# Europeiska unionens C 103A/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.CA2009.103.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 103A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången5 maj 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.CA2009.103.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 103A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången5 maj 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | Rättelser |
| 2009/C 103A/01 | Rättelse till meddelande om allmänna uttagningsprov – EPSO/AST/91/09 – Assistenter (AST 3) inom området offsettryck – EPSO/AST/92/09 – Assistenter (AST 3) inom området prepress (EUT C 63A, 18.3.2009) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

Rättelser

2009/C 103A/01

Rättelse till meddelande om allmänna uttagningsprov – EPSO/AST/91/09 – Assistenter (AST 3) inom området offsettryck – EPSO/AST/92/09 – Assistenter (AST 3) inom området prepress (EUT C 63A, 18.3.2009)

(EUT C 63A, 18.3.2009)

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/02 | SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV | s3 |

2009/C 103A/02

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, UTTAGNINGSPROV

s3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

Rättelser

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 103/1

---

Rättelse till meddelande om allmänna uttagningsprov – EPSO/AST/91/09 – Assistenter (AST 3) inom området offsettryck – EPSO/AST/92/09 – Assistenter (AST 3) inom området prepress

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 63 A av den 18 mars 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

På sidorna 4 och 5, avsnitt V, ska det

i stället för:

”V.1   Skriftliga prov

| A. | Sökande som kallas till provet |
| --- | --- |

A.

Sökande (1) som har uppnått de bästa resultaten (se nedan) på tillträdesproven och godkänt resultat på vart och ett av proven och som, enligt de uppgifter som lämnats i anmälan online, uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Delprov |
| --- | --- |

B.

| 1. | Typ, poängsättning och provtid |
| --- | --- |

1.

Typ, poängsättning och provtid

| a) | Delprov med flervalsfrågor vars syfte är att bedöma sökandenas fackkunskaper inom området.
  0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20)
  Ungefärlig provtid: 1 timme |
| --- | --- |

a)

Delprov med flervalsfrågor vars syfte är att bedöma sökandenas fackkunskaper inom området.

0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20)

Ungefärlig provtid: 1 timme

| b) | Delprov i ett ämne, som sökanden väljer bland flera alternativ, med anknytning till det aktuella området, vars syfte är att bedöma






  — | sökandenas kunskaper, |
| --- | --- | --- |

b)

Delprov i ett ämne, som sökanden väljer bland flera alternativ, med anknytning till det aktuella området, vars syfte är att bedöma

—

sökandenas kunskaper,

| — | förståelse, analys- och sammanfattningsförmåga, och |
| --- | --- |

—

förståelse, analys- och sammanfattningsförmåga, och

| — | förmågan att uttrycka sig skriftligt. |
| --- | --- |

—

förmågan att uttrycka sig skriftligt.

0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20)

Ungefärlig provtid: 2 timmar

| c) | Skriftlig sammanfattning på ditt förstaspråk av argumenten och slutsatserna i det skriftliga delprovet b. Syftet med detta delprov är att bedöma hur väl sökanden behärskar sitt förstaspråk i fråga om skriftlig framställning och disposition.
  0 till 10 poäng (krav för godkänt: 8)
  Ungefärlig provtid: 30 minuter |
| --- | --- |

c)

Skriftlig sammanfattning på ditt förstaspråk av argumenten och slutsatserna i det skriftliga delprovet b. Syftet med detta delprov är att bedöma hur väl sökanden behärskar sitt förstaspråk i fråga om skriftlig framställning och disposition.

0 till 10 poäng (krav för godkänt: 8)

Ungefärlig provtid: 30 minuter

| 2. | Språk |
| --- | --- |

2.

Språk

Delprov a och b: språk 2

Delprov c: språk 1

V.2   Muntligt prov

| A. | Sökande som får tillträde till provet |
| --- | --- |

A.

Sökande () som har uppnått de bästa resultaten (se nedan) på de skriftliga proven och godkänt resultat på vart och ett av dessa prov och som, enligt de styrkande handlingar som bifogats ansökan, uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Delprov |
| --- | --- |

B.

| 1. | Typ, poängsättning och provtid |
| --- | --- |

1.

Typ, poängsättning och provtid

Intervju med uttagningskommittén i syfte att bedöma

| — | förmågan att utföra de arbetsuppgifter som nämns i avsnitt II, |
| --- | --- |

—

förmågan att utföra de arbetsuppgifter som nämns i avsnitt II,

| — | fackkunskaper på området, |
| --- | --- |

—

fackkunskaper på området,

| — | kunskaper om Europeiska unionen, dess institutioner och politikområden, |
| --- | --- |

—

kunskaper om Europeiska unionen, dess institutioner och politikområden,

| — | motivation och förmåga att anpassa sig till ett arbete i en mångkulturell miljö inom EU:s institutioner och organ. |
| --- | --- |

—

motivation och förmåga att anpassa sig till ett arbete i en mångkulturell miljö inom EU:s institutioner och organ.

0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25)

Provtid: +/- 30 minuter

| 2. | Språk |
| --- | --- |

2.

Språk

Intervjun sker på sökandens andraspråk, men kunskaperna i förstaspråket bedöms också.

| 3. | Plats |
| --- | --- |

3.

Plats

Det muntliga proven äger som regel rum i Bryssel.

vara:

”Skriftliga och muntliga prov

| A. | Sökande som får tillträde till provet |
| --- | --- |

A.

Sökande () som har uppnått de bästa resultaten (se nedan) på tillträdesproven och godkänt resultat på vart och ett av dessa prov och som, enligt de uppgifter som lämnats i anmälan online, uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Tillträde ges med förbehåll för den efterföljande kontrollen av de styrkande handlingar som bifogats ansökningshandlingarna.

Man kommer endast att granska de styrkande handlingarna från de sökande som har erhållit de bästa resultaten på de skriftliga och muntliga proven, i fallande ordning efter antalet poäng, tills man har fått det önskade antal godkända sökande enligt meddelandet om uttagningsprovet som uppfyller behörighetskraven. Ansökningshandlingarna för de sökande som inte uppnått detta resultat granskas inte.

| B. | Delprov |
| --- | --- |

B.

| 1. | Typ, poängsättning och provtid |
| --- | --- |

1.

Typ, poängsättning och provtid

| a) | Delprov i ett ämne, som sökanden väljer bland flera alternativ, med anknytning till det aktuella området, vars syfte är att bedöma






  — | sökandens kunskaper, |
| --- | --- | --- |

a)

Delprov i ett ämne, som sökanden väljer bland flera alternativ, med anknytning till det aktuella området, vars syfte är att bedöma

—

sökandens kunskaper,

| — | förståelse, analys- och sammanfattningsförmåga, och |
| --- | --- |

—

förståelse, analys- och sammanfattningsförmåga, och

| — | förmågan att uttrycka sig skriftligt. |
| --- | --- |

—

förmågan att uttrycka sig skriftligt.

0 till 40 poäng (krav för godkänt: 20)

Ungefärlig provtid: 2 timmar

| b) | Skriftlig sammanfattning på ditt förstaspråk av argumenten och slutsatserna i det skriftliga delprovet a. Syftet med detta delprov är att bedöma hur väl sökanden behärskar sitt förstaspråk i fråga om skriftlig framställning och disposition.
  0 till 10 poäng (krav för godkänt: 8)
  Ungefärlig provtid: 30 minuter |
| --- | --- |

b)

Skriftlig sammanfattning på ditt förstaspråk av argumenten och slutsatserna i det skriftliga delprovet a. Syftet med detta delprov är att bedöma hur väl sökanden behärskar sitt förstaspråk i fråga om skriftlig framställning och disposition.

0 till 10 poäng (krav för godkänt: 8)

Ungefärlig provtid: 30 minuter

| c) | Intervju med uttagningskommittén i syfte att bedöma






  — | förmågan att utföra de arbetsuppgifter som nämns i avsnitt II, |
| --- | --- | --- |

c)

Intervju med uttagningskommittén i syfte att bedöma

—

förmågan att utföra de arbetsuppgifter som nämns i avsnitt II,

| — | fackkunskaper på området, |
| --- | --- |

—

fackkunskaper på området,

| — | kunskaper om Europeiska unionen, dess institutioner och politikområden, |
| --- | --- |

—

kunskaper om Europeiska unionen, dess institutioner och politikområden,

| — | motivation och förmåga att anpassa sig till ett arbete i en mångkulturell miljö inom EU:s institutioner och organ. |
| --- | --- |

—

motivation och förmåga att anpassa sig till ett arbete i en mångkulturell miljö inom EU:s institutioner och organ.

0 till 50 poäng (krav för godkänt: 25)

Provtid: +/- 30 minuter

Om sökanden inte har uppnått kravet för godkänt på ett av de skriftliga delproven rättas inte det andra delprovet.

Endast de skriftliga delproven för de sökande som har uppnått kravet för godkänt på det muntliga delprovet rättas.

| 2. | Språk |
| --- | --- |

2.

Språk

Delprov a: språk 2

Delprov b: språk 1

Delprov c: Språk 2 (huvudsakligen) och språk 1

| 3. | Plats |
| --- | --- |

3.

Plats

Proven äger som regel rum i Bryssel.

På sidan 5, avsnitt VI, punkt 1, ska det

i stället för:

| ”1. | Reservlistorna |
| --- | --- |

”1.

Reservlistorna

På reservlistorna för uttagningskommittén upp sökande (1) som har uppnått de bästa resultaten på de skriftliga och muntliga proven och godkänt resultat på vart och ett av dessa prov (se punkt 1 i avsnitt I)”.

vara:

| ”1. | Reservlistorna |
| --- | --- |

”1.

Reservlistorna

På reservlistorna för uttagningskommittén upp sökande (1) som har uppnått de bästa resultaten på de skriftliga och muntliga proven och godkänt resultat på vart och ett av dessa prov och som uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt avsnitt III (se punkt 1 i avsnitt I)”

På sidan 5, avsnitt VII, punkt 2, ska det

i stället för:

| ”2. | Insändande av ansökningshandlingarna |
| --- | --- |

”2.

Insändande av ansökningshandlingarna

Sökande som kallas enligt punkt 1.A i avsnitt V kommer via sitt Epsokonto att uppmanas att skriva ut sina elektroniska ansökningshandlingar och att sända in dem tillsammans med relevanta styrkande handlingar till följande adress:

| Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso) |
| --- |
| C 80 |
| Allmänt uttagningsprov EPSO/AST/../09 (provets nummer) |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)

C 80

Allmänt uttagningsprov EPSO/AST/../09 (provets nummer)

1049 Bryssel

BELGIEN

Anvisningar: Se punkt 2.4 i de allmänna bestämmelserna för allmänna uttagningsprov.

Sista dag: Tidsfristen meddelas de sökande via deras Epsokonto varvid de uppmanas att skicka in sina ansökningshandlingar.”

vara:

| ”2. | Insändande av ansökningshandlingarna |
| --- | --- |

”2.

Insändande av ansökningshandlingarna

Sökande som kallas enligt punkt A i avsnitt V kommer via sitt Epsokonto att uppmanas att skriva ut en kopia av sin elektroniska ansökningsblankett och att underteckna och sända in denna tillsammans med relevanta styrkande handlingar till följande adress:

| Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso) |
| --- |
| C 80 |
| Allmänt uttagningsprov EPSO/AST/../09 (provets nummer) |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)

C 80

Allmänt uttagningsprov EPSO/AST/../09 (provets nummer)

1049 Bryssel

BELGIEN

Anvisningar: Se punkt 2.4 i de allmänna bestämmelserna för allmänna uttagningsprov.

Sista dag: Tidsfristen meddelas de sökande via deras Epsokonto varvid de uppmanas att skicka in sina ansökningshandlingar.”

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 103/s3

---

SAMMANSTÄLLNING ÖVER EUT C A, ”UTTAGNINGSPROV”

Nedan följer en förteckning över de EUT C A som publicerats under innevarande år.

Om inte annat anges nedan har EUT kommit ut i samtliga språkversioner.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---