# Gazzetta ufficiale C 111/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.111.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 111 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno15 maggio 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.111.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 111

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno15 maggio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 111/01 | Comunicazione della Commissione — Notifica delle associazioni o degli organismi professionali che soddisfano le condizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, elencati all'allegato I della direttiva 2005/36/CE (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 111/01

Comunicazione della Commissione — Notifica delle associazioni o degli organismi professionali che soddisfano le condizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, elencati all'allegato I della direttiva 2005/36/CE (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2009/C 111/02 | Atto del Consiglio, del 6 aprile 2009, relativo alla nomina del direttore di Europol | 4 |
| | Commissione |
| 2009/C 111/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 111/04 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea conformemente agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2009/C 111/02

Atto del Consiglio, del 6 aprile 2009, relativo alla nomina del direttore di Europol

4

Commissione

2009/C 111/03

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 111/04

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea conformemente agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 111/06 | Invito a presentare proposte — EACEA/01/2009 — Sostegno per l’attuazione di progetti pilota | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 — Invito a presentare proposte — EACEA/02/2009 — Sostegno al video on demand e alla distribuzione digitale cinema | 10 |
| 2009/C 111/08 | Invito a presentare proposte — EAC/21/2009 — Azione preparatoria nel settore dello sport — (Bando di gara generale) | 12 |
| 2009/C 111/09 | LIFE+ invito a presentare proposte 2009 | 14 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 111/10 | Invito a presentare proposte per il trasferimento di aree estrattive per la produzione di idrocarburi | 17 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 111/11 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 111/06

Invito a presentare proposte — EACEA/01/2009 — Sostegno per l’attuazione di progetti pilota

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 — Invito a presentare proposte — EACEA/02/2009 — Sostegno al video on demand e alla distribuzione digitale cinema

10

2009/C 111/08

Invito a presentare proposte — EAC/21/2009 — Azione preparatoria nel settore dello sport — (Bando di gara generale)

12

2009/C 111/09

LIFE+ invito a presentare proposte 2009

14

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 111/10

Invito a presentare proposte per il trasferimento di aree estrattive per la produzione di idrocarburi

17

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 111/11

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/1

---

Comunicazione della Commissione — Notifica delle associazioni o degli organismi professionali che soddisfano le condizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, elencati all'allegato I della direttiva 2005/36/CE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 111/01

La direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali prevede all’articolo 3, paragrafo 2, primo comma che «è assimilata a una professione regolamentata una professione esercitata dai membri di un'associazione o di un organismo di cui all'allegato I». Essa stabilisce inoltre che quando uno Stato membro riconosce un'associazione o un organismo di cui al primo comma, ne informa la Commissione, che pubblica un'adeguata comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Avendo Regno Unito ed Irlanda notificato le seguenti associazioni o organismi professionali ai sensi dell’allegato I, la Commissione pubblica la presente comunicazione conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva (1).

Elenco delle associazioni o degli organismi professionali che rispondono alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, per l’Irlanda (2):

| 1. | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1.

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2. | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2.

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3. | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3.

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4. | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4.

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5. | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5.

Institution of Engineers of Ireland

| 6. | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6.

Irish Planning Institute

| 7. | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7.

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8. | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8.

The Irish Taxation Institute

Elenco delle associazioni o degli organismi professionali che rispondono alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, per il Regno Unito:

| 1. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1.

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2. | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2.

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3. | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3.

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4. | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4.

Association of Chartered Certified Accountants

| 5. | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5.

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6. | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6.

Chartered Institute of Management Accountants

| 7. | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7.

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8. | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8.

Chartered Insurance Institute

| 9. | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9.

Institute of Actuaries

| 10. | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10.

Faculty of Actuaries

| 11. | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11.

Chartered Institute of Bankers

| 12. | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12.

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13. | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13.

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14. | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14.

Royal Town Planning Institute

| 15. | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15.

Royal Society of Chemistry

| 16. | British Psychological Society |
| --- | --- |

16.

British Psychological Society

| 17. | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17.

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18. | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18.

Institute of Chartered Foresters

| 19. | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19.

Chartered Institute of Building

| 20. | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20.

Engineering Council (UK)

| 21. | The Energy Institute |
| --- | --- |

21.

The Energy Institute

| 22. | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22.

Institution of Structural Engineers

| 23. | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23.

Institution of Civil Engineers

| 24. | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24.

Institute of Mathematics and its Applications

| 25. | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25.

Institution of Engineering & Technology

| 26. | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26.

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27. | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27.

Institution of Mechanical Engineers

| 28. | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28.

Institution of Chemical Engineers

| 29. | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29.

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30. | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30.

Royal Institution of Naval Architects

| 31. | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31.

Royal Aeronautical Society

| 32. | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32.

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33. | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33.

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34. | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34.

Institute of Measurement and Control

| 35. | British Computer Society |
| --- | --- |

35.

British Computer Society

| 36. | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36.

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37. | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37.

The Institute of Physics

| 38. | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38.

The Institute of Biology

| 39. | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39.

The Society of Dyers & Colourists

| 40. | The Geological Society |
| --- | --- |

40.

The Geological Society

| 41. | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41.

Chartered Institute of Marketing

| 42. | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42.

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43. | The Textile Institute |
| --- | --- |

43.

The Textile Institute

| 44. | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44.

Chartered Institute of Environmental Health

| 45. | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45.

Chartered Institute of Housing

| 46. | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46.

The Royal Horticultural Society

| 47. | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47.

The Landscape Institute

| 48. | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48.

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49. | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49.

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50. | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50.

Royal Meteorological Society

| 51. | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51.

Chartered Institution of Wastes Management

| 52. | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52.

Royal College of Organists

| 53. | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53.

Royal Academy of Dance

| 54. | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54.

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55. | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55.

Royal Statistical Society

| 56. | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56.

Chartered Institute of Taxation

| 57. | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57.

Institution of Water and Environmental Management

| 58. | The Science Council |
| --- | --- |

58.

The Science Council

| 59. | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59.

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  La versione consolidata dell'allegato I della direttiva 2005/36/CE è disponibile al seguente indirizzo internet:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito: |
| --- | --- |

Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito: |
| --- | --- |

Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito: |
| --- | --- |

Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito: |
| --- | --- |

Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito: |
| --- | --- |

Cittadini irlandesi sono anche membri delle seguenti associazioni od organismi del Regno Unito:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Solo ai fini dell'attività di revisione dei conti.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/4

---

ATTO DEL CONSIGLIO

del 6 aprile 2009

relativo alla nomina del direttore di Europol

2009/C 111/02

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1,

deliberando quale autorità che ha il potere di nomina del direttore di Europol,

visto il parere del consiglio di amministrazione,

considerando quanto segue:

| (1) | Essendo scaduto il mandato del direttore di Europol nominato con atto del Consiglio del 28 febbraio 2005 (2), è necessario nominare un direttore. |
| --- | --- |

(1)

Essendo scaduto il mandato del direttore di Europol nominato con atto del Consiglio del 28 febbraio 2005 (2), è necessario nominare un direttore.

| (2) | Lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (3), in particolare l'allegato 8, stabilisce disposizioni speciali per la procedura di selezione del direttore o di un vicedirettore di Europol. |
| --- | --- |

(2)

Lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (3), in particolare l'allegato 8, stabilisce disposizioni speciali per la procedura di selezione del direttore o di un vicedirettore di Europol.

| (3) | Il consiglio di amministrazione ha presentato al Consiglio una graduatoria ristretta dei candidati idonei, corredata del fascicolo completo di ciascun candidato, nonché l'elenco di tutti i candidati. |
| --- | --- |

(3)

Il consiglio di amministrazione ha presentato al Consiglio una graduatoria ristretta dei candidati idonei, corredata del fascicolo completo di ciascun candidato, nonché l'elenco di tutti i candidati.

| (4) | Sulla base di tutte le pertinenti informazioni fornite dal consiglio di amministrazione, il Consiglio intende nominare il candidato che, a suo parere, soddisfa tutti i requisiti per il posto vacante di direttore, |
| --- | --- |

(4)

Sulla base di tutte le pertinenti informazioni fornite dal consiglio di amministrazione, il Consiglio intende nominare il candidato che, a suo parere, soddisfa tutti i requisiti per il posto vacante di direttore,

DECIDE:

Articolo 1

Il sig. Robert WAINWRIGHT è nominato direttore di Europol dal 16 aprile 2009 al 15 aprile 2013.

Articolo 2

Gli effetti del presente atto decorrono dal giorno della sua adozione.

Esso è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. POSPÍŠIL

---

(1)  GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.

1

(2)  GU C 60 del 10.3.2005, pag. 2.

2

(3)  Cfr. atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol (GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23), modificato dall'atto del Consiglio, del 19 dicembre 2002 (GU C 24 del 31.1.2003, pag. 1).

3

---

Commissione

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 maggio 2009

2009/C 111/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3563 |
| JPY | yen giapponesi | 129,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4477 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89810 |
| SEK | corone svedesi | 10,7710 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5053 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8320 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,940 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 289,73 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4875 |
| RON | leu rumeni | 4,1945 |
| TRY | lire turche | 2,1431 |
| AUD | dollari australiani | 1,8115 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5971 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5116 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3066 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9891 |
| KRW | won sudcoreani | 1 713,23 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,7049 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2567 |
| HRK | kuna croata | 7,3593 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 092,17 |
| MYR | ringgit malese | 4,8115 |
| PHP | peso filippino | 64,706 |
| RUB | rublo russo | 43,7155 |
| THB | baht thailandese | 46,908 |
| BRL | real brasiliano | 2,8759 |
| MXN | peso messicano | 18,0502 |
| INR | rupia indiana | 67,4220 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3563

JPY

yen giapponesi

129,41

DKK

corone danesi

7,4477

GBP

sterline inglesi

0,89810

SEK

corone svedesi

10,7710

CHF

franchi svizzeri

1,5053

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8320

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,940

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

289,73

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,4875

RON

leu rumeni

4,1945

TRY

lire turche

2,1431

AUD

dollari australiani

1,8115

CAD

dollari canadesi

1,5971

HKD

dollari di Hong Kong

10,5116

NZD

dollari neozelandesi

2,3066

SGD

dollari di Singapore

1,9891

KRW

won sudcoreani

1 713,23

ZAR

rand sudafricani

11,7049

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2567

HRK

kuna croata

7,3593

IDR

rupia indonesiana

14 092,17

MYR

ringgit malese

4,8115

PHP

peso filippino

64,706

RUB

rublo russo

43,7155

THB

baht thailandese

46,908

BRL

real brasiliano

2,8759

MXN

peso messicano

18,0502

INR

rupia indiana

67,4220

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/6

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 111/04

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o giugno 2009 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296309100 |
| Fax +351 296281112 |
| Sito web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Stato membro

Portogallo

Rotte interessate

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o giugno 2009

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel. +351 296309100

Fax +351 296281112

Sito web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/7

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea conformemente agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 111/05

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Tratta interessata | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Durata del contratto | Dal 1o ottobre 2009 al 1o ottobre 2014 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 62 giorni dalla pubblicazione del presente bando |
| Indirizzo al quale possono essere ottenuti il testo del bando di gara e tutte le informazioni nonché i documenti pertinenti relativi al bando di gara e all'onere di sevizio pubblico | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel.: (+351) 296 309100 |
| Fax: (+351) 296 281112 |
| Sito web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Stato membro

Portogallo

Tratta interessata

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Durata del contratto

Dal 1o ottobre 2009 al 1o ottobre 2014

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

62 giorni dalla pubblicazione del presente bando

Indirizzo al quale possono essere ottenuti il testo del bando di gara e tutte le informazioni nonché i documenti pertinenti relativi al bando di gara e all'onere di sevizio pubblico

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel.: (+351) 296 309100

Fax: (+351) 296 281112

Sito web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/8

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/01/2009

Sostegno per l’attuazione di progetti pilota

2009/C 111/06

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente avviso di invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006 relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Una delle misure da attuare nel quadro di tale decisione consiste nel sostenere l’attuazione di progetti pilota.

Il programma può sostenere dei progetti pilota intesi a garantire l’adeguamento dello stesso agli sviluppi del mercato, con particolare riferimento all’introduzione e all’utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione.

2.   Candidati ammissibili

Il presente avviso è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di cui sopra.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea

| — | i paesi EFTA |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA

| — | la Svizzera |
| --- | --- |

—

la Svizzera

| — | la Croazia. |
| --- | --- |

—

la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Le azioni ammissibili nell’ambito del presente invito a presentare proposte sono le seguenti:

| 1. | distribuzione: nuovi modi di creare e distribuire opere a contenuto europeo tramite servizi non lineari |
| --- | --- |

1.

distribuzione: nuovi modi di creare e distribuire opere a contenuto europeo tramite servizi non lineari

| 2. | ambiente aperto di produzione mediatica |
| --- | --- |

2.

ambiente aperto di produzione mediatica

| 3. | distribuzione — promozione e commercializzazione: l’uso di tecniche del web volte a sviluppare comunità cinematografiche locali |
| --- | --- |

3.

distribuzione — promozione e commercializzazione: l’uso di tecniche del web volte a sviluppare comunità cinematografiche locali

| 4. | progetti pilota precedentemente finanziati: azioni che sono state finanziate grazie ad un precedente invito a presentare proposte concernente i progetti pilota MEDIA. |
| --- | --- |

4.

progetti pilota precedentemente finanziati: azioni che sono state finanziate grazie ad un precedente invito a presentare proposte concernente i progetti pilota MEDIA.

La durata massima delle azioni è di 12 mesi.

Le azioni devono iniziare l’1 gennaio 2010 e terminare il 31 dicembre 2010.

4.   Criteri di aggiudicazione

Ogni azione presentata ammissibile sarà valutata sulla base dei seguenti criteri di aggiudicazione:

| — | pertinenza dell’attività rispetto agli obiettivi del programma (20 %) |
| --- | --- |

—

pertinenza dell’attività rispetto agli obiettivi del programma (20 %)

| — | dimensione europea dell’attività (20 %) |
| --- | --- |

—

dimensione europea dell’attività (20 %)

| — | chiarezza degli obiettivi e dei gruppi di riferimento (15 %) |
| --- | --- |

—

chiarezza degli obiettivi e dei gruppi di riferimento (15 %)

| — | chiarezza e coerenza della concezione generale dell’azione e probabilità di raggiungere gli obiettivi auspicati nel corso del periodo dell’azione (15 %) |
| --- | --- |

—

chiarezza e coerenza della concezione generale dell’azione e probabilità di raggiungere gli obiettivi auspicati nel corso del periodo dell’azione (15 %)

| — | rapporto costo/efficacia dell’azione (10 %) |
| --- | --- |

—

rapporto costo/efficacia dell’azione (10 %)

| — | esperienza delle organizzazioni partecipanti e qualità del piano di gestione dell’azione (10 %) |
| --- | --- |

—

esperienza delle organizzazioni partecipanti e qualità del piano di gestione dell’azione (10 %)

| — | qualità ed efficacia del programma di divulgazione dei risultati (10 %). |
| --- | --- |

—

qualità ed efficacia del programma di divulgazione dei risultati (10 %).

5.   Bilancio

Il bilancio complessivo disponibile è di 2 milioni di EUR.

Non è previsto un importo massimo.

Il contributo finanziario avrà luogo sotto forma di sussidio. Tale contributo non potrà in nessun caso superare il 50% dei costi ammissibili.

L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle domande

Le domande devono essere presentate all’Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 15 luglio 2009.

Saranno ammesse unicamente le domande presentate mediante il modulo di domanda ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente. Le buste devono indicare chiaramente:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Le domande inviate via fax o posta elettronica saranno scartate.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate, unitamente al modulo di domanda, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Le domande devono essere conformi a tutti i requisiti delle line guida ed essere presentate utilizzando i moduli previsti a tale effetto.

---

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/10

---

MEDIA 2007

Invito a presentare proposte — EACEA/02/2009

Sostegno al video on demand e alla distribuzione digitale cinema

2009/C 111/07

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente avviso di invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2006 relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).

Una delle misure da attuare nel quadro di tale decisione consiste nel sostenere il video on demand e la distribuzione digitale cinema.

Il sistema di video on demand e di distribuzione digitale cinema costituisce uno dei modi in cui il Programma MEDIA 2007 garantisce che le ultime tecnologie e tendenze siano integrate nelle pratiche commerciali dei beneficiari del programma.

L’obiettivo principale di tale sistema è il sostegno alla creazione e all’utilizzazione di cataloghi di opere europee da distribuire in formato digitale a livello internazionale a un più vasto pubblico e/o a gestori di sale cinematografiche mediante servizi di distribuzione avanzati, integrando ove necessario sistemi di sicurezza digitali per proteggere i contenuti on line.

2.   Candidati ammissibili

Il presente avviso è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di cui sopra.

I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi:

| — | i 27 paesi dell’Unione europea |
| --- | --- |

—

i 27 paesi dell’Unione europea

| — | i paesi EFTA |
| --- | --- |

—

i paesi EFTA

| — | la Svizzera |
| --- | --- |

—

la Svizzera

| — | la Croazia. |
| --- | --- |

—

la Croazia.

3.   Azioni ammissibili

Le azioni ammissibili nell’ambito del presente invito a presentare proposte sono le seguenti:

| 1. | Video on Demand (VoD): servizio che consente all’utente di selezionare opere audiovisive da un server centrale per visionarle su uno schermo a distanza in tempo reale e/o scaricandole |
| --- | --- |

1.

Video on Demand (VoD): servizio che consente all’utente di selezionare opere audiovisive da un server centrale per visionarle su uno schermo a distanza in tempo reale e/o scaricandole

| 2. | Distribuzione cinematografica digitale (DCD): consegna digitale (ad uno standard commerciale accettabile) di «contenuti essenziali» (Core Content), ovvero lungometraggi, film o serie televisivi, corti (fiction, animazione e documentari creativi) a sale cinematografiche per sfruttamento commerciale (tramite disco duro, satellite, on line....) |
| --- | --- |

2.

Distribuzione cinematografica digitale (DCD): consegna digitale (ad uno standard commerciale accettabile) di «contenuti essenziali» (Core Content), ovvero lungometraggi, film o serie televisivi, corti (fiction, animazione e documentari creativi) a sale cinematografiche per sfruttamento commerciale (tramite disco duro, satellite, on line....)

La durata massima delle azioni è di 18 mesi.

Le azioni devono iniziare tra il 15 luglio 2009 e l’1 gennaio 2010 e devono terminare il 31 dicembre 2010.

4.   Criteri di aggiudicazione

Ogni azione presentata ammissibile sarà valutata sulla base dei seguenti criteri di aggiudicazione:

| — | catalogo e linea editoriale (10 %) |
| --- | --- |

—

catalogo e linea editoriale (10 %)

| — | dimensione europea del catalogo (30 %) |
| --- | --- |

—

dimensione europea del catalogo (30 %)

| — | qualità e rapporto costo/efficacia del modello commerciale presentato (30 %) |
| --- | --- |

—

qualità e rapporto costo/efficacia del modello commerciale presentato (30 %)

| — | aspetti innovativi dell’azione (10 %) |
| --- | --- |

—

aspetti innovativi dell’azione (10 %)

| — | dimensione del gruppo e della rete (10 %)) |
| --- | --- |

—

dimensione del gruppo e della rete (10 %))

| — | pubblico destinatario e impatto potenziale (10 %) |
| --- | --- |

—

pubblico destinatario e impatto potenziale (10 %)

5.   Bilancio

Il bilancio complessivo disponibile è di 8 milioni di EUR.

Non è previsto un importo massimo.

Il contributo finanziario avrà luogo sotto forma di sussidio. Tale contributo non potrà in nessun caso superare il 50 % dei costi ammissibili.

L’Agenzia si riserva il diritto di non attribuire l’intero ammontare di fondi a disposizione.

6.   Termine ultimo per la presentazione delle domande

Le domande devono essere presentate all’Agenzia esecutiva (EACEA) entro e non oltre il 15 luglio 2009.

Saranno ammesse unicamente le domande presentate mediante il modulo di domanda ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente. Le buste devono indicare chiaramente:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/02/2009

Le domande inviate via fax o posta elettronica saranno scartate.

7.   Informazioni complete

Le linee guida dettagliate, unitamente al modulo di domanda, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Le domande devono essere conformi a tutti i requisiti delle line guida ed essere presentate utilizzando i moduli previsti a tale effetto.

---

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/12

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EAC/21/2009

Azione preparatoria nel settore dello sport

(Bando di gara generale)

2009/C 111/08

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte riguarda l'esecuzione dell'azione preparatoria nel settore dello sport in conformità della decisione C(2009)1685 della Commissione, del 16 marzo 2009, che adotta «il programma di lavoro annuale 2009 in materia di sovvenzioni e appalti per l'azione preparatoria nel settore dello sport e per eventi speciali annuali».

Obiettivo principale dell'azione preparatoria nel settore dello sport 2009 è quello di preparare future azioni comunitarie in tale settore, in base alle priorità fissate nel Libro bianco sullo sport.

Il presente invito a presentare proposte mira a favorire progetti transnazionali proposti da organismi pubblici o da organizzazioni della società civile al fine di individuare e testare adeguate reti e pratiche ottimali nel settore dello sport riguardo ai seguenti aspetti:

| a) | promozione dell'attività fisica a vantaggio della salute; |
| --- | --- |

a)

promozione dell'attività fisica a vantaggio della salute;

| b) | promozione dell'istruzione e della formazione nel settore dello sport; |
| --- | --- |

b)

promozione dell'istruzione e della formazione nel settore dello sport;

| c) | promozione dei valori fondamentali dell'Europa favorendo lo sport per le persone disabili; |
| --- | --- |

c)

promozione dei valori fondamentali dell'Europa favorendo lo sport per le persone disabili;

| d) | promozione della parità dei sessi nello sport. |
| --- | --- |

d)

promozione della parità dei sessi nello sport.

Le spese sostenute prima dell'avvio delle attività non saranno prese in considerazione.

Il servizio della Commissione incaricato dell'attuazione e della gestione di tale azione è l'«Unità sport» della Direzione generale Istruzione e cultura.

2.   Candidati ammessi

Nell'ambito del presente invito a presentare proposte possono partecipare due categorie di candidati:

| — | enti pubblici; |
| --- | --- |

—

enti pubblici;

| — | organizzazioni della società civile. |
| --- | --- |

—

organizzazioni della società civile.

Per essere ammessi, i candidati devono inoltre soddisfare le seguenti condizioni:

| — | Avere la propria sede sociale in uno dei 27 Stati membri dell'Unione europea (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito); |
| --- | --- |

—

Avere la propria sede sociale in uno dei 27 Stati membri dell'Unione europea (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito);

| — | avere uno statuto giuridico. |
| --- | --- |

—

avere uno statuto giuridico.

Al presente invito a presentare proposte non possono partecipare le persone fisiche.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio disponibile per questo invito a presentare proposte ammonta a 4 000 000 EUR.

Il cofinanziamento dell'UE interverrà fino a un massimo dell'80 % dei costi complessivi. Il cofinanziamento esterno potrà consistere, in parte, in contributi in natura.

A seconda del numero e della qualità dei progetti presentati, la Commissione si riserva il diritto di non concedere la totalità degli stanziamenti disponibili.

I progetti devono iniziare tra il 1 dicembre 2009 e il 31 marzo 2010 ed essere ultimati entro il 31 marzo 2011.

Il periodo di ammissibilità delle spese avrà inizio alla data indicata nel contratto, cioè alla data d'inizio. La data di inizio del periodo di ammissibilità delle spese non potrà comunque essere anteriore a quella di presentazione della domanda di sovvenzione.

Le spese sostenute prima dell'avvio delle attività non saranno prese in considerazione.

4.   Termine per la presentazione delle domande

Il termine per la presentazione delle domande alla Commissione europea è il 31 agosto 2009 (fa fede il timbro postale).

5.   Informazioni supplementari

Il testo completo (specifiche) del presente invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili sul seguente sito Internet:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Le domande, redatte sull'apposito modulo, devono soddisfare tutte le condizioni figuranti nel testo integrale del presente invito a presentare proposte.

---

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/14

---

LIFE+ INVITO A PRESENTARE PROPOSTE 2009

2009/C 111/09

La Commissione invita soggetti stabiliti nell'Unione europea a presentare proposte per la procedura di selezione LIFE+ del 2009.

Domande

Le proposte devono essere redatte su appositi moduli di domanda. I moduli e la guida alle domande, contenente spiegazioni dettagliate sull'ammissibilità e sulle procedure, sono disponibili sul sito web della Commissione all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Le proposte devono essere trasmesse su CD-ROM o su DVD.

Beneficiari

Le proposte devono essere presentate da enti pubblici e/o privati, soggetti e istituzioni registrati negli Stati membri dell'Unione europea.

Il presente avviso riguarda i temi seguenti:

1.   LIFE+ Natura e biodiversità

Obiettivo principale: proteggere, conservare, ripristinare, monitorare e favorire il funzionamento dei sistemi naturali, degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche, al fine di arrestare la perdita di biodiversità, inclusa la diversità delle risorse genetiche, all'interno dell'UE entro il 2010.

2.   LIFE+ Politica e governance ambientali

Obiettivi principali:

—   Cambiamento climatico: stabilizzare la concentrazione di gas ad effetto serra ad un livello che eviti il surriscaldamento globale oltre i 2 gradi centigradi.

—   Acque: contribuire al rafforzamento della qualità delle acque attraverso lo sviluppo di misure efficaci sotto il profilo dei costi al fine di raggiungere un «buono stato ecologico» delle acque nell'ottica di sviluppare il primo piano di gestione dei bacini idrografici a norma della direttiva 2000/60/CE (direttiva quadro sulle acque) entro il 2009.

—   Aria: raggiungere livelli di qualità dell'aria che non causino significativi effetti negativi, né rischi per la salute umana e l'ambiente.

—   Suolo: proteggere il suolo e assicurarne un utilizzo sostenibile, preservandone le funzioni, prevenendo possibili minacce e attenuandone gli effetti e ripristinando il suolo degradato.

—   Ambiente urbano: contribuire a migliorare il livello delle prestazioni ambientali delle aree urbane d'Europa.

—   Rumore: contribuire allo sviluppo e all'attuazione di politiche sull'inquinamento acustico.

—   Sostanze chimiche: migliorare, entro il 2020, la protezione dell'ambiente e della salute dai rischi costituiti dalle sostanze chimiche attraverso l'attuazione della normativa in materia di sostanze chimiche, in particolare il regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) e la strategia tematica su un utilizzo sostenibile dei pesticidi.

—   Ambiente e salute: sviluppare l'informazione di base per le politiche in tema di ambiente e salute (Piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010).

—   Risorse naturali e rifiuti: sviluppare e attuare le politiche finalizzate a garantire una gestione e un utilizzo sostenibili delle risorse naturali e dei rifiuti e migliorare il livello di impatto ambientale dei prodotti, modelli di produzione e di consumo sostenibili, prevenzione, recupero e riciclaggio dei rifiuti; contribuire all'effettiva attuazione della strategia tematica sulla prevenzione e sul riciclaggio dei rifiuti.

—   Foreste: fornire, soprattutto attraverso una rete di coordinamento a livello dell'UE, una base concisa e a largo spettro per le informazioni rilevanti per la definizione e l'attuazione di politiche relativamente alle foreste e ai cambiamenti climatici (impatto sugli ecosistemi forestali, mitigazione, effetti della sostituzione), biodiversità (informazione di base e aree forestali protette), incendi boschivi, condizione di boschi e foreste e funzione protettiva delle foreste (acqua, suolo e infrastrutture) nonché contribuire alla protezione di boschi e foreste contro gli incendi.

—   Innovazione: contribuire a sviluppare e dimostrare approcci, tecnologie, metodi e strumenti innovativi diretti a facilitare l'attuazione del piano di azione per le tecnologie ambientali (ETAP).

—   Approcci strategici: promuovere l'attuazione effettiva e il rispetto della normativa comunitaria in materia di ambiente e migliorare la base di conoscenze necessaria per le politiche ambientali; migliorare le prestazioni ambientali delle piccole e medie imprese (PMI).

Verranno accettate tutte le proposte di progetto riguardanti i summenzionati obiettivi; tuttavia, la Commissione darà la priorità alle proposte che hanno ad oggetto i cambiamenti climatici.

3.   LIFE+ Informazione e comunicazione

Obiettivo principale: assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi; fornire un sostegno alle misure di accompagnamento, come azioni e campagne di informazione e comunicazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione in materia di prevenzione degli incendi boschivi.

Verranno accettate tutte le proposte di progetto riguardanti il summenzionato obiettivo; tuttavia, la Commissione darà la priorità alle proposte finalizzate ad arrestare la perdita di biodiversità.

Percentuali di cofinanziamento comunitario

1.   Progetti LIFE+ Natura e biodiversità

| — | La percentuale massima del sostegno finanziario comunitario è pari al 50 % delle spese ammissibili. |
| --- | --- |

—

La percentuale massima del sostegno finanziario comunitario è pari al 50 % delle spese ammissibili.

| — | Eccezionalmente può essere applicata la percentuale massima di cofinanziamento del 75 % delle spese ammissibili ai progetti riguardanti habitat o specie prioritari delle direttive «Uccelli selvatici» e «Habitat». |
| --- | --- |

—

Eccezionalmente può essere applicata la percentuale massima di cofinanziamento del 75 % delle spese ammissibili ai progetti riguardanti habitat o specie prioritari delle direttive «Uccelli selvatici» e «Habitat».

2.   LIFE+ Politica e governance ambientali

| — | La percentuale massima del sostegno finanziario comunitario è pari al 50 % delle spese ammissibili. |
| --- | --- |

—

La percentuale massima del sostegno finanziario comunitario è pari al 50 % delle spese ammissibili.

3.   LIFE+ Informazione e comunicazione

| — | La percentuale massima del sostegno finanziario comunitario è pari al 50 % delle spese ammissibili. |
| --- | --- |

—

La percentuale massima del sostegno finanziario comunitario è pari al 50 % delle spese ammissibili.

Scadenza

Le proposte di progetto devono essere presentate alle autorità nazionali competenti entro il 15 settembre 2009. Le proposte di progetto devono essere presentate all'autorità nazionale dello Stato membro nel quale il beneficiario è registrato. Le proposte saranno successivamente trasmesse dalle autorità nazionali alla Commissione entro il 22 ottobre 2009.

Bilancio previsto

Il bilancio complessivo per le sovvenzioni di azioni per progetti nel quadro di LIFE+ nel 2009 ammonta a 250 000 000 EUR. Almeno il 50 % di questo importo è assegnato a misure a sostegno della conservazione della natura e della biodiversità.

L'importo indicativo degli stanziamenti finanziari nazionali per il 2009 è il seguente:

| (EUR) |
| --- |
| Paese | Importo indicativo | Paese | Importo indicativo | Paese | Importo indicativo |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Paese

Importo indicativo

Paese

Importo indicativo

Paese

Importo indicativo

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Ulteriori informazioni

Maggiori informazioni, ivi comprese le linee guida e i moduli di domanda, sono disponibili sul sito Internet LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

È anche possibile contattare le autorità nazionali competenti al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/17

---

Invito a presentare proposte per il trasferimento di aree estrattive per la produzione di idrocarburi

2009/C 111/10

In conformità della sezione 27bis, paragrafo 8, della legge n. 44/1998 sulla protezione e sull’uso delle risorse minerarie (legge mineraria), modificata dalla legge n. 498/1991 del Consiglio nazionale slovacco, dalla legge n. 558/2001, dalla legge n. 203/2004, dalla legge n. 587/2004, dalla legge n. 479/2005, dalla legge n. 219/2007 e dalla legge n. 577/2007, l’ufficio minerario del distretto di Bratislava rende noto che la Repubblica slovacca, nominando l’ufficio minerario del distretto di Bratislava quale autorità competente, avvia una procedura di selezione relativa al trasferimento ad altre organizzazioni di aree estrattive per lo sfruttamento di giacimenti di gas naturale (giacimenti di proprietà della Repubblica slovacca), in conformità dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi, e invita le parti interessate a presentare proposte per il trasferimento delle aree estrattive seguenti:

| 1. | Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Bohunice/101/A








  Nome del deposito | : | Špačince — Bohunice (deposito n. 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie dell’area di estrazione in m2 | : | 89 999,75 |
| Tipo di minerale | : | gas naturale |
| Dimensioni delle riserve geologiche | : | 70 000 000 m3 di cui 49 000 000 m3 sono depositi sfruttabili liberi di categoria Z2, mentre 21 000 000 m3 sono potenzialmente sfruttabili |
| Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione) | : | Bohunice (822 400) |
| Distretto/codice distretto | : | Trnava/207 |
| Stato del sito di produzione | : | dalla designazione dell’area estrattiva nel 1993, il giacimento non è stato sfruttato. |
| Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Bohunice | : | Vertici dell’area estrattiva | Longitudine | Latitudine |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Bohunice/101/A

Nome del deposito

:

Špačince — Bohunice (deposito n. 14)

Superficie dell’area di estrazione in m2

:

89 999,75

Tipo di minerale

:

gas naturale

Dimensioni delle riserve geologiche

:

70 000 000 m3 di cui 49 000 000 m3 sono depositi sfruttabili liberi di categoria Z2, mentre 21 000 000 m3 sono potenzialmente sfruttabili

Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione)

:

Bohunice (822 400)

Distretto/codice distretto

:

Trnava/207

Stato del sito di produzione

:

dalla designazione dell’area estrattiva nel 1993, il giacimento non è stato sfruttato.

Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Bohunice

:

Vertici dell’area estrattiva

Longitudine

Latitudine

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Bohunice I./102/A








  Nome del deposito | : | Špačince — Bohunice I (deposito n. 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie dell’area di estrazione in m2 | : | 89 997,76 |
| Tipo di minerale | : | gas naturale |
| Dimensioni delle riserve geologiche | : | 33 000 000 m3 di cui 23 000 000 m3 sono depositi sfruttabili liberi di categoria Z2, mentre 10 000 000 m3 sono potenzialmente sfruttabili |
| Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione) | : | Bohunice (822 400) |
| Distretto/codice distretto | : | Trnava/207 |
| Stato del sito di produzione | : | dalla designazione dell’area estrattiva nel 1993, il giacimento non è stato sfruttato. |
| Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Bohunice I. | : | Vertici dell’area estrattiva | Longitudine | Latitudine |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Bohunice I./102/A

Nome del deposito

:

Špačince — Bohunice I (deposito n. 15)

Superficie dell’area di estrazione in m2

:

89 997,76

Tipo di minerale

:

gas naturale

Dimensioni delle riserve geologiche

:

33 000 000 m3 di cui 23 000 000 m3 sono depositi sfruttabili liberi di categoria Z2, mentre 10 000 000 m3 sono potenzialmente sfruttabili

Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione)

:

Bohunice (822 400)

Distretto/codice distretto

:

Trnava/207

Stato del sito di produzione

:

dalla designazione dell’area estrattiva nel 1993, il giacimento non è stato sfruttato.

Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Bohunice I.

:

Vertici dell’area estrattiva

Longitudine

Latitudine

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Špačince/098/A








  Nome del deposito | : | Špačince (deposito n. 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie dell’area di estrazione in m2 | : | 322 923,89 |
| Tipo di minerale | : | gas naturale |
| Dimensioni delle riserve geologiche | : | 10 000 000 m3 potenzialmente utilizzabili |
| Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione) | : | Špačince (861 049) |
| Distretto/codice distretto | : | Trnava/207 |
| Stato del sito di produzione | : | giacimento sfruttato fino al 1996. Da allora lo sfruttamento non è più ripreso. |
| Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Špačince | : | Vertici dell’area estrattiva | Longitudine | Latitudine |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Špačince/098/A

Nome del deposito

:

Špačince (deposito n. 13)

Superficie dell’area di estrazione in m2

:

322 923,89

Tipo di minerale

:

gas naturale

Dimensioni delle riserve geologiche

:

10 000 000 m3 potenzialmente utilizzabili

Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione)

:

Špačince (861 049)

Distretto/codice distretto

:

Trnava/207

Stato del sito di produzione

:

giacimento sfruttato fino al 1996. Da allora lo sfruttamento non è più ripreso.

Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Špačince

:

Vertici dell’area estrattiva

Longitudine

Latitudine

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Veľké Kostoľany/103/A








  Nome del deposito | : | Madunice — Veľké Kostoľany (deposito n. 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie dell’area di estrazione in m2 | : | 855 000 |
| Tipo di minerale | : | gas naturale |
| Dimensioni delle riserve geologiche | : | 85 000 000 m3 di cui 59 000 000 m3 sono depositi sfruttabili liberi di categoria Z2, mentre 26 000 000 m3 sono potenzialmente sfruttabili |
| Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Distretto/codice distretto | : | Piešťany/204 |
| Stato del sito di produzione | : | dalla designazione dell’area estrattiva nel 1993, il giacimento non è stato sfruttato. |
| Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Veľké Kostoľany | : | Vertici dell’area estrattiva | Longitudine | Latitudine |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Nome dell’area estrattiva/numero di riferimento: Veľké Kostoľany/103/A

Nome del deposito

:

Madunice — Veľké Kostoľany (deposito n. 12)

Superficie dell’area di estrazione in m2

:

855 000

Tipo di minerale

:

gas naturale

Dimensioni delle riserve geologiche

:

85 000 000 m3 di cui 59 000 000 m3 sono depositi sfruttabili liberi di categoria Z2, mentre 26 000 000 m3 sono potenzialmente sfruttabili

Area catastale (IČUTJ — n. di identificazione)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Distretto/codice distretto

:

Piešťany/204

Stato del sito di produzione

:

dalla designazione dell’area estrattiva nel 1993, il giacimento non è stato sfruttato.

Coordinate dei vertici dell’area estrattiva Veľké Kostoľany

:

Vertici dell’area estrattiva

Longitudine

Latitudine

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Le coordinate geografiche sono espresse in gradi decimali e il sistema geodetico è WGS-84.

Tipo di autorizzazione — L’autorizzazione dà diritto a procedere all’estrazione da un deposito esclusivo e a disporre del minerale estratto (il candidato prescelto potrà esercitare tale diritto soltanto dopo aver ricevuto dall’ufficio minerario distrettuale un’autorizzazione di attività mineraria giuridicamente vincolante).

Indirizzo cui devono essere inviate le proposte per il trasferimento di un’area estrattiva e termine per la presentazione delle proposte:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office) |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Le proposte devono essere presentate entro 90 giorni dalla data di pubblicazione del presente comunicato nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Modalità di partecipazione alla procedura di selezione: gli interessati che presentano proposte per il trasferimento di un’area estrattiva devono dimostrare di possedere una valida autorizzazione mineraria (o un’autorizzazione simile rilasciata in uno Stato che sia parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo) relativa alle attività da svolgere nell’area estrattiva oggetto della proposta e devono allegare progetti per il trattamento dei rifiuti nonché una relazione sulle attività minerarie svolte.

Modalità per ottenere copie della documentazione sulla designazione di un giacimento protetto e sulla designazione di un’area estrattiva: in conformità della legge n. 211/2000 concernente l’accesso alle informazioni e la modifica di altre disposizioni (legge sulla libertà di informazione), quale modificata, le copie possono essere ottenute dall’Ufficio minerario del distretto di Bratislava.

Requisiti concernenti il contenuto delle proposte per trasferimento di un’area estrattiva: informazioni sull’area estrattiva e sul giacimento esclusivo, metodo di estrazione proposto e metodo di sviluppo, preparazione, modifica e raffinazione, date previste per le attività di sviluppo, preparazione e estrazione, misure intese a ridurre l’impatto sull’ambiente di attività nell’area estrattiva, capacità finanziarie dell’organismo che presenta la proposta, capacità tecniche di tale organismo, informazioni sulla risoluzione di conflitti d’interesse e un calcolo dei benefici che lo sfruttamento dei giacimenti minerari arrecherà alla Repubblica slovacca, in seguito alla prevista vendita dei minerali ottenuti dal giacimento esclusivo nell’area estrattiva interessata dalla proposta.

Criteri di valutazione delle proposte: una commissione valuterà le proposte di trasferimento dell’area estrattiva in base alla conformità con i requisiti elencati nelle modalità di partecipazione alla procedura di selezione, al metodo di estrazione proposto, inclusa l’ubicazione delle discariche, delle aree di deposito, dei bacini di decantazione e di altri centri di stoccaggio, la risoluzione di conflitti d’interesse e la conformità ai requisiti che il contenuto delle proposte per il trasferimento dell’area estrattiva deve soddisfare. Ogni criterio riveste la stessa importanza.

Le proposte per il trasferimento di un’area estrattiva possono essere consegnate di persona o per posta a: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, in una busta sigillata recante la menzione “Návrh do výberového konania” (Proposta per la procedura di selezione), indicando il nome del soggetto che presenta la proposta. La proposta deve essere accompagnata da una dichiarazione con la quale il proponente dichiara di accettare le condizioni previste dal presente comunicato. La data della proposta è la data in cui è stata consegnata di persona oppure quella in cui è stata inviata per posta.

Il termine per la presentazione delle domande è di 90 giorni dalla data di pubblicazione del presente comunicato nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

La decisione sulle proposte ricevute sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.

L’ufficio minerario del distretto di Bratislava è l’autorità competente responsabile del rilascio delle autorizzazioni per lo sfruttamento dei giacimenti nelle aree estrattive summenzionate. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva sono fissati dalla legge n. 51/1988 del Consiglio nazionale slovacco sulle attività minerarie, sugli esplosivi e sull’amministrazione statale delle miniere, modificata dalla legge 499/1991 del Consiglio nazionale slovacco, dalla legge 154/1995 del Consiglio nazionale della Repubblica slovacca, dalla legge 58/1998, dalla legge 533/2004 e dalla legge n. 577/2007.

Ulteriori informazioni possono essere ottenute anche al seguente numero di telefono: +421 53417309 o inviando un messaggio al seguente indirizzo di posta elettronica: obuba@obuba.sk

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 15.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/21

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2009/C 111/11

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 (1) del Consiglio. La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

N. CE: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Pomodorino del Piennolo del Vesuvio»

2.   Stato membro o Paese terzo:

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto (Allegato II):

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di (1):

La DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» designa il frutto degli ecotipi di pomodorini riconducibili alle denominazioni popolari: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» tradizionalmente coltivati sulle pendici del Vesuvio di forma ovale o leggermente pruniforme con apice appuntito e frequente costolatura della parte peduncolare, buccia spessa. E’ escluso l’impiego di ibridi. I frutti ammessi a tutela devono avere le seguenti caratteristiche: allo stato fresco: pezzatura non superiore a 25 g. Parametri di forma: rapporto fra i diametri maggiore e minore compreso fra 1,2 e 1,3; colore esterno: vermiglio; colore della polpa: rosso; consistenza: elevata; sapore: vivace, intenso e dolce-acidulo; residuo ottico min 6,5 ° Brix; tenace attaccatura al peduncolo. Allo stato conservato al piennolo: colore esterno: rosso scuro; colore della polpa: rosso; consistenza: buona; sapore: vivace ed intenso; turgore: ridotto a fine conservazione.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata:

Le operazioni di produzione e conservazione devono avvenire nell’ambito della zona di produzione, per la conservazione dei pomodorini «al piennolo» devono essere rispettate le seguenti prescrizioni:

| — | I grappoli o «schiocche», una volta raccolti, vengono sistemati su un filo di fibra vegetale, legato a cerchio, così da comporre un unico grande grappolo, o «piennolo», del peso, a termine conservazione, compreso fra kg 1 e 5. I piennoli, così ottenuti, vanno tenuti sospesi da terra mediante ganci o su idonei supporti, in luogo asciutto e ventilato. |
| --- | --- |

—

I grappoli o «schiocche», una volta raccolti, vengono sistemati su un filo di fibra vegetale, legato a cerchio, così da comporre un unico grande grappolo, o «piennolo», del peso, a termine conservazione, compreso fra kg 1 e 5. I piennoli, così ottenuti, vanno tenuti sospesi da terra mediante ganci o su idonei supporti, in luogo asciutto e ventilato.

| — | Durante le fasi di conservazione, sia per il prodotto al piennolo che per quello in imballaggi, non deve essere effettuato alcun trattamento chimico. Possono essere usati unicamente sistemi fisici per la miglior protezione del prodotto e che non siano in grado di alterarne le caratteristiche, quali: retine contro gli insetti ed apparecchi ad ultrasuoni. |
| --- | --- |

—

Durante le fasi di conservazione, sia per il prodotto al piennolo che per quello in imballaggi, non deve essere effettuato alcun trattamento chimico. Possono essere usati unicamente sistemi fisici per la miglior protezione del prodotto e che non siano in grado di alterarne le caratteristiche, quali: retine contro gli insetti ed apparecchi ad ultrasuoni.

| — | La conservabilità dei piennoli non ha una durata definita ed è ancorata al permanere delle buone caratteristiche di aspetto ed organolettiche del prodotto. |
| --- | --- |

—

La conservabilità dei piennoli non ha una durata definita ed è ancorata al permanere delle buone caratteristiche di aspetto ed organolettiche del prodotto.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.:

L’operazione di confezionamento dei pomodorini, nella loro forma commercializzata fresca o conservata, deve avvenire nelle aziende di produzione o nelle immediate vicinanze, all’interno dell’area di produzione, allo scopo di:

| — | limitare ogni manipolazione nei momenti in cui la bacca è nelle migliori condizioni di resistenza, |
| --- | --- |

—

limitare ogni manipolazione nei momenti in cui la bacca è nelle migliori condizioni di resistenza,

| — | impedire trasporti, per maggiori tratti, di prodotto non confezionato ed in quanto tale non adeguatamente protetto, quindi esposto a rischi di stress meccanici e di maltrattamenti, |
| --- | --- |

—

impedire trasporti, per maggiori tratti, di prodotto non confezionato ed in quanto tale non adeguatamente protetto, quindi esposto a rischi di stress meccanici e di maltrattamenti,

| — | favorire la garanzia della tracciabilità. |
| --- | --- |

—

favorire la garanzia della tracciabilità.

3.7.   Norme specifiche relative all’etichettatura:

L’immissione al consumo del «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» deve avvenire:

| — | allo stato fresco, il prodotto deve essere posto in vendita allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg, |
| --- | --- |

—

allo stato fresco, il prodotto deve essere posto in vendita allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg,

| — | conservato «al piennolo»; i piennoli devono avere un peso massimo di 5 kg ed essere posti in vendita o singolarmente con il logo identificativo della D.O.P. o in idonei contenitori sigillati, |
| --- | --- |

—

conservato «al piennolo»; i piennoli devono avere un peso massimo di 5 kg ed essere posti in vendita o singolarmente con il logo identificativo della D.O.P. o in idonei contenitori sigillati,

| — | conservato, allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg, |
| --- | --- |

—

conservato, allo stato di bacche o di grappoli, posti alla rinfusa in idonei contenitori sigillati, con capienza fino ad un massimo di 10 kg,

Sulle etichette devono essere riportate le seguenti indicazioni: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» e Denominazione d’Origine Protetta con dimensioni maggiori di qualsiasi altra dicitura o elemento riportato; il logo comunitario; il nome, la ragione sociale e l’indirizzo dell’azienda confezionatrice o produttrice; la quantità di prodotto effettivamente contenuta nella confezione; il Logo è costituito da una silouhette del «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» comprensiva di peduncolo il cui prolungamento richiama il profilo del Vesuvio; le specifiche del logo ed i relativi indici colorimetrici sono dettagliatamente descritti nel disciplinare di produzione.

Image

4.   Definizione concisa della zona geografica:

La zona di produzione e confezionamento della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» comprende i territori dei seguenti Comuni della provincia di Napoli: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, e la parte del territorio del comune di Nola delimitata perimetralmente: dalla strada provinciale Piazzola di Nola — Rione Trieste (per il tratto che va sotto il nome di «Costantinopoli»), dal «Lagno Rosario», dal limite del comune di Ottaviano e dal limite del comune di Somma Vesuviana.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

La peculiarità del territorio dove il Pomodorino è coltivato si riscontra nell’origine vulcanica dei suoli. Tale areale trae le sue peculiarità dalla natura piroclastica dei suoli, che contraddistingue l’intero edificio vulcanico del complesso Somma-Vesuvio. Questi suoli si sono formati sulle lave e sugli strati di ceneri e lapilli e sono contraddistinti da una elevata fertilità, da una tessitura sabbiosa che li rende molto sciolti e drenati ed una reazione neutra o sub-alcalina con un alto contenuto di macro e micro elementi assimilabili. Il clima è prevalentemente asciutto con discreta ventosità ed elevate temperature, ampie escursioni termiche fra notte e giorno contribuiscono anche ad un naturale controllo delle malattie parassitarie.

5.2.   Specificità del prodotto:

Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ed un basso rapporto 1,2-1,3 fra i diametri maggiore e minore, la elevata consistenza della buccia, un’attaccatura particolarmente tenace al peduncolo, tale da assicurare una buona integrità del grappolo in corso di raccolta e conservazione, l’alta concentrazione di zuccheri, acidi e altri solidi solubili che lo rendono un prodotto a lunga conservazione durante la quale nessuna delle sue qualità organolettiche subisce alterazioni. Infatti, l’elevata pressione osmotica del succo in essi contenuto, generata dall’alta concentrazione in solidi solubili, fa si che il frutto mantenga a lungo la tipica turgidezza perdendo poca acqua nel corso della conservazione.

Le pratiche di coltivazione sono condizionate dalla caratteristica configurazione degli appezzamenti, molto frammentati e spesso terrazzati e disposti irregolarmente. La maggior parte delle operazioni colturali sono eseguite a mano seguendo tradizionali pratiche agricole.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono legate profondamente al territorio dove il Pomodorino è coltivato. L’origine vulcanica dei suoli e tutto il materiale piroclastico accumulato durante gli eventi eruttivi del complesso vulcanico Somma-Vesuvio ha conferito a questi terreni una elevata fertilità; la tessitura sabbiosa li ha resi molto sciolti e drenati scatenando una reazione neutra o sub-alcalina con un alto contenuto di macro e micro elementi assimilabili. Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolari. Le malattie parassitarie sono controllate naturalmente dal clima asciutto caratterizzato da ampie escursioni termiche fra notte e giorno. Il pomodorino conservato al piennolo o in conserva, rappresenta una delle produzioni più antiche e tipiche dell’area vesuviana. Le prime testimonianze documentate e tecnicamente dettagliate risalgono alle pubblicazioni della Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici nel 1885, 1902 e 1916. Nei secoli scorsi la coltivazione di questo tipo di pomodoro si era affermata sia per le ridotte esigenze colturali che per l’idoneità alla lunga conservazione nei mesi invernali in virtù della consistenza della buccia. L’antica diffusione di questa tipologia di pomodoro conservato era infatti legata alla necessità di dover disporre nei mesi invernali di pomodoro allo stato fresco per poter adeguatamente guarnire le preparazioni domestiche, da sempre molto diffuse nel napoletano fra cui pizze e primi piatti che richiedevano intensità di gusto e di fragranze. Il fattore umano si è esplicato nella messa punto di un metodo di coltivazione e di conservazione ben calibrato e tipico della zona e si estrinseca dalla selezione delle migliori bacche per la produzione del seme al necessario intervento di cimatura, poiché le piante hanno un portamento indeterminato, alla legatura dei fusti ed eliminazione dei germogli in soprannumero fino alla raccolta dei pomodorini, che viene effettuata recidendo i grappoli interi, quando su di essi sono presenti almeno il 70 % di bacche rosse, mentre le altre sono in fase di invaiatura. Anche il procedimento di conservazione dei pomodorini al piennolo, che consente di procrastinare il consumo delle bacche, integre e non trasformate, per tutto l’inverno successivo alla raccolta, lega questo particolare prodotto al territorio. L’antico procedimento consiste nella raccolta delle bacche a grappoli interi e nell’idoneo intreccio dei piccioli con un filo di canapa, a comporre un unico grande grappolo che viene sospeso al soffitto di appositi locali ventilati o in verande e terrazze. Tutto ciò, unito al particolare quadro ambientale dell’area vesuviana hanno portato ad un prodotto unico nel suo genere per pregi organolettici e serbevolezza ed è quello che ancora oggi si coltiva e si conserva.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 1 del 2 gennaio 2006. Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---