# Dziennik Urzędowy C 117/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.117.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 117 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5226 maja 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.117.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 117

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5226 maja 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 117/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 117/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 117/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 117/02

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 117/03 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, zwane Permis de Forcelles)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 117/04 | Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de l’Ourcq)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 117/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 117/03

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, zwane Permis de Forcelles)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, zwane Permis de Forcelles)

1

3

2009/C 117/04

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de l’Ourcq)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane Permis de l’Ourcq)

1

5

2009/C 117/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2009/C 117/06 | Sprostowanie do wykazu naturalnych wód mineralnych uznanych przez Państwa Członkowskie ( Dz.U. C 54 z 7.3.2009 ) | 8 |

Sprostowania

2009/C 117/06

Sprostowanie do wykazu naturalnych wód mineralnych uznanych przez Państwa Członkowskie ( Dz.U. C 54 z 7.3.2009 )

( Dz.U. C 54 z 7.3.2009 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 26.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 117/01)

W dniu 11 maja 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5504. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5504. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 26.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/2

---

Kursy walutowe euro (1)

25 maja 2009 r.

(2009/C 117/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4010 |
| JPY | Jen | 133,22 |
| DKK | Korona duńska | 7,4463 |
| GBP | Funt szterling | 0,88030 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4720 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5178 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,8620 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,683 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 280,60 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7090 |
| PLN | Złoty polski | 4,4140 |
| RON | Lej rumuński | 4,1710 |
| TRY | Lir turecki | 2,1672 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7924 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5777 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,8595 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2652 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0251 |
| KRW | Won | 1 743,90 |
| ZAR | Rand | 11,6640 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,5601 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2929 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 286,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8881 |
| PHP | Peso filipińskie | 65,674 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,4875 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,170 |
| BRL | Real | 2,8322 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,4372 |
| INR | Rupia indyjska | 66,2740 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4010

JPY

Jen

133,22

DKK

Korona duńska

7,4463

GBP

Funt szterling

0,88030

SEK

Korona szwedzka

10,4720

CHF

Frank szwajcarski

1,5178

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,8620

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,683

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

280,60

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7090

PLN

Złoty polski

4,4140

RON

Lej rumuński

4,1710

TRY

Lir turecki

2,1672

AUD

Dolar australijski

1,7924

CAD

Dolar kanadyjski

1,5777

HKD

Dolar hong kong

10,8595

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2652

SGD

Dolar singapurski

2,0251

KRW

Won

1 743,90

ZAR

Rand

11,6640

CNY

Yuan renminbi

9,5601

HRK

Kuna chorwacka

7,2929

IDR

Rupia indonezyjska

14 286,69

MYR

Ringgit malezyjski

4,8881

PHP

Peso filipińskie

65,674

RUB

Rubel rosyjski

43,4875

THB

Bat tajlandzki

48,170

BRL

Real

2,8322

MXN

Peso meksykańskie

18,4372

INR

Rupia indyjska

66,2740

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 26.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/3

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, zwane „Permis de Forcelles”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 117/03)

Wnioskiem z dnia 3 lipca 2008 r. spółka Terre, mająca swoją siedzibę pod adresem: 14, route de Beaugency, 41220 La Ferté-Saint-Cyr (Francja), wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres trzech lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „permis de Forcelles”, na powierzchni około 20 km2, odnoszące się do części departamentu Meurthe-et-Moselle.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Jako początkowy przyjęto południk przecinający Paryż.

| Wierzchołki | Długość Geograficzna | Szerokość Geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 4,14° E | 53,85° N |
| B | 4,20° E | 53,85° N |
| C | 4,20° E | 53,81° N |
| D | 4,12° E | 53,81° N |
| E | 4,12° E | 53,84° N |
| F | 4,14° E | 53,84° N |

Wierzchołki

Długość Geograficzna

Szerokość Geograficzna

A

4,14° E

53,85° N

B

4,20° E

53,85° N

C

4,20° E

53,81° N

D

4,12° E

53,81° N

E

4,12° E

53,84° N

F

4,14° E

53,84° N

Składanie wniosków i kryteria udzielenia koncesji

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą spełniać warunki określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z zasadami streszczonymi w „Zawiadomieniu dotyczącym uzyskiwania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r. s. 11, i ustanowionymi dekretem nr 2006-648 dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne. Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za górnictwo na podany poniżej adres.

Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych podlegają kryteriom udzielania zezwoleń na wydobycie określonym w art. 6 wspomnianego dekretu i zostaną podjęte najpóźniej do dnia 13 sierpnia 2010 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79 ust. 1 kodeksu górniczego oraz z treścią dekretu nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie ds. Ekologii, Zrównoważonej Gospodarki Przestrzennej i Rozwoju – Ministère de L'Écologie, du Développement et de L’Aménagement Durables (Direction Générale de L'Énergie et du Climat, Direction de L'Énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE (tel. +33 144972302, faks: +33 153941440).

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/5

---

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Permis de l’Ourcq”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 117/04)

Wnioskiem z dnia 31 maja 2008 r. spółka Galli Coz, z siedzibą pod adresem: 50, rue du Midi, 94300 Vincennes (Francja), wystąpiła o zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „permis de l’Ourcq”, na powierzchni ok. 1 444 km2, odnoszące się do części departamentu Aisne.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (NTF, południk Paryża):

| Wierzchołki | Długość Geograficzna | Szerokość Geograficzna |
| --- | --- | --- |
| A | 1,50° E | 55,00° N |
| B | 1,00° E | 55,00° N |
| C | 1,00° E | 54,90° N |
| D | 0,90° E | 54,90° N |
| E | 0,90° E | 54,70° N |
| F | 1,00° E | 54,70° N |
| G | 1,00° E | 54,50° N |
| H | 1,30° E | 54,50° N |
| I | 1,30° E | 54,60° N |
| J | 1,40° E | 54,60° N |
| K | 1,40° E | 54,90° N |
| L | 1,50° E | 54,90° N |

Wierzchołki

Długość Geograficzna

Szerokość Geograficzna

A

1,50° E

55,00° N

B

1,00° E

55,00° N

C

1,00° E

54,90° N

D

0,90° E

54,90° N

E

0,90° E

54,70° N

F

1,00° E

54,70° N

G

1,00° E

54,50° N

H

1,30° E

54,50° N

I

1,30° E

54,60° N

J

1,40° E

54,60° N

K

1,40° E

54,90° N

L

1,50° E

54,90° N

Składanie wniosków i kryteria udzielenia koncesji

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą spełniać warunki określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z zasadami streszczonymi w „Zawiadomieniu dotyczącym uzyskiwania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowionymi dekretem nr 2006-648 dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne. Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za górnictwo na podany poniżej adres.

Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych podlegają kryteriom udzielania zezwoleń na wydobycie określonym w art. 6 wspomnianego dekretu i zostaną podjęte najpóźniej do dnia 2 czerwca 2010 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79 ust. 1 kodeksu górniczego oraz z treścią dekretu nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie ds. Ekologii, Energii, Gospodarki Przestrzennej i Zrównoważonego Rozwoju – Ministère de l'écologie, du développement et de l’aménagement durables (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Paris Cedex 13 FRANCE (tel. +33 144972302; faks: +33 153941440).

Teksty wyżej wymienionych przepisow ustawowych i wykonawczych są dostępne na stronie internetowej Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 117/05)

| 1. | W dniu 11 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której grupa Access Industries („Access”, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo ProChemie Holding Limited („PCH”, Jersey), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem LyondellBasell Industries AF S.C.A. („LBI”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której grupa Access Industries („Access”, Stany Zjednoczone) oraz przedsiębiorstwo ProChemie Holding Limited („PCH”, Jersey), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem LyondellBasell Industries AF S.C.A. („LBI”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Access: ropa naftowa, produkty petrochemiczne, węgiel, aluminium, energia i nieruchomości, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Access: ropa naftowa, produkty petrochemiczne, węgiel, aluminium, energia i nieruchomości,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PCH: (i) systemy broni, produkty obronne i bezpieczeństwa, (ii) produkcja kosiarek, narzędzi ogrodniczych i produktów do pielęgnacji trawników oraz ich dostarczanie, jak również (iii) obsługa samolotów należących do firm i handel nimi, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PCH: (i) systemy broni, produkty obronne i bezpieczeństwa, (ii) produkcja kosiarek, narzędzi ogrodniczych i produktów do pielęgnacji trawników oraz ich dostarczanie, jak również (iii) obsługa samolotów należących do firm i handel nimi,

| — | w przypadku LBI: produkcja i dostarczanie polimerów, paliw i chemikaliów. |
| --- | --- |

—

w przypadku LBI: produkcja i dostarczanie polimerów, paliw i chemikaliów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5534 – Access/PCH/LBI, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

Sprostowania

| 26.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/8

---

Sprostowanie do wykazu naturalnych wód mineralnych uznanych przez Państwa Członkowskie

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 54 z dnia 7 marca 2009 r.
  )

(2009/C 117/06)

W „Wykazie naturalnych wód mineralnych uznanych przez Hiszpanię” wprowadza się następujące zmiany:

Strona 31:

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente de Arca | Beteta (Cuenca)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Agua de Beteta

Fuente de Arca

Beteta (Cuenca)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente del Arca | Beteta (Cuenca)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Agua de Beteta

Fuente del Arca

Beteta (Cuenca)”

Strona 32:

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | La Becea | Ortigosa del Monte (Segovia)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Bezoya

La Becea

Ortigosa del Monte (Segovia)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Manantial | Jaraba (Zaragoza)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

El Cañar

Manantial

Jaraba (Zaragoza)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

El Cañar

Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)”

Strona 33:

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Sacalm | Sant Hilari de Sacalm (Girona)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Font Vella

Sacalm

Sant Hilari de Sacalm (Girona)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Font Sacalm | Sant Hilari Sacalm (Girona)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Font Vella

Font Sacalm

Sant Hilari Sacalm (Girona)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Sigüenza | Moratilla de Henares (Guadalajara)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Font Vella Sigüenza

Sigüenza

Moratilla de Henares (Guadalajara)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Siguënza | Sigüenza (Guadalajara)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Font Vella Sigüenza

Siguënza

Sigüenza (Guadalajara)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari de Sacalm (Girona)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari de Sacalm (Girona)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari Sacalm (Girona)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari Sacalm (Girona)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Moratilla de Henares (Guadalajara)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fontemilla

Fontemilla

Moratilla de Henares (Guadalajara)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Sigüenza (Guadalajara)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fontemilla

Fontemilla

Sigüenza (Guadalajara)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | Finca Casa Gallur | Caudete (Albacete)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fuente Frank

Finca Casa Gallur

Caudete (Albacete)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | El Angosto | Caudete (Albacete)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fuente Frank

El Angosto

Caudete (Albacete)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Los Chorchalejos | Los Navalmorales (Toledo)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fuente Madre

Los Chorchalejos

Los Navalmorales (Toledo)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Fuente Madre | Los Navalmorales (Toledo)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fuente Madre

Fuente Madre

Los Navalmorales (Toledo)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Paraje | Tarazona de la Mancha (Albacete)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fuentecilla

Paraje

Tarazona de la Mancha (Albacete)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Fuentecilla

Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)”

Strona 34:

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estimariu (Lleida)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Pineo

Pineo

Estimariu (Lleida)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estamariu (Lleida)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Pineo

Pineo

Estamariu (Lleida)”

Strona 35:

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Finca La Torre | Belvis de la Jara (Toledo)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Valtorre

Finca La Torre

Belvis de la Jara (Toledo)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Valtorre | Belvis de la Jara (Toledo)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Valtorre

Valtorre

Belvis de la Jara (Toledo)”

zamiast:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Vilajuiga | Vilajuiga | Vilajuiga (Girona)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Vilajuiga

Vilajuiga

Vilajuiga (Girona)”

powinno być:

| „Opis handlowy | Nazwa źródła | Miejsce wydobywania |
| --- | --- | --- |
| Vilajuïga | Vilajuïga | Vilajuïga (Girona)” |

„Opis handlowy

Nazwa źródła

Miejsce wydobywania

Vilajuïga

Vilajuïga

Vilajuïga (Girona)”

Woda mineralna „Zambra” zostaje usunięta z „Wykazu naturalnych wód mineralnych uznanych przez Hiszpanię”.

---