# Euroopa Liidu L 24/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 24 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik26. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 24

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik26. jaanuar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/166, 26. oktoober 2022, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa prantsuskeelset versiooni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/167, 3. november 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/256, millega kehtestatakse pidevplaneerimine (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/168, 25. jaanuar 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1148 piirihalduse ja viisapoliitika rahastut käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/169, 25. jaanuar 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1147 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks | 16 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/170, 25. jaanuar 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1149 Sisejulgeolekufondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks | 24 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2023/171, 28. oktoober 2022, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab kuuevalentse kroomi kasutamist korrosioonitõrjevahendina gaasiga töötavates absorptsioon-soojuspumpades (
  1
  ) | 33 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/172, 24. jaanuar 2023, millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL seoses Kanada kandmisega kõnealuse otsusega kehtestatud kolmandate riikide loetellu (
  1
  ) | 37 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/166, 26. oktoober 2022, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa prantsuskeelset versiooni (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/167, 3. november 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/256, millega kehtestatakse pidevplaneerimine (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/168, 25. jaanuar 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1148 piirihalduse ja viisapoliitika rahastut käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/169, 25. jaanuar 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1147 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks

16

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/170, 25. jaanuar 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1149 Sisejulgeolekufondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks

24

DIREKTIIVID

*

Komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2023/171, 28. oktoober 2022, millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab kuuevalentse kroomi kasutamist korrosioonitõrjevahendina gaasiga töötavates absorptsioon-soojuspumpades (
  1
  )

1

33

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/172, 24. jaanuar 2023, millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL seoses Kanada kandmisega kõnealuse otsusega kehtestatud kolmandate riikide loetellu (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/166,

26. oktoober 2022,

millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa prantsuskeelset versiooni

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 853/2004 prantsuskeelses versioonis on III lisa I jao IV peatüki punkti 18 alapunkti a alapunktis ii viga seoses magude tühjendamise, kupatamise ja puhastamise kohustuse puudumisega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 853/2004 prantsuskeelses versioonis on III lisa I jao IV peatüki punkti 18 alapunkti a alapunktis ii viga seoses magude tühjendamise, kupatamise ja puhastamise kohustuse puudumisega.

| (2) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 853/2004 prantsuskeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 853/2004 prantsuskeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. oktoober 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.

1

---

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/167,

3. november 2022,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/256, millega kehtestatakse pidevplaneerimine

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. oktoobri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1700, millega luuakse valimitena kogutud individuaalsetel andmetel põhineva üksikisikuid ja leibkondi käsitleva Euroopa statistika ühtne raamistik, muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 808/2004, (EÜ) nr 452/2008 ja (EÜ) nr 1338/2008 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1177/2003 ja nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/256 (2) kehtestati määruse (EL) 2019/1700 alusel andmete kogumiseks pidevplaneerimine aastateks 2021–2028. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/256 (2) kehtestati määruse (EL) 2019/1700 alusel andmete kogumiseks pidevplaneerimine aastateks 2021–2028.

| (2) | Selleks et tagada, et pidevplaneerimine oleks tulemuslik ja vastaks kasutajate vajadustele, on vaja seda kohandada, määrates kindlaks Euroopa sissetulekute ja elamistingimuste uuringu (EU-SILC) 2025. aasta lisaküsimustiku teema, mis ei olnud delegeeritud määruse (EL) 2020/256 vastuvõtmise ajal veel teada. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et tagada, et pidevplaneerimine oleks tulemuslik ja vastaks kasutajate vajadustele, on vaja seda kohandada, määrates kindlaks Euroopa sissetulekute ja elamistingimuste uuringu (EU-SILC) 2025. aasta lisaküsimustiku teema, mis ei olnud delegeeritud määruse (EL) 2020/256 vastuvõtmise ajal veel teada.

| (3) | Pidevplaneerimise kohandused peavad jõustuma hiljemalt 24 kuud enne iga andmekogumisperioodi algust, nagu on sätestatud aasta või aastast lühema perioodi andmekogumise kavas. |
| --- | --- |

(3)

Pidevplaneerimise kohandused peavad jõustuma hiljemalt 24 kuud enne iga andmekogumisperioodi algust, nagu on sätestatud aasta või aastast lühema perioodi andmekogumise kavas.

| (4) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2020/256 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2020/256 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2020/256 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 31. detsembril 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 261 I, 14.10.2019, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 16. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/256, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1700, kehtestades pidevplaneerimise (ELT L 54, 26.2.2020, lk 1).

2

---

LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2020/256 I lisa B osa asendatakse järgmisega:

„B osa: mitme perioodilisusega valdkondade andmekogumisperioodid

| Valdkonnad | Rühmad (akronüümid) | Andmekogumise aastad |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Tööjõud | Kvartaalsed (LFQ) | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal | Iga kvartal |
| Aastased (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| „Rände põhjus“ ja „Tööaja korraldus“ (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| „Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud)“, „Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid“ ning „Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid“ (LF2YB). | | X | | X | | X | | X |
| Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Pensionid ja tööturul osalemine (LF8YB) | | | X | | | | | |
| „Noored tööturul“ ja „Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee“ (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Töö ja pereelu ühitamine (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Töökorraldus ja tööaja korraldus (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Tööõnnetused ja tööga seotud terviseprobleemid (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Tööoskuste lisateema | | X | | | | | | |
| Lisateema (määratakse kindlaks hiljem) | | | | | | X | | |
| Sissetulekud ja elamistingimused | Aastased (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Lapsed (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Tervis (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Tööturg ja eluase (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Elukvaliteet (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Ebasoodsate asjaolude ja eluasemeraskuste edasikandumine ühelt põlvkonnalt teisele (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Teenuste kättesaadavus (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Ülemäärane võlgnevus, tarbimine ja jõukus (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Lisateema: Lahus elavates peredes ja kärgperedes elavate laste elukorraldus ja elutingimused | X | | | | | | | |
| Lisateema: Leibkondade energiatõhusus | | | X | | | | | |
| Lisateema: Energia ja keskkond | | | | | X | | | |
| Lisateema (määratakse kindlaks hiljem) | | | | | | | X“ | |

Valdkonnad

Rühmad (akronüümid)

Andmekogumise aastad

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Tööjõud

Kvartaalsed (LFQ)

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Iga kvartal

Aastased (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

„Rände põhjus“ ja „Tööaja korraldus“ (LF2YA)

X

X

X

X

„Osalemine formaalses ja mitteformaalses hariduses ja koolituses (12 kuud)“, „Puue ja Euroopa terviseseisundi minimooduli muud elemendid“ ning „Euroopa terviseseisundi minimooduli elemendid“ (LF2YB).

X

X

X

X

Võõrtöötajate ja nende otseste järeltulijate olukord tööturul (LF8YA)

X

Pensionid ja tööturul osalemine (LF8YB)

X

„Noored tööturul“ ja „Haridustase – üksikasjad, sealhulgas katkestatud või pooleli jäetud haridustee“ (LF8YC)

X

Töö ja pereelu ühitamine (LF8YD)

X

Töökorraldus ja tööaja korraldus (LF8YE)

X

Tööõnnetused ja tööga seotud terviseprobleemid (LF8YF)

X

Tööoskuste lisateema

X

Lisateema (määratakse kindlaks hiljem)

X

Sissetulekud ja elamistingimused

Aastased (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Lapsed (ILC3YA)

X

X

X

Tervis (ILC3YB)

X

X

X

Tööturg ja eluase (ILC3YC)

X

X

Elukvaliteet (ILC6YA)

X

X

Ebasoodsate asjaolude ja eluasemeraskuste edasikandumine ühelt põlvkonnalt teisele (ILC6YB)

X

Teenuste kättesaadavus (ILC6YC)

X

Ülemäärane võlgnevus, tarbimine ja jõukus (ILC6YD)

X

Lisateema: Lahus elavates peredes ja kärgperedes elavate laste elukorraldus ja elutingimused

X

Lisateema: Leibkondade energiatõhusus

X

Lisateema: Energia ja keskkond

X

Lisateema (määratakse kindlaks hiljem)

X“

---

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/168,

25. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1148 piirihalduse ja viisapoliitika rahastut käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrust (EL) 2021/1148, millega luuakse Integreeritud Piirihalduse Fondi osana piirihalduse ja viisapoliitika rahastu, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 5,

olles konsulteerinud siseasjade fondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 (2) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1147, (3) (EL) 2021/1148 ja (EL) 2021/1149 (4) (nn fondispetsiifilised määrused), millega asutatakse vastavalt Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ja Sisejulgeolekufond, moodustavad liidu rahastamise raamistiku, millega toetatakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengut. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 (2) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1147, (3) (EL) 2021/1148 ja (EL) 2021/1149 (4) (nn fondispetsiifilised määrused), millega asutatakse vastavalt Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ja Sisejulgeolekufond, moodustavad liidu rahastamise raamistiku, millega toetatakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengut.

| (2) | Määruse (EL) 2021/1060 ja eelkõige selle artikli 41 lõike 7 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga programmi kohta iga-aastase tulemusaruande kooskõlas fondispetsiifiliste määrustega. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2021/1060 ja eelkõige selle artikli 41 lõike 7 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga programmi kohta iga-aastase tulemusaruande kooskõlas fondispetsiifiliste määrustega.

| (3) | Selleks et tagada ühetaolised tingimused iga-aastase aruandluse koostamisel ja komisjonile esitatud andmete järjepidevus ja võrreldavus, on määruses (EL) 2021/1148 sätestatud vajadus kehtestada rakendusaktiga iga-aastase tulemusaruande vorm. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et tagada ühetaolised tingimused iga-aastase aruandluse koostamisel ja komisjonile esitatud andmete järjepidevus ja võrreldavus, on määruses (EL) 2021/1148 sätestatud vajadus kehtestada rakendusaktiga iga-aastase tulemusaruande vorm.

| (4) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) kohaselt ei osale Iirimaa määruse (EL) 2021/1148 kohaldamises. Seetõttu ei ole käesolev määrus Iirimaa suhtes siduv. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) kohaselt ei osale Iirimaa määruse (EL) 2021/1148 kohaldamises. Seetõttu ei ole käesolev määrus Iirimaa suhtes siduv.

| (5) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikli 4 kohaselt rakendas Taani määrust (EL) 2021/1148 oma siseriiklikus õiguses. Seetõttu on käesolev määrus Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikli 4 kohaselt rakendas Taani määrust (EL) 2021/1148 oma siseriiklikus õiguses. Seetõttu on käesolev määrus Taani suhtes siduv.

| (6) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ (5) sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(6)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ (5) sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda.

| (7) | Määruse (EL) 2021/1148 artikli 7 lõike 6 kohaselt tuleb Islandi ja Norra piirihalduse ja viisapoliitika rahastus osalemise laadi ja viisi täpsustamiseks töötada välja vastav kord kooskõlas nende riikide assotsieerimislepingute asjaomaste sätetega. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada Islandi ja Norra suhtes alles siis, kui selline kord on välja töötatud. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EL) 2021/1148 artikli 7 lõike 6 kohaselt tuleb Islandi ja Norra piirihalduse ja viisapoliitika rahastus osalemise laadi ja viisi täpsustamiseks töötada välja vastav kord kooskõlas nende riikide assotsieerimislepingute asjaomaste sätetega. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada Islandi ja Norra suhtes alles siis, kui selline kord on välja töötatud.

| (8) | Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3. |
| --- | --- |

(8)

Šveitsi puhul kujutab käesolev määrus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3.

| (9) | Määruse (EL) 2021/1148 artikli 7 lõike 6 kohaselt tuleb Šveitsi piirihalduse ja viisapoliitika rahastus osalemise laadi ja viisi täpsustamiseks töötada välja vastav kord kooskõlas selle riigi assotsieerimislepingu asjaomaste sätetega. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada Šveitsi suhtes alles siis, kui selline kord on välja töötatud. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EL) 2021/1148 artikli 7 lõike 6 kohaselt tuleb Šveitsi piirihalduse ja viisapoliitika rahastus osalemise laadi ja viisi täpsustamiseks töötada välja vastav kord kooskõlas selle riigi assotsieerimislepingu asjaomaste sätetega. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada Šveitsi suhtes alles siis, kui selline kord on välja töötatud.

| (10) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3. |
| --- | --- |

(10)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3.

| (11) | Määruse (EL) 2021/1148 artikli 7 lõike 6 kohaselt tuleb Liechtensteini piirihalduse ja viisapoliitika rahastus osalemise laadi ja viisi täpsustamiseks töötada välja vastav kord kooskõlas selle riigi assotsieerimislepingu asjaomaste sätetega. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada Liechtensteini suhtes alles siis, kui selline kord on välja töötatud. |
| --- | --- |

(11)

Määruse (EL) 2021/1148 artikli 7 lõike 6 kohaselt tuleb Liechtensteini piirihalduse ja viisapoliitika rahastus osalemise laadi ja viisi täpsustamiseks töötada välja vastav kord kooskõlas selle riigi assotsieerimislepingu asjaomaste sätetega. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada Liechtensteini suhtes alles siis, kui selline kord on välja töötatud.

| (12) | Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja tagada, et riiklike programmide rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(12)

Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja tagada, et riiklike programmide rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse piirihalduse ja viisapoliitika rahastut käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm, millele on viidatud määruse (EL) 2021/1060 artikli 41 lõikes 7 ja määruse (EL) 2021/1148 artiklis 29.

Vorm on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 25. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 251, 15.7.2021, lk 48.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1147, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (ELT L 251, 15.7.2021, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1149, millega luuakse Sisejulgeolekufond (ELT L 251, 15.7.2021, lk 94).

4

(5)  
  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

5

(6)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

6

acquis

(7)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

7

(8)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

8

acquis

(9)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

9

(10)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

10

acquis

---

LISA

Vorm, millega liikmesriigid esitavad komisjonile määruse (EL) 2021/1148 artiklis 29 osutatud iga-aastased tulemusaruanded piirihalduse ja viisapoliitika rahastu kohta

IDENTIFITSEERIMISANDMED

| CCI | |
| --- | --- |
| Nimetus | |
| Versioon | |
| Aruandeaasta | |
| Aruande seirekomisjoni poolt kinnitamise kuupäev | |

CCI

Nimetus

Versioon

Aruandeaasta

Aruande seirekomisjoni poolt kinnitamise kuupäev

1.   Tulemuslikkus

1.1.   Rakendamisel tehtud edusammud vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile a

Andke aru programmi iga erieesmärgi rakendamisel tehtud edusammude ning programmi vahe-eesmärkide ja sihtväärtuste saavutamise kohta, võttes arvesse kõige uuemaid andmeid aruandeaasta kohta, nagu on nõutud määruse (EL) 2021/1060 artiklis 42. See tähendab koondandmeid, mis saadakse aruande esitamise aastale eelneva aasta 31. juuliks.

Teave iga erieesmärgi raames saavutatud edusammude kohta tuleks eelistatavalt esitada rakendusmeetmete, soovituslike meetmete ja programmis kindlaks määratud soovitud tulemuste kaupa.

Kirjeldage ka kõiki meetmeid ja olulist tegevust, mis on seotud määruse (EL) 2021/1060 artikli 8 lõikes 2 osutatud partnerluste rakendamisega.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki

1.2.   Tulemuslikkust mõjutavad probleemid vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile b

Kirjeldage iga erieesmärgi puhul probleeme, mis mõjutavad programmi tulemuslikkust aruandeaastal, ning nende probleemide lahendamiseks võetud meetmeid.

Kui see on võimalik ja asjakohane, eristage probleeme, mis on seotud järgmisega:

| — | tulemustest teatamata jätmine (1); |
| --- | --- |

—

tulemustest teatamata jätmine (1);

| — | eesmärkide seadmine (2); |
| --- | --- |

—

eesmärkide seadmine (2);

| — | menetluslikud viivitused ja haldussuutlikkus (3); |
| --- | --- |

—

menetluslikud viivitused ja haldussuutlikkus (3);

| — | kontekstimuutused (4); |
| --- | --- |

—

kontekstimuutused (4);

| — | tegevuse kavandamine ja/või rakendamine (5) ning |
| --- | --- |

—

tegevuse kavandamine ja/või rakendamine (5) ning

| — | muud küsimused. |
| --- | --- |

—

muud küsimused.

Kirjeldage strateegia või riiklike eesmärkide kõiki muudatusi või tegureid, mis võivad tulevikus muudatusi põhjustada, samuti muutusi, mida need muudatused on põhjustanud tulemusraamistiku kehtestamise metoodika kohastes hinnangulistes eesmärkides.

Lisage teave põhjendatud arvamuste kohta, mille komisjon on esitanud seoses Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 258 kohaste rikkumismenetlustega ja mis on seotud rahastu rakendamisega.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki

1.3.   Konkreetsed leevendusmeetmed

Kui see on asjakohane, kirjeldage lühidalt, kuidas programmi meetmed aitasid leevendada mõju, mida tekitasid välispiiride haldamisele avalduva surve olulised ja ootamatud muutused, mis tulenesid kolmandate riikide sotsiaal-majandusliku või poliitilise olukorra ettenägematust halvenemisest. Võimaluse korral viidake sel eesmärgil ümberpaigutatud vahendite hulgale ning nendega seotud väljunditele ja saavutatud tulemustele.

Pöörake erilist tähelepanu meetmetele, mida võetakse selliste ootamatute muutuste mõju leevendamiseks ja mille abil saavutatut ei pruugi tavapärased väljund- ja tulemusnäitajad täielikult kajastada.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

1.4.   Tegevustoetus vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 16 lõikele 3

Kui aruandeaasta jooksul kasutati tegevustoetust, kirjeldage, kuidas see aitas kaasa rahastu eesmärkide saavutamisele (6).

Selgitage, kas suuremahuliste IT-süsteemide, sealhulgas Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) käitamiseks ja hooldamiseks kasutati tegevustoetust.

Kui valitud tegevuste tegevustoetuse kumulatiivsed rahastamiskõlblikud kogukulud ületavad aruandeaasta lõpus 33 % programmi kogueraldisest, selgitage selle põhjuseid. Lisaks, kui on oht, et programmitöö perioodi lõpuks ületatakse piirmäär, kirjeldage selle leevendamiseks kavandatud meetmeid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimaalne pikkus 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimaalne pikkus 4 000 tähemärki

1.5.   Erimeetmed (7)

Kirjeldage aruandeaasta jooksul võetud erimeetmete olulisemaid tulemusi ning seda, kuidas need aitasid kaasa programmi eesmärkide saavutamisele ja liidu lisaväärtuse loomisele (8).

Kirjeldage, kuidas üksikmeetmed on nii menetluslikult (9) kui ka tegevuslikult (10) edenenud, ning tooge esile nende tulemuslikkust mõjutavad probleemid, eelkõige vahendite alakasutuse oht.

Vajaduse korral selgitage seda teavet projekti tasandil. Kui võib oodata kõrvalekaldumist esialgsest kavast, selgitage selle põhjuseid, kirjeldage võetud leevendusmeetmeid ja esitage muudetud ajakava.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

Märkige allpool olevasse tabelisse kõigi programmi raames rakendatud riiklike erimeetmete üksikasjad. Aruandlus piiriülese iseloomuga erimeetmete kohta peaks olema kooskõlas valitud aruandlusmeetodiga (11).

| Erieesmärk | Meetme nimi/viitenumber | Toetusesaaja | Rakendusperiood | Rahastamiskõlblikud kulud (12) | Rahastamiskõlblikud kulud (13) | Edusammud asjaomaste ühiste ja/või programmispetsiifiliste näitajate valdkonnas (14). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Väljund | Tulemus |
| | | | | | | | |

Erieesmärk

Meetme nimi/viitenumber

Toetusesaaja

Rakendusperiood

Rahastamiskõlblikud kulud (12)

Rahastamiskõlblikud kulud (13)

Edusammud asjaomaste ühiste ja/või programmispetsiifiliste näitajate valdkonnas (14).

Väljund

Tulemus

1.6.   ETIAS vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile g

Esitage järgnevas tabelis rubriikide kaupa teave Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 (15) artikli 85 lõigete 2 ja 3 kohaste kulude kohta, mis on kantud määruse (EL) 2021/1060 artikli 98 kohasesse raamatupidamise aastaaruandesse.

| Kulu liik | Aruandeaasta kulud |
| --- | --- |
| Suuremahulised IT-süsteemid – Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) – määruse (EL) 2018/1240 artikli 85 lõige 2 | |
| Suuremahulised IT-süsteemid – Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) – määruse (EL) 2018/1240 artikli 85 lõige 3 | |

Kulu liik

Aruandeaasta kulud

Suuremahulised IT-süsteemid – Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) – määruse (EL) 2018/1240 artikli 85 lõige 2

Suuremahulised IT-süsteemid – Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) – määruse (EL) 2018/1240 artikli 85 lõige 3

1.7.   Ainult 2024. aastal – projektide jätkamine vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 33 lõike 4 punktile e

Andke aru kõigi pärast 1. jaanuari 2021 jätkunud projektide kohta, mis valiti välja ja mida alustati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 515/2014 (16) alusel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 514/2014 (17).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

2.   Vastastikune täiendavus

2.1.   Vastastikune täiendavus muude liidu fondidega vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile c

Kirjeldage rahastust toetatavate meetmete ja muudest liidu fondidest, eelkõige tollikontrolliseadmete rahastust, Sisejulgeolekufondist, Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist, liidu välisrahastamisvahenditest (18) või seoses mitmeks eri otstarbeks korraldatavate mereoperatsioonidega antava toetuse vastastikust täiendavust ja kui see on asjakohane, koostoimet aruandeaasta jooksul.

Kirjeldage ka võetud meetmete vastastikust täiendavust, pidades silmas asutustevahelise koostöö tugevdamist, (19) sealhulgas koostööd Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti ja asjaomaste riiklike asutustega.

Pöörake eelkõige tähelepanu järgmisele:

| — | kolmandates riikides või nendega seoses võetavate meetmete vastastikune täiendavus liidu välistegevuse rahastutega, rõhutades aspekte, mis on kooskõlas liidu välispoliitika põhimõtete ja üldeesmärkidega; |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides või nendega seoses võetavate meetmete vastastikune täiendavus liidu välistegevuse rahastutega, rõhutades aspekte, mis on kooskõlas liidu välispoliitika põhimõtete ja üldeesmärkidega;

| — | selliste soodustavate mehhanismide kasutamine nagu kehtiv organisatsiooniline ja menetluskord, mis aitab saavutada koostoimet ja vastastikust täiendavust ning mis tahes meetmed nende mehhanismide parandamiseks aruandeaasta jooksul. |
| --- | --- |

—

selliste soodustavate mehhanismide kasutamine nagu kehtiv organisatsiooniline ja menetluskord, mis aitab saavutada koostoimet ja vastastikust täiendavust ning mis tahes meetmed nende mehhanismide parandamiseks aruandeaasta jooksul.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki

2.2.   Mitmeotstarbelised seadmed ja IKT-süsteemid vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 13 lõikele 14

Kirjeldage lühidalt asjakohaseid tegevusi, mis hõlmavad aruandeaasta jooksul programmi toetusega ostetud seadmeid ja IKT-süsteeme, mida kasutatakse täiendavates valdkondades nagu tollikontroll, mitmeks eri otstarbeks korraldatavad mereoperatsioonid või Sisejulgeolekufondi ning Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi eesmärkide saavutamine. Märkige koht(kohad), kus mitmeotstarbelised seadmed ja IKT-süsteemid kasutusele võeti.

Seadmete puhul esitage ka teave ajavahemiku kohta, mil neid täiendavates valdkondades kasutati.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki

Täitke alljärgnev tabel määruse (EL) 2021/1148 alusel rahastatava liidu infosüsteemi puhul, mis täidab ka määruse (EL) 2021/1147 ja määruse (EL) 2021/1149 eesmärke (mitmeotstarbeline) või ELi koostalitlusvõime õigusraamistikus (20) nõutavaid tegevusi.

| Erieesmärk | Tegevuse nimetus | Tegevuse toetusesaaja | Tegevuse eesmärk | Rakendamisperiood | Kaasrahastamise määr | Rahastamiskõlblikud kulud (21) | Rahastamiskõlblikud kulud (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Erieesmärk

Tegevuse nimetus

Tegevuse toetusesaaja

Tegevuse eesmärk

Rakendamisperiood

Kaasrahastamise määr

Rahastamiskõlblikud kulud (21)

Rahastamiskõlblikud kulud (22)

2.3.   Mitmeaastased plaanid seadmete ostmiseks vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 13 lõike 14 punktile d

Esitage mitmeaastased plaanid selle kohta, milliseid seadmeid on kavas rahastu toel osta.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki

3.   Liidu acquis’ rakendamine vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile d

Kirjeldage lühidalt, kuidas programm aitas aruandeaasta jooksul rakendada asjaomast liidu acquis’d (liidu õigustik), eelkõige Schengeni, piirihalduse ja viisapoliitika valdkonnas, ning mis tahes asjaomaseid tegevuskavasid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

4.   Teavitus- ja nähtavusmeetmed vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile e

Kirjeldage, kuidas aruandeaasta jooksul teavitus- ja nähtavusmeetmeid rakendati. Viidake eelkõige kommunikatsioonistrateegias sätestatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusammudele, mida mõõdetakse seonduvate näitajate ja sihtide abil. Vajaduse korral kirjeldage häid tavasid sihtrühmadeni jõudmisel ja/või projektide tulemuste levitamisel ja kasutamisel.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

Esitage link määruse (EL) 2021/1060 artikli 46 punktis b osutatud veebiportaalile ja kui veebisaidid ei ole samad, siis kõnealuse määruse artikli 49 lõikes 1 osutatud veebisaidile.

| |
| --- |

5.   Eeltingimused ja horisontaalsed põhimõtted

5.1.   Eeltingimused vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile f

Kirjeldage, kuidas tagati määruse (EL) 2021/1060 III lisas sätestatud eeltingimuste täitmine ja kohaldamine kogu aruandeaasta jooksul, eelkõige seoses Euroopa Liidu põhiõiguste harta järgimisega. Kui see on asjakohane, kirjeldage vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artikli 15 lõikele 6 muudatusi, mis mõjutasid eeltingimuste täitmist.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

5.2.   Horisontaalsete põhimõtete järgimine vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artiklile 9

Kirjeldage, kuidas on aruandeaasta jooksul tagatud ühissätete määruses sätestatud horisontaalsete põhimõtete järgimine, eelkõige meeste ja naiste võrdõiguslikkus ning soolise aspekti arvestamise edendamine ning soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuse, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise vältimine.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

6.   Projektid kolmandas riigis või seoses kolmanda riigiga vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõike 2 punktile h

Kirjeldage aruandeaasta jooksul kolmandas riigis või seoses kolmanda riigiga võetud meetmeid ning seda, kuidas need annavad rahastu seatud eesmärkide saavutamisel liidu lisaväärtust. Märkige asjaomaste kolmandate riikide nimed. Esitage kirjeldus, milles selgitatakse, et rahastust toetatavad meetmed ei ole suunatud arengule, need teenivad liidu sisepoliitika huve ja on kooskõlas Euroopa Liidu sisese tegevusega. Vajaduse korral viidake komisjoniga peetud konsultatsioonidele enne projekti heakskiitmist (määruse (EL) 2021/1148 artikli 13 lõige 12).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki

7.   Kokkuvõte vastavalt määruse (EL) 2021/1148 artikli 29 lõikele 2

Esitage 1.–6. jao kokkuvõte, mis tõlgitakse ja tehakse üldsusele kättesaadavaks.

Kokkuvõte peab hõlmama vähemalt kõiki artikli 29 lõikes 2 loetletud punkte ja peaks eelistatavalt olema esitatud kõnealuste punktide kaupa.

Soovitatav on kasutada loetelupunkte, poolpaksus kirjas teksti või informatiivseid pealkirju, et huvitatud sidusrühmad saaksid hõlpsasti leida programmi peamised tulemused ja programmi tulemuslikkust mõjutavad peamised probleemid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 500 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 500 tähemärki

---

(1)  See osutab olukorrale, kus on lõhe näitajatega mõõdetud eesmärkide saavutamise nominaalse määra ja rakendamisel tehtud tegelike edusammude vahel. Näiteks võib väljunditest ja tulemustest teatamata jätmine olla tingitud IT-süsteemi arendamisega seotud probleemidest, käimasolevatest toimingutest, mille väljunditest ja tulemustest ei ole veel teatatud, andmete kogumisega seotud probleemidest, mis põhjustavad aeglast või mittetäielikku aruandlust jne.

(2)  See viitab olukorrale, kus madal eesmärkide saavutamise määr ei ole tingitud aeglasest edenemisest, vaid pigem eesmärkide ebaõigest või ebarealistlikust seadmisest. See võib hõlmata eesmärkide seadmise metoodika kehtestamisel saadud kogemusi (nt valed või mittetäielikud eeldused või valitud võrdlusaluste väärtustega seotud probleemid) ning metoodika kavandatavaid muudatusi.

(3)  Näiteks hankemenetlustega seotud küsimused, auditimenetlustega seotud küsimused, vahendite nappusega seotud probleemid korraldusasutuse tasandil, ettenägematu viivitus programmi vastuvõtmisel jne.

(4)  See võib hõlmata näiteks sotsiaal-majanduslikke või poliitilisi tegureid, muutusi õiguskeskkonnas jne.

(5)  Näiteks probleemid, mis on seotud meetme ulatusega (nt rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid), toetusesaajate või osalejate vähene huvi, mis tahes kõrvalekalded meetme rakendamisel jne.

(6)  Vajaduse korral viidake teabele, mis kuulub määruse (EL) 2021/1148 kohaldamisalasse ja mis on kättesaadav Schengeni hindamiste tulemusena, mis on tehtud kooskõlas nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), ning nõukogu 9. juuni 2022. aasta määrusele (EL) 2022/922, mis käsitleb Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks hindamis- ja järelevalvemehhanismi kehtestamist ja toimimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1053/2013 (ELT L 160, 15.6.2022, lk 1); Viidake vajaduse korral ka haavatavuse hindamistele, mis on tehtud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2019. aasta määrusega (EL) 2019/1896, mis käsitleb Euroopa piiri- ja rannikuvalvet (ELT L 295, 14.11.2019, lk 1), sealhulgas pärast Schengeni hindamisi ja haavatavuse hindamisi antud soovitustele ja nendega seotud soovitustele.

(7)  Piiriülese iseloomuga erimeetmete puhul varieerub käesoleva jao kohaldamisala sõltuvalt ülesannete ja kohustuste jaotusest juhtivate liikmesriikide ja muude osalevate liikmesriikide vahel ning kasutatava aruandlusmeetodi valikust. Seda on kirjeldatud komisjoni 14. veebruari 2022. aasta märgukirjas „Piiriülese iseloomuga erimeetmed Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ning Sisejulgeolekufondi raames: Partneritevahelised kokkulepped“ (Ares (2022)1060102).

(8)  Liidu lisaväärtust määratletakse kui selliste tulemuste saavutamist, mis ületavad tulemusi, mida võiksid liikmesriigid saavutada üksi tegutsedes.

(9)  Näiteks seoses hangetega või mis tahes muude ettevalmistavate meetmetega.

(10)  Näiteks tulemused, väljundid, saavutused jne.

(11)  Nagu on sätestatud komisjoni 14. veebruari 2022. aasta märgukirjas (Ares (2022)1060102).

(12)  Valitud tegevuste rahastamiskõlblikud kogukulud, millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(13)  Rahastamiskõlblikud kogukulud, mille toetusesaajad on korraldusasutusele deklareerinud ja millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(14)  Kui erimeetmed täiendavad varasemaid tegevusi ja puudub spetsiaalne järelevalvekord, siis esitage väljundid ja tulemused proportsionaalselt.

(15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

(17)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

(18)  Eelkõige naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrument „Globaalne Euroopa“ ja ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA).

(19)  Näiteks liidu tasandi asutustevaheline koostöö liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja asjaomaste liidu organite, ametite ja asutuste vahel, samuti koostöö riiklikul tasandil iga liikmesriigi pädevate asutuste vahel.

(20)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/817, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõukogu otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/818, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik politsei- ja õiguskoostöö, varjupaiga ja rände valdkonnas ning muudetakse määrusi (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85).

(21)  Valitud tegevuste rahastamiskõlblikud kogukulud, millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(22)  Rahastamiskõlblikud kogukulud, mille toetusesaajad on korraldusasutusele deklareerinud ja millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

---

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/169,

25. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1147 Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrust (EL) 2021/1147, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, (1) eriti selle artikli 35 lõiget 5,

olles konsulteerinud siseasjade fondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 (2) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1147, (EL) 2021/1148 (3) ja (EL) 2021/1149 (4) (nn fondispetsiifilised määrused), millega asutatakse vastavalt Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ja Sisejulgeolekufond, moodustavad liidu rahastamise raamistiku, millega toetatakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengut. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 (2) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1147, (EL) 2021/1148 (3) ja (EL) 2021/1149 (4) (nn fondispetsiifilised määrused), millega asutatakse vastavalt Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ja Sisejulgeolekufond, moodustavad liidu rahastamise raamistiku, millega toetatakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengut.

| (2) | Määruse (EL) 2021/1060 ja eelkõige selle artikli 41 lõike 7 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga programmi kohta iga-aastase tulemusaruande kooskõlas fondispetsiifiliste määrustega. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2021/1060 ja eelkõige selle artikli 41 lõike 7 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga programmi kohta iga-aastase tulemusaruande kooskõlas fondispetsiifiliste määrustega.

| (3) | Selleks et tagada ühetaolised tingimused iga-aastase aruandluse koostamisel ning komisjonile esitatud andmete järjepidevus ja võrreldavus, on määruses (EL) 2021/1147 sätestatud vajadus kehtestada rakendusaktiga iga-aastase tulemusaruande vorm. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et tagada ühetaolised tingimused iga-aastase aruandluse koostamisel ning komisjonile esitatud andmete järjepidevus ja võrreldavus, on määruses (EL) 2021/1147 sätestatud vajadus kehtestada rakendusaktiga iga-aastase tulemusaruande vorm.

| (4) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) kohaselt osaleb Iirimaa määruse (EL) 2021/1147 vastuvõtmisel. Seetõttu on käesolev määrus Iirimaa suhtes siduv. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) kohaselt osaleb Iirimaa määruse (EL) 2021/1147 vastuvõtmisel. Seetõttu on käesolev määrus Iirimaa suhtes siduv.

| (5) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani määruse (EL) 2021/1147 vastuvõtmisel ja määrus ei ole Taani suhtes siduv. Seetõttu ei ole käesolev määrus Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani määruse (EL) 2021/1147 vastuvõtmisel ja määrus ei ole Taani suhtes siduv. Seetõttu ei ole käesolev määrus Taani suhtes siduv.

| (6) | Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja tagada, et riiklike programmide rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja tagada, et riiklike programmide rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm, millele on viidatud määruse (EL) 2021/1060 artikli 41 lõikes 7 ja määruse (EL) 2021/1147 artiklis 35.

Vorm on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 25. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 251, 15.7.2021, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1148, millega luuakse Integreeritud Piirihalduse Fondi osana piirihalduse ja viisapoliitika rahastu (ELT L 251, 15.7.2021, lk 48).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1149, millega luuakse Sisejulgeolekufond (ELT L 251, 15.7.2021, lk 94).

4

---

LISA

Vorm, millega liikmesriigid esitavad komisjonile määruse (EL) 2021/1147 artiklis 35 osutatud iga-aastase tulemusaruande Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kohta

IDENTIFITSEERIMISANDMED

| CCI | |
| --- | --- |
| Nimetus | |
| Versioon | |
| Aruandeaasta | |
| Aruande seirekomisjoni poolt kinnitamise kuupäev | |

CCI

Nimetus

Versioon

Aruandeaasta

Aruande seirekomisjoni poolt kinnitamise kuupäev

1.   Tulemuslikkus

1.1.   Rakendamisel tehtud edusammud vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile a

Andke aru programmi iga erieesmärgi rakendamisel tehtud edusammude ning programmi vahe-eesmärkide ja sihtväärtuste saavutamise kohta, võttes arvesse kõige uuemaid andmeid aruandeaasta kohta, nagu on nõutud määruse (EL) 2021/1060 artiklis 42. See tähendab koondandmeid, mis saadakse aruande esitamise aastale eelneva aasta 31. juuliks.

Teave iga erieesmärgi raames saavutatud edusammude kohta tuleks eelistatavalt esitada rakendusmeetmete, soovituslike meetmete ja programmis kindlaks määratud soovitud tulemuste kaupa.

Kirjeldage ka kõiki meetmeid ja olulist tegevust, mis on seotud määruse (EL) 2021/1060 artikli 8 lõikes 2 osutatud partnerluste rakendamisega.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki

1.2.   Tulemuslikkust mõjutavad probleemid vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile b

Kirjeldage iga erieesmärgi puhul probleeme, mis mõjutavad programmi tulemuslikkust aruandeaastal, ning nende probleemide lahendamiseks võetud meetmeid.

Kui see on võimalik ja asjakohane, eristage probleeme, mis on seotud järgmisega:

| — | tulemustest teatamata jätmine (1); |
| --- | --- |

—

tulemustest teatamata jätmine (1);

| — | eesmärkide seadmine (2); |
| --- | --- |

—

eesmärkide seadmine (2);

| — | menetluslikud viivitused ja haldussuutlikkus (3); |
| --- | --- |

—

menetluslikud viivitused ja haldussuutlikkus (3);

| — | kontekstimuutused (4); |
| --- | --- |

—

kontekstimuutused (4);

| — | toimingute kavandamine ja/või rakendamine (5); |
| --- | --- |

—

toimingute kavandamine ja/või rakendamine (5);

| — | muud küsimused. |
| --- | --- |

—

muud küsimused.

Kirjeldage strateegia või riiklike eesmärkide kõiki muudatusi või tegureid, mis võivad tulevikus muudatusi põhjustada, samuti muutusi, mida need muudatused on põhjustanud tulemusraamistiku kehtestamise metoodika kohastes hinnangulistes eesmärkides.

Lisage teave põhjendatud arvamuste kohta, mille komisjon on esitanud seoses Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 258 kohaste rikkumismenetlustega ja mis on seotud fondi rakendamisega.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki

1.3.   Konkreetsed leevendusmeetmed

Kui see on asjakohane, kirjeldage lühidalt, kuidas programmi meetmed aitasid leevendada rändesurve olulised ja ootamatud muutused, mis tulenesid kolmandate riikide sotsiaal-majandusliku või poliitilise olukorra ettenägematust halvenemisest. Võimaluse korral viidake sel eesmärgil ümberpaigutatud vahendite hulgale ning nendega seotud väljunditele ja saavutatud tulemustele.

Pöörake erilist tähelepanu meetmetele, mida võetakse selliste ootamatute muutuste mõju leevendamiseks ja mille abil saavutatut ei pruugi tavapärased väljund- ja tulemusnäitajad täielikult kajastada.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

1.4.   Tegevustoetus vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 21 lõikele 3

Kui aruandeaasta jooksul kasutati tegevustoetust, kirjeldage, kuidas see aitas kaasa fondi eesmärkide saavutamisele (6).

Kui valitud tegevuste tegevustoetuse kumulatiivsed rahastamiskõlblikud kogukulud ületavad aruandeaasta lõpus 15 % programmi kogueraldisest, selgitage selle põhjuseid. Lisaks, kui on oht, et programmitöö perioodi lõpuks ületatakse piirmäär, kirjeldage selle leevendamiseks kavandatud meetmeid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

1.5.   Erimeetmed (7)

Kirjeldage aruandeaasta jooksul võetud erimeetmete olulisemaid tulemusi ning seda, kuidas need aitasid kaasa programmi eesmärkide saavutamisele ja liidu lisaväärtuse loomisele (8).

Kirjeldage, kuidas üksikmeetmed on nii menetluslikult (9) kui ka tegevuslikult (10) edenenud, ning tooge esile nende tulemuslikkust mõjutavad probleemid, eelkõige vahendite alakasutuse oht.

Vajaduse korral selgitage seda teavet projekti tasandil. Kui võib oodata kõrvalekaldumist esialgsest kavast, selgitage selle põhjuseid, kirjeldage võetud leevendusmeetmeid ja esitage muudetud ajakava.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

Märkige allpool olevasse tabelisse kõigi programmis rakendatud riiklike erimeetmete üksikasjad. Aruandlus piiriülese iseloomuga erimeetmete kohta peaks olema kooskõlas valitud aruandlusmeetodiga (11).

| Eriees-märk | Meetme nimi/viite-number | Toetuse-saaja | Rakendus-periood | Rahastamis-kõlblikud kulud (12) | Rahastamis-kõlblikud kulud (13) | Edusammud asjaomaste ühiste ja/või programmispetsiifiliste näitajate valdkonnas (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Väljund | Tulemus |
| | | | | | | | |

Eriees-märk

Meetme nimi/viite-number

Toetuse-saaja

Rakendus-periood

Rahastamis-kõlblikud kulud (12)

Rahastamis-kõlblikud kulud (13)

Edusammud asjaomaste ühiste ja/või programmispetsiifiliste näitajate valdkonnas (14)

Väljund

Tulemus

1.6.   Ümberasustamine ja ümberpaigutamine vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktidele g ja h

Märkige allpool olevasse tabelisse aruandeaasta konsolideeritud arvandmed.

| Ümberasustamise kaudu vastu võetud isikute arv | |
| --- | --- |
| Humanitaarsetel põhjustel vastu võetud isikute arv vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 19 lõikele 2 | |
| Humanitaarsetel põhjustel vastu võetud haavatavate isikute arv vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 19 lõikele 3 | |
| Rahvusvahelise kaitse taotlejate või rahvusvahelise kaitse saajate arv, kes on riiki saabunud | |
| Rahvusvahelise kaitse taotlejate või rahvusvahelise kaitse saajate arv, kes on riigist lahkunud | |

Ümberasustamise kaudu vastu võetud isikute arv

Humanitaarsetel põhjustel vastu võetud isikute arv vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 19 lõikele 2

Humanitaarsetel põhjustel vastu võetud haavatavate isikute arv vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 19 lõikele 3

Rahvusvahelise kaitse taotlejate või rahvusvahelise kaitse saajate arv, kes on riiki saabunud

Rahvusvahelise kaitse taotlejate või rahvusvahelise kaitse saajate arv, kes on riigist lahkunud

Kui see on asjakohane, kirjeldage mis tahes parandusi või muudatusi väärtustes, mis saadetakse kaks korda aastas Euroopa Liidu fondide haldamise süsteemi andmeedastusmooduli kaudu ja mis kajastuvad eespool esitatud tabelis aruandeaasta konsolideeritud arvandmetes.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 2 500 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 2 500 tähemärki

1.7.   Ainult 2024. aastal – projektide jätkamine vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 39 lõike 4 punktile e

Andke aru kõigi pärast 1. jaanuari 2021 jätkunud projektide kohta, mis valiti välja ja mida alustati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 516/2014 (15) alusel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 514/2014 (16).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

2.   Vastastikune täiendavus vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile c

Kirjeldage fondist toetatavate meetmete ja muudest liidu fondidest, eelkõige liidu välisrahastamisvahenditest, (17) Euroopa Sotsiaalfond+-ist või selle eelkäijatest, Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) (kas tööhõivesse ja majanduskasvu investeerimise eesmärgi või Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi raames), Sisejulgeolekufondist ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastust antava toetuse vastastikust täiendavust ja kui see on asjakohane, (18) koostoimet aruandeaasta jooksul.

Pöörake erilist tähelepanu järgmisele:

| — | kolmandates riikides või nendega seoses võetavate meetmete vastastikune täiendavus liidu välistegevuse rahastutega, rõhutades aspekte, mis on kooskõlas liidu välispoliitika põhimõtete ja üldeesmärkidega ning |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides või nendega seoses võetavate meetmete vastastikune täiendavus liidu välistegevuse rahastutega, rõhutades aspekte, mis on kooskõlas liidu välispoliitika põhimõtete ja üldeesmärkidega ning

| — | selliste soodustavate mehhanismide kasutamine nagu kehtiv organisatsiooniline ja menetluskord, mis aitab saavutada koostoimet ja vastastikust täiendavust ning mis tahes võetud meetmed nende mehhanismide parandamiseks aruandeaastal. |
| --- | --- |

—

selliste soodustavate mehhanismide kasutamine nagu kehtiv organisatsiooniline ja menetluskord, mis aitab saavutada koostoimet ja vastastikust täiendavust ning mis tahes võetud meetmed nende mehhanismide parandamiseks aruandeaastal.

Kui see on asjakohane, kirjeldage ka võetud meetmete vastastikust täiendavust asutustevahelise koostöö süvendamise seisukohast (19).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki

3.   Liidu acquis’ rakendamine, koostöö ja solidaarsus vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile d

Kirjeldage lühidalt, kuidas programm aitas aruandeaasta jooksul rakendada liidu acquis’d (liidu õigustik) varjupaiga, seadusliku rände, integratsiooni, tagasisaatmise ning ebaseadusliku rände ja asjaomaste tegevuskavade valdkonnas ning edendas liikmesriikidevahelist koostööd ja solidaarsust.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

4.   Teavitus- ja nähtavusmeetmed vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile e

Kirjeldage, kuidas aruandeaasta jooksul teavitus- ja nähtavusmeetmeid rakendati. Viidake eelkõige kommunikatsioonistrateegias sätestatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusammudele, mida mõõdetakse seonduvate näitajate ja sihtide abil. Vajaduse korral kirjeldage häid tavasid sihtrühmadeni jõudmisel ja/või projektide tulemuste levitamisel ja kasutamisel.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

Esitage link määruse (EL) 2021/1060 artikli 46 punktis b osutatud veebiportaalile ja kui veebisaidid ei ole samad, siis kõnealuse määruse artikli 49 lõikes 1 osutatud veebisaidile.

| |
| --- |

5.   Eeltingimused ja horisontaalsed põhimõtted

5.1.   Eeltingimused vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile f

Kirjeldage, kuidas tagati määruse (EL) 2021/1060 III lisas sätestatud eeltingimuste täitmine ja kohaldamine kogu aruandeaasta jooksul, eelkõige seoses Euroopa Liidu põhiõiguste harta järgimisega. Kui see on asjakohane, kirjeldage vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artikli 15 lõikele 6 muudatusi, mis mõjutasid eeltingimuste täitmist.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

5.2.   Horisontaalsete põhimõtete järgimine vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artiklile 9

Kirjeldage, kuidas oli aruandeaasta jooksul tagatud ühissätete määruses sätestatud horisontaalsete põhimõtete järgimine, eelkõige meeste ja naiste võrdõiguslikkus ning soolise aspekti arvestamise edendamine ning soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuse, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise vältimine.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

6.   Projektid kolmandas riigis või seoses kolmanda riigiga vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõike 2 punktile i

Kirjeldage aruandeaasta jooksul kolmandas riigis või seoses kolmanda riigiga võetud meetmeid ning seda, kuidas need annavad fondi seatud eesmärkide saavutamisel liidu lisaväärtust. Märkige asjaomaste kolmandate riikide nimed. Esitage kirjeldus, milles selgitatakse, et fondist toetatavad meetmed ei ole suunatud arengule, need teenivad liidu sisepoliitika huve ja on kooskõlas liidusisese tegevusega. Vajaduse korral viidake komisjoniga peetud konsultatsioonidele enne projekti heakskiitmist (määruse (EL) 2021/1147 artikli 16 lõige 11).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki

7.   Kokkuvõte vastavalt määruse (EL) 2021/1147 artikli 35 lõikele 2

Esitage 1.–6. jao kokkuvõte, mis tõlgitakse ja tehakse üldsusele kättesaadavaks.

Kokkuvõte peab hõlmama vähemalt kõiki artikli 35 lõikes 2 loetletud punkte ja peaks eelistatavalt olema esitatud kõnealuste punktide kaupa.

Soovitatav on kasutada loetelupunkte, poolpaksus kirjas teksti või informatiivseid pealkirju, et huvitatud sidusrühmad saaksid hõlpsasti leida programmi peamised tulemused ja programmi tulemuslikkust mõjutavad peamised probleemid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 500 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 500 tähemärki

---

(1)  See osutab olukorrale, kus on lõhe näitajatega mõõdetud eesmärkide saavutamise nominaalse määra ja rakendamisel tehtud tegelike edusammude vahel. Näiteks võib väljunditest ja tulemustest teatamata jätmine olla tingitud IT-süsteemi arendamisega seotud probleemidest, käimasolevatest toimingutest, mille väljunditest ja tulemustest ei ole veel teatatud, andmete kogumisega seotud probleemidest, mis põhjustavad aeglast või mittetäielikku aruandlust jne.

(2)  See viitab olukorrale, kus madal eesmärkide saavutamise määr ei ole tingitud aeglasest edenemisest, vaid pigem eesmärkide ebaõigest või ebarealistlikust seadmisest. See võib hõlmata eesmärkide seadmise metoodika kehtestamisel saadud kogemusi (nt valed või mittetäielikud eeldused või valitud võrdlusaluste väärtustega seotud probleemid) ning metoodika kavandatavaid muudatusi.

(3)  Näiteks hankemenetlustega seotud küsimused, auditimenetlustega seotud küsimused, vahendite nappusega seotud probleemid korraldusasutuse tasandil, ettenägematu viivitus programmi vastuvõtmisel jne.

(4)  See võib hõlmata näiteks sotsiaal-majanduslikke või poliitilisi tegureid, muutusi õiguskeskkonnas jne.

(5)  Näiteks probleemid, mis on seotud meetme ulatusega (nt rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid), toetusesaajate või osalejate vähene huvi, mis tahes kõrvalekalded meetme rakendamisel jne.

(6)  Vajaduse korral viidake teabele, mis kuulub määruse (EL) 2021/1147 kohaldamisalasse ja mis on kättesaadav Schengeni hindamiste tulemusena, mis on tehtud kooskõlas nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), ning nõukogu 9. juuni 2022. aasta määrusele (EL) 2022/922, mis käsitleb Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks hindamis- ja järelevalvemehhanismi kehtestamist ja toimimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1053/2013 (ELT L 160, 15.6.2022, lk 1);

(7)  Piiriülese iseloomuga erimeetmete puhul varieerub käesoleva jao kohaldamisala sõltuvalt ülesannete ja kohustuste jaotusest juhtivate liikmesriikide ja muude osalevate liikmesriikide vahel ning kasutatava aruandlusmeetodi valikust. Seda on kirjeldatud komisjoni 14. veebruari 2022. aasta märgukirjas „Piiriülese iseloomuga erimeetmed Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ning Sisejulgeolekufondi raames: Partneritevahelised kokkulepped“ (Ares (2022)1060102).

(8)  Liidu lisaväärtust määratletakse kui selliste tulemuste saavutamist, mis ületavad tulemusi, mida võiksid liikmesriigid saavutada üksi tegutsedes.

(9)  Näiteks seoses hangetega või mis tahes muude ettevalmistavate meetmetega.

(10)  Näiteks tulemused, väljundid, saavutused jne.

(11)  Nagu on sätestatud komisjoni 14. veebruari 2022. aasta märgukirjas (Ares (2022)1060102).

(12)  Valitud tegevuste rahastamiskõlblikud kogukulud, millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(13)  Rahastamiskõlblikud kogukulud, mille toetusesaajad on korraldusasutusele deklareerinud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(14)  Kui erimeetmed täiendavad varasemaid tegevusi ja puudub spetsiaalne järelevalvekord, siis esitage väljundid ja tulemused proportsionaalselt.

(15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 516/2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

(17)  Eelkõige naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrument „Globaalne Euroopa“ ja ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA).

(18)  Asjakohane võib olla ka vastastikune täiendavus muude asjaomaste ELi fondidega (nt taaste- ja vastupidavusrahastu, programm „Erasmus+“, programm „Loov Euroopa“, Ühtekuuluvusfond, õiglase ülemineku fond jne).

(19)  Näiteks ELi tasandi asutustevaheline koostöö liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja asjaomaste ELi organite, ametite ja asutuste vahel, samuti koostöö riiklikul tasandil iga liikmesriigi pädevate asutuste vahel.

---

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/24

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/170,

25. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1149 Sisejulgeolekufondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm 2021.–2027. aasta programmitöö perioodiks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrust (EL) 2021/1149, millega luuakse Sisejulgeolekufond, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 5,

olles konsulteerinud siseasjade fondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 (2) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1147 (3) ja (EL) 2021/1148 (4) ning määrusega (EL) 2021/1149 (nn fondispetsiifilised määrused), millega asutatakse vastavalt Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ja Sisejulgeolekufond, moodustavad raamistiku liidupoolseks rahastamiseks, et toetada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengut. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 (2) koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1147 (3) ja (EL) 2021/1148 (4) ning määrusega (EL) 2021/1149 (nn fondispetsiifilised määrused), millega asutatakse vastavalt Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ja Sisejulgeolekufond, moodustavad raamistiku liidupoolseks rahastamiseks, et toetada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala arengut.

| (2) | Määruse (EL) 2021/1060 ja eelkõige selle artikli 41 lõike 7 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga programmi kohta iga-aastase tulemusaruande kooskõlas fondispetsiifiliste määrustega. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) 2021/1060 ja eelkõige selle artikli 41 lõike 7 kohaselt peavad liikmesriigid esitama komisjonile iga programmi kohta iga-aastase tulemusaruande kooskõlas fondispetsiifiliste määrustega.

| (3) | Selleks et tagada ühetaolised tingimused iga-aastase aruandluse koostamisel ja komisjonile esitatud andmete järjepidevus ja võrreldavus, on määruses (EL) 2021/1149 sätestatud vajadus kehtestada rakendusaktiga iga-aastase tulemusaruande vorm. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et tagada ühetaolised tingimused iga-aastase aruandluse koostamisel ja komisjonile esitatud andmete järjepidevus ja võrreldavus, on määruses (EL) 2021/1149 sätestatud vajadus kehtestada rakendusaktiga iga-aastase tulemusaruande vorm.

| (4) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) kohaselt osaleb Iirimaa määruse (EL) 2021/1149 vastuvõtmisel ja see on Iirimaa suhtes siduv. Seetõttu on käesolev määrus Iirimaa suhtes siduv. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) kohaselt osaleb Iirimaa määruse (EL) 2021/1149 vastuvõtmisel ja see on Iirimaa suhtes siduv. Seetõttu on käesolev määrus Iirimaa suhtes siduv.

| (5) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani määruse (EL) 2021/1149 vastuvõtmisel ja määrus ei ole Taani suhtes siduv. Seetõttu ei ole käesolev määrus Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani määruse (EL) 2021/1149 vastuvõtmisel ja määrus ei ole Taani suhtes siduv. Seetõttu ei ole käesolev määrus Taani suhtes siduv.

| (6) | Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja tagada, et riiklike programmide rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja tagada, et riiklike programmide rakendamine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse Sisejulgeolekufondi käsitleva iga-aastase tulemusaruande vorm, millele on viidatud määruse (EL) 2021/1060 artikli 41 lõikes 7 ja määruse (EL) 2021/1149 artiklis 30.

Vorm on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 25. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 251, 15.7.2021, lk 94.

1

(2)  
  ELT L 231, 30.6.2021, lk 159.

2

(3)  
  ELT L 251, 15.7.2021, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 251, 15.7.2021, lk 48.

4

---

LISA

Vorm, millega liikmesriigid esitavad komisjonile määruse (EL) 2021/1149 artiklis 30 osutatud iga-aastase tulemusaruande Sisejulgeolekufondi kohta

IDENTIFITSEERIMISANDMED

| CCI | |
| --- | --- |
| Nimetus | |
| Versioon | |
| Aruandeaasta | |
| Aruande seirekomisjoni poolt kinnitamise kuupäev | |

CCI

Nimetus

Versioon

Aruandeaasta

Aruande seirekomisjoni poolt kinnitamise kuupäev

1.   Tulemuslikkus

1.1.   Rakendamisel tehtud edusammud vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile a

Andke aru programmi iga erieesmärgi rakendamisel tehtud edusammude ning programmi vahe-eesmärkide ja sihtväärtuste saavutamise kohta, võttes arvesse kõige uuemaid andmeid aruandeaasta kohta, nagu on nõutud määruse (EL) 2021/1060 artiklis 42. See tähendab koondandmeid, mis saadakse aruande esitamise aastale eelneva aasta 31. juuliks.

Teave iga erieesmärgi raames saavutatud edusammude kohta tuleks eelistatavalt esitada rakendusmeetmete, soovituslike meetmete ja programmis kindlaks määratud soovitud tulemuste kaupa.

Kirjeldage ka kõiki meetmeid ja olulist tegevust, mis on seotud määruse (EL) 2021/1060 artikli 8 lõikes 2 osutatud partnerluste rakendamisega.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki

1.2.   Tulemuslikkust mõjutavad probleemid vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile b

Kirjeldage iga erieesmärgi puhul probleeme, mis mõjutavad programmi tulemuslikkust aruandeaastal, ning nende probleemide lahendamiseks võetud meetmeid.

Kui see on võimalik ja asjakohane, eristage probleeme, mis on seotud järgmisega:

| — | tulemustest teatamata jätmine (1); |
| --- | --- |

—

tulemustest teatamata jätmine (1);

| — | eesmärkide seadmine (2); |
| --- | --- |

—

eesmärkide seadmine (2);

| — | menetluslikud viivitused ja haldussuutlikkus (3); |
| --- | --- |

—

menetluslikud viivitused ja haldussuutlikkus (3);

| — | kontekstimuutused (4); |
| --- | --- |

—

kontekstimuutused (4);

| — | tegevuse kavandamine ja/või rakendamine (5) ning |
| --- | --- |

—

tegevuse kavandamine ja/või rakendamine (5) ning

| — | muud küsimused. |
| --- | --- |

—

muud küsimused.

Kirjeldage strateegia või riiklike eesmärkide kõiki muudatusi või tegureid, mis võivad tulevikus muudatusi põhjustada, samuti muutusi, mida need muudatused on põhjustanud tulemusraamistiku kehtestamise metoodika kohastes hinnangulistes eesmärkides.

Lisage teave põhjendatud arvamuste kohta, mille komisjon on esitanud seoses Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 258 kohaste rikkumismenetlustega ja mis on seotud fondi rakendamisega.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 000 tähemärki

1.3.   Konkreetsed leevendusmeetmed

Kui see on asjakohane, kirjeldage lühidalt, kuidas programmi meetmed aitasid leevendada ettenägematutest julgeolekuohtudest tulenevate oluliste ja ootamatute kontekstimuutuste mõju. Võimaluse korral viidake sel eesmärgil ümberpaigutatud vahendite hulgale ning nendega seotud väljunditele ja saavutatud tulemustele.

Pöörake erilist tähelepanu meetmetele, mida võetakse ettenägematute julgeolekuohtude leevendamiseks ja mille abil saavutatut ei pruugi tavapärased väljund- ja tulemusnäitajad täielikult kajastada.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

1.4.   Tegevustoetus vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 16 lõikele 3

Kui aruandeaasta jooksul kasutati tegevustoetust, kirjeldage, kuidas see aitas kaasa fondi eesmärkide saavutamisele (6).

Kui valitud tegevuste tegevustoetuse kumulatiivsed rahastamiskõlblikud kogukulud ületavad aruandeaasta lõpus 20 % programmi kogueraldisest, selgitage selle põhjuseid. Lisaks, kui on oht, et programmitöö perioodi lõpuks ületatakse piirmäär, kirjeldage selle leevendamiseks kavandatud meetmeid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

1.5.   Erimeetmed (7)

Kirjeldage aruandeaasta jooksul võetud erimeetmete olulisemaid tulemusi ning seda, kuidas need aitasid kaasa programmi eesmärkide saavutamisele ja liidu lisaväärtuse loomisele (8).

Kirjeldage, kuidas üksikmeetmed on nii menetluslikult (9) kui ka tegevuslikult (10) edenenud, ning tooge esile nende tulemuslikkust mõjutavad probleemid, eelkõige vahendite alakasutuse oht.

Vajaduse korral selgitage seda teavet projekti tasandil. Kui võib oodata kõrvalekaldumist esialgsest kavast, selgitage selle põhjuseid, kirjeldage võetud leevendusmeetmeid ja esitage muudetud ajakava.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

Märkige allpool olevasse tabelisse kõigi programmi raames rakendatud riiklike erimeetmete üksikasjad. Aruandlus piiriülese iseloomuga erimeetmete kohta peaks olema kooskõlas valitud aruandlusmeetodiga (11).

| Eri-eesmärk | Meetme nimi/viitenumber | Toetuse-saaja | Rakendus-periood | Rahastamis-kõlblikud kulud (12) | Rahastamis-kõlblikud kulud (13) | Edusammud asjaomaste ühiste ja/või programmispetsiifiliste näitajate valdkonnas (14). |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Väljund | Tulemus |
| | | | | | | | |

Eri-eesmärk

Meetme nimi/viitenumber

Toetuse-saaja

Rakendus-periood

Rahastamis-kõlblikud kulud (12)

Rahastamis-kõlblikud kulud (13)

Edusammud asjaomaste ühiste ja/või programmispetsiifiliste näitajate valdkonnas (14).

Väljund

Tulemus

1.6.   Vastavus määruse (EL) 2021/1149 artikli 13 lõikele 7

Esitage määruse (EL) 2021/1149 artikli 13 lõike 7 kohaselt seadmete, transpordivahendite ja julgeolekuga seotud rajatiste ehitamisel tekkinud ja makstud kulude kumulatiivne kogusumma kooskõlas määruse (EL) 2021/1060 XVII lisa väljaga 142 elektrooniliselt säilitatavate andmete kohta.

| Sisestage summa siia |
| --- |

Sisestage summa siia

Kinnitage, et määruse (EL) 2021/1149 artikli 13 lõike 7 kohaste seadmete, transpordivahendite ja julgeolekuga seotud rajatiste ehitamise toetamiseks valitud tegevuste rahastamiskõlblik kumulatiivne kogukulu ei ületa aruandeaasta lõpuks 35 % programmi kogueraldisest, või selgitage ületamise põhjuseid. Lisaks, kui on oht, et programmitöö perioodi lõpuks ületatakse piirmäär, kirjeldage selle leevendamiseks kavandatud meetmeid või esitage piirmäära ületamise nõuetekohased põhjendused.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki

1.7.   Ainult 2024. aastal – projektide jätkamine vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 34 lõike 4 punktile e

Andke aru kõigi pärast 1. jaanuari 2021 jätkunud projektide kohta, mis valiti välja ja mida alustati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 513/2014 (15) alusel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 514/2014 (16).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

2.   Vastastikune täiendavus

2.1.   Vastastikune täiendavus muude liidu fondidega vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile c

Kirjeldage fondist toetatavate meetmete ja julgeoleku valdkonnas muudest liidu fondidest antava toetuse vastastikust täiendavust ja kui see on asjakohane, koostoimet, näiteks:

| — | Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond ning Integreeritud Piirihalduse Fond, sealhulgas piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ning tollikontrolliseadmete rahastu; |
| --- | --- |

—

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond ning Integreeritud Piirihalduse Fond, sealhulgas piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ning tollikontrolliseadmete rahastu;

| — | ühtekuuluvusfondid, eelkõige Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF); |
| --- | --- |

—

ühtekuuluvusfondid, eelkõige Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF);

| — | programmi „Euroopa horisont“ julgeolekualaste teadusuuringute osa; |
| --- | --- |

—

programmi „Euroopa horisont“ julgeolekualaste teadusuuringute osa;

| — | kodanike, võrdõiguslikkuse, õiguste ja väärtuste programm ning õigusprogramm; |
| --- | --- |

—

kodanike, võrdõiguslikkuse, õiguste ja väärtuste programm ning õigusprogramm;

| — | programm „Digitaalne Euroopa“; |
| --- | --- |

—

programm „Digitaalne Euroopa“;

| — | programm „InvestEU“; |
| --- | --- |

—

programm „InvestEU“;

| — | tehnilise toe instrument; |
| --- | --- |

—

tehnilise toe instrument;

| — | rescEU varu; |
| --- | --- |

—

rescEU varu;

| — | naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrument „Globaalne Euroopa“ ning |
| --- | --- |

—

naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrument „Globaalne Euroopa“ ning

| — | ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA). |
| --- | --- |

—

ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA).

Pöörake erilist tähelepanu järgmisele:

| — | kolmandates riikides või nendega seoses võetavate meetmete vastastikune täiendavus liidu välistegevuse rahastutega, rõhutades aspekte, mis on kooskõlas liidu välispoliitika põhimõtete ja üldeesmärkidega ning |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides või nendega seoses võetavate meetmete vastastikune täiendavus liidu välistegevuse rahastutega, rõhutades aspekte, mis on kooskõlas liidu välispoliitika põhimõtete ja üldeesmärkidega ning

| — | selliste soodustavate mehhanismide kasutamine nagu organisatsiooniline ja menetluskord, mis aitab saavutada vastastikust täiendavust ja kui see on asjakohane, koostoimet, ning mis tahes meetmed nende mehhanismide parandamiseks aruandeaasta jooksul. |
| --- | --- |

—

selliste soodustavate mehhanismide kasutamine nagu organisatsiooniline ja menetluskord, mis aitab saavutada vastastikust täiendavust ja kui see on asjakohane, koostoimet, ning mis tahes meetmed nende mehhanismide parandamiseks aruandeaasta jooksul.

Kui see on asjakohane, kirjeldage ka järgmist:

| — | võetud meetmete vastastikune täiendavus asutustevahelise koostöö süvendamise seisukohast (17); |
| --- | --- |

—

võetud meetmete vastastikune täiendavus asutustevahelise koostöö süvendamise seisukohast (17);

| — | koostoime taristu ja avaliku ruumi julgeoleku, küberturvalisuse, ohvrite kaitse ja radikaliseerumise ennetamise valdkonnas.






  Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki |
| --- | --- |

—

koostoime taristu ja avaliku ruumi julgeoleku, küberturvalisuse, ohvrite kaitse ja radikaliseerumise ennetamise valdkonnas.

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki

2.2.   Mitmeotstarbelised seadmed ja IKT-süsteemid vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 5 lõikele 4

Kirjeldage lühidalt asjakohaseid tegevusi, mis hõlmavad programmi raames ostetud seadmeid ja IKT-süsteeme ning mida osaliselt kasutatakse määrusega (EL) 2021/1148 hõlmatud täiendavas valdkonnas ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu eesmärkide saavutamiseks. Märkige koht (kohad), kus mitmeotstarbelised seadmed ja IKT-süsteemid kasutusele võeti.

Seadmete puhul esitage ka teave ajavahemiku kohta, mil neid kasutati piirihalduse ja viisapoliitika rahastu täiendavates valdkondades.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 3 000 tähemärki

Täitke alljärgnev tabel määruse (EL) 2021/1149 alusel rahastatava liidu infosüsteemi puhul, mis täidab ka määruse (EL) 2021/1148 eesmärke (mitmeotstarbeline) või ELi koostalitlusvõime õigusraamistikus (18) nõutavaid tegevusi.

| Eriees-märk | Tegevuse nimetus | Tegevuse toetusesaaja | Tegevuse eesmärk | Rakendamis-periood | Kaasrahastamise määr | Rahastamis-kõlblikud kulud (19) | Rahastamis-kõlblikud kulud (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Eriees-märk

Tegevuse nimetus

Tegevuse toetusesaaja

Tegevuse eesmärk

Rakendamis-periood

Kaasrahastamise määr

Rahastamis-kõlblikud kulud (19)

Rahastamis-kõlblikud kulud (20)

3.   Liidu acquis’ rakendamine vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile d

Kirjeldage, kuidas programm aitas aruandeaasta jooksul rakendada asjaomast liidu acquis’d (liidu õigustik), mis käsitleb julgeolekut ja asjaomase teabe vahetamist, ning mis tahes asjaomaseid tegevuskavasid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

4.   Teavitus- ja nähtavusmeetmed vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile e

Kirjeldage, kuidas aruandeaasta jooksul teavitus- ja nähtavusmeetmeid rakendati. Viidake eelkõige kommunikatsioonistrateegias sätestatud eesmärkide saavutamisel tehtud edusammudele, mida mõõdetakse seonduvate näitajate ja sihtide abil. Vajaduse korral kirjeldage häid tavasid sihtrühmadeni jõudmisel ja/või projektide tulemuste levitamisel ja kasutamisel.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 4 000 tähemärki

Esitage link määruse (EL) 2021/1060 artikli 46 punktis b osutatud veebiportaalile ja kui veebisaidid ei ole samad, siis kõnealuse määruse artikli 49 lõikes 1 osutatud veebisaidile.

| |
| --- |

5.   Eeltingimused ja horisontaalsed põhimõtted

5.1.   Eeltingimused vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile f

Kirjeldage, kuidas tagati määruse (EL) 2021/1060 III lisas sätestatud eeltingimuste täitmine ja kohaldamine kogu aruandeaasta jooksul, eelkõige seoses Euroopa Liidu põhiõiguste harta järgimisega. Kui see on asjakohane, kirjeldage vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artikli 15 lõikele 6 muudatusi, mis mõjutasid eeltingimuste täitmist.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

5.2.   Horisontaalsete põhimõtete järgimine vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artiklile 9

Kirjeldage, kuidas on aruandeaasta jooksul tagatud ühissätete määruses sätestatud horisontaalsete põhimõtete järgimine, eelkõige meeste ja naiste võrdõiguslikkus ning soolise aspekti arvestamise edendamine ning soo, rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuse, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise vältimine.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 5 000 tähemärki

6.   Projektid kolmandas riigis või seoses kolmanda riigiga vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõike 2 punktile g

Kirjeldage aruandeaasta jooksul kolmandas riigis või seoses kolmanda riigiga võetud meetmeid ning seda, kuidas need annavad fondi seatud eesmärkide saavutamisel liidu lisaväärtust. Märkige asjaomaste kolmandate riikide nimed. Vajaduse korral viidake komisjoniga peetud konsultatsioonidele enne projekti heakskiitmist (määruse (EL) 2021/1149 artikli 13 lõige 11).

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 6 000 tähemärki

7.   Kokkuvõte vastavalt määruse (EL) 2021/1149 artikli 30 lõikele 2

Esitage 1.–6. jao kokkuvõte, mis tõlgitakse ja tehakse üldsusele kättesaadavaks.

Kokkuvõte peab hõlmama vähemalt kõiki artikli 30 lõikes 2 loetletud punkte ja peaks eelistatavalt olema esitatud kõnealuste punktide kaupa.

Soovitatav on kasutada loetelupunkte, poolpaksus kirjas teksti või informatiivseid pealkirju, et huvitatud sidusrühmad saaksid hõlpsasti leida programmi peamised tulemused ja programmi tulemuslikkust mõjutavad peamised probleemid.

| Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 500 tähemärki |
| --- |

Kirjutage vastus siia. Maksimumpikkus: 7 500 tähemärki

---

(1)  See osutab olukorrale, kus on lõhe näitajatega mõõdetud eesmärkide saavutamise nominaalse määra ja rakendamisel tehtud tegelike edusammude vahel. Näiteks võib väljunditest ja tulemustest teatamata jätmine olla tingitud IT-süsteemi arendamisega seotud probleemidest, käimasolevatest toimingutest, mille väljunditest ja tulemustest ei ole veel teatatud, andmete kogumisega seotud probleemidest, mis põhjustavad aeglast või mittetäielikku aruandlust jne.

(2)  See viitab olukorrale, kus madal eesmärkide saavutamise määr ei ole tingitud aeglasest edenemisest, vaid pigem eesmärkide ebaõigest või ebarealistlikust seadmisest. See võib hõlmata eesmärkide seadmise metoodika kehtestamisel saadud kogemusi (nt valed või mittetäielikud eeldused või valitud võrdlusaluste väärtustega seotud probleemid) ning metoodika kavandatavaid muudatusi.

(3)  Näiteks hankemenetlustega seotud küsimused, auditimenetlustega seotud küsimused, vahendite nappusega seotud probleemid korraldusasutuse tasandil, ettenägematu viivitus programmi vastuvõtmisel jne.

(4)  See võib hõlmata näiteks sotsiaal-majanduslikke või poliitilisi tegureid, muutusi õiguskeskkonnas jne.

(5)  Näiteks probleemid, mis on seotud meetme ulatusega (nt rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid), toetusesaajate või osalejate vähene huvi, mis tahes kõrvalekalded meetme rakendamisel jne.

(6)  Vajaduse korral viidake kvaliteedikontrolli- ja hindamismehhanismide soovitustele, näiteks: i) Schengeni hindamis- ja järelevalvemehhanism vastavalt nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1053/2013, millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (ELT L 295, 6.11.2013, lk 27), ning nõukogu 9. juuni 2022. aasta määrusele (EL) 2022/922, mis käsitleb Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks hindamis- ja järelevalvemehhanismi kehtestamist ja toimimist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1053/2013 (ELT L 160, 15.6.2022, lk 1); või ii) vajaduse korral muud kvaliteedikontrolli- ja hindamismehhanismid.

(7)  Piiriülese iseloomuga erimeetmete puhul varieerub käesoleva jao kohaldamisala sõltuvalt ülesannete ja kohustuste jaotusest juhtivate liikmesriikide ja muude osalevate liikmesriikide vahel ning aruandlusmeetodi valikust. Seda on kirjeldatud komisjoni 14. veebruari 2022. aasta märgukirjas „Piiriülese iseloomuga erimeetmed Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, piirihalduse ja viisapoliitika rahastu ning Sisejulgeolekufondi raames: Partneritevahelised kokkulepped“ (Ares (2022)1060102).

(8)  Liidu lisaväärtust määratletakse kui selliste tulemuste saavutamist, mis ületavad tulemusi, mida võiksid liikmesriigid saavutada üksi tegutsedes.

(9)  Näiteks seoses hangetega või mis tahes muude ettevalmistavate meetmetega.

(10)  Näiteks tulemused, väljundid, saavutused jne.

(11)  Nagu on sätestatud komisjoni 14. veebruari 2022. aasta märgukirjas (Ares (2022)1060102).

(12)  Valitud tegevuste rahastamiskõlblikud kogukulud, millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(13)  Rahastamiskõlblikud kogukulud, mille toetusesaajad on korraldusasutusele deklareerinud ja millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(14)  Kui erimeetmed täiendavad varasemaid tegevusi ja puudub spetsiaalne järelevalvekord, siis esitage väljundid ja tulemused proportsionaalselt.

(15)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 513/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2007/125/JHA (ELT L 150, 20.5.2014, lk 93).

(16)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

(17)  Näiteks liidu tasandi asutustevaheline koostöö liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja asjaomaste liidu organite, ametite ja asutuste vahel, samuti koostöö riiklikul tasandil iga liikmesriigi pädevate asutuste vahel.

(18)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/817, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõukogu otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/818, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik politsei- ja õiguskoostöö, varjupaiga ja rände valdkonnas ning muudetakse määrusi (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85).

(19)  Valitud tegevuste rahastamiskõlblikud kogukulud, millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

(20)  Rahastamiskõlblikud kogukulud, mille toetusesaajad on korraldusasutusele deklareerinud ja millest on komisjonile teatatud viimase aruandeaasta 31. juuliks.

---

DIREKTIIVID

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/33

---

KOMISJONI DELEGEERITUD DIREKTIIV (EL) 2023/171,

28. oktoober 2022,

millega muudetakse teaduse ja tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL III lisa seoses erandiga, mis hõlmab kuuevalentse kroomi kasutamist korrosioonitõrjevahendina gaasiga töötavates absorptsioon-soojuspumpades

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisalda kõnealuse direktiivi II lisas loetletud ohtlikke aineid. Seda piirangut ei kohaldata nimetatud direktiivi III lisas loetletud kasutusviiside suhtes, mille puhul on tehtud erand. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2011/65/EL kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmed ei sisalda kõnealuse direktiivi II lisas loetletud ohtlikke aineid. Seda piirangut ei kohaldata nimetatud direktiivi III lisas loetletud kasutusviiside suhtes, mille puhul on tehtud erand.

| (2) | Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL, on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas. |
| --- | --- |

(2)

Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2011/65/EL, on loetletud kõnealuse direktiivi I lisas.

| (3) | Kuuevalentne kroom on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisasse. |
| --- | --- |

(3)

Kuuevalentne kroom on piiratud kasutusega aine, mis on kantud direktiivi 2011/65/EL II lisasse.

| (4) | Komisjon sai 23. detsembril 2020 direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 3 kohase taotluse kanda kõnealuse direktiivi III lisa loetellu erand kuuevalentse kroomi kasutamiseks korrosioonitõrjevahendina gaasiga töötavate absorptsioon-soojuspumpade süsinikterasest ringlussüsteemi suletud töövedelikus (edaspidi „taotletud erand“). |
| --- | --- |

(4)

Komisjon sai 23. detsembril 2020 direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 3 kohase taotluse kanda kõnealuse direktiivi III lisa loetellu erand kuuevalentse kroomi kasutamiseks korrosioonitõrjevahendina gaasiga töötavate absorptsioon-soojuspumpade süsinikterasest ringlussüsteemi suletud töövedelikus (edaspidi „taotletud erand“).

| (5) | Gaasiga töötavad absorptsioon-soojuspumbad vajavad elektrit selliste abifunktsioonide jaoks nagu töövedeliku pumpamine läbi süsteemi. Taotletud erandis kirjeldatud gaasiga töötavad absorptsioon-soojuspumbad kuuluvad direktiivi 2011/65/EL I lisa kategooriasse 1 „suured kodumasinad“. |
| --- | --- |

(5)

Gaasiga töötavad absorptsioon-soojuspumbad vajavad elektrit selliste abifunktsioonide jaoks nagu töövedeliku pumpamine läbi süsteemi. Taotletud erandis kirjeldatud gaasiga töötavad absorptsioon-soojuspumbad kuuluvad direktiivi 2011/65/EL I lisa kategooriasse 1 „suured kodumasinad“.

| (6) | Eranditaotluse hindamisel, mis hõlmas tehnilist ja teaduslikku hindamisuuringut, (2) jõuti järeldusele, et kuuevalentse kroomi asendamine külmaaine lahuses on praegu teaduslikult ja tehniliselt teostamatu ning muud küttetehnoloogiad, mille puhul kuuevalentset kroomi naatriumkromaadi kujul ei kasutata, ei saa pakkuda samaväärset funktsionaalsust ja toimivust. Gaasiga töötavad absorptsioon-soojuspumbad võivad tõepoolest võimaldada suuremat energiatõhusust kui kondensatsioonikatelde tehnikad, võivad aidata neid süsteeme asendada ja viia CO2 heite vähenemiseni. Seega jõuti kõnealuses hindamises järeldusele, et vähemalt üks direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 1 punktis a sätestatud tingimustest on täidetud, nimelt et kuuevalentse kroomi asendamise negatiivne kogumõju keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele on eranditaotlusega hõlmatud kasutusviiside puhul tõenäoliselt suurem kui sellest tulenev keskkonna-, tervise- ja tarbijaohutusealane kasu kokku. Hindamine hõlmas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 7 nõutud konsulteerimist sidusrühmadega. Nende konsultatsioonide käigus laekunud märkused tehti spetsiaalsel veebisaidil üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Eranditaotluse hindamisel, mis hõlmas tehnilist ja teaduslikku hindamisuuringut, (2) jõuti järeldusele, et kuuevalentse kroomi asendamine külmaaine lahuses on praegu teaduslikult ja tehniliselt teostamatu ning muud küttetehnoloogiad, mille puhul kuuevalentset kroomi naatriumkromaadi kujul ei kasutata, ei saa pakkuda samaväärset funktsionaalsust ja toimivust. Gaasiga töötavad absorptsioon-soojuspumbad võivad tõepoolest võimaldada suuremat energiatõhusust kui kondensatsioonikatelde tehnikad, võivad aidata neid süsteeme asendada ja viia CO2 heite vähenemiseni. Seega jõuti kõnealuses hindamises järeldusele, et vähemalt üks direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 1 punktis a sätestatud tingimustest on täidetud, nimelt et kuuevalentse kroomi asendamise negatiivne kogumõju keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele on eranditaotlusega hõlmatud kasutusviiside puhul tõenäoliselt suurem kui sellest tulenev keskkonna-, tervise- ja tarbijaohutusealane kasu kokku. Hindamine hõlmas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõikega 7 nõutud konsulteerimist sidusrühmadega. Nende konsultatsioonide käigus laekunud märkused tehti spetsiaalsel veebisaidil üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Külmaaine lahuse kuuevalentse kroomi sisalduse ülempiiri 0,7 massiprotsenti loetakse piisavaks, et teha taotletud erand. |
| --- | --- |

(7)

Külmaaine lahuse kuuevalentse kroomi sisalduse ülempiiri 0,7 massiprotsenti loetakse piisavaks, et teha taotletud erand.

| (8) | Et määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIV lisas loetletud aineid kasutamise eesmärgil turule lasta ja kasutada, on vajalik kõnealuse määruse kohane autoriseering. Kõnealuses lisas on loetletud mitmed kuuevalentse kroomi ühendid, sealhulgas naatriumkromaat. Määrust (EÜ) nr 1907/2006 ja direktiivi 2011/65/EL kohaldatakse, ilma et kumbki neist piiraks teise kohaldamist. Et määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisas loetletud kuuevalentset kroomiühendit kasutada ja kasutamise eesmärgil turule lasta, on vajalik kõnealuse määruse kohane autoriseering. Direktiivi 2011/65/EL kohase erandi tegemine ei mõjuta määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohast autoriseerimisnõuet, samuti ei mõjuta määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel autoriseeringu andmine vajadust saada direktiivi 2011/65/EL kohane erand. Ei ole leitud ühtegi põhjust, miks taotletud erandi tegemine direktiivi 2011/65/EL alusel nõrgendaks määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tagatud keskkonna- ja tervisekaitset. |
| --- | --- |

(8)

Et määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) XIV lisas loetletud aineid kasutamise eesmärgil turule lasta ja kasutada, on vajalik kõnealuse määruse kohane autoriseering. Kõnealuses lisas on loetletud mitmed kuuevalentse kroomi ühendid, sealhulgas naatriumkromaat. Määrust (EÜ) nr 1907/2006 ja direktiivi 2011/65/EL kohaldatakse, ilma et kumbki neist piiraks teise kohaldamist. Et määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisas loetletud kuuevalentset kroomiühendit kasutada ja kasutamise eesmärgil turule lasta, on vajalik kõnealuse määruse kohane autoriseering. Direktiivi 2011/65/EL kohase erandi tegemine ei mõjuta määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohast autoriseerimisnõuet, samuti ei mõjuta määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel autoriseeringu andmine vajadust saada direktiivi 2011/65/EL kohane erand. Ei ole leitud ühtegi põhjust, miks taotletud erandi tegemine direktiivi 2011/65/EL alusel nõrgendaks määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tagatud keskkonna- ja tervisekaitset.

| (9) | Seega on asjakohane teha taotletud erand, lisades direktiivi 2011/65/EL III lisasse erandiga hõlmatud kasutusviisid, mis on seotud kategooriasse 1 kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmetega. |
| --- | --- |

(9)

Seega on asjakohane teha taotletud erand, lisades direktiivi 2011/65/EL III lisasse erandiga hõlmatud kasutusviisid, mis on seotud kategooriasse 1 kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmetega.

| (10) | Teadusuuringud, mille eesmärk on leida võimalusi vähendada kuuevalentse kroomi sisaldust ja/või kuuevalentne kroom asendada või kasutuselt kõrvaldada, kestavad eeldatavasti kauem kui viis aastat. Seega on asjakohane teha taotletud erand kuni 31. detsembrini 2026 kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 esimese lõiguga. |
| --- | --- |

(10)

Teadusuuringud, mille eesmärk on leida võimalusi vähendada kuuevalentse kroomi sisaldust ja/või kuuevalentne kroom asendada või kasutuselt kõrvaldada, kestavad eeldatavasti kauem kui viis aastat. Seega on asjakohane teha taotletud erand kuni 31. detsembrini 2026 kooskõlas direktiivi 2011/65/EL artikli 5 lõike 2 esimese lõiguga.

| (11) | Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks direktiivi 2011/65/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 31. august 2023. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. september 2023.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. oktoober 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.

1

(2)  
  „Study to assess requests for renewal of 12 exemptions to Annex IV of Directive 2011/65/EU“ – Review of request for amendment of exemption III-9: final report.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

3

---

LISA

Direktiivi 2011/65/EL III lisasse lisatakse kanne 9(a)-III:

| „9(a)-III | Kuuevalentne kroom gaasiga töötava absorptsioon-soojuspumba süsinikterasest ringlussüsteemi suletud töövedelikus korrosioonitõrjevahendina, sisaldus töövedelikus kuni 0,7 massiprotsenti | Kohaldatakse kategooria 1 suhtes; kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2026.“ |
| --- | --- | --- |

„9(a)-III

Kuuevalentne kroom gaasiga töötava absorptsioon-soojuspumba süsinikterasest ringlussüsteemi suletud töövedelikus korrosioonitõrjevahendina, sisaldus töövedelikus kuni 0,7 massiprotsenti

Kohaldatakse kategooria 1 suhtes; kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2026.“

---

OTSUSED

| 26.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 24/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 24/37

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/172,

24. jaanuar 2023,

millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL seoses Kanada kandmisega kõnealuse otsusega kehtestatud kolmandate riikide loetellu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 111b lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 111b lõike 1 kohaselt võib kolmas riik nõuda, et komisjon hindaks, kas kõnealuse riigi reguleeriv raamistik, mida kohaldatakse liitu eksporditavate toimeainete suhtes, ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus tagavad liiduga võrdväärsel tasemel rahvatervise kaitse, et lisada riik nende kolmandate riikide nimekirja, kes tagavad võrdväärse inimeste tervise kaitse. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 111b lõike 1 kohaselt võib kolmas riik nõuda, et komisjon hindaks, kas kõnealuse riigi reguleeriv raamistik, mida kohaldatakse liitu eksporditavate toimeainete suhtes, ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus tagavad liiduga võrdväärsel tasemel rahvatervise kaitse, et lisada riik nende kolmandate riikide nimekirja, kes tagavad võrdväärse inimeste tervise kaitse.

| (2) | Kanada taotles 1. oktoobri 2018. aasta kirjas enda lisamist nimekirja direktiivi 2001/83/EÜ artikli 111b lõike 1 kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Kanada taotles 1. oktoobri 2018. aasta kirjas enda lisamist nimekirja direktiivi 2001/83/EÜ artikli 111b lõike 1 kohaselt.

| (3) | Komisjon on taotlust hinnanud ja vaadanud selleks läbi asjaomased dokumendid, tutvunud Kanada õigussüsteemiga ja viinud läbi vaatlusega kontrolli kohapeal ning võtnud nõuetekohaselt arvesse tegevuskava, mille Kanada pädev asutus Health Canada/Santé Canada esitas 23. septembril 2022. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon on taotlust hinnanud ja vaadanud selleks läbi asjaomased dokumendid, tutvunud Kanada õigussüsteemiga ja viinud läbi vaatlusega kontrolli kohapeal ning võtnud nõuetekohaselt arvesse tegevuskava, mille Kanada pädev asutus Health Canada/Santé Canada esitas 23. septembril 2022.

| (4) | Komisjon on hinnanud ka 8. detsembril 2022 jõustuvaid määrusi, (2) millega laiendatakse Kanada ravimiettevõtete litsentsimise raamistikku ja hea tootmistava nõudeid ettevõtetele, mille tegevus on reguleeritud tegelemiseks üksnes ekspordiks ettenähtud toimeainetega. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on hinnanud ka 8. detsembril 2022 jõustuvaid määrusi, (2) millega laiendatakse Kanada ravimiettevõtete litsentsimise raamistikku ja hea tootmistava nõudeid ettevõtetele, mille tegevus on reguleeritud tegelemiseks üksnes ekspordiks ettenähtud toimeainetega.

| (5) | Samaväärsuse hindamise põhjal järeldas komisjon, et direktiivi 2001/83/EÜ artikli 111b nõuded on täidetud. |
| --- | --- |

(5)

Samaväärsuse hindamise põhjal järeldas komisjon, et direktiivi 2001/83/EÜ artikli 111b nõuded on täidetud.

| (6) | Komisjoni rakendusotsust 2012/715/EL (3) tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusotsust 2012/715/EL (3) tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2012/715/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.

1

(2)  Canada Gazette Part II, Vol. 156, No. 12/Gazette du Canada Partie II, 156. kd, nr 12, lk 1521.

2

(3)  Komisjoni 22. novembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/715/EL, millega kehtestatakse kolmandate riikide nimekiri koos inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete suhtes kohaldatava õigusraamistikuga ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus, mis tagab inimeste tervise kaitse liiduga võrdväärsel tasemel Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ kohaselt (ELT L 325, 23.11.2012, lk 15).

3

---

LISA

„LISA

Selliste kolmandate riikide nimekiri, kes tagavad liitu eksporditavate toimeainete suhtes kohaldatava õigusraamistiku ning vastava kontrolli- ja järelevalvetegevuse kaudu inimeste tervise kaitse liiduga võrdväärsel tasemel

| Kolmas riik | Märkused |
| --- | --- |
| Austraalia | |
| Brasiilia | |
| Kanada | |
| Iisrael (1) | |
| Jaapan | |
| Lõuna-Korea | |
| Šveits | |
| Ameerika Ühendriigid | |

Kolmas riik

Märkused

Austraalia

Brasiilia

Kanada

Iisrael (1)

Jaapan

Lõuna-Korea

Šveits

Ameerika Ühendriigid

---

(1)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist (ELT L 171, 2.7.2015, lk 24).“

1

---