# Publicatieblad C 118/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.118.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 118 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang27 mei 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.118.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 118

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang27 mei 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 118/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 118/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 118/03 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 118/04 | Besluit nr. 129 van 5 maart 2009 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-6 Pelovo, gelegen in de provincie Pleven, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 4 |
| 2009/C 118/05 | Besluit nr. 127 van 5 maart 2009 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-8 Altimir, gelegen in de provincies Vratsa and Pleven, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2009/C 118/02

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/175/09

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 118/03

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 118/04

Besluit nr. 129 van 5 maart 2009 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-6 Pelovo, gelegen in de provincie Pleven, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

4

2009/C 118/05

Besluit nr. 127 van 5 maart 2009 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-8 Altimir, gelegen in de provincies Vratsa and Pleven, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

8

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 27.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 mei 2009

2009/C 118/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3908 |
| JPY | Japanse yen | 132,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4453 |
| GBP | Pond sterling | 0,87600 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5545 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5144 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,9510 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,699 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 282,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4235 |
| RON | Roemeense leu | 4,1795 |
| TRY | Turkse lira | 2,1709 |
| AUD | Australische dollar | 1,7949 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5698 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7809 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2622 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0205 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 750,97 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,6426 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5000 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2899 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 279,65 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8852 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,721 |
| RUB | Russische roebel | 43,6023 |
| THB | Thaise baht | 47,962 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8318 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3412 |
| INR | Indiase roepie | 66,5640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3908

JPY

Japanse yen

132,06

DKK

Deense kroon

7,4453

GBP

Pond sterling

0,87600

SEK

Zweedse kroon

10,5545

CHF

Zwitserse frank

1,5144

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,9510

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,699

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

282,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

4,4235

RON

Roemeense leu

4,1795

TRY

Turkse lira

2,1709

AUD

Australische dollar

1,7949

CAD

Canadese dollar

1,5698

HKD

Hongkongse dollar

10,7809

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2622

SGD

Singaporese dollar

2,0205

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 750,97

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,6426

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5000

HRK

Kroatische kuna

7,2899

IDR

Indonesische roepia

14 279,65

MYR

Maleisische ringgit

4,8852

PHP

Filipijnse peso

65,721

RUB

Russische roebel

43,6023

THB

Thaise baht

47,962

BRL

Braziliaanse real

2,8318

MXN

Mexicaanse peso

18,3412

INR

Indiase roepie

66,5640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 27.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/2

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/175/09 voor de aanwerving van conferentietolken (AD 5/AD 7) voor de Griekse taal.

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Grieks bekendgemaakt in Publicatieblad C 118 A van 27 mei 2009.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 27.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/3

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2009/C 118/03

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de hieronder aangegeven datum, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum in het bezit moet zijn van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Touw van synthetische vezels | India | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1736/2004 van de Raad (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 1) | 9.10.2009 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Touw van synthetische vezels

India

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1736/2004 van de Raad (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 1)

9.10.2009

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Fax: +32 2 2956505.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 27.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/4

---

BESLUIT Nr. 129

van 5 maart 2009

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-6 „Pelovo”, gelegen in de provincie Pleven, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

2009/C 118/04

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, en gelet op artikel 4, lid 2, punt 16, en artikel 1, punt 24a, van de Energiewet,

HEEFT DE MINISTERRAAD BESLOTEN:

| 1. | een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 1-6 „Pelovo”, met een oppervlakte van 615,08 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 20. De concessiegebieden „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukovit” en „Staroseltsi” zijn uitgesloten van het bovengenoemde prospectie- en exploratiegebied; |
| --- | --- |

1.

een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 1-6 „Pelovo”, met een oppervlakte van 615,08 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 20. De concessiegebieden „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukovit” en „Staroseltsi” zijn uitgesloten van het bovengenoemde prospectie- en exploratiegebied;

| 2. | aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure; |
| --- | --- |

2.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure;

| 3. | te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, 5 jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, 5 jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de toewijzing van de vergunning overeenkomstig het bovenstaande punt 1 zal plaatsvinden op de 150e dag na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en wel in het gebouw van het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, Sofia; |
| --- | --- |

4.

de toewijzing van de vergunning overeenkomstig het bovenstaande punt 1 zal plaatsvinden op de 150e dag na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en wel in het gebouw van het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, Sofia;

| 5. | de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de uiterste termijn voor het indienen van de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

7.

de uiterste termijn voor het indienen van de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 8. | de toewijzing van de vergunning vergt niet dat de kandidaten persoonlijk aanwezig zijn; |
| --- | --- |

8.

de toewijzing van de vergunning vergt niet dat de kandidaten persoonlijk aanwezig zijn;

| 9. | de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op BGN 500 (500 Bulgaarse leva). Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 5 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, kamer 802, Triaditza-straat 8, Sofia; |
| --- | --- |

9.

de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op BGN 500 (500 Bulgaarse leva). Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 5 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, kamer 802, Triaditza-straat 8, Sofia;

| 10. | de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

10.

de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 11. | de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma′s, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten; |
| --- | --- |

11.

de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma′s, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten;

| 12. | het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op BGN 10 000 (10 000 Bulgaarse leva) en moet vóór het verstrijken van de in punt 6 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken en Energie, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;






  12.1. | in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten; |
| --- | --- | --- |

12.

het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op BGN 10 000 (10 000 Bulgaarse leva) en moet vóór het verstrijken van de in punt 6 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken en Energie, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

12.1.

in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten;

| 12.2. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt bewaard en de deposito′s van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

12.2.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt bewaard en de deposito′s van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 13. | de kennisgevingen voor deelname aan de aanbesteding en de voorstellen van de kandidaten betreffende de aanbestedingsvoorwaarden moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

13.

de kennisgevingen voor deelname aan de aanbesteding en de voorstellen van de kandidaten betreffende de aanbestedingsvoorwaarden moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 14. | de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier; |
| --- | --- |

14.

de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier;

| 15. | de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

15.

de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 16. | de minister van Economische zaken en Energie wordt gemachtigd om:






  16.1 | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad; |
| --- | --- | --- |

16.

de minister van Economische zaken en Energie wordt gemachtigd om:

16.1

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad;

| 16.2 | een comité aan te wijzen dat de aanbesteding voorbereidt en uitvoert; |
| --- | --- |

16.2

een comité aan te wijzen dat de aanbesteding voorbereidt en uitvoert;

| 17. | beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

17.

beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

Eerste minister

Meglena PLUGCHIEVA

Eerste secretaris van de ministerraad

Veselin DAKOV

Eensluidende kopie,

Directeur van het bureau van het kabinet

Veselin DAKOV

---

BIJLAGE

LIJST VAN COÖRDINATEN VAN DE GRENZEN VAN BLOK 1-6 PELOVO

| | Geografische coördinaten van blok 1-6 Pelovo (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ O |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ N | 24° 31′ 51,000′′ O |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 31′ 51,000′′ O |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 38′ 39,000′′ O |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ N | 24° 38′ 39,044′′ O |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ N | 24° 32′ 03,548′′ O |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ N | 24° 14′ 00,000′′ O |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ N | 24° 14′ 00,003′′ O |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ N | 24° 18′ 17,192′′ O |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ N | 24° 18′ 15,771′′ O |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ N | 24° 14′ 00,002′′ O |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 14′ 00,000′′ O |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 10′ 00,000′′ O |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ N | 24° 10′ 00,003′′ O |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ N | 24° 13′ 27,618′′ O |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ N | 24° 13′ 28,421′′ O |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ N | 24° 16′ 44,875′′ O |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ N | 24° 16′ 42,556′′ O |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ N | 24° 18′ 08,080′′ O |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ O |

Geografische coördinaten van blok 1-6 Pelovo (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ O

2.

43° 34′ 58,292′′ N

24° 31′ 51,000′′ O

3.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 31′ 51,000′′ O

4.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 38′ 39,000′′ O

5.

43° 23′ 46,283′′ N

24° 38′ 39,044′′ O

6.

43° 23′ 46,995′′ N

24° 32′ 03,548′′ O

7.

43° 23′ 47,000′′ N

24° 14′ 00,000′′ O

8.

43° 26′ 22,332′′ N

24° 14′ 00,003′′ O

9.

43° 26′ 25,093′′ N

24° 18′ 17,192′′ O

10.

43° 28′ 00,525′′ N

24° 18′ 15,771′′ O

11.

43° 27′ 56,858′′ N

24° 14′ 00,002′′ O

12.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 14′ 00,000′′ O

13.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 10′ 00,000′′ O

14.

43° 33′ 10,239′′ N

24° 10′ 00,003′′ O

15.

43° 33′ 15,298′′ N

24° 13′ 27,618′′ O

16.

43° 32′ 57,976′′ N

24° 13′ 28,421′′ O

17.

43° 33′ 02,695′′ N

24° 16′ 44,875′′ O

18.

43° 33′ 53,734′′ N

24° 16′ 42,556′′ O

19.

43° 33′ 55,070′′ N

24° 18′ 08,080′′ O

20.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ O

| | Van blok 1-6 Pelovo zijn de volgende concessiegebieden uitgesloten: | Concessiegebied „Dolni Dabnik” (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ O |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ N | 24° 28′ 20,024′′ O |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ N | 24° 28′ 20,725′′ O |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ N | 24° 29′ 32,663′′ O |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ N | 24° 29′ 18,153′′ O |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ N | 24° 27′ 39,310′′ O |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ N | 24° 27′ 40,092′′ O |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ N | 24° 25′ 48,733′′ O |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ O |

Van blok 1-6 Pelovo zijn de volgende concessiegebieden uitgesloten:

Concessiegebied „Dolni Dabnik” (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ O

2.

43° 25′ 10,333′′ N

24° 28′ 20,024′′ O

3.

43° 24′ 53,500′′ N

24° 28′ 20,725′′ O

4.

43° 24′ 55,085′′ N

24° 29′ 32,663′′ O

5.

43° 24′ 40,510′′ N

24° 29′ 18,153′′ O

6.

43° 24′ 34,114′′ N

24° 27′ 39,310′′ O

7.

43° 24′ 26,032′′ N

24° 27′ 40,092′′ O

8.

43° 24′ 21,600′′ N

24° 25′ 48,733′′ O

9.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ O

| | Concessiegebied „Dolni Lukovit” (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ O |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ N | 24° 14′ 20,284′′ O |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ N | 24° 14′ 23,680′′ O |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ N | 24° 13′ 41,873′′ O |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ N | 24° 13′ 42,614′′ O |
| 6, | 43° 30′ 59,729′′ N | 24° 13′ 31,052′′ O |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ N | 24° 13′ 29,997′′ O |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ N | 24° 13′ 05,535′′ O |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ N | 24° 13′ 04,747′′ O |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ N | 24° 12′ 38,057′′ O |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ N | 24° 12′ 37,312′′ O |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ N | 24° 13′ 39,590′′ O |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ O |

Concessiegebied „Dolni Lukovit” (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ O

2.

43° 32′ 31,640′′ N

24° 14′ 20,284′′ O

3.

43° 31′ 17,203′′ N

24° 14′ 23,680′′ O

4.

43° 31′ 16,191′′ N

24° 13′ 41,873′′ O

5.

43° 31′ 00,009′′ N

24° 13′ 42,614′′ O

6,

43° 30′ 59,729′′ N

24° 13′ 31,052′′ O

7.

43° 31′ 32,427′′ N

24° 13′ 29,997′′ O

8.

43° 31′ 31,832′′ N

24° 13′ 05,535′′ O

9.

43° 31′ 48,985′′ N

24° 13′ 04,747′′ O

10.

43° 31′ 48,334′′ N

24° 12′ 38,057′′ O

11.

43° 32′ 04,516′′ N

24° 12′ 37,312′′ O

12.

43° 32′ 06,032′′ N

24° 13′ 39,590′′ O

13.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ O

| | Concessiegebied „Gorni Dabnik” (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ O |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ N | 24° 22′ 44,017′′ O |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ N | 24° 22′ 44,938′′ O |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ N | 24° 22′ 22,509′′ O |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ N | 24° 21′ 40,320′′ O |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ O |

Concessiegebied „Gorni Dabnik” (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ O

2.

43° 25′ 50,720′′ N

24° 22′ 44,017′′ O

3.

43° 25′ 29,357′′ N

24° 22′ 44,938′′ O

4.

43° 25′ 34,027′′ N

24° 22′ 22,509′′ O

5.

43° 25′ 33,055′′ N

24° 21′ 40,320′′ O

6.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ O

| | Concessiegebied „Staroseltsi” (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ O |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ N | 24° 19′ 55,914′′ O |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ N | 24° 19′ 56,628′′ O |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ N | 24° 17′ 23,417′′ O |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ O |

Concessiegebied „Staroseltsi” (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ O

2.

43° 32′ 05,914′′ N

24° 19′ 55,914′′ O

3.

43° 31′ 49,731′′ N

24° 19′ 56,628′′ O

4.

43° 31′ 40,295′′ N

24° 17′ 23,417′′ O

5.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ O

---

| 27.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/8

---

BESLUIT Nr. 127

van 5 maart 2009

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen, overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in blok 1-8 „Altimir”, gelegen in de provincies Vratsa and Pleven, alsmede kennisgeving betreffende de geplande aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

2009/C 118/05

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, en gelet op artikel 4, lid 2, punt 16, en artikel 1, punt 24a, van de Energiewet,

HEEFT DE MINISTERRAAD BESLOTEN:

| 1. | een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 1-8 Altimir, met een oppervlakte van 357,24 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 12. De concessiegebieden „Bardarski Geran” en „Marinov Geran” zijn uitgesloten van het bovengenoemde prospectie- en exploratiegebied; |
| --- | --- |

1.

een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 1-8 Altimir, met een oppervlakte van 357,24 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 12. De concessiegebieden „Bardarski Geran” en „Marinov Geran” zijn uitgesloten van het bovengenoemde prospectie- en exploratiegebied;

| 2. | aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure; |
| --- | --- |

2.

aan te kondigen dat de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen overeenkomstig een aanbestedingsprocedure;

| 3. | te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, 5 jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

3.

te specificeren dat de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, 5 jaar zal bedragen na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 4. | de toewijzing van de vergunning overeenkomstig het bovenstaande punt 1 zal plaatsvinden op de 150e dag na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en wel in het gebouw van het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, Sofia; |
| --- | --- |

4.

de toewijzing van de vergunning overeenkomstig het bovenstaande punt 1 zal plaatsvinden op de 150e dag na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie, en wel in het gebouw van het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, Sofia;

| 5. | de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

5.

de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 6. | de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

6.

de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de 130e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 7. | de uiterste termijn voor het indienen van de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

7.

de uiterste termijn voor het indienen van de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding is de 144e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 8. | de toewijzing van de vergunning vergt niet dat de kandidaten persoonlijk aanwezig zijn; |
| --- | --- |

8.

de toewijzing van de vergunning vergt niet dat de kandidaten persoonlijk aanwezig zijn;

| 9. | de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op BGN 500 (500 Bulgaarse leva). Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 5 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, kamer 802, Triaditza-straat 8, Sofia; |
| --- | --- |

9.

de prijs van het aanbestedingsdossier is vastgesteld op BGN 500 (500 Bulgaarse leva). Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 5 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, kamer 802, Triaditza-straat 8, Sofia;

| 10. | de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

10.

de deelnemers aan de aanbesteding moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 11. | de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten; |
| --- | --- |

11.

de aanvragen van de deelnemers aan de aanbesteding zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermings- en opleidingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten;

| 12. | het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op BGN 10 000 (10 000 Bulgaarse leva) en moet vóór het verstrijken van de in punt 6 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken en Energie, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;






  12.1. | in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten; |
| --- | --- | --- |

12.

het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op BGN 10 000 (10 000 Bulgaarse leva) en moet vóór het verstrijken van de in punt 6 genoemde uiterste termijn worden betaald op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken en Energie, zoals vastgelegd in het aanbestedingsdossier;

12.1.

in het geval een kandidaat niet wordt toegelaten tot de aanbesteding, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum waarop de kandidaat in kennis is gesteld van het feit dat hij niet wordt toegelaten;

| 12.2. | het deposito van de succesvolle aanvrager wordt bewaard en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie; |
| --- | --- |

12.2.

het deposito van de succesvolle aanvrager wordt bewaard en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;

| 13. | de kennisgevingen voor deelname aan de aanbesteding en de voorstellen van de kandidaten betreffende de aanbestedingsvoorwaarden moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen; |
| --- | --- |

13.

de kennisgevingen voor deelname aan de aanbesteding en de voorstellen van de kandidaten betreffende de aanbestedingsvoorwaarden moeten worden ingediend bij het Ministerie van Economische zaken en Energie, Triaditza-straat 8, overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;

| 14. | de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier; |
| --- | --- |

14.

de aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingdossier;

| 15. | de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten; |
| --- | --- |

15.

de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;

| 16. | de minister van Economische zaken en Energie wordt gemachtigd om:






  16.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad; |
| --- | --- | --- |

16.

de minister van Economische zaken en Energie wordt gemachtigd om:

16.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Staatsblad, en ter bekendmaking op de website van de Ministerraad;

| 16.2. | een comité aan te wijzen dat de aanbesteding voorbereidt en uitvoert; |
| --- | --- |

16.2.

een comité aan te wijzen dat de aanbesteding voorbereidt en uitvoert;

| 17. | beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

17.

beroep tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

Eerste minister

Meglena PLUGCHIEVA

Eerste secretaris van de ministerraad

Veselin DAKOV

Eensluidende kopie,

Directeur van het bureau van het kabinet

Veselin DAKOV

---

BIJLAGE

LIJST VAN COÖRDINATEN VAN DE GRENZEN VAN BLOK 1-8 ALTIMIR

| | Geografische coördinaten (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′O |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′N | 24° 02′ 00,000′′O |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 02′ 00,000′′O |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 08′ 39,000′′O |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 08′ 39,000′′O |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 07′ 10,000′′O |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′N | 24° 07′ 10,000′′O |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′N | 23° 52′ 00,000′′O |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′N | 23° 48′ 00,012′′O |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′N | 23° 48′ 00,000′′O |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′N | 23° 42′ 56,190′′O |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′O |

Geografische coördinaten (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′O

2.

43° 38′ 00,000′′N

24° 02′ 00,000′′O

3.

43° 37′ 30,000′′N

24° 02′ 00,000′′O

4.

43° 37′ 30,000′′N

24° 08′ 39,000′′O

5.

43° 35′ 52,750′′N

24° 08′ 39,000′′O

6.

43° 35′ 52,750′′N

24° 07′ 10,000′′O

7.

43° 31′ 00,000′′N

24° 07′ 10,000′′O

8.

43° 31′ 00,000′′N

23° 52′ 00,000′′O

9.

43° 30′ 59,664′′N

23° 48′ 00,012′′O

10.

43° 36′ 00,000′′N

23° 48′ 00,000′′O

11.

43° 36′ 00,303′′N

23° 42′ 56,190′′O

12.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′O

| | Van blok 1-8 Altimir zijn de volgende concessiegebieden uitgesloten: | Concessiegebied „Bardarski Geran” (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′O |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′N | 24° 04′ 47,149′′O |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′N | 24° 04′ 51,401′′O |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′N | 24° 03′ 58,013′′O |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′N | 24° 03′ 57,180′′O |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′N | 24° 04′ 28,327′′O |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′O |

Van blok 1-8 Altimir zijn de volgende concessiegebieden uitgesloten:

Concessiegebied „Bardarski Geran” (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′O

2.

43° 34′ 29,586′′N

24° 04′ 47,149′′O

3.

43° 33′ 01,568′′N

24° 04′ 51,401′′O

4.

43° 33′ 00,201′′N

24° 03′ 58,013′′O

5.

43° 33′ 17,351′′N

24° 03′ 57,180′′O

6.

43° 33′ 18,149′′N

24° 04′ 28,327′′O

7.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′O

| | Concessiegebied „Marinov Geran” (coördinatenstelsel: 1942):







  1. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′O |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′N | 24° 05′ 28,259′′O |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′N | 24° 05′ 29,812′′O |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′N | 24° 04′ 45,289′′O |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′O |

Concessiegebied „Marinov Geran” (coördinatenstelsel: 1942):

1.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′O

2.

43° 36′ 46,064′′N

24° 05′ 28,259′′O

3.

43° 36′ 13,704′′N

24° 05′ 29,812′′O

4.

43° 36′ 12,569′′N

24° 04′ 45,289′′O

5.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′O

---