# Amtsblatt C 116A/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.CA2009.116.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 116A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang21. Mai 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.CA2009.116.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 116A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang21. Mai 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| 2009/C 116A/01 | Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens — Informationsbeauftragter (m/w) — Verbindungsbüro in Brüssel — EF/TA/09/05 | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

2009/C 116A/01

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens — Informationsbeauftragter (m/w) — Verbindungsbüro in Brüssel — EF/TA/09/05

1

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/02 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/163/09 — AD-Beamte (AD 6/AD 9) im Bereich Datenschutz — EPSO/AST/90/09 — Assistenten (AST 3) im Bereich Datenschutz (ABl. C 98 A vom 29.4.2009) | 3 |

Berichtigungen

2009/C 116A/02

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/163/09 — AD-Beamte (AD 6/AD 9) im Bereich Datenschutz — EPSO/AST/90/09 — Assistenten (AST 3) im Bereich Datenschutz (ABl. C 98 A vom 29.4.2009)

(ABl. C 98 A vom 29.4.2009)

3

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/03 | ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN | s3 |

2009/C 116A/03

ÜBERSICHT DER IM C A-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

s3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

| 21.5.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 116/1

---

Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens

Informationsbeauftragter (m/w)

Verbindungsbüro in Brüssel

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound) in Dublin (Irland) sucht einen Informationsbeauftragten zur Unterstützung des kleinen Teams in ihrem Verbindungsbüro in Brüssel (BLO).

Der Informationsbeauftragte untersteht dem BLO-Leiter und wird folgende Aufgaben ausführen:

| — | eingehende Überwachung, Analyse und Berichterstattung in Bezug auf die EU-Aktivitäten, einschließlich Sekundärforschung, Teilnahme an Ausschüssen und sonstigen Sitzungen zur politischen Entscheidungsfindung, Netzwerkarbeit; |
| --- | --- |

—

eingehende Überwachung, Analyse und Berichterstattung in Bezug auf die EU-Aktivitäten, einschließlich Sekundärforschung, Teilnahme an Ausschüssen und sonstigen Sitzungen zur politischen Entscheidungsfindung, Netzwerkarbeit;

| — | Beitrag zur Überwachung der Auswirkungen von Eurofound auf die politische Entscheidungsfindung der EU; |
| --- | --- |

—

Beitrag zur Überwachung der Auswirkungen von Eurofound auf die politische Entscheidungsfindung der EU;

| — | Überwachung der Aktivitäten und Verbindungstätigkeit mit bestimmten EU-Zielgruppen (EWSA, EP, Sozialpartnern, regionalen Vertretungen usw.); |
| --- | --- |

—

Überwachung der Aktivitäten und Verbindungstätigkeit mit bestimmten EU-Zielgruppen (EWSA, EP, Sozialpartnern, regionalen Vertretungen usw.);

| — | Aufbau und Aufrechterhaltung von Kontakten und Netzwerkarbeit mit den wichtigsten EU-Zielgruppen; |
| --- | --- |

—

Aufbau und Aufrechterhaltung von Kontakten und Netzwerkarbeit mit den wichtigsten EU-Zielgruppen;

| — | Erkundung und Einleitung von Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit den wichtigsten EU-Zielgruppen; |
| --- | --- |

—

Erkundung und Einleitung von Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit den wichtigsten EU-Zielgruppen;

| — | proaktives Fördern von Forschungsergebnissen und Beitragen zu den politischen Entscheidungsprozessen der EU; |
| --- | --- |

—

proaktives Fördern von Forschungsergebnissen und Beitragen zu den politischen Entscheidungsprozessen der EU;

| — | Organisation von Sitzungen (mit Vorträgen) zwischen politischen Entscheidungsträgern der EU und Forschungsmanagern von Eurofound; |
| --- | --- |

—

Organisation von Sitzungen (mit Vorträgen) zwischen politischen Entscheidungsträgern der EU und Forschungsmanagern von Eurofound;

| — | Anregen und Organisieren von Seminaren, Workshops und anderen Sitzungen mit den wichtigsten EU-Zielgruppen im Rahmen des BLO-Programms für kleinere Veranstaltungen. |
| --- | --- |

—

Anregen und Organisieren von Seminaren, Workshops und anderen Sitzungen mit den wichtigsten EU-Zielgruppen im Rahmen des BLO-Programms für kleinere Veranstaltungen.

Der erfolgreiche Bewerber ist ferner für die folgenden Aufgaben zuständig:

| — | Aktualisierung der Intranet-Seiten des BLO; |
| --- | --- |

—

Aktualisierung der Intranet-Seiten des BLO;

| — | Verbindungsarbeit und Kommunikation mit Kollegen aller Abteilungen der Stiftung; |
| --- | --- |

—

Verbindungsarbeit und Kommunikation mit Kollegen aller Abteilungen der Stiftung;

| — | weitere Aufgaben, wenn erforderlich. |
| --- | --- |

—

weitere Aufgaben, wenn erforderlich.

Zu dem Auswahlverfahren zugelassen sind Bewerber, die die nachstehenden Voraussetzungen erfüllen:

| — | Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union; |
| --- | --- |

—

Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union;

| — | Besitz der staatsbürgerlichen Rechte; |
| --- | --- |

—

Besitz der staatsbürgerlichen Rechte;

| — | Erfüllung der Verpflichtungen aus den für sie geltenden Wehrgesetzen; |
| --- | --- |

—

Erfüllung der Verpflichtungen aus den für sie geltenden Wehrgesetzen;

| — | Erfüllung der für die Ausübung der angestrebten Tätigkeit erforderlichen sittlichen Anforderungen; |
| --- | --- |

—

Erfüllung der für die Ausübung der angestrebten Tätigkeit erforderlichen sittlichen Anforderungen;

| — | gründliche Kenntnis einer der Amtssprachen der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Sprache der EU, einschließlich ausgezeichneter Kenntnis des Englischen, der Hauptarbeitssprache der Stiftung; |
| --- | --- |

—

gründliche Kenntnis einer der Amtssprachen der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Sprache der EU, einschließlich ausgezeichneter Kenntnis des Englischen, der Hauptarbeitssprache der Stiftung;

| — | gute Kenntnis des Französischen — Fähigkeit, die Hauptaufgaben auf Französisch auszuführen; |
| --- | --- |

—

gute Kenntnis des Französischen — Fähigkeit, die Hauptaufgaben auf Französisch auszuführen;

| — | höherer Sekundarbildungsabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt; |
| --- | --- |

—

höherer Sekundarbildungsabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt;

| — | mindestens drei Jahre Berufserfahrung nach Erwerb des Abschlusses. |
| --- | --- |

—

mindestens drei Jahre Berufserfahrung nach Erwerb des Abschlusses.

Der erfolgreiche Bewerber wird in Funktionsgruppe AST, Besoldungsgruppe 3, als Bediensteter auf Zeit mit unbefristetem Vertrag eingestellt.

Ausführliche Informationen über die Stelle und das Bewerbungs- und Auswahlverfahren finden Sie über das Internet-Stellenportal von Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Die Bewerber sollten die Stellenausschreibung aufmerksam lesen, da unvollständige Bewerbungen vom Verfahren ausgeschlossen werden.

Bewerbungen sind mit dem offiziellen Bewerbungsfragebogen einzureichen, der auch auf der Website der Stiftung heruntergeladen werden kann.

Bewerbungsschluss: 21. Juni 2009.

---

Berichtigungen

| 21.5.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 116/3

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/163/09 — AD-Beamte (AD 6/AD 9) im Bereich Datenschutz — EPSO/AST/90/09 — Assistenten (AST 3) im Bereich Datenschutz

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 98 A vom 29. April 2009
  )

(2009/C 116 A/02)

Seite 6, Abschnitt III.2.3:

anstatt:

| „b) | Sprache 2 |
| --- | --- |

„b)

Sprache 2

Zweite Sprache (darf nicht mit Sprache 1 identisch sein): ausreichende Englisch- oder Französischkenntnisse“

muss es heißen:

muss es heißen:

| „b) | Sprache 2 |
| --- | --- |

„b)

Sprache 2

Zweite Sprache (darf nicht mit Sprache 1 identisch sein): ausreichende Deutsch-, Englisch- oder Französischkenntnisse“

Seite 11, Abschnitt III.2.3:

Seite 11, Abschnitt III.2.3:

anstatt:

anstatt:

| „b) | Sprache 2 |
| --- | --- |

„b)

Sprache 2

Zweite Sprache (darf nicht mit Sprache 1 identisch sein): ausreichende Englisch- oder Französischkenntnisse“

muss es heißen:

muss es heißen:

| „b) | Sprache 2 |
| --- | --- |

„b)

Sprache 2

Zweite Sprache (darf nicht mit Sprache 1 identisch sein): ausreichende Deutsch-, Englisch- oder Französischkenntnisse“

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 116/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 116/s3

---

ÜBERSICHT DER IM „C A“-AMTSBLATT VERÖFFENTLICHTEN AUSWAHLVERFAHREN

Anbei finden Sie eine Liste der „C A“-Amtsblätter, die im Jahr 2009 bisher veröffentlicht wurden.

Die Amtsblätter sind — wenn nicht anders angegeben — in allen Sprachfassungen erschienen.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---