# Euroopa Liidu L 337/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 337 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik29. detsember 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 337

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik29. detsember 2022

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | * | Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve nr 5 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2022/2396 | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

EELARVED

*

Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve nr 5 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2022/2396

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

EELARVED

| 29.12.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 337/1

---

Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve nr 5

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2022/2396

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsust (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012) (2), eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrust (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (3),

võttes arvesse 16. detsembri 2020. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava (4),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 24. novembril 2021. aastal (5),

võttes arvesse komisjonis 5. oktoobril 2022. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 5,

võttes arvesse 21. novembril 2022. aastal vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2022 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 23. novembril 2022. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 94 ja 96,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 23. november 2022

President

R. METSOLA

---

(1)  
  ELT L 424, 15.12.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11.

3

(4)  
  ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28.

4

(5)  
  ELT L 45, 24.2.2022, lk 1.

5

---

SISUKORD

TULUDE KOONDARVESTUS

| A. LIIDU AASTAEELARVE RAHASTAMINE | 5 |
| --- | --- |

| EELARVE RAHASTAMISE ARVUTUS | 5 |
| --- | --- |

| B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA | 13 |
| --- | --- |

| — TULUD | 13 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 1: | OMAVAHENDID | 14 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 1:

| — JAOTIS 2: | ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE | 20 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 2:

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

| I JAGU: EUROOPA PARLAMENT | 22 |
| --- | --- |

| — KULUD | 24 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 1: | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD | 26 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 1:

| — JAOTIS 2: | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 39 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 2:

| — JAOTIS 4: | INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD | 43 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 4:

| III JAGU: KOMISJON | 46 |
| --- | --- |

| — KULUD | 47 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 02: | EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD | 49 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 02:

| — JAOTIS 03: | ÜHTNE TURG | 59 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 03:

| — JAOTIS 06: | TAASTE JA VASTUPIDAVUS | 70 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 06:

| — JAOTIS 07: | INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE | 81 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 07:

| — JAOTIS 08: | PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA | 86 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 08:

| — JAOTIS 12: | JULGEOLEK | 91 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 12:

| — JAOTIS 20: | EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD | 95 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 20:

| — JAOTIS 21: | EUROOPA KOOLID JA PENSIONID | 100 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 21:

| — JAOTIS 30: | RESERVID | 111 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 30:

| IV JAGU: EUROOPA LIIDU KOHUS | 115 |
| --- | --- |

| — KULUD | 117 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 1: | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD | 119 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 1:

| — JAOTIS 2: | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 127 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 2:

| VI JAGU: EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE | 131 |
| --- | --- |

| — KULUD | 133 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 1: | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD | 134 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 1:

| — JAOTIS 2: | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 140 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 2:

| VII JAGU: REGIOONIDE KOMITEE | 145 |
| --- | --- |

| — KULUD | 147 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 1: | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD | 148 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 1:

| — JAOTIS 2: | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD | 154 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 2:

| IX JAGU: EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR | 159 |
| --- | --- |

| — KULUD | 161 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 1: | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD | 162 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 1:

| X JAGU: EUROOPA VÄLISTEENISTUS | 167 |
| --- | --- |

| — KULUD | 169 |
| --- | --- |

| — JAOTIS 3: | DELEGATSIOONID | 171 |
| --- | --- | --- |

— JAOTIS 3:

A.   LIIDU AASTAEELARVE RAHASTAMINE

Eelarve rahastamise arvutus

Liidu vahendite jaotus, et tagada vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 311 liidu aastaeelarve rahastamine

| Tulude kirjeldus | 2022 aasta eelarve (1) | 2021. aasta eelarve (2) | Muutus (protsentides) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mitmesugused tulud (jaotised 3–6) | 13 129 990 502 | 9 249 005 264 | +41,96 |
| Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 2 0, artikkel 2 0 0) | 3 227 058 807 | 1 768 617 610 | +82,46 |
| Saldod ja korrigeerimine (peatükid 2 1, 2 2, 2 3 ja 2 4) | - 247 000 000 | p.m. | — |
| Jaotiste 2–6 kogutulu | 16 110 049 309 | 11 017 622 874 | +46,22 |
| Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2) | 23 764 800 000 | 17 348 140 020 | +36,99 |
| Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3) | 19 714 233 150 | 17 940 791 850 | +9,88 |
| Plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid (tabel 3, peatükk 17) | 6 361 164 480 | 5 846 664 880 | +8,80 |
| Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 4, peatükk 1 4) | 104 087 927 412 | 115 857 763 230 | –10,16 |
| Assigneeringud, mis kaetakse otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artiklis 2 osutatud omavahenditest (3), (4) | 153 928 125 042 | 156 993 359 980 | -1,95 |
| Kogutulu (5) | 170 038 174 351 | 168 010 982 854 | +1,21 |
| (1)
   (2)
   (3)
   (4)
   (5) |

Tulude kirjeldus

2022 aasta eelarve (1)

2021. aasta eelarve (2)

Muutus (protsentides)

Mitmesugused tulud (jaotised 3–6)

13 129 990 502

9 249 005 264

+41,96

Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast (peatükk 2 0, artikkel 2 0 0)

3 227 058 807

1 768 617 610

+82,46

Saldod ja korrigeerimine (peatükid 2 1, 2 2, 2 3 ja 2 4)

- 247 000 000

p.m.

—

Jaotiste 2–6 kogutulu

16 110 049 309

11 017 622 874

+46,22

Tollimaksude ja suhkrumaksude netosumma (peatükid 1 1 ja 1 2)

23 764 800 000

17 348 140 020

+36,99

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel (tabelid 1 ja 2, peatükk 1 3)

19 714 233 150

17 940 791 850

+9,88

Plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid (tabel 3, peatükk 17)

6 361 164 480

5 846 664 880

+8,80

Lisaomavahenditest rahastatav osa (kogurahvatulul põhinevad omavahendid, tabel 4, peatükk 1 4)

104 087 927 412

115 857 763 230

–10,16

Assigneeringud, mis kaetakse otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artiklis 2 osutatud omavahenditest (3), (4)

153 928 125 042

156 993 359 980

-1,95

Kogutulu (5)

170 038 174 351

168 010 982 854

+1,21

(1)
   (2)
   (3)
   (4)
   (5)

TABEL 1

Käibemaksubaaside piiristusmäära arvutus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile b

| Liikmesriik | 1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist | 1 % kogurahvatulust | Piiristusmäär (protsentides) | 1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (6) | Liikmesriigid, kus käibemaksu arvestusbaas on piiristatud |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 2 267 869 000 | 5 413 460 000 | 50 | 2 706 730 000 | 2 267 869 000 | |
| Bulgaaria | 371 696 000 | 738 407 000 | 50 | 369 203 500 | 369 203 500 | Bulgaaria |
| Tšehhi | 1 088 712 000 | 2 560 375 000 | 50 | 1 280 187 500 | 1 088 712 000 | |
| Taani | 1 393 484 000 | 3 640 382 000 | 50 | 1 820 191 000 | 1 393 484 000 | |
| Saksamaa | 16 125 251 000 | 39 281 988 000 | 50 | 19 640 994 000 | 16 125 251 000 | |
| Eesti | 161 545 000 | 325 480 000 | 50 | 162 740 000 | 161 545 000 | |
| Iirimaa | 1 077 005 000 | 3 452 999 000 | 50 | 1 726 499 500 | 1 077 005 000 | |
| Kreeka | 753 393 000 | 1 979 223 000 | 50 | 989 611 500 | 753 393 000 | |
| Hispaania | 6 050 807 000 | 13 069 981 000 | 50 | 6 534 990 500 | 6 050 807 000 | |
| Prantsusmaa | 12 063 581 000 | 26 709 170 000 | 50 | 13 354 585 000 | 12 063 581 000 | |
| Horvaatia | 348 033 000 | 605 843 000 | 50 | 302 921 500 | 302 921 500 | Horvaatia |
| Itaalia | 7 186 826 000 | 19 072 992 000 | 50 | 9 536 496 000 | 7 186 826 000 | |
| Küpros | 180 361 000 | 235 462 000 | 50 | 117 731 000 | 117 731 000 | Küpros |
| Läti | 160 114 000 | 350 263 000 | 50 | 175 131 500 | 160 114 000 | |
| Leedu | 232 221 000 | 582 554 000 | 50 | 291 277 000 | 232 221 000 | |
| Luksemburg | 350 322 000 | 580 570 000 | 50 | 290 285 000 | 290 285 000 | Luksemburg |
| Ungari | 670 333 000 | 1 586 788 000 | 50 | 793 394 000 | 670 333 000 | |
| Malta | 65 481 000 | 146 160 000 | 50 | 73 080 000 | 65 481 000 | |
| Madalmaad | 4 150 775 000 | 9 201 622 000 | 50 | 4 600 811 000 | 4 150 775 000 | |
| Austria | 1 993 944 000 | 4 318 906 000 | 50 | 2 159 453 000 | 1 993 944 000 | |
| Poola | 3 046 761 000 | 6 164 808 000 | 50 | 3 082 404 000 | 3 046 761 000 | |
| Portugal | 1 126 997 000 | 2 250 737 000 | 50 | 1 125 368 500 | 1 125 368 500 | Portugal |
| Rumeenia | 834 542 000 | 2 624 549 000 | 50 | 1 312 274 500 | 834 542 000 | |
| Sloveenia | 262 280 000 | 554 918 000 | 50 | 277 459 000 | 262 280 000 | |
| Slovakkia | 416 296 000 | 1 047 895 000 | 50 | 523 947 500 | 416 296 000 | |
| Soome | 990 111 000 | 2 697 809 000 | 50 | 1 348 904 500 | 990 111 000 | |
| Rootsi | 2 517 270 000 | 5 743 323 000 | 50 | 2 871 661 500 | 2 517 270 000 | |
| Kokku | 65 886 010 000 | 154 936 664 000 | | 77 468 332 000 | 65 714 110 500 | |
| (6) |

Liikmesriik

1 % piiristamata käibemaksu arvestusbaasist

1 % kogurahvatulust

Piiristusmäär (protsentides)

1 % piiristusmääraga korrutatud kogurahvatulust

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist (6)

Liikmesriigid, kus käibemaksu arvestusbaas on piiristatud

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

2 267 869 000

5 413 460 000

50

2 706 730 000

2 267 869 000

Bulgaaria

371 696 000

738 407 000

50

369 203 500

369 203 500

Bulgaaria

Tšehhi

1 088 712 000

2 560 375 000

50

1 280 187 500

1 088 712 000

Taani

1 393 484 000

3 640 382 000

50

1 820 191 000

1 393 484 000

Saksamaa

16 125 251 000

39 281 988 000

50

19 640 994 000

16 125 251 000

Eesti

161 545 000

325 480 000

50

162 740 000

161 545 000

Iirimaa

1 077 005 000

3 452 999 000

50

1 726 499 500

1 077 005 000

Kreeka

753 393 000

1 979 223 000

50

989 611 500

753 393 000

Hispaania

6 050 807 000

13 069 981 000

50

6 534 990 500

6 050 807 000

Prantsusmaa

12 063 581 000

26 709 170 000

50

13 354 585 000

12 063 581 000

Horvaatia

348 033 000

605 843 000

50

302 921 500

302 921 500

Horvaatia

Itaalia

7 186 826 000

19 072 992 000

50

9 536 496 000

7 186 826 000

Küpros

180 361 000

235 462 000

50

117 731 000

117 731 000

Küpros

Läti

160 114 000

350 263 000

50

175 131 500

160 114 000

Leedu

232 221 000

582 554 000

50

291 277 000

232 221 000

Luksemburg

350 322 000

580 570 000

50

290 285 000

290 285 000

Luksemburg

Ungari

670 333 000

1 586 788 000

50

793 394 000

670 333 000

Malta

65 481 000

146 160 000

50

73 080 000

65 481 000

Madalmaad

4 150 775 000

9 201 622 000

50

4 600 811 000

4 150 775 000

Austria

1 993 944 000

4 318 906 000

50

2 159 453 000

1 993 944 000

Poola

3 046 761 000

6 164 808 000

50

3 082 404 000

3 046 761 000

Portugal

1 126 997 000

2 250 737 000

50

1 125 368 500

1 125 368 500

Portugal

Rumeenia

834 542 000

2 624 549 000

50

1 312 274 500

834 542 000

Sloveenia

262 280 000

554 918 000

50

277 459 000

262 280 000

Slovakkia

416 296 000

1 047 895 000

50

523 947 500

416 296 000

Soome

990 111 000

2 697 809 000

50

1 348 904 500

990 111 000

Rootsi

2 517 270 000

5 743 323 000

50

2 871 661 500

2 517 270 000

Kokku

65 886 010 000

154 936 664 000

77 468 332 000

65 714 110 500

(6)

TABEL 2

Käibemaksupõhiste omavahendite jaotus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile b (peatükk 1 3)

| Liikmesriik | 1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist | Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides) | Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 2 267 869 000 | 0,30 | 680 360 700 |
| Bulgaaria | 369 203 500 | 0,30 | 110 761 050 |
| Tšehhi | 1 088 712 000 | 0,30 | 326 613 600 |
| Taani | 1 393 484 000 | 0,30 | 418 045 200 |
| Saksamaa | 16 125 251 000 | 0,30 | 4 837 575 300 |
| Eesti | 161 545 000 | 0,30 | 48 463 500 |
| Iirimaa | 1 077 005 000 | 0,30 | 323 101 500 |
| Kreeka | 753 393 000 | 0,30 | 226 017 900 |
| Hispaania | 6 050 807 000 | 0,30 | 1 815 242 100 |
| Prantsusmaa | 12 063 581 000 | 0,30 | 3 619 074 300 |
| Horvaatia | 302 921 500 | 0,30 | 90 876 450 |
| Itaalia | 7 186 826 000 | 0,30 | 2 156 047 800 |
| Küpros | 117 731 000 | 0,30 | 35 319 300 |
| Läti | 160 114 000 | 0,30 | 48 034 200 |
| Leedu | 232 221 000 | 0,30 | 69 666 300 |
| Luksemburg | 290 285 000 | 0,30 | 87 085 500 |
| Ungari | 670 333 000 | 0,30 | 201 099 900 |
| Malta | 65 481 000 | 0,30 | 19 644 300 |
| Madalmaad | 4 150 775 000 | 0,30 | 1 245 232 500 |
| Austria | 1 993 944 000 | 0,30 | 598 183 200 |
| Poola | 3 046 761 000 | 0,30 | 914 028 300 |
| Portugal | 1 125 368 500 | 0,30 | 337 610 550 |
| Rumeenia | 834 542 000 | 0,30 | 250 362 600 |
| Sloveenia | 262 280 000 | 0,30 | 78 684 000 |
| Slovakkia | 416 296 000 | 0,30 | 124 888 800 |
| Soome | 990 111 000 | 0,30 | 297 033 300 |
| Rootsi | 2 517 270 000 | 0,30 | 755 181 000 |
| Kokku | 65 714 110 500 | | 19 714 233 150 |

Liikmesriik

1 % piiristatud käibemaksu arvestusbaasist

Käibemaksupõhiste omavahendite ühtne määr (protsentides)

Käibemaksupõhised omavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

2 267 869 000

0,30

680 360 700

Bulgaaria

369 203 500

0,30

110 761 050

Tšehhi

1 088 712 000

0,30

326 613 600

Taani

1 393 484 000

0,30

418 045 200

Saksamaa

16 125 251 000

0,30

4 837 575 300

Eesti

161 545 000

0,30

48 463 500

Iirimaa

1 077 005 000

0,30

323 101 500

Kreeka

753 393 000

0,30

226 017 900

Hispaania

6 050 807 000

0,30

1 815 242 100

Prantsusmaa

12 063 581 000

0,30

3 619 074 300

Horvaatia

302 921 500

0,30

90 876 450

Itaalia

7 186 826 000

0,30

2 156 047 800

Küpros

117 731 000

0,30

35 319 300

Läti

160 114 000

0,30

48 034 200

Leedu

232 221 000

0,30

69 666 300

Luksemburg

290 285 000

0,30

87 085 500

Ungari

670 333 000

0,30

201 099 900

Malta

65 481 000

0,30

19 644 300

Madalmaad

4 150 775 000

0,30

1 245 232 500

Austria

1 993 944 000

0,30

598 183 200

Poola

3 046 761 000

0,30

914 028 300

Portugal

1 125 368 500

0,30

337 610 550

Rumeenia

834 542 000

0,30

250 362 600

Sloveenia

262 280 000

0,30

78 684 000

Slovakkia

416 296 000

0,30

124 888 800

Soome

990 111 000

0,30

297 033 300

Rootsi

2 517 270 000

0,30

755 181 000

Kokku

65 714 110 500

19 714 233 150

TABEL 3

Plastpakendijäätmetel põhinevate omavahendite jaotus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile c (peatükk 1 7)

| Liikmesriik | Ringlusse võtmata plastpakendijäätmed (kg) | Sissenõudmismäär kg kohta eurodes | Brutoosamaks | Kindlasummaline vähendamine | Netoosamaks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) | (4) | (5) = (3) – (4) |
| Belgia | 184 411 200 | | 147 528 960 | | 147 528 960 |
| Bulgaaria | 82 439 800 | | 65 951 840 | 22 000 000 | 43 951 840 |
| Tšehhi | 104 626 600 | | 83 701 280 | 32 187 600 | 51 513 680 |
| Taani | 137 821 600 | | 110 257 280 | | 110 257 280 |
| Saksamaa | 1 721 224 800 | | 1 376 979 840 | | 1 376 979 840 |
| Eesti | 35 005 300 | | 28 004 240 | 4 000 000 | 24 004 240 |
| Iirimaa | 245 919 900 | | 196 735 920 | | 196 735 920 |
| Kreeka | 128 557 500 | | 102 846 000 | 33 000 000 | 69 846 000 |
| Hispaania | 800 251 700 | | 640 201 360 | 142 000 000 | 498 201 360 |
| Prantsusmaa | 1 631 995 500 | | 1 305 596 400 | | 1 305 596 400 |
| Horvaatia | 41 326 500 | | 33 061 200 | 13 000 000 | 20 061 200 |
| Itaalia | 1 221 567 100 | 0,80 | 977 253 680 | 184 048 000 | 793 205 680 |
| Küpros | 9 161 100 | | 7 328 880 | 3 000 000 | 4 328 880 |
| Läti | 26 066 200 | | 20 852 960 | 6 000 000 | 14 852 960 |
| Leedu | 27 400 100 | | 21 920 080 | 9 000 000 | 12 920 080 |
| Luksemburg | 16 569 000 | | 13 255 200 | | 13 255 200 |
| Ungari | 291 860 100 | | 233 488 080 | 30 000 000 | 203 488 080 |
| Malta | 12 888 500 | | 10 310 800 | 1 415 900 | 8 894 900 |
| Madalmaad | 221 683 000 | | 177 346 400 | | 177 346 400 |
| Austria | 192 976 800 | | 154 381 440 | | 154 381 440 |
| Poola | 852 340 900 | | 681 872 720 | 117 000 000 | 564 872 720 |
| Portugal | 249 274 400 | | 199 419 520 | 31 322 000 | 168 097 520 |
| Rumeenia | 319 372 800 | | 255 498 240 | 60 000 000 | 195 498 240 |
| Sloveenia | 26 812 200 | | 21 449 760 | 6 279 700 | 15 170 060 |
| Slovakkia | 64 029 300 | | 51 223 440 | 17 000 000 | 34 223 440 |
| Soome | 75 238 900 | | 60 191 120 | | 60 191 120 |
| Rootsi | 119 701 300 | | 95 761 040 | | 95 761 040 |
| Kokku | 8 840 522 100 | | 7 072 417 680 | 711 253 200 | 6 361 164 480 |

Liikmesriik

Ringlusse võtmata plastpakendijäätmed (kg)

Sissenõudmismäär kg kohta eurodes

Brutoosamaks

Kindlasummaline vähendamine

Netoosamaks

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

(4)

(5) = (3) – (4)

Belgia

184 411 200

147 528 960

147 528 960

Bulgaaria

82 439 800

65 951 840

22 000 000

43 951 840

Tšehhi

104 626 600

83 701 280

32 187 600

51 513 680

Taani

137 821 600

110 257 280

110 257 280

Saksamaa

1 721 224 800

1 376 979 840

1 376 979 840

Eesti

35 005 300

28 004 240

4 000 000

24 004 240

Iirimaa

245 919 900

196 735 920

196 735 920

Kreeka

128 557 500

102 846 000

33 000 000

69 846 000

Hispaania

800 251 700

640 201 360

142 000 000

498 201 360

Prantsusmaa

1 631 995 500

1 305 596 400

1 305 596 400

Horvaatia

41 326 500

33 061 200

13 000 000

20 061 200

Itaalia

1 221 567 100

0,80

977 253 680

184 048 000

793 205 680

Küpros

9 161 100

7 328 880

3 000 000

4 328 880

Läti

26 066 200

20 852 960

6 000 000

14 852 960

Leedu

27 400 100

21 920 080

9 000 000

12 920 080

Luksemburg

16 569 000

13 255 200

13 255 200

Ungari

291 860 100

233 488 080

30 000 000

203 488 080

Malta

12 888 500

10 310 800

1 415 900

8 894 900

Madalmaad

221 683 000

177 346 400

177 346 400

Austria

192 976 800

154 381 440

154 381 440

Poola

852 340 900

681 872 720

117 000 000

564 872 720

Portugal

249 274 400

199 419 520

31 322 000

168 097 520

Rumeenia

319 372 800

255 498 240

60 000 000

195 498 240

Sloveenia

26 812 200

21 449 760

6 279 700

15 170 060

Slovakkia

64 029 300

51 223 440

17 000 000

34 223 440

Soome

75 238 900

60 191 120

60 191 120

Rootsi

119 701 300

95 761 040

95 761 040

Kokku

8 840 522 100

7 072 417 680

711 253 200

6 361 164 480

TABEL 4

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite ühtse määra kindlaksmääramine ja jaotus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõike 1 punktile d (peatükk 1 4)

| Liikmesriik | 1 % kogurahvatulust | Lisaomavahendite ühtne määr | Lisaomavahendid ühtse määra alusel |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 5 413 460 000 | | 3 636 814 018 |
| Bulgaaria | 738 407 000 | | 496 068 860 |
| Tšehhi | 2 560 375 000 | | 1 720 084 325 |
| Taani | 3 640 382 000 | | 2 445 643 320 |
| Saksamaa | 39 281 988 000 | | 26 390 013 893 |
| Eesti | 325 480 000 | | 218 660 566 |
| Iirimaa | 3 452 999 000 | | 2 319 757 635 |
| Kreeka | 1 979 223 000 | | 1 329 660 873 |
| Hispaania | 13 069 981 000 | | 8 780 537 792 |
| Prantsusmaa | 26 709 170 000 | | 17 943 474 943 |
| Horvaatia | 605 843 000 | | 407 011 101 |
| Itaalia | 19 072 992 000 | | 12 813 417 790 |
| Küpros | 235 462 000 | | 158 185 616 |
| Läti | 350 263 000 | (7)0,6718095 | 235 310 021 |
| Leedu | 582 554 000 | | 391 365 329 |
| Luksemburg | 580 570 000 | | 390 032 459 |
| Ungari | 1 586 788 000 | | 1 066 019 300 |
| Malta | 146 160 000 | | 98 191 681 |
| Madalmaad | 9 201 622 000 | | 6 181 737 350 |
| Austria | 4 318 906 000 | | 2 901 482 210 |
| Poola | 6 164 808 000 | | 4 141 576 765 |
| Portugal | 2 250 737 000 | | 1 512 066 566 |
| Rumeenia | 2 624 549 000 | | 1 763 197 030 |
| Sloveenia | 554 918 000 | | 372 799 201 |
| Slovakkia | 1 047 895 000 | | 703 985 847 |
| Soome | 2 697 809 000 | | 1 812 413 796 |
| Rootsi | 5 743 323 000 | | 3 858 419 125 |
| Kokku | 154 936 664 000 | | 104 087 927 412 |
| (7) |

Liikmesriik

1 % kogurahvatulust

Lisaomavahendite ühtne määr

Lisaomavahendid ühtse määra alusel

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

5 413 460 000

3 636 814 018

Bulgaaria

738 407 000

496 068 860

Tšehhi

2 560 375 000

1 720 084 325

Taani

3 640 382 000

2 445 643 320

Saksamaa

39 281 988 000

26 390 013 893

Eesti

325 480 000

218 660 566

Iirimaa

3 452 999 000

2 319 757 635

Kreeka

1 979 223 000

1 329 660 873

Hispaania

13 069 981 000

8 780 537 792

Prantsusmaa

26 709 170 000

17 943 474 943

Horvaatia

605 843 000

407 011 101

Itaalia

19 072 992 000

12 813 417 790

Küpros

235 462 000

158 185 616

Läti

350 263 000

(7)0,6718095

235 310 021

Leedu

582 554 000

391 365 329

Luksemburg

580 570 000

390 032 459

Ungari

1 586 788 000

1 066 019 300

Malta

146 160 000

98 191 681

Madalmaad

9 201 622 000

6 181 737 350

Austria

4 318 906 000

2 901 482 210

Poola

6 164 808 000

4 141 576 765

Portugal

2 250 737 000

1 512 066 566

Rumeenia

2 624 549 000

1 763 197 030

Sloveenia

554 918 000

372 799 201

Slovakkia

1 047 895 000

703 985 847

Soome

2 697 809 000

1 812 413 796

Rootsi

5 743 323 000

3 858 419 125

Kokku

154 936 664 000

104 087 927 412

(7)

TABEL 5

Teatavatele liikmesriikidele võimaldatud kogurahvatulul põhinevate maksete iga-aastane kindlasummaline vähendus vastavalt otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artikli 2 lõikele 4 (peatükk 1 6)

| Liikmesriik | Brutomaksete vähendamine | Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides | Taanile, Saksamaale, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatava brutomaksete vähendamise rahastamine | Taanile, Saksamaale, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatava vähendamise rahastamise netosumma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgia | | 3,49 | 273 282 042 | 273 282 042 |
| Bulgaaria | | 0,48 | 37 276 229 | 37 276 229 |
| Tšehhi | | 1,65 | 129 252 734 | 129 252 734 |
| Taani | – 387 834 752 | 2,35 | 183 773 599 | - 204 061 153 |
| Saksamaa | –3 776 502 322 | 25,35 | 1 983 031 532 | -1 793 470 790 |
| Eesti | | 0,21 | 16 430 867 | 16 430 867 |
| Iirimaa | | 2,23 | 174 314 138 | 174 314 138 |
| Kreeka | | 1,28 | 99 915 045 | 99 915 045 |
| Hispaania | | 8,44 | 659 798 186 | 659 798 186 |
| Prantsusmaa | | 17,24 | 1 348 331 105 | 1 348 331 105 |
| Horvaatia | | 0,39 | 30 584 139 | 30 584 139 |
| Itaalia | | 12,31 | 962 841 915 | 962 841 915 |
| Küpros | | 0,15 | 11 886 582 | 11 886 582 |
| Läti | | 0,23 | 17 681 961 | 17 681 961 |
| Leedu | | 0,38 | 29 408 465 | 29 408 465 |
| Luksemburg | | 0,37 | 29 308 308 | 29 308 308 |
| Ungari | | 1,02 | 80 104 160 | 80 104 160 |
| Malta | | 0,09 | 7 378 442 | 7 378 442 |
| Madalmaad | –1 976 208 379 | 5,94 | 464 515 864 | -1 511 692 515 |
| Austria | – 581 237 759 | 2,79 | 218 026 816 | - 363 210 943 |
| Poola | | 3,98 | 311 211 557 | 311 211 557 |
| Portugal | | 1,45 | 113 621 603 | 113 621 603 |
| Rumeenia | | 1,69 | 132 492 363 | 132 492 363 |
| Sloveenia | | 0,36 | 28 013 345 | 28 013 345 |
| Slovakkia | | 0,68 | 52 899 788 | 52 899 788 |
| Soome | | 1,74 | 136 190 671 | 136 190 671 |
| Rootsi | –1 099 722 414 | 3,71 | 289 934 170 | - 809 788 244 |
| Kokku | –7 821 505 626 | 100,00 | 7 821 505 626 | 0 |
| ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2021. aasta kevadine majandusprognoos):
  (a) 2020 EL 27 = 106,7385 / (b) 2022 EL 27 = 109,8061 |
| Kindlasummaline vähendamine Taanile 2022 aasta hindades: 377 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 387 834 752  eurot |
| Kindlasummaline vähendamine Saksamaale 2022 aasta hindades: 3 671 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 3 776 502 322  eurot |
| Kindlasummaline vähendamine Madalmaadele 2022 aasta hindades: 1 921 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 1 976 208 379  eurot |
| Kindlasummaline vähendamine Austriale 2022 aasta hindades: 565 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 581 237 759  eurot |
| Kindlasummaline vähendamine Rootsile 2022 aasta hindades: 1 069 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 1 099 722 414  eurot |

Liikmesriik

Brutomaksete vähendamine

Vähendatud kogurahvatulu arvestusbaasi osa protsentides

Taanile, Saksamaale, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatava brutomaksete vähendamise rahastamine

Taanile, Saksamaale, Madalmaadele, Austriale ja Rootsile võimaldatava vähendamise rahastamise netosumma

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgia

3,49

273 282 042

273 282 042

Bulgaaria

0,48

37 276 229

37 276 229

Tšehhi

1,65

129 252 734

129 252 734

Taani

– 387 834 752

2,35

183 773 599

- 204 061 153

Saksamaa

–3 776 502 322

25,35

1 983 031 532

-1 793 470 790

Eesti

0,21

16 430 867

16 430 867

Iirimaa

2,23

174 314 138

174 314 138

Kreeka

1,28

99 915 045

99 915 045

Hispaania

8,44

659 798 186

659 798 186

Prantsusmaa

17,24

1 348 331 105

1 348 331 105

Horvaatia

0,39

30 584 139

30 584 139

Itaalia

12,31

962 841 915

962 841 915

Küpros

0,15

11 886 582

11 886 582

Läti

0,23

17 681 961

17 681 961

Leedu

0,38

29 408 465

29 408 465

Luksemburg

0,37

29 308 308

29 308 308

Ungari

1,02

80 104 160

80 104 160

Malta

0,09

7 378 442

7 378 442

Madalmaad

–1 976 208 379

5,94

464 515 864

-1 511 692 515

Austria

– 581 237 759

2,79

218 026 816

- 363 210 943

Poola

3,98

311 211 557

311 211 557

Portugal

1,45

113 621 603

113 621 603

Rumeenia

1,69

132 492 363

132 492 363

Sloveenia

0,36

28 013 345

28 013 345

Slovakkia

0,68

52 899 788

52 899 788

Soome

1,74

136 190 671

136 190 671

Rootsi

–1 099 722 414

3,71

289 934 170

- 809 788 244

Kokku

–7 821 505 626

100,00

7 821 505 626

0

ELi SKP hinnadeflaator eurodes (2021. aasta kevadine majandusprognoos):

(a) 2020 EL 27 = 106,7385 / (b) 2022 EL 27 = 109,8061

Kindlasummaline vähendamine Taanile 2022 aasta hindades: 377 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 387 834 752  eurot

Kindlasummaline vähendamine Saksamaale 2022 aasta hindades: 3 671 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 3 776 502 322  eurot

Kindlasummaline vähendamine Madalmaadele 2022 aasta hindades: 1 921 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 1 976 208 379  eurot

Kindlasummaline vähendamine Austriale 2022 aasta hindades: 565 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 581 237 759  eurot

Kindlasummaline vähendamine Rootsile 2022 aasta hindades: 1 069 000 000  eurot × [ (b/a) ] = 1 099 722 414  eurot

TABEL 6

Üldeelarve rahastamise kokkuvõte (8) omavahendite liikide ja liikmesriikide kaupa

| Liikmesriik | Traditsioonilised omavahendid | | | | Käibemaksul ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid | Omavahendid kokku (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suhkrumaksude netosumma (75 %) | Tollimaksude netosumma (75 %) | Traditsiooniliste omavahendite kogu netosumma (75 %) | Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m. | Käibemaksupõhised omavahendid | Plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid | Kogurahvatulul põhinevad omavahendid | Kogurahvatulul põhinevate maksete kindlasummalised vähendused ja nende rahastamine | Liikmesriikide osamaksud kokku | Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) +(7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgia | p.m. | 2 342 735 511 | 2 342 735 511 | 780 911 837 | 680 360 700 | 147 528 960 | 3 636 814 018 | 273 282 042 | 4 737 985 720 | 3,64 | 7 080 721 231 |
| Bulgaaria | p.m. | 135 883 069 | 135 883 069 | 45 294 356 | 110 761 050 | 43 951 840 | 496 068 860 | 37 276 229 | 688 057 979 | 0,53 | 823 941 048 |
| Tšehhi | p.m. | 416 700 343 | 416 700 343 | 138 900 114 | 326 613 600 | 51 513 680 | 1 720 084 325 | 129 252 734 | 2 227 464 339 | 1,71 | 2 644 164 682 |
| Taani | p.m. | 473 560 039 | 473 560 039 | 157 853 346 | 418 045 200 | 110 257 280 | 2 445 643 320 | - 204 061 153 | 2 769 884 647 | 2,13 | 3 243 444 686 |
| Saksamaa | p.m. | 5 120 621 756 | 5 120 621 756 | 1 706 873 920 | 4 837 575 300 | 1 376 979 840 | 26 390 013 893 | -1 793 470 790 | 30 811 098 243 | 23,67 | 35 931 719 999 |
| Eesti | p.m. | 58 020 098 | 58 020 098 | 19 340 033 | 48 463 500 | 24 004 240 | 218 660 566 | 16 430 867 | 307 559 173 | 0,24 | 365 579 271 |
| Iirimaa | p.m. | 475 648 762 | 475 648 762 | 158 549 587 | 323 101 500 | 196 735 920 | 2 319 757 635 | 174 314 138 | 3 013 909 193 | 2,32 | 3 489 557 955 |
| Kreeka | p.m. | 265 848 088 | 265 848 088 | 88 616 029 | 226 017 900 | 69 846 000 | 1 329 660 873 | 99 915 045 | 1 725 439 818 | 1,33 | 1 991 287 906 |
| Hispaania | p.m. | 1 752 090 915 | 1 752 090 915 | 584 030 305 | 1 815 242 100 | 498 201 360 | 8 780 537 792 | 659 798 186 | 11 753 779 438 | 9,03 | 13 505 870 353 |
| Prantsusmaa | p.m. | 2 455 990 742 | 2 455 990 742 | 818 663 581 | 3 619 074 300 | 1 305 596 400 | 17 943 474 943 | 1 348 331 105 | 24 216 476 748 | 18,60 | 26 672 467 490 |
| Horvaatia | p.m. | 51 521 847 | 51 521 847 | 17 173 949 | 90 876 450 | 20 061 200 | 407 011 101 | 30 584 139 | 548 532 890 | 0,42 | 600 054 737 |
| Itaalia | p.m. | 2 967 031 764 | 2 967 031 764 | 989 010 588 | 2 156 047 800 | 793 205 680 | 12 813 417 790 | 962 841 915 | 16 725 513 185 | 12,85 | 19 692 544 949 |
| Küpros | p.m. | 31 911 054 | 31 911 054 | 10 637 018 | 35 319 300 | 4 328 880 | 158 185 616 | 11 886 582 | 209 720 378 | 0,16 | 241 631 432 |
| Läti | p.m. | 69 275 997 | 69 275 997 | 23 091 999 | 48 034 200 | 14 852 960 | 235 310 021 | 17 681 961 | 315 879 142 | 0,24 | 385 155 139 |
| Leedu | p.m. | 151 780 576 | 151 780 576 | 50 593 525 | 69 666 300 | 12 920 080 | 391 365 329 | 29 408 465 | 503 360 174 | 0,39 | 655 140 750 |
| Luksemburg | p.m. | 20 307 034 | 20 307 034 | 6 769 011 | 87 085 500 | 13 255 200 | 390 032 459 | 29 308 308 | 519 681 467 | 0,40 | 539 988 501 |
| Ungari | p.m. | 269 909 495 | 269 909 495 | 89 969 832 | 201 099 900 | 203 488 080 | 1 066 019 300 | 80 104 160 | 1 550 711 440 | 1,19 | 1 820 620 935 |
| Malta | p.m. | 19 726 833 | 19 726 833 | 6 575 611 | 19 644 300 | 8 894 900 | 98 191 681 | 7 378 442 | 134 109 323 | 0,10 | 153 836 156 |
| Madalmaad | p.m. | 3 403 342 900 | 3 403 342 900 | 1 134 447 633 | 1 245 232 500 | 177 346 400 | 6 181 737 350 | -1 511 692 515 | 6 092 623 735 | 4,68 | 9 495 966 635 |
| Austria | p.m. | 256 216 752 | 256 216 752 | 85 405 584 | 598 183 200 | 154 381 440 | 2 901 482 210 | - 363 210 943 | 3 290 835 907 | 2,53 | 3 547 052 659 |
| Poola | p.m. | 1 348 967 275 | 1 348 967 275 | 449 655 758 | 914 028 300 | 564 872 720 | 4 141 576 765 | 311 211 557 | 5 931 689 342 | 4,56 | 7 280 656 617 |
| Portugal | p.m. | 233 820 994 | 233 820 994 | 77 940 331 | 337 610 550 | 168 097 520 | 1 512 066 566 | 113 621 603 | 2 131 396 239 | 1,64 | 2 365 217 233 |
| Rumeenia | p.m. | 266 080 169 | 266 080 169 | 88 693 390 | 250 362 600 | 195 498 240 | 1 763 197 030 | 132 492 363 | 2 341 550 233 | 1,80 | 2 607 630 402 |
| Sloveenia | p.m. | 148 531 451 | 148 531 451 | 49 510 484 | 78 684 000 | 15 170 060 | 372 799 201 | 28 013 345 | 494 666 606 | 0,38 | 643 198 057 |
| Slovakkia | p.m. | 134 606 627 | 134 606 627 | 44 868 876 | 124 888 800 | 34 223 440 | 703 985 847 | 52 899 788 | 915 997 875 | 0,70 | 1 050 604 502 |
| Soome | p.m. | 179 514 183 | 179 514 183 | 59 838 061 | 297 033 300 | 60 191 120 | 1 812 413 796 | 136 190 671 | 2 305 828 887 | 1,77 | 2 485 343 070 |
| Rootsi | p.m. | 715 155 726 | 715 155 726 | 238 385 242 | 755 181 000 | 95 761 040 | 3 858 419 125 | - 809 788 244 | 3 899 572 921 | 3,00 | 4 614 728 647 |
| Kokku | p.m. | 23 764 800 000 | 23 764 800 000 | 7 921 600 000 | 19 714 233 150 | 6 361 164 480 | 104 087 927 412 | 0 | 130 163 325 042 | 100,00 | 153 928 125 042 |
| (8)
   (9) |

Liikmesriik

Traditsioonilised omavahendid

Käibemaksul ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Omavahendid kokku (9)

Suhkrumaksude netosumma (75 %)

Tollimaksude netosumma (75 %)

Traditsiooniliste omavahendite kogu netosumma (75 %)

Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.

Käibemaksupõhised omavahendid

Plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

Kogurahvatulul põhinevate maksete kindlasummalised vähendused ja nende rahastamine

Liikmesriikide osamaksud kokku

Liikmesriigi osatähtsus osamaksude kogusummas (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) +(7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgia

p.m.

2 342 735 511

2 342 735 511

780 911 837

680 360 700

147 528 960

3 636 814 018

273 282 042

4 737 985 720

3,64

7 080 721 231

Bulgaaria

p.m.

135 883 069

135 883 069

45 294 356

110 761 050

43 951 840

496 068 860

37 276 229

688 057 979

0,53

823 941 048

Tšehhi

p.m.

416 700 343

416 700 343

138 900 114

326 613 600

51 513 680

1 720 084 325

129 252 734

2 227 464 339

1,71

2 644 164 682

Taani

p.m.

473 560 039

473 560 039

157 853 346

418 045 200

110 257 280

2 445 643 320

- 204 061 153

2 769 884 647

2,13

3 243 444 686

Saksamaa

p.m.

5 120 621 756

5 120 621 756

1 706 873 920

4 837 575 300

1 376 979 840

26 390 013 893

-1 793 470 790

30 811 098 243

23,67

35 931 719 999

Eesti

p.m.

58 020 098

58 020 098

19 340 033

48 463 500

24 004 240

218 660 566

16 430 867

307 559 173

0,24

365 579 271

Iirimaa

p.m.

475 648 762

475 648 762

158 549 587

323 101 500

196 735 920

2 319 757 635

174 314 138

3 013 909 193

2,32

3 489 557 955

Kreeka

p.m.

265 848 088

265 848 088

88 616 029

226 017 900

69 846 000

1 329 660 873

99 915 045

1 725 439 818

1,33

1 991 287 906

Hispaania

p.m.

1 752 090 915

1 752 090 915

584 030 305

1 815 242 100

498 201 360

8 780 537 792

659 798 186

11 753 779 438

9,03

13 505 870 353

Prantsusmaa

p.m.

2 455 990 742

2 455 990 742

818 663 581

3 619 074 300

1 305 596 400

17 943 474 943

1 348 331 105

24 216 476 748

18,60

26 672 467 490

Horvaatia

p.m.

51 521 847

51 521 847

17 173 949

90 876 450

20 061 200

407 011 101

30 584 139

548 532 890

0,42

600 054 737

Itaalia

p.m.

2 967 031 764

2 967 031 764

989 010 588

2 156 047 800

793 205 680

12 813 417 790

962 841 915

16 725 513 185

12,85

19 692 544 949

Küpros

p.m.

31 911 054

31 911 054

10 637 018

35 319 300

4 328 880

158 185 616

11 886 582

209 720 378

0,16

241 631 432

Läti

p.m.

69 275 997

69 275 997

23 091 999

48 034 200

14 852 960

235 310 021

17 681 961

315 879 142

0,24

385 155 139

Leedu

p.m.

151 780 576

151 780 576

50 593 525

69 666 300

12 920 080

391 365 329

29 408 465

503 360 174

0,39

655 140 750

Luksemburg

p.m.

20 307 034

20 307 034

6 769 011

87 085 500

13 255 200

390 032 459

29 308 308

519 681 467

0,40

539 988 501

Ungari

p.m.

269 909 495

269 909 495

89 969 832

201 099 900

203 488 080

1 066 019 300

80 104 160

1 550 711 440

1,19

1 820 620 935

Malta

p.m.

19 726 833

19 726 833

6 575 611

19 644 300

8 894 900

98 191 681

7 378 442

134 109 323

0,10

153 836 156

Madalmaad

p.m.

3 403 342 900

3 403 342 900

1 134 447 633

1 245 232 500

177 346 400

6 181 737 350

-1 511 692 515

6 092 623 735

4,68

9 495 966 635

Austria

p.m.

256 216 752

256 216 752

85 405 584

598 183 200

154 381 440

2 901 482 210

- 363 210 943

3 290 835 907

2,53

3 547 052 659

Poola

p.m.

1 348 967 275

1 348 967 275

449 655 758

914 028 300

564 872 720

4 141 576 765

311 211 557

5 931 689 342

4,56

7 280 656 617

Portugal

p.m.

233 820 994

233 820 994

77 940 331

337 610 550

168 097 520

1 512 066 566

113 621 603

2 131 396 239

1,64

2 365 217 233

Rumeenia

p.m.

266 080 169

266 080 169

88 693 390

250 362 600

195 498 240

1 763 197 030

132 492 363

2 341 550 233

1,80

2 607 630 402

Sloveenia

p.m.

148 531 451

148 531 451

49 510 484

78 684 000

15 170 060

372 799 201

28 013 345

494 666 606

0,38

643 198 057

Slovakkia

p.m.

134 606 627

134 606 627

44 868 876

124 888 800

34 223 440

703 985 847

52 899 788

915 997 875

0,70

1 050 604 502

Soome

p.m.

179 514 183

179 514 183

59 838 061

297 033 300

60 191 120

1 812 413 796

136 190 671

2 305 828 887

1,77

2 485 343 070

Rootsi

p.m.

715 155 726

715 155 726

238 385 242

755 181 000

95 761 040

3 858 419 125

- 809 788 244

3 899 572 921

3,00

4 614 728 647

Kokku

p.m.

23 764 800 000

23 764 800 000

7 921 600 000

19 714 233 150

6 361 164 480

104 087 927 412

0

130 163 325 042

100,00

153 928 125 042

(8)
   (9)

B.   TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2022 (10) | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OMAVAHENDID | 154 422 271 246 | – 494 146 204 | 153 928 125 042 |
| 2 | ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE | 3 227 058 807 | – 247 000 000 | 2 980 058 807 |
| 3 | HALDUSTULU | 1 791 362 923 | | 1 791 362 923 |
| 4 | FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID | 454 258 930 | | 454 258 930 |
| 5 | EELARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD | p.m. | | p.m. |
| 6 | LIIDU POLIITIKAGA SEOTUD TULU, SISSE- JA TAGASIMAKSED | 10 884 368 649 | | 10 884 368 649 |
| | KÕIK KOKKU | 170 779 320 555 | – 741 146 204 | 170 038 174 351 |
| (10) |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2022 (10)

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1

OMAVAHENDID

154 422 271 246

– 494 146 204

153 928 125 042

2

ÜLEJÄÄGID, SALDOD JA KORRIGEERIMINE

3 227 058 807

– 247 000 000

2 980 058 807

3

HALDUSTULU

1 791 362 923

1 791 362 923

4

FINANTSTULU, VIIVISED JA TRAHVID

454 258 930

454 258 930

5

EELARVELISED TAGATISED JA LAENUTEHINGUD

p.m.

p.m.

6

LIIDU POLIITIKAGA SEOTUD TULU, SISSE- JA TAGASIMAKSED

10 884 368 649

10 884 368 649

KÕIK KOKKU

170 779 320 555

– 741 146 204

170 038 174 351

(10)

JAOTIS 1

OMAVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD | p.m. | | p.m. |
| 1 2 | TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| 1 3 | KÄIBEMAKSUPÕHISED OMAVAHENDID | 19 714 233 150 | | 19 714 233 150 |
| 1 4 | KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| 1 5 | Eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine | — | | — |
| 1 6 | TEATAVATELE LIIKMESRIIKIDELE VÕIMALDATUD, KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE MAKSETE KINDLASUMMALISED VÄHENDUSED JA NENDE RAHASTAMINE | 0 | | 0 |
| 1 7 | RINGLUSSE VÕTMATA PLASTPAKENDIJÄÄTMETEL PÕHINEVAD OMAVAHENDID | 6 361 164 480 | | 6 361 164 480 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 154 422 271 246 | – 494 146 204 | 153 928 125 042 |
| PEATÜKK 1 1 — | SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1 1

SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD

p.m.

p.m.

1 2

TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

1 3

KÄIBEMAKSUPÕHISED OMAVAHENDID

19 714 233 150

19 714 233 150

1 4

KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

1 5

Eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimine

—

—

1 6

TEATAVATELE LIIKMESRIIKIDELE VÕIMALDATUD, KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE MAKSETE KINDLASUMMALISED VÄHENDUSED JA NENDE RAHASTAMINE

0

0

1 7

RINGLUSSE VÕTMATA PLASTPAKENDIJÄÄTMETEL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

6 361 164 480

6 361 164 480

Jaotis 1 — Kokku

154 422 271 246

– 494 146 204

153 928 125 042

PEATÜKK 1 1 —

| PEATÜKK 1 2 — | TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 3 — | KÄIBEMAKSUPÕHISED OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 3 —

| PEATÜKK 1 4 — | KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 5 — | EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 5 —

| PEATÜKK 1 6 — | TEATAVATELE LIIKMESRIIKIDELE VÕIMALDATUD, KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE MAKSETE KINDLASUMMALISED VÄHENDUSED JA NENDE RAHASTAMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

| PEATÜKK 1 7 — | RINGLUSSE VÕTMATA PLASTPAKENDIJÄÄTMETEL PÕHINEVAD OMAVAHENDID |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 7 —

PEATÜKK 1 2 —   TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 | TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD | | | |
| 1 2 0 | Tollimaksud ja muud maksud | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |
| PEATÜKK 1 2 — | TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1 2

TOLLIMAKSUD JA MUUD MAKSUD

1 2 0

Tollimaksud ja muud maksud

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

PEATÜKK 1 2 —

1 2 0Tollimaksud ja muud maksud

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

Märkused

Tollimaksude käsitamine ühiste kulude rahastamiseks mõeldud omavahenditena tuleneb loogiliselt kaupade vabast liikumisest liidus. Artikkel võib sisaldada impordimakse, lisatasusid, täiendavaid summasid ja hüvitissummasid, lisasummasid ja lisaelemente, ühise tollitariifistiku maksumäärasid ja muid tollimakse, mille Euroopa Liidu institutsioonid on kehtestanud või kehtestavad kolmandate riikidega kauplemise suhtes, ning endise Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga hõlmatud toodete suhtes kohaldatavaid tollimakse.

Esitatud on netosumma, mis ei sisalda sissenõudmiskulusid.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2020/2053, 14. detsember 2020, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt a.

| Liikmesriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 018 900 000 | 323 835 511 | 2 342 735 511 |
| Bulgaaria | 117 100 000 | 18 783 069 | 135 883 069 |
| Tšehhi | 359 100 000 | 57 600 343 | 416 700 343 |
| Taani | 408 100 000 | 65 460 039 | 473 560 039 |
| Saksamaa | 4 412 800 000 | 707 821 756 | 5 120 621 756 |
| Eesti | 50 000 000 | 8 020 098 | 58 020 098 |
| Iirimaa | 409 900 000 | 65 748 762 | 475 648 762 |
| Kreeka | 229 100 000 | 36 748 088 | 265 848 088 |
| Hispaania | 1 509 900 000 | 242 190 915 | 1 752 090 915 |
| Prantsusmaa | 2 116 500 000 | 339 490 742 | 2 455 990 742 |
| Horvaatia | 44 400 000 | 7 121 847 | 51 521 847 |
| Itaalia | 2 556 900 000 | 410 131 764 | 2 967 031 764 |
| Küpros | 27 500 000 | 4 411 054 | 31 911 054 |
| Läti | 59 700 000 | 9 575 997 | 69 275 997 |
| Leedu | 130 800 000 | 20 980 576 | 151 780 576 |
| Luksemburg | 17 500 000 | 2 807 034 | 20 307 034 |
| Ungari | 232 600 000 | 37 309 495 | 269 909 495 |
| Malta | 17 000 000 | 2 726 833 | 19 726 833 |
| Madalmaad | 2 932 900 000 | 470 442 900 | 3 403 342 900 |
| Austria | 220 800 000 | 35 416 752 | 256 216 752 |
| Poola | 1 162 500 000 | 186 467 275 | 1 348 967 275 |
| Portugal | 201 500 000 | 32 320 994 | 233 820 994 |
| Rumeenia | 229 300 000 | 36 780 169 | 266 080 169 |
| Sloveenia | 128 000 000 | 20 531 451 | 148 531 451 |
| Slovakkia | 116 000 000 | 18 606 627 | 134 606 627 |
| Soome | 154 700 000 | 24 814 183 | 179 514 183 |
| Rootsi | 616 300 000 | 98 855 726 | 715 155 726 |
| Artikkel 1 2 0 – kokku | 20 479 800 000 | 3 285 000 000 | 23 764 800 000 |

Liikmesriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Belgia

2 018 900 000

323 835 511

2 342 735 511

Bulgaaria

117 100 000

18 783 069

135 883 069

Tšehhi

359 100 000

57 600 343

416 700 343

Taani

408 100 000

65 460 039

473 560 039

Saksamaa

4 412 800 000

707 821 756

5 120 621 756

Eesti

50 000 000

8 020 098

58 020 098

Iirimaa

409 900 000

65 748 762

475 648 762

Kreeka

229 100 000

36 748 088

265 848 088

Hispaania

1 509 900 000

242 190 915

1 752 090 915

Prantsusmaa

2 116 500 000

339 490 742

2 455 990 742

Horvaatia

44 400 000

7 121 847

51 521 847

Itaalia

2 556 900 000

410 131 764

2 967 031 764

Küpros

27 500 000

4 411 054

31 911 054

Läti

59 700 000

9 575 997

69 275 997

Leedu

130 800 000

20 980 576

151 780 576

Luksemburg

17 500 000

2 807 034

20 307 034

Ungari

232 600 000

37 309 495

269 909 495

Malta

17 000 000

2 726 833

19 726 833

Madalmaad

2 932 900 000

470 442 900

3 403 342 900

Austria

220 800 000

35 416 752

256 216 752

Poola

1 162 500 000

186 467 275

1 348 967 275

Portugal

201 500 000

32 320 994

233 820 994

Rumeenia

229 300 000

36 780 169

266 080 169

Sloveenia

128 000 000

20 531 451

148 531 451

Slovakkia

116 000 000

18 606 627

134 606 627

Soome

154 700 000

24 814 183

179 514 183

Rootsi

616 300 000

98 855 726

715 155 726

Artikkel 1 2 0 – kokku

20 479 800 000

3 285 000 000

23 764 800 000

PEATÜKK 1 4 —   KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 | KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID | | | |
| 1 4 0 | Kogurahvatulul põhinevad omavahendid | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |
| PEATÜKK 1 4 — | KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1 4

KOGURAHVATULUL PÕHINEVAD OMAVAHENDID

1 4 0

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

PEATÜKK 1 4 —

1 4 0Kogurahvatulul põhinevad omavahendid

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 107 867 073 616 | –3 779 146 204 | 104 087 927 412 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

107 867 073 616

–3 779 146 204

104 087 927 412

Märkused

Kogurahvatulul põhinevad omavahendid on lisaomavahendid, millest kaetakse kulud, mida ei ole võimalik rahastada asjaomase aasta traditsioonilistest omavahenditest, käibemaksupõhistest omavahenditest, plastpakendijäätmetel põhinevatest omavahenditest ja muudest tuludest. Seega hoiab kogurahvatulul põhinevate omavahendite olemasolu eelarve alati ex ante tasakaalus.

Kogurahvatulul põhinevate omavahendite sissenõudmismäär kehtestatakse vastavalt eelarve kuludele, mida ei ole võimalik rahastada muudest allikatest (plastpakendijäätmetel põhinevad omavahendid, käibemaksupõhised omavahendid, traditsioonilised omavahendid ja muud tulud). Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.

Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr eelarveaastal 2022 on 0,6718 %.

Õiguslik alus

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2020/2053, 14. detsember 2020, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1), eriti selle artikli 2 lõike 1 punkt d.

Nõukogu määrus (EL, Euratom) 2021/770, 30. aprill 2021, mis käsitleb ringlusse võtmata plastpakendijäätmetel põhinevate omavahendite arvutamist, nimetatud omavahendite kättesaadavaks tegemise meetodeid ja menetlusi, rahavajaduste rahuldamise meetmeid ning kogurahvatulul põhinevate omavahendite teatavaid aspekte (ELT L 165, 11.5.2021, lk 15), eriti selle artikli 4 lõige 1.

| Liikmesriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 3 768 856 727 | - 132 042 709 | 3 636 814 018 |
| Bulgaaria | 514 079 755 | -18 010 895 | 496 068 860 |
| Tšehhi | 1 782 535 854 | -62 451 529 | 1 720 084 325 |
| Taani | 2 534 437 899 | -88 794 579 | 2 445 643 320 |
| Saksamaa | 27 348 162 674 | - 958 148 781 | 26 390 013 893 |
| Eesti | 226 599 529 | -7 938 963 | 218 660 566 |
| Iirimaa | 2 403 981 651 | -84 224 016 | 2 319 757 635 |
| Kreeka | 1 377 937 200 | -48 276 327 | 1 329 660 873 |
| Hispaania | 9 099 334 956 | - 318 797 164 | 8 780 537 792 |
| Prantsusmaa | 18 594 953 139 | - 651 478 196 | 17 943 474 943 |
| Horvaatia | 421 788 554 | -14 777 453 | 407 011 101 |
| Itaalia | 13 278 637 729 | - 465 219 939 | 12 813 417 790 |
| Küpros | 163 928 900 | -5 743 284 | 158 185 616 |
| Läti | 243 853 481 | -8 543 460 | 235 310 021 |
| Leedu | 405 574 727 | -14 209 398 | 391 365 329 |
| Luksemburg | 404 193 464 | -14 161 005 | 390 032 459 |
| Ungari | 1 104 723 528 | -38 704 228 | 1 066 019 300 |
| Malta | 101 756 751 | -3 565 070 | 98 191 681 |
| Madalmaad | 6 406 179 222 | - 224 441 872 | 6 181 737 350 |
| Austria | 3 006 827 044 | - 105 344 834 | 2 901 482 210 |
| Poola | 4 291 946 020 | - 150 369 255 | 4 141 576 765 |
| Portugal | 1 566 965 542 | -54 898 976 | 1 512 066 566 |
| Rumeenia | 1 827 213 862 | -64 016 832 | 1 763 197 030 |
| Sloveenia | 386 334 514 | -13 535 313 | 372 799 201 |
| Slovakkia | 729 545 636 | -25 559 789 | 703 985 847 |
| Soome | 1 878 217 553 | -65 803 757 | 1 812 413 796 |
| Rootsi | 3 998 507 705 | - 140 088 580 | 3 858 419 125 |
| Artikkel 1 4 0 – Kokku | 107 867 073 616 | -3 779 146 204 | 104 087 927 412 |

Liikmesriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Belgia

3 768 856 727

- 132 042 709

3 636 814 018

Bulgaaria

514 079 755

-18 010 895

496 068 860

Tšehhi

1 782 535 854

-62 451 529

1 720 084 325

Taani

2 534 437 899

-88 794 579

2 445 643 320

Saksamaa

27 348 162 674

- 958 148 781

26 390 013 893

Eesti

226 599 529

-7 938 963

218 660 566

Iirimaa

2 403 981 651

-84 224 016

2 319 757 635

Kreeka

1 377 937 200

-48 276 327

1 329 660 873

Hispaania

9 099 334 956

- 318 797 164

8 780 537 792

Prantsusmaa

18 594 953 139

- 651 478 196

17 943 474 943

Horvaatia

421 788 554

-14 777 453

407 011 101

Itaalia

13 278 637 729

- 465 219 939

12 813 417 790

Küpros

163 928 900

-5 743 284

158 185 616

Läti

243 853 481

-8 543 460

235 310 021

Leedu

405 574 727

-14 209 398

391 365 329

Luksemburg

404 193 464

-14 161 005

390 032 459

Ungari

1 104 723 528

-38 704 228

1 066 019 300

Malta

101 756 751

-3 565 070

98 191 681

Madalmaad

6 406 179 222

- 224 441 872

6 181 737 350

Austria

3 006 827 044

- 105 344 834

2 901 482 210

Poola

4 291 946 020

- 150 369 255

4 141 576 765

Portugal

1 566 965 542

-54 898 976

1 512 066 566

Rumeenia

1 827 213 862

-64 016 832

1 763 197 030

Sloveenia

386 334 514

-13 535 313

372 799 201

Slovakkia

729 545 636

-25 559 789

703 985 847

Soome

1 878 217 553

-65 803 757

1 812 413 796

Rootsi

3 998 507 705

- 140 088 580

3 858 419 125

Artikkel 1 4 0 – Kokku

107 867 073 616

-3 779 146 204

104 087 927 412

JAOTIS 2

Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | Ülejääk eelmisest eelarveaastast | 3 227 058 807 | | 3 227 058 807 |
| 2 1 | SALDODE KORRIGEERIMINE | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | Teatavate liikmesriikide teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon | p.m. | | p.m. |
| 2 3 | Omavahendeid käsitlevate otsuste rakendamisega seotud kohandus | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | Omavahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| 2 6 | Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise kohandus | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 2 — Kokku | 3 227 058 807 | – 247 000 000 | 2 980 058 807 |
| PEATÜKK 2 0 — | ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

2 0

Ülejääk eelmisest eelarveaastast

3 227 058 807

3 227 058 807

2 1

SALDODE KORRIGEERIMINE

p.m.

p.m.

2 2

Teatavate liikmesriikide teatavatest poliitikavaldkondadest kõrvalejäämise mõjust tulenev korrektsioon

p.m.

p.m.

2 3

Omavahendeid käsitlevate otsuste rakendamisega seotud kohandus

p.m.

p.m.

2 4

Omavahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

2 6

Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise kohandus

p.m.

p.m.

Jaotis 2 — Kokku

3 227 058 807

– 247 000 000

2 980 058 807

PEATÜKK 2 0 —

| PEATÜKK 2 1 — | SALDODE KORRIGEERIMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 1 —

| PEATÜKK 2 2 — | TEATAVATE LIIKMESRIIKIDE TEATAVATEST POLIITIKAVALDKONDADEST KÕRVALEJÄÄMISE MÕJUST TULENEV KORREKTSIOON |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 2 —

| PEATÜKK 2 3 — | OMAVAHENDEID KÄSITLEVATE OTSUSTE RAKENDAMISEGA SEOTUD KOHANDUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 3 —

| PEATÜKK 2 4 — | OMAVAHENDITE VAHETUSKURSI ERINEVUSTE KORREKTSIOON |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 4 —

| PEATÜKK 2 6 — | ÜHENDKUNINGRIIGI SUHTES KOHALDATAVA KORRIGEERIMISE KOHANDUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 6 —

PEATÜKK 2 4 —   Omavahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 4 | OMAVAHENDITE VAHETUSKURSI ERINEVUSTE KORREKTSIOON | | | |
| 2 4 0 | Omavahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| | PEATÜKK 2 4 — KOGUSUMMA | p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |
| PEATÜKK 2 4 — | OMAVAHENDITE VAHETUSKURSI ERINEVUSTE KORREKTSIOON |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

2 4

OMAVAHENDITE VAHETUSKURSI ERINEVUSTE KORREKTSIOON

2 4 0

Omavahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

PEATÜKK 2 4 — KOGUSUMMA

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

PEATÜKK 2 4 —

2 4 0Omavahendite vahetuskursi erinevuste korrektsioon

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 247 000 000 | – 247 000 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

p.m.

– 247 000 000

– 247 000 000

Märkused

Selle artikli eesmärk on kirjendada märkimisväärset tulu või kahju, mis tuleneb erinevustest ühelt poolt määruse nr 609/2014 artikli 10a lõikes 1 sätestatud omavahendite eelarvestatud summade omavääringusse konverteerimise vahetuskursside ja teiselt poolt summade komisjoni raamatupidamisarvestusse lisamiseks kasutatavate vahetuskursside vahel.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 609/2014, 26. mai 2014, meetodite ja menetluse kohta, millega tehakse kättesaadavaks traditsioonilised, käibemaksupõhised ja kogurahvatulul põhinevad omavahendid, ning muude sularahavajaduste rahuldamiseks vajalike meetmete kohta (ELT L 168, 7.6.2014, lk 39), eriti selle artikli 10a lõige 1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eriti selle artikli 19 lõige 3.

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2020/2053, 14. detsember 2020, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom (ELT L 424, 15.12.2020, lk 1).

---

(1)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2022. aasta eelarvele (ELT L 45, 24.2.2022, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2022 kuni nr 5/2022.

(2)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2021. aasta eelarvele (ELT L 93, 17.3.2021, lk 1) ja paranduseelarvetele nr 1/2021 kuni nr 6/2021.

(3)  2022. aasta eelarve omavahendid on kindlaks määratud 23. mail 2022 omavahendite nõuandekomitee 185. koosolekul vastu võetud eelarveprognooside alusel.

(4)  See summa sisaldab 140 000 000 eurot, mis on seotud nõukogu otsuse 2020/2053 artiklis 5 osutatud laenuvõtmisest tulenevate liidu kohustusega.

(5)  EL toimimise lepingu artikli 310 lõike 1 kolmandas lõigus on sätestatud: „Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus“.

(6)  Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.

(7)  Määra arvutus: (104 087 927 412) / (154 936 664 000) = 0,671809529937988.

(8)  p.m. (omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); (153 928 125 042 + 16 110 049 309 = 170 038 174 351 = 170 038 174 351).

(9)  Omavahendite kogusumma protsentides kogurahvatulust: (153 928 125 042) / (15 493 666 400 000) = 0,99 %; nõukogu otsuse (EL, Euratom) 2020/2053 artiklite 3 ja 6 kohane omavahendite ülemmäär kokku: 2,00 %.

(10)  Käesolevas veerus esitatud arvnäitajad vastavad 2022. aasta eelarvele (ELT L 45, 24.2.2022, lk 1) ) ja paranduseelarvetele nr 1/2022 kuni nr 4/2022.

---

I JAGU

EUROOPA PARLAMENT

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 209 903 000 | 1 987 536 | 211 890 536 |
| 1 2 | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD | 714 893 000 | 17 083 032 | 731 976 032 |
| 1 4 | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 185 424 000 | 4 174 656 | 189 598 656 |
| 1 6 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD | 23 593 050 | | 23 593 050 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 1 133 813 050 | 23 245 224 | 1 157 058 274 |
| 2 | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 233 538 212 | 20 320 000 | 253 858 212 |
| 2 1 | ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALLASVARA | 198 398 786 | | 198 398 786 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 8 158 900 | | 8 158 900 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 440 095 898 | 20 320 000 | 460 415 898 |
| 3 | INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD |
| 3 0 | KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID | 30 153 900 | | 30 153 900 |
| 3 2 | EKSPERDIARVAMUSED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE | 152 090 350 | | 152 090 350 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 182 244 250 | | 182 244 250 |
| 4 | INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD |
| 4 0 | TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD | 135 000 000 | | 135 000 000 |
| 4 2 | PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| 4 4 | PARLAMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS | 520 000 | | 520 000 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 351 431 000 | 5 181 864 | 356 612 864 |
| 5 | EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMET NING SÕLTUMATUTE VÄLJAPAISTVATE ISIKUTE KOMITEE |
| 5 0 | EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMETI NING SÕLTUMATUTE VÄLJAPAISTVATE ISIKUTE KOMITEE KULUD | 320 000 | | 320 000 |
| | Jaotis 5 — Kokku | 320 000 | | 320 000 |
| 10 | MUUD KULUD |
| 10 0 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 10 3 | LAIENEMISRESERV | p.m. | | p.m. |
| 10 4 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONIPOLIITIKA RESERV | p.m. | | p.m. |
| 10 5 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD KINNISVARA JAOKS | p.m. | | p.m. |
| 10 6 | UUTE PRIORITEETSETE EESMÄRKIDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| 10 8 | SÜSTEEMI EMAS RESERV | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kokku | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| | KÕIK KOKKU | 2 112 904 198 | 48 747 088 | 2 161 651 286 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

209 903 000

1 987 536

211 890 536

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

714 893 000

17 083 032

731 976 032

1 4

MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

185 424 000

4 174 656

189 598 656

1 6

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD

23 593 050

23 593 050

Jaotis 1 — Kokku

1 133 813 050

23 245 224

1 157 058 274

2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

233 538 212

20 320 000

253 858 212

2 1

ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALLASVARA

198 398 786

198 398 786

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

8 158 900

8 158 900

Jaotis 2 — Kokku

440 095 898

20 320 000

460 415 898

3

INSTITUTSIOONI ÜLDISTE ÜLESANNETE TÄITMISE KULUD

3 0

KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID

30 153 900

30 153 900

3 2

EKSPERDIARVAMUSED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, TOOTMINE JA LEVITAMINE

152 090 350

152 090 350

Jaotis 3 — Kokku

182 244 250

182 244 250

4

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD

4 0

TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD

135 000 000

135 000 000

4 2

PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD

215 911 000

5 181 864

221 092 864

4 4

PARLAMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS

520 000

520 000

Jaotis 4 — Kokku

351 431 000

5 181 864

356 612 864

5

EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMET NING SÕLTUMATUTE VÄLJAPAISTVATE ISIKUTE KOMITEE

5 0

EUROOPA TASANDI ERAKONDADE JA EUROOPA TASANDI POLIITILISTE SIHTASUTUSTE AMETI NING SÕLTUMATUTE VÄLJAPAISTVATE ISIKUTE KOMITEE KULUD

320 000

320 000

Jaotis 5 — Kokku

320 000

320 000

10

MUUD KULUD

10 0

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

5 000 000

5 000 000

10 3

LAIENEMISRESERV

p.m.

p.m.

10 4

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONIPOLIITIKA RESERV

p.m.

p.m.

10 5

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD KINNISVARA JAOKS

p.m.

p.m.

10 6

UUTE PRIORITEETSETE EESMÄRKIDE RESERV

p.m.

p.m.

10 8

SÜSTEEMI EMAS RESERV

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kokku

5 000 000

5 000 000

KÕIK KOKKU

2 112 904 198

48 747 088

2 161 651 286

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE KULUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 | Palgad ja hüvitised |
| 1 0 0 0 | Palgad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 79 494 000 | 1 907 856 | 81 401 856 |
| 1 0 0 4 | Tavalised reisikulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 67 400 000 | | 67 400 000 |
| 1 0 0 5 | Muud reisikulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| 1 0 0 6 | Üldkulude hüvitis | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 39 600 000 | | 39 600 000 |
| 1 0 0 7 | Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 191 000 | | 191 000 |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 192 385 000 | 1 907 856 | 194 292 856 |
| 1 0 1 | Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse meetmed |
| 1 0 1 0 | Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 017 000 | | 3 017 000 |
| 1 0 1 2 | Puuetega parlamendiliikmetega seotud erimeetmed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 431 000 | | 1 431 000 |
| | Artikkel 1 0 1 — Kokku | 4 448 000 | | 4 448 000 |
| 1 0 2 | Üleminekuhüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 186 000 | 28 464 | 1 214 464 |
| 1 0 3 | Pensionid |
| 1 0 3 0 | Vanaduspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri) | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 1 0 3 1 | Invaliidsuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri) | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 190 000 | 4 560 | 194 560 |
| 1 0 3 2 | Toitjakaotuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri) | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 944 000 | 46 656 | 1 990 656 |
| 1 0 3 3 | Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 0 3 — Kokku | 11 134 000 | 51 216 | 11 185 216 |
| 1 0 5 | Keele- ja arvutikursused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 750 000 | | 750 000 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA | 209 903 000 | 1 987 536 | 211 890 536 |
| | PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Töötasu ja muud õigused |
| 1 2 0 0 | Töötasu ja hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 708 973 000 | 17 015 352 | 725 988 352 |
| 1 2 0 2 | Tasustatav ületunnitöö | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 100 000 | 2 400 | 102 400 |
| 1 2 0 4 | Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| | Artikkel 1 2 0 — Kokku | 712 173 000 | 17 017 752 | 729 190 752 |
| 1 2 2 | Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel |
| 1 2 2 0 | Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja teenistuse huvides puhkusele saatmise korral | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |
| 1 2 2 2 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Kokku | 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 714 893 000 | 17 083 032 | 731 976 032 |
| | PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 | Muud teenistujad ja koosseisuvälised isikud |
| 1 4 0 0 | Muud teenistujad — Peasekretariaat ja fraktsioonid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 68 974 000 | 1 639 056 | 70 613 056 |
| 1 4 0 1 | Muud teenistujad — Turvalisus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 39 993 000 | 959 832 | 40 952 832 |
| 1 4 0 2 | Muud teenistujad — Peasekretariaadi autojuhid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 7 600 000 | 182 400 | 7 782 400 |
| 1 4 0 4 | Praktika, lähetatud riiklikud eksperdid, ametnike vahetus ja õppekülastused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 10 262 000 | 240 288 | 10 502 288 |
| 1 4 0 5 | Suulise tõlke kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 50 395 000 | 1 153 080 | 51 548 080 |
| 1 4 0 6 | Vaatlejad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 4 0 — Kokku | 177 224 000 | 4 174 656 | 181 398 656 |
| 1 4 2 | Välistõlketeenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 8 200 000 | | 8 200 000 |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 185 424 000 | 4 174 656 | 189 598 656 |
| | PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 1 | Personalijuhtimise kulud |
| 1 6 1 0 | Töölevõtmise kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 160 000 | | 160 000 |
| 1 6 1 2 | Õppimine ja areng | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 8 181 000 | | 8 181 000 |
| | Artikkel 1 6 1 — Kokku | 8 341 000 | | 8 341 000 |
| 1 6 3 | Toetusmeetmed institutsiooni teenistujatele |
| 1 6 3 0 | Sotsiaalhoolekanne | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 853 700 | | 853 700 |
| 1 6 3 1 | Liikuvus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 760 000 | | 1 760 000 |
| 1 6 3 2 | Töötajate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 265 000 | | 265 000 |
| | Artikkel 1 6 3 — Kokku | 2 878 700 | | 2 878 700 |
| 1 6 5 | Kõiki institutsiooni heaks töötavaid isikuid puudutavad meetmed |
| 1 6 5 0 | Tervishoid ja haiguste ennetus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 922 350 | | 1 922 350 |
| 1 6 5 2 | Toitlustuskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 774 000 | | 774 000 |
| 1 6 5 4 | Lastehoiuasutused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 8 937 000 | | 8 937 000 |
| 1 6 5 5 | Euroopa Parlamendi toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele (2. tüüp) | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 740 000 | | 740 000 |
| | Artikkel 1 6 5 — Kokku | 12 373 350 | | 12 373 350 |
| | PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA | 23 593 050 | | 23 593 050 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 1 133 813 050 | 23 245 224 | 1 157 058 274 |
| PEATÜKK 1 0 — | INSTITUTSIOONI LIIKMED |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Palgad ja hüvitised

1 0 0 0

Palgad

Liigendamata assigneeringud

79 494 000

1 907 856

81 401 856

1 0 0 4

Tavalised reisikulud

Liigendamata assigneeringud

67 400 000

67 400 000

1 0 0 5

Muud reisikulud

Liigendamata assigneeringud

5 700 000

5 700 000

1 0 0 6

Üldkulude hüvitis

Liigendamata assigneeringud

39 600 000

39 600 000

1 0 0 7

Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised

Liigendamata assigneeringud

191 000

191 000

Artikkel 1 0 0 — Kokku

192 385 000

1 907 856

194 292 856

1 0 1

Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse meetmed

1 0 1 0

Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse kulud

Liigendamata assigneeringud

3 017 000

3 017 000

1 0 1 2

Puuetega parlamendiliikmetega seotud erimeetmed

Liigendamata assigneeringud

1 431 000

1 431 000

Artikkel 1 0 1 — Kokku

4 448 000

4 448 000

1 0 2

Üleminekuhüvitised

Liigendamata assigneeringud

1 186 000

28 464

1 214 464

1 0 3

Pensionid

1 0 3 0

Vanaduspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)

Liigendamata assigneeringud

9 000 000

9 000 000

1 0 3 1

Invaliidsuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)

Liigendamata assigneeringud

190 000

4 560

194 560

1 0 3 2

Toitjakaotuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)

Liigendamata assigneeringud

1 944 000

46 656

1 990 656

1 0 3 3

Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 0 3 — Kokku

11 134 000

51 216

11 185 216

1 0 5

Keele- ja arvutikursused

Liigendamata assigneeringud

750 000

750 000

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

209 903 000

1 987 536

211 890 536

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Töötasu ja muud õigused

1 2 0 0

Töötasu ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

708 973 000

17 015 352

725 988 352

1 2 0 2

Tasustatav ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

100 000

2 400

102 400

1 2 0 4

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

3 100 000

3 100 000

Artikkel 1 2 0 — Kokku

712 173 000

17 017 752

729 190 752

1 2 2

Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel

1 2 2 0

Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja teenistuse huvides puhkusele saatmise korral

Liigendamata assigneeringud

2 720 000

65 280

2 785 280

1 2 2 2

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Kokku

2 720 000

65 280

2 785 280

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

714 893 000

17 083 032

731 976 032

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Muud teenistujad ja koosseisuvälised isikud

1 4 0 0

Muud teenistujad — Peasekretariaat ja fraktsioonid

Liigendamata assigneeringud

68 974 000

1 639 056

70 613 056

1 4 0 1

Muud teenistujad — Turvalisus

Liigendamata assigneeringud

39 993 000

959 832

40 952 832

1 4 0 2

Muud teenistujad — Peasekretariaadi autojuhid

Liigendamata assigneeringud

7 600 000

182 400

7 782 400

1 4 0 4

Praktika, lähetatud riiklikud eksperdid, ametnike vahetus ja õppekülastused

Liigendamata assigneeringud

10 262 000

240 288

10 502 288

1 4 0 5

Suulise tõlke kulud

Liigendamata assigneeringud

50 395 000

1 153 080

51 548 080

1 4 0 6

Vaatlejad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 4 0 — Kokku

177 224 000

4 174 656

181 398 656

1 4 2

Välistõlketeenused

Liigendamata assigneeringud

8 200 000

8 200 000

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

185 424 000

4 174 656

189 598 656

PEATÜKK 1 6

1 6 1

Personalijuhtimise kulud

1 6 1 0

Töölevõtmise kulud

Liigendamata assigneeringud

160 000

160 000

1 6 1 2

Õppimine ja areng

Liigendamata assigneeringud

8 181 000

8 181 000

Artikkel 1 6 1 — Kokku

8 341 000

8 341 000

1 6 3

Toetusmeetmed institutsiooni teenistujatele

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

Liigendamata assigneeringud

853 700

853 700

1 6 3 1

Liikuvus

Liigendamata assigneeringud

1 760 000

1 760 000

1 6 3 2

Töötajate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed

Liigendamata assigneeringud

265 000

265 000

Artikkel 1 6 3 — Kokku

2 878 700

2 878 700

1 6 5

Kõiki institutsiooni heaks töötavaid isikuid puudutavad meetmed

1 6 5 0

Tervishoid ja haiguste ennetus

Liigendamata assigneeringud

1 922 350

1 922 350

1 6 5 2

Toitlustuskulud

Liigendamata assigneeringud

774 000

774 000

1 6 5 4

Lastehoiuasutused

Liigendamata assigneeringud

8 937 000

8 937 000

1 6 5 5

Euroopa Parlamendi toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele (2. tüüp)

Liigendamata assigneeringud

740 000

740 000

Artikkel 1 6 5 — Kokku

12 373 350

12 373 350

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

23 593 050

23 593 050

Jaotis 1 — Kokku

1 133 813 050

23 245 224

1 157 058 274

PEATÜKK 1 0 —

| PEATÜKK 1 2 — | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 4 — | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 6 — | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

PEATÜKK 1 0 —   INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 0

  Palgad ja hüvitised

1 0 0 0Palgad

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 79 494 000 | 1 907 856 | 81 401 856 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

79 494 000

1 907 856

81 401 856

Märkused

Assigneering on ette nähtud parlamendiliikmete põhimäärusega sätestatud palkadeks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus, eelkõige artiklid 9 ja 10.

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 1 ja 2.

1 0 2

  Üleminekuhüvitised

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 186 000 | 28 464 | 1 214 464 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1 186 000

28 464

1 214 464

Märkused

Assigneering on ette nähtud parlamendiliikme ametiaja lõppemisel makstavateks üleminekutoetusteks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus, eelkõige artikkel 13.

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 45–48 ja 77.

1 0 3

  Pensionid

1 0 3 1Invaliidsuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 4 560 | 194 560 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

190 000

4 560

194 560

Märkused

Assigneering on ette nähtud pensioni maksmiseks parlamendiliikmetele, kellel tuvastatakse invaliidsus ametiaja jooksul.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja II lisa.

1 0 3 2Toitjakaotuspensionid (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 944 000 | 46 656 | 1 990 656 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1 944 000

46 656

1 990 656

Märkused

Assigneering on ette nähtud toitjakaotuspensioni või orvupensioni maksmiseks parlamendiliikmete või endiste parlamendiliikmete surma korral.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 15 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artikkel 75, ning Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja I lisa.

PEATÜKK 1 2 —   AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

1 2 0

  Töötasu ja muud õigused

1 2 0 0Töötasu ja hüvitised

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 708 973 000 | 17 015 352 | 725 988 352 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

708 973 000

17 015 352

725 988 352

Märkused

Assigneering on peamiselt ette nähtud ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega seotud järgmisteks kuludeks:

| — | palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed, |
| --- | --- |

—

palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed,

| — | ravikindlustus, õnnetusjuhtumikindlustus, kutsehaiguskindlustus ja muud sotsiaalkindlustuskulud, |
| --- | --- |

—

ravikindlustus, õnnetusjuhtumikindlustus, kutsehaiguskindlustus ja muud sotsiaalkindlustuskulud,

| — | kindlasummalised ületunnitasud, |
| --- | --- |

—

kindlasummalised ületunnitasud,

| — | mitmesugused hüvitised ja toetused, |
| --- | --- |

—

mitmesugused hüvitised ja toetused,

| — | ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate reisikulude hüvitamine nende sõitmisel teenistuskohast päritolukohta, |
| --- | --- |

—

ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate reisikulude hüvitamine nende sõitmisel teenistuskohast päritolukohta,

| — | töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistuskoha asukohariigist erinevasse riiki kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulud, |
| --- | --- |

—

töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistuskoha asukohariigist erinevasse riiki kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulud,

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, mis võimaldavad ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis. |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, mis võimaldavad ajutistel töötajatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis.

Assigneering on ette nähtud ka Euroopa Parlamendi Brüsseli, Luxembourgi ja Strasbourgi spordikeskustes aset leidvate õnnetusjuhtumitega seotud kindlustusmakseteks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt EUR 450 000.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

1 2 0 2Tasustatav ületunnitöö

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 2 400 | 102 400 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

100 000

2 400

102 400

Märkused

Assigneering on ette nähtud ületunnitöö tasustamise kuludeks vastavalt õiguslikus aluses sätestatud tingimustele.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

1 2 2

  Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel

1 2 2 0Hüvitised teenistuse huvides teenistusest vabastamise ja teenistuse huvides puhkusele saatmise korral

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 720 000 | 65 280 | 2 785 280 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

2 720 000

65 280

2 785 280

Märkused

Assigneering on ette nähtud hüvitiste maksmiseks:

| — | ametnikele, kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis, |
| --- | --- |

—

ametnikele, kes on arvatud reservi seoses ametikohtade vähendamisega institutsioonis,

| — | ametnikele, kes on saadetud puhkusele organisatsiooniliste vajaduste tõttu, mis on seotud uute pädevuste omandamisega institutsioonides, |
| --- | --- |

—

ametnikele, kes on saadetud puhkusele organisatsiooniliste vajaduste tõttu, mis on seotud uute pädevuste omandamisega institutsioonides,

| — | fraktsioonide kõrgema astme ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes töötavad palgaastme AD 16 või AD 15 ametikohal ning vabastatakse teenistusest teenistuse huvides. |
| --- | --- |

—

fraktsioonide kõrgema astme ametnikele ja ajutistele töötajatele, kes töötavad palgaastme AD 16 või AD 15 ametikohal ning vabastatakse teenistusest teenistuse huvides.

Assigneering katab samuti tööandjapoolse ravikindlustuse osamakse ja nendele hüvitistele kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kahjud (v.a töötajate puhul, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirjade artiklit 42c ja kelle suhtes paranduskoefitsienti ei kohaldata).

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 41, 42c ja 50 ning IV lisa ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 48a.

PEATÜKK 1 4 —   MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

1 4 0

  Muud teenistujad ja koosseisuvälised isikud

1 4 0 0Muud teenistujad — Peasekretariaat ja fraktsioonid

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 68 974 000 | 1 639 056 | 70 613 056 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

68 974 000

1 639 056

70 613 056

Märkused

Assigneering on peamiselt ette nähtud järgmisteks kuludeks:

| — | muude teenistujate, sealhulgas lepinguliste töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud (sealhulgas toetused ja hüvitised), tööandja sissemaksed mitmesugustesse sotsiaalkindlustusskeemidesse, millest suurem osa tehakse ühenduse sotsiaalkindlustusskeemi, ning kulud, mis tulenevad kohanduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate tööasude suhtes, |
| --- | --- |

—

muude teenistujate, sealhulgas lepinguliste töötajate ja erinõunike (Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste tähenduses) töötasud (sealhulgas toetused ja hüvitised), tööandja sissemaksed mitmesugustesse sotsiaalkindlustusskeemidesse, millest suurem osa tehakse ühenduse sotsiaalkindlustusskeemi, ning kulud, mis tulenevad kohanduskoefitsientide kohaldamisest nimetatud teenistujate tööasude suhtes,

| — | ajutiselt teistest asutustest tööle võetud töötajate töötasud. |
| --- | --- |

—

ajutiselt teistest asutustest tööle võetud töötajate töötasud.

Assigneeringust on välja arvatud kulud, mis on seotud

| — | turvalisuse eest vastutavas peadirektoraadis töötavate muude teenistujatega, kelle tööülesanded on seotud inimeste ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamisega, |
| --- | --- |

—

turvalisuse eest vastutavas peadirektoraadis töötavate muude teenistujatega, kelle tööülesanded on seotud inimeste ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamisega,

| — | muude teenistujatega, kes töötavad peasekretariaadis autojuhtidena. |
| --- | --- |

—

muude teenistujatega, kes töötavad peasekretariaadis autojuhtidena.

Osa nendest assigneeringutest tuleb kasutada puudega lepinguliste töötajate töölevõtmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi juhatuse 7. ja 9. juuli 2008. aasta otsusele.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 4 317 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused (IV, V ja VI jaotis).

Üldised rakendussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnike ja muude teenistujate töölevõtmist ja nende palgaastme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretäri 17. oktoobri 2014. aasta otsus).

1 4 0 1Muud teenistujad — Turvalisus

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 39 993 000 | 959 832 | 40 952 832 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

39 993 000

959 832

40 952 832

Märkused

Assigneering on peamiselt ette nähtud turvalisuse eest vastutava peadirektoraadi selliste lepinguliste töötajate ja lepinguliste abitöötajate töötasudeks, sealhulgas toetused ja hüvitised, kelle tööülesanded on seotud inimeste ja vara kaitsmise, infoturbe ja riskihindamisega, ning nendele töötasudele kohanduskoefitsientide rakendamiseks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 500 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused (IV jaotis).

Üldised rakendussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnike ja muude teenistujate töölevõtmist ja nende palgaastme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretäri 17. oktoobri 2014. aasta otsus).

1 4 0 2Muud teenistujad — Peasekretariaadi autojuhid

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 7 600 000 | 182 400 | 7 782 400 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

7 600 000

182 400

7 782 400

Märkused

Assigneering on peamiselt ette nähtud selliste lepinguliste töötajate ja lepinguliste abitöötajate töötasudeks, sealhulgas toetused ja hüvitised, kes töötavad peasekretariaadis autojuhtidena või tagavad nende töö koordineerimise, ning nendele töötasudele kohanduskoefitsientide rakendamiseks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 100 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused (IV jaotis).

Üldised rakendussätted, mis käsitlevad konkursse ja valikumenetlusi ning ametnike ja muude teenistujate töölevõtmist ja nende palgaastme määramist Euroopa Parlamendis (Euroopa Parlamendi peasekretäri 17. oktoobri 2014. aasta otsus).

1 4 0 4Praktika, lähetatud riiklikud eksperdid, ametnike vahetus ja õppekülastused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 10 262 000 | 240 288 | 10 502 288 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

10 262 000

240 288

10 502 288

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmisteks kuludeks:

| — | kõrgharidusega praktikantide rahalised õigused (stipendiumid), sh majapidamistoetus, |
| --- | --- |

—

kõrgharidusega praktikantide rahalised õigused (stipendiumid), sh majapidamistoetus,

| — | praktikantide sõidukulud, |
| --- | --- |

—

praktikantide sõidukulud,

| — | lisakulud, mis on otseselt seotud praktikandi puudega, |
| --- | --- |

—

lisakulud, mis on otseselt seotud praktikandi puudega,

| — | praktikantide õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse kulud, |
| --- | --- |

—

praktikantide õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse kulud,

| — | praktikantidele teabe- või koolitusürituste korraldamisega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

praktikantidele teabe- või koolitusürituste korraldamisega seotud kulud,

| — | Robert Schumani praktika nõuandekomiteele eraldatav toetus, |
| --- | --- |

—

Robert Schumani praktika nõuandekomiteele eraldatav toetus,

| — | Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide, kandidaatriikide või rahvusvaheliste organisatsioonide avaliku teenistuse vahelise personalivahetusega seotud kulude katmine vastavalt eeskirjadele, |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide, kandidaatriikide või rahvusvaheliste organisatsioonide avaliku teenistuse vahelise personalivahetusega seotud kulude katmine vastavalt eeskirjadele,

| — | kulud, mis on seotud riiklike ekspertide lähetamisega Euroopa Parlamenti, sh toetused ja sõidukulud, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud riiklike ekspertide lähetamisega Euroopa Parlamenti, sh toetused ja sõidukulud,

| — | riikide lähetatud ekspertide õnnetusjuhtumikindlustus, |
| --- | --- |

—

riikide lähetatud ekspertide õnnetusjuhtumikindlustus,

| — | õppekülastuste hüvitis ja stipendiumid, |
| --- | --- |

—

õppekülastuste hüvitis ja stipendiumid,

| — | tõlkidele ja tõlkijatele koolituste korraldamine, sealhulgas koostöös konverentsitõlke koolitusasutuste ja tõlkealast koolitust pakkuvate ülikoolidega, samuti stipendiumid tõlkide ja tõlkijate koolituseks ning erialaseks täiendusõppeks, õppematerjalide hankimine ja sellega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

tõlkidele ja tõlkijatele koolituste korraldamine, sealhulgas koostöös konverentsitõlke koolitusasutuste ja tõlkealast koolitust pakkuvate ülikoolidega, samuti stipendiumid tõlkide ja tõlkijate koolituseks ning erialaseks täiendusõppeks, õppematerjalide hankimine ja sellega seotud kulud.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 7. märts 2005, Euroopa Parlamendi ametnike ja fraktsioonide ajutiste teenistujate riikide valitsusasutuste, viimastega võrdsustatavate asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide juurde tööle lähetamise eeskirja kohta.

Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 4. mai 2009, ekspertide Euroopa Parlamenti tööle lähetamise eeskirja kohta.

Euroopa Parlamendi peasekretäri otsus, 18. juuni 2019, Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirja kohta.

1 4 0 5Suulise tõlke kulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 50 395 000 | 1 153 080 | 51 548 080 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

50 395 000

1 153 080

51 548 080

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmisteks kuludeks :

| — | Euroopa Parlamendi poolt iseenda tarbeks või muude institutsioonide või asutuste tarbeks korraldatud koosolekute jaoks, kus Euroopa Parlamendi tõlgid (ametnikud või ajutised teenistujad) ei saa vajalikke teenuseid osutada, palgatud lepinguliste tõlkide tasud ja asjaomased hüvitised, sotsiaalkindlustusmaksed, sõidukulud ja muud kulud, |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi poolt iseenda tarbeks või muude institutsioonide või asutuste tarbeks korraldatud koosolekute jaoks, kus Euroopa Parlamendi tõlgid (ametnikud või ajutised teenistujad) ei saa vajalikke teenuseid osutada, palgatud lepinguliste tõlkide tasud ja asjaomased hüvitised, sotsiaalkindlustusmaksed, sõidukulud ja muud kulud,

| — | ülalnimetatud koosolekutel, kus Euroopa Parlamendi ametnikud, ajutised teenistujad või muud teenistujad ei saa vajalikke teenuseid osutada, rakendatavate konverentsikorraldusettevõtjate, tehnikute ja administraatorite teenustega seotud kulud, |
| --- | --- |

—

ülalnimetatud koosolekutel, kus Euroopa Parlamendi ametnikud, ajutised teenistujad või muud teenistujad ei saa vajalikke teenuseid osutada, rakendatavate konverentsikorraldusettevõtjate, tehnikute ja administraatorite teenustega seotud kulud,

| — | kulud seoses teenustega, mida Euroopa Parlamendile osutavad muude piirkondlike, riiklike ja rahvusvaheliste institutsioonide tõlgid, |
| --- | --- |

—

kulud seoses teenustega, mida Euroopa Parlamendile osutavad muude piirkondlike, riiklike ja rahvusvaheliste institutsioonide tõlgid,

| — | kulud, mis on seotud suulise tõlkega seotud tegevusega, eelkõige koosolekute ettevalmistamise ning tõlkide koolitamise ja valimisega, |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud suulise tõlkega seotud tegevusega, eelkõige koosolekute ettevalmistamise ning tõlkide koolitamise ja valimisega,

| — | komisjonile makstav summa konverentsitõlkide tasu haldamise eest. |
| --- | --- |

—

komisjonile makstav summa konverentsitõlkide tasu haldamise eest.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 2 600 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

28. juuli 1999. aasta kokkulepe, millega määratakse kindlaks konverentsitõlkide töötingimused ja rahalised tasud (ja selle rakendussätted), koos sellele 13. oktoobril 2004. aastal lisatud märkustega, ja mida on muudetud 31. juulil 2008. aastal.

JAOTIS 2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 | Hooned |
| 2 0 0 0 | Üür | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 25 204 212 | | 25 204 212 |
| 2 0 0 1 | Liisingumaksed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 3 | Kinnisvara soetamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Hoonete ehitus ja ruumide sisustamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 95 010 000 | | 95 010 000 |
| 2 0 0 8 | Muud kinnisvarahaldusega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 6 319 000 | | 6 319 000 |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 126 533 212 | | 126 533 212 |
| 2 0 2 | Hoonetega seotud kulud |
| 2 0 2 2 | Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 68 170 000 | | 68 170 000 |
| 2 0 2 4 | Energiatarbimine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 17 435 000 | 20 320 000 | 37 755 000 |
| 2 0 2 6 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 16 300 000 | | 16 300 000 |
| 2 0 2 8 | Kindlustus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 5 100 000 | | 5 100 000 |
| | Artikkel 2 0 2 — Kokku | 107 005 000 | 20 320 000 | 127 325 000 |
| | PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA | 233 538 212 | 20 320 000 | 253 858 212 |
| | PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid |
| 2 1 0 0 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Tavapärased tegevused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 29 845 000 | | 29 845 000 |
| 2 1 0 1 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Infrastruktuuriga seotud tavapärased tegevused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 31 181 836 | | 31 181 836 |
| 2 1 0 2 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Üldise kasutajatoega seotud tavapärased tegevused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 16 376 000 | | 16 376 000 |
| 2 1 0 3 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakenduste haldamisel tavapärased tegevused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 30 540 850 | | 30 540 850 |
| 2 1 0 4 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Infrastruktuuriinvesteeringud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 18 090 100 | | 18 090 100 |
| 2 1 0 5 | Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Projektidesse tehtavad investeeringud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 34 538 500 | | 34 538 500 |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 160 572 286 | | 160 572 286 |
| 2 1 2 | Mööbel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 5 630 000 | | 5 630 000 |
| 2 1 4 | Tehniline varustus ja sisseseade | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 27 131 500 | | 27 131 500 |
| 2 1 6 | Parlamendiliikmete, muude isikute ja kaupade vedu | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 5 065 000 | | 5 065 000 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA | 198 398 786 | | 198 398 786 |
| | PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused äratarvitatavad kaubad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 309 400 | | 1 309 400 |
| 2 3 1 | Finantskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 720 000 | | 720 000 |
| 2 3 2 | Õigusabikulud ja kahjutasud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 2 3 6 | Posti- ja kohaletoimetamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 216 000 | | 216 000 |
| 2 3 7 | Kolimiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 2 3 8 | Muud halduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 751 000 | | 1 751 000 |
| 2 3 9 | EMASi tegevus, sh edendamine, ja Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaalustamise kava | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 912 500 | | 912 500 |
| | PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA | 8 158 900 | | 8 158 900 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 440 095 898 | 20 320 000 | 460 415 898 |
| PEATÜKK 2 0 — | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Hooned

2 0 0 0

Üür

Liigendamata assigneeringud

25 204 212

25 204 212

2 0 0 1

Liisingumaksed

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 3

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Hoonete ehitus ja ruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

95 010 000

95 010 000

2 0 0 8

Muud kinnisvarahaldusega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

6 319 000

6 319 000

Artikkel 2 0 0 — Kokku

126 533 212

126 533 212

2 0 2

Hoonetega seotud kulud

2 0 2 2

Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus

Liigendamata assigneeringud

68 170 000

68 170 000

2 0 2 4

Energiatarbimine

Liigendamata assigneeringud

17 435 000

20 320 000

37 755 000

2 0 2 6

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

16 300 000

16 300 000

2 0 2 8

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

5 100 000

5 100 000

Artikkel 2 0 2 — Kokku

107 005 000

20 320 000

127 325 000

PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA

233 538 212

20 320 000

253 858 212

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid

2 1 0 0

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Tavapärased tegevused

Liigendamata assigneeringud

29 845 000

29 845 000

2 1 0 1

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Infrastruktuuriga seotud tavapärased tegevused

Liigendamata assigneeringud

31 181 836

31 181 836

2 1 0 2

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Üldise kasutajatoega seotud tavapärased tegevused

Liigendamata assigneeringud

16 376 000

16 376 000

2 1 0 3

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rakenduste haldamisel tavapärased tegevused

Liigendamata assigneeringud

30 540 850

30 540 850

2 1 0 4

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Infrastruktuuriinvesteeringud

Liigendamata assigneeringud

18 090 100

18 090 100

2 1 0 5

Arvuti- ja telekommunikatsioonisüsteemid — Projektidesse tehtavad investeeringud

Liigendamata assigneeringud

34 538 500

34 538 500

Artikkel 2 1 0 — Kokku

160 572 286

160 572 286

2 1 2

Mööbel

Liigendamata assigneeringud

5 630 000

5 630 000

2 1 4

Tehniline varustus ja sisseseade

Liigendamata assigneeringud

27 131 500

27 131 500

2 1 6

Parlamendiliikmete, muude isikute ja kaupade vedu

Liigendamata assigneeringud

5 065 000

5 065 000

PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA

198 398 786

198 398 786

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused äratarvitatavad kaubad

Liigendamata assigneeringud

1 309 400

1 309 400

2 3 1

Finantskulud

Liigendamata assigneeringud

720 000

720 000

2 3 2

Õigusabikulud ja kahjutasud

Liigendamata assigneeringud

1 350 000

1 350 000

2 3 6

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

Liigendamata assigneeringud

216 000

216 000

2 3 7

Kolimiskulud

Liigendamata assigneeringud

1 900 000

1 900 000

2 3 8

Muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

1 751 000

1 751 000

2 3 9

EMASi tegevus, sh edendamine, ja Euroopa Parlamendi süsinikuheite tasakaalustamise kava

Liigendamata assigneeringud

912 500

912 500

PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA

8 158 900

8 158 900

Jaotis 2 — Kokku

440 095 898

20 320 000

460 415 898

PEATÜKK 2 0 —

| PEATÜKK 2 1 — | ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALLASVARA |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 1 —

| PEATÜKK 2 3 — | JOOKSVAD HALDUSKULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 3 —

Märkused

Kuna kindlustusettevõtjad ei kata enam Euroopa Parlamendi hoonete osas töövaidluste ja terrorirünnakutega seotud riske, tuleb need riskid katta liidu üldeelarvest.

Seetõttu rahastatakse selle jaotise assigneeringutest kõiki töövaidlustest ja terrorirünnakutest põhjustatud kahjudega seotud kulusid.

PEATÜKK 2 0 —   Hooned ja nendega seotud kulud

2 0 2

  Hoonetega seotud kulud

2 0 2 4Energiatarbimine

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 17 435 000 | 20 320 000 | 37 755 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

17 435 000

20 320 000

37 755 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekuludeks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 150 000 eurot.

JAOTIS 4

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 4 0 |
| 4 0 0 | Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 66 000 000 | | 66 000 000 |
| 4 0 2 | Euroopa tasandi erakondade rahastamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 46 000 000 | | 46 000 000 |
| 4 0 3 | Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| | PEATÜKK 4 0 — KOGUSUMMA | 135 000 000 | | 135 000 000 |
| | PEATÜKK 4 2 |
| 4 2 2 | Parlamendiliikmete assistentide kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| | PEATÜKK 4 2 — KOGUSUMMA | 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |
| | PEATÜKK 4 4 |
| 4 4 0 | Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 260 000 | | 260 000 |
| 4 4 2 | Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 260 000 | | 260 000 |
| | PEATÜKK 4 4 — KOGUSUMMA | 520 000 | | 520 000 |
| | Jaotis 4 — Kokku | 351 431 000 | 5 181 864 | 356 612 864 |
| PEATÜKK 4 0 — | TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 4 0

4 0 0

Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

66 000 000

66 000 000

4 0 2

Euroopa tasandi erakondade rahastamine

Liigendamata assigneeringud

46 000 000

46 000 000

4 0 3

Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamine

Liigendamata assigneeringud

23 000 000

23 000 000

PEATÜKK 4 0 — KOGUSUMMA

135 000 000

135 000 000

PEATÜKK 4 2

4 2 2

Parlamendiliikmete assistentide kulud

Liigendamata assigneeringud

215 911 000

5 181 864

221 092 864

PEATÜKK 4 2 — KOGUSUMMA

215 911 000

5 181 864

221 092 864

PEATÜKK 4 4

4 4 0

Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud

Liigendamata assigneeringud

260 000

260 000

4 4 2

Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud

Liigendamata assigneeringud

260 000

260 000

PEATÜKK 4 4 — KOGUSUMMA

520 000

520 000

Jaotis 4 — Kokku

351 431 000

5 181 864

356 612 864

PEATÜKK 4 0 —

| PEATÜKK 4 2 — | PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 4 2 —

| PEATÜKK 4 4 — | PARLAMENDILIIKMETE JA ENDISTE PARLAMENDILIIKMETE KOOSOLEKUD JA MUU TEGEVUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 4 4 —

PEATÜKK 4 2 —   PARLAMENDILIIKMETE ASSISTENTIDE KULUD

4 2 2

  Parlamendiliikmete assistentide kulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 215 911 000 | 5 181 864 | 221 092 864 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

215 911 000

5 181 864

221 092 864

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmisteks kuludeks:

| — | töötajatega seotud kulude, parlamendiliikmete assisteerimise eest vastutavate teenuseosutajatega seotud kulude ning makseagentidega seotud kulude katmiseks, |
| --- | --- |

—

töötajatega seotud kulude, parlamendiliikmete assisteerimise eest vastutavate teenuseosutajatega seotud kulude ning makseagentidega seotud kulude katmiseks,

| — | parlamendiliikmete registreeritud assistentide lähetus- ja koolituskuludeks (väliskursused) ning nende lähetuste ja ametisõitudega kaasneva süsinikuheite tasakaalustamise kuludeks, |
| --- | --- |

—

parlamendiliikmete registreeritud assistentide lähetus- ja koolituskuludeks (väliskursused) ning nende lähetuste ja ametisõitudega kaasneva süsinikuheite tasakaalustamise kuludeks,

| — | vahetuskursierinevusteks, mis kaetakse Euroopa Parlamendi eelarvest vastavalt parlamendiliikmete assisteerimise kulude hüvitamise suhtes kohaldatavatele sätetele, ning parlamendiliikmete assistentide haldamisega seotud abiteenuste kulude katmiseks, |
| --- | --- |

—

vahetuskursierinevusteks, mis kaetakse Euroopa Parlamendi eelarvest vastavalt parlamendiliikmete assisteerimise kulude hüvitamise suhtes kohaldatavatele sätetele, ning parlamendiliikmete assistentide haldamisega seotud abiteenuste kulude katmiseks,

| — | kõrgharidusega praktikantide tasudeks (stipendiumiteks), |
| --- | --- |

—

kõrgharidusega praktikantide tasudeks (stipendiumiteks),

| — | parlamendiliikmete juures toimuvate õppekülastuste hüvitamiseks, |
| --- | --- |

—

parlamendiliikmete juures toimuvate õppekülastuste hüvitamiseks,

| — | praktikantide reisikuludeks ja parlamendiliikmete juures õppekülastusel osalevate isikute kuludeks, |
| --- | --- |

—

praktikantide reisikuludeks ja parlamendiliikmete juures õppekülastusel osalevate isikute kuludeks,

| — | praktikantide ja parlamendiliikmete juures õppekülastusel osalevate isikute õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse kuludeks, |
| --- | --- |

—

praktikantide ja parlamendiliikmete juures õppekülastusel osalevate isikute õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse kuludeks,

| — | praktikantidele teabe- või koolitusürituste korraldamisega seotud kuludeks. |
| --- | --- |

—

praktikantidele teabe- või koolitusürituste korraldamisega seotud kuludeks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 775 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus, eelkõige artikkel 21.

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 33–44.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 5a ja artiklid 125–139.

Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 14. aprill 2014, Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste VII jaotise rakendusmeetmete kohta.

Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 10. detsember 2018, parlamendiliikmete pakutavate praktikavõimaluste eeskirja kohta.

Euroopa Parlamendi peasekretäri otsus, 18. juuni 2019, Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirja kohta.

---

III JAGU

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 | TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON | 13 236 770 624 | 13 558 016 676 | | | 13 236 770 624 | 13 558 016 676 |
| 02 | EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD | 5 506 694 851 | 4 853 018 709 | 1 800 000 | 1 800 000 | 5 508 494 851 | 4 854 818 709 |
| | Reservid (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 | | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 |
| 03 | ÜHTNE TURG | 952 519 960 | 903 584 361 | 70 000 000 | | 1 022 519 960 | 903 584 361 |
| | Reservid (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | 952 588 960 | 903 653 361 | 70 000 000 | | 1 022 588 960 | 903 653 361 |
| 04 | KOSMOS | 2 076 537 905 | 2 156 359 905 | | | 2 076 537 905 | 2 156 359 905 |
| 05 | REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS | 44 989 769 922 | 42 651 471 185 | | | 44 989 769 922 | 42 651 471 185 |
| 06 | TAASTE JA VASTUPIDAVUS | 1 508 039 285 | 1 092 578 376 | 132 339 459 | – 129 184 830 | 1 640 378 744 | 963 393 546 |
| 07 | INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE | 21 146 568 658 | 18 308 722 097 | –1 525 000 | | 21 145 043 658 | 18 308 722 097 |
| 08 | PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA | 54 416 041 928 | 56 002 672 390 | | – 775 000 000 | 54 416 041 928 | 55 227 672 390 |
| | Reservid (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | | 54 420 291 928 | 56 006 922 390 | | – 775 000 000 | 54 420 291 928 | 55 231 922 390 |
| 09 | KESKKOND JA KLIIMAMEETMED | 2 260 820 131 | 594 844 448 | | | 2 260 820 131 | 594 844 448 |
| 10 | RÄNNE | 1 472 243 979 | 1 521 432 601 | | | 1 472 243 979 | 1 521 432 601 |
| 11 | PIIRIHALDUS | 1 886 043 021 | 1 731 125 361 | | | 1 886 043 021 | 1 731 125 361 |
| | Reservid (30 02 02) | 1 713 000 | 1 713 000 | | | 1 713 000 | 1 713 000 |
| | | 1 887 756 021 | 1 732 838 361 | | | 1 887 756 021 | 1 732 838 361 |
| 12 | JULGEOLEK | 618 895 774 | 567 259 774 | 700 000 | | 619 595 774 | 567 259 774 |
| | Reservid (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | 634 883 185 | 583 247 185 | 700 000 | | 635 583 185 | 583 247 185 |
| 13 | KAITSE | 1 177 444 514 | 654 614 000 | | | 1 177 444 514 | 654 614 000 |
| 14 | VÄLISTEGEVUS | 15 158 937 445 | 10 544 347 150 | | | 15 158 937 445 | 10 544 347 150 |
| 15 | ÜHINEMISEELNE ABI | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 | | | 2 011 505 473 | 2 371 704 787 |
| 16 | MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD | 50 000 000 | 75 000 000 | | | 50 000 000 | 75 000 000 |
| 20 | EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | 11 700 000 | 11 700 000 | 3 879 829 450 | 3 879 929 450 |
| 21 | EUROOPA KOOLID JA PENSIONID | 2 331 236 116 | 2 331 236 116 | 87 067 538 | 87 067 538 | 2 418 303 654 | 2 418 303 654 |
| 30 | RESERVID | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | Kogusumma (v.a reservid) | 177 417 369 418 | 166 334 055 386 | 302 081 997 | – 803 617 292 | 177 719 451 415 | 165 530 438 094 |
| | Reservid: 30 02 02 | 24 506 411 | 24 506 411 | -1 800 000 | -1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

13 236 770 624

13 558 016 676

13 236 770 624

13 558 016 676

02

EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD

5 506 694 851

4 853 018 709

1 800 000

1 800 000

5 508 494 851

4 854 818 709

Reservid (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

5 509 181 851

4 855 505 709

5 509 181 851

4 855 505 709

03

ÜHTNE TURG

952 519 960

903 584 361

70 000 000

1 022 519 960

903 584 361

Reservid (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

952 588 960

903 653 361

70 000 000

1 022 588 960

903 653 361

04

KOSMOS

2 076 537 905

2 156 359 905

2 076 537 905

2 156 359 905

05

REGIONAALARENG JA ÜHTEKUULUVUS

44 989 769 922

42 651 471 185

44 989 769 922

42 651 471 185

06

TAASTE JA VASTUPIDAVUS

1 508 039 285

1 092 578 376

132 339 459

– 129 184 830

1 640 378 744

963 393 546

07

INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE

21 146 568 658

18 308 722 097

–1 525 000

21 145 043 658

18 308 722 097

08

PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA

54 416 041 928

56 002 672 390

– 775 000 000

54 416 041 928

55 227 672 390

Reservid (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

54 420 291 928

56 006 922 390

– 775 000 000

54 420 291 928

55 231 922 390

09

KESKKOND JA KLIIMAMEETMED

2 260 820 131

594 844 448

2 260 820 131

594 844 448

10

RÄNNE

1 472 243 979

1 521 432 601

1 472 243 979

1 521 432 601

11

PIIRIHALDUS

1 886 043 021

1 731 125 361

1 886 043 021

1 731 125 361

Reservid (30 02 02)

1 713 000

1 713 000

1 713 000

1 713 000

1 887 756 021

1 732 838 361

1 887 756 021

1 732 838 361

12

JULGEOLEK

618 895 774

567 259 774

700 000

619 595 774

567 259 774

Reservid (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

634 883 185

583 247 185

700 000

635 583 185

583 247 185

13

KAITSE

1 177 444 514

654 614 000

1 177 444 514

654 614 000

14

VÄLISTEGEVUS

15 158 937 445

10 544 347 150

15 158 937 445

10 544 347 150

15

ÜHINEMISEELNE ABI

2 011 505 473

2 371 704 787

2 011 505 473

2 371 704 787

16

MITMEAASTASES FINANTSRAAMISTIKUS SÄTESTATUD IGA-AASTASTEST ÜLEMMÄÄRADEST VÄLJA JÄÄVAD KULUD

50 000 000

75 000 000

50 000 000

75 000 000

20

EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD

3 868 129 450

3 868 229 450

11 700 000

11 700 000

3 879 829 450

3 879 929 450

21

EUROOPA KOOLID JA PENSIONID

2 331 236 116

2 331 236 116

87 067 538

87 067 538

2 418 303 654

2 418 303 654

30

RESERVID

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Kogusumma (v.a reservid)

177 417 369 418

166 334 055 386

302 081 997

– 803 617 292

177 719 451 415

165 530 438 094

Reservid: 30 02 02

24 506 411

24 506 411

-1 800 000

-1 800 000

22 706 411

22 706 411

JAOTIS 02

EUROOPA STRATEEGILISED INVESTEERINGUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 01 | EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD | 41 288 000 | 41 288 000 | | | 41 288 000 | 41 288 000 |
| 02 02 | INVESTEU FOND | 1 195 627 000 | 1 031 432 172 | | | 1 195 627 000 | 1 031 432 172 |
| 02 03 | EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU | 2 821 856 950 | 2 712 723 035 | 1 800 000 | 1 800 000 | 2 823 656 950 | 2 714 523 035 |
| 02 04 | DIGITAALSE EUROOPA PROGRAMM | 1 227 225 377 | 828 000 703 | | | 1 227 225 377 | 828 000 703 |
| 02 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED | 190 237 250 | 190 237 250 | | | 190 237 250 | 190 237 250 |
| | Reservid (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | | 192 724 250 | 192 724 250 | –1 800 000 | –1 800 000 | 190 924 250 | 190 924 250 |
| 02 20 | KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED | 30 460 274 | 49 337 549 | | | 30 460 274 | 49 337 549 |
| | Jaotis 02 — Kokku | 5 506 694 851 | 4 853 018 709 | 1 800 000 | 1 800 000 | 5 508 494 851 | 4 854 818 709 |
| | Reservid (30 02 02) | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | Kogusumma + reserv | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 | | | 5 509 181 851 | 4 855 505 709 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 01

EUROOPA STRATEEGILISTE INVESTEERINGUTE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

41 288 000

41 288 000

41 288 000

41 288 000

02 02

INVESTEU FOND

1 195 627 000

1 031 432 172

1 195 627 000

1 031 432 172

02 03

EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU

2 821 856 950

2 712 723 035

1 800 000

1 800 000

2 823 656 950

2 714 523 035

02 04

DIGITAALSE EUROOPA PROGRAMM

1 227 225 377

828 000 703

1 227 225 377

828 000 703

02 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

190 237 250

190 237 250

190 237 250

190 237 250

Reservid (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

192 724 250

192 724 250

–1 800 000

–1 800 000

190 924 250

190 924 250

02 20

KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED

30 460 274

49 337 549

30 460 274

49 337 549

Jaotis 02 — Kokku

5 506 694 851

4 853 018 709

1 800 000

1 800 000

5 508 494 851

4 854 818 709

Reservid (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

Kogusumma + reserv

5 509 181 851

4 855 505 709

5 509 181 851

4 855 505 709

PEATÜKK 02 03 —   EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 03 | EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU |
| 02 03 01 | Euroopa ühendamise rahastu — Transport | 1 | 1 748 962 023 | 858 700 000 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 750 762 023 | 860 500 000 |
| 02 03 02 | Euroopa ühendamise rahastu — Energeetika | 1 | 795 674 488 | 245 580 000 | | | 795 674 488 | 245 580 000 |
| 02 03 03 | Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond |
| 02 03 03 01 | Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond | 1 | 277 220 439 | 164 183 100 | | | 277 220 439 | 164 183 100 |
| 02 03 03 02 | Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõte (EuroHPC) | 1 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| | Artikkel 02 03 03 — Kokku | | 277 220 439 | 194 183 100 | | | 277 220 439 | 194 183 100 |
| 02 03 99 | Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine |
| 02 03 99 01 | Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat) | 1 | p.m. | 1 018 500 000 | | | p.m. | 1 018 500 000 |
| 02 03 99 02 | Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — Energeetikaprogrammid (enne 2021. aastat) | 1 | p.m. | 300 000 000 | | | p.m. | 300 000 000 |
| 02 03 99 03 | Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — IKT-programmid (enne 2021. aastat) | 1 | p.m. | 57 159 935 | | | p.m. | 57 159 935 |
| 02 03 99 04 | Varasemate majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide (2007–2013) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 38 600 000 | | | p.m. | 38 600 000 |
| 02 03 99 05 | Ühenduse programmi interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamiseks (2007–2013) lõpuleviimine | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 02 03 99 — Kokku | | p.m. | 1 414 259 935 | | | p.m. | 1 414 259 935 |
| | Peatükk 02 03 — Kokku | | 2 821 856 950 | 2 712 723 035 | 1 800 000 | 1 800 000 | 2 823 656 950 | 2 714 523 035 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 03

EUROOPA ÜHENDAMISE RAHASTU

02 03 01

Euroopa ühendamise rahastu — Transport

1

1 748 962 023

858 700 000

1 800 000

1 800 000

1 750 762 023

860 500 000

02 03 02

Euroopa ühendamise rahastu — Energeetika

1

795 674 488

245 580 000

795 674 488

245 580 000

02 03 03

Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond

02 03 03 01

Euroopa ühendamise rahastu — Digitaalvaldkond

1

277 220 439

164 183 100

277 220 439

164 183 100

02 03 03 02

Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõte (EuroHPC)

1

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

Artikkel 02 03 03 — Kokku

277 220 439

194 183 100

277 220 439

194 183 100

02 03 99

Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

02 03 99 01

Varasema Euroopa ühendamise rahastu lõpuleviimine — Transpordiprogrammid (enne 2021. aastat)

1

p.m.

1 018 500 000

p.m.

1 018 500 000

02 03 99 02

Varasemate Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — Energeetikaprogrammid (enne 2021. aastat)

1

p.m.

300 000 000

p.m.

300 000 000

02 03 99 03

Varasema Euroopa ühendamise rahastu programmide lõpuleviimine — IKT-programmid (enne 2021. aastat)

1

p.m.

57 159 935

p.m.

57 159 935

02 03 99 04

Varasemate majanduse elavdamist toetavate energeetikaprojektide (2007–2013) lõpuleviimine

1

p.m.

38 600 000

p.m.

38 600 000

02 03 99 05

Ühenduse programmi interneti ja uute võrgutehnoloogiate ohutuma kasutamise edendamiseks (2007–2013) lõpuleviimine

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 02 03 99 — Kokku

p.m.

1 414 259 935

p.m.

1 414 259 935

Peatükk 02 03 — Kokku

2 821 856 950

2 712 723 035

1 800 000

1 800 000

2 823 656 950

2 714 523 035

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud üleeuroopaliste transpordi-, energeetika- ja digitaalvõrkude arendamisele ja ajakohastamisele keskendunud meetmete rahastamiseks ning piiriülese koostöö hõlbustamiseks taastuvenergia valdkonnas, võttes arvesse pikaajalisi dekarboniseerimiskohustusi ja pannes rõhku sektorite koostoimele.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1153, 7. juuli 2021, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (ELT L 249, 14.7.2021, lk 38).

02 03 01Euroopa ühendamise rahastu — Transport

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 748 962 023 | 858 700 000 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 750 762 023 | 860 500 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1 748 962 023

858 700 000

1 800 000

1 800 000

1 750 762 023

860 500 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et aidata arendada ühishuviprojekte, mis on seotud tõhusate, omavahel ühendatud ja mitmeliigiliste võrkudega ning taristuga aruka, koostalitlusvõimelise, säästva, kaasava, juurdepääsetava, ohutu ja turvalise liikuvuse jaoks. Nende projektide saavutamiseks korraldatakse peamiselt projektikonkursse, mille aluseks on mitmeaastased tööprogrammid (rahastamisotsused finantsmääruse artikli 110 tähenduses).

Selle assigneeringuga toetatakse meetmeid, milles võetakse arvesse liidu pikaajalisi dekarboniseerimiskohustusi. Rakendamine toimub CEFi juhtimiseks ja elluviimiseks vajalike uuringute, tööde ja muude kaasnevate meetmete vormis kooskõlas sektoripõhiste suunistega, st TEN-T suunistega.

Abikõlblikud meetmed hakkavad olema seotud tõhusate, omavahel ühendatud ja mitmeliigiliste võrkude arendamisega raudteedel, siseveeteedel, meresadamates ja maanteetaristus TEN-T põhivõrgu raames ning TEN-T üldvõrgus asuvate piiriüleste ühenduste, meresadamate ja siseveesadamate jaoks. Lisaks toetatakse arukat, koostalitlusvõimelist, säästvat, mitmeliigilist, kaasavat, juurdepääsetavat, ohutut ja turvalist liikuvust, nagu meremagistraalid, kõigile transpordiliikidele mõeldud telemaatiliste rakenduste süsteemid, uued tehnoloogiad ja innovatsioon, keskendudes eelkõige alternatiivkütuste taristule, meetmetele, millega kõrvaldatakse koostalitlustõkked ning transporditaristu juurdepääsetavust ja vastupidavust parandavatele meetmetele.

Saadud sihtotstarbelise tulu puhul võib sellelt eelarverealt eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artikli 22 lõikele 1.

PEATÜKK 02 10 —   DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED |
| 02 10 01 | Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) | 1 | 37 325 380 | 37 325 380 | | | 37 325 380 | 37 325 380 |
| | Reservid (30 02 02) | | 1 800 000 | 1 800 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | p .m. | p .m. |
| | | | 39 125 380 | 39 125 380 | –1 800 000 | –1 800 000 | 37 325 380 | 37 325 380 |
| 02 10 02 | Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) | 1 | 82 696 601 | 82 696 601 | | | 82 696 601 | 82 696 601 |
| 02 10 03 | Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA) | 1 | 26 164 199 | 26 164 199 | | | 26 164 199 | 26 164 199 |
| 02 10 04 | Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet (ENISA) | 1 | 22 283 440 | 22 283 440 | | | 22 283 440 | 22 283 440 |
| | Reservid (30 02 02) | | 610 000 | 610 000 | | | 610 000 | 610 000 |
| | | | 22 893 440 | 22 893 440 | | | 22 893 440 | 22 893 440 |
| 02 10 05 | Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo | 1 | 7 337 683 | 7 337 683 | | | 7 337 683 | 7 337 683 |
| 02 10 06 | Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) | 1 | 14 429 947 | 14 429 947 | | | 14 429 947 | 14 429 947 |
| | Reservid (30 02 02) | | 77 000 | 77 000 | | | 77 000 | 77 000 |
| | | | 14 506 947 | 14 506 947 | | | 14 506 947 | 14 506 947 |
| | Peatükk 02 10 — Kokku | | 190 237 250 | 190 237 250 | | | 190 237 250 | 190 237 250 |
| | Reservid (30 02 02) | | 2 487 000 | 2 487 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | 687 000 | 687 000 |
| | Kogusumma + reserv | | 192 724 250 | 192 724 250 | –1 800 000 | –1 800 000 | 190 924 250 | 190 924 250 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

02 10 01

Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA)

1

37 325 380

37 325 380

37 325 380

37 325 380

Reservid (30 02 02)

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

p .m.

p .m.

39 125 380

39 125 380

–1 800 000

–1 800 000

37 325 380

37 325 380

02 10 02

Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA)

1

82 696 601

82 696 601

82 696 601

82 696 601

02 10 03

Euroopa Liidu Raudteeamet (ERA)

1

26 164 199

26 164 199

26 164 199

26 164 199

02 10 04

Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet (ENISA)

1

22 283 440

22 283 440

22 283 440

22 283 440

Reservid (30 02 02)

610 000

610 000

610 000

610 000

22 893 440

22 893 440

22 893 440

22 893 440

02 10 05

Elektroonilise Side Euroopa Reguleerivate Asutuste Ühendatud Ameti Büroo

1

7 337 683

7 337 683

7 337 683

7 337 683

02 10 06

Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)

1

14 429 947

14 429 947

14 429 947

14 429 947

Reservid (30 02 02)

77 000

77 000

77 000

77 000

14 506 947

14 506 947

14 506 947

14 506 947

Peatükk 02 10 — Kokku

190 237 250

190 237 250

190 237 250

190 237 250

Reservid (30 02 02)

2 487 000

2 487 000

-1 800 000

-1 800 000

687 000

687 000

Kogusumma + reserv

192 724 250

192 724 250

–1 800 000

–1 800 000

190 924 250

190 924 250

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Ametite ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva eelarvejao lisas „Töötajad“.

Ametid peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

02 10 01Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 02 10 01 | 37 325 380 | 37 325 380 | | | 37 325 380 | 37 325 380 |
| Reservid (30 02 02) | 1 800 000 | 1 800 000 | -1 800 000 | -1 800 000 | p.m. | p.m. |
| Kokku | 39 125 380 | 39 125 380 | –1 800 000 | –1 800 000 | 37 325 380 | 37 325 380 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

02 10 01

37 325 380

37 325 380

37 325 380

37 325 380

Reservid (30 02 02)

1 800 000

1 800 000

-1 800 000

-1 800 000

p.m.

p.m.

Kokku

39 125 380

39 125 380

–1 800 000

–1 800 000

37 325 380

37 325 380

Märkused

EASA on liidu lennundusohutusamet. Selle ülesanne on tagada liidu kodanikele võimalikult kõrge ühtlane ohutus- ja keskkonnakaitse tase, kehtestada liikmesriikidele ühtne reguleerimis- ja sertifitseerimismenetlus, tagada lennunduse siseturu toimimine ja võrdsed tingimused ning teha koostööd rahvusvaheliste lennundusorganisatsioonide ja reguleerivate asutustega.

EASA põhitegevus on ohutusteabe ja tulemuslikkust käsitlevate andmete kogumine ja analüüsimine strateegiliste tegevuskavade koostamiseks, kõikide lennundusvaldkondade toodete sertifitseerimine ja organisatsioonide tunnustamine (projekteerimine, tootmine, hooldus, koolitus, lennuliikluse korraldamine jne), Euroopa lennunduse ühiseid standardeid sisaldavate regulatiivsete dokumentide ettevalmistamine ning standardite täitmise järelevalve ja kontroll liikmesriikides ja liiduga lennunduslepingu sõlminud naaberriikides.

EASA tegevus hõlmab kõiki liidu lennundusohutuseeskirju ja tema tegevusel on ka oluline rahvusvaheline mõõde, kuna talle on õigusaktidega antud ülesanne teha rahvusvahelist koostööd, et tagada ELi elanikele võimalikult kõrge ohutustase kogu maailmas (nt ELi lennukeelunimekiri, lubade andmine kolmandate riikide ettevõtjatele, kolmandatele riikidele mõeldud tehnilise abi programmide rakendamine). EASA on loodud 2002. aastal, selles töötab rohkem kui 800 lennunduseksperti ja administraatorit ning selles osaleb 31 riiki (27 ELi liikmesriiki + Šveits, Island, Norra ja Liechtenstein). Tal on ka neli bürood mujal maailmas – Montréalis, Washingtonis, Pekingis ja Singapuris. Üldjoontes koosneb selle eelarve peamiselt lõivudest ja tasudest (64 %), liidu toetusest (23 %), sihtotstarbelistest vahenditest (11 %) ja kolmandate riikide osalusest (2 %).

| Liidu toetus kokku | 39 678 000 |
| --- | --- |
| Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa


  (tulude artikkel 6 6 2) | 2 352 620 |
| Eelarvesse kantud summa | 37 325 380 |

Liidu toetus kokku

39 678 000

Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa

(tulude artikkel 6 6 2)

2 352 620

Eelarvesse kantud summa

37 325 380

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| EFTA-EMP | 936 867 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EMP

936 867

6 6 0 0

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1139, 4. juuli 2018, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1).

Alusaktid

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1032/2006, 6. juuli 2006, millega sätestatakse lennuandmete vahetamise automaatsüsteemidele esitatavad lendudest teavitamise, nende koordineerimise ja lennujuhtimisüksuste vahel üleandmise nõuded (ELT L 186, 7.7.2006, lk 27).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2006, 4. juuli 2006, milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis (ELT L 186, 7.7.2006, lk 46).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 633/2007, 7. juuni 2007, milles sätestatakse lendudest teavitamiseks, nende koordineerimiseks ja lennujuhtimisüksuste vahel üleandmiseks kasutatava lennuandmete edastamise protokolli kohaldamise nõuded (ELT L 146, 8.6.2007, lk 7).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 29/2009, 16. jaanuar 2009, millega kehtestatakse andmevahetusteenuste nõuded ühtse Euroopa taeva jaoks (ELT L 13, 17.1.2009, lk 3).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 262/2009, 30. märts 2009, milles sätestatakse režiimi S päringusaatja koodide kooskõlastatud määramise ja kasutamise nõuded ühtse Euroopa taeva kontekstis (ELT L 84, 31.3.2009, lk 20).

Komisjoni määrus (EL) nr 73/2010, 26. jaanuar 2010, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva aeronavigatsiooniliste andmete ja aeronavigatsiooniteabe kvaliteedinõuded (ELT L 23, 27.1.2010, lk 6).

Komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011, 3. november 2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1206/2011, 22. november 2011, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega (ELT L 305, 23.11.2011, lk 23).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011, 22. november 2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (ELT L 305, 23.11.2011, lk 35).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 646/2012, 16. juuli 2012, millega nähakse ette trahvide ja perioodiliste karistusmaksete üksikasjalikud rakenduseeskirjad kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 187, 17.7.2012, lk 29).

Komisjoni määrus (EL) nr 748/2012, 3. august 2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 923/2012, 26. september 2012, millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ja määrust (EÜ) nr 1265 /2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010 (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1).

Komisjoni määrus (EL) nr 965/2012, 5. oktoober 2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1079/2012, 16. november 2012, millega kehtestatakse ühtses Euroopa taevas kasutatavad kõneside kanalisammud (ELT L 320, 17.11.2012, lk 14).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 628/2013, 28. juuni 2013, milles käsitletakse Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodeid standardimiskontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 eeskirjade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006 (ELT L 179, 29.6.2013, lk 46).

Komisjoni määrus (EL) nr 139/2014, 12. veebruar 2014, millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 44, 14.2.2014, lk 1).

Komisjoni määrus (EL) nr 452/2014, 29. aprill 2014, millega kehtestatakse kolmandate riikide käitajate lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 133, 6.5.2014, lk 12).

Komisjoni määrus (EL) nr 1321/2014, 26. november 2014, õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).

Komisjoni määrus (EL) 2015/340, 20. veebruar 2015, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/373, 1. märts 2017, millega sätestatakse lennuliikluse korraldamise teenuste ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate ning muude lennuliikluse korraldamise võrgustiku funktsioonide suhtes ja kõigi nende järelevalve suhtes kohaldatavad ühisnõuded ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 482/2008, rakendusmäärused (EL) nr 1034/2011, (EL) nr 1035/2011 ja (EL) 2016/1377 ning muudetakse määrust (EL) nr 677/2011(ELT L 62, 8.3.2017, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1048, 18. juuli 2018, millega kehtestatakse suutlikkusel põhineva navigatsiooni suhtes kohaldatavad õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid (ELT L 189, 26.7.2018, lk 3).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/317, 11. veebruar 2019, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013 (ELT L 56, 25.2.2019, lk 1).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/945, 12. märts 2019, mehitamata õhusõidukite süsteemide ja mehitamata õhusõidukite süsteemide kolmandate riikide käitajate kohta (ELT L 152, 11.6.2019, lk 1).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/947, 24. mai 2019, mehitamata õhusõidukite käitamise normide ja menetluste kohta (ELT L 152, 11.6.2019, lk 45).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/2153, 16. detsember 2019, milles käsitletakse Euroopa Liidu lennundusohutusametile makstavaid lõive ja tasusid ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 319/2014 (ELT L 327, 17.12.2019, lk 36).

Komisjoni 14. juuli 2021. aasta ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse võrdsete võimaluste tagamist säästva lennutranspordi jaoks (COM(2021) 561 final).

JAOTIS 03

ÜHTNE TURG

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 03 01 | ÜHTSE TURU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD | 29 142 000 | 29 142 000 | | | 29 142 000 | 29 142 000 |
| 03 02 | ÜHTSE TURU PROGRAMM | 585 002 000 | 551 435 000 | 73 797 689 | | 658 799 689 | 551 435 000 |
| 03 03 | LIIDU PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE PROGRAMM | 24 368 999 | 31 094 000 | | | 24 368 999 | 31 094 000 |
| 03 04 | MAKSUSTAMISALANE KOOSTÖÖ (FISCALIS) | 36 639 861 | 35 588 504 | | | 36 639 861 | 35 588 504 |
| 03 05 | TOLLIKOOSTÖÖ (TOLLIPROGRAMM) | 130 144 000 | 114 370 328 | | | 130 144 000 | 114 370 328 |
| 03 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED | 119 666 600 | 119 666 600 | –3 797 689 | | 115 868 911 | 119 666 600 |
| | Reservid (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | 119 735 600 | 119 735 600 | –3 797 689 | | 115 937 911 | 119 735 600 |
| 03 20 | KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED | 27 556 500 | 22 287 929 | | | 27 556 500 | 22 287 929 |
| | Jaotis 03 — Kokku | 952 519 960 | 903 584 361 | 70 000 000 | | 1 022 519 960 | 903 584 361 |
| | Reservid (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | Kogusumma + reserv | 952 588 960 | 903 653 361 | 70 000 000 | | 1 022 588 960 | 903 653 361 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

03 01

ÜHTSE TURU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

29 142 000

29 142 000

29 142 000

29 142 000

03 02

ÜHTSE TURU PROGRAMM

585 002 000

551 435 000

73 797 689

658 799 689

551 435 000

03 03

LIIDU PETTUSTEVASTASE VÕITLUSE PROGRAMM

24 368 999

31 094 000

24 368 999

31 094 000

03 04

MAKSUSTAMISALANE KOOSTÖÖ (FISCALIS)

36 639 861

35 588 504

36 639 861

35 588 504

03 05

TOLLIKOOSTÖÖ (TOLLIPROGRAMM)

130 144 000

114 370 328

130 144 000

114 370 328

03 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

119 666 600

119 666 600

–3 797 689

115 868 911

119 666 600

Reservid (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

119 735 600

119 735 600

–3 797 689

115 937 911

119 735 600

03 20

KATSEPROJEKTID JA ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED

27 556 500

22 287 929

27 556 500

22 287 929

Jaotis 03 — Kokku

952 519 960

903 584 361

70 000 000

1 022 519 960

903 584 361

Reservid (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Kogusumma + reserv

952 588 960

903 653 361

70 000 000

1 022 588 960

903 653 361

PEATÜKK 03 02 —   ÜHTSE TURU PROGRAMM

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 03 02 | ÜHTSE TURU PROGRAMM |
| 03 02 01 | Siseturu tõhustamine |
| 03 02 01 01 | Kaupade ja teenuste siseturu toimimine ja selle arendamine | 1 | 28 406 000 | 23 000 000 | | | 28 406 000 | 23 000 000 |
| 03 02 01 02 | Siseturu haldamise vahendid | 1 | 5 470 000 | 4 100 000 | | | 5 470 000 | 4 100 000 |
| 03 02 01 03 | Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi regulatiivse tegevuse toetamine – Siseturu rakendamine ja väljakujundamine | 1 | 3 300 000 | 2 204 000 | | | 3 300 000 | 2 204 000 |
| 03 02 01 04 | Äriühinguõigus | 1 | 1 000 000 | 769 000 | | | 1 000 000 | 769 000 |
| 03 02 01 05 | Konkurentsipoliitika liidu tugevdamiseks digitaalajastul | 1 | 19 883 000 | 16 000 000 | | | 19 883 000 | 16 000 000 |
| 03 02 01 06 | Finantsteenuste siseturu rakendamine ja arendamine | 1 | 5 350 000 | 5 600 000 | | | 5 350 000 | 5 600 000 |
| 03 02 01 07 | Turujärelevalve | 1 | 14 208 000 | 6 320 000 | | | 14 208 000 | 6 320 000 |
| | Artikkel 03 02 01 — Kokku | | 77 617 000 | 57 993 000 | | | 77 617 000 | 57 993 000 |
| 03 02 02 | Ettevõtete, eelkõige VKEde konkurentsivõime suurendamine ja nende turulepääsu toetamine | 1 | 151 450 000 | 67 600 000 | | | 151 450 000 | 67 600 000 |
| 03 02 03 | Euroopa standardimine ning rahvusvahelised finantsaruandlus- ja auditeerimisstandardid |
| 03 02 03 01 | Euroopa standardimine | 1 | 21 676 000 | 10 500 000 | | | 21 676 000 | 10 500 000 |
| 03 02 03 02 | Rahvusvahelised finantsaruandlus- ja muud kui finantsaruandlus- ning auditeerimisstandardid | 1 | 8 450 000 | 9 018 000 | | | 8 450 000 | 9 018 000 |
| | Artikkel 03 02 03 — Kokku | | 30 126 000 | 19 518 000 | | | 30 126 000 | 19 518 000 |
| 03 02 04 | Tarbijate ja kodanikuühiskonna võimaluste avardamine ning kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine, sealhulgas lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel |
| 03 02 04 01 | Kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine | 1 | 23 500 000 | 17 459 000 | | | 23 500 000 | 17 459 000 |
| 03 02 04 02 | Lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel | 1 | 1 495 000 | 1 495 000 | | | 1 495 000 | 1 495 000 |
| | Artikkel 03 02 04 — Kokku | | 24 995 000 | 18 954 000 | | | 24 995 000 | 18 954 000 |
| 03 02 05 | Euroopat käsitleva kvaliteetse statistika koostamine ja levitamine | 1 | 75 000 000 | 37 000 000 | | | 75 000 000 | 37 000 000 |
| 03 02 06 | Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu tagamisse | 1 | 225 814 000 | 170 000 000 | 73 797 689 | | 299 611 689 | 170 000 000 |
| 03 02 99 | Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine |
| 03 02 99 01 | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna varasemate programmide, sealhulgas ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 68 100 000 | | | p.m. | 68 100 000 |
| 03 02 99 02 | Toidu ja sööda ohutuse, loomatervise, loomade heaolu ja taimetervise varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 03 02 99 03 | Tarbijavaldkonna varasemate meetmete ja programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 7 905 000 | | | p.m. | 7 905 000 |
| 03 02 99 04 | Standardimise, finantsaruandluse ja -teenuste, auditeerimise ja statistika valdkonnaga seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 44 300 000 | | | p.m. | 44 300 000 |
| 03 02 99 05 | Siseturu ja finantsteenuste valdkonna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 9 779 000 | | | p.m. | 9 779 000 |
| 03 02 99 06 | Äriühinguõigusega seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine | 1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| | Artikkel 03 02 99 — Kokku | | p.m. | 180 370 000 | | | p.m. | 180 370 000 |
| | Peatükk 03 02 — Kokku | | 585 002 000 | 551 435 000 | 73 797 689 | | 658 799 689 | 551 435 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

03 02

ÜHTSE TURU PROGRAMM

03 02 01

Siseturu tõhustamine

03 02 01 01

Kaupade ja teenuste siseturu toimimine ja selle arendamine

1

28 406 000

23 000 000

28 406 000

23 000 000

03 02 01 02

Siseturu haldamise vahendid

1

5 470 000

4 100 000

5 470 000

4 100 000

03 02 01 03

Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi regulatiivse tegevuse toetamine – Siseturu rakendamine ja väljakujundamine

1

3 300 000

2 204 000

3 300 000

2 204 000

03 02 01 04

Äriühinguõigus

1

1 000 000

769 000

1 000 000

769 000

03 02 01 05

Konkurentsipoliitika liidu tugevdamiseks digitaalajastul

1

19 883 000

16 000 000

19 883 000

16 000 000

03 02 01 06

Finantsteenuste siseturu rakendamine ja arendamine

1

5 350 000

5 600 000

5 350 000

5 600 000

03 02 01 07

Turujärelevalve

1

14 208 000

6 320 000

14 208 000

6 320 000

Artikkel 03 02 01 — Kokku

77 617 000

57 993 000

77 617 000

57 993 000

03 02 02

Ettevõtete, eelkõige VKEde konkurentsivõime suurendamine ja nende turulepääsu toetamine

1

151 450 000

67 600 000

151 450 000

67 600 000

03 02 03

Euroopa standardimine ning rahvusvahelised finantsaruandlus- ja auditeerimisstandardid

03 02 03 01

Euroopa standardimine

1

21 676 000

10 500 000

21 676 000

10 500 000

03 02 03 02

Rahvusvahelised finantsaruandlus- ja muud kui finantsaruandlus- ning auditeerimisstandardid

1

8 450 000

9 018 000

8 450 000

9 018 000

Artikkel 03 02 03 — Kokku

30 126 000

19 518 000

30 126 000

19 518 000

03 02 04

Tarbijate ja kodanikuühiskonna võimaluste avardamine ning kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine, sealhulgas lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel

03 02 04 01

Kõrgetasemelise tarbijakaitse ja tooteohutuse tagamine

1

23 500 000

17 459 000

23 500 000

17 459 000

03 02 04 02

Lõppkasutajate osalemine finantsteenuste alase poliitika kujundamisel

1

1 495 000

1 495 000

1 495 000

1 495 000

Artikkel 03 02 04 — Kokku

24 995 000

18 954 000

24 995 000

18 954 000

03 02 05

Euroopat käsitleva kvaliteetse statistika koostamine ja levitamine

1

75 000 000

37 000 000

75 000 000

37 000 000

03 02 06

Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu tagamisse

1

225 814 000

170 000 000

73 797 689

299 611 689

170 000 000

03 02 99

Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

03 02 99 01

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate valdkonna varasemate programmide, sealhulgas ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) (enne 2021. aastat) lõpuleviimine

1

p.m.

68 100 000

p.m.

68 100 000

03 02 99 02

Toidu ja sööda ohutuse, loomatervise, loomade heaolu ja taimetervise varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine

1

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

03 02 99 03

Tarbijavaldkonna varasemate meetmete ja programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine

1

p.m.

7 905 000

p.m.

7 905 000

03 02 99 04

Standardimise, finantsaruandluse ja -teenuste, auditeerimise ja statistika valdkonnaga seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine

1

p.m.

44 300 000

p.m.

44 300 000

03 02 99 05

Siseturu ja finantsteenuste valdkonna varasemate meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine

1

p.m.

9 779 000

p.m.

9 779 000

03 02 99 06

Äriühinguõigusega seotud varasemate programmide (enne 2021. aastat) lõpuleviimine

1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

Artikkel 03 02 99 — Kokku

p.m.

180 370 000

p.m.

180 370 000

Peatükk 03 02 — Kokku

585 002 000

551 435 000

73 797 689

658 799 689

551 435 000

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et aidata kaasa kaupade ja teenuste, sealhulgas finantsteenuste, rahapesuvastase võitluse ja kapitali vaba liikumise ühtse turu heale toimimisele ning pakkuda kvaliteetset Euroopa statistikat kõigi liidu poliitikavaldkondade kohta vastavalt ühtse turu, ettevõtete, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime ja Euroopa statistika programmile (ühtse turu programm). Eelkõige toetatakse programmiga selliste liidu õigusaktide väljatöötamist, rakendamist ja jõustamist, mis toetavad kaupade ja teenuste, sealhulgas finantsteenuste, rahapesuvastase võitluse ja kapitali vaba liikumise ühtse turu nõuetekohast toimimist, samuti suutlikkuse suurendamist, liikmesriikide ja komisjoni ühismeetmete koordineerimist ning siseturu rahvusvahelist mõõdet. Samuti toetab programm naiste osalemist ja aitab kaasa kõigi ühtse turu osaliste – ettevõtete, kodanike (sealhulgas tarbijad), kodanikuühiskonna ja riigiasutuste – mõjuvõimu suurendamisele. Ühtse turu programm koondab kuut varasemat programmi eri poliitikavaldkondadest, eelkõige ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programmi (COSME) toetuste ja lepingute osa, tarbijakaitseprogramme ning programme, mis käsitlevad tarbijate ja lõppkasutajate osaluse suurendamist finantsteenuste poliitika kujundamises, rahvusvaheliste finants-, auditeerimis- ja aruandlusstandardite väljatöötamist, meetmeid inim-, looma- ja taimetervise kõrge taseme saavutamiseks kogu toiduahelas ja sellega seotud valdkondades ning Euroopa statistikat. Lisaks sellele hõlmab programm mitmeid muid eelarveridu, mis käsitlevad eelkõige turujärelevalvet, äriühinguõigust, lepinguõigust ja lepinguvälist õigust, konkurentsipoliitika standardimist ja toetamist, tolli ja maksundust. Mõjuhindamine näitas, et üksainus programm looks sünergiat, mis aitaks kaasa paindlikumatele ja tõhusamatele eelarvekulutustele.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/690, 28. aprill 2021, millega luuakse siseturu, ettevõtjate, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime, taimede, loomade, toidu ja sööda valdkonna ja Euroopa statistika programm („ühtse turu programm“) ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 99/2013, (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 254/2014 ja (EL) nr 652/2014 (ELT L 153, 3.5.2021, lk 1).

03 02 06Panustamine inimeste, loomade ja taimede hea tervise ja heaolu tagamisse

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 225 814 000 | 170 000 000 | 73 797 689 | | 299 611 689 | 170 000 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

225 814 000

170 000 000

73 797 689

299 611 689

170 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud meetmete toetamiseks, mille eesmärk on aidata kaasa inimeste, looma- ja taimetervise heale tasemele toiduahelas ja sellega seotud valdkondades, nagu meetmed loomade heaolu, kestliku toidutootmise ja tarbimise, toidupettuse, koordineeritud kontrollprogrammide, digitaliseerimise, antimikroobse resistentsuse ja toidujäätmete tekke vältimise valdkonnas.

Loomade heaolu käsitlevate meetmete eesmärk on toetada innovaatilisi projekte, millega asendatakse, vähendatakse või täiustatakse olemasolevaid tavasid, mis kahjustavad loomade heaolu, andmete kogumist ja koolitust. Lisaks tehakse algatusi toidu pakendimaterjalide ja lauanõude säästva kasutamise parandamiseks, et saavutada ringmajanduse eesmärk ja aidata kaasa nullsaaste strateegia elluviimisele.

PEATÜKK 03 10 —   DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 03 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED |
| 03 10 01 | Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) |
| 03 10 01 01 | Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid | 1 | 64 146 439 | 64 146 439 | –2 500 000 | | 61 646 439 | 64 146 439 |
| 03 10 01 02 | Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas | 1 | 8 100 000 | 8 100 000 | –1 000 000 | | 7 100 000 | 8 100 000 |
| | Artikkel 03 10 01 — Kokku | | 72 246 439 | 72 246 439 | –3 500 000 | | 68 746 439 | 72 246 439 |
| 03 10 02 | Euroopa Pangandusjärelevalve | 1 | 18 335 976 | 18 335 976 | | | 18 335 976 | 18 335 976 |
| 03 10 03 | Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) | 1 | 12 852 232 | 12 852 232 | | | 12 852 232 | 12 852 232 |
| 03 10 04 | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) | 1 | 16 231 953 | 16 231 953 | – 297 689 | | 15 934 264 | 16 231 953 |
| | Reservid (30 02 02) | | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | | | 16 300 953 | 16 300 953 | – 297 689 | | 16 003 264 | 16 300 953 |
| | Peatükk 03 10 — Kokku | | 119 666 600 | 119 666 600 | –3 797 689 | | 115 868 911 | 119 666 600 |
| | Reservid (30 02 02) | | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| | Kogusumma + reserv | | 119 735 600 | 119 735 600 | –3 797 689 | | 115 937 911 | 119 735 600 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

03 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

03 10 01

Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

03 10 01 01

Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid

1

64 146 439

64 146 439

–2 500 000

61 646 439

64 146 439

03 10 01 02

Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas

1

8 100 000

8 100 000

–1 000 000

7 100 000

8 100 000

Artikkel 03 10 01 — Kokku

72 246 439

72 246 439

–3 500 000

68 746 439

72 246 439

03 10 02

Euroopa Pangandusjärelevalve

1

18 335 976

18 335 976

18 335 976

18 335 976

03 10 03

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA)

1

12 852 232

12 852 232

12 852 232

12 852 232

03 10 04

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA)

1

16 231 953

16 231 953

– 297 689

15 934 264

16 231 953

Reservid (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

16 300 953

16 300 953

– 297 689

16 003 264

16 300 953

Peatükk 03 10 — Kokku

119 666 600

119 666 600

–3 797 689

115 868 911

119 666 600

Reservid (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Kogusumma + reserv

119 735 600

119 735 600

–3 797 689

115 937 911

119 735 600

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Detsentraliseeritud asutuste ametikohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Amet teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskulude vahel assigneeringute ümberpaigutamisest.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

03 10 01Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)

03 10 01 01Euroopa Kemikaaliamet — Kemikaale käsitlevad õigusaktid

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 64 146 439 | 64 146 439 | –2 500 000 | | 61 646 439 | 64 146 439 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

64 146 439

64 146 439

–2 500 000

61 646 439

64 146 439

Märkused

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklile 96 koosnevad Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) tulud liidu toetusest, mis kantakse Euroopa ühenduste üldeelarvesse (komisjoni osa), ettevõtjate makstavatest tasudest ja liikmesriikide vabatahtlikest sissemaksetest.

ECHA tasudest saadavast tulust ning eelmisest eelarveaastast ülekantud jäägist ei piisa ECHA prognoositavate kulude katmiseks. Vajalik on liidu tasakaalustustoetus.

| Liidu toetus kokku | 66 722 055 |
| --- | --- |
| Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa


  (tuluartikkel 6 6 2) | 2 575 616 |
| Eelarvesse kantud summa | 64 146 439 |

Liidu toetus kokku

66 722 055

Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa

(tuluartikkel 6 6 2)

2 575 616

Eelarvesse kantud summa

64 146 439

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| EFTA-EMP | 1 610 076 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EMP

1 610 076

6 6 0 0

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

03 10 01 02Euroopa Kemikaaliamet — Tegevus biotsiide käsitlevate õigusaktide valdkonnas

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 8 100 000 | 8 100 000 | –1 000 000 | | 7 100 000 | 8 100 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

8 100 000

8 100 000

–1 000 000

7 100 000

8 100 000

Märkused

Vastavalt määruse (EÜ) nr 528/2012 artiklile 78 koosnevad ECHA tulud järgmisest: liidu toetus, mis kantakse Euroopa Liidu üldeelarvesse (komisjoni osa); kõnealuse määruse kohaselt ECHA-le makstavad tasud; kõik ECHA-le makstud tasud teenuste eest, mida ECHA osutab kõnealuse määruse alusel, ja kõik liikmesriikide vabatahtlikud sissemaksed.

ECHA tasudest saadavast tulust ning eelmisest eelarveaastast ülekantud jäägist ei piisa ECHA prognoositavate kulude katmiseks. Vajalik on liidu tasakaalustustoetus.

| Liidu toetus kokku | 8 100 000 |
| --- | --- |
| Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa


  (tuluartikkel 6 6 2) | — |
| Eelarvesse kantud summa | 8 100 000 |

Liidu toetus kokku

8 100 000

Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa

(tuluartikkel 6 6 2)

—

Eelarvesse kantud summa

8 100 000

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| EFTA-EMP | 203 310 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EMP

203 310

6 6 0 0

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

03 10 04Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 03 10 04 | 16 231 953 | 16 231 953 | – 297 689 | | 15 934 264 | 16 231 953 |
| Reservid (30 02 02) | 69 000 | 69 000 | | | 69 000 | 69 000 |
| Kokku | 16 300 953 | 16 300 953 | – 297 689 | | 16 003 264 | 16 300 953 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

03 10 04

16 231 953

16 231 953

– 297 689

15 934 264

16 231 953

Reservid (30 02 02)

69 000

69 000

69 000

69 000

Kokku

16 300 953

16 300 953

– 297 689

16 003 264

16 300 953

Märkused

Võttes arvesse ELi toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114, ja pidades silmas määrust (EL) nr 1095/2010, tuleb märkida, et Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) moodustab osa Euroopa finantsjärelevalve süsteemist. Euroopa finantsjärelevalve süsteemi peamine eesmärk on tagada finantssektori suhtes kohaldatavate eeskirjade nõuetekohane rakendamine, et säilitada finantsstabiilsus ning tagada kogu finantssüsteemi usaldusväärsus ja finantsteenuste kasutajate piisav kaitse.

| Liidu toetus kokku | 17 599 233 |
| --- | --- |
| Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa


  (tuluartikkel 6 6 2) | 1 298 280 |
| Eelarvesse kantud summa | 16 300 953 |

Liidu toetus kokku

17 599 233

Millest tagasinõutud ülejäägist saadav summa

(tuluartikkel 6 6 2)

1 298 280

Eelarvesse kantud summa

16 300 953

Lisaks liidu toetusele kuuluvad ESMA tulude hulka ka osamaksed, mis saadakse liikmesriikide finantsturgude osaliste järelevalve eest vastutavatelt avaliku sektori asutustelt ja EFTA riikide avaliku sektori asutustelt, ning tasud.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1095/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/77/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 84).

Alusaktid

Komisjoni 24. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb krüptovaraturge ja millega muudetakse direktiivi (EL) 2019/1937 (COM(2020) 593 final).

Komisjoni 24. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus hajusraamatu tehnoloogial põhinevate turutaristute katsekorra kohta (COM(2020) 594 final).

Komisjoni 24. septembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb finantssektori digitaalset tegevuskerksust ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1060/2009, (EL) nr 648/2012, (EL) nr 600/2014 ja (EL) nr 909/2014 (COM(2020) 595 final).

JAOTIS 06

TAASTE JA VASTUPIDAVUS

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 06 01 | TAASTE JA VASTUPIDAVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD | 31 498 926 | 31 498 926 | | | 31 498 926 | 31 498 926 |
| 06 02 | TAASTE- JA VASTUPIDAVUSRAHASTU NING TEHNILISE TOE INSTRUMENT | 116 651 534 | 109 930 000 | | | 116 651 534 | 109 930 000 |
| 06 03 | EURO KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST | 850 169 | 917 426 | | | 850 169 | 917 426 |
| 06 04 | EUROOPA LIIDU TAASTERAHASTU | 140 000 000 | 140 000 000 | | | 140 000 000 | 140 000 000 |
| 06 05 | LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM | 101 254 030 | 186 866 480 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 186 866 480 |
| 06 06 | PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“ | 815 213 775 | 328 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 199 615 170 |
| 06 07 | ERAKORRALINE TOETUS LIIDUS | p.m. | 8 100 000 | | | p.m. | 8 100 000 |
| 06 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED | 290 570 851 | 275 865 544 | –6 230 000 | | 284 340 851 | 275 865 544 |
| 06 20 | KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED | 12 000 000 | 10 600 000 | | | 12 000 000 | 10 600 000 |
| | Jaotis 06 — Kokku | 1 508 039 285 | 1 092 578 376 | 132 339 459 | – 129 184 830 | 1 640 378 744 | 963 393 546 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

06 01

TAASTE JA VASTUPIDAVUSE TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

31 498 926

31 498 926

31 498 926

31 498 926

06 02

TAASTE- JA VASTUPIDAVUSRAHASTU NING TEHNILISE TOE INSTRUMENT

116 651 534

109 930 000

116 651 534

109 930 000

06 03

EURO KAITSMINE VÕLTSIMISE EEST

850 169

917 426

850 169

917 426

06 04

EUROOPA LIIDU TAASTERAHASTU

140 000 000

140 000 000

140 000 000

140 000 000

06 05

LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM

101 254 030

186 866 480

138 569 459

239 823 489

186 866 480

06 06

PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“

815 213 775

328 800 000

– 129 184 830

815 213 775

199 615 170

06 07

ERAKORRALINE TOETUS LIIDUS

p.m.

8 100 000

p.m.

8 100 000

06 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

290 570 851

275 865 544

–6 230 000

284 340 851

275 865 544

06 20

KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED

12 000 000

10 600 000

12 000 000

10 600 000

Jaotis 06 — Kokku

1 508 039 285

1 092 578 376

132 339 459

– 129 184 830

1 640 378 744

963 393 546

PEATÜKK 06 05 —   LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 06 05 | LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM |
| 06 05 01 | Liidu elanikkonnakaitse mehhanism | 2.2 | 101 254 030 | 100 547 220 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 100 547 220 |
| 06 05 99 | Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine |
| 06 05 99 01 | Elanikkonnakaitse valdkonna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus | 2.2 | p.m. | 84 455 960 | | | p.m. | 84 455 960 |
| 06 05 99 02 | Elanikkonnakaitse valdkonna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine kolmandates riikides | 2.2 | p.m. | 1 863 300 | | | p.m. | 1 863 300 |
| | Artikkel 06 05 99 — Kokku | | p.m. | 86 319 260 | | | p.m. | 86 319 260 |
| | Peatükk 06 05 — Kokku | | 101 254 030 | 186 866 480 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 186 866 480 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

06 05

LIIDU ELANIKKONNAKAITSE MEHHANISM

06 05 01

Liidu elanikkonnakaitse mehhanism

2.2

101 254 030

100 547 220

138 569 459

239 823 489

100 547 220

06 05 99

Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

06 05 99 01

Elanikkonnakaitse valdkonna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine liidus

2.2

p.m.

84 455 960

p.m.

84 455 960

06 05 99 02

Elanikkonnakaitse valdkonna varasemate programmide ja meetmete (enne 2021. aastat) lõpuleviimine kolmandates riikides

2.2

p.m.

1 863 300

p.m.

1 863 300

Artikkel 06 05 99 — Kokku

p.m.

86 319 260

p.m.

86 319 260

Peatükk 06 05 — Kokku

101 254 030

186 866 480

138 569 459

239 823 489

186 866 480

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud liidu elanikkonnakaitse mehhanismi meetmete toetamise kulude katmiseks.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks sellele eraldatakse Euroopa Liidu taasterahastust saadud sihtotstarbelise välistulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, käesoleva jaotise raames kõnealuse programmi jaoks 2 056 480 000 eurot kulukohustuste assigneeringuid vastavalt määrusele (EL) 2020/2094. Käesoleva jaotise asjaomaste eelarveridade eelarveselgitustes esitatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2021. aastal.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1313/2013/EL, 17. detsember 2013, liidu kodanikukaitse mehhanismi kohta (ELT L 347, 20.12.2013, lk 924).

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/836, 20. mai 2021, millega muudetakse otsust nr 1313/2013/EL liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kohta (ELT L 185, 26.5.2021, lk 1).

06 05 01Liidu elanikkonnakaitse mehhanism

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 101 254 030 | 100 547 220 | 138 569 459 | | 239 823 489 | 100 547 220 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

101 254 030

100 547 220

138 569 459

239 823 489

100 547 220

Märkused

Liidu elanikkonnakaitse mehhanism sekkub katastroofide ohjamise tsükli kõikides etappides, milleks on katastroofide ennetamine, nendeks valmisolek ja neile reageerimine, ning mehhanismi geograafiline ulatus hõlmab nii ELi kui ka muid riike.

Mis puutub katastroofide ennetamisse, siis on mehhanismi eesmärk eelkõige tugevdada ennetamise ühist kultuuri meetmete kaudu, mis toetavad ja edendavad liikmesriikide riskihindamise ja riskide vähendamise alast tööd, nagu heade tavade jagamine, riskijuhtimise meetmeid käsitleva teabe kogumine ja levitamine liikmesriikides, sealhulgas piiriüleste projektide, vastastikuse hindamise ja nõuandemissioonide kaudu. Mehhanism pakub ka rahastamist liikmesriikide katastroofiohu juhtimise strateegiate laiendamiseks ning selliste projektide väljaarendamise toetamiseks, millega võimendatakse investeeringuid katastroofiohu juhtimisse.

Katastroofideks valmisolekut toetatakse, eelkõige elanikkonnakaitse vahendite koondamise kaudu Euroopa elanikkonnakaitse ühisressursi vormis, samuti täiendava liidu tasandi võimekuse väljaarendamise kaudu, et täiendada liikmesriikide püüdlusi (rescEU reserv ja rescEU üleminekuetapp). Katastroofideks valmisolekut parandatakse ka koolituse, õppuste, parimate tavade ja ekspertide vahetamise kaudu, mis kõik toimub liidu elanikkonnakaitse teadmusvõrgustiku raames. Mehhanismist toetatakse ka õnnetuste tuvastamise ja varajase hoiatamise süsteemide uurimist ja arendamist ning edendatakse teaduslikke analüüse ja eksperdiabi.

Mis puutub rahvusvahelisse mõõtmesse, siis lihtsustab mehhanism katastroofide ohjamise valdkonnas tehtavat koostööd laienemisprotsessis osalevate riikide ja Euroopa naabruspoliitika riikidega, rahastades projekte, koolitust ja valdkonnapoliitika dialooge.

Katastroofidele reageerimise vallas aitab mehhanism hädaolukordadele reageerimise koordineerimiskeskuse kaudu kaasa liikmesriikide vahendite, Euroopa elanikkonnakaitse ühisressursi moodulite ja/või oma vahendite, samuti koolitatud ekspertide ja EL-i elanikkonnakaitse meeskondade kiirele ja tõhusale lähetamisele operatsioonideks liikmesriikides või osalevates riikides ja kolmandates riikides. Mehhanismi toetus on rahaline, operatiivne ja hõlbustab koostööd.

Artiklist võib katta ka mitmesuguseid horisontaalseid meetmeid, millega toetatakse mehhanismi nõuetekohast toimimist. Meetmed hõlmavad muu hulgas teabevahetustegevust, projekti- ja IT-tuge operatsioonidele ning muid meetmeid, millega toetatakse poliitikakujundamist, nagu töörühmad, seminarid, projektid, uuringud, vaatlused, modelleerimine, stsenaariumide loomine ja situatsiooniplaneerimine, samuti auditite ja hindamiste kulud.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu | 675 793 652 | 5 0 4 0 |
| --- | --- | --- |
| EFTA-EMP | 19 193 078 | 6 6 0 0 |
| Kanditaatriigid ja Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid | 600 000 | 6 4 2 0 |

Euroopa Liidu taasterahastust saadud tulu

675 793 652

5 0 4 0

EFTA-EMP

19 193 078

6 6 0 0

Kanditaatriigid ja Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid

600 000

6 4 2 0

PEATÜKK 06 06 —   PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 06 06 | PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“ |
| 06 06 01 | Programm „EL tervise heaks“ | 2.2 | 815 213 775 | 310 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 181 615 170 |
| 06 06 99 | Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine |
| 06 06 99 01 | Varasemate (enne 2021. aastat) rahvatervise programmide lõpuleviimine | 2 | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Artikkel 06 06 99 — Kokku | | p.m. | 18 000 000 | | | p.m. | 18 000 000 |
| | Peatükk 06 06 — Kokku | | 815 213 775 | 328 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 199 615 170 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

06 06

PROGRAMM „EL TERVISE HEAKS“

06 06 01

Programm „EL tervise heaks“

2.2

815 213 775

310 800 000

– 129 184 830

815 213 775

181 615 170

06 06 99

Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

06 06 99 01

Varasemate (enne 2021. aastat) rahvatervise programmide lõpuleviimine

2

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Artikkel 06 06 99 — Kokku

p.m.

18 000 000

p.m.

18 000 000

Peatükk 06 06 — Kokku

815 213 775

328 800 000

– 129 184 830

815 213 775

199 615 170

Märkused

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/522, 24. märts 2021, millega luuakse liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm (programm „EL tervise heaks“) ajavahemikuks 2021–2027 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 282/2014 (ELT L 107, 26.3.2021, lk 1).

06 06 01Programm „EL tervise heaks“

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 815 213 775 | 310 800 000 | | – 129 184 830 | 815 213 775 | 181 615 170 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

815 213 775

310 800 000

– 129 184 830

815 213 775

181 615 170

Märkused

Assigneering on ette nähtud programmi „EL tervise heaks“ tegevuskulude katmiseks. Programmi eesmärk on kaitsta inimesi ELis tõsiste piiriüleste terviseohtude puhul; parandada ravimite, meditsiiniseadmete ja kriisi korral oluliste toodete kättesaadavust, juurdepääsetavust ja taskukohasust ning toetada selliste toodetega seotud innovatsiooni; tugevdada tervishoiusüsteeme ja toetada tervishoiutöötajaid, sealhulgas digitaliseerimise ning liikmesriikide suurema integreeritud ja koordineeritud koostöö, parimate tavade pideva rakendamise ja andmete jagamise kaudu, ning tõsta rahvatervise üldist taset.

Programmi „EL tervise heaks“ eesmärk on tagada liidus tervisekriiside ennetamiseks, nendeks valmisolekuks ja neile reageerimiseks kindel õiguslik ja finantsraamistik. Kõnealune haru tõhustab riikliku ja liidu tasandi erandolukorra plaanimise suutlikkust ja lubab liikmesriikidel reageerida koos ühistele terviseohtudele, ennekõike piiriülestele ohtudele, mille puhul liidu sekkumine saab anda käegakatsutavat lisaväärtust. Programm täiendab liikmesriikide tervishoiupoliitikat ja toetab terviseühtsuse põhist pikemaajalist käsitust, mille eesmärk on parandada kõigis liikmesriikides vastupidavate, ressursitõhusate ja kaasavate tervishoiusüsteemide abil tervisenäitajaid. Seda tehakse haiguste parema ennetamise ja kontrolli, tervislike eluviiside edendamise, tervishoiuteenuste kättesaadavuse, diagnostika ja ravi, sealhulgas vähivastase võitluse, aga ka piiriülese tervishoiualase koostöö kaudu. Programm tegeleb ka mittenakkuslike haigustega, kuna on leidnud kinnitust, et need mõjutavad oluliselt COVID-19st tingitud suremust.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| EFTA-EMP | 20 135 780 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EMP

20 135 780

6 6 0 0

PEATÜKK 06 10 —   DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 06 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED |
| 06 10 01 | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus | 2.2 | 90 528 522 | 90 528 522 | | | 90 528 522 | 90 528 522 |
| 06 10 02 | Euroopa Toiduohutusamet | 2.2 | 145 860 649 | 131 155 342 | | | 145 860 649 | 131 155 342 |
| 06 10 03 | Euroopa Ravimiamet |
| 06 10 03 01 | Liidu toetus Euroopa Ravimiametile | 2.2 | 40 181 680 | 40 181 680 | –4 754 000 | | 35 427 680 | 40 181 680 |
| 06 10 03 02 | Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks | 2.2 | 14 000 000 | 14 000 000 | –1 476 000 | | 12 524 000 | 14 000 000 |
| | Artikkel 06 10 03 — Kokku | | 54 181 680 | 54 181 680 | –6 230 000 | | 47 951 680 | 54 181 680 |
| | Peatükk 06 10 — Kokku | | 290 570 851 | 275 865 544 | –6 230 000 | | 284 340 851 | 275 865 544 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

06 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

06 10 01

Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

2.2

90 528 522

90 528 522

90 528 522

90 528 522

06 10 02

Euroopa Toiduohutusamet

2.2

145 860 649

131 155 342

145 860 649

131 155 342

06 10 03

Euroopa Ravimiamet

06 10 03 01

Liidu toetus Euroopa Ravimiametile

2.2

40 181 680

40 181 680

–4 754 000

35 427 680

40 181 680

06 10 03 02

Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks

2.2

14 000 000

14 000 000

–1 476 000

12 524 000

14 000 000

Artikkel 06 10 03 — Kokku

54 181 680

54 181 680

–6 230 000

47 951 680

54 181 680

Peatükk 06 10 — Kokku

290 570 851

275 865 544

–6 230 000

284 340 851

275 865 544

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Asutuse ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Asutused teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõukogu assigneeringute ümberpaigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

06 10 03Euroopa Ravimiamet

06 10 03 01Liidu toetus Euroopa Ravimiametile

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 40 181 680 | 40 181 680 | –4 754 000 | | 35 427 680 | 40 181 680 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

40 181 680

40 181 680

–4 754 000

35 427 680

40 181 680

Märkused

Selleks et soodustada inimeste ja loomade tervise ning ravimitarbijate kaitset kogu liidus ja edendada siseturu väljakujundamist selliste ühtsete reguleerivate otsuste vastuvõtmise kaudu, mis põhinevad ravimite turustamist ja kasutamist käsitlevatel teaduslikel kriteeriumidel, on Euroopa ravimiameti eesmärk anda liikmesriikidele ja liidu asutustele parimat teaduslikku nõu kõikides küsimustes, mis on seotud inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite kvaliteedi, ohutuse ja tõhususe hindamisega, ravimitega seotud liidu õigusaktide sätetes.

| Liidu toetus kokku | 39 796 001 |
| --- | --- |
| Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa


  (sihtotstarbeline tulu 6 6 2) | 4 368 321 |
| Eelarvesse kantud summa | 35 427 680 |

Liidu toetus kokku

39 796 001

Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa

(sihtotstarbeline tulu 6 6 2)

4 368 321

Eelarvesse kantud summa

35 427 680

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| EFTA-EMP | 1 008 560 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EMP

1 008 560

6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83/EÜ, 6. november 2001, inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1) (asendab nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2005, 15. detsember 2005, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 726/2004 mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate poolt Euroopa ravimiametile lõivu maksmise ja Euroopa Ravimiametilt haldusabi saamise eeskirjad (ELT L 329, 16.12.2005, lk 4).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1901/2006, 12. detsember 2006, pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 378, 27.12.2006, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1394/2007, 13. november 2007, uudsete ravimite ning direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta (ELT L 324, 10.12.2007, lk 121).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1234/2008, 24. november 2008, mis käsitleb inimtervishoius ja veterinaarias kasutatavate ravimite müügilubade tingimuste muudatuste läbivaatamist (ELT L 334, 12.12.2008, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 470/2009, 6. mai 2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

Komisjoni määrus (EÜ) nr 668/2009, 24. juuli 2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1394/2007 mikroettevõtete, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendatud uudsete ravimite kvaliteedi- ja mittekliiniliste andmete hindamise ja sertifitseerimise osas (ELT L 194, 25.7.2009, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta (ELT L 348, 31.12.2010, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 536/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse inimtervishoius kasutatavate ravimite kliinilisi uuringuid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/20/EÜ (ELT L 158, 27.5.2014, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 658/2014, 15. mai 2014, Euroopa Ravimiametile (EMA) inimtervishoius kasutatavate ravimite ravimiohutuse järelevalve toimingute eest makstavate tasude kohta (ELT L 189, 27.6.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/745, 5. aprill 2017, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/746, 5. aprill 2017, in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (ELT L 117, 5.5.2017, lk 176).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/6, 11. detsember 2018, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43).

Alusaktid

Komisjoni 11. novembril 2020 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Ravimiameti suuremat rolli kriisiks valmisolekus ja kriisiohjamises ravimite ja meditsiiniseadmete valdkonnas (COM(2020) 725 final).

06 10 03 02Eritoetus harva kasutatavate ravimite jaoks

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 14 000 000 | 14 000 000 | –1 476 000 | | 12 524 000 | 14 000 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

14 000 000

14 000 000

–1 476 000

12 524 000

14 000 000

Märkused

Määruses (EÜ) nr 141/2000 on sätestatud liidu menetlus ravimite nimetamiseks harva kasutatavateks ravimiteks ja näeb ette soodustused nimetatud harva kasutatavate ravimite uuringuteks, arendamiseks ja turuleviimiseks.

Assigneeringust kaetakse määruse (EÜ) nr 141/2000 artiklis 7 sätestatud spetsiaalne summa, mis erineb määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklis 67 sätestatust. Euroopa ravimiamet kasutab seda summat ainult selleks, et hüvitada täielik või osaline loobumine harva kasutatava ravimi eest tasumisele kuuluvate summade sissenõudmisest.

| Liidu toetus kokku | 14 000 000 |
| --- | --- |
| Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa


  (sihtotstarbeline tulu 6 6 2) | |
| Eelarvesse kantud summa | 14 000 000 |

Liidu toetus kokku

14 000 000

Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa

(sihtotstarbeline tulu 6 6 2)

Eelarvesse kantud summa

14 000 000

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| EFTA-EMP | 351 400 | 6 6 0 0 |
| --- | --- | --- |

EFTA-EMP

351 400

6 6 0 0

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95, 10. veebruar 1995, Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, 15.2.1995, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 141/2000, 16. detsember 1999, harva kasutatavate ravimite kohta (EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 726/2004, 31. märts 2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet (ELT L 136, 30.4.2004, lk 1).

JAOTIS 07

INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 07 01 | TEEMAVALDKONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ HALDUSTOETUSKULUD | 96 736 708 | 96 736 708 | | | 96 736 708 | 96 736 708 |
| 07 02 | EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+) | 16 456 010 402 | 13 814 385 000 | | | 16 456 010 402 | 13 814 385 000 |
| 07 03 | PROGRAMM „ERASMUS+“ | 3 351 367 154 | 3 250 383 002 | | | 3 351 367 154 | 3 250 383 002 |
| 07 04 | EUROOPA SOLIDAARSUSKORPUS | 134 710 226 | 109 218 236 | | | 134 710 226 | 109 218 236 |
| 07 05 | PROGRAMM „LOOV EUROOPA“ | 385 653 096 | 379 369 204 | | | 385 653 096 | 379 369 204 |
| 07 06 | KODANIKE, VÕRDÕIGUSLIKKUSE, ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM | 206 401 193 | 161 825 357 | | | 206 401 193 | 161 825 357 |
| 07 07 | ÕIGUS | 42 527 000 | 36 465 825 | | | 42 527 000 | 36 465 825 |
| 07 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR | 246 262 181 | 237 773 002 | –1 525 000 | | 244 737 181 | 237 773 002 |
| 07 20 | KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED | 226 900 698 | 222 565 763 | | | 226 900 698 | 222 565 763 |
| | Jaotis 07 — Kokku | 21 146 568 658 | 18 308 722 097 | –1 525 000 | | 21 145 043 658 | 18 308 722 097 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

07 01

TEEMAVALDKONNA „INVESTEERIMINE INIMESTESSE, SOTSIAALSESSE ÜHTEKUULUVUSSE JA VÄÄRTUSTESSE“ HALDUSTOETUSKULUD

96 736 708

96 736 708

96 736 708

96 736 708

07 02

EUROOPA SOTSIAALFOND+ (ESF+)

16 456 010 402

13 814 385 000

16 456 010 402

13 814 385 000

07 03

PROGRAMM „ERASMUS+“

3 351 367 154

3 250 383 002

3 351 367 154

3 250 383 002

07 04

EUROOPA SOLIDAARSUSKORPUS

134 710 226

109 218 236

134 710 226

109 218 236

07 05

PROGRAMM „LOOV EUROOPA“

385 653 096

379 369 204

385 653 096

379 369 204

07 06

KODANIKE, VÕRDÕIGUSLIKKUSE, ÕIGUSTE JA VÄÄRTUSTE PROGRAMM

206 401 193

161 825 357

206 401 193

161 825 357

07 07

ÕIGUS

42 527 000

36 465 825

42 527 000

36 465 825

07 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR

246 262 181

237 773 002

–1 525 000

244 737 181

237 773 002

07 20

KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, EESÕIGUSED JA MUUD MEETMED

226 900 698

222 565 763

226 900 698

222 565 763

Jaotis 07 — Kokku

21 146 568 658

18 308 722 097

–1 525 000

21 145 043 658

18 308 722 097

PEATÜKK 07 10 —   DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 07 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR |
| 07 10 01 | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound) | 2.2 | 21 777 810 | 21 777 810 | | | 21 777 810 | 21 777 810 |
| 07 10 02 | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA) | 2.2 | 15 659 825 | 15 659 825 | | | 15 659 825 | 15 659 825 |
| 07 10 03 | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) | 2.2 | 18 232 999 | 18 232 999 | | | 18 232 999 | 18 232 999 |
| 07 10 04 | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) | 2.2 | 23 634 390 | 23 634 390 | | | 23 634 390 | 23 634 390 |
| 07 10 05 | Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE) | 2.2 | 7 983 093 | 7 983 093 | | | 7 983 093 | 7 983 093 |
| 07 10 06 | Euroopa Koolitusfond (ETF) | 2.2 | 21 378 798 | 21 378 798 | | | 21 378 798 | 21 378 798 |
| 07 10 07 | Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust) | 2.2 | 45 803 578 | 45 606 899 | | | 45 803 578 | 45 606 899 |
| 07 10 08 | Euroopa Prokuratuur | 2.2 | 57 101 846 | 57 101 846 | –1 525 000 | | 55 576 846 | 57 101 846 |
| 07 10 09 | Euroopa Tööjõuamet | 2.2 | 34 689 842 | 26 397 342 | | | 34 689 842 | 26 397 342 |
| | Peatükk 07 10 — Kokku | | 246 262 181 | 237 773 002 | –1 525 000 | | 244 737 181 | 237 773 002 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

07 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED JA EUROOPA PROKURATUUR

07 10 01

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound)

2.2

21 777 810

21 777 810

21 777 810

21 777 810

07 10 02

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA)

2.2

15 659 825

15 659 825

15 659 825

15 659 825

07 10 03

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop)

2.2

18 232 999

18 232 999

18 232 999

18 232 999

07 10 04

Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA)

2.2

23 634 390

23 634 390

23 634 390

23 634 390

07 10 05

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (EIGE)

2.2

7 983 093

7 983 093

7 983 093

7 983 093

07 10 06

Euroopa Koolitusfond (ETF)

2.2

21 378 798

21 378 798

21 378 798

21 378 798

07 10 07

Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Amet (Eurojust)

2.2

45 803 578

45 606 899

45 803 578

45 606 899

07 10 08

Euroopa Prokuratuur

2.2

57 101 846

57 101 846

–1 525 000

55 576 846

57 101 846

07 10 09

Euroopa Tööjõuamet

2.2

34 689 842

26 397 342

34 689 842

26 397 342

Peatükk 07 10 — Kokku

246 262 181

237 773 002

–1 525 000

244 737 181

237 773 002

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste ja Euroopa Prokuratuuri personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Detsentraliseeritud asutuste ja Euroopa Prokuratuuri ametikohtade loetelu on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Detsentraliseeritud asutused ja Euroopa Prokuratuur teavitavad Euroopa Parlamenti ja nõukogu assigneeringute ümberpaigutamisest tegevus- ja halduskulude vahel.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

07 10 08Euroopa Prokuratuur

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 57 101 846 | 57 101 846 | –1 525 000 | | 55 576 846 | 57 101 846 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

57 101 846

57 101 846

–1 525 000

55 576 846

57 101 846

Märkused

Euroopa Prokuratuur vastutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiivis (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29), sätestatud ja määrusega (EL) 2017/1939 kindlaks määratud liidu finantshuve mõjutavate kuritegude uurimise ning selliste kuriteo toimepanijatele ja neist osavõtjatele süüdistuse esitamise ning nende kohtus vastutusele võtmise eest. Seoses sellega viib Euroopa Prokuratuur läbi uurimisi, esitab süüdistusi ning täidab liikmesriikide pädevates kohtutes prokuröri ülesandeid kuni kriminaalasja lõpliku lahendamiseni.

Assigneeringust kaetakse 2022. aastal peamiselt värbamis- ja personali, kinnisvara (sealhulgas hoonete turvalisus), taristu, Euroopa Prokuratuuri kõrgemate ametnike lähikaitseteenuste ja infotehnoloogiaga seotud kulud (jaotised 1 ja 2). See hõlmab Euroopa Prokuratuuri kohtuasjade haldamise süsteemi kulud ning IT-platvormi teabevahetuse kulud Euroopa Prokuratuuri keskasutuse, Euroopa delegaatprokuröride ja muude liikmesriikide kohtu- ja õiguskaitseasutustega, mis on Euroopa Prokuratuuri asutamise ja hea toimimise seisukohast olulise tähtsusega. Lisaks sisaldab jaotis 3 sätteid Euroopa Prokuratuuri andmekeskuse loomise, Euroopa delegaatprokuröride tasustamise ja Euroopa Prokuratuuri operatiivvajadustest lähtuvate märkimisväärsete tõlkekulude kohta (jaotis 3).

| Liidu kogutoetus, | 55 576 846 |
| --- | --- |
| millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa


  (tulude artikkel 6 6 2) | |
| Eelarvesse kantud summa | 55 576 846 |

Liidu kogutoetus,

55 576 846

millest ülejäägi tagasinõudmisest saadav summa

(tulude artikkel 6 6 2)

Eelarvesse kantud summa

55 576 846

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2017/1939, 12. oktoober 2017, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel (ELT L 283, 31.10.2017, lk 1).

JAOTIS 08

PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 08 01 | PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD | 13 958 278 | 13 958 278 | | | 13 958 278 | 13 958 278 |
| 08 02 | EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EAGF) | 40 364 561 277 | 40 388 741 104 | | | 40 364 561 277 | 40 388 741 104 |
| 08 03 | EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) | 12 725 848 920 | 14 678 340 175 | | – 775 000 000 | 12 725 848 920 | 13 903 340 175 |
| 08 04 | EUROOPA MERENDUS-, KALANDUS- JA VESIVILJELUSFOND (EMKVF) | 1 126 475 329 | 724 603 246 | | | 1 126 475 329 | 724 603 246 |
| 08 05 | SÄÄSTVA KALAPÜÜGI PARTNERLUSLEPINGUD JA PIIRKONDLIKUD KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONID | 154 968 754 | 162 140 754 | | | 154 968 754 | 162 140 754 |
| | Reservid (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | | 159 218 754 | 166 390 754 | | | 159 218 754 | 166 390 754 |
| 08 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED | 28 738 870 | 28 738 870 | | | 28 738 870 | 28 738 870 |
| 08 20 | KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED, | 1 490 500 | 6 149 963 | | | 1 490 500 | 6 149 963 |
| | Jaotis 08 — Kokku | 54 416 041 928 | 56 002 672 390 | | – 775 000 000 | 54 416 041 928 | 55 227 672 390 |
| | Reservid (30 02 02) | 4 250 000 | 4 250 000 | | | 4 250 000 | 4 250 000 |
| | Kogusumma + reserv | 54 420 291 928 | 56 006 922 390 | | – 775 000 000 | 54 420 291 928 | 55 231 922 390 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

08 01

PÕLLUMAJANDUS- JA MERENDUSPOLIITIKA TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

13 958 278

13 958 278

13 958 278

13 958 278

08 02

EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFOND (EAGF)

40 364 561 277

40 388 741 104

40 364 561 277

40 388 741 104

08 03

EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)

12 725 848 920

14 678 340 175

– 775 000 000

12 725 848 920

13 903 340 175

08 04

EUROOPA MERENDUS-, KALANDUS- JA VESIVILJELUSFOND (EMKVF)

1 126 475 329

724 603 246

1 126 475 329

724 603 246

08 05

SÄÄSTVA KALAPÜÜGI PARTNERLUSLEPINGUD JA PIIRKONDLIKUD KALAVARUDE MAJANDAMISE ORGANISATSIOONID

154 968 754

162 140 754

154 968 754

162 140 754

Reservid (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

159 218 754

166 390 754

159 218 754

166 390 754

08 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

28 738 870

28 738 870

28 738 870

28 738 870

08 20

KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED,

1 490 500

6 149 963

1 490 500

6 149 963

Jaotis 08 — Kokku

54 416 041 928

56 002 672 390

– 775 000 000

54 416 041 928

55 227 672 390

Reservid (30 02 02)

4 250 000

4 250 000

4 250 000

4 250 000

Kogusumma + reserv

54 420 291 928

56 006 922 390

– 775 000 000

54 420 291 928

55 231 922 390

PEATÜKK 08 03 —   EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 08 03 | EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD) |
| 08 03 01 | Maaelu arengu valdkonna sekkumised |
| 08 03 01 01 | Maaelu arengu valdkonna sekkumised ÜPP strateegiakavade raames | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 01 02 | Maaelu arengu valdkonna sekkumised — 2014–2022 programmid | 3.2 | 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |
| 08 03 01 03 | Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatavad maaelu arengu valdkonna sekkumised | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 08 03 01 — Kokku | | 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |
| 08 03 02 | EAFRD — Operatiivne tehniline abi | 3.2 | 28 422 220 | 16 000 000 | | | 28 422 220 | 16 000 000 |
| 08 03 03 | EAFRD — Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatav tehniline operatiivabi | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 | Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine |
| 08 03 99 01 | Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide lõpuleviimine – Tegevuskulud | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 03 99 02 | Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) lõpuleviimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat) | 3.2 | p.m. | 7 340 175 | | | p.m. | 7 340 175 |
| | Artikkel 08 03 99 — Kokku | | p.m. | 7 340 175 | | | p.m. | 7 340 175 |
| | Peatükk 08 03 — Kokku | | 12 725 848 920 | 14 678 340 175 | | – 775 000 000 | 12 725 848 920 | 13 903 340 175 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

08 03

EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFOND (EAFRD)

08 03 01

Maaelu arengu valdkonna sekkumised

08 03 01 01

Maaelu arengu valdkonna sekkumised ÜPP strateegiakavade raames

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 01 02

Maaelu arengu valdkonna sekkumised — 2014–2022 programmid

3.2

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

08 03 01 03

Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatavad maaelu arengu valdkonna sekkumised

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 08 03 01 — Kokku

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

08 03 02

EAFRD — Operatiivne tehniline abi

3.2

28 422 220

16 000 000

28 422 220

16 000 000

08 03 03

EAFRD — Euroopa Liidu taasterahastust (EURI) rahastatav tehniline operatiivabi

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99

Varasemate programmide ja meetmete lõpuleviimine

08 03 99 01

Eelmiste (2014. aasta-eelsete) maaelu arengu programmide lõpuleviimine – Tegevuskulud

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 03 99 02

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) lõpuleviimine - Tehniline operatiivabi (enne 2021. aastat)

3.2

p.m.

7 340 175

p.m.

7 340 175

Artikkel 08 03 99 — Kokku

p.m.

7 340 175

p.m.

7 340 175

Peatükk 08 03 — Kokku

12 725 848 920

14 678 340 175

– 775 000 000

12 725 848 920

13 903 340 175

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud selleks, et rahastada kooskõlas määrusega (EL) nr 1305/2013 ÜPP strateegiakavade sekkumisi, mida rahastatakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) programmitöö perioodil 2021–2027, ning 2014.–2020. aasta programme, mida on üleminekueeskirjade (sätestatud määruses (EL) 2020/2220) alusel laiendatud 2021. ja 2022. aastani. Assigneeringuid võib kasutada ka enne 2014. aastat võetud EAFRD meetmete täitmata maksete katmiseks ja komisjoni algatusel tehnilise abi rahastamiseks kuni 0,25 % ulatuses EAFRD rahastamispaketist.

EAFRD pakub konkreetseid kliima- ja keskkonnaalaseid avalikke hüvesid, parandab põllumajandus- ja metsandussektori konkurentsivõimet ning edendab majandustegevuse mitmekesistamist ning elu ja töö kvaliteeti maapiirkondades, sealhulgas eripiirangutega piirkondades.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

Lisaks ja vastavalt määrusele (EL) 2020/2094 eraldatakse tulude eelarvestusesse kantud sihtotstarbelisest välistulust, mis on saadud Euroopa Liidu taasterahastust, kõnealuse programmi jaoks käesolevas jaotises assigneeringuid kogusummas 8 070 486 840 eurot kulukohustustena. Käesoleva jaotise asjakohaste eelarveridade eelarveselgitustes näidatud summad annavad teavet juriidiliste kohustuste eeldatava summa kohta 2022. aastal.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1306/2013, 17. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 549).

Nõukogu määrus (EL) 2020/2094, 14. detsember 2020, millega luuakse Euroopa Liidu taasterahastu COVID-19 kriisi järgse taastumise toetuseks (ELT L 433I , 22.12.2020, lk 23).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/2220, 23. detsember 2020, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/2115, 2. detsember 2021, millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/2116, 2. detsember 2021, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika rahastamist, haldamist ja seiret ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1306/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 187).

08 03 01Maaelu arengu valdkonna sekkumised

08 03 01 02Maaelu arengu valdkonna sekkumised — 2014–2022 programmid

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 12 697 426 700 | 14 655 000 000 | | – 775 000 000 | 12 697 426 700 | 13 880 000 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

12 697 426 700

14 655 000 000

– 775 000 000

12 697 426 700

13 880 000 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et rahastada EAFRDst vastavalt määrusele (EL) nr 1305/2013 maaelu arengu programme aastateks 2014–2020, sealhulgas neid, mida on üleminekueeskirjade alusel pikendatud 2021. ja 2022. aastani määruse (EL) 2020/2220 alusel.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude eelarvestuse artikkel või punkt).

| Muu sihtotstarbeline tulu | 46 000 000 | 6 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

46 000 000

6 2 0 1

JAOTIS 12

JULGEOLEK

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 12 01 | JULGEOLEKU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD | 4 760 000 | 4 760 000 | | | 4 760 000 | 4 760 000 |
| 12 02 | SISEJULGEOLEKUFOND | 251 677 754 | 238 280 000 | | | 251 677 754 | 238 280 000 |
| 12 03 | LEEDU TUUMARAJATISTE DEKOMISJONEERIMINE | 98 900 000 | 40 000 000 | | | 98 900 000 | 40 000 000 |
| 12 04 | TUUMAOHUTUS JA TUUMARAJATISTE DEKOMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLOVAKKIAS) | 41 628 672 | 63 000 000 | | | 41 628 672 | 63 000 000 |
| 12 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED | 199 954 774 | 199 954 774 | 700 000 | | 200 654 774 | 199 954 774 |
| | Reservid (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | 215 942 185 | 215 942 185 | 700 000 | | 216 642 185 | 215 942 185 |
| 12 20 | KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED | 21 974 574 | 21 265 000 | | | 21 974 574 | 21 265 000 |
| | Jaotis 12 — Kokku | 618 895 774 | 567 259 774 | 700 000 | | 619 595 774 | 567 259 774 |
| | Reservid (30 02 02) | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | Kogusumma + reserv | 634 883 185 | 583 247 185 | 700 000 | | 635 583 185 | 583 247 185 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

12 01

JULGEOLEKU TEEMAVALDKONNA HALDUSTOETUSKULUD

4 760 000

4 760 000

4 760 000

4 760 000

12 02

SISEJULGEOLEKUFOND

251 677 754

238 280 000

251 677 754

238 280 000

12 03

LEEDU TUUMARAJATISTE DEKOMISJONEERIMINE

98 900 000

40 000 000

98 900 000

40 000 000

12 04

TUUMAOHUTUS JA TUUMARAJATISTE DEKOMISJONEERIMINE (SH BULGAARIAS JA SLOVAKKIAS)

41 628 672

63 000 000

41 628 672

63 000 000

12 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

199 954 774

199 954 774

700 000

200 654 774

199 954 774

Reservid (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

215 942 185

215 942 185

700 000

216 642 185

215 942 185

12 20

KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED

21 974 574

21 265 000

21 974 574

21 265 000

Jaotis 12 — Kokku

618 895 774

567 259 774

700 000

619 595 774

567 259 774

Reservid (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

Kogusumma + reserv

634 883 185

583 247 185

700 000

635 583 185

583 247 185

PEATÜKK 12 10 —   DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 12 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED |
| 12 10 01 | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol) | 5 | 173 043 893 | 173 043 893 | | | 173 043 893 | 173 043 893 |
| | Reservid (30 02 02) | | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | | 189 031 304 | 189 031 304 | | | 189 031 304 | 189 031 304 |
| 12 10 02 | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet (CEPOL) | 5 | 10 072 258 | 10 072 258 | | | 10 072 258 | 10 072 258 |
| 12 10 03 | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) | 5 | 16 838 623 | 16 838 623 | 700 000 | | 17 538 623 | 16 838 623 |
| | Peatükk 12 10 — Kokku | | 199 954 774 | 199 954 774 | 700 000 | | 200 654 774 | 199 954 774 |
| | Reservid (30 02 02) | | 15 987 411 | 15 987 411 | | | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | Kogusumma + reserv | | 215 942 185 | 215 942 185 | 700 000 | | 216 642 185 | 215 942 185 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

12 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

12 10 01

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol)

5

173 043 893

173 043 893

173 043 893

173 043 893

Reservid (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

189 031 304

189 031 304

189 031 304

189 031 304

12 10 02

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoolituse Amet (CEPOL)

5

10 072 258

10 072 258

10 072 258

10 072 258

12 10 03

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA)

5

16 838 623

16 838 623

700 000

17 538 623

16 838 623

Peatükk 12 10 — Kokku

199 954 774

199 954 774

700 000

200 654 774

199 954 774

Reservid (30 02 02)

15 987 411

15 987 411

15 987 411

15 987 411

Kogusumma + reserv

215 942 185

215 942 185

700 000

216 642 185

215 942 185

Märkused

Peatüki assigneeringud on ette nähtud detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulude (jaotised 1 ja 2) ning vajaduse korral tööprogrammiga seotud tegevuskulude (jaotis 3) katmiseks.

Detsentraliseeritud asutuste ametikohtade loetelud on esitatud käesoleva jao lisas „Töötajad“.

Ametid peavad teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu tegevus- ja halduskuludevahelisest assigneeringute ümberpaigutamisest.

Liidu programmides osalemisest tuleneva kolmandate riikide (EFTA riigid vastavalt Euroopa Majanduspiirkonna lepingule, kandidaatriigid, ja kui see on asjakohane, Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaadid või muud kolmandad riigid) rahalise osaluse, vastavalt komisjoni 18. detsembri 2018. aasta delegeeritud määruse (EL) 2019/715 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, mis on asutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu alusel ning millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 artiklis 70 (ELT L 122, 10.5.2019, lk 1)) artiklile 17 tagasi makstud summade ja muu sihtotstarbelise tulu alusel, mis on kantud tulude eelarvestusse, eraldatakse ja kasutatakse käesoleva peatüki raames asjaomaseid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklitele 21, 22 ja 24.

Vastavad prognoositavad summad ja tulude eelarvestuse asjaomane artikkel või punkt märgitakse võimaluse korral asjaomastele eelarveridadele.

12 10 03Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA)

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 16 838 623 | 16 838 623 | 700 000 | | 17 538 623 | 16 838 623 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

16 838 623

16 838 623

700 000

17 538 623

16 838 623

Märkused

Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) annab liidule ning liikmesriikidele faktilise ülevaate narkootikumidega seotud probleemidest Euroopas ning kindlad tõendid selleteemalisteks aruteludeks. Keskus pakub poliitikakujundajatele vajalikke andmeid narkootikumialaste õigusaktide ja strateegiate väljatöötamiseks. Samuti aitab keskus asjaomase valdkonna spetsialistidel ja töötajatel välja selgitada head tavad ning uued uurimisvaldkonnad. Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse tegevus keskendub peamiselt Euroopale, kuid tehakse ka koostööd muude maailma piirkondade partneritega, kellega vahetatakse teavet ja eksperditeadmisi. Keskuse töö jaoks on samuti oluline Euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide koostöö narkootikumide küsimuses, sest see võimaldab ülemaailmset narkootikumiprobleemi paremini mõista.

| Liidu toetus kokku | 16 946 659 |
| --- | --- |
| Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa | 108 036 |
| Eelarvesse kantud summa | 16 838 623 |

Liidu toetus kokku

16 946 659

Millest ülejäägi tagasinõudmisest saadud summa

108 036

Eelarvesse kantud summa

16 838 623

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1920/2006, 12. detsember 2006, Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 376, 27.12.2006, lk 1).

JAOTIS 20

EUROOPA KOMISJONI HALDUSKULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 20 01 | LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD | 2 509 481 000 | 2 509 481 000 | 11 700 000 | 11 700 000 | 2 521 181 000 | 2 521 181 000 |
| 20 02 | MUUD TÖÖTAJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD | 277 046 049 | 277 046 049 | | | 277 046 049 | 277 046 049 |
| 20 03 | HALDUSLIKUD TEGEVUSKULUD | 870 301 160 | 870 301 160 | | | 870 301 160 | 870 301 160 |
| 20 04 | INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIAKULUD | 211 301 241 | 211 301 241 | | | 211 301 241 | 211 301 241 |
| 20 10 | DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 20 20 | KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| | Jaotis 20 — Kokku | 3 868 129 450 | 3 868 229 450 | 11 700 000 | 11 700 000 | 3 879 829 450 | 3 879 929 450 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

20 01

LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

2 509 481 000

2 509 481 000

11 700 000

11 700 000

2 521 181 000

2 521 181 000

20 02

MUUD TÖÖTAJAD JA ISIKUTEGA SEOTUD KULUD

277 046 049

277 046 049

277 046 049

277 046 049

20 03

HALDUSLIKUD TEGEVUSKULUD

870 301 160

870 301 160

870 301 160

870 301 160

20 04

INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIAKULUD

211 301 241

211 301 241

211 301 241

211 301 241

20 10

DETSENTRALISEERITUD ASUTUSED

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

20 20

KATSEPROJEKTID, ETTEVALMISTAVAD MEETMED NING KOMISJONI ÕIGUSTEST TULENEVAD JA MUUD MEETMED

p.m.

100 000

p.m.

100 000

Jaotis 20 — Kokku

3 868 129 450

3 868 229 450

11 700 000

11 700 000

3 879 829 450

3 879 929 450

PEATÜKK 20 01 —   LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 | LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD |
| 20 01 01 | Liikmed |
| 20 01 01 01 | Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed | 7.2 | 10 612 000 | | 10 612 000 |
| 20 01 01 02 | Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud | 7.2 | 3 734 000 | | 3 734 000 |
| 20 01 01 03 | Endiste liikmete toetused | 7.2 | 2 830 000 | | 2 830 000 |
| | Artikkel 20 01 01 — Kokku | | 17 176 000 | | 17 176 000 |
| 20 01 02 | Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud |
| 20 01 02 01 | Töötasud ja toetused – Peakorter ja esindused | 7.2 | 2 304 857 000 | 11 700 000 | 2 316 557 000 |
| 20 01 02 02 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Peakorter ja esindused | 7.2 | 13 418 000 | | 13 418 000 |
| 20 01 02 03 | Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid | 7.2 | 134 919 000 | | 134 919 000 |
| 20 01 02 04 | Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Liidu delegatsioonid | 7.2 | 7 948 000 | | 7 948 000 |
| | Artikkel 20 01 02 — Kokku | | 2 461 142 000 | 11 700 000 | 2 472 842 000 |
| 20 01 03 | Ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesriigi avalikku teenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse | 7.2 | 200 000 | | 200 000 |
| 20 01 04 | Reservi arvatud ametnikud, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud ametnikud ja ametist vabastatud ametnikud | 7.2 | 8 477 000 | | 8 477 000 |
| 20 01 05 | Personalipoliitika ja -juhtimine |
| 20 01 05 01 | Meditsiinitalitus | 7.2 | 5 387 000 | | 5 387 000 |
| 20 01 05 02 | Lastehoiuteenused | 7.2 | 6 123 000 | | 6 123 000 |
| 20 01 05 03 | Muud sotsiaalvaldkonna kulud | 7.2 | 5 757 000 | | 5 757 000 |
| 20 01 05 04 | Liikuvus | 7.2 | 2 738 000 | | 2 738 000 |
| 20 01 05 05 | Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud | 7.2 | 2 481 000 | | 2 481 000 |
| | Artikkel 20 01 05 — Kokku | | 22 486 000 | | 22 486 000 |
| | Peatükk 20 01 — Kokku | | 2 509 481 000 | 11 700 000 | 2 521 181 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

20 01

LIIKMED, AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

20 01 01

Liikmed

20 01 01 01

Institutsiooni liikmete palgad, toetused ja maksed

7.2

10 612 000

10 612 000

20 01 01 02

Institutsiooni liikmete muud juhtimiskulud

7.2

3 734 000

3 734 000

20 01 01 03

Endiste liikmete toetused

7.2

2 830 000

2 830 000

Artikkel 20 01 01 — Kokku

17 176 000

17 176 000

20 01 02

Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

20 01 02 01

Töötasud ja toetused – Peakorter ja esindused

7.2

2 304 857 000

11 700 000

2 316 557 000

20 01 02 02

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Peakorter ja esindused

7.2

13 418 000

13 418 000

20 01 02 03

Töötasud ja toetused – Liidu delegatsioonid

7.2

134 919 000

134 919 000

20 01 02 04

Töölevõtmise, üleviimise ja teenistuse lõpetamisega seotud kulud ja toetused – Liidu delegatsioonid

7.2

7 948 000

7 948 000

Artikkel 20 01 02 — Kokku

2 461 142 000

11 700 000

2 472 842 000

20 01 03

Ametnikud, kes on ajutiselt lähetatud liikmesriigi avalikku teenistusse, rahvusvahelistesse organisatsioonidesse või avalik-õiguslikesse või eraõiguslikesse asutustesse või ettevõtetesse

7.2

200 000

200 000

20 01 04

Reservi arvatud ametnikud, teenistuslikes huvides teenistusest vabastatud ametnikud ja ametist vabastatud ametnikud

7.2

8 477 000

8 477 000

20 01 05

Personalipoliitika ja -juhtimine

20 01 05 01

Meditsiinitalitus

7.2

5 387 000

5 387 000

20 01 05 02

Lastehoiuteenused

7.2

6 123 000

6 123 000

20 01 05 03

Muud sotsiaalvaldkonna kulud

7.2

5 757 000

5 757 000

20 01 05 04

Liikuvus

7.2

2 738 000

2 738 000

20 01 05 05

Konkursside, personalivaliku ja töölevõtmise kulud

7.2

2 481 000

2 481 000

Artikkel 20 01 05 — Kokku

22 486 000

22 486 000

Peatükk 20 01 — Kokku

2 509 481 000

11 700 000

2 521 181 000

20 01 02Ametnike ja ajutiste töötajatega seotud kulud

20 01 02 01Töötasud ja toetused – Peakorter ja esindused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 304 857 000 | 11 700 000 | 2 316 557 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

2 304 857 000

11 700 000

2 316 557 000

Märkused

Assigneeringust kaetakse järgmised ametikohtade loetelus sisalduvatel ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega (v.a kolmandates riikides töötav personal) seotud kulud:

| — | palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed; |
| --- | --- |

—

palgad, toetused ja muud palkadega seotud maksed;

| — | õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; |
| --- | --- |

—

õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis; |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed, mida komisjon peab tegema ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

| — | mitmesugused hüvitised ja toetused; |
| --- | --- |

—

mitmesugused hüvitised ja toetused;

| — | ametnike ja ajutiste töötajate puhul hüvitised vahetustega töö või valveaja eest töökohal või kodus; |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate puhul hüvitised vahetustega töö või valveaja eest töökohal või kodus;

| — | toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu; |
| --- | --- |

—

toetused, mida makstakse ametniku vallandamisel ilmse ebakompetentsuse tõttu;

| — | toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu; |
| --- | --- |

—

toetused, mida makstakse juhul, kui institutsioon ütleb üles ajutise töötajaga sõlmitud lepingu;

| — | liidu territooriumil asuvates komisjoni esindustes ja liidu delegatsioonides töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulude hüvitamine; |
| --- | --- |

—

liidu territooriumil asuvates komisjoni esindustes ja liidu delegatsioonides töötavate ametnike kodudes rakendatud turvameetmetega seotud kulude hüvitamine;

| — | kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga; |
| --- | --- |

—

kindlasummalised toetused ja tunnitasu alusel tehtavad maksed AST-kategooria ametnikele ületunnitöö eest, mida kehtiva korra kohaselt ei saa hüvitada vabade päevadega / vaba ajaga;

| — | ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud ning selliste rahaliste tasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud, mis kantakse üle riiki, mis ei ole töökohariik; |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate töötasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud ning selliste rahaliste tasude suhtes kohaldatavad paranduskoefitsiendi kulud, mis kantakse üle riiki, mis ei ole töökohariik;

| — | eelarveaasta jooksul töötasude ajakohastamisega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

eelarveaasta jooksul töötasude ajakohastamisega seotud kulud.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 43 108 429 | 3 2 0 1 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

43 108 429

3 2 0 1

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

JAOTIS 21

EUROOPA KOOLID JA PENSIONID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 | PENSIONID | 2 124 614 000 | 78 214 000 | 2 202 828 000 |
| 21 02 | EUROOPA KOOLID | 206 622 116 | 8 853 538 | 215 475 654 |
| | Jaotis 21 — Kokku | 2 331 236 116 | 87 067 538 | 2 418 303 654 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

21 01

PENSIONID

2 124 614 000

78 214 000

2 202 828 000

21 02

EUROOPA KOOLID

206 622 116

8 853 538

215 475 654

Jaotis 21 — Kokku

2 331 236 116

87 067 538

2 418 303 654

PEATÜKK 21 01 —   PENSIONID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 | PENSIONID |
| 21 01 01 | Pensionid ja toetused | 7.1 | 2 085 785 000 | 76 700 000 | 2 162 485 000 |
| 21 01 02 | Endiste liikmete pensionid — Institutsioonid |
| 21 01 02 01 | Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionid | 7.1 | 11 394 000 | 1 000 000 | 12 394 000 |
| 21 01 02 02 | Endiste Euroopa Ülemkogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäride pensionid | 7.1 | 730 000 | | 730 000 |
| 21 01 02 03 | Komisjoni endiste liikmete pensionid | 7.1 | 7 634 000 | | 7 634 000 |
| 21 01 02 04 | Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid | 7.1 | 12 947 000 | 514 000 | 13 461 000 |
| 21 01 02 05 | Kontrollikoja endiste liikmete pensionid | 7.1 | 5 664 000 | | 5 664 000 |
| 21 01 02 06 | Endiste Euroopa ombudsmanide pensionid | 7.1 | 266 000 | | 266 000 |
| 21 01 02 07 | Endiste Euroopa andmekaitseinspektorite pensionid | 7.1 | 194 000 | | 194 000 |
| | Artikkel 21 01 02 — Kokku | | 38 829 000 | 1 514 000 | 40 343 000 |
| | Peatükk 21 01 — Kokku | | 2 124 614 000 | 78 214 000 | 2 202 828 000 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

21 01

PENSIONID

21 01 01

Pensionid ja toetused

7.1

2 085 785 000

76 700 000

2 162 485 000

21 01 02

Endiste liikmete pensionid — Institutsioonid

21 01 02 01

Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionid

7.1

11 394 000

1 000 000

12 394 000

21 01 02 02

Endiste Euroopa Ülemkogu eesistujate ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäride pensionid

7.1

730 000

730 000

21 01 02 03

Komisjoni endiste liikmete pensionid

7.1

7 634 000

7 634 000

21 01 02 04

Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid

7.1

12 947 000

514 000

13 461 000

21 01 02 05

Kontrollikoja endiste liikmete pensionid

7.1

5 664 000

5 664 000

21 01 02 06

Endiste Euroopa ombudsmanide pensionid

7.1

266 000

266 000

21 01 02 07

Endiste Euroopa andmekaitseinspektorite pensionid

7.1

194 000

194 000

Artikkel 21 01 02 — Kokku

38 829 000

1 514 000

40 343 000

Peatükk 21 01 — Kokku

2 124 614 000

78 214 000

2 202 828 000

21 01 01Pensionid ja toetused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 085 785 000 | 76 700 000 | 2 162 485 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

2 085 785 000

76 700 000

2 162 485 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate vanaduspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad vanaduspensionid; |
| --- | --- |

—

liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate vanaduspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad vanaduspensionid;

| — | liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste töötajate invaliidsuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsuspensionid; |
| --- | --- |

—

liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste töötajate invaliidsuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsuspensionid;

| — | liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate invaliidsustoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsustoetused; |
| --- | --- |

—

liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate invaliidsustoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad invaliidsustoetused;

| — | liidu kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnike ning endiste ajutiste ja lepinguliste töötajate üleelanud abikaasade ja orbude toitjakaotuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad toitjakaotuspensionid; |
| --- | --- |

—

liidu kõikide institutsioonide ja asutuste endiste ametnike ning endiste ajutiste ja lepinguliste töötajate üleelanud abikaasade ja orbude toitjakaotuspensionid, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad toitjakaotuspensionid;

| — | liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused; |
| --- | --- |

—

liidu kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, sealhulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused;

| — | vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed; |
| --- | --- |

—

vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed;

| — | endistele vastupanuliikumise liikmetele (või nende üleelanud abikaasadele ja orbudele), kes saadeti asumisele või interneeriti, tehtavad maksed (pensionisoodustused); |
| --- | --- |

—

endistele vastupanuliikumise liikmetele (või nende üleelanud abikaasadele ja orbudele), kes saadeti asumisele või interneeriti, tehtavad maksed (pensionisoodustused);

| — | rahaline abi, mida makstakse rasket või pikaajalist haigust põdevale või puudega lesele haiguse või puude esinemise ajal isiku sotsiaalse ja meditsiinilise olukorra hindamise alusel; |
| --- | --- |

—

rahaline abi, mida makstakse rasket või pikaajalist haigust põdevale või puudega lesele haiguse või puude esinemise ajal isiku sotsiaalse ja meditsiinilise olukorra hindamise alusel;

| — | pensionäride ravikindlustuse tööandjapoolsed sissemaksed; |
| --- | --- |

—

pensionäride ravikindlustuse tööandjapoolsed sissemaksed;

| — | endiste sundasumisele saadetud või interneeritud vastupanuliikumise liikmete ravikuludega seotud lisamaksed; |
| --- | --- |

—

endiste sundasumisele saadetud või interneeritud vastupanuliikumise liikmete ravikuludega seotud lisamaksed;

| — | pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju; |
| --- | --- |

—

pensionide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju;

| — | pensionide kõikide kohandamistega seotud kulud eelarveaasta jooksul. |
| --- | --- |

—

pensionide kõikide kohandamistega seotud kulud eelarveaasta jooksul.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt).

| Ühendkuningriigi maksed seoses väljaastumislepingu artikliga 148 | 225 000 000 | 6 6 0 2 |
| --- | --- | --- |

Ühendkuningriigi maksed seoses väljaastumislepingu artikliga 148

225 000 000

6 6 0 2

Õiguslik alus

Määrus nr 31/EMÜ, 11/Euratom, millega kehtestatakse Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused (EÜT P 45, 14.6.1962, lk 1385).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

21 01 02Endiste liikmete pensionid — Institutsioonid

21 01 02 01Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionid

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 11 394 000 | 1 000 000 | 12 394 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

11 394 000

1 000 000

12 394 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi endiste liikmete pensionide, invaliidsuspensionide ja toitjakaotuspensionide katmiseks.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus, eelkõige selle artiklid 14, 15, 17 ja 28.

Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, sealhulgas selle artiklid 49–60 ning Euroopa Parlamendi juhatuses vastu võetud asjaomased eeskirjad.

21 01 02 04Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete pensionid

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 12 947 000 | 514 000 | 13 461 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

12 947 000

514 000

13 461 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Kohtu endiste liikmete vanaduspensionide ja elukohariigist sõltuvate paranduskoefitsientide, samuti Euroopa Kohtu endiste liikmete leskede ja orbude toitjakaotuspensionide ning nende elukohariigist sõltuvate paranduskoefitsientide katmiseks.

Assigneering on ette nähtud ka Euroopa Liidu Kohtu endiste liikmete ravikindlustuse tööandjapoolsete sissemaksete rahastamiseks.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus nr 422/67/EMÜ, nr 5/67/Euratom, 25. juuli 1967, komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Ühenduste Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, Üldkohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri rahaliste tasude kindlaksmääramise kohta (EÜT 187, 8.8.1967, lk 1), eriti selle artiklid 8, 9, 15 ja 18.

Nõukogu määrus (EL) 2016/300, 29. veebruar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrgete ametnike rahalised tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1).

PEATÜKK 21 02 —   EUROOPA KOOLID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 02 | EUROOPA KOOLID |
| 21 02 01 | Liidu toetus 1. tüübi Euroopa Koolidele |
| 21 02 01 01 | Euroopa Koolide peasekretäri kantselei (Brüssel) | 7.1 | 13 513 703 | 362 059 | 13 875 762 |
| 21 02 01 02 | Brüssel I (Uccle) | 7.1 | 36 153 854 | 1 249 985 | 37 403 839 |
| 21 02 01 03 | Brüssel II (Woluwe) | 7.1 | 33 599 532 | 2 024 297 | 35 623 829 |
| 21 02 01 04 | Brüssel III (Ixelles) | 7.1 | 27 570 211 | 1 029 839 | 28 600 050 |
| 21 02 01 05 | Brüssel IV (Laeken) | 7.1 | 24 643 758 | 1 216 555 | 25 860 313 |
| 21 02 01 06 | Luxembourg I | 7.1 | 19 343 252 | 882 627 | 20 225 879 |
| 21 02 01 07 | Luxembourg II | 7.1 | 14 962 588 | 707 389 | 15 669 977 |
| 21 02 01 08 | Mol (Belgia) | 7.1 | 7 242 330 | 259 313 | 7 501 643 |
| 21 02 01 09 | Frankfurt Maini ääres (Saksamaa) | 7.1 | 6 752 429 | 329 414 | 7 081 843 |
| 21 02 01 10 | Karlsruhe (Saksamaa) | 7.1 | 4 998 015 | 97 376 | 5 095 391 |
| 21 02 01 11 | München (Saksamaa) | 7.1 | 427 405 | 4 759 | 432 164 |
| 21 02 01 12 | Alicante (Hispaania) | 7.1 | 976 307 | 47 647 | 1 023 954 |
| 21 02 01 13 | Varese (Itaalia) | 7.1 | 11 581 048 | 550 897 | 12 131 945 |
| 21 02 01 14 | Bergen (Madalmaad) | 7.1 | 3 707 684 | 91 381 | 3 799 065 |
| 21 02 01 15 | Culham (Ühendkuningriik) | 7.1 | — | | — |
| 21 02 01 16 | Brüssel V (Evere) | 7.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 21 02 01 — Kokku | | 205 472 116 | 8 853 538 | 214 325 654 |
| 21 02 02 | Liidu toetus 2. tüübi Euroopa Koolidele | 7.1 | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Peatükk 21 02 — Kokku | | 206 622 116 | 8 853 538 | 215 475 654 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

21 02

EUROOPA KOOLID

21 02 01

Liidu toetus 1. tüübi Euroopa Koolidele

21 02 01 01

Euroopa Koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)

7.1

13 513 703

362 059

13 875 762

21 02 01 02

Brüssel I (Uccle)

7.1

36 153 854

1 249 985

37 403 839

21 02 01 03

Brüssel II (Woluwe)

7.1

33 599 532

2 024 297

35 623 829

21 02 01 04

Brüssel III (Ixelles)

7.1

27 570 211

1 029 839

28 600 050

21 02 01 05

Brüssel IV (Laeken)

7.1

24 643 758

1 216 555

25 860 313

21 02 01 06

Luxembourg I

7.1

19 343 252

882 627

20 225 879

21 02 01 07

Luxembourg II

7.1

14 962 588

707 389

15 669 977

21 02 01 08

Mol (Belgia)

7.1

7 242 330

259 313

7 501 643

21 02 01 09

Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)

7.1

6 752 429

329 414

7 081 843

21 02 01 10

Karlsruhe (Saksamaa)

7.1

4 998 015

97 376

5 095 391

21 02 01 11

München (Saksamaa)

7.1

427 405

4 759

432 164

21 02 01 12

Alicante (Hispaania)

7.1

976 307

47 647

1 023 954

21 02 01 13

Varese (Itaalia)

7.1

11 581 048

550 897

12 131 945

21 02 01 14

Bergen (Madalmaad)

7.1

3 707 684

91 381

3 799 065

21 02 01 15

Culham (Ühendkuningriik)

7.1

—

—

21 02 01 16

Brüssel V (Evere)

7.1

p.m.

p.m.

Artikkel 21 02 01 — Kokku

205 472 116

8 853 538

214 325 654

21 02 02

Liidu toetus 2. tüübi Euroopa Koolidele

7.1

1 150 000

1 150 000

Peatükk 21 02 — Kokku

206 622 116

8 853 538

215 475 654

21 02 01Liidu toetus 1. tüübi Euroopa Koolidele

Alusaktid

Euroopa Koolide põhikirja konventsioon (EÜT L 212, 17.8.1994, lk 3).

21 02 01 01Euroopa Koolide peasekretäri kantselei (Brüssel)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 13 513 703 | 362 059 | 13 875 762 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

13 513 703

362 059

13 875 762

Märkused

Assigneering on ette nähtud Euroopa Koolide kuratooriumi esindaja Brüsselis asuva kontori rahastamises osalemiseks.

Euroopa Koolid peavad järgima mittediskrimineerimise ja võrdsete võimaluste tagamise põhimõtteid.

21 02 01 02Brüssel I (Uccle)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 36 153 854 | 1 249 985 | 37 403 839 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

36 153 854

1 249 985

37 403 839

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Uccle’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel I) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 65 653 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

65 653

3 2 0 2

21 02 01 03Brüssel II (Woluwe)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 33 599 532 | 2 024 297 | 35 623 829 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

33 599 532

2 024 297

35 623 829

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Woluwe’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel II) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 68 510 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

68 510

3 2 0 2

21 02 01 04Brüssel III (Ixelles)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 27 570 211 | 1 029 839 | 28 600 050 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

27 570 211

1 029 839

28 600 050

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Ixelles’is asuva Euroopa Kooli (Brüssel III) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 136 935 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

136 935

3 2 0 2

21 02 01 05Brüssel IV (Laeken)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 24 643 758 | 1 216 555 | 25 860 313 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

24 643 758

1 216 555

25 860 313

Märkused

Assigneering on ette nähtud Brüsselis Laekenis asuva Euroopa Kooli (Brüssel IV) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 174 528 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

174 528

3 2 0 2

21 02 01 06Luxembourg I

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 19 343 252 | 882 627 | 20 225 879 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

19 343 252

882 627

20 225 879

Märkused

Assigneering on ette nähtud Luxembourgis asuva Euroopa Kooli (Luxembourg I) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 303 333 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

303 333

3 2 0 2

21 02 01 07Luxembourg II

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 14 962 588 | 707 389 | 15 669 977 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

14 962 588

707 389

15 669 977

Märkused

Assigneering on ette nähtud Luxembourgis asuva Euroopa Kooli (Luxembourg II) eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 366 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

366 000

3 2 0 2

21 02 01 08Mol (Belgia)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 7 242 330 | 259 313 | 7 501 643 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

7 242 330

259 313

7 501 643

Märkused

Assigneering on ette nähtud Molis asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 09Frankfurt Maini ääres (Saksamaa)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 6 752 429 | 329 414 | 7 081 843 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

6 752 429

329 414

7 081 843

Märkused

Assigneering on ette nähtud Maini-äärses Frankfurdis asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 550 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

550 000

3 2 0 2

21 02 01 10Karlsruhe (Saksamaa)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 4 998 015 | 97 376 | 5 095 391 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

4 998 015

97 376

5 095 391

Märkused

Assigneering on ette nähtud Karlsruhes asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 11München (Saksamaa)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 427 405 | 4 759 | 432 164 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

427 405

4 759

432 164

Märkused

Assigneering on ette nähtud Münchenis asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 12Alicante (Hispaania)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 976 307 | 47 647 | 1 023 954 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

976 307

47 647

1 023 954

Märkused

Assigneering on ette nähtud Alicantes asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 13Varese (Itaalia)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 11 581 048 | 550 897 | 12 131 945 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

11 581 048

550 897

12 131 945

Märkused

Assigneering on ette nähtud Vareses asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

21 02 01 14Bergen (Madalmaad)

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 3 707 684 | 91 381 | 3 799 065 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

3 707 684

91 381

3 799 065

Märkused

Assigneering on ette nähtud Bergenis asuva Euroopa Kooli eelarve rahastamiseks.

Sihtotstarbeline tulu (allikas, hinnanguline summa ja asjaomane tulude arvestuse artikkel või punkt):

| Muu sihtotstarbeline tulu | 3 400 000 | 3 2 0 2 |
| --- | --- | --- |

Muu sihtotstarbeline tulu

3 400 000

3 2 0 2

JAOTIS 30

RESERVID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 30 01 | HALDUSKULUDE RESERVID | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 | TEGEVUSKULUDE RESERVID | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |
| 30 03 | NEGATIIVRESERV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 04 | SOLIDAARSUSMEHHANISMID (ERIVAHENDID) | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 | | | 2 749 170 382 | 2 547 838 000 |
| | Jaotis 30 — Kokku | 2 773 676 793 | 2 572 344 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 2 771 876 793 | 2 570 544 411 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

30 01

HALDUSKULUDE RESERVID

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02

TEGEVUSKULUDE RESERVID

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

30 03

NEGATIIVRESERV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 04

SOLIDAARSUSMEHHANISMID (ERIVAHENDID)

2 749 170 382

2 547 838 000

2 749 170 382

2 547 838 000

Jaotis 30 — Kokku

2 773 676 793

2 572 344 411

–1 800 000

–1 800 000

2 771 876 793

2 570 544 411

PEATÜKK 30 02 —   TEGEVUSKULUDE RESERVID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 30 02 | TEGEVUSKULUDE RESERVID |
| 30 02 01 | Liigendamata assigneeringud | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 30 02 02 | Liigendatud assigneeringud | | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |
| | Peatükk 30 02 — Kokku | | 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

30 02

TEGEVUSKULUDE RESERVID

30 02 01

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

30 02 02

Liigendatud assigneeringud

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

Peatükk 30 02 — Kokku

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

30 02 02Liigendatud assigneeringud

Arvandmed (Liigendatud assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 24 506 411 | 24 506 411 | –1 800 000 | –1 800 000 | 22 706 411 | 22 706 411 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

24 506 411

24 506 411

–1 800 000

–1 800 000

22 706 411

22 706 411

Märkused

Kõnealuse jaotise assigneeringud on ette nähtud ainult kaheks järgmiseks juhuks: a) eelarve koostamisel puudub asjakohase meetme kohta alusakt ning b) kui on tõsine alus kahelda assigneeringute piisavuses või võimaluses kasutada asjaomastele eelarveridadele kantud assigneeringuid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtete kohaselt. Artiklisse kantud assigneeringuid võib kasutada üksnes pärast nende ümberpaigutamist vastavalt finantsmääruse artiklis 31 sätestatud menetlusele.

Assigneeringud jagunevad (kohustusteks, makseteks) järgmiselt:

| 1. | Artikkel | 02 10 01 | Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA) | p.m. | p.m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Artikkel | 02 10 04 | Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet (ENISA) | 610 000 | 610 000 |
| 3. | Artikkel | 02 10 06 | Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER) | 77 000 | 77 000 |
| 4. | Artikkel | 03 10 04 | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) | 69 000 | 69 000 |
| 5. | Artikkel | 08 05 01 | Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped) | 4 250 000 | 4 250 000 |
| 6. | Artikkel | 11 10 02 | Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) | 1 713 000 | 1 713 000 |
| 7. | Artikkel | 12 10 01 | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol) | 15 987 411 | 15 987 411 |
| | | | Kogusumma | 22 706 411 | 22 706 411 |

1.

Artikkel

02 10 01

Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (EASA)

p.m.

p.m.

2.

Artikkel

02 10 04

Euroopa Liidu Küberturvalisuse Amet (ENISA)

610 000

610 000

3.

Artikkel

02 10 06

Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (ACER)

77 000

77 000

4.

Artikkel

03 10 04

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA)

69 000

69 000

5.

Artikkel

08 05 01

Liidu kalalaevade kolmandate riikide vetes toimuva kalapüügiga seonduva tegevuse juhiste väljatöötamine (jätkusuutliku kalanduse kokkulepped)

4 250 000

4 250 000

6.

Artikkel

11 10 02

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA)

1 713 000

1 713 000

7.

Artikkel

12 10 01

Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol)

15 987 411

15 987 411

Kogusumma

22 706 411

22 706 411

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

---

IV JAGU

EUROOPA LIIDU KOHUS

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 40 105 000 | | 40 105 000 |
| 1 2 | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD | 291 500 000 | 1 300 000 | 292 800 000 |
| 1 4 | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| 1 6 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEONDUVAD MUUD KULUD | 6 346 000 | | 6 346 000 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 366 901 000 | 1 830 000 | 368 731 000 |
| 2 | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 63 166 000 | 1 250 000 | 64 416 000 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS | 30 689 000 | | 30 689 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 1 251 500 | | 1 251 500 |
| 2 5 | KOHTUMISED JA KONVERENTSID | 535 000 | | 535 000 |
| 2 7 | TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVITAMINE | 2 222 500 | | 2 222 500 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 97 864 000 | 1 250 000 | 99 114 000 |
| 3 | INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD |
| 3 7 | TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD | 55 000 | | 55 000 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 55 000 | | 55 000 |
| 10 | MUUD KULUD |
| 10 0 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 464 820 000 | 3 080 000 | 467 900 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

40 105 000

40 105 000

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

291 500 000

1 300 000

292 800 000

1 4

MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

28 950 000

530 000

29 480 000

1 6

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEONDUVAD MUUD KULUD

6 346 000

6 346 000

Jaotis 1 — Kokku

366 901 000

1 830 000

368 731 000

2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

63 166 000

1 250 000

64 416 000

2 1

INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS

30 689 000

30 689 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

1 251 500

1 251 500

2 5

KOHTUMISED JA KONVERENTSID

535 000

535 000

2 7

TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVITAMINE

2 222 500

2 222 500

Jaotis 2 — Kokku

97 864 000

1 250 000

99 114 000

3

INSTITUTSIOONI ERIÜLESANNETE TÄITMISE KULUD

3 7

TEATAVATE INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE KULUD

55 000

55 000

Jaotis 3 — Kokku

55 000

55 000

10

MUUD KULUD

10 0

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

464 820 000

3 080 000

467 900 000

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 | Töötasud ja muud rahalised õigused |
| 1 0 0 0 | Töötasud ja toetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 33 958 000 | | 33 958 000 |
| 1 0 0 2 | Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 724 000 | | 1 724 000 |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 35 682 000 | | 35 682 000 |
| 1 0 2 | Ajutised toetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 723 000 | | 3 723 000 |
| 1 0 4 | Lähetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 270 000 | | 270 000 |
| 1 0 6 | Koolitus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 430 000 | | 430 000 |
| 1 0 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA | 40 105 000 | | 40 105 000 |
| | PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Töötasud ja muud rahalised õigused |
| 1 2 0 0 | Töötasud ja toetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 287 762 950 | 1 300 000 | 289 062 950 |
| 1 2 0 2 | Ületunnitöö tasustamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 675 000 | | 675 000 |
| 1 2 0 4 | Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 582 050 | | 2 582 050 |
| | Artikkel 1 2 0 — Kokku | 291 020 000 | 1 300 000 | 292 320 000 |
| 1 2 2 | Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegse lõppemise korral |
| 1 2 2 0 | Hüvitised institutsiooni huvides teenistusest vabastamise puhul | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 480 000 | | 480 000 |
| 1 2 2 2 | Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ja eripensioniskeem ametnikele ja ajutistele töötajatele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Kokku | 480 000 | | 480 000 |
| 1 2 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 291 500 000 | 1 300 000 | 292 800 000 |
| | PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 | Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad |
| 1 4 0 0 | Muud teenistujad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 9 648 000 | 250 000 | 9 898 000 |
| 1 4 0 4 | Kohapealne koolitus ja personalivahetus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 709 000 | | 1 709 000 |
| 1 4 0 5 | Muud sisseostetavad teenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 255 000 | | 255 000 |
| 1 4 0 6 | Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 17 338 000 | 280 000 | 17 618 000 |
| | Artikkel 1 4 0 — Kokku | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| 1 4 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 28 950 000 | 530 000 | 29 480 000 |
| | PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 1 | Personalijuhtimisega seotud kulud |
| 1 6 1 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 186 500 | | 186 500 |
| 1 6 1 2 | Täiendusõpe | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 750 000 | | 1 750 000 |
| | Artikkel 1 6 1 — Kokku | 1 936 500 | | 1 936 500 |
| 1 6 2 | Lähetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 390 000 | | 390 000 |
| 1 6 3 | Institutsiooni personaliga seonduvad lisakulud |
| 1 6 3 0 | Sotsiaalhoolekanne | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 3 2 | Töötajatevahelised sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalhoolekande kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 366 500 | | 366 500 |
| | Artikkel 1 6 3 — Kokku | 416 500 | | 416 500 |
| 1 6 5 | Kõiki institutsiooni heaks töötavaid isikuid puudutav tegevus |
| 1 6 5 0 | Meditsiiniteenistus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 220 000 | | 220 000 |
| 1 6 5 2 | Restoranid ja sööklad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 150 000 | | 150 000 |
| 1 6 5 4 | Laste päevakeskus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 187 000 | | 3 187 000 |
| 1 6 5 5 | Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti kulud Euroopa Liidu Kohtu personali toimikute haldamisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 6 5 6 | Euroopa Koolid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 46 000 | | 46 000 |
| | Artikkel 1 6 5 — Kokku | 3 603 000 | | 3 603 000 |
| | PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA | 6 346 000 | | 6 346 000 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 366 901 000 | 1 830 000 | 368 731 000 |
| PEATÜKK 1 0 — | INSTITUTSIOONI LIIKMED |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Töötasud ja muud rahalised õigused

1 0 0 0

Töötasud ja toetused

Liigendamata assigneeringud

33 958 000

33 958 000

1 0 0 2

Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

1 724 000

1 724 000

Artikkel 1 0 0 — Kokku

35 682 000

35 682 000

1 0 2

Ajutised toetused

Liigendamata assigneeringud

3 723 000

3 723 000

1 0 4

Lähetused

Liigendamata assigneeringud

270 000

270 000

1 0 6

Koolitus

Liigendamata assigneeringud

430 000

430 000

1 0 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

40 105 000

40 105 000

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Töötasud ja muud rahalised õigused

1 2 0 0

Töötasud ja toetused

Liigendamata assigneeringud

287 762 950

1 300 000

289 062 950

1 2 0 2

Ületunnitöö tasustamine

Liigendamata assigneeringud

675 000

675 000

1 2 0 4

Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

2 582 050

2 582 050

Artikkel 1 2 0 — Kokku

291 020 000

1 300 000

292 320 000

1 2 2

Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegse lõppemise korral

1 2 2 0

Hüvitised institutsiooni huvides teenistusest vabastamise puhul

Liigendamata assigneeringud

480 000

480 000

1 2 2 2

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ja eripensioniskeem ametnikele ja ajutistele töötajatele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Kokku

480 000

480 000

1 2 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

291 500 000

1 300 000

292 800 000

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad

1 4 0 0

Muud teenistujad

Liigendamata assigneeringud

9 648 000

250 000

9 898 000

1 4 0 4

Kohapealne koolitus ja personalivahetus

Liigendamata assigneeringud

1 709 000

1 709 000

1 4 0 5

Muud sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

255 000

255 000

1 4 0 6

Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

17 338 000

280 000

17 618 000

Artikkel 1 4 0 — Kokku

28 950 000

530 000

29 480 000

1 4 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

28 950 000

530 000

29 480 000

PEATÜKK 1 6

1 6 1

Personalijuhtimisega seotud kulud

1 6 1 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

186 500

186 500

1 6 1 2

Täiendusõpe

Liigendamata assigneeringud

1 750 000

1 750 000

Artikkel 1 6 1 — Kokku

1 936 500

1 936 500

1 6 2

Lähetused

Liigendamata assigneeringud

390 000

390 000

1 6 3

Institutsiooni personaliga seonduvad lisakulud

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

Liigendamata assigneeringud

50 000

50 000

1 6 3 2

Töötajatevahelised sotsiaalsed kontaktid ja muud sotsiaalhoolekande kulud

Liigendamata assigneeringud

366 500

366 500

Artikkel 1 6 3 — Kokku

416 500

416 500

1 6 5

Kõiki institutsiooni heaks töötavaid isikuid puudutav tegevus

1 6 5 0

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

220 000

220 000

1 6 5 2

Restoranid ja sööklad

Liigendamata assigneeringud

150 000

150 000

1 6 5 4

Laste päevakeskus

Liigendamata assigneeringud

3 187 000

3 187 000

1 6 5 5

Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti kulud Euroopa Liidu Kohtu personali toimikute haldamisel

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 6 5 6

Euroopa Koolid

Liigendamata assigneeringud

46 000

46 000

Artikkel 1 6 5 — Kokku

3 603 000

3 603 000

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

6 346 000

6 346 000

Jaotis 1 — Kokku

366 901 000

1 830 000

368 731 000

PEATÜKK 1 0 —

| PEATÜKK 1 2 — | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 4 — | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 6 — | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEONDUVAD MUUD KULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

PEATÜKK 1 2 —   AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

Märkused

Käesoleva peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 2,5 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 0

  Töötasud ja muud rahalised õigused

1 2 0 0Töötasud ja toetused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 287 762 950 | 1 300 000 | 289 062 950 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

287 762 950

1 300 000

289 062 950

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | ametnike ja ajutiste töötajate põhipalgad, |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate põhipalgad,

| — | peretoetused, mille hulka kuuluvad ametnike ja ajutiste töötajate majapidamistoetus, ülalpeetava lapse toetus ja õppetoetus, |
| --- | --- |

—

peretoetused, mille hulka kuuluvad ametnike ja ajutiste töötajate majapidamistoetus, ülalpeetava lapse toetus ja õppetoetus,

| — | ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused, |
| --- | --- |

—

ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused,

| — | kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina töötavate AST-kategooria ametnike sekretariaaditoetus, |
| --- | --- |

—

kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina töötavate AST-kategooria ametnike sekretariaaditoetus,

| — | ravikindlustuse tööandja osamaks, |
| --- | --- |

—

ravikindlustuse tööandja osamaks,

| — | tööandja osamaksed kutsehaigus- ja õnnetusjuhtumikindlustuse riskide katteks ning personalieeskirjade vastavate sätete kohaldamisest tulenevad täiendavad kulud, |
| --- | --- |

—

tööandja osamaksed kutsehaigus- ja õnnetusjuhtumikindlustuse riskide katteks ning personalieeskirjade vastavate sätete kohaldamisest tulenevad täiendavad kulud,

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustus, |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustus,

| — | institutsiooni maksed ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal, |
| --- | --- |

—

institutsiooni maksed ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritolumaal,

| — | sünnitoetus ja ametniku surma korral surmale järgneva kolmanda kuu lõpuni täismääras töötasu maksmine ning surnukeha päritolukohta transportimise kulud, |
| --- | --- |

—

sünnitoetus ja ametniku surma korral surmale järgneva kolmanda kuu lõpuni täismääras töötasu maksmine ning surnukeha päritolukohta transportimise kulud,

| — | ametniku või ajutise töötaja iga-aastase puhkusega seotud sõidukulud (sh tema abikaasa ja ülalpeetavate sõidukulud) teenistuskohast päritolukohta, |
| --- | --- |

—

ametniku või ajutise töötaja iga-aastase puhkusega seotud sõidukulud (sh tema abikaasa ja ülalpeetavate sõidukulud) teenistuskohast päritolukohta,

| — | vallandamistoetus selge mittevastavuse tõttu töölt kõrvaldatud katseajal olevale ametnikule, hüvitis ajutisele töötajale temaga lepingu lõpetamisel institutsiooni algatusel ning ajutiseks töötajaks või ametnikuks nimetatud endiste abiteenistujate pensioniõiguste tagasiostmine, |
| --- | --- |

—

vallandamistoetus selge mittevastavuse tõttu töölt kõrvaldatud katseajal olevale ametnikule, hüvitis ajutisele töötajale temaga lepingu lõpetamisel institutsiooni algatusel ning ajutiseks töötajaks või ametnikuks nimetatud endiste abiteenistujate pensioniõiguste tagasiostmine,

| — | ametnike ja abiteenistujate töötasule ja ületunnitöö tasule kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju, |
| --- | --- |

—

ametnike ja abiteenistujate töötasule ja ületunnitöö tasule kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju,

| — | majutus- ja transporditoetus, |
| --- | --- |

—

majutus- ja transporditoetus,

| — | ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toetused, |
| --- | --- |

—

ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised toetused,

| — | kindlasummalised kohalike sõidukulude hüvitised, |
| --- | --- |

—

kindlasummalised kohalike sõidukulude hüvitised,

| — | vahetustega töö ning kodus või töökohal tehtava valveaja hüvitised. |
| --- | --- |

—

vahetustega töö ning kodus või töökohal tehtava valveaja hüvitised.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 64, 65, 66, 67 ja 68 ning VII lisa I jagu, artikkel 69 ja VII lisa artikkel 4, XIII lisa artikkel 18, artiklid 72 ja 73, VIII lisa artikkel 15, artiklid 70, 74 ja 75, VII lisa artikkel 8, ning artikkel 34.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 28a, 42, 47 ja 48.

Euroopa ühenduste ametnike ravikindlustuse ühine eeskiri, eelkõige artikkel 23.

PEATÜKK 1 4 —   MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

1 4 0

  Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad

1 4 0 0Muud teenistujad

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 9 648 000 | 250 000 | 9 898 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

9 648 000

250 000

9 898 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | abiteenistujate, kohalike töötajate ja abitõlkide töötasu ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksud, |
| --- | --- |

—

abiteenistujate, kohalike töötajate ja abitõlkide töötasu ja sotsiaalkindlustuse tööandja osamaksud,

| — | erinõustajate tasud ja muud kulud, sealhulgas institutsiooni meditsiinitöötaja tasu, |
| --- | --- |

—

erinõustajate tasud ja muud kulud, sealhulgas institutsiooni meditsiinitöötaja tasu,

| — | lepinguliste töötajate võimaliku kasutamisega seotud kulud. |
| --- | --- |

—

lepinguliste töötajate võimaliku kasutamisega seotud kulud.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused, eeskätt artikkel 4 ja V jaotis ning artikkel 5 ja VI jaotis.

1 4 0 6Keelevaldkonnas sisseostetavad teenused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 17 338 000 | 280 000 | 17 618 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

17 338 000

280 000

17 618 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

| — | institutsioonidevahelise suulise ja kirjaliku tõlke komitee (CITI) poolt institutsioonidevahelise keelealase koostöö edendamiseks võetud meetmed, |
| --- | --- |

—

institutsioonidevahelise suulise ja kirjaliku tõlke komitee (CITI) poolt institutsioonidevahelise keelealase koostöö edendamiseks võetud meetmed,

| — | komisjoni suulise tõlke peadirektoraadi vabakutseliste tõlkide tasud, |
| --- | --- |

—

komisjoni suulise tõlke peadirektoraadi vabakutseliste tõlkide tasud,

| — | konverentsitõlkide tasu, |
| --- | --- |

—

konverentsitõlkide tasu,

| — | tasu lepingulise ja muu koosseisuvälise konverentsipersonali teenuste eest, |
| --- | --- |

—

tasu lepingulise ja muu koosseisuvälise konverentsipersonali teenuste eest,

| — | tekstide korrektuuri tugiteenuse osutamisega seotud kulud, eelkõige vabakutseliste korrektorite töötasud ning kindlustus-, sõidu-, elamis- ja lähetuskulud ja nendega seotud halduskulud, |
| --- | --- |

—

tekstide korrektuuri tugiteenuse osutamisega seotud kulud, eelkõige vabakutseliste korrektorite töötasud ning kindlustus-, sõidu-, elamis- ja lähetuskulud ja nendega seotud halduskulud,

| — | vabakutseliste või tõlkebüroode tõlkijate teenuste või masinakirjatööde ja muude väljastpoolt tõlketeenistust tellitud tööde kulud. |
| --- | --- |

—

vabakutseliste või tõlkebüroode tõlkijate teenuste või masinakirjatööde ja muude väljastpoolt tõlketeenistust tellitud tööde kulud.

Institutsioon soovib muude liidu institutsioonidega vastastikuse mõistmise vaimus koostööd teha, et vältida menetlusdokumentide tõlkimisel tarbetut topelttööd ja aidata tänu sellele liidu üldeelarves raha kokku hoida.

JAOTIS 2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 | Hooned |
| 2 0 0 0 | Üür | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 130 000 | | 130 000 |
| 2 0 0 1 | Kapitalirent/ostmine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 35 593 000 | | 35 593 000 |
| 2 0 0 3 | Kinnisvara soetamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Hoonete ehitamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Tööruumide sisustamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 731 000 | | 3 731 000 |
| 2 0 0 8 | Ehitusprojektidega seotud uuringud ja tehnoabi | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 607 000 | | 1 607 000 |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 41 061 000 | | 41 061 000 |
| 2 0 2 | Hoonetega seotud kulud |
| 2 0 2 2 | Puhastusteenused ja hooldus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 11 289 000 | | 11 289 000 |
| 2 0 2 4 | Energiatarbimine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 442 000 | 1 250 000 | 3 692 000 |
| 2 0 2 6 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 7 694 000 | | 7 694 000 |
| 2 0 2 8 | Kindlustus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 475 000 | | 475 000 |
| 2 0 2 9 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 205 000 | | 205 000 |
| | Artikkel 2 0 2 — Kokku | 22 105 000 | 1 250 000 | 23 355 000 |
| | PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA | 63 166 000 | 1 250 000 | 64 416 000 |
| | PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 | Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused |
| 2 1 0 0 | Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 10 574 000 | | 10 574 000 |
| 2 1 0 2 | Sisseostetavad teenused tarkvara ja süsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 17 125 000 | | 17 125 000 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikatsioon | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 410 000 | | 410 000 |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 28 109 000 | | 28 109 000 |
| 2 1 2 | Mööbel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 479 000 | | 479 000 |
| 2 1 4 | Tehnilised vahendid ja tehniline sisseseade | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 856 000 | | 856 000 |
| 2 1 6 | Transpordivahendid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 245 000 | | 1 245 000 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA | 30 689 000 | | 30 689 000 |
| | PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused tarbekaubad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 546 000 | | 546 000 |
| 2 3 1 | Finantskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 2 | Õigusabikulud ja kahjuhüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Postikulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 130 000 | | 130 000 |
| 2 3 8 | Muud halduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 535 500 | | 535 500 |
| | PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA | 1 251 500 | | 1 251 500 |
| | PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 2 | Vastuvõtu- ja esinduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 155 000 | | 155 000 |
| 2 5 4 | Kohtumised, kongressid, konverentsid ja külastused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 380 000 | | 380 000 |
| | PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA | 535 000 | | 535 000 |
| | PEATÜKK 2 7 |
| 2 7 0 | Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 7 2 | Dokumenteerimis-, raamatukogu- ja arhiveerimiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 695 000 | | 1 695 000 |
| 2 7 4 | Väljaandmine ja teabe levitamine |
| 2 7 4 0 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 7 4 1 | Üldväljaanded | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 325 000 | | 325 000 |
| 2 7 4 2 | Muud teavitamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 202 500 | | 202 500 |
| | Artikkel 2 7 4 — Kokku | 527 500 | | 527 500 |
| | PEATÜKK 2 7 — KOGUSUMMA | 2 222 500 | | 2 222 500 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 97 864 000 | 1 250 000 | 99 114 000 |
| PEATÜKK 2 0 — | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Hooned

2 0 0 0

Üür

Liigendamata assigneeringud

130 000

130 000

2 0 0 1

Kapitalirent/ostmine

Liigendamata assigneeringud

35 593 000

35 593 000

2 0 0 3

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Hoonete ehitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Tööruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

3 731 000

3 731 000

2 0 0 8

Ehitusprojektidega seotud uuringud ja tehnoabi

Liigendamata assigneeringud

1 607 000

1 607 000

Artikkel 2 0 0 — Kokku

41 061 000

41 061 000

2 0 2

Hoonetega seotud kulud

2 0 2 2

Puhastusteenused ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

11 289 000

11 289 000

2 0 2 4

Energiatarbimine

Liigendamata assigneeringud

2 442 000

1 250 000

3 692 000

2 0 2 6

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

7 694 000

7 694 000

2 0 2 8

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

475 000

475 000

2 0 2 9

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

205 000

205 000

Artikkel 2 0 2 — Kokku

22 105 000

1 250 000

23 355 000

PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA

63 166 000

1 250 000

64 416 000

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

10 574 000

10 574 000

2 1 0 2

Sisseostetavad teenused tarkvara ja süsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks

Liigendamata assigneeringud

17 125 000

17 125 000

2 1 0 3

Telekommunikatsioon

Liigendamata assigneeringud

410 000

410 000

Artikkel 2 1 0 — Kokku

28 109 000

28 109 000

2 1 2

Mööbel

Liigendamata assigneeringud

479 000

479 000

2 1 4

Tehnilised vahendid ja tehniline sisseseade

Liigendamata assigneeringud

856 000

856 000

2 1 6

Transpordivahendid

Liigendamata assigneeringud

1 245 000

1 245 000

PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA

30 689 000

30 689 000

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused tarbekaubad

Liigendamata assigneeringud

546 000

546 000

2 3 1

Finantskulud

Liigendamata assigneeringud

10 000

10 000

2 3 2

Õigusabikulud ja kahjuhüvitised

Liigendamata assigneeringud

30 000

30 000

2 3 6

Postikulud

Liigendamata assigneeringud

130 000

130 000

2 3 8

Muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

535 500

535 500

PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA

1 251 500

1 251 500

PEATÜKK 2 5

2 5 2

Vastuvõtu- ja esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

155 000

155 000

2 5 4

Kohtumised, kongressid, konverentsid ja külastused

Liigendamata assigneeringud

380 000

380 000

PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA

535 000

535 000

PEATÜKK 2 7

2 7 0

Piiratud ulatusega konsultatsioonid, uuringud ja uurimused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 7 2

Dokumenteerimis-, raamatukogu- ja arhiveerimiskulud

Liigendamata assigneeringud

1 695 000

1 695 000

2 7 4

Väljaandmine ja teabe levitamine

2 7 4 0

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 7 4 1

Üldväljaanded

Liigendamata assigneeringud

325 000

325 000

2 7 4 2

Muud teavitamiskulud

Liigendamata assigneeringud

202 500

202 500

Artikkel 2 7 4 — Kokku

527 500

527 500

PEATÜKK 2 7 — KOGUSUMMA

2 222 500

2 222 500

Jaotis 2 — Kokku

97 864 000

1 250 000

99 114 000

PEATÜKK 2 0 —

| PEATÜKK 2 1 — | INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA VALLASVARA: OSTMINE, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 1 —

| PEATÜKK 2 3 — | JOOKSVAD HALDUSKULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 3 —

| PEATÜKK 2 5 — | KOHTUMISED JA KONVERENTSID |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 5 —

| PEATÜKK 2 7 — | TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, VÄLJAANDMINE JA LEVITAMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 7 —

PEATÜKK 2 0 —   HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

2 0 2

  Hoonetega seotud kulud

2 0 2 4Energiatarbimine

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 2 442 000 | 1 250 000 | 3 692 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

2 442 000

1 250 000

3 692 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud vee-, gaasi-, elektrienergia- ja küttekulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 120 000 eurot.

---

VI JAGU

EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLITATUD ESINDAJAD | 22 056 804 | | 22 056 804 |
| 1 2 | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD | 77 186 926 | 1 080 000 | 78 266 926 |
| 1 4 | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 5 476 069 | | 5 476 069 |
| 1 6 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD | 2 029 631 | | 2 029 631 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 106 749 430 | 1 080 000 | 107 829 430 |
| 2 | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 24 652 894 | 500 000 | 25 152 894 |
| 2 1 | INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜR JA HOOLDUS | 9 085 845 | | 9 085 845 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 621 584 | | 621 584 |
| 2 5 | TEGEVUSKULUD | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| 2 6 | TEABEVAHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMANDAMINE | 1 772 079 | | 1 772 079 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 44 122 213 | 500 000 | 44 622 213 |
| 10 | MUUD KULUD |
| 10 0 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 150 871 643 | 1 580 000 | 152 451 643 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLITATUD ESINDAJAD

22 056 804

22 056 804

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

77 186 926

1 080 000

78 266 926

1 4

MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

5 476 069

5 476 069

1 6

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD

2 029 631

2 029 631

Jaotis 1 — Kokku

106 749 430

1 080 000

107 829 430

2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

24 652 894

500 000

25 152 894

2 1

INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜR JA HOOLDUS

9 085 845

9 085 845

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

621 584

621 584

2 5

TEGEVUSKULUD

7 989 811

7 989 811

2 6

TEABEVAHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMANDAMINE

1 772 079

1 772 079

Jaotis 2 — Kokku

44 122 213

500 000

44 622 213

10

MUUD KULUD

10 0

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

10 2

HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

150 871 643

1 580 000

152 451 643

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 | Konkreetsed hüvitised ja väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Konkreetsed hüvitised ja väljamaksed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 449 320 | | 449 320 |
| 1 0 0 4 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidukulud ja päevarahad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 21 006 981 | | 21 006 981 |
| 1 0 0 8 | Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni volitatud esindajate koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidukulud ja päevarahad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 521 176 | | 521 176 |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 21 977 477 | | 21 977 477 |
| 1 0 5 | Täiendusõpe, keele- ja muud kursused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 79 327 | | 79 327 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA | 22 056 804 | | 22 056 804 |
| | PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Töötasud ja muud rahalised õigused |
| 1 2 0 0 | Töötasud ja hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 76 547 535 | 1 080 000 | 77 627 535 |
| 1 2 0 2 | Tasustatud ületunnitöö | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 23 062 | | 23 062 |
| 1 2 0 4 | Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 426 329 | | 426 329 |
| | Artikkel 1 2 0 — Kokku | 76 996 926 | 1 080 000 | 78 076 926 |
| 1 2 2 | Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel |
| 1 2 2 0 | Hüvitised teenistujatele teenistuskoha huvides pensionile või puhkusele saatmise korral | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 2 2 | Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Kokku | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 77 186 926 | 1 080 000 | 78 266 926 |
| | PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 | Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad |
| 1 4 0 0 | Muud teenistujad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 612 989 | | 2 612 989 |
| 1 4 0 4 | Praktika, stipendiumid ja personalivahetus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 789 807 | | 789 807 |
| 1 4 0 8 | Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 61 693 | | 61 693 |
| | Artikkel 1 4 0 — Kokku | 3 464 489 | | 3 464 489 |
| 1 4 2 | Sisseostetavad teenused |
| 1 4 2 0 | Täiendavad tõlketeenused ja kirjaliku tõlke allhankega seotud abivahendid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 1 4 2 2 | Õigusloomealase tegevusega seotud ekspertiisid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 696 750 | | 696 750 |
| 1 4 2 4 | Institutsioonidevaheline koostöö ja sisseostetavad teenused personalijuhtimise valdkonnas | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 114 830 | | 114 830 |
| | Artikkel 1 4 2 — Kokku | 2 011 580 | | 2 011 580 |
| 1 4 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 5 476 069 | | 5 476 069 |
| | PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 1 | Personalijuhtimisega seotud kulud |
| 1 6 1 0 | Värbamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 44 100 | | 44 100 |
| 1 6 1 2 | Täiendusõpe | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 563 337 | | 563 337 |
| | Artikkel 1 6 1 — Kokku | 607 437 | | 607 437 |
| 1 6 2 | Lähetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 378 974 | | 378 974 |
| 1 6 3 | Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed |
| 1 6 3 0 | Sotsiaalhoolekanne | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 55 000 | | 55 000 |
| 1 6 3 2 | Teenistujate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 189 220 | | 189 220 |
| 1 6 3 4 | Meditsiiniteenistus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 143 000 | | 143 000 |
| 1 6 3 6 | Restoranid ja sööklad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Lasteaed ja lastesõimed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 656 000 | | 656 000 |
| | Artikkel 1 6 3 — Kokku | 1 043 220 | | 1 043 220 |
| 1 6 4 | Toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele |
| 1 6 4 0 | Toetus akrediteeritud II tüübi Euroopa Koolidele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 6 4 — Kokku | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA | 2 029 631 | | 2 029 631 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 106 749 430 | 1 080 000 | 107 829 430 |
| PEATÜKK 1 0 — | INSTITUTSIOONI LIIKMED JA VOLITATUD ESINDAJAD |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Konkreetsed hüvitised ja väljamaksed

1 0 0 0

Konkreetsed hüvitised ja väljamaksed

Liigendamata assigneeringud

449 320

449 320

1 0 0 4

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidukulud ja päevarahad

Liigendamata assigneeringud

21 006 981

21 006 981

1 0 0 8

Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni volitatud esindajate koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidukulud ja päevarahad

Liigendamata assigneeringud

521 176

521 176

Artikkel 1 0 0 — Kokku

21 977 477

21 977 477

1 0 5

Täiendusõpe, keele- ja muud kursused

Liigendamata assigneeringud

79 327

79 327

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

22 056 804

22 056 804

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Töötasud ja muud rahalised õigused

1 2 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

76 547 535

1 080 000

77 627 535

1 2 0 2

Tasustatud ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

23 062

23 062

1 2 0 4

Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

426 329

426 329

Artikkel 1 2 0 — Kokku

76 996 926

1 080 000

78 076 926

1 2 2

Hüvitised teenistussuhte ennetähtaegsel lõpetamisel

1 2 2 0

Hüvitised teenistujatele teenistuskoha huvides pensionile või puhkusele saatmise korral

Liigendamata assigneeringud

190 000

190 000

1 2 2 2

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste töötajate vanaduspensioni eriskeem

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Kokku

190 000

190 000

1 2 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

77 186 926

1 080 000

78 266 926

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad

1 4 0 0

Muud teenistujad

Liigendamata assigneeringud

2 612 989

2 612 989

1 4 0 4

Praktika, stipendiumid ja personalivahetus

Liigendamata assigneeringud

789 807

789 807

1 4 0 8

Rahalised õigused teenistusse asumisel, teisele töökohale üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

61 693

61 693

Artikkel 1 4 0 — Kokku

3 464 489

3 464 489

1 4 2

Sisseostetavad teenused

1 4 2 0

Täiendavad tõlketeenused ja kirjaliku tõlke allhankega seotud abivahendid

Liigendamata assigneeringud

1 200 000

1 200 000

1 4 2 2

Õigusloomealase tegevusega seotud ekspertiisid

Liigendamata assigneeringud

696 750

696 750

1 4 2 4

Institutsioonidevaheline koostöö ja sisseostetavad teenused personalijuhtimise valdkonnas

Liigendamata assigneeringud

114 830

114 830

Artikkel 1 4 2 — Kokku

2 011 580

2 011 580

1 4 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

5 476 069

5 476 069

PEATÜKK 1 6

1 6 1

Personalijuhtimisega seotud kulud

1 6 1 0

Värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

44 100

44 100

1 6 1 2

Täiendusõpe

Liigendamata assigneeringud

563 337

563 337

Artikkel 1 6 1 — Kokku

607 437

607 437

1 6 2

Lähetused

Liigendamata assigneeringud

378 974

378 974

1 6 3

Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

Liigendamata assigneeringud

55 000

55 000

1 6 3 2

Teenistujate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed

Liigendamata assigneeringud

189 220

189 220

1 6 3 4

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

143 000

143 000

1 6 3 6

Restoranid ja sööklad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Lasteaed ja lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

656 000

656 000

Artikkel 1 6 3 — Kokku

1 043 220

1 043 220

1 6 4

Toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele

1 6 4 0

Toetus akrediteeritud II tüübi Euroopa Koolidele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 6 4 — Kokku

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

2 029 631

2 029 631

Jaotis 1 — Kokku

106 749 430

1 080 000

107 829 430

PEATÜKK 1 0 —

| PEATÜKK 1 2 — | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 4 — | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 6 — | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTE MUUD KULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

PEATÜKK 1 2 —   AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

Märkused

Käesoleva peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 0

  Töötasud ja muud rahalised õigused

1 2 0 0Töötasud ja hüvitised

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 76 547 535 | 1 080 000 | 77 627 535 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

76 547 535

1 080 000

77 627 535

Märkused

Assigneering on peamiselt ette nähtud ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ning ajutiste töötajatega seotud järgmiste kulude katmiseks:

| — | palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed, |
| --- | --- |

—

palgad, hüvitised ja palgaga seotud väljamaksed,

| — | ravi-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud, |
| --- | --- |

—

ravi-, õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud,

| — | institutsiooni osamakse ravikindlustusse, |
| --- | --- |

—

institutsiooni osamakse ravikindlustusse,

| — | kindlasummalised ületunnitasud, |
| --- | --- |

—

kindlasummalised ületunnitasud,

| — | muud hüvitised ja toetused, sealhulgas vanema- või perepuhkuse hüvitis, |
| --- | --- |

—

muud hüvitised ja toetused, sealhulgas vanema- või perepuhkuse hüvitis,

| — | ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukulude väljamaksed nende sõitmisel teenistuskohast päritolukohta, |
| --- | --- |

—

ametnike või ajutiste töötajate, nende abikaasade ja ülalpeetavate sõidukulude väljamaksed nende sõitmisel teenistuskohast päritolukohta,

| — | töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistuskoha asukohariigist erinevasse riiki kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulud, |
| --- | --- |

—

töötasule ja tasude osalisele ülekandmisele teenistuskoha asukohariigist erinevasse riiki kohaldatavatest paranduskoefitsientidest tingitud kulud,

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni väljamaksed ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis, |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustus ja institutsiooni väljamaksed ajutiste töötajate pensioniõiguste kehtestamiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis,

| — | hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega teenistussuhe lõpetatakse ilmse tööga mittetoimetuleku tõttu, |
| --- | --- |

—

hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega teenistussuhe lõpetatakse ilmse tööga mittetoimetuleku tõttu,

| — | hüvitis ajutise töötaja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt, |
| --- | --- |

—

hüvitis ajutise töötaja lepingu lõpetamise korral institutsiooni poolt,

| — | aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju. |
| --- | --- |

—

aasta jooksul töötasude ajakohastamise mõju.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

JAOTIS 2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 | Hooned |
| 2 0 0 0 | Üür | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 478 551 | | 2 478 551 |
| 2 0 0 1 | Iga-aastased liisingumaksed ja samalaadsed kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 13 215 819 | | 13 215 819 |
| 2 0 0 3 | Kinnisvara soetamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Hoonete ehitamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Ruumide sisustamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 100 185 | | 1 100 185 |
| 2 0 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 379 344 | | 379 344 |
| 2 0 0 9 | Esialgne assigneering institutsiooni kinnisvarainvesteeringutele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 17 173 899 | | 17 173 899 |
| 2 0 2 | Muud hoonetega seotud kulud |
| 2 0 2 2 | Puhastus ja hooldus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 4 095 512 | | 4 095 512 |
| 2 0 2 4 | Energiatarbimine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 759 264 | 500 000 | 1 259 264 |
| 2 0 2 6 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 514 642 | | 2 514 642 |
| 2 0 2 8 | Kindlustus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 109 577 | | 109 577 |
| | Artikkel 2 0 2 — Kokku | 7 478 995 | 500 000 | 7 978 995 |
| | PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA | 24 652 894 | 500 000 | 25 152 894 |
| | PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 | Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused |
| 2 1 0 0 | Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 528 879 | | 2 528 879 |
| 2 1 0 2 | Tarkavarasüsteemide käitamise, arendamise ja hooldusega seotud sisseostetavad teenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 753 529 | | 3 753 529 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikatsioon | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 344 650 | | 1 344 650 |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 7 627 058 | | 7 627 058 |
| 2 1 2 | Mööbel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 211 960 | | 211 960 |
| 2 1 4 | Tehniline varustus ja sisseseade | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 175 101 | | 1 175 101 |
| 2 1 6 | Transpordivahendid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 71 726 | | 71 726 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA | 9 085 845 | | 9 085 845 |
| | PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kontoritarbed ning mitmesugused äratarvitatavad kaubad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 155 611 | | 155 611 |
| 2 3 1 | Finantskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 2 | Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 150 000 | | 150 000 |
| 2 3 6 | Posti- ja kohaletoimetamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 61 140 | | 61 140 |
| 2 3 8 | Kolimis- ja muud halduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 226 701 | | 226 701 |
| 2 3 9 | EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 20 132 | | 20 132 |
| | PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA | 621 584 | | 621 584 |
| | PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 4 | Koosolekud, konverentsid, kongressid, seminarid ja muud üritused |
| 2 5 4 0 | Mitmesugused sisenõupidamiste kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 218 500 | | 218 500 |
| 2 5 4 2 | Arutelude ja muude ürituste korraldamise ja neil osalemise kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 641 311 | | 641 311 |
| 2 5 4 4 | Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni tegevuse korraldamise kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 40 000 | | 40 000 |
| 2 5 4 6 | Esinduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 90 000 | | 90 000 |
| 2 5 4 8 | Tõlgid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 7 000 000 | | 7 000 000 |
| | Artikkel 2 5 4 — Kokku | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| | PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA | 7 989 811 | | 7 989 811 |
| | PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Teabevahetus, teave ja väljaanded |
| 2 6 0 0 | Teabevahetus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 815 000 | | 815 000 |
| 2 6 0 2 | Väljaannete avaldamine ja levitamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 426 000 | | 426 000 |
| 2 6 0 4 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 2 6 0 — Kokku | 1 241 000 | | 1 241 000 |
| 2 6 2 | Teabe kogumine, dokumentatsioon ja arhiveerimine |
| 2 6 2 0 | Uurimused, teadusuuringud ja arutelud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 250 000 | | 250 000 |
| 2 6 2 2 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 189 061 | | 189 061 |
| 2 6 2 4 | Arhiveerimine ja sellega seotud tööd | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 92 018 | | 92 018 |
| | Artikkel 2 6 2 — Kokku | 531 079 | | 531 079 |
| | PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA | 1 772 079 | | 1 772 079 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 44 122 213 | 500 000 | 44 622 213 |
| PEATÜKK 2 0 — | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Hooned

2 0 0 0

Üür

Liigendamata assigneeringud

2 478 551

2 478 551

2 0 0 1

Iga-aastased liisingumaksed ja samalaadsed kulud

Liigendamata assigneeringud

13 215 819

13 215 819

2 0 0 3

Kinnisvara soetamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Hoonete ehitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Ruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

1 100 185

1 100 185

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

379 344

379 344

2 0 0 9

Esialgne assigneering institutsiooni kinnisvarainvesteeringutele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 2 0 0 — Kokku

17 173 899

17 173 899

2 0 2

Muud hoonetega seotud kulud

2 0 2 2

Puhastus ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

4 095 512

4 095 512

2 0 2 4

Energiatarbimine

Liigendamata assigneeringud

759 264

500 000

1 259 264

2 0 2 6

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

2 514 642

2 514 642

2 0 2 8

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

109 577

109 577

Artikkel 2 0 2 — Kokku

7 478 995

500 000

7 978 995

PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA

24 652 894

500 000

25 152 894

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja teenused

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

2 528 879

2 528 879

2 1 0 2

Tarkavarasüsteemide käitamise, arendamise ja hooldusega seotud sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

3 753 529

3 753 529

2 1 0 3

Telekommunikatsioon

Liigendamata assigneeringud

1 344 650

1 344 650

Artikkel 2 1 0 — Kokku

7 627 058

7 627 058

2 1 2

Mööbel

Liigendamata assigneeringud

211 960

211 960

2 1 4

Tehniline varustus ja sisseseade

Liigendamata assigneeringud

1 175 101

1 175 101

2 1 6

Transpordivahendid

Liigendamata assigneeringud

71 726

71 726

PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA

9 085 845

9 085 845

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kontoritarbed ning mitmesugused äratarvitatavad kaubad

Liigendamata assigneeringud

155 611

155 611

2 3 1

Finantskulud

Liigendamata assigneeringud

8 000

8 000

2 3 2

Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud

Liigendamata assigneeringud

150 000

150 000

2 3 6

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

Liigendamata assigneeringud

61 140

61 140

2 3 8

Kolimis- ja muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

226 701

226 701

2 3 9

EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava

Liigendamata assigneeringud

20 132

20 132

PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA

621 584

621 584

PEATÜKK 2 5

2 5 4

Koosolekud, konverentsid, kongressid, seminarid ja muud üritused

2 5 4 0

Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Liigendamata assigneeringud

218 500

218 500

2 5 4 2

Arutelude ja muude ürituste korraldamise ja neil osalemise kulud

Liigendamata assigneeringud

641 311

641 311

2 5 4 4

Tööstuse muutuste nõuandekomisjoni tegevuse korraldamise kulud

Liigendamata assigneeringud

40 000

40 000

2 5 4 6

Esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

90 000

90 000

2 5 4 8

Tõlgid

Liigendamata assigneeringud

7 000 000

7 000 000

Artikkel 2 5 4 — Kokku

7 989 811

7 989 811

PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA

7 989 811

7 989 811

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Teabevahetus, teave ja väljaanded

2 6 0 0

Teabevahetus

Liigendamata assigneeringud

815 000

815 000

2 6 0 2

Väljaannete avaldamine ja levitamine

Liigendamata assigneeringud

426 000

426 000

2 6 0 4

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 2 6 0 — Kokku

1 241 000

1 241 000

2 6 2

Teabe kogumine, dokumentatsioon ja arhiveerimine

2 6 2 0

Uurimused, teadusuuringud ja arutelud

Liigendamata assigneeringud

250 000

250 000

2 6 2 2

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

189 061

189 061

2 6 2 4

Arhiveerimine ja sellega seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

92 018

92 018

Artikkel 2 6 2 — Kokku

531 079

531 079

PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA

1 772 079

1 772 079

Jaotis 2 — Kokku

44 122 213

500 000

44 622 213

PEATÜKK 2 0 —

| PEATÜKK 2 1 — | INFOTEHNOLOOGIA, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜR JA HOOLDUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 1 —

| PEATÜKK 2 3 — | JOOKSVAD HALDUSKULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 3 —

| PEATÜKK 2 5 — | TEGEVUSKULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 5 —

| PEATÜKK 2 6 — | TEABEVAHETUS, VÄLJAANDED JA DOKUMENTIDE OMANDAMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 6 —

PEATÜKK 2 0 —   HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

Märkused

Kui assigneering on ette nähtud seadmete soetamiseks või teenuste tellimiseks sõlmitud lepingu kulude katmiseks, konsulteerib institutsioon teiste institutsioonidega nende poolt kokku lepitud tingimuste osas.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046, 18. juuli 2018, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1), eelkõige selle artikkel 154.

2 0 2

  Muud hoonetega seotud kulud

2 0 2 4Energiatarbimine

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 759 264 | 500 000 | 1 259 264 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

759 264

500 000

1 259 264

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi-, elektrienergia- ja muude energiakulude katmiseks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 000 eurot.

---

VII JAGU

EUROOPA REGIOONIDE KOMITEE

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 9 233 927 | | 9 233 927 |
| 1 2 | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD | 59 208 302 | 1 200 000 | 60 408 302 |
| 1 4 | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED | 9 529 639 | | 9 529 639 |
| 1 6 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD | 1 636 682 | | 1 636 682 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 79 608 550 | 1 200 000 | 80 808 550 |
| 2 | HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 17 634 830 | 400 000 | 18 034 830 |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS | 6 792 265 | | 6 792 265 |
| 2 3 | HALDUSKULUD | 364 517 | | 364 517 |
| 2 5 | KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| 2 6 | EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE | 2 924 426 | | 2 924 426 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 28 768 308 | 400 000 | 29 168 308 |
| 10 | MUUD KULUD |
| 10 0 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 108 376 858 | 1 600 000 | 109 976 858 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

9 233 927

9 233 927

1 2

AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

59 208 302

1 200 000

60 408 302

1 4

MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED

9 529 639

9 529 639

1 6

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD

1 636 682

1 636 682

Jaotis 1 — Kokku

79 608 550

1 200 000

80 808 550

2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

2 0

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

17 634 830

400 000

18 034 830

2 1

ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS

6 792 265

6 792 265

2 3

HALDUSKULUD

364 517

364 517

2 5

KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID

1 052 270

1 052 270

2 6

EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE

2 924 426

2 924 426

Jaotis 2 — Kokku

28 768 308

400 000

29 168 308

10

MUUD KULUD

10 0

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

10 2

HOONETE ÜLEVÕTMISE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

108 376 858

1 600 000

109 976 858

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 | Töötasud, Hüvitised Ja Väljamaksed |
| 1 0 0 0 | Liikmete kontorikulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 158 760 | | 158 760 |
| 1 0 0 4 | Sõidu- ja elamiskulud, kohtumistel osalemisega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 9 045 167 | | 9 045 167 |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 9 203 927 | | 9 203 927 |
| 1 0 5 | Kursused institutsiooni liikmetele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 30 000 | | 30 000 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA | 9 233 927 | | 9 233 927 |
| | PEATÜKK 1 2 |
| 1 2 0 | Töötasud ja muud õigused |
| 1 2 0 0 | Töötasud ja hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 58 629 000 | 1 200 000 | 59 829 000 |
| 1 2 0 2 | Tasustatav ületunnitöö | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 29 302 | | 29 302 |
| 1 2 0 4 | Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikkel 1 2 0 — Kokku | 58 858 302 | 1 200 000 | 60 058 302 |
| 1 2 2 | Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral |
| 1 2 2 0 | Hüvitised teenistuskoha huvides pensionile jäänud personalile | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 350 000 | | 350 000 |
| 1 2 2 2 | Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning eripensionisüsteem | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 2 2 — Kokku | 350 000 | | 350 000 |
| 1 2 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA | 59 208 302 | 1 200 000 | 60 408 302 |
| | PEATÜKK 1 4 |
| 1 4 0 | Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad |
| 1 4 0 0 | Muud teenistujad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 510 053 | | 3 510 053 |
| 1 4 0 2 | Suulise tõlke teenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 989 882 | | 3 989 882 |
| 1 4 0 4 | Praktika, toetused ja personalivahetus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 971 852 | | 971 852 |
| 1 4 0 5 | Lisateenused raamatupidamistalitusele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 4 0 8 | Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel ning töötajatele karjääri jooksul osutatud teenustega seotud muud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 4 0 — Kokku | 8 471 787 | | 8 471 787 |
| 1 4 2 | Sisseostetavad teenused |
| 1 4 2 0 | Tõlkeosakonna sisseostetavad teenused ning kirjaliku tõlke ja selle allhankega seotud tarkvara | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 637 852 | | 637 852 |
| 1 4 2 2 | Nõuandetegevusega seotud eksperdiabi | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 420 000 | | 420 000 |
| | Artikkel 1 4 2 — Kokku | 1 057 852 | | 1 057 852 |
| 1 4 9 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA | 9 529 639 | | 9 529 639 |
| | PEATÜKK 1 6 |
| 1 6 1 | Personalijuhtimise kulud |
| 1 6 1 0 | Mitmesugused värbamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 1 2 | Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 330 000 | | 330 000 |
| | Artikkel 1 6 1 — Kokku | 350 000 | | 350 000 |
| 1 6 2 | Lähetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 369 657 | | 369 657 |
| 1 6 3 | Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed |
| 1 6 3 0 | Sotsiaalhoolekanne | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 30 000 | | 30 000 |
| 1 6 3 2 | Komiteesisene sotsiaalne tegevus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 31 000 | | 31 000 |
| 1 6 3 3 | Töötajate kodu ja töökoha vaheline keskkonnasäästlik liikumine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 61 500 | | 61 500 |
| 1 6 3 4 | Meditsiiniteenistus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 124 525 | | 124 525 |
| 1 6 3 6 | Restoranid ja sööklad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Lasteaed ja lastesõimed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 670 000 | | 670 000 |
| | Artikkel 1 6 3 — Kokku | 917 025 | | 917 025 |
| 1 6 4 | Toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele |
| 1 6 4 0 | Toetus akrediteeritud II tüübi Euroopa Koolidele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 6 4 — Kokku | p.m. | | p.m. |
| | PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA | 1 636 682 | | 1 636 682 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 79 608 550 | 1 200 000 | 80 808 550 |
| PEATÜKK 1 0 — | INSTITUTSIOONI LIIKMED |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Töötasud, Hüvitised Ja Väljamaksed

1 0 0 0

Liikmete kontorikulud

Liigendamata assigneeringud

158 760

158 760

1 0 0 4

Sõidu- ja elamiskulud, kohtumistel osalemisega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

9 045 167

9 045 167

Artikkel 1 0 0 — Kokku

9 203 927

9 203 927

1 0 5

Kursused institutsiooni liikmetele

Liigendamata assigneeringud

30 000

30 000

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

9 233 927

9 233 927

PEATÜKK 1 2

1 2 0

Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

58 629 000

1 200 000

59 829 000

1 2 0 2

Tasustatav ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

29 302

29 302

1 2 0 4

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

200 000

200 000

Artikkel 1 2 0 — Kokku

58 858 302

1 200 000

60 058 302

1 2 2

Hüvitised enneaegse teenistusest lahkumise korral

1 2 2 0

Hüvitised teenistuskoha huvides pensionile jäänud personalile

Liigendamata assigneeringud

350 000

350 000

1 2 2 2

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning eripensionisüsteem

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 2 2 — Kokku

350 000

350 000

1 2 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA

59 208 302

1 200 000

60 408 302

PEATÜKK 1 4

1 4 0

Muud teenistujad ja koosseisuvälised töötajad

1 4 0 0

Muud teenistujad

Liigendamata assigneeringud

3 510 053

3 510 053

1 4 0 2

Suulise tõlke teenused

Liigendamata assigneeringud

3 989 882

3 989 882

1 4 0 4

Praktika, toetused ja personalivahetus

Liigendamata assigneeringud

971 852

971 852

1 4 0 5

Lisateenused raamatupidamistalitusele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 4 0 8

Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel ning töötajatele karjääri jooksul osutatud teenustega seotud muud kulud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 4 0 — Kokku

8 471 787

8 471 787

1 4 2

Sisseostetavad teenused

1 4 2 0

Tõlkeosakonna sisseostetavad teenused ning kirjaliku tõlke ja selle allhankega seotud tarkvara

Liigendamata assigneeringud

637 852

637 852

1 4 2 2

Nõuandetegevusega seotud eksperdiabi

Liigendamata assigneeringud

420 000

420 000

Artikkel 1 4 2 — Kokku

1 057 852

1 057 852

1 4 9

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA

9 529 639

9 529 639

PEATÜKK 1 6

1 6 1

Personalijuhtimise kulud

1 6 1 0

Mitmesugused värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

20 000

20 000

1 6 1 2

Täiendusõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine

Liigendamata assigneeringud

330 000

330 000

Artikkel 1 6 1 — Kokku

350 000

350 000

1 6 2

Lähetused

Liigendamata assigneeringud

369 657

369 657

1 6 3

Kõigi institutsiooni heaks töötavate isikutega seonduvad meetmed

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

Liigendamata assigneeringud

30 000

30 000

1 6 3 2

Komiteesisene sotsiaalne tegevus

Liigendamata assigneeringud

31 000

31 000

1 6 3 3

Töötajate kodu ja töökoha vaheline keskkonnasäästlik liikumine

Liigendamata assigneeringud

61 500

61 500

1 6 3 4

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

124 525

124 525

1 6 3 6

Restoranid ja sööklad

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Lasteaed ja lastesõimed

Liigendamata assigneeringud

670 000

670 000

Artikkel 1 6 3 — Kokku

917 025

917 025

1 6 4

Toetus akrediteeritud Euroopa Koolidele

1 6 4 0

Toetus akrediteeritud II tüübi Euroopa Koolidele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 6 4 — Kokku

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA

1 636 682

1 636 682

Jaotis 1 — Kokku

79 608 550

1 200 000

80 808 550

PEATÜKK 1 0 —

| PEATÜKK 1 2 — | AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 2 —

| PEATÜKK 1 4 — | MUUD TEENISTUJAD JA SISSEOSTETAVAD TEENUSED |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 4 —

| PEATÜKK 1 6 — | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVATE ISIKUTEGA SEOTUD MUUD KULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 6 —

PEATÜKK 1 2 —   AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD

Märkused

Peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 6,0 % suurust kindlasummalist vähendust.

1 2 0

  Töötasud ja muud õigused

1 2 0 0Töötasud ja hüvitised

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 58 629 000 | 1 200 000 | 59 829 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

58 629 000

1 200 000

59 829 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige rahastama ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajatega seonduvaid järgmisi kulusid:

| — | palgad, peretoetused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused ning palgaga seotud väljamaksed; |
| --- | --- |

—

palgad, peretoetused, kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused ning palgaga seotud väljamaksed;

| — | institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haiguste, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu); |
| --- | --- |

—

institutsiooni sissemakse ühisesse ravikindlustusskeemi (kindlustus haiguste, õnnetuste ja kutsehaiguste vastu);

| — | ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis; |
| --- | --- |

—

ületundide eest saadav kindlasummaline hüvitis;

| — | muud mitmesugused väljamaksed ja hüvitised; |
| --- | --- |

—

muud mitmesugused väljamaksed ja hüvitised;

| — | töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele; |
| --- | --- |

—

töökohast päritolukohta sõidu kulude hüvitamine ametnikule või ajutisele teenistujale, tema abikaasale ning tema ülalpeetavatele;

| — | töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju; |
| --- | --- |

—

töötasude ja teise kui töökohariiki korrapäraselt üle kantava töötasu osa suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide mõju;

| — | ajutiste teenistujate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, et võimaldada ajutistel teenistujatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis; |
| --- | --- |

—

ajutiste teenistujate töötuskindlustus ja institutsiooni maksed, et võimaldada ajutistel teenistujatel luua või säilitada pensioniõigused nende päritoluriigis;

| — | hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu; |
| --- | --- |

—

hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu;

| — | hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu. |
| --- | --- |

—

hüvitis ajutistele töötajatele juhul, kui asutus lõpetab nende lepingu.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 3 000 eurot.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

JAOTIS 2

HOONED, MÖÖBEL, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 2 0 |
| 2 0 0 | Hooned ja nendega seotud kulud |
| 2 0 0 0 | Üür | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 869 143 | | 1 869 143 |
| 2 0 0 1 | Iga-aastased liisingumaksed | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 9 760 223 | | 9 760 223 |
| 2 0 0 3 | Kinnisvara ostmine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Hoonete ehitamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Teenistusruumide sisustamine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 706 315 | | 706 315 |
| 2 0 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 273 784 | | 273 784 |
| 2 0 0 9 | Esialgne assigneering institutsiooni kinnisvarainvesteeringuteks | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 2 0 0 — Kokku | 12 609 465 | | 12 609 465 |
| 2 0 2 | Muud hoonetega seotud kulud |
| 2 0 2 2 | Puhastus ja hooldus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 2 694 098 | | 2 694 098 |
| 2 0 2 4 | Energiatarbimine | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 400 000 | 400 000 | 800 000 |
| 2 0 2 6 | Hoonete turvalisus ja valve | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 862 358 | | 1 862 358 |
| 2 0 2 8 | Kindlustus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 68 909 | | 68 909 |
| | Artikkel 2 0 2 — Kokku | 5 025 365 | 400 000 | 5 425 365 |
| | PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA | 17 634 830 | 400 000 | 18 034 830 |
| | PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 | Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ning teenused |
| 2 1 0 0 | Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 736 018 | | 1 736 018 |
| 2 1 0 2 | Tarkvarasüsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks sisseostetavad teenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 3 343 577 | | 3 343 577 |
| 2 1 0 3 | Telekommunikatsioon | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 233 072 | | 233 072 |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 5 312 667 | | 5 312 667 |
| 2 1 2 | Mööbel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 126 771 | | 126 771 |
| 2 1 4 | Tehniline varustus ja sisseseade | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 286 474 | | 1 286 474 |
| 2 1 6 | Transpordivahendid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 66 353 | | 66 353 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA | 6 792 265 | | 6 792 265 |
| | PEATÜKK 2 3 |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused tarbekaubad | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 118 922 | | 118 922 |
| 2 3 1 | Finantskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 500 | | 1 500 |
| 2 3 2 | Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Postikulud ja kättetoimetamistasud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 58 344 | | 58 344 |
| 2 3 8 | Muud halduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 140 883 | | 140 883 |
| 2 3 9 | EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 14 868 | | 14 868 |
| | PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA | 364 517 | | 364 517 |
| | PEATÜKK 2 5 |
| 2 5 4 | Koosolekud, konverentsid, kongressid, seminarid ja muud üritused |
| 2 5 4 0 | Brüsselis korraldatavate koosolekute kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 155 900 | | 155 900 |
| 2 5 4 1 | Kolmandad osapooled | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 327 150 | | 327 150 |
| 2 5 4 2 | Ürituste korraldamine partnerluses kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, liitude ning muude liidu institutsioonidega | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 438 647 | | 438 647 |
| 2 5 4 6 | Esinduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 130 573 | | 130 573 |
| | Artikkel 2 5 4 — Kokku | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| | PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA | 1 052 270 | | 1 052 270 |
| | PEATÜKK 2 6 |
| 2 6 0 | Teabevahetus ja väljaanded |
| 2 6 0 0 | Suhted ajakirjandusega ja audiovisuaalkajastuse toetus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 794 854 | | 794 854 |
| 2 6 0 2 | Internet ja sotsiaalmeedia ja trükised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 900 960 | | 900 960 |
| 2 6 0 4 | Euroopa Liidu Teataja | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 2 6 0 — Kokku | 1 695 814 | | 1 695 814 |
| 2 6 2 | Dokumentide hankimine ja arhiveerimine |
| 2 6 2 0 | Väliseksperdid ja -uuringud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 475 500 | | 475 500 |
| 2 6 2 2 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 217 373 | | 217 373 |
| 2 6 2 4 | Arhiivifondide kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 140 690 | | 140 690 |
| | Artikkel 2 6 2 — Kokku | 833 563 | | 833 563 |
| 2 6 4 | Euroopa Regioonide Komitee fraktsioonide teabevahetustegevus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 395 049 | | 395 049 |
| | PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA | 2 924 426 | | 2 924 426 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 28 768 308 | 400 000 | 29 168 308 |
| PEATÜKK 2 0 — | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 2 0

2 0 0

Hooned ja nendega seotud kulud

2 0 0 0

Üür

Liigendamata assigneeringud

1 869 143

1 869 143

2 0 0 1

Iga-aastased liisingumaksed

Liigendamata assigneeringud

9 760 223

9 760 223

2 0 0 3

Kinnisvara ostmine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Hoonete ehitamine

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Teenistusruumide sisustamine

Liigendamata assigneeringud

706 315

706 315

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

273 784

273 784

2 0 0 9

Esialgne assigneering institutsiooni kinnisvarainvesteeringuteks

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 2 0 0 — Kokku

12 609 465

12 609 465

2 0 2

Muud hoonetega seotud kulud

2 0 2 2

Puhastus ja hooldus

Liigendamata assigneeringud

2 694 098

2 694 098

2 0 2 4

Energiatarbimine

Liigendamata assigneeringud

400 000

400 000

800 000

2 0 2 6

Hoonete turvalisus ja valve

Liigendamata assigneeringud

1 862 358

1 862 358

2 0 2 8

Kindlustus

Liigendamata assigneeringud

68 909

68 909

Artikkel 2 0 2 — Kokku

5 025 365

400 000

5 425 365

PEATÜKK 2 0 — KOGUSUMMA

17 634 830

400 000

18 034 830

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ning teenused

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara ostmine, teenindus ja hooldus ning seotud tööd

Liigendamata assigneeringud

1 736 018

1 736 018

2 1 0 2

Tarkvarasüsteemide käitamiseks, arendamiseks ja hoolduseks sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

3 343 577

3 343 577

2 1 0 3

Telekommunikatsioon

Liigendamata assigneeringud

233 072

233 072

Artikkel 2 1 0 — Kokku

5 312 667

5 312 667

2 1 2

Mööbel

Liigendamata assigneeringud

126 771

126 771

2 1 4

Tehniline varustus ja sisseseade

Liigendamata assigneeringud

1 286 474

1 286 474

2 1 6

Transpordivahendid

Liigendamata assigneeringud

66 353

66 353

PEATÜKK 2 1 — KOGUSUMMA

6 792 265

6 792 265

PEATÜKK 2 3

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed ning mitmesugused tarbekaubad

Liigendamata assigneeringud

118 922

118 922

2 3 1

Finantskulud

Liigendamata assigneeringud

1 500

1 500

2 3 2

Õigusabikulud ja kahju hüvitamise kulud

Liigendamata assigneeringud

30 000

30 000

2 3 6

Postikulud ja kättetoimetamistasud

Liigendamata assigneeringud

58 344

58 344

2 3 8

Muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

140 883

140 883

2 3 9

EMASi tegevus, sh edendamine ja süsinikuheite tasakaalustamise kava

Liigendamata assigneeringud

14 868

14 868

PEATÜKK 2 3 — KOGUSUMMA

364 517

364 517

PEATÜKK 2 5

2 5 4

Koosolekud, konverentsid, kongressid, seminarid ja muud üritused

2 5 4 0

Brüsselis korraldatavate koosolekute kulud

Liigendamata assigneeringud

155 900

155 900

2 5 4 1

Kolmandad osapooled

Liigendamata assigneeringud

327 150

327 150

2 5 4 2

Ürituste korraldamine partnerluses kohalike ja piirkondlike omavalitsuste, liitude ning muude liidu institutsioonidega

Liigendamata assigneeringud

438 647

438 647

2 5 4 6

Esinduskulud

Liigendamata assigneeringud

130 573

130 573

Artikkel 2 5 4 — Kokku

1 052 270

1 052 270

PEATÜKK 2 5 — KOGUSUMMA

1 052 270

1 052 270

PEATÜKK 2 6

2 6 0

Teabevahetus ja väljaanded

2 6 0 0

Suhted ajakirjandusega ja audiovisuaalkajastuse toetus

Liigendamata assigneeringud

794 854

794 854

2 6 0 2

Internet ja sotsiaalmeedia ja trükised

Liigendamata assigneeringud

900 960

900 960

2 6 0 4

Euroopa Liidu Teataja

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 2 6 0 — Kokku

1 695 814

1 695 814

2 6 2

Dokumentide hankimine ja arhiveerimine

2 6 2 0

Väliseksperdid ja -uuringud

Liigendamata assigneeringud

475 500

475 500

2 6 2 2

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

217 373

217 373

2 6 2 4

Arhiivifondide kulud

Liigendamata assigneeringud

140 690

140 690

Artikkel 2 6 2 — Kokku

833 563

833 563

2 6 4

Euroopa Regioonide Komitee fraktsioonide teabevahetustegevus

Liigendamata assigneeringud

395 049

395 049

PEATÜKK 2 6 — KOGUSUMMA

2 924 426

2 924 426

Jaotis 2 — Kokku

28 768 308

400 000

29 168 308

PEATÜKK 2 0 —

| PEATÜKK 2 1 — | ANDMETÖÖTLUS, SEADMED JA MÖÖBEL: OST, ÜÜRIMINE JA HOOLDUS |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 1 —

| PEATÜKK 2 3 — | HALDUSKULUD |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 3 —

| PEATÜKK 2 5 — | KOOSOLEKUD JA KONVERENTSID |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 5 —

| PEATÜKK 2 6 — | EKSPERDITEADMISED JA TEAVE: HANKIMINE, ARHIVEERIMINE, KIRJASTAMINE JA LEVITAMINE |
| --- | --- |

PEATÜKK 2 6 —

Märkused

2021. aastal moodustasid kahe komitee ühistalituste rahastamiseks mõeldud assigneeringud jaotise 2 raames 28 808 616 eurot Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee puhul ning 26 000 951 eurot Euroopa Regioonide Komitee puhul.

PEATÜKK 2 0 —   HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

2 0 2

  Muud hoonetega seotud kulud

2 0 2 4Energiatarbimine

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 400 000 | 800 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

400 000

400 000

800 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud eelkõige vee-, gaasi- ja elektrienergiakulude ning muude energiakulude katmiseks.

---

IX JAGU

EUROOPA ANDMEKAITSEINSPEKTOR

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD |
| 1 0 | INSTITUTSIOONI LIIKMED | 419 000 | 9 000 | 428 000 |
| 1 1 | INSTITUTSIOONI PERSONAL | 9 149 000 | 55 000 | 9 204 000 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 9 568 000 | 64 000 | 9 632 000 |
| 2 | HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULUD | 3 822 000 | | 3 822 000 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 3 822 000 | | 3 822 000 |
| 3 | EUROOPA ANDMEKAITSENÕUKOGU |
| 3 0 | NÕUKOGU TEGEVUSKULUD | 6 812 000 | | 6 812 000 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 6 812 000 | | 6 812 000 |
| 10 | MUUD KULUD |
| 10 0 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 20 202 000 | 64 000 | 20 266 000 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

1 0

INSTITUTSIOONI LIIKMED

419 000

9 000

428 000

1 1

INSTITUTSIOONI PERSONAL

9 149 000

55 000

9 204 000

Jaotis 1 — Kokku

9 568 000

64 000

9 632 000

2

HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULUD

2 0

HOONED, SEADMED JA INSTITUTSIOONI TEGEVUSKULUD

3 822 000

3 822 000

Jaotis 2 — Kokku

3 822 000

3 822 000

3

EUROOPA ANDMEKAITSENÕUKOGU

3 0

NÕUKOGU TEGEVUSKULUD

6 812 000

6 812 000

Jaotis 3 — Kokku

6 812 000

6 812 000

10

MUUD KULUD

10 0

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

20 202 000

64 000

20 266 000

JAOTIS 1

INSTITUTSIOONI HEAKS TÖÖTAVAD ISIKUD

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 | Töötasud, hüvitised ja muud liikmete rahalised õigused |
| 1 0 0 0 | Töötasud ja hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 376 000 | 9 000 | 385 000 |
| 1 0 0 1 | Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 2 | Ajutised hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 3 | Pensionid | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 0 0 4 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 0 0 — Kokku | 376 000 | 9 000 | 385 000 |
| 1 0 1 | Muud liikmetega seotud kulud |
| 1 0 1 0 | Täiendusõpe | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 10 000 | | 10 000 |
| 1 0 1 1 | Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 33 000 | | 33 000 |
| | Artikkel 1 0 1 — Kokku | 43 000 | | 43 000 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA | 419 000 | 9 000 | 428 000 |
| | PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 0 | Töötasud, hüvitised ning muud ametnike ja ajutiste teenistujate rahalised õigused |
| 1 1 0 0 | Töötasud ja hüvitised | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 6 846 000 | | 6 846 000 |
| 1 1 0 1 | Rahalised õigused teenistusse asumisel, teenistusest lahkumisel ning teisele tööle üleviimisel | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 0 2 | Tasustatav ületunnitöö | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Eritoetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 4 | Teenistuse enneaegse lõpetamisega seotud hüvitised ja muud toetused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Esialgne assigneering | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 1 1 0 — Kokku | 6 926 000 | | 6 926 000 |
| 1 1 1 | Muud teenistujad |
| 1 1 1 0 | Lepinguline personal | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 1 516 000 | 51 000 | 1 567 000 |
| 1 1 1 1 | Praktika ja personalivahetuse kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 307 000 | 4 000 | 311 000 |
| 1 1 1 2 | Sisseostetavad teenused ja tööd | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 55 000 | | 55 000 |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 1 878 000 | 55 000 | 1 933 000 |
| 1 1 2 | Muud personaliga seotud kulud |
| 1 1 2 0 | Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 120 000 | | 120 000 |
| 1 1 2 1 | Värbamiskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 7 000 | | 7 000 |
| 1 1 2 2 | Täiendusõpe | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 89 000 | | 89 000 |
| 1 1 2 3 | Sotsiaalteenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Meditsiiniteenistus | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 23 000 | | 23 000 |
| 1 1 2 5 | Liidu väikelaste keskus ning muud lastesõimed ja lastepäevakodud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 85 000 | | 85 000 |
| 1 1 2 6 | Töötajatevahelised suhted ja muud sotsiaalkulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 21 000 | | 21 000 |
| | Artikkel 1 1 2 — Kokku | 345 000 | | 345 000 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA | 9 149 000 | 55 000 | 9 204 000 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 9 568 000 | 64 000 | 9 632 000 |
| PEATÜKK 1 0 — | INSTITUTSIOONI LIIKMED |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Töötasud, hüvitised ja muud liikmete rahalised õigused

1 0 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

376 000

9 000

385 000

1 0 0 1

Rahalised õigused teenistusse asumisel ja teenistusest lahkumisel

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 0 0 2

Ajutised hüvitised

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 0 0 3

Pensionid

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 0 0 4

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 0 0 — Kokku

376 000

9 000

385 000

1 0 1

Muud liikmetega seotud kulud

1 0 1 0

Täiendusõpe

Liigendamata assigneeringud

10 000

10 000

1 0 1 1

Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

33 000

33 000

Artikkel 1 0 1 — Kokku

43 000

43 000

PEATÜKK 1 0 — KOGUSUMMA

419 000

9 000

428 000

PEATÜKK 1 1

1 1 0

Töötasud, hüvitised ning muud ametnike ja ajutiste teenistujate rahalised õigused

1 1 0 0

Töötasud ja hüvitised

Liigendamata assigneeringud

6 846 000

6 846 000

1 1 0 1

Rahalised õigused teenistusse asumisel, teenistusest lahkumisel ning teisele tööle üleviimisel

Liigendamata assigneeringud

80 000

80 000

1 1 0 2

Tasustatav ületunnitöö

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Eritoetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 1 0 4

Teenistuse enneaegse lõpetamisega seotud hüvitised ja muud toetused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Esialgne assigneering

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 1 1 0 — Kokku

6 926 000

6 926 000

1 1 1

Muud teenistujad

1 1 1 0

Lepinguline personal

Liigendamata assigneeringud

1 516 000

51 000

1 567 000

1 1 1 1

Praktika ja personalivahetuse kulud

Liigendamata assigneeringud

307 000

4 000

311 000

1 1 1 2

Sisseostetavad teenused ja tööd

Liigendamata assigneeringud

55 000

55 000

Artikkel 1 1 1 — Kokku

1 878 000

55 000

1 933 000

1 1 2

Muud personaliga seotud kulud

1 1 2 0

Lähetus- ja sõidukulud ning muud seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

120 000

120 000

1 1 2 1

Värbamiskulud

Liigendamata assigneeringud

7 000

7 000

1 1 2 2

Täiendusõpe

Liigendamata assigneeringud

89 000

89 000

1 1 2 3

Sotsiaalteenused

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Meditsiiniteenistus

Liigendamata assigneeringud

23 000

23 000

1 1 2 5

Liidu väikelaste keskus ning muud lastesõimed ja lastepäevakodud

Liigendamata assigneeringud

85 000

85 000

1 1 2 6

Töötajatevahelised suhted ja muud sotsiaalkulud

Liigendamata assigneeringud

21 000

21 000

Artikkel 1 1 2 — Kokku

345 000

345 000

PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA

9 149 000

55 000

9 204 000

Jaotis 1 — Kokku

9 568 000

64 000

9 632 000

PEATÜKK 1 0 —

| PEATÜKK 1 1 — | INSTITUTSIOONI PERSONAL |
| --- | --- |

PEATÜKK 1 1 —

PEATÜKK 1 0 —   INSTITUTSIOONI LIIKMED

1 0 0

  Töötasud, hüvitised ja muud liikmete rahalised õigused

1 0 0 0Töötasud ja hüvitised

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 376 000 | 9 000 | 385 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

376 000

9 000

385 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud palkade, hüvitiste ja liikmete palgaga seotud muude väljamaksete katmiseks, eelkõige institutsiooni osamakseteks õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustusele, institutsiooni osamakseteks ravikindlustusele, sünnitoetusteks, surma korral makstavateks toetusteks, iga-aastaseks tervisekontrolliks jt.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL) 2016/300, 29. veebruar 2016, millega määratakse kindlaks ELi kõrgete ametnike rahalised tasud (ELT L 58, 4.3.2016, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1725, 23. oktoober 2018, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

PEATÜKK 1 1 —   INSTITUTSIOONI PERSONAL

1 1 1Muud teenistujad

1 1 1 0Lepinguline personal

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 1 516 000 | 51 000 | 1 567 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

1 516 000

51 000

1 567 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate kasutamisega seotud kulutuste katmiseks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

1 1 1 1Praktika ja personalivahetuse kulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 307 000 | 4 000 | 311 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

307 000

4 000

311 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud praktikantide hüvitiste, sõidu- ja lähetuskulude ning õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustuse katmiseks praktika ajal.

See on samuti ette nähtud ühelt poolt Euroopa Andmekaitseinspektori ning teiselt poolt liikmesriikide ja Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvate EFTA riikide avaliku sektori ning rahvusvaheliste organisatsioonide vahelise personalivahetuse kulutuste katmiseks.

Finantsmääruse artikli 21 lõikele 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude summa: p.m.

---

X JAGU

EUROOPA VÄLISTEENISTUS

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 | Peakorteri personal |
| 1 1 | KOOSSEISULISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED | 152 140 000 | 152 140 000 | | | 152 140 000 | 152 140 000 |
| 1 2 | KOOSSEISUVÄLISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED | 34 481 800 | 34 481 800 | | | 34 481 800 | 34 481 800 |
| 1 3 | MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD | 2 935 126 | 2 935 126 | | | 2 935 126 | 2 935 126 |
| 1 4 | LÄHETUSED | 8 911 250 | 8 911 250 | | | 8 911 250 | 8 911 250 |
| 1 5 | TÖÖTAJATE ABISTAMISE MEETMED | 2 968 800 | 2 968 800 | | | 2 968 800 | 2 968 800 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 201 436 976 | 201 436 976 | | | 201 436 976 | 201 436 976 |
| 2 | Peakorteri hooned, seadmed ja tegevuskulud |
| 2 0 | HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 47 909 302 | 47 909 302 | | | 47 909 302 | 47 909 302 |
| 2 1 | INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL | 42 243 800 | 42 243 800 | | | 42 243 800 | 42 243 800 |
| 2 2 | MUUD TEGEVUSKULUD | 17 361 442 | 17 361 442 | | | 17 361 442 | 17 361 442 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 107 514 544 | 107 514 544 | | | 107 514 544 | 107 514 544 |
| 3 | Delegatsioonid |
| 3 0 | DELEGATSIOONID | 468 795 700 | 468 795 700 | 9 200 000 | 9 200 000 | 477 995 700 | 477 995 700 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 468 795 700 | 468 795 700 | 9 200 000 | 9 200 000 | 477 995 700 | 477 995 700 |
| 10 | Muud kulud |
| 10 0 | ESIALGSED ASSIGNEERINGUD | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 10 — Kokku | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 777 747 220 | 777 747 220 | 9 200 000 | 9 200 000 | 786 947 220 | 786 947 220 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

Peakorteri personal

1 1

KOOSSEISULISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED

152 140 000

152 140 000

152 140 000

152 140 000

1 2

KOOSSEISUVÄLISTE TÖÖTAJATE TÖÖTASU JA MUUD ÕIGUSED

34 481 800

34 481 800

34 481 800

34 481 800

1 3

MUUD PERSONALIJUHTIMISEGA SEOTUD KULUD

2 935 126

2 935 126

2 935 126

2 935 126

1 4

LÄHETUSED

8 911 250

8 911 250

8 911 250

8 911 250

1 5

TÖÖTAJATE ABISTAMISE MEETMED

2 968 800

2 968 800

2 968 800

2 968 800

Jaotis 1 — Kokku

201 436 976

201 436 976

201 436 976

201 436 976

2

Peakorteri hooned, seadmed ja tegevuskulud

2 0

HOONED JA NENDEGA SEOTUD KULUD

47 909 302

47 909 302

47 909 302

47 909 302

2 1

INFORMAATIKA, SEADMED JA MÖÖBEL

42 243 800

42 243 800

42 243 800

42 243 800

2 2

MUUD TEGEVUSKULUD

17 361 442

17 361 442

17 361 442

17 361 442

Jaotis 2 — Kokku

107 514 544

107 514 544

107 514 544

107 514 544

3

Delegatsioonid

3 0

DELEGATSIOONID

468 795 700

468 795 700

9 200 000

9 200 000

477 995 700

477 995 700

Jaotis 3 — Kokku

468 795 700

468 795 700

9 200 000

9 200 000

477 995 700

477 995 700

10

Muud kulud

10 0

ESIALGSED ASSIGNEERINGUD

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

ETTENÄGEMATUTE KULUDE RESERV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 10 — Kokku

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

777 747 220

777 747 220

9 200 000

9 200 000

786 947 220

786 947 220

JAOTIS 3

Delegatsioonid

| Artikkel
  Punkt | Rubriik | Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | PEATÜKK 3 0 |
| 3 0 0 | Delegatsioonid |
| 3 0 0 0 | Koosseisuliste töötajate töötasu ja õigused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 126 205 000 | 6 300 000 | 132 505 000 |
| 3 0 0 1 | Koosseisuvälised töötajad ja sisseostetavad teenused | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 94 292 000 | | 94 292 000 |
| 3 0 0 2 | Muud personaliga seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 36 456 700 | | 36 456 700 |
| 3 0 0 3 | Hooned ja nendega seotud kulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 170 760 000 | 2 900 000 | 173 660 000 |
| 3 0 0 4 | Muud halduskulud | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | 41 082 000 | | 41 082 000 |
| 3 0 0 5 | Komisjoni rahaline toetus delegatsioonidele | | | |
| | Liigendamata assigneeringud | p.m. | | p.m. |
| | Artikkel 3 0 0 — Kokku | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| | PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 468 795 700 | 9 200 000 | 477 995 700 |
| PEATÜKK 3 0 — | DELEGATSIOONID |

Artikkel

Punkt

Rubriik

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Delegatsioonid

3 0 0 0

Koosseisuliste töötajate töötasu ja õigused

Liigendamata assigneeringud

126 205 000

6 300 000

132 505 000

3 0 0 1

Koosseisuvälised töötajad ja sisseostetavad teenused

Liigendamata assigneeringud

94 292 000

94 292 000

3 0 0 2

Muud personaliga seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

36 456 700

36 456 700

3 0 0 3

Hooned ja nendega seotud kulud

Liigendamata assigneeringud

170 760 000

2 900 000

173 660 000

3 0 0 4

Muud halduskulud

Liigendamata assigneeringud

41 082 000

41 082 000

3 0 0 5

Komisjoni rahaline toetus delegatsioonidele

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

Artikkel 3 0 0 — Kokku

468 795 700

9 200 000

477 995 700

PEATÜKK 3 0 — KOGUSUMMA

468 795 700

9 200 000

477 995 700

Jaotis 3 — Kokku

468 795 700

9 200 000

477 995 700

PEATÜKK 3 0 —

PEATÜKK 3 0 —   Delegatsioonid

3 0 0

  Delegatsioonid

3 0 0 0Koosseisuliste töötajate töötasu ja õigused

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 126 205 000 | 6 300 000 | 132 505 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

126 205 000

6 300 000

132 505 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ametikohtade loetelus ette nähtud ametikohtadel töötavate ametnike ja ajutiste töötajate kulude katmiseks:

| — | põhipalgad, toetused ja palkadega seotud maksed; |
| --- | --- |

—

põhipalgad, toetused ja palkadega seotud maksed;

| — | õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud; |
| --- | --- |

—

õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning sotsiaalkindlustusmaksud;

| — | ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste tekkimiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis; |
| --- | --- |

—

ajutiste töötajate töötuskindlustus ning maksed nende pensioniõiguste tekkimiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis;

| — | mitmesugused hüvitised ja toetused; |
| --- | --- |

—

mitmesugused hüvitised ja toetused;

| — | ületunnitöö; |
| --- | --- |

—

ületunnitöö;

| — | kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega töötasude suhtes; |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega töötasude suhtes;

| — | eelarveaasta jooksul töötasude mis tahes ajakohastamise kulud. |
| --- | --- |

—

eelarveaasta jooksul töötasude mis tahes ajakohastamise kulud.

Finantsmääruse artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastavate sihtotstarbeliste tulude kavandatud summa: p.m.

Õiguslik alus

Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.

Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.

Euroopa välisteenistuse vastu võetud eeskirjad, mis reguleerivad ametisse nimetamist, töötasusid ning muid finantstingimusi.

3 0 0 3Hooned ja nendega seotud kulud

Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)

| Eelarve 2022 | Paranduseelarve nr 5/2022 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| 170 760 000 | 2 900 000 | 173 660 000 |

Eelarve 2022

Paranduseelarve nr 5/2022

Uus summa

170 760 000

2 900 000

173 660 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud järgmiste väljaspool liitu asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide ja liidus asuvate rahvusvaheliste organisatsioonide juures asuvate Euroopa Liidu delegatsioonide kulude katmiseks:

| — | ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate ajutised majutustoetused ja päevarahad; |
| --- | --- |

—

ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate ajutised majutustoetused ja päevarahad;

| — | väljaspool liitu asuvate delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses:






  — | hoonete või hooneosade puhul, mida kasutavad kontoriruumidena väljaspool liitu asuvad delegatsioonid või väljapoole liitu tööle määratud ametnikud: üür (kaasa arvatud ajutine majutus) ja maksud, kindlustusmaksed, remont ning kapitaalremont, inimeste ja kaupade julgeolekuga seotud korralised kulutused (kodeerimismasinad, seifid, aknatrellid jne); |
| --- | --- | --- |

—

väljaspool liitu asuvate delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses:

—

hoonete või hooneosade puhul, mida kasutavad kontoriruumidena väljaspool liitu asuvad delegatsioonid või väljapoole liitu tööle määratud ametnikud: üür (kaasa arvatud ajutine majutus) ja maksud, kindlustusmaksed, remont ning kapitaalremont, inimeste ja kaupade julgeolekuga seotud korralised kulutused (kodeerimismasinad, seifid, aknatrellid jne);

| — | hoonete või hooneosade puhul, mida kasutavad väljaspool liitu asuvad delegatsioonid kontoriruumidena või delegatsioonide töötajad eluruumidena: vee, gaasi, elektrienergia ning kütuse eest makstavad tasud, hooldus- ja parandustööd, teisaldamine, remont ning muud korralised kulutused (tänavate korrashoiu ning prügiveo eest makstavad kohalikud maksud ning tähiste ja viitade ost); |
| --- | --- |

—

hoonete või hooneosade puhul, mida kasutavad väljaspool liitu asuvad delegatsioonid kontoriruumidena või delegatsioonide töötajad eluruumidena: vee, gaasi, elektrienergia ning kütuse eest makstavad tasud, hooldus- ja parandustööd, teisaldamine, remont ning muud korralised kulutused (tänavate korrashoiu ning prügiveo eest makstavad kohalikud maksud ning tähiste ja viitade ost);

| — | liidu territooriumil asuvate delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses:






  — | delegatsioonide kontoriruumidena kasutatavate mis tahes hoonete või hooneosade puhul: üür, vee, gaasi, elektrienergia ning kütteenergia eest makstavad tasud, kindlustusmaksed, hooldus- ja parandustööd, remont ja kapitaalremont, julgeolekukulud, eelkõige valvelepingud, kustutite üürimine ja täitmine, tuletõrjevarustuse ostmine ja hooldus ning tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse asendamine, kohustuslike kontrollimistega seotud kulud jne; |
| --- | --- | --- |

—

liidu territooriumil asuvate delegatsioonide hoonete üür ja muud tasud järgmises ulatuses:

—

delegatsioonide kontoriruumidena kasutatavate mis tahes hoonete või hooneosade puhul: üür, vee, gaasi, elektrienergia ning kütteenergia eest makstavad tasud, kindlustusmaksed, hooldus- ja parandustööd, remont ja kapitaalremont, julgeolekukulud, eelkõige valvelepingud, kustutite üürimine ja täitmine, tuletõrjevarustuse ostmine ja hooldus ning tuleohutusalase väljaõppega töötajate varustuse asendamine, kohustuslike kontrollimistega seotud kulud jne;

| — | ametnike kasutuses olevate hoonete ja hooneosade puhul: eluasemete turvalisusega seotud kulude hüvitamine; |
| --- | --- |

—

ametnike kasutuses olevate hoonete ja hooneosade puhul: eluasemete turvalisusega seotud kulude hüvitamine;

| — | ehituskruntide ja hoonete soetamise (ostmine või liisimine) või kontori- või eluruumide ehitamisega seotud kulud, sh esialgsete uuringute eest makstavad ning muud mitmesugused tasud; |
| --- | --- |

—

ehituskruntide ja hoonete soetamise (ostmine või liisimine) või kontori- või eluruumide ehitamisega seotud kulud, sh esialgsete uuringute eest makstavad ning muud mitmesugused tasud;

| — | kulud, mis on seotud peamiselt taristu- ja majutusküsimustes sõlmitud halduskokkulepetega; |
| --- | --- |

—

kulud, mis on seotud peamiselt taristu- ja majutusküsimustes sõlmitud halduskokkulepetega;

| — | kulud, mis on tekkinud seoses laenudega (põhisumma ja intressid), mis on sõlmitud kooskõlas finantsmäärusega delegatsioonidele vara ostmiseks. |
| --- | --- |

—

kulud, mis on tekkinud seoses laenudega (põhisumma ja intressid), mis on sõlmitud kooskõlas finantsmäärusega delegatsioonidele vara ostmiseks.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)) artiklis 266 on sätestatud, et institutsioonidel on võimalik rahastada vara ostu laenude abil. Kõnealune punkt hõlmab seoses selliste laenudega tekkinud (põhisumma ja intressid) kulusid delegatsioonidele vara ostmisel.

Finantsmääruse artikli 21 lõigetele 2 ja 3 vastava sihtotstarbelise tulu kavandatud summa on hinnanguliselt 30 500 000 eurot.

---