# Il-Ġurnal Uffiċjali C 127/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2009.127.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 127 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 525 ta' Ġunju 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.127.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 127

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 525 ta' Ġunju 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | tal-Parlament Ewropew |
| 2009/C 127/01 | Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja – Sena finanzjarja 2008 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

tal-Parlament Ewropew

2009/C 127/01

Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja – Sena finanzjarja 2008

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

tal-Parlament Ewropew

| 5.6.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 127/1

---

RAPPORT DWAR IL-ĠESTJONI BAĠITARJA U FINANZJARJA

TAQSIMA I TAL-BAĠIT TAL-UE

SENA FINANZJARJA 2008

(2009/C 127/01)

WERREJ

INTRODUZZJONI

| I. | IL-ĠESTJONI FINANZJARJA ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

IL-ĠESTJONI FINANZJARJA ĠENERALI

| A. | Dħul |
| --- | --- |

A.

Dħul

| B. | Baġit inizjali u baġit li jemenda |
| --- | --- |

B.

Baġit inizjali u baġit li jemenda

| C. | Impenji u ħlasijiet |
| --- | --- |

C.

Impenji u ħlasijiet

| D. | Ammonti trasportati mill-2008 għall-2009 |
| --- | --- |

D.

Ammonti trasportati mill-2008 għall-2009

| E. | Ammonti trasportati mill-2007 għall-2008 |
| --- | --- |

E.

Ammonti trasportati mill-2007 għall-2008

| F. | Approprjazzjonijiet mid-dħul allokat |
| --- | --- |

F.

Approprjazzjonijiet mid-dħul allokat

| G. | Kanċellazzjonijiet |
| --- | --- |

G.

Kanċellazzjonijiet

| H. | Trasferimenti |
| --- | --- |

H.

Trasferimenti

| H.1 | Trasferimenti mir-riservi (Titolu 10) |
| --- | --- |

H.1

Trasferimenti mir-riservi (Titolu 10)

| H.2. | Trasferimenti minn sorsi oħra |
| --- | --- |

H.2.

Trasferimenti minn sorsi oħra

| II. | ĠESTJONI FINANZJARJA SKONT IL-KAPITOLU |
| --- | --- |

II.

ĠESTJONI FINANZJARJA SKONT IL-KAPITOLU

| A. | Kapitolu 1 0 “Membri Tal-Istituzzjoni” |
| --- | --- |

A.

Kapitolu 1 0 “Membri Tal-Istituzzjoni”

| B. | Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju” |
| --- | --- |

B.

Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju”

| C. | Kapitolu 1 4 “Staff ieħor u servizzi esterni” |
| --- | --- |

C.

Kapitolu 1 4 “Staff ieħor u servizzi esterni”

| D. | Kapitolu 1 6 “Nefqa oħra relatata ma’ persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni” |
| --- | --- |

D.

Kapitolu 1 6 “Nefqa oħra relatata ma’ persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni”

| E. | Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż relatati” |
| --- | --- |

E.

Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż relatati”

| F. | Kapitolu 2 1 “Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni” |
| --- | --- |

F.

Kapitolu 2 1 “Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni”

| G. | Kapitolu 2 3 “Nefqa amministrattiva u kurrenti” |
| --- | --- |

G.

Kapitolu 2 3 “Nefqa amministrattiva u kurrenti”

| H. | Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi” |
| --- | --- |

H.

Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi”

| I. | Kapitolu 3 2 “Opinjoni esperta u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni” |
| --- | --- |

I.

Kapitolu 3 2 “Opinjoni esperta u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni”

| J. | Kapitolu 4 0 “Nefqa relatata ma’ ċertu istituzzjonijiet u korpi” |
| --- | --- |

J.

Kapitolu 4 0 “Nefqa relatata ma’ ċertu istituzzjonijiet u korpi”

| K. | Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata ma’ assistenza parlamentari” |
| --- | --- |

K.

Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata ma’ assistenza parlamentari”

| L. | Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta’ Membri u ex Membri” |
| --- | --- |

L.

Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta’ Membri u ex Membri”

| M. | Titolu 10 “Infiq ieħor” |
| --- | --- |

M.

Titolu 10 “Infiq ieħor”

| III. | OBJETTIVI U RIŻULTATI |
| --- | --- |

III.

OBJETTIVI U RIŻULTATI

| A. | Tħejjija tat-Trattat ta’ Liżbona |
| --- | --- |

A.

Tħejjija tat-Trattat ta’ Liżbona

| B. | Tħejjija għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009 |
| --- | --- |

B.

Tħejjija għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009

| C. | Iż-żieda fis-servizzi għall-Membri |
| --- | --- |

C.

Iż-żieda fis-servizzi għall-Membri

| C.1. | Statut għall-membri |
| --- | --- |

C.1.

Statut għall-membri

| C.2. | Il-mili ta’ postijiet battala mill-Istati Membri ġodda |
| --- | --- |

C.2.

Il-mili ta’ postijiet battala mill-Istati Membri ġodda

| C.3. | Servizzi lingwistiċi |
| --- | --- |

C.3.

Servizzi lingwistiċi

| C.4. | Servizzi ġenerali |
| --- | --- |

C.4.

Servizzi ġenerali

| D. | Riforma u konsolidazzjoni ta’ segretarjat ġenerali tal-EP |
| --- | --- |

D.

Riforma u konsolidazzjoni ta’ segretarjat ġenerali tal-EP

ANNESSI

ANNESS I — SOMMARJU TA’ TRASFERIMENTI “C”

ANNESS II — SOMMARJU TA’ TRASFERIMENTI “P”

ANNESS III — L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TAL-2008

ANNESS IV — ĊART ORGANIZZATA TAS-SEGRETARJAT ĠENERALI TAL-EP

INTRODUZZJONI

| 1. | Dan ir-rapport jippreżenta l-amministrazzjoni finanzjarja u tal-baġit mill-Parlament Ewropew matul is-sena 2008. Jenfasizza is-sitwazzjoni finanzjarja u avvenimenti ta’ influwenza sinifikanti fuq attivitajiet matul is-sena (f’Taqsima I u II) u jagħti rendikont fil-qosor tal-kisba ta’ objettivi għal din is-sena (Taqsima III). |
| --- | --- |

1.

Dan ir-rapport jippreżenta l-amministrazzjoni finanzjarja u tal-baġit mill-Parlament Ewropew matul is-sena 2008. Jenfasizza is-sitwazzjoni finanzjarja u avvenimenti ta’ influwenza sinifikanti fuq attivitajiet matul is-sena (f’Taqsima I u II) u jagħti rendikont fil-qosor tal-kisba ta’ objettivi għal din is-sena (Taqsima III).

| 2. | Ir-rapport tfassal b’konformità mal-Artikolu 122 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), minn hawn ‘l quddiem nirreferu għalih bħala “Regolament Finanzjarju”, l-artikolu 185 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, EURATOM) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Diċembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u artikolu 13(2) tar-Regoli Interni dwar l-implementazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (3). L-analiżi hija bbażata fuq kontijiet provviżorji. |
| --- | --- |

2.

Ir-rapport tfassal b’konformità mal-Artikolu 122 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), minn hawn ‘l quddiem nirreferu għalih bħala “Regolament Finanzjarju”, l-artikolu 185 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, EURATOM) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Diċembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u artikolu 13(2) tar-Regoli Interni dwar l-implementazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew (3). L-analiżi hija bbażata fuq kontijiet provviżorji.

I.   ĠESTJONI FINANZJARJA ĠENERALI

| 3. | L-2008 kienet it-tieni sena finanzjarja koperta mill-perspettiva finanzjarja għall-2007-2013 (4). L-approprjazzjonijiet finali tal-Parlament ammontaw għal EUR 1 452 517 167 u rrapreżentaw 19,48 % tal-infiq totali amministrattiv (“Interstatura V”). Tabella 1 hawn taħt tippreżenta l-implementazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew fis-sena finanzjarja 2008.
  Tabella 1.
  L-użu tal-approprjazzjonijiet għall-2008






  Tip ta’ approprjazzjoni | Approprjazzjonijiet għall-2008
  (EUR or %) |
| --- | --- | --- |
| Approprjazzjonijiet għall-2008 |
| Approprjazzjonijiet inizjali | 1 452 517 167 |
| Baġit Emendatorju | — |
| Approprjazzjonijiet definittivi | 1 452 517 167 |
| Approprjazzjoijiet finali għall-2008 |
| Impenn | 1 401 962 800 |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi | 97 % |
| Ħlasijiet | 1 205 829 062 |
| Bħala % tal-impenn | 86 % |
| Trasferimenti mill-2008 għall-2009 |
| Trasferimenti awtomatiċi għall-2009 (5) | 196 133 738 |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi | 14 % |
| Bħala % tal-impenn | 14 % |
| Trasferimenti mhux awtomatiċi (approprjazzjonijiet mhux ta’ mpenn trasferiti għall-2009) (6) | 8 315 729 |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi | 0,6 % |
| Kanċellazzjonijiet |
| Approprjazzjonijiet ikkanċellati | 42 238 638 |
| Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi | 3 % |
| Trasferimenti mill-2007 għall-2008 |
| Trasferimenti awtomatiċi għall-2008 (5) | 225 239 332 |
| Ħlasijiet kontra dawn l-ammonti trasportati | 195 250 560 |
| Bħala % tal-impenn | 87 % |
| Ammont ikkanċellat | 29 988 773 |
| Trasferimenti mhux awtomatiċi għall-2008 (6) | 43 800 036 |
| Ħlasijiet kontra dawn l-ammonti trasportati | 42 007 327 |
| Bħala % tal-impenn | 96 % |
| Approprjazzjonijiet ta’ dħul allokat fl-2008 |
| Approprjazzjonijiet minn dħul allokat fl-2008 | 47 551 735 |
| Impenji | 14 131 075 |
| bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul allokat | 30 % |
| Ħlasijiet | 10 047 463 |
| bħala % ta’ approprjazzjonijiet impenjati minn dħul allokat | 71 % |
| Approprjazzjonijiet disponibbli minn dħul allokat | 33 420 659 |
| Approprjazzjonijiet ta’ dħul allokat trasportat għall-2009 |
| Approprjazzjonijiet minn dħul allokat trasportat għall-2009 | 36 808 922 |
| Approprjazzjonijiet ta’ dħul allokat trasportat għall-2008 |
| Approprjazzjonijiet minn dħul allokat trasportat għall-2008 | 38 325 182 |
| Impenji | 38 236 288 |
| Ħlasijiet | 35 722 456 |
| bħala % tal-impenji | 93 % |

3.

L-2008 kienet it-tieni sena finanzjarja koperta mill-perspettiva finanzjarja għall-2007-2013 (4). L-approprjazzjonijiet finali tal-Parlament ammontaw għal EUR 1 452 517 167 u rrapreżentaw 19,48 % tal-infiq totali amministrattiv (“Interstatura V”). Tabella 1 hawn taħt tippreżenta l-implementazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew fis-sena finanzjarja 2008.

Tabella 1.

L-użu tal-approprjazzjonijiet għall-2008

Tip ta’ approprjazzjoni

Approprjazzjonijiet għall-2008

(EUR or %)

Approprjazzjonijiet għall-2008

Approprjazzjonijiet inizjali

1 452 517 167

Baġit Emendatorju

—

Approprjazzjonijiet definittivi

1 452 517 167

Approprjazzjoijiet finali għall-2008

Impenn

1 401 962 800

Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi

97 %

Ħlasijiet

1 205 829 062

Bħala % tal-impenn

86 %

Trasferimenti mill-2008 għall-2009

Trasferimenti awtomatiċi għall-2009 (5)

196 133 738

Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi

14 %

Bħala % tal-impenn

14 %

Trasferimenti mhux awtomatiċi (approprjazzjonijiet mhux ta’ mpenn trasferiti għall-2009) (6)

8 315 729

Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi

0,6 %

Kanċellazzjonijiet

Approprjazzjonijiet ikkanċellati

42 238 638

Bħala % tal-approprjazzjonijiet definittivi

3 %

Trasferimenti mill-2007 għall-2008

Trasferimenti awtomatiċi għall-2008 (5)

225 239 332

Ħlasijiet kontra dawn l-ammonti trasportati

195 250 560

Bħala % tal-impenn

87 %

Ammont ikkanċellat

29 988 773

Trasferimenti mhux awtomatiċi għall-2008 (6)

43 800 036

Ħlasijiet kontra dawn l-ammonti trasportati

42 007 327

Bħala % tal-impenn

96 %

Approprjazzjonijiet ta’ dħul allokat fl-2008

Approprjazzjonijiet minn dħul allokat fl-2008

47 551 735

Impenji

14 131 075

bħala % tal-approprjazzjonijiet minn dħul allokat

30 %

Ħlasijiet

10 047 463

bħala % ta’ approprjazzjonijiet impenjati minn dħul allokat

71 %

Approprjazzjonijiet disponibbli minn dħul allokat

33 420 659

Approprjazzjonijiet ta’ dħul allokat trasportat għall-2009

Approprjazzjonijiet minn dħul allokat trasportat għall-2009

36 808 922

Approprjazzjonijiet ta’ dħul allokat trasportat għall-2008

Approprjazzjonijiet minn dħul allokat trasportat għall-2008

38 325 182

Impenji

38 236 288

Ħlasijiet

35 722 456

bħala % tal-impenji

93 %

A.   Dħul

| 4. | Id-dħul inkluż fil-kontijiet fil-31 ta’ Diċembru 2008 ammonta għal EUR 151 054 374 li minnu d-dħul allokat ammonta għal EUR 47 551 735. |
| --- | --- |

4.

Id-dħul inkluż fil-kontijiet fil-31 ta’ Diċembru 2008 ammonta għal EUR 151 054 374 li minnu d-dħul allokat ammonta għal EUR 47 551 735.

B.   Baġit inizjali u baġits li emendaw

| 5. | Approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit inizjali tal-Parlament għall-2008 ammontaw għal EUR 1 452 517 167, u dawn jirrappreżentaw żieda ta’ 4 % fuq il-baġit tal-2007 (EUR 1 397 460 174). L-ebda baġit li jemenda ma ġie introdott fl-2008. |
| --- | --- |

5.

Approprjazzjonijiet awtorizzati fil-baġit inizjali tal-Parlament għall-2008 ammontaw għal EUR 1 452 517 167, u dawn jirrappreżentaw żieda ta’ 4 % fuq il-baġit tal-2007 (EUR 1 397 460 174). L-ebda baġit li jemenda ma ġie introdott fl-2008.

C.   Impenji u ħlasijiet

| 6. | L-impenji ammontaw għal EUR 1 401 962 800, jew għal 97 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 96 %). Il-ħlasijiet ammontaw għal EUR 1 205 829 062, jew għal 86 % tal-impenji li daħlu fis-seħħ (2007: 83 %). |
| --- | --- |

6.

L-impenji ammontaw għal EUR 1 401 962 800, jew għal 97 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 96 %). Il-ħlasijiet ammontaw għal EUR 1 205 829 062, jew għal 86 % tal-impenji li daħlu fis-seħħ (2007: 83 %).

D.   Ammonti trasportati mill-2008 għall-2009

| 7. | L-ammonti trasportati b’mod awtomatiku għas-sena finanzjarja 2009 ammontaw għal EUR 196 133 738, jew 14 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn (2007: 17 %). Approprjazzjonijiet mingħajr impenn fl-aħħar tas-sena li ġew trasportati għas-sena finanzjarja 2009 (ammonti trasportati b’mod mhux awtomatiku) ammontaw għal EUR 8 315 729, jew 0,6 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 3 %) u kienu maħsuba għall-għanijiet li jidhru f’Tabella 2.
  Tabella 2.
  L-iskop tal-ammonti trasportati b’mod mhux awtomatiku għall-2009







  (EUR) |
| --- | --- |
| Intestatura | L-Iskop | Ammont |
| 3 2 4 3 “Ċentu tal-Viżitaturi” | “Kontenut Multimidja” (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| “Tagħmir ta’ Gwida Multimedjali Portabbli” (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| “Xogħlijiet għall-adattament tal-infrastruttura” (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| “Provvista ta’ LED fil-faċċata” (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| 3 2 4 3 Total | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 “Tagħmir tekniku u Installazzjonijiet: Awdjoviżivi — Bini D5” | “Kontenut Multimidja” (EP/DGCOM/VC/22/008) | 900 000 |
| “Tagħmir multimidja tal-filming” (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| “Tagħmir tal-arkivjar tax-xandir” (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| 2 1 4/12 Total | 3 850 000 |
| Total kumplessiv | 8 315 729 |

7.

L-ammonti trasportati b’mod awtomatiku għas-sena finanzjarja 2009 ammontaw għal EUR 196 133 738, jew 14 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn (2007: 17 %). Approprjazzjonijiet mingħajr impenn fl-aħħar tas-sena li ġew trasportati għas-sena finanzjarja 2009 (ammonti trasportati b’mod mhux awtomatiku) ammontaw għal EUR 8 315 729, jew 0,6 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 3 %) u kienu maħsuba għall-għanijiet li jidhru f’Tabella 2.

Tabella 2.

L-iskop tal-ammonti trasportati b’mod mhux awtomatiku għall-2009

(EUR)

Intestatura

L-Iskop

Ammont

3 2 4 3 “Ċentu tal-Viżitaturi”

“Kontenut Multimidja” (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

“Tagħmir ta’ Gwida Multimedjali Portabbli” (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

“Xogħlijiet għall-adattament tal-infrastruttura” (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

“Provvista ta’ LED fil-faċċata” (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

3 2 4 3 Total

4 465 729

2 1 4/12 “Tagħmir tekniku u Installazzjonijiet: Awdjoviżivi — Bini D5”

“Kontenut Multimidja” (EP/DGCOM/VC/22/008)

900 000

“Tagħmir multimidja tal-filming” (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

“Tagħmir tal-arkivjar tax-xandir” (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

2 1 4/12 Total

3 850 000

Total kumplessiv

8 315 729

E.   Ammonti trasportati mill-2007 għall-2008

| 8. | L-ammonti trasportati b’mod awtomatiku għall-2008 ammontaw għal EUR 225 239 332. Il-ħlasijiet kontrihom ammontaw għal EUR 195 250 560, jew 87 % (2007: 93 %). Għalhekk, l-ammont kanċellat kien ta’ EUR 29 988 773. Il-kanċellazzjonijiet li saru kienu b’mod partikolari dwar l-intestaturi segwenti: Artikolu 1 4 2 “Servizzi esterni” ((EUR 8 879 767), punt 2 0 0 1 “Ħlasijiet annwali tal-kirjiet” (EUR 7 453 833) u punt 1 4 0 2 “Interpreti ta’ Konferenzi” (EUR 3 981 653) Ir-raġunijiet għall-kanċellazzjonijiet huma miġbura fil-qosor hawn taħt:






  — | Għal Artikolu 1 4 2, l-ispiża eżatta tat-traduzzjoni tar-rapporti verbatim ma kenitx magħrufa fiż-żmien meta l-approprjazzjonijiet ġew trasportati. Aktar minn hekk, kien hemm deroga għal erba’ lingwi: il-Bulgaru, l-Irlandiż, il-Malti u r-Rumen. Sar aktar tnaqqis tal-ispejjeż minħabba l-fatt li l-Membri ma applikawx għal traduzzjonijiet individwali u li l-metodi ta’ ħidma tat-traduzzjonijiet ġew imtejbin b'mod sostanzjali. |
| --- | --- | --- |

8.

L-ammonti trasportati b’mod awtomatiku għall-2008 ammontaw għal EUR 225 239 332. Il-ħlasijiet kontrihom ammontaw għal EUR 195 250 560, jew 87 % (2007: 93 %). Għalhekk, l-ammont kanċellat kien ta’ EUR 29 988 773. Il-kanċellazzjonijiet li saru kienu b’mod partikolari dwar l-intestaturi segwenti: Artikolu 1 4 2 “Servizzi esterni” ((EUR 8 879 767), punt 2 0 0 1 “Ħlasijiet annwali tal-kirjiet” (EUR 7 453 833) u punt 1 4 0 2 “Interpreti ta’ Konferenzi” (EUR 3 981 653) Ir-raġunijiet għall-kanċellazzjonijiet huma miġbura fil-qosor hawn taħt:

—

Għal Artikolu 1 4 2, l-ispiża eżatta tat-traduzzjoni tar-rapporti verbatim ma kenitx magħrufa fiż-żmien meta l-approprjazzjonijiet ġew trasportati. Aktar minn hekk, kien hemm deroga għal erba’ lingwi: il-Bulgaru, l-Irlandiż, il-Malti u r-Rumen. Sar aktar tnaqqis tal-ispejjeż minħabba l-fatt li l-Membri ma applikawx għal traduzzjonijiet individwali u li l-metodi ta’ ħidma tat-traduzzjonijiet ġew imtejbin b'mod sostanzjali.

| — | Għal punt 2 0 0 1, l-ammont trasportat kien jikkonċerna l-kostruzzjoni tal-binjiet D4/D5 (JAN/WIB). L-ammont inkluda marġini ta’ sigurtà għal avvenimenti imprevedibbli fis-sit ta’ kostruzzjoni u instabilità sinifikanti fil-prezz. Tali riskji kienu previsti la darba l-ammonti ġew trasportati, iżda infatti dan ma seħħx. |
| --- | --- |

—

Għal punt 2 0 0 1, l-ammont trasportat kien jikkonċerna l-kostruzzjoni tal-binjiet D4/D5 (JAN/WIB). L-ammont inkluda marġini ta’ sigurtà għal avvenimenti imprevedibbli fis-sit ta’ kostruzzjoni u instabilità sinifikanti fil-prezz. Tali riskji kienu previsti la darba l-ammonti ġew trasportati, iżda infatti dan ma seħħx.

| — | Għal punt 1 4 0 2, ir-reklutaġġ previst għall-interpreti ma sarx. |
| --- | --- |

—

Għal punt 1 4 0 2, ir-reklutaġġ previst għall-interpreti ma sarx.

| 9. | L-ammonti trasportati b'mod mhux awtomatiku għall-2008 ammontaw għal EUR 43 800 036 u kkonċernaw b'mod partikolari Artikolu 2 0 0 “Binjiet”. Madwar 96 % ta’ dawn l-approprjazzjonijiet kienu impenjati u mħallsa. |
| --- | --- |

9.

L-ammonti trasportati b'mod mhux awtomatiku għall-2008 ammontaw għal EUR 43 800 036 u kkonċernaw b'mod partikolari Artikolu 2 0 0 “Binjiet”. Madwar 96 % ta’ dawn l-approprjazzjonijiet kienu impenjati u mħallsa.

F.   Approprjazzjonijiet minn dħul allokat

| 10. | Id-dħul allokat li kien disponibbli fl-2008 ammonta għal EUR 47 551 735 (2007: EUR 42 522 401). Ir-rata ta’ impenn kienet 30 % (2007: 69 %). Il-ħlasijiet ammontaw għal EUR 10 047 463, jew għal 71 % tal-impenji li daħlu fis-seħħ (2007: 25 %). Il-bilanċ tal-impenji mhux imħallsa (EUR 14 131 075 meta mqabbla ma’ EUR 29 191 996 2007) u l-approprjazzjonijiet disponibbli (EUR 33 420 659 meta mqabbla ma’ EUR 13 330 405 2007) ġew trasportati għas-sena finanzjarja 2009. Flimkien mal-approprjazzjonijiet trasportati mis-snin preċedenti, l-approprjazzjonijiet totali li ġew mid-dħul allokat u trasportati għall-2009 ammontaw għal EUR 36 808 922. |
| --- | --- |

10.

Id-dħul allokat li kien disponibbli fl-2008 ammonta għal EUR 47 551 735 (2007: EUR 42 522 401). Ir-rata ta’ impenn kienet 30 % (2007: 69 %). Il-ħlasijiet ammontaw għal EUR 10 047 463, jew għal 71 % tal-impenji li daħlu fis-seħħ (2007: 25 %). Il-bilanċ tal-impenji mhux imħallsa (EUR 14 131 075 meta mqabbla ma’ EUR 29 191 996 2007) u l-approprjazzjonijiet disponibbli (EUR 33 420 659 meta mqabbla ma’ EUR 13 330 405 2007) ġew trasportati għas-sena finanzjarja 2009. Flimkien mal-approprjazzjonijiet trasportati mis-snin preċedenti, l-approprjazzjonijiet totali li ġew mid-dħul allokat u trasportati għall-2009 ammontaw għal EUR 36 808 922.

| 11. | Id-dħul allokat trasportat mis-snin preċedenti għall-2008 ammonta għal EUR 38 325 182 (2007: EUR 34 640 775). L-impenji li daħlu fis-seħħ ammontaw għal EUR 38 236 288 (2007: EUR 34 573 137). Il-ħlasijiet fl-2008 jirrapreżentaw 93 % tal-impenji li jkunu saru (2007: 88 %). |
| --- | --- |

11.

Id-dħul allokat trasportat mis-snin preċedenti għall-2008 ammonta għal EUR 38 325 182 (2007: EUR 34 640 775). L-impenji li daħlu fis-seħħ ammontaw għal EUR 38 236 288 (2007: EUR 34 573 137). Il-ħlasijiet fl-2008 jirrapreżentaw 93 % tal-impenji li jkunu saru (2007: 88 %).

G.   Kanċellazzjonijiet

| 12. | L-approprjazzjonijiet li ammontaw għal EUR 42 238 638 (2007: EUR 16 044 941) kienu kkanċellati. Dawn ammontaw għal 3 % tal-approprjazzjonijiet finali. Ir-rata ogħla ta’ approprjazzjonijiet ikkanċellati mqabbla mas-sena preċedenti tista’ tkun spjegata mill-fatt li l-ebda trasferiment “mopping-up” ġenerali ma ġie organizzat fl-2008. |
| --- | --- |

12.

L-approprjazzjonijiet li ammontaw għal EUR 42 238 638 (2007: EUR 16 044 941) kienu kkanċellati. Dawn ammontaw għal 3 % tal-approprjazzjonijiet finali. Ir-rata ogħla ta’ approprjazzjonijiet ikkanċellati mqabbla mas-sena preċedenti tista’ tkun spjegata mill-fatt li l-ebda trasferiment “mopping-up” ġenerali ma ġie organizzat fl-2008.

H.   Trasferimenti

| 13. | Matul is-sena ġew approvati tletin trasferiment C. Tmintax minn dawn ġew awtorizzati skont Artikoli 24 u 43 tar-Regolament Finanzjarju (7). Dawn ammontaw għal EUR 55 510 152, jew għal 4 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 21 trasferimenti li jammontaw għal 11 % tal-approprjazzjonijiet finali). Tnax-il trasferiment C oħra kienu approvati skont Artikolu 24 tar-Regolament Finanzjarju. Huma ammontaw għal EUR 25 018 000, jew 2 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 4 trasferimenti C li jammontaw għal 0,03 % tal-approprjazzjonijiet finali). Il-President awtorizza 14-il trasferiment P taħt Artikolu 22(1) (8) tar-Regolament Finanzjarju, li jammonta għal EUR 17 480 721 jew għal 1 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 6 trasferimenti li jammontaw għal 0,1 % tal-approprjazzjonijiet finali). L-analiżi tat-trasferimenti minn bażi legali hi ppreżentata f’Tabella 3. |
| --- | --- |

13.

Matul is-sena ġew approvati tletin trasferiment C. Tmintax minn dawn ġew awtorizzati skont Artikoli 24 u 43 tar-Regolament Finanzjarju (7). Dawn ammontaw għal EUR 55 510 152, jew għal 4 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 21 trasferimenti li jammontaw għal 11 % tal-approprjazzjonijiet finali). Tnax-il trasferiment C oħra kienu approvati skont Artikolu 24 tar-Regolament Finanzjarju. Huma ammontaw għal EUR 25 018 000, jew 2 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 4 trasferimenti C li jammontaw għal 0,03 % tal-approprjazzjonijiet finali). Il-President awtorizza 14-il trasferiment P taħt Artikolu 22(1) (8) tar-Regolament Finanzjarju, li jammonta għal EUR 17 480 721 jew għal 1 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 6 trasferimenti li jammontaw għal 0,1 % tal-approprjazzjonijiet finali). L-analiżi tat-trasferimenti minn bażi legali hi ppreżentata f’Tabella 3.

| 14. | Bħala konkulżjoni, fl-2008 kien hemm erbgħa u erbgħin trasferiment C u P, li kienu jinvolvu EUR 98 008 873, jew 7 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 31 trasferiment li jammonta għal EUR 150 149 196, jew 11 % tal-approprjazzjonijiet finali).
  Tabella 3.
  Trasferimenti permezz ta’ bażi legali







  Numru ta’ trasferimenti | Ammont trasferit
  (EUR) | Bħala % tal-Approprjazzjonijiet finali |
| --- | --- | --- | --- |
| Trasferimenti C (Artikolu 24) |
| 12-il trasferiment | 25 018 000 | 2 % |
| Trasferimenti C (Artikolu 24 u 43) |
| 18-il trasferiment | 55 510 152 | 4 % |
| Trasferimenti P (Artikolu 22(1)) |
| 14-il trasferiment | 17 480 721 | 1 % |
| Trasferimenti C+P | 98 008 873 | 7 % |

14.

Bħala konkulżjoni, fl-2008 kien hemm erbgħa u erbgħin trasferiment C u P, li kienu jinvolvu EUR 98 008 873, jew 7 % tal-approprjazzjonijiet finali (2007: 31 trasferiment li jammonta għal EUR 150 149 196, jew 11 % tal-approprjazzjonijiet finali).

Tabella 3.

Trasferimenti permezz ta’ bażi legali

Numru ta’ trasferimenti

Ammont trasferit

(EUR)

Bħala % tal-Approprjazzjonijiet finali

Trasferimenti C (Artikolu 24)

12-il trasferiment

25 018 000

2 %

Trasferimenti C (Artikolu 24 u 43)

18-il trasferiment

55 510 152

4 %

Trasferimenti P (Artikolu 22(1))

14-il trasferiment

17 480 721

1 %

Trasferimenti C+P

98 008 873

7 %

H.1.   Trasferimenti mir-riservi (Titolu 10)

| 15. | Din it-taqsima tħares lejn l-użu tal-approprjazzjonijiet minn Kapitolu 10 0 “Approprjazzjonijiet Provviżorji”, Kapitolu 10 1 “Riserva ta’ kontinġenza”, Kapitolu 10 4 “Riżerva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni” u Kapitolu 10 5 “Approprjazzjoni provviżorji għall-bini”. Dawn il-kapitoli, inklużi f’titolu 10 “Nefqa oħra”, issir aktar referenza għalihom f'dan ir-rapport bħala “riservi”. Titolu 10 “Nefqa oħra” inkluda s-sors prinċipali ta’ trasferimenti: 67 % tat-trasferimenti li ammontaw għal EUR 54 210 152 ġew minn dan it-titolu |
| --- | --- |

15.

Din it-taqsima tħares lejn l-użu tal-approprjazzjonijiet minn Kapitolu 10 0 “Approprjazzjonijiet Provviżorji”, Kapitolu 10 1 “Riserva ta’ kontinġenza”, Kapitolu 10 4 “Riżerva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni” u Kapitolu 10 5 “Approprjazzjoni provviżorji għall-bini”. Dawn il-kapitoli, inklużi f’titolu 10 “Nefqa oħra”, issir aktar referenza għalihom f'dan ir-rapport bħala “riservi”. Titolu 10 “Nefqa oħra” inkluda s-sors prinċipali ta’ trasferimenti: 67 % tat-trasferimenti li ammontaw għal EUR 54 210 152 ġew minn dan it-titolu

| 16. | Kollox ma’ kollox, total ta’ EUR 54 210 152 ġie trasferit mill-approprjazzjonijiet proviżjorji. Minn dak l-ammont, total ta’ EUR 29 400 000 ġie trasferit għall-għan tal-politika tal-bini u total ta’ EUR 24 810 152 ġew trasferiti għal skopijiet oħra. Id-dettalji għad-destinazzjoni tat-trasferimenti minn appropjazzjonijiet provviżorji u l-iskop tagħhom hu preżentat f’Tabella 6. L-approprjazzjonijet ġew rilaxxati mill-approprjazzjonijiet provviżorji wara li ntlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-awtorità baġitarja. |
| --- | --- |

16.

Kollox ma’ kollox, total ta’ EUR 54 210 152 ġie trasferit mill-approprjazzjonijiet proviżjorji. Minn dak l-ammont, total ta’ EUR 29 400 000 ġie trasferit għall-għan tal-politika tal-bini u total ta’ EUR 24 810 152 ġew trasferiti għal skopijiet oħra. Id-dettalji għad-destinazzjoni tat-trasferimenti minn appropjazzjonijiet provviżorji u l-iskop tagħhom hu preżentat f’Tabella 6. L-approprjazzjonijet ġew rilaxxati mill-approprjazzjonijiet provviżorji wara li ntlaħqu l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-awtorità baġitarja.

H.2.   Trasferimenti minn sorsi oħra

| 17. | Din it-taqsima tħares lejn it-trasferimenti minn sorsi barra minn Titolu 10 “Nefqa oħra”. Total ta’ EUR 26 318 000 ġie trasferit minn titoli oħrajn. Il-politika tal-bini ħadet l-ogħla sehem ta’ dawn it-trasferimenti, li jammonta għal (36 %), segwit mill-Membri (29 %) u mill-Istaff (21 %). Id-dettalji ta’ dawn it-trasferimenti huma preżentati f’Tabella 7. Hawnhekk, is-sehem għoli ta’ trasferimenti għall-bini jista’ jkun spjegat mill-inċident tas-saqaf li sfronda fil-Kamra ta’ Strażburgu. Dan jiġi diskuss f’aktar dettall fit-taqsima tar-rapport li jittratta Kapitolu 20. |
| --- | --- |

17.

Din it-taqsima tħares lejn it-trasferimenti minn sorsi barra minn Titolu 10 “Nefqa oħra”. Total ta’ EUR 26 318 000 ġie trasferit minn titoli oħrajn. Il-politika tal-bini ħadet l-ogħla sehem ta’ dawn it-trasferimenti, li jammonta għal (36 %), segwit mill-Membri (29 %) u mill-Istaff (21 %). Id-dettalji ta’ dawn it-trasferimenti huma preżentati f’Tabella 7. Hawnhekk, is-sehem għoli ta’ trasferimenti għall-bini jista’ jkun spjegat mill-inċident tas-saqaf li sfronda fil-Kamra ta’ Strażburgu. Dan jiġi diskuss f’aktar dettall fit-taqsima tar-rapport li jittratta Kapitolu 20.

| 18. | It-trasferimenti P huma miġbura fil-qosor f’Tabella 8.
  Tabella 4.
  Sors ta’ trasferimenti C







  (EUR) |
| --- | --- |
| Intestatura tas-Sors | Trasferiment | Ammont trasferit |
| 1 0 0 4 “Allowances għall-ivvjaġġar u s-sussistenza, attendenza f’laqgħat u nefqiet relatati” | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 “Allowance għan-nefqa ġenerali” | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 “Polza tal-assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali” | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 “Allowances provviżorji” | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 “Uffiċjali u Staff temporanju: rinumerazzjoni u allowances” | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 “Servizzi esterni” | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 “Kera” | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 “Akkwist ta’ proprjetà immobbli” | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 “Sistemazzjoni tal-uffiċċji” | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 “Nefqa oħra fuq bini” | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini” | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 “Assistenza esterna b'konnessjoni mal-operat, l-iż vilupp u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software” | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti konsumabbli mixxellanji” | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 “Infiq legali u danni” | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 “Akkwist tal-opinjoni tal-esperti” | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 “Infiq għall-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċiapzzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi” | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 “L-organizzazzjoni ta’ simpożji, seminars u attivitajiet kulturali” | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 “L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)” | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 “Kontibuzzjonijiet lill-Fundazzjonijiet Politiċi Ewropej” | C1 | 5 000 000 |
| Total kumplessiv | | 80 528 152 |

18.

It-trasferimenti P huma miġbura fil-qosor f’Tabella 8.

Tabella 4.

Sors ta’ trasferimenti C

(EUR)

Intestatura tas-Sors

Trasferiment

Ammont trasferit

1 0 0 4 “Allowances għall-ivvjaġġar u s-sussistenza, attendenza f’laqgħat u nefqiet relatati”

C26

1 100 000

1 0 0 6 “Allowance għan-nefqa ġenerali”

C21

80 000

1 0 1 0 “Polza tal-assigurazzjoni kontra l-inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali”

C21

80 000

1 0 2 “Allowances provviżorji”

C21

253 000

1 2 0 0 “Uffiċjali u Staff temporanju: rinumerazzjoni u allowances”

C5, C20

230 152

1 4 2 “Servizzi esterni”

C17

5 500 000

2 0 0 0 “Kera”

C4

1 000 000

2 0 0 3 “Akkwist ta’ proprjetà immobbli”

C6

20 000 000

2 0 0 7 “Sistemazzjoni tal-uffiċċji”

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 “Nefqa oħra fuq bini”

C12

200 000

2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”

C14

5 000 000

2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini”

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 “Assistenza esterna b'konnessjoni mal-operat, l-iż vilupp u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software”

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti konsumabbli mixxellanji”

C23

125 000

2 3 2 “Infiq legali u danni”

C18, C24

155 000

3 2 0 “Akkwist tal-opinjoni tal-esperti”

C11

50 000

3 2 4 2 “Infiq għall-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċiapzzjoni f’manifestazzjonijiet pubbliċi”

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 “L-organizzazzjoni ta’ simpożji, seminars u attivitajiet kulturali”

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 “L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)”

C3

9 000 000

4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati”

C31

6 000 000

4 0 3 “Kontibuzzjonijiet lill-Fundazzjonijiet Politiċi Ewropej”

C1

5 000 000

Total kumplessiv

80 528 152

Tabella 5.

Destinazzjoni ta’ trasferimenti C skont il-kategorija ta’ spiża

| Kategorija ta’ Destinazzjoni | Ammont trasferit
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Bini | 38 880 000 | 48 % |
| Politika għall-informazzjoni | 20 650 000 | 26 % |
| Membri | 12 513 000 | 16 % |
| Staff | 5 730 152 | 7 % |
| IT | 2 225 000 | 3 % |
| Spiżi amministrattivi oħra | 530 000 | 1 % |
| Total | 80 528 152 | 100 % |

Kategorija ta’ Destinazzjoni

Ammont trasferit

(EUR)

%

Bini

38 880 000

48 %

Politika għall-informazzjoni

20 650 000

26 %

Membri

12 513 000

16 %

Staff

5 730 152

7 %

IT

2 225 000

3 %

Spiżi amministrattivi oħra

530 000

1 %

Total

80 528 152

100 %

Tabella 6.

Destinazzjoni u skop ta’ trasferimenti C minn approprjazzjonijiet proviżjonali (AP)

| (EUR) |
| --- |
| Intestatura tas-Sors (AP) | Intestatura ta’ Destinazzjoni | Trasferiment | Skop | Ammont trasferit |
| Kapitolu 10 0 | 2 0 0 0 “Kera” | C4 | Bidla fil-proporzjon ta’ qsim ta’ spejjeż bejn il-Kummissjoni u l-Parlament għal xiri ta’ Djar tal-Ewropa | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà” | C14 | Sottomissjoni ta’ rapporti mitluba fuq EMAS u li jkopru spiżi addizzjonali dwar l-enerġija għal Brussell minħabba żieda b’saħħitha fil-prezzijiet | 500 000 |
| | C7 | Tagħmir ta’ swali għall-laqgħat WIC fi Strażburgu | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” | C14 | Sottomissjoni ta’ rapporti mitluba fuq EMAS u li jkopru spiżi addizzjonali dwar l-enerġija għal Brussell minħabba żieda b’saħħitha fil-prezzijiet | 3 000 000 |
| Kapitolu 10 1 | 2 0 0 8 “Nefqa addizzjonali fuq bini” | C12 | Reviżjoni dettaljata dwar l-asbestos fi Brussell | 200 000 |
| 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” | C14 | Sottomissjoni ta’ rapporti mitluba fuq EMAS u li jkopru spiżi addizzjonali dwar l-enerġija għal Brussell minħabba żieda b’saħħitha fil-prezzijiet | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza ta’ bini” | C13 | Iffirmar tal-kuntratt il-ġdid fi Brussell u l-estensjoni tas-servizz provdut mill-kumpanija esterna għas-sigurtà fi Strażburgu | 1 500 000 |
| Kapitolu 10 5 | 2 0 0 3 “Xiri ta’ proprjetà immobbli” | C6 | Xiri ta’ bini f’Londra biex tiġi stabbilita Dar tal-Ewropa, Flimkien mal- Kummissjoni Ewropea | 20 000 000 |
| Total ta’ Bini | 29 400 000 |
| Kapitolu 10 0 | 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet pubbliċi” | C2 | Sottomissjoni ta’ rapporti li jikkonċernaw politika ta’ informazzjoni | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 “Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ diskussjoni, simpożji u attivitajiet kulturali” | C2 | Sottomissjoni ta’ rapporti li jikkonċernaw politika ta’ informazzjoni | 1 000 000 |
| Kapitolu 10 1 | 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet pubbliċi” | C11 | Inizjattivi li jikkonċċernaw “2008, Sena Ewropea ta’ Djalogu Interkulturali” | 250 000 |
| Kapitolu 10 4 | 3 2 4 5 “Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ diskussjoni, simpożji u attivitajiet kulturali” | C9 | Evalwazzjoni pożittiva tal-Aġenzija b’rigward it-tkomplija tal-Agora taċ-ċittadini | 300 000 |
| 3 2 4 6 “stazzjon Parlamentari televiżiv (Web TV)” | C3 | Rakkomandazzjoni pożittiva tal-Aġenzija biex tkopri l-ispejjeż ta’ produzzjoni tal-istazzjon Web TV | 9 000 000 |
| Total għall-politika tal-Informazzjoni | 18 650 000 |
| Kapitolu 10 1 | 2 1 0 2 “Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems” | C10 | Sostituzzjoni tas-sistema tal-inventarji ELS | 500 000 |
| Total IT | 500 000 |
| Kapitolu 10 0 | 4 0 3 “Kontribuzzjonijiet lil Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej” | C1 | Dħul fis-seħħ tal-bażi legali li tippermetti appoġġ finanzjarju għal fondazzjonijiet fuq livell Ewropew. | 5 000 000 |
| Total Membri | 5 000 000 |
| Kapitolu 10 0 | 2 3 0 “Kartolerija, affarijiet għall-uffiċji u oġġetti varji” | C23 | Sottomissjoni tar-rapporti mitluba dwar dokumenti tal-Parlament li m’għandhomx jiġu distribwiti awtomatikament. | 125 000 |
| Kapitolu 10 1 | 3 2 4 5 “Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ diskussjoni, simpożji u attivitajiet kulturali” | C19 | Stedina tal-lawreati ta’ qabel għall-20 anniversarju tal-Premju Sakharov li se tinżamm din is-sena. | 200 000 |
| 3 2 0 “Ksib ta’ abbiltà” | C11 | Inizjattivi li jikkonċċernaw “2008, Sena Ewropea ta’ Djalogu Interkulturali” | 50 000 |
| 2 3 2 “Spejjeż legali u danni” | C18 | Nefqa addizzjonali għal assistenza legali esterna. | 55 000 |
| Spejjeż amministrattivi oħra Total | 430 000 |
| Kapitolu 10 0 | 1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: Rimunerazzjoni u konċessjonijiet” | C20 | Żvilupp tal-proġett pilota tas-Servizz il-ġdid ta’ għoti ta’ struzzjonijiet fil-Librerija. | 65 152 |
| Kapitolu 10 1 | 1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: Rimunerazzjoni u konċessjonijiet” | C5 | Xogħol addizzjonali li jrid isir b’relazzjoni ma’ WebTV | 165 000 |
| Total Staff | 230 152 |
| Total komplessiv | 54 210 152 |

(EUR)

Intestatura tas-Sors (AP)

Intestatura ta’ Destinazzjoni

Trasferiment

Skop

Ammont trasferit

Kapitolu 10 0

2 0 0 0 “Kera”

C4

Bidla fil-proporzjon ta’ qsim ta’ spejjeż bejn il-Kummissjoni u l-Parlament għal xiri ta’ Djar tal-Ewropa

1 000 000

2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà”

C14

Sottomissjoni ta’ rapporti mitluba fuq EMAS u li jkopru spiżi addizzjonali dwar l-enerġija għal Brussell minħabba żieda b’saħħitha fil-prezzijiet

500 000

C7

Tagħmir ta’ swali għall-laqgħat WIC fi Strażburgu

1 200 000

2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”

C14

Sottomissjoni ta’ rapporti mitluba fuq EMAS u li jkopru spiżi addizzjonali dwar l-enerġija għal Brussell minħabba żieda b’saħħitha fil-prezzijiet

3 000 000

Kapitolu 10 1

2 0 0 8 “Nefqa addizzjonali fuq bini”

C12

Reviżjoni dettaljata dwar l-asbestos fi Brussell

200 000

2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”

C14

Sottomissjoni ta’ rapporti mitluba fuq EMAS u li jkopru spiżi addizzjonali dwar l-enerġija għal Brussell minħabba żieda b’saħħitha fil-prezzijiet

2 000 000

2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza ta’ bini”

C13

Iffirmar tal-kuntratt il-ġdid fi Brussell u l-estensjoni tas-servizz provdut mill-kumpanija esterna għas-sigurtà fi Strażburgu

1 500 000

Kapitolu 10 5

2 0 0 3 “Xiri ta’ proprjetà immobbli”

C6

Xiri ta’ bini f’Londra biex tiġi stabbilita Dar tal-Ewropa, Flimkien mal- Kummissjoni Ewropea

20 000 000

Total ta’ Bini

29 400 000

Kapitolu 10 0

3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet pubbliċi”

C2

Sottomissjoni ta’ rapporti li jikkonċernaw politika ta’ informazzjoni

8 100 000

3 2 4 5 “Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ diskussjoni, simpożji u attivitajiet kulturali”

C2

Sottomissjoni ta’ rapporti li jikkonċernaw politika ta’ informazzjoni

1 000 000

Kapitolu 10 1

3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet pubbliċi”

C11

Inizjattivi li jikkonċċernaw “2008, Sena Ewropea ta’ Djalogu Interkulturali”

250 000

Kapitolu 10 4

3 2 4 5 “Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ diskussjoni, simpożji u attivitajiet kulturali”

C9

Evalwazzjoni pożittiva tal-Aġenzija b’rigward it-tkomplija tal-Agora taċ-ċittadini

300 000

3 2 4 6 “stazzjon Parlamentari televiżiv (Web TV)”

C3

Rakkomandazzjoni pożittiva tal-Aġenzija biex tkopri l-ispejjeż ta’ produzzjoni tal-istazzjon Web TV

9 000 000

Total għall-politika tal-Informazzjoni

18 650 000

Kapitolu 10 1

2 1 0 2 “Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems”

C10

Sostituzzjoni tas-sistema tal-inventarji ELS

500 000

Total IT

500 000

Kapitolu 10 0

4 0 3 “Kontribuzzjonijiet lil Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej”

C1

Dħul fis-seħħ tal-bażi legali li tippermetti appoġġ finanzjarju għal fondazzjonijiet fuq livell Ewropew.

5 000 000

Total Membri

5 000 000

Kapitolu 10 0

2 3 0 “Kartolerija, affarijiet għall-uffiċji u oġġetti varji”

C23

Sottomissjoni tar-rapporti mitluba dwar dokumenti tal-Parlament li m’għandhomx jiġu distribwiti awtomatikament.

125 000

Kapitolu 10 1

3 2 4 5 “Organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ diskussjoni, simpożji u attivitajiet kulturali”

C19

Stedina tal-lawreati ta’ qabel għall-20 anniversarju tal-Premju Sakharov li se tinżamm din is-sena.

200 000

3 2 0 “Ksib ta’ abbiltà”

C11

Inizjattivi li jikkonċċernaw “2008, Sena Ewropea ta’ Djalogu Interkulturali”

50 000

2 3 2 “Spejjeż legali u danni”

C18

Nefqa addizzjonali għal assistenza legali esterna.

55 000

Spejjeż amministrattivi oħra Total

430 000

Kapitolu 10 0

1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: Rimunerazzjoni u konċessjonijiet”

C20

Żvilupp tal-proġett pilota tas-Servizz il-ġdid ta’ għoti ta’ struzzjonijiet fil-Librerija.

65 152

Kapitolu 10 1

1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: Rimunerazzjoni u konċessjonijiet”

C5

Xogħol addizzjonali li jrid isir b’relazzjoni ma’ WebTV

165 000

Total Staff

230 152

Total komplessiv

54 210 152

Tabella 7.

Destinazzjoni ta’ trasferimenti C minn sorsi mhux Titlu 10

| (EUR) |
| --- |
| Intestatura tas-Sors | Trasferiment | Skop | Ammont trasferit |
| 2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà” | C15 | Xogħol ta’ infrastruttura fiċ-ċentru għall-Viżitaturi | 2 100 000 |
| C16 | Proġetti ta’ tagħmir fil-binjiet tat-tliet postijiet tax-xogħol tas-soltu. | 2 230 000 |
| C28 | Bidu ta’ xogħlijiet ta’ tneħħija ta’ asbestos fi Strażburgu | 675 000 |
| C29 | Xogħlijiet urġenti wara l-kullass parzjali tas-saqaf fl-Emiċiklu fi Strażburgu, bil-għan li jsiru x-xogħlijiet ta’ tagħmir fi Strażburgu u Brussell | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza ta’ bini” | C25 REV | Iffirmar tal-kuntratt il-ġdid fi Brussell u l-estensjoni tas-servizz provdut mill-kumpanija esterna għas-sigurtà fi Strażburgu. | 1 700 000 |
| Total għall-Bini | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet pubbliċi” | C30 | Nefqa addizzjonali fil-qafas tal-kampanja ta’ tagħrif għall-elezzjonijiet Ewropej 2009 | 2 000 000 |
| Total għall-politika tal-Informazzjoni | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 “Assistenza esterna b’konnessjoni mal-operazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tas-softwer” | C27 | Implimentazzjoni ta’ tlett proġetti b’konnessjoni mat-titjib taċ-Ċentru għad-Dejta, l-Istatut għall-assistenti tal-Membri u l-Immaniġġjar tal-Għerf. | 1 300 000 |
| C8 | Jiġi kopert nefqa addizzjonali għall-użu ta’ konsulenti esterni u għall-kofinanzjar tal-applikazzjoni NAP għall-pagi. | 425 000 |
| Total IT | 1 725 000 |
| 1 0 2 “Konċessjonijiet temporanji” | C21 | Aġġustament ta’ konċessjonijiet parlamentari u spejjeż għall-assigurazzjoni tal-mard. | 253 000 |
| 4 0 0 “Nefqa amministrattiv attwali u nfiq relatat mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u Membri mhux imsieħba” | C31 | Azzjonijiet ta’ informazzjoni li għandhom isiru minn gruppi politiċi | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 “Konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat” | C26 | Nefqa addizzjonali previst sa tmiem is-sena | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 “Konċessjoni ta' nfiq Ġenerali” | C21 | Aġġustament ta’ konċessjonijiet parlamentari u spejjeż għall-assigurazzjoni tal-mard. | 80 000 |
| 1 0 1 0 “Assigurazzjoni għal inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra marbuta ma' sigurtà soċjali” | C21 | Aġġustament ta’ konċessjonijiet parlamentari u spejjeż għall-assigurazzjoni tal-mard. | 80 000 |
| Total Membri | 7 513 000 |
| 2 3 2 “Spejjeż legali u danni” | C24 | Nefqa addizzjonali għal assistenza legali esterna. | 100 000 |
| Other administrative expenditure Total | 100 000 |
| 1 4 2 “Servizzi esterni” | C17 | Żieda għolja fid-domanda għat-traduzzjoni. | 5 500 000 |
| Total Staff | 5 500 000 |
| Total komplessiv | 26 318 000 |

(EUR)

Intestatura tas-Sors

Trasferiment

Skop

Ammont trasferit

2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà”

C15

Xogħol ta’ infrastruttura fiċ-ċentru għall-Viżitaturi

2 100 000

C16

Proġetti ta’ tagħmir fil-binjiet tat-tliet postijiet tax-xogħol tas-soltu.

2 230 000

C28

Bidu ta’ xogħlijiet ta’ tneħħija ta’ asbestos fi Strażburgu

675 000

C29

Xogħlijiet urġenti wara l-kullass parzjali tas-saqaf fl-Emiċiklu fi Strażburgu, bil-għan li jsiru x-xogħlijiet ta’ tagħmir fi Strażburgu u Brussell

2 775 000

2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza ta’ bini”

C25 REV

Iffirmar tal-kuntratt il-ġdid fi Brussell u l-estensjoni tas-servizz provdut mill-kumpanija esterna għas-sigurtà fi Strażburgu.

1 700 000

Total għall-Bini

9 480 000

3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet pubbliċi”

C30

Nefqa addizzjonali fil-qafas tal-kampanja ta’ tagħrif għall-elezzjonijiet Ewropej 2009

2 000 000

Total għall-politika tal-Informazzjoni

2 000 000

2 1 0 2 “Assistenza esterna b’konnessjoni mal-operazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tas-softwer”

C27

Implimentazzjoni ta’ tlett proġetti b’konnessjoni mat-titjib taċ-Ċentru għad-Dejta, l-Istatut għall-assistenti tal-Membri u l-Immaniġġjar tal-Għerf.

1 300 000

C8

Jiġi kopert nefqa addizzjonali għall-użu ta’ konsulenti esterni u għall-kofinanzjar tal-applikazzjoni NAP għall-pagi.

425 000

Total IT

1 725 000

1 0 2 “Konċessjonijiet temporanji”

C21

Aġġustament ta’ konċessjonijiet parlamentari u spejjeż għall-assigurazzjoni tal-mard.

253 000

4 0 0 “Nefqa amministrattiv attwali u nfiq relatat mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u Membri mhux imsieħba”

C31

Azzjonijiet ta’ informazzjoni li għandhom isiru minn gruppi politiċi

6 000 000

1 0 0 4 “Konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat”

C26

Nefqa addizzjonali previst sa tmiem is-sena

1 100 000

1 0 0 6 “Konċessjoni ta' nfiq Ġenerali”

C21

Aġġustament ta’ konċessjonijiet parlamentari u spejjeż għall-assigurazzjoni tal-mard.

80 000

1 0 1 0 “Assigurazzjoni għal inċidenti u l-mard u ħlasijiet oħra marbuta ma' sigurtà soċjali”

C21

Aġġustament ta’ konċessjonijiet parlamentari u spejjeż għall-assigurazzjoni tal-mard.

80 000

Total Membri

7 513 000

2 3 2 “Spejjeż legali u danni”

C24

Nefqa addizzjonali għal assistenza legali esterna.

100 000

Other administrative expenditure Total

100 000

1 4 2 “Servizzi esterni”

C17

Żieda għolja fid-domanda għat-traduzzjoni.

5 500 000

Total Staff

5 500 000

Total komplessiv

26 318 000

Tabella 8.

Destinazzjoni ta’ trasferimenti P

| (EUR) |
| --- |
| Intestatura tas-Sors | Trasferiment | Skop | Ammont trasferit |
| 1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: Rimunerazzjoni u konċessjonijiet” | P12 | Adattazzjoni annwali tas-salarju applikabbli mill-01.07.2008 | 800 000 |
| 1 2 2 0 “Konċessjonijiet għal membri tal-istaff irtirati fl-interess tas-servizz” | P5 | Applikazzjoni tal-Art. 50 tar-Regolamenti tal-Istaff għal uffiċjal għoli | 35 000 |
| 1 6 1 0 “Nefqa għal reklutaġġ” | P11 | Reklutaġġ | 120 000 |
| 1 6 1 3 “Taħriġ aktar: spejjeż għall-missjoni” | P4 | Numru ikbar ta’ missjonijiet għal korsijiet esterni ta’ taħriġ | 100 000 |
| 2 0 0 1 “Ħlas ta’ kera annwali” | P1 | Indiċjar tal-pagamenti għall-kera tal-bini f’rue Montoyer 75 fi Brussell, il-ġbir tal-iskart fi Strażburgu u x-xiri tad-dar tal- Ewropa f’Londra | 172 630 |
| 2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà” | P14 | Xogħlijiet fuq is-saqaf tal-metall sospiż fl-antikamra madwar il-Kamra | 3 780 000 |
| P6 | Xogħlijiet ta’ tagħmir imqajma mill-kiri ta’ bini bħala sostitut temporanju f’Lussemburgu | 1 600 000 |
| P7 | Tiswijiet ta’ emerġenza wara l-kullass ta’ parti mis-saqaf sospiż fil-Kamra ta’ Strażburgu | 2 200 000 |
| 2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà” Total | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 “Nefqa ieħor fuq bini” | P1 | Indiċjar tal-pagamenti għall-kera tal-bini f’rue Montoyer 75 fi Brussell, il-ġbir tal-iskart fi Strażburgu u x-xiri tad-Dar tal- Ewropa f’Londra | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” | P2 | Kiri ta’ spazju addizzjonali fil-bini f’rue Wiertz f’Brussell | 39 475 |
| P9 | Żjieda fil-prezzijiet tal-enerġija | 350 000 |
| 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” Total | 389 475 |
| 2 1 0 2 “Assistenza esterna b’konnessjoni mal-operazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tas-softwer” | P3 | Proġetti IT ġodda li jikkonċernaw is-sistema tal-email, il-Website EUROPARL, l-immaniġġjar tal-loġistika għall-interpreti u l-laqgħat, l-Istatut tal-Membri u rapportar għall-immaniġġjar finanzjarju | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 “Nefqa imħallat dwar l-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed” | P10 | Laqgħa straordinarja EMPA fil-Ġordan. | 43 000 |
| 3 2 4 1 “Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali” | P8 | Sistema Integrata għall-Immaniġġjar tal-Produzzjoni (IPMS), il-produzzjoni ta’ film li jippromwovi t-teknoloġiji użati fil-Parlament u l-proġett E-card | 750 000 |
| 3 2 4 2 “Expenditure on publication, information and participation in public events” | P13 | Kampanja ta' tagħrif għall-elezzjonijiet Ewropej 2009 | 4 000 000 |
| Total komplessiv | 17 480 721 |

(EUR)

Intestatura tas-Sors

Trasferiment

Skop

Ammont trasferit

1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: Rimunerazzjoni u konċessjonijiet”

P12

Adattazzjoni annwali tas-salarju applikabbli mill-01.07.2008

800 000

1 2 2 0 “Konċessjonijiet għal membri tal-istaff irtirati fl-interess tas-servizz”

P5

Applikazzjoni tal-Art. 50 tar-Regolamenti tal-Istaff għal uffiċjal għoli

35 000

1 6 1 0 “Nefqa għal reklutaġġ”

P11

Reklutaġġ

120 000

1 6 1 3 “Taħriġ aktar: spejjeż għall-missjoni”

P4

Numru ikbar ta’ missjonijiet għal korsijiet esterni ta’ taħriġ

100 000

2 0 0 1 “Ħlas ta’ kera annwali”

P1

Indiċjar tal-pagamenti għall-kera tal-bini f’rue Montoyer 75 fi Brussell, il-ġbir tal-iskart fi Strażburgu u x-xiri tad-dar tal- Ewropa f’Londra

172 630

2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà”

P14

Xogħlijiet fuq is-saqaf tal-metall sospiż fl-antikamra madwar il-Kamra

3 780 000

P6

Xogħlijiet ta’ tagħmir imqajma mill-kiri ta’ bini bħala sostitut temporanju f’Lussemburgu

1 600 000

P7

Tiswijiet ta’ emerġenza wara l-kullass ta’ parti mis-saqaf sospiż fil-Kamra ta’ Strażburgu

2 200 000

2 0 0 7 “Tagħmir ta’ proprjetà” Total

7 580 000

2 0 0 8 “Nefqa ieħor fuq bini”

P1

Indiċjar tal-pagamenti għall-kera tal-bini f’rue Montoyer 75 fi Brussell, il-ġbir tal-iskart fi Strażburgu u x-xiri tad-Dar tal- Ewropa f’Londra

1 490 616

2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija”

P2

Kiri ta’ spazju addizzjonali fil-bini f’rue Wiertz f’Brussell

39 475

P9

Żjieda fil-prezzijiet tal-enerġija

350 000

2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” Total

389 475

2 1 0 2 “Assistenza esterna b’konnessjoni mal-operazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta’ sistemi tas-softwer”

P3

Proġetti IT ġodda li jikkonċernaw is-sistema tal-email, il-Website EUROPARL, l-immaniġġjar tal-loġistika għall-interpreti u l-laqgħat, l-Istatut tal-Membri u rapportar għall-immaniġġjar finanzjarju

2 000 000

3 0 4 8 “Nefqa imħallat dwar l-organizzazzjoni ta’ laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed”

P10

Laqgħa straordinarja EMPA fil-Ġordan.

43 000

3 2 4 1 “Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali”

P8

Sistema Integrata għall-Immaniġġjar tal-Produzzjoni (IPMS), il-produzzjoni ta’ film li jippromwovi t-teknoloġiji użati fil-Parlament u l-proġett E-card

750 000

3 2 4 2 “Expenditure on publication, information and participation in public events”

P13

Kampanja ta' tagħrif għall-elezzjonijiet Ewropej 2009

4 000 000

Total komplessiv

17 480 721

II.   ĠESTJONI FINANZJARJA SKONT IL-KAPITOLU

| 19. | F’din it-taqsima l-approprjazzjonijiet impenjati (impenji) se jiġu analizzati. Il-proporzjon tal-nefqa totali komplessiv u l-evoluzzjoni kif imqabbla mas-sena ta’ qabel jiġu kkunsidrati. Barra minn hekk, l-użu tal-punti l-aktar importanti huwa ppreżentat. |
| --- | --- |

19.

F’din it-taqsima l-approprjazzjonijiet impenjati (impenji) se jiġu analizzati. Il-proporzjon tal-nefqa totali komplessiv u l-evoluzzjoni kif imqabbla mas-sena ta’ qabel jiġu kkunsidrati. Barra minn hekk, l-użu tal-punti l-aktar importanti huwa ppreżentat.

| 20. | Tabella 9 turi, kapitolu b'kapitolu, kif impenji fl-2008 ġew użati bi qbil mas-sena finanzjarja 2007. Għandu jiġi nnotat li erba' kapitoli minnhom jagħmlu 70 % tat-total tal-impenji. Dawn huma: Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju”, Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż assoċjati”, Kapitolu 1 0 “Membri tal-istituzzjoni” u Kapitolu 4 2 “Nefqa b’rabta ma’ assistenza parlamentari”.
  Tabella 9.
  Evoluzzjoni tal-impenji għall-2008 u l-2007









  Intestatura | Impenji 2008
  (EUR) | Impenji 2007
  (EUR) | Bqija
  (EUR) | Bqija
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni” | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju” | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| Kapitolu 1 4 “Staff ieħor u servizzi esterni” | 87 947 782 | 107 694 007 | –19 746 226 | –18 % |
| Kapitolu 1 6 “Nefqa ieħor b’rabta ma’ persuni li jaħdmu fl-Istituzzjoni” | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| Titlu 1 “Persuni li jaħdmu fl-Istituzzjoni” | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż assoċjati” | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| Kapitolu 2 1 “Proċessar ta’ dejta, apparat u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni” | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| Kapitolu 2 3 “Nefqa amministrattiv attwali” | 9 790 321 | 11 389 070 | –1 598 749 | –14 % |
| Titlu 2 “Bini, għamara, apparat u nfiq imħallat għall-operazzjoni” | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi” | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 % |
| Kapitolu 3 2 “Abbiltà u informazzjoni: ksib, arkivjar, produzzjoni u tixrid” | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| Titlu 3 “Nefqa li jirriżulta minn funzjonijiet ġenerali magħmula mill-Istituzzjoni” | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| Kapitolu 4 0 “Nefqa b’rabta ma’ ċerti istituzzjonijiet u entitajiet” | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| Kapitolu 4 2 “Nefqa b’rabta ma’ assistenza parlamentari” | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta’ Membri attwali u ta’ qabel” | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| Titlu 4 “Nefqa li jirriżulta minn funzjonijiet speċjali magħmula mill-Istituzzjoni” | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Total komplessiv | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

Tabella 9 turi, kapitolu b'kapitolu, kif impenji fl-2008 ġew użati bi qbil mas-sena finanzjarja 2007. Għandu jiġi nnotat li erba' kapitoli minnhom jagħmlu 70 % tat-total tal-impenji. Dawn huma: Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju”, Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż assoċjati”, Kapitolu 1 0 “Membri tal-istituzzjoni” u Kapitolu 4 2 “Nefqa b’rabta ma’ assistenza parlamentari”.

Tabella 9.

Evoluzzjoni tal-impenji għall-2008 u l-2007

Intestatura

Impenji 2008

(EUR)

Impenji 2007

(EUR)

Bqija

(EUR)

Bqija

(EUR)

Kapitolu 1 0 “Membri tal-Istituzzjoni”

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju”

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

Kapitolu 1 4 “Staff ieħor u servizzi esterni”

87 947 782

107 694 007

–19 746 226

–18 %

Kapitolu 1 6 “Nefqa ieħor b’rabta ma’ persuni li jaħdmu fl-Istituzzjoni”

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

Titlu 1 “Persuni li jaħdmu fl-Istituzzjoni”

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż assoċjati”

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

Kapitolu 2 1 “Proċessar ta’ dejta, apparat u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni”

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

Kapitolu 2 3 “Nefqa amministrattiv attwali”

9 790 321

11 389 070

–1 598 749

–14 %

Titlu 2 “Bini, għamara, apparat u nfiq imħallat għall-operazzjoni”

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi”

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5 %

Kapitolu 3 2 “Abbiltà u informazzjoni: ksib, arkivjar, produzzjoni u tixrid”

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

Titlu 3 “Nefqa li jirriżulta minn funzjonijiet ġenerali magħmula mill-Istituzzjoni”

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

Kapitolu 4 0 “Nefqa b’rabta ma’ ċerti istituzzjonijiet u entitajiet”

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

Kapitolu 4 2 “Nefqa b’rabta ma’ assistenza parlamentari”

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta’ Membri attwali u ta’ qabel”

251 300

221 300

30 000

14 %

Titlu 4 “Nefqa li jirriżulta minn funzjonijiet speċjali magħmula mill-Istituzzjoni”

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Total komplessiv

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

Dijagramma 1.

Distribuzzjoni ta’ nfiq 2008 skont il-kapitolu

Image

Dijagramma 2.

Evoluzzjoni ta’ impenji bejn l-2007 u l-2008 skont il-kapitolu

Image

A.   Kapitolu 1 0 “Membri Tal-Istituzzjoni”

| 21. | Dan il-kapitolu jammonta għal 11 % tan-nefqa għall-2008. Approprjazzjonijiet impenjati bejn l-2007 u l-2008 żdiedu b’3 % f’dan il-kapitolu. Din iż-żieda kkonċernat b’mod partikolari l-punt 1 0 0 4 “Konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat” (+4 %). |
| --- | --- |

21.

Dan il-kapitolu jammonta għal 11 % tan-nefqa għall-2008. Approprjazzjonijiet impenjati bejn l-2007 u l-2008 żdiedu b’3 % f’dan il-kapitolu. Din iż-żieda kkonċernat b’mod partikolari l-punt 1 0 0 4 “Konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat” (+4 %).

| 22. | 54 % tan-nefqa tal-kapitolu kienet tikkonċerna punt 1 0 0 4 “Konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat”, waqt li 26 % kienu marbuta ma’ punt 1 0 0 6 Konċessjoni ta' nfiq Ġenerali. Għal punt 1 0 0 4 l-impenji ammontaw għal EUR 81 438 000. Dan kopra konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat: partijiet ta’ sessjonijiet, kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi, delegazzjonijiet parlamentari u istituzzjonijiet stipulati fil-Konvenzjoni ACP-EU u fil-ftehima li tistabbilixxi l-Forum Ewro-Mediterranju. |
| --- | --- |

22.

54 % tan-nefqa tal-kapitolu kienet tikkonċerna punt 1 0 0 4 “Konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat”, waqt li 26 % kienu marbuta ma’ punt 1 0 0 6 Konċessjoni ta' nfiq Ġenerali. Għal punt 1 0 0 4 l-impenji ammontaw għal EUR 81 438 000. Dan kopra konċessjonijiet għall-ivvjaġġar u sussistenza, attendenza għal laqgħat u nfiq assoċjat: partijiet ta’ sessjonijiet, kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi, delegazzjonijiet parlamentari u istituzzjonijiet stipulati fil-Konvenzjoni ACP-EU u fil-ftehima li tistabbilixxi l-Forum Ewro-Mediterranju.

| 23. | Fl-2008 Membri għamlu 13 530 vjaġġ biex jattendu partijiet ta’ sessjonijiet fi Strażburgu u Brussell, 19 569 għal laqgħat ta’ Kumitati fi Brussell u 5 689 għal laqgħat ta' gruppi politiċi fi Brussell. Għal dak li jirrigwarda l-ivvjaġġar barra mis-soltu postijiet tax-xogħol tal-Parlament, sar 1 101 vjaġġ għal laqgħat ta’ kumitati u 995 għal laqgħat ta’ gruppi politiċi. Kien hemm ukoll 1 119 vjaġġ għal laqgħat ta’ delegazzjonijiet parlamentari. |
| --- | --- |

23.

Fl-2008 Membri għamlu 13 530 vjaġġ biex jattendu partijiet ta’ sessjonijiet fi Strażburgu u Brussell, 19 569 għal laqgħat ta’ Kumitati fi Brussell u 5 689 għal laqgħat ta' gruppi politiċi fi Brussell. Għal dak li jirrigwarda l-ivvjaġġar barra mis-soltu postijiet tax-xogħol tal-Parlament, sar 1 101 vjaġġ għal laqgħat ta’ kumitati u 995 għal laqgħat ta’ gruppi politiċi. Kien hemm ukoll 1 119 vjaġġ għal laqgħat ta’ delegazzjonijiet parlamentari.

| 24. | Għall-punt 1 0 0 6 l-impenji ammontaw għal EUR 38 268 000. Din il-konċessjoni kopriet spejjeż li rriżultaw minn attivitajiet parlamentari tal-Membri, b’mod partikolari fil-pajjiż li fih ġew eletti. |
| --- | --- |

24.

Għall-punt 1 0 0 6 l-impenji ammontaw għal EUR 38 268 000. Din il-konċessjoni kopriet spejjeż li rriżultaw minn attivitajiet parlamentari tal-Membri, b’mod partikolari fil-pajjiż li fih ġew eletti.

B.   Kapitolu 1 2 “Uffiċjali u staff temporanju”

| 25. | Dan il-kapitolu ammonta għal 35 % tan-nefqa tal-2008, li tikkostitwixxi l-ikbar parti tan-nefqa komplessiva. Iż-żieda ta’ 6 % bejn l-2007 u l-2008 f’dan il-kapitolu tista’ tiġi spjegata b’żieda f’artikolu 1 2 0 “rimunerazzjoni u drittijiet oħra” (+6 %) minħabba promozzjonijiet (1 %), avvanz għal grad ogħla (2 %), inflazzjoni (2,5 %) u raġunijiet oħra (0,5 %). Iż-żieda fuq artikolu 1 2 0 ġiet ftit kumpensata b’nuqqas fuq artikolu 1 2 2 “Konċessjonijiet għal terminazzjoni bikrija ta’ servizz” li tista’ tiġi attribwita lil numru sinifikattivament aktar baxx ta’ benefiċjarji wara li ġew imwaqqfa l-iskemi preċedenti ta’ qabel l-irtirar. |
| --- | --- |

25.

Dan il-kapitolu ammonta għal 35 % tan-nefqa tal-2008, li tikkostitwixxi l-ikbar parti tan-nefqa komplessiva. Iż-żieda ta’ 6 % bejn l-2007 u l-2008 f’dan il-kapitolu tista’ tiġi spjegata b’żieda f’artikolu 1 2 0 “rimunerazzjoni u drittijiet oħra” (+6 %) minħabba promozzjonijiet (1 %), avvanz għal grad ogħla (2 %), inflazzjoni (2,5 %) u raġunijiet oħra (0,5 %). Iż-żieda fuq artikolu 1 2 0 ġiet ftit kumpensata b’nuqqas fuq artikolu 1 2 2 “Konċessjonijiet għal terminazzjoni bikrija ta’ servizz” li tista’ tiġi attribwita lil numru sinifikattivament aktar baxx ta’ benefiċjarji wara li ġew imwaqqfa l-iskemi preċedenti ta’ qabel l-irtirar.

| 26. | F’kapitolu 1 2 madwar 98 % tan-nefqa kien marbut ma’ punt 1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u konċessjonijiet”. Għal dan il-punt l-impenji ammontaw għal EUR 472 281 974. Total ta’ 0,6 % ta’ dan l-ammont ġie kkanċellat minħabba nefqa inqas minn dik prevista fl-eżerċizzju tal-promozzjonijiet, l-impatt tar-Regolamenti l-ġodda għall-Istaff, inċertezza rigward ir-riżultat finali ta’ reklutaġġi ġodda u adattazzjoni tas-salarji taħt nofs il-figura li ġiet ibbaġitjata. |
| --- | --- |

26.

F’kapitolu 1 2 madwar 98 % tan-nefqa kien marbut ma’ punt 1 2 0 0 “Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u konċessjonijiet”. Għal dan il-punt l-impenji ammontaw għal EUR 472 281 974. Total ta’ 0,6 % ta’ dan l-ammont ġie kkanċellat minħabba nefqa inqas minn dik prevista fl-eżerċizzju tal-promozzjonijiet, l-impatt tar-Regolamenti l-ġodda għall-Istaff, inċertezza rigward ir-riżultat finali ta’ reklutaġġi ġodda u adattazzjoni tas-salarji taħt nofs il-figura li ġiet ibbaġitjata.

| 27. | Fl-2008, ġew irreklamati 492 pożizzjoni battala. 442 pożizzjoni ġew meħuda minn uffiċjali u aġenti temporanji għas-Segretarjat Ġenerali u 29 għall-Gruppi Politiċi. B’kollox 5 495 uffiċjal u staff temporanju kien qed jaħdmu mal-Parlament Ewropew sal-31.12.2008. Is-Segretarjat Ġenerali impjega 4 785 minn dawn il-kategoriji ta’ staff, Gruppi Politiċi impjegaw 640 fl-aħħar tal-2008. Is-70 l-oħra ġew impjegati mill-Kumitat għall-Istaff, Kabinetti tal-President, Viċi-Presidenti u Kwesturi. |
| --- | --- |

27.

Fl-2008, ġew irreklamati 492 pożizzjoni battala. 442 pożizzjoni ġew meħuda minn uffiċjali u aġenti temporanji għas-Segretarjat Ġenerali u 29 għall-Gruppi Politiċi. B’kollox 5 495 uffiċjal u staff temporanju kien qed jaħdmu mal-Parlament Ewropew sal-31.12.2008. Is-Segretarjat Ġenerali impjega 4 785 minn dawn il-kategoriji ta’ staff, Gruppi Politiċi impjegaw 640 fl-aħħar tal-2008. Is-70 l-oħra ġew impjegati mill-Kumitat għall-Istaff, Kabinetti tal-President, Viċi-Presidenti u Kwesturi.

| 28. | Dwar id-distribuzzjoni tas-sessi fost l-istaff, in-nisa ammontaw għal 22 % ta’ Kapijiet ta' Sezzjoni, 33 % ta’ Diretturi u 27 % ta’ Diretturi-Generali (tlieta minn ħdax) sal-31.12.2008. Analiżi statistika tal-istaff kollu skont il-funzjoni u s-sess huwa ppreżentat fi Dijagramma 3. Id-distribuzzjoni tal-istaff skont il-pajjiż huwa ppreżentat f’Tabella 10. |
| --- | --- |

28.

Dwar id-distribuzzjoni tas-sessi fost l-istaff, in-nisa ammontaw għal 22 % ta’ Kapijiet ta' Sezzjoni, 33 % ta’ Diretturi u 27 % ta’ Diretturi-Generali (tlieta minn ħdax) sal-31.12.2008. Analiżi statistika tal-istaff kollu skont il-funzjoni u s-sess huwa ppreżentat fi Dijagramma 3. Id-distribuzzjoni tal-istaff skont il-pajjiż huwa ppreżentat f’Tabella 10.

Dijagramma 3.

Staff tas-Segretarjat Ġeneral PE skont is-sess

Image

Tabella 10.

Staff tas-Segretarjat Ġenerali skont il-pajjiż (uffiċjali u staff temporanju)

| UE-27 |
| --- |
| UE-15 | UE-10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | UE-2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

UE-27

UE-15

UE-10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

UE-2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

C.   Kapitolu 1 4 “Staff ieħor u servizzi esterni”

| 29. | Dan il-kapitolu ammonta għal 6 % tan-nefqa għall-2008. It-tnaqqis ta’ 18 % bejn l-2007 u l-2008 kien l-aktar minħabba t-tnaqqis fuq artikolu 1 4 2 “Servizzi esterni” li iktar milli xejn kien riżultat tal-approprjazzjonijiet meħuda mill-2007 għall-2008 fuq is-sotto-punt 1 4 0 2/01 “Interpreti tal-Konferenzi: interpreti u nies tekniki tal-konferenzi” għat-traduzzjoni ta’ rapporti kelma b'kelma. It-tieni raġuni kienet tnaqqis fuq punt 1 4 0 2 “Interpreti għall-konferenzi” l-aktar minħabba domanda baxxa għas-servizz ta’ Interpretazzjoni ad Personam u reklutaġġ inqas ta’ interpreti awżiljarji għall-konferenzi (ACIs) fl-2008. |
| --- | --- |

29.

Dan il-kapitolu ammonta għal 6 % tan-nefqa għall-2008. It-tnaqqis ta’ 18 % bejn l-2007 u l-2008 kien l-aktar minħabba t-tnaqqis fuq artikolu 1 4 2 “Servizzi esterni” li iktar milli xejn kien riżultat tal-approprjazzjonijiet meħuda mill-2007 għall-2008 fuq is-sotto-punt 1 4 0 2/01 “Interpreti tal-Konferenzi: interpreti u nies tekniki tal-konferenzi” għat-traduzzjoni ta’ rapporti kelma b'kelma. It-tieni raġuni kienet tnaqqis fuq punt 1 4 0 2 “Interpreti għall-konferenzi” l-aktar minħabba domanda baxxa għas-servizz ta’ Interpretazzjoni ad Personam u reklutaġġ inqas ta’ interpreti awżiljarji għall-konferenzi (ACIs) fl-2008.

| 30. | 53 % tal-approprjazzjonijiet f’da il-kapitolu kienu fuq punt 1 4 0 2 “Interpreti tal-konferenzi”, u 24 % f’punt 1 4 0 0 “Staff ieħor”. Għal punt 1 4 0 2, impenji ammontaw għal EUR 46 187 820. Dan ikopri l-ħlasijiet, il-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali, spejjeż għall-ivvjaġġar u konċessjonijiet għas-sussistenza ta’ interpreti awżiljarji għall-konferenzi użati mill-Parlament, nefqa fuq aġenziji tal-konferenzi nies tekniċi u amministraturi użati biex jieħdu ħsieb dawn il-laqgħat, servizzi pprovduti lill-Parlament minn interpreti li huma uffiċjali jew membri ta’ staff temporanji f’istituzzjonijiet oħra, u kooperazzjoni interistituzzjonali marbuta mal-lingwi. Interpreti tal-istaff u ACIs taw 96 387 jum ta’ interpretazzjoni fl-2008 (+1,7 % meta mqabbel mal-2007). Interpreti tal-istaff taw 51 745 jum (+6,15 %), waqt li ACIs taw 44 642 (–3,1 % meta mqabbel mal-2007). |
| --- | --- |

30.

53 % tal-approprjazzjonijiet f’da il-kapitolu kienu fuq punt 1 4 0 2 “Interpreti tal-konferenzi”, u 24 % f’punt 1 4 0 0 “Staff ieħor”. Għal punt 1 4 0 2, impenji ammontaw għal EUR 46 187 820. Dan ikopri l-ħlasijiet, il-kontribuzzjonijiet għas-sigurtà soċjali, spejjeż għall-ivvjaġġar u konċessjonijiet għas-sussistenza ta’ interpreti awżiljarji għall-konferenzi użati mill-Parlament, nefqa fuq aġenziji tal-konferenzi nies tekniċi u amministraturi użati biex jieħdu ħsieb dawn il-laqgħat, servizzi pprovduti lill-Parlament minn interpreti li huma uffiċjali jew membri ta’ staff temporanji f’istituzzjonijiet oħra, u kooperazzjoni interistituzzjonali marbuta mal-lingwi. Interpreti tal-istaff u ACIs taw 96 387 jum ta’ interpretazzjoni fl-2008 (+1,7 % meta mqabbel mal-2007). Interpreti tal-istaff taw 51 745 jum (+6,15 %), waqt li ACIs taw 44 642 (–3,1 % meta mqabbel mal-2007).

| 31. | Għal punt 1 4 0 0 impenji ta’ “Staff ieħor” ammontaw għal EUR 21 270 715. Dan il-punt essenzjalment iservi biex jiffinanzja staff temporanju u dak marbut b’kuntratt. Il-kategorija ta’ awżiljarji tas-sessjonijiet, li qabel kienet ukoll iffinanzjata minn dan il-punt, ma baqgħetx teżisti mill-1.1.2007. Punt 1 4 0 0, però, għadu jiffinanzja lil dawk li saru staff marbuta b’kuntratt, kif ukoll il-kuntratt Manpower fuq liema madwar 150 mill-awżiljarji tas-sessjonijiet huma impjegati. Dwar staff marbut b’kuntratt, 606 kienu impjegati sal-31.12.2008. |
| --- | --- |

31.

Għal punt 1 4 0 0 impenji ta’ “Staff ieħor” ammontaw għal EUR 21 270 715. Dan il-punt essenzjalment iservi biex jiffinanzja staff temporanju u dak marbut b’kuntratt. Il-kategorija ta’ awżiljarji tas-sessjonijiet, li qabel kienet ukoll iffinanzjata minn dan il-punt, ma baqgħetx teżisti mill-1.1.2007. Punt 1 4 0 0, però, għadu jiffinanzja lil dawk li saru staff marbuta b’kuntratt, kif ukoll il-kuntratt Manpower fuq liema madwar 150 mill-awżiljarji tas-sessjonijiet huma impjegati. Dwar staff marbut b’kuntratt, 606 kienu impjegati sal-31.12.2008.

| 32. | Id-distribuzzjoni tal-istaff bil-kuntratt mill-grupp ta’ funzjoni jidher fid-Dijagramma 4. |
| --- | --- |

32.

Id-distribuzzjoni tal-istaff bil-kuntratt mill-grupp ta’ funzjoni jidher fid-Dijagramma 4.

Id-Dijagramma 4.

Staff bil-kuntratt mill-grupp ta’ ħidma

Image

D.   Kapitolu1 6 “Nefqa oħra relatata ma’ persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni”

| 33. | Dan il-kapitolu ammonta għal 1 % tan-nefqa tal-2008. L-approprjazzjonijiet ta' impenn f’dan il-kapitolu żdiedu bi 23 % bejn l-2007 u l-2008 minħabba żieda f’punt 1 6 5 2 “Nefqa kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins”. |
| --- | --- |

33.

Dan il-kapitolu ammonta għal 1 % tan-nefqa tal-2008. L-approprjazzjonijiet ta' impenn f’dan il-kapitolu żdiedu bi 23 % bejn l-2007 u l-2008 minħabba żieda f’punt 1 6 5 2 “Nefqa kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins”.

| 34. | F’dan il-kapitolu 31 % ġie mill-punt 1 6 5 4 “Ċentri għat-Tfal żgħar u skejjel materni approvati”, 27 % mill-punt 1 6 1 2 “Taħriġ avvanzat” u 15 % mill-punt 1 6 5 2 “Nefqa kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins”. |
| --- | --- |

34.

F’dan il-kapitolu 31 % ġie mill-punt 1 6 5 4 “Ċentri għat-Tfal żgħar u skejjel materni approvati”, 27 % mill-punt 1 6 1 2 “Taħriġ avvanzat” u 15 % mill-punt 1 6 5 2 “Nefqa kurrenti għall-operat amministrattiv tar-ristoranti u l-kantins”.

| 35. | Il-punt sekondarju 1 6 5 4/01 “Ċentri għat-Tfal żgħar u skejjel materni approvati: immaniġġjar estern taċ-ċentri tat-tfal żgħar tal-Parlament, tal-‘family room’ fi Brussell u nefqa relatata” tikkostitwixxi l-akbar parti tal-punt sekondarju f’punt 1 6 5 4. L-approprjazzjoni ta' impenn ta’ dan il-punt sekondarju ammontat għal EUR 3 892 927. Din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tkopri l-kontribut tal-Parlament għan-nefqa kollha taċ-ċentri għat-tfal żgħar u istituzzjonijiet għat-trabi ma’ liema ġie konkluż ftehim. F’dan il-punt ġie mħassar ammont ta’ EUR 2 686 403 minħabba anqas użu minn kemm kien mistenni tal-faċilitajiet. |
| --- | --- |

35.

Il-punt sekondarju 1 6 5 4/01 “Ċentri għat-Tfal żgħar u skejjel materni approvati: immaniġġjar estern taċ-ċentri tat-tfal żgħar tal-Parlament, tal-‘family room’ fi Brussell u nefqa relatata” tikkostitwixxi l-akbar parti tal-punt sekondarju f’punt 1 6 5 4. L-approprjazzjoni ta' impenn ta’ dan il-punt sekondarju ammontat għal EUR 3 892 927. Din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tkopri l-kontribut tal-Parlament għan-nefqa kollha taċ-ċentri għat-tfal żgħar u istituzzjonijiet għat-trabi ma’ liema ġie konkluż ftehim. F’dan il-punt ġie mħassar ammont ta’ EUR 2 686 403 minħabba anqas użu minn kemm kien mistenni tal-faċilitajiet.

| 36. | Għal punt 1 6 1 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 3 429 683. Dawn l-approprjazzjonijiet koprew in-nefqa relatata ma’ taħriġ professjonali avanzat u korsijiet ta' taħriġ mill-ġdid, ix-xiri u l-produzzjoni ta' materjal pedagoġiku u studji speċifiċi u korsijiet ta' taħriġ professjonali li jqajmu kuxjenza dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw opportunitajiet indaqs u pariri dwar karrieri. Fl-2008 kien hemm 5 014 parteċipanti f’korsijiet tal-lingwi u 356 parteċipanti f’korsijiet esterni tal-lingwi. Barra minn hekk 1 756 nies ħadu sehem f’korsijiet tal-IT u 943 f’korsijiet ta’ taħriġ finanzjarju. Kien hemm ukoll 67 parteċipanti f’korsijiet tal-Iskola Ewropea għall-Amministrazzjoni, 3 601 f’korsijiet ta’ taħriġ intern u 179 parteċipanti f’korsijiet esterni. |
| --- | --- |

36.

Għal punt 1 6 1 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 3 429 683. Dawn l-approprjazzjonijiet koprew in-nefqa relatata ma’ taħriġ professjonali avanzat u korsijiet ta' taħriġ mill-ġdid, ix-xiri u l-produzzjoni ta' materjal pedagoġiku u studji speċifiċi u korsijiet ta' taħriġ professjonali li jqajmu kuxjenza dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw opportunitajiet indaqs u pariri dwar karrieri. Fl-2008 kien hemm 5 014 parteċipanti f’korsijiet tal-lingwi u 356 parteċipanti f’korsijiet esterni tal-lingwi. Barra minn hekk 1 756 nies ħadu sehem f’korsijiet tal-IT u 943 f’korsijiet ta’ taħriġ finanzjarju. Kien hemm ukoll 67 parteċipanti f’korsijiet tal-Iskola Ewropea għall-Amministrazzjoni, 3 601 f’korsijiet ta’ taħriġ intern u 179 parteċipanti f’korsijiet esterni.

| 37. | Għal punt 1 6 5 2 l-impenji ammontaw għal EUR 1 900 000. Dan il-punt jiffinanzja l-ispejjeż operattivi tar-ristorant u l-kantin. Ir-ristoranti self-service pprovdew għal 1 300 000 viżitatuti, il-ħanut għall-impjegati għal madwar 200 000 u r-ristoranti għal madwar 100 000. |
| --- | --- |

37.

Għal punt 1 6 5 2 l-impenji ammontaw għal EUR 1 900 000. Dan il-punt jiffinanzja l-ispejjeż operattivi tar-ristorant u l-kantin. Ir-ristoranti self-service pprovdew għal 1 300 000 viżitatuti, il-ħanut għall-impjegati għal madwar 200 000 u r-ristoranti għal madwar 100 000.

E.   Kapitolu 2 0 “Bini u spejjeż relatati”

| 38. | Dan il-kapitolu ammonta għal 14 % tan-nefqa tal-2008. Meta mqabbla mas-sena preċedenti n-nefqa baqgħet pjuttost stabbli peress li t-tnaqqis f’punt 2 0 0 1 “Ħlasijiet annwali tal-kirjiet” ġie kkumpensat b’żieda f’punt 2 0 0 7 “L-attrezzar ta' bini” (+ 115 %), 2 0 0 8 “Nefqa oħra fuq bini” (+37 %) u 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” (+36 %). L-approprjazzjonijiet reġgħu ġew allokati biex jiffinanzjaw it-tiswijiet li ġarrab l-inċident tas-saqaf imġarraf fl-Awla ta’ Strażburgu tal-Parlament kif spjegat hawn taħt. |
| --- | --- |

38.

Dan il-kapitolu ammonta għal 14 % tan-nefqa tal-2008. Meta mqabbla mas-sena preċedenti n-nefqa baqgħet pjuttost stabbli peress li t-tnaqqis f’punt 2 0 0 1 “Ħlasijiet annwali tal-kirjiet” ġie kkumpensat b’żieda f’punt 2 0 0 7 “L-attrezzar ta' bini” (+ 115 %), 2 0 0 8 “Nefqa oħra fuq bini” (+37 %) u 2 0 2 4 “Konsum tal-enerġija” (+36 %). L-approprjazzjonijiet reġgħu ġew allokati biex jiffinanzjaw it-tiswijiet li ġarrab l-inċident tas-saqaf imġarraf fl-Awla ta’ Strażburgu tal-Parlament kif spjegat hawn taħt.

| 39. | F’dan il-kapitolu, 21 % tan-nefqa kellu x’jaqsam ma' punt 2 0 0 7 “L-attrezzar ta' bini”, 19 % kellu x’jaqsam ma’ punt 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini”, 16 % kellu x’jaqsam ma’ 2 0 2 2 “It-tindif u l-manutenzjoni”, u 14 % kellu x’jaqsam ma’ punt 2 0 0 0 “Kera”. Id-distribuzzjoni tidher f’Dijagramma 5. |
| --- | --- |

39.

F’dan il-kapitolu, 21 % tan-nefqa kellu x’jaqsam ma' punt 2 0 0 7 “L-attrezzar ta' bini”, 19 % kellu x’jaqsam ma’ punt 2 0 2 6 “Sigurtà u sorveljanza tal-bini”, 16 % kellu x’jaqsam ma’ 2 0 2 2 “It-tindif u l-manutenzjoni”, u 14 % kellu x’jaqsam ma’ punt 2 0 0 0 “Kera”. Id-distribuzzjoni tidher f’Dijagramma 5.

Id-Dijagramma 5.

Distribuzzjoni tan-nefqa f’kapitolu 2 0 f’ %

Image

| 40. | Għal punt 2 0 0 7 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 39 423 667. L-approprjazzjonijiet ġew użati għax-xogħlijiet ta’ attrezzar, inkluża nefqa oħra marbuta ma’ dak ix-xogħol, b’mod partikulari l-ħlasijiet lill-periti u lill-inġiniera, eċċ. |
| --- | --- |

40.

Għal punt 2 0 0 7 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 39 423 667. L-approprjazzjonijiet ġew użati għax-xogħlijiet ta’ attrezzar, inkluża nefqa oħra marbuta ma’ dak ix-xogħol, b’mod partikulari l-ħlasijiet lill-periti u lill-inġiniera, eċċ.

| 41. | F’Awissu 2008 sfronda parti mill-kontrosoffitt tal-Awla ta’ Strażburgu tal-Parlament Ewropew. Dan affettwa bil-kbir in-nefqa ta’ punt 2 0 0 7 u għalhekk kien hemm żieda konsiderevoli ta’ 115 %. L-amministrazzjoni tal-Parlament immaniġġjat l-konsegwenzi b’mod effiċjenti u effettiv u l-mezzi baġitarji meħtieġa saru disponibbli fi żmien qasir. B’kollox ammont ta’ EUR 8 812 631 ġie mmobilizzat permezz ta’ trasferimenti fl-2008 għax-xogħlijiet ta’ tiswija meħtieġa. Fl-istess ħin, il-Parlament Ewropew beda azzjoni legali għar-rimbors tal-ispejjeż u l-partijiet responsabbli ttieħdu l-qorti. Is-sessjoni plenarja ta’ Ottubru saret fi Strażburgu bħas-soltu. |
| --- | --- |

41.

F’Awissu 2008 sfronda parti mill-kontrosoffitt tal-Awla ta’ Strażburgu tal-Parlament Ewropew. Dan affettwa bil-kbir in-nefqa ta’ punt 2 0 0 7 u għalhekk kien hemm żieda konsiderevoli ta’ 115 %. L-amministrazzjoni tal-Parlament immaniġġjat l-konsegwenzi b’mod effiċjenti u effettiv u l-mezzi baġitarji meħtieġa saru disponibbli fi żmien qasir. B’kollox ammont ta’ EUR 8 812 631 ġie mmobilizzat permezz ta’ trasferimenti fl-2008 għax-xogħlijiet ta’ tiswija meħtieġa. Fl-istess ħin, il-Parlament Ewropew beda azzjoni legali għar-rimbors tal-ispejjeż u l-partijiet responsabbli ttieħdu l-qorti. Is-sessjoni plenarja ta’ Ottubru saret fi Strażburgu bħas-soltu.

| 42. | Għal punt 2 0 2 6 “Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini” l-impenji ammontaw għal EUR 36 422 043. Din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tkopri b’mod essenzjali l-ispejjeż għat-tħaris u s-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-uffiċċji tal-informazzjoni. |
| --- | --- |

42.

Għal punt 2 0 2 6 “Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini” l-impenji ammontaw għal EUR 36 422 043. Din l-approprjazzjoni għandha l-għan li tkopri b’mod essenzjali l-ispejjeż għat-tħaris u s-sorveljanza tal-bini okkupat mill-Parlament fit-tliet postijiet tax-xogħol u fl-uffiċċji tal-informazzjoni.

| 43. | Għal punt 2 0 2 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 30 150 078. L-approprjazzjonijiet ġew użati għat-tindif u l-manutenzjoni tat-tliet postijiet ta' ħidma tal-Parlament kif ukoll għat-tindif tal-Uffiċċji Informazzjoni. |
| --- | --- |

43.

Għal punt 2 0 2 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 30 150 078. L-approprjazzjonijiet ġew użati għat-tindif u l-manutenzjoni tat-tliet postijiet ta' ħidma tal-Parlament kif ukoll għat-tindif tal-Uffiċċji Informazzjoni.

| 44. | Għal punt 2 0 0 0 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 26 492 837. L-approprjazzjonijiet ġew użati għal kiri għall-bini jew partijiet tal-bini okkupati mill-Parlament u t-taxxa fuq il-proprjetà. |
| --- | --- |

44.

Għal punt 2 0 0 0 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 26 492 837. L-approprjazzjonijiet ġew użati għal kiri għall-bini jew partijiet tal-bini okkupati mill-Parlament u t-taxxa fuq il-proprjetà.

F.   Kapitolu 2 1 “Ipproċessar tad-dejta, tagħmir u għamara: xiri, kiri u manutenzjoni”

| 45. | Dan il-kapitolu ammonta għal 8 % tan-nefqa tal-2008. Iż-żieda ta’ punt 2 1 0 2 “Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni ta' sistemi ta' software” (+19 %) ġiet ikkompensata bi tnaqqis fl-artikolu 2 1 4 “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet” (–35 %) u artikolu 2 1 2 “Għamara” (–17 %), bi tqabbil finanzjarju bejn is-snin 2007 u 2008. F’dan il-kapitolu 38 % tan-nefqa ġejja minn punt 2 1 0 0 “Xiri, ‘servicing’ u manutenzjoni ta' tagħmir u ‘software’, u xogħol relatat”, 35 % minn punt 2 1 0 2 “Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni ta' sistemi ta' software” u 19 % minn artikolu 2 1 4 “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet”. Id-distribuzzjoni tidher f’Dijagramma 6 ta’ hawn taħt. |
| --- | --- |

45.

Dan il-kapitolu ammonta għal 8 % tan-nefqa tal-2008. Iż-żieda ta’ punt 2 1 0 2 “Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni ta' sistemi ta' software” (+19 %) ġiet ikkompensata bi tnaqqis fl-artikolu 2 1 4 “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet” (–35 %) u artikolu 2 1 2 “Għamara” (–17 %), bi tqabbil finanzjarju bejn is-snin 2007 u 2008. F’dan il-kapitolu 38 % tan-nefqa ġejja minn punt 2 1 0 0 “Xiri, ‘servicing’ u manutenzjoni ta' tagħmir u ‘software’, u xogħol relatat”, 35 % minn punt 2 1 0 2 “Assistenza esterna b'konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp u l-manutenjoni ta' sistemi ta' software” u 19 % minn artikolu 2 1 4 “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet”. Id-distribuzzjoni tidher f’Dijagramma 6 ta’ hawn taħt.

| 46. | Għal punt 2 1 0 0 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 43 031 348. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, is-“servicing” u l-manutenzjoni ta' tagħmir u “software” għall-istituzzjoni, u xogħol relatat. |
| --- | --- |

46.

Għal punt 2 1 0 0 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 43 031 348. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, is-“servicing” u l-manutenzjoni ta' tagħmir u “software” għall-istituzzjoni, u xogħol relatat.

| 47. | Għal punt 2 1 0 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 38 968 197. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, is-“servicing” u l-manutenzjoni ta' tagħmir u “software” għall-istituzzjoni, u xogħol relatat. Dan it-tagħmir u s-“software” jirrelataw prinċiparjament ma’ sistemi fiċ-ċentru għall-ipproċessar tad-dejta u t-telekomunikazzjonijiet, komputazzjoni fuq il-livell dipartimentali u fil-Gruppi Politiċi u s-sistema ta’ votazzjoni elettronika. |
| --- | --- |

47.

Għal punt 2 1 0 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 38 968 197. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, is-“servicing” u l-manutenzjoni ta' tagħmir u “software” għall-istituzzjoni, u xogħol relatat. Dan it-tagħmir u s-“software” jirrelataw prinċiparjament ma’ sistemi fiċ-ċentru għall-ipproċessar tad-dejta u t-telekomunikazzjonijiet, komputazzjoni fuq il-livell dipartimentali u fil-Gruppi Politiċi u s-sistema ta’ votazzjoni elettronika.

| 48. | Għal punt 2 1 0 0 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 21 121 778. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, is-“servicing” u l-manutenzjoni ta' tagħmir u “software” għall-istituzzjoni, u xogħol relatat.






  — | diversi installazzjonijiet tekniċi fissi u mobbli u tagħmir b’konnessjoni mal-pubblikazzjoni, l-arkivjar, is-sigurtà, il-kantins u l-bini, eċċ., |
| --- | --- | --- |

48.

Għal punt 2 1 0 0 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 21 121 778. Din l-approprjazzjoni prinċiparjament tkopri n-nefqa fuq ix-xiri, il-kiri, is-“servicing” u l-manutenzjoni ta' tagħmir u “software” għall-istituzzjoni, u xogħol relatat.

—

diversi installazzjonijiet tekniċi fissi u mobbli u tagħmir b’konnessjoni mal-pubblikazzjoni, l-arkivjar, is-sigurtà, il-kantins u l-bini, eċċ.,

| — | tagħmir b’mod partikulari għall-istampa, l-arkivji, is-servizz tat-telefon, il-kantins, il-ħwienet għall-impjegati, is-sigurtà, il-konferenzi, is-settur awdjoviżiv, eċċ., |
| --- | --- |

—

tagħmir b’mod partikulari għall-istampa, l-arkivji, is-servizz tat-telefon, il-kantins, il-ħwienet għall-impjegati, is-sigurtà, il-konferenzi, is-settur awdjoviżiv, eċċ.,

| — | l-installazzjoni ta’ żewġ linji tat-telefon oħra fl-uffiċċju tal-Membri wara li saret talba għalihom. |
| --- | --- |

—

l-installazzjoni ta’ żewġ linji tat-telefon oħra fl-uffiċċju tal-Membri wara li saret talba għalihom.

| 49. | Il-kapaċità ta’ ħżin ta’ dejta u l-potenza tal-ipproċessar kważi ttriplat fil-perjodu kkonċernat. Fl-aħħar tal-2007 il-kapaċità tal-ħżin ammonta għal 193 000 gigabytes (GB) filwaqt li fl-aħħar tal-2008 żdiedet għal 584 000 GB. F’dak li jirrigwarda l-potenza tal-ipproċessar, il-kapaċità tal-faċilità tal-komputazzjoni ċentrali biex tipproċessa ammont partikulari ta’ dejta fi żmien partikulari żdiedet b’10 % meta mqabbla mas-sena preċedenti. Barra minn hekk, biex tiġi assigurata s-sigurtà tas-sistemi tal-informazzjoni, in-numru ta’ patches ittestjati u integrati fin-netwerk, is-servers, is-software u l-postijiet tax-xogħol kważi ttriplaw minn 353 fl-aħħar tal-2007 għal 899 fl-aħħar tal-2008. |
| --- | --- |

49.

Il-kapaċità ta’ ħżin ta’ dejta u l-potenza tal-ipproċessar kważi ttriplat fil-perjodu kkonċernat. Fl-aħħar tal-2007 il-kapaċità tal-ħżin ammonta għal 193 000 gigabytes (GB) filwaqt li fl-aħħar tal-2008 żdiedet għal 584 000 GB. F’dak li jirrigwarda l-potenza tal-ipproċessar, il-kapaċità tal-faċilità tal-komputazzjoni ċentrali biex tipproċessa ammont partikulari ta’ dejta fi żmien partikulari żdiedet b’10 % meta mqabbla mas-sena preċedenti. Barra minn hekk, biex tiġi assigurata s-sigurtà tas-sistemi tal-informazzjoni, in-numru ta’ patches ittestjati u integrati fin-netwerk, is-servers, is-software u l-postijiet tax-xogħol kważi ttriplaw minn 353 fl-aħħar tal-2007 għal 899 fl-aħħar tal-2008.

Id-Dijagramma 6.

Distribuzzjoni tan-nefqa f’kapitolu 2 1 f’ %

Image

G.   Kapitolu 2 3 “Spejjeż ta' ħidma amministrattiva attwali”

| 50. | Dan il-kapitolu ammonta għal 1 % tan-nefqa tal-2008. It-tnaqqis ta’ 14 % f’dan il-kapitolu bejn l-2007 u l-2008 kien prinċiparjament minħabba inqas infieq għal artikolu 2 3 0 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u diversi oġġetti għall-konsum” u artikolu 2 3 5 “Telekomunikazzjonijiet”, li jikkonċerna l-aktar il-ħlasijiet għal servizzi telematiċi (abbonamenti, ħlasijiet ta' komunikazzjoni u tħaddim ta' netwerks għat-trażmissjoni tad-dejta). It-tnaqqis ġie kkompensat parzjalment minn żieda f'artikolu 2 3 2 “Infieq legali u danni”. 54 % tan-nefqa f’dan il-kapitolu ġie minn artikolu 2 3 5 “Telekomunikazzjonijiet” u 17 % minn artikolu 2 3 0 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u diversi oġġetti għall-konsum”. |
| --- | --- |

50.

Dan il-kapitolu ammonta għal 1 % tan-nefqa tal-2008. It-tnaqqis ta’ 14 % f’dan il-kapitolu bejn l-2007 u l-2008 kien prinċiparjament minħabba inqas infieq għal artikolu 2 3 0 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u diversi oġġetti għall-konsum” u artikolu 2 3 5 “Telekomunikazzjonijiet”, li jikkonċerna l-aktar il-ħlasijiet għal servizzi telematiċi (abbonamenti, ħlasijiet ta' komunikazzjoni u tħaddim ta' netwerks għat-trażmissjoni tad-dejta). It-tnaqqis ġie kkompensat parzjalment minn żieda f'artikolu 2 3 2 “Infieq legali u danni”. 54 % tan-nefqa f’dan il-kapitolu ġie minn artikolu 2 3 5 “Telekomunikazzjonijiet” u 17 % minn artikolu 2 3 0 “Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u diversi oġġetti għall-konsum”.

H.   Kapitolu 3 0 “Laqgħat u konferenzi”

| 51. | Dan il-kapitolu ammonta għal 2 % tan-nefqa tal-2008. L-approprjazzjonijiet fl-2008 kienu 5 % inqas minn fl-2007. Dan kien minħabba nefqa inqas fl-artikolu 3 0 0 “Infieq għall-missjonijiet tal-istaff” għal sessjonijiet parzjali, kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u diversi nefqiet. Għal dan l-artikolu 8,6 % tal-approprjazzjonijiet tal-bidu ġew imħassra bħala konsegwenza ta’ numru ta’ ġranet ta’ missjoni li kienu 16 154 inqas mill-istimi inizjali (2 sessjonijiet f'Settembru) u tal-pagament li ma jsirx, minn Settembru 2008, tal-indennità fissa għall-iljieli ta' qabel u wara l-missjoni. |
| --- | --- |

51.

Dan il-kapitolu ammonta għal 2 % tan-nefqa tal-2008. L-approprjazzjonijiet fl-2008 kienu 5 % inqas minn fl-2007. Dan kien minħabba nefqa inqas fl-artikolu 3 0 0 “Infieq għall-missjonijiet tal-istaff” għal sessjonijiet parzjali, kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u diversi nefqiet. Għal dan l-artikolu 8,6 % tal-approprjazzjonijiet tal-bidu ġew imħassra bħala konsegwenza ta’ numru ta’ ġranet ta’ missjoni li kienu 16 154 inqas mill-istimi inizjali (2 sessjonijiet f'Settembru) u tal-pagament li ma jsirx, minn Settembru 2008, tal-indennità fissa għall-iljieli ta' qabel u wara l-missjoni.

| 52. | 79 % tal-approprjazzjonijiet tal-kapitolu huma intenzjonati għall-artikolu 3 0 0 “Infieq għall-missjonijiet tal-istaff”. L-impenji għal dan il-punt ammontaw għal EUR 22 000 000. Huma koprew, b’rabta mal-missjonijiet meħuda mill-istaff tal-istituzzjoni u l-esperti nazzjonali sekondati, in-nefqa tal-ispejjeż tat-trasport, il-ħlas ta' konċessjonijiet għall-għixien ta' kuljum għal missjonijiet u l-ispejjeż anċillari jew eċċezzjonali akkumulati mit-twettiq ta’ missjoni, inklużi dawk relatati ma’ biljetti u riżervazzjonijiet. Kien hemm 28 480 missjonijiet (vjaġġi) fl-2008 li jkopru 83 424 ġranet: Bosta mill-missjonijiet kienu bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament (Brussell: 5 436 missjonijiet, 17 162 missjonijiet ta’ Strażburgu u 2 161 missjonijiet ta’ Lussemburgu). |
| --- | --- |

52.

79 % tal-approprjazzjonijiet tal-kapitolu huma intenzjonati għall-artikolu 3 0 0 “Infieq għall-missjonijiet tal-istaff”. L-impenji għal dan il-punt ammontaw għal EUR 22 000 000. Huma koprew, b’rabta mal-missjonijiet meħuda mill-istaff tal-istituzzjoni u l-esperti nazzjonali sekondati, in-nefqa tal-ispejjeż tat-trasport, il-ħlas ta' konċessjonijiet għall-għixien ta' kuljum għal missjonijiet u l-ispejjeż anċillari jew eċċezzjonali akkumulati mit-twettiq ta’ missjoni, inklużi dawk relatati ma’ biljetti u riżervazzjonijiet. Kien hemm 28 480 missjonijiet (vjaġġi) fl-2008 li jkopru 83 424 ġranet: Bosta mill-missjonijiet kienu bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament (Brussell: 5 436 missjonijiet, 17 162 missjonijiet ta’ Strażburgu u 2 161 missjonijiet ta’ Lussemburgu).

I.   Kapitolu 3 2 “Opinjoni esperta u informazzjoni: akkwist, arkivjar, produzzjoni u distribuzzjoni”

| 53. | Dan il-kapitolu ammonta għal 7 % tan-nefqa tal-2008. Iż-żieda ta’ 38 % bejn l-2007 u l-2008 f’dan il-kapitolu tikkonċerna l-biċċa l-kbira tiegħu żieda f'punt 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjonijiet, informazzjoni u parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi” (+ 139 %), 3 2 4 6 “L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)” (+ 614 %) u 3 2 4 8 “Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva” (+34 %). Iż-żieda hija dovuta lill-kampanja tal-informazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej fl-2009. |
| --- | --- |

53.

Dan il-kapitolu ammonta għal 7 % tan-nefqa tal-2008. Iż-żieda ta’ 38 % bejn l-2007 u l-2008 f’dan il-kapitolu tikkonċerna l-biċċa l-kbira tiegħu żieda f'punt 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjonijiet, informazzjoni u parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi” (+ 139 %), 3 2 4 6 “L-istazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)” (+ 614 %) u 3 2 4 8 “Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva” (+34 %). Iż-żieda hija dovuta lill-kampanja tal-informazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej fl-2009.

| 54. | 29 % tal-approprjazzjonijiet ta’ dan il-kapitolu jirrelataw ma’ punt 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjonijiet, informazzjoni u parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi”, 27 % jirrelataw ma’ punt 3 2 4 4 “Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-Programm Euroscola, u stediniet ta' multiplikaturi ta' opinjoni minn pajjiżi terzi” u 13 % jikkonċernaw punt 3 2 4 8 “Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva”. |
| --- | --- |

54.

29 % tal-approprjazzjonijiet ta’ dan il-kapitolu jirrelataw ma’ punt 3 2 4 2 “Nefqa għal pubblikazzjonijiet, informazzjoni u parteċipazzjoni f'avvenimenti pubbliċi”, 27 % jirrelataw ma’ punt 3 2 4 4 “Organizzazzjoni u ospitalità ta' gruppi ta' viżitaturi, il-Programm Euroscola, u stediniet ta' multiplikaturi ta' opinjoni minn pajjiżi terzi” u 13 % jikkonċernaw punt 3 2 4 8 “Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva”.

| 55. | Id-distribuzzjoni tidher f’Dijagramma 7. |
| --- | --- |

55.

Id-distribuzzjoni tidher f’Dijagramma 7.

Id-Dijagramma 7.

Distribuzzjoni tan-nefqa f’kapitolu 3 2 f’ %

Image

| 56. | Għal punt 3 2 4 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 29 429 106. Dan ifisser li koprew, b’mod partikulari, nefqa għall-pubblikazzjonijiet tal-informazzjoni, inklużi l-pubblikazzjonijiet elettroniċi, attivitajiet tal-informazzjoni, u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi, fieri kummerċjali u esebizzjonijiet fl-Istati Membri u l-pajjiżi fi triqthom lejn l-adeżjoni, inkluż l-aġġornament tal-Osservatorju Leġiżlattiv (OEIL). |
| --- | --- |

56.

Għal punt 3 2 4 2 l-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 29 429 106. Dan ifisser li koprew, b’mod partikulari, nefqa għall-pubblikazzjonijiet tal-informazzjoni, inklużi l-pubblikazzjonijiet elettroniċi, attivitajiet tal-informazzjoni, u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi, fieri kummerċjali u esebizzjonijiet fl-Istati Membri u l-pajjiżi fi triqthom lejn l-adeżjoni, inkluż l-aġġornament tal-Osservatorju Leġiżlattiv (OEIL).

| 57. | Għal punt 3 2 4 4 l-impenji ammontaw għal EUR 26 869 898. Din l-approprjazzjoni kopriet sussidji mogħtija għaż-żjarat tal-gruppi u superviżjoni assoċjata u spejjeż tal-infrastruttura, l-ispejjeż operattivi tal-programm ta’ Euroscola, u l-finanzjament ta' apprendistat għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

57.

Għal punt 3 2 4 4 l-impenji ammontaw għal EUR 26 869 898. Din l-approprjazzjoni kopriet sussidji mogħtija għaż-żjarat tal-gruppi u superviżjoni assoċjata u spejjeż tal-infrastruttura, l-ispejjeż operattivi tal-programm ta’ Euroscola, u l-finanzjament ta' apprendistat għall-multiplikaturi tal-opinjoni minn pajjiżi terzi.

| 58. | Għal punt 3 2 4 8 l-impenji ammontaw għal EUR 12 629 165. Dan kopra n-nefqa relatata ma':






  — | il-baġit operattiv tas-settur awdjoviżiv (inklużi s-servizzi taħt il-kontroll tiegħu stess u assistenza esterna bħal pereżempju s-servizzi tekniċi għar-radju u l-istazzjonijiet televiżivi, l-għotja, il-produzzjoni u l-koproduzzjoni ta' programmi awdjoviżivi, il-kiri tal-linji, it-trażmissjoni tat-televiżjoni u l-programmi tar-radju, u miżuri oħra għall-iżvilupp ta' relazzjonijiet bejn l-istituzzjoni u x-xandara awdjoviżivi), |
| --- | --- | --- |

58.

Għal punt 3 2 4 8 l-impenji ammontaw għal EUR 12 629 165. Dan kopra n-nefqa relatata ma':

—

il-baġit operattiv tas-settur awdjoviżiv (inklużi s-servizzi taħt il-kontroll tiegħu stess u assistenza esterna bħal pereżempju s-servizzi tekniċi għar-radju u l-istazzjonijiet televiżivi, l-għotja, il-produzzjoni u l-koproduzzjoni ta' programmi awdjoviżivi, il-kiri tal-linji, it-trażmissjoni tat-televiżjoni u l-programmi tar-radju, u miżuri oħra għall-iżvilupp ta' relazzjonijiet bejn l-istituzzjoni u x-xandara awdjoviżivi),

| — | in-nefqa fix-xandir f’ħin reali fuq l-internet ta’ seduti plenarji u l-laqgħat parlamentari tal-kumitat, |
| --- | --- |

—

in-nefqa fix-xandir f’ħin reali fuq l-internet ta’ seduti plenarji u l-laqgħat parlamentari tal-kumitat,

| — | l-irrekordjar ta’ proċeduri ta’ sessjoni parzjali fuq DVD-ROMs, |
| --- | --- |

—

l-irrekordjar ta’ proċeduri ta’ sessjoni parzjali fuq DVD-ROMs,

| — | l-istabbiliment ta’ arkivji xierqa u mutur ta' tfittxija li jassigura aċċess pubbliku għall-informazzjoni bla waqfien. |
| --- | --- |

—

l-istabbiliment ta’ arkivji xierqa u mutur ta' tfittxija li jassigura aċċess pubbliku għall-informazzjoni bla waqfien.

Il-Premju tal-Parlament Ewropew għall-Film ġie ffinanzjat ukoll minn dan il-kapitolu.

J.   Kapitolu 4 0 “Nefqa relatata ma' ċertu istituzzjonijiet u korpi”

| 59. | Dan il-kapitolu ammonta għal 5 % tan-nefqa tal-2008. Iż-żieda ta’ 19 % f’dan il-kapitolu bejn l-2007 u l-2008 relatata prinċiparjament ma’ artikolu 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” (+14 %) u artikolu 4 0 3 “Kontribuzzjonijiet lill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej”. Għal artikolu 4 0 3 l-approprjazzjonijiet ġew attribwiti fl-2008 għall-ewwel darba. |
| --- | --- |

59.

Dan il-kapitolu ammonta għal 5 % tan-nefqa tal-2008. Iż-żieda ta’ 19 % f’dan il-kapitolu bejn l-2007 u l-2008 relatata prinċiparjament ma’ artikolu 4 0 0 “Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi ta' informazzjoni tal-gruppi politiċi u tal-Membri mhux affiljati” (+14 %) u artikolu 4 0 3 “Kontribuzzjonijiet lill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej”. Għal artikolu 4 0 3 l-approprjazzjonijiet ġew attribwiti fl-2008 għall-ewwel darba.

| 60. | Fir-rigward taż-żieda f’artikolu 4 0 0, il-Bureau attribwixxa ammont ieħor ta’ EUR 6 000 000 biex jiffinanzja l-Gruppi Politiċi u Membri mhux affiljati. L-approprjazzjonijiet kienu intenzjonati għall-kampanja tal-informazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009. L-artikolu 4 0 0 jammonta għal 80 % tal-approprjazzjonijiet f’kapitolu 4 0. L-impenji għal dan l-artikolu ammontaw għal EUR 57 266 607. |
| --- | --- |

60.

Fir-rigward taż-żieda f’artikolu 4 0 0, il-Bureau attribwixxa ammont ieħor ta’ EUR 6 000 000 biex jiffinanzja l-Gruppi Politiċi u Membri mhux affiljati. L-approprjazzjonijiet kienu intenzjonati għall-kampanja tal-informazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009. L-artikolu 4 0 0 jammonta għal 80 % tal-approprjazzjonijiet f’kapitolu 4 0. L-impenji għal dan l-artikolu ammontaw għal EUR 57 266 607.

| 61. | F’dak li jikkonċerna artikolu 4 0 3, ir-Regolament (KE) Nru 1524/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jmexxu l-partiti politiċi f’livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom daħħlu fis-seħħ fl-aħħar tal-2007. Ammont ta’ EUR 5 000 000 ħareġ minn kapitolu 10 0 “Approprjazzjonijiet provviżorji” peress li ntlaħqu l-bażijiet legali għal finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej. |
| --- | --- |

61.

F’dak li jikkonċerna artikolu 4 0 3, ir-Regolament (KE) Nru 1524/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2004/2003 dwar ir-regolamenti li jmexxu l-partiti politiċi f’livell Ewropew u r-regoli dwar il-finanzjament tagħhom daħħlu fis-seħħ fl-aħħar tal-2007. Ammont ta’ EUR 5 000 000 ħareġ minn kapitolu 10 0 “Approprjazzjonijiet provviżorji” peress li ntlaħqu l-bażijiet legali għal finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej.

K.   Kapitolu 4 2 “Nefqa relatata ma' assistenza parlamentari”

| 62. | Dan il-kapitolu ammonta għal 11 % tan-nefqa tal-2008. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn żdiedu bi 8 % bejn l-2007 u l-2008. Iż-żieda tista’ tiġi spjegata permezz ta’ inflazzjoni u d-deċiżjoni meħuda f’Ottubru 2007 mill-plenarja biex jiżdiedu l-approprjazzjonijiet għar-reklutaġġ u l-impjieg ta’ wieħed jew aktar assistenti. Iż-żieda ammontat għal EUR 1 000 għal kull Membru kull xhar. |
| --- | --- |

62.

Dan il-kapitolu ammonta għal 11 % tan-nefqa tal-2008. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn żdiedu bi 8 % bejn l-2007 u l-2008. Iż-żieda tista’ tiġi spjegata permezz ta’ inflazzjoni u d-deċiżjoni meħuda f’Ottubru 2007 mill-plenarja biex jiżdiedu l-approprjazzjonijiet għar-reklutaġġ u l-impjieg ta’ wieħed jew aktar assistenti. Iż-żieda ammontat għal EUR 1 000 għal kull Membru kull xhar.

| 63. | L-artikolu 4 2 2 “Assistenzi parlamentari” ammonta għal 100 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn ta’ dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn għal dan l-artikolu ammontaw għal EUR 154 301 747. |
| --- | --- |

63.

L-artikolu 4 2 2 “Assistenzi parlamentari” ammonta għal 100 % tal-approprjazzjonijiet ta’ impenn ta’ dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn għal dan l-artikolu ammontaw għal EUR 154 301 747.

L.   Kapitolu 4 4 “Laqgħat u attivitajiet oħra ta' Membri u ex Membri”

| 64. | Dan il-kapitolu ammonta għal 0,02 % tan-nefqa. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn żdiedu b’14 % bejn l-2007 u l-2008 bħala riżultat ta’ żieda f’artikolu 4 4 0. L-Artikolu 4 4 0 “Nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra ta' l-ex Membri Parlamentari” ammonta għal 52 % tan-nefqa taħt dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 130 000. L-artikolu 4 4 2 “Nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra ta' l-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea” ammonta għal 48 % tan-nefqa taħt dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 121 300. |
| --- | --- |

64.

Dan il-kapitolu ammonta għal 0,02 % tan-nefqa. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn żdiedu b’14 % bejn l-2007 u l-2008 bħala riżultat ta’ żieda f’artikolu 4 4 0. L-Artikolu 4 4 0 “Nefqa għal-laqgħat u għal attivitajiet oħra ta' l-ex Membri Parlamentari” ammonta għal 52 % tan-nefqa taħt dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 130 000. L-artikolu 4 4 2 “Nefqa għal-laqgħat u attivitajiet oħra ta' l-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea” ammonta għal 48 % tan-nefqa taħt dan il-kapitolu. L-approprjazzjonijiet ta’ impenn ammontaw għal EUR 121 300.

M.   Titolu 10 “Nefqa oħra”

| 65. | Għal kapitoli li huma parti minn dan it-titolu, l-approprjazzjonijiet jistgħu jiġu impenjati biss wara trasferiment kif diskuss f'taqsima 1 tar-rapport. L-approprjazzjonijiet inizjali f’dan it-titolu ammontaw għal EUR 56 290 152, jiġifieri 4 % tal-approprjazzjonijiet inizjali totali. Il-bilanċ mhux użat laħaq EUR 2 080 000, jiġifieri 0,1 % tal-approprjazzjonijiet finali totali fl-2008. |
| --- | --- |

65.

Għal kapitoli li huma parti minn dan it-titolu, l-approprjazzjonijiet jistgħu jiġu impenjati biss wara trasferiment kif diskuss f'taqsima 1 tar-rapport. L-approprjazzjonijiet inizjali f’dan it-titolu ammontaw għal EUR 56 290 152, jiġifieri 4 % tal-approprjazzjonijiet inizjali totali. Il-bilanċ mhux użat laħaq EUR 2 080 000, jiġifieri 0,1 % tal-approprjazzjonijiet finali totali fl-2008.

III.   OBJETTIVI U RIŻULTATI

| 66. | L-objettivi għas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament ġew stabbiliti għall-2008 mis-Segretarju Ġenerali u jistgħu jiġu miġbura fil-qosor kif ġej:






  — | Tħejjija għal applikazzjoni tat-Trattat ta’ Liżbona |
| --- | --- | --- |

66.

L-objettivi għas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament ġew stabbiliti għall-2008 mis-Segretarju Ġenerali u jistgħu jiġu miġbura fil-qosor kif ġej:

—

Tħejjija għal applikazzjoni tat-Trattat ta’ Liżbona

| — | Tħejjija għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009 b’tali mod li jgħin terġa’ lura t-tendenza ta’ rata tal-votazzjoni |
| --- | --- |

—

Tħejjija għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009 b’tali mod li jgħin terġa’ lura t-tendenza ta’ rata tal-votazzjoni

| — | Żieda ta’ servizzi għal Membri |
| --- | --- |

—

Żieda ta’ servizzi għal Membri

| — | Riformazzjoni u konsolidazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament. |
| --- | --- |

—

Riformazzjoni u konsolidazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament.

| 67. | Ir-riżultati preżentati hawn taħt huma bbażati fuq ir-rapporti ta’ attività annwali tal-uffiċjali awtorizzanti b’delegazzjoni għall-2008. Ir-riżultati jirreferu għall-perjodu 1.1.2008-31.12.2008 (perjodu kkonċernat). Biex tingħata l-istampa kollha tal-attività tad-Direttorati Ġenerali tal-PE, għandhom jiġu konsultati r-rapporti ta’ attività annwali. |
| --- | --- |

67.

Ir-riżultati preżentati hawn taħt huma bbażati fuq ir-rapporti ta’ attività annwali tal-uffiċjali awtorizzanti b’delegazzjoni għall-2008. Ir-riżultati jirreferu għall-perjodu 1.1.2008-31.12.2008 (perjodu kkonċernat). Biex tingħata l-istampa kollha tal-attività tad-Direttorati Ġenerali tal-PE, għandhom jiġu konsultati r-rapporti ta’ attività annwali.

A.   Tħejjija għat-Trattat ta’ Liżbona

| 68. | Dan l-għan għandu x’jaqsam mal-preparazzjoni għat-tibdil fil-proċeduri leġiżlattivi u baġitarji, it-tisħiħ tar-rwol tal-Parlament fir-relazzjonijiet esterni tal-UE u r-riforma interna. Twaqqaf Grupp ta’ Azzjoni tekniku u amministrattiv mis-Segretarju Ġenerali biex jipprepara lis-Segretarjat għad-daħla fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona. Il-Grupp ta’ Azzjoni trattat il-konsegwenzi tat-tibdiliet fil-proċedura (proċeduri leġiżlattivi, komitoloġija), adattament tar-Regoli ta’ Proċedura, l-impatt tal-kontroll tas-sussidjarjetà minn parlamenti nazzjonali u kwistjonijiet loġistiċi globali. Madankollu, wara il-vot tal-“le” fl-Irlanda, waqfu l-preparamenti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta’ Liżbona. |
| --- | --- |

68.

Dan l-għan għandu x’jaqsam mal-preparazzjoni għat-tibdil fil-proċeduri leġiżlattivi u baġitarji, it-tisħiħ tar-rwol tal-Parlament fir-relazzjonijiet esterni tal-UE u r-riforma interna. Twaqqaf Grupp ta’ Azzjoni tekniku u amministrattiv mis-Segretarju Ġenerali biex jipprepara lis-Segretarjat għad-daħla fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona. Il-Grupp ta’ Azzjoni trattat il-konsegwenzi tat-tibdiliet fil-proċedura (proċeduri leġiżlattivi, komitoloġija), adattament tar-Regoli ta’ Proċedura, l-impatt tal-kontroll tas-sussidjarjetà minn parlamenti nazzjonali u kwistjonijiet loġistiċi globali. Madankollu, wara il-vot tal-“le” fl-Irlanda, waqfu l-preparamenti għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta’ Liżbona.

| 69. | Il-Parlament kellu rwol importanti fir-relazzjonijiet esterni tal-UE. Saru laqgħat mar-rappreżentanti tad-dinja kollha waqt il-perjodu ta' konsiderazzjoni. Barra minn hekk, il-PE kkoopera mal-organizzazzjonijiet internazzjonali bħal: l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, il-Bank Dinji, il-Parlament Pan-Afrikan, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Ħames Sħubija Parlamentari bejn l-Ażja u l-Ewropa (ASEP V). Il-Parlament ipparteċipa wkoll fil-missjonijiet ta' osservazzjoni tal-elezzjoni. |
| --- | --- |

69.

Il-Parlament kellu rwol importanti fir-relazzjonijiet esterni tal-UE. Saru laqgħat mar-rappreżentanti tad-dinja kollha waqt il-perjodu ta' konsiderazzjoni. Barra minn hekk, il-PE kkoopera mal-organizzazzjonijiet internazzjonali bħal: l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, il-Bank Dinji, il-Parlament Pan-Afrikan, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Ħames Sħubija Parlamentari bejn l-Ażja u l-Ewropa (ASEP V). Il-Parlament ipparteċipa wkoll fil-missjonijiet ta' osservazzjoni tal-elezzjoni.

| 70. | Ir-riżultati tar-riforma interna jiġu diskussi aktar fil-fond f’punt D. |
| --- | --- |

70.

Ir-riżultati tar-riforma interna jiġu diskussi aktar fil-fond f’punt D.

B.   Tħejjija għall-elezzjonijiet Ewropej tal-2009

| 71. | L-għan tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2009 kien li treġġa’ lura t-tendenza tal-għadd tal-votanti. |
| --- | --- |

71.

L-għan tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2009 kien li treġġa’ lura t-tendenza tal-għadd tal-votanti.

| 72. | Fir-rigward tal-informazzjoni taċ-ċittadini dwar l-attività u l-kisbiet tal-Parlament, l-elezzjonijiet Ewropej kienu l-qalba tal-politika ta’ informazzjoni. Bdew jitqiesu l-proġetti li ġejjin: il-produzzjoni u l-installazzjoni tal-Multimedia Blue Box, il-bord tal-kartelluni u l-installazzjonijiet esterni fi tliet dimensjonijiet. Barra minn hekk, il-proġetti: Countdown Pan Ewropew, Postijiet tal-Votazzjoni mhux tas-soltu, komunikazzjoni onlajn tal-kampanja, riklami fuq it-TV u r-radju, produzzjoni tal-materjal tal-PR u tħalla spazju għall-kampanji onlajn, tar-radju u dawk li jsiru fil-beraħ. Barra minn hekk, l-istħarriġ tal-Eurobarometer dwar il-Parlament, li jinkludi s-suġġett dwar l-elezzjonijiet tal-2009, ġie ppubblikat f’Marzu 2008. Il-Parlament kien involut fil-preparazzjoni ta’ dan l-istħarriġ. Id-delegazzjonijiet taħt il-kumitati tal-parlament barra t-tliet postijiet ta’ ħidma żiedu l-kuxjenza pubblika tax-xogħol tal-parlament u saħħu r-relazzjoni bejn ir-rappreżentanti eletti u ċ-ċittadini. Fir-rigward tad-delegazzjonijiet tal-kumitati fl-UE, kien hemm 62 mill-95 awtorizzati għall-2008 (programm annwali għad-delegati tal-kumitati flimkien ma’ dawk tal-Kumitat Temporanju dwar it-Tibdil fil-Klima (CLIM) u l-Grupp ta’ Livell Għoli dwar Ċipru). |
| --- | --- |

72.

Fir-rigward tal-informazzjoni taċ-ċittadini dwar l-attività u l-kisbiet tal-Parlament, l-elezzjonijiet Ewropej kienu l-qalba tal-politika ta’ informazzjoni. Bdew jitqiesu l-proġetti li ġejjin: il-produzzjoni u l-installazzjoni tal-Multimedia Blue Box, il-bord tal-kartelluni u l-installazzjonijiet esterni fi tliet dimensjonijiet. Barra minn hekk, il-proġetti: Countdown Pan Ewropew, Postijiet tal-Votazzjoni mhux tas-soltu, komunikazzjoni onlajn tal-kampanja, riklami fuq it-TV u r-radju, produzzjoni tal-materjal tal-PR u tħalla spazju għall-kampanji onlajn, tar-radju u dawk li jsiru fil-beraħ. Barra minn hekk, l-istħarriġ tal-Eurobarometer dwar il-Parlament, li jinkludi s-suġġett dwar l-elezzjonijiet tal-2009, ġie ppubblikat f’Marzu 2008. Il-Parlament kien involut fil-preparazzjoni ta’ dan l-istħarriġ. Id-delegazzjonijiet taħt il-kumitati tal-parlament barra t-tliet postijiet ta’ ħidma żiedu l-kuxjenza pubblika tax-xogħol tal-parlament u saħħu r-relazzjoni bejn ir-rappreżentanti eletti u ċ-ċittadini. Fir-rigward tad-delegazzjonijiet tal-kumitati fl-UE, kien hemm 62 mill-95 awtorizzati għall-2008 (programm annwali għad-delegati tal-kumitati flimkien ma’ dawk tal-Kumitat Temporanju dwar it-Tibdil fil-Klima (CLIM) u l-Grupp ta’ Livell Għoli dwar Ċipru).

| 73. | Il-Parlament organizza wkoll u ħa sehem f’ħafna avvenimenti. Ippreżenta d-disa' Energy Globe Awards minn 109 pajjiżi parteċipanti. L-Energy Globe jippremja l-proġetti lokali u reġjonali li jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tal-enerġija, il-protezzjoni tal-ambjent, jew il-provista ta’ riżorsi bażiċi bħall-ilma u l-elettriku għal komunitajiet rimoti u fqar. Ġiet organizzata t-tieni Agora taċ-ċittadini, din id-darba dwar it-tibdil fil-klima. F'dan il-kuntest, il-PE stieden 500 rappreżentant mis-soċjetà ċivili Ewropea u għamel esebizzjoni tar-ritratti ta’ Yann Arthus-Bertrand. L-avveniment kien immirat biex jiffaċilita l-iskambju ta’ opinjonijiet u l-ideat bejn il-Membri u ċ-ċittadini u biex jinħoloq il-qafas għal djalogu siewi. Il-“Jum Miftuħ” fil-bidu ta’ Ġunju ġibed 20 000 viżitatur. Tħejjew sitt pubblikazzjonijiet għall-50 anniversarju tal-Parlament Ewropew. Fl-2008 saru avvenimenti bħall-Premju Lux għaċ-Ċinema, il-Premju għall-Ġurnaliżmu, il-premju ta’ Charlemagne, u l-Ġranet Ewropej tal-Midja. Barra minn hekk, ġew organizzati ġimgħa Afrikana u oħra Għarbija fil-qafas tas-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali. |
| --- | --- |

73.

Il-Parlament organizza wkoll u ħa sehem f’ħafna avvenimenti. Ippreżenta d-disa' Energy Globe Awards minn 109 pajjiżi parteċipanti. L-Energy Globe jippremja l-proġetti lokali u reġjonali li jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tal-enerġija, il-protezzjoni tal-ambjent, jew il-provista ta’ riżorsi bażiċi bħall-ilma u l-elettriku għal komunitajiet rimoti u fqar. Ġiet organizzata t-tieni Agora taċ-ċittadini, din id-darba dwar it-tibdil fil-klima. F'dan il-kuntest, il-PE stieden 500 rappreżentant mis-soċjetà ċivili Ewropea u għamel esebizzjoni tar-ritratti ta’ Yann Arthus-Bertrand. L-avveniment kien immirat biex jiffaċilita l-iskambju ta’ opinjonijiet u l-ideat bejn il-Membri u ċ-ċittadini u biex jinħoloq il-qafas għal djalogu siewi. Il-“Jum Miftuħ” fil-bidu ta’ Ġunju ġibed 20 000 viżitatur. Tħejjew sitt pubblikazzjonijiet għall-50 anniversarju tal-Parlament Ewropew. Fl-2008 saru avvenimenti bħall-Premju Lux għaċ-Ċinema, il-Premju għall-Ġurnaliżmu, il-premju ta’ Charlemagne, u l-Ġranet Ewropej tal-Midja. Barra minn hekk, ġew organizzati ġimgħa Afrikana u oħra Għarbija fil-qafas tas-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali.

| 74. | Tnieda l-EuroparlTV. Jopera 24 siegħa kuljum f’20 lingwa. Kien hemm aktar minn 70 siegħa programmi. Il-EuroparlTV jikkostitwixxi l-aktar strument importanti fil-kampanja ta’ informazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej. |
| --- | --- |

74.

Tnieda l-EuroparlTV. Jopera 24 siegħa kuljum f’20 lingwa. Kien hemm aktar minn 70 siegħa programmi. Il-EuroparlTV jikkostitwixxi l-aktar strument importanti fil-kampanja ta’ informazzjoni għall-elezzjonijiet Ewropej.

C.   Iż-żieda fis-servizzi għall-Membri

| 75. | Dan l-għan jirrigwarda l-Istatut il-ġdid tal-Membri, il-mili ta’ postijiet battala għall-istaff mill-Istati Membri l-Ġodda, is-servizzi lingwistiċi, is-servizz analitiku fil-Librerija, interpretazzjoni individwali għall-Membri u dispożizzjoni aħjar tal-informazzjoni dwar is-servizzi varji disponibbli għalihom. |
| --- | --- |

75.

Dan l-għan jirrigwarda l-Istatut il-ġdid tal-Membri, il-mili ta’ postijiet battala għall-istaff mill-Istati Membri l-Ġodda, is-servizzi lingwistiċi, is-servizz analitiku fil-Librerija, interpretazzjoni individwali għall-Membri u dispożizzjoni aħjar tal-informazzjoni dwar is-servizzi varji disponibbli għalihom.

C.1.   Statut għall-Membri

| 76. | Fir-rigward tal-Istatut tal-Membri, sar l-iżvilupp tal-applikazzjonijiet ġodda tat-Teknoloġija tal-Informatika kif ukoll is-sejħa għall-offerti rigward l-assigurazzjoni u l-partijiet terzi. Għall-kategorija tal-assistenti lokali tal-parlament, tħejjew il-proċeduri kollha meħtieġa għall-għażla tal-aġenti li jħallsu f’kull Stat Membru. Fil-miżuri tal-Istatut li qed jiġu implimentati, il-kapitolu dwar l-assistenti parlamentari jbassar żewġ sistemi possibbli għall-impjieg. L-ewwelnett, l-assistenti parlamentari akkreditati fit-tliet postijiet tax-xogħol skont ir-Regolamenti Ewropej għall-Istaff, u t-tieni l-assistenti lokali skont is-sistema nazzjonali tax-xogħol. |
| --- | --- |

76.

Fir-rigward tal-Istatut tal-Membri, sar l-iżvilupp tal-applikazzjonijiet ġodda tat-Teknoloġija tal-Informatika kif ukoll is-sejħa għall-offerti rigward l-assigurazzjoni u l-partijiet terzi. Għall-kategorija tal-assistenti lokali tal-parlament, tħejjew il-proċeduri kollha meħtieġa għall-għażla tal-aġenti li jħallsu f’kull Stat Membru. Fil-miżuri tal-Istatut li qed jiġu implimentati, il-kapitolu dwar l-assistenti parlamentari jbassar żewġ sistemi possibbli għall-impjieg. L-ewwelnett, l-assistenti parlamentari akkreditati fit-tliet postijiet tax-xogħol skont ir-Regolamenti Ewropej għall-Istaff, u t-tieni l-assistenti lokali skont is-sistema nazzjonali tax-xogħol.

C.2.   Il-mili ta’ postijiet battala għall-istaff mill-Istati Membri l-ġodda.

| 77. | Sa fejn jirrigwarda l-mili tal-postijiet ta’ “tkabbir” li għad fadal, ir-rata ta’ reklutaġġ tal-istaff mill-UE-10 (9) l-Istati Membri kellhom 94,4 % mill-31.12.2008. Ir-rata naqset ftit fl-2008, minħabba li xi membri tal-istaff li jokkupaw il-postijiet ta’ tkabbir imxew għal postijiet oħra li mhumiex ta’ tkabbir fil-Parlament jew għal istituzzjonijiet oħra. L-integrazzjoni tal-istaff il-ġdid mill-Bulgarija u r-Rumanija kompliet għaddejja malajr, b’92,3 % tal-postijiet assenjati għat-tkabbir tal-UE-2 (10) li ntlew sal-aħħar tal-2008. |
| --- | --- |

77.

Sa fejn jirrigwarda l-mili tal-postijiet ta’ “tkabbir” li għad fadal, ir-rata ta’ reklutaġġ tal-istaff mill-UE-10 (9) l-Istati Membri kellhom 94,4 % mill-31.12.2008. Ir-rata naqset ftit fl-2008, minħabba li xi membri tal-istaff li jokkupaw il-postijiet ta’ tkabbir imxew għal postijiet oħra li mhumiex ta’ tkabbir fil-Parlament jew għal istituzzjonijiet oħra. L-integrazzjoni tal-istaff il-ġdid mill-Bulgarija u r-Rumanija kompliet għaddejja malajr, b’92,3 % tal-postijiet assenjati għat-tkabbir tal-UE-2 (10) li ntlew sal-aħħar tal-2008.

| 78. | It-tqassim dettaljat ta’ kull pajjiż għat-tkabbir b’żewġ gruppi ta’ pajjiżi jidher hawn taħt: |
| --- | --- |

78.

It-tqassim dettaljat ta’ kull pajjiż għat-tkabbir b’żewġ gruppi ta’ pajjiżi jidher hawn taħt:

Id-Dijagramma 8.

Ir-rata tal-impjieg għal postijiet ta’ xogħol fil-grupp ta’ tkabbir UE-10 f’ %

Image

Id-Dijagramma 9.

Ir-rata tal-impjieg għal postijiet ta’ xogħol fil-grupp ta’ tkabbir UE-2 f’ %

Image

C.3.   Servizzi lingwistiċi

| 79. | Sa fejn jirrigwardaw s-servizzi ta’ interpretazzjoni u l-organizzazzjoni tal-laqgħat għall-Membri, saru 1 357 laqgħa b’interpretazzjoni fi Brussell u 1 094 fi Strażburgu. Fir-rigward tal-appoġġ għal softwer ta’ interpretazzjoni, fl-2008 bdiet taħdem il-verżjoni l-ġdida tal-programm biex l-interpreti jiġu avżati dwar laqgħat bit-telefon. Barra minn hekk, il-proġett bi prova “Interpretation Ad Personam” (“IAP”) twaqqaf biex jipprovdi servizzi ta’ interpretazzjoni individwali għar-“rapporteurs” fi proċeduri leġiżlattivi jew baġitarji. Sa Diċembru 2008, IAP intuża 48 darba. Kien hemm ukoll 4 620 laqgħa mingħajr interpretazzjoni fi Brussell u 1 630 fi Strażburgu. Barra minn hekk tħejjew 32 laqgħa tal-Gruppi Politiċi barra t-tliet postijiet ta’ ħidma tal-PE. |
| --- | --- |

79.

Sa fejn jirrigwardaw s-servizzi ta’ interpretazzjoni u l-organizzazzjoni tal-laqgħat għall-Membri, saru 1 357 laqgħa b’interpretazzjoni fi Brussell u 1 094 fi Strażburgu. Fir-rigward tal-appoġġ għal softwer ta’ interpretazzjoni, fl-2008 bdiet taħdem il-verżjoni l-ġdida tal-programm biex l-interpreti jiġu avżati dwar laqgħat bit-telefon. Barra minn hekk, il-proġett bi prova “Interpretation Ad Personam” (“IAP”) twaqqaf biex jipprovdi servizzi ta’ interpretazzjoni individwali għar-“rapporteurs” fi proċeduri leġiżlattivi jew baġitarji. Sa Diċembru 2008, IAP intuża 48 darba. Kien hemm ukoll 4 620 laqgħa mingħajr interpretazzjoni fi Brussell u 1 630 fi Strażburgu. Barra minn hekk tħejjew 32 laqgħa tal-Gruppi Politiċi barra t-tliet postijiet ta’ ħidma tal-PE.

| 80. | Fir-rigward tat-traduzzjoni, ġew tradotti madwar 1 540 000 paġna fiż-żmien li jissemma', li jeskludi t-traduzzjoni tar-rapport verbatim (1 120 000 paġna fl-2007), għalhekk żieda ta’ 34 %. Fir-rigward tal-iskadenzi tat-traduzzjoni, aktar minn 90 % tad-dokumenti waslu fi żmien għaxart ijiem u 10 % f’ġurnata. Minkejja l-ammont ta’ xogħol li kellhom, l-unitajiet tat-traduzzjoni wettqu kontrolli każwali fuq il-kwalità tat-traduzzjonijiet esterni. 1 970 kontroll bħal dan sar fuq total ta’ 9 850 paġna. 1 809 tat-traduzzjonijiet li ġew iċċekjati kienu aċċettabbli. |
| --- | --- |

80.

Fir-rigward tat-traduzzjoni, ġew tradotti madwar 1 540 000 paġna fiż-żmien li jissemma', li jeskludi t-traduzzjoni tar-rapport verbatim (1 120 000 paġna fl-2007), għalhekk żieda ta’ 34 %. Fir-rigward tal-iskadenzi tat-traduzzjoni, aktar minn 90 % tad-dokumenti waslu fi żmien għaxart ijiem u 10 % f’ġurnata. Minkejja l-ammont ta’ xogħol li kellhom, l-unitajiet tat-traduzzjoni wettqu kontrolli każwali fuq il-kwalità tat-traduzzjonijiet esterni. 1 970 kontroll bħal dan sar fuq total ta’ 9 850 paġna. 1 809 tat-traduzzjonijiet li ġew iċċekjati kienu aċċettabbli.

C.4.   Servizzi ġenerali

| 81. | Żviluppaw servizzi ġenerali għall-Membri. Fir-rigward tal-ħila esterna fil-qasam tal-politika interna tal-UE, id-dipartimenti tal-politika organizzaw 46 workshop mal-esperti. Barra minn hekk, ikkummissjonaw il-ħila esterna 343 darba. Ġew mistiedna 154 persuna (mill-kwota annwali ta’ 256) għal 66 seduta. Kif ukoll, ġew mistiedna 41 petizzjonant għal-laqgħat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet. Ħadu sehem 9 esperti f’laqgħa preparatorja mill-4 sessjonijiet tad-Djalogu Monetarju. L-esperti ġew mistiedna 40 darba biex jippreżentaw karta tal-briefing għal dawn is-sessjonijiet. Id-dipartimenti tal-politika u l-unità tal-Valutazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi tat-Teknoloġija (STOA) tat ukoll lill-Membri u l-kumitati għadd ta' tipi differenti ta' ħiliet esterni. Fil-programm STOA, ġew ikkummissjonati 6 studji u 2 opinjonijiet. Barra minn hekk, ġew organizzati 11-il workshop b’22 espert mistieden. |
| --- | --- |

81.

Żviluppaw servizzi ġenerali għall-Membri. Fir-rigward tal-ħila esterna fil-qasam tal-politika interna tal-UE, id-dipartimenti tal-politika organizzaw 46 workshop mal-esperti. Barra minn hekk, ikkummissjonaw il-ħila esterna 343 darba. Ġew mistiedna 154 persuna (mill-kwota annwali ta’ 256) għal 66 seduta. Kif ukoll, ġew mistiedna 41 petizzjonant għal-laqgħat tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet. Ħadu sehem 9 esperti f’laqgħa preparatorja mill-4 sessjonijiet tad-Djalogu Monetarju. L-esperti ġew mistiedna 40 darba biex jippreżentaw karta tal-briefing għal dawn is-sessjonijiet. Id-dipartimenti tal-politika u l-unità tal-Valutazzjoni tal-Għażliet Xjentifiċi tat-Teknoloġija (STOA) tat ukoll lill-Membri u l-kumitati għadd ta' tipi differenti ta' ħiliet esterni. Fil-programm STOA, ġew ikkummissjonati 6 studji u 2 opinjonijiet. Barra minn hekk, ġew organizzati 11-il workshop b’22 espert mistieden.

D.   Riforma u konsolidazzjoni tas-segretarjat ġenerali tal-PE

| 82. | Dan l-għan inkluda ristrutturar kbir fis-Segretarjat Ġenerali tal-PE, li japplika l-pjan ta’ konsolidazzjoni tal-istaff, li jippromwovi l-Parlament bħala istituzzjoni miftuħa u inklużiva, jissimplifika l-amministrazzjoni, jimxi mal-politika tal-proprjetà, itejjeb t-tbassir baġitarju, jkun konformi mal-Iskema ta’ Ekoamministrazzjoni u Verifika (EMAS) u jnaqqas l-emmissjonijiet tad-dijossidu karboniku (CO2). |
| --- | --- |

82.

Dan l-għan inkluda ristrutturar kbir fis-Segretarjat Ġenerali tal-PE, li japplika l-pjan ta’ konsolidazzjoni tal-istaff, li jippromwovi l-Parlament bħala istituzzjoni miftuħa u inklużiva, jissimplifika l-amministrazzjoni, jimxi mal-politika tal-proprjetà, itejjeb t-tbassir baġitarju, jkun konformi mal-Iskema ta’ Ekoamministrazzjoni u Verifika (EMAS) u jnaqqas l-emmissjonijiet tad-dijossidu karboniku (CO2).

| 83. | Is-Segretarjat reġa’ ġie organizzat fil-bidu tal-2008. Id-Direttorat Ġenerali għall-Presidenza (DĠ PRES) akkwista żewġ direttorati ġodda: Id-Direttorat tal-Librerija (li qabel kien parti mid-Direttorat Ġenerali għall-Informazzjoni, DĠ INFO) u d-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali (li qabel kien parti mid-Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna, DĠ IPOL). Id-Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku u (DĠ ITEC) kien iffurmat mid-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (DIT), li qabel kien parti minn DĠ PRES, u d-Direttorat għall-Mezzi tax-Xandir li qabel kien id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni u l-Mezzi tax-Xandir. (DĠ TRED). DĠ TRED sar id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni (DĠ TRAD). Id-Direttorat Ġenerali għall-Informazzjoni (DĠ INFO) sar id-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni (DĠ COMM). Id-Direttorat Ġenerali li qabel kien għall-Infrastruttura u l-Interpretazzjoni (DĠ IFIN) kien maqsum bejn id-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika (DĠ INLO) u d-Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi (DĠ INTE). DĠ FINS akkwistaw direttorat ġdid: id-Direttorat għad-Dritt Soċjali u Finanzjarju tal-Membri. L-organizzazzjoni l-ġdida tal-PE tinsab f’Anness 4. |
| --- | --- |

83.

Is-Segretarjat reġa’ ġie organizzat fil-bidu tal-2008. Id-Direttorat Ġenerali għall-Presidenza (DĠ PRES) akkwista żewġ direttorati ġodda: Id-Direttorat tal-Librerija (li qabel kien parti mid-Direttorat Ġenerali għall-Informazzjoni, DĠ INFO) u d-Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali (li qabel kien parti mid-Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna, DĠ IPOL). Id-Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku u (DĠ ITEC) kien iffurmat mid-Direttorat għat-Teknoloġija tal-Informatika (DIT), li qabel kien parti minn DĠ PRES, u d-Direttorat għall-Mezzi tax-Xandir li qabel kien id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni u l-Mezzi tax-Xandir. (DĠ TRED). DĠ TRED sar id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni (DĠ TRAD). Id-Direttorat Ġenerali għall-Informazzjoni (DĠ INFO) sar id-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni (DĠ COMM). Id-Direttorat Ġenerali li qabel kien għall-Infrastruttura u l-Interpretazzjoni (DĠ IFIN) kien maqsum bejn id-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika (DĠ INLO) u d-Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi (DĠ INTE). DĠ FINS akkwistaw direttorat ġdid: id-Direttorat għad-Dritt Soċjali u Finanzjarju tal-Membri. L-organizzazzjoni l-ġdida tal-PE tinsab f’Anness 4.

| 84. | Wara r-ristrutturar tas-Segretarjat Ġenerali, ġew adottati diversi applikazzjonijiet tat-TI. Barra minn hekk, l-appoġġ ta’ ħafna DĠ (MUST) ħa post appoġġ wieħed tad-DĠ biex ikun hemm effett ta’ sinerġija. Jaqdi l-Uffiċji Privati tal-President u tas-Segretarjat Ġenerali, is-Servizz Legali, il-Kumitat tal-Istaff u l-Awditur Intern, kif ukoll l-Ombudsman u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta barra milli jservi kemm id-DĠ għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku (ITEC) u d-DĠ għall-Presidenza (PRES). Barra minn hekk, il-websajts tal-Intranet ġew adottati għall-istruttura l-ġdida tas-Segretarjat Ġenerali. |
| --- | --- |

84.

Wara r-ristrutturar tas-Segretarjat Ġenerali, ġew adottati diversi applikazzjonijiet tat-TI. Barra minn hekk, l-appoġġ ta’ ħafna DĠ (MUST) ħa post appoġġ wieħed tad-DĠ biex ikun hemm effett ta’ sinerġija. Jaqdi l-Uffiċji Privati tal-President u tas-Segretarjat Ġenerali, is-Servizz Legali, il-Kumitat tal-Istaff u l-Awditur Intern, kif ukoll l-Ombudsman u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta barra milli jservi kemm id-DĠ għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku (ITEC) u d-DĠ għall-Presidenza (PRES). Barra minn hekk, il-websajts tal-Intranet ġew adottati għall-istruttura l-ġdida tas-Segretarjat Ġenerali.

| 85. | Biex jiġu simplifikati l-proċeduri amministrattivi u finanzjarji, ġew abbozzati proposti biex jirrevedu r-Regoli Interni tal-Parlament għall-Implimentazzjoni tal-Baġit tiegħu u r-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament. Barra minn hekk, il-Grupp ta’ Ħidma għas-Simplifikazzjoni Amministrattiva analizza t-tmexxija tal-Parlament u ssottometta l-konklużjonijiet tiegħu bi proposti ta' simplifikazzjoni lis-Segretarjat Ġenerali. |
| --- | --- |

85.

Biex jiġu simplifikati l-proċeduri amministrattivi u finanzjarji, ġew abbozzati proposti biex jirrevedu r-Regoli Interni tal-Parlament għall-Implimentazzjoni tal-Baġit tiegħu u r-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament. Barra minn hekk, il-Grupp ta’ Ħidma għas-Simplifikazzjoni Amministrattiva analizza t-tmexxija tal-Parlament u ssottometta l-konklużjonijiet tiegħu bi proposti ta' simplifikazzjoni lis-Segretarjat Ġenerali.

| 86. | Il-Parlament mexa mal-politika tiegħu tal-bini fl-2008. Il-politika għat-twaqqif tal-uffiċċji ta’ informazzjoni tgħid li l-uffiċċji tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea għandhom ikunu flimkien fid-“Djar tal-Ewropa” u li, fejn hu possibbli, għandhom jiġu sfruttati l-opportunitajiet tax-xiri aktar milli dawk tal-kera. Fl-2008 nxtara l-bini għal Dar Ewropea f'Londra. Kienet waħda mill-bliet kapitali li għad fadal fejn l-ebda Dar Ewropea ma kienet għadha twaqqfet. |
| --- | --- |

86.

Il-Parlament mexa mal-politika tiegħu tal-bini fl-2008. Il-politika għat-twaqqif tal-uffiċċji ta’ informazzjoni tgħid li l-uffiċċji tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea għandhom ikunu flimkien fid-“Djar tal-Ewropa” u li, fejn hu possibbli, għandhom jiġu sfruttati l-opportunitajiet tax-xiri aktar milli dawk tal-kera. Fl-2008 nxtara l-bini għal Dar Ewropea f'Londra. Kienet waħda mill-bliet kapitali li għad fadal fejn l-ebda Dar Ewropea ma kienet għadha twaqqfet.

| 87. | Il-Parlament ġie premjat ċertifikat ta’ “Standard Internazzjonali għal sistemi ta’ tmexxija ambjentali” EN/ISO 14 001:2004 għat-tliet siti ewlenin ta’ ħidma fl-2007. Hija l-ewwel istituzzjoni Ewropea li ngħatat iċ-ċertifikat għall-attivitajiet kollha tagħha tekniċi u amministrattivi. L-istituzzjoni naqqset il-konsum tal-gass u l-fjuwil kważi b’25 % f’dawn l-aħħar tliet snin. Iddeċidiet li tuża 100 % tal-elettriku li jirrispetta l-ambjent fit-tliet postijiet ewlenin ta’ ħidma, waqt li aktar minn 50 % tal-iskart kollu huwa riċiklat, kompost, jew jerġa’ jintuża. Bid-deċiżjoni tal-PE biex jintuża elettriku favur l-ambjent fit-tliet postijiet tiegħu ta’ ħidma setgħu jitnaqqsu l-emmissjonijiet tad-dijossidu karboniku (CO2) bi 17 %. Il-Parlament jimmira li jnaqqas l-emmissjonijiet tas-CO2 bi 30 % sal-2020. Fl-2008 sar studju estern dwar l-impronta tal-karbonju. L-istudju identifika sekwenza ta’ implimentazzjoni għat-tnaqqis tad-CO2 u konsegwentement ġie approvat pjan ta’ azzjoni dwar “l-impronta tal-karbonju”. Barra minn hekk, permezz tal-introduzzjoni ta’ rotta tal-ferrovija Thalys bejn Brussell u Strażburgu minn Lulju 2008, se jkun hemm inqas emissjonijiet tad-CO2 għax it-trasport bil-ferrovija se jieħu post xi titjiriet. Is-servizz tal-vidjow għall-konferenza intuża aktar spiss bejn it-tliet postijiet ta’ ħidma u l-uffiċċji ta’ informazzjoni. L-aħħar iżda mhux l-inqas, fil-qafas tal-pjan ta’ mobilità tal-istituzzjoni, l-istaff ġie mħeġġeġ juża aktar it-trasport pubbliku permezz tal-iskema “Eurobus” fi Brussell u “Jobkaart” fil-Lussemburgu. |
| --- | --- |

87.

Il-Parlament ġie premjat ċertifikat ta’ “Standard Internazzjonali għal sistemi ta’ tmexxija ambjentali” EN/ISO 14 001:2004 għat-tliet siti ewlenin ta’ ħidma fl-2007. Hija l-ewwel istituzzjoni Ewropea li ngħatat iċ-ċertifikat għall-attivitajiet kollha tagħha tekniċi u amministrattivi. L-istituzzjoni naqqset il-konsum tal-gass u l-fjuwil kważi b’25 % f’dawn l-aħħar tliet snin. Iddeċidiet li tuża 100 % tal-elettriku li jirrispetta l-ambjent fit-tliet postijiet ewlenin ta’ ħidma, waqt li aktar minn 50 % tal-iskart kollu huwa riċiklat, kompost, jew jerġa’ jintuża. Bid-deċiżjoni tal-PE biex jintuża elettriku favur l-ambjent fit-tliet postijiet tiegħu ta’ ħidma setgħu jitnaqqsu l-emmissjonijiet tad-dijossidu karboniku (CO2) bi 17 %. Il-Parlament jimmira li jnaqqas l-emmissjonijiet tas-CO2 bi 30 % sal-2020. Fl-2008 sar studju estern dwar l-impronta tal-karbonju. L-istudju identifika sekwenza ta’ implimentazzjoni għat-tnaqqis tad-CO2 u konsegwentement ġie approvat pjan ta’ azzjoni dwar “l-impronta tal-karbonju”. Barra minn hekk, permezz tal-introduzzjoni ta’ rotta tal-ferrovija Thalys bejn Brussell u Strażburgu minn Lulju 2008, se jkun hemm inqas emissjonijiet tad-CO2 għax it-trasport bil-ferrovija se jieħu post xi titjiriet. Is-servizz tal-vidjow għall-konferenza intuża aktar spiss bejn it-tliet postijiet ta’ ħidma u l-uffiċċji ta’ informazzjoni. L-aħħar iżda mhux l-inqas, fil-qafas tal-pjan ta’ mobilità tal-istituzzjoni, l-istaff ġie mħeġġeġ juża aktar it-trasport pubbliku permezz tal-iskema “Eurobus” fi Brussell u “Jobkaart” fil-Lussemburgu.

Fl-aħħarnett, il-Parlament Ewropew jidher li laħaq l-għanijiet ewlenin stabbiliti mis-Segretarjat Ġenerali tiegħu għall-2008.

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).

1

(2)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) nru 652/2008 (ĠU L 181, 10.7.2008, p. 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1).

4

(5)  Artikoli 9(1) u 9(4) tar-Regolament Finanzjarju;

5

(6)  Artikoli 9(1), 9(2)(a) u 9(5) tar-Regolament Finanzjarju.

6

(7)  Art. 24 — Id-Deċiżjoni tal-Awtorità Baġitarja, Art. 43 — Id-Deċiżjoni tal-Awtorità Baġitarja għal trasferimenti li jinvolvu approprjazzjonijiet provviżorji.

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-istituzzjoni għal trasferimenti mill-Artikolu.

8

(9)  UE-10 = Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, Malta, il-Polonja, is-Slovakkja, is-Slovenja

9

UE-10 = Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, Malta, il-Polonja, is-Slovakkja, is-Slovenja

(10)  UE-2 = Bulgarija u Rumanija

10

UE-2 = Bulgarija u Rumanija

---

ANNESS I

SOMMARJU TA’ TRASFERIMENTI “C” FIS-SENA FINANZJARJA 2008

| (EUR) |
| --- |
| No | Minn/Sa Kapitolu/Artikolu/Punt | Numru Kapitolu/Artikolu/Punt | Intestatura tal-Kapitolu/Artikolu/Punt | Ammont riċevut Punt | Ammont ta’ donazzjoni Punt |
| C1 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet Provviżorji | | –5 000 000 |
| | sa punt | 4 0 3 | Kontribuzzjonijiet lill-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej | 5 000 000 | |
| C2 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet Provviżorji | | –9 100 000 |
| | sa punt | 3 2 4 2/01 | Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: azzjonijiet ta’ informazzjoni, avvenimenti pubbliċi | 7 800 000 | |
| | sa punt | 3 2 4 2/02 | Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: aħbarijiet u informazzjoni (Internet) | 300 000 | |
| | sa punt | 3 2 4 5/01 | Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta’ simpożji nazzjonali u multinazzjonali u seminars għal multiplikaturi ta’ opinjonijiet mill-Istati Membri; spiża għall-organizzazzjoni ta’ simpożji u seminars parlamentari | 1 000 000 | |
| C3 | minn kapitolu | kapitolu 10 4 | Riserva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni | | –9 000 000 |
| | sa punt | 3 2 4 6 | Stazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV) | 9 000 000 | |
| C4 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet provviżorji | | –1 000 000 |
| | sa punt | 2 0 0 0/04 | Kera: Uffiċċji ta’ informazzjoni | 1 000 000 | |
| C5 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | – 165 000 |
| | sa punt | 1 2 0 0 | Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowance | 165 000 | |
| C6 | minn kapitolu | kapitolu 10 5 | Approprjazzjoni provviżorja għall-bini | | –20 000 000 |
| | sa punt | 2 0 0 3 | Akkwist ta’ proprjetà immobbli | 20 000 000 | |
| C7 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjoni provviżorja | | –1 200 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/02 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu | 1 200 000 | |
| C8 | minn punt | 1 2 0 0 | Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances | | – 425 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/07 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: Servizzi esterni għall-istandardizzazzjoni tas-software u l-kofinanzjament tal-uffiċċju ta’ assistenza tan-NAP | 425 000 | |
| C9 | minn kapitolu | kapitolu 10 4 | Riserva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni | | – 300 000 |
| | sa punt | 3 2 4 5/01 | Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta’ simpożji nazzjonali u multinazzjonali u seminars għal multiplikaturi ta’ opinjonijiet mill-Istati Membri; l-ispiża għall-organizzazzjoni ta’ simpożji u seminars parlamentari | 300 000 | |
| C10 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | – 500 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/03 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging) | 500 000 | |
| C11 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | – 300 000 |
| | sa punt | 3 2 0/02 | Akkwist ta’ esperti: studji, esperti u persuni oħra (politiki esterni tal-UE) | 50 000 | |
| | sa punt | 3 2 4 2/01 | Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: azzjonijiet ta’ informazzjoni, avvenimenti pubbliċi | 250 000 | |
| C12 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | – 200 000 |
| | sa punt | 2 0 0 8 | Nefqiet oħra fuq il-bini | 200 000 | |
| C13 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | –1 500 000 |
| | sa punt | 2 0 2 6/02 | Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Strażburgu | 500 000 | |
| | sa punt | 2 0 2 6/03 | Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Brussell | 1 000 000 | |
| C14 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet provviżorji | | –3 500 000 |
| | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | –2 000 000 |
| | sa punt | 2 0 2 4/03 | Konsum tal-enerġija: Brussell | 5 000 000 | |
| | sa punt | 2 0 0 7/02 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu | 500 000 | |
| C15 | minn kapitolu | 3 2 4 3 | Iċ-Ċentru tal-VisiSars | | –2 100 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/03 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell | 2 100 000 | |
| C16 | minn punt | 1 2 0 4 | Drittijiet f’rabta mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u l-ħruġ mis-servizz | | – 980 000 |
| | minn punt | 2 0 2 2/03 | It-tindif u l-manutenzjoni: Brussell | | –1 250 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/01 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Lussemburgu | 1 250 000 | |
| | sa punt | 2 0 0 7/03 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell | 980 000 | |
| C17 | minn punt | 1 2 0 0 | Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances | | –1 000 000 |
| | minn punt | 1 4 0 0 | Staff ieħor | | –4 000 000 |
| | minn punt | 1 4 0 4/03 | Traineeships

  għall-gradwati, l-għoti ta’ flus u l-iskambji ta’ uffiċjali: iċ-ċaqliq tal-istaff bejn l-Istituzzjoni u s-settur pubbliku fl-Istati Membri | | – 500 000 |
| | sa punt | 1 4 2/02 | Servizzi esterni: traduzzjonijiet oħra u t-tajpjar | 5 500 000 | |
| C18 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | –55 000 |
| | sa punt | 2 3 2/01 | Spejjeż legali u ħsarat: spejjeż legali | 55 000 | |
| C19 | minn kapitolu | kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | | – 200 000 |
| | sa punt | 3 2 4 5/02 | Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali: il-Premju Sakharov u l-ispiża għall-organizzazzjoni tal-għoti tal-premju | 200 000 | |
| C20 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet provviżorji | | –65 152 |
| | sa punt | 1 2 0 0 | Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances | 65 152 | |
| C21 | minn punt | 1 0 3 0 | Pensjonijiet ta’ rtirar | | – 333 000 |
| | minn punt | 1 0 8 | Telf mill-kambju | | –80 000 |
| | sa punt | 1 0 2 | Allowances temporanji | 253 000 | |
| | sa punt | 1 0 0 6 | allowance ta’ nefqa ġenerali | 80 000 | |
| | sa punt | 1 0 1 0/02 | Assigurazzjoni f’każ ta’ aċċident jew mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali: assigurazzjoni kontra l-mard | 80 000 | |
| C23 | minn kapitolu | kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet provviżorji | | – 125 000 |
| | sa punt | 2 3 0/04 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 125 000 | |
| C24 | minn punt | 1 4 0 2/01 | Interpreti tal-konferenzi: interpreti u tekniki tal-konferenzi | | – 100 000 |
| | sa punt | 2 3 2/01 | Spejjeż legali u ħsarat: spejjeż legali | 100 000 | |
| C25 REV | minn punt | 3 0 0/01 | Spejjeż tal-missjoni tal-istaff: sessjoni parzjali, kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, il-gruppi politiċi tagħhom u mixxellanja | | –1 300 000 |
| | minn punt | 4 2 2 2 | Telf mill-kambju | | – 400 000 |
| | sa punt | 2 0 2 6/02 | Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Strażburgu | 650 000 | |
| | sa punt | 2 0 2 6/03 | Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Brussell | 1 050 000 | |
| C26 | minn punt | 4 2 2 0 | Assistenza Parlamentari | | – 550 000 |
| | minn punt | 1 0 3 1 | Pensjoni tal-Invalidità | | – 200 000 |
| | minn punt | 1 0 3 0 | Pensjoni ta’ rtirar | | – 350 000 |
| | sa punt | 1 0 0 4/02 | Allowancesgħall-ivvjaġġar u tas-sussitenza, attendenza fil-laqgħat u nefqa relatata: delegazzjonijiet parlamentari u istituzzjonijiet maħsuba fil-Konvenzjoni tal-ACP-UE u fil-ftehim li jistabbilixxi l-Forum Ewro-Mediterranju | 550 000 | |
| | sa punt | 1 0 0 4/01 | Allowances għall-ivvjaġġar u tas-sussistenza, attendenza fil-laqgħat u nefqa relatata: sessjonijiet parzjali, kumitati u delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u mixxellanja | 550 000 | |
| C27 | minn punt | 2 3 5/01 | Telekomunikazzjonijiet: Lussemburgu | | –60 000 |
| | minn punt | 2 3 5/02 | Telekomunikazzjonijiet: Strażburgu | | –50 000 |
| | minn punt | 2 3 5/03 | Telekomunikazzjonijiet: Brussell | | – 150 000 |
| | minn punt | 2 3 5/04 | Telekomunikazzjonijiet: ħlasijiet għal servizzi telematiċi (abbonamenti, ħlasijiet u tħaddim ta’ netwerks għat-trażmissjoni ta’ dejta) | | – 740 000 |
| | minn punt | 4 0 3 | Kontribuzzjoni għall-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej | | – 300 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/03 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging) | 1 300 000 | |
| C28 | minn punt | 2 1 4/03 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta’ tagħmir tekniku u installazzjonijiet — bini | | – 675 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/02 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu | 675 000 | |
| C29 | minn punt | 2 0 0 0/01 | Kera: Lussemburgu | | –1 100 000 |
| | minn punt | 2 0 0 3 | Akkwist ta’ proprjetà immobbli | | – 730 000 |
| | minn punt | 2 0 2 2/01 | Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu | | –50 000 |
| | minn punt | 2 0 2 2/03 | Tindif u manutenzjoni: Brussell | | – 405 000 |
| | minn punt | 2 1 4/03 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta’ tagħmir tekniku u installazzjonijiet — bini | | – 490 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/02 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu | 325 000 | |
| | sa punt | 2 0 0 7/03 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell | 2 450 000 | |
| C30 | minn punt | 4 2 2 0 | Assistenza Parlamentari | | –2 000 000 |
| | sa punt | 3 2 4 2/01 | Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: pubblikazzjonijiet, azzjonijiet ta’ informazzjoni, avvenimenti pubbliċi | 2 000 000 | |
| C31 | minn punt | 1 4 0 2/01 | Interpreti tal-konferenzi: interpreti u tekniki tal-konferenzi | | –6 000 000 |
| | sa punt | 4 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa relatata mal-attivitajiet u l-informazzjoni tal-gruppi politiċi u l-Membri indipendenti | 6 000 000 | |
| Ammont totali ta’ trasferimenti C | 80 528 152 | –80 528 152 |

(EUR)

No

Minn/Sa Kapitolu/Artikolu/Punt

Numru Kapitolu/Artikolu/Punt

Intestatura tal-Kapitolu/Artikolu/Punt

Ammont riċevut Punt

Ammont ta’ donazzjoni Punt

C1

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet Provviżorji

–5 000 000

sa punt

4 0 3

Kontribuzzjonijiet lill-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

5 000 000

C2

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet Provviżorji

–9 100 000

sa punt

3 2 4 2/01

Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: azzjonijiet ta’ informazzjoni, avvenimenti pubbliċi

7 800 000

sa punt

3 2 4 2/02

Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: aħbarijiet u informazzjoni (Internet)

300 000

sa punt

3 2 4 5/01

Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta’ simpożji nazzjonali u multinazzjonali u seminars għal multiplikaturi ta’ opinjonijiet mill-Istati Membri; spiża għall-organizzazzjoni ta’ simpożji u seminars parlamentari

1 000 000

C3

minn kapitolu

kapitolu 10 4

Riserva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni

–9 000 000

sa punt

3 2 4 6

Stazzjon televiżiv Parlamentari (Web TV)

9 000 000

C4

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

–1 000 000

sa punt

2 0 0 0/04

Kera: Uffiċċji ta’ informazzjoni

1 000 000

C5

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

– 165 000

sa punt

1 2 0 0

Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowance

165 000

C6

minn kapitolu

kapitolu 10 5

Approprjazzjoni provviżorja għall-bini

–20 000 000

sa punt

2 0 0 3

Akkwist ta’ proprjetà immobbli

20 000 000

C7

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjoni provviżorja

–1 200 000

sa punt

2 0 0 7/02

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu

1 200 000

C8

minn punt

1 2 0 0

Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances

– 425 000

sa punt

2 1 0 2/07

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: Servizzi esterni għall-istandardizzazzjoni tas-software u l-kofinanzjament tal-uffiċċju ta’ assistenza tan-NAP

425 000

C9

minn kapitolu

kapitolu 10 4

Riserva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni

– 300 000

sa punt

3 2 4 5/01

Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali: sussidji għall-organizzazzjoni ta’ simpożji nazzjonali u multinazzjonali u seminars għal multiplikaturi ta’ opinjonijiet mill-Istati Membri; l-ispiża għall-organizzazzjoni ta’ simpożji u seminars parlamentari

300 000

C10

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

– 500 000

sa punt

2 1 0 2/03

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging)

500 000

C11

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

– 300 000

sa punt

3 2 0/02

Akkwist ta’ esperti: studji, esperti u persuni oħra (politiki esterni tal-UE)

50 000

sa punt

3 2 4 2/01

Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, l-informazzjoni u l-parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: azzjonijiet ta’ informazzjoni, avvenimenti pubbliċi

250 000

C12

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

– 200 000

sa punt

2 0 0 8

Nefqiet oħra fuq il-bini

200 000

C13

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

–1 500 000

sa punt

2 0 2 6/02

Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Strażburgu

500 000

sa punt

2 0 2 6/03

Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Brussell

1 000 000

C14

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

–3 500 000

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

–2 000 000

sa punt

2 0 2 4/03

Konsum tal-enerġija: Brussell

5 000 000

sa punt

2 0 0 7/02

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu

500 000

C15

minn kapitolu

3 2 4 3

Iċ-Ċentru tal-VisiSars

–2 100 000

sa punt

2 0 0 7/03

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell

2 100 000

C16

minn punt

1 2 0 4

Drittijiet f’rabta mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u l-ħruġ mis-servizz

– 980 000

minn punt

2 0 2 2/03

It-tindif u l-manutenzjoni: Brussell

–1 250 000

sa punt

2 0 0 7/01

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Lussemburgu

1 250 000

sa punt

2 0 0 7/03

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell

980 000

C17

minn punt

1 2 0 0

Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances

–1 000 000

minn punt

1 4 0 0

Staff ieħor

–4 000 000

minn punt

1 4 0 4/03

Traineeships

  għall-gradwati, l-għoti ta’ flus u l-iskambji ta’ uffiċjali: iċ-ċaqliq tal-istaff bejn l-Istituzzjoni u s-settur pubbliku fl-Istati Membri

– 500 000

sa punt

1 4 2/02

Servizzi esterni: traduzzjonijiet oħra u t-tajpjar

5 500 000

C18

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

–55 000

sa punt

2 3 2/01

Spejjeż legali u ħsarat: spejjeż legali

55 000

C19

minn kapitolu

kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

– 200 000

sa punt

3 2 4 5/02

Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali: il-Premju Sakharov u l-ispiża għall-organizzazzjoni tal-għoti tal-premju

200 000

C20

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

–65 152

sa punt

1 2 0 0

Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances

65 152

C21

minn punt

1 0 3 0

Pensjonijiet ta’ rtirar

– 333 000

minn punt

1 0 8

Telf mill-kambju

–80 000

sa punt

1 0 2

Allowances temporanji

253 000

sa punt

1 0 0 6

allowance ta’ nefqa ġenerali

80 000

sa punt

1 0 1 0/02

Assigurazzjoni f’każ ta’ aċċident jew mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali: assigurazzjoni kontra l-mard

80 000

C23

minn kapitolu

kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

– 125 000

sa punt

2 3 0/04

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

125 000

C24

minn punt

1 4 0 2/01

Interpreti tal-konferenzi: interpreti u tekniki tal-konferenzi

– 100 000

sa punt

2 3 2/01

Spejjeż legali u ħsarat: spejjeż legali

100 000

C25 REV

minn punt

3 0 0/01

Spejjeż tal-missjoni tal-istaff: sessjoni parzjali, kumitati jew id-delegazzjonijiet tagħhom, il-gruppi politiċi tagħhom u mixxellanja

–1 300 000

minn punt

4 2 2 2

Telf mill-kambju

– 400 000

sa punt

2 0 2 6/02

Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Strażburgu

650 000

sa punt

2 0 2 6/03

Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini: Brussell

1 050 000

C26

minn punt

4 2 2 0

Assistenza Parlamentari

– 550 000

minn punt

1 0 3 1

Pensjoni tal-Invalidità

– 200 000

minn punt

1 0 3 0

Pensjoni ta’ rtirar

– 350 000

sa punt

1 0 0 4/02

Allowancesgħall-ivvjaġġar u tas-sussitenza, attendenza fil-laqgħat u nefqa relatata: delegazzjonijiet parlamentari u istituzzjonijiet maħsuba fil-Konvenzjoni tal-ACP-UE u fil-ftehim li jistabbilixxi l-Forum Ewro-Mediterranju

550 000

sa punt

1 0 0 4/01

Allowances għall-ivvjaġġar u tas-sussistenza, attendenza fil-laqgħat u nefqa relatata: sessjonijiet parzjali, kumitati u delegazzjonijiet tagħhom, gruppi politiċi u mixxellanja

550 000

C27

minn punt

2 3 5/01

Telekomunikazzjonijiet: Lussemburgu

–60 000

minn punt

2 3 5/02

Telekomunikazzjonijiet: Strażburgu

–50 000

minn punt

2 3 5/03

Telekomunikazzjonijiet: Brussell

– 150 000

minn punt

2 3 5/04

Telekomunikazzjonijiet: ħlasijiet għal servizzi telematiċi (abbonamenti, ħlasijiet u tħaddim ta’ netwerks għat-trażmissjoni ta’ dejta)

– 740 000

minn punt

4 0 3

Kontribuzzjoni għall-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

– 300 000

sa punt

2 1 0 2/03

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging)

1 300 000

C28

minn punt

2 1 4/03

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta’ tagħmir tekniku u installazzjonijiet — bini

– 675 000

sa punt

2 0 0 7/02

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu

675 000

C29

minn punt

2 0 0 0/01

Kera: Lussemburgu

–1 100 000

minn punt

2 0 0 3

Akkwist ta’ proprjetà immobbli

– 730 000

minn punt

2 0 2 2/01

Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu

–50 000

minn punt

2 0 2 2/03

Tindif u manutenzjoni: Brussell

– 405 000

minn punt

2 1 4/03

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet: xiri, tibdil, kiri, manutenzjoni u tiswija ta’ tagħmir tekniku u installazzjonijiet — bini

– 490 000

sa punt

2 0 0 7/02

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu

325 000

sa punt

2 0 0 7/03

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell

2 450 000

C30

minn punt

4 2 2 0

Assistenza Parlamentari

–2 000 000

sa punt

3 2 4 2/01

Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: pubblikazzjonijiet, azzjonijiet ta’ informazzjoni, avvenimenti pubbliċi

2 000 000

C31

minn punt

1 4 0 2/01

Interpreti tal-konferenzi: interpreti u tekniki tal-konferenzi

–6 000 000

sa punt

4 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa relatata mal-attivitajiet u l-informazzjoni tal-gruppi politiċi u l-Membri indipendenti

6 000 000

Ammont totali ta’ trasferimenti C

80 528 152

–80 528 152

---

ANNESS II

SOMMARJU TAT-TRASFERIMENTI “P” FIS-SENA FINANZJARJA 2008

| (EUR) |
| --- |
| No | Kapitolu/Artikolu/Punt | Ammont |
| P1 | fl-artikolu 2 0 0 “Bini” | |
| | minn punt | 2 0 0 0/01 | Kera: Lussemburgu | –1 663 246 |
| | sa punt | 2 0 0 1/03 | Ħlasijiet annwali tal-kera: Brussell | 172 630 |
| | sa punt | 2 0 0 8 | Nefqa fuq il-bini | 1 490 616 |
| P2 | fl-artikolu 2 0 2 “Nefqa fuq il-bini” | |
| | minn punt | 2 0 2 2/01 | Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu | –39 475 |
| | sa punt | 2 0 2 4/03 | Konsum tal-enerġija: Brussell | 39 475 |
| P3 | fl-artikolu 2 1 0 “Tagħmir, spejjeż ta’ tħaddim u servizzi relatati mal-ipproċessar tad-dejta u t-telekomunikazzjoni” | |
| | minn punt | 2 1 0 0/01 | Ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u software u xogħol relatat: ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir ta’ infrastruttura u software u xogħol relatat | –1 500 000 |
| | minn punt | 2 1 0 0/05 | Ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u software u xogħol relatat: ix-xiri, il-tibdil u l-manutenzjoni ta’ infrastruttura u l-iżvilupp ta’ software | – 500 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/01 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: assistenza għall-infrastruttura | 1 000 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/02 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: manutenzjoni ta’ applikazzjonijiet eżistenti (analiżi tal-bidliet, il-programmar, u d-debugging) | 520 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/03 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: il-produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging) | 380 000 |
| | sa punt | 2 1 0 2/06 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: servizzi ta’ appoġġ għall-evalwazzjoni tal-prodotti u s-sevizzi tal-ICT (workshops, eċċ.) u l-manutenzjoni tal-infrastruttura | 100 000 |
| P4 | fl-artikolu 1 6 1 “Nefqa relatata mat-tmexxija tal-istaff” | |
| | minn punt | 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | – 100 000 |
| | sa punt | 1 6 1 3 | Taħriġ ulterjuri: spejjeż għall-missjoni | 100 000 |
| P5 | fl-artikolu 1 2 2 “Allowances għat-tmien bikri tas-servizz” | |
| | minn punt | 1 2 2 2 | Allowances għall-ħaddiema li s-servizz tagħhom intemm u skema ta’ rtirar speċjali għal uffiċjali u ħaddiema temporanji | –35 000 |
| | sa punt | 1 2 2 0 | Allowances għal ħadiema rtirati fl-interess tas-servizz | 35 000 |
| P6 | fl-artikolu 2 0 0 “Bini” | |
| | minn punt | 2 0 0 5 | Kostruzzjoni ta’ bini | –1 600 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/01 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Lussemburgu | 1 600 000 |
| P7 | fl- artikolu 2 0 0 “Bini” | |
| | minn punt | 2 0 0 5 | Kostruzzjoni ta’ bini | –2 200 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/02 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu | 1 200 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/03 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell | 1 000 000 |
| P8 | fl- artikolu 3 2 4 “Produzzjoni u distribuzzjoni” | |
| | minn punt | 3 2 4 0 | Ġurnal Uffiċjali | – 750 000 |
| | sa punt | 3 2 4 1/01 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali: Edizzjoni | 750 000 |
| P9 | fl- artikolu 2 0 2 “Nefqa fuq il-bini” | |
| | minn punt | 2 0 2 2/01 | Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu | – 350 000 |
| | sa punt | 2 0 2 4/01 | Konsum tal-enerġija: Lussemburgu | 200 000 |
| | sa punt | 2 0 2 4/04 | Konsum tal-enerġija: Uffiċċji ta’ informazzjoni | 150 000 |
| P10 | fl- artikolu 3 0 4 “Nefqa mixxellanja fuq laqgħat” | |
| | minn punt | 3 0 4 7 | Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Eurolat | –43 000 |
| | sa punt | 3 0 4 8 | Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed | 43 000 |
| P11 | fl- artikolu 1 6 1 “Nefqa marbuta mat-tmexxija tal-istaff” | |
| | minn punt | 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | – 120 000 |
| | sa punt | 1 6 1 0 | Nefqa fuq ir-reklutaġġ | 120 000 |
| P12 | fl- artikolu 1 2 0 “Rimunerazzjoni u drittijiet oħra” | |
| | minn punt | 1 2 0 2 | Uffiċjali u staff temporanju: sahra mħallsa | – 100 000 |
| | minn punt | 1 2 0 4 | Drittijiet b’konnessjoni mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u l-ħruġ mis-servizz | – 700 000 |
| | sa punt | 1 2 0 0 | Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances | 800 000 |
| P13 | fl- artikolu 3 0 4 “Nefqa mixxellanja fuq laqgħat” | |
| | minn punt | 3 2 4 4/01 | Organizzazzjoni u l-wasla ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u l-istedini għal multiplikaturi ta’ opinjoni minn pajjiżi terzi: spejjeż tal-wasla u sussidji għal gruppi ta’ viżitaturi | – 200 000 |
| | minn punt | 3 2 4 6 | Stazzjon televiziv Parlamentari (Web TV) | –3 800 000 |
| | sa punt | 3 2 4 2/01 | Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: il-pubblikazzjoni, azzjonijiet ta’ informazzjoni, il-ġrajjiet | 4 000 000 |
| P14 | fl- artikolu 2 0 0 “Bini” | |
| | minn punt | 2 0 0 0/01 | Kera: Lussemburgu | – 916 000 |
| | minn punt | 2 0 0 0/02 | Kera: Strażburgu | –35 000 |
| | minn punt | 2 0 0 0/03 | Kera: Brussell | – 193 000 |
| | minn punt | 2 0 0 5 | Kostruzzjoni ta’ bini | –2 576 000 |
| | minn punt | 2 0 0 8 | Nefqa oħra fuq il-bini | –60 000 |
| | sa punt | 2 0 0 7/02 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu | 3 780 000 |
| Ammont totali ta’ trasferimenti P | EUR17 480 721 |

(EUR)

No

Kapitolu/Artikolu/Punt

Ammont

P1

fl-artikolu 2 0 0 “Bini”

minn punt

2 0 0 0/01

Kera: Lussemburgu

–1 663 246

sa punt

2 0 0 1/03

Ħlasijiet annwali tal-kera: Brussell

172 630

sa punt

2 0 0 8

Nefqa fuq il-bini

1 490 616

P2

fl-artikolu 2 0 2 “Nefqa fuq il-bini”

minn punt

2 0 2 2/01

Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu

–39 475

sa punt

2 0 2 4/03

Konsum tal-enerġija: Brussell

39 475

P3

fl-artikolu 2 1 0 “Tagħmir, spejjeż ta’ tħaddim u servizzi relatati mal-ipproċessar tad-dejta u t-telekomunikazzjoni”

minn punt

2 1 0 0/01

Ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u software u xogħol relatat: ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir ta’ infrastruttura u software u xogħol relatat

–1 500 000

minn punt

2 1 0 0/05

Ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u software u xogħol relatat: ix-xiri, il-tibdil u l-manutenzjoni ta’ infrastruttura u l-iżvilupp ta’ software

– 500 000

sa punt

2 1 0 2/01

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: assistenza għall-infrastruttura

1 000 000

sa punt

2 1 0 2/02

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: manutenzjoni ta’ applikazzjonijiet eżistenti (analiżi tal-bidliet, il-programmar, u d-debugging)

520 000

sa punt

2 1 0 2/03

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: il-produzzjoni ta’ applikazzjonijiet ġodda u żvilupp ulterjuri ta’ applikazzjonijiet eżistenti (studju ta’ fattibilità, analiżi, programmar u d-debugging)

380 000

sa punt

2 1 0 2/06

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software: servizzi ta’ appoġġ għall-evalwazzjoni tal-prodotti u s-sevizzi tal-ICT (workshops, eċċ.) u l-manutenzjoni tal-infrastruttura

100 000

P4

fl-artikolu 1 6 1 “Nefqa relatata mat-tmexxija tal-istaff”

minn punt

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

– 100 000

sa punt

1 6 1 3

Taħriġ ulterjuri: spejjeż għall-missjoni

100 000

P5

fl-artikolu 1 2 2 “Allowances għat-tmien bikri tas-servizz”

minn punt

1 2 2 2

Allowances għall-ħaddiema li s-servizz tagħhom intemm u skema ta’ rtirar speċjali għal uffiċjali u ħaddiema temporanji

–35 000

sa punt

1 2 2 0

Allowances għal ħadiema rtirati fl-interess tas-servizz

35 000

P6

fl-artikolu 2 0 0 “Bini”

minn punt

2 0 0 5

Kostruzzjoni ta’ bini

–1 600 000

sa punt

2 0 0 7/01

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Lussemburgu

1 600 000

P7

fl- artikolu 2 0 0 “Bini”

minn punt

2 0 0 5

Kostruzzjoni ta’ bini

–2 200 000

sa punt

2 0 0 7/02

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu

1 200 000

sa punt

2 0 0 7/03

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Brussell

1 000 000

P8

fl- artikolu 3 2 4 “Produzzjoni u distribuzzjoni”

minn punt

3 2 4 0

Ġurnal Uffiċjali

– 750 000

sa punt

3 2 4 1/01

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali: Edizzjoni

750 000

P9

fl- artikolu 2 0 2 “Nefqa fuq il-bini”

minn punt

2 0 2 2/01

Tindif u manutenzjoni: Lussemburgu

– 350 000

sa punt

2 0 2 4/01

Konsum tal-enerġija: Lussemburgu

200 000

sa punt

2 0 2 4/04

Konsum tal-enerġija: Uffiċċji ta’ informazzjoni

150 000

P10

fl- artikolu 3 0 4 “Nefqa mixxellanja fuq laqgħat”

minn punt

3 0 4 7

Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Eurolat

–43 000

sa punt

3 0 4 8

Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed

43 000

P11

fl- artikolu 1 6 1 “Nefqa marbuta mat-tmexxija tal-istaff”

minn punt

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

– 120 000

sa punt

1 6 1 0

Nefqa fuq ir-reklutaġġ

120 000

P12

fl- artikolu 1 2 0 “Rimunerazzjoni u drittijiet oħra”

minn punt

1 2 0 2

Uffiċjali u staff temporanju: sahra mħallsa

– 100 000

minn punt

1 2 0 4

Drittijiet b’konnessjoni mad-dħul fis-servizz, it-trasferiment u l-ħruġ mis-servizz

– 700 000

sa punt

1 2 0 0

Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u allowances

800 000

P13

fl- artikolu 3 0 4 “Nefqa mixxellanja fuq laqgħat”

minn punt

3 2 4 4/01

Organizzazzjoni u l-wasla ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u l-istedini għal multiplikaturi ta’ opinjoni minn pajjiżi terzi: spejjeż tal-wasla u sussidji għal gruppi ta’ viżitaturi

– 200 000

minn punt

3 2 4 6

Stazzjon televiziv Parlamentari (Web TV)

–3 800 000

sa punt

3 2 4 2/01

Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi: il-pubblikazzjoni, azzjonijiet ta’ informazzjoni, il-ġrajjiet

4 000 000

P14

fl- artikolu 2 0 0 “Bini”

minn punt

2 0 0 0/01

Kera: Lussemburgu

– 916 000

minn punt

2 0 0 0/02

Kera: Strażburgu

–35 000

minn punt

2 0 0 0/03

Kera: Brussell

– 193 000

minn punt

2 0 0 5

Kostruzzjoni ta’ bini

–2 576 000

minn punt

2 0 0 8

Nefqa oħra fuq il-bini

–60 000

sa punt

2 0 0 7/02

Provvista ta’ tagħmir fil-bini: Strażburgu

3 780 000

Ammont totali ta’ trasferimenti P

EUR17 480 721

---

ANNESS III

IMPLIMENTAZZJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET TAL-2008

| Artikolu/Punt | Intestatura | Approprjazzjonijiet Inizjali | Trasferimenti | Approprjazzjonijiet Finali | Impenji | % tal-użu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Allowances għall-ivvjaġġar u tas-sussitenza, Attendenza f’laqgħat u nefqa relatata | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Spejjeż speċjali għall-ivvjaġġar fl-eżerċizzju tal-mandat Parlamentari | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Nefqa ġenerali f’allowances | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Allowances għat-twettiq tal-obbligi | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Assigurazzjoni f’każ ta’ aċċident jew mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Miżuri speċifiċi għall-assistenza lill-Membri b’diżabilità jew lil uliedhom b’diżabilità | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Allowances temporanji | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Pensjonijiet ta’ rtirar | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Pensjonijiet ta’ invalidità | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Pensjonijiet ta’ superstiti | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Skema ta’ pensjoni mhux obbligatorja għall-Membri | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Korsijiet tal-lingwa u l-ipproċessar tad-dejta | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Telf mill-kambju | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u konċessjonijiet | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Uffiċjali u staff temporanju: sahra mħallsa | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Drittijiet b’konnessjoni mad-dħul fis-servizz, it-trasferimenti u l-ħruġ mis-servizz | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Allowances għall-ħadiema rtirati fl-interess tas-servizz | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Allowances għall-ħaddiema li s-servizz tagħhom intemm u skema ta’ rtirar speċjali għal uffiċjali u staff temporanju | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Staff ieħor | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Interpreti tal-konferenzi | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Traineeships għall-gradwati, allowances u skambji ta’ uffiċjali | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Servizzi esterni | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Nefqa fuq reklutaġġ | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Taħriġ ulterjuri | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Taħriġ ulterjuri: spejjeż ta’ missjoni | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Assistenza soċjali | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Kuntratti soċjali bejn l-istaff u miżuri soċjali oħra | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Servizzi Mediċi | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Nefqa operattiva attwali għar-ristoranti u kantins | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Ċentru tat-Tfulija Bikrija u ċentri tat-tfal approvati ta’ matul il-jum | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Kera | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Ħlasijiet annwali tal-kera | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Akkwist ta’ propjetà immobbli | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Kostruzzjoni ta’ bini | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Provvista ta’ tagħmir fil-bini | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Nefqa oħra fuq il-bini | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Tindif u manutenzjoni | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Konsum tal-enerġija | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Assigurazzjoni | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u software u xogħol relatat | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Għamara | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Tagħmir tekniku u installazzjonijiet | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Vetturi | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Ħlasijiet finanzjarji | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Spejjeż legali u ħsarat | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Telekomunikazzjonijiet | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Posta dwar korrispondenza u ħlasijiet ta’ kunsinna | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Ġarr | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Nefqiet amministrattivi oħra | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Spejjeż ta’ missjoni tal-ħaddiema | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Spejjeż ta’ divertiment u rappreżentanza | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Nefqa mixxellanja fuq laqgħat interni | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Laqgħat, kungressi u konferenzi | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | Nefqa mixxellanja fuq l-organizzazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u konferenzi inter-parlamentari oħra ad hoc, u laqgħat tad-delegazzjonijiet tad-WTO | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Konġunta tal- | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Eurolat | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Nefqa fuq servizzi ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Akkwist ta’ esperti | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Nefqa fuq dokumentazzjoni u librerija | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Nefqa fuq riżorsi ta’ arkivjar | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Relazzjonijiet mal-parlamenti ta’ pajjiżi terzi u appoġġ għad-demokrazija parlamentari | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Ġurnal Uffiċjali | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Ċentru tal-Viżitaturi | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Organizzazzjoni u l-wasla ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u l-istedini għal multiplikaturi ta’ opinjoni minn pajjiżi terzi | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Stazzjon televiziv Parlamentari (Web TV) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Nefqa fuq informazzjoni dwar id-Dibattitu dwar il-Futur tal-Ewropa | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Skambji ta’ informazzjoni ma’ parlamenti nazzjonali | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u dawk li kienu Membri | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Kontribuzzjonijiet lill-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Assistenza Parlamentari | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Telf mill-kambju | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Spiża tal-laqgħat u attivitajiet oħra ta’ dawk li kienu Membri | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Spiża tal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| Kapitolu 10 0 | Approprjazzjonijiet provviżorji | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| Kapitolu 10 1 | Riserva ta’ kontinġenza | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| Kapitolu 10 4 | Riserva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Kapitolu 10 5 | Approprjazzjoni provviżorja għall-bini | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Total | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Artikolu/Punt

Intestatura

Approprjazzjonijiet Inizjali

Trasferimenti

Approprjazzjonijiet Finali

Impenji

% tal-użu

1 0 0 4

Allowances għall-ivvjaġġar u tas-sussitenza, Attendenza f’laqgħat u nefqa relatata

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Spejjeż speċjali għall-ivvjaġġar fl-eżerċizzju tal-mandat Parlamentari

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Nefqa ġenerali f’allowances

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Allowances għat-twettiq tal-obbligi

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Assigurazzjoni f’każ ta’ aċċident jew mard u ħlasijiet oħra tas-sigurtà soċjali

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Miżuri speċifiċi għall-assistenza lill-Membri b’diżabilità jew lil uliedhom b’diżabilità

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Allowances temporanji

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Pensjonijiet ta’ rtirar

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Pensjonijiet ta’ invalidità

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Pensjonijiet ta’ superstiti

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Skema ta’ pensjoni mhux obbligatorja għall-Membri

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Korsijiet tal-lingwa u l-ipproċessar tad-dejta

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Telf mill-kambju

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Uffiċjali u staff temporanju: rimunerazzjoni u konċessjonijiet

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Uffiċjali u staff temporanju: sahra mħallsa

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Drittijiet b’konnessjoni mad-dħul fis-servizz, it-trasferimenti u l-ħruġ mis-servizz

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Allowances għall-ħadiema rtirati fl-interess tas-servizz

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Allowances għall-ħaddiema li s-servizz tagħhom intemm u skema ta’ rtirar speċjali għal uffiċjali u staff temporanju

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Staff ieħor

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Interpreti tal-konferenzi

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Traineeships għall-gradwati, allowances u skambji ta’ uffiċjali

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Servizzi esterni

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Nefqa fuq reklutaġġ

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Taħriġ ulterjuri

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Taħriġ ulterjuri: spejjeż ta’ missjoni

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Assistenza soċjali

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Kuntratti soċjali bejn l-istaff u miżuri soċjali oħra

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Servizzi Mediċi

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Nefqa operattiva attwali għar-ristoranti u kantins

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Ċentru tat-Tfulija Bikrija u ċentri tat-tfal approvati ta’ matul il-jum

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Kera

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Ħlasijiet annwali tal-kera

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Akkwist ta’ propjetà immobbli

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Kostruzzjoni ta’ bini

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Provvista ta’ tagħmir fil-bini

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Nefqa oħra fuq il-bini

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Tindif u manutenzjoni

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Konsum tal-enerġija

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Is-sikurezza u s-sorveljanza tal-bini

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Assigurazzjoni

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Ix-xiri, servicing u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u software u xogħol relatat

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Assistenza esterna b’konnessjoni mat-tħaddim, l-iżvilupp, u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ software

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Għamara

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Tagħmir tekniku u installazzjonijiet

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Vetturi

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Kartolerija, provvisti għall-uffiċċju u oġġetti għall-konsum diversi

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Ħlasijiet finanzjarji

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Spejjeż legali u ħsarat

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Telekomunikazzjonijiet

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Posta dwar korrispondenza u ħlasijiet ta’ kunsinna

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Ġarr

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Nefqiet amministrattivi oħra

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Spejjeż ta’ missjoni tal-ħaddiema

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Spejjeż ta’ divertiment u rappreżentanza

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Nefqa mixxellanja fuq laqgħat interni

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Laqgħat, kungressi u konferenzi

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

Nefqa mixxellanja fuq l-organizzazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u konferenzi inter-parlamentari oħra ad hoc, u laqgħat tad-delegazzjonijiet tad-WTO

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Konġunta tal-

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Eurolat

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Nefqa mixxellanja fuq l-oragizzazzjoni tal-laqgħat tal-Assemblea Parlamentari Euromed

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Nefqa fuq servizzi ta’ aġenziji tal-ivvjaġġar

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Akkwist ta’ esperti

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Nefqa fuq dokumentazzjoni u librerija

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Nefqa fuq riżorsi ta’ arkivjar

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Relazzjonijiet mal-parlamenti ta’ pajjiżi terzi u appoġġ għad-demokrazija parlamentari

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Ġurnal Uffiċjali

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Pubblikazzjonijiet diġitali u tradizzjonali

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Nefqa fuq il-pubblikazzjoni, informazzjoni u parteċipazzjoni f’avvenimenti pubbliċi

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Ċentru tal-Viżitaturi

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Organizzazzjoni u l-wasla ta’ gruppi ta’ viżitaturi, il-programm Euroscola u l-istedini għal multiplikaturi ta’ opinjoni minn pajjiżi terzi

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Organizzazzjoni ta’ seminars, simpożji u attivitajiet kulturali

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Stazzjon televiziv Parlamentari (Web TV)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Nefqa fuq informazzjoni dwar id-Dibattitu dwar il-Futur tal-Ewropa

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Nefqa fuq informazzjoni awdjoviżiva

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Skambji ta’ informazzjoni ma’ parlamenti nazzjonali

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Nefqa amministrattiva kurrenti u nefqa marbuta mal-attivitajiet politiċi u ta’ informazzjoni tal-gruppi politiċi u dawk li kienu Membri

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Kontribuzzjonijiet lill-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Assistenza Parlamentari

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Telf mill-kambju

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Spiża tal-laqgħat u attivitajiet oħra ta’ dawk li kienu Membri

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Spiża tal-laqgħat u attivitajiet oħra tal-Assoċjazzjoni Parlamentari Ewropea

121 300

—

121 300

121 300

100 %

Kapitolu 10 0

Approprjazzjonijiet provviżorji

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

Kapitolu 10 1

Riserva ta’ kontinġenza

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

Kapitolu 10 4

Riserva għall-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Kapitolu 10 5

Approprjazzjoni provviżorja għall-bini

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Total

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

ANNESS IV

ĊART ORGANIZZATTIVA TAS-SEGRETARJAT ĠENERALI TAL-PE FL-2008

Image

---