastaseks perioodiks, nimelt 18. jaanuarist 2019. kuni 18. jaanuarini 2022 Kambodžast pärit ning praegu CN-koodide 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ja 1006 30 98 alla kuuluva indica riisi impordi suhtes. |
| --- | --- |

(8)

Nagu uurimise taasalustamise teates selgitatud, on algse uurimise taasalustamise eesmärk kõrvaldada täielikult Üldkohtu tuvastatud vead ja hinnata, kas eeskirjade kohaldamine Üldkohtu selgitatud kujul annab põhjuse meetmete taaskehtestamiseks, mis viiks ühise tollitariifistiku maksumäärade taaskehtestamiseni algseks kolmeaastaseks perioodiks, nimelt 18. jaanuarist 2019. kuni 18. jaanuarini 2022 Kambodžast pärit ning praegu CN-koodide 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ja 1006 30 98 alla kuuluva indica riisi impordi suhtes.

| (9) | Võttes aluseks oma uued järeldused ja taasalustatud uurimise tulemused, mis ei ole praeguses etapis teada, võib komisjon võtta vastu uue määruse. Kuna meetmed lõpetati, puudutaks ühise tollitariifistiku kohaste tollimaksude võimalik taaskehtestamine üksnes importi vaidlusaluse määruse algsel kohaldamisajal (st ajavahemikul 18. jaanuarist 2019 kuni 18. jaanuarini 2022). |
| --- | --- |

(9)

Võttes aluseks oma uued järeldused ja taasalustatud uurimise tulemused, mis ei ole praeguses etapis teada, võib komisjon võtta vastu uue määruse. Kuna meetmed lõpetati, puudutaks ühise tollitariifistiku kohaste tollimaksude võimalik taaskehtestamine üksnes importi vaidlusaluse määruse algsel kohaldamisajal (st ajavahemikul 18. jaanuarist 2019 kuni 18. jaanuarini 2022).

| (10) | Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõikega 5 täidetakse eelarvet kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega. Liikmesriigid teevad liiduga koostööd, et tagada eelarvesse kavandatud assigneeringute kasutamine kooskõlas selle põhimõttega, Seepärast palutakse riiklikel tolliasutustel oodata ära taasalustatud uurimise tulemused, enne kui tehakse otsus Üldkohtu poolt tühistatud tollimaksudega seotud võimalike tagasimaksenõuete kohta. Seega antakse tolliasutustele suunised peatada tühistatud tollimaksudega seotud võimalike tagasimaksenõuete rahuldamine kuni taasalustatud uurimise tulemuste avaldamiseni Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 310 lõikega 5 täidetakse eelarvet kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega. Liikmesriigid teevad liiduga koostööd, et tagada eelarvesse kavandatud assigneeringute kasutamine kooskõlas selle põhimõttega, Seepärast palutakse riiklikel tolliasutustel oodata ära taasalustatud uurimise tulemused, enne kui tehakse otsus Üldkohtu poolt tühistatud tollimaksudega seotud võimalike tagasimaksenõuete kohta. Seega antakse tolliasutustele suunised peatada tühistatud tollimaksudega seotud võimalike tagasimaksenõuete rahuldamine kuni taasalustatud uurimise tulemuste avaldamiseni Euroopa Liidu Teatajas,

Euroopa Liidu Teatajas

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Enne, kui riiklikud tolliasutused teevad otsuse Kambodžast pärit indica riisi impordiga seotud tavapäraste tollimaksude tagasimaksmise ja vähendamise võimalike taotluse kohta, ootavad nad ära komisjoni asjakohase rakendusmääruse avaldamise Kambodžast ja Myanmarist pärit indica riisi importi käsitleva uurimise lõpetamise kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 16. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/67, millega kehtestatakse kaitsemeetmed Kambodžast ja Myanmarist pärineva indica riisi impordi suhtes (ELT L 15, 17.1.2019, lk 5).

2

(3)  
  ELT C 18, 19.1.2023, lk 8.

3

---

OTSUSED

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/90

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/133,

17. jaanuar 2023,

millega määratakse ametisse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni liikmed

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa peaprokuröri nimetavad ametisse Euroopa Parlament ja nõukogu määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikes 3 sätestatud valikukomisjoni (edaspidi „valikukomisjon“) valitud kandidaatide hulgast. Nõukogu nimetab Euroopa prokurörid iga liikmesriigi esitatud kolme sobiva kvalifikatsiooniga kandidaadi hulgast pärast seda, kui ta on saanud valikukomisjonilt põhjendatud arvamuse. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa peaprokuröri nimetavad ametisse Euroopa Parlament ja nõukogu määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikes 3 sätestatud valikukomisjoni (edaspidi „valikukomisjon“) valitud kandidaatide hulgast. Nõukogu nimetab Euroopa prokurörid iga liikmesriigi esitatud kolme sobiva kvalifikatsiooniga kandidaadi hulgast pärast seda, kui ta on saanud valikukomisjonilt põhjendatud arvamuse.

| (2) | Nõukogu rakendusotsuse (EL) 2019/598 (2) artikli 3 kohaselt on loosi teel kindlaks määratava kaheksa liikmesriigi Euroopa prokuröri ametiaeg kolm aastat ja seda ei pikendata. Kõnealuste Euroopa prokuröride ametiaeg lõppeb 2023. aasta juulis. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu rakendusotsuse (EL) 2019/598 (2) artikli 3 kohaselt on loosi teel kindlaks määratava kaheksa liikmesriigi Euroopa prokuröri ametiaeg kolm aastat ja seda ei pikendata. Kõnealuste Euroopa prokuröride ametiaeg lõppeb 2023. aasta juulis.

| (3) | Nõukogu otsuse (EL) 2018/1275 (3) artikli 1 kohaselt lõppes valikukomisjoni praeguste liikmete ametiaeg 9. oktoobril 2022. Seetõttu tuleks ametisse nimetada uued liikmed. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu otsuse (EL) 2018/1275 (3) artikli 1 kohaselt lõppes valikukomisjoni praeguste liikmete ametiaeg 9. oktoobril 2022. Seetõttu tuleks ametisse nimetada uued liikmed.

| (4) | Määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõike 3 kohaselt koosneb valikukomisjon 12 isikust, kes valitakse Euroopa Kohtu või kontrollikoja endiste liikmete, Eurojusti endiste siseriiklike liikmete, riikide kõrgemate kohtute liikmete ning tunnustatud ja pädevate juristide hulgast. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõike 3 kohaselt koosneb valikukomisjon 12 isikust, kes valitakse Euroopa Kohtu või kontrollikoja endiste liikmete, Eurojusti endiste siseriiklike liikmete, riikide kõrgemate kohtute liikmete ning tunnustatud ja pädevate juristide hulgast.

| (5) | Ühe valikukomisjoni liikme esitab Euroopa Parlament. 7. juunil 2022 nimetas Euroopa Parlament tema esitatavaks valikukomisjoni liikmeks Margreet FRÖBERGi. |
| --- | --- |

(5)

Ühe valikukomisjoni liikme esitab Euroopa Parlament. 7. juunil 2022 nimetas Euroopa Parlament tema esitatavaks valikukomisjoni liikmeks Margreet FRÖBERGi.

| (6) | Komisjon võttis arvesse vajadust geograafilise ja soolise tasakaalu ning Euroopa Prokuratuuri asutamisel tõhustatud koostöös osalevate liikmesriikide õigussüsteemide nõuetekohase esindatuse järele valikukomisjoni liikmete hulgas. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon võttis arvesse vajadust geograafilise ja soolise tasakaalu ning Euroopa Prokuratuuri asutamisel tõhustatud koostöös osalevate liikmesriikide õigussüsteemide nõuetekohase esindatuse järele valikukomisjoni liikmete hulgas.

| (7) | Komisjoni esitatud 11 isiku, kuue mehe ja viie naise hulgas on üks endine Euroopa Kohtu liige, üks endine kontrollikoja liige, üks Eurojusti endine siseriiklik liige, kuus kõrgel ametikohal olnud prokuröri ja kaks riikide kõrgemate kohtute liiget. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni esitatud 11 isiku, kuue mehe ja viie naise hulgas on üks endine Euroopa Kohtu liige, üks endine kontrollikoja liige, üks Eurojusti endine siseriiklik liige, kuus kõrgel ametikohal olnud prokuröri ja kaks riikide kõrgemate kohtute liiget.

| (8) | Seetõttu tuleks valikukomisjoni liikmed ametisse määrata, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks valikukomisjoni liikmed ametisse määrata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Neljaks aastaks alates 20. jaanuarist 2023 määratakse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikes 3 sätestatud valikukomisjoni liikmeteks järgmised isikud:

| | Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

Jean-François BOHNERT

| | Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | Peter FRANK |
| --- | --- |

Peter FRANK

| | Margreet FRÖBERG |
| --- | --- |

Margreet FRÖBERG

| | Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | María Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

María Ángeles GARRIDO LORENZO

| | Saale LAOS |
| --- | --- |

Saale LAOS

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Marin MRČELA |
| --- | --- |

Marin MRČELA

| | Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

Lorenzo SALAZAR

| | Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

Martine SOLOVIEFF

| | Tuire TAMMINIEMI. |
| --- | --- |

Tuire TAMMINIEMI.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 17. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ELT L 283, 31.10.2017, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/598, mis käsitleb üleminekusätteid Euroopa prokuröride ametisse nimetamiseks esimese koosseisu ametiajaks ja selle jooksul, nagu on ette nähtud määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikega 4 (ELT L 103, 12.4.2019, lk 29).

2

(3)  Nõukogu 18. septembri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1275, millega määratakse ametisse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni liikmed (ELT L 238, 21.9.2018, lk 92).

3

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/92

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/134,

17. jaanuar 2023,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1696 seoses kandidaatide ärakuulamisel videokonverentsi kasutamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu rakendusotsusega (EL) 2018/1696 (2) kehtestati Euroopa peaprokuröri ja Euroopa prokuröride ametisse nimetamise valikukomisjoni tööeeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu rakendusotsusega (EL) 2018/1696 (2) kehtestati Euroopa peaprokuröri ja Euroopa prokuröride ametisse nimetamise valikukomisjoni tööeeskirjad.

| (2) | Tööeeskirjade VI reegli punktides 1 ja 2 on sätestatud, et Euroopa peaprokuröri ja Euroopa prokuröride kandidaatide (edaspidi „kandidaadid“) ärakuulamine toimub ärakuulatava isiklikul kohalolekul. |
| --- | --- |

(2)

Tööeeskirjade VI reegli punktides 1 ja 2 on sätestatud, et Euroopa peaprokuröri ja Euroopa prokuröride kandidaatide (edaspidi „kandidaadid“) ärakuulamine toimub ärakuulatava isiklikul kohalolekul.

| (3) | Hiljutise epidemioloogilise olukorra tõttu, mis muutis väga keeruliseks kandidaatide ärakuulamise nende isiklikul kohalolekul, on vaja selgitada, et valikukomisjon võib kandidaatidega ärakuulamist korraldada ka videokonverentsi teel valikukomisjoni põhjendatud otsusel kas omal algatusel või kandidaadi taotlusel. |
| --- | --- |

(3)

Hiljutise epidemioloogilise olukorra tõttu, mis muutis väga keeruliseks kandidaatide ärakuulamise nende isiklikul kohalolekul, on vaja selgitada, et valikukomisjon võib kandidaatidega ärakuulamist korraldada ka videokonverentsi teel valikukomisjoni põhjendatud otsusel kas omal algatusel või kandidaadi taotlusel.

| (4) | Ärakuulamise toimumise viis – ärakuulatava isiklikul kohalolekul või videokonverentsi teel – võib mõjutada kandidaatide tulemusi. Valikukomisjon peaks püüdma tagada kandidaatide võrdse kohtlemise. |
| --- | --- |

(4)

Ärakuulamise toimumise viis – ärakuulatava isiklikul kohalolekul või videokonverentsi teel – võib mõjutada kandidaatide tulemusi. Valikukomisjon peaks püüdma tagada kandidaatide võrdse kohtlemise.

| (5) | Tööeeskirjade IV reeglis ei selgitata, kas valikukomisjon saab arutelusid pidada videokonverentsi teel. Seetõttu on vaja selgitada, et kui ärakuulamine kandidaatidega toimub videokonverentsi teel, võib valikukomisjon arutelusid pidada samal viisil. |
| --- | --- |

(5)

Tööeeskirjade IV reeglis ei selgitata, kas valikukomisjon saab arutelusid pidada videokonverentsi teel. Seetõttu on vaja selgitada, et kui ärakuulamine kandidaatidega toimub videokonverentsi teel, võib valikukomisjon arutelusid pidada samal viisil.

| (6) | Seetõttu tuleks rakendusotsust (EL) 2018/1696 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks rakendusotsust (EL) 2018/1696 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2018/1696 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | IV reegli esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Valikukomisjoni arutelud on konfidentsiaalsed ja kinnised. Kui kandidaatide ärakuulamine toimub videokonverentsi teel, võib ka valikukomisjon kasutada arutelude pidamiseks samu sidevahendeid. Valikukomisjon tagab kandidaatide võrdse kohtlemise. Valikukomisjon on otsustusvõimeline vaid siis, kui koosolekul osaleb vähemalt üheksa liiget.“ |
| --- | --- |

1)

IV reegli esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Valikukomisjoni arutelud on konfidentsiaalsed ja kinnised. Kui kandidaatide ärakuulamine toimub videokonverentsi teel, võib ka valikukomisjon kasutada arutelude pidamiseks samu sidevahendeid. Valikukomisjon tagab kandidaatide võrdse kohtlemise. Valikukomisjon on otsustusvõimeline vaid siis, kui koosolekul osaleb vähemalt üheksa liiget.“

| 2) | VI reeglit muudetakse järgmiselt:






  a) | punktis 1 asendatakse esimene lõik järgmisega:

  „Pärast kandidaatide avalduste laekumist vaatab valikukomisjon need läbi, et selgitada välja, kas need vastavad määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikes 2 sätestatud ja konkursiteates täpsustatud nõuetele. Nõuetele mittevastavad kandidaadid kõrvaldatakse valikumenetluse järgnevatest etappidest. Valikukomisjon koostab nõuetele vastavate kandidaatide pingerea vastavalt nende kvalifikatsioonile ja kogemusele, võttes aluseks dokumendid ja teabe, mis esitatakse avalduses või vastusena V reegli kohasele taotlusele. Valikukomisjon kuulab ära nii paljud kandidaadid pingerea algusest, kui on vaja VII reegli punkti 1 kohase nimekirja koostamiseks. Ärakuulamine toimub kandidaadi isiklikul kohalolekul või valikukomisjoni põhjendatud otsuse korral kas omal algatusel või kandidaadi taotlusel videokonverentsi teel. Enne kui valikukomisjon otsustab viia ärakuulamise omal algatusel läbi videokonverentsi teel, annab ta kandidaadile võimaluse oma seisukohta väljendada.“; |
| --- | --- | --- |

2)

VI reeglit muudetakse järgmiselt:

a)

punktis 1 asendatakse esimene lõik järgmisega:

„Pärast kandidaatide avalduste laekumist vaatab valikukomisjon need läbi, et selgitada välja, kas need vastavad määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikes 2 sätestatud ja konkursiteates täpsustatud nõuetele. Nõuetele mittevastavad kandidaadid kõrvaldatakse valikumenetluse järgnevatest etappidest. Valikukomisjon koostab nõuetele vastavate kandidaatide pingerea vastavalt nende kvalifikatsioonile ja kogemusele, võttes aluseks dokumendid ja teabe, mis esitatakse avalduses või vastusena V reegli kohasele taotlusele. Valikukomisjon kuulab ära nii paljud kandidaadid pingerea algusest, kui on vaja VII reegli punkti 1 kohase nimekirja koostamiseks. Ärakuulamine toimub kandidaadi isiklikul kohalolekul või valikukomisjoni põhjendatud otsuse korral kas omal algatusel või kandidaadi taotlusel videokonverentsi teel. Enne kui valikukomisjon otsustab viia ärakuulamise omal algatusel läbi videokonverentsi teel, annab ta kandidaadile võimaluse oma seisukohta väljendada.“;

| b) | punktis 2 asendatakse esimene lõik järgmisega:

  „Pärast kandidaatide nimetamist vaatab valikukomisjon läbi selle, kas kandidaadid vastavad määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud nõuetele. Valikukomisjon kuulab esitatud kandidaadid ära. Ärakuulamine toimub kandidaadi isiklikul kohalolekul või valikukomisjoni põhjendatud otsuse korral kas omal algatusel või kandidaadi taotlusel videokonverentsi teel. Enne kui valikukomisjon otsustab viia ärakuulamise omal algatusel läbi videokonverentsi teel, annab ta kandidaadile võimaluse oma seisukohta väljendada.“ |
| --- | --- |

b)

punktis 2 asendatakse esimene lõik järgmisega:

„Pärast kandidaatide nimetamist vaatab valikukomisjon läbi selle, kas kandidaadid vastavad määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud nõuetele. Valikukomisjon kuulab esitatud kandidaadid ära. Ärakuulamine toimub kandidaadi isiklikul kohalolekul või valikukomisjoni põhjendatud otsuse korral kas omal algatusel või kandidaadi taotlusel videokonverentsi teel. Enne kui valikukomisjon otsustab viia ärakuulamise omal algatusel läbi videokonverentsi teel, annab ta kandidaadile võimaluse oma seisukohta väljendada.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 17. jaanuar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ELT L 283, 31.10.2017, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 13. juuli 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1696 määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjade kohta (ELT L 282, 12.11.2018, lk 8).

2

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/94

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2023/135,

30. detsember 2022,

kapitali sissemaksmise, välisvaluutareservide ülekande ja sissemaksete kohta Euroopa Keskpanga reservidesse ja eraldistesse Hrvatska narodna banka poolt (EKP/2022/51)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 30.1, 30.3, 48.1 ja 48.2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsuse (EL) 2022/1211 (1) artikli 1 kohaselt, koosmõjus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikega 2, on Horvaatia täitnud euro kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ning 2012. aasta ühinemisakti (2) artiklis 5 osutatud erand Horvaatia suhtes tühistatakse alates 1. jaanuarist 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsuse (EL) 2022/1211 (1) artikli 1 kohaselt, koosmõjus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikega 2, on Horvaatia täitnud euro kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ning 2012. aasta ühinemisakti (2) artiklis 5 osutatud erand Horvaatia suhtes tühistatakse alates 1. jaanuarist 2023.

| (2) | Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikiri“) artikli 48.1 kohaselt maksab selle liikmesriigi keskpank, mille suhtes kehtestatud erand on tühistatud, oma osa Euroopa Keskpanga (EKP) märgitud kapitalist sisse samaväärselt teiste eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankadega. Teiste liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpangad on maksnud oma osa EKP kapitalis sisse täies ulatuses (3). Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2020/137 (EKP/2020/3) (4) artikli 2 kohaselt on Hrvatska narodna banka osakaal EKP kapitali märkimise aluses 0.6595 %. Hrvatska narodna banka on oma osa EKP kapitalis osaliselt sisse maksnud Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2020/136 (EKP/2020/2) (5) artikli 1 kohaselt. Seega on maksmata osa 68 713 762,06 eurot, mis saadakse, korrutades EKP märgitud kapitali (10 825 007 069,61 eurot) Hrvatska narodna banka osakaaluga kapitali märkimises (0,6595 %), millest lahutatakse EKP märgitud kapitali sissemakstud osa. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „EKPSi põhikiri“) artikli 48.1 kohaselt maksab selle liikmesriigi keskpank, mille suhtes kehtestatud erand on tühistatud, oma osa Euroopa Keskpanga (EKP) märgitud kapitalist sisse samaväärselt teiste eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankadega. Teiste liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpangad on maksnud oma osa EKP kapitalis sisse täies ulatuses (3). Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2020/137 (EKP/2020/3) (4) artikli 2 kohaselt on Hrvatska narodna banka osakaal EKP kapitali märkimise aluses 0.6595 %. Hrvatska narodna banka on oma osa EKP kapitalis osaliselt sisse maksnud Euroopa Keskpanga otsuse (EL) 2020/136 (EKP/2020/2) (5) artikli 1 kohaselt. Seega on maksmata osa 68 713 762,06 eurot, mis saadakse, korrutades EKP märgitud kapitali (10 825 007 069,61 eurot) Hrvatska narodna banka osakaaluga kapitali märkimises (0,6595 %), millest lahutatakse EKP märgitud kapitali sissemakstud osa.

| (3) | EKPSi põhikirja artikkel 48.1 sätestab koosmõjus artikliga 30.1, et selle liikmesriigi keskpank, mille suhtes kehtestatud erand on tühistatud, peab EKP-le üle kandma ka välisvaluutareservi. EKPSi põhikirja artikli 48.1 kohaselt määratakse ülekantava summa suurus, korrutades artikli 30.1 alusel EKP-le juba üle kantud välisvaluutareservi kehtiva vahetuskursi alusel määratud väärtuse eurodes asjaomase keskpanga märgitud osade arvu ja teiste eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt sissemakstud osade arvu suhtega. Artikli 30.1 alusel EKP-le juba üle kantud välisvaluutareservi kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta eelmisi EKPSi põhikirja artikli 29.3 alusel toimunud EKP kapitali märkimise aluse korrigeerimisi ja EKPSi põhikirja artikli 48.3 alusel toimunud EKP kapitali suurendamisi. Seetõttu ja kooskõlas Euroopa Keskpanga otsusega (EL) 2020/140 (EKP/2020/6) (6) on EKP-le EKPSi põhikirja artikli 30.1 alusel juba üle kantud välisvaluutareservi väärusega 40 343 940 778,93 eurot. |
| --- | --- |

(3)

EKPSi põhikirja artikkel 48.1 sätestab koosmõjus artikliga 30.1, et selle liikmesriigi keskpank, mille suhtes kehtestatud erand on tühistatud, peab EKP-le üle kandma ka välisvaluutareservi. EKPSi põhikirja artikli 48.1 kohaselt määratakse ülekantava summa suurus, korrutades artikli 30.1 alusel EKP-le juba üle kantud välisvaluutareservi kehtiva vahetuskursi alusel määratud väärtuse eurodes asjaomase keskpanga märgitud osade arvu ja teiste eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt sissemakstud osade arvu suhtega. Artikli 30.1 alusel EKP-le juba üle kantud välisvaluutareservi kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta eelmisi EKPSi põhikirja artikli 29.3 alusel toimunud EKP kapitali märkimise aluse korrigeerimisi ja EKPSi põhikirja artikli 48.3 alusel toimunud EKP kapitali suurendamisi. Seetõttu ja kooskõlas Euroopa Keskpanga otsusega (EL) 2020/140 (EKP/2020/6) (6) on EKP-le EKPSi põhikirja artikli 30.1 alusel juba üle kantud välisvaluutareservi väärusega 40 343 940 778,93 eurot.

| (4) | Hrvatska narodna banka ülekantav välisvaluutareserv peab olema vääringustatud USA dollarites ja kullas. |
| --- | --- |

(4)

Hrvatska narodna banka ülekantav välisvaluutareserv peab olema vääringustatud USA dollarites ja kullas.

| (5) | EKPSi põhikirja artikli 30.3 kohaselt krediteerib EKP iga eurot rahaühikuna kasutava liikmesriigi keskpanka tema poolt EKP-le üle kantud välisvaluutareserviga võrdse nõude ulatuses. Sätteid, mis käsitlevad eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankadele juba krediteeritud nõuete vääringustamist ja tasustamist (7) tuleb kohaldada ka Hrvatska narodna banka nõude vääringustamise ja tasustamise suhtes. |
| --- | --- |

(5)

EKPSi põhikirja artikli 30.3 kohaselt krediteerib EKP iga eurot rahaühikuna kasutava liikmesriigi keskpanka tema poolt EKP-le üle kantud välisvaluutareserviga võrdse nõude ulatuses. Sätteid, mis käsitlevad eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankadele juba krediteeritud nõuete vääringustamist ja tasustamist (7) tuleb kohaldada ka Hrvatska narodna banka nõude vääringustamise ja tasustamise suhtes.

| (6) | EKPSi põhikirja artikli 48.2 kohaselt teeb liikmesriigi keskpank, mille suhtes kehtestatud erand on tühistatud, sissemakse EKP reservidesse, reservidega võrdsustatud eraldistesse ja summadesse, mis määratakse reservidesse ja eraldistesse vastavalt kasumiaruandele, mis on koostatud erandi tühistamisele eelneva aasta 31. detsembri seisuga. Sissemakse summa määratakse kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 48.2. |
| --- | --- |

(6)

EKPSi põhikirja artikli 48.2 kohaselt teeb liikmesriigi keskpank, mille suhtes kehtestatud erand on tühistatud, sissemakse EKP reservidesse, reservidega võrdsustatud eraldistesse ja summadesse, mis määratakse reservidesse ja eraldistesse vastavalt kasumiaruandele, mis on koostatud erandi tühistamisele eelneva aasta 31. detsembri seisuga. Sissemakse summa määratakse kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 48.2.

| (7) | Analoogia põhjal Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 3.5 (8) on Hrvatska narodna banka presidendil olnud võimalus esitada käesoleva otsuse kohta tähelepanekuid enne selle vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(7)

Analoogia põhjal Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 3.5 (8) on Hrvatska narodna banka presidendil olnud võimalus esitada käesoleva otsuse kohta tähelepanekuid enne selle vastuvõtmist.

| (8) | Kuna Hrvatska narodna banka poolt 30. detsembril 2022 ülekandmisele kuuluva välisvaluutareservi summa eurodes arvutamise ja 1. jaanuaril 2023 Horvaatia suhtes tehtud erandi tühistamise vaheline ajavahemik on lühike, tuleks käesolevast otsusest teatada kiiremas korras ning seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2023, |
| --- | --- |

(8)

Kuna Hrvatska narodna banka poolt 30. detsembril 2022 ülekandmisele kuuluva välisvaluutareservi summa eurodes arvutamise ja 1. jaanuaril 2023 Horvaatia suhtes tehtud erandi tühistamise vaheline ajavahemik on lühike, tuleks käesolevast otsusest teatada kiiremas korras ning seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2023,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „välisvaluutareservid“ – kuld või USA dollarid; |
| --- | --- |

a)

„välisvaluutareservid“ – kuld või USA dollarid;

| b) | „kuld“ – puhas kuld troiuntsides London Good Delivery kangides vastavalt Londoni Kulla- ja Hõbedaturu Liidu (London Bullion Market Association) määratlusele; |
| --- | --- |

b)

„kuld“ – puhas kuld troiuntsides London Good Delivery kangides vastavalt Londoni Kulla- ja Hõbedaturu Liidu (London Bullion Market Association) määratlusele;

| c) | „USA dollar“ – Ameerika Ühendriikide seaduslik maksevahend. |
| --- | --- |

c)

„USA dollar“ – Ameerika Ühendriikide seaduslik maksevahend.

Artikkel 2

Kapitali sissemakse ulatus ja vorm

1.   Alates 1. jaanuarist 2023 on Hrvatska narodna bankal kohustus maksta sisse puuduv osa tema poolt märgitud EKP kapitalist, mis vastab 68 713 762,06 eurole.

2.   Hrvatska narodna banka peab maksma lõikes 1 osutatud summa EKP-le 2. jaanuaril 2023, tehes eraldi ülekande üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduse kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kaudu, kus arveldatakse eurodes keskpangarahas.

3.   Hrvatska narodna banka kannab eraldi TARGET2 ülekandega EKP-le 2. jaanuaril 2023 üle 1. jaanuaril 2023 kogunenud intressi lõike 2 alusel ülekantavalt summalt. Kogunenud intress arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360-päevast arvutamise meetodit, kus intressimäär võrdub eurosüsteemi poolt viimases põhilises refinantseerimisoperatsioonis kasutatud intressi piirmääraga.

Artikkel 3

Välisvaluutareservide ülekandmine

1.   
  1. jaanuaril 2023 jõustub Hrvatska narodna banka kohustus kooskõlas käesoleva artikliga ja selle alusel tehtud korraldustega EKP-le üle kanda välisvaluutareservid, mille summa vastab 639 849 638,12 eurole, vastavalt järgmisele:

| USA dollarites sularaha summa eurodes | Kulla vastav summa eurodes | Summa eurodes kokku |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12 |

USA dollarites sularaha summa eurodes

Kulla vastav summa eurodes

Summa eurodes kokku

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12

2.   Hrvatska narodna banka poolt lõike 1 kohaselt ülekandmisele kuuluv välisvaluutareservi summa eurodes arvutatakse euro ja USA dollari vahetuskursi alusel, mis põhineb EKP euro viitekurssidel 30. detsembril 2022; kulla puhul tehakse arvutus puhta kulla troiuntsi hinna alusel, mis põhineb EKP sisemistel päevakooskõlastustel 30. detsembril 2022.

3.   EKP edastab Hrvatska narodna bankale kinnituse lõike 2 kohaselt arvutatud summade kohta esimesel võimalusel.

4.   Hrvatska narodna banka kannab lõike 1 tabelis toodud summale eurodes vastava summa USA dollarites lõike 1 kohaselt EKP-le üle sularahas.

5.   Lõike 1 tabelis toodud summale eurodes vastava summa USA dollarites ülekanne sularahas teostatakse EKP poolt osutatud kontodele. EKP-le USA dollarites ülekantava sularaha arvelduspäev on 3. jaanuar 2023. Hrvatska narodna banka annab juhised ülekande teostamiseks EKP-le.

6.   Kulla väärtus, mille Hrvatska narodna banka kannab EKP-le üle kooskõlas lõikega 1, on võimalikult lähedal ja ei ületa 95 977 445,72 eurot.

7.   Hrvatska narodna banka kannab lõikes 1 osutatud kulla üle investeerimata kujul EKP poolt osutatud kontodele ja asukohtadesse. EKP-le ülekantava kulla arvelduspäev on 3. jaanuar 2023. Hrvatska narodna banka annab juhised ülekande teostamiseks EKP-le.

8.   Kui Hrvatska narodna banka kannab EKP-le üle kulla, mille väärtus on alla lõikes 1 osutatu, kannab ta 3. jaanuaril 2023 EKP määratud EKP kontole üle puudujäägile vastava osa sularaha USA dollarites. See sularaha USA dollarites ei moodusta osa välisvaluutareservist, mille Hrvatska narodna banka kannab EKP-le üle vastavalt lõikele 4.

9.   Erinevuse korral lõikes 1 nimetatud vastava kogusumma eurodes ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud summa vahel tasaarveldatakse see kooskõlas 30. detsembril 2022 Hrvatska narodna banka ja Euroopa Keskpanga vahel sõlmitava lepinguga, mis käsitleb Euroopa Keskpanga poolt Hrvatska narodna banka krediteerimist nõudega EKPSi põhikirja artikli 30.3 alusel (9).

Artikkel 4

Sissemaksetele vastava nõude vääringustamine, tasustamine ja tähtaeg

1.   1. jaanuarist 2023, võttes arvesse artiklis 3 sätestatud välisvaluutareservi ülekande arvelduspäevi, krediteerib EKP Hrvatska narodna bankat eurodes vääringustatud nõudega, mis vastab Hrvatska narodna banka poolt üle kantud välisvaluutareservi kogusummale eurodes. See nõue vastab 327 152 181,93 eurole.

2.   EKP poolt Hrvatska narodna bankale krediteeritud nõuet tasustatakse alates arvelduspäevast. Kogunevat intressi arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360-päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimäär on 85 % eurosüsteemi poolt viimases põhilises refinantseerimisoperatsioonis kasutatud intressi piirmäärast.

3.   Lõike 2 kohaselt arvutatud intress makstakse Hrvatska narodna bankale iga majandusaasta lõpus. EKP teatab Hrvatska narodna bankale kogunenud summast kord kvartalis.

4.   Nõue ei ole tagasiostetav.

Artikkel 5

Sissemaksed EKP reservi ja eraldistesse

1.   1. jaanuaril 2023 jõustub Hrvatska narodna banka kohustus teostada sissemaksed EKP reservidesse, reservidega võrdsustatud eraldistesse ja summadesse, mis määratakse reservidesse ja eraldistesse vastavalt kasumiaruandele 31. detsembri 2022 seisuga.

2.   Hrvatska narodna banka makstavad summad määratakse kindlaks kooskõlas EKPSi põhikirja artikliga 48.2. Artikli 48.2 viited asjaomase keskpanga märgitud osade arvule ja teiste keskpankade poolt sisse makstud osade arvule osutavad Hrvatska narodna banka ja teiste eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade osakaaludele EKP kapitali märkimise aluses kooskõlas otsusega (EL) 2020/140 (EKP/2020/6).

3.   Lõike 1 tähenduses hõlmavad EKP reservid ja reservidega võrdsustatud eraldised muu hulgas ka EKP üldreservfondi, ümberhindamiskontode seisud ja eraldised finantsriski katmiseks.

4.   Hiljemalt esimesel tööpäeval, mis järgneb EKP 2022. majandusaasta aruande heakskiitmisele EKP nõukogu poolt, arvutab EKP Hrvatska narodna banka poolt lõike 1 alusel makstava summa ja edastab selle kohta Hrvatska narodna bankale kinnituse.

5.   Teisel tööpäeval, mis järgneb EKP 2022. majandusaasta aruande heakskiitmisele EKP nõukogu poolt, teeb Hrvatska narodna banka kaks TARGET2 ülekannet ja maksab EKP-le:

| a) | EKP-le lõike 4 alusel makstava summa, millest on lahutatud artikli 3 lõigetes 5 ja 7 sätestatud arvelduspäevadel artikli 4 lõikes 1 osutatud nõudele lisaks kantud mis tahes summa (ettemaks), ja |
| --- | --- |

a)

EKP-le lõike 4 alusel makstava summa, millest on lahutatud artikli 3 lõigetes 5 ja 7 sätestatud arvelduspäevadel artikli 4 lõikes 1 osutatud nõudele lisaks kantud mis tahes summa (ettemaks), ja

| b) | EKP-le lõike 4 alusel makstavalt summalt perioodil 1. jaanuarist 2023 kuni maksepäevani kogunenud intressi, millest on lahutatud ettemaks. |
| --- | --- |

b)

EKP-le lõike 4 alusel makstavalt summalt perioodil 1. jaanuarist 2023 kuni maksepäevani kogunenud intressi, millest on lahutatud ettemaks.

6.   Lõike 5 punkti b alusel kogunev intress arvutatakse iga päeva kohta, kasutades tegelikku 360-päevast arvutamise meetodit, kusjuures intressimäär võrdub Euroopa Keskpankade Süsteemi viimases põhilises refinantseerimistehingus kasutatud intressi piirmääraga.

Artikkel 6

Pädevus

1.   EKP juhatus annab Hrvatska narodna bankale vajaduse korral juhiseid, et täpsustada ja rakendada käesoleva otsuse sätteid ning kujundada kohaseid meetmeid võimalike probleemide lahendamiseks.

2.   EKP juhatuse poolt lõike 1 alusel antud juhisest tuleb viivitamata teatada EKP nõukogule ning EKP juhatus järgib võimalikku EKP nõukogu poolt selle kohta tehtavat otsust.

Artikkel 7

Jõustumine

1.   Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

2.   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

Artikkel 8

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Hrvatska narodna bankale.

Frankfurt Maini ääres, 30. detsember 2022

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  Nõukogu 12. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1211, mis käsitleb euro kasutuselevõttu Horvaatias 1. jaanuaril 2023 (ELT L 187 14.7.2022, lk 31).

1

(2)  Akt Horvaatia Vabariigi ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu lepingus, Euroopa Liidu toimimise lepingus ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus tehtavate muudatuste kohta (ELT L 112, 24.4.2012, lk 21).

2

(3)  Euroopa Keskpanga 22. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/138 Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt ja otsuse EKP/2019/44 kehtetuks tunnistamise kohta (EKP/2020/4) (ELT L 27 I, 1.2.2020, lk 6).

3

(4)  Euroopa Keskpanga 22. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/137 riikide keskpankade protsentuaalsete osade kohta Euroopa Keskpanga kapitali märkimise aluses ja otsuse (EL) 2019/43 kehtetuks tunnistamise kohta (EKP/2020/3) (ELT L 27 I, 1.2.2020, lk 4).

4

(5)  Euroopa Keskpanga 22. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/136 Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta euroalaväliste riikide keskpankade poolt ja otsuse (EL) 2019/48 kehtetuks tunnistamise kohta (EKP/2020/2) (ELT L 27 I, 1.2.2020, lk 1).

5

(6)  Euroopa Keskpanga 22. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/140, millega kehtestatakse meetmed Euroopa Keskpanga akumuleeritud omakapitali sissemaksmiseks ja riikide keskpankade ülekantud välisvaluutareservidega samaväärsete nõuete korrigeerimiseks ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2019/46 (EKP/2020/6) (ELT L 27I, 1.2.2020, lk 15).

6

(7)  Vastavalt Euroopa Keskpanga 3. novembri 1998. aasta suunisele EKP/2000/15, mida on muudetud 16. novembri 2000. aasta suunisega välisvaluutareservide koostise, hindamise ja esialgse ülekandmise korra ning samaväärsete nõuete vääringu ja sellelt tasutava intressi kohta (EÜT L 336, 30.12.2000, lk 114).

7

(8)  Euroopa Keskpanga 19. veebruari 2004. aasta otsus EKP/2004/2, millega võetakse vastu Euroopa Keskpanga kodukord (ELT L 80, 18.3.2004, lk 33).

8

(9)  
  ELT C 18, 19.1.2023, lk 1.

9

---

Parandused

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/99

---

Komisjoni 3. augusti 2022. aasta määruse (EL) 2022/1363 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses 2,4-D, asoksüstrobiini, butüültsühalofopi, tsümoksaniili, fenheksamiidi, flasasulfurooni, florasulaami, fluroksüpüüri, iprovalikarbi ja siltiofaami jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 205, 5. august 2022
  )

Leheküljel 211 lisas oleva tabeli 10. veeru päises

asendatakse

„Fluroksüpüür (fluroksüpüüri ja selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluroksüpüürina) (R)“

järgmisega:

„Fluroksüpüür (fluroksüpüüri, selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluroksüpüürina) (R) (A)“.

Leheküljel 226 lisas

asendatakse

„Fluroksüpüür (fluroksüpüüri ja selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluroksüpüürina) (R)

(R) = Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:

fluroksüpüür – kood 1000000, välja arvatud 1040000: fluroksüpüür (fluroksüpüüri ja selle soolade summa, väljendatud fluroksüpüürina)“

järgmisega:

„Fluroksüpüür (fluroksüpüüri, selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatud fluroksüpüürina) (R) (A)

(R) = Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodi järgmise kombinatsiooni puhul:

fluroksüpüür – kood 1000000, välja arvatud 1040000: fluroksüpüür (fluroksüpüüri ja selle soolade summa, väljendatud fluroksüpüürina)

(A) = ELi referentlaborid tegid kindlaks, et fluroksüpüüri konjugaatide võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormi läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust 1. juuliks 2016, või kui kõnealune võrdlusstandard ei olnud nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav, siis selle puudumist.“

---

| 19.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 17/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 17/100

---

Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ (ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 95, 21. aprill 1993
  )

(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 002, lk 288–293)

Leheküljel 290 artikli 4 lõikes 2

asendatakse

„2.   Tingimuste õiglase või ebaõiglase iseloomu hindamine ei ole seotud lepingu põhiobjekti mõiste, hinna ja tasu piisavuse ega vastutehinguna pakutavate teenuste või kaubaga, kui kõnealused tingimused on koostatud lihtsas ja arusaadavas keeles.“

järgmisega:

„2.   Tingimuste õiglase või ebaõiglase iseloomu hindamine ei ole seotud lepingu põhiobjekti mõiste ega hinna ja tasu piisavusega võrreldes vastutehinguna pakutavate teenuste või kaubaga, kui kõnealused tingimused on koostatud lihtsas ja arusaadavas keeles.“

---