# Úradný vestník L 29/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 29 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 661. februára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 29

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 661. februára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/206 z 5. októbra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa presne stanovujú typy faktorov, ktoré sa majú zohľadniť pri posúdení primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom, a podmienky, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/207 z 24. novembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o vzor certifikátu potvrdzujúceho súlad s pravidlami ekologickej poľnohospodárskej výroby (
  1
  ) | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/208 z 27. januára 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska zakazuje lov homára štíhleho vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7 | 11 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/209 z 27. januára 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov rajotvarých v zóne 7d | 14 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/210 z 27. januára 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2 | 17 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/211 z 23. januára 2023, ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Spolkovou republikou Nemecko | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/206 z 5. októbra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa presne stanovujú typy faktorov, ktoré sa majú zohľadniť pri posúdení primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom, a podmienky, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom (
  1
  )

1

1

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/207 z 24. novembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o vzor certifikátu potvrdzujúceho súlad s pravidlami ekologickej poľnohospodárskej výroby (
  1
  )

1

6

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/208 z 27. januára 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska zakazuje lov homára štíhleho vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7

11

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/209 z 27. januára 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov rajotvarých v zóne 7d

14

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/210 z 27. januára 2023, ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2

17

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/211 z 23. januára 2023, ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Spolkovou republikou Nemecko

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 1.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/206

z 5. októbra 2022,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa presne stanovujú typy faktorov, ktoré sa majú zohľadniť pri posúdení primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom, a podmienky, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jeho článok 124 ods. 4 tretí pododsek a článok 164 ods. 8 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Článok 124 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa na jednej strane zaoberá posúdením primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie a na nehnuteľný majetok určený na podnikanie. Článok 164 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa na druhej strane zaoberá posúdením primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania („LGD“) pre expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo na nehnuteľný majetok určený na podnikanie. Obe ustanovenia sa teda zaoberajú kalibráciou parametrov pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom. Je preto vhodné, aby sa typy faktorov, ktoré sa majú zohľadniť pri posúdení primeranosti týchto rizikových váh, a podmienky, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní primeranosti týchto minimálnych hodnôt LGD, presne stanovili koherentným spôsobom. |
| --- | --- |

(1)

Článok 124 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa na jednej strane zaoberá posúdením primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie a na nehnuteľný majetok určený na podnikanie. Článok 164 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa na druhej strane zaoberá posúdením primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania („LGD“) pre expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo na nehnuteľný majetok určený na podnikanie. Obe ustanovenia sa teda zaoberajú kalibráciou parametrov pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom. Je preto vhodné, aby sa typy faktorov, ktoré sa majú zohľadniť pri posúdení primeranosti týchto rizikových váh, a podmienky, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní primeranosti týchto minimálnych hodnôt LGD, presne stanovili koherentným spôsobom.

| (2) | Pri presnom stanovovaní týchto faktorov a podmienok je nevyhnutné zabezpečiť proporcionalitu a zohľadniť rôznorodosť trhov s nehnuteľným majetkom v jednotlivých členských štátoch, a zároveň stanoviť dostatočne harmonizovaný rámec na posúdenie primeranosti rizikových váh a minimálnych hodnôt LGD pre expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok. Preto by sa malo zabrániť univerzálnemu prístupu. |
| --- | --- |

(2)

Pri presnom stanovovaní týchto faktorov a podmienok je nevyhnutné zabezpečiť proporcionalitu a zohľadniť rôznorodosť trhov s nehnuteľným majetkom v jednotlivých členských štátoch, a zároveň stanoviť dostatočne harmonizovaný rámec na posúdenie primeranosti rizikových váh a minimálnych hodnôt LGD pre expozície zabezpečené hypotékami na nehnuteľný majetok. Preto by sa malo zabrániť univerzálnemu prístupu.

| (3) | Pri stanovovaní očakávanej straty na účely určenia primeranosti rizikových váh by sa malo zvážiť viacero faktorov poskytujúcich prehľad o budúcom vývoji trhov vrátane minulých a súčasných štrukturálnych charakteristík trhov s nehnuteľným majetkom a vnútroštátnych špecifík týkajúcich sa financovania nehnuteľností. |
| --- | --- |

(3)

Pri stanovovaní očakávanej straty na účely určenia primeranosti rizikových váh by sa malo zvážiť viacero faktorov poskytujúcich prehľad o budúcom vývoji trhov vrátane minulých a súčasných štrukturálnych charakteristík trhov s nehnuteľným majetkom a vnútroštátnych špecifík týkajúcich sa financovania nehnuteľností.

| (4) | Vzhľadom na hospodársky význam trhov s nehnuteľnosťami pre členské štáty by sa pri stanovovaní podmienok posudzovania minimálnych hodnôt LGD mali zohľadniť zdroje systémového rizika, a nie len hospodárske poklesy a idiosynkratické riziká. Pri zohľadnení podmienok posudzovania minimálnych hodnôt LGD by sa malo vziať do úvahy viacero podmienok týkajúcich sa zdrojov systémového rizika, ktoré ovplyvňujú budúci vývoj trhov s nehnuteľnosťami, vrátane toho, či makroekonomické nerovnováhy súvisia s poklesom a či sú zavedené iné makroprudenciálne opatrenia, a mali by sa zohľadniť vnútroštátne špecifiká týkajúce sa trhov s nehnuteľným majetkom a ich financovania. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na hospodársky význam trhov s nehnuteľnosťami pre členské štáty by sa pri stanovovaní podmienok posudzovania minimálnych hodnôt LGD mali zohľadniť zdroje systémového rizika, a nie len hospodárske poklesy a idiosynkratické riziká. Pri zohľadnení podmienok posudzovania minimálnych hodnôt LGD by sa malo vziať do úvahy viacero podmienok týkajúcich sa zdrojov systémového rizika, ktoré ovplyvňujú budúci vývoj trhov s nehnuteľnosťami, vrátane toho, či makroekonomické nerovnováhy súvisia s poklesom a či sú zavedené iné makroprudenciálne opatrenia, a mali by sa zohľadniť vnútroštátne špecifiká týkajúce sa trhov s nehnuteľným majetkom a ich financovania.

| (5) | Okrem toho by sa vzhľadom na výrazné rozdiely medzi trhmi s nehnuteľnosťami v členských štátoch pri posudzovaní primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom, ako aj primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania pre takéto expozície mali zohľadniť špecifiká, ktoré sa týkajú výlučne vnútroštátneho trhu s nehnuteľnosťami a jeho financovania. |
| --- | --- |

(5)

Okrem toho by sa vzhľadom na výrazné rozdiely medzi trhmi s nehnuteľnosťami v členských štátoch pri posudzovaní primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom, ako aj primeranosti minimálnych hodnôt strát v prípade zlyhania pre takéto expozície mali zohľadniť špecifiká, ktoré sa týkajú výlučne vnútroštátneho trhu s nehnuteľnosťami a jeho financovania.

| (6) | V článku 124 ods. 2 a článku 164 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa umožňuje posúdenie primeranosti rizikových váh alebo minimálnych hodnôt LGD pre jeden alebo viacero majetkových segmentov alebo pre časť alebo viaceré časti územia členského štátu. Malo by sa teda stanoviť, že typy faktorov alebo podmienky posúdenia primeranosti rizikových váh alebo minimálnych hodnôt LGD sa môžu uplatniť na jeden alebo viacero majetkových segmentov alebo na časť alebo viaceré časti územia členského štátu. Je však možné, že údaje zozbierané prostredníctvom harmonizovaného predkladania správ na úrovni Únie nie sú dostatočne podrobné na to, aby umožnili posúdenie primeranosti rizikových váh alebo minimálnych hodnôt LGD na úrovni takéhoto majetkového segmentu alebo časti územia členského štátu. V takom prípade by orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a a článkom 164 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 mali mať možnosť použiť pri týchto posúdeniach dodatočné zdroje údajov. |
| --- | --- |

(6)

V článku 124 ods. 2 a článku 164 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa umožňuje posúdenie primeranosti rizikových váh alebo minimálnych hodnôt LGD pre jeden alebo viacero majetkových segmentov alebo pre časť alebo viaceré časti územia členského štátu. Malo by sa teda stanoviť, že typy faktorov alebo podmienky posúdenia primeranosti rizikových váh alebo minimálnych hodnôt LGD sa môžu uplatniť na jeden alebo viacero majetkových segmentov alebo na časť alebo viaceré časti územia členského štátu. Je však možné, že údaje zozbierané prostredníctvom harmonizovaného predkladania správ na úrovni Únie nie sú dostatočne podrobné na to, aby umožnili posúdenie primeranosti rizikových váh alebo minimálnych hodnôt LGD na úrovni takéhoto majetkového segmentu alebo časti územia členského štátu. V takom prípade by orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a a článkom 164 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 mali mať možnosť použiť pri týchto posúdeniach dodatočné zdroje údajov.

| (7) | Keďže článok 124 aj článok 164 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa zaoberajú posúdeniami primeranosti vstupných parametrov na určenie požiadaviek na vlastné zdroje pre typy expozícií zabezpečené nehnuteľným majetkom, je nevyhnutné zabezpečiť súlad medzi týmito dvoma posúdeniami. Preto je vhodné zahrnúť oba súbory príslušných regulačných technických predpisov, ktoré sa vyžadujú v uvedených článkoch, do jedného nariadenia. |
| --- | --- |

(7)

Keďže článok 124 aj článok 164 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa zaoberajú posúdeniami primeranosti vstupných parametrov na určenie požiadaviek na vlastné zdroje pre typy expozícií zabezpečené nehnuteľným majetkom, je nevyhnutné zabezpečiť súlad medzi týmito dvoma posúdeniami. Preto je vhodné zahrnúť oba súbory príslušných regulačných technických predpisov, ktoré sa vyžadujú v uvedených článkoch, do jedného nariadenia.

| (8) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA). |
| --- | --- |

(8)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA).

| (9) | Orgán EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(9)

Orgán EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (2),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Typy faktorov, ktoré sa majú zohľadniť pri posúdení primeranosti rizikových váh pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom

1.   Pri posudzovaní primeranosti rizikových váh uvedených v článku 124 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013 orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a uvedeného nariadenia určujú všetky tieto skutočnosti:

| a) | zaznamenanú stratu ako pomer týchto hodnôt:






  i) | v prípade expozícií zabezpečených hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie, ako sa uvádza v článku 124 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013, strát vykázaných v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia a hodnoty expozície vykázanej v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia; |
| --- | --- | --- |

a)

zaznamenanú stratu ako pomer týchto hodnôt:

i)

v prípade expozícií zabezpečených hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie, ako sa uvádza v článku 124 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013, strát vykázaných v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia a hodnoty expozície vykázanej v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia;

| ii) | v prípade expozícií zabezpečených hypotékami na nehnuteľný majetok určený na podnikanie, ako sa uvádza v článku 124 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013, strát vykázaných v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia a hodnoty expozície vykázanej v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. f) uvedeného nariadenia; |
| --- | --- |

ii)

v prípade expozícií zabezpečených hypotékami na nehnuteľný majetok určený na podnikanie, ako sa uvádza v článku 124 ods. 2 prvom pododseku nariadenia (EÚ) č. 575/2013, strát vykázaných v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. d) uvedeného nariadenia a hodnoty expozície vykázanej v súlade s článkom 430a ods. 1 písm. f) uvedeného nariadenia;

| b) | očakávanú stratu ako najlepší odhad strát, ktoré sa majú realizovať počas výhľadového horizontu aspoň jedného roka, a ak tak uvedený orgán určí, až do troch rokov. |
| --- | --- |

b)

očakávanú stratu ako najlepší odhad strát, ktoré sa majú realizovať počas výhľadového horizontu aspoň jedného roka, a ak tak uvedený orgán určí, až do troch rokov.

Na účely písmena b) sa očakávaná strata určuje ako priemer odhadovaných strát za každý rok počas zvoleného výhľadového horizontu.

2.   Orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a nariadenia (EÚ) č. 575/2013 určujú očakávanú stratu uvedenú v odseku 1 písm. b) jedným z týchto spôsobov:

| a) | úpravou zaznamenanej straty uvedenej v odseku 1 písm. a) smerom nahor alebo nadol; |
| --- | --- |

a)

úpravou zaznamenanej straty uvedenej v odseku 1 písm. a) smerom nahor alebo nadol;

| b) | zachovaním nezmenenej zaznamenanej straty. |
| --- | --- |

b)

zachovaním nezmenenej zaznamenanej straty.

Pri určovaní očakávanej straty uvedenej v odseku 1 písm. b) orgány zohľadňujú budúci vývoj trhov s nehnuteľným majetkom uvedený v článku 124 ods. 2 prvom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 počas výhľadového horizontu aspoň jedného roka, a ak tak uvedený orgán určí, do troch rokov.

3.   Očakávaná strata uvedená v odseku 1 písm. b) a určená v súlade s odsekom 2 vychádza zo všetkých týchto skutočností:

| a) | historický vývoj a cyklické charakteristiky trhu s nehnuteľným majetkom premietnuté do transakcií a cien na trhu s nehnuteľným majetkom a do volatility týchto cien, ako to preukazujú príslušné ukazovatele údajov alebo kvalitatívne informácie; |
| --- | --- |

a)

historický vývoj a cyklické charakteristiky trhu s nehnuteľným majetkom premietnuté do transakcií a cien na trhu s nehnuteľným majetkom a do volatility týchto cien, ako to preukazujú príslušné ukazovatele údajov alebo kvalitatívne informácie;

| b) | minulé a súčasné štrukturálne charakteristiky trhu s nehnuteľným majetkom a budúci vývoj týchto štrukturálnych charakteristík týkajúcich sa veľkosti trhu s nehnuteľným majetkom, špecifík financovania nehnuteľností, vnútroštátnych daňových systémov a vnútroštátnych regulačných ustanovení týkajúcich sa nákupu, držby alebo prenájmu nehnuteľného majetku; |
| --- | --- |

b)

minulé a súčasné štrukturálne charakteristiky trhu s nehnuteľným majetkom a budúci vývoj týchto štrukturálnych charakteristík týkajúcich sa veľkosti trhu s nehnuteľným majetkom, špecifík financovania nehnuteľností, vnútroštátnych daňových systémov a vnútroštátnych regulačných ustanovení týkajúcich sa nákupu, držby alebo prenájmu nehnuteľného majetku;

| c) | základné hnacie sily dopytu a ponuky na trhu s nehnuteľným majetkom preukázané všetkými relevantnými ukazovateľmi údajov alebo kvalitatívnymi informáciami vrátane štandardov poskytovania úverov, stavebnej činnosti, miery voľných miest alebo transakčnej činnosti; |
| --- | --- |

c)

základné hnacie sily dopytu a ponuky na trhu s nehnuteľným majetkom preukázané všetkými relevantnými ukazovateľmi údajov alebo kvalitatívnymi informáciami vrátane štandardov poskytovania úverov, stavebnej činnosti, miery voľných miest alebo transakčnej činnosti;

| d) | rizikovosť expozícií zabezpečených nehnuteľným majetkom meraná všetkými týmito spôsobmi:






  i) | ukazovateľmi relevantnými pre majetkové segmenty členského štátu a prípadne pre časti územia daného členského štátu so zreteľom na oddiel 6 usmernení EBA o podsúboroch expozícií pri uplatňovaní vankúša na krytie systémového rizika (3) vydaných v súlade s článkom 133 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (4); |
| --- | --- | --- |

d)

rizikovosť expozícií zabezpečených nehnuteľným majetkom meraná všetkými týmito spôsobmi:

i)

ukazovateľmi relevantnými pre majetkové segmenty členského štátu a prípadne pre časti územia daného členského štátu so zreteľom na oddiel 6 usmernení EBA o podsúboroch expozícií pri uplatňovaní vankúša na krytie systémového rizika (3) vydaných v súlade s článkom 133 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (4);

| ii) | ukazovateľmi týkajúcimi sa štandardov poskytovania úverov uvedenými v odporúčaní Európskeho výboru pre systémové riziká o doplnení chýbajúcich údajov o nehnuteľnostiach (5); |
| --- | --- |

ii)

ukazovateľmi týkajúcimi sa štandardov poskytovania úverov uvedenými v odporúčaní Európskeho výboru pre systémové riziká o doplnení chýbajúcich údajov o nehnuteľnostiach (5);

| e) | očakávaný vývoj trhových cien nehnuteľností a očakávaná volatilita týchto cien vrátane posúdenia neistoty v súvislosti s takýmito očakávaniami; |
| --- | --- |

e)

očakávaný vývoj trhových cien nehnuteľností a očakávaná volatilita týchto cien vrátane posúdenia neistoty v súvislosti s takýmito očakávaniami;

| f) | očakávaný vývoj zmysluplných kľúčových makroekonomických premenných, ktoré by mohli ovplyvniť platobnú schopnosť dlžníkov, vrátane posúdenia neistoty súvisiacej s takýmito očakávaniami; |
| --- | --- |

f)

očakávaný vývoj zmysluplných kľúčových makroekonomických premenných, ktoré by mohli ovplyvniť platobnú schopnosť dlžníkov, vrátane posúdenia neistoty súvisiacej s takýmito očakávaniami;

| g) | časový horizont, v ktorom sa očakáva, že sa naplní časový horizont, v ktorom sa očakáva uskutočnenie budúceho vývoja s nehnuteľnosťami; |
| --- | --- |

g)

časový horizont, v ktorom sa očakáva, že sa naplní časový horizont, v ktorom sa očakáva uskutočnenie budúceho vývoja s nehnuteľnosťami;

| h) | vnútroštátne špecifiká týkajúce sa výlučne trhu s nehnuteľnosťami a jeho financovania vrátane verejných a súkromných systémov záruk, daňovej odpočítateľnosti a verejnej podpory vo forme regresných režimov a záchranných sociálnych sietí; |
| --- | --- |

h)

vnútroštátne špecifiká týkajúce sa výlučne trhu s nehnuteľnosťami a jeho financovania vrátane verejných a súkromných systémov záruk, daňovej odpočítateľnosti a verejnej podpory vo forme regresných režimov a záchranných sociálnych sietí;

| i) | akékoľvek iné ukazovatele a zdroje údajov, ktoré poskytujú prehľad o budúcom vývoji trhov s nehnuteľnosťami, ktorý ovplyvňuje očakávanú stratu uvedenú v odseku 1 písm. b), alebo podporujú kvalitu údajov o zaznamenanej strate uvedenej v odseku 1 písm. a). |
| --- | --- |

i)

akékoľvek iné ukazovatele a zdroje údajov, ktoré poskytujú prehľad o budúcom vývoji trhov s nehnuteľnosťami, ktorý ovplyvňuje očakávanú stratu uvedenú v odseku 1 písm. b), alebo podporujú kvalitu údajov o zaznamenanej strate uvedenej v odseku 1 písm. a).

4.   Ak existuje veľká miera neistoty, pokiaľ ide o faktory uvedené v odseku 3 písm. e), orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a nariadenia (EÚ) č. 575/2013 pri určovaní očakávanej straty v súlade s odsekom 2 tohto článku zohľadňujú mieru obozretnosti.

5.   Na účely odseku 1 orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a nariadenia (EÚ) č. 575/2013 zohľadňujú iné platné makroprudenciálne opatrenia, ktoré už riešia identifikované systémové riziká ovplyvňujúce primeranosť rizikových váh uvedených v článku 124 ods. 2 prvom pododseku uvedeného nariadenia, a to vrátane nasledujúcich opatrení vo vnútroštátnom práve určených na posilnenie odolnosti finančného systému:

| a) | limitov pre pomer výšky úveru k hodnote zabezpečenia (LTV); |
| --- | --- |

a)

limitov pre pomer výšky úveru k hodnote zabezpečenia (LTV);

| b) | limitov pre pomer dlhu k príjmu; |
| --- | --- |

b)

limitov pre pomer dlhu k príjmu;

| c) | limitov pre pomer dlhovej služby k príjmu; |
| --- | --- |

c)

limitov pre pomer dlhovej služby k príjmu;

| d) | iných nástrojov, ktoré sa zaoberajú štandardmi poskytovania úverov. |
| --- | --- |

d)

iných nástrojov, ktoré sa zaoberajú štandardmi poskytovania úverov.

Článok 2

Podmienky, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní primeranosti minimálnych hodnôt LGD pre expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom

1.   Pri posudzovaní primeranosti minimálnych hodnôt LGD v súlade s článkom 164 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 orgány určené v súlade s odsekom 5 uvedeného článku pri vykonávaní posúdenia systémového rizika na základe makroekonomických nerovnováh ovplyvňujúcich odhady LGD mimo hospodárskeho cyklu zohľadňujú všetky tieto podmienky:

| a) | podmienky dopytu a ponuky na trhoch s nehnuteľnosťami a dynamiku cien nehnuteľností vrátane (ak je to relevantné a ak je dostupný spoľahlivý odhad) stupňa nadhodnotenia alebo podhodnotenia cien nehnuteľností; |
| --- | --- |

a)

podmienky dopytu a ponuky na trhoch s nehnuteľnosťami a dynamiku cien nehnuteľností vrátane (ak je to relevantné a ak je dostupný spoľahlivý odhad) stupňa nadhodnotenia alebo podhodnotenia cien nehnuteľností;

| b) | podmienky, ktoré ovplyvňujú faktory vedúce k odhadom LGD, vrátane (ak je to relevantné):






  i) | zmien dĺžky a účinnosti procesu spätného vymáhania pohľadávok v dôsledku zmien v postupoch spätného vymáhania pohľadávok; |
| --- | --- | --- |

b)

podmienky, ktoré ovplyvňujú faktory vedúce k odhadom LGD, vrátane (ak je to relevantné):

i)

zmien dĺžky a účinnosti procesu spätného vymáhania pohľadávok v dôsledku zmien v postupoch spätného vymáhania pohľadávok;

| ii) | zmien frekvencie návratu dlžníkov alebo individuálnych kreditných facilít do stavu „nezlyhané“ v dôsledku zmien mier nezamestnanosti, alebo zmien úrovní dlhu domácností alebo podnikov; |
| --- | --- |

ii)

zmien frekvencie návratu dlžníkov alebo individuálnych kreditných facilít do stavu „nezlyhané“ v dôsledku zmien mier nezamestnanosti, alebo zmien úrovní dlhu domácností alebo podnikov;

| iii) | úrokových sadzieb; |
| --- | --- |

iii)

úrokových sadzieb;

| c) | iné podmienky, ktoré nepriamo ovplyvňujú hodnotu kolaterálu zohľadneného v odhadoch LGD, prípadne vrátane pomerov výšky úveru k hodnote zabezpečenia (LTV), krížovej kolateralizácie a iných spoločných foriem kreditného zabezpečenia relevantných pre retailové expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom v dotknutom členskom štáte. |
| --- | --- |

c)

iné podmienky, ktoré nepriamo ovplyvňujú hodnotu kolaterálu zohľadneného v odhadoch LGD, prípadne vrátane pomerov výšky úveru k hodnote zabezpečenia (LTV), krížovej kolateralizácie a iných spoločných foriem kreditného zabezpečenia relevantných pre retailové expozície zabezpečené nehnuteľným majetkom v dotknutom členskom štáte.

2.   Orgány určené v súlade s článkom 164 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 zohľadňujú na účely odseku 1 všetky tieto aspekty:

| a) | či makroekonomické nerovnováhy súvisia s hospodárskym poklesom, a či sa teda zohľadňujú v odhade LGD pre príslušné expozície; |
| --- | --- |

a)

či makroekonomické nerovnováhy súvisia s hospodárskym poklesom, a či sa teda zohľadňujú v odhade LGD pre príslušné expozície;

| b) | iné platné makroprudenciálne opatrenia, ktoré už riešia identifikované systémové riziká ovplyvňujúce primeranosť minimálnych hodnôt LGD, a to vrátane nasledujúcich opatrení vo vnútroštátnom práve určených na posilnenie odolnosti finančného systému:






  i) | limitov pre pomer výšky úveru k hodnote zabezpečenia; |
| --- | --- | --- |

b)

iné platné makroprudenciálne opatrenia, ktoré už riešia identifikované systémové riziká ovplyvňujúce primeranosť minimálnych hodnôt LGD, a to vrátane nasledujúcich opatrení vo vnútroštátnom práve určených na posilnenie odolnosti finančného systému:

i)

limitov pre pomer výšky úveru k hodnote zabezpečenia;

| ii) | limitov pre pomer dlhu k príjmu; |
| --- | --- |

ii)

limitov pre pomer dlhu k príjmu;

| iii) | limitov pre pomer dlhovej služby k príjmu; |
| --- | --- |

iii)

limitov pre pomer dlhovej služby k príjmu;

| iv) | iných nástrojov, ktoré sa zaoberajú štandardmi poskytovania úverov; |
| --- | --- |

iv)

iných nástrojov, ktoré sa zaoberajú štandardmi poskytovania úverov;

| c) | stupeň neistoty v súvislosti s vývojom trhov s nehnuteľným majetkom a volatilitu cien na týchto trhoch; |
| --- | --- |

c)

stupeň neistoty v súvislosti s vývojom trhov s nehnuteľným majetkom a volatilitu cien na týchto trhoch;

| d) | vnútroštátne špecifiká týkajúce sa výlučne trhu s nehnuteľnosťami a jeho financovania vrátane verejných a súkromných systémov záruk, daňovej odpočítateľnosti a verejnej podpory vo forme regresných režimov a záchranných sociálnych sietí; |
| --- | --- |

d)

vnútroštátne špecifiká týkajúce sa výlučne trhu s nehnuteľnosťami a jeho financovania vrátane verejných a súkromných systémov záruk, daňovej odpočítateľnosti a verejnej podpory vo forme regresných režimov a záchranných sociálnych sietí;

| e) | ak sú relevantné a dostupné, referenčné porovnania odhadov LGD medzi úverovými inštitúciami alebo členskými štátmi pre porovnateľné portfóliá, porovnateľné úrovne rizika a porovnateľné facility zabezpečené nehnuteľným majetkom založeným ako kolaterál. |
| --- | --- |

e)

ak sú relevantné a dostupné, referenčné porovnania odhadov LGD medzi úverovými inštitúciami alebo členskými štátmi pre porovnateľné portfóliá, porovnateľné úrovne rizika a porovnateľné facility zabezpečené nehnuteľným majetkom založeným ako kolaterál.

Článok 3

Posudzovanie majetkových segmentov alebo špecifických častí územia členského štátu

Orgán určený v súlade s článkom 124 ods. 1a alebo článkom 164 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 môže zohľadniť faktory stanovené v článku 1 tohto nariadenia alebo podmienky stanovené v článku 2 tohto nariadenia pri jednom alebo viacerých majetkových segmentoch alebo pri časti alebo viacerých častiach územia členského štátu.

Článok 4

Používanie iných zdrojov údajov

Orgány určené v súlade s článkom 124 ods. 1a alebo článkom 164 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, ktoré určujú zaznamenanú stratu v súlade s článkom 1 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia alebo ktoré posudzujú primeranosť minimálnych hodnôt LGD v súlade s článkom 2 tohto nariadenia pre majetkový segment nehnuteľností alebo časť územia členského štátu, môžu použiť iné zdroje údajov vrátane predkladania vnútroštátnych ad hoc správ a úverových registrov týkajúcich sa daného segmentu alebo danej časti územia za predpokladu, že údaje zozbierané v súlade s článkom 430 ods. 1 písm. a) a článkom 430a nariadenia (EÚ) č. 575/2013 nie sú dostatočne podrobné.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 5. októbra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

(3)  Konečné usmernenia týkajúce sa vhodných podsúborov sektorových expozícií, na ktoré môžu príslušné alebo určené orgány uplatniť vankúš na krytie systémového rizika v súlade s článkom 133 ods. 5 písm. f) smernice 2013/36/EÚ (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká z 21. marca 2019, ktorým sa mení odporúčanie ESRB/2016/14 o doplnení chýbajúcich údajov o nehnuteľnostiach (ESRB/2019/3) (Ú. v. EÚ C 271, 13.8.2019, s. 1).

5

---

| 1.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/6

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/207

z 24. novembra 2022,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848, pokiaľ ide o vzor certifikátu potvrdzujúceho súlad s pravidlami ekologickej poľnohospodárskej výroby

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 35 ods. 9,

keďže:

| (1) | V prílohe VI k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa stanovuje vzor certifikátu, ktorý sa má vydať každému prevádzkovateľovi alebo skupine prevádzkovateľov, ktorí oznámili svoju činnosť príslušným orgánom členského štátu, v ktorom túto činnosť vykonávajú, a ktorí spĺňajú podmienky uvedeného nariadenia. Certifikát uvedený v článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 je dostupný v elektronickej forme prostredníctvom elektronického obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES). Technický vývoj systému TRACES umožňuje digitálny podpis certifikátu kvalifikovanou elektronickou pečaťou. Preto je vhodné doplniť do príslušnej časti certifikátu odkaz na kvalifikovanú elektronickú pečať. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe VI k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa stanovuje vzor certifikátu, ktorý sa má vydať každému prevádzkovateľovi alebo skupine prevádzkovateľov, ktorí oznámili svoju činnosť príslušným orgánom členského štátu, v ktorom túto činnosť vykonávajú, a ktorí spĺňajú podmienky uvedeného nariadenia. Certifikát uvedený v článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 je dostupný v elektronickej forme prostredníctvom elektronického obchodného kontrolného a expertného systému (TRACES). Technický vývoj systému TRACES umožňuje digitálny podpis certifikátu kvalifikovanou elektronickou pečaťou. Preto je vhodné doplniť do príslušnej časti certifikátu odkaz na kvalifikovanú elektronickú pečať.

| (2) | Nariadenie (EÚ) 2018/848 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie (EÚ) 2018/848 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha VI k nariadeniu (EÚ) 2018/848 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA VI

VZOR CERTIFIKÁTU

Certifikát podľa článku 35 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

Časť I:   Povinné prvky

| 1. | Číslo dokladu |
| --- | --- |

1.

Číslo dokladu

| 2. | (vyberte príslušnú možnosť)






  — | Prevádzkovateľ |
| --- | --- | --- |

2.

(vyberte príslušnú možnosť)

—

Prevádzkovateľ

| — | Skupina prevádzkovateľov – pozri bod 9 |
| --- | --- |

—

Skupina prevádzkovateľov – pozri bod 9

| 3. | Meno/názov a adresa prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov: |
| --- | --- |

3.

Meno/názov a adresa prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov:

| 4. | Názov a adresa príslušného orgánu alebo prípadne štátnej inšpekčnej organizácie či súkromnej inšpekčnej organizácie prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov a číselný kód v prípade štátnej inšpekčnej organizácie alebo súkromnej inšpekčnej organizácie: |
| --- | --- |

4.

Názov a adresa príslušného orgánu alebo prípadne štátnej inšpekčnej organizácie či súkromnej inšpekčnej organizácie prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov a číselný kód v prípade štátnej inšpekčnej organizácie alebo súkromnej inšpekčnej organizácie:

| 5. | Činnosť(-i) prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov (vyberte príslušnú možnosť) |
| --- | --- |

5.

Činnosť(-i) prevádzkovateľa alebo skupiny prevádzkovateľov (vyberte príslušnú možnosť)

| — | Poľnohospodárska výroba |
| --- | --- |

—

Poľnohospodárska výroba

| — | Príprava |
| --- | --- |

—

Príprava

| — | Distribúcia/Umiestnenie na trh |
| --- | --- |

—

Distribúcia/Umiestnenie na trh

| — | Skladovanie |
| --- | --- |

—

Skladovanie

| — | Dovoz |
| --- | --- |

—

Dovoz

| — | Vývoz |
| --- | --- |

—

Vývoz

| 6. | Kategória(-e) produktov podľa článku 35 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) a postupy výroby (vyberte príslušnú možnosť) |
| --- | --- |

6.

Kategória(-e) produktov podľa článku 35 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 (1) a postupy výroby (vyberte príslušnú možnosť)

| a) | nespracované rastliny a rastlinné produkty vrátane osiva a iného rastlinného množiteľského materiálu
  Postup výroby:






  ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie |
| --- | --- | --- |

a)

nespracované rastliny a rastlinné produkty vrátane osiva a iného rastlinného množiteľského materiálu

Postup výroby:

☐

ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie

| ☐ | poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie |
| --- | --- |

☐

poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

| b) | hospodárske zvieratá a nespracované produkty živočíšnej výroby
  Postup výroby:






  ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie |
| --- | --- | --- |

b)

hospodárske zvieratá a nespracované produkty živočíšnej výroby

Postup výroby:

☐

ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie

| ☐ | poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie |
| --- | --- |

☐

poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

| c) | riasy a nespracované produkty akvakultúry
  Postup výroby:






  ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie |
| --- | --- | --- |

c)

riasy a nespracované produkty akvakultúry

Postup výroby:

☐

ekologická poľnohospodárska výroba okrem výroby počas obdobia konverzie

| ☐ | poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie |
| --- | --- |

☐

poľnohospodárska výroba počas obdobia konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

| d) | spracované poľnohospodárske produkty vrátane produktov akvakultúry, ktoré sú určené na použitie ako potraviny
  Postup výroby:






  ☐ | výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

d)

spracované poľnohospodárske produkty vrátane produktov akvakultúry, ktoré sú určené na použitie ako potraviny

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | výroba produktov z konverzie |
| --- | --- |

☐

výroba produktov z konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

| e) | krmivá
  Postup výroby:






  ☐ | výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

e)

krmivá

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | výroba produktov z konverzie |
| --- | --- |

☐

výroba produktov z konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

| f) | víno
  Postup výroby:






  ☐ | výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

f)

víno

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | výroba produktov z konverzie |
| --- | --- |

☐

výroba produktov z konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

| g) | ďalšie produkty uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/848 alebo nepatriace do predchádzajúcich kategórií
  Postup výroby:






  ☐ | výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

g)

ďalšie produkty uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2018/848 alebo nepatriace do predchádzajúcich kategórií

Postup výroby:

☐

výroba produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | výroba produktov z konverzie |
| --- | --- |

☐

výroba produktov z konverzie

| ☐ | ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou |
| --- | --- |

☐

ekologická poľnohospodárska výroba s neekologickou (konvenčnou) poľnohospodárskou výrobou

Tento doklad bol vydaný v súlade s nariadením (EÚ) 2018/848 na účely potvrdenia, že prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov (vyberte príslušnú možnosť) spĺňa požiadavky uvedeného nariadenia.

| 7. | Dátum a miesto: |
| --- | --- |

7.

Dátum a miesto:

Meno a podpis v mene vydávajúceho príslušného orgánu alebo prípadne štátnej inšpekčnej organizácie či súkromnej inšpekčnej organizácie, alebo kvalifikovaná elektronická pečať:

| 8. | Certifikát platný od...[vložte dátum] do...[vložte dátum] |
| --- | --- |

8.

Certifikát platný od...[vložte dátum] do...[vložte dátum]

| 9. | Zoznam členov skupiny prevádzkovateľov vymedzenej v článku 36 nariadenia (EÚ) 2018/848






  Meno/názov člena | Adresa alebo iná forma identifikácie člena |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Zoznam členov skupiny prevádzkovateľov vymedzenej v článku 36 nariadenia (EÚ) 2018/848

Meno/názov člena

Adresa alebo iná forma identifikácie člena

Časť II:   Osobitné nepovinné prvky

Vyplní sa jeden alebo viac prvkov, ak o tom rozhodne príslušný orgán alebo prípadne štátna inšpekčná organizácia či súkromná inšpekčná organizácia, ktorá vydáva certifikát prevádzkovateľovi alebo skupine prevádzkovateľov v súlade s článkom 35 nariadenia (EÚ) 2018/848.

1.   Register produktov

| Názov produktu a/alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (2) pri produktoch, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848 | ☐ | z ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

Názov produktu a/alebo číselný znak kombinovanej nomenklatúry (KN) podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (2) pri produktoch, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848

☐

z ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | z konverzie |
| --- | --- |

☐

z konverzie

2.   Množstvo produktov

| Názov produktu a/alebo číselný znak KN podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 pre produkty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848 | ☐ | z ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

Názov produktu a/alebo číselný znak KN podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 pre produkty, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2018/848

☐

z ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | z konverzie |
| --- | --- |

☐

z konverzie

Odhadované množstvo v kilogramoch, litroch alebo v náležitom prípade aj v počte jednotiek

3.   Informácie o pôde

| Názov produktu | ☐ | z ekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- | --- |

Názov produktu

☐

z ekologickej poľnohospodárskej výroby

| ☐ | z konverzie |
| --- | --- |

☐

z konverzie

| ☐ | z neekologickej poľnohospodárskej výroby |
| --- | --- |

☐

z neekologickej poľnohospodárskej výroby

Plocha v hektároch

4.   Zoznam priestorov alebo jednotiek, v ktorých prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov vykonáva danú činnosť

| Adresa alebo geolokalizácia | Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Adresa alebo geolokalizácia

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

5.   Informácie o činnosti alebo činnostiach vykonávaných prevádzkovateľom alebo skupinou prevádzkovateľov a o tom, či činnosť, resp. činnosti vykonáva na vlastný účel alebo ako subdodávateľ vykonávajúci danú činnosť alebo činnosti pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti

| Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5 | ☐ | Vykonávanie činnosti/činností na vlastný účel |
| --- | --- | --- |

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

☐

Vykonávanie činnosti/činností na vlastný účel

| ☐ | Vykonávanie činnosti/činností ako subdodávateľ pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti |
| --- | --- |

☐

Vykonávanie činnosti/činností ako subdodávateľ pre iného prevádzkovateľa, pričom subdodávateľ zostáva zodpovedný za vykonávanú činnosť, resp. činnosti

6.   Informácie o činnosti alebo činnostiach, ktoré vykonáva subdodávateľská tretia strana v súlade s článkom 34 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848

| Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5 | ☐ | Zodpovednosť naďalej nesie prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov |
| --- | --- | --- |

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

☐

Zodpovednosť naďalej nesie prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov

| ☐ | Zodpovednosť nesie subdodávateľská tretia strana |
| --- | --- |

☐

Zodpovednosť nesie subdodávateľská tretia strana

7.   Zoznam subdodávateľov, ktorí vykonávajú činnosť alebo činnosti pre prevádzkovateľa alebo skupinu prevádzkovateľov v súlade s článkom 34 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848, za ktoré zostáva zodpovedný prevádzkovateľ alebo skupina prevádzkovateľov, pokiaľ ide o ekologickú poľnohospodársku výrobu, a v prípade ktorých nebola táto zodpovednosť prenesená na subdodávateľa

| Názov a adresa | Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5 |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Názov a adresa

Opis činnosti alebo činností uvedených v časti I bode 5

8.   Informácie o akreditácii súkromnej inšpekčnej organizácie v súlade s článkom 40 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/848

| a) | názov akreditačného orgánu; |
| --- | --- |

a)

názov akreditačného orgánu;

| b) | hypertextový odkaz na osvedčenie o akreditácii. |
| --- | --- |

b)

hypertextový odkaz na osvedčenie o akreditácii.

9.   Ďalšie informácie

| |
| --- |

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

| 1.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/11

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/208

z 27. januára 2023,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska zakazuje lov homára štíhleho vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii homára štíhleho vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Írska alebo zaregistrovanými v Írsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii homára štíhleho vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Írska alebo zaregistrovanými v Írsku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022.

| (3) | V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2022 pridelená Írsku pre populáciu homára štíhleho vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7 uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

1.   Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Írska alebo zaregistrovaným v Írsku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazuje rybolov v populácii uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä vyhľadávať ryby na účely lovu v uvedenej populácii, ako aj nahadzovať, osadzovať alebo vyťahovať rybársky výstroj na tieto účely.

2.   V prípade úlovkov získaných pred uvedeným dňom je naďalej povolené prekladať, ponechávať na palube, spracovávať na palube, premiestňovať, umiestňovať do klietok, vykrmovať a vyloďovať ryby a produkty rybolovu z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami.

3.   Nechcené úlovky druhov z uvedenej populácie ulovené danými plavidlami sa musia vytiahnuť na palubu a ponechať na palube rybárskych plavidiel, ako aj zaznamenať, vylodiť a započítať do kvót v súlade s článkom 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (3).

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. januára 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia | NEP/*07U16 |
| Druh | homár štíhly (Nephrops norvegicus) |
| Zóna | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 |
| Zákaz platný od | 14. 12. 2022 |

Číslo

15TQ109

Členský štát

Írsko

Populácia

NEP/*07U16

Druh

homár štíhly (Nephrops norvegicus)

Zóna

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7

Zákaz platný od

14. 12. 2022

---

| 1.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/14

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/209

z 27. januára 2023,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka zakazuje lov rajotvarých v zóne 7d

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii rajotvarých v zóne 7d plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrovanými v Belgicku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii rajotvarých v zóne 7d plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrovanými v Belgicku vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022.

| (3) | V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2022 pridelená Belgicku pre populáciu rajotvarých v zóne 7d uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrovaným v Belgicku sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie, ktoré dané plavidlá ulovili po uvedenom dni.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. januára 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia | SRX/07D. (vrátane osobitných podmienok: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C a SRX/*67AKD) |
| Druh | rajotvaré (Rajiformes) |
| Zóna | 7d |
| Zákaz platný od | 13. 12. 2022 |

Číslo

14TQ109

Členský štát

Belgicko

Populácia

SRX/07D. (vrátane osobitných podmienok: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C a SRX/*67AKD)

Druh

rajotvaré (Rajiformes)

Zóna

7d

Zákaz platný od

13. 12. 2022

---

| 1.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/17

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/210

z 27. januára 2023,

ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie zakazuje lov tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), a najmä na jeho článok 36 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) 2022/109 (2) sa stanovujú kvóty na rok 2022.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo zaregistrovanými v členskom štáte Európskej únie vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom v populácii tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2 plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo zaregistrovanými v členskom štáte Európskej únie vyčerpala kvóta pridelená na rok 2022.

| (3) | V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V prípade danej populácie je preto nevyhnutné zakázať určité rybolovné činnosti,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta, ktorá bola na rok 2022 pridelená členským štátom Európskej únie pre populáciu tresky škvrnitej v nórskych vodách zón 1 a 2 uvedenú v prílohe, sa považuje za vyčerpanú odo dňa uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo zaregistrovaným v členskom štáte Európskej únie sa odo dňa uvedeného v prílohe zakazujú rybolovné činnosti týkajúce sa populácie uvedenej v článku 1. Zakazuje sa najmä ponechávať na palube, premiestňovať, prekladať alebo vyloďovať ryby z uvedenej populácie, ktoré dané plavidlá ulovili po uvedenom dni.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. januára 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Číslo | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Členský štát | Európska únia (všetky členské štáty) |
| Populácia | COD/1N2AB. |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus morhua) |
| Zóna | nórske vody zón 1 a 2 |
| Zákaz platný od | 21. 12. 2022 |

Číslo

16/TQ109

Členský štát

Európska únia (všetky členské štáty)

Populácia

COD/1N2AB.

Druh

treska škvrnitá (Gadus morhua)

Zóna

nórske vody zón 1 a 2

Zákaz platný od

21. 12. 2022

---

ROZHODNUTIA

| 1.2.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/20

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/211

z 23. januára 2023,

ktorým sa vymenúvajú dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Spolkovou republikou Nemecko

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh nemeckej vlády,

keďže:

| (1) | Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

| (2) | Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 10. decembra 2019 rozhodnutie (EÚ) 2019/2157 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025.

| (3) | V dôsledku skončenia vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého bola pani Katy HOFFMEISTEROVÁ navrhnutá na vymenovanie, a v dôsledku odstúpenia pána Borisa RHEINA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku skončenia vnútroštátneho mandátu, na základe ktorého bola pani Katy HOFFMEISTEROVÁ navrhnutá na vymenovanie, a v dôsledku odstúpenia pána Borisa RHEINA sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov.

| (4) | Nemecká vláda navrhla tieto zástupkyne regionálnych územných celkov, ktoré vykonávajú volenú funkciu regionálnych územných celkov alebo ktoré sú politicky zodpovedné volenému zhromaždeniu, za náhradníčky Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025: pani Simone OLDENBURGOVÁ, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministerka pre vzdelávanie a zariadenia dennej starostlivosti o deti, politicky zodpovedná krajinskému snemu Meklenburska-Predpomoranska), a pani Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (poslankyňa krajinského snemu, Hesenský krajinský snem), |
| --- | --- |

(4)

Nemecká vláda navrhla tieto zástupkyne regionálnych územných celkov, ktoré vykonávajú volenú funkciu regionálnych územných celkov alebo ktoré sú politicky zodpovedné volenému zhromaždeniu, za náhradníčky Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025: pani Simone OLDENBURGOVÁ, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministerka pre vzdelávanie a zariadenia dennej starostlivosti o deti, politicky zodpovedná krajinskému snemu Meklenburska-Predpomoranska), a pani Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (poslankyňa krajinského snemu, Hesenský krajinský snem),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Tieto zástupkyne regionálnych územných celkov, ktoré vykonávajú volenú funkciu alebo ktoré sú politicky zodpovedné volenému zhromaždeniu, sa vymenúvajú za náhradníčky Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025:

| — | pani Simone OLDENBURGOVÁ, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministerka pre vzdelávanie a zariadenia dennej starostlivosti o deti, politicky zodpovedná krajinskému snemu Meklenburska-Predpomoranska), |
| --- | --- |

—

pani Simone OLDENBURGOVÁ, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministerka pre vzdelávanie a zariadenia dennej starostlivosti o deti, politicky zodpovedná krajinskému snemu Meklenburska-Predpomoranska),

| — | pani Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (poslankyňa krajinského snemu, Hesenský krajinský snem). |
| --- | --- |

—

pani Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (poslankyňa krajinského snemu, Hesenský krajinský snem).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. januára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2157 z 10. decembra 2019, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2020 do 25. januára 2025 (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---