# Den Europæiske Unions L 23/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 23 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang25. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 23

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang25. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/163 af 18. januar 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af DDT og oxathiapiprolin i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2023/164 af 24. januar 2023 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/165 af 12. januar 2023 om anmodningen om registrering af borgerinitiativ Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788
  (meddelt under nummer C(2023) 39) | 19 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/163 af 18. januar 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af DDT og oxathiapiprolin i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2023/164 af 24. januar 2023 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/165 af 12. januar 2023 om anmodningen om registrering af borgerinitiativ Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788
  (meddelt under nummer C(2023) 39)

(meddelt under nummer C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 25.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/163

af 18. januar 2023

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af DDT og oxathiapiprolin i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (»MRL'er«) af oxathiapiprolin. Der er i bilag II og i del B i bilag III til nævnte forordning, afhængigt af produktet, fastsat MRL'er for DDT. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (»MRL'er«) af oxathiapiprolin. Der er i bilag II og i del B i bilag III til nævnte forordning, afhængigt af produktet, fastsat MRL'er for DDT.

| (2) | Der er indgivet en ansøgning om importtolerance i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 for oxathiapiprolin, der anvendes i USA på blåbær. Ansøgeren fremlagde data, der viser, at de godkendte anvendelser af det pågældende stof på denne afgrøde i USA fører til restkoncentrationer, der overstiger MRL'en i forordning (EF) nr. 396/2005, og at en højere MRL er nødvendig for at undgå handelshindringer for importen til Unionen af denne afgrøde. |
| --- | --- |

(2)

Der er indgivet en ansøgning om importtolerance i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 for oxathiapiprolin, der anvendes i USA på blåbær. Ansøgeren fremlagde data, der viser, at de godkendte anvendelser af det pågældende stof på denne afgrøde i USA fører til restkoncentrationer, der overstiger MRL'en i forordning (EF) nr. 396/2005, og at en højere MRL er nødvendig for at undgå handelshindringer for importen til Unionen af denne afgrøde.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret ansøgningen, og evalueringsrapporten er sendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret ansøgningen, og evalueringsrapporten er sendt til Kommissionen.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har vurderet ansøgningen og vurderingsrapporten, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og har afgivet en begrundet udtalelse om den foreslåede MRL (2). Autoriteten sendte udtalelsen til ansøgeren, Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjorde den. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har vurderet ansøgningen og vurderingsrapporten, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og har afgivet en begrundet udtalelse om den foreslåede MRL (2). Autoriteten sendte udtalelsen til ansøgeren, Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjorde den.

| (5) | Autoriteten konkluderede, at samtlige krav vedrørende dataindberetningens fuldkommenhed var opfyldt, og at den ændring af MRL'en, som ansøgeren havde anmodet om, var acceptabel med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. I forbindelse med konklusionen tog autoriteten hensyn til de nyeste data om stoffets toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved langvarig eksponering for dette stof gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde det, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af det pågældende produkt. |
| --- | --- |

(5)

Autoriteten konkluderede, at samtlige krav vedrørende dataindberetningens fuldkommenhed var opfyldt, og at den ændring af MRL'en, som ansøgeren havde anmodet om, var acceptabel med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. I forbindelse med konklusionen tog autoriteten hensyn til de nyeste data om stoffets toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved langvarig eksponering for dette stof gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde det, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af det pågældende produkt.

| (6) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelse og under hensyntagen til alle relevante faktorer, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, opfylder den foreslåede ændring af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelse og under hensyntagen til alle relevante faktorer, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005, opfylder den foreslåede ændring af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (7) | Med hensyn til DDT er dette aktivstof et persistent organisk forurenende stof, og markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det, blev derfor forbudt ved Kommissionens direktiv 83/131/EØF (3). Selv om DDT ikke længere anvendes i Unionen, kan den ikke desto mindre stadig påvises i meget små mængder i visse vegetabilske og animalske produkter på grund af dets persistens i miljøet. Der blev derfor fastsat MRL'er for DDT i alle vegetabilske og animalske produkter ved Kommissionens forordning (EF) nr. 149/2008 (4). Ved nævnte forordning blev MRL'erne for varer fra svin (herunder opdrættede vildsvin) fastsat til 1 mg/kg, og MRL'erne for vildtlevende landdyr (herunder vildsvin) blev fastsat til 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Med hensyn til DDT er dette aktivstof et persistent organisk forurenende stof, og markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det, blev derfor forbudt ved Kommissionens direktiv 83/131/EØF (3). Selv om DDT ikke længere anvendes i Unionen, kan den ikke desto mindre stadig påvises i meget små mængder i visse vegetabilske og animalske produkter på grund af dets persistens i miljøet. Der blev derfor fastsat MRL'er for DDT i alle vegetabilske og animalske produkter ved Kommissionens forordning (EF) nr. 149/2008 (4). Ved nævnte forordning blev MRL'erne for varer fra svin (herunder opdrættede vildsvin) fastsat til 1 mg/kg, og MRL'erne for vildtlevende landdyr (herunder vildsvin) blev fastsat til 0,05 mg/kg.

| (8) | Autoriteten forelagde Kommissionen overvågningsdata fra 2016 til 2020, hvoraf det fremgår, at restkoncentrationer af DDT forekommer i vildsvineprodukter på niveauer, der er højere end den nuværende MRL for vildtlevende landdyr, men i samme størrelsesorden som den nuværende MRL, der er fastsat for svin. På grundlag af de seneste overvågningsdata, som afspejler persistente niveauer i miljøet, og for at sikre konsekvens i medlemsstaternes håndhævelsesforanstaltninger bør den gældende MRL for DDT i vildsvin bringes i overensstemmelse med MRL'en for dette stof i svin. |
| --- | --- |

(8)

Autoriteten forelagde Kommissionen overvågningsdata fra 2016 til 2020, hvoraf det fremgår, at restkoncentrationer af DDT forekommer i vildsvineprodukter på niveauer, der er højere end den nuværende MRL for vildtlevende landdyr, men i samme størrelsesorden som den nuværende MRL, der er fastsat for svin. På grundlag af de seneste overvågningsdata, som afspejler persistente niveauer i miljøet, og for at sikre konsekvens i medlemsstaternes håndhævelsesforanstaltninger bør den gældende MRL for DDT i vildsvin bringes i overensstemmelse med MRL'en for dette stof i svin.

| (9) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu.

2

»Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries«. EFSA Journal 2022;20(5):7347.

(3)  Kommissionens direktiv 83/131/EØF af 14. marts 1983 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/117/EØF om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (EFT L 91 af 9.4.1983, s. 35).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 149/2008 af 29. januar 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af bilag II, III og IV med maksimalgrænseværdier for produkterne i forordningens bilag I (EUT L 58 af 1.3.2008, s. 1).

4

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II affattes kolonnerne vedrørende DDT og oxathiapiprolin således:

  »
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for
   (1) | DDT (summen af p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD), udtrykt som DDT) (F) | Oxathiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Citrusfrugter | | 0,05 |
| 0110010 | Grapefrugter | | |
| 0110020 | Appelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrugter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Andet (2) | | |
| 0120000 | Trænødder | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mandler | | |
| 0120020 | Paranødder | | |
| 0120030 | Cashewnødder | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnødder | | |
| 0120060 | Hasselnødder | | |
| 0120070 | Macadamia | | |
| 0120080 | Pekannødder | | |
| 0120090 | Pinjekerner | | |
| 0120100 | Pistacienødder | | |
| 0120110 | Valnødder | | |
| 0120990 | Andet (2) | | |
| 0130000 | Kernefrugter | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Æbler | | |
| 0130020 | Pærer | | |
| 0130030 | Kvæder | | |
| 0130040 | Mispel | ((**)) | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | ((**)) | |
| 0130990 | Andet (2) | | |
| 0140000 | Stenfrugter | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Abrikoser | | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | | |
| 0140030 | Ferskner | | |
| 0140040 | Blommer | | |
| 0140990 | Andet (2) | | |
| 0150000 | Bær og små frugter | | |
| 0151000 | (a) | Druer |

1)

I bilag II affattes kolonnerne vedrørende DDT og oxathiapiprolin således:

»
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for
   (1)

DDT (summen af p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD), udtrykt som DDT) (F)

Oxathiapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,05  ((*))

0110000

Citrusfrugter

0,05

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,01  ((*))

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0,01  ((*))

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

((**))

0130050

Japanmispel/loquat

((**))

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0,01  ((*))

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0151000

(a)

Druer

0,7

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| (b) | Jordbær |
| --- | --- |

(b)

Jordbær

0,01  ((*))

0153000

| (c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

(c)

Stængelfrugter

0153010

Brombær

0,5

0153020

Korbær

0,01  ((*))

0153030

Hindbær (gule og røde)

0,5

0153990

Andet (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

(d)

Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0,5

0154020

Tranebær

0,01  ((*))

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,01  ((*))

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,01  ((*))

0154050

Hyben

((**))

0,01  ((*))

0154060

Morbær (hvide og sorte)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

((**))

0,01  ((*))

0154080

Hyldebær

((**))

0,01  ((*))

0154990

Andet (2)

0,01  ((*))

0160000

Diverse frugter med:

0,01  ((*))

0161000

| (a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

(a)

spiselig skræl

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

((**))

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

((**))

0161070

Jambolanablommer/jambolan

((**))

0161990

Andet (2)

0162000

| (b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

(b)

ikke spiselig skræl, små

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

((**))

0162050

Stjerneæbler

((**))

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

((**))

0162990

Andet (2)

0163000

| (c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

(c)

ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

((**))

0163070

Guavaer

((**))

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

((**))

0163100

Durianfrugter

((**))

0163110

Soursops/guanabanas

((**))

0163990

Andet (2)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0,05  ((*))

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01  ((*))

0211000

| (a) | Kartofler |
| --- | --- |

(a)

Kartofler

0212000

| (b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

(b)

Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

((**))

0212990

Andet (2)

0213000

| (c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

(c)

Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0220010

Hvidløg

0,04

0220020

Løg

0,04

0220030

Skalotteløg

0,04

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

2

0220990

Andet (2)

0,04

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| (a) | Solanaceae og Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0,4

0231020

Sød peberfrugt

0,2

0231030

Auberginer/ægplanter

0,4

0231040

Okra, lady's fingers

0,2

0231990

Andet (2)

0,2

0232000

| (b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

(b)

Cucurbitae med spiselig skræl

0,2

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0,2

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,01  ((*))

0239000

| (e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

(e)

Andre frugtgrøntsager

0,01  ((*))

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

| (a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

(a)

Blomsterkål

1,5

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

| (b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

(b)

Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0,01  ((*))

0242020

Hovedkål

0,7

0242990

Andet (2)

0,01  ((*))

0243000

| (c) | Bladkål |
| --- | --- |

(c)

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

9

0243020

Grønkål/kokål

0,01  ((*))

0243990

Andet (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | Kålrabi |
| --- | --- |

(d)

Kålrabi

0,01  ((*))

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| (a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

(a)

Hoved- og pluksalat og salatplanter

5

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

((**))

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

((**))

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

| (b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

(b)

Spinat og lignende blade

15

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

((**))

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

| (c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

(c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

((**))

40

0254000

| (d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

(d)

Brøndkarse

0,01  ((*))

0255000

| (e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

(e)

Julesalat/alm. cikorie

0,01  ((*))

0256000

| (f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

(f)

Urter og spiselige blomster

0256010

Kørvel

0,02  ((*))

0256020

Purløg

0,02  ((*))

0256030

Selleriblade

0,02  ((*))

0256040

Persille

0,02  ((*))

0256050

Salvie

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rosmarin

((**))

0,02  ((*))

0256070

Timian

((**))

0,02  ((*))

0256080

Basilikum og spiselige blomster

((**))

10

0256090

Laurbærblade

((**))

0,02  ((*))

0256100

Estragon

((**))

0,02  ((*))

0256990

Andet (2)

0,02  ((*))

0260000

Bælgplanter

0260010

Bønner (med bælg)

0,01  ((*))

0260020

Bønner (uden bælg)

0,01  ((*))

0260030

Ærter (med bælg)

1

0260040

Ærter (uden bælg)

0,01  ((*))

0260050

Linser

0,01  ((*))

0260990

Andet (2)

0,01  ((*))

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm. asparges

2

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,01  ((*))

0270030

Bladselleri

0,01  ((*))

0270040

Knoldfennikel

0,01  ((*))

0270050

Artiskokker

0,01  ((*))

0270060

Porrer

2

0270070

Rabarber

0,01  ((*))

0270080

Bambusskud

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmehjerter

((**))

0,01  ((*))

0270990

Andet (2)

0,01  ((*))

0280000

Svampe, mosser og laver

0,01  ((*))

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

((**))

0,01  ((*))

0300000

BÆLGFRUGTER

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

((**))

0401120

Hjulkronefrø

((**))

0401130

Sæddodderfrø

((**))

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

((**))

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

((**))

0402030

Frugt fra oliepalmer

((**))

0402040

Kapok

((**))

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0610000

Te

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kaffebønner

((**))

0,05  ((*))

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| (a) | blomster |
| --- | --- |

(a)

blomster

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kamille

((**))

0631020

Hibiscus/rosella

((**))

0631030

Roser

((**))

0631040

Jasmin

((**))

0631050

Lind

((**))

0631990

Andet (2)

((**))

0632000

| (b) | blade og urter |
| --- | --- |

(b)

blade og urter

((**))

0,05  ((*))

0632010

Jordbær

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Maté/paraguaykristtorn

((**))

0632990

Andet (2)

((**))

0633000

| (c) | rødder |
| --- | --- |

(c)

rødder

((**))

0633010

Baldrian

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Andet (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| (d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

(d)

andre dele af planten

((**))

0,05  ((*))

0640000

Kakaobønner

((**))

0,05  ((*))

0650000

Karob/johannesbrød

((**))

0,05  ((*))

0700000

HUMLE

0,05  ((*))

8

0800000

KRYDDERIER

((**))

0810000

Krydderier i form af frø

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anis/ægte anis

((**))

0810020

Sortkommen

((**))

0810030

Selleri

((**))

0810040

Koriander

((**))

0810050

Spidskommen

((**))

0810060

Dild

((**))

0810070

Fennikel

((**))

0810080

Bukkehorn

((**))

0810090

Muskat

((**))

0810990

Andet (2)

((**))

0820000

Krydderier i form af frugter

((**))

0,05  ((*))

0820010

Allehånde

((**))

0820020

Sichuanpeber

((**))

0820030

Kommen

((**))

0820040

Kardemomme

((**))

0820050

Enebær

((**))

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

((**))

0820070

Vanilje

((**))

0820080

Tamarinde

((**))

0820990

Andet (2)

((**))

0830000

Krydderier i form af bark

((**))

0,05  ((*))

0830010

Kanel

((**))

0830990

Andet (2)

((**))

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

((**))

0840010

Lakrids

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ingefær (10)

((**))

0840030

Gurkemeje/curcuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Peberrod (11)

((**))

0840990

Andet (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Krydderier i form af knopper

((**))

0,05  ((*))

0850010

Kryddernellike

((**))

0850020

Kapers

((**))

0850990

Andet (2)

((**))

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

((**))

0,05  ((*))

0860010

Safrankrokus

((**))

0860990

Andet (2)

((**))

0870000

Krydderier i form af frøkapper

((**))

0,05  ((*))

0870010

Muskatblomme

((**))

0870990

Andet (2)

((**))

0900000

SUKKERPLANTER

((**))

0,01  ((*))

0900010

Sukkerroerødder

((**))

0900020

Sukkerrør

((**))

0900030

Cikorierødder

((**))

0900990

Andet (2)

((**))

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

1

0,01  ((*))

1011000

| (a) | svin |
| --- | --- |

(a)

svin

1011010

Muskel

1011020

Fedt

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet (2)

1012000

| (b) | kvæg |
| --- | --- |

(b)

kvæg

1012010

Muskel

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet (2)

1013000

| (c) | får |
| --- | --- |

(c)

får

1013010

Muskel

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet (2)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

geder

1014010

Muskel

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet (2)

1015000

| (e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

(e)

dyr af hestefamilien

((**))

1015010

Muskel

((**))

1015020

Fedt

((**))

1015030

Lever

((**))

1015040

Nyre

((**))

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

((**))

1015990

Andet (2)

((**))

1016000

| (f) | fjerkræ |
| --- | --- |

(f)

fjerkræ

1016010

Muskel

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet (2)

1017000

| (g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

(g)

andre opdrættede landdyr

((**))

1017010

Muskel

((**))

1017020

Fedt

((**))

1017030

Lever

((**))

1017040

Nyre

((**))

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

((**))

1017990

Andet (2)

((**))

1020000

Mælk

0,04

0,01  ((*))

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,05

0,01  ((*))

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

((**))

1030030

Gæs

((**))

1030040

Vagtler

((**))

1030990

Andet (2)

((**))

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Padder og krybdyr

((**))

0,01  ((*))

1060000

Hvirvelløse landdyr

((**))

0,01  ((*))

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

DDT (summen af p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD), udtrykt som DDT) (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

For vildsvin gælder den samme MRL som for svin.

1070000 Vildtlevende landlevende hvirveldyr«

| 2) | I del B i bilag III affattes kolonnen vedrørende DDT således:

  »
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kode nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for
   (2) | DDT (summen af p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD), udtrykt som DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mispel | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Hyben | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Morbær (hvide og sorte) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Hyldebær | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Stjernefrugter/karamboler | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jambolanablommer/jambolan | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Ægte figenkaktus/kaktusfigner | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Stjerneæbler | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Amerikansk kaki/Virginia kaki | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Cherimoya | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guavaer | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Brødfrugter | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durianfrugter | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Pigget annona/guanabana | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Salepmaranta | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Langskulpet vinterkarse | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Rød sennep | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Portulakker | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | (c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |

2)

I del B i bilag III affattes kolonnen vedrørende DDT således:

»
  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for
   (2)

DDT (summen af p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD), udtrykt som DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mispel

0,05  ((*))

0130050

Japanmispel/loquat

0,05  ((*))

0154050

Hyben

0,05  ((*))

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,05  ((*))

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,05  ((*))

0154080

Hyldebær

0,05  ((*))

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,05  ((*))

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,05  ((*))

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,05  ((*))

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0,05  ((*))

0162050

Stjerneæbler

0,05  ((*))

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0,05  ((*))

0163060

Cherimoya

0,05  ((*))

0163070

Guavaer

0,05  ((*))

0163090

Brødfrugter

0,05  ((*))

0163100

Durianfrugter

0,05  ((*))

0163110

Pigget annona/guanabana

0,05  ((*))

0212040

Salepmaranta

0,05  ((*))

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,05  ((*))

0251070

Rød sennep

0,05  ((*))

0252020

Portulakker

0,05  ((*))

0253000

(c)

Vindrueblade og blade af lignende arter

0,05  ((*))

0256050

Salvie

0,05  ((*))

0256060

Rosmarin

0,05  ((*))

0256070

Timian

0,05  ((*))

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0,05  ((*))

0256090

Laurbærblade

0,05  ((*))

0256100

Estragon

0,05  ((*))

0270080

Bambusskud

0,05  ((*))

0270090

Palmehjerter

0,05  ((*))

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,05  ((*))

0401110

Saflorfrø

0,05  ((*))

0401120

Hjulkronefrø

0,05  ((*))

0401130

Sæddodderfrø

0,05  ((*))

0401150

Kristpalmefrø

0,05  ((*))

0402020

Oliepalmekerner

0,05  ((*))

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05  ((*))

0402040

Kapok

0,05  ((*))

0620000

Kaffebønner

1

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| (a) | blomster |
| --- | --- |

(a)

blomster

0,5

0631010

Kamille

0,5

0631020

Hibiscus/rosella

0,5

0631030

Roser

0,5

0631040

Jasmin

0,5

0631050

Lind

0,5

0631990

Andet (2)

0,5

0632000

| (b) | blade og urter |
| --- | --- |

(b)

blade og urter

0,5

0632010

Jordbær

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0,5

0632990

Andet (2)

0,5

0633000

| (c) | rødder |
| --- | --- |

(c)

rødder

0,5

0633010

Baldrian

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Andet (2)

0,5

0639000

| (d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

(d)

andre dele af planten

0,2

0640000

Kakaobønner

0,5

0650000

Karob/johannesbrød

0,2

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

1

0810010

Anis/ægte anis

1

0810020

Sortkommen

1

0810030

Bladselleri

1

0810040

Koriander

1

0810050

Spidskommen

1

0810060

Dild

1

0810070

Fennikel

1

0810080

Bukkehorn

1

0810090

Muskatnød

1

0810990

Andet (2)

1

0820000

Krydderier i form af frugter

1

0820010

Allehånde

1

0820020

Sichuanpeber

1

0820030

Kommen

1

0820040

Kardemomme

1

0820050

Enebær

1

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

1

0820070

Vanilje

1

0820080

Tamarinde

1

0820990

Andet (2)

1

0830000

Krydderier i form af bark

1

0830010

Kanel

1

0830990

Andet (2)

1

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

1

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

1

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

1

0850000

Krydderier i form af knopper

1

0850010

Kryddernellike

1

0850020

Kapers

1

0850990

Andet (2)

1

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

1

0860010

Saffrankrokus

1

0860990

Andet (2)

1

0870000

Krydderier i form af frøkapper

1

0870010

Muskatblomme

1

0870990

Andet (2)

1

0900000

SUKKERPLANTER

0,05  ((*))

0900010

Sukkerroerødder

0,05  ((*))

0900020

Sukkerrør

0,05  ((*))

0900030

Cikorierødder

0,05  ((*))

0900990

Andet (2)

0,05  ((*))

1015000

| (e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

(e)

dyr af hestefamilien

1

1015010

Muskel

1

1015020

Fedt

1

1015030

Lever

1

1015040

Nyre

1

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1

1015990

Andet (2)

1

1017000

| (g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

(g)

andre opdrættede landdyr

1

1017010

Muskel

1

1017020

Fedt

1

1017030

Lever

1

1017040

Nyre

1

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1

1017990

Andet (2)

1

1030020

Ænder

0,05

1030030

Gæs

0,05

1030040

Vagtler

0,05

1030990

Andet (2)

0,05

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05

1050000

Padder og krybdyr

0,05

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,05

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,05 (+)

DDT (summen af p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE og p,p'-TDE (DDD), udtrykt som DDT) (F)

| (F) | Fedtopløselig |
| --- | --- |

(F)

Fedtopløselig

For vildsvin gælder den samme MRL som for svin.

1070000 Vildtlevende landlevende hvirveldyr«

---

((*))  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

((**))  Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

((*))  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

---

AFGØRELSER

| 25.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/18

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2023/164

af 24. januar 2023

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA) (EUMA/1/2023)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/162 af 23. januar 2023 om Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA) (1), særlig artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse (FUSP) 2023/162 bemyndigede Rådet i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUMA, herunder afgørelserne om udnævnelse af missionschefen. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse (FUSP) 2023/162 bemyndigede Rådet i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUMA, herunder afgørelserne om udnævnelse af missionschefen.

| (2) | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik foreslog, at Markus RITTER udnævnes til missionschef. |
| --- | --- |

(2)

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik foreslog, at Markus RITTER udnævnes til missionschef.

| (3) | Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af missionschefen — |
| --- | --- |

(3)

Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af missionschefen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Markus RITTER udnævnes herved til missionschef for Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA) fra den 24. januar 2023 til den 20. februar 2024.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2023.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

D. PRONK

Formand

---

(1)  
  EUT L 22 af 24.1.2023, s. 29.

1

---

| 25.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 23/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/165

af 12. januar 2023

om anmodningen om registrering af borgerinitiativ »Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser«, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788

(meddelt under nummer C(2023) 39)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/788 af 17. april 2019 om det europæiske borgerinitiativ (1), særlig artikel 6, stk. 2 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En anmodning om registrering af et europæisk borgerinitiativ med titlen »Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser« blev forelagt Kommissionen den 14. november 2022. |
| --- | --- |

(1)

En anmodning om registrering af et europæisk borgerinitiativ med titlen »Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser« blev forelagt Kommissionen den 14. november 2022.

| (2) | De overordnede mål med initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »Inden for rammerne af EU's beføjelser på området for retfærdighed, frihed og sikkerhed — som fastsat i artikel 78 i TEUF om politikker vedrørende grænsekontrol, asyl og indvandring — opfordrer vi til indførelse af passende regler for at sikre, at artikel 4 i EU's charter om grundlæggende rettigheder anvendes effektivt, og at brug af vold, tortur og umenneskelig og nedværdigende behandling forbydes ved EU's grænser og i tredjelande, med hvilke EU-institutionerne eller en eller flere medlemsstater har indgået aftaler om begrænsning af migranters eller asylansøgeres indrejse i Europa samt i medlemsstaterne selv i forbindelse med forvaltning af modtagelse, og til indførelse af sanktioner for manglende overholdelse af de fastsatte forpligtelser.« |
| --- | --- |

(2)

De overordnede mål med initiativet beskrives af initiativtagergruppen som følger: »Inden for rammerne af EU's beføjelser på området for retfærdighed, frihed og sikkerhed — som fastsat i artikel 78 i TEUF om politikker vedrørende grænsekontrol, asyl og indvandring — opfordrer vi til indførelse af passende regler for at sikre, at artikel 4 i EU's charter om grundlæggende rettigheder anvendes effektivt, og at brug af vold, tortur og umenneskelig og nedværdigende behandling forbydes ved EU's grænser og i tredjelande, med hvilke EU-institutionerne eller en eller flere medlemsstater har indgået aftaler om begrænsning af migranters eller asylansøgeres indrejse i Europa samt i medlemsstaterne selv i forbindelse med forvaltning af modtagelse, og til indførelse af sanktioner for manglende overholdelse af de fastsatte forpligtelser.«

| (3) | I et bilag findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for det foreslåede europæiske borgerinitiativ. Initiativtagerne hævder, at der i de seneste år er blevet begået en tiltagende grad af vold mod migranter, og at internationale organisationer såsom De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR), Amnesty International og Human Rights Watch har rapporteret herom. Initiativtagerne opfordrer indtrængende Unionen til at gøre brug af sine beføjelser til at sætte en stopper for disse påståede overtrædelser af artikel 4 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, navnlig »1) i forbindelse med indrejse i det fælles europæiske område ved at regulere grænsekontrollen og pålægge lande, der åbenlyst overtræder forbuddet mod brug af vold, tortur og umenneskelig og nedværdigende behandling, sanktioner 2) i tredjelande i forbindelse med foranstaltninger til eksternalisering af EU's grænser ved at pålægge medlemsstater, der indgår aftaler, som ikke indeholder bestemmelser om overvågning af overholdelsen af artikel 4, sanktioner, og 3) ved at fastsætte standarder for modtagelse for hele opholdsperioden i EU ved at pålægge lande, hvis myndigheder og/eller retshåndhævende myndigheder krænker migranters eller asylansøgeres rettigheder, sanktioner«. |
| --- | --- |

(3)

I et bilag findes der yderligere oplysninger om emnet, målene og baggrunden for det foreslåede europæiske borgerinitiativ. Initiativtagerne hævder, at der i de seneste år er blevet begået en tiltagende grad af vold mod migranter, og at internationale organisationer såsom De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR), Amnesty International og Human Rights Watch har rapporteret herom. Initiativtagerne opfordrer indtrængende Unionen til at gøre brug af sine beføjelser til at sætte en stopper for disse påståede overtrædelser af artikel 4 i EU's charter om grundlæggende rettigheder, navnlig »1) i forbindelse med indrejse i det fælles europæiske område ved at regulere grænsekontrollen og pålægge lande, der åbenlyst overtræder forbuddet mod brug af vold, tortur og umenneskelig og nedværdigende behandling, sanktioner 2) i tredjelande i forbindelse med foranstaltninger til eksternalisering af EU's grænser ved at pålægge medlemsstater, der indgår aftaler, som ikke indeholder bestemmelser om overvågning af overholdelsen af artikel 4, sanktioner, og 3) ved at fastsætte standarder for modtagelse for hele opholdsperioden i EU ved at pålægge lande, hvis myndigheder og/eller retshåndhævende myndigheder krænker migranters eller asylansøgeres rettigheder, sanktioner«.

| (4) | Som sådan ser det ud til, at hovedformålet med initiativet er at skabe en ramme for at sikre overholdelse af forbuddet mod vold og umenneskelig og nedværdigende behandling som nedfældet i artikel 4 i chartret om grundlæggende rettigheder, i forbindelse med Unionens politik vedrørende grænsekontrol, asyl og indvandring. For så vidt som initiativet forfølger dette mål i forbindelse med grænsekontrol, har Kommissionen beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter på grundlag af artikel 77, stk. 2, i TEUF. For så vidt som initiativet forfølger dette mål i forbindelse med den fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse, har Kommissionen beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter på grundlag af artikel 78, stk. 2, i TEUF. For så vidt som initiativet forfølger dette mål i forbindelse med den fælles indvandringspolitik, har Kommissionen beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter på grundlag af artikel 79, stk. 2, i TEUF. |
| --- | --- |

(4)

Som sådan ser det ud til, at hovedformålet med initiativet er at skabe en ramme for at sikre overholdelse af forbuddet mod vold og umenneskelig og nedværdigende behandling som nedfældet i artikel 4 i chartret om grundlæggende rettigheder, i forbindelse med Unionens politik vedrørende grænsekontrol, asyl og indvandring. For så vidt som initiativet forfølger dette mål i forbindelse med grænsekontrol, har Kommissionen beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter på grundlag af artikel 77, stk. 2, i TEUF. For så vidt som initiativet forfølger dette mål i forbindelse med den fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse, har Kommissionen beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter på grundlag af artikel 78, stk. 2, i TEUF. For så vidt som initiativet forfølger dette mål i forbindelse med den fælles indvandringspolitik, har Kommissionen beføjelse til at fremsætte forslag til retsakter på grundlag af artikel 79, stk. 2, i TEUF.

| (5) | Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne. |
| --- | --- |

(5)

Af disse grunde er det åbenbart, at ingen dele af initiativet falder uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte et forslag til EU-retsakt til gennemførelse af traktaterne.

| (6) | Denne konklusion berører ikke vurderingen af, om de konkrete materielle betingelser, der er nødvendige for, at Kommissionen kan handle, herunder overholdelsen af proportionalitetsprincippet og nærhedsprincippet samt foreneligheden med de grundlæggende rettigheder, er opfyldt i dette tilfælde. |
| --- | --- |

(6)

Denne konklusion berører ikke vurderingen af, om de konkrete materielle betingelser, der er nødvendige for, at Kommissionen kan handle, herunder overholdelsen af proportionalitetsprincippet og nærhedsprincippet samt foreneligheden med de grundlæggende rettigheder, er opfyldt i dette tilfælde.

| (7) | Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788, og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, første afsnit. Der er oprettet en retlig enhed specifikt med henblik på at forvalte initiativet. |
| --- | --- |

(7)

Initiativtagergruppen har i tilstrækkelig grad dokumenteret, at den opfylder kravene i artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2019/788, og har udpeget kontaktpersoner i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, første afsnit. Der er oprettet en retlig enhed specifikt med henblik på at forvalte initiativet.

| (8) | Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union eller med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(8)

Initiativet er ikke åbenbart utilstedeligt, uunderbygget eller af chikanøs karakter og heller ikke åbenbart i strid med Unionens værdier som fastsat i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union eller med de rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

| (9) | Initiativet »Artikel 4: Stop for tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser« bør derfor registreres. |
| --- | --- |

(9)

Initiativet »Artikel 4: Stop for tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser« bør derfor registreres.

| (10) | Den konklusion, at betingelserne for registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788 er opfyldt, betyder dog ikke, at Kommissionen på nogen måde bekræfter den faktiske rigtighed af initiativets indhold, hvilket er initiativtagergruppens eget ansvar. Initiativet afspejler kun initiativtagergruppens holdning og kan ikke på nogen måde anses for at afspejle Europa-Kommissionens holdning — |
| --- | --- |

(10)

Den konklusion, at betingelserne for registreringen i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) 2019/788 er opfyldt, betyder dog ikke, at Kommissionen på nogen måde bekræfter den faktiske rigtighed af initiativets indhold, hvilket er initiativtagergruppens eget ansvar. Initiativet afspejler kun initiativtagergruppens holdning og kan ikke på nogen måde anses for at afspejle Europa-Kommissionens holdning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det europæiske borgerinitiativ med titlen »Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser« skal registreres.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til initiativtagergruppen til det europæiske borgerinitiativ »Artikel 4: Stop tortur og umenneskelig behandling ved Europas grænser«, som repræsenteres ved Marco Ciurcina og Maria Cristina Francesconi, der fungerer som kontaktpersoner.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Věra JOUROVÁ

Næstformand

---

(1)  
  EUT L 130 af 17.5.2019, s. 55.

1

---