# Jurnalul Oficial C 116A/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CA2009.116.rom |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 116A |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5221 mai 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CA2009.116.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 116A

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5221 mai 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Anunțuri |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă |
| 2009/C 116A/01 | Anunț de concurs deschis — Administrator în domeniul informațiilor — Oficiul de legătură de la Bruxelles — EF/TA/09/05 | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

2009/C 116A/01

Anunț de concurs deschis — Administrator în domeniul informațiilor — Oficiul de legătură de la Bruxelles — EF/TA/09/05

1

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/02 | Rectificare la anunțurile de concursuri generale — EPSO/AD/163/09 — Administratori (AD 6/AD 9) — În domeniul protecției datelor — EPSO/AST/90/09 — Asistenți (AST 3) — În domeniul protecției datelor (JO C 98 A, 29.4.2009) | 3 |
| 2009/C 116A/03 | Rectificare la anunțul de concursuri generale: Traducători (AD 5) de limba bulgară — EPSO/AD/166/09 — Traducători (AD 5) de limba română — EPSO/AD/167/09 (JO C 93 A, 22.4.2009) | 4 |

Rectificări

2009/C 116A/02

Rectificare la anunțurile de concursuri generale — EPSO/AD/163/09 — Administratori (AD 6/AD 9) — În domeniul protecției datelor — EPSO/AST/90/09 — Asistenți (AST 3) — În domeniul protecției datelor (JO C 98 A, 29.4.2009)

(JO C 98 A, 29.4.2009)

3

2009/C 116A/03

Rectificare la anunțul de concursuri generale: Traducători (AD 5) de limba bulgară — EPSO/AD/166/09 — Traducători (AD 5) de limba română — EPSO/AD/167/09 (JO C 93 A, 22.4.2009)

(JO C 93 A, 22.4.2009)

4

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/04 | LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI | s3 |

2009/C 116A/04

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

s3

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 116/1

---

Anunț de concurs deschis

Administrator în domeniul informațiilor

Oficiul de legătură de la Bruxelles

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound), cu sediul la Dublin, în Irlanda, angajează un administrator în domeniul informațiilor care să se alăture echipei restrânse a Oficiului de legătură de la Bruxelles (BLO).

Subordonat șefului BLO, administratorul în domeniul informațiilor va îndeplini următoarele sarcini:

| — | va îndeplini sarcini de monitorizare și analiză aprofundată și de raportare cu privire la activitățile UE, inclusiv cercetare de birou, participare la reuniuni ale comitetelor și la alte reuniuni de elaborare a politicilor, creare de rețele; |
| --- | --- |

—

va îndeplini sarcini de monitorizare și analiză aprofundată și de raportare cu privire la activitățile UE, inclusiv cercetare de birou, participare la reuniuni ale comitetelor și la alte reuniuni de elaborare a politicilor, creare de rețele;

| — | va contribui la monitorizarea impactului Eurofound asupra elaborării politicilor la nivelul UE; |
| --- | --- |

—

va contribui la monitorizarea impactului Eurofound asupra elaborării politicilor la nivelul UE;

| — | va asigura legătura cu anumite grupuri țintă specifice la nivelul UE (CESE, PE, parteneri sociali, reprezentanțe regionale etc.) și va monitoriza activitățile acestora; |
| --- | --- |

—

va asigura legătura cu anumite grupuri țintă specifice la nivelul UE (CESE, PE, parteneri sociali, reprezentanțe regionale etc.) și va monitoriza activitățile acestora;

| — | va stabili și menține contacte și rețele în rândul principalelor audiențe țintă din UE; |
| --- | --- |

—

va stabili și menține contacte și rețele în rândul principalelor audiențe țintă din UE;

| — | va explora și va iniția relații de colaborare cu principalele audiențe țintă din UE; |
| --- | --- |

—

va explora și va iniția relații de colaborare cu principalele audiențe țintă din UE;

| — | va promova în mod proactiv rezultatele cercetărilor și va alimenta procesele de elaborare a politicilor la nivelul UE; |
| --- | --- |

—

va promova în mod proactiv rezultatele cercetărilor și va alimenta procesele de elaborare a politicilor la nivelul UE;

| — | va organiza reuniuni/prezentări directe între factorii de decizie politică ai UE și responsabilii pentru cercetare din cadrul Eurofound; |
| --- | --- |

—

va organiza reuniuni/prezentări directe între factorii de decizie politică ai UE și responsabilii pentru cercetare din cadrul Eurofound;

| — | va iniția și organiza seminare, ateliere și alte reuniuni cu principalele audiențe țintă ale UE în cadrul programului BLO de evenimente de mică anvergură. |
| --- | --- |

—

va iniția și organiza seminare, ateliere și alte reuniuni cu principalele audiențe țintă ale UE în cadrul programului BLO de evenimente de mică anvergură.

Candidatul selectat va fi responsabil, de asemenea, pentru:

| — | actualizarea paginilor intranet ale BLO; |
| --- | --- |

—

actualizarea paginilor intranet ale BLO;

| — | asigurarea legăturilor și comunicarea cu colegii din toate serviciile Eurofound; |
| --- | --- |

—

asigurarea legăturilor și comunicarea cu colegii din toate serviciile Eurofound;

| — | alte sarcini, după caz. |
| --- | --- |

—

alte sarcini, după caz.

Concursul este deschis candidaților care:

| — | sunt cetățeni ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

sunt cetățeni ai unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene;

| — | beneficiază de toate drepturile cetățenești; |
| --- | --- |

—

beneficiază de toate drepturile cetățenești;

| — | și-au îndeplinit toate obligațiile impuse de lege privind serviciul militar; |
| --- | --- |

—

și-au îndeplinit toate obligațiile impuse de lege privind serviciul militar;

| — | pot prezenta referințe personale privind capacitatea de a îndeplini sarcinile specificate; |
| --- | --- |

—

pot prezenta referințe personale privind capacitatea de a îndeplini sarcinile specificate;

| — | cunosc temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și satisfăcător o altă limbă a Uniunii și au cunoștințe excelente de limba engleză, care este limba principală a Eurofound; |
| --- | --- |

—

cunosc temeinic una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și satisfăcător o altă limbă a Uniunii și au cunoștințe excelente de limba engleză, care este limba principală a Eurofound;

| — | cunosc bine limba franceză și sunt capabili să îndeplinească principalele îndatoriri ce le revin în limba franceză; |
| --- | --- |

—

cunosc bine limba franceză și sunt capabili să îndeplinească principalele îndatoriri ce le revin în limba franceză;

| — | au studii încheiate de nivel secundar superior atestate de o diplomă care dă acces la studii superioare; |
| --- | --- |

—

au studii încheiate de nivel secundar superior atestate de o diplomă care dă acces la studii superioare;

| — | au cel puțin trei ani de experiență după obținerea diplomei. |
| --- | --- |

—

au cel puțin trei ani de experiență după obținerea diplomei.

Candidatul selectat va fi angajat în grupa de funcții AST, gradul 3, ca agent temporar cu contract pe perioadă nedeterminată.

Detaliile complete ale postului, precum și cererea și informațiile privind procedurile de selecție pot fi descărcate de pe pagina de posturi vacante a site-ului internet al Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Candidaților li se recomandă să citească cu atenție anunțul de post vacant, deoarece cererile incomplete vor fi eliminate.

Toate cererile trebuie depuse prin intermediul formularului oficial de cerere care poate fi descărcat, de asemenea, de pe site-ul internet.

Termenul pentru depunerea candidaturilor: 21 iunie 2009.

---

Rectificări

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 116/3

---

Rectificare la anunțurile de concursuri generale — EPSO/AD/163/09 — Administratori (AD 6/AD 9) — În domeniul protecției datelor — EPSO/AST/90/09 — Asistenți (AST 3) — În domeniul protecției datelor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 98 A din 29 aprilie 2009
  )

(2009/C 116 A/02)

La pagina 6, la titlul III punctul 2.3:

în loc de:

| „(b) | Limba 2 |
| --- | --- |

„(b)

Limba 2

A doua limbă (obligatoriu diferită de limba 1): o cunoaștere satisfăcătoare a limbii engleze sau a limbii franceze.”

se va citi:

se va citi:

| „(b) | Limba 2 |
| --- | --- |

„(b)

Limba 2

A doua limbă (obligatoriu diferită de limba 1): o cunoaștere satisfăcătoare a limbii engleze, franceze sau germane.”

La pagina 11, la titlul III punctul 2.3:

La pagina 11, la titlul III punctul 2.3:

în loc de:

în loc de:

| „(b) | Limba 2 |
| --- | --- |

„(b)

Limba 2

A doua limbă (obligatoriu diferită de limba 1): o cunoaștere satisfăcătoare a limbii engleze sau a limbii franceze.”

se va citi:

se va citi:

| „(b) | Limba 2 |
| --- | --- |

„(b)

Limba 2

A doua limbă (obligatoriu diferită de limba 1): o cunoaștere satisfăcătoare a limbii engleze, franceze sau germane.”

---

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 116/4

---

Rectificare la anunțul de concursuri generale: Traducători (AD 5) de limba bulgară — EPSO/AD/166/09 — Traducători (AD 5) de limba română — EPSO/AD/167/09

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 93 A din 22 aprilie 2009
  )

(2009/C 116 A/03)

La pagina 1, la titlul I:

în loc de:

| „1. | Numărul candidaților care vor fi înscriși pe listele de rezervă, pe concurs și pe opțiuni |
| --- | --- |

„1.

EPSO/AD/166/09 (BG)

Opțiunea 1 = 68

Opțiunea 2 = 15

EPSO/AD/167/09 (RO)

Opțiunea 1 = 73

| 2. | Observații |
| --- | --- |

2.

Pentru concursul EPSO/AD/166/09 sunt prevăzute două opțiuni. Candidații de la opțiunea 1 care vor fi înscriși pe lista de rezervă ar putea fi recrutați de Parlamentul European, Consiliu, Comisie, Curtea de Conturi, și Comitetul Regiunilor, iar cei de la opțiunea 2 în principal de către Parlamentul European. Pentru concursul EPSO/AD/167/09 este prevăzută o singură opțiune (opțiunea 1).

Probele putând fi organizate simultan, candidații se pot înscrie numai la unul dintre aceste două concursuri și la o singură opțiune. Alegerea trebuie făcută în momentul înscrierii electronice și nu poate fi modificată după data-limită de înscriere.”

se va citi:

se va citi:

| „1. | Numărul candidaților care vor fi înscriși pe listele de rezervă, pe concurs și pe opțiuni |
| --- | --- |

„1.

EPSO/AD/166/09 (BG)

Opțiunea 1 = 70

Opțiunea 2 = 18

EPSO/AD/167/09 (RO)

Opțiunea 1 = 75

Opțiunea 2 = 5

| 2. | Observații |
| --- | --- |

2.

Pentru concursul EPSO/AD/166/09 sunt prevăzute două opțiuni. Candidații de la opțiunea 1 care vor fi înscriși pe lista de rezervă ar putea fi recrutați de Parlamentul European, Consiliu, Comisie, Curtea de Conturi, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, iar cei de la opțiunea 2 în principal de către Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor.

Pentru concursul EPSO/AD/167/09 sunt prevăzute două opțiuni.

Candidații de la opțiunea 1 care vor fi înscriși pe lista de rezervă ar putea fi recrutați de Parlamentul European, Consiliu, Comisie, Curtea de Conturi, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, iar cei de la opțiunea 2 în principal de către Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor.

Probele putând fi organizate simultan, candidații se pot înscrie numai la unul dintre aceste două concursuri și la o singură opțiune. Alegerea trebuie făcută în momentul înscrierii electronice și nu poate fi modificată după data-limită de înscriere.”

La pagina 3, la titlul V punctul 1:

La pagina 3, la titlul V punctul 1:

în loc de:

în loc de:

| „A. | Candidați invitați |
| --- | --- |

„A.

Candidații (1) care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la testele de acces și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste teste și care, în baza declarațiilor pe care le-au furnizat la înscrierea electronică, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AD/166/09 (BG)

Opțiunea 1 = 272

Opțiunea 2 = 60

EPSO/AD/167/09 (RO)

Opțiunea 1 = 292”

se va citi:

se va citi:

| „A. | Candidați invitați |
| --- | --- |

„A.

Candidații (1) care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la testele de acces și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste teste și care, în baza declarațiilor pe care le-au furnizat la înscrierea electronică, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AD/166/09 (BG)

Opțiunea 1 = 280

Opțiunea 2 = 72

EPSO/AD/167/09 (RO)

Opțiunea 1 = 300

Opțiunea 2 = 20”

La pagina 4, la titlul V punctul 2:

La pagina 4, la titlul V punctul 2:

în loc de:

în loc de:

| „A. | Candidați admiși |
| --- | --- |

„A.

Candidații (1) care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la probele scrise și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste probe și care, în baza documentelor justificative pe care le-au anexat la actul de candidatură, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AD/166/09 (BG)

Opțiunea 1 = 136

Opțiunea 2 = 30

EPSO/AD/167/09 (RO)

Opțiunea 1 = 146”

se va citi:

se va citi:

| „A. | Candidați admiși |
| --- | --- |

„A.

Candidații (1) care au obținut cele mai bune note (a se vedea mai jos) la probele scrise și punctajul minim obligatoriu la fiecare dintre aceste probe și care, în baza documentelor justificative pe care le-au anexat la actul de candidatură, îndeplinesc condițiile generale și specifice de la titlul III:

EPSO/AD/166/09 (BG)

Opțiunea 1 = 140

Opțiunea 2 = 36

EPSO/AD/167/09 (RO)

Opțiunea 1 = 150

Opțiunea 2 = 10”

La pagina 5, la titlul VII:

La pagina 5, la titlul VII:

în loc de:

în loc de:

| „1. | Înscriere electronică |
| --- | --- |

„1.

Înscriere electronică

Candidații trebuie să se înscrie pe cale electronică, prin procedura descrisă pe site-ul Oficiului European pentru Selecția Personalului.

Termen: 26 mai 2009, ora 12.00 (după-amiaza), ora Bruxelles-ului”

se va citi:

se va citi:

| „1. | Înscriere electronică |
| --- | --- |

„1.

Înscriere electronică

Candidații trebuie să se înscrie pe cale electronică, prin procedura descrisă pe site-ul Oficiului European pentru Selecția Personalului.

Termen: 15
  iunie
  2009, ora 12.00 (după-amiaza), ora Bruxelles-ului”

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CA 116/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 116/s3

---

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, „CONCURSURI”

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---