# Az Európai Unió L 19/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 19 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. január 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 19

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. január 20.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/136 határozata (2023. január 18.) a 2003/87/EK irányelvnek az Unióban székhellyel rendelkező légijármű-üzemeltetőkre vonatkozó piaci alapú globális intézkedés kapcsán a kibocsátáskompenzációról szóló értesítés tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/136 határozata (2023. január 18.) a 2003/87/EK irányelvnek az Unióban székhellyel rendelkező légijármű-üzemeltetőkre vonatkozó piaci alapú globális intézkedés kapcsán a kibocsátáskompenzációról szóló értesítés tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/138 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) a konkrét nagy értékű adatkészletek jegyzékének, valamint a közzétételükre és a további felhasználásukra vonatkozó szabályoknak a meghatározásáról (
  1
  ) | 43 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/139 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében a Kanadára, az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 76 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/140 végrehajtási rendelete (2023. január 19.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 332. alkalommal történő módosításáról | 92 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/141 végrehajtási rendelete (2023. január 19.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 94 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2023/142 határozata (2023. január 17.) az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a szakértői feladat ellátására kész és alkalmas személyek jegyzékének az összeállítása, valamint a szakértői testület eljárási szabályzatának az elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról | 134 |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 1/2022 határozata (2022. december 21.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodás 1. mellékletének és a 2/2019 vegyes bizottsági határozatnak a módosításáról [2023/143] | 144 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság (EU) 2023/138 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) a konkrét nagy értékű adatkészletek jegyzékének, valamint a közzétételükre és a további felhasználásukra vonatkozó szabályoknak a meghatározásáról (
  1
  )

1

43

*

A Bizottság (EU) 2023/139 végrehajtási rendelete (2023. január 18.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében a Kanadára, az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

76

*

A Bizottság (EU) 2023/140 végrehajtási rendelete (2023. január 19.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 332. alkalommal történő módosításáról

92

*

A Bizottság (EU) 2023/141 végrehajtási rendelete (2023. január 19.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

94

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2023/142 határozata (2023. január 17.) az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a szakértői feladat ellátására kész és alkalmas személyek jegyzékének az összeállítása, valamint a szakértői testület eljárási szabályzatának az elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

134

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 1/2022 határozata (2022. december 21.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodás 1. mellékletének és a 2/2019 vegyes bizottsági határozatnak a módosításáról [2023/143]

144

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/136 HATÁROZATA

(2023. január 18.)

a 2003/87/EK irányelvnek az Unióban székhellyel rendelkező légijármű-üzemeltetőkre vonatkozó piaci alapú globális intézkedés kapcsán a kibocsátáskompenzációról szóló értesítés tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen 192. cikkének (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (1),

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére (2),

rendes jogalkotási eljárás keretében (3),

mivel:

| (1) | A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által kidolgozott, a nemzetközi légi közlekedésben alkalmazandó kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszer (CORSIA) 2019 óta működik a kibocsátások nyomon követése, jelentése és hitelesítése tekintetében, valamint globálisan alkalmazott piaci alapú intézkedésként 2021. január 1-jétől a nemzetközi légi közlekedésből származó – a rögzített kibocsátási szint feletti – szén-dioxid-kibocsátás ellentételezését szolgálja kibocsátáskompenzációs egységekkel. |
| --- | --- |

(1)

A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) által kidolgozott, a nemzetközi légi közlekedésben alkalmazandó kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszer (CORSIA) 2019 óta működik a kibocsátások nyomon követése, jelentése és hitelesítése tekintetében, valamint globálisan alkalmazott piaci alapú intézkedésként 2021. január 1-jétől a nemzetközi légi közlekedésből származó – a rögzített kibocsátási szint feletti – szén-dioxid-kibocsátás ellentételezését szolgálja kibocsátáskompenzációs egységekkel.

| (2) | Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) keretében 2015 decemberében elfogadott Párizsi Megállapodás (4) 2016 novemberében hatályba lépett. A megállapodás részes felei megállapodtak abban, hogy a globális átlaghőmérséklet emelkedését jóval 2 °C alatt tartják az iparosodás előtti szinthez képest, és folytatják az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy a hőmérséklet-emelkedés mértéke az iparosodás előtti szint feletti 1,5 °C-ra korlátozódjon. Az említett elkötelezettséget megerősítette a glasgow-i éghajlati paktum 2021. novemberi elfogadása, amelyben a részes felek konferenciája elismerte, hogy az éghajlatváltozás hatásai jóval enyhébbek lennének, ha hőmérséklet 2 °C helyett 1,5 °C-t emelkedne, és elhatározták, hogy erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a hőmérséklet-emelkedést 1,5 °C-ra korlátozzák. |
| --- | --- |

(2)

Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) keretében 2015 decemberében elfogadott Párizsi Megállapodás (4) 2016 novemberében hatályba lépett. A megállapodás részes felei megállapodtak abban, hogy a globális átlaghőmérséklet emelkedését jóval 2 °C alatt tartják az iparosodás előtti szinthez képest, és folytatják az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy a hőmérséklet-emelkedés mértéke az iparosodás előtti szint feletti 1,5 °C-ra korlátozódjon. Az említett elkötelezettséget megerősítette a glasgow-i éghajlati paktum 2021. novemberi elfogadása, amelyben a részes felek konferenciája elismerte, hogy az éghajlatváltozás hatásai jóval enyhébbek lennének, ha hőmérséklet 2 °C helyett 1,5 °C-t emelkedne, és elhatározták, hogy erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a hőmérséklet-emelkedést 1,5 °C-ra korlátozzák.

| (3) | Az uniós jogszabályok és a CORSIA számára a környezetvédelemre vonatkozó nemzetközi szabványokat és ajánlott gyakorlatokat (a CORSIA nemzetközi szabványai és ajánlott gyakorlatai) létrehozó, a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 16. mellékletének IV. kötete – A nemzetközi légi közlekedés kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszere (CORSIA) első kiadásának rendelkezései közötti, az (EU) 2018/2027 tanácsi határozat (5) elfogadása nyomán az ICAO-nak bejelentett eltérésekre, valamint arra is figyelemmel, hogy az Európai Parlament és a Tanács hogyan módosítja az uniós jogszabályokat, az Unió a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) révén végre kívánja hajtani a CORSIA-t. |
| --- | --- |

(3)

Az uniós jogszabályok és a CORSIA számára a környezetvédelemre vonatkozó nemzetközi szabványokat és ajánlott gyakorlatokat (a CORSIA nemzetközi szabványai és ajánlott gyakorlatai) létrehozó, a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 16. mellékletének IV. kötete – A nemzetközi légi közlekedés kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszere (CORSIA) első kiadásának rendelkezései közötti, az (EU) 2018/2027 tanácsi határozat (5) elfogadása nyomán az ICAO-nak bejelentett eltérésekre, valamint arra is figyelemmel, hogy az Európai Parlament és a Tanács hogyan módosítja az uniós jogszabályokat, az Unió a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) révén végre kívánja hajtani a CORSIA-t.

| (4) | A Bizottság elfogadta az (EU) 2019/1603 felhatalmazáson alapuló rendeletet (7), hogy biztosítsa a légi közlekedésből származó kibocsátások nyomon követésére, jelentésére és hitelesítésére vonatkozó, a CORSIA-ban rögzített szabályok megfelelő végrehajtását. A CORSIA-ra vonatkozó nemzetközi szabványok és ajánlott gyakorlatok szerinti kibocsátáskompenzációt az említett, felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően hitelesített szén-dioxid-kibocsátás alapján számítják ki. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság elfogadta az (EU) 2019/1603 felhatalmazáson alapuló rendeletet (7), hogy biztosítsa a légi közlekedésből származó kibocsátások nyomon követésére, jelentésére és hitelesítésére vonatkozó, a CORSIA-ban rögzített szabályok megfelelő végrehajtását. A CORSIA-ra vonatkozó nemzetközi szabványok és ajánlott gyakorlatok szerinti kibocsátáskompenzációt az említett, felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően hitelesített szén-dioxid-kibocsátás alapján számítják ki.

| (5) | Mivel a Covid19-világjárvány következtében 2020-ban jelentősen csökkent a légi közlekedésből származó kibocsátás, az ICAO Tanács a 2020. júniusi 220. ülésén úgy határozott, hogy a légijármű-üzemeltetők 2021–2023-as időszakban végrehajtandó kibocsátáskompenzációjának kiszámításához a 2019-es kibocsátásokat kell alapul venni. Az említett határozatot 2022 októberében az ICAO 41. közgyűlése is jóváhagyta. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a Covid19-világjárvány következtében 2020-ban jelentősen csökkent a légi közlekedésből származó kibocsátás, az ICAO Tanács a 2020. júniusi 220. ülésén úgy határozott, hogy a légijármű-üzemeltetők 2021–2023-as időszakban végrehajtandó kibocsátáskompenzációjának kiszámításához a 2019-es kibocsátásokat kell alapul venni. Az említett határozatot 2022 októberében az ICAO 41. közgyűlése is jóváhagyta.

| (6) | A légi közlekedésből származó kibocsátások 2021-ben nem haladták meg a 2019. évi közös szinteket. 2022. október 31-én az ICAO megállapította, hogy a 2021-es kibocsátásokra vonatkozó ágazati növekedési tényező nulla. Az ágazati növekedési tényező a CORSIA módszertanának egyik, az üzemeltetőkre vonatkozó éves kibocsátáskompenzációs követelmények kiszámításához használt paramétere. Ezért a légijármű-üzemeltetők további kibocsátáskompenzációja 2021 tekintetében nulla. |
| --- | --- |

(6)

A légi közlekedésből származó kibocsátások 2021-ben nem haladták meg a 2019. évi közös szinteket. 2022. október 31-én az ICAO megállapította, hogy a 2021-es kibocsátásokra vonatkozó ágazati növekedési tényező nulla. Az ágazati növekedési tényező a CORSIA módszertanának egyik, az üzemeltetőkre vonatkozó éves kibocsátáskompenzációs követelmények kiszámításához használt paramétere. Ezért a légijármű-üzemeltetők további kibocsátáskompenzációja 2021 tekintetében nulla.

| (7) | A tagállamoknak végre kell hajtaniuk a CORSIA-t oly módon, hogy 2022. november 30-ig értesítik a tagállamok valamelyike által kiállított működési engedéllyel rendelkező, valamint a valamelyik tagállamban lajstromba vett légijármű-üzemeltetőket a 2021-es évre vonatkozó kibocsátáskompenzációjukról. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamoknak végre kell hajtaniuk a CORSIA-t oly módon, hogy 2022. november 30-ig értesítik a tagállamok valamelyike által kiállított működési engedéllyel rendelkező, valamint a valamelyik tagállamban lajstromba vett légijármű-üzemeltetőket a 2021-es évre vonatkozó kibocsátáskompenzációjukról.

| (8) | Mivel e határozat céljait a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban a határozat terjedelme és hatásai miatt e célok jobban megvalósíthatók, az Unió intézkedéseket hozhat a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket. |
| --- | --- |

(8)

Mivel e határozat céljait a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban a határozat terjedelme és hatásai miatt e célok jobban megvalósíthatók, az Unió intézkedéseket hozhat a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.

| (9) | Fontos, hogy 2022-ben a lehető leghamarabb érvényesüljön a jogbiztonság a nemzeti hatóságok és a légijármű-üzemeltetők számára a 2021-re vonatkozó CORSIA-kibocsátáskompenzáció tekintetében. Ennek megfelelően e határozatnak késedelem nélkül hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(9)

Fontos, hogy 2022-ben a lehető leghamarabb érvényesüljön a jogbiztonság a nemzeti hatóságok és a légijármű-üzemeltetők számára a 2021-re vonatkozó CORSIA-kibocsátáskompenzáció tekintetében. Ennek megfelelően e határozatnak késedelem nélkül hatályba kell lépnie.

| (10) | A 2003/87/EK irányelvnek az uniós gazdaság egészére vonatkozó kibocsátáscsökkentési célhoz a légi közlekedés általi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról és egy piaci alapú globális intézkedés megfelelő végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásának sérelme nélkül e határozat pusztán egy ideiglenes intézkedés, amelyet csak az említett irányelv átültetési időszakának lejártáig kell alkalmazni. Abban az esetben, ha az átültetési időszak 2023. november 30-ig nem jár le, és az ICAO megállapítja, hogy a 2022-es kibocsátásokra vonatkozó ágazati növekedési tényező nulla, a tagállamoknak értesíteniük kell a légijármű-üzemeltetőket arról, hogy a 2022. évre vonatkozó kibocsátáskompenzációs követelményük nulla. Amennyiben a 2022-es kibocsátásokra vonatkozó ágazati növekedési tényező nem nulla lesz, a Bizottság adott esetben új javaslatot nyújthat be az említett kibocsátáskompenzációs követelmények kiszámítására és az azokról való értesítésre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(10)

A 2003/87/EK irányelvnek az uniós gazdaság egészére vonatkozó kibocsátáscsökkentési célhoz a légi közlekedés általi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról és egy piaci alapú globális intézkedés megfelelő végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásának sérelme nélkül e határozat pusztán egy ideiglenes intézkedés, amelyet csak az említett irányelv átültetési időszakának lejártáig kell alkalmazni. Abban az esetben, ha az átültetési időszak 2023. november 30-ig nem jár le, és az ICAO megállapítja, hogy a 2022-es kibocsátásokra vonatkozó ágazati növekedési tényező nulla, a tagállamoknak értesíteniük kell a légijármű-üzemeltetőket arról, hogy a 2022. évre vonatkozó kibocsátáskompenzációs követelményük nulla. Amennyiben a 2022-es kibocsátásokra vonatkozó ágazati növekedési tényező nem nulla lesz, a Bizottság adott esetben új javaslatot nyújthat be az említett kibocsátáskompenzációs követelmények kiszámítására és az azokról való értesítésre vonatkozóan.

| (11) | A 2003/87/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(11)

A 2003/87/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/87/EK irányelv 12. cikke a következő bekezdésekkel egészül ki:

„(6)   A tagállamok 2022. november 30-ig értesítik a légijármű-üzemeltetőket arról, hogy az ICAO a nemzetközi légi közlekedés kibocsátáskompenzációs és -csökkentési környezetvédelmi rendszerével kapcsolatos nemzetközi szabványainak és ajánlott gyakorlatainak (a CORSIA nemzetközi szabványai és ajánlott gyakorlatai) 3.2.1. pontja értelmében vett, a 2021-re vonatkozó kibocsátáskompenzációs követelményük nulla. A tagállamok értesítik azokat a légijármű-üzemeltetőket, amelyek megfelelnek a következő feltételeknek:

| a) | a légijármű-üzembentartó rendelkezik a tagállamok egyike által kiállított működési engedéllyel vagy valamelyik tagállamban van lajstromba véve, az adott tagállam legkülső régióit, függő területeit és egyéb területeit is beleértve; és |
| --- | --- |

a)

a légijármű-üzembentartó rendelkezik a tagállamok egyike által kiállított működési engedéllyel vagy valamelyik tagállamban van lajstromba véve, az adott tagállam legkülső régióit, függő területeit és egyéb területeit is beleértve; és

| b) | éves szén-dioxid-kibocsátása meghaladja a 10 000 tonnát olyan repülőgépek használatából eredően, amelyek az ezen irányelv I. mellékletének és a felhatalmazáson alapuló (EU) 2019/1603 bizottsági rendelet (*1) 2. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó repüléseket végeznek, és 5 700 kg-ot meghaladó maximális engedélyezett felszállótömeggel rendelkeznek – az ugyanazon tagállamból – így többek között annak legkülső régióiból – induló és ugyanazon tagállamba érkező légi járműveket kivéve, 2021. január 1-jétől. |
| --- | --- |

b)

éves szén-dioxid-kibocsátása meghaladja a 10 000 tonnát olyan repülőgépek használatából eredően, amelyek az ezen irányelv I. mellékletének és a felhatalmazáson alapuló (EU) 2019/1603 bizottsági rendelet (*1) 2. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó repüléseket végeznek, és 5 700 kg-ot meghaladó maximális engedélyezett felszállótömeggel rendelkeznek – az ugyanazon tagállamból – így többek között annak legkülső régióiból – induló és ugyanazon tagállamba érkező légi járműveket kivéve, 2021. január 1-jétől.

Az első albekezdés b) pontja vonatkozásában az alábbi típusú repülésekből származó szén-dioxid-kibocsátásokat figyelmen kívül kell hagyni:

| i. | állami légijáratok; |
| --- | --- |

i.

állami légijáratok;

| ii. | humanitárius célú repülések; |
| --- | --- |

ii.

humanitárius célú repülések;

| iii. | egészségügyi célú repülések; |
| --- | --- |

iii.

egészségügyi célú repülések;

| iv. | katonai célú repülések; |
| --- | --- |

iv.

katonai célú repülések;

| v. | tűzoltási célú repülések; |
| --- | --- |

v.

tűzoltási célú repülések;

| vi. | humanitárius, egészségügyi vagy tűzoltási célú repülést megelőző vagy követő repülések, feltéve, hogy ezeket a repüléseket ugyanazzal a légi járművel hajtották végre, és a repülés során a vonatkozó humanitárius, egészségügyi vagy tűzoltási célú tevékenységek elvégzésére vagy az említett tevékenységeket követően a légi jármű következő tevékenység céljából történő áthelyezésére volt szükség. |
| --- | --- |

vi.

humanitárius, egészségügyi vagy tűzoltási célú repülést megelőző vagy követő repülések, feltéve, hogy ezeket a repüléseket ugyanazzal a légi járművel hajtották végre, és a repülés során a vonatkozó humanitárius, egészségügyi vagy tűzoltási célú tevékenységek elvégzésére vagy az említett tevékenységeket követően a légi jármű következő tevékenység céljából történő áthelyezésére volt szükség.

(7)   Ezen irányelvnek az uniós gazdaság egészére vonatkozó kibocsátáscsökkentési célhoz a légi közlekedés általi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról és egy piaci alapú globális intézkedés megfelelő végrehajtásáról szóló jogalkotási aktus meghozataláig, és abban az esetben, ha az ilyen jogi aktus átültetésére rendelkezésre álló időszak 2023. november 30-ig nem jár le, valamint az ICAO által a 2022. évi kibocsátások tekintetében közzéteendő ágazati növekedési tényező nulla, a tagállamok 2023. november 30-ig értesítik a légijármű-üzemeltetőket arról, hogy az ICAO-nak a nemzetközi légi közlekedés kibocsátáskompenzációs és -csökkentési környezetvédelmi rendszerével kapcsolatos nemzetközi szabványainak és ajánlott gyakorlatainak 3.2.1. pontja értelmében vett kibocsátáskompenzációs követelményük 2022-re vonatkozóan nulla.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

Kelt Strasbourgban, 2023. január 18-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

R. METSOLA

a Tanács részéről

az elnök

J. ROSWALL

---

(1)  
  HL C 105., 2022.3.4., 140. o.

1

(2)  
  HL C 301., 2022.8.5., 116. o.

2

(3)  Az Európai Parlament 2022. december 13-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2022. december 19-i határozata.

3

(4)  
  HL L 282., 2016.10.19., 4. o.

4

(5)  A Tanács (EU) 2018/2027 határozata (2018. november 29.) az Európai Unió nevében a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetben a Nemzetközi szabványok és ajánlott gyakorlatok, Környezetvédelem – A nemzetközi légi közlekedés kibocsátáskompenzációs és -csökkentési rendszere (CORSIA) első kiadása tekintetében képviselendő álláspont meghatározásáról (HL L 325., 2018.12.20., 25. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2019/1603 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. július 18.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet által a légi közlekedésből származó kibocsátásoknak a piaci alapú globális intézkedés végrehajtása céljából való nyomon követése, jelentése és hitelesítése érdekében elfogadott intézkedések tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 250., 2019.9.30., 10. o.).

7

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/137 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2022. október 10.)

a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A belső piac működésének biztosításához szükség van a nemzeti és uniós statisztikák feldolgozására, továbbítására és közzétételére vonatkozó statisztikai szabványokra, biztosítandó, hogy a vállalkozások, pénzügyi intézmények, kormányzati intézmények és az egységes piac összes többi szereplője megbízható és összehasonlítható statisztikai adatokhoz férjen hozzá. Ennek érdekében rendkívül fontos, hogy az Unióban folyó tevékenységek osztályozási rendszerének egyes kategóriáit minden tagállamban egységesen értelmezzék. |
| --- | --- |

(1)

A belső piac működésének biztosításához szükség van a nemzeti és uniós statisztikák feldolgozására, továbbítására és közzétételére vonatkozó statisztikai szabványokra, biztosítandó, hogy a vállalkozások, pénzügyi intézmények, kormányzati intézmények és az egységes piac összes többi szereplője megbízható és összehasonlítható statisztikai adatokhoz férjen hozzá. Ennek érdekében rendkívül fontos, hogy az Unióban folyó tevékenységek osztályozási rendszerének egyes kategóriáit minden tagállamban egységesen értelmezzék.

| (2) | Megbízható és összehasonlítható statisztikák szükségesek ahhoz, hogy a vállalkozások felmérhessék versenyképességüket, és hasznos segítséget nyújtanak az uniós intézmények számára a versenyt torzító hatások megelőzésére irányuló munkájukban. |
| --- | --- |

(2)

Megbízható és összehasonlítható statisztikák szükségesek ahhoz, hogy a vállalkozások felmérhessék versenyképességüket, és hasznos segítséget nyújtanak az uniós intézmények számára a versenyt torzító hatások megelőzésére irányuló munkájukban.

| (3) | Az 1893/2006/EK rendelet létrehozta az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozását (a továbbiakban: NACE Rev. 2.) annak érdekében, hogy megfeleljen az elfogadása idején érvényes statisztikai követelményeknek mindaddig, amíg összhangban van a technológiai környezettel és a gazdaság szerkezetével, valamint a vonatkozó nemzetközi gazdasági és társadalmi osztályozási rendszerekkel. |
| --- | --- |

(3)

Az 1893/2006/EK rendelet létrehozta az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozását (a továbbiakban: NACE Rev. 2.) annak érdekében, hogy megfeleljen az elfogadása idején érvényes statisztikai követelményeknek mindaddig, amíg összhangban van a technológiai környezettel és a gazdaság szerkezetével, valamint a vonatkozó nemzetközi gazdasági és társadalmi osztályozási rendszerekkel.

| (4) | Az 1893/2006/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a technológiai vagy gazdasági fejlődés figyelembevétele, vagy az egyéb gazdasági és társadalmi osztályozási rendszerekkel való összehangolás érdekében módosítsa az I. mellékletet. |
| --- | --- |

(4)

Az 1893/2006/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a technológiai vagy gazdasági fejlődés figyelembevétele, vagy az egyéb gazdasági és társadalmi osztályozási rendszerekkel való összehangolás érdekében módosítsa az I. mellékletet.

| (5) | A NACE Rev. 2. 2008. január 1-jei hatálybalépése óta a globalizáció és a digitalizáció megváltoztatta számos gazdasági ágazatban a termék- és szolgáltatás-előállítás módját. Új tevékenységek váltak fontossá, míg mások elveszítették jelentőségüket a világgazdaságban. Az információtechnológiai környezetben is gyors változások történtek. Emellett a gazdaság környezetre gyakorolt hatásának fokozott tudatosulása speciális környezetvédelmi tevékenységek létrejöttét eredményezte. |
| --- | --- |

(5)

A NACE Rev. 2. 2008. január 1-jei hatálybalépése óta a globalizáció és a digitalizáció megváltoztatta számos gazdasági ágazatban a termék- és szolgáltatás-előállítás módját. Új tevékenységek váltak fontossá, míg mások elveszítették jelentőségüket a világgazdaságban. Az információtechnológiai környezetben is gyors változások történtek. Emellett a gazdaság környezetre gyakorolt hatásának fokozott tudatosulása speciális környezetvédelmi tevékenységek létrejöttét eredményezte.

| (6) | A gazdasági statisztika nemzetközi összehasonlíthatóságának követelménye miatt a tagállamoknak és az uniós intézményeknek a gazdasági tevékenységek olyan osztályozási rendszerét kell alkalmazniuk, amely közvetlenül igazodik a gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszeréhez (a továbbiakban: ISIC). |
| --- | --- |

(6)

A gazdasági statisztika nemzetközi összehasonlíthatóságának követelménye miatt a tagállamoknak és az uniós intézményeknek a gazdasági tevékenységek olyan osztályozási rendszerét kell alkalmazniuk, amely közvetlenül igazodik a gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszeréhez (a továbbiakban: ISIC).

| (7) | Miután az Egyesült Nemzetek Statisztikai Bizottsága elfogadta a gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszerének 5. felülvizsgálatát (ISIC Rev. 5), a NACE osztályozást ki kell igazítani annak érdekében, hogy az továbbra is összehasonlítható és konzisztens legyen a gazdasági tevékenységek osztályozására nemzetközi szinten alkalmazott szabványokkal. |
| --- | --- |

(7)

Miután az Egyesült Nemzetek Statisztikai Bizottsága elfogadta a gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszerének 5. felülvizsgálatát (ISIC Rev. 5), a NACE osztályozást ki kell igazítani annak érdekében, hogy az továbbra is összehasonlítható és konzisztens legyen a gazdasági tevékenységek osztályozására nemzetközi szinten alkalmazott szabványokkal.

| (8) | A közelmúltban végbement strukturális, tudományos és technológiai fejlődés által lehetővé tett új gazdasági tevékenységek figyelembevétele révén a NACE osztályozásnak pontosabban kell tükröznie az Unió jelenlegi gazdasági tevékenységeinek valóságát. |
| --- | --- |

(8)

A közelmúltban végbement strukturális, tudományos és technológiai fejlődés által lehetővé tett új gazdasági tevékenységek figyelembevétele révén a NACE osztályozásnak pontosabban kell tükröznie az Unió jelenlegi gazdasági tevékenységeinek valóságát.

| (9) | A korszerű NACE osztályozási rendszer központi jelentőséggel bír a Bizottságnak az uniós statisztikák előállításának modernizálását célzó jelenlegi erőfeszítései sorában. Ez a naprakész osztályozás várhatóan – összehasonlíthatóbb és relevánsabb adatok révén – hozzájárul a jobb gazdasági kormányzáshoz mind uniós, mind nemzeti szinten. |
| --- | --- |

(9)

A korszerű NACE osztályozási rendszer központi jelentőséggel bír a Bizottságnak az uniós statisztikák előállításának modernizálását célzó jelenlegi erőfeszítései sorában. Ez a naprakész osztályozás várhatóan – összehasonlíthatóbb és relevánsabb adatok révén – hozzájárul a jobb gazdasági kormányzáshoz mind uniós, mind nemzeti szinten.

| (10) | Az 1893/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

Az 1893/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1893/2006/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

(1)   Ezt a rendeletet a 2025. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó, a Bizottság (Eurostat) felé teljesítendő adattovábbítások esetében kell alkalmazni.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve ezt a rendeletet a következő időpontoktól kezdődő adattovábbításokra kell alkalmazni:

| a) | az 530/1999/EK tanácsi rendelet (2) esetében:






  — | a jövedelmek szerkezetére és eloszlására vonatkozó statisztikák tekintetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- | --- |

a)

az 530/1999/EK tanácsi rendelet (2) esetében:

—

a jövedelmek szerkezetére és eloszlására vonatkozó statisztikák tekintetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | a munkaerőköltség szintjére és összetételére vonatkozó statisztikák tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

—

a munkaerőköltség szintjére és összetételére vonatkozó statisztikák tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| b) | a 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) esetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

b)

a 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) esetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| c) | a 450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) esetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

c)

a 450/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) esetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| d) | a 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) esetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

d)

a 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) esetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| e) | az 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) esetében a 2030. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

e)

az 1552/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) esetében a 2030. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| f) | a 453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) esetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

f)

a 453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) esetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| g) | az 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) esetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

g)

az 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) esetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| h) | az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) esetében:






  — | a II. melléklet – Terület: egészségügyi ellátás, téma: „az egészségügyi ellátással kapcsolatos kiadások és finanszírozás” tekintetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében alkalmazni, |
| --- | --- | --- |

h)

az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) esetében:

—

a II. melléklet – Terület: egészségügyi ellátás, téma: „az egészségügyi ellátással kapcsolatos kiadások és finanszírozás” tekintetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében alkalmazni,

| — | a IV. melléklet – Terület: munkabalesetek tekintetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

—

a IV. melléklet – Terület: munkabalesetek tekintetében a 2027. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| i) | a 691/2011/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) esetében:






  — | az I. melléklet – LEVEGŐKIBOCSÁTÁSI SZÁMLÁK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- | --- |

i)

a 691/2011/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) esetében:

—

az I. melléklet – LEVEGŐKIBOCSÁTÁSI SZÁMLÁK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | a II. melléklet – KÖRNYEZETVÉDELMI VONATKOZÁSÚ ADÓK MODULJA, GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK SZERINT tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- |

—

a II. melléklet – KÖRNYEZETVÉDELMI VONATKOZÁSÚ ADÓK MODULJA, GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK SZERINT tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | a IV. melléklet – A KÖRNYEZETVÉDELMI KIADÁSI SZÁMLÁK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- |

—

a IV. melléklet – A KÖRNYEZETVÉDELMI KIADÁSI SZÁMLÁK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | az V. melléklet – A KÖRNYEZETI ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- |

—

az V. melléklet – A KÖRNYEZETI ÁRUK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | a VI. melléklet – A FIZIKAI ENERGIAÁRAMLÁSI SZÁMLÁK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

—

a VI. melléklet – A FIZIKAI ENERGIAÁRAMLÁSI SZÁMLÁK MODULJA tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| j) | a 70/2012/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) esetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

j)

a 70/2012/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) esetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| k) | az 549/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) esetében a B. melléklet tekintetében a 2029 szeptemberétől kezdődő adattovábbításokra kell alkalmazni; |
| --- | --- |

k)

az 549/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (12) esetében a B. melléklet tekintetében a 2029 szeptemberétől kezdődő adattovábbításokra kell alkalmazni;

| l) | a (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) esetében:






  — | a „munkaerő” és a „jövedelem és életkörülmények” tárgykör tekintetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- | --- |

l)

a (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) esetében:

—

a „munkaerő” és a „jövedelem és életkörülmények” tárgykör tekintetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | az „oktatás és képzés” tárgykör tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- |

—

az „oktatás és képzés” tárgykör tekintetében a 2028. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | a „fogyasztás” és az „időfelhasználás” tárgykör tekintetében a 2030. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni, |
| --- | --- |

—

a „fogyasztás” és az „időfelhasználás” tárgykör tekintetében a 2030. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni,

| — | az „egészség” tárgykör tekintetében a 2031. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni; |
| --- | --- |

—

az „egészség” tárgykör tekintetében a 2031. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni;

| m) | a (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet (14) esetében:






  — | a 6. cikk (1) cikkének a) pontja tekintetében azon adatok továbbítására kell alkalmazni, amelyek új báziséve 2025, |
| --- | --- | --- |

m)

a (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet (14) esetében:

—

a 6. cikk (1) cikkének a) pontja tekintetében azon adatok továbbítására kell alkalmazni, amelyek új báziséve 2025,

| — | a 6. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja tekintetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni. |
| --- | --- |

—

a 6. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontja tekintetében a 2026. január 1-jétől kezdődő referencia-időszakokra vonatkozó adattovábbítások esetében kell alkalmazni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 393., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  A Tanács 530/1999/EK rendelete (1999. március 9.) a strukturális keresetfelvételi statisztikákról és a munkaerőköltség-felvételi statisztikákról (HL L 63., 1999.3.12., 6. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2150/2002/EK rendelete (2002. november 25.) a hulladékra vonatkozó statisztikákról (HL L 332., 2002.12.9., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 450/2003/EK rendelete (2003. február 27.) a munkaerőköltség-indexről (HL L 69., 2003.3.13., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 138/2004/EK rendelete (2003. december 5.) a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről (HL L 33., 2004.2.5., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1552/2005/EK rendelete (2005. szeptember 7.) a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról (HL L 255., 2005.9.30., 1. o.).

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 453/2008/EK rendelete (2008. április 23.) a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról (HL L 145., 2008.6.4., 234. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 1099/2008/EK rendelete (2008. október 22.) az energiastatisztikáról (HL L 304., 2008.11.14., 1. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 1338/2008/EK rendelete (2008. december 16.) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról (HL L 354., 2008.12.31., 70. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács 691/2011/EU rendelete (2011. július 6.) az európai környezeti-gazdasági számlákról (HL L 192., 2011.7.22., 1. o.).

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 70/2012/EU rendelete (2012. január 18.) a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről (HL L 32., 2012.2.3., 1. o.).

11

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács 549/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (HL L 174., 2013.6.26., 1. o.).

12

(13)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).

13

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2152 rendelete (2019. november 27.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 1. o.).

14

---

MELLÉKLET

NACE REV. 2. 1. FRISSÍTÉS (NACE REV. 2.1.)

| m.n.s.: máshova nem sorolt |
| --- |
| Ágazat | Alágazat | Szakágazat | |
| | | | A NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT |
| 01 | | | Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| | 01.1 | | Nem évelő növény termesztése |
| | | 01.11 | Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése |
| | | 01.12 | Rizstermesztés |
| | | 01.13 | Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése |
| | | 01.14 | Cukornádtermesztés |
| | | 01.15 | Dohánytermesztés |
| | | 01.16 | Rostnövénytermesztés |
| | | 01.19 | Egyéb, nem évelő növény termesztése |
| | 01.2 | | Évelő növény termesztése |
| | | 01.21 | Szőlőtermesztés |
| | | 01.22 | Trópusi gyümölcs termesztése |
| | | 01.23 | Citrusféle termesztése |
| | | 01.24 | Almatermésű és csonthéjas gyümölcs termesztése |
| | | 01.25 | Egyéb gyümölcs és csonthéjas magvak termesztése |
| | | 01.26 | Olajtartalmú gyümölcs termesztése |
| | | 01.27 | Italgyártáshoz szükséges növény termesztése |
| | | 01.28 | Fűszer-, aroma-, narkotikus gyógynövény termesztése |
| | | 01.29 | Egyéb évelő növény termesztése |
| | 01.3 | | Növényi szaporítóanyag termesztése |
| | | 01.30 | Növényi szaporítóanyag termesztése |
| | 01.4 | | Állattenyésztés |
| | | 01.41 | Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése |
| | | 01.42 | Egyéb szarvasmarha tenyésztése |
| | | 01.43 | Ló, lóféle tenyésztése |
| | | 01.44 | Teve, teveféle tenyésztése |
| | | 01.45 | Juh, kecske tenyésztése |
| | | 01.46 | Sertéstenyésztés |
| | | 01.47 | Baromfitenyésztés |
| | | 01.48 | Egyéb állat tenyésztése |
| | 01.5 | | Vegyes gazdálkodás |
| | | 01.50 | Vegyes gazdálkodás |
| | 01.6 | | Mezőgazdasági és betakarítást követő szolgáltatás |
| | | 01.61 | Növénytermesztési szolgáltatás |
| | | 01.62 | Állattenyésztési szolgáltatás |
| | | 01.63 | Betakarítást követő szolgáltatás és vetési célú magfeldolgozás |
| | 01.7 | | Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás |
| | | 01.70 | Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás |
| 02 | | | Erdőgazdálkodás |
| | 02.1 | | Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység |
| | | 02.10 | Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység |
| | 02.2 | | Fakitermelés |
| | | 02.20 | Fakitermelés |
| | 02.3 | | Vadon termő erdei termény gyűjtése |
| | | 02.30 | Vadon termő erdei termény gyűjtése |
| | 02.4 | | Erdészeti szolgáltatás |
| | | 02.40 | Erdészeti szolgáltatás |
| 03 | | | Halászat, akvakultúra |
| | 03.1 | | Halászat |
| | | 03.11 | Tengeri halászat |
| | | 03.12 | Édesvízi halászat |
| | 03.2 | | Akvakultúra |
| | | 03.21 | Tengerihal-termelés, -akvakultúra |
| | | 03.22 | Édesvizihal-termelés, -akvakultúra |
| | 03.3 | | Halászati és akvakultúra-szolgáltatás |
| | | 03.30 | Halászati és akvakultúra-szolgáltatás |
| | | | B NEMZETGAZDASÁGI ÁG – BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS |
| 05 | | | Szénbányászat |
| | 05.1 | | Feketeszén-bányászat |
| | | 05.10 | Feketeszén-bányászat |
| | 05.2 | | Barnaszén-, lignitbányászat |
| | | 05.20 | Barnaszén-, lignitbányászat |
| 06 | | | Kőolaj-, földgázkitermelés |
| | 06.1 | | Kőolaj-kitermelés |
| | | 06.10 | Kőolaj-kitermelés |
| | 06.2 | | Földgázkitermelés |
| | | 06.20 | Földgázkitermelés |
| 07 | | | Fémtartalmú érc bányászata |
| | 07.1 | | Vasércbányászat |
| | | 07.10 | Vasércbányászat |
| | 07.2 | | Egyéb fémérc bányászata |
| | | 07.21 | Urán-, tóriumérc-bányászat |
| | | 07.29 | Színesfémérc bányászata |
| 08 | | | Egyéb bányászat |
| | 08.1 | | Kőfejtés, homok-, agyagbányászat |
| | | 08.11 | Díszkő, mészkő, gipsz, pala és egyéb kő bányászata |
| | | 08.12 | Kavics-, homok-, agyag- és kaolinbányászat |
| | 08.9 | | M.n.s. bányászat |
| | | 08.91 | Vegyi ásvány bányászata |
| | | 08.92 | Tőzegkitermelés |
| | | 08.93 | Sókitermelés |
| | | 08.99 | Egyéb m.n.s. bányászat |
| 09 | | | Bányászati szolgáltatás |
| | 09.1 | | Kőolaj-, földgázkitermelési szolgáltatás |
| | | 09.10 | Kőolaj-, földgázkitermelési szolgáltatás |
| | 09.9 | | Egyéb bányászati szolgáltatás |
| | | 09.90 | Egyéb bányászati szolgáltatás |
| | | | C NEMZETGAZDASÁGI ÁG – FELDOLGOZÓIPAR |
| 10 | | | Élelmiszergyártás |
| | 10.1 | | Húsfeldolgozás, -tartósítás, húskészítmény gyártása |
| | | 10.11 | Húsfeldolgozás, -tartósítás, kivéve baromfi |
| | | 10.12 | Baromfihús feldolgozása, tartósítása |
| | | 10.13 | Hús-, baromfihús-készítmény gyártása |
| | 10.2 | | Hal, rákféle és puhatestű feldolgozása, tartósítása |
| | | 10.20 | Hal, rákféle és puhatestű feldolgozása, tartósítása |
| | 10.3 | | Gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás |
| | | 10.31 | Burgonyafeldolgozás, -tartósítás |
| | | 10.32 | Gyümölcs-, zöldségital gyártása |
| | | 10.39 | Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás |
| | 10.4 | | Növényi, állati olaj gyártása |
| | | 10.41 | Olaj gyártása |
| | | 10.42 | Margarin gyártása |
| | 10.5 | | Tejtermék, jégkrém gyártása |
| | | 10.51 | Tejfeldolgozás |
| | | 10.52 | Fagylalt, jégkrém gyártása |
| | 10.6 | | Malomipari termék, keményítő gyártása |
| | | 10.61 | Malomipari termék gyártása |
| | | 10.62 | Keményítő, keményítőtermék gyártása |
| | 10.7 | | Pékáru, tésztafélék gyártása |
| | | 10.71 | Kenyér; friss pékáru gyártása |
| | | 10.72 | Tartósított lisztes áru gyártása |
| | | 10.73 | Tésztafélék gyártása |
| | 10.8 | | Egyéb élelmiszer gyártása |
| | | 10.81 | Cukorgyártás |
| | | 10.82 | Édesség gyártása |
| | | 10.83 | Tea, kávé feldolgozása |
| | | 10.84 | Fűszer, ételízesítő gyártása |
| | | 10.85 | Készétel gyártása |
| | | 10.86 | Homogenizált, diétás étel gyártása |
| | | 10.89 | M.n.s. egyéb élelmiszer gyártása |
| | 10.9 | | Takarmány gyártása |
| | | 10.91 | Haszonállat-eledel gyártása |
| | | 10.92 | Hobbiállat-eledel gyártása |
| 11 | | | Italgyártás |
| | 11.0 | | Italgyártás |
| | | 11.01 | Desztillált szeszes ital gyártása |
| | | 11.02 | Szőlőbor termelése |
| | | 11.03 | Almabor és egyéb erjesztett gyümölcsitalok gyártása |
| | | 11.04 | Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása |
| | | 11.05 | Sörgyártás |
| | | 11.06 | Malátagyártás |
| | | 11.07 | Üdítőital, ásványvíz gyártása |
| 12 | | | Dohánytermék gyártása |
| | 12.0 | | Dohánytermék gyártása |
| | | 12.00 | Dohánytermék gyártása |
| 13 | | | Textília gyártása |
| | 13.1 | | Textilszálak fonása |
| | | 13.10 | Textilszálak fonása |
| | 13.2 | | Textilszövés |
| | | 13.20 | Textilszövés |
| | 13.3 | | Textilkikészítés |
| | | 13.30 | Textilkikészítés |
| | 13.9 | | Egyéb textiláru gyártása |
| | | 13.91 | Kötött, hurkolt kelme gyártása |
| | | 13.92 | Háztartási textília és konfekcionált textiláru gyártása |
| | | 13.93 | Szőnyeggyártás |
| | | 13.94 | Kötéláru gyártása |
| | | 13.95 | Nem szőtt textília és termék gyártása |
| | | 13.96 | Műszaki textiláru gyártása |
| | | 13.99 | M.n.s. egyéb textiláru gyártása |
| 14 | | | Ruházati termék gyártása |
| | 14.1 | | Kötött, hurkolt ruházati termék gyártása |
| | | 14.10 | Kötött, hurkolt ruházati termék gyártása |
| | 14.2 | | Egyéb ruházati termék, ruházati kiegészítő gyártása |
| | | 14.21 | Felsőruházat gyártása |
| | | 14.22 | Alsóruházat gyártása |
| | | 14.23 | Munkaruházat gyártása |
| | | 14.24 | Bőrruházat, szőrmecikk gyártása |
| | | 14.29 | M.n.s. egyéb ruházati termék, ruházati kiegészítő gyártása |
| 15 | | | Bőr, bőrtermék, más anyagból készült kapcsolódó termék, lábbeli gyártása |
| | 15.1 | | Bőr, szőrme kikészítése; táskafélék, nyerges áru, szíjazat gyártása |
| | | 15.11 | Bőr, szőrme kikészítése |
| | | 15.12 | Táskafélék, nyerges áru, szíjazat gyártása bármely anyagból |
| | 15.2 | | Lábbeligyártás |
| | | 15.20 | Lábbeligyártás |
| 16 | | | Fafeldolgozás, fa-, parafatermék (kivéve: bútor), fonott áru gyártása |
| | 16.1 | | Fűrészárugyártás, fa feldolgozása és felületkezelése |
| | | 16.11 | Fűrészárugyártás |
| | | 16.12 | Fa feldolgozása és felületkezelése |
| | 16.2 | | Fa-, parafatermék, fonott áru gyártása |
| | | 16.21 | Falemezgyártás |
| | | 16.22 | Parkettagyártás |
| | | 16.23 | Épületasztalos-ipari termék gyártása |
| | | 16.24 | Tároló fatermék gyártása |
| | | 16.25 | Fa nyílászáró gyártása |
| | | 16.26 | Szilárd tüzelőanyag gyártása növényi biomasszából |
| | | 16.27 | Fatermék felületkezelése |
| | | 16.28 | Egyéb fa-, parafatermék, fonott áru gyártása |
| 17 | | | Papír, papírtermék gyártása |
| | 17.1 | | Papíripari rostanyag, papír gyártása |
| | | 17.11 | Papíripari rostanyag gyártása |
| | | 17.12 | Papírgyártás |
| | 17.2 | | Papírtermék gyártása |
| | | 17.21 | Papír csomagolóeszköz gyártása |
| | | 17.22 | Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása |
| | | 17.23 | Irodai papíráru gyártása |
| | | 17.24 | Tapétagyártás |
| | | 17.25 | Egyéb papír-, kartontermék gyártása |
| 18 | | | Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység |
| | 18.1 | | Nyomdai tevékenység |
| | | 18.11 | Napilapnyomás |
| | | 18.12 | Nyomás (kivéve: napilap) |
| | | 18.13 | Nyomdai előkészítő tevékenység |
| | | 18.14 | Könyvkötés, kapcsolódó szolgáltatás |
| | 18.2 | | Egyéb sokszorosítás |
| | | 18.20 | Egyéb sokszorosítás |
| 19 | | | Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás |
| | 19.1 | | Kokszgyártás |
| | | 19.10 | Kokszgyártás |
| | 19.2 | | Kőolaj-feldolgozás, fosszilis tüzelőanyag-termékek gyártása |
| | | 19.20 | Kőolaj-feldolgozás, fosszilis tüzelőanyag-termékek gyártása |
| 20 | | | Vegyi anyag, termék gyártása |
| | 20.1 | | Vegyi alapanyag gyártása |
| | | 20.11 | Ipari gáz gyártása |
| | | 20.12 | Színezék, pigment gyártása |
| | | 20.13 | Szervetlen vegyi alapanyag gyártása |
| | | 20.14 | Szerves vegyi alapanyag gyártása |
| | | 20.15 | Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása |
| | | 20.16 | Műanyag alapanyag gyártása |
| | | 20.17 | Szintetikus kaucsuk alapanyag gyártása |
| | 20.2 | | Mezőgazdasági vegyi termék gyártása |
| | | 20.20 | Mezőgazdasági vegyi termék gyártása |
| | 20.3 | | Festék, bevonóanyag gyártása |
| | | 20.30 | Festék, bevonóanyag gyártása |
| | 20.4 | | Tisztítószer, testápolási cikk gyártása |
| | | 20.41 | Tisztítószer gyártása |
| | | 20.42 | Testápolási cikk gyártása |
| | 20.5 | | Egyéb vegyi termék gyártása |
| | | 20.51 | Folyékony bioüzemanyag gyártása |
| | | 20.59 | M.n.s. egyéb vegyi termék gyártása |
| | 20.6 | | Vegyi szál gyártása |
| | | 20.60 | Vegyi szál gyártása |
| 21 | | | Gyógyszergyártás |
| | 21.1 | | Gyógyszeralapanyag-gyártás |
| | | 21.10 | Gyógyszeralapanyag-gyártás |
| | 21.2 | | Gyógyszerkészítmény gyártása |
| | | 21.20 | Gyógyszerkészítmény gyártása |
| 22 | | | Gumi-, műanyag termék gyártása |
| | 22.1 | | Gumitermék gyártása |
| | | 22.11 | Gumiabroncs, gumitömlő gyártása |
| | | 22.12 | Egyéb gumitermék gyártása |
| | 22.2 | | Műanyag termék gyártása |
| | | 22.21 | Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása |
| | | 22.22 | Műanyag csomagolóeszköz gyártása |
| | | 22.23 | Műanyag nyílászáró gyártása |
| | | 22.24 | Műanyag építőanyag gyártása |
| | | 22.25 | Műanyag termék feldolgozása és felületkezelése |
| | | 22.26 | Egyéb műanyag termék gyártása |
| 23 | | | Nemfém ásványi termék gyártása |
| | 23.1 | | Üveg, üvegtermék gyártása |
| | | 23.11 | Síküveggyártás |
| | | 23.12 | Síküveg továbbfeldolgozása |
| | | 23.13 | Öblösüveggyártás |
| | | 23.14 | Üvegszálgyártás |
| | | 23.15 | Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása |
| | 23.2 | | Tűzálló termék gyártása |
| | | 23.20 | Tűzálló termék gyártása |
| | 23.3 | | Kerámia, agyag építőanyag gyártása |
| | | 23.31 | Kerámiacsempe, -lap gyártása |
| | | 23.32 | Égetett agyag építőanyag gyártása |
| | 23.4 | | Porcelán, kerámiatermék gyártása |
| | | 23.41 | Háztartási kerámia gyártása |
| | | 23.42 | Egészségügyi kerámia gyártása |
| | | 23.43 | Kerámia szigetelő gyártása |
| | | 23.44 | Műszaki kerámia gyártása |
| | | 23.45 | Egyéb kerámiatermék gyártása |
| | 23.5 | | Cement-, mész-, gipszgyártás |
| | | 23.51 | Cementgyártás |
| | | 23.52 | Mész-, gipszgyártás |
| | 23.6 | | Beton-, gipsz-, cementtermék gyártása |
| | | 23.61 | Építési betontermék gyártása |
| | | 23.62 | Építési gipsztermék gyártása |
| | | 23.63 | Előre kevert beton gyártása |
| | | 23.64 | Habarcsgyártás |
| | | 23.65 | Szálerősítésű cement gyártása |
| | | 23.66 | Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása |
| | 23.7 | | Kőmegmunkálás |
| | | 23.70 | Kőmegmunkálás |
| | 23.9 | | M.n.s. egyéb csiszolótermék és nemfém ásványi termék gyártása |
| | | 23.91 | Csiszolótermék gyártása |
| | | 23.99 | M.n.s. egyéb nemfém ásványi termék gyártása |
| 24 | | | Fém alapanyag gyártása |
| | 24.1 | | Vas, acél, vasötvözet alapanyag gyártása |
| | | 24.10 | Vas, acél, vasötvözet alapanyag gyártása |
| | 24.2 | | Acélcsőgyártás |
| | | 24.20 | Acélcsőgyártás |
| | 24.3 | | Egyéb kohászati termék gyártása acélból |
| | | 24.31 | Hidegen húzott acélrúd gyártása |
| | | 24.32 | Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása |
| | | 24.33 | Hidegen hajlított acélidom gyártása |
| | | 24.34 | Hidegen húzott acélhuzal gyártása |
| | 24.4 | | Nemvasfém alapanyag gyártása |
| | | 24.41 | Nemesfémgyártás |
| | | 24.42 | Alumíniumgyártás |
| | | 24.43 | Ólom, cink, ón gyártása |
| | | 24.44 | Rézgyártás |
| | | 24.45 | Egyéb nemvasfém gyártása |
| | | 24.46 | Nukleáris fűtőanyag gyártása |
| | 24.5 | | Fémöntés |
| | | 24.51 | Vasöntés |
| | | 24.52 | Acélöntés |
| | | 24.53 | Könnyűfémöntés |
| | | 24.54 | Egyéb nemvasfém öntése |
| 25 | | | Fémfeldolgozási termék gyártása |
| | 25.1 | | Fémszerkezet, épületelem gyártása |
| | | 25.11 | Fémszerkezet gyártása |
| | | 25.12 | Fém épületelem gyártása |
| | 25.2 | | Központi fűtési kazán, gőzkazán, radiátor, fémtartály gyártása |
| | | 25.21 | Központi fűtési kazán, gőzkazán, radiátor gyártása |
| | | 25.22 | Fémtartály gyártása |
| | 25.3 | | Fegyver-, lőszergyártás |
| | | 25.30 | Fegyver-, lőszergyártás |
| | 25.4 | | Fémalakítás, porkohászat |
| | | 25.40 | Fémalakítás, porkohászat |
| | 25.5 | | Fém felületkezelése, megmunkálása |
| | | 25.51 | Fém felületkezelése |
| | | 25.52 | Fém hőkezelése |
| | | 25.53 | Fémmegmunkálás |
| | 25.6 | | Evőeszköz, szerszám, általános fémáru gyártása |
| | | 25.61 | Evőeszköz gyártása |
| | | 25.62 | Lakat-, zárgyártás |
| | | 25.63 | Szerszámgyártás |
| | 25.9 | | Egyéb fémfeldolgozási termék gyártása |
| | | 25.91 | Acél tárolóeszköz gyártása |
| | | 25.92 | Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása |
| | | 25.93 | Huzaltermék gyártása |
| | | 25.94 | Kötőelem, csavar gyártása |
| | | 25.99 | M.n.s. egyéb fémfeldolgozási termék gyártása |
| 26 | | | Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása |
| | 26.1 | | Elektronikai alkatrész, áramköri kártya gyártása |
| | | 26.11 | Elektronikai alkatrész gyártása |
| | | 26.12 | Elektronikai áramköri kártya gyártása |
| | 26.2 | | Számítógép, perifériás egység gyártása |
| | | 26.20 | Számítógép, perifériás egység gyártása |
| | 26.3 | | Híradástechnikai berendezés gyártása |
| | | 26.30 | Híradástechnikai berendezés gyártása |
| | 26.4 | | Elektronikus fogyasztási cikk gyártása |
| | | 26.40 | Elektronikus fogyasztási cikk gyártása |
| | 26.5 | | Műszer-, óragyártás |
| | | 26.51 | Mérőműszergyártás |
| | | 26.52 | Óragyártás |
| | 26.6 | | Elektronikus orvosi berendezés gyártása |
| | | 26.60 | Elektronikus orvosi berendezés gyártása |
| | 26.7 | | Optikai eszköz, mágneses, optikai adathordozó, fényképészeti berendezés gyártása |
| | | 26.70 | Optikai eszköz, mágneses, optikai adathordozó, fényképészeti berendezés gyártása |
| 27 | | | Villamos berendezés gyártása |
| | 27.1 | | Villamos motor, áramfejlesztő, áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása |
| | | 27.11 | Villamos motor, áramfejlesztő gyártása |
| | | 27.12 | Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása |
| | 27.2 | | Akkumulátor, szárazelem gyártása |
| | | 27.20 | Akkumulátor, szárazelem gyártása |
| | 27.3 | | Vezeték, kábel, szerelvény gyártása |
| | | 27.31 | Száloptikai kábel gyártása |
| | | 27.32 | Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása |
| | | 27.33 | Szerelvény gyártása |
| | 27.4 | | Világítóberendezés gyártása |
| | | 27.40 | Világítóberendezés gyártása |
| | 27.5 | | Háztartási készülék gyártása |
| | | 27.51 | Háztartási villamos készülék gyártása |
| | | 27.52 | Nem villamos háztartási készülék gyártása |
| | 27.9 | | Egyéb villamos berendezés gyártása |
| | | 27.90 | Egyéb villamos berendezés gyártása |
| 28 | | | Gép, gépi berendezés gyártása |
| | 28.1 | | Általános rendeltetésű gép gyártása |
| | | 28.11 | Motor, turbina gyártása (kivéve légi-, közútijármű-motor) |
| | | 28.12 | Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása |
| | | 28.13 | Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása |
| | | 28.14 | Csap, szelep gyártása |
| | | 28.15 | Csapágy, erőátviteli elem gyártása |
| | 28.2 | | Egyéb általános rendeltetésű gép gyártása |
| | | 28.21 | Kályha, kemence és nem hordozható háztartási fűtőberendezés gyártása |
| | | 28.22 | Emelő-, anyagmozgató gép gyártása |
| | | 28.23 | Irodagép gyártása (kivéve: számítógép és perifériái) |
| | | 28.24 | Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása |
| | | 28.25 | Nem háztartási légkondicionáló berendezés gyártása |
| | | 28.29 | M.n.s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása |
| | 28.3 | | Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása |
| | | 28.30 | Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása |
| | 28.4 | | Szerszámgépgyártás |
| | | 28.41 | Szerszámgépgyártás |
| | | 28.42 | Egyéb szerszámgép gyártása |
| | 28.9 | | Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása |
| | | 28.91 | Kohászati gép gyártása |
| | | 28.92 | Bányászati, építőipari gép gyártása |
| | | 28.93 | Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása |
| | | 28.94 | Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása |
| | | 28.95 | Papíripari gép gyártása |
| | | 28.96 | Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása |
| | | 28.97 | Additív gyártógép gyártása |
| | | 28.99 | M.n.s. egyéb speciális gép gyártása |
| 29 | | | Közúti jármű gyártása |
| | 29.1 | | Közúti gépjármű gyártása |
| | | 29.10 | Közúti gépjármű gyártása |
| | 29.2 | | Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása |
| | | 29.20 | Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása |
| | 29.3 | | Gépjárműalkatrész és -tartozék gyártása |
| | | 29.31 | Gépjárművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása |
| | | 29.32 | Egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék gyártása |
| 30 | | | Egyéb jármű gyártása |
| | 30.1 | | Hajó, csónak építése |
| | | 30.11 | Polgári hajó építése |
| | | 30.12 | Szabadidő-, sporthajó építése |
| | | 30.13 | Katonai hajó és vízi jármű építése |
| | 30.2 | | Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása |
| | | 30.20 | Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása |
| | 30.3 | | Légi, űrjármű gyártása |
| | | 30.31 | Polgári légi, űrjármű gyártása |
| | | 30.32 | Katonai légi, űrjármű gyártása |
| | 30.4 | | Katonai harci jármű gyártása |
| | | 30.40 | Katonai harci jármű gyártása |
| | 30.9 | | Egyéb jármű gyártása |
| | | 30.91 | Motorkerékpár gyártása |
| | | 30.92 | Kerékpár, mozgássérültkocsi gyártása |
| | | 30.99 | M.n.s. egyéb jármű gyártása |
| 31 | | | Bútorgyártás |
| | 31.0 | | Bútorgyártás |
| | | 31.00 | Bútorgyártás |
| 32 | | | Egyéb feldolgozóipari tevékenység |
| | 32.1 | | Ékszergyártás |
| | | 32.11 | Érmegyártás |
| | | 32.12 | Ékszergyártás |
| | | 32.13 | Divatékszer gyártása |
| | 32.2 | | Hangszergyártás |
| | | 32.20 | Hangszergyártás |
| | 32.3 | | Sportszergyártás |
| | | 32.30 | Sportszergyártás |
| | 32.4 | | Játékgyártás |
| | | 32.40 | Játékgyártás |
| | 32.5 | | Orvosi eszköz gyártása |
| | | 32.50 | Orvosi eszköz gyártása |
| | 32.9 | | M.n.s. feldolgozóipari tevékenység |
| | | 32.91 | Seprű-, kefegyártás |
| | | 32.99 | Egyéb m.n.s. feldolgozóipari tevékenység |
| 33 | | | Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, karbantartása, üzembe helyezése |
| | 33.1 | | Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, karbantartása |
| | | 33.11 | Fémfeldolgozási termék javítása, karbantartása |
| | | 33.12 | Ipari gép, berendezés javítása, karbantartása |
| | | 33.13 | Elektronikus, optikai eszköz javítása, karbantartása |
| | | 33.14 | Ipari villamos gép, berendezés javítása, karbantartása |
| | | 33.15 | Polgári hajó, csónak javítása, karbantartása |
| | | 33.16 | Polgári légi, űrjármű javítása, karbantartása |
| | | 33.17 | Egyéb polgári közlekedési eszköz javítása, karbantartása |
| | | 33.18 | Katonai harci jármű, hajó, csónak, légi és űrjármű javítása és karbantartása |
| | | 33.19 | Egyéb ipari eszköz javítása, karbantartása |
| | 33.2 | | Ipari gép, berendezés üzembe helyezése |
| | | 33.20 | Ipari gép, berendezés üzembe helyezése |
| | | | D NEMZETGAZDASÁGI ÁG – VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS |
| 35 | | | Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás |
| | 35.1 | | Villamosenergia-termelés, -ellátás |
| | | 35.11 | Villamosenergia-termelés nem megújuló forrásból |
| | | 35.12 | Villamosenergia-termelés megújuló forrásból |
| | | 35.13 | Villamosenergia-szállítás |
| | | 35.14 | Villamosenergia-elosztás |
| | | 35.15 | Villamosenergia-kereskedelem |
| | | 35.16 | Villamosenergia-tárolás |
| | 35.2 | | Gázellátás |
| | | 35.21 | Gázgyártás |
| | | 35.22 | Gázelosztás |
| | | 35.23 | Gázkereskedelem |
| | | 35.24 | Gáztárolás hálózati ellátási szolgáltatás részeként |
| | 35.3 | | Gőzellátás, légkondicionálás |
| | | 35.30 | Gőzellátás, légkondicionálás |
| | 35.4 | | Villamos energiával és földgázzal foglalkozó brókerek és ügynökök tevékenysége |
| | | 35.40 | Villamos energiával és földgázzal foglalkozó brókerek és ügynökök tevékenysége |
| | | | E NEMZETGAZDASÁGI ÁG – VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS |
| 36 | | | Víztermelés, -kezelés, -ellátás |
| | 36.0 | | Víztermelés, -kezelés, -ellátás |
| | | 36.00 | Víztermelés, -kezelés, -ellátás |
| 37 | | | Szennyvíz gyűjtése, kezelése |
| | 37.0 | | Szennyvíz gyűjtése, kezelése |
| | | 37.00 | Szennyvíz gyűjtése, kezelése |
| 38 | | | Hulladékgazdálkodás |
| | 38.1 | | Hulladékgyűjtés |
| | | 38.11 | Nem veszélyes hulladék gyűjtése |
| | | 38.12 | Veszélyes hulladék gyűjtése |
| | 38.2 | | Hulladékhasznosítás |
| | | 38.21 | Hulladékanyag-hasznosítás |
| | | 38.22 | Energetikai hasznosítás |
| | | 38.23 | Egyéb hulladékhasznosítás |
| | 38.3 | | Hulladékártalmatlanítás hasznosítás nélkül |
| | | 38.31 | Hulladékégetés energetikai hasznosítás nélkül |
| | | 38.32 | Hulladéklerakóban való elhelyezés, állandó tárolás |
| | | 38.33 | Egyéb hulladékártalmatlanítás |
| 39 | | | Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés |
| | 39.0 | | Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés |
| | | 39.00 | Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés |
| | | | F NEMZETGAZDASÁGI ÁG – ÉPÍTŐIPAR |
| 41 | | | Lakó- és nem lakóépület építése |
| | 41.0 | | Lakó- és nem lakóépület építése |
| | | 41.00 | Lakó- és nem lakóépület építése |
| 42 | | | Egyéb építmény építése |
| | 42.1 | | Út, vasút építése |
| | | 42.11 | Út, autópálya építése |
| | | 42.12 | Vasút építése |
| | | 42.13 | Híd, alagút építése |
| | 42.2 | | Közműépítés |
| | | 42.21 | Folyadék szállítására szolgáló közmű építése |
| | | 42.22 | Elektromos, híradástechnikai célú közmű építése |
| | 42.9 | | Egyéb építmény építése |
| | | 42.91 | Vízi létesítmény építése |
| | | 42.99 | M.n.s. egyéb építmény építése |
| 43 | | | Speciális szaképítés |
| | 43.1 | | Bontás, építési terület előkészítése |
| | | 43.11 | Bontás |
| | | 43.12 | Építési terület előkészítése |
| | | 43.13 | Talajmintavétel, próbafúrás |
| | 43.2 | | Épületgépészeti szerelés |
| | | 43.21 | Villanyszerelés |
| | | 43.22 | Víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló-szerelés |
| | | 43.23 | Szigetelés |
| | | 43.24 | Egyéb épületgépészeti szerelés |
| | 43.3 | | Befejező építés |
| | | 43.31 | Vakolás |
| | | 43.32 | Épületasztalos-szerkezet szerelése |
| | | 43.33 | Padló- és falburkolás |
| | | 43.34 | Festés és üvegezés |
| | | 43.35 | Egyéb befejező építés |
| | 43.4 | | Speciális szaképítés épületek építésén |
| | | 43.41 | Tetőfedés, tetőszerkezet-építés |
| | | 43.42 | Egyéb speciális szaképítés épületek építésén |
| | 43.5 | | Építőmérnöki szaktevékenység |
| | | 43.50 | Építőmérnöki szaktevékenység |
| | 43.6 | | Speciális építőipari szolgáltatás közvetítése |
| | | 43.60 | Speciális építőipari szolgáltatás közvetítése |
| | 43.9 | | Egyéb speciális szaképítés |
| | | 43.91 | Kőművesmunka |
| | | 43.99 | M.n.s. egyéb speciális szaképítés |
| | | | G NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KERESKEDELEM |
| 46 | | | Nagykereskedelem |
| | 46.1 | | Ügynöki nagykereskedelem |
| | | 46.11 | Mezőgazdasági termék ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.12 | Tüzelő- és üzemanyag, érc, fém és vegyipari alapanyag ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.13 | Fa-, építési anyag ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.14 | Gép, ipari berendezés, hajó, repülőgép ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.15 | Bútor, háztartási cikk, fémáru ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.16 | Textil, ruházat, szőrme, lábbeli, bőráru ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.17 | Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.18 | Egyéb termék ügynöki nagykereskedelme |
| | | 46.19 | Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem |
| | 46.2 | | Mezőgazdasági nyersanyag, élő állat nagykereskedelme |
| | | 46.21 | Gabona, feldolgozatlan dohány, vetőmag, takarmány nagykereskedelme |
| | | 46.22 | Virág, növény nagykereskedelme |
| | | 46.23 | Élő állat nagykereskedelme |
| | | 46.24 | Bőr és irha nagykereskedelme |
| | 46.3 | | Élelmiszer, ital, dohányáru nagykereskedelme |
| | | 46.31 | Zöldség-, gyümölcs-nagykereskedelem |
| | | 46.32 | Hús, húskészítmény, hal, halkészítmény nagykereskedelme |
| | | 46.33 | Tejtermék, tojás, zsiradék nagykereskedelme |
| | | 46.34 | Ital nagykereskedelme |
| | | 46.35 | Dohányáru nagykereskedelme |
| | | 46.36 | Cukor, édesség nagykereskedelme |
| | | 46.37 | Kávé-, tea-, kakaó-, fűszer-nagykereskedelem |
| | | 46.38 | Egyéb élelmiszer nagykereskedelme |
| | | 46.39 | Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme |
| | 46.4 | | Háztartási cikk nagykereskedelme |
| | | 46.41 | Textil-nagykereskedelem |
| | | 46.42 | Ruházat, lábbeli nagykereskedelme |
| | | 46.43 | Elektromos háztartási cikk nagykereskedelme |
| | | 46.44 | Porcelán-, üvegáru-, tisztítószer-nagykereskedelem |
| | | 46.45 | Illatszer, kozmetikai cikk nagykereskedelme |
| | | 46.46 | Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme |
| | | 46.47 | Bútor, szőnyeg, világítóberendezés nagykereskedelme |
| | | 46.48 | Óra-, ékszer-nagykereskedelem |
| | | 46.49 | Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme |
| | 46.5 | | Információtechnológiai, híradástechnikai termék nagykereskedelme |
| | | 46.50 | Információtechnológiai, híradástechnikai termék nagykereskedelme |
| | 46.6 | | Egyéb gép, berendezés, tartozék nagykereskedelme |
| | | 46.61 | Mezőgazdasági gép, berendezés, tartozék nagykereskedelme |
| | | 46.62 | Szerszámgép-nagykereskedelem |
| | | 46.63 | Bányászati, építőipari gép nagykereskedelme |
| | | 46.64 | Egyéb gép, berendezés nagykereskedelme |
| | 46.7 | | Gépjármű, motorkerékpár és ezekhez kapcsolódó alkatrész, tartozék nagykereskedelme |
| | | 46.71 | Gépjármű nagykereskedelme |
| | | 46.72 | Gépjárműalkatrész és -tartozék nagykereskedelme |
| | | 46.73 | Motorkerékpár, motorkerékpár-alkatrész és -tartozék nagykereskedelme |
| | 46.8 | | Egyéb szakosodott nagykereskedelem |
| | | 46.81 | Üzem-, tüzelőanyag nagykereskedelme |
| | | 46.82 | Fém-, érc-nagykereskedelem |
| | | 46.83 | Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem |
| | | 46.84 | Fémáru-, szerelvény, fűtési berendezés nagykereskedelme |
| | | 46.85 | Vegyi áru nagykereskedelme |
| | | 46.86 | Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme |
| | | 46.87 | Hulladék-nagykereskedelem |
| | | 46.89 | M.n.s. egyéb szakosodott nagykereskedelem |
| | 46.9 | | Vegyes termékkörű nagykereskedelem |
| | | 46.90 | Vegyes termékkörű nagykereskedelem |
| 47 | | | Kiskereskedelem |
| | 47.1 | | Vegyes termékkörű kiskereskedelem |
| | | 47.11 | Élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelem |
| | | 47.12 | Iparcikk jellegű vegyes kiskereskedelem |
| | 47.2 | | Élelmiszer, ital, dohányáru kiskereskedelme |
| | | 47.21 | Zöldség, gyümölcs kiskereskedelme |
| | | 47.22 | Hús, húskészítmény kiskereskedelme |
| | | 47.23 | Hal kiskereskedelme |
| | | 47.24 | Kenyér-, pékáru-, édesség-kiskereskedelem |
| | | 47.25 | Ital-kiskereskedelem |
| | | 47.26 | Dohányáru-kiskereskedelem |
| | | 47.27 | Egyéb élelmiszer-kiskereskedelem |
| | 47.3 | | Gépjárműüzemanyag-kiskereskedelem |
| | | 47.30 | Gépjárműüzemanyag-kiskereskedelem |
| | 47.4 | | Információs, híradástechnikai termék kiskereskedelme |
| | | 47.40 | Információs, híradástechnikai termék kiskereskedelme |
| | 47.5 | | Egyéb háztartási cikk kiskereskedelme |
| | | 47.51 | Textil-kiskereskedelem |
| | | 47.52 | Vasáru-, építőanyag-, festék-, üveg-kiskereskedelem |
| | | 47.53 | Szőnyeg, fal-, padlóburkoló kiskereskedelme |
| | | 47.54 | Villamos háztartási készülék kiskereskedelme |
| | | 47.55 | Bútor, világítási eszköz, edény, evőeszköz és egyéb háztartási cikk kiskereskedelme |
| | 47.6 | | Kulturális, szabadidős cikk kiskereskedelme |
| | | 47.61 | Könyv-kiskereskedelem |
| | | 47.62 | Újság-, papíráru-, írószer-kiskereskedelem |
| | | 47.63 | Sportszer-kiskereskedelem |
| | | 47.64 | Játék-kiskereskedelem |
| | | 47.69 | M.n.s. kulturális, szabadidős cikk kiskereskedelme |
| | 47.7 | | Egyéb áruk kiskereskedelme (kivéve: gépjármű, motorkerékpár) |
| | | 47.71 | Ruházat-kiskereskedelem |
| | | 47.72 | Lábbeli-, bőráru-kiskereskedelem |
| | | 47.73 | Gyógyszer-kiskereskedelem |
| | | 47.74 | Gyógyászati és ortopédiai termék kiskereskedelme |
| | | 47.75 | Illatszer, kozmetikai cikk, tisztálkodószer kiskereskedelme |
| | | 47.76 | Virág, növény, műtrágya, hobbiállat, hobbiállat-eledel kiskereskedelme |
| | | 47.77 | Óra-, ékszer-kiskereskedelem |
| | | 47.78 | Egyéb új áru kiskereskedelme |
| | | 47.79 | Használt cikk kiskereskedelme |
| | 47.8 | | Gépjármű, motorkerékpár és ezekhez kapcsolódó alkatrész, tartozék kiskereskedelme |
| | | 47.81 | Gépjármű-kiskereskedelem |
| | | 47.82 | Gépjárműalkatrész és -tartozék kiskereskedelme |
| | | 47.83 | Motorkerékpár, motorkerékpár-alkatrész és -tartozék kiskereskedelme |
| | 47.9 | | Kiskereskedelem közvetítése |
| | | 47.91 | Vegyes termékkörű kiskereskedelem közvetítése |
| | | 47.92 | Szakosodott kiskereskedelem közvetítése |
| | | | H NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS |
| 49 | | | Szárazföldi, csővezetékes szállítás |
| | 49.1 | | Vasúti személyszállítás |
| | | 49.11 | Távolsági vasúti személyszállítás |
| | | 49.12 | Egyéb vasúti személyszállítás |
| | 49.2 | | Vasúti áruszállítás |
| | | 49.20 | Vasúti áruszállítás |
| | 49.3 | | Egyéb szárazföldi személyszállítás |
| | | 49.31 | Menetrend szerinti közúti személyszállítás |
| | | 49.32 | Nem menetrend szerinti közúti személyszállítás |
| | | 49.33 | Igény szerinti személyszállítási szolgáltatás gépjárművezetővel |
| | | 49.34 | Személyszállítás kötélpályán, sífelvonóval |
| | | 49.39 | M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás |
| | 49.4 | | Közúti áruszállítás, költöztetés |
| | | 49.41 | Közúti áruszállítás |
| | | 49.42 | Költöztetés |
| | 49.5 | | Csővezetékes szállítás |
| | | 49.50 | Csővezetékes szállítás |
| 50 | | | Vízi szállítás |
| | 50.1 | | Tengeri személyszállítás |
| | | 50.10 | Tengeri személyszállítás |
| | 50.2 | | Tengeri és part menti áruszállítás |
| | | 50.20 | Tengeri és part menti áruszállítás |
| | 50.3 | | Belvízi személyszállítás |
| | | 50.30 | Belvízi személyszállítás |
| | 50.4 | | Belvízi áruszállítás |
| | | 50.40 | Belvízi áruszállítás |
| 51 | | | Légi szállítás |
| | 51.1 | | Légi személyszállítás |
| | | 51.10 | Légi személyszállítás |
| | 51.2 | | Légi áruszállítás |
| | | 51.21 | Légi áruszállítás |
| | | 51.22 | Űrszállítás |
| 52 | | | Raktározás, tárolás, szállítást kiegészítő tevékenység |
| | 52.1 | | Raktározás, tárolás |
| | | 52.10 | Raktározás, tárolás |
| | 52.2 | | Szállítást kiegészítő tevékenység |
| | | 52.21 | Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás |
| | | 52.22 | Vízi szállítást kiegészítő szolgáltatás |
| | | 52.23 | Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás |
| | | 52.24 | Rakománykezelés |
| | | 52.25 | Logisztikai szolgáltatás |
| | | 52.26 | Egyéb, szállítást kiegészítő szolgáltatás |
| | 52.3 | | Szállítási szolgáltatás közvetítése |
| | | 52.31 | Áruszállítási szolgáltatás közvetítése |
| | | 52.32 | Személyszállítási szolgáltatás közvetítése |
| 53 | | | Postai, futárpostai tevékenység |
| | 53.1 | | Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel) |
| | | 53.10 | Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel) |
| | 53.2 | | Egyéb postai, futárpostai tevékenység |
| | | 53.20 | Egyéb postai, futárpostai tevékenység |
| | 53.3 | | Postai, futárpostai tevékenység közvetítése |
| | | 53.30 | Postai, futárpostai tevékenység közvetítése |
| | | | I NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS |
| 55 | | | Szálláshely-szolgáltatás |
| | 55.1 | | Szállodai szolgáltatás |
| | | 55.10 | Szállodai szolgáltatás |
| | 55.2 | | Üdülési célú és egyéb rövid távú szálláshely-szolgáltatás |
| | | 55.20 | Üdülési célú és egyéb rövid távú szálláshely-szolgáltatás |
| | 55.3 | | Kempingszolgáltatás |
| | | 55.30 | Kempingszolgáltatás |
| | 55.4 | | Szálláshely-szolgáltatás közvetítése |
| | | 55.40 | Szálláshely-szolgáltatás közvetítése |
| | 55.9 | | Egyéb szálláshely-szolgáltatás |
| | | 55.90 | Egyéb szálláshely-szolgáltatás |
| 56 | | | Vendéglátás |
| | 56.1 | | Éttermi, mozgó vendéglátás |
| | | 56.11 | Éttermi vendéglátás |
| | | 56.12 | Mozgó vendéglátás |
| | 56.2 | | Rendezvényi étkeztetés, szerződéses étkeztetés és egyéb vendéglátás |
| | | 56.21 | Rendezvényi étkeztetés |
| | | 56.22 | Szerződéses étkeztetés és egyéb vendéglátás |
| | 56.3 | | Italszolgáltatás |
| | | 56.30 | Italszolgáltatás |
| | 56.4 | | Étel és italszolgáltatás közvetítése |
| | | 56.40 | Étel és italszolgáltatás közvetítése |
| | | | J NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KIADÓI TEVÉKENYSÉG, MŰSORSZOLGÁLTATÁS, TARTALOMSZOLGÁLTATÁS ÉS -TERJESZTÉS |
| 58 | | | Kiadói tevékenység |
| | 58.1 | | Könyv-, napilapkiadás, egyéb kiadói tevékenység (kivéve: szoftverkiadás) |
| | | 58.11 | Könyvkiadás |
| | | 58.12 | Napilapkiadás |
| | | 58.13 | Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása |
| | | 58.19 | Egyéb kiadói tevékenység (kivéve: szoftverkiadás) |
| | 58.2 | | Szoftverkiadás |
| | | 58.21 | Számítógépes játék kiadása |
| | | 58.29 | Egyéb szoftverkiadás |
| 59 | | | Film, videó, televízióműsor, hangfelvétel készítése és kiadása |
| | 59.1 | | Film, videó, televízióműsor készítése, terjesztése |
| | | 59.11 | Film, videó, televízióműsor készítése |
| | | 59.12 | Film, videó, televízióműsor készítésének utómunkálatai |
| | | 59.13 | Film-, videóterjesztés |
| | | 59.14 | Filmvetítés |
| | 59.2 | | Hangfelvétel-készítés, -kiadás |
| | | 59.20 | Hangfelvétel-készítés, -kiadás |
| 60 | | | Műsor-összeállítás, műsorszolgáltatás, hírügynökségi és egyéb tartalomterjesztési tevékenység |
| | 60.1 | | Rádióműsor-szolgáltatás, audiotartalom-terjesztés |
| | | 60.10 | Rádióműsor-szolgáltatás, audiotartalom-terjesztés |
| | 60.2 | | Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása, videótartalom-terjesztés |
| | | 60.20 | Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása, videótartalom-terjesztés |
| | 60.3 | | Hírügynökségi és egyéb tartalomterjesztési tevékenység |
| | | 60.31 | Hírügynökségi tevékenység |
| | | 60.39 | Egyéb tartalomterjesztési tevékenység |
| | | | K NEMZETGAZDASÁGI ÁG – TÁVKÖZLÉS, SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOZÁS, INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI SZAKTANÁCSADÁS, SZÁMÍTÁSTECHNIKAI INFRASTRUKTÚRA ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK |
| 61 | | | Távközlés |
| | 61.1 | | Vezetékes, vezeték nélküli és műholdas távközlés |
| | | 61.10 | Vezetékes, vezeték nélküli és műholdas távközlés |
| | 61.2 | | Távközlés viszonteladása, közvetítése |
| | | 61.20 | Távközlés viszonteladása, közvetítése |
| | 61.9 | | Egyéb távközlés |
| | | 61.90 | Egyéb távközlés |
| 62 | | | Információtechnológiai szolgáltatás |
| | 62.1 | | Számítógépes programozás |
| | | 62.10 | Számítógépes programozás |
| | 62.2 | | Információtechnológiai szaktanácsadás és számítástechnikai eszközök, rendszerek üzemeltetése |
| | | 62.20 | Információtechnológiai szaktanácsadás és számítástechnikai eszközök, rendszerek üzemeltetése |
| | 62.9 | | Egyéb információtechnológiai szolgáltatás |
| | | 62.90 | Egyéb információtechnológiai szolgáltatás |
| 63 | | | Számítástechnikai infrastruktúra, adatfeldolgozás, tárhelyszolgáltatás és egyéb információs szolgáltatási tevékenységek |
| | 63.1 | | Számítástechnikai infrastruktúra, adatfeldolgozás, tárhelyszolgáltatás és kapcsolódó szolgáltatások |
| | | 63.10 | Számítástechnikai infrastruktúra, adatfeldolgozás, tárhelyszolgáltatás és kapcsolódó szolgáltatások |
| | 63.9 | | Internetes keresőportállal kapcsolatos tevékenységek és egyéb információs szolgáltatás |
| | | 63.91 | Internetes keresőportállal kapcsolatos tevékenységek |
| | | 63.92 | Egyéb információs szolgáltatás |
| | | | L NEMZETGAZDASÁGI ÁG – PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG |
| 64 | | | Pénzügyi közvetítés (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység) |
| | 64.1 | | Monetáris közvetítés |
| | | 64.11 | Jegybanki tevékenység |
| | | 64.19 | Egyéb monetáris közvetítés |
| | 64.2 | | Vagyonkezelés (holding), csoportfinanszírozás |
| | | 64.21 | Vagyonkezelés (holding) |
| | | 64.22 | Csoportfinanszírozás |
| | 64.3 | | Befektetési alapok és hasonló befektető intézmények tevékenysége |
| | | 64.31 | Pénzpiaci, nem pénzpiaci befektetési alapok tevékenysége |
| | | 64.32 | Egyéb vagyonkezelői, ügynöki számlákkal kapcsolatos tevékenység |
| | 64.9 | | Egyéb pénzügyi közvetítés |
| | | 64.91 | Pénzügyi lízing |
| | | 64.92 | Egyéb hitelnyújtás |
| | | 64.99 | M.n.s. egyéb pénzügyi közvetítés |
| 65 | | | Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás) |
| | 65.1 | | Biztosítás |
| | | 65.11 | Életbiztosítás |
| | | 65.12 | Nem életbiztosítás |
| | 65.2 | | Viszontbiztosítás |
| | | 65.20 | Viszontbiztosítás |
| | 65.3 | | Nyugdíjalapok |
| | | 65.30 | Nyugdíjalapok |
| 66 | | | Pénzügyi kiegészítő tevékenység |
| | 66.1 | | Pénzügyi kiegészítő tevékenység (kivéve: biztosítás, nyugdíjalap) |
| | | 66.11 | Pénz-, tőkepiac igazgatása |
| | | 66.12 | Értékpapír-, árutőzsdei ügynöki tevékenység |
| | | 66.19 | Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység |
| | 66.2 | | Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység |
| | | 66.21 | Kockázatértékelés, kárszakértés |
| | | 66.22 | Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység |
| | | 66.29 | M.n.s. biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység |
| | 66.3 | | Alapkezelés |
| | | 66.30 | Alapkezelés |
| | | | M NEMZETGAZDASÁGI ÁG – INGATLANÜGYLETEK |
| 68 | | | Ingatlanügyletek |
| | 68.1 | | Ingatlanügylet saját tulajdonú ingatlannal, ingatlanfejlesztés |
| | | 68.11 | Saját tulajdonú ingatlan adásvétele |
| | | 68.12 | Ingatlanfejlesztés |
| | 68.2 | | Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése |
| | | 68.20 | Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése |
| | 68.3 | | Ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás díjazásos vagy szerződéses alapon |
| | | 68.31 | Ingatlanügyletek közvetítése |
| | | 68.32 | Egyéb ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás |
| | | | N NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZAKMAI, TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG |
| 69 | | | Jogi, számviteli tevékenység |
| | 69.1 | | Jogi tevékenység |
| | | 69.10 | Jogi tevékenység |
| | 69.2 | | Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység |
| | | 69.20 | Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység |
| 70 | | | Üzletvezetés, üzletvezetési tanácsadás |
| | 70.1 | | Üzletvezetés |
| | | 70.10 | Üzletvezetés |
| | 70.2 | | Üzletviteli, egyéb üzletvezetési tanácsadás |
| | | 70.20 | Üzletviteli, egyéb üzletvezetési tanácsadás |
| 71 | | | Építészmérnöki, mérnöki tevékenység, műszaki vizsgálat, elemzés |
| | 71.1 | | Építészmérnöki, mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás |
| | | 71.11 | Építészmérnöki tevékenység |
| | | 71.12 | Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás |
| | 71.2 | | Műszaki vizsgálat, elemzés |
| | | 71.20 | Műszaki vizsgálat, elemzés |
| 72 | | | Tudományos kutatás, fejlesztés |
| | 72.1 | | Természettudományi, műszaki kutatás, kísérleti fejlesztés |
| | | 72.10 | Természettudományi, műszaki kutatás, kísérleti fejlesztés |
| | 72.2 | | Társadalomtudományi, humán kutatás, kísérleti fejlesztés |
| | | 72.20 | Társadalomtudományi, humán kutatás, kísérleti fejlesztés |
| 73 | | | Reklám, piackutatás, PR-tevékenység |
| | 73.1 | | Reklám |
| | | 73.11 | Reklámügynöki tevékenység |
| | | 73.12 | Médiareklám |
| | 73.2 | | Piac-, közvélemény-kutatás |
| | | 73.20 | Piac-, közvélemény-kutatás |
| | 73.3 | | PR-tevékenység |
| | | 73.30 | PR-tevékenység |
| 74 | | | Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység |
| | 74.1 | | Formatervezés |
| | | 74.11 | Ipari terméktervezés, divattervezés |
| | | 74.12 | Grafikai tervezés, vizuális kommunikáció |
| | | 74.13 | Belsőépítészet |
| | | 74.14 | Egyéb formatervezés |
| | 74.2 | | Fényképészet |
| | | 74.20 | Fényképészet |
| | 74.3 | | Fordítás, tolmácsolás |
| | | 74.30 | Fordítás, tolmácsolás |
| | 74.9 | | M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység |
| | | 74.91 | Szabadalmi ügynöki tevékenység, marketingszolgáltatás |
| | | 74.99 | M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység |
| 75 | | | Állategészségügyi ellátás |
| | 75.0 | | Állategészségügyi ellátás |
| | | 75.00 | Állategészségügyi ellátás |
| | | | O NEMZETGAZDASÁGI ÁG – ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG |
| 77 | | | Kölcsönzés, operatív lízing |
| | 77.1 | | Gépjárműkölcsönzés |
| | | 77.11 | Személygépjármű kölcsönzése |
| | | 77.12 | Gépjárműkölcsönzés (3,5 tonna fölött) |
| | 77.2 | | Személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése |
| | | 77.21 | Szabadidős, sporteszköz kölcsönzése |
| | | 77.22 | Egyéb személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése |
| | 77.3 | | Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése |
| | | 77.31 | Mezőgazdasági gép kölcsönzése |
| | | 77.32 | Építőipari gép kölcsönzése |
| | | 77.33 | Irodai gép, berendezés, számítógép kölcsönzése |
| | | 77.34 | Vízi szállítóeszköz kölcsönzése |
| | | 77.35 | Légi szállítóeszköz kölcsönzése |
| | | 77.39 | Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése |
| | 77.4 | | Immateriális javak kölcsönzése, kivéve a szerzői jogdíjban részesülő javakat |
| | | 77.40 | Immateriális javak kölcsönzése, kivéve a szerzői jogdíjban részesülő javakat |
| | 77.5 | | Tárgyi eszközök, nem pénzügyi immateriális javak kölcsönzésével kapcsolatos közvetítés |
| | | 77.51 | Személygépjármű, lakóautó, pótkocsi kölcsönzésével kapcsolatos közvetítés |
| | | 77.52 | Egyéb tárgyi eszközök, nem pénzügyi immateriális javak kölcsönzésével kapcsolatos közvetítés |
| 78 | | | Munkaerőpiaci szolgáltatás |
| | 78.1 | | Munkaközvetítés |
| | | 78.10 | Munkaközvetítés |
| | 78.2 | | Munkaerő-kölcsönzés, egyéb emberierőforrás-ellátás, -gazdálkodás |
| | | 78.20 | Munkaerő-kölcsönzés, egyéb emberierőforrás-ellátás, -gazdálkodás |
| 79 | | | Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás |
| | 79.1 | | Utazásközvetítés, utazásszervezés |
| | | 79.11 | Utazásközvetítés |
| | | 79.12 | Utazásszervezés |
| | 79.9 | | Egyéb foglalás |
| | | 79.90 | Egyéb foglalás |
| 80 | | | Nyomozói, biztonsági tevékenység |
| | 80.0 | | Nyomozói, biztonsági tevékenység |
| | | 80.01 | Nyomozói, személybiztonsági tevékenység |
| | | 80.09 | M.n.s. biztonsági tevékenység |
| 81 | | | Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés |
| | 81.1 | | Építményüzemeltetés |
| | | 81.10 | Építményüzemeltetés |
| | 81.2 | | Takarítás |
| | | 81.21 | Általános épülettakarítás |
| | | 81.22 | Egyéb épület-, ipari takarítás |
| | | 81.23 | Egyéb takarítás |
| | 81.3 | | Zöldterület-kezelés |
| | | 81.30 | Zöldterület-kezelés |
| 82 | | | Adminisztratív, irodai és egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás |
| | 82.1 | | Adminisztratív, üzletmenetet támogató szolgáltatás |
| | | 82.10 | Adminisztratív, üzletmenetet támogató szolgáltatás |
| | 82.2 | | Telefonos ügyfélszolgálat |
| | | 82.20 | Telefonos ügyfélszolgálat |
| | 82.3 | | Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése |
| | | 82.30 | Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése |
| | 82.4 | | Egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás közvetítése |
| | | 82.40 | Egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás közvetítése |
| | 82.9 | | Egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás |
| | | 82.91 | Követelésbehajtás |
| | | 82.92 | Csomagolás |
| | | 82.99 | M.n.s. egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás |
| | | | P NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KÖZIGAZGATÁS, VÉDELEM; KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS |
| 84 | | | Közigazgatás, védelem, kötelező társadalombiztosítás |
| | 84.1 | | Közigazgatás |
| | | 84.11 | Általános közigazgatás |
| | | 84.12 | Egészségügy, oktatás, kultúra, egyéb szociális szolgáltatás igazgatása |
| | | 84.13 | Üzleti élet szabályozása, hatékonyságának ösztönzése |
| | 84.2 | | Társadalmi közszolgáltatás |
| | | 84.21 | Külügyek |
| | | 84.22 | Honvédelem |
| | | 84.23 | Igazságügy, bíróság |
| | | 84.24 | Közbiztonság, közrend |
| | | 84.25 | Tűzvédelem |
| | 84.3 | | Kötelező társadalombiztosítás |
| | | 84.30 | Kötelező társadalombiztosítás |
| | | | Q NEMZETGAZDASÁGI ÁG – OKTATÁS |
| 85 | | | Oktatás |
| | 85.1 | | Iskoláskor előtti nevelés |
| | | 85.10 | Iskoláskor előtti nevelés |
| | 85.2 | | Alapfokú oktatás |
| | | 85.20 | Alapfokú oktatás |
| | 85.3 | | Középfokú oktatás és középfok utáni nem felsőfokú oktatás |
| | | 85.31 | Általános középfokú oktatás |
| | | 85.32 | Szakmai középfokú oktatás |
| | | 85.33 | Középfok utáni, nem felsőfokú oktatás |
| | 85.4 | | Felsőoktatás |
| | | 85.40 | Felsőoktatás |
| | 85.5 | | Egyéb oktatás |
| | | 85.51 | Sport-, szabadidős képzés |
| | | 85.52 | Kulturális képzés |
| | | 85.53 | Járművezető-oktatás |
| | | 85.59 | M.n.s. egyéb oktatás |
| | 85.6 | | Oktatást kiegészítő tevékenység |
| | | 85.61 | Oktatási szolgáltatás közvetítése |
| | | 85.69 | M.n.s. oktatást kiegészítő tevékenység |
| | | | R NEMZETGAZDASÁGI ÁG – HUMÁNEGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS |
| 86 | | | Humánegészségügyi ellátás |
| | 86.1 | | Fekvőbeteg-ellátás |
| | | 86.10 | Fekvőbeteg-ellátás |
| | 86.2 | | Járóbeteg-ellátás, fogorvosi ellátás |
| | | 86.21 | Általános járóbeteg-ellátás |
| | | 86.22 | Szakorvosi járóbeteg-ellátás |
| | | 86.23 | Fogorvosi járóbeteg-ellátás |
| | 86.9 | | Egyéb humánegészségügyi ellátás |
| | | 86.91 | Diagnosztikai képalkotó szolgáltatás, orvosi laboratóriumi tevékenység |
| | | 86.92 | Betegszállítás mentőautóval |
| | | 86.93 | Pszichológusi ellátás, pszichoterápia (kivéve: orvosok) |
| | | 86.94 | Ápolói, szülészi ellátás |
| | | 86.95 | Fizioterápiás ellátás |
| | | 86.96 | Hagyományos, kiegészítő és alternatív gyógyászati ellátás |
| | | 86.97 | Orvosi, fogorvosi és egyéb humánegészségügyi szolgáltatás közvetítése |
| | | 86.99 | M.n.s. egyéb humánegészségügyi ellátás |
| 87 | | | Bentlakásos ellátás |
| | 87.1 | | Bentlakásos ellátás, gondozás |
| | | 87.10 | Bentlakásos ellátás, gondozás |
| | 87.2 | | Mentális, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása |
| | | 87.20 | Mentális, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása |
| | 87.3 | | Idősek, testi fogyatékossággal élők bentlakásos ellátása |
| | | 87.30 | Idősek, testi fogyatékossággal élők bentlakásos ellátása |
| | 87.9 | | Egyéb bentlakásos ellátás |
| | | 87.91 | Bentlakásos ellátás közvetítése |
| | | 87.99 | M.n.s. egyéb bentlakásos ellátás |
| 88 | | | Szociális ellátás, bentlakás nélkül |
| | 88.1 | | Idősek, fogyatékossággal élők szociális ellátása, bentlakás nélkül |
| | | 88.10 | Idősek, fogyatékossággal élők szociális ellátása, bentlakás nélkül |
| | 88.9 | | Egyéb szociális ellátás, bentlakás nélkül |
| | | 88.91 | Gyermekek napközbeni ellátása |
| | | 88.99 | M.n.s. egyéb szociális ellátás, bentlakás nélkül |
| | | | S NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MŰVÉSZET, SPORT, SZABADIDŐ |
| 90 | | | Alkotóművészet, előadó-művészet |
| | 90.1 | | Alkotóművészet |
| | | 90.11 | Irodalmi, zenei alkotótevékenység |
| | | 90.12 | Képzőművészeti alkotótevékenység |
| | | 90.13 | Egyéb alkotóművészeti tevékenység |
| | 90.2 | | Előadó-művészet |
| | | 90.20 | Előadó-művészet |
| | 90.3 | | Alkotó-, előadó-művészetet kiegészítő tevékenység |
| | | 90.31 | Művészeti létesítmények és helyszínek működtetése |
| | | 90.39 | Egyéb alkotó-, előadó-művészetet kiegészítő tevékenység |
| 91 | | | Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység |
| | 91.1 | | Könyvtári, levéltári tevékenység |
| | | 91.11 | Könyvtári tevékenység |
| | | 91.12 | Levéltári tevékenység |
| | 91.2 | | Múzeumi, gyűjteményi, történelmi helyszíni, műemléki tevékenységek |
| | | 91.21 | Múzeumi, gyűjteményi tevékenység |
| | | 91.22 | Történelmi helyszíni, műemléki tevékenység |
| | 91.3 | | Kulturális örökség megőrzését, helyreállítását támogató tevékenység |
| | | 91.30 | Kulturális örökség megőrzését, helyreállítását támogató tevékenység |
| | 91.4 | | Növény-, állatkert működtetése, természetvédelmi területtel kapcsolatos tevékenység |
| | | 91.41 | Növény-, állatkert működtetése |
| | | 91.42 | Természetvédelmi területtel kapcsolatos tevékenység |
| 92 | | | Szerencsejáték, fogadás |
| | 92.0 | | Szerencsejáték, fogadás |
| | | 92.00 | Szerencsejáték, fogadás |
| 93 | | | Sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység |
| | 93.1 | | Sporttevékenység |
| | | 93.11 | Sportlétesítmény működtetése |
| | | 93.12 | Sportegyesületi tevékenység |
| | | 93.13 | Testedzési szolgáltatás |
| | | 93.19 | M.n.s. sporttevékenység |
| | 93.2 | | Egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység |
| | | 93.21 | Vidámparki, tematikus parki tevékenység |
| | | 93.29 | M.n.s. szórakoztatás, szabadidős tevékenység |
| | | | T NEMZETGAZDASÁGI ÁG – EGYÉB SZOLGÁLTATÁS |
| 94 | | | Érdekképviselet |
| | 94.1 | | Vállalkozói, szakmai érdekképviselet |
| | | 94.11 | Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet |
| | | 94.12 | Szakmai érdekképviselet |
| | 94.2 | | Szakszervezeti tevékenység |
| | | 94.20 | Szakszervezeti tevékenység |
| | 94.9 | | Egyéb közösségi, társadalmi tevékenység |
| | | 94.91 | Egyházi tevékenység |
| | | 94.92 | Politikai tevékenység |
| | | 94.99 | M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység |
| 95 | | | Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javítása, karbantartása |
| | 95.1 | | Számítógép, kommunikációs eszköz javítása, karbantartása |
| | | 95.10 | Számítógép, kommunikációs eszköz javítása, karbantartása |
| | 95.2 | | Személyi, háztartási cikk javítása, karbantartása |
| | | 95.21 | Szórakoztatóelektronikai cikk javítása, karbantartása |
| | | 95.22 | Háztartási gép, háztartási, kerti eszköz javítása, karbantartása |
| | | 95.23 | Lábbeli, egyéb bőráru javítása, karbantartása |
| | | 95.24 | Bútor, lakberendezési tárgy javítása, karbantartása |
| | | 95.25 | Óra-, ékszerjavítás, -karbantartás |
| | | 95.29 | M.n.s. személyi, háztartási cikk javítása, karbantartása |
| | 95.3 | | Gépjármű, motorkerékpár javítása, karbantartása |
| | | 95.31 | Gépjármű javítása, karbantartása |
| | | 95.32 | Motorkerékpár javítása, karbantartása |
| | 95.4 | | Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javításának, karbantartásának közvetítése |
| | | 95.40 | Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javításának, karbantartásának közvetítése |
| 96 | | | Személyi szolgáltatás |
| | 96.1 | | Textil, szőrme mosása, tisztítása |
| | | 96.10 | Textil, szőrme mosása, tisztítása |
| | 96.2 | | Fodrászat, szépségápolás, fürdőszolgáltatás |
| | | 96.21 | Fodrászat |
| | | 96.22 | Szépségápolás |
| | | 96.23 | Fürdő-, szauna-, gőzfürdő-szolgáltatás |
| | 96.3 | | Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás |
| | | 96.30 | Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás |
| | 96.4 | | Személyi szolgáltatás közvetítése |
| | | 96.40 | Személyi szolgáltatás közvetítése |
| | 96.9 | | Egyéb személyi szolgáltatás |
| | | 96.91 | Háztartásban nyújtott személyi szolgáltatás |
| | | 96.99 | M.n.s. egyéb személyi szolgáltatás |
| | | | U NEMZETGAZDASÁGI ÁG – HÁZTARTÁS MUNKAADÓI TEVÉKENYSÉGE; TERMÉK ELŐÁLLÍTÁSA, SZOLGÁLTATÁS VÉGZÉSE SAJÁT FOGYASZTÁSRA |
| 97 | | | Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás |
| | 97.0 | | Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás |
| | | 97.00 | Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás |
| 98 | | | Háztartás termék-előállítása, szolgáltatása saját fogyasztásra |
| | 98.1 | | Háztartás termék-előállítása saját fogyasztásra |
| | | 98.10 | Háztartás termék-előállítása saját fogyasztásra |
| | 98.2 | | Háztartás szolgáltatása saját fogyasztásra |
| | | 98.20 | Háztartás szolgáltatása saját fogyasztásra |
| | | | V NEMZETGAZDASÁGI ÁG – TERÜLETEN KÍVÜLI SZERVEZET |
| 99 | | | Területen kívüli szervezet |
| | 99.0 | | Területen kívüli szervezet |
| | | 99.00 | Területen kívüli szervezet |

m.n.s.: máshova nem sorolt

Ágazat

Alágazat

Szakágazat

A NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS, HALÁSZAT

01

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

01.1

Nem évelő növény termesztése

01.11

Gabonaféle (kivéve: rizs), hüvelyes növény, olajos mag termesztése

01.12

Rizstermesztés

01.13

Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése

01.14

Cukornádtermesztés

01.15

Dohánytermesztés

01.16

Rostnövénytermesztés

01.19

Egyéb, nem évelő növény termesztése

01.2

Évelő növény termesztése

01.21

Szőlőtermesztés

01.22

Trópusi gyümölcs termesztése

01.23

Citrusféle termesztése

01.24

Almatermésű és csonthéjas gyümölcs termesztése

01.25

Egyéb gyümölcs és csonthéjas magvak termesztése

01.26

Olajtartalmú gyümölcs termesztése

01.27

Italgyártáshoz szükséges növény termesztése

01.28

Fűszer-, aroma-, narkotikus gyógynövény termesztése

01.29

Egyéb évelő növény termesztése

01.3

Növényi szaporítóanyag termesztése

01.30

Növényi szaporítóanyag termesztése

01.4

Állattenyésztés

01.41

Tejhasznú szarvasmarha tenyésztése

01.42

Egyéb szarvasmarha tenyésztése

01.43

Ló, lóféle tenyésztése

01.44

Teve, teveféle tenyésztése

01.45

Juh, kecske tenyésztése

01.46

Sertéstenyésztés

01.47

Baromfitenyésztés

01.48

Egyéb állat tenyésztése

01.5

Vegyes gazdálkodás

01.50

Vegyes gazdálkodás

01.6

Mezőgazdasági és betakarítást követő szolgáltatás

01.61

Növénytermesztési szolgáltatás

01.62

Állattenyésztési szolgáltatás

01.63

Betakarítást követő szolgáltatás és vetési célú magfeldolgozás

01.7

Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás

01.70

Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás

02

Erdőgazdálkodás

02.1

Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység

02.10

Erdészeti, egyéb erdőgazdálkodási tevékenység

02.2

Fakitermelés

02.20

Fakitermelés

02.3

Vadon termő erdei termény gyűjtése

02.30

Vadon termő erdei termény gyűjtése

02.4

Erdészeti szolgáltatás

02.40

Erdészeti szolgáltatás

03

Halászat, akvakultúra

03.1

Halászat

03.11

Tengeri halászat

03.12

Édesvízi halászat

03.2

Akvakultúra

03.21

Tengerihal-termelés, -akvakultúra

03.22

Édesvizihal-termelés, -akvakultúra

03.3

Halászati és akvakultúra-szolgáltatás

03.30

Halászati és akvakultúra-szolgáltatás

B NEMZETGAZDASÁGI ÁG – BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS

05

Szénbányászat

05.1

Feketeszén-bányászat

05.10

Feketeszén-bányászat

05.2

Barnaszén-, lignitbányászat

05.20

Barnaszén-, lignitbányászat

06

Kőolaj-, földgázkitermelés

06.1

Kőolaj-kitermelés

06.10

Kőolaj-kitermelés

06.2

Földgázkitermelés

06.20

Földgázkitermelés

07

Fémtartalmú érc bányászata

07.1

Vasércbányászat

07.10

Vasércbányászat

07.2

Egyéb fémérc bányászata

07.21

Urán-, tóriumérc-bányászat

07.29

Színesfémérc bányászata

08

Egyéb bányászat

08.1

Kőfejtés, homok-, agyagbányászat

08.11

Díszkő, mészkő, gipsz, pala és egyéb kő bányászata

08.12

Kavics-, homok-, agyag- és kaolinbányászat

08.9

M.n.s. bányászat

08.91

Vegyi ásvány bányászata

08.92

Tőzegkitermelés

08.93

Sókitermelés

08.99

Egyéb m.n.s. bányászat

09

Bányászati szolgáltatás

09.1

Kőolaj-, földgázkitermelési szolgáltatás

09.10

Kőolaj-, földgázkitermelési szolgáltatás

09.9

Egyéb bányászati szolgáltatás

09.90

Egyéb bányászati szolgáltatás

C NEMZETGAZDASÁGI ÁG – FELDOLGOZÓIPAR

10

Élelmiszergyártás

10.1

Húsfeldolgozás, -tartósítás, húskészítmény gyártása

10.11

Húsfeldolgozás, -tartósítás, kivéve baromfi

10.12

Baromfihús feldolgozása, tartósítása

10.13

Hús-, baromfihús-készítmény gyártása

10.2

Hal, rákféle és puhatestű feldolgozása, tartósítása

10.20

Hal, rákféle és puhatestű feldolgozása, tartósítása

10.3

Gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás

10.31

Burgonyafeldolgozás, -tartósítás

10.32

Gyümölcs-, zöldségital gyártása

10.39

Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás

10.4

Növényi, állati olaj gyártása

10.41

Olaj gyártása

10.42

Margarin gyártása

10.5

Tejtermék, jégkrém gyártása

10.51

Tejfeldolgozás

10.52

Fagylalt, jégkrém gyártása

10.6

Malomipari termék, keményítő gyártása

10.61

Malomipari termék gyártása

10.62

Keményítő, keményítőtermék gyártása

10.7

Pékáru, tésztafélék gyártása

10.71

Kenyér; friss pékáru gyártása

10.72

Tartósított lisztes áru gyártása

10.73

Tésztafélék gyártása

10.8

Egyéb élelmiszer gyártása

10.81

Cukorgyártás

10.82

Édesség gyártása

10.83

Tea, kávé feldolgozása

10.84

Fűszer, ételízesítő gyártása

10.85

Készétel gyártása

10.86

Homogenizált, diétás étel gyártása

10.89

M.n.s. egyéb élelmiszer gyártása

10.9

Takarmány gyártása

10.91

Haszonállat-eledel gyártása

10.92

Hobbiállat-eledel gyártása

11

Italgyártás

11.0

Italgyártás

11.01

Desztillált szeszes ital gyártása

11.02

Szőlőbor termelése

11.03

Almabor és egyéb erjesztett gyümölcsitalok gyártása

11.04

Egyéb nem desztillált, erjesztett ital gyártása

11.05

Sörgyártás

11.06

Malátagyártás

11.07

Üdítőital, ásványvíz gyártása

12

Dohánytermék gyártása

12.0

Dohánytermék gyártása

12.00

Dohánytermék gyártása

13

Textília gyártása

13.1

Textilszálak fonása

13.10

Textilszálak fonása

13.2

Textilszövés

13.20

Textilszövés

13.3

Textilkikészítés

13.30

Textilkikészítés

13.9

Egyéb textiláru gyártása

13.91

Kötött, hurkolt kelme gyártása

13.92

Háztartási textília és konfekcionált textiláru gyártása

13.93

Szőnyeggyártás

13.94

Kötéláru gyártása

13.95

Nem szőtt textília és termék gyártása

13.96

Műszaki textiláru gyártása

13.99

M.n.s. egyéb textiláru gyártása

14

Ruházati termék gyártása

14.1

Kötött, hurkolt ruházati termék gyártása

14.10

Kötött, hurkolt ruházati termék gyártása

14.2

Egyéb ruházati termék, ruházati kiegészítő gyártása

14.21

Felsőruházat gyártása

14.22

Alsóruházat gyártása

14.23

Munkaruházat gyártása

14.24

Bőrruházat, szőrmecikk gyártása

14.29

M.n.s. egyéb ruházati termék, ruházati kiegészítő gyártása

15

Bőr, bőrtermék, más anyagból készült kapcsolódó termék, lábbeli gyártása

15.1

Bőr, szőrme kikészítése; táskafélék, nyerges áru, szíjazat gyártása

15.11

Bőr, szőrme kikészítése

15.12

Táskafélék, nyerges áru, szíjazat gyártása bármely anyagból

15.2

Lábbeligyártás

15.20

Lábbeligyártás

16

Fafeldolgozás, fa-, parafatermék (kivéve: bútor), fonott áru gyártása

16.1

Fűrészárugyártás, fa feldolgozása és felületkezelése

16.11

Fűrészárugyártás

16.12

Fa feldolgozása és felületkezelése

16.2

Fa-, parafatermék, fonott áru gyártása

16.21

Falemezgyártás

16.22

Parkettagyártás

16.23

Épületasztalos-ipari termék gyártása

16.24

Tároló fatermék gyártása

16.25

Fa nyílászáró gyártása

16.26

Szilárd tüzelőanyag gyártása növényi biomasszából

16.27

Fatermék felületkezelése

16.28

Egyéb fa-, parafatermék, fonott áru gyártása

17

Papír, papírtermék gyártása

17.1

Papíripari rostanyag, papír gyártása

17.11

Papíripari rostanyag gyártása

17.12

Papírgyártás

17.2

Papírtermék gyártása

17.21

Papír csomagolóeszköz gyártása

17.22

Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása

17.23

Irodai papíráru gyártása

17.24

Tapétagyártás

17.25

Egyéb papír-, kartontermék gyártása

18

Nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység

18.1

Nyomdai tevékenység

18.11

Napilapnyomás

18.12

Nyomás (kivéve: napilap)

18.13

Nyomdai előkészítő tevékenység

18.14

Könyvkötés, kapcsolódó szolgáltatás

18.2

Egyéb sokszorosítás

18.20

Egyéb sokszorosítás

19

Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás

19.1

Kokszgyártás

19.10

Kokszgyártás

19.2

Kőolaj-feldolgozás, fosszilis tüzelőanyag-termékek gyártása

19.20

Kőolaj-feldolgozás, fosszilis tüzelőanyag-termékek gyártása

20

Vegyi anyag, termék gyártása

20.1

Vegyi alapanyag gyártása

20.11

Ipari gáz gyártása

20.12

Színezék, pigment gyártása

20.13

Szervetlen vegyi alapanyag gyártása

20.14

Szerves vegyi alapanyag gyártása

20.15

Műtrágya, nitrogénvegyület gyártása

20.16

Műanyag alapanyag gyártása

20.17

Szintetikus kaucsuk alapanyag gyártása

20.2

Mezőgazdasági vegyi termék gyártása

20.20

Mezőgazdasági vegyi termék gyártása

20.3

Festék, bevonóanyag gyártása

20.30

Festék, bevonóanyag gyártása

20.4

Tisztítószer, testápolási cikk gyártása

20.41

Tisztítószer gyártása

20.42

Testápolási cikk gyártása

20.5

Egyéb vegyi termék gyártása

20.51

Folyékony bioüzemanyag gyártása

20.59

M.n.s. egyéb vegyi termék gyártása

20.6

Vegyi szál gyártása

20.60

Vegyi szál gyártása

21

Gyógyszergyártás

21.1

Gyógyszeralapanyag-gyártás

21.10

Gyógyszeralapanyag-gyártás

21.2

Gyógyszerkészítmény gyártása

21.20

Gyógyszerkészítmény gyártása

22

Gumi-, műanyag termék gyártása

22.1

Gumitermék gyártása

22.11

Gumiabroncs, gumitömlő gyártása

22.12

Egyéb gumitermék gyártása

22.2

Műanyag termék gyártása

22.21

Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása

22.22

Műanyag csomagolóeszköz gyártása

22.23

Műanyag nyílászáró gyártása

22.24

Műanyag építőanyag gyártása

22.25

Műanyag termék feldolgozása és felületkezelése

22.26

Egyéb műanyag termék gyártása

23

Nemfém ásványi termék gyártása

23.1

Üveg, üvegtermék gyártása

23.11

Síküveggyártás

23.12

Síküveg továbbfeldolgozása

23.13

Öblösüveggyártás

23.14

Üvegszálgyártás

23.15

Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása

23.2

Tűzálló termék gyártása

23.20

Tűzálló termék gyártása

23.3

Kerámia, agyag építőanyag gyártása

23.31

Kerámiacsempe, -lap gyártása

23.32

Égetett agyag építőanyag gyártása

23.4

Porcelán, kerámiatermék gyártása

23.41

Háztartási kerámia gyártása

23.42

Egészségügyi kerámia gyártása

23.43

Kerámia szigetelő gyártása

23.44

Műszaki kerámia gyártása

23.45

Egyéb kerámiatermék gyártása

23.5

Cement-, mész-, gipszgyártás

23.51

Cementgyártás

23.52

Mész-, gipszgyártás

23.6

Beton-, gipsz-, cementtermék gyártása

23.61

Építési betontermék gyártása

23.62

Építési gipsztermék gyártása

23.63

Előre kevert beton gyártása

23.64

Habarcsgyártás

23.65

Szálerősítésű cement gyártása

23.66

Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása

23.7

Kőmegmunkálás

23.70

Kőmegmunkálás

23.9

M.n.s. egyéb csiszolótermék és nemfém ásványi termék gyártása

23.91

Csiszolótermék gyártása

23.99

M.n.s. egyéb nemfém ásványi termék gyártása

24

Fém alapanyag gyártása

24.1

Vas, acél, vasötvözet alapanyag gyártása

24.10

Vas, acél, vasötvözet alapanyag gyártása

24.2

Acélcsőgyártás

24.20

Acélcsőgyártás

24.3

Egyéb kohászati termék gyártása acélból

24.31

Hidegen húzott acélrúd gyártása

24.32

Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása

24.33

Hidegen hajlított acélidom gyártása

24.34

Hidegen húzott acélhuzal gyártása

24.4

Nemvasfém alapanyag gyártása

24.41

Nemesfémgyártás

24.42

Alumíniumgyártás

24.43

Ólom, cink, ón gyártása

24.44

Rézgyártás

24.45

Egyéb nemvasfém gyártása

24.46

Nukleáris fűtőanyag gyártása

24.5

Fémöntés

24.51

Vasöntés

24.52

Acélöntés

24.53

Könnyűfémöntés

24.54

Egyéb nemvasfém öntése

25

Fémfeldolgozási termék gyártása

25.1

Fémszerkezet, épületelem gyártása

25.11

Fémszerkezet gyártása

25.12

Fém épületelem gyártása

25.2

Központi fűtési kazán, gőzkazán, radiátor, fémtartály gyártása

25.21

Központi fűtési kazán, gőzkazán, radiátor gyártása

25.22

Fémtartály gyártása

25.3

Fegyver-, lőszergyártás

25.30

Fegyver-, lőszergyártás

25.4

Fémalakítás, porkohászat

25.40

Fémalakítás, porkohászat

25.5

Fém felületkezelése, megmunkálása

25.51

Fém felületkezelése

25.52

Fém hőkezelése

25.53

Fémmegmunkálás

25.6

Evőeszköz, szerszám, általános fémáru gyártása

25.61

Evőeszköz gyártása

25.62

Lakat-, zárgyártás

25.63

Szerszámgyártás

25.9

Egyéb fémfeldolgozási termék gyártása

25.91

Acél tárolóeszköz gyártása

25.92

Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása

25.93

Huzaltermék gyártása

25.94

Kötőelem, csavar gyártása

25.99

M.n.s. egyéb fémfeldolgozási termék gyártása

26

Számítógép, elektronikai, optikai termék gyártása

26.1

Elektronikai alkatrész, áramköri kártya gyártása

26.11

Elektronikai alkatrész gyártása

26.12

Elektronikai áramköri kártya gyártása

26.2

Számítógép, perifériás egység gyártása

26.20

Számítógép, perifériás egység gyártása

26.3

Híradástechnikai berendezés gyártása

26.30

Híradástechnikai berendezés gyártása

26.4

Elektronikus fogyasztási cikk gyártása

26.40

Elektronikus fogyasztási cikk gyártása

26.5

Műszer-, óragyártás

26.51

Mérőműszergyártás

26.52

Óragyártás

26.6

Elektronikus orvosi berendezés gyártása

26.60

Elektronikus orvosi berendezés gyártása

26.7

Optikai eszköz, mágneses, optikai adathordozó, fényképészeti berendezés gyártása

26.70

Optikai eszköz, mágneses, optikai adathordozó, fényképészeti berendezés gyártása

27

Villamos berendezés gyártása

27.1

Villamos motor, áramfejlesztő, áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása

27.11

Villamos motor, áramfejlesztő gyártása

27.12

Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása

27.2

Akkumulátor, szárazelem gyártása

27.20

Akkumulátor, szárazelem gyártása

27.3

Vezeték, kábel, szerelvény gyártása

27.31

Száloptikai kábel gyártása

27.32

Egyéb elektronikus, villamos vezeték, kábel gyártása

27.33

Szerelvény gyártása

27.4

Világítóberendezés gyártása

27.40

Világítóberendezés gyártása

27.5

Háztartási készülék gyártása

27.51

Háztartási villamos készülék gyártása

27.52

Nem villamos háztartási készülék gyártása

27.9

Egyéb villamos berendezés gyártása

27.90

Egyéb villamos berendezés gyártása

28

Gép, gépi berendezés gyártása

28.1

Általános rendeltetésű gép gyártása

28.11

Motor, turbina gyártása (kivéve légi-, közútijármű-motor)

28.12

Hidraulikus, pneumatikus berendezés gyártása

28.13

Egyéb szivattyú, kompresszor gyártása

28.14

Csap, szelep gyártása

28.15

Csapágy, erőátviteli elem gyártása

28.2

Egyéb általános rendeltetésű gép gyártása

28.21

Kályha, kemence és nem hordozható háztartási fűtőberendezés gyártása

28.22

Emelő-, anyagmozgató gép gyártása

28.23

Irodagép gyártása (kivéve: számítógép és perifériái)

28.24

Gépi meghajtású hordozható kézi szerszámgép gyártása

28.25

Nem háztartási légkondicionáló berendezés gyártása

28.29

M.n.s. egyéb általános rendeltetésű gép gyártása

28.3

Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása

28.30

Mezőgazdasági, erdészeti gép gyártása

28.4

Szerszámgépgyártás

28.41

Szerszámgépgyártás

28.42

Egyéb szerszámgép gyártása

28.9

Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása

28.91

Kohászati gép gyártása

28.92

Bányászati, építőipari gép gyártása

28.93

Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása

28.94

Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása

28.95

Papíripari gép gyártása

28.96

Műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása

28.97

Additív gyártógép gyártása

28.99

M.n.s. egyéb speciális gép gyártása

29

Közúti jármű gyártása

29.1

Közúti gépjármű gyártása

29.10

Közúti gépjármű gyártása

29.2

Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása

29.20

Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása

29.3

Gépjárműalkatrész és -tartozék gyártása

29.31

Gépjárművillamossági, -elektronikai készülékek gyártása

29.32

Egyéb gépjárműalkatrész és -tartozék gyártása

30

Egyéb jármű gyártása

30.1

Hajó, csónak építése

30.11

Polgári hajó építése

30.12

Szabadidő-, sporthajó építése

30.13

Katonai hajó és vízi jármű építése

30.2

Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása

30.20

Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása

30.3

Légi, űrjármű gyártása

30.31

Polgári légi, űrjármű gyártása

30.32

Katonai légi, űrjármű gyártása

30.4

Katonai harci jármű gyártása

30.40

Katonai harci jármű gyártása

30.9

Egyéb jármű gyártása

30.91

Motorkerékpár gyártása

30.92

Kerékpár, mozgássérültkocsi gyártása

30.99

M.n.s. egyéb jármű gyártása

31

Bútorgyártás

31.0

Bútorgyártás

31.00

Bútorgyártás

32

Egyéb feldolgozóipari tevékenység

32.1

Ékszergyártás

32.11

Érmegyártás

32.12

Ékszergyártás

32.13

Divatékszer gyártása

32.2

Hangszergyártás

32.20

Hangszergyártás

32.3

Sportszergyártás

32.30

Sportszergyártás

32.4

Játékgyártás

32.40

Játékgyártás

32.5

Orvosi eszköz gyártása

32.50

Orvosi eszköz gyártása

32.9

M.n.s. feldolgozóipari tevékenység

32.91

Seprű-, kefegyártás

32.99

Egyéb m.n.s. feldolgozóipari tevékenység

33

Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, karbantartása, üzembe helyezése

33.1

Ipari gép, berendezés, eszköz javítása, karbantartása

33.11

Fémfeldolgozási termék javítása, karbantartása

33.12

Ipari gép, berendezés javítása, karbantartása

33.13

Elektronikus, optikai eszköz javítása, karbantartása

33.14

Ipari villamos gép, berendezés javítása, karbantartása

33.15

Polgári hajó, csónak javítása, karbantartása

33.16

Polgári légi, űrjármű javítása, karbantartása

33.17

Egyéb polgári közlekedési eszköz javítása, karbantartása

33.18

Katonai harci jármű, hajó, csónak, légi és űrjármű javítása és karbantartása

33.19

Egyéb ipari eszköz javítása, karbantartása

33.2

Ipari gép, berendezés üzembe helyezése

33.20

Ipari gép, berendezés üzembe helyezése

D NEMZETGAZDASÁGI ÁG – VILLAMOSENERGIA-, GÁZ-, GŐZELLÁTÁS, LÉGKONDICIONÁLÁS

35

Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás

35.1

Villamosenergia-termelés, -ellátás

35.11

Villamosenergia-termelés nem megújuló forrásból

35.12

Villamosenergia-termelés megújuló forrásból

35.13

Villamosenergia-szállítás

35.14

Villamosenergia-elosztás

35.15

Villamosenergia-kereskedelem

35.16

Villamosenergia-tárolás

35.2

Gázellátás

35.21

Gázgyártás

35.22

Gázelosztás

35.23

Gázkereskedelem

35.24

Gáztárolás hálózati ellátási szolgáltatás részeként

35.3

Gőzellátás, légkondicionálás

35.30

Gőzellátás, légkondicionálás

35.4

Villamos energiával és földgázzal foglalkozó brókerek és ügynökök tevékenysége

35.40

Villamos energiával és földgázzal foglalkozó brókerek és ügynökök tevékenysége

E NEMZETGAZDASÁGI ÁG – VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE, KEZELÉSE, HULLADÉKGAZDÁLKODÁS, SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS

36

Víztermelés, -kezelés, -ellátás

36.0

Víztermelés, -kezelés, -ellátás

36.00

Víztermelés, -kezelés, -ellátás

37

Szennyvíz gyűjtése, kezelése

37.0

Szennyvíz gyűjtése, kezelése

37.00

Szennyvíz gyűjtése, kezelése

38

Hulladékgazdálkodás

38.1

Hulladékgyűjtés

38.11

Nem veszélyes hulladék gyűjtése

38.12

Veszélyes hulladék gyűjtése

38.2

Hulladékhasznosítás

38.21

Hulladékanyag-hasznosítás

38.22

Energetikai hasznosítás

38.23

Egyéb hulladékhasznosítás

38.3

Hulladékártalmatlanítás hasznosítás nélkül

38.31

Hulladékégetés energetikai hasznosítás nélkül

38.32

Hulladéklerakóban való elhelyezés, állandó tárolás

38.33

Egyéb hulladékártalmatlanítás

39

Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés

39.0

Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés

39.00

Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés

F NEMZETGAZDASÁGI ÁG – ÉPÍTŐIPAR

41

Lakó- és nem lakóépület építése

41.0

Lakó- és nem lakóépület építése

41.00

Lakó- és nem lakóépület építése

42

Egyéb építmény építése

42.1

Út, vasút építése

42.11

Út, autópálya építése

42.12

Vasút építése

42.13

Híd, alagút építése

42.2

Közműépítés

42.21

Folyadék szállítására szolgáló közmű építése

42.22

Elektromos, híradástechnikai célú közmű építése

42.9

Egyéb építmény építése

42.91

Vízi létesítmény építése

42.99

M.n.s. egyéb építmény építése

43

Speciális szaképítés

43.1

Bontás, építési terület előkészítése

43.11

Bontás

43.12

Építési terület előkészítése

43.13

Talajmintavétel, próbafúrás

43.2

Épületgépészeti szerelés

43.21

Villanyszerelés

43.22

Víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló-szerelés

43.23

Szigetelés

43.24

Egyéb épületgépészeti szerelés

43.3

Befejező építés

43.31

Vakolás

43.32

Épületasztalos-szerkezet szerelése

43.33

Padló- és falburkolás

43.34

Festés és üvegezés

43.35

Egyéb befejező építés

43.4

Speciális szaképítés épületek építésén

43.41

Tetőfedés, tetőszerkezet-építés

43.42

Egyéb speciális szaképítés épületek építésén

43.5

Építőmérnöki szaktevékenység

43.50

Építőmérnöki szaktevékenység

43.6

Speciális építőipari szolgáltatás közvetítése

43.60

Speciális építőipari szolgáltatás közvetítése

43.9

Egyéb speciális szaképítés

43.91

Kőművesmunka

43.99

M.n.s. egyéb speciális szaképítés

G NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KERESKEDELEM

46

Nagykereskedelem

46.1

Ügynöki nagykereskedelem

46.11

Mezőgazdasági termék ügynöki nagykereskedelme

46.12

Tüzelő- és üzemanyag, érc, fém és vegyipari alapanyag ügynöki nagykereskedelme

46.13

Fa-, építési anyag ügynöki nagykereskedelme

46.14

Gép, ipari berendezés, hajó, repülőgép ügynöki nagykereskedelme

46.15

Bútor, háztartási cikk, fémáru ügynöki nagykereskedelme

46.16

Textil, ruházat, szőrme, lábbeli, bőráru ügynöki nagykereskedelme

46.17

Élelmiszer, ital, dohányáru ügynöki nagykereskedelme

46.18

Egyéb termék ügynöki nagykereskedelme

46.19

Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem

46.2

Mezőgazdasági nyersanyag, élő állat nagykereskedelme

46.21

Gabona, feldolgozatlan dohány, vetőmag, takarmány nagykereskedelme

46.22

Virág, növény nagykereskedelme

46.23

Élő állat nagykereskedelme

46.24

Bőr és irha nagykereskedelme

46.3

Élelmiszer, ital, dohányáru nagykereskedelme

46.31

Zöldség-, gyümölcs-nagykereskedelem

46.32

Hús, húskészítmény, hal, halkészítmény nagykereskedelme

46.33

Tejtermék, tojás, zsiradék nagykereskedelme

46.34

Ital nagykereskedelme

46.35

Dohányáru nagykereskedelme

46.36

Cukor, édesség nagykereskedelme

46.37

Kávé-, tea-, kakaó-, fűszer-nagykereskedelem

46.38

Egyéb élelmiszer nagykereskedelme

46.39

Élelmiszer, ital, dohányáru vegyes nagykereskedelme

46.4

Háztartási cikk nagykereskedelme

46.41

Textil-nagykereskedelem

46.42

Ruházat, lábbeli nagykereskedelme

46.43

Elektromos háztartási cikk nagykereskedelme

46.44

Porcelán-, üvegáru-, tisztítószer-nagykereskedelem

46.45

Illatszer, kozmetikai cikk nagykereskedelme

46.46

Gyógyszer, gyógyászati termék nagykereskedelme

46.47

Bútor, szőnyeg, világítóberendezés nagykereskedelme

46.48

Óra-, ékszer-nagykereskedelem

46.49

Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme

46.5

Információtechnológiai, híradástechnikai termék nagykereskedelme

46.50

Információtechnológiai, híradástechnikai termék nagykereskedelme

46.6

Egyéb gép, berendezés, tartozék nagykereskedelme

46.61

Mezőgazdasági gép, berendezés, tartozék nagykereskedelme

46.62

Szerszámgép-nagykereskedelem

46.63

Bányászati, építőipari gép nagykereskedelme

46.64

Egyéb gép, berendezés nagykereskedelme

46.7

Gépjármű, motorkerékpár és ezekhez kapcsolódó alkatrész, tartozék nagykereskedelme

46.71

Gépjármű nagykereskedelme

46.72

Gépjárműalkatrész és -tartozék nagykereskedelme

46.73

Motorkerékpár, motorkerékpár-alkatrész és -tartozék nagykereskedelme

46.8

Egyéb szakosodott nagykereskedelem

46.81

Üzem-, tüzelőanyag nagykereskedelme

46.82

Fém-, érc-nagykereskedelem

46.83

Fa-, építőanyag-, szaniteráru-nagykereskedelem

46.84

Fémáru-, szerelvény, fűtési berendezés nagykereskedelme

46.85

Vegyi áru nagykereskedelme

46.86

Egyéb termelési célú termék nagykereskedelme

46.87

Hulladék-nagykereskedelem

46.89

M.n.s. egyéb szakosodott nagykereskedelem

46.9

Vegyes termékkörű nagykereskedelem

46.90

Vegyes termékkörű nagykereskedelem

47

Kiskereskedelem

47.1

Vegyes termékkörű kiskereskedelem

47.11

Élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelem

47.12

Iparcikk jellegű vegyes kiskereskedelem

47.2

Élelmiszer, ital, dohányáru kiskereskedelme

47.21

Zöldség, gyümölcs kiskereskedelme

47.22

Hús, húskészítmény kiskereskedelme

47.23

Hal kiskereskedelme

47.24

Kenyér-, pékáru-, édesség-kiskereskedelem

47.25

Ital-kiskereskedelem

47.26

Dohányáru-kiskereskedelem

47.27

Egyéb élelmiszer-kiskereskedelem

47.3

Gépjárműüzemanyag-kiskereskedelem

47.30

Gépjárműüzemanyag-kiskereskedelem

47.4

Információs, híradástechnikai termék kiskereskedelme

47.40

Információs, híradástechnikai termék kiskereskedelme

47.5

Egyéb háztartási cikk kiskereskedelme

47.51

Textil-kiskereskedelem

47.52

Vasáru-, építőanyag-, festék-, üveg-kiskereskedelem

47.53

Szőnyeg, fal-, padlóburkoló kiskereskedelme

47.54

Villamos háztartási készülék kiskereskedelme

47.55

Bútor, világítási eszköz, edény, evőeszköz és egyéb háztartási cikk kiskereskedelme

47.6

Kulturális, szabadidős cikk kiskereskedelme

47.61

Könyv-kiskereskedelem

47.62

Újság-, papíráru-, írószer-kiskereskedelem

47.63

Sportszer-kiskereskedelem

47.64

Játék-kiskereskedelem

47.69

M.n.s. kulturális, szabadidős cikk kiskereskedelme

47.7

Egyéb áruk kiskereskedelme (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)

47.71

Ruházat-kiskereskedelem

47.72

Lábbeli-, bőráru-kiskereskedelem

47.73

Gyógyszer-kiskereskedelem

47.74

Gyógyászati és ortopédiai termék kiskereskedelme

47.75

Illatszer, kozmetikai cikk, tisztálkodószer kiskereskedelme

47.76

Virág, növény, műtrágya, hobbiállat, hobbiállat-eledel kiskereskedelme

47.77

Óra-, ékszer-kiskereskedelem

47.78

Egyéb új áru kiskereskedelme

47.79

Használt cikk kiskereskedelme

47.8

Gépjármű, motorkerékpár és ezekhez kapcsolódó alkatrész, tartozék kiskereskedelme

47.81

Gépjármű-kiskereskedelem

47.82

Gépjárműalkatrész és -tartozék kiskereskedelme

47.83

Motorkerékpár, motorkerékpár-alkatrész és -tartozék kiskereskedelme

47.9

Kiskereskedelem közvetítése

47.91

Vegyes termékkörű kiskereskedelem közvetítése

47.92

Szakosodott kiskereskedelem közvetítése

H NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS

49

Szárazföldi, csővezetékes szállítás

49.1

Vasúti személyszállítás

49.11

Távolsági vasúti személyszállítás

49.12

Egyéb vasúti személyszállítás

49.2

Vasúti áruszállítás

49.20

Vasúti áruszállítás

49.3

Egyéb szárazföldi személyszállítás

49.31

Menetrend szerinti közúti személyszállítás

49.32

Nem menetrend szerinti közúti személyszállítás

49.33

Igény szerinti személyszállítási szolgáltatás gépjárművezetővel

49.34

Személyszállítás kötélpályán, sífelvonóval

49.39

M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás

49.4

Közúti áruszállítás, költöztetés

49.41

Közúti áruszállítás

49.42

Költöztetés

49.5

Csővezetékes szállítás

49.50

Csővezetékes szállítás

50

Vízi szállítás

50.1

Tengeri személyszállítás

50.10

Tengeri személyszállítás

50.2

Tengeri és part menti áruszállítás

50.20

Tengeri és part menti áruszállítás

50.3

Belvízi személyszállítás

50.30

Belvízi személyszállítás

50.4

Belvízi áruszállítás

50.40

Belvízi áruszállítás

51

Légi szállítás

51.1

Légi személyszállítás

51.10

Légi személyszállítás

51.2

Légi áruszállítás

51.21

Légi áruszállítás

51.22

Űrszállítás

52

Raktározás, tárolás, szállítást kiegészítő tevékenység

52.1

Raktározás, tárolás

52.10

Raktározás, tárolás

52.2

Szállítást kiegészítő tevékenység

52.21

Szárazföldi szállítást kiegészítő szolgáltatás

52.22

Vízi szállítást kiegészítő szolgáltatás

52.23

Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás

52.24

Rakománykezelés

52.25

Logisztikai szolgáltatás

52.26

Egyéb, szállítást kiegészítő szolgáltatás

52.3

Szállítási szolgáltatás közvetítése

52.31

Áruszállítási szolgáltatás közvetítése

52.32

Személyszállítási szolgáltatás közvetítése

53

Postai, futárpostai tevékenység

53.1

Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel)

53.10

Postai tevékenység (egyetemes kötelezettséggel)

53.2

Egyéb postai, futárpostai tevékenység

53.20

Egyéb postai, futárpostai tevékenység

53.3

Postai, futárpostai tevékenység közvetítése

53.30

Postai, futárpostai tevékenység közvetítése

I NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS, VENDÉGLÁTÁS

55

Szálláshely-szolgáltatás

55.1

Szállodai szolgáltatás

55.10

Szállodai szolgáltatás

55.2

Üdülési célú és egyéb rövid távú szálláshely-szolgáltatás

55.20

Üdülési célú és egyéb rövid távú szálláshely-szolgáltatás

55.3

Kempingszolgáltatás

55.30

Kempingszolgáltatás

55.4

Szálláshely-szolgáltatás közvetítése

55.40

Szálláshely-szolgáltatás közvetítése

55.9

Egyéb szálláshely-szolgáltatás

55.90

Egyéb szálláshely-szolgáltatás

56

Vendéglátás

56.1

Éttermi, mozgó vendéglátás

56.11

Éttermi vendéglátás

56.12

Mozgó vendéglátás

56.2

Rendezvényi étkeztetés, szerződéses étkeztetés és egyéb vendéglátás

56.21

Rendezvényi étkeztetés

56.22

Szerződéses étkeztetés és egyéb vendéglátás

56.3

Italszolgáltatás

56.30

Italszolgáltatás

56.4

Étel és italszolgáltatás közvetítése

56.40

Étel és italszolgáltatás közvetítése

J NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KIADÓI TEVÉKENYSÉG, MŰSORSZOLGÁLTATÁS, TARTALOMSZOLGÁLTATÁS ÉS -TERJESZTÉS

58

Kiadói tevékenység

58.1

Könyv-, napilapkiadás, egyéb kiadói tevékenység (kivéve: szoftverkiadás)

58.11

Könyvkiadás

58.12

Napilapkiadás

58.13

Folyóirat, időszaki kiadvány kiadása

58.19

Egyéb kiadói tevékenység (kivéve: szoftverkiadás)

58.2

Szoftverkiadás

58.21

Számítógépes játék kiadása

58.29

Egyéb szoftverkiadás

59

Film, videó, televízióműsor, hangfelvétel készítése és kiadása

59.1

Film, videó, televízióműsor készítése, terjesztése

59.11

Film, videó, televízióműsor készítése

59.12

Film, videó, televízióműsor készítésének utómunkálatai

59.13

Film-, videóterjesztés

59.14

Filmvetítés

59.2

Hangfelvétel-készítés, -kiadás

59.20

Hangfelvétel-készítés, -kiadás

60

Műsor-összeállítás, műsorszolgáltatás, hírügynökségi és egyéb tartalomterjesztési tevékenység

60.1

Rádióműsor-szolgáltatás, audiotartalom-terjesztés

60.10

Rádióműsor-szolgáltatás, audiotartalom-terjesztés

60.2

Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása, videótartalom-terjesztés

60.20

Televízióműsor összeállítása, szolgáltatása, videótartalom-terjesztés

60.3

Hírügynökségi és egyéb tartalomterjesztési tevékenység

60.31

Hírügynökségi tevékenység

60.39

Egyéb tartalomterjesztési tevékenység

K NEMZETGAZDASÁGI ÁG – TÁVKÖZLÉS, SZÁMÍTÓGÉPES PROGRAMOZÁS, INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI SZAKTANÁCSADÁS, SZÁMÍTÁSTECHNIKAI INFRASTRUKTÚRA ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK

61

Távközlés

61.1

Vezetékes, vezeték nélküli és műholdas távközlés

61.10

Vezetékes, vezeték nélküli és műholdas távközlés

61.2

Távközlés viszonteladása, közvetítése

61.20

Távközlés viszonteladása, közvetítése

61.9

Egyéb távközlés

61.90

Egyéb távközlés

62

Információtechnológiai szolgáltatás

62.1

Számítógépes programozás

62.10

Számítógépes programozás

62.2

Információtechnológiai szaktanácsadás és számítástechnikai eszközök, rendszerek üzemeltetése

62.20

Információtechnológiai szaktanácsadás és számítástechnikai eszközök, rendszerek üzemeltetése

62.9

Egyéb információtechnológiai szolgáltatás

62.90

Egyéb információtechnológiai szolgáltatás

63

Számítástechnikai infrastruktúra, adatfeldolgozás, tárhelyszolgáltatás és egyéb információs szolgáltatási tevékenységek

63.1

Számítástechnikai infrastruktúra, adatfeldolgozás, tárhelyszolgáltatás és kapcsolódó szolgáltatások

63.10

Számítástechnikai infrastruktúra, adatfeldolgozás, tárhelyszolgáltatás és kapcsolódó szolgáltatások

63.9

Internetes keresőportállal kapcsolatos tevékenységek és egyéb információs szolgáltatás

63.91

Internetes keresőportállal kapcsolatos tevékenységek

63.92

Egyéb információs szolgáltatás

L NEMZETGAZDASÁGI ÁG – PÉNZÜGYI, BIZTOSÍTÁSI TEVÉKENYSÉG

64

Pénzügyi közvetítés (kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység)

64.1

Monetáris közvetítés

64.11

Jegybanki tevékenység

64.19

Egyéb monetáris közvetítés

64.2

Vagyonkezelés (holding), csoportfinanszírozás

64.21

Vagyonkezelés (holding)

64.22

Csoportfinanszírozás

64.3

Befektetési alapok és hasonló befektető intézmények tevékenysége

64.31

Pénzpiaci, nem pénzpiaci befektetési alapok tevékenysége

64.32

Egyéb vagyonkezelői, ügynöki számlákkal kapcsolatos tevékenység

64.9

Egyéb pénzügyi közvetítés

64.91

Pénzügyi lízing

64.92

Egyéb hitelnyújtás

64.99

M.n.s. egyéb pénzügyi közvetítés

65

Biztosítás, viszontbiztosítás, nyugdíjalapok (kivéve: kötelező társadalombiztosítás)

65.1

Biztosítás

65.11

Életbiztosítás

65.12

Nem életbiztosítás

65.2

Viszontbiztosítás

65.20

Viszontbiztosítás

65.3

Nyugdíjalapok

65.30

Nyugdíjalapok

66

Pénzügyi kiegészítő tevékenység

66.1

Pénzügyi kiegészítő tevékenység (kivéve: biztosítás, nyugdíjalap)

66.11

Pénz-, tőkepiac igazgatása

66.12

Értékpapír-, árutőzsdei ügynöki tevékenység

66.19

Egyéb pénzügyi kiegészítő tevékenység

66.2

Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység

66.21

Kockázatértékelés, kárszakértés

66.22

Biztosítási ügynöki, brókeri tevékenység

66.29

M.n.s. biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység

66.3

Alapkezelés

66.30

Alapkezelés

M NEMZETGAZDASÁGI ÁG – INGATLANÜGYLETEK

68

Ingatlanügyletek

68.1

Ingatlanügylet saját tulajdonú ingatlannal, ingatlanfejlesztés

68.11

Saját tulajdonú ingatlan adásvétele

68.12

Ingatlanfejlesztés

68.2

Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése

68.20

Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése

68.3

Ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás díjazásos vagy szerződéses alapon

68.31

Ingatlanügyletek közvetítése

68.32

Egyéb ingatlanügynöki, -kezelési szolgáltatás

N NEMZETGAZDASÁGI ÁG – SZAKMAI, TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI TEVÉKENYSÉG

69

Jogi, számviteli tevékenység

69.1

Jogi tevékenység

69.10

Jogi tevékenység

69.2

Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység

69.20

Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértői tevékenység

70

Üzletvezetés, üzletvezetési tanácsadás

70.1

Üzletvezetés

70.10

Üzletvezetés

70.2

Üzletviteli, egyéb üzletvezetési tanácsadás

70.20

Üzletviteli, egyéb üzletvezetési tanácsadás

71

Építészmérnöki, mérnöki tevékenység, műszaki vizsgálat, elemzés

71.1

Építészmérnöki, mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás

71.11

Építészmérnöki tevékenység

71.12

Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás

71.2

Műszaki vizsgálat, elemzés

71.20

Műszaki vizsgálat, elemzés

72

Tudományos kutatás, fejlesztés

72.1

Természettudományi, műszaki kutatás, kísérleti fejlesztés

72.10

Természettudományi, műszaki kutatás, kísérleti fejlesztés

72.2

Társadalomtudományi, humán kutatás, kísérleti fejlesztés

72.20

Társadalomtudományi, humán kutatás, kísérleti fejlesztés

73

Reklám, piackutatás, PR-tevékenység

73.1

Reklám

73.11

Reklámügynöki tevékenység

73.12

Médiareklám

73.2

Piac-, közvélemény-kutatás

73.20

Piac-, közvélemény-kutatás

73.3

PR-tevékenység

73.30

PR-tevékenység

74

Egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység

74.1

Formatervezés

74.11

Ipari terméktervezés, divattervezés

74.12

Grafikai tervezés, vizuális kommunikáció

74.13

Belsőépítészet

74.14

Egyéb formatervezés

74.2

Fényképészet

74.20

Fényképészet

74.3

Fordítás, tolmácsolás

74.30

Fordítás, tolmácsolás

74.9

M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység

74.91

Szabadalmi ügynöki tevékenység, marketingszolgáltatás

74.99

M.n.s. egyéb szakmai, tudományos, műszaki tevékenység

75

Állategészségügyi ellátás

75.0

Állategészségügyi ellátás

75.00

Állategészségügyi ellátás

O NEMZETGAZDASÁGI ÁG – ADMINISZTRATÍV ÉS SZOLGÁLTATÁST TÁMOGATÓ TEVÉKENYSÉG

77

Kölcsönzés, operatív lízing

77.1

Gépjárműkölcsönzés

77.11

Személygépjármű kölcsönzése

77.12

Gépjárműkölcsönzés (3,5 tonna fölött)

77.2

Személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése

77.21

Szabadidős, sporteszköz kölcsönzése

77.22

Egyéb személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése

77.3

Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése

77.31

Mezőgazdasági gép kölcsönzése

77.32

Építőipari gép kölcsönzése

77.33

Irodai gép, berendezés, számítógép kölcsönzése

77.34

Vízi szállítóeszköz kölcsönzése

77.35

Légi szállítóeszköz kölcsönzése

77.39

Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése

77.4

Immateriális javak kölcsönzése, kivéve a szerzői jogdíjban részesülő javakat

77.40

Immateriális javak kölcsönzése, kivéve a szerzői jogdíjban részesülő javakat

77.5

Tárgyi eszközök, nem pénzügyi immateriális javak kölcsönzésével kapcsolatos közvetítés

77.51

Személygépjármű, lakóautó, pótkocsi kölcsönzésével kapcsolatos közvetítés

77.52

Egyéb tárgyi eszközök, nem pénzügyi immateriális javak kölcsönzésével kapcsolatos közvetítés

78

Munkaerőpiaci szolgáltatás

78.1

Munkaközvetítés

78.10

Munkaközvetítés

78.2

Munkaerő-kölcsönzés, egyéb emberierőforrás-ellátás, -gazdálkodás

78.20

Munkaerő-kölcsönzés, egyéb emberierőforrás-ellátás, -gazdálkodás

79

Utazásközvetítés, utazásszervezés, egyéb foglalás

79.1

Utazásközvetítés, utazásszervezés

79.11

Utazásközvetítés

79.12

Utazásszervezés

79.9

Egyéb foglalás

79.90

Egyéb foglalás

80

Nyomozói, biztonsági tevékenység

80.0

Nyomozói, biztonsági tevékenység

80.01

Nyomozói, személybiztonsági tevékenység

80.09

M.n.s. biztonsági tevékenység

81

Építményüzemeltetés, zöldterület-kezelés

81.1

Építményüzemeltetés

81.10

Építményüzemeltetés

81.2

Takarítás

81.21

Általános épülettakarítás

81.22

Egyéb épület-, ipari takarítás

81.23

Egyéb takarítás

81.3

Zöldterület-kezelés

81.30

Zöldterület-kezelés

82

Adminisztratív, irodai és egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás

82.1

Adminisztratív, üzletmenetet támogató szolgáltatás

82.10

Adminisztratív, üzletmenetet támogató szolgáltatás

82.2

Telefonos ügyfélszolgálat

82.20

Telefonos ügyfélszolgálat

82.3

Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése

82.30

Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése

82.4

Egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás közvetítése

82.40

Egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás közvetítése

82.9

Egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás

82.91

Követelésbehajtás

82.92

Csomagolás

82.99

M.n.s. egyéb üzletmenetet támogató szolgáltatás

P NEMZETGAZDASÁGI ÁG – KÖZIGAZGATÁS, VÉDELEM; KÖTELEZŐ TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS

84

Közigazgatás, védelem, kötelező társadalombiztosítás

84.1

Közigazgatás

84.11

Általános közigazgatás

84.12

Egészségügy, oktatás, kultúra, egyéb szociális szolgáltatás igazgatása

84.13

Üzleti élet szabályozása, hatékonyságának ösztönzése

84.2

Társadalmi közszolgáltatás

84.21

Külügyek

84.22

Honvédelem

84.23

Igazságügy, bíróság

84.24

Közbiztonság, közrend

84.25

Tűzvédelem

84.3

Kötelező társadalombiztosítás

84.30

Kötelező társadalombiztosítás

Q NEMZETGAZDASÁGI ÁG – OKTATÁS

85

Oktatás

85.1

Iskoláskor előtti nevelés

85.10

Iskoláskor előtti nevelés

85.2

Alapfokú oktatás

85.20

Alapfokú oktatás

85.3

Középfokú oktatás és középfok utáni nem felsőfokú oktatás

85.31

Általános középfokú oktatás

85.32

Szakmai középfokú oktatás

85.33

Középfok utáni, nem felsőfokú oktatás

85.4

Felsőoktatás

85.40

Felsőoktatás

85.5

Egyéb oktatás

85.51

Sport-, szabadidős képzés

85.52

Kulturális képzés

85.53

Járművezető-oktatás

85.59

M.n.s. egyéb oktatás

85.6

Oktatást kiegészítő tevékenység

85.61

Oktatási szolgáltatás közvetítése

85.69

M.n.s. oktatást kiegészítő tevékenység

R NEMZETGAZDASÁGI ÁG – HUMÁNEGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS

86

Humánegészségügyi ellátás

86.1

Fekvőbeteg-ellátás

86.10

Fekvőbeteg-ellátás

86.2

Járóbeteg-ellátás, fogorvosi ellátás

86.21

Általános járóbeteg-ellátás

86.22

Szakorvosi járóbeteg-ellátás

86.23

Fogorvosi járóbeteg-ellátás

86.9

Egyéb humánegészségügyi ellátás

86.91

Diagnosztikai képalkotó szolgáltatás, orvosi laboratóriumi tevékenység

86.92

Betegszállítás mentőautóval

86.93

Pszichológusi ellátás, pszichoterápia (kivéve: orvosok)

86.94

Ápolói, szülészi ellátás

86.95

Fizioterápiás ellátás

86.96

Hagyományos, kiegészítő és alternatív gyógyászati ellátás

86.97

Orvosi, fogorvosi és egyéb humánegészségügyi szolgáltatás közvetítése

86.99

M.n.s. egyéb humánegészségügyi ellátás

87

Bentlakásos ellátás

87.1

Bentlakásos ellátás, gondozás

87.10

Bentlakásos ellátás, gondozás

87.2

Mentális, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása

87.20

Mentális, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása

87.3

Idősek, testi fogyatékossággal élők bentlakásos ellátása

87.30

Idősek, testi fogyatékossággal élők bentlakásos ellátása

87.9

Egyéb bentlakásos ellátás

87.91

Bentlakásos ellátás közvetítése

87.99

M.n.s. egyéb bentlakásos ellátás

88

Szociális ellátás, bentlakás nélkül

88.1

Idősek, fogyatékossággal élők szociális ellátása, bentlakás nélkül

88.10

Idősek, fogyatékossággal élők szociális ellátása, bentlakás nélkül

88.9

Egyéb szociális ellátás, bentlakás nélkül

88.91

Gyermekek napközbeni ellátása

88.99

M.n.s. egyéb szociális ellátás, bentlakás nélkül

S NEMZETGAZDASÁGI ÁG – MŰVÉSZET, SPORT, SZABADIDŐ

90

Alkotóművészet, előadó-művészet

90.1

Alkotóművészet

90.11

Irodalmi, zenei alkotótevékenység

90.12

Képzőművészeti alkotótevékenység

90.13

Egyéb alkotóművészeti tevékenység

90.2

Előadó-művészet

90.20

Előadó-művészet

90.3

Alkotó-, előadó-művészetet kiegészítő tevékenység

90.31

Művészeti létesítmények és helyszínek működtetése

90.39

Egyéb alkotó-, előadó-művészetet kiegészítő tevékenység

91

Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység

91.1

Könyvtári, levéltári tevékenység

91.11

Könyvtári tevékenység

91.12

Levéltári tevékenység

91.2

Múzeumi, gyűjteményi, történelmi helyszíni, műemléki tevékenységek

91.21

Múzeumi, gyűjteményi tevékenység

91.22

Történelmi helyszíni, műemléki tevékenység

91.3

Kulturális örökség megőrzését, helyreállítását támogató tevékenység

91.30

Kulturális örökség megőrzését, helyreállítását támogató tevékenység

91.4

Növény-, állatkert működtetése, természetvédelmi területtel kapcsolatos tevékenység

91.41

Növény-, állatkert működtetése

91.42

Természetvédelmi területtel kapcsolatos tevékenység

92

Szerencsejáték, fogadás

92.0

Szerencsejáték, fogadás

92.00

Szerencsejáték, fogadás

93

Sport-, szórakoztató, szabadidős tevékenység

93.1

Sporttevékenység

93.11

Sportlétesítmény működtetése

93.12

Sportegyesületi tevékenység

93.13

Testedzési szolgáltatás

93.19

M.n.s. sporttevékenység

93.2

Egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység

93.21

Vidámparki, tematikus parki tevékenység

93.29

M.n.s. szórakoztatás, szabadidős tevékenység

T NEMZETGAZDASÁGI ÁG – EGYÉB SZOLGÁLTATÁS

94

Érdekképviselet

94.1

Vállalkozói, szakmai érdekképviselet

94.11

Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet

94.12

Szakmai érdekképviselet

94.2

Szakszervezeti tevékenység

94.20

Szakszervezeti tevékenység

94.9

Egyéb közösségi, társadalmi tevékenység

94.91

Egyházi tevékenység

94.92

Politikai tevékenység

94.99

M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység

95

Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javítása, karbantartása

95.1

Számítógép, kommunikációs eszköz javítása, karbantartása

95.10

Számítógép, kommunikációs eszköz javítása, karbantartása

95.2

Személyi, háztartási cikk javítása, karbantartása

95.21

Szórakoztatóelektronikai cikk javítása, karbantartása

95.22

Háztartási gép, háztartási, kerti eszköz javítása, karbantartása

95.23

Lábbeli, egyéb bőráru javítása, karbantartása

95.24

Bútor, lakberendezési tárgy javítása, karbantartása

95.25

Óra-, ékszerjavítás, -karbantartás

95.29

M.n.s. személyi, háztartási cikk javítása, karbantartása

95.3

Gépjármű, motorkerékpár javítása, karbantartása

95.31

Gépjármű javítása, karbantartása

95.32

Motorkerékpár javítása, karbantartása

95.4

Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javításának, karbantartásának közvetítése

95.40

Számítógép, személyi, háztartási cikk, gépjármű, motorkerékpár javításának, karbantartásának közvetítése

96

Személyi szolgáltatás

96.1

Textil, szőrme mosása, tisztítása

96.10

Textil, szőrme mosása, tisztítása

96.2

Fodrászat, szépségápolás, fürdőszolgáltatás

96.21

Fodrászat

96.22

Szépségápolás

96.23

Fürdő-, szauna-, gőzfürdő-szolgáltatás

96.3

Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás

96.30

Temetkezés, temetkezést kiegészítő szolgáltatás

96.4

Személyi szolgáltatás közvetítése

96.40

Személyi szolgáltatás közvetítése

96.9

Egyéb személyi szolgáltatás

96.91

Háztartásban nyújtott személyi szolgáltatás

96.99

M.n.s. egyéb személyi szolgáltatás

U NEMZETGAZDASÁGI ÁG – HÁZTARTÁS MUNKAADÓI TEVÉKENYSÉGE; TERMÉK ELŐÁLLÍTÁSA, SZOLGÁLTATÁS VÉGZÉSE SAJÁT FOGYASZTÁSRA

97

Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás

97.0

Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás

97.00

Háztartási alkalmazottat foglalkoztató magánháztartás

98

Háztartás termék-előállítása, szolgáltatása saját fogyasztásra

98.1

Háztartás termék-előállítása saját fogyasztásra

98.10

Háztartás termék-előállítása saját fogyasztásra

98.2

Háztartás szolgáltatása saját fogyasztásra

98.20

Háztartás szolgáltatása saját fogyasztásra

V NEMZETGAZDASÁGI ÁG – TERÜLETEN KÍVÜLI SZERVEZET

99

Területen kívüli szervezet

99.0

Területen kívüli szervezet

99.00

Területen kívüli szervezet

---

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/43

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/138 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 21.)

a konkrét nagy értékű adatkészletek jegyzékének, valamint a közzétételükre és a további felhasználásukra vonatkozó szabályoknak a meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nyílt hozzáférésű adatokról és a közszféra információinak további felhasználásáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1024 európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/1024 irányelv rámutat, hogy azon adatkészletek uniós szintű jegyzékének összeállítása, amelyek különleges potenciállal bírnak társadalmi-gazdasági előnyök létrehozására, a további felhasználás összehangolt feltételeivel együtt jelentősen elősegíti a határokon átnyúló adatalkalmazások és -szolgáltatások működését. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/1024 irányelv rámutat, hogy azon adatkészletek uniós szintű jegyzékének összeállítása, amelyek különleges potenciállal bírnak társadalmi-gazdasági előnyök létrehozására, a további felhasználás összehangolt feltételeivel együtt jelentősen elősegíti a határokon átnyúló adatalkalmazások és -szolgáltatások működését.

| (2) | A nagy értékű adatkészletek jegyzékének összeállítása elsősorban azt hivatott biztosítani, hogy a legnagyobb társadalmi-gazdasági potenciállal rendelkező nyilvános adatok további felhasználás céljából minimális jogi és technikai korlátozás mellett, díjmentesen legyenek hozzáférhetők. |
| --- | --- |

(2)

A nagy értékű adatkészletek jegyzékének összeállítása elsősorban azt hivatott biztosítani, hogy a legnagyobb társadalmi-gazdasági potenciállal rendelkező nyilvános adatok további felhasználás céljából minimális jogi és technikai korlátozás mellett, díjmentesen legyenek hozzáférhetők.

| (3) | A nagy értékű adatkészletek további felhasználására vonatkozó feltételek végrehajtásának összehangolása magában foglalja az adatkészletek géppel olvasható formátumban és alkalmazásprogramozási felületeken (a továbbiakban: API) keresztül történő rendelkezésre bocsátásának műszaki specifikációját. A nagy értékű adatkészletek optimális feltételek melletti rendelkezésre bocsátása megerősíti a tagállami nyíltadat-politikákat, a megtalálhatóság, a hozzáférhetőség, az interoperabilitás és az újrafelhasználhatóság elveire (FAIR-elvek) építve. |
| --- | --- |

(3)

A nagy értékű adatkészletek további felhasználására vonatkozó feltételek végrehajtásának összehangolása magában foglalja az adatkészletek géppel olvasható formátumban és alkalmazásprogramozási felületeken (a továbbiakban: API) keresztül történő rendelkezésre bocsátásának műszaki specifikációját. A nagy értékű adatkészletek optimális feltételek melletti rendelkezésre bocsátása megerősíti a tagállami nyíltadat-politikákat, a megtalálhatóság, a hozzáférhetőség, az interoperabilitás és az újrafelhasználhatóság elveire (FAIR-elvek) építve.

| (4) | Az (EU) 2019/1024 irányelv I. melléklete hat tematikus adatkategória felsorolásával határozza meg a nagy értékű adatkészletek témáit: 1. térinformatikai adatok, 2. Föld-megfigyelési és környezeti adatok, 3. meteorológiai adatok, 4. statisztikák, 5. vállalati és vállalattulajdonosi adatok és 6. mobilitási adatok. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/1024 irányelv I. melléklete hat tematikus adatkategória felsorolásával határozza meg a nagy értékű adatkészletek témáit: 1. térinformatikai adatok, 2. Föld-megfigyelési és környezeti adatok, 3. meteorológiai adatok, 4. statisztikák, 5. vállalati és vállalattulajdonosi adatok és 6. mobilitási adatok.

| (5) | Az érdekelt felekkel folytatott széles körű konzultációt követően és tekintettel az e végrehajtási rendelet kapcsán folytatott hatásvizsgálat eredményeire, a Bizottság a hat adatkategórián belül több különösen nagy értékű adatkészletet, valamint a közzétételükre és további felhasználásukra vonatkozó intézkedéseket azonosított. Az uniós és a tagállami jog e végrehajtási rendeletben megállapított minimumkövetelményeket meghaladó rendelkezései, különösen az ágazati jogszabályok esetében, továbbra is alkalmazandók. |
| --- | --- |

(5)

Az érdekelt felekkel folytatott széles körű konzultációt követően és tekintettel az e végrehajtási rendelet kapcsán folytatott hatásvizsgálat eredményeire, a Bizottság a hat adatkategórián belül több különösen nagy értékű adatkészletet, valamint a közzétételükre és további felhasználásukra vonatkozó intézkedéseket azonosított. Az uniós és a tagállami jog e végrehajtási rendeletben megállapított minimumkövetelményeket meghaladó rendelkezései, különösen az ágazati jogszabályok esetében, továbbra is alkalmazandók.

| (6) | Az (EU) 2019/1024 irányelv értelmében a nagy értékű adatkészletek díjmentes rendelkezésre bocsátására vonatkozó követelmény nem alkalmazandó a könyvtárakra – ideértve az egyetemi könyvtárakat is –, a múzeumokra és a levéltárakra. A tagállamok az egyes közszférabeli szervezeteket – kérésükre és az irányelvben meghatározott kritériumokkal összhangban, e végrehajtási rendelet hatálybalépését követő legfeljebb kétéves időtartamra – mentesíthetik azon kötelezettség alól, hogy díjmentesen bocsássanak rendelkezésre nagy értékű adatkészleteket. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/1024 irányelv értelmében a nagy értékű adatkészletek díjmentes rendelkezésre bocsátására vonatkozó követelmény nem alkalmazandó a könyvtárakra – ideértve az egyetemi könyvtárakat is –, a múzeumokra és a levéltárakra. A tagállamok az egyes közszférabeli szervezeteket – kérésükre és az irányelvben meghatározott kritériumokkal összhangban, e végrehajtási rendelet hatálybalépését követő legfeljebb kétéves időtartamra – mentesíthetik azon kötelezettség alól, hogy díjmentesen bocsássanak rendelkezésre nagy értékű adatkészleteket.

| (7) | Az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy e végrehajtási rendelet akként kell, hogy rendelkezzen, hogy a nagy értékű adatkészletek díjmentes rendelkezésre bocsátása nem vonatkozhat a közvállalkozások bizonyos nagy értékű adatkészleteire, ha az torzítaná a versenyt az adott piacokon. A közvállalkozások birtokában lévő adatok azonban nem tartoznak e végrehajtási rendelet hatálya alá. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy e végrehajtási rendelet akként kell, hogy rendelkezzen, hogy a nagy értékű adatkészletek díjmentes rendelkezésre bocsátása nem vonatkozhat a közvállalkozások bizonyos nagy értékű adatkészleteire, ha az torzítaná a versenyt az adott piacokon. A közvállalkozások birtokában lévő adatok azonban nem tartoznak e végrehajtási rendelet hatálya alá.

| (8) | Amennyiben a nagy értékű adatkészletek további felhasználás céljából történő rendelkezésre bocsátása személyes adatok kezelésével jár, az ilyen adatkezelést a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére vonatkozó uniós joggal, így különösen az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban, valamint az általános adatvédelmi rendelet alkalmazását tovább pontosító nemzeti jogszabályi rendelkezések figyelembevételével kell végezni. A tagállamoknak megfelelő módszereket és technikákat (például általánosítást, összesítést, elrejtést, anonimizálást, differenciált adatvédelmet vagy randomizációt) kell alkalmazniuk, így a lehető legtöbb adatot elérhetővé kell tenniük további felhasználásra. |
| --- | --- |

(8)

Amennyiben a nagy értékű adatkészletek további felhasználás céljából történő rendelkezésre bocsátása személyes adatok kezelésével jár, az ilyen adatkezelést a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelmére vonatkozó uniós joggal, így különösen az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) összhangban, valamint az általános adatvédelmi rendelet alkalmazását tovább pontosító nemzeti jogszabályi rendelkezések figyelembevételével kell végezni. A tagállamoknak megfelelő módszereket és technikákat (például általánosítást, összesítést, elrejtést, anonimizálást, differenciált adatvédelmet vagy randomizációt) kell alkalmazniuk, így a lehető legtöbb adatot elérhetővé kell tenniük további felhasználásra.

| (9) | Az (EU) 2019/1024 irányelv mellett más uniós jogi aktusok, többek között a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) és a 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) is relevánsak lehetnek a közszféra e végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó információinak további felhasználása szempontjából, különösen, ha ezek az uniós jogi aktusok az adatminőségre és az interoperabilitásra vonatkozóan határoznak meg közös követelményeket. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/1024 irányelv mellett más uniós jogi aktusok, többek között a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) és a 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) is relevánsak lehetnek a közszféra e végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó információinak további felhasználása szempontjából, különösen, ha ezek az uniós jogi aktusok az adatminőségre és az interoperabilitásra vonatkozóan határoznak meg közös követelményeket.

| (10) | Az összes tematikus kategória, különösen a „vállalati és vállalattulajdonosi adatok” kategória tekintetében a Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy az adatkészletek köre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok tekintetében haladják meg az e rendeletben meghatározott minimumkövetelményeket. |
| --- | --- |

(10)

Az összes tematikus kategória, különösen a „vállalati és vállalattulajdonosi adatok” kategória tekintetében a Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy az adatkészletek köre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok tekintetében haladják meg az e rendeletben meghatározott minimumkövetelményeket.

| (11) | A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt adatkészleteket kiegészítsék a közszféra már hozzáférhető információival, amennyiben ezek az adatok tematikusan kapcsolódnak, és az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (2) bekezdésében szereplő kritériumok alapján nagy értékűnek minősülnek. Amennyiben ez személyes adatnak minősülő információkat is érint, az ilyen információkkal csak akkor egészíthetők ki az adatkészletek, ha az szükséges, arányos, és ténylegesen közérdekű célokat szolgál. |
| --- | --- |

(11)

A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy az e rendelet mellékletében felsorolt adatkészleteket kiegészítsék a közszféra már hozzáférhető információival, amennyiben ezek az adatok tematikusan kapcsolódnak, és az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (2) bekezdésében szereplő kritériumok alapján nagy értékűnek minősülnek. Amennyiben ez személyes adatnak minősülő információkat is érint, az ilyen információkkal csak akkor egészíthetők ki az adatkészletek, ha az szükséges, arányos, és ténylegesen közérdekű célokat szolgál.

| (12) | Az (EU) 2019/1024 irányelv célja, hogy előmozdítsa a közszféra információinak további felhasználására online elérhető standard nyilvános felhasználási engedélyek használatát. Az ajánlott általános felhasználási szerződésekről, adatkészletekről és a dokumentumok további felhasználására vonatkozó díjazásról szóló bizottsági iránymutatás (5) szerint az ajánlott standard nyilvános felhasználási engedélyekre jó példát szolgáltatnak a Creative Commons (a továbbiakban: CC) engedélyek. A CC engedélyeket egy nonprofit szervezet dolgozza ki, és mára ez vált világszerte elsődleges megoldássá a közszféra információi, a kutatási eredmények és a kulturális tartalmak tekintetében. Ezért ebben a végrehajtási rendeletben hivatkozni kell a CC engedélycsomag legfrissebb változatára, nevezetesen a CC 4.0-ra. A CC engedélycsomaggal egyenértékű engedély további szabályokat is tartalmazhat – például a továbbfelhasználó azon kötelezettségét, hogy alkalmazza az adattulajdonos által szolgáltatott frissítéseket, és ismertesse az adatok utolsó frissítésének időpontját –, feltéve, hogy azok nem korlátozzák az adatok további felhasználásának lehetőségeit. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2019/1024 irányelv célja, hogy előmozdítsa a közszféra információinak további felhasználására online elérhető standard nyilvános felhasználási engedélyek használatát. Az ajánlott általános felhasználási szerződésekről, adatkészletekről és a dokumentumok további felhasználására vonatkozó díjazásról szóló bizottsági iránymutatás (5) szerint az ajánlott standard nyilvános felhasználási engedélyekre jó példát szolgáltatnak a Creative Commons (a továbbiakban: CC) engedélyek. A CC engedélyeket egy nonprofit szervezet dolgozza ki, és mára ez vált világszerte elsődleges megoldássá a közszféra információi, a kutatási eredmények és a kulturális tartalmak tekintetében. Ezért ebben a végrehajtási rendeletben hivatkozni kell a CC engedélycsomag legfrissebb változatára, nevezetesen a CC 4.0-ra. A CC engedélycsomaggal egyenértékű engedély további szabályokat is tartalmazhat – például a továbbfelhasználó azon kötelezettségét, hogy alkalmazza az adattulajdonos által szolgáltatott frissítéseket, és ismertesse az adatok utolsó frissítésének időpontját –, feltéve, hogy azok nem korlátozzák az adatok további felhasználásának lehetőségeit.

| (13) | Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2022. július 15-én véleményt nyilvánított. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság egyeztetett az európai adatvédelmi biztossal, aki 2022. július 15-én véleményt nyilvánított.

| (14) | Az e végrehajtási rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a nyílt hozzáférésű adatokkal és a közszféra információinak további felhasználásával foglalkozó, az (EU) 2019/1024 irányelv 16. cikkében meghatározott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e végrehajtási rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a nyílt hozzáférésű adatokkal és a közszféra információinak további felhasználásával foglalkozó, az (EU) 2019/1024 irányelv 16. cikkében meghatározott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

(1)   Ez a végrehajtási rendelet megállapítja az (EU) 2019/1024 irányelv I. mellékletében meghatározott tematikus kategóriákba tartozó, közszférabeli szervezetek birtokában lévő nagy értékű adatkészletek jegyzékét azon meglévő dokumentumok körére vonatkozóan, amelyekre az említett irányelv alkalmazandó.

(2)   Ez a végrehajtási rendelet meghatározza továbbá a nagy értékű adatkészletek közzétételére és további felhasználására vonatkozó szabályokat, különösen a további felhasználásra vonatkozó feltételeket és az adatoknak az alkalmazásprogramozási felületeken (a továbbiakban: API-k) keresztül történő terjesztésére vonatkozó minimumkövetelményeket.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E végrehajtási rendelet alkalmazásában:

| 1. | Az (EU) 2019/1024 irányelv 2. cikkében foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók. |
| --- | --- |

1.

Az (EU) 2019/1024 irányelv 2. cikkében foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók.

| 2. | A térinformatikai adatok, a Föld-megfigyelési és környezeti adatok, valamint a meteorológiai adatok kategóriájába tartozó adatkészletekre vonatkozóan a 2007/2/EK irányelvben foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók. |
| --- | --- |

2.

A térinformatikai adatok, a Föld-megfigyelési és környezeti adatok, valamint a meteorológiai adatok kategóriájába tartozó adatkészletekre vonatkozóan a 2007/2/EK irányelvben foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók.

| 3. | A mobilitási adatok kategóriájába tartozó adatkészletekre vonatkozóan a 2007/2/EK irányelvben és a 2005/44/EK irányelvben foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók. |
| --- | --- |

3.

A mobilitási adatok kategóriájába tartozó adatkészletekre vonatkozóan a 2007/2/EK irányelvben és a 2005/44/EK irányelvben foglalt fogalommeghatározások alkalmazandók.

| 4. | „alapvető attribútum”: egy adatkészletben szereplő objektum vagy adat-egyed jellemzője, például nemzeti azonosító kód vagy név; |
| --- | --- |

4.

„alapvető attribútum”: egy adatkészletben szereplő objektum vagy adat-egyed jellemzője, például nemzeti azonosító kód vagy név;

| 5. | „részletesség”: az adatkészlet részletességi szintje; |
| --- | --- |

5.

„részletesség”: az adatkészlet részletességi szintje;

| 6. | „alkalmazásprogramozási felület (API)”: a gépek közötti kommunikációt és a zavartalan adatcserét szolgáló funkciók, eljárások, fogalommeghatározások és protokollok összessége; |
| --- | --- |

6.

„alkalmazásprogramozási felület (API)”: a gépek közötti kommunikációt és a zavartalan adatcserét szolgáló funkciók, eljárások, fogalommeghatározások és protokollok összessége;

| 7. | „csoportos letöltés”: olyan funkció, amely lehetővé teszi egy teljes adatkészlet egy vagy több csomagban történő letöltését. |
| --- | --- |

7.

„csoportos letöltés”: olyan funkció, amely lehetővé teszi egy teljes adatkészlet egy vagy több csomagban történő letöltését.

3. cikk

A nagy értékű adatkészletek valamennyi kategóriájára alkalmazandó közzétételi szabályok

(1)   A mellékletben felsorolt nagy értékű adatkészleteket birtokló közszférabeli szervezetek biztosítják, hogy a mellékletben leírt vagy hivatkozott adatkészletek a továbbfelhasználók észszerű igényeinek megfelelően API-k révén, géppel olvasható formátumban rendelkezésre álljanak. Amennyiben azt a melléklet jelzi, az adatkészleteket csoportos letöltés révén is hozzáférhetővé kell tenni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett közszférabeli szervezeteknek meg kell határozniuk és közzé kell tenniük az API használati feltételeit és az API teljesítményére, kapacitására és rendelkezésre állására vonatkozó szolgáltatásminőségi kritériumokat. A használati feltételeket ember által olvasható és géppel olvasható formátumban egyaránt rendelkezésre kell bocsátani. Mind a használati feltételeknek, mind a szolgáltatásminőségi kritériumoknak összeegyeztethetőnek kell lenniük a nagy értékű adatkészletek további felhasználására vonatkozóan a 4. cikknek megfelelően meghatározott szabályokkal.

(3)   Az API használati feltételeit uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, ember által olvasható és géppel olvasható formátumú API-dokumentációnak kell kísérnie.

(4)   Az (1) bekezdésben említett közszférabeli szervezetek kapcsolattartó pontot jelölnek ki az API-val kapcsolatos kérdések tekintetében annak érdekében, hogy biztosítsák az API rendelkezésre állását és karbantartását, és végső soron a nagy értékű adatkészletek zökkenőmentes és hatékony közzétételét.

(5)   A mellékletben felsorolt nagy értékű adatkészleteket birtokló közszférabeli szervezetek biztosítják, hogy az adatkészleteket metaadat-leírásukban nagy értékű adatkészletekként jelöljék meg.

4. cikk

A nagy értékű adatkészletek valamennyi kategóriájára alkalmazandó, további felhasználásra vonatkozó szabályok

(1)   A tagállamok által az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (5) bekezdése alapján megadott mentességet ugyanúgy online kell közzétenni, mint az (EU) 2019/1024 irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében említett, közszférabeli szervezetekre vonatkozó jegyzéket.

(2)   Annak megkönnyítése érdekében, hogy hosszabb időszakokra kiterjedő adatkészletek álljanak rendelkezésre további felhasználásra, az e rendelet alapján előírt kötelezettségek az e rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt létrehozott, géppel olvasható nagy értékű meglévő adatkészletekre is vonatkoznak.

(3)   A nagy értékű adatkészleteket további felhasználás céljából a Creative Commons közkincsnyilatkozat (CC0) vagy a Creative Commons BY 4.0 engedély, vagy bármely ezzel egyenértékű vagy a mellékletben meghatározottak szerinti, kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei mellett kell rendelkezésre bocsátani, ami lehetővé teszi a korlátlan további felhasználást. Az engedélyező ezenfelül előírhatja az engedélyező feltüntetésére szolgáló elismerési követelményt is.

(4)   A nagy értékű adatkészleteket a közzétételre és a további felhasználásra vonatkozó, a mellékletben meghatározott szabályoknak megfelelően kell rendelkezésre bocsátani.

5. cikk

Jelentéstétel

(1)   E végrehajtási rendelet hatálybalépésétől számított két éven belül a tagállamok jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az e végrehajtási rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedéseikről. Adott esetben a (3) bekezdés szerinti információk a vonatkozó metaadatokra való hivatkozások révén is rendelkezésre bocsáthatók.

(2)   A Bizottság kérésére minden tagállam rendelkezésre bocsátja a jelentés frissített változatát, amelyet kétévente kell elkészíteni.

(3)   A jelentésnek az alábbi információkat kell tartalmaznia:

| a) | az egyes nagy értékű adatkészletek e rendelet mellékletében szereplő leírásának megfelelő tagállami (és adott esetben szubnacionális) szintű konkrét adatkészletek jegyzéke, online hivatkozással a meglévő szabványokat követő metaadatokra, például egy külön nyilvántartásra vagy nyíltadat-katalógusra; |
| --- | --- |

a)

az egyes nagy értékű adatkészletek e rendelet mellékletében szereplő leírásának megfelelő tagállami (és adott esetben szubnacionális) szintű konkrét adatkészletek jegyzéke, online hivatkozással a meglévő szabványokat követő metaadatokra, például egy külön nyilvántartásra vagy nyíltadat-katalógusra;

| b) | állandó hiperhivatkozás az e rendelet mellékletében felsorolt nagy értékű adatkészletek további felhasználására vonatkozó engedélyezési feltételekhez, az a) pontban említett egyes adatkészletek tekintetében; |
| --- | --- |

b)

állandó hiperhivatkozás az e rendelet mellékletében felsorolt nagy értékű adatkészletek további felhasználására vonatkozó engedélyezési feltételekhez, az a) pontban említett egyes adatkészletek tekintetében;

| c) | állandó hiperhivatkozás az e rendelet mellékletében felsorolt nagy értékű adatkészletekhez való hozzáférést biztosító API-khoz, az a) pontban említett egyes adatkészletek tekintetében; |
| --- | --- |

c)

állandó hiperhivatkozás az e rendelet mellékletében felsorolt nagy értékű adatkészletekhez való hozzáférést biztosító API-khoz, az a) pontban említett egyes adatkészletek tekintetében;

| d) | adott esetben a tagállam által a nagy értékű adatkészletek közzétételére és további felhasználására vonatkozóan kiadott útmutatók; |
| --- | --- |

d)

adott esetben a tagállam által a nagy értékű adatkészletek közzétételére és további felhasználására vonatkozóan kiadott útmutatók;

| e) | adott esetben az (EU) 2016/679 rendelet 35. cikke alapján elvégzett adatvédelmi hatásvizsgálatok megléte; |
| --- | --- |

e)

adott esetben az (EU) 2016/679 rendelet 35. cikke alapján elvégzett adatvédelmi hatásvizsgálatok megléte;

| f) | az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (5) bekezdése alapján mentesített közszférabeli szervezetek száma. |
| --- | --- |

f)

az (EU) 2019/1024 irányelv 14. cikkének (5) bekezdése alapján mentesített közszférabeli szervezetek száma.

6. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Rendelkezései az e rendelet hatálybalépését követő 16 hónap elteltével alkalmazandók.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 21-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 172., 2019.6.26., 56. o.

1

(2)  
  HL L 119., 2016.5.4., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/2/EK irányelve (2007. március 14.) az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról (HL L 108., 2007.4.25., 1. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005/44/EK irányelve (2005. szeptember 7.) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) (HL L 255., 2005.9.30., 152. o.).

4

(5)  
  HL C 240., 2014.7.24., 1. o.

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

6

---

MELLÉKLET

1.   Térinformatikai adatok

1.1.   A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek

A térinformatikai adatok tematikus kategóriája magában foglalja a „közigazgatási egységek”, „földrajzi nevek”, „címek”, „épületek” és „kataszteri parcellák” INSPIRE-adattémák hatálya alá tartozó, a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) I. és III. mellékletében meghatározott vonatkozó adatkészleteket. Emellett magában foglalja az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) és az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3), valamint a kapcsolódó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokban (4) meghatározott referenciaparcellákat és mezőgazdasági parcellákat. A részletességet, a földrajzi lefedettséget és az alapvető attribútumokat az alábbi táblázat sorolja fel. Ha az adatkészletek nem állnak rendelkezésre az alábbi táblázatban feltüntetett méretarányban, ám nagyobb térbeli felbontás(ok)ban (5) igen, akkor azokat a rendelkezésre álló térbeli felbontásban kell rendelkezésre bocsátani.

| Adatkészletek | Közigazgatási egységek | Földrajzi nevek | Címek | Épületek | Kataszteri parcellák | Referenciaparcellák | Mezőgazdasági parcellák |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Részletesség | Az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintje, legfeljebb 1:5 000 méretarányú részletességgel.
  A településektől az országokig; tengeri egységek. | Tárgytalan | Tárgytalan | Az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintje, legfeljebb 1:5 000 méretarányú részletességgel. | Az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintje, legfeljebb 1:5 000 méretarányú részletességgel. | Legalább olyan szintű pontosság, amely megegyezik az 1:10 000 méretarányú térképészeti pontossággal, 2016-tól kezdődően pedig az 1:5 000 méretarányú térképészeti pontossággal, az 1306/2013/EU rendelet 70. cikkének (1) bekezdése szerint. | Legalább olyan szintű pontosság, amely megegyezik az 1:10 000 méretarányú térképészeti pontossággal, 2016-tól kezdődően pedig az 1:5 000 méretarányú térképészeti pontossággal, az 1306/2013/EU rendelet 70. cikkének (1) bekezdése szerint. |
| Földrajzi lefedettség | Az egész tagállamot lefedő egyetlen vagy több egymással kombinált adatkészlet. |
| Alapvető attribútumok | Egyedi azonosító; Egységtípus (közigazgatási vagy tengeri egység); Geometria (6); Határ státusza; Nemzeti azonosító kód; A felső közigazgatási szint azonosító kódja; Hivatalos név; Országkód; Név több nyelven (csak az egynél több hivatalos nyelvvel rendelkező országok esetében), beleértve egy latin ábécét használó nyelvet is, amennyiben lehetséges. | Egyedi azonosító; Geometria; Név több nyelven (csak az egynél több hivatalos nyelvvel rendelkező országok esetében), beleértve egy latin ábécét használó nyelvet is, amennyiben lehetséges; Típus. | Egyedi azonosító; Geometria; Cím-helyazonosító (pl. házszám); Közterület (utca); név; Közigazgatási egységek (pl. település, tartomány, ország); Postai azonosító (pl. irányítószám); Utolsó frissítés dátuma. | Egyedi azonosító; Geometria (épület alapterülete); Szintek száma; Hasznosítás jellege. | Egyedi azonosító; Geometria (a kataszteri parcellák vagy alap ingatlanegységek (7) határa); Parcella vagy alap ingatlanegység kódja; Hivatkozás arra a legalacsonyabb közigazgatási szintű közigazgatási egységre, amelyhez ez a parcella vagy alap ingatlanegység tartozik. | Egyedi azonosító; Geometria (határ és terület); Felszínborítás (8); ökológiai (9); Állandó tájképi elemek (10) („EFA-réteg”); hátrányos természeti adottsággal/területspecifikus hátránnyal rendelkező területek. | Egyedi azonosító; Geometria (az egyes mezőgazdasági parcellák határa és területe); Földhasználat (növénykultúrák vagy növénykultúra-csoportok); Ökológiai; Egyedi tájképi elem; Állandó gyepterület. |

Adatkészletek

Közigazgatási egységek

Földrajzi nevek

Címek

Épületek

Kataszteri parcellák

Referenciaparcellák

Mezőgazdasági parcellák

Részletesség

Az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintje, legfeljebb 1:5 000 méretarányú részletességgel.

A településektől az országokig; tengeri egységek.

Tárgytalan

Tárgytalan

Az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintje, legfeljebb 1:5 000 méretarányú részletességgel.

Az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintje, legfeljebb 1:5 000 méretarányú részletességgel.

Legalább olyan szintű pontosság, amely megegyezik az 1:10 000 méretarányú térképészeti pontossággal, 2016-tól kezdődően pedig az 1:5 000 méretarányú térképészeti pontossággal, az 1306/2013/EU rendelet 70. cikkének (1) bekezdése szerint.

Legalább olyan szintű pontosság, amely megegyezik az 1:10 000 méretarányú térképészeti pontossággal, 2016-tól kezdődően pedig az 1:5 000 méretarányú térképészeti pontossággal, az 1306/2013/EU rendelet 70. cikkének (1) bekezdése szerint.

Földrajzi lefedettség

Az egész tagállamot lefedő egyetlen vagy több egymással kombinált adatkészlet.

Alapvető attribútumok

Egyedi azonosító; Egységtípus (közigazgatási vagy tengeri egység); Geometria (6); Határ státusza; Nemzeti azonosító kód; A felső közigazgatási szint azonosító kódja; Hivatalos név; Országkód; Név több nyelven (csak az egynél több hivatalos nyelvvel rendelkező országok esetében), beleértve egy latin ábécét használó nyelvet is, amennyiben lehetséges.

Egyedi azonosító; Geometria; Név több nyelven (csak az egynél több hivatalos nyelvvel rendelkező országok esetében), beleértve egy latin ábécét használó nyelvet is, amennyiben lehetséges; Típus.

Egyedi azonosító; Geometria; Cím-helyazonosító (pl. házszám); Közterület (utca); név; Közigazgatási egységek (pl. település, tartomány, ország); Postai azonosító (pl. irányítószám); Utolsó frissítés dátuma.

Egyedi azonosító; Geometria (épület alapterülete); Szintek száma; Hasznosítás jellege.

Egyedi azonosító; Geometria (a kataszteri parcellák vagy alap ingatlanegységek (7) határa); Parcella vagy alap ingatlanegység kódja; Hivatkozás arra a legalacsonyabb közigazgatási szintű közigazgatási egységre, amelyhez ez a parcella vagy alap ingatlanegység tartozik.

Egyedi azonosító; Geometria (határ és terület); Felszínborítás (8); ökológiai (9); Állandó tájképi elemek (10) („EFA-réteg”); hátrányos természeti adottsággal/területspecifikus hátránnyal rendelkező területek.

Egyedi azonosító; Geometria (az egyes mezőgazdasági parcellák határa és területe); Földhasználat (növénykultúrák vagy növénykultúra-csoportok); Ökológiai; Egyedi tájképi elem; Állandó gyepterület.

1.2.   A közzétételre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok

| a) | Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint; |
| --- | --- | --- |

a)

Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint;

| — | nyilvánosan dokumentált, uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban; |
| --- | --- |

—

nyilvánosan dokumentált, uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban;

| — | alkalmazásprogramozási felületek (API-k) (11) és csoportos letöltések révén; |
| --- | --- |

—

alkalmazásprogramozási felületek (API-k) (11) és csoportos letöltések révén;

| — | a legfrissebb változatukban. |
| --- | --- |

—

a legfrissebb változatukban.

| b) | Az INSPIRE-adattémák hatálya alá tartozó adatkészleteket leíró metaadatoknak tartalmazniuk kell legalább az 1205/2008/EK bizottsági rendeletben (12) meghatározott metaadatelemeket. |
| --- | --- |

b)

Az INSPIRE-adattémák hatálya alá tartozó adatkészleteket leíró metaadatoknak tartalmazniuk kell legalább az 1205/2008/EK bizottsági rendeletben (12) meghatározott metaadatelemeket.

| c) | A referenciaparcellák és a mezőgazdasági parcellák adatkészleteinek végrehajtása során a tagállamok figyelembe veszik a 2007/2/EK irányelv folyamatban lévő végrehajtását, valamint az (EU) 2021/2116 rendelet 67. cikkének (3) és (5) bekezdésében előírt kötelezettséget. |
| --- | --- |

c)

A referenciaparcellák és a mezőgazdasági parcellák adatkészleteinek végrehajtása során a tagállamok figyelembe veszik a 2007/2/EK irányelv folyamatban lévő végrehajtását, valamint az (EU) 2021/2116 rendelet 67. cikkének (3) és (5) bekezdésében előírt kötelezettséget.

2.   Földmegfigyelési és környezeti adatok

2.1.   A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek

A Föld-megfigyelési és környezeti adatok kategóriája magában foglalja a Föld-megfigyelést, beleértve az űrtechnológián alapuló adatokat, illetve a távérzékeléssel összegyűjtött adatokat, valamint a földi vagy lokális adatokat, az alábbi, első táblázatában felsorolt, a 2007/2/EK irányelv I-III. mellékletében meghatározott INSPIRE-adattémák hatálya alá tartozó környezeti és éghajlati adatkészleteket, továbbá az alábbi második táblázatban felsorolt jogi aktusokkal összefüggésben előállított vagy generált adatkészleteket. A legfrissebb adatkészletek mellett ide tartoznak az adatkészletek korábbi, géppel olvasható formátumban rendelkezésre álló változatai az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintjén, legfeljebb 1:5 000 méretarányban, amelyek kombinálva az egész tagállamot lefedik. Ha az említett méretarányban nem állnak rendelkezésre adatkészletek, ám nagyobb térbeli felbontás(ok)ban (13) igen, akkor azokat a rendelkezésre álló térbeli felbontásban kell rendelkezésre bocsátani.

Továbbá a 2003/4/EK irányelvben meghatározott vonatkozó hozzáférési rendszerekkel összhangban és azok sérelme nélkül a Föld-megfigyelési és környezeti adatok tematikus kategóriája magában foglal minden, a 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (14) 2. cikkében meghatározott „környezeti információt”, valamint a 2003/4/EK irányelv 7. cikkében („A környezeti információk terjesztése”) felsorolt környezeti információkat.

| INSPIRE-ADATTÉMÁK (a 2007/2/EK irányelv mellékleteiben meghatározottak szerint) |
| --- |
| Vízrajz (I. melléklet) |
| Védett helyek (I. melléklet) |
| Domborzat (II. melléklet) |
| Földtan (II. melléklet) |
| A felszín borítása (II. melléklet) |
| Ortofotók (II. melléklet) |
| Területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek (III. melléklet) |
| Biogeográfiai régiók (III. melléklet) |
| Energiaforrások (III. melléklet) |
| Környezetvédelmi monitoringlétesítmények (III. melléklet) |
| Élőhelyek és biotópok (III. melléklet) |
| Földhasználat (III. melléklet) |
| Ásványi nyersanyagok (III. melléklet) |
| Természeti kockázati zónák (III. melléklet) |
| Oceanográfiai földrajzi jellemzők (III. melléklet) |
| Termelő és ipari létesítmények (III. melléklet) |
| Tengeri régiók (III. melléklet) |
| Talaj (III. melléklet) |
| A fajok megoszlása (III. melléklet) |

INSPIRE-ADATTÉMÁK (a 2007/2/EK irányelv mellékleteiben meghatározottak szerint)

Vízrajz (I. melléklet)

Védett helyek (I. melléklet)

Domborzat (II. melléklet)

Földtan (II. melléklet)

A felszín borítása (II. melléklet)

Ortofotók (II. melléklet)

Területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek (III. melléklet)

Biogeográfiai régiók (III. melléklet)

Energiaforrások (III. melléklet)

Környezetvédelmi monitoringlétesítmények (III. melléklet)

Élőhelyek és biotópok (III. melléklet)

Földhasználat (III. melléklet)

Ásványi nyersanyagok (III. melléklet)

Természeti kockázati zónák (III. melléklet)

Oceanográfiai földrajzi jellemzők (III. melléklet)

Termelő és ipari létesítmények (III. melléklet)

Tengeri régiók (III. melléklet)

Talaj (III. melléklet)

A fajok megoszlása (III. melléklet)

| „KÖRNYEZET” TÁRGYKÖR | A fő változókat meghatározó jogi aktusok |
| --- | --- |
| Levegő | A 2008/50/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (15) 6–14. cikke,
  A 2004/107/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (16) 7. cikke |
| Éghajlat | Az (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet (17) 18. cikkének (1) bekezdése, 19. cikke, 26. cikkének (2) bekezdése, és 39. cikkének (3) bekezdése,
  Az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (18) 26. cikke |
| Kibocsátás | A 2010/75/EU irányelv 24., 32., 55. és 72. cikke,
  A 2012/18/EU európai parlementi és tanácsi irányelv (19) 21. cikke,
  A 91/676/EGK tanácsi irányelv (20) 10. cikke,
  A 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (21) 7. cikke,
  Az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (22) 18. cikke,
  Az (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelv (23) 10. cikke |
| Természetvédelem és biológiai sokféleség | A 2009/147/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (24) 4., 9. és 12. cikke,
  A 92/43/EGK tanácsi irányelv (25) 4., 6., 16. és 17. cikke,
  Az (EU) 1143/2014 európai parlamenti és tanácsi rendelet (26) 24. cikke,
  A nemzeti szinten kijelölt védett területek jegyzékének (CDDA) adatai, nemzeti biogeográfiai régiók |
| Zaj | A 2002/49/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (27) 4., 5., 7. és 10. cikke |
| Hulladék | Az 1999/31/EK tanácsi irányelv (28) 15. cikke,
  A 2006/21/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (29) 18. cikke,
  A 86/278/EGK tanácsi irányelv (30) 10. cikke,
  A 91/271/EGK tanácsi irányelv (31) 15–17. cikke,
  Az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet (32) 13. cikke,
  A 2014/70/EU bizottsági ajánlás (33) 15. cikke |
| Víz | A 91/271/EGK irányelv 15–17. cikke,
  A 2006/7/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (34) 13. cikke,
  A 2000/60/EK irányelv 5., 8., 11., 13. és 15. cikke,
  A 2006/118/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (35) 3–6. cikke,
  A 2008/105/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (36) 5. cikke,
  Az (EU) 2020/2184 európai parlementi és tanácsi irányelv (37) 17. és 18. cikke,
  A 2007/60/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (38) 3–8. és 10. cikke,
  A 2008/56/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (39) 6–11., 13., 14. 17–19., 26. és 27. cikke |
| Horizontális jogszabályok | A 2004/35/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (40) 15. és 18. cikke,
  Az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (41) 8. cikke |

„KÖRNYEZET” TÁRGYKÖR

A fő változókat meghatározó jogi aktusok

Levegő

A 2008/50/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (15) 6–14. cikke,

A 2004/107/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (16) 7. cikke

Éghajlat

Az (EU) 2018/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet (17) 18. cikkének (1) bekezdése, 19. cikke, 26. cikkének (2) bekezdése, és 39. cikkének (3) bekezdése,

Az 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (18) 26. cikke

Kibocsátás

A 2010/75/EU irányelv 24., 32., 55. és 72. cikke,

A 2012/18/EU európai parlementi és tanácsi irányelv (19) 21. cikke,

A 91/676/EGK tanácsi irányelv (20) 10. cikke,

A 166/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (21) 7. cikke,

Az (EU) 2017/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (22) 18. cikke,

Az (EU) 2016/2284 európai parlamenti és tanácsi irányelv (23) 10. cikke

Természetvédelem és biológiai sokféleség

A 2009/147/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (24) 4., 9. és 12. cikke,

A 92/43/EGK tanácsi irányelv (25) 4., 6., 16. és 17. cikke,

Az (EU) 1143/2014 európai parlamenti és tanácsi rendelet (26) 24. cikke,

A nemzeti szinten kijelölt védett területek jegyzékének (CDDA) adatai, nemzeti biogeográfiai régiók

Zaj

A 2002/49/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (27) 4., 5., 7. és 10. cikke

Hulladék

Az 1999/31/EK tanácsi irányelv (28) 15. cikke,

A 2006/21/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (29) 18. cikke,

A 86/278/EGK tanácsi irányelv (30) 10. cikke,

A 91/271/EGK tanácsi irányelv (31) 15–17. cikke,

Az (EU) 2019/1021 európai parlamenti és tanácsi rendelet (32) 13. cikke,

A 2014/70/EU bizottsági ajánlás (33) 15. cikke

Víz

A 91/271/EGK irányelv 15–17. cikke,

A 2006/7/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (34) 13. cikke,

A 2000/60/EK irányelv 5., 8., 11., 13. és 15. cikke,

A 2006/118/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (35) 3–6. cikke,

A 2008/105/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (36) 5. cikke,

Az (EU) 2020/2184 európai parlementi és tanácsi irányelv (37) 17. és 18. cikke,

A 2007/60/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (38) 3–8. és 10. cikke,

A 2008/56/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (39) 6–11., 13., 14. 17–19., 26. és 27. cikke

Horizontális jogszabályok

A 2004/35/EK európai parlementi és tanácsi irányelv (40) 15. és 18. cikke,

Az (EU) 2020/852 európai parlamenti és tanácsi rendelet (41) 8. cikke

2.2.   A közzétételre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok

| a) | Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint; |
| --- | --- | --- |

a)

Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint;

| — | nyilvánosan dokumentált, uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban; |
| --- | --- |

—

nyilvánosan dokumentált, uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban;

| — | alkalmazásprogramozási felületek (API-k) (42) és csoportos letöltések révén (az adatkészletek korábbi változatai esetében: lehetőség szerint és adott esetben API-k vagy csoportos letöltések révén). |
| --- | --- |

—

alkalmazásprogramozási felületek (API-k) (42) és csoportos letöltések révén (az adatkészletek korábbi változatai esetében: lehetőség szerint és adott esetben API-k vagy csoportos letöltések révén).

| b) | Az INSPIRE-adattémák hatálya alá tartozó adatokat leíró metaadatoknak tartalmazniuk kell legalább az 1205/2008/EK rendelet mellékletében meghatározott metaadatelemeket. |
| --- | --- |

b)

Az INSPIRE-adattémák hatálya alá tartozó adatokat leíró metaadatoknak tartalmazniuk kell legalább az 1205/2008/EK rendelet mellékletében meghatározott metaadatelemeket.

| c) | Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti. |
| --- | --- |

c)

Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti.

| d) | Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak. |
| --- | --- |

d)

Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak.

3.   Meteorológiai adatok

3.1.   A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek

A meteorológiai adatok tematikus kategóriája magában foglalja a meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatokra, a validált megfigyelésekre (éghajlati adatok), a meteorológiai figyelmeztetésekre, a radaradatokra, és a numerikus időjárás-előrejelző modell (NWP-modell) adataira vonatkozó adatkészleteket az alábbi táblázatban jelzett részletességgel és alapvető attribútumokkal.

| Adatkészletek | Meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatok | Éghajlati adatok: validált megfigyelések | Meteorológiai figyelmeztetések | Radaradatok | Az NWP-modell adatai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Részletesség | Meteorológiai állomásonként, teljes időbeli felbontás | Meteorológiai állomásonként, teljes időbeli felbontás | Legalább 48 órás figyelmeztető előrejelzés | Radarállomásonként a tagállamban és országos kompozitkép | Legalább 48 órás előrejelzés óránként, országos szinten, 2,5 kilométeres/a legjobb rendelkezésre álló rácsfelbontással |
| Alapvető attribútumok | Az összes mért megfigyelési változó | Az összes validált mért megfigyelési változó; napi átlag/változó | | Reflektivitás, Visszaszórás, polarizáció. Csapadék, szél és echotopok (radar-visszaverődések) | Determinisztikus és/vagy ensemble-előrejelzések (ha elérhetők), a meteorológiailag releváns paraméterek és szintek esetében |

Adatkészletek

Meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatok

Éghajlati adatok: validált megfigyelések

Meteorológiai figyelmeztetések

Radaradatok

Az NWP-modell adatai

Részletesség

Meteorológiai állomásonként, teljes időbeli felbontás

Meteorológiai állomásonként, teljes időbeli felbontás

Legalább 48 órás figyelmeztető előrejelzés

Radarállomásonként a tagállamban és országos kompozitkép

Legalább 48 órás előrejelzés óránként, országos szinten, 2,5 kilométeres/a legjobb rendelkezésre álló rácsfelbontással

Alapvető attribútumok

Az összes mért megfigyelési változó

Az összes validált mért megfigyelési változó; napi átlag/változó

Reflektivitás, Visszaszórás, polarizáció. Csapadék, szél és echotopok (radar-visszaverődések)

Determinisztikus és/vagy ensemble-előrejelzések (ha elérhetők), a meteorológiailag releváns paraméterek és szintek esetében

3.2.   A közzétételre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok

| a) | Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint; |
| --- | --- | --- |

a)

Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint;

| — | az alábbi táblázatban meghatározott formátumok bármelyikében, vagy más uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban; |
| --- | --- |

—

az alábbi táblázatban meghatározott formátumok bármelyikében, vagy más uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban;

| — | API-k és csoportos letöltések révén, kivéve „Az NWP-modell adatai” adatkészletet, amely kizárólag API-k révén áll rendelkezésre; |
| --- | --- |

—

API-k és csoportos letöltések révén, kivéve „Az NWP-modell adatai” adatkészletet, amely kizárólag API-k révén áll rendelkezésre;

| — | az alábbi táblázatban meghatározott frissítési gyakoriságnak és időszerűségnek megfelelően. |
| --- | --- |

—

az alábbi táblázatban meghatározott frissítési gyakoriságnak és időszerűségnek megfelelően.

| b) | Az adatkészletet leíró metaadatoknak teljesnek kell lenniük, továbbá nyílt és széles körben használt, géppel olvasható formátumban elérhetőnek kell lenniük az interneten. |
| --- | --- |

b)

Az adatkészletet leíró metaadatoknak teljesnek kell lenniük, továbbá nyílt és széles körben használt, géppel olvasható formátumban elérhetőnek kell lenniük az interneten.

| c) | Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti (43).










  Adatkészletek | Meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatok | Éghajlati adatok: validált megfigyelések | Meteorológiai figyelmeztetések | Radaradatok | Az NWP-modell adatai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Formátum | BUFR, NetCDF, ASCII, CSV, JSON | NetCDF, JSON, CSV | XML (Cap vagy RSS / Atom), JSON | HDF5, BUFR | GRIB (vagy NetCDF) |
| Frissítési gyakoriság és időszerűség | 5–10 percenként valós időben az automatizált állomások esetében, validálás nélkül óránként az összes állomás esetében, az előző 24 órára | Naponta validált óránkénti (és jobb időbeli felbontású) és napi átlagos megfigyelési adatok; valamennyi digitalizált korábbi adat | A kiadásnak megfelelően vagy óránként | Közel valós időben 5 perces intervallumokban (vagy a rendelkezésre álló legrövidebb időintervallumban) | Az előző 24 órától kezdve 6 óránként vagy jobb időbeli felbontásban. |

c)

Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti (43).

Adatkészletek

Meteorológiai állomások által mért megfigyelési adatok

Éghajlati adatok: validált megfigyelések

Meteorológiai figyelmeztetések

Radaradatok

Az NWP-modell adatai

Formátum

BUFR, NetCDF, ASCII, CSV, JSON

NetCDF, JSON, CSV

XML (Cap vagy RSS / Atom), JSON

HDF5, BUFR

GRIB (vagy NetCDF)

Frissítési gyakoriság és időszerűség

5–10 percenként valós időben az automatizált állomások esetében, validálás nélkül óránként az összes állomás esetében, az előző 24 órára

Naponta validált óránkénti (és jobb időbeli felbontású) és napi átlagos megfigyelési adatok; valamennyi digitalizált korábbi adat

A kiadásnak megfelelően vagy óránként

Közel valós időben 5 perces intervallumokban (vagy a rendelkezésre álló legrövidebb időintervallumban)

Az előző 24 órától kezdve 6 óránként vagy jobb időbeli felbontásban.

4.   Statisztikai adatok

4.1.   A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek

A statisztikai adatok tematikus kategóriája statisztikai adatkészleteket tartalmaz, kivéve az alábbi táblázatban felsorolt jogi aktusokban meghatározott adatszolgáltatási kötelezettségekkel kapcsolatos mikroadatokat.

A jogi aktusokban szereplő releváns jogi hivatkozások teljes körű azonosítása érdekében egyes adatkészletek esetében különböző rendelkezésekben és mellékletekben szereplő fogalmakra kell hivatkozni, az alábbi 1–18. táblázatban foglaltak szerint. Ezekre az adatkészletekre az alábbi táblázatban említett jogi aktusok fogalommeghatározásait kell alkalmazni. A jogi aktusok akkor is alkalmazandók, ha azokat az 1–18. táblázathoz tartozó lábjegyzetek jelzik.

Az idősoroknak legkésőbb az alábbi táblázatban felsorolt vonatkozó jogi aktus alkalmazásának kezdőnapján kell kezdődniük.

| Adatkészletek | A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek fő változóit és azok bontását meghatározó jogi aktusok |
| --- | --- |
| Ipari termelés | Az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet (44) |
| Az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet (45) mellékletének 26. táblázata |
| Ipari termelői árindex, gazdasági tevékenység szerinti bontások | Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet I. mellékletének 5. táblázata |
| Értékesítési volumen gazdasági tevékenység szerint | Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet I. mellékletének 7. táblázata |
| Az EU nemzetközi árukereskedelmi statisztikái – export és import


  partnerek, termékek és forgalom szerinti egyidejű bontások | Az (EU) 2019/2152 rendelet |
| Turisztikai forgalom Európában (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 1. és 2. táblázatban) | A 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (46) I. mellékletének 2. szakasza |
| | Az (EU) 2019/1681 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (47) 1. cikke |
| Harmonizált fogyasztói árindexek | Az (EU) 2016/792 európai parlamenti és tanácsi rendelet (48) 3. cikke |
| Nemzeti számlák – a GDP főbb aggregátumai (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 6. és 7. táblázatban) | Az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (49), különösen a B. melléklet |
| Nemzeti számlák – a vállalatokra vonatkozó kiemelt mutatók (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 8. táblázatban) | Az 549/2013/EU rendelet, különösen a B. melléklet |
| Nemzeti számlák – a háztartásokra vonatkozó kiemelt mutatók (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 9. táblázatban) | Az 549/2013/EU rendelet, különösen a B. melléklet |
| Államháztartási kiadások és bevételek (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 10. táblázatban) | Az 549/2013/EU rendelet, különösen a B. melléklet |
| Konszolidált bruttó államadósság (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 11. és 12. táblázatban) | A 479/2009/EK tanácsi rendelet (50) I. fejezete |
| Az 549/2013/EU rendelet |
| Környezeti számlák és statisztikák | A 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (51) I. melléklete
  A 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (52) I. és II. melléklete |
| Népesség, Termékenység, Mortalitás | Az 1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (53) |
| | A 205/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (54) II. melléklete |
| A 862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (55) |
| A 351/2010/EU bizottsági rendelet (56) |
| Az 1260/2013/EU rendelet |
| A 205/2014/EU végrehajtási rendelet |
| Az (EU) 2020/851 európai parlamenti és tanácsi rendelet (57) |
| Népesség (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 3. táblázatban) | Az 1260/2013/EU rendelet |
| A 205/2014/EU végrehajtási rendelet |
| A 862/2007/EK rendelet |
| A 351/2010/EU rendelet |
| Termékenység (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 4. táblázatban) | Az 1260/2013/EU rendelet |
| A 205/2014/EU végrehajtási rendelet |
| Mortalitás (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 5. táblázatban) | Az 1260/2013/EU rendelet |
| A 205/2014/EU végrehajtási rendelet |
| A 328/2011/EU bizottsági rendelet (58) |
| A 349/2011/EU bizottsági rendelet (59) |
| A 93/704/EK tanácsi határozat (60) |
| Folyó egészségügyi kiadások | Az 1338/2008/EK rendelet II. melléklete |
| Az (EU) 2015/359 bizottsági rendelet (61) II. melléklete |
| Szegénység (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 13. táblázatban) | Az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet (62)

  Az (EU) 2019/2180 bizottsági végrehajtási rendelet (63)

  Az (EU) 2019/2181 bizottsági végrehajtási rendelet (64)

  Az (EU) 2019/2242 bizottsági végrehajtási rendelet (65) |
| Egyenlőtlenség (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 14. táblázatban) | Az (EU) 2019/1700 rendelet
  Az (EU) 2019/2180 végrehajtási rendelet
  Az (EU) 2019/2181 végrehajtási rendelet
  Az (EU) 2019/2242 végrehajtási rendelet |
| Foglalkoztatás (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 15. és 16. táblázatban) | Az (EU) 2019/1700 rendelet
  Az (EU) 2019/2240 bizottsági végrehajtási rendelet (66) |
| Munkanélküliség (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 17. táblázatban) | Az (EU) 2019/1700 rendelet
  Az (EU) 2019/2240 végrehajtási rendelet |
| Potenciális munkaerő (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 18. táblázatban) | Az (EU) 2019/1700 rendelet
  Az (EU) 2019/2240 végrehajtási rendelet |

Adatkészletek

A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek fő változóit és azok bontását meghatározó jogi aktusok

Ipari termelés

Az (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet (44)

Az (EU) 2020/1197 bizottsági végrehajtási rendelet (45) mellékletének 26. táblázata

Ipari termelői árindex, gazdasági tevékenység szerinti bontások

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet I. mellékletének 5. táblázata

Értékesítési volumen gazdasági tevékenység szerint

Az (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelet I. mellékletének 7. táblázata

Az EU nemzetközi árukereskedelmi statisztikái – export és import

partnerek, termékek és forgalom szerinti egyidejű bontások

Az (EU) 2019/2152 rendelet

Turisztikai forgalom Európában (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 1. és 2. táblázatban)

A 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (46) I. mellékletének 2. szakasza

Az (EU) 2019/1681 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (47) 1. cikke

Harmonizált fogyasztói árindexek

Az (EU) 2016/792 európai parlamenti és tanácsi rendelet (48) 3. cikke

Nemzeti számlák – a GDP főbb aggregátumai (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 6. és 7. táblázatban)

Az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (49), különösen a B. melléklet

Nemzeti számlák – a vállalatokra vonatkozó kiemelt mutatók (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 8. táblázatban)

Az 549/2013/EU rendelet, különösen a B. melléklet

Nemzeti számlák – a háztartásokra vonatkozó kiemelt mutatók (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 9. táblázatban)

Az 549/2013/EU rendelet, különösen a B. melléklet

Államháztartási kiadások és bevételek (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 10. táblázatban)

Az 549/2013/EU rendelet, különösen a B. melléklet

Konszolidált bruttó államadósság (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 11. és 12. táblázatban)

A 479/2009/EK tanácsi rendelet (50) I. fejezete

Az 549/2013/EU rendelet

Környezeti számlák és statisztikák

A 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (51) I. melléklete

A 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (52) I. és II. melléklete

Népesség, Termékenység, Mortalitás

Az 1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (53)

A 205/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (54) II. melléklete

A 862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (55)

A 351/2010/EU bizottsági rendelet (56)

Az 1260/2013/EU rendelet

A 205/2014/EU végrehajtási rendelet

Az (EU) 2020/851 európai parlamenti és tanácsi rendelet (57)

Népesség (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 3. táblázatban)

Az 1260/2013/EU rendelet

A 205/2014/EU végrehajtási rendelet

A 862/2007/EK rendelet

A 351/2010/EU rendelet

Termékenység (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 4. táblázatban)

Az 1260/2013/EU rendelet

A 205/2014/EU végrehajtási rendelet

Mortalitás (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 5. táblázatban)

Az 1260/2013/EU rendelet

A 205/2014/EU végrehajtási rendelet

A 328/2011/EU bizottsági rendelet (58)

A 349/2011/EU bizottsági rendelet (59)

A 93/704/EK tanácsi határozat (60)

Folyó egészségügyi kiadások

Az 1338/2008/EK rendelet II. melléklete

Az (EU) 2015/359 bizottsági rendelet (61) II. melléklete

Szegénység (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 13. táblázatban)

Az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet (62)

Az (EU) 2019/2180 bizottsági végrehajtási rendelet (63)

Az (EU) 2019/2181 bizottsági végrehajtási rendelet (64)

Az (EU) 2019/2242 bizottsági végrehajtási rendelet (65)

Egyenlőtlenség (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 14. táblázatban)

Az (EU) 2019/1700 rendelet

Az (EU) 2019/2180 végrehajtási rendelet

Az (EU) 2019/2181 végrehajtási rendelet

Az (EU) 2019/2242 végrehajtási rendelet

Foglalkoztatás (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 15. és 16. táblázatban)

Az (EU) 2019/1700 rendelet

Az (EU) 2019/2240 bizottsági végrehajtási rendelet (66)

Munkanélküliség (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 17. táblázatban)

Az (EU) 2019/1700 rendelet

Az (EU) 2019/2240 végrehajtási rendelet

Potenciális munkaerő (az adatkészlet hatálya alá tartozó változókat lásd az alábbi 18. táblázatban)

Az (EU) 2019/1700 rendelet

Az (EU) 2019/2240 végrehajtási rendelet

1. táblázat

A turisztikai forgalom Európában éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ●= szükséges a pontos becsléseket lehetővé tevő, kellően nagy mintával rendelkező tagállamok esetében, a vonatkozó rendeletnek megfelelően, ⇓ = a NUTS 2 bontásokat akkor kell megadni, ha a NUTS 3 bontások rendelkezésre állnak

| Fő változók


  Bontások | A turisztikai szálláshelyeken töltött éjszakák száma | Turizmusban való részvétel személyes célból | Uniós lakosok által tett turisztikai célú utazások | Uniós lakosok által töltött turisztikai célú vendégéjszakák | Uniós lakosok idegenforgalmi kiadásai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kínálati oldali információk a belföldi és a bejövő turizmusról | Azon népesség (15+) aránya, amely egy adott referenciaévben személyes célból vesz részt vendégéjszakával járó turisztikai célú utazáson | Keresleti oldali információk a belföldi és a kimenő turisztikai célú utazásokról | Keresleti oldali információk a belföldi és a kimenő vendégéjszakákról | Keresleti oldali információk a belföldi és a kimenő idegenforgalmi kiadásokról |
| Származási ország | — | belföldi lakos |

Fő változók

Bontások

A turisztikai szálláshelyeken töltött éjszakák száma

Turizmusban való részvétel személyes célból

Uniós lakosok által tett turisztikai célú utazások

Uniós lakosok által töltött turisztikai célú vendégéjszakák

Uniós lakosok idegenforgalmi kiadásai

Kínálati oldali információk a belföldi és a bejövő turizmusról

Azon népesség (15+) aránya, amely egy adott referenciaévben személyes célból vesz részt vendégéjszakával járó turisztikai célú utazáson

Keresleti oldali információk a belföldi és a kimenő turisztikai célú utazásokról

Keresleti oldali információk a belföldi és a kimenő vendégéjszakákról

Keresleti oldali információk a belföldi és a kimenő idegenforgalmi kiadásokról

Származási ország

—

belföldi lakos

| — | külföldi lakos |
| --- | --- |

—

külföldi lakos

●

●

Az utazás időtartama

| — | hosszú |
| --- | --- |

—

hosszú

| — | rövid |
| --- | --- |

—

rövid

●

● (67)

● (67)

● (67)

Célország

| — | belföld |
| --- | --- |

—

belföld

| — | külföld |
| --- | --- |

—

külföld

●

● (67)

● (67)

● (67)

Közlekedési eszköz

7 kategória (68)

● (67)

● (67)

● (67)

Szállás típusa

7 kategória (68)

● (67)

● (67)

● (67)

Foglalás mikéntje
   (69)

Különböző attribútumok (68)

● (67)
  ;
   (69)

● (67)
  ;
   (69)

● (67)
  ;
   (69)

Földrajzi adatok

NUTS 2 régió

⇓

●

NUTS 3 régió

●

tengerparti/nem tengerparti területek

●

urbanizáció mértéke (3 kategória)

●

város (csak a kiválasztott városok) (70)

●

2. táblázat

A turisztikai forgalom Európában havi szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

| Fő változók


  Bontások | A turisztikai szálláshelyeken töltött éjszakák száma |
| --- | --- |
| Kínálati oldali információk a belföldi és a bejövő turizmusról |
| Származási ország | — | belföldi lakos |

Fő változók

Bontások

A turisztikai szálláshelyeken töltött éjszakák száma

Kínálati oldali információk a belföldi és a bejövő turizmusról

Származási ország

—

belföldi lakos

| — | külföldi lakos |
| --- | --- |

—

külföldi lakos

●

Földrajzi adatok

NUTS 2

●

3. táblázat

A népesség éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ●= szükséges a vonatkozó rendeletben megállapított feltételeknek megfelelő tagállamok esetében; ○ = önkéntes

| Fő változók


  Bontások | Népesség január 1-jén | Medián életkor | Időskori függőségi ráta |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A 65 év felettiek 20–64 évesekhez viszonyított aránya |
| Nem | | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Életkor | | ● | ● | ● | ● | ● | | |
| Iskolai végzettség | ISCED 2011
   (71) | | | | | ○ | | |
| Családi állapot | | | | | ○ | | | |
| Állampolgárság | | | ● | | | | | |
| Születés helye szerinti ország | | | | ● | | | | |
| Humán fejlettségi mutató | A humán fejlettségi mutató a születés helye szerinti ország és az állampolgárság szerinti ország halmaza | | ● | ● | | | | |
| Régió | NUTS 3 | ● | | | | | ● | ● |

Fő változók

Bontások

Népesség január 1-jén

Medián életkor

Időskori függőségi ráta

A 65 év felettiek 20–64 évesekhez viszonyított aránya

Nem

●

●

●

●

●

●

Életkor

●

●

●

●

●

Iskolai végzettség

ISCED 2011
   (71)

○

Családi állapot

○

Állampolgárság

●

Születés helye szerinti ország

●

Humán fejlettségi mutató

A humán fejlettségi mutató a születés helye szerinti ország és az állampolgárság szerinti ország halmaza

●

●

Régió

NUTS 3

●

●

●

4. táblázat

A termékenység éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ⇓ = a NUTS 2 bontásokat akkor kell megadni, ha a NUTS 3 bontások rendelkezésre állnak

| Fő változók


  Bontások | Élveszületési arányszám | Termékenységi arányszám az anya életkora szerint | Teljes termékenységi arányszám |
| --- | --- | --- | --- |
| Az év során az élveszületések számának az adott év évközepi népességéhez viszonyított aránya.
  Az értéket 1 000 lakosra vonatkoztatva kell megadni. | Az x éves anyákra jutó élveszületések számának az x éves nők évközepi népességéhez viszonyított aránya. | Az élveszületett gyermekek átlagos száma, amely élettartama alatt egy nőre jutna, ha szülőképes korban mindvégig az adott évre számított korspecifikus termékenységi arányszámnak megfelelő számú gyermeket hozna világra. |
| Életkor | | | ● | |
| Régió | NUTS 2 | ⇓ | ● | ⇓ |
| NUTS 3 | ● | | ● |

Fő változók

Bontások

Élveszületési arányszám

Termékenységi arányszám az anya életkora szerint

Teljes termékenységi arányszám

Az év során az élveszületések számának az adott év évközepi népességéhez viszonyított aránya.

Az értéket 1 000 lakosra vonatkoztatva kell megadni.

Az x éves anyákra jutó élveszületések számának az x éves nők évközepi népességéhez viszonyított aránya.

Az élveszületett gyermekek átlagos száma, amely élettartama alatt egy nőre jutna, ha szülőképes korban mindvégig az adott évre számított korspecifikus termékenységi arányszámnak megfelelő számú gyermeket hozna világra.

Életkor

●

Régió

NUTS 2

⇓

●

⇓

NUTS 3

●

●

5. táblázat

A mortalitás éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ⇓ = a NUTS 2 bontásokat akkor kell megadni, ha a NUTS 3 bontások rendelkezésre állnak

| Fő változók


  Bontások | Nyers halálozási arány | Csecsemőhalandósági arány | Várható élettartam |
| --- | --- | --- | --- |
| Az év során az elhalálozások számának az adott év évközepi népességéhez viszonyított aránya. Az értéket 1 000 lakosra vonatkoztatva kell megadni. | Az adott évben elhalálozott egy év alatti gyermekek számának az adott évi élveszülések számához viszonyított aránya. Az értéket 1 000 élveszületésre vonatkoztatva kell megadni. | |
| Életkor | | | | ● |
| Nem | | | | ● |
| Régió | NUTS 2 | ⇓ | ● | ● |
| | NUTS 3 | ● | | |

Fő változók

Bontások

Nyers halálozási arány

Csecsemőhalandósági arány

Várható élettartam

Az év során az elhalálozások számának az adott év évközepi népességéhez viszonyított aránya. Az értéket 1 000 lakosra vonatkoztatva kell megadni.

Az adott évben elhalálozott egy év alatti gyermekek számának az adott évi élveszülések számához viszonyított aránya. Az értéket 1 000 élveszületésre vonatkoztatva kell megadni.

Életkor

●

Nem

●

Régió

NUTS 2

⇓

●

●

NUTS 3

●

6. táblázat

A nemzeti számlák – a GDP főbb aggregátumai éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ⇓ = a NUTS 2 bontásokat akkor kell megadni, ha a NUTS 3 bontások rendelkezésre állnak

| Fő változók


  Bontások
   (72) | Piaci áron számított bruttó hazai termék | Bruttó hozzáadott érték | Háztartások végső fogyasztási kiadásai | Bruttó állóeszköz-felhalmozás | Munkavállalói jövedelem | Foglalkoztatás | Bruttó nemzeti jövedelem | A teljes gazdaság nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Változó: B.1*g (73)
  ;
   (74). | Változó: B.1g (73)
  ;
   (74) | Változó: P.31_S.14 (73)
  ;
   (74) | Változó: P.51g (73)
  ;
   (74) | Változó: D.1 (73)
  ;
   (74) | Változó: EMP (73)
  ;
   (74) | Változó: B.5g_S.1 (73) | Változó: B.9_S.1 (73) |
| Folyó árak és volumenek, származtatott és egy főre jutó növekedési ráták | Folyó árak | Volumenek | Folyó árak és volumenek | Folyó árak | Volumenek | Folyó árak | Személyek | Munkaórák száma | Folyó árak, szintek és egy főre jutó adatok. | Egyenlegező tétel |
| Ipar | NACE Rev. 2. | | ● | ● | (Nincs bontás) | ● | ● | ● | ● | ● | ● | (Nincs bontás) | (Nincs bontás) |
| Eszköz típusa | AN_F6 | | | | | ● | ● | | | |
| Régió | NUTS 2 | ⇓ (75) | ⇓ | | | ● | | | ● | ⇓ | ● | | |
| | NUTS 3 | ● (75) | ● | | | | | | | ● | | | |

Fő változók

Bontások
   (72)

Piaci áron számított bruttó hazai termék

Bruttó hozzáadott érték

Háztartások végső fogyasztási kiadásai

Bruttó állóeszköz-felhalmozás

Munkavállalói jövedelem

Foglalkoztatás

Bruttó nemzeti jövedelem

A teljes gazdaság nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele

Változó: B.1*g (73)
  ;
   (74).

Változó: B.1g (73)
  ;
   (74)

Változó: P.31_S.14 (73)
  ;
   (74)

Változó: P.51g (73)
  ;
   (74)

Változó: D.1 (73)
  ;
   (74)

Változó: EMP (73)
  ;
   (74)

Változó: B.5g_S.1 (73)

Változó: B.9_S.1 (73)

Folyó árak és volumenek, származtatott és egy főre jutó növekedési ráták

Folyó árak

Volumenek

Folyó árak és volumenek

Folyó árak

Volumenek

Folyó árak

Személyek

Munkaórák száma

Folyó árak, szintek és egy főre jutó adatok.

Egyenlegező tétel

Ipar

NACE Rev. 2.

●

●

(Nincs bontás)

●

●

●

●

●

●

(Nincs bontás)

(Nincs bontás)

Eszköz típusa

AN_F6

●

●

Régió

NUTS 2

⇓ (75)

⇓

●

●

⇓

●

NUTS 3

● (75)

●

●

7. táblázat

A nemzeti számlák – a GDP főbb aggregátumai negyedéves nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

| Fő változók


  Bontások
   (72) | Piaci áron számított bruttó hazai termék | Bruttó hozzáadott érték | Háztartások végső fogyasztási kiadásai | Bruttó állóeszköz-felhalmozás | Munkavállalói jövedelem | Foglalkoztatás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Változó: B.1*g (73)
  ;
   (74) | Változó: B.1g (73)
  ;
   (74) | Változó: P.31_S.14 (73)
  ;
   (74) | Változó: P.51g (73)
  ;
   (74) | Változó: D.1 (73)
  ;
   (74) | Változó: EMP (73)
  ;
   (74) |
| Folyó árak és volumenek, származtatott növekedési ráták | Folyó árak és volumenek | Folyó árak és volumenek | Folyó árak és volumenek | Folyó árak | Személyek és munkaórák |
| Ipar | NACE Rev. 2. (76) | (Nincs bontás) | ● | (Nincs bontás) | | ● | ● |
| Eszköz típusa | AN_F6 | | ● | | |

Fő változók

Bontások
   (72)

Piaci áron számított bruttó hazai termék

Bruttó hozzáadott érték

Háztartások végső fogyasztási kiadásai

Bruttó állóeszköz-felhalmozás

Munkavállalói jövedelem

Foglalkoztatás

Változó: B.1*g (73)
  ;
   (74)

Változó: B.1g (73)
  ;
   (74)

Változó: P.31_S.14 (73)
  ;
   (74)

Változó: P.51g (73)
  ;
   (74)

Változó: D.1 (73)
  ;
   (74)

Változó: EMP (73)
  ;
   (74)

Folyó árak és volumenek, származtatott növekedési ráták

Folyó árak és volumenek

Folyó árak és volumenek

Folyó árak és volumenek

Folyó árak

Személyek és munkaórák

Ipar

NACE Rev. 2. (76)

(Nincs bontás)

●

(Nincs bontás)

●

●

Eszköz típusa

AN_F6

●

8. táblázat

A nemzeti számlák – a vállalatokra vonatkozó kiemelt mutatók éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

| Fő változók | Nem pénzügyi vállalatok bruttó állóeszköz-felhalmozása | Nem pénzügyi vállalatok bruttó működési eredménye és vegyes jövedelme | A pénzügyi ágazat teljes eszközállománya | A pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya | Nem pénzügyi és pénzügyi vállalatok nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Változó: P.51g_S.11 (77) | Változó: 9B.2g & B3g)_S.11 (77) | Változó: F.A_S.12 (77) | Változó: F.L_S.12 (77) | Változók: B.9_S.11 (77) és B.9_S.12 (77) |
| Folyó árak | Folyó árak | Folyó árak, nem konszolidált | Folyó árak, nem konszolidált | Egyenlegező tétel |
| Bontások | (E nagy értékű adatkészlet esetében nincs bontás) |

Fő változók

Nem pénzügyi vállalatok bruttó állóeszköz-felhalmozása

Nem pénzügyi vállalatok bruttó működési eredménye és vegyes jövedelme

A pénzügyi ágazat teljes eszközállománya

A pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya

Nem pénzügyi és pénzügyi vállalatok nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele

Változó: P.51g_S.11 (77)

Változó: 9B.2g & B3g)_S.11 (77)

Változó: F.A_S.12 (77)

Változó: F.L_S.12 (77)

Változók: B.9_S.11 (77) és B.9_S.12 (77)

Folyó árak

Folyó árak

Folyó árak, nem konszolidált

Folyó árak, nem konszolidált

Egyenlegező tétel

Bontások

(E nagy értékű adatkészlet esetében nincs bontás)

9. táblázat

A nemzeti számlák – a háztartásokra vonatkozó kiemelt mutatók éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

| Fő változók


  Bontások | Háztartások rendelkezésre álló jövedelme – bruttó és nettó | Háztartások bruttó állóeszköz-felhalmozása | Háztartások megtakarításai, bruttó | A háztartási szektor teljes eszközállománya | A háztartási szektor teljes kötelezettségállománya | A háztartások nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Változók: B.6g_S.14 (78) (bruttó) és B.6n_S.14 (78) (nettó) | Változó: P.51g_S.14 (78) | Változó: B.8g_S.14 (78) | Változó: F.A_S.14 (78) | Változó: F.L_S14 (78) | Változó: B.9_S.14 (78) |
| Egy főre, illetve egy főre reálértéken származtatott folyó árak | Folyó árak | Folyó árak | Folyó árak, nem konszolidált | Folyó árak, nem konszolidált | Egyenlegező tétel. Folyó árak. |
| Rendelkezésre álló bruttó jövedelem | Rendelkezésre álló nettó jövedelem | | | | | |
| Régió | NUTS 2 | (Nincs bontás) | ● | (Nincs bontás) |

Fő változók

Bontások

Háztartások rendelkezésre álló jövedelme – bruttó és nettó

Háztartások bruttó állóeszköz-felhalmozása

Háztartások megtakarításai, bruttó

A háztartási szektor teljes eszközállománya

A háztartási szektor teljes kötelezettségállománya

A háztartások nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele

Változók: B.6g_S.14 (78) (bruttó) és B.6n_S.14 (78) (nettó)

Változó: P.51g_S.14 (78)

Változó: B.8g_S.14 (78)

Változó: F.A_S.14 (78)

Változó: F.L_S14 (78)

Változó: B.9_S.14 (78)

Egy főre, illetve egy főre reálértéken származtatott folyó árak

Folyó árak

Folyó árak

Folyó árak, nem konszolidált

Folyó árak, nem konszolidált

Egyenlegező tétel. Folyó árak.

Rendelkezésre álló bruttó jövedelem

Rendelkezésre álló nettó jövedelem

Régió

NUTS 2

(Nincs bontás)

●

(Nincs bontás)

10. táblázat

Az államháztartási kiadások és bevételek éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

| Fő változók


  Bontások | Összes államháztartási bevétel | Összes kiadás | Az államháztartás nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (B.9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 8.100. pontjában és 20. fejezetében a kategóriák listájára való hivatkozással meghatározottak szerint. | Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 8.100. pontjában és 20. fejezetében a kategóriák listájára való hivatkozással meghatározottak szerint. | Államháztartási bevételek és kiadások egyenlegező tétele |
| Dimenzió | Kategóriák
   (79) |
| Bevételi kategória | — | Piaci kibocsátás |

Fő változók

Bontások

Összes államháztartási bevétel

Összes kiadás

Az államháztartás nettó hitelnyújtása/nettó hitelfelvétele (B.9)

Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 8.100. pontjában és 20. fejezetében a kategóriák listájára való hivatkozással meghatározottak szerint.

Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 8.100. pontjában és 20. fejezetében a kategóriák listájára való hivatkozással meghatározottak szerint.

Államháztartási bevételek és kiadások egyenlegező tétele

Dimenzió

Kategóriák
   (79)

Bevételi kategória

—

Piaci kibocsátás

| — | Saját végső felhasználási célú kibocsátás |
| --- | --- |

—

Saját végső felhasználási célú kibocsátás

| — | Nem piaci kibocsátásért teljesített kifizetések |
| --- | --- |

—

Nem piaci kibocsátásért teljesített kifizetések

| — | Termelési és importadók |
| --- | --- |

—

Termelési és importadók

| — | Egyéb termelési támogatások |
| --- | --- |

—

Egyéb termelési támogatások

| — | Tulajdonból származó jövedelem, követelés |
| --- | --- |

—

Tulajdonból származó jövedelem, követelés

| — | Folyó jövedelem-, vagyon- és más adók |
| --- | --- |

—

Folyó jövedelem-, vagyon- és más adók

| — | Nettó társadalombiztosítási járulékok |
| --- | --- |

—

Nettó társadalombiztosítási járulékok

| — | Egyéb folyó transzferek és tőketranszferek |
| --- | --- |

—

Egyéb folyó transzferek és tőketranszferek

●

(E fő változó esetében nincs bontás)

Kiadási kategória

| — | Folyó termelőfelhasználás |
| --- | --- |

—

Folyó termelőfelhasználás

| — | Bruttó felhalmozás |
| --- | --- |

—

Bruttó felhalmozás

| — | Munkavállalói jövedelem |
| --- | --- |

—

Munkavállalói jövedelem

| — | Egyéb termelési adók |
| --- | --- |

—

Egyéb termelési adók

| — | Támogatások |
| --- | --- |

—

Támogatások

| — | Tulajdonból származó jövedelem, fizetendő |
| --- | --- |

—

Tulajdonból származó jövedelem, fizetendő

| — | Folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók |
| --- | --- |

—

Folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók

| — | Természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások |
| --- | --- |

—

Természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások

| — | Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt termelt piaci javak és szolgáltatások |
| --- | --- |

—

Természetbeni társadalmi transzferek – vásárolt termelt piaci javak és szolgáltatások

| — | Egyéb folyó transzferek |
| --- | --- |

—

Egyéb folyó transzferek

| — | Nyugdíjjogosultságok változása miatti korrekció |
| --- | --- |

—

Nyugdíjjogosultságok változása miatti korrekció

| — | Tőketranszferek, valamint a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege |
| --- | --- |

—

Tőketranszferek, valamint a nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege

●

11. táblázat

A konszolidált bruttó államadósság éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

| Fő változó


  Bontás | Bruttó államadósság |
| --- | --- |
| Az államadósság meghatározása: a teljes konszolidált bruttó adósság névértéken, az államháztartási kötelezettségek alábbi kategóriáiban (az ESA 2010-ben meghatározottak szerint): készpénz és betétek (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3) és hitelek (AF.4). |
| Dimenzió | Kategóriák
   (80) |
| Kormányzati kötelezettség kategória | — | Készpénz és betétek (AF.2) |

Fő változó

Bontás

Bruttó államadósság

Az államadósság meghatározása: a teljes konszolidált bruttó adósság névértéken, az államháztartási kötelezettségek alábbi kategóriáiban (az ESA 2010-ben meghatározottak szerint): készpénz és betétek (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3) és hitelek (AF.4).

Dimenzió

Kategóriák
   (80)

Kormányzati kötelezettség kategória

—

Készpénz és betétek (AF.2)

| — | Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3) |
| --- | --- |

—

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3)

| — | Hitelek (AF.4) |
| --- | --- |

—

Hitelek (AF.4)

●

12. táblázat

A konszolidált bruttó államadósság negyedéves nagy értékű adatkészlet specifikációja

| Fő változó


  Bontás | Bruttó államadósság |
| --- | --- |
| Az államadósság meghatározása: a teljes konszolidált bruttó adósság névértéken, az államháztartási kötelezettségek alábbi kategóriáiban (az ESA 2010-ben meghatározottak szerint): készpénz és betétek (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3) és hitelek (AF.4). |
| Dimenzió | Kategóriák
   (80) |
| Kormányzati kötelezettség kategória | — | Készpénz és betétek (AF.2) |

Fő változó

Bontás

Bruttó államadósság

Az államadósság meghatározása: a teljes konszolidált bruttó adósság névértéken, az államháztartási kötelezettségek alábbi kategóriáiban (az ESA 2010-ben meghatározottak szerint): készpénz és betétek (AF.2), hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3) és hitelek (AF.4).

Dimenzió

Kategóriák
   (80)

Kormányzati kötelezettség kategória

—

Készpénz és betétek (AF.2)

| — | Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3) |
| --- | --- |

—

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (AF.3)

| — | Hitelek (AF.4) |
| --- | --- |

—

Hitelek (AF.4)

●

13. táblázat

A szegénységi ráta éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ○ = szükséges a vonatkozó rendeletben megállapított feltételeknek megfelelő tagállamok esetében

| Fő változók


  Bontások | A szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya | Szegénységi arány | Súlyos anyagi és szociális nélkülözésben élők aránya | Anyagi és szociális nélkülözésben élők aránya | Nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásban élők |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szegénység kockázatának kitettek, a súlyos anyagi és szociális nélkülözésben élők, illetve a nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásban élők százalékos aránya | Azon személyek százalékos aránya, akik olyan háztartásban élnek, amelynek rendelkezésre álló ekvivalens jövedelme alacsonyabb, mint a rendelkezésre álló nemzeti ekvivalens mediánjövedelem 60 %-a | Azon személyek százalékos aránya, akik olyan háztartásban élnek, amely a megfelelő életvitelhez kívánatosnak vagy akár szükségesnek tartott 13 cikkből legalább 7-et nem engedhet meg magának | A szegénység kockázatának kitettek, a súlyos anyagi és szociális nélkülözésben élők, illetve a nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásban élők százalékos aránya | Azon személyek százalékos aránya, akiknek a háztartásában a munkaképes korú tagok a teljes potenciáljukhoz képest kevesebb mint 20 %-ot dolgoztak az előző évben |
| Nem | | férfi/nő | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | |
| Életkor | | 0–17 18–64 64+ | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | | ● | | | | | | |
| Iskolai végzettség | ISCED 2011 | — | Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint) |

Fő változók

Bontások

A szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya

Szegénységi arány

Súlyos anyagi és szociális nélkülözésben élők aránya

Anyagi és szociális nélkülözésben élők aránya

Nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásban élők

A szegénység kockázatának kitettek, a súlyos anyagi és szociális nélkülözésben élők, illetve a nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásban élők százalékos aránya

Azon személyek százalékos aránya, akik olyan háztartásban élnek, amelynek rendelkezésre álló ekvivalens jövedelme alacsonyabb, mint a rendelkezésre álló nemzeti ekvivalens mediánjövedelem 60 %-a

Azon személyek százalékos aránya, akik olyan háztartásban élnek, amely a megfelelő életvitelhez kívánatosnak vagy akár szükségesnek tartott 13 cikkből legalább 7-et nem engedhet meg magának

A szegénység kockázatának kitettek, a súlyos anyagi és szociális nélkülözésben élők, illetve a nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásban élők százalékos aránya

Azon személyek százalékos aránya, akiknek a háztartásában a munkaképes korú tagok a teljes potenciáljukhoz képest kevesebb mint 20 %-ot dolgoztak az előző évben

Nem

férfi/nő

●

●

●

●

●

Életkor

0–17 18–64 64+

●

●

●

●

●

Iskolai végzettség

ISCED 2011

—

Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint)

| — | Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint); |
| --- | --- |

—

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint);

| — | Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint); |
| --- | --- |

—

Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint);

| — | Felsőoktatás (5–8. szint) |
| --- | --- |

—

Felsőoktatás (5–8. szint)

●

●

●

●

●

Állampolgárság

Belföldi/Uniós/Harmadik országbeli

●

●

●

●

●

Születés helye szerinti ország

Belföldi/Uniós/Harmadik országbeli

●

●

●

●

●

Leggyakoribb gazdasági aktivitás

| — | Foglalkoztatott személyek |
| --- | --- |

—

Foglalkoztatott személyek

| — | Alkalmazottak |
| --- | --- |

—

Alkalmazottak

| — | Foglalkoztatott személyek, az alkalmazottak kivételével |
| --- | --- |

—

Foglalkoztatott személyek, az alkalmazottak kivételével

| — | Nem foglalkoztatott személyek |
| --- | --- |

—

Nem foglalkoztatott személyek

| — | Munkanélküliek |
| --- | --- |

—

Munkanélküliek

| — | Nyugdíjasok |
| --- | --- |

—

Nyugdíjasok

| — | Más inaktív személyek |
| --- | --- |

—

Más inaktív személyek

●

●

●

●

●

Jövedelmi ötödök

1,2,3,4,5

●

●

●

●

●

NUTS 2

○

○

○

○

○

14. táblázat

Az egyenlőtlenségi ráta éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

A bontások jelmagyarázata: ●= kötelező, ○ = szükséges azon tagállamok esetében, amelyek tekintetében a vonatkozó rendeletben megállapítottaknak megfelelően lehetséges

| Fő változók


  Bontások | Jövedelmi ötödök aránya S80/S20 | Rendelkezésre álló ekvivalens jövedelem Gini-együtthatója |
| --- | --- | --- |
| A népesség legmagasabb jövedelmű 20 %-a (a felső kvintilis) által keresett teljes jövedelem és a népesség legalacsonyabb jövedelmű 20 %-a (az alsó kvintilis) által keresett teljes jövedelem aránya | Ez a változó azt méri, hogy a szociális transzferek utáni rendelkezésre álló ekvivalens jövedelem eloszlása milyen mértékben tér el a tökéletesen egyenlő elosztástól. A népesség kumulatív hányada és az általuk megkapott ekvivalens jövedelem kumulatív hányada közötti viszony összefoglaló mérőszáma. Értéke 0 (teljes egyenlőség) és 100 (teljes egyenlőtlenség) között mozog. |
| Nem | férfi/nő | ● | | |
| Életkor | 65 év alatt/65 év felett | ● | | (E fő változó esetében nincs bontás) |
| Régió | NUTS 2 | | ○ | |

Fő változók

Bontások

Jövedelmi ötödök aránya S80/S20

Rendelkezésre álló ekvivalens jövedelem Gini-együtthatója

A népesség legmagasabb jövedelmű 20 %-a (a felső kvintilis) által keresett teljes jövedelem és a népesség legalacsonyabb jövedelmű 20 %-a (az alsó kvintilis) által keresett teljes jövedelem aránya

Ez a változó azt méri, hogy a szociális transzferek utáni rendelkezésre álló ekvivalens jövedelem eloszlása milyen mértékben tér el a tökéletesen egyenlő elosztástól. A népesség kumulatív hányada és az általuk megkapott ekvivalens jövedelem kumulatív hányada közötti viszony összefoglaló mérőszáma. Értéke 0 (teljes egyenlőség) és 100 (teljes egyenlőtlenség) között mozog.

Nem

férfi/nő

●

Életkor

65 év alatt/65 év felett

●

(E fő változó esetében nincs bontás)

Régió

NUTS 2

○

15. táblázat

A foglalkoztatás éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

| Fő változók


  Bontások | A 20–64 évesek foglalkoztatási rátája | A 20–64 évesek részmunkaidős foglalkoztatásának százalékos aránya |
| --- | --- | --- |
| Nem | | férfi/nő | ● | ● | | ● | | | ● | ● | |
| Életkor | | 20–24 év, 25–29 év, 30–34 év,..., 55–64 év | ● | | ● | | ● | | | | |
| | | 20–24 év, 25–54 év, 55–64 év | | | | | | | ● | | ● |
| Iskolai végzettség | ISCED 2011 | — | Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint) |

Fő változók

Bontások

A 20–64 évesek foglalkoztatási rátája

A 20–64 évesek részmunkaidős foglalkoztatásának százalékos aránya

Nem

férfi/nő

●

●

●

●

●

Életkor

20–24 év, 25–29 év, 30–34 év,..., 55–64 év

●

●

●

20–24 év, 25–54 év, 55–64 év

●

●

Iskolai végzettség

ISCED 2011

—

Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint)

| — | Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint); |
| --- | --- |

—

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint);

| — | Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint); |
| --- | --- |

—

Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint);

| — | Felsőoktatás (5–8. szint) |
| --- | --- |

—

Felsőoktatás (5–8. szint)

●

●

●

●

●

Régió

NUTS 2

●

●

●

16. táblázat

A foglalkoztatás negyedéves nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

| Fő változók


  Bontások | A 20–64 évesek foglalkoztatási rátája |
| --- | --- |
| Nem | | férfi/nő | ● | ● | |
| Életkor | | 20–24 év, 25–29 év, 30–34 év,..., 55–64 év | ● | | ● |
| Iskolai végzettség | ISCED 2011 | — | Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint) |

Fő változók

Bontások

A 20–64 évesek foglalkoztatási rátája

Nem

férfi/nő

●

●

Életkor

20–24 év, 25–29 év, 30–34 év,..., 55–64 év

●

●

Iskolai végzettség

ISCED 2011

—

Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint)

| — | Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint); |
| --- | --- |

—

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint);

| — | Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint); |
| --- | --- |

—

Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint);

| — | Felsőoktatás (5–8. szint) |
| --- | --- |

—

Felsőoktatás (5–8. szint)

●

●

17. táblázat

A munkanélküliség éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

| Fő változók


  Bontások | A 15–74 évesek munkanélküliségi rátája | A 15–74 évesek tartós munkanélküliségi rátája |
| --- | --- | --- |
| Nem | | férfi/nő | ● | ● | | ● | | | ● | ● | |
| Életkor | | 15–24 év, 25–54 év, 55–74 év | ● | | ● | | ● | | ● | | ● |
| Iskolai végzettség | ISCED 2011 | — | Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint) |

Fő változók

Bontások

A 15–74 évesek munkanélküliségi rátája

A 15–74 évesek tartós munkanélküliségi rátája

Nem

férfi/nő

●

●

●

●

●

Életkor

15–24 év, 25–54 év, 55–74 év

●

●

●

●

●

Iskolai végzettség

ISCED 2011

—

Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint)

| — | Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint) |
| --- | --- |

—

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint)

| — | Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint) |
| --- | --- |

—

Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint)

| — | Felsőoktatás (5–8. szint) |
| --- | --- |

—

Felsőoktatás (5–8. szint)

●

●

●

●

●

Régió

NUTS 2

●

●

●

A munkanélküliség negyedéves nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

| Fő változók


  Bontások | A 15–74 évesek munkanélküliségi rátája | A 15–74 évesek tartós munkanélküliségi rátája |
| --- | --- | --- |
| Nem | | férfi/nő | ● | ● | | ● | ● | |
| Életkor | | 15–24 év, 25–54 év, 55–74 év | ● | | ● | ● | | ● |
| Iskolai végzettség
   (81) | ISCED 2011 | — | Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint) |

Fő változók

Bontások

A 15–74 évesek munkanélküliségi rátája

A 15–74 évesek tartós munkanélküliségi rátája

Nem

férfi/nő

●

●

●

●

Életkor

15–24 év, 25–54 év, 55–74 év

●

●

●

●

Iskolai végzettség
   (81)

ISCED 2011

—

Alapfokú oktatásnál alacsonyabb szint (0. szint)

| — | Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint) |
| --- | --- |

—

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint)

| — | Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint) |
| --- | --- |

—

Felső középfokú oktatás vagy nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint)

| — | Felsőoktatás (5–8. szint) |
| --- | --- |

—

Felsőoktatás (5–8. szint)

●

●

●

●

18. táblázat

A potenciális munkaerő éves szintű nagy értékű adatkészlet specifikációja

Megjegyzés: Az egyes oszlopokban egyidejűleg feltüntetett bontásokat az érintett változók kereszttáblázatához kell megadni.

| Fő változók


  Bontások | A 15 és 74 év közötti, álláskereső, de nem azonnal rendelkezésre álló személyek százalékos aránya | A 15 és 74 év közötti, munkaképes, de állást nem kereső személyek százalékos aránya |
| --- | --- | --- |
| Nem | férfi/nő | ● | ● |
| Életkor | 15–24 év, 25–54 év, 55–74 év | ● | ● |

Fő változók

Bontások

A 15 és 74 év közötti, álláskereső, de nem azonnal rendelkezésre álló személyek százalékos aránya

A 15 és 74 év közötti, munkaképes, de állást nem kereső személyek százalékos aránya

Nem

férfi/nő

●

●

Életkor

15–24 év, 25–54 év, 55–74 év

●

●

4.2.   A közzétételre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok

| a) | Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | a 4.1. pontban említett vonatkozó jogszabályokban előírt gyakorisággal (pl. havonta, negyedévente, évente); |
| --- | --- | --- |

a)

Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

a 4.1. pontban említett vonatkozó jogszabályokban előírt gyakorisággal (pl. havonta, negyedévente, évente);

| — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint; |
| --- | --- |

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint;

| — | CSV, XML (SDMX), JSON vagy egyéb nyilvánosan dokumentált, uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban; |
| --- | --- |

—

CSV, XML (SDMX), JSON vagy egyéb nyilvánosan dokumentált, uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban;

| — | API-k és csoportos letöltések révén; |
| --- | --- |

—

API-k és csoportos letöltések révén;

| b) | Az adatkészletet leíró metaadatoknak jól kidolgozott strukturált fájlként kell rendelkezésre állniuk, amely legalább a statisztikai adatok, a statisztikai fogalmak, módszerek és az adatminőségre vonatkozó információk leírását tartalmazza. |
| --- | --- |

b)

Az adatkészletet leíró metaadatoknak jól kidolgozott strukturált fájlként kell rendelkezésre állniuk, amely legalább a statisztikai adatok, a statisztikai fogalmak, módszerek és az adatminőségre vonatkozó információk leírását tartalmazza.

| c) | Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti. |
| --- | --- |

c)

Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti.

| d) | Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak. |
| --- | --- |

d)

Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak.

5.   Vállalati és vállalattulajdonosi adatok

5.1.   A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek

A vállalati és vállalattulajdonosi adatok tematikus kategóriája olyan adatkészleteket foglal magában, amelyek alapvető vállalati információkat, vállalati dokumentumokat és számviteli adatokat tartalmaznak az egyes vállalatok szintjén, az alábbi táblázatban felsorolt alapvető attribútumokkal.

| Adatkészletek | Alapvető vállalati információk: alapvető attribútumok | Vállalati dokumentumok és számviteli adatok

  Az adatkészletek és alapvető attribútumaik leírását a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (82) 4., 5., 9–19a., 24., 28–29a., 31., 35., 36., 39., 40., 43. és 48c. cikkével, valamint a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (83) 4–6. cikkével összhangban kell értelmezni. |
| --- | --- | --- |
| | — | A vállalat neve (teljes név; adott esetben alternatív nevek); |

Adatkészletek

Alapvető vállalati információk: alapvető attribútumok

Vállalati dokumentumok és számviteli adatok

Az adatkészletek és alapvető attribútumaik leírását a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (82) 4., 5., 9–19a., 24., 28–29a., 31., 35., 36., 39., 40., 43. és 48c. cikkével, valamint a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (83) 4–6. cikkével összhangban kell értelmezni.

—

A vállalat neve (teljes név; adott esetben alternatív nevek);

| — | A vállalat jogállása (például megszüntették, törölték a nyilvántartásból, felszámolták, végelszámolással megszűnt – ezen események időpontjával együtt –, gazdaságilag aktív vagy inaktív a nemzeti jogszabályok szerint); |
| --- | --- |

—

A vállalat jogállása (például megszüntették, törölték a nyilvántartásból, felszámolták, végelszámolással megszűnt – ezen események időpontjával együtt –, gazdaságilag aktív vagy inaktív a nemzeti jogszabályok szerint);

| — | Bejegyzés dátuma; |
| --- | --- |

—

Bejegyzés dátuma;

| — | Bejegyzett székhely címe; |
| --- | --- |

—

Bejegyzett székhely címe;

| — | Jogi forma; |
| --- | --- |

—

Jogi forma;

| — | Cégjegyzékszám; |
| --- | --- |

—

Cégjegyzékszám;

| — | Bejegyzés helye szerinti tagállam; |
| --- | --- |

—

Bejegyzés helye szerinti tagállam;

| — | A vállalat tevékenységi körébe tartozó tevékenység(ek), például NACE-kód alapján. |
| --- | --- |

—

A vállalat tevékenységi körébe tartozó tevékenység(ek), például NACE-kód alapján.

Számviteli dokumentumok, amelyek a következőket foglalják magukban:

| — | Pénzügyi kimutatások (beleértve a számottevő tulajdoni részesedéseket, a leányvállalatokat és a társult vállalkozásokat, bejegyzett székhelyük címét és a tőkerészesedés arányát), könyvvizsgálói jelentések. |
| --- | --- |

—

Pénzügyi kimutatások (beleértve a számottevő tulajdoni részesedéseket, a leányvállalatokat és a társult vállalkozásokat, bejegyzett székhelyük címét és a tőkerészesedés arányát), könyvvizsgálói jelentések.

| — | Nem pénzügyi kimutatások, vezetőségi beszámolók és egyéb kimutatások vagy jelentések. |
| --- | --- |

—

Nem pénzügyi kimutatások, vezetőségi beszámolók és egyéb kimutatások vagy jelentések.

| — | Éves pénzügyi beszámolók. |
| --- | --- |

—

Éves pénzügyi beszámolók.

5.2.   A közzétételre és a további felhasználásra vonatkozó szabályok

| a) | Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | a legutóbbi frissítést követően indokolatlan késedelem nélkül; |
| --- | --- | --- |

a)

Az adatkészleteket további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

a legutóbbi frissítést követően indokolatlan késedelem nélkül;

| — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint, adott esetben a személyes adatok további felhasználására vonatkozó további feltételekkel; |
| --- | --- |

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint, adott esetben a személyes adatok további felhasználására vonatkozó további feltételekkel;

| — | uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban (XHTML az (EU) 2018/815 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (84) hatálya alá tartozó dokumentumok esetében; egyéb formátumokban, az alkalmazandó uniós jogszabályok előírásainak megfelelően), teljes metaadatokkal (az (EU) 2016/1437 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (85) hatálya alá tartozó dokumentumok tekintetében adott esetben az említett rendeletben meghatározott metaadatokkal; egyéb dokumentumok tekintetében adott esetben az alkalmazandó uniós jogszabályok által előírt metaadatokkal); a géppel nem olvasható formátumban tárolt adatok (pl. szkennelt vállalati dokumentumok és számviteli adatok) vagy a géppel olvasható dokumentumok részét képező, strukturálatlan/géppel nem olvasható adatmezők tekintetében nem előírás a géppel olvasható formátum; |
| --- | --- |

—

uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban (XHTML az (EU) 2018/815 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (84) hatálya alá tartozó dokumentumok esetében; egyéb formátumokban, az alkalmazandó uniós jogszabályok előírásainak megfelelően), teljes metaadatokkal (az (EU) 2016/1437 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (85) hatálya alá tartozó dokumentumok tekintetében adott esetben az említett rendeletben meghatározott metaadatokkal; egyéb dokumentumok tekintetében adott esetben az alkalmazandó uniós jogszabályok által előírt metaadatokkal); a géppel nem olvasható formátumban tárolt adatok (pl. szkennelt vállalati dokumentumok és számviteli adatok) vagy a géppel olvasható dokumentumok részét képező, strukturálatlan/géppel nem olvasható adatmezők tekintetében nem előírás a géppel olvasható formátum;

| — | API-k és csoportos letöltések révén; |
| --- | --- |

—

API-k és csoportos letöltések révén;

| — | az egyes vállalatok szintjén. |
| --- | --- |

—

az egyes vállalatok szintjén.

| b) | Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti. |
| --- | --- |

b)

Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti.

| c) | Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak, például az üzleti alapszókészletet (Core Business Vocabulary) (86). |
| --- | --- |

c)

Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak, például az üzleti alapszókészletet (Core Business Vocabulary) (86).

6.   Mobilitási adatok

6.1.   A kategória hatálya alá tartozó adatkészletek

A mobilitási adatok tematikus kategóriája magában foglalja a „közlekedési hálózatok” INSPIRE-adattéma hatálya alá tartozó, a 2007/2/EK irányelv I. mellékletében meghatározott adatkészleteket az általánosítás valamennyi rendelkezésre álló szintjén, legfeljebb 1:5 000 méretarányban, amelyek kombinálva az egész tagállamot lefedik. Ha az adatkészletek nem állnak rendelkezésre 1:5 000 méretarányban, ám nagyobb térbeli felbontás(ok)ban (87) igen, akkor azokat a rendelkezésre álló térbeli felbontásban kell rendelkezésre bocsátani. Az adatkészletek alapvető attribútumai közé tartozik a nemzeti azonosító kód, a földrajzi helyzet, valamint adott esetben a határokon átnyúló hálózatokkal való kapcsolatok.

| INSPIRE-ADATTÉMA (a 2007/2/EK irányelv I. mellékletében meghatározottak szerint) |
| --- |
| Közlekedési hálózatok |

INSPIRE-ADATTÉMA (a 2007/2/EK irányelv I. mellékletében meghatározottak szerint)

Közlekedési hálózatok

Azon tagállamok esetében, amelyekre a 2005/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (88) vonatkozik, ez a kategória az alábbi táblázatban szereplő adatkészleteket is magában foglalja; az adatkészletek a 2005/44/EK irányelvben leírtak szerint értendők.

| Belvízi utakra vonatkozó adatkészletek | Adattípus |
| --- | --- |
| — | Hajóút jellemzői |

Belvízi utakra vonatkozó adatkészletek

Adattípus

—

Hajóút jellemzői

| — | A hajóút tartós akadályozása és megbízhatóság |
| --- | --- |

—

A hajóút tartós akadályozása és megbízhatóság

| — | A vízi infrastruktúra igénybevételéért fizetendő díjak |
| --- | --- |

—

A vízi infrastruktúra igénybevételéért fizetendő díjak

| — | Vízi utakon fennálló egyéb fizikai korlátozások |
| --- | --- |

—

Vízi utakon fennálló egyéb fizikai korlátozások

| — | A zsilipek és a hidak rendes üzemideje |
| --- | --- |

—

A zsilipek és a hidak rendes üzemideje

| — | A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása és jellemzői |
| --- | --- |

—

A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása és jellemzői

| — | Navigációs segédeszközök és forgalmi jelzések jegyzéke |
| --- | --- |

—

Navigációs segédeszközök és forgalmi jelzések jegyzéke

| — | Hajózási szabályok és ajánlások |
| --- | --- |

—

Hajózási szabályok és ajánlások

Statikus adatok

| — | A mederfenék kontúrja a kijelölt hajóút alatt |
| --- | --- |

—

A mederfenék kontúrja a kijelölt hajóút alatt

| — | A hajóúton lévő ideiglenes akadályok |
| --- | --- |

—

A hajóúton lévő ideiglenes akadályok

| — | A vízmércéknél érvényes aktuális és jövőbeni vízállások |
| --- | --- |

—

A vízmércéknél érvényes aktuális és jövőbeni vízállások

| — | A folyók, csatornák, zsilipek és hidak állapota |
| --- | --- |

—

A folyók, csatornák, zsilipek és hidak állapota

| — | Áradás és jégveszély miatti korlátozások |
| --- | --- |

—

Áradás és jégveszély miatti korlátozások

| — | A zsilipek és a hidak üzemidejének ideiglenes változásai |
| --- | --- |

—

A zsilipek és a hidak üzemidejének ideiglenes változásai

| — | A navigációs segédeszközök ideiglenes változásai |
| --- | --- |

—

A navigációs segédeszközök ideiglenes változásai

Dinamikus adatok

| — | A vízi út tengelye kilométer-jelöléssel |
| --- | --- |

—

A vízi út tengelye kilométer-jelöléssel

| — | Hiperhivatkozások az áthaladást korlátozó építmények üzemidejét tartalmazó külső XML-fájlokra |
| --- | --- |

—

Hiperhivatkozások az áthaladást korlátozó építmények üzemidejét tartalmazó külső XML-fájlokra

| — | A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása |
| --- | --- |

—

A kikötők és átrakásra alkalmas területek helymeghatározása

| — | A hajózás szempontjából lényeges vízmércék referenciaadatai |
| --- | --- |

—

A hajózás szempontjából lényeges vízmércék referenciaadatai

| — | A vízi út partvonala közepes vízállásnál |
| --- | --- |

—

A vízi út partvonala közepes vízállásnál

| — | Partvonali építmények |
| --- | --- |

—

Partvonali építmények

| — | A zsilipek és a gátak körvonalai |
| --- | --- |

—

A zsilipek és a gátak körvonalai

| — | A hajóút, illetve csatorna határai |
| --- | --- |

—

A hajóút, illetve csatorna határai

| — | A hajóút, illetve csatorna vízfelszín alatti és feletti elszigetelt veszélyforrásai |
| --- | --- |

—

A hajóút, illetve csatorna vízfelszín alatti és feletti elszigetelt veszélyforrásai

| — | Hivatalos navigációs segédletek (pl. bóják, világítótornyok, fényjelzések, figyelmeztető jelölések) |
| --- | --- |

—

Hivatalos navigációs segédletek (pl. bóják, világítótornyok, fényjelzések, figyelmeztető jelölések)

Belvízi elektronikus és navigációs térképek (belvízi ENC a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-szabvány szerint)

6.2.   A közlekedési hálózatok adatkészleteinek közzétételére és további felhasználására vonatkozó szabályok:

| a) | A közlekedési hálózatok adatkészleteit további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | közvetlenül a legutóbbi frissítést követően; |
| --- | --- | --- |

a)

A közlekedési hálózatok adatkészleteit további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

közvetlenül a legutóbbi frissítést követően;

| — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint; |
| --- | --- |

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint;

| — | uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban; |
| --- | --- |

—

uniós vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban;

| — | API-k (89) és csoportos letöltések révén; |
| --- | --- |

—

API-k (89) és csoportos letöltések révén;

| — | a legfrissebb változatukban. |
| --- | --- |

—

a legfrissebb változatukban.

| b) | A közlekedési hálózatok adatkészleteit leíró metaadatoknak tartalmazniuk kell legalább az 1205/2008/EK rendeletben meghatározott metaadatelemeket. |
| --- | --- |

b)

A közlekedési hálózatok adatkészleteit leíró metaadatoknak tartalmazniuk kell legalább az 1205/2008/EK rendeletben meghatározott metaadatelemeket.

| c) | Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti. |
| --- | --- |

c)

Az adatkészleteket teljes körű és nyilvánosan elérhető online dokumentációban kell leírni, amely legalább az adatszerkezetet és a szemantikát ismerteti.

| d) | Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak. |
| --- | --- |

d)

Az adatkészleteknek uniós vagy nemzetközileg elismert és nyilvánosan dokumentált egységes fogalomtárakat és taxonómiákat kell használniuk, amennyiben ezek rendelkezésre állnak.

6.3.   A belvízi utak adatkészleteinek közzétételére és további felhasználására vonatkozó szabályok

| a) | A belvízi utak adatkészleteit további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:






  — | a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint; |
| --- | --- | --- |

a)

A belvízi utak adatkészleteit további felhasználás céljából az alábbiak szerint kell rendelkezésre bocsátani:

—

a Creative Commons BY 4.0 engedély vagy bármely ezzel egyenértékű vagy kevésbé korlátozó nyílt felhasználási engedély feltételei szerint;

| — | a 2005/44/EK irányelvben meghatározott formátumban; |
| --- | --- |

—

a 2005/44/EK irányelvben meghatározott formátumban;

| — | API-k és csoportos letöltések révén; |
| --- | --- |

—

API-k és csoportos letöltések révén;

| — | a nemzetközi hajózási adatszolgáltatási szabvány (ISRS) szerinti helymeghatározási kód attribútummal kiegészítve; |
| --- | --- |

—

a nemzetközi hajózási adatszolgáltatási szabvány (ISRS) szerinti helymeghatározási kód attribútummal kiegészítve;

| — | az alábbi táblázatban meghatározott frissítési gyakoriságnak és időszerűségnek megfelelően; |
| --- | --- |

—

az alábbi táblázatban meghatározott frissítési gyakoriságnak és időszerűségnek megfelelően;

| — | az alábbi táblázatban meghatározott részletességgel. |
| --- | --- |

—

az alábbi táblázatban meghatározott részletességgel.

| b) | A belvízi utakra vonatkozó adatkészleteket leíró metaadatoknak teljesnek kell lenniük, továbbá uniós szinten vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban elérhetőnek kell lenniük az interneten. |
| --- | --- |

b)

A belvízi utakra vonatkozó adatkészleteket leíró metaadatoknak teljesnek kell lenniük, továbbá uniós szinten vagy nemzetközileg elismert, nyílt, géppel olvasható formátumban elérhetőnek kell lenniük az interneten.

| c) | A belvízi utakra vonatkozó adatkészletek dokumentációjának összhangban kell lennie a 2005/44/EK irányelvvel, valamint a 2005/44/EK irányelven alapuló végrehajtási intézkedésekkel és szabványokkal. |
| --- | --- |

c)

A belvízi utakra vonatkozó adatkészletek dokumentációjának összhangban kell lennie a 2005/44/EK irányelvvel, valamint a 2005/44/EK irányelven alapuló végrehajtási intézkedésekkel és szabványokkal.

| Adatkészletek | Statikus | Dinamikus/Sürgős | Elektronikus navigációs térképek |
| --- | --- | --- | --- |
| Frissítési gyakoriság és időszerűség | Szükség szerint | Napi (közel) valós idejű | Az adatkészlet változása esetén háromhavonta |
| Részletesség | Egyedi vízi út kilométer- vagy tengerimérföld-jelölő szintje; adott esetben a vízi út hektométer-jelölő szintje | Nemzeti víziút-hálózat és határokon átnyúló csomópontok |

Adatkészletek

Statikus

Dinamikus/Sürgős

Elektronikus navigációs térképek

Frissítési gyakoriság és időszerűség

Szükség szerint

Napi (közel) valós idejű

Az adatkészlet változása esetén háromhavonta

Részletesség

Egyedi vízi út kilométer- vagy tengerimérföld-jelölő szintje; adott esetben a vízi út hektométer-jelölő szintje

Nemzeti víziút-hálózat és határokon átnyúló csomópontok

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/2/EK irányelve (2007. március 14.) az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról (HL L 108., 2007.4.25., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika keretében a tagállamok által elkészítendő stratégiai tervhez (KAP stratégiai terv) nyújtott, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott támogatásra vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.).

(4)  A Bizottság (EU) 2022/1172 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. május 4.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretében működő integrált igazgatási és kontrollrendszer, valamint a feltételességhez kapcsolódó közigazgatási szankciók alkalmazása és kiszámítása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a Bizottság (EU) 2022/1173 végrehajtási rendelete (2022. május 31.) az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretében működő integrált igazgatási és kontrollrendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról.

(5)  A 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv metaadatokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló, 2008. december 3-i 1205/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 326., 2008.12.4., 12. o.) melléklete B. részének 6.2. pontjában meghatározott térbeli felbontás.

(6)  Ebben a mellékletben a geometria legalább két dimenziót jelöl.

(7)  Az alap ingatlanegységeket a tagállamok abban az esetben teszik elérhetővé, ha egyedi kataszteri hivatkozásokat csak alap ingatlanegységekre, nem pedig parcellákra adnak meg.

(8)  Az 1307/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett mezőgazdasági terület.

(9)  Információ arról, hogy a parcella ökológiai hasznosítás alatt áll-e.

(10)  A mezőgazdasági parcellaazonosító rendszerben (MePaR) „ökológiai jelentőségű területek figyelembevételét célzó referenciaelem”-ként említve (az 1306/2013/EU rendelet 70. cikke).

(11)  Ilyenek például a 2007/2/EK irányelven alapuló közvetlen hozzáférésű letöltési szolgáltatások.

(12)  A Bizottság 1205/2008/EK rendelete (2008. december 3.) a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv metaadatokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról (HL L 326., 2008.12.4., 12. o.).

(13)  A 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv metaadatokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló, 2008. december 3-i 1205/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 326., 2008.12.4., 12. o.) melléklete B. részének 6.2. pontjában meghatározott térbeli felbontás.

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003/4/EK irányelve (2003. január 28.) a környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.).

(15)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/50/EK irányelve (2008. május 21.) a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról (HL L 152., 2008.6.11., 1. o.).

(16)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/107/EK irányelve (2004. december 15.) a környezeti levegőben található arzénről, kadmiumról, higanyról, nikkelről és policiklusos aromás szénhidrogénekről (HL L 23., 2005.1.26., 3. o.).

(17)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1999 rendelete (2018. december 11.) az energiaunió és az éghajlat-politika irányításáról, valamint a 663/2009/EK és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 94/22/EK, a 98/70/EK, a 2009/31/EK a 2009/73/EK, a 2010/31/EU, a 2012/27/EU és a 2013/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2009/119/EK és az (EU) 2015/652 tanácsi irányelv módosításáról, továbbá az 525/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 328., 2018.12.21., 1. o.).

(18)  Az Európai Parlament és a Tanács 1005/2009/EK rendelete (2009. szeptember 16.) az ózonréteget lebontó anyagokról (HL L 286., 2009.10.31., 1. o.).

(19)  Az Európai Parlament és a Tanács 2012/18/EU irányelve (2012. július 4.) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről, valamint a 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról és későbbi hatályon kívül helyezéséről (HL L 197., 2012.7.24., 1. o.).

(20)  A Tanács 91/676/EGK irányelve (1991. december 12.) a vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelméről (HL L 375., 1991.12.31., 1. o.).

(21)  Az Európai Parlament és a Tanács 166/2006/EK rendelete (2006. január 18.) az Európai Szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási Nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 33., 2006.2.4., 1. o.).

(22)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/852 rendelete (2017. május 17.) a higanyról és az 1102/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 137., 2017.5.24., 1. o.).

(23)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2284 irányelve (2016. december 14.) egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről, a 2003/35/EK irányelv módosításáról, valamint a 2001/81/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 344., 2016.12.17., 1. o.).

(24)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/147/EK irányelve (2009. november 30.) a vadon élő madarak védelméről (HL L 20., 2010.1.26., 7. o.).

(25)  A Tanács 92/43/EGK irányelve (1992. május 21.) a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.).

(26)  Az Európai Parlament és a Tanács 1143/2014/EU rendelete (2014. október 22.) az idegenhonos inváziós fajok betelepítésének vagy behurcolásának és terjedésének megelőzéséről és kezeléséről (HL L 317., 2014.11.4., 35. o.).

(27)  Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve (2002. június 25.) a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről (HL L 189., 2002.7.18., 12. o.).

(28)  A Tanács 1999/31/EK irányelve (1999. április 26.) a hulladéklerakókról (HL L 182., 1999.7.16., 1. o.).

(29)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/21/EK irányelve (2006. március 15.) az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról (HL L 102., 2006.4.11., 15. o.).

(30)  A Tanács 86/278/EGK irányelve (1986. június 12.) a szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználása során a környezet és különösen a talaj védelméről (HL L 181., 1986.7.4., 6. o.).

(31)  A Tanács 91/271/EGK irányelve (1991. május 21.) a települési szennyvíz kezeléséről (HL L 135., 1991.5.30., 40. o.).

(32)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1021 rendelete (2019. június 20.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (HL L 169., 2019.6.25., 45. o.).

(33)  A Bizottság ajánlása (2014. január 22.) a szénhidrogének (például palagáz) masszív hidraulikus rétegrepesztéssel való feltárására és kitermelésére vonatkozó minimumelvekről (2014/70/EU) (HL L 39., 2014.2.8., 72. o.).

(34)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/7/EK irányelve (2006. február 15.) a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 64., 2006.3.4., 37. o.).

(35)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006/118/EK irányelve (2006. december 12.) a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről (HL L 372., 2006.12.27., 19. o.).

(36)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/105/EK irányelve (2008. december 16.) a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról, a 82/176/EGK, a 83/513/EGK, a 84/156/EGK, a 84/491/EGK és a 86/280/EGK tanácsi irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről, valamint a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 348., 2008.12.24., 84. o.).

(37)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2184 irányelve (2020. december 16.) az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről (HL L 435., 2020.12.23., 1. o.).

(38)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/60/EK irányelve (2007. október 23.) az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről (HL L 288., 2007.11.6., 27. o.).

(39)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008/56/EK irányelve (2008. június 17.) a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) (HL L 164., 2008.6.25., 19. o.).

(40)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/35/EK irányelve (2004. április 21.) a környezeti károk megelőzése és helyreállítása tekintetében a környezeti felelősségről (HL L 143., 2004.4.30., 56. o.).

(41)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/852 rendelete (2020. június 18.) a fenntartható befektetések előmozdítását célzó keret létrehozásáról, valamint az (EU) 2019/2088 rendelet módosításáról (HL L 198., 2020.6.22., 13. o.).

(42)  Ilyenek például a 2007/2/EK irányelven alapuló közvetlen hozzáférésű letöltési szolgáltatások.

(43)  Például az INSPIRE légköri viszonyokra és meteorológiai földrajzi jellemzőkre vonatkozó adatspecifikációja (https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf) megközelítéseket és felhasználási eseteket tartalmaz a meteorológiai adatkészletek megjelenítéséhez és dokumentálásához.

(44)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2152 rendelete (2019. november 27.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 1. o.).

(45)  A Bizottság (EU) 2020/1197 végrehajtási rendelete (2020. július 30.) az európai vállalkozásstatisztikáról, valamint tíz, a vállalkozásstatisztika területét szabályozó jogi aktus hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2019/2152 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti technikai előírások és szabályok meghatározásáról (HL L 271., 2020.8.18., 1. o.).

(46)  Az Európai Parlament és a Tanács 692/2011/EU rendelete (2011. július 6.) a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról és a 95/57/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 192., 2011.7.22., 17. o.).

(47)  A Bizottság (EU) 2019/1681 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. augusztus 1.) a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az adattovábbítási határidők és az I. és a II. melléklet kiigazítása tekintetében történő módosításáról (HL L 258., 2019.10.9., 1. o.).

(48)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/792 rendelete (2016. május 11.) a harmonizált fogyasztói árindexekről és a lakásárindexről, valamint a 2494/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 11. o.).

(49)  Az Európai Parlament és a Tanács 549/2013/EU rendelete (2013. május 21.) az Európai Unió-beli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről (HL L 174., 2013.6.26., 1. o.).

(50)  A Tanács 479/2009/EK rendelete (2009. május 25.) az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról (kodifikált változat) (HL L 145., 2009.6.10., 1. o.).

(51)  Az Európai Parlament és a Tanács 691/2011/EU rendelete (2011. július 6.) az európai környezeti-gazdasági számlákról (HL L 192., 2011.7.22., 1. o.).

(52)  Az Európai Parlament és a Tanács 2150/2002/EK rendelete (2002. november 25.) a hulladékra vonatkozó statisztikákról (HL L 332., 2002.12.9., 1. o.).

(53)  Az Európai Parlament és a Tanács 1260/2013/EU rendelete (2013. november 20.) az európai demográfiai statisztikákról (HL L 330., 2013.12.10., 39. o.).

(54)  A Bizottság 205/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 4.) az európai demográfiai statisztikákról szóló 1260/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egységes feltételeknek az adatok bontása, a határidők és az adatok felülvizsgálata tekintetében történő megállapításáról (HL L 65., 2014.3.5., 10. o.).

(55)  Az Európai Parlament és a Tanács 862/2007/EK rendelete (2007. július 11.) a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról, valamint a külföldi állampolgárságú munkavállalókra vonatkozó statisztikák összeállításáról szóló 311/76/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 199., 2007.7.31., 23. o.).

(56)  A Bizottság 351/2010/EU rendelete (2010. április 23.) a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 862/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a születési hely szerinti ország csoportjai, a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország csoportjai, a következő szokásos tartózkodási hely szerinti ország csoportjai és az állampolgárság csoportjai kategóriák fogalommeghatározásai tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 104., 2010.4.24., 37. o.).

(57)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/851 rendelete (2020. június 18.) a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 862/2007/EK rendelet módosításáról (HL L 198/1., 2020.6.22., 1. o.).

(58)  A Bizottság 328/2011/EU rendelete (2011. április 5.) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halálokok statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 90., 2011.4.6., 22. o.).

(59)  A Bizottság 349/2011/EU rendelete (2011. április 11.) a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a munkahelyi balesetek statisztikája tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 97., 2011.4.12., 3. o.).

(60)  A Tanács 93/704/EK határozata (1993. november 30.) a közúti balesetekre vonatkozó közösségi adatbázis létrehozásáról (HL L 329., 1993.12.30., 63. o.).

(61)  A Bizottság (EU) 2015/359 rendelete (2015. március 4.) az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egészségügyi ellátással kapcsolatos kiadásokra és finanszírozásra vonatkozó statisztikák tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 62., 2015.3.6., 6. o.).

(62)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1700 rendelete (2019. október 10.) az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 261I., 2019.10.14., 1. o.).

(63)  A Bizottság (EU) 2019/2180 végrehajtási rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a minőségjelentések részletes szabályainak és tartalmának meghatározásáról (HL L 330., 2019.12.20., 8. o.).

(64)  A Bizottság (EU) 2019/2181 végrehajtási rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az egyszerre több adatállományra vonatkozó részletek technikai jellemzőinek meghatározásáról (HL L 330., 2019.12.20., 16. o.).

(65)  A Bizottság (EU) 2019/2242 végrehajtási rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a jövedelem és életkörülmények tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az adatállományok technikai részleteinek, az információtovábbítás technikai formátumainak és a minőségjelentések részletes szabályainak és tartalmának meghatározásáról (HL L 336., 2019.12.30., 133. o.).

(66)  A Bizottság (EU) 2019/2240 végrehajtási rendelete (2019. december 16.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerő tárgykörben végzett mintavételes felmérés megszervezésére vonatkozóan az adatállományok technikai részleteinek, az információtovábbítás technikai formátumainak és a minőségjelentések részletes szabályainak és tartalmának meghatározásáról (HL L 336., 2019.12.30., 59. o.).

(67)  Egyváltozós és többváltozós statisztikákra csak olyan kombinációk esetében van szükség, amelyek kellően nagy mintával rendelkeznek ahhoz, hogy pontos becsléseket lehessen megadni.

(68)  Lásd a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló, 2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletét, valamint a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról szóló 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az adattovábbítási határidők és az I. és a II. melléklet kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. augusztus 1-jei (EU) 2019/1681 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet.

(69)  A foglalás mikéntje háromévenkénti modul – erre a bontásra csak háromévente (nem évente) van szükség.

(70)  Városspecifikus statisztikákra csak bizonyos városok esetében van szükség.

(71)  Az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere.

(72)  Az 549/2013/EU rendeletben kötelezően előírt bontások.

(73)  Az 549/2013/EU rendeletben meghatározott koncepció, részletesség, gyakoriság, időszerűség és idősorok.

(74)  Az 549/2013/EU rendeletben előírt gyakorisági és szezonális kiigazítás.

(75)  A B.1*g esetében a regionális bontások nem szükségesek a volumen és a származtatott növekedési ráták tekintetében.

(76)  NACE A*10

(77)  Az 549/2013/EU rendeletben meghatározott koncepció, részletesség, gyakoriság, időszerűség és idősorok.

(78)  Az 549/2013/EU rendeletben meghatározott koncepció, részletesség, gyakoriság, időszerűség és idősorok.

(79)  Az 549/2013/EU rendelet A. mellékletének 8.100. pontjában és 20. fejezetében meghatározottak szerint.

(80)  Az 549/2013/EU rendelet meghatározásának megfelelően.

(81)  Az ISCED 2011 szerint.

(82)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013/34/EU irányelve (2013. június 26.) a meghatározott típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásairól és a kapcsolódó beszámolókról, a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 182., 2013.6.29., 19. o.).

(83)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004/109/EK irányelve (2004. december 15.) a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról (HL L 390., 2004.12.31., 38. o.).

(84)  A Bizottság (EU) 2018/815 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 17.) a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egységes elektronikus beszámolási formátumot meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 143., 2019.5.29., 1. o.).

(85)  A Bizottság (EU) 2016/1437 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 19.) a 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szabályozott információhoz való uniós szintű hozzáférésre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 234., 2016.8.31., 1. o.).

(86)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200.

(87)  A 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv metaadatokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló, 2008. december 3-i 1205/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 326., 2008.12.4., 12. o.) melléklete B. részének 6.2. pontjában meghatározott térbeli felbontás.

(88)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005/44/EK irányelve (2005. szeptember 7.) a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) (HL L 255., 2005.9.30., 152. o.).

(89)  Ilyenek például a 2007/2/EK irányelven alapuló közvetlen hozzáférésű letöltési szolgáltatások.

---

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/76 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/76

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/139 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 18.)

az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének a baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok jegyzékében a Kanadára, az Egyesült Királyságra és az Egyesült Államokra vonatkozóan szereplő bejegyzések tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére, valamint 232. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/429 rendelet úgy rendelkezik, hogy az állatok, a szaporítóanyagok és az állati eredetű termékek szállítmányainak a szóban forgó rendelet 230. cikke (1) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy területekről vagy azok jegyzékbe foglalt körzeteiből vagy kompartmentjeiből kell érkezniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/429 rendelet úgy rendelkezik, hogy az állatok, a szaporítóanyagok és az állati eredetű termékek szállítmányainak a szóban forgó rendelet 230. cikke (1) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy területekről vagy azok jegyzékbe foglalt körzeteiből vagy kompartmentjeiből kell érkezniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.

| (2) | Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat az állategészségügyi követelményeket, amelyeknek a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy – tenyésztett víziállatok esetében – kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak meg kell felelniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) meghatározza azokat az állategészségügyi követelményeket, amelyeknek a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy – tenyésztett víziállatok esetében – kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak meg kell felelniük annak érdekében, hogy beléphessenek az Unióba.

| (3) | Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, amelyekből engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek, illetve kompartmentjeinek a jegyzékét, amelyekből engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó állatfajoknak és -kategóriáknak, szaporítóanyagoknak és állati eredetű termékeknek az Unióba történő beléptetése.

| (4) | Ezen belül az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a baromfi, a baromfi szaporítóanyagai, illetve a baromfi és a szárnyas vadak friss húsa tekintetében állapítja meg a szállítmányoknak az Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek a jegyzékeit. |
| --- | --- |

(4)

Ezen belül az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a baromfi, a baromfi szaporítóanyagai, illetve a baromfi és a szárnyas vadak friss húsa tekintetében állapítja meg a szállítmányoknak az Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országoknak, területeknek vagy azok körzeteinek a jegyzékeit.

| (5) | Kanada értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének kilenc esetét észlelte British Columbia (7), Quebec (1) és Ontario (1) tartományban (Kanada), és a betegség e megjelenéseit a 2022. november 29. és 2022. december 29. közötti időszakban laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették. |
| --- | --- |

(5)

Kanada értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének kilenc esetét észlelte British Columbia (7), Quebec (1) és Ontario (1) tartományban (Kanada), és a betegség e megjelenéseit a 2022. november 29. és 2022. december 29. közötti időszakban laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.

| (6) | Emellett az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének 11 esetét észlelte Cumbria (1), Norfolk (3), North Yorkshire (1), Suffolk (1) és Yorkshire (1) megyében (Anglia, Egyesült Királyság), valamint Angus (1), Fife (1), Moray (1) és Perth and Kinross megyében (1) (Skócia, Egyesült Királyság), és a betegség e megjelenéseit a 2022. december 14. és 2023. január 10. közötti időszakban laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették. |
| --- | --- |

(6)

Emellett az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének 11 esetét észlelte Cumbria (1), Norfolk (3), North Yorkshire (1), Suffolk (1) és Yorkshire (1) megyében (Anglia, Egyesült Királyság), valamint Angus (1), Fife (1), Moray (1) és Perth and Kinross megyében (1) (Skócia, Egyesült Királyság), és a betegség e megjelenéseit a 2022. december 14. és 2023. január 10. közötti időszakban laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.

| (7) | Továbbá az Egyesült Államok értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének 17 esetét észlelte California (1), Colorado (2), Indiana (1), Minnesota (2), Missouri (1), Nebraska (1), Dél-Dakota (3), Tennessee (4) és Washington (2) államban (Egyesült Államok), és a betegség e megjelenéseit a 2022. december 8. és 2022. december 22. közötti időszakban laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá az Egyesült Államok értesítette a Bizottságot, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfifélék körében való kitörésének 17 esetét észlelte California (1), Colorado (2), Indiana (1), Minnesota (2), Missouri (1), Nebraska (1), Dél-Dakota (3), Tennessee (4) és Washington (2) államban (Egyesült Államok), és a betegség e megjelenéseit a 2022. december 8. és 2022. december 22. közötti időszakban laboratóriumi vizsgálattal (RT-PCR) megerősítették.

| (8) | A magas patogenitású madárinfluenza említett közelmúltbeli kitöréseit követően Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai legalább 10 km-es ellenőrzési övezeteket hoztak létre az érintett létesítmények körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és terjedésének korlátozása céljából. |
| --- | --- |

(8)

A magas patogenitású madárinfluenza említett közelmúltbeli kitöréseit követően Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai legalább 10 km-es ellenőrzési övezeteket hoztak létre az érintett létesítmények körül, és az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtottak végre a magas patogenitású madárinfluenza megfékezése és terjedésének korlátozása céljából.

| (9) | Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok információkat nyújtott be a Bizottságnak a területükön tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedéseikről. A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. E vizsgálat alapján és az Unió állategészségügyi helyzetének védelme érdekében a továbbiakban nem engedélyezhető az azokról a területekről származó baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése, amely területeken Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai a közelmúltban kitört magas patogenitású madárinfluenza miatt korlátozásokat vezettek be. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok információkat nyújtott be a Bizottságnak a területükön tapasztalható járványügyi helyzetről és a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedéseikről. A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. E vizsgálat alapján és az Unió állategészségügyi helyzetének védelme érdekében a továbbiakban nem engedélyezhető az azokról a területekről származó baromfit, baromfi-szaporítóanyagokat, valamint baromfi és szárnyas vadak friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetése, amely területeken Kanada, az Egyesült Királyság és az Egyesült Államok állategészségügyi hatóságai a közelmúltban kitört magas patogenitású madárinfluenza miatt korlátozásokat vezettek be.

| (10) | Emellett Kanada aktualizált információkat nyújtott be a területén a magas patogenitású madárinfluenzának Alberta (4), British Columbia (1), Manitoba (1), Ontario (6) és Saskatchewan (1) tartomány egyes baromfitartó létesítményeiben történt, 2022. április 10. és 2022. október 6. között megerősített 13 kitörésével kapcsolatban a területén fennálló járványügyi helyzetről. |
| --- | --- |

(10)

Emellett Kanada aktualizált információkat nyújtott be a területén a magas patogenitású madárinfluenzának Alberta (4), British Columbia (1), Manitoba (1), Ontario (6) és Saskatchewan (1) tartomány egyes baromfitartó létesítményeiben történt, 2022. április 10. és 2022. október 6. között megerősített 13 kitörésével kapcsolatban a területén fennálló járványügyi helyzetről.

| (11) | Ezen túlmenően az Egyesült Királyság aktualizált információkat nyújtott be a területén a magas patogenitású madárinfluenzának Devon (4) és Pembrokeshire (1) megye (Anglia, Egyesült Királyság) egyes baromfitartó létesítményeiben történt, 2022. augusztus 6. és 2022. szeptember 9. között megerősített öt kitörésével kapcsolatban fennálló járványügyi helyzetről. |
| --- | --- |

(11)

Ezen túlmenően az Egyesült Királyság aktualizált információkat nyújtott be a területén a magas patogenitású madárinfluenzának Devon (4) és Pembrokeshire (1) megye (Anglia, Egyesült Királyság) egyes baromfitartó létesítményeiben történt, 2022. augusztus 6. és 2022. szeptember 9. között megerősített öt kitörésével kapcsolatban fennálló járványügyi helyzetről.

| (12) | Kanada és az Egyesült Királyság továbbá azokról az intézkedésekről is nyújtott be információkat, amelyeket a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott. Az említett betegség e kitöréseit követően Kanada és az Egyesült Királyság a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre, továbbá az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítást és fertőtlenítést a területén található fertőzött baromfitartó létesítményekben. |
| --- | --- |

(12)

Kanada és az Egyesült Királyság továbbá azokról az intézkedésekről is nyújtott be információkat, amelyeket a magas patogenitású madárinfluenza további terjedésének megelőzése érdekében hozott. Az említett betegség e kitöréseit követően Kanada és az Egyesült Királyság a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre, továbbá az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítást és fertőtlenítést a területén található fertőzött baromfitartó létesítményekben.

| (13) | A Bizottság értékelte a Kanada és az Egyesült Királyság által benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfitartó létesítményekben történt kitöréseit felszámolták, és már nem áll fenn a baromfiáruknak a Kanada és az Egyesült Királyság azon területeiről az Unióba történő beléptetésével kapcsolatos kockázat, ahonnan azok Unióba történő beléptetését a szóban forgó kitöréseket követően felfüggesztették. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottság értékelte a Kanada és az Egyesült Királyság által benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a magas patogenitású madárinfluenza baromfitartó létesítményekben történt kitöréseit felszámolták, és már nem áll fenn a baromfiáruknak a Kanada és az Egyesült Királyság azon területeiről az Unióba történő beléptetésével kapcsolatos kockázat, ahonnan azok Unióba történő beléptetését a szóban forgó kitöréseket követően felfüggesztették.

| (14) | Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletét ezért módosítani kell a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Kanadában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban fennálló járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében. |
| --- | --- |

(14)

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletét ezért módosítani kell a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatban Kanadában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban fennálló járványügyi helyzet figyelembevétele érdekében.

| (15) | A Kanadában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban jelenleg uralkodó, a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre és a betegségnek az Unióba történő behozatalával kapcsolatos komoly kockázatra figyelemmel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében az e rendelet útján végrehajtott módosításoknak sürgősen hatályba kell lépniük. |
| --- | --- |

(15)

A Kanadában, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban jelenleg uralkodó, a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos járványügyi helyzetre és a betegségnek az Unióba történő behozatalával kapcsolatos komoly kockázatra figyelemmel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében az e rendelet útján végrehajtott módosításoknak sürgősen hatályba kell lépniük.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az V. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. rész B. szakasza a következőképpen módosul:






  i. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.13 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.13 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.4.10. | 2022.10.13.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az V. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. rész B. szakasza a következőképpen módosul:

i.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.13 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.13

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.4.10.

2022.10.13.”;

| ii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.36 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.36 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.4.22. | 2022.11.16.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.36 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.36

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.4.22.

2022.11.16.”;

| iii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.47 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.47 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.4.29. | 2023.1.13.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.47 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.47

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.4.29.

2023.1.13.”;

| iv. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.56 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.56 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.5.4. | 2022.10.5.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.56 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.56

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.5.4.

2022.10.5.”;

| v. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.59 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.59 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.5.5. | 2022.9.22.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.59 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.59

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.5.5.

2022.9.22.”;

| vi. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.83 – CA-2.85 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.83 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.5. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.84 | N, P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.12. |
| CA-2.85 | N, P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.12.”; |

vi.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.83 – CA-2.85 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.83

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.9.12.

2023.1.5.

CA-2.84

N, P1

2022.9.12.

2023.1.12.

CA-2.85

N, P1

2022.9.12.

2023.1.12.”;

| vii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.91 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.91 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.9.17. | 2023.1.13.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.91 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.91

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.9.17.

2023.1.13.”;

| viii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.99 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.99 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023.9.23. | 2023.1.13.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.99 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.99

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023.9.23.

2023.1.13.”;

| ix. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.105 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.105 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.9.29. | 2023.1.15.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.105 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.105

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.9.29.

2023.1.15.”;

| x. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.113 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.113 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.9.27. | 2023.1.12.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.113 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.113

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.9.27.

2023.1.12.”;

| xi. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.119 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.119 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.10.6. | 2023.1.15.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.119 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.119

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.10.6.

2023.1.15.”;

| xii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.160 körzetre vonatkozó sor után a CA-2.161–CA-2.169 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „CA

  Kanada | CA-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.11.29. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.162 | N, P1 | | 2022.12.1. | |
| CA-2.163 | N, P1 | | 2022.12.6. | |
| CA-2.164 | N, P1 | | 2022.12.6. | |
| CA-2.165 | N, P1 | | 2022.12.9. | |
| CA-2.166 | N, P1 | | 2022.12.13. | |
| CA-2.167 | N, P1 | | 2022.12.21. | |
| CA-2.168 | N, P1 | | 2022.12.23. | |
| CA-2.169 | N, P1 | | 2022.12.29.”; | |

xii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.160 körzetre vonatkozó sor után a CA-2.161–CA-2.169 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„CA

Kanada

CA-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.11.29.

CA-2.162

N, P1

2022.12.1.

CA-2.163

N, P1

2022.12.6.

CA-2.164

N, P1

2022.12.6.

CA-2.165

N, P1

2022.12.9.

CA-2.166

N, P1

2022.12.13.

CA-2.167

N, P1

2022.12.21.

CA-2.168

N, P1

2022.12.23.

CA-2.169

N, P1

2022.12.29.”;

| xiii. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.130–GB-2.132 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.130 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.8.6. | 2023.1.1. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.131 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.8.9. | 2023.1.1. |
| GB-2.132 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.8.10. | 2023.1.1.”; |

xiii.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.130–GB-2.132 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.130

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.8.6.

2023.1.1.

GB-2.131

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.8.9.

2023.1.1.

GB-2.132

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.8.10.

2023.1.1.”;

| xiv. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.134 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1”; | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.134 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1”;

| xv. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.143 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.143 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.9.9. | 2022.12.30.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.143 körzetre vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.143

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.9.9.

2022.12.30.”;

| xvi. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.276 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.277 – GB-2.287 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.278 | N, P1 | | 2022.12.15. | |
| GB-2.279 | N, P1 | | 2022.12.15. | |
| GB-2.280 | N, P1 | | 2022.12.17. | |
| GB-2.281 | N, P1 | | 2022.12.20. | |
| GB-2.282 | N, P1 | | 2022.12.22. | |
| GB-2.283 | N, P1 | | 2022.12.29. | |
| GB-2.284 | N, P1 | | 2022.12.30. | |
| GB-2.285 | N, P1 | | 2023.1.4. | |
| GB-2.286 | N, P1 | | 2023.1.9. | |
| GB-2.287 | N, P1 | | 2023.1.10.”; | |

xvi.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.276 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.277 – GB-2.287 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.12.14.

GB-2.278

N, P1

2022.12.15.

GB-2.279

N, P1

2022.12.15.

GB-2.280

N, P1

2022.12.17.

GB-2.281

N, P1

2022.12.20.

GB-2.282

N, P1

2022.12.22.

GB-2.283

N, P1

2022.12.29.

GB-2.284

N, P1

2022.12.30.

GB-2.285

N, P1

2023.1.4.

GB-2.286

N, P1

2023.1.9.

GB-2.287

N, P1

2023.1.10.”;

| xvii. | az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.380 körzetre vonatkozó sorok után az US-2.381 – US-2.397 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „US

  Egyesült Államok | US-2.381 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.12.8. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.382 | N, P1 | | 2022.12.9. | |
| US-2.383 | N, P1 | | 2022.12.12. | |
| US-2.384 | N, P1 | | 2022.12.13. | |
| US-2.385 | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.386 | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.387 | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.388 | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.389 | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.390 | N, P1 | | 2022.12.16. | |
| US-2.391 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022.12.20. | |
| US-2.392 | N, P1 | | 2022.12.20. | |
| US-2.393 | N, P1 | | 2022.12.21. | |
| US-2.394 | N, P1 | | 2022.12.22. | |
| US-2.395 | N, P1 | | 2022.12.28. | |
| US-2.396 | N, P1 | | 2022.12.28. | |
| US-2.397 | N, P1 | | 2022.12.30.”; | |

xvii.

az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.380 körzetre vonatkozó sorok után az US-2.381 – US-2.397 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„US

Egyesült Államok

US-2.381

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.12.8.

US-2.382

N, P1

2022.12.9.

US-2.383

N, P1

2022.12.12.

US-2.384

N, P1

2022.12.13.

US-2.385

N, P1

2022.12.14.

US-2.386

N, P1

2022.12.14.

US-2.387

N, P1

2022.12.14.

US-2.388

N, P1

2022.12.14.

US-2.389

N, P1

2022.12.14.

US-2.390

N, P1

2022.12.16.

US-2.391

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022.12.20.

US-2.392

N, P1

2022.12.20.

US-2.393

N, P1

2022.12.21.

US-2.394

N, P1

2022.12.22.

US-2.395

N, P1

2022.12.28.

US-2.396

N, P1

2022.12.28.

US-2.397

N, P1

2022.12.30.”;

| b) | a 2. rész a következőképpen módosul:






  i. | a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.160 körzet leírása után a CA-2.161–CA-2.169 körzetre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:







  „Kanada | CA-2.161 | British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.4
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Abbotsford
  10km SZ: Langley Township, Aberdeen, and Abbotsford |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.162 | British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.38
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Abbotsford
  10km SZ: Aberdeen and Abbotsford |
| CA-2.163 | Quebec - Latitude 45.87, Longitude -72.45
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Drummondville.
  10km SZ: Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint Germain-de-Grantham, Saint-Lucien, and Saint-Nicephore. |
| CA-2.164 | British Columbia - Latitude 49.08, Longitude -122.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Abbotsford
  10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley, and Langley Township. |
| CA-2.165 | British Columbia - Latitude 49.01, Longitude -122.53
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Aldergrove.
  10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, and Langley Township. |
| CA-2.166 | British Columbia - Latitude 49.04, Longitude -122.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Aldergrove.
  10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley and Langley Township |
| CA-2.167 | Ontario - Latitude 43.06, Longitude -81.8
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Arkona, Lambton Shores and Watford.
  10km SZ: Arkona, Kerwood, Lambton Shores, Parkhill, Strathroy, Thedford, and Watford. |
| CA-2.168 | British Columbia - Latitude 49.09, Longitude -123.18
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Delta and Richmond
  10km SZ: Delta, Ladner, Richmond, and Tsawwassen |
| CA-2.169 | British Columbia - Latitude 49.6, Longitude -119.7
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Summerland
  10km SZ: Naramata, Penticton and Summerland.”; |

b)

a 2. rész a következőképpen módosul:

i.

a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.160 körzet leírása után a CA-2.161–CA-2.169 körzetre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:

„Kanada

CA-2.161

British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.4

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Langley Township, Aberdeen, and Abbotsford

CA-2.162

British Columbia - Latitude 49.03, Longitude -122.38

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Aberdeen and Abbotsford

CA-2.163

Quebec - Latitude 45.87, Longitude -72.45

The municipalities involved are:

3km PZ: Drummondville.

10km SZ: Drummondville, Saint-Cyrille-de-Wendover, Saint Germain-de-Grantham, Saint-Lucien, and Saint-Nicephore.

CA-2.164

British Columbia - Latitude 49.08, Longitude -122.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Abbotsford

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley, and Langley Township.

CA-2.165

British Columbia - Latitude 49.01, Longitude -122.53

The municipalities involved are:

3km PZ: Aldergrove.

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, and Langley Township.

CA-2.166

British Columbia - Latitude 49.04, Longitude -122.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Aldergrove.

10km SZ: Aberdeen, Abbotsford, Langley and Langley Township

CA-2.167

Ontario - Latitude 43.06, Longitude -81.8

The municipalities involved are:

3km PZ: Arkona, Lambton Shores and Watford.

10km SZ: Arkona, Kerwood, Lambton Shores, Parkhill, Strathroy, Thedford, and Watford.

CA-2.168

British Columbia - Latitude 49.09, Longitude -123.18

The municipalities involved are:

3km PZ: Delta and Richmond

10km SZ: Delta, Ladner, Richmond, and Tsawwassen

CA-2.169

British Columbia - Latitude 49.6, Longitude -119.7

The municipalities involved are:

3km PZ: Summerland

10km SZ: Naramata, Penticton and Summerland.”;

| ii. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.276 körzet leírása után a GB-2.277 – GB-2.287 körzetre vonatkozó következő leírással egészül ki:







  „Egyesült Királyság | GB-2.277 | in Forres, Moray, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N57.61 and W3.62 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.278 | near Hornsea, East Riding of Yorkshire, Yorkshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N53.86 and W0.24 |
| GB-2.279 | near Pickering, Ryedale, North Yorkshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N54.26 and W0.88 |
| GB-2.280 | near Crieff, Perth and Kinross, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.37 and W3.79 |
| GB-2.281 | near Diss, South Suffolk, Suffolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N52.41 and E1.09 |
| GB-2.282 | near Ladybank, Fife, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.30 and W3.10 |
| GB-2.283 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.57 and W2.89 |
| GB-2.284 | near Diss, South Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E1.09 |
| GB-2.285 | near Fakenham, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.83 and E0.93 |
| GB-2.286 | near Langwathby, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N54.71 and Long: W2.66 |
| GB-2.287 | near Taverham, Broadland, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.72 and Long: E1.22”; |

ii.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.276 körzet leírása után a GB-2.277 – GB-2.287 körzetre vonatkozó következő leírással egészül ki:

„Egyesült Királyság

GB-2.277

in Forres, Moray, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N57.61 and W3.62

GB-2.278

near Hornsea, East Riding of Yorkshire, Yorkshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N53.86 and W0.24

GB-2.279

near Pickering, Ryedale, North Yorkshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N54.26 and W0.88

GB-2.280

near Crieff, Perth and Kinross, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.37 and W3.79

GB-2.281

near Diss, South Suffolk, Suffolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates: N52.41 and E1.09

GB-2.282

near Ladybank, Fife, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.30 and W3.10

GB-2.283

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates: N56.57 and W2.89

GB-2.284

near Diss, South Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.43 and E1.09

GB-2.285

near Fakenham, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.83 and E0.93

GB-2.286

near Langwathby, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N54.71 and Long: W2.66

GB-2.287

near Taverham, Broadland, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.72 and Long: E1.22”;

| iii. | az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.380 körzet leírása után az US-2.381–US-2.397 körzetre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:







  „Egyesült Államok | US-2.381 | State of Minnesota - Dodge 02
  Dodge County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 92.9020475°W 44.1056663°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.382 | State of Missouri - Osage 01
  Osage County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.9239849°W 38.6719935°N) |
| US-2.383 | State of Minnesota - Wadena 01
  Wadena County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.0521341°W 46.8944292°N) |
| US-2.384 | State of Indiana - Daviess 01
  Daviess County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.9260508°W 38.5981395°N) |
| US-2.385 | State of Nebraska - Knox 03
  Knox County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5051023°W 42.8335260°N) |
| US-2.386 | State of South Dakota - Moody 01
  Moody County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 96.5858742°W 44.2476740°N) |
| US-2.387 | State of South Dakota - Spink 07
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2225844°W 44.7543512°N) |
| US-2.388 | State of Tennessee - Weakley 01
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6412853°W 36.4196249°N) |
| US-2.389 | State of Washington - Franklin 01
  Franklin County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.0737252°W 46.4848210°N) |
| US-2.390 | State of Colorado - Weld 06
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N) |
| US-2.391 | State of Colorado - Weld 07
  Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.7029302°W 40.1701309°N) |
| US-2.392 | State of South Dakota - Hanson 05
  Hanson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.8765851°W 43.7161653°N) |
| US-2.393 | State of Tennessee - Weakley 02
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6513588°W 36.4101359°N) |
| US-2.394 | State of California - Glenn 01
  Glenn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.1240297°W 39.6779329°N)’; |
| US-2.395 | State of Tennessee - Weakley 03
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7184797°W 36.4195110°N) |
| US-2.396 | State of Tennessee - Weakley 04
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6699217°W 36.4079674°N) |
| US-2.397 | State of Washington - Snohomish 08
  Snohomish County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.8881611°W 47.9640236°N)”. |

iii.

az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.380 körzet leírása után az US-2.381–US-2.397 körzetre vonatkozó következő leírásokkal egészül ki:

„Egyesült Államok

US-2.381

State of Minnesota - Dodge 02

Dodge County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 92.9020475°W 44.1056663°N)

US-2.382

State of Missouri - Osage 01

Osage County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 91.9239849°W 38.6719935°N)

US-2.383

State of Minnesota - Wadena 01

Wadena County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.0521341°W 46.8944292°N)

US-2.384

State of Indiana - Daviess 01

Daviess County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.9260508°W 38.5981395°N)

US-2.385

State of Nebraska - Knox 03

Knox County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.5051023°W 42.8335260°N)

US-2.386

State of South Dakota - Moody 01

Moody County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 96.5858742°W 44.2476740°N)

US-2.387

State of South Dakota - Spink 07

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2225844°W 44.7543512°N)

US-2.388

State of Tennessee - Weakley 01

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6412853°W 36.4196249°N)

US-2.389

State of Washington - Franklin 01

Franklin County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.0737252°W 46.4848210°N)

US-2.390

State of Colorado - Weld 06

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N)

US-2.391

State of Colorado - Weld 07

Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.7029302°W 40.1701309°N)

US-2.392

State of South Dakota - Hanson 05

Hanson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.8765851°W 43.7161653°N)

US-2.393

State of Tennessee - Weakley 02

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6513588°W 36.4101359°N)

US-2.394

State of California - Glenn 01

Glenn County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.1240297°W 39.6779329°N)’;

US-2.395

State of Tennessee - Weakley 03

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7184797°W 36.4195110°N)

US-2.396

State of Tennessee - Weakley 04

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6699217°W 36.4079674°N)

US-2.397

State of Washington - Snohomish 08

Snohomish County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 121.8881611°W 47.9640236°N)”.

| 2. | A XIV. melléklet 1. részének B. szakasza a következőképpen módosul:






  i. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.13 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.13 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.4.10. | 2022.10.13. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.4.10. | 2022.10.13.”; |

2.

A XIV. melléklet 1. részének B. szakasza a következőképpen módosul:

i.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.13 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.13

POU, RAT

N, P1

2022.4.10.

2022.10.13.

GBM

P1

2022.4.10.

2022.10.13.”;

| ii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.36 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.36 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.4.22. | 2022.11.16. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.4.22. | 2022.11.16.”; |

ii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.36 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.36

POU, RAT

N, P1

2022.4.22.

2022.11.16.

GBM

P1

2022.4.22.

2022.11.16.”;

| iii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.47 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.47 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.4.29. | 2023.1.13. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.4.29. | 2023.1.13.”; |

iii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.47 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.47

POU, RAT

N, P1

2022.4.29.

2023.1.13.

GBM

P1

2022.4.29.

2023.1.13.”;

| iv. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.56 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.56 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.5.4. | 2022.10.5. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.5.4. | 2022.10.5.”; |

iv.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.56 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.56

POU, RAT

N, P1

2022.5.4.

2022.10.5.

GBM

P1

2022.5.4.

2022.10.5.”;

| v. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.59 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.59 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.5.5. | 2022.9.22. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.5.5. | 2022.9.22.”; |

v.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.59 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.59

POU, RAT

N, P1

2022.5.5.

2022.9.22.

GBM

P1

2022.5.5.

2022.9.22.”;

| vi. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.83 – CA-2.85 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.83 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.5. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.5. |
| CA-2.84 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.12. |
| GBM | P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.12. |
| CA-2.85 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.12. |
| GBM | P1 | | 2022.9.12. | 2023.1.12.”; |

vi.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.83 – CA-2.85 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.83

POU, RAT

N, P1

2022.9.12.

2023.1.5.

GBM

P1

2022.9.12.

2023.1.5.

CA-2.84

POU, RAT

N, P1

2022.9.12.

2023.1.12.

GBM

P1

2022.9.12.

2023.1.12.

CA-2.85

POU, RAT

N, P1

2022.9.12.

2023.1.12.

GBM

P1

2022.9.12.

2023.1.12.”;

| vii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.91 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.91 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.17. | 2023.1.13. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.9.17. | 2023.1.13.”; |

vii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.91 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.91

POU, RAT

N, P1

2022.9.17.

2023.1.13.

GBM

P1

2022.9.17.

2023.1.13.”;

| viii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.99 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.99 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.9.23. | 2023.1.13. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023.9.23. | 2023.1.13.”; |

viii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.99 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.99

POU, RAT

N, P1

2023.9.23.

2023.1.13.

GBM

P1

2023.9.23.

2023.1.13.”;

| ix. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.105 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.105 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.29. | 2023.1.15. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.9.29. | 2023.1.15.”; |

ix.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.105 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.105

POU, RAT

N, P1

2022.9.29.

2023.1.15.

GBM

P1

2022.9.29.

2023.1.15.”;

| x. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.113 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.113 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.27. | 2023.1.12. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.9.27. | 2023.1.12.”; |

x.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.113 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.113

POU, RAT

N, P1

2022.9.27.

2023.1.12.

GBM

P1

2022.9.27.

2023.1.12.”;

| xi. | a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.119 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „CA

  Kanada | CA-2.119 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.10.6. | 2023.1.15. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.10.6. | 2023.1.15.”; |

xi.

a Kanadára vonatkozó bejegyzésben a CA-2.119 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„CA

Kanada

CA-2.119

POU, RAT

N, P1

2022.10.6.

2023.1.15.

GBM

P1

2022.10.6.

2023.1.15.”;

| xii. | a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.160 körzetre vonatkozó sor után a CA-2.161–CA-2.169 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „CA

  Kanada | CA-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.11.29. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.11.29. | |
| CA-2.162 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.1. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.1. | |
| CA-2.163 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.6. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.6. | |
| CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.6. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.6. | |
| CA-2.165 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.9. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.9. | |
| CA-2.166 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.13. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.13. | |
| CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.21. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.21. | |
| CA-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.23. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.23. | |
| CA-2.169 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.29. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.29.”; | |

xii.

a Kanadára vonatkozó bejegyzés a CA-2.160 körzetre vonatkozó sor után a CA-2.161–CA-2.169 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„CA

Kanada

CA-2.161

POU, RAT

N, P1

2022.11.29.

GBM

P1

2022.11.29.

CA-2.162

POU, RAT

N, P1

2022.12.1.

GBM

P1

2022.12.1.

CA-2.163

POU, RAT

N, P1

2022.12.6.

GBM

P1

2022.12.6.

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

2022.12.6.

GBM

P1

2022.12.6.

CA-2.165

POU, RAT

N, P1

2022.12.9.

GBM

P1

2022.12.9.

CA-2.166

POU, RAT

N, P1

2022.12.13.

GBM

P1

2022.12.13.

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

2022.12.21.

GBM

P1

2022.12.21.

CA-2.168

POU, RAT

N, P1

2022.12.23.

GBM

P1

2022.12.23.

CA-2.169

POU, RAT

N, P1

2022.12.29.

GBM

P1

2022.12.29.”;

| xiii. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.130–GB-2.132 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.130 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.8.6. | 2023.1.1. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.8.6. | 2023.1.1. |
| GB-2.131 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.8.9. | 2023.1.1. |
| GBM | P1 | | 2022.8.9. | 2023.1.1. |
| GB-2.132 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.8.10. | 2023.1.1. |
| GBM | P1 | | 2022.8.10. | 2023.1.1.”; |

xiii.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.130–GB-2.132 körzetekre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.130

POU, RAT

N, P1

2022.8.6.

2023.1.1.

GBM

P1

2022.8.6.

2023.1.1.

GB-2.131

POU, RAT

N, P1

2022.8.9.

2023.1.1.

GBM

P1

2022.8.9.

2023.1.1.

GB-2.132

POU, RAT

N, P1

2022.8.10.

2023.1.1.

GBM

P1

2022.8.10.

2023.1.1.”;

| xiv. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.134 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.134 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.8.26. | 2023.1.1. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.8.26. | 2023.1.1.”; |

xiv.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.134 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.134

POU, RAT

N, P1

2022.8.26.

2023.1.1.

GBM

P1

2022.8.26.

2023.1.1.”;

| xv. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.143 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.143 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.9.9. | 2022.12.30. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.9.9. | 2022.12.30.”; |

xv.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzésben a GB-2.143 körzetre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.143

POU, RAT

N, P1

2022.9.9.

2022.12.30.

GBM

P1

2022.9.9.

2022.12.30.”;

| xvi. | az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.276 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.277 – GB-2.287 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „GB

  Egyesült Királyság | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.12.14. | |
| GB-2.278 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.15. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.15. | |
| GB-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.15. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.15. | |
| GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.17. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.17. | |
| GB-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.20. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.20. | |
| GB-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.22. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.22. | |
| GB-2.283 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.29. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.29. | |
| GB-2.284 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.30. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.30. | |
| GB-2.285 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.1.4. | |
| GBM | P1 | | 2023.1.4. | |
| GB-2.286 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.1.9. | |
| GBM | P1 | | 2023.1.9. | |
| GB-2.287 | POU, RAT | N, P1 | | 2023.1.10. | |
| GBM | P1 | | 2023.1.10.”; | |

xvi.

az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.276 körzetre vonatkozó sor után a GB-2.277 – GB-2.287 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

2022.12.14.

GBM

P1

2022.12.14.

GB-2.278

POU, RAT

N, P1

2022.12.15.

GBM

P1

2022.12.15.

GB-2.279

POU, RAT

N, P1

2022.12.15.

GBM

P1

2022.12.15.

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

2022.12.17.

GBM

P1

2022.12.17.

GB-2.281

POU, RAT

N, P1

2022.12.20.

GBM

P1

2022.12.20.

GB-2.282

POU, RAT

N, P1

2022.12.22.

GBM

P1

2022.12.22.

GB-2.283

POU, RAT

N, P1

2022.12.29.

GBM

P1

2022.12.29.

GB-2.284

POU, RAT

N, P1

2022.12.30.

GBM

P1

2022.12.30.

GB-2.285

POU, RAT

N, P1

2023.1.4.

GBM

P1

2023.1.4.

GB-2.286

POU, RAT

N, P1

2023.1.9.

GBM

P1

2023.1.9.

GB-2.287

POU, RAT

N, P1

2023.1.10.

GBM

P1

2023.1.10.”;

| xvii. | az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.380 körzetre vonatkozó sorok után az US-2.381 – US-2.397 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:











  „US

  Egyesült Államok | US-2.381 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.8. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022.12.8. | |
| US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.9. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.9. | |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.12. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.12. | |
| US-2.384 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.13. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.13. | |
| US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.387 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.388 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.14. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.14. | |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.16. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.16. | |
| US-2.391 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.20. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.20. | |
| US-2.392 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.20. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.20. | |
| US-2.393 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.21. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.21. | |
| US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.22. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.22. | |
| US-2.395 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.28. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.28. | |
| US-2.396 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.28. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.28. | |
| US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 2022.12.30. | |
| GBM | P1 | | 2022.12.30.”. | |

xvii.

az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés az US-2.380 körzetre vonatkozó sorok után az US-2.381 – US-2.397 körzetre vonatkozó következő sorokkal egészül ki:

„US

Egyesült Államok

US-2.381

POU, RAT

N, P1

2022.12.8.

GBM

P1

2022.12.8.

US-2.382

POU, RAT

N, P1

2022.12.9.

GBM

P1

2022.12.9.

US-2.383

POU, RAT

N, P1

2022.12.12.

GBM

P1

2022.12.12.

US-2.384

POU, RAT

N, P1

2022.12.13.

GBM

P1

2022.12.13.

US-2.385

POU, RAT

N, P1

2022.12.14.

GBM

P1

2022.12.14.

US-2.386

POU, RAT

N, P1

2022.12.14.

GBM

P1

2022.12.14.

US-2.387

POU, RAT

N, P1

2022.12.14.

GBM

P1

2022.12.14.

US-2.388

POU, RAT

N, P1

2022.12.14.

GBM

P1

2022.12.14.

US-2.389

POU, RAT

N, P1

2022.12.14.

GBM

P1

2022.12.14.

US-2.390

POU, RAT

N, P1

2022.12.16.

GBM

P1

2022.12.16.

US-2.391

POU, RAT

N, P1

2022.12.20.

GBM

P1

2022.12.20.

US-2.392

POU, RAT

N, P1

2022.12.20.

GBM

P1

2022.12.20.

US-2.393

POU, RAT

N, P1

2022.12.21.

GBM

P1

2022.12.21.

US-2.394

POU, RAT

N, P1

2022.12.22.

GBM

P1

2022.12.22.

US-2.395

POU, RAT

N, P1

2022.12.28.

GBM

P1

2022.12.28.

US-2.396

POU, RAT

N, P1

2022.12.28.

GBM

P1

2022.12.28.

US-2.397

POU, RAT

N, P1

2022.12.30.

GBM

P1

2022.12.30.”.

---

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/92 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/92

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/140 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 19.)

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 332. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2023. január 16-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267(1999), az 1989(2011) és a 2253(2015) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága egy bejegyzést felvett az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2023. január 16-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1267(1999), az 1989(2011) és a 2253(2015) ENSZ BT-határozat szerint létrehozott szankcióbizottsága egy bejegyzést felvett az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

főigazgató

a Pénzügyi Stabilitás, a Pénzügyi Szolgáltatások és a Tőkepiaci Unió Főigazgatósága

---

(1)  
  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletében a „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

„ABDUL REHMAN MAKKI (azonosításra alkalmas névváltozat: a) Abdur Rehman Makki; b) Abdur Rahman Makki; c) Abdul Rahman Makki; d) Hafiz Abdul Rahman Makki; e) Hafiz Abdul Rehman Makki; f) Hafiz Abdul Rehman). Születési ideje: 1954.12.10. Születési helye: Bahawalpur, Punjab tartomány, Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Útlevélszáma: a) CG9153881 (2007.11.2-án kiállított pakisztáni útlevél; b) A5199819 (pakisztáni útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: a) 6110111883885 (Pakisztán); b) 34454009709 (Pakisztán). Címe: Tayyiba Markaz, Muridke, Punjab tartomány, Pakisztán. Egyéb információ: A LASHKAR-E-TAYYIBA (LET), más néven JAMAAT-UD-DAWA (JUD) emírhelyettese/vezetője és a JUD/LET politikai szárnyának vezetője. Emellett a LET külkapcsolati részlegének vezetője és a Súra (irányító testület) tagja is volt. A JUD/LET főnökének, Hafiz Muhammad Saeednak a sógora.Apja neve: Hafiz Abdullah Bahwalpuri. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2023.1.16.
  ”

---

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/94 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/94

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/141 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. január 19.)

az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 71. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az afrikai sertéspestis a tartott és a vadon élő sertésféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai sertéspestis a tartott és a vadon élő sertésféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében.

| (2) | Az (EU) 2021/605 bizottsági végrehajtási rendelet (2) elfogadására az (EU) 2016/429 rendelet keretében került sor, és a szóban forgó végrehajtási rendelet az I. mellékletében felsorolt tagállamok (a továbbiakban: érintett tagállamok) által az említett mellékletben felsorolt, I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben korlátozott ideig alkalmazandó, az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedéseket állapít meg. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/605 bizottsági végrehajtási rendelet (2) elfogadására az (EU) 2016/429 rendelet keretében került sor, és a szóban forgó végrehajtási rendelet az I. mellékletében felsorolt tagállamok (a továbbiakban: érintett tagállamok) által az említett mellékletben felsorolt, I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben korlátozott ideig alkalmazandó, az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedéseket állapít meg.

| (3) | Az I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként meghatározott területeknek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő felsorolása az afrikai sertéspestisnek az Unióban fennálló járványügyi helyzetén alapul. Az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletét legutóbb az (EU) 2022/2568 bizottsági végrehajtási rendelet (3) módosította az afrikai sertéspestissel kapcsolatos szlovákiai járványügyi helyzet megváltozását követően. Az említett végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta a szóban forgó betegséggel kapcsolatos járványügyi helyzet egyes érintett tagállamokban megváltozott. |
| --- | --- |

(3)

Az I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként meghatározott területeknek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő felsorolása az afrikai sertéspestisnek az Unióban fennálló járványügyi helyzetén alapul. Az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletét legutóbb az (EU) 2022/2568 bizottsági végrehajtási rendelet (3) módosította az afrikai sertéspestissel kapcsolatos szlovákiai járványügyi helyzet megváltozását követően. Az említett végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta a szóban forgó betegséggel kapcsolatos járványügyi helyzet egyes érintett tagállamokban megváltozott.

| (4) | Az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő, I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek bármely módosításának az afrikai sertéspestissel kapcsolatban az említett betegség által érintett területeken fennálló járványügyi helyzeten és az érintett tagállamban az afrikai sertéspestissel kapcsolatos általános járványügyi helyzeten, a betegség továbbterjedési kockázatának mértékén, valamint az afrikai sertéspestis miatti körzetekbe sorolás földrajzi meghatározásának tudományosan megalapozott elvein és kritériumain, továbbá a tagállamokkal a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában elfogadott és a Bizottság honlapján nyilvánosan hozzáférhető uniós iránymutatásokon kell alapulnia (4). Az ilyen módosításoknak figyelembe kell venniük a nemzetközi szabványokat, például az Állategészségügyi Világszervezetnek (OMSA) a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexét (5) (a továbbiakban: kódex), valamint az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a körzetekbe sorolásra vonatkozóan benyújtott indoklásokat. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő, I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek bármely módosításának az afrikai sertéspestissel kapcsolatban az említett betegség által érintett területeken fennálló járványügyi helyzeten és az érintett tagállamban az afrikai sertéspestissel kapcsolatos általános járványügyi helyzeten, a betegség továbbterjedési kockázatának mértékén, valamint az afrikai sertéspestis miatti körzetekbe sorolás földrajzi meghatározásának tudományosan megalapozott elvein és kritériumain, továbbá a tagállamokkal a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában elfogadott és a Bizottság honlapján nyilvánosan hozzáférhető uniós iránymutatásokon kell alapulnia (4). Az ilyen módosításoknak figyelembe kell venniük a nemzetközi szabványokat, például az Állategészségügyi Világszervezetnek (OMSA) a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexét (5) (a továbbiakban: kódex), valamint az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a körzetekbe sorolásra vonatkozóan benyújtott indoklásokat.

| (5) | Az (EU) 2022/2568 végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta Lengyelországban az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának több esetére derült fény. Emellett Lengyelország és Szlovákia egyes III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként meghatározott területein – az említett tagállamok által az uniós jogszabályokkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedéseknek köszönhetően – javult a járványügyi helyzet a tartott és a vadon élő sertésfélék tekintetében. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2022/2568 végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta Lengyelországban az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának több esetére derült fény. Emellett Lengyelország és Szlovákia egyes III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként meghatározott területein – az említett tagállamok által az uniós jogszabályokkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedéseknek köszönhetően – javult a járványügyi helyzet a tartott és a vadon élő sertésfélék tekintetében.

| (6) | Továbbá 2022 decemberében egy esetben az afrikai sertéspestisnek egy vadon élő sertésben való előfordulását észlelték Lengyelország Śląsk (Szilézia) régiójában, egy olyan területen, amely jelenleg nincs felsorolva az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az említett mellékletben korlátozás alatt álló körzetként nem szereplő e területét, amelyet az afrikai sertéspestis e legutóbbi esete érint, az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli eset figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni. |
| --- | --- |

(6)

Továbbá 2022 decemberében egy esetben az afrikai sertéspestisnek egy vadon élő sertésben való előfordulását észlelték Lengyelország Śląsk (Szilézia) régiójában, egy olyan területen, amely jelenleg nincs felsorolva az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az említett mellékletben korlátozás alatt álló körzetként nem szereplő e területét, amelyet az afrikai sertéspestis e legutóbbi esete érint, az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli eset figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni.

| (7) | Továbbá 2022 decemberében egy esetben az afrikai sertéspestis egy vadon élő sertésben való előfordulását észlelték a lengyelországi Opolskie régióban, egy olyan területen, amely jelenleg az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az említett mellékletben korlátozás alatt álló körzetként szereplő e területét, amelyet az afrikai sertéspestis e legutóbbi esete érint, az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli eset figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá 2022 decemberében egy esetben az afrikai sertéspestis egy vadon élő sertésben való előfordulását észlelték a lengyelországi Opolskie régióban, egy olyan területen, amely jelenleg az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az említett mellékletben korlátozás alatt álló körzetként szereplő e területét, amelyet az afrikai sertéspestis e legutóbbi esete érint, az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli eset figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni.

| (8) | Továbbá 2023 januárjában az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának egy esetét észlelték Lengyelország Warmińsko–Mazurskie régiójában, egy olyan területen, amely az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az említett mellékletben korlátozás alatt álló körzetként szereplő e területét, amelyet az afrikai sertéspestis e legutóbbi esete érint, az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli eset figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni. |
| --- | --- |

(8)

Továbbá 2023 januárjában az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának egy esetét észlelték Lengyelország Warmińsko–Mazurskie régiójában, egy olyan területen, amely az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az említett mellékletben korlátozás alatt álló körzetként szereplő e területét, amelyet az afrikai sertéspestis e legutóbbi esete érint, az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli eset figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni.

| (9) | Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának e közelmúltbeli, Lengyelországban észlelt eseteit követően és figyelemmel a jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett tagállam esetében újraértékelték és aktualizálták a körzetekbe sorolást az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet 5., 6. és 7. cikkével összhangban. Ezenkívül a meglévő kockázatkezelési intézkedéseket szintén újraértékelték és aktualizálták. Ezeket a változásokat az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének is tükröznie kell. |
| --- | --- |

(9)

Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának e közelmúltbeli, Lengyelországban észlelt eseteit követően és figyelemmel a jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett tagállam esetében újraértékelték és aktualizálták a körzetekbe sorolást az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet 5., 6. és 7. cikkével összhangban. Ezenkívül a meglévő kockázatkezelési intézkedéseket szintén újraértékelték és aktualizálták. Ezeket a változásokat az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének is tükröznie kell.

| (10) | Továbbá figyelembe véve Lengyelországban az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt egyes, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (6) és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban a lengyelországi Warmińsko–Mazurskie régió egyes körzeteit, amelyek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni, mivel ott az elmúlt három hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását, azonban a vadon élő sertésféléknél észlelték a betegséget. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis jelenlegi járványügyi helyzetére. |
| --- | --- |

(10)

Továbbá figyelembe véve Lengyelországban az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt egyes, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (6) és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban a lengyelországi Warmińsko–Mazurskie régió egyes körzeteit, amelyek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni, mivel ott az elmúlt három hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását, azonban a vadon élő sertésféléknél észlelték a betegséget. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis jelenlegi járványügyi helyzetére.

| (11) | Továbbá figyelembe véve az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben Lengyelországban az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban, a lengyelországi Świętokrzyskie régió bizonyos körzeteit, amelyek jelenleg az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben I. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel arra, hogy az említett III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az elmúlt tizenkét hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott és vadon élő sertésfélékben való előfordulását. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl I. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis által okozott jelenlegi járványügyi helyzetre. |
| --- | --- |

(11)

Továbbá figyelembe véve az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben Lengyelországban az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban, a lengyelországi Świętokrzyskie régió bizonyos körzeteit, amelyek jelenleg az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben I. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel arra, hogy az említett III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az elmúlt tizenkét hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott és vadon élő sertésfélékben való előfordulását. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl I. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis által okozott jelenlegi járványügyi helyzetre.

| (12) | Továbbá figyelembe véve Szlovákiában az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt egyes, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban a szlovákiai Banská Bystrica (Besztercebánya), Prešov (Eperjes), Sabinov (Kisszeben), Vranov nad Topľou (Varannó) és Humenné (Homonna) régió egyes körzeteit, amelyek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni, mivel ott az elmúlt tizenkét hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását, azonban a vadon élő sertésféléknél észlelték a betegséget. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis jelenlegi járványügyi helyzetére. |
| --- | --- |

(12)

Továbbá figyelembe véve Szlovákiában az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt egyes, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban a szlovákiai Banská Bystrica (Besztercebánya), Prešov (Eperjes), Sabinov (Kisszeben), Vranov nad Topľou (Varannó) és Humenné (Homonna) régió egyes körzeteit, amelyek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni, mivel ott az elmúlt tizenkét hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását, azonban a vadon élő sertésféléknél észlelték a betegséget. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis jelenlegi járványügyi helyzetére.

| (13) | Továbbá figyelembe véve Szlovákiában az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt egyes, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban a szlovákiai Zvolen (Zólyom) régió egyes körzeteit, amelyek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni, mivel ott az elmúlt három hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását, azonban a vadon élő sertésféléknél észlelték a betegséget. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis jelenlegi járványügyi helyzetére. |
| --- | --- |

(13)

Továbbá figyelembe véve Szlovákiában az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében felsorolt egyes, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekben az afrikai sertéspestis vonatkozásában a tartott sertésfélékre az (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelettel és különösen az annak 22., 25. és 40. cikkében megállapítottakkal összhangban alkalmazott járványvédelmi intézkedések hatékonyságát, valamint az OMSA-Kódexben az afrikai sertéspestisre vonatkozóan meghatározott kockázatcsökkentő intézkedésekkel összhangban a szlovákiai Zvolen (Zólyom) régió egyes körzeteit, amelyek az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként vannak felsorolva, ezentúl az említett mellékletben II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni, mivel ott az elmúlt három hónapban nem jelentették az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását, azonban a vadon élő sertésféléknél észlelték a betegséget. A III. típusú, korlátozás alatt álló körzeteket ezentúl II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként kell feltüntetni tekintettel az afrikai sertéspestis jelenlegi járványügyi helyzetére.

| (14) | Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi helyzetének alakulása terén bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Lengyelország és Szlovákia esetében új, megfelelő méretű, korlátozás alatt álló körzeteket kell kijelölni, és azokat I. és II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként fel kell venni a mellékletbe. Mivel az afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi helyzet nagyon dinamikus az Unióban, ezen új, korlátozás alatt álló körzetek kijelölésekor a környező területek helyzete is figyelembevételre került. |
| --- | --- |

(14)

Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi helyzetének alakulása terén bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Lengyelország és Szlovákia esetében új, megfelelő méretű, korlátozás alatt álló körzeteket kell kijelölni, és azokat I. és II. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként fel kell venni a mellékletbe. Mivel az afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi helyzet nagyon dinamikus az Unióban, ezen új, korlátozás alatt álló körzetek kijelölésekor a környező területek helyzete is figyelembevételre került.

| (15) | Tekintettel az afrikai sertéspestis terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének az e végrehajtási rendelettel való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(15)

Tekintettel az afrikai sertéspestis terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének az e végrehajtási rendelettel való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/605 végrehajtási rendelete (2021. április 7.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról (HL L 129., 2021.4.15., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2022/2568 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 330., 2022.12.23., 147. o.).

3

(4)  SANTE/7112/2015/Rev. 3 munkadokumentum „Principles and criteria for geographically defining ASP regionalisation” (Az afrikai sertéspestis miatti régiókba sorolás földrajzi meghatározásának tudományosan megalapozott elvei és kritériumai) https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe, 29. kiadás, 2021. I. és II. kötet, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

(6)  A Bizottság (EU) 2020/687 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. december 17.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt betegségek megelőzésére és az e betegségekkel szembeni védekezésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 64. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETEK

I. RÉSZ

1.   Németország

Németországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf – westlich der B167 und Bliesdorf – westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf – westlich der B167 und Bliesdorf – westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf – westlich der B 167 und Wriezen – westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf – westlich der B 167 und Wriezen – westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald) |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald)

| Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB, |
| --- |

Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau, |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),
  Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Észtország

Észtországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Görögország

Görögországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

4.   Lettország

Lettországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

5.   Litvánia

Litvániában a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos.

6.   Magyarország

Magyarországon a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

7.   Lengyelország

Lengyelországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| w województwie kujawsko – pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko – pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| powiat kolneński, |
| --- |

powiat kolneński,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Krempna w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Krempna w powiecie jasielskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat kazimierski, |
| --- |

powiat kazimierski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| powiat pińczowski, |
| --- |

powiat pińczowski,

| powiat miejski Kielce, |
| --- |

powiat miejski Kielce,

| powiat kielecki, |
| --- |

powiat kielecki,

| powiat jędrzejowski, |
| --- |

powiat jędrzejowski,

| powiat włoszczowski, |
| --- |

powiat włoszczowski,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| gmina Przedbórz w powiecie radomszczańskim, |
| --- |

gmina Przedbórz w powiecie radomszczańskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodków w powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodków w powiecie brzeskim,

| gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Komprachcice, Łubniany, Murów, Niemodlin, Tułowice w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  powiat brzeski, |
| --- |

w województwie małopolskim:

powiat brzeski,

| powiat gorlicki, |
| --- |

powiat gorlicki,

| powiat proszowicki, |
| --- |

powiat proszowicki,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| powiat tarnowski, |
| --- |

powiat tarnowski,

| powiat miejski Tarnów, |
| --- |

powiat miejski Tarnów,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

8.   Szlovákia

Szlovákiában a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the region of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves, |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce,

| — | in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany, |
| --- | --- |

—

in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

9.   Olaszország

Olaszországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Pozzolo Formigaro, Momperone, Merana, Monleale, Terzo, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Bistagno, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Alice Bel Colle, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Roccaverano, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Castel Rocchero, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Montabone, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Sessame, Monastero Bormida, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi,

| in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, |
| --- |

in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Fascia, Uscio, Gorreto, Fontanigorda, Neirone, Rondanina, Lorsica, Propata,

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego, Altare, Piana Crixia, Giusvalla, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone, Zerba,

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,





  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

| West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

West: the municipality of Fiumicino,

| South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio, |
| --- |

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

| East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region





  in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu, |
| --- |

Sardinia Region

in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu,

| in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa, |
| --- |

in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa,

| in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant’antonio, |
| --- |

in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant’antonio,

| in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula. |
| --- |

in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula.

10.   Cseh Köztársaság

A Cseh Köztársaságban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Region of Liberec:





  Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, |
| --- |

Region of Liberec:

Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou,

II. RÉSZ

1.   Bulgária

Bulgáriában a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Németország

Németországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg, |
| --- |

Gemeinde Spremberg,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree,

| Gemeinde Drebkau, |
| --- |

Gemeinde Drebkau,

| Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15, |
| --- |

Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof” dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben” weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof”, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben” nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof” dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben” weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof”, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben” nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Észtország

Észtországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Lettország

Lettországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litvánia

Litvániában a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Magyarország

Magyarországon a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Lengyelország

Lengyelországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Małomice Wymiarki, Żagań i miasto Żagań w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Gozdnica, Małomice Wymiarki, Żagań i miasto Żagań w powiecie żagańskim,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| powiat międzyrzecki, |
| --- |

powiat międzyrzecki,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| powiat lubański, |
| --- |

powiat lubański,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz – Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz – Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| powiat bolesławiecki, |
| --- |

powiat bolesławiecki,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| powiat lwówecki, |
| --- |

powiat lwówecki,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów – Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów – Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| powiat międzychodzki, |
| --- |

powiat międzychodzki,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo – ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo – ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, część gminy Chojna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| gmina Kołbaskowo w powiecie polickim, |
| --- |

gmina Kołbaskowo w powiecie polickim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów w powiecie opolskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Szlovákia

Szlovákiában a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš, |
| --- | --- |

—

in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce. |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce.

9.   Olaszország

Olaszországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D’orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant’Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D’orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D’orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d’Acqui, Castelletto d’Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D’orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant’Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D’orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D’orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d’Acqui, Castelletto d’Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro,

| in the province of Asti, the municipality of Mombaldone, |
| --- |

in the province of Asti, the municipality of Mombaldone,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant’Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant’Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia,

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia,

| Lazio Region:





  the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit „ASL RM1”, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit „ASL RM1”,

| Sardinia Region:





  In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a ovest della Strada Statale 131, Meana Sardo, Nuoro, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai, |
| --- |

In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a ovest della Strada Statale 131, Meana Sardo, Nuoro, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai,

| In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile, |
| --- |

In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile,

| In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro. |
| --- |

In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro.

10.   Cseh Köztársaság

A Cseh Köztársaságban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Region of Liberec:





  in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská. |
| --- |

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská.

III. RÉSZ

1.   Bulgária

Bulgáriában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Olaszország

Olaszországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Sardinia Region:





  in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

3.   Lettország

Lettországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta.

4.   Litvánia

Litvániában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos.

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Lengyelország

Lengyelországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Banie, Trzcińsko – Zdrój, Widuchowa, część gminy Chojna położona na wschód linii wyznaczonej przez drogi nr 31 biegnącą od północnej granicy gminy i 124 biegnącą od południowej granicy gminy w powiecie gryfińskim,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim, |
| --- |

część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim,

| część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Niegosławice, Szprotawa w powiecie żagańskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Niegosławice, Szprotawa w powiecie żagańskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim, |
| --- |

część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice – Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice – Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec – Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec – Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim. |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim.

6.   Románia

Romániában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Szlovákia

Szlovákiában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša, |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša,

| — | The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II.

---

HATÁROZATOK

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/134 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/134

---

A TANÁCS (EU) 2023/142 HATÁROZATA

(2023. január 17.)

az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a szakértői feladat ellátására kész és alkalmas személyek jegyzékének az összeállítása, valamint a szakértői testület eljárási szabályzatának az elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió az (EU) 2018/1907 tanácsi határozat (1) révén megkötötte, és a megállapodás 2019. február 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió az (EU) 2018/1907 tanácsi határozat (1) révén megkötötte, és a megállapodás 2019. február 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A megállapodás 16.18. cikke (4) bekezdésének d) pontja értelmében a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) összeállít egy jegyzéket legalább 10 olyan személyről, akik készek és alkalmasak szakértői feladatot ellátni a megállapodás 16. fejezete vonatkozó cikkeinek értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos kérdések vizsgálata céljából összehívandó testületben. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 16.18. cikke (4) bekezdésének d) pontja értelmében a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) összeállít egy jegyzéket legalább 10 olyan személyről, akik készek és alkalmasak szakértői feladatot ellátni a megállapodás 16. fejezete vonatkozó cikkeinek értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos kérdések vizsgálata céljából összehívandó testületben.

| (3) | A megállapodás 16.18. cikkének (2) bekezdése értelmébena bizottság elfogadja a szakértői testület eljárási szabályzatát. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás 16.18. cikkének (2) bekezdése értelmébena bizottság elfogadja a szakértői testület eljárási szabályzatát.

| (4) | Helyénvaló meghatározni az Unió által a bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve. |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló meghatározni az Unió által a bizottságban képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve.

| (5) | A megállapodás 22.3. cikkének (3) bekezdése értelmében a bizottság határozatait írásban is el lehet fogadni, |
| --- | --- |

(5)

A megállapodás 22.3. cikkének (3) bekezdése értelmében a bizottság határozatait írásban is el lehet fogadni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodással létrehozott, kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a szakértői feladat ellátására kész és alkalmas személyek jegyzékének az említett megállapodás 16.18. cikke szerinti összeállítása, valamint a szakértői testület eljárási szabályzatának az említett megállapodás 16.18. cikke szerinti elfogadása tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspont a bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. január 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. SVANTESSON

---

(1)  A Tanács (EU) 2018/1907 határozata (2018. december 20.) az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 330., 2018.12.27., 1. o.).

1

---

TERVEZET

AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS JAPÁN KÖZÖTTI GAZDASÁGI PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT, KERESKEDELEMMEL ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG .../2023 HATÁROZATA

(...)

a szakértői feladat ellátására kész és alkalmas személyek jegyzékének összeállításáról, valamint a szakértői testület eljárási szabályzatának elfogadásáról

A KERESKEDELEMMEL ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodásra (a továbbiakban: EU–Japán GPM) és különösen annak 16.18. cikke (2) bekezdésére és (4) albekezdésének d) pontjára,

mivel:

| (1) | Az EU–Japán GPM 16.18. cikke (4) albekezdésének d) pontja előírja, hogy a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) összeállít egy legalább 10 olyan személyt tartalmazó jegyzéket, akik készek és alkalmasak arra, hogy az említett cikk értelmében szakértői feladatot lássanak el, |
| --- | --- |

(1)

Az EU–Japán GPM 16.18. cikke (4) albekezdésének d) pontja előírja, hogy a kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: a bizottság) összeállít egy legalább 10 olyan személyt tartalmazó jegyzéket, akik készek és alkalmasak arra, hogy az említett cikk értelmében szakértői feladatot lássanak el,

| (2) | Az EU–Japán GPM 16.18. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a bizottság elfogadja a szakértői testület eljárási szabályzatát, |
| --- | --- |

(2)

Az EU–Japán GPM 16.18. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a bizottság elfogadja a szakértői testület eljárási szabályzatát,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat 1. melléklete tartalmazza azon személyek jegyzékét, akik készek és alkalmasak arra, hogy szakértői feladatot lássanak el.

2. cikk

A szakértői testület eljárási szabályzata e határozat 2. mellékletének megfelelően került elfogadásra.

3. cikk

Az e határozat 1. mellékletében szereplő személyek jegyzéke, illetve a szakértői testület 2. mellékletben szereplő eljárási szabályzata az EU–Japán GPM 16.18. cikkének (2) bekezdésével és (4) albekezdésének d) pontjával összhangban e határozat elfogadásának napjától érvényes.

Kelt...,

a kereskedelemmel és fenntartható

fejlődéssel foglalkozó bizottság részéről

az elnök

---

1. MELLÉKLET

AZ EU–JAPÁN GPM 16.18. CIKKE (4) ALBEKEZDÉSÉNEK d) PONTJA SZERINTI SZAKÉRTŐK JEGYZÉKE

Az Európai Unió aljegyzéke

| 1. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

1.

Jorge CARDONA

| 2. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

2.

Karin LUKAS

| 3. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

3.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 4. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

4.

Geert VAN CALSTER

Japán aljegyzéke

| 1. | AGO Shin-ichi |
| --- | --- |

1.

AGO Shin-ichi

| 2. | TAKAMURA Yukari |
| --- | --- |

2.

TAKAMURA Yukari

| 3. | TAMADA Dai |
| --- | --- |

3.

TAMADA Dai

| 4. | YAGI Nobuyuki |
| --- | --- |

4.

YAGI Nobuyuki

Azon személyek aljegyzéke, akik egyik Félnek sem állampolgárai, és akik elláthatják a testület elnökének feladatait

| 1. | Armand DE MESTRAL (Kanada) |
| --- | --- |

1.

Armand DE MESTRAL (Kanada)

| 2. | Jennifer A. HILLMAN (Amerikai Egyesült Államok) |
| --- | --- |

2.

Jennifer A. HILLMAN (Amerikai Egyesült Államok)

| 3. | Arthur Edmond APPLETON (Amerikai Egyesült Államok) |
| --- | --- |

3.

Arthur Edmond APPLETON (Amerikai Egyesült Államok)

| 4. | Nathalie BERNASCONI (Svájc) |
| --- | --- |

4.

Nathalie BERNASCONI (Svájc)

---

2. MELLÉKLET

A SZAKÉRTŐI TESTÜLET ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

Az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás 16. fejezete (Kereskedelem és fenntartható fejlődés) szerinti szakértői testület eljárásaiban a következő szabályok alkalmazandók:

I.   Fogalommeghatározások

| 1. | Ezen eljárási szabályzatban:






  a) | „személyzet”: egy szakértő tekintetében azok a személyek, akik az asszisztenseken kívül a szakértő irányítása és ellenőrzése alá tartoznak; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

„személyzet”: egy szakértő tekintetében azok a személyek, akik az asszisztenseken kívül a szakértő irányítása és ellenőrzése alá tartoznak;

| b) | „tanácsadó”: az a személy, aki valamelyik Fél felkérésére tanácsot ad, vagy e Felet segíti a testület eljárásával kapcsolatban, de nem az említett Fél képviselője; |
| --- | --- |

b)

„tanácsadó”: az a személy, aki valamelyik Fél felkérésére tanácsot ad, vagy e Felet segíti a testület eljárásával kapcsolatban, de nem az említett Fél képviselője;

| c) | „megállapodás”: az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás; |
| --- | --- |

c)

„megállapodás”: az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodás;

| d) | „asszisztens”: az a személy, aki valamely szakértő megbízásának megfelelően kutatást folytat vagy segítséget nyújt az adott szakértő részére; |
| --- | --- |

d)

„asszisztens”: az a személy, aki valamely szakértő megbízásának megfelelően kutatást folytat vagy segítséget nyújt az adott szakértő részére;

| e) | „magatartási kódex”: a megállapodás 21.30. cikkében említett és a megállapodás vegyes bizottságának 2019. április 10-i 1/2019 határozatával elfogadott, a választottbírákra vonatkozó magatartási kódex; |
| --- | --- |

e)

„magatartási kódex”: a megállapodás 21.30. cikkében említett és a megállapodás vegyes bizottságának 2019. április 10-i 1/2019 határozatával elfogadott, a választottbírákra vonatkozó magatartási kódex;

| f) | „bizottság”: a megállapodás 22.3. cikke alapján létrehozott kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság; |
| --- | --- |

f)

„bizottság”: a megállapodás 22.3. cikke alapján létrehozott kereskedelemmel és fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság;

| g) | „nap”: naptári nap; |
| --- | --- |

g)

„nap”: naptári nap;

| h) | „szakértő”: a szakértői testület egy tagja; |
| --- | --- |

h)

„szakértő”: a szakértői testület egy tagja;

| i) | „testület”: a megállapodás 16.18. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott szakértői testület; |
| --- | --- |

i)

„testület”: a megállapodás 16.18. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott szakértői testület;

| j) | „eljárás”: a testület eljárása; |
| --- | --- |

j)

„eljárás”: a testület eljárása;

| k) | „képviselő”: a Felek tekintetében a Felek valamelyikének kormányzati szerve, ügynöksége vagy egyéb állami szervezeti egysége által kinevezett tisztviselő vagy más személy, akit a Fél a testület előtti eljárás céljából képviselőjeként nevez ki; |
| --- | --- |

k)

„képviselő”: a Felek tekintetében a Felek valamelyikének kormányzati szerve, ügynöksége vagy egyéb állami szervezeti egysége által kinevezett tisztviselő vagy más személy, akit a Fél a testület előtti eljárás céljából képviselőjeként nevez ki;

| l) | „kérelmező Fél”: az a Fél, amely a megállapodás 16.18. cikkének (1) bekezdése alapján testület összehívását kéri; valamint |
| --- | --- |

l)

„kérelmező Fél”: az a Fél, amely a megállapodás 16.18. cikkének (1) bekezdése alapján testület összehívását kéri; valamint

| m) | „megkeresett Fél”: az a Fél, amelyhez a kérelmező Féltől a megállapodás 16.18. cikkének (1) bekezdése alapján szakértői testület összehívására irányuló kérelem érkezik. |
| --- | --- |

m)

„megkeresett Fél”: az a Fél, amelyhez a kérelmező Féltől a megállapodás 16.18. cikkének (1) bekezdése alapján szakértői testület összehívására irányuló kérelem érkezik.

II.   A szakértők kinevezése

| 2. | A bizottság kérelmező Félhez tartozó társelnöke felelős a megállapodás 16.18. cikke (4) albekezdésének c) pontjában említett sorsolás megszervezéséért, és kellő időben tájékoztatja a megkeresett Fél társelnökét a sorshúzás napjáról, időpontjáról és helyszínéről. A megkeresett Fél részéről a társelnök jelen lehet a sorshúzáson, illetőleg őt egy másik személy is képviselheti. A két Fél képviselői szintén jelen lehetnek a sorshúzáson. A sorsolásra minden esetben a megjelent Fél/Felek jelenlétében kerül sor. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A Felek írásban tájékoztatnak minden olyan személyt a kinevezésről, akit a megállapodás 16.18. cikkének megfelelően szakértővé neveztek ki. Minden személy a kinevezéséről szóló értesítés időpontjától számított öt napon belül megerősíti rendelkezésre állását mindkét Fél felé. |
| --- | --- |

3.

III.   Magatartási kódex

| 4. | A magatartási kódex értelemszerűen alkalmazandó a szakértői testületben feladatot ellátó szakértőkre. |
| --- | --- |

4.

IV.   Szervezési célú ülés

| 5. | A Felek eltérő megállapodása hiányában a Felek a testület létrehozásától számított hét napon belül találkoznak a testülettel, hogy döntsenek azokról a kérdésekről, amelyeket a Felek vagy a testület megfelelőnek ítélnek, többek között az alábbiakról:






  a) | a szakértőknek fizetendő díjazás és költségek, melyek a WTO-előírásokkal és -kritériumokkal összhangban kerülnek meghatározásra; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

a szakértőknek fizetendő díjazás és költségek, melyek a WTO-előírásokkal és -kritériumokkal összhangban kerülnek meghatározásra;

| b) | a szakértő által alkalmazható asszisztensek vagy személyzet költségei azzal, hogy a Felek eltérő megállapodása hiányában az egyes szakértők asszisztensének vagy személyzetének teljes díjazása nem haladhatja meg az adott szakértő díjazásának 50 %-át; valamint |
| --- | --- |

b)

a szakértő által alkalmazható asszisztensek vagy személyzet költségei azzal, hogy a Felek eltérő megállapodása hiányában az egyes szakértők asszisztensének vagy személyzetének teljes díjazása nem haladhatja meg az adott szakértő díjazásának 50 %-át; valamint

| c) | az eljárás menetrendje, amelynek megállapítása a megkeresett Fél időzónája alapján kerül meghatározásra. |
| --- | --- |

c)

az eljárás menetrendje, amelynek megállapítása a megkeresett Fél időzónája alapján kerül meghatározásra.

Ezen az ülésen – személyesen, illetve telefonon vagy videokonferencián keresztül – csak a Felek szakértői és olyan képviselői vehetnek részt, akik valamely kormányzati szervezeti egység vagy ügynökség, illetve más állami szerv tisztviselői vagy más személyei.

V.   Értesítések

| 6. | Minden olyan kérelmet, értesítést, írásbeli beadványt vagy egyéb dokumentumot, amelyet:






  a) | a testület küldött, egyidejűleg megküldik mindkét Félnek; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

a testület küldött, egyidejűleg megküldik mindkét Félnek;

| b) | valamely Fél a testületnek küldött, egyidejűleg megküldik a másik Félnek is; valamint |
| --- | --- |

b)

valamely Fél a testületnek küldött, egyidejűleg megküldik a másik Félnek is; valamint

| c) | valamely Fél a másik Félnek küldött, adott esetben egyidejűleg megküldik a testületnek is. |
| --- | --- |

c)

valamely Fél a másik Félnek küldött, adott esetben egyidejűleg megküldik a testületnek is.

| 7. | A (6) bekezdésben említett bármely értesítést e-mailben vagy adott esetben bármely más olyan távközlési eszköz útján lehet megtenni, amely rögzíti az elküldés tényét. Az értesítés az elküldésének napján tekintendő kézbesítettnek, amennyiben ennek ellenkezője nem bizonyított. |
| --- | --- |

7.

| 8. | A testület eljárásához kapcsolódó kérelemben, értesítésben, írásbeli beadványban vagy egyéb dokumentumban előforduló kisebb adminisztratív hibák a módosításokat egyértelműen feltüntető újabb dokumentum kézbesítésével kijavíthatók. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ha egy dokumentum kézbesítési határidejének utolsó napja Japán vagy az Európai Unió valamely hivatalos munkaszüneti napjára vagy bármely más olyan napra esik, amelyen valamely Fél kormányának hivatalai hivatalosan vagy vis maior miatt zárva tartanak, a dokumentumot a következő munkanapon kell kézbesítettnek tekinteni. Az (5) bekezdésben említett szervezési célú ülésen a Felek benyújtják hivatalos munkaszüneti napjaik és bármely más olyan napok jegyzékét, amelyen az irodáik hivatalosan zárva vannak. Mindkét Fél a vizsgálóbizottsági eljárás során naprakészen tartja a jegyzékét. |
| --- | --- |

9.

VI.   Írásbeli beadványok

| 10. | A kérelmező Fél legkésőbb a testület létrehozásától számított 20 napon belül benyújtja írásbeli beadványát. A megkeresett Fél legkésőbb a kérelmező Fél írásbeli beadványának kézhezvételétől számított 20 napon belül benyújtja írásbeli válaszbeadványát. |
| --- | --- |

10.

VII.   Tájékoztatás és tanács kérése

| 11. | A megállapodás 16.18. cikkének (3) bekezdésével összhangban a testületnek az általa megfelelőnek ítélt módon tájékoztatást és tanácsot kell kérnie az érintett nemzetközi szervezetektől vagy szervektől a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet eszközeivel vagy multilaterális környezetvédelmi megállapodásokkal kapcsolatos kérdésekben. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mielőtt a testület tájékoztatást és tanácsot kérne a (11) bekezdésben említett szervezetektől, lehetővé teszi a Felek számára, hogy észrevételeket tegyenek az ilyen szervezetek jegyzékével és a hozzájuk intézendő kérdésekkel kapcsolatban. |
| --- | --- |

12.

| 13. | A vizsgálóbizottság a (11) bekezdés szerint megszerzett információkat átadja a Feleknek, amelyeknek lehetőségük van az ilyen információkkal kapcsolatos észrevételeik megtételére. |
| --- | --- |

13.

VIII.   A testület működése

| 14. | Valamennyi ülést a testület elnöke vezeti. A testület felhatalmazhatja az elnököt arra, hogy igazgatási és eljárási döntéseket hozzon. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Amennyiben a megállapodás 16.18. cikke vagy ez az eljárási szabályzat másként nem rendelkezik, a testület tevékenységét bármilyen eszköz útján folytathatja, beleértve a telefonos, telefaxos vagy számítógépes kapcsolatot is. |
| --- | --- |

15.

| 16. | A megállapodás 16.18. cikkének, vagy ezen eljárási szabályzatnak, vagy a magatartási kódexnek a rendelkezései által nem szabályozott eljárási kérdés felmerülése esetén a testület a Felekkel folytatott konzultációt követően megfelelő, az említett rendelkezésekkel összeegyeztethető eljárást fogadhat el. |
| --- | --- |

16.

| 17. | A testület a Felekkel való konzultációt követően meghatározhat a megállapodás 16.18. cikkében meghatározott határidőtől eltérő bármely más határidőt, illetve elvégezhet bármely más eljárási vagy adminisztratív kiigazítást. Amennyiben a testület konzultál a Felekkel, írásban értesíti a Feleket a javasolt módosításról vagy kiigazításról, illetve annak okairól. |
| --- | --- |

17.

IX.   Meghallgatás

| 18. | Az (5) bekezdés szerint meghatározott ütemezés alapján, a Felekkel és a többi szakértővel folytatott konzultációt követően a testület elnöke határozza meg a meghallgatás napját és időpontját. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A Felek eltérő megállapodása hiányában az ülések váltakozva hol az egyik, hol a másik Fél területén tartandóak. Az első meghallgatást a megkeresett Fél területén kell tartani. Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a meghallgatás helye szerinti Fél:






  a) | meghatározza a meghallgatás helyszínét, és erről tájékoztatja a testület elnökét; valamint |
| --- | --- | --- |

19.

a)

meghatározza a meghallgatás helyszínét, és erről tájékoztatja a testület elnökét; valamint

| b) | felelős a meghallgatás logisztikai lebonyolításáért. |
| --- | --- |

b)

felelős a meghallgatás logisztikai lebonyolításáért.

| 20. | A Felek eltérő megállapodása hiányában és a (49) bekezdés sérelme nélkül a Felek megosztják a meghallgatás logisztikai lebonyolításából eredő költségeket. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A testület elnöke kellő időben írásban értesíti a Feleket a meghallgatás napjáról, időpontjáról és helyszínéről. Ezt az információt a meghallgatás helyszíne szerinti Fél nyilvánosan közzéteszi, kivéve, ha a meghallgatás nem nyilvános. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Általános szabályként csak egy meghallgatást tartanak. Ha a vita kivételesen összetett kérdéseket érint, a testület saját kezdeményezésére vagy bármelyik Fél kérésére, a Felekkel folytatott konzultációt követően további meghallgatásokat hívhat össze. A további meghallgatások mindegyike esetében a (18)–(21) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó. |
| --- | --- |

22.

| 23. | A testület bármely meghallgatása nyilvános, kivéve, ha a Felek másként állapodnak meg, vagy a Felek beadványai és érvei bizalmas információkat tartalmaznak. A nyilvánosságnak a meghallgatásról nem szabad hang- vagy képfelvételt készítenie. A zárt ülésen tartott meghallgatások a (39) bekezdésnek megfelelően bizalmasak. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A meghallgatás teljes időtartama alatt valamennyi szakértő jelen van. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a következő személyek vehetnek részt a meghallgatáson, függetlenül attól, hogy a meghallgatás nyilvános-e:






  a) | a Felek képviselői; |
| --- | --- | --- |

25.

a)

a Felek képviselői;

| b) | tanácsadók; |
| --- | --- |

b)

tanácsadók;

| c) | asszisztensek és személyzet; |
| --- | --- |

c)

asszisztensek és személyzet;

| d) | a testület tolmácsai, fordítói és jegyzőkönyvvezetői; valamint |
| --- | --- |

d)

a testület tolmácsai, fordítói és jegyzőkönyvvezetői; valamint

| e) | a vonatkozó nemzetközi szervezetek vagy szervek képviselői, a testület döntése szerint, a megállapodás 16.18. cikkének (3) bekezdése alapján. |
| --- | --- |

e)

a vonatkozó nemzetközi szervezetek vagy szervek képviselői, a testület döntése szerint, a megállapodás 16.18. cikkének (3) bekezdése alapján.

| 26. | A meghallgatás napja előtt legkésőbb öt nappal mindkét Fél benyújtja a testülethez azon személyek névsorát, akik a meghallgatáson az említett Fél nevében szóban fogják kifejteni álláspontjukat vagy előadást fognak tartani, illetve akik egyéb képviselőként vagy tanácsadóként a meghallgatáson jelen lesznek. |
| --- | --- |

26.

| 27. | A testület a meghallgatást a következő módon hajtja végre, biztosítva, hogy a kérelmező Fél és a megkeresett Fél egyenlő időt kapjon érvei előterjesztésére és ellenérvei kifejtésére:
  Érvek előterjesztése






  a) | a kérelmező Fél érvei; valamint |
| --- | --- | --- |

27.

Érvek előterjesztése

a)

a kérelmező Fél érvei; valamint

| b) | a megkeresett Fél érvei. |
| --- | --- |

b)

a megkeresett Fél érvei.

Ellenérvek előterjesztése

| a) | a kérelmező Fél válasza; valamint |
| --- | --- |

a)

a kérelmező Fél válasza; valamint

| b) | a megkeresett Fél viszonválasza. |
| --- | --- |

b)

a megkeresett Fél viszonválasza.

| 28. | A testület a meghallgatás során bármikor közvetlenül kérdéseket intézhet bármelyik Félhez. |
| --- | --- |

28.

| 29. | A testület gondoskodik arról, hogy a meghallgatás jegyzőkönyvét a meghallgatást követően a lehető leghamarabb elkészítsék és kézbesítsék a Feleknek. A Felek a jegyzőkönyvhöz észrevételeket fűzhetnek, és a testület figyelembe veheti ezen észrevételeket. |
| --- | --- |

29.

| 30. | A meghallgatást követő 10 napon belül mindkét Fél kiegészítő írásos beadványt nyújthat be bármilyen olyan kérdéssel kapcsolatban, amely a meghallgatás során felmerült. |
| --- | --- |

30.

X.   Tanácskozás

| 31. | A testület tanácskozásain kizárólag a szakértők vehetnek részt. |
| --- | --- |

31.

XI.   Írásbeli kérdések

| 32. | A testület az eljárás során írásban bármikor kérdést nyújthat be a Felek egyikéhez vagy mindkettőjükhöz. A Felek egyikéhez benyújtott kérdést a másik Félnek másolatban meg kell küldeni. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A Felek mindegyike másolatban megküldi a testület kérdéseire adott írásbeli válaszát a másik Félnek. Mindkét Fél számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy a másik Fél válaszának beérkezésétől számított öt napon belül írásbeli észrevételeket tehessen. |
| --- | --- |

33.

XII.   A szakértők helyettesítése

| 34. | Amennyiben az eredeti testület bármely szakértője a megállapodás 16.18. cikke szerinti testületi eljárásokból visszavonul, azokban nem tud részt venni, vagy azokban helyettesíteni kell, a megállapodás 16.18. cikkének (4) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Ha valamely Fél úgy ítéli meg, hogy egy szakértő nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, és emiatt le kell váltani, a szóban forgó Fél a magatartási kódexnek a szakértő általi megsértését alátámasztó bizonyítékok megismerésétől számított 15 napon belül értesíti a másik Felet. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Ha valamelyik Fél úgy ítéli meg, hogy egy szakértő – aki nem a szakértői testület elnöke – nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, a Felek konzultálnak, és amennyiben megállapodnak, a (34) bekezdéssel összhangban új szakértőt választanak.
  Ha a Felek a szakértő leváltásának szükségességében nem tudnak megállapodni, akkor a Felek bármelyike kérheti az ügynek a testület elnöke elé való terjesztését, akinek a döntése végleges.
  Ha egy ilyen kérelmet követően az elnök megállapítja egy szakértőről, hogy az nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, a (34) bekezdéssel összhangban egy új szakértőt kell választani. |
| --- | --- |

36.

Ha a Felek a szakértő leváltásának szükségességében nem tudnak megállapodni, akkor a Felek bármelyike kérheti az ügynek a testület elnöke elé való terjesztését, akinek a döntése végleges.

Ha egy ilyen kérelmet követően az elnök megállapítja egy szakértőről, hogy az nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, a (34) bekezdéssel összhangban egy új szakértőt kell választani.

| 37. | Ha valamelyik Fél úgy ítéli meg, hogy a testület elnöke nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, a Felek konzultálnak, és amennyiben megállapodnak, a (34) bekezdéssel összhangban új elnököt választanak.
  Ha a Felek az elnök leváltásának szükségességében nem tudnak megállapodni, akkor bármelyikük kérheti, hogy az ügyet terjesszék a fennmaradó két szakértő elé. A szakértők a kérelem kézhezvételétől számított legfeljebb 10 napon belül döntést hoznak arról, hogy le kell-e váltani a testület elnökét. A szakértők által az elnök leváltásának szükségességéről hozott döntés végleges.
  Ha a szakértők úgy határoznak, hogy az elnök nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, a (34) bekezdéssel összhangban új elnököt kell választani. |
| --- | --- |

37.

Ha a Felek az elnök leváltásának szükségességében nem tudnak megállapodni, akkor bármelyikük kérheti, hogy az ügyet terjesszék a fennmaradó két szakértő elé. A szakértők a kérelem kézhezvételétől számított legfeljebb 10 napon belül döntést hoznak arról, hogy le kell-e váltani a testület elnökét. A szakértők által az elnök leváltásának szükségességéről hozott döntés végleges.

Ha a szakértők úgy határoznak, hogy az elnök nem felel meg a magatartási kódex követelményeinek, a (34) bekezdéssel összhangban új elnököt kell választani.

| 38. | A (34)–(37) bekezdésben ismertetett eljárások végrehajtásának időtartamára az eljárást fel kell függeszteni. |
| --- | --- |

38.

XIII.   Az adatok bizalmas kezelése

| 39. | A testület és a Felek kötelesek bizalmasan kezelni azokat az információkat, amelyeket valamelyik Fél a testület elé terjeszt, és bizalmas információként jelölt meg. Ha valamely Fél az írásos beadványait bizalmas változatban nyújtja be a testület számára, a másik Fél kérésére a kérelem benyújtásától számított 20 napon belül köteles a beadványban szereplő információ nem bizalmas összefoglalóját is elkészíteni, amely nyilvánosságra hozható. Ezen eljárási szabályzatban semmi sem akadályozza meg a Feleket abban, hogy saját beadványaikat nyilvánosságra hozzák, amennyiben ezt oly módon teszik, hogy nem fednek fel semmiféle olyan részletet, amelyet a másik Fél bizalmasként jelölt meg. A testület köteles zárt ülést tartani, ha a Felek beadványai és az érvelések bizalmas információkat tartalmaznak. A testület és a Felek kötelesek fenntartani a testület előtt zajló meghallgatások titkosságát, amikor azokra zárt ülés formájában kerül sor. |
| --- | --- |

39.

XIV.   Ex parte kapcsolatfelvétel

| 40. | A testület nem ülésezhet, illetve nem kommunikálhat egyik Féllel sem a másik Fél távollétében. |
| --- | --- |

40.

| 41. | A szakértők nem vitathatják meg az eljárás tárgyát képező ügy szempontjait az egyik Féllel vagy mindkét Féllel a többi szakértő távollétében. |
| --- | --- |

41.

XV.   Amicus curiae beadványok

| 42. | Ha a Felek a testület létrehozásától számított három napon belül nem állapodnak meg ettől eltérően, a testület a Felek kormányától független, valamely Fél természetes személyeitől vagy a Felek területén letelepedett jogi személyektől is kaphat önálló kezdeményezésű írásbeli beadványokat, amennyiben a testület megalakulásának napját követő tíz napon belül sor kerül azok kézhezvételére. |
| --- | --- |

42.

| 43. | A beadványokat tömören kell megfogalmazni, nem haladhatják meg a dupla sorközzel gépelt 15 oldal terjedelmet, és közvetlenül kapcsolódniuk kell a testület által tárgyalt ténybeli vagy jogi kérdéshez. A beadványnak leírást kell tartalmaznia az azt benyújtó személyről, többek között az alábbiakról:






  a) | természetes személy esetében annak állampolgársága; valamint |
| --- | --- | --- |

43.

a)

természetes személy esetében annak állampolgársága; valamint

| b) | jogi személy esetében annak letelepedési helye, tevékenységeinek jellege, jogállása, általános célkitűzései és finanszírozásának forrása. |
| --- | --- |

b)

jogi személy esetében annak letelepedési helye, tevékenységeinek jellege, jogállása, általános célkitűzései és finanszírozásának forrása.

Valamennyi személynek meg kell adnia a beadványban, hogy milyen tekintetben érdekelt az eljárásban. A beadványt a Felek által ezen eljárási szabályzat (45) és (46) bekezdésével összhangban kiválasztott nyelven kell megírni.

| 44. | A testület jelentésében felsorolja a hozzá beérkezett összes olyan beadványt, amely megfelel a (42) és (43) bekezdésnek. A testület jelentésében nem köteles kitérni az ilyen beadványokban foglalt érvelésekre. A beadványokat meg kell küldeni észrevételezésre a Feleknek. A Feleknek 30 napon belül kell benyújtaniuk észrevételeiket, és ezeket az észrevételeket a testületnek figyelembe kell vennie. |
| --- | --- |

44.

XVI.   Nyelvek és fordítás

| 45. | A megállapodás 16.17. cikkében említett konzultációk folyamán és legkésőbb az (5) bekezdésben említett szervezési célú ülés időpontjáig a Felek arra törekednek, hogy megegyezzenek a testület előtt folyó eljárás közös munkanyelvében. A megállapodás 16.18. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Felek az eljárási szabályzat bizottság általi elfogadásától számított legkésőbb 90 napon belül értesítik egymást az általuk előnyben részesített nyelvek jegyzékéről. A jegyzéknek tartalmaznia kell a WTO legalább egy munkanyelvét. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Ha a Felek nem tudnak megállapodni egy közös munkanyelvben, akkor mindkét Félnek az általa választott nyelven kell beadnia az írásbeli beadványait, amely mellett egyidejűleg biztosítja a másik Fél által az egyik, a (45) bekezdéssel összhangban bejelentett WTO-munkanyelvre történő fordítást is. A szóbeli meghallgatás megszervezéséért felelős Fél gondoskodik arról, hogy adott esetben a szóbeli előterjesztéseket a WTO ugyanazon munkanyelvére tolmácsolják. |
| --- | --- |

46.

| 47. | A testület időközi és zárójelentését a közös munkanyelven kell kiadni. Ha a Felek nem állapodnak meg közös munkanyelvről, a testület időközi és zárójelentését a WTO egyik, a (46) bekezdésben említett munkanyelvén kell kiadni. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Bármelyik Fél tehet észrevételeket az ezen eljárási szabályzattal összhangban készült dokumentumok fordításának pontosságával kapcsolatban. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Ha fordításra vagy tolmácsolásra van szükség valamely Fél által a WTO megfelelő munkanyelvén benyújtott írásbeli és szóbeli beadványok tekintetében, akkor a szóban forgó Fél viseli ezek költségeit. |
| --- | --- |

49.

XVII.   A testület jelentése

| 50. | A testület a megállapodás 16.18. cikkének (5) bekezdésével összhangban időközi és zárójelentést nyújt be a Feleknek. A zárójelentést a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni. A testület a Felek általi közzétételt megelőzően nem hozhatja nyilvánosságra jelentését. |
| --- | --- |

50.

XVIII.   Felülvizsgálat

| 51. | Ez az eljárási szabályzat a Felek megegyezésével módosítható. |
| --- | --- |

51.

---

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOKKAL LÉTREHOZOTT SZERVEK ÁLTAL ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 2023.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 19/144 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 19/144

---

A KÖZÖSSÉG–SVÁJC SZÁRAZFÖLDI SZÁLLÍTÁSI BIZOTTSÁG 1/2022 HATÁROZATA

(2022. december 21.)

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodás 1. mellékletének és a 2/2019 vegyes bizottsági határozatnak a módosításáról [2023/143]

A BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között 1999. június 21-én létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodásra (1) (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 52. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 51. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság) felel a megállapodás rendelkezéseinek nyomon követéséért és alkalmazásáért, továbbá végrehajtja a megállapodás 52. és 55. cikkében említett kiigazítási és felülvizsgálati záradékokat. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 51. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság (a továbbiakban: vegyes bizottság) felel a megállapodás rendelkezéseinek nyomon követéséért és alkalmazásáért, továbbá végrehajtja a megállapodás 52. és 55. cikkében említett kiigazítási és felülvizsgálati záradékokat.

| (2) | A megállapodás 52. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vegyes bizottság határozatokat hoz többek között az 1. melléklet felülvizsgálatáról annak érdekében, hogy az – szükség esetén, viszonossági alapon – kiegészüljön az érintett jogszabályokban bekövetkezett módosításokkal, illetve határoz minden egyéb, a megállapodás megfelelő érvényesülésének biztosítását célzó intézkedésről. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 52. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vegyes bizottság határozatokat hoz többek között az 1. melléklet felülvizsgálatáról annak érdekében, hogy az – szükség esetén, viszonossági alapon – kiegészüljön az érintett jogszabályokban bekövetkezett módosításokkal, illetve határoz minden egyéb, a megállapodás megfelelő érvényesülésének biztosítását célzó intézkedésről.

| (3) | 2019. december 13-i 2/2019 határozatával (2) a vegyes bizottság egyrészről felülvizsgálta a megállapodás 1. mellékletét abból a célból, hogy belefoglalja az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv (3), valamint az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) érdemi rendelkezéseit, másrészről pedig átmeneti rendelkezéseket fogadott el a Svájc és az Európai Unió közötti vasúti forgalom zavartalanságának fenntartása érdekében. A 2/2019 határozat 2., 3., 4. és 5. cikkének átmeneti rendelkezései eredetileg 2020. december 31-ig voltak alkalmazandók. 2020. december 11-i 2/2020 határozatával (5) a vegyes bizottság 2021. december 31-ig meghosszabbította az átmeneti rendelkezések időbeli hatályát. 2/2021. sz. határozatával (6) a vegyes bizottság 2022. december 31-ig meghosszabbította az átmeneti rendelkezések időbeli hatályát. |
| --- | --- |

(3)

2019. december 13-i 2/2019 határozatával (2) a vegyes bizottság egyrészről felülvizsgálta a megállapodás 1. mellékletét abból a célból, hogy belefoglalja az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv (3), valamint az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) érdemi rendelkezéseit, másrészről pedig átmeneti rendelkezéseket fogadott el a Svájc és az Európai Unió közötti vasúti forgalom zavartalanságának fenntartása érdekében. A 2/2019 határozat 2., 3., 4. és 5. cikkének átmeneti rendelkezései eredetileg 2020. december 31-ig voltak alkalmazandók. 2020. december 11-i 2/2020 határozatával (5) a vegyes bizottság 2021. december 31-ig meghosszabbította az átmeneti rendelkezések időbeli hatályát. 2/2021. sz. határozatával (6) a vegyes bizottság 2022. december 31-ig meghosszabbította az átmeneti rendelkezések időbeli hatályát.

| (4) | A 2021. december 17-i 2/2021 határozat 2022. december 31-ig meghosszabbította azt a határidőt, ameddig a megállapodás 1. mellékletében felsorolt egyes, az átjárhatósági műszaki előírásokkal esetlegesen összeegyeztethetetlen svájci nemzeti szabályokat – a megszüntetésükre, módosításukra vagy fenntartásukra vonatkozó döntés meghozatala céljából – felül kell vizsgálni. Tekintettel a jelenlegi helyzetre, a még nem felülvizsgált nemzeti szabályok esetében ezt a határidőt indokolt 2023. december 31-ében megállapítani. |
| --- | --- |

(4)

A 2021. december 17-i 2/2021 határozat 2022. december 31-ig meghosszabbította azt a határidőt, ameddig a megállapodás 1. mellékletében felsorolt egyes, az átjárhatósági műszaki előírásokkal esetlegesen összeegyeztethetetlen svájci nemzeti szabályokat – a megszüntetésükre, módosításukra vagy fenntartásukra vonatkozó döntés meghozatala céljából – felül kell vizsgálni. Tekintettel a jelenlegi helyzetre, a még nem felülvizsgált nemzeti szabályok esetében ezt a határidőt indokolt 2023. december 31-ében megállapítani.

| (5) | Addig is, amíg sor kerül a jelenlegi átmeneti rendszer helyébe lépő végleges rendelkezések elfogadására, a Svájc és az Európai Unió közötti zökkenőmentes vasúti közlekedés fenntartása érdekében szükség van a 2/2019 határozat 2., 3., 4. és 5. cikkében foglalt rendelkezések hatályának 2023. december 31-ig történő meghosszabbítására. |
| --- | --- |

(5)

Addig is, amíg sor kerül a jelenlegi átmeneti rendszer helyébe lépő végleges rendelkezések elfogadására, a Svájc és az Európai Unió közötti zökkenőmentes vasúti közlekedés fenntartása érdekében szükség van a 2/2019 határozat 2., 3., 4. és 5. cikkében foglalt rendelkezések hatályának 2023. december 31-ig történő meghosszabbítására.

| (6) | A 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) kiterjeszti a belföldi fuvarozásra a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló, 1957. szeptember 30-i európai megállapodásban (ADR), a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról Szóló Szabályzatában (RID) és a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodásban (ADN) foglalt egységes szabályokat. A 2008/68/EK irányelv 6. cikkének (2) és (3) bekezdése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy kis mennyiségű veszélyes áru területükön belüli vagy helyi szállítása tekintetében eltéréseket kérjenek az ADR és a RID mellékleteinek alkalmazása alól. Svájc összeállította az ilyen eltérések jegyzékét. Ezeket a megállapodás 1. melléklete említi. Ezeket az eltéréseket 2016 végén megújították, és 2023. január 1-jén hatályukat vesztik. Svájc 2022. szeptember 29-én kérte az eltérések újbóli meghosszabbítását. A 2008/68/EK irányelv 6. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi a szóban forgó eltérések egy legfeljebb hatéves időszakra szóló meghosszabbítását. Ezért ezeket az eltéréseket helyénvaló 2029. január 1-jéig meghosszabbítani. A megállapodás 1. mellékletében helyesbíteni kell a legutóbbi meghosszabbítás óta módosított eltérésekre vonatkozó nemzeti hivatkozásokat is, |
| --- | --- |

(6)

A 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (7) kiterjeszti a belföldi fuvarozásra a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló, 1957. szeptember 30-i európai megállapodásban (ADR), a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról Szóló Szabályzatában (RID) és a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodásban (ADN) foglalt egységes szabályokat. A 2008/68/EK irányelv 6. cikkének (2) és (3) bekezdése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy kis mennyiségű veszélyes áru területükön belüli vagy helyi szállítása tekintetében eltéréseket kérjenek az ADR és a RID mellékleteinek alkalmazása alól. Svájc összeállította az ilyen eltérések jegyzékét. Ezeket a megállapodás 1. melléklete említi. Ezeket az eltéréseket 2016 végén megújították, és 2023. január 1-jén hatályukat vesztik. Svájc 2022. szeptember 29-én kérte az eltérések újbóli meghosszabbítását. A 2008/68/EK irányelv 6. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi a szóban forgó eltérések egy legfeljebb hatéves időszakra szóló meghosszabbítását. Ezért ezeket az eltéréseket helyénvaló 2029. január 1-jéig meghosszabbítani. A megállapodás 1. mellékletében helyesbíteni kell a legutóbbi meghosszabbítás óta módosított eltérésekre vonatkozó nemzeti hivatkozásokat is,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1)   A megállapodás 1. mellékletének 4.szakasza a következőképpen módosul:

| 1. | az alábbiakban felsorolt svájci nemzeti szabályoknak a megfelelő uniós átjárhatósági műszaki előírásokkal való összeegyeztethetőségére vonatkozó felülvizsgálat tekintetében megállapított határidőt jelölő „2022. december 31.” dátum helyébe a „2023. december 31.” dátum lép a következő rendelkezések esetében:






  a) | az Európai Unió vasúti rendszerének „járművek – mozdonyok és személyszállító járművek” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2014. november 18-i 1302/2014/EU bizottsági rendelettel (8) kapcsolatban:






  — | CH-TSI LOC&PAS-009 (2015. júniusi 1.0. verzió), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

az alábbiakban felsorolt svájci nemzeti szabályoknak a megfelelő uniós átjárhatósági műszaki előírásokkal való összeegyeztethetőségére vonatkozó felülvizsgálat tekintetében megállapított határidőt jelölő „2022. december 31.” dátum helyébe a „2023. december 31.” dátum lép a következő rendelkezések esetében:

a)

az Európai Unió vasúti rendszerének „járművek – mozdonyok és személyszállító járművek” alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2014. november 18-i 1302/2014/EU bizottsági rendelettel (8) kapcsolatban:

—

CH-TSI LOC&PAS-009 (2015. júniusi 1.0. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-019 (2019. júniusi 2.0. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-019 (2019. júniusi 2.0. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-020 (2019. júniusi 2.0. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-020 (2019. júniusi 2.0. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-025 (2019. júniusi 2.0. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-025 (2019. júniusi 2.0. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-027 (2019. júniusi 2.0. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-027 (2019. júniusi 2.0. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-031 (2020. novemberi 2.1. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-031 (2020. novemberi 2.1. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-035 (2020. novemberi 2.1. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-035 (2020. novemberi 2.1. verzió),

| — | CH-TSI LOC&PAS-036 (2019. júniusi 2.0. verzió); |
| --- | --- |

—

CH-TSI LOC&PAS-036 (2019. júniusi 2.0. verzió);

| b) | az Európai Unió vasúti rendszerének „ellenőrző-irányító és jelző” alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2016. május 27-i (EU) 2016/919 bizottsági rendelettel (9) kapcsolatban:






  — | CH-TSI CCS-006 (2020. novemberi 2.1. verzió), |
| --- | --- | --- |

b)

az Európai Unió vasúti rendszerének „ellenőrző-irányító és jelző” alrendszerére vonatkozó kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásról szóló, 2016. május 27-i (EU) 2016/919 bizottsági rendelettel (9) kapcsolatban:

—

CH-TSI CCS-006 (2020. novemberi 2.1. verzió),

| — | CH-TSI CCS-019 (2020. novemberi 3.0. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-019 (2020. novemberi 3.0. verzió),

| — | CH-TSI CCS-026 (2020. novemberi 2.1. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-026 (2020. novemberi 2.1. verzió),

| — | CH-TSI CCS-032 (2020. novemberi 2.1. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-032 (2020. novemberi 2.1. verzió),

| — | CH-TSI CCS-033 (2020. novemberi 1.1. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-033 (2020. novemberi 1.1. verzió),

| — | CH-TSI CCS-038 (2020. novemberi 1.1. verzió), |
| --- | --- |

—

CH-TSI CCS-038 (2020. novemberi 1.1. verzió),

| — | CH-CSM-RA-001 (2019. júniusi 1.0. verzió). |
| --- | --- |

—

CH-CSM-RA-001 (2019. júniusi 1.0. verzió).

| 2. | A következő svájci nemzeti szabályokra való hivatkozásokat el kell hagyni az alábbiak szerint:






  a) | az 1302/2014/EU bizottsági rendelethez kapcsolódó svájci nemzeti szabályok tekintetében el kell hagyni a következő szabályt:






  „— | CH-TSI LOC&PAS-037: (2019. júniusi 1.0. verzió): Üzemi fék ETCS (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze az 1302/2014/EU rendelettel; a szabályt 2021. december 31. előtt felül kell vizsgálni)”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A következő svájci nemzeti szabályokra való hivatkozásokat el kell hagyni az alábbiak szerint:

a)

az 1302/2014/EU bizottsági rendelethez kapcsolódó svájci nemzeti szabályok tekintetében el kell hagyni a következő szabályt:

„—

CH-TSI LOC&PAS-037: (2019. júniusi 1.0. verzió): Üzemi fék ETCS (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze az 1302/2014/EU rendelettel; a szabályt 2021. december 31. előtt felül kell vizsgálni)”;

| b) | az (EU) 2016/919 bizottsági rendelethez kapcsolódó svájci nemzeti szabályok tekintetében el kell hagyni a következő szabályokat:






  „— | CH-TSI CCS-035 (2019. júniusi 1.0. verzió): A DMI-n megjelenítendő szövegek (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze az (EU) 2016/919 rendelettel; a szabályt 2022. december 31. előtt felül kell vizsgálni);” |
| --- | --- | --- |

b)

az (EU) 2016/919 bizottsági rendelethez kapcsolódó svájci nemzeti szabályok tekintetében el kell hagyni a következő szabályokat:

„—

CH-TSI CCS-035 (2019. júniusi 1.0. verzió): A DMI-n megjelenítendő szövegek (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze az (EU) 2016/919 rendelettel; a szabályt 2022. december 31. előtt felül kell vizsgálni);”

és

| „— | CH-CSM-RA-002 (2019. júniusi 1.0. verzió): A 200 km/h-nál nagyobb sebességre vonatkozó követelmények (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze az (EU) 2016/919 rendelettel; a szabályt 2022. december 31. előtt felül kell vizsgálni).” |
| --- | --- |

„—

CH-CSM-RA-002 (2019. júniusi 1.0. verzió): A 200 km/h-nál nagyobb sebességre vonatkozó követelmények (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze az (EU) 2016/919 rendelettel; a szabályt 2022. december 31. előtt felül kell vizsgálni).”

(2)   A veszélyes áruk szállításáról szóló megállapodás 1. melléklete „Műszaki szabványok” című 3. szakaszának „Veszélyes áruk szállítása” című része helyébe a melléklet szövege lép.

2. cikk

A vegyes bizottság 2019. december 13-i 2/2019 határozata a következőképpen módosul:

| 1. | A 6. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   Az 1. melléklet meghatározza azokat az alkalmazandó nemzeti szabályokat és különleges eseteket, amelyek potenciálisan összeegyeztethetetlenek az uniós joggal. Amennyiben 2023. december 31-ig nem állapítják meg az említett nemzeti szabályok és különleges esetek uniós joggal való összeegyeztethetőséget, azok a továbbiakban nem alkalmazhatók, kivéve, ha a vegyes bizottság másként határoz.” |
| --- | --- |

1.

A 6. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az 1. melléklet meghatározza azokat az alkalmazandó nemzeti szabályokat és különleges eseteket, amelyek potenciálisan összeegyeztethetetlenek az uniós joggal. Amennyiben 2023. december 31-ig nem állapítják meg az említett nemzeti szabályok és különleges esetek uniós joggal való összeegyeztethetőséget, azok a továbbiakban nem alkalmazhatók, kivéve, ha a vegyes bizottság másként határoz.”

| 2. | A 8. cikk második számozatlan bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A 2., a 3., a 4. és az 5. cikket 2023. december 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

2.

A 8. cikk második számozatlan bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 2., a 3., a 4. és az 5. cikket 2023. december 31-ig kell alkalmazni.”

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Bernben, 2022. december 21-én.

a Svájci Államszövetség részéről

az elnök

Peter FÜGLISTALER

az Európai Unió részéről

az Európai Unió küldöttségének vezetője

Kristian SCHMIDT

---

(1)  
  HL L 114., 2002.4.30., 91. o.

1

(2)  A Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 2/2019 határozata (2019. december 13.) a Svájc és az Európai Unió közötti zökkenőmentes vasúti közlekedés fenntartására irányuló átmeneti intézkedésekről (HL L 13., 2020.1.17., 43. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve (2016. május 11.) a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról (HL L 138., 2016.5.26., 44. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács(EU) 2016/798 irányelve (2016. május 11.) a vasútbiztonságról (HL L 138., 2016.5.26., 102. o.)

4

(5)  A Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 2/2020 határozata (2020. december 11.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodás 1. mellékletének, valamint a Svájc és az Európai Unió közötti zökkenőmentes vasúti közlekedés fenntartására irányuló átmeneti intézkedésekről szóló 2/2019 vegyes bizottsági határozatnak a módosításáról (HL L 15., 2021.1.18., 34. o.).

5

(6)  A Közösség–Svájc Szárazföldi Szállítási Bizottság 2/2021 határozata (2021. december 17.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a vasúti és közúti áru- és személyszállításról szóló megállapodás 1. mellékletének, valamint a Svájc és az Európai Unió közötti zökkenőmentes vasúti közlekedés fenntartására irányuló átmeneti intézkedésekről szóló 2/2019 határozatnak a módosításáról (HL L 46., 2022.2.25., 125. o.).

6

(7)  
  HL L 260., 2008.9.30., 13. o.

7

(8)  
  HL L 356., 2014.12.12., 228. o.

8

(9)  
  HL L 158., 2016.6.15., 1. o.

9

---

MELLÉKLET

„
  Veszélyes áruk szállítása

| — | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1999 irányelve (2022. október 19.) a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról (kodifikált szöveg) (HL L 274., 2022.10.24., 1. o.). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/1999 irányelve (2022. október 19.) a veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzésére vonatkozó egységes eljárásról (kodifikált szöveg) (HL L 274., 2022.10.24., 1. o.).

| — | A legutóbb a 2022. június 29-i (EU) 2022/1095 bizottsági végrehajtási határozattal (HL L 176., 2022.7.1., 33. o.) módosított, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.).
  E megállapodás alkalmazásában a 2008/68/EK irányelvtől való következő eltéréseket kell alkalmazni Svájcban: |
| --- | --- |

—

A legutóbb a 2022. június 29-i (EU) 2022/1095 bizottsági végrehajtási határozattal (HL L 176., 2022.7.1., 33. o.) módosított, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló, 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 260., 2008.9.30., 13. o.).

E megállapodás alkalmazásában a 2008/68/EK irányelvtől való következő eltéréseket kell alkalmazni Svájcban:

1.   
  Közúti szállítás

A veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján Svájcra vonatkozó eltérések.

RO-a-CH-1

Tárgy: az UN 1202 azonosító számú dízelüzemanyag és fűtőolaj tartálykonténerekben történő szállítása.

Hivatkozás az említett irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.3.6. és 6.8. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: a szállítóegységenkénti mennyiségekre vonatkozó mentességek, a tartályok kialakítására vonatkozó szabályok.

A nemzeti jogszabály tartalma: a nem a 6.8. pont rendelkezései szerint, hanem a nemzeti jogszabályoknak megfelelően kialakított, legfeljebb 1210 liter űrtartalmú, és az UN 1202 azonosító számú fűtőolaj vagy dízelüzemanyag szállítására használt tartálykonténerekre vonatkozhatnak az ADR 1.1.3.6. pontja szerinti mentességek.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 1.6.14.4., 4.8. és 6.14. pontja.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

RO-a-CH-2

Tárgy: mentesség bizonyos mennyiségű, az 1.1.3.6. pontban meghatározott veszélyes áru szállítása esetén a fuvarokmány szükségessége alól.

Hivatkozás az említett irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 1.1.3.6. pont és 5.4.1. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: fuvarokmány meglétére vonatkozó követelmény.

A nemzeti jogszabály tartalma: a 4. szállítási kategóriába tartozó tisztítatlan, üres konténereknek – az UN 3509 azonosító számúak kivételével –, valamint mentőszolgálatok általi használatra szánt lélegeztetőkészülékekhez vagy búvárfelszerelésként használt, megtöltött vagy üres gázpalackoknak az 1.1.3.6. pontban meghatározott határértékeket meg nem haladó mennyiségben történő szállítására nem vonatkozik az 5.4.1. pontban előírt fuvarokmány-birtoklási kötelezettség.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 8.1.2.1. a) pontja.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

RO-a-CH-3

Tárgy: tisztítatlan, üres tartályoknak a vízre nézve veszélyes folyadékokhoz szánt tárolólétesítményeket szervizelő vállalatok általi szállítása.

Hivatkozás az említett irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 6.5., 6.8., 8.2. és 9. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: tartályok és járművek kialakítása, felszerelése és ellenőrzése; járművezető-képzés.

A nemzeti jogszabály tartalma: a vízre nézve veszélyes folyadékokhoz szánt tárolólétesítményeket szervizelő vállalatok által a nem mozgó tartályok szervizelése során folyadék tárolására használt járművek és tisztítatlan üres tartályok/konténerek nem tartoznak az ADR által a kialakításra, a felszerelésre, az ellenőrzésre, a bárcázásra és a narancssárga táblás azonosításra vonatkozóan előírt szabályok hatálya alá. Egyedi bárcázási és azonosítási szabályok hatálya alá tartoznak, és a jármű vezetője nem köteles elvégezni a 8.2. pontban ismertetett képzést.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 1.1.3.6.6. pontja.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

A 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja alapján Svájcra vonatkozó eltérések:

RO-bi-CH-1

Tárgy: veszélyes árukat tartalmazó háztartási hulladék hulladékártalmatlanító létesítményekbe történő szállítása.

Hivatkozás az említett irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 2., 4.1.10., 5.2. és 5.4. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: osztályozás, kombinált csomagolás, jelölés és bárcázás, dokumentáció.

A nemzeti jogszabály tartalma: a szabályok a (háztartási) veszélyes árut tartalmazó háztartási hulladéknak az illetékes hatóság szakértője általi egyszerűsített osztályozására, a megfelelő tartályok használatára és a járművezető-képzésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaznak. Az a háztartási hulladék, amelyet a szakértő nem tud osztályba sorolni, küldeménydarabonként és szállítóegységenként azonosított kis mennyiségekben hulladékkezelő létesítménybe szállítható.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 1.1.3.11. pontja.

Megjegyzések: ezek a szabályok csak a veszélyes árut tartalmazó háztartási hulladék kommunális kezelőtelepek és hulladékártalmatlanító létesítmények közötti szállítására alkalmazhatók.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

RO-bi-CH-2

Tárgy: pirotechnikai eszközök visszaszállítása.

Hivatkozás az említett irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 2.1.2. és 5.4. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: osztályozás és dokumentáció.

A nemzeti jogszabály tartalma: az UN 0335, 0336 és 0337 azonosító számú pirotechnikai eszközöknek a kiskereskedőktől a szállítókhoz történő visszaszállításának megkönnyítése céljából előirányozzák a nettó tömeg és a termékbesorolás fuvarokmányon való feltüntetésére vonatkozó mentességeket.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 1.1.3.12. pontja.

Megjegyzések: az egyes küldeménydarabokban minden egyes eladatlan terméktétel pontos tartalmának részletes ellenőrzése a kiskereskedelemre szánt termékek esetében gyakorlatilag lehetetlen.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

RO-bi-CH-3

Tárgy: ADR szerinti képzési bizonyítvány a meghibásodott járművek szállítására vonatkozóan, valamint a javítás céljából, a tartályjármű/tartály vizsgáztatása céljából és maguk a kérdéses jármű vizsgáztatásáért felelős szakértők által megtett utak esetében.

Hivatkozás az említett irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 8.2.1. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: a járművezetőknek tanfolyamot kell végezniük.

A nemzeti jogszabály tartalma: az ADR szerinti képzés és bizonyítvány megléte nem követelmény a meghibásodott járművek szállítása vagy javításokhoz kapcsolódó tesztvezetések céljával megtett utak esetében, a tartályjármű vagy a tartály vizsgáztatása céljából tartályjárművel megtett utak esetében, valamint maguk a tartályjármű vizsgáztatásáért felelős szakértők tartályjárművel megtett útjai esetében.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 8.2.1. pontja.

Megjegyzések: egyes esetekben a meghibásodott vagy javítás alatt álló járművek, valamint a műszaki vizsgálatra felkészített vagy a vizsgálat idején ellenőrzött tartályjárművek továbbra is tartalmaznak veszélyes árukat.

Az 1.3. és a 8.2.3. pont követelményeit továbbra is alkalmazni kell.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

2.   
  Vasúti szállítás

A 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján Svájcra vonatkozó eltérések:

RA-a-CH-1

Tárgy: az UN 1202 azonosító számú dízelüzemanyag tartálykonténerekben történő szállítása.

Hivatkozás az említett irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 6.8. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: a tartályok kialakítására vonatkozó szabályok.

A nemzeti jogszabály tartalma: a nem a 6.8. pont rendelkezései szerint, hanem a nemzeti jogszabályoknak megfelelően kialakított tartálykonténerek használata engedélyezett az UN 1202 azonosító számú dízelüzemanyag szállítására.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk vasúton és kötélpálya-létesítményeken történő szállításáról szóló, 2012. október 31-i rendelet (RSD; RS 742.412) 2.1. melléklete, valamint a veszélyes áruk közúti szállításáról szóló, 2002. november 29-i rendelet (SDR; RS 741.621) 1. függelékének 1.6., 4.8. és 6.14. pontja.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

RA-a-CH-2

Tárgy: fuvarokmány.

Hivatkozás az említett irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 5.4.1.1.1. pont.

Az irányelv mellékletének tartalma: a fuvarokmányban feltüntetendő általános információk.

A nemzeti jogszabály tartalma: gyűjtőfogalom alkalmazható a fuvarokmányon, amennyiben az említett fuvarokmányt a fentiekben foglaltaknak megfelelően az előírt információt tartalmazó lista kíséri.

A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: a veszélyes áruk vasúton és kötélpálya-létesítményeken történő szállításáról szóló, 2012. október 31-i rendelet (RSD; RS 742.412) 2.1. melléklete.

Érvényességi idő: 2029. január 1.

| — | Az Európai Parlament és a Tanács 2010/35/EU irányelve (2010. június 16.) a szállítható nyomástartó berendezésekről és a 76/767/EGK, 84/525/EGK, 84/526/EGK, 84/527/EGK és az 1999/36/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2010.6.30., 1. o.). ” |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács 2010/35/EU irányelve (2010. június 16.) a szállítható nyomástartó berendezésekről és a 76/767/EGK, 84/525/EGK, 84/526/EGK, 84/527/EGK és az 1999/36/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 165., 2010.6.30., 1. o.). ”

---