# Europos Sąjungos C 103/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.103.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 103 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gegužės 5d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.103.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 103

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gegužės 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 103/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,25 % 2009 m. gegužės 1 d. – Euro kursas | 1 |
| 2009/C 103/02 | Valstybinių įstaigų turimo vyno alkoholio pardavimo rezultatai | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 103/03 | Ištrauka iš sprendimo dėl Kaupthing Bank Luxembourg S.A., priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo | 19 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 103/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,25 % 2009 m. gegužės 1 d. – Euro kursas

1

2009/C 103/02

Valstybinių įstaigų turimo vyno alkoholio pardavimo rezultatai

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 103/03

Ištrauka iš sprendimo dėl Kaupthing Bank Luxembourg S.A., priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

19

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 103/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją – (Byla COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2009/C 103/05 | Pranešimas Įregistravimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 21 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 103/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją – (Byla COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

KITI AKTAI

Komisija

2009/C 103/05

Pranešimas Įregistravimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 5.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

1,25 % 2009 m. gegužės 1 d.

Euro kursas (2)

2009 m. gegužės 4 d.

2009/C 103/01

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3223 |
| JPY | Japonijos jena | 131,52 |
| DKK | Danijos krona | 7,4483 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88970 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6665 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5093 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6900 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,637 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 288,23 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7092 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4070 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1916 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1045 |
| AUD | Australijos doleris | 1,8030 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5681 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2480 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,3137 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9619 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 677,21 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,0624 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,0221 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 897,63 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6697 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,574 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,7095 |
| THB | Tailando batas | 46,585 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,8605 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,2134 |
| INR | Indijos rupija | 65,9960 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3223

JPY

Japonijos jena

131,52

DKK

Danijos krona

7,4483

GBP

Svaras sterlingas

0,88970

SEK

Švedijos krona

10,6665

CHF

Šveicarijos frankas

1,5093

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6900

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,637

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

288,23

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7092

PLN

Lenkijos zlotas

4,4070

RON

Rumunijos lėja

4,1916

TRY

Turkijos lira

2,1045

AUD

Australijos doleris

1,8030

CAD

Kanados doleris

1,5681

HKD

Honkongo doleris

10,2480

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,3137

SGD

Singapūro doleris

1,9619

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 677,21

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,0624

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,0221

HRK

Kroatijos kuna

7,4135

IDR

Indonezijos rupija

13 897,63

MYR

Malaizijos ringitas

4,6697

PHP

Filipinų pesas

63,574

RUB

Rusijos rublis

43,7095

THB

Tailando batas

46,585

BRL

Brazilijos realas

2,8605

MXN

Meksikos pesas

18,2134

INR

Indijos rupija

65,9960

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/2

---

Valstybinių įstaigų turimo vyno alkoholio pardavimo rezultatai

2009/C 103/02

2008 m. Vasario 18 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 01/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

46 090

žaliavinis alkoholis

43,39

2008 m. Vasario 18 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 02/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

53 910

žaliavinis alkoholis

41,71

2008 m. Vasario 18 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 01/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

41,65

2008 m. Vasario 18 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 02/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

41,63

2008 m. Vasario 18 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 03/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

41,33

2008 m. Vasario 18 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 04/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

41,42

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 01/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

41 875

žaliavinis alkoholis

45,50

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 02/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

58 125

žaliavinis alkoholis

43,90

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 05/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

43,26

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 06/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

43,17

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 07/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

43,33

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 08/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

44,86

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 01/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

37 585,61

žaliavinis alkoholis

41,97

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 02/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

44 392,26

žaliavinis alkoholis

43,57

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 02/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

36 747,77

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Kovo 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 03/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

32 374,28

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Balandžio 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 09/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

50,25

2008 m. Balandžio 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 10/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

47,26

2008 m. Balandžio 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 05/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

žaliavinis alkoholis

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Balandžio 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 06/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

žaliavinis alkoholis

42,91

2008 m. Balandžio 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 04/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

46 694,56

41,05

2008 m. Balandžio 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 01/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 10446 Αθήνα |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

10446 Αθήνα

44 039,24

34,05

2008 m. Gegužės 29 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 11/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

44,50

2008 m. Gegužės 29 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 12/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

45,15

2008 m. Gegužės 29 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 07/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

žaliavinis alkoholis

42,05

2008 m. Gegužės 29 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 08/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

žaliavinis alkoholis

42,53

2008 m. Gegužės 29 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 05/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

47 055,77

41,10

2008 m. Gegužės 29 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 06/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

37 487,77

41,30

2008 m. Birželio 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 13/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

42,03

2008 m. Birželio 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 14/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

žaliavinis alkoholis

42,25

2008 m. Birželio 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 09/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

žaliavinis alkoholis

42,05

2008 m. Birželio 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 10/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

žaliavinis alkoholis

42,13

2008 m. Birželio 19 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 07/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

52 940,98

41,15

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 15/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 16/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 17/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 18/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 11/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 835

žaliavinis alkoholis

42,03

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 12/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 165

žaliavinis alkoholis

45,59

2008 m. Liepos 14 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 08/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 859,7

44,05

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 19/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,30

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 20/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,50

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 21/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,58

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 22/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,09

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 13/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

44 890

žaliavinis alkoholis

42,62

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 14/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

55 110

žaliavinis alkoholis

42,12

2008 m. Rugsėjo 23 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 10/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 158,58

41,20

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 23/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 24/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 25/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 26/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 15/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 16/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Spalio 17 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 11/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 256,63

41,40

2008 m. Lapkričio 28 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 27/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Lapkričio 28 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 28/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

40,25

2008 m. Lapkričio 28 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 29/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Lapkričio 28 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 17/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 154

42,12

2008 m. Lapkričio 28 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 18/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 846

42,75

2008 m. Lapkričio 28 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 12/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

53 163,91

41,45

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 31/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

38,75

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 32/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 33/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 34/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 19/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 20/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Pasiūlymai atmesti

2008 m. Gruodžio 16 d. komisijos sprendimas

Vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolis, partijos Nr. 13/2008, pardavimas pagal nuolatinį konkursą.

Naudojimas: kuro sektoriuje kaip bioetanolis

| Saugojimo intervencinė agentūra | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl) | 100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA
  Via Torino, 45
  I-00184 Roma | 50 330,07 | 41,25 |

Saugojimo intervencinė agentūra

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kiekis (hl)

100 % tūrinės koncentracijos alkoholio kaina (EUR/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 330,07

41,25

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 5.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/19

---

Ištrauka iš sprendimo dėl Kaupthing Bank Luxembourg S.A., priimto remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/24/EB dėl kredito įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo

2009/C 103/03

KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. ADMINISTRATORIŲ MISIJOS PRATĘSIMAS

2009 m. balandžio 2 d. nutartimi Liuksemburgo apylinkės teismo antrieji rūmai, nagrinėjantys komercines bylas, per viešąjį teismo posėdį, prieš tai uždarame posėdyje išklausę akcinės bendrovės Kaupthing Bank Luxembourg S.A. administratorių ir įgaliotojo atstovo, Finansų sektoriaus priežiūros komisijos ir Prokuratūros atstovo išvadų, 2008 m. spalio 9 ir 31 d. Liuksemburgo apylinkės teismo nutartis, taip pat 2009 m. sausio 28 d. Liuksemburgo apeliacinio teismo sprendimą papildo taip:

„akcinei bendrovei KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. suteiktas mokėjimų atidėjimo terminas pratęsiamas iki 2009 m. birželio 9 d.“,

Protesto dėl šios nutarties ar trečiosios šalies protesto pateikti negalima.

Administratoriai

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., atstovaujama Emmanuelle’s Caruel-Henniaux ir Franz Fayot.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 5.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 103/04

| 1. | 2009 m. balandžio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupės „Air France KLM“ (toliau – „Air France KLM“, Prancūzija) ir „Royal Air Maroc“ (toliau – „RAM“, Marokas) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Aerotechnic Industries S.A.“ (Marokas), kurią iki šiol kontroliavo bendrovė „Royal Air Maroc“ (Marokas), kontrolę, pirkdamos esamos įmonės, kuri turėtų tapti bendra įmone, akcijas. |
| --- | --- |

1.

2009 m. balandžio 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupės „Air France KLM“ (toliau – „Air France KLM“, Prancūzija) ir „Royal Air Maroc“ (toliau – „RAM“, Marokas) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Aerotechnic Industries S.A.“ (Marokas), kurią iki šiol kontroliavo bendrovė „Royal Air Maroc“ (Marokas), kontrolę, pirkdamos esamos įmonės, kuri turėtų tapti bendra įmone, akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Air France“: keleivių ir krovinių vežimas oro transportu, orlaivių techninė priežiūra ir remontas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Air France“: keleivių ir krovinių vežimas oro transportu, orlaivių techninė priežiūra ir remontas,

| — | „Royal Air Maroc“: keleivių ir krovinių vežimas oro transportu, orlaivių techninė priežiūra ir remontas, |
| --- | --- |

—

„Royal Air Maroc“: keleivių ir krovinių vežimas oro transportu, orlaivių techninė priežiūra ir remontas,

| — | „Aerotechnic Industries S.A.“: orlaivių techninė priežiūra ir remontas. |
| --- | --- |

—

„Aerotechnic Industries S.A.“: orlaivių techninė priežiūra ir remontas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 arba 22967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 5.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 103/21

---

Pranešimas Įregistravimo paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2009/C 103/05

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. Užprotestavimo pareiškiamai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„REDYKOŁKA“

EB Nr.: PL-PDO-005-0588-22.01.2007

SGN ( ) SKVN (X)

1.   Pavadinimas

„Redykołka“

Pavadinimas redykołka atitinka Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas sąlygas. Dabar juo vadinamas Podhalės regione gaminamas sūris. Jis kilęs iš 4 punkte nurodytoje geografinėje vietoje vartojamo žodžio „redyk“, reiškiančio avių išvarymo į kalnų ganyklas, jų buvimo ten ir grįžimo ritualą.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Lenkija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

| 1.3. klasė. | Sūriai |
| --- | --- |

1.3. klasė.

Sūriai

3.2.   Produkto, pavadinto 1 punkte nurodytu pavadinimu, aprašymas

Redykołka – tai mažas gyvūno, paukščio, širdelės arba mažos verpstės formos pusiau kietas pusriebis sūris. Mažiausieji sūriai, vaizduojantys verpstes, sveria 30–60 gramų. Kitų formų sūris negali sverti daugiau kaip 300 gramų.

Rūkant šis sūris įgauna šiaudų spalvą (rusvą, kiek blizgią). Leistina, kad pluta būtų nežymiai skirtingų spalvų arba ne visa tos spalvos. Pluta paprastai lygi ir lanksti, tačiau ji gali būti ir kiek šiukštesnė. Galimi nedideli, sūrio minkštimo nepasiekiantys plyšeliai ir įtrūkimai. Minkštimas lankstus ir pokietis. Redykołka sūris sūrokas, pasižymintis stipriu dūmų kvapu. Pridedama 40 % karvės pieno, tačiau dėl to sūrio savybės nekeičia.

Sūrio cheminė sudėtis priklauso nuo rūkymo laiko ir metų laiko: vandens ne daugiau kaip 44 %, sausųjų medžiagų 56 % arba daugiau, o riebalų sausojoje medžiagoje 38 % arba daugiau.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik apdorotiems produktams)

Pienas

Pagrindinė redykołka sūrio sudedamoji dalis – Lenkijos kalnų veislės avių (lenk. Polska Owca Górska) pienas. Galima naudoti nustatytoje vietovėje besiganančių Lenkijos žalųjų veislės (lenk. Polska Krowa Czerwona) karvių pieną. Vis dėlto, karvių pienas negali sudaryti daugiau kaip 40 % viso naudojamo pieno. Redykołka sūris gaminamas iš nepasterizuoto pieno.

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)

Redykołka sūris gaminamas tam tikru metų laiku, kai avys ganomos. Tada avys minta tik šviežia nurodytos vietovės ganyklų žole. Išanalizavus pastabas paaiškėjo, kad avys dažniausiai minta šių Podhalės regiono pievų, ganyklų ir kalnų ganyklų veislių augalais: Alpinis vaistutis, cirsium erisithale, dvižiedė našlaitė, alpinė raganė, Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, austrinė laumenė, mėlynoji kurpelė, Saxifraga montana, alpinis vėdrynas, bestiebė naktižiedė, spanguolės, Saxifraga rivularis, Cicerbita alpina, tinklalapis karklas, Saxifraga perdurans, alpinė aguona, auksinė sidabražolė ir skėtinė plukė. Reikia pažymėti, kad nemažai iš jų yra gydomieji augalai, naudojami liaudies medicinoje.

3.5.   Specialūs gamybos etapai, kurie turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje

Siekiant užtikrinti kuo geresnę kokybę, visi redykołka sūrio gamybos etapai turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje. Darbas atliekamas trobelėse ant kalnų šlaitų, kur tuo pačiu metu ganosi gyvuliai. Galutinei šio sūrio kokybei ir skoniui labai daug įtakos turi ypatinga piemenų patirtis, iš kartos į kartą perduodamos žinios, dėl kurių produktas išlaikė tradicinį pobūdį ir ypatingą skonį. Specialūs gamybos etapai, kuriuose itin svarbi ypatinga piemenų patirtis:

| — | Brandinimas šaltai (rauginimas): pienas laikomas kambario temperatūroje, kad jo rūgštingumas padidėtų. |
| --- | --- |

—

Brandinimas šaltai (rauginimas): pienas laikomas kambario temperatūroje, kad jo rūgštingumas padidėtų.

| — | Brandinimas šiltai (rauginimas): silpnai raugintas pienas sumaišomas su šviežiu pienu. Maišoma variniame katile, kuris lenkiškai vadinamas „koltik“ arba „kotlick“. |
| --- | --- |

—

Brandinimas šiltai (rauginimas): silpnai raugintas pienas sumaišomas su šviežiu pienu. Maišoma variniame katile, kuris lenkiškai vadinamas „koltik“ arba „kotlick“.

| — | Fermentacija ir sutraukimas: į pieną įdedama šliužo fermento ir paliekama, kol sutrauks. Pienas sutraukiamas tradiciniame katile, vadinamame „puciera“. |
| --- | --- |

—

Fermentacija ir sutraukimas: į pieną įdedama šliužo fermento ir paliekama, kol sutrauks. Pienas sutraukiamas tradiciniame katile, vadinamame „puciera“.

| — | Varškė išmaišoma. Tai atliekama naudojant tradicinius įrankius, pavyzdžiui, „ferula“ (medinė lentutė su vienu ar pora siūlų viduryje). |
| --- | --- |

—

Varškė išmaišoma. Tai atliekama naudojant tradicinius įrankius, pavyzdžiui, „ferula“ (medinė lentutė su vienu ar pora siūlų viduryje).

| — | Išrūgos, kurios sudaro ne daugiau kaip 50 % viso kiekio, iškošiamos. |
| --- | --- |

—

Išrūgos, kurios sudaro ne daugiau kaip 50 % viso kiekio, iškošiamos.

| — | Grūdeliai suspaudžiami ir atskiriama varškė. |
| --- | --- |

—

Grūdeliai suspaudžiami ir atskiriama varškė.

| — | Slėgimas: sūrio masė suslegiama rankomis, paskui suformuojamas rutulys, kuris padedamas į talpą su išrūgomis. |
| --- | --- |

—

Slėgimas: sūrio masė suslegiama rankomis, paskui suformuojamas rutulys, kuris padedamas į talpą su išrūgomis.

| — | Formavimas: sūrio masė formuojama specialiomis mažomis širdies, paukščio, ėriuko, verpstės ir kitokio pavidalo formelėmis. |
| --- | --- |

—

Formavimas: sūrio masė formuojama specialiomis mažomis širdies, paukščio, ėriuko, verpstės ir kitokio pavidalo formelėmis.

| — | Sūris sūryme laikomas ne daugiau kaip 24 val. |
| --- | --- |

—

Sūris sūryme laikomas ne daugiau kaip 24 val.

| — | Džiovinimas: sūriai džiovinami 12–24 val. |
| --- | --- |

—

Džiovinimas: sūriai džiovinami 12–24 val.

| — | Rūkymas–nokinimas: sūris šaltai rūkomas dūmuose 3–7 d. Produkcija patalpinama į rūkyklas ant specialiai pagamintų medinių lentynų, vadinamų „komornik“, pakabintų piemens trobelės palubėje, paprastai prie sienos, virš arba šalia židinio. |
| --- | --- |

—

Rūkymas–nokinimas: sūris šaltai rūkomas dūmuose 3–7 d. Produkcija patalpinama į rūkyklas ant specialiai pagamintų medinių lentynų, vadinamų „komornik“, pakabintų piemens trobelės palubėje, paprastai prie sienos, virš arba šalia židinio.

3.6.   Specialios pjaustymo, tarkavimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Netaikoma

3.7.   Specialios ženklinimo taisyklės

Netaikoma

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

| | Geografinė vietovė Silezijos vaivadijoje apima: | Istebnos savivaldybė Cešyno apskrityje, |
| --- | --- | --- |

Geografinė vietovė Silezijos vaivadijoje apima:

Istebnos savivaldybė Cešyno apskrityje,

| | Miliuvkos, Vengerskos Gurkos, Raičos, Uisolų, Jelesnios ir Košaravos savivaldybės Žyveco apskrityje. |
| --- | --- |

Miliuvkos, Vengerskos Gurkos, Raičos, Uisolų, Jelesnios ir Košaravos savivaldybės Žyveco apskrityje.

| | Geografinė vietovė Mažosios Lenkijos vaivadijoje apima: | visą apskritį Naujojo Targo ir Tatrų apskritį, |
| --- | --- | --- |

Geografinė vietovė Mažosios Lenkijos vaivadijoje apima:

visą apskritį Naujojo Targo ir Tatrų apskritį,

| | Zavojos ir Bystra Sidzina savivaldybes Sušos apskrityje, |
| --- | --- |

Zavojos ir Bystra Sidzina savivaldybes Sušos apskrityje,

| | šias Limanovos apskrities savivaldybes: Nedzvedzio savivaldybę ir dalį Kamenicos savivaldybės, esančios Gorczański nacionaliniame parke (lenk. Gorczański Park Narodowy), į pietus nuo Kamenicos upės, taip pat šie Žemutinės Dolnos savivaldybės kaimai: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ir Lubomierz. |
| --- | --- |

šias Limanovos apskrities savivaldybes: Nedzvedzio savivaldybę ir dalį Kamenicos savivaldybės, esančios Gorczański nacionaliniame parke (lenk. Gorczański Park Narodowy), į pietus nuo Kamenicos upės, taip pat šie Žemutinės Dolnos savivaldybės kaimai: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe ir Lubomierz.

| | Pivničnos, Mušnos ir Krynicos savivaldybes Sušos apskrityje. |
| --- | --- |

Pivničnos, Mušnos ir Krynicos savivaldybes Sušos apskrityje.

Nustatyta geografinė vietovė yra istoriniame ir etnografiniame Podhalės regione, esančiame Tatrų kalnų pietinėje pusėje.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatybės

Redykołka sūrio gamybos vietovės ypatybės:

Gamtos veiksniai

Avių, kurių pienas naudojamas kaip žaliava redykołka sūrio gamyboje, ekstensyvus ir sezoninis ganymo būdas yra Podahlės regiono avių auginimo tradicija, kuri prasidėjo viduramžiais kartu su šiame regione savo avis ėmusiais ganyti žmonėmis. Būtent dėl šios senos galvijų auginimo ir ganymo tradicijos atsirado avių veislė „Polska Owca Górska“ (Lenkijos kalnų avys). Šios avys yra „patobulinta“ paprastų avių, vadinamų „cakiel“ ir auginamų Rytų Karpatuose ir Balkanuose, rūšis. Polska Owca Górska veislė labai glaudžiai susijusi su Podhalės regiono istorija ir tradicijomis, taip pat su šiame krašte gyvenančiais žmonėmis. Ji puikiai prisitaikiusi prie klimato sąlygų ir tradicinių gyvulių auginimo būdų, dominuojančių kalnuotose vietovėse.

Jei šio sūrio gamyboje naudojamas karvės pienas, tai gali būti tik „Polska Krowa Czerwona“ (Lenkijos žaloji) veislės, kuri yra seniausia galvijų veislė Lenkijoje, karvių pienas. Nuo seniausių laikų slavų tautos ją augino ir iki XVIII amžiaus pabaigos ši veislė Lenkijoje buvo labiausiai paplitusi. Pirmosios Lenkijos žalosios 1876 m. pasirodė Stružos mieste Limanovos apskrityje. 1895 m. įkurta Lenkijos žalųjų galvijų augintojų asociacija (lenk. Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego) prie Krokuvos žemės ūkio bendrovės. Taip galvijai pradėti auginti metodiškai ir 1884–1934 m. sudarytos sąlygos Lenkijos žalųjų veislei susiformuoti ir gerinti. Ši veislė pripažinta vienintele vietine Lenkijoje išauginta galvijų veisle.

Redykołka sūrio gamybai naudojamas pienas labai daug lemia galutinio produkto skonį ir kvapą. Aukštai pieno kokybei ir būdingam jo kvapui daug įtakos turi gamybos vietoje augantys specifiniai augalai. Pievų, ganyklų ir kalnų ganyklų florą sudaro tik Podhalės regionui būdingos rūšys. Redykołka sūrio gamybos metu (nuo gegužės iki rugsėjo) gyvuliai, kurių pienas naudojamas sūriui, minta tik šiomis žolėmis.

Podhalės regione augantys augalai prisitaikė prie specifinių regione dominuojančių sąlygų. Itin svarbūs šie veiksniai: žymiai trumpesnis vegetacinis laikotarpis, žemos vidutinės metinės temperatūros, dideli temperatūros svyravimai vegetaciniu periodu, didesnis šviesos kiekis nei lygumoje (augalai veikiami tiesioginių saulės spindulių), stiprus vėjas ir nuo kalnų viršūnių į lygumas pučiantys vėjai, stora sniego danga, griūtys, specifinės kalkinių ir granitinių dirvožemių savybės.

Teritorija, kurioje gaminamas redykołka sūris, yra viena labiausiai saugomų Lenkijoje. Gamybos vietą supa keturi nacionaliniai parkai: šiaurėje Gorczański Park Narodowy, pietuose Tatrzański Park Narodowy, vakaruose Babiogórski Park Narodowy ir rytuose Magurski Park Narodowy. Be to, penktasis – Pieniński – nacionalinis parkas, kaip ir Tatrzański Park Narodowy, yra pačiame redykołka sūrio gamybos vietovės centre.

Žmogiškieji veiksniai

Redykołka – labai senas kalnų pievose avis ganiusių valachų piemenų gaminamas produktas. Šis sūris Podhalės regione atsirado kartu su valachų kultūra, ganyklų organizavimu, tradicinėmis piemenų trobelėmis (lenk. bacówka) ir pieno perdirbimu. Pirmoji informacija apie sūrio gamybą Podhalės regione ir su juo besiribojančiomis teritorijomis pateikiama Ochotnica kaimo Gorcuose įkūrimo dokumentuose. 1416 m. steigimo privilegiją gavo Dawid′as Wołoch′as.

Pavadinimas „redykołka“ kilo iš to, kad avis parginus iš kalnų ganyklų, lenkiškai vadinamų „redykania się“, šis sūris būdavo dalinamas nemokamai. Šis pavadinimas taip pat reiškė sūrį, kuris būdavo dovanojamas siekiant asmens malonės, arba dėkojant už paslaugą. Šis sūris ypatingas dar ir dėl savo ritualinio vaidmens: balandžio arba gaidžiuko formos sūriais būdavo puošiami per vestuves ir derliaus šventę dovanojami vainikai.

Tai, kad redykołka yra tipiškas Podhalės regiono sūris, liudija daug įrašų senuose dokumentuose, knygose ir kituose leidiniuose parengtuose šiame regione arba apie jį. Pirmasis tikslus sūrio gamybos trobelėse aprašymas datuojamas 1748 m., jis pateiktas Ślemień regione parengtose instrukcijose. 1773 m. šios instrukcijos perrašytos iš naujo ir rekomenduota jomis naudotis.

Išsamų avių ganymo ir trobelių, kuriose gamintas sūris (taip pat redykołka ir oscypek) įrengimo aprašymą 1858 m. pateikė Maria Steczkowska. Ji nurodo, kad maži gyvūno ar širdelės formos sūriai – redykołka – gaminami iš sūrio likučių, kurių nepakanka pagaminti oscypek sūriui. Suformuoti gyvūno ar širdelės formos sūriai sūdomi, paskui džiovinami ir rūkomi, taip pat kaip oscypek. Tai taip pat buvo pirmasis toks išsamus Tatrų piemenų sūrio gamybai naudojamų įrankių aprašymas. Vietos gyventojų sūrio (redykołka ir oscypek) gamybos Podhalės regione patirtis, papročiai, tradicijos ir su sūriu susiję ritualai išliko nepakitę. Tai liudija ne tik dabar naudojamas gamybos būdas, bet ir gausi literatūros kūriniuose pateikiama informacija, pavyzdžiui, 1960 m. aštuonių tomų veikale „Gyvulių ganymas Lenkijos Tatruose ir Podhalės regione“ (lenk. Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala), 1980 m. knyga „Galvijininkystė ir gyvulių ganymas Beskid Sądecki kalnų grandinėje“ (lenk. Hodowla i Pasterstwo w Beskidzie Sądeckim) ir daug etnografinių leidinių, pavyzdžiui, išleistų Instytut Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk.

Vis dėlto, geriausiai šio produkto populiarumą ir ryšį su regionu parodo tai, kad turistai redykołka sūrį mėgsta ir mielai perka kaip vieną pagrindinių viešnagės Podhalės regione suvenyrų.

5.2.   Produkto ypatybės

Redykołka išsiskiria savo specifiniu sūroku skoniu, kurį įgauna po mirkymo sūryme ir dėl to, kad naudojamas ypatingos nustatytoje vietovėje besiganančios gyvulių veislės pieno, bei savo dūmų kvapu, išgaunamu taikant tradicinį gamybos metodą. Dėl savo standžios, kietos tekstūros ir plačios aromatų bei skonio gamos šis sūris ypač originalus.

Redykołka ypatingas dar ir dėl savo išskirtinės formos. Jis gali būti gyvūno, paukščio, širdelės arba mažutės verpstės formos. Svoris 30–300 gramų.

Be to, redykołka išsiskiria ir savo ypatinga tradicine vartosena: jis dovanojamas siekiant asmens malonės arba dėkojant už suteiktą paslaugą. Figūrėlės gaminamos, parduodamos ir visada dovanojamos po dvi, kaip to reikalauja tradicijos.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar ypatybių (SKVN atveju) arba produkto ypatingos kokybės, reputacijos ar kitų ypatybių (SGN atveju) ryšys

Redykołka sūrio aromatą lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika. Sūrio gamybai naudojamas tik ypatingos, prie klimato sąlygų ir Podhalės regiono gyvulių auginimo tradicijų prisitaikiusios, veislės gyvulių pienas. Tai, kad gyvuliai minta specifiniais, tik tai gamybos vietovei būdingais augalais, lemia redykołka sūrio skonį. Gamybos laikotarpiu avys ir karvės minta tik pievose, ganyklose ir kalnų ganyklose augančia augalija. Galutinei šio sūrio kokybei ir skoniui labai daug įtakos turi ypatinga piemenų patirtis, minėta 3.5 punkte, iš kartos į kartą perduodamos žinios, dėl kurių produktas išlaikė tradicinį pobūdį ir ypatingą skonį, minėtos 5.1 punkte.

Redykołka gamyba buvo glaudžiai susijusi su avių ganymu Podhalės regione. Jo ypatinga forma, aprašyta 3.2 ir 5.2 punktuose, atsirado dėl to, kad sūris atliko ritualinį vaidmenį, aprašytą 5.1 punkte, ir piemenų, grįžtančių namo po kelių kalnų ganyklose praleistų mėnesių, būdavo dovanojamas, dažniausiai vaikams. Tai dar kartą įrodo, kad šis produktas yra tradicinis Podhalės regiono produktas ir neatskiriama jo kultūros dalis.

Nuoroda į specifikacijos paskelbimą

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 5 straipsnio 7 dalis)

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---