# Gazzetta ufficiale C 74/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 74 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno28 marzo 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 74

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno28 marzo 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 074/01 | Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il secondo semestre del 2009 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 074/01

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il secondo semestre del 2009 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 074/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 074/03 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 074/02

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 074/03

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (
  1
  )

1

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 074/04 | Invito a presentare candidature per la nomina di membri del consiglio di vigilanza dell'EFRAG esperti in politiche pubbliche | 61 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 074/05 | Aiuto di Stato — Ungheria — Aiuto di Stato C 1/09 (ex NN 69/08) — Presunto aiuto di Stato in favore di MOL — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (
  1
  ) | 63 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 074/06 | Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 70 |
| 2009/C 074/07 | Pubblicazione di una domanda di modifica a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 74 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 074/04

Invito a presentare candidature per la nomina di membri del consiglio di vigilanza dell'EFRAG esperti in politiche pubbliche

61

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 074/05

Aiuto di Stato — Ungheria — Aiuto di Stato C 1/09 (ex NN 69/08) — Presunto aiuto di Stato in favore di MOL — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (
  1
  )

1

63

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 074/06

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

70

2009/C 074/07

Pubblicazione di una domanda di modifica a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/1

---

Comunicazione della Commissione relativa al quantitativo disponibile per il secondo semestre del 2009 per taluni prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti aperti dalla Comunità

(2009/C 74/01)

Al momento dell'assegnazione dei titoli di importazione per il primo semestre del 2009 per taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (1), le domande di titoli vertevano su quantitativi inferiori a quelli disponibili per i prodotti interessati. Occorre pertanto calcolare per ciascun contingente interessato il quantitativo disponibile per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2009, prendendo in considerazione i quantitativi non assegnati conformemente al regolamento (CE) n. 1224/2008 della Commissione (2) [del 9 dicembre 2008, che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di novembre 2008 per determinati prodotti lattiero-caseari nell'ambito di taluni contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 2535/2001] e le domande di titoli d'importazione presentate nel corso dei primi 10 giorni del mese di novembre 2008 per il burro originario della Nuova Zelanda nell'ambito dei contingenti nn. 09.4195 e 09.4182.

I quantitativi disponibili per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2009 per il secondo semestre dell'anno d'importazione di taluni contingenti di cui al regolamento (CE) n. 2535/2001 sono indicati in allegato.

---

(1)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.

(2)  GU L 331 del 10.12.2008, pag. 5.

---

ALLEGATO

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 marzo 2009

(2009/C 74/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3295 |
| JPY | yen giapponesi | 129,91 |
| DKK | corone danesi | 7,449 |
| GBP | sterline inglesi | 0,9285 |
| SEK | corone svedesi | 10,8935 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5189 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,225 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,37 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7096 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6483 |
| RON | leu rumeni | 4,2515 |
| TRY | lire turche | 2,2222 |
| AUD | dollari australiani | 1,923 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6446 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3041 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3312 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,016 |
| KRW | won sudcoreani | 1 792,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,73 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0838 |
| HRK | kuna croata | 7,4705 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 285,26 |
| MYR | ringgit malese | 4,8061 |
| PHP | peso filippino | 64,08 |
| RUB | rublo russo | 44,7692 |
| THB | baht thailandese | 47,024 |
| BRL | real brasiliano | 3,0178 |
| MXN | peso messicano | 19,1149 |
| INR | rupia indiana | 67,333 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3295

JPY

yen giapponesi

129,91

DKK

corone danesi

7,449

GBP

sterline inglesi

0,9285

SEK

corone svedesi

10,8935

CHF

franchi svizzeri

1,5189

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,225

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

304,37

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7096

PLN

zloty polacchi

4,6483

RON

leu rumeni

4,2515

TRY

lire turche

2,2222

AUD

dollari australiani

1,923

CAD

dollari canadesi

1,6446

HKD

dollari di Hong Kong

10,3041

NZD

dollari neozelandesi

2,3312

SGD

dollari di Singapore

2,016

KRW

won sudcoreani

1 792,41

ZAR

rand sudafricani

12,73

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0838

HRK

kuna croata

7,4705

IDR

rupia indonesiana

15 285,26

MYR

ringgit malese

4,8061

PHP

peso filippino

64,08

RUB

rublo russo

44,7692

THB

baht thailandese

47,024

BRL

real brasiliano

3,0178

MXN

peso messicano

19,1149

INR

rupia indiana

67,333

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/4

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2009/C 74/03)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Parte 3: Montacarichi elettrici e idraulici | 28.1.2009 | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 81-40:2008
  Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli elevatori — Elevatori speciali per il trasporto di persone e cose — Parte 40: Montascale e piattaforme elevatrici inclinate per persone con ridotta mobilità | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Sicurezza delle scale mobili e marciapiedi mobili — Parte 1: Costruzione ed installazione | 28.1.2009 | EN 115:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 201:1997
  Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine a iniezione — Requisiti di sicurezza | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Piattaforme di lavoro mobili elevabili — Calcoli per la progettazione — Criteri di stabilità — Costruzione — Sicurezza — Esami e prove | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Presse — Requisiti di sicurezza | 28.1.2009 | EN 289:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo | 22.8.2008 | EN 349:1993 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 1: Terminologia e classificazione delle macchine per imballare e delle relative attrezzature | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 2: Macchinario per imballare in contenitori preformati rigidi | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 3: Formatrici, riempitrici e sigillatrici | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 4: Pallettizzatori e depallettizzatori | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 5: Macchine avvolgitrici | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Sicurezza delle macchine per imballare — Macchine avvolgitrici di pallet | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 7: Macchine per imballaggi multipli | 28.1.2009 | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 415-8:2008
  Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 8: Macchine reggiatrici | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Macchine per gomma e materie plastiche — Sicurezza — Macchine per soffiaggio per la produzione di corpi cavi — Requisiti per la progettazione e la costruzione | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Impastatrici per prodotti alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici planetarie — Requisiti di sicurezza e di igiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 8.5.2007 | EN 474-1:1994 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 2: Requisiti per apripista | Questa è la prima pubblicazione | EN 474-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-3:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 3: Requisiti per caricatori | 8.5.2007 | EN 474-3:1996 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 4: Requisiti per terne | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 5: Requisiti per escavatori idraulici | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 6: requisiti per autoribaltabili | 8.5.2007 | EN 474-6:1996 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 7: Requisiti per motoruspe | 8.5.2007 | EN 474-7:1998 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 8: Requisiti per motolivellatrici | 8.5.2007 | EN 474-8:1998 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 9: Requisiti per posatubi | 8.5.2007 | EN 474-9:1998 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 10: Requisiti per scavafossi | 8.5.2007 | EN 474-10:1998 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-11:2006 + A1:2008
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 11: Requisiti per compattatori di rifiuti | Questa è la prima pubblicazione | EN 474-11:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-12:2006 + A1:2008
  Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 12: Requisiti per escavatori a fune | Questa è la prima pubblicazione | EN 474-12:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-1:2006
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 8.5.2007 | EN 500-1:1995 | Data scaduta
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 2: Requisiti specifici per frese stradali | Questa è la prima pubblicazione | EN 500-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 3: Requisiti specifici per macchine per la stabilizzazione del suolo e per macchine riciclatrici | Questa è la prima pubblicazione | EN 500-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-4:1995
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 4: Requisiti specifici per compattatori | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-6:2006 + A1:2008
  Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 6: Requisiti specifici per finitrici stradali | Questa è la prima pubblicazione | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 528:2008
  Trasloelevatori — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 528:1996 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 536:1999
  Macchine per costruzioni stradali — Impianti per la produzione di asfalto — Requisiti di sicurezza | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 1: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture per l'accesso di tutto il corpo nel macchinario | 28.1.2009 | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 2: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di accesso | 28.1.2009 | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 3: Dati antropometrici | 28.1.2009 | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di comando a due mani — Aspetti funzionali — Principi per la progettazione | 22.8.2008 | EN 574:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 609-1:1999
  Macchine agricole e forestali — Sicurezza degli spaccalegna — Parte 1: Spaccalegna a cuneo | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Macchine agricole e forestali — Spaccalegna — Sicurezza — Parte 2: Spaccalegna a vite | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 1: Terminologia e principi generali | 8.5.2007 | EN 614-1:1995 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 2: Interazioni tra la progettazione del macchinario e i compiti lavorativi | 28.1.2009 | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 617:2001
  Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di materiale sfuso, esclusi trasportatori a nastro fissi | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di carichi unitari | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per trasportatori a nastro fissi per materiale sfuso | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Principi e specifiche per i costruttori di macchine | 28.1.2009 | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Parte 2: Metodologia per la definizione delle procedure di verifica | 22.8.2008 | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 627:1995
  Regole per la registrazione dei dati e la sorveglianza di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Macchine agricole — Mietitrebbiatrici e macchine per la raccolta del foraggio — Sicurezza | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Macchine agricole — Spandiletame — Sicurezza | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Macchine utensili — Presse meccaniche — Sicurezza | 2.8.2006 | EN 692:1996 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 693:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Presse idrauliche | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Macchine agricole — Macchine desilatrici, miscelatrici e/o trinciatrici e distributrici di insilati — Sicurezza | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Macchine agricole — Raccoglimballatrici — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Macchine agricole — Potatrici per vigneto — Sicurezza | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Macchine agricole — Spandiliquame — Sicurezza | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Macchine agricole — Macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati — Sicurezza | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Macchine agricole e forestali — Motocoltivatori provvisti di coltivatori rotativi, motozappatrici, motozappatrici con ruota(e) motrice(i) — Sicurezza | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Requisiti di sicurezza per gli impianti e le macchine per fonderia, per gli impianti per la preparazione delle forme e delle anime e per gli impianti ad essi associati | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza dei sistemi e dei loro componenti per il trasporto pneumatico di materiale sfuso | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Macchine agricole — Falciatrici rotative e trinciatrici — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di processo termico industriale | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per la combustione e per la movimentazione ed il trattamento dei combustibili | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per la generazione e l'utilizzo di gas di atmosfera | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 4: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico per zincatura con immersione a caldo | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 5: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico a bagno di sali | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 8: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di tempra | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Macchine da giardinaggio — Tosasiepi portatili con motore incorporato — Sicurezza | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 786:1996
  Macchine da giardinaggio — Tagliabordi e tagliaerba elettrici portatili e con conducente a piedi — Sicurezza meccanica | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Macchine perforatrici — Sicurezza | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento meccanici non filettati | 28.1.2009 | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Taglierine ed utensili per formare | 28.1.2009 | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Trapani e maschiatrici | 28.1.2009 | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Utensili a percussione non rotativi | 28.1.2009 | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Trapani a percussione rotativi | 28.1.2009 | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento filettati | 28.1.2009 | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Smerigliatrici | 28.1.2009 | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 8: Levigatrici e lucidatrici | 28.1.2009 | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 9: Smerigliatrici per stampi | 28.1.2009 | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 10: Utensili con funzionamento a compressione | 28.1.2009 | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Roditrici e cesoie | 28.1.2009 | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare | 28.1.2009 | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 13: Utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio | 28.1.2009 | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 809:1998
  Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Requisiti generali di sicurezza | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Sicurezza delle frese a piena sezione non scudate e delle macchine per scavo meccanizzato di pozzi senza l'ausilio di alberi di trazione — Requisiti di sicurezza | 28.1.2009 | EN 815:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 1: Condizioni generali di accettazione | 22.8.2008 | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 2: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 8 | 22.8.2008 | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 3: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 4 | 22.8.2008 | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 4: Brache di catena — Grado 8 | 22.8.2008 | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 5: Brache di catena — Grado 4 | 22.8.2008 | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 6: Brache di catena — Informazioni per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante | 22.8.2008 | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-7:2002 + A1:2008
  Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 7: Catene a tolleranza stretta per paranchi — Grado T (tipi T, DAT, DT) | 22.8.2008 | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 836:1997
  Macchine da giardinaggio — Tosaerba a motore — Sicurezza | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Segnali visivi di pericolo — Requisiti generali, progettazione e prove | 28.1.2009 | EN 842:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 848-1:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie) | 6.11.2007 | EN 848-1:1998 | Data scaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 2: Fresatrici superiori monoalbero ad avanzamento manuale e integrato | 6.11.2007 | EN 848-2:1998 | Data scaduta
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico | 15.4.2000 | — | |
| Avvertenza: Riguardo alle caratteristiche e alla scelta dei materiali delle cortine di protezione, questa pubblicazione non concerne i punti 5.2.7.1.2(b), paragrafi da 1 a 6, di questa norma, la cui applicazione non conferisce presunzione di conformità ai requisiti essenziali per la salute e la sicurezza 1.3.2, 1.3.3 e 1.4.1 dell'allegato I della direttiva 98/37/CE in combinato disposto con il requisito essenziale per la salute e la sicurezza 1.1.2(a) di tale allegato. |
| CEN | EN 859:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a filo con avanzamento manuale | 24.6.2008 | EN 859:1997 | Data scaduta
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 860:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a spessore su una sola faccia | 6.11.2007 | EN 860:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 861:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici combinate a filo e a spessore | 6.11.2007 | EN 861:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 869:2006
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per le unità di fusione dei metalli | 8.5.2007 | EN 869:1997 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 1: Principi generali per interazioni dell'uomo con dispositivi di informazione e di comando | Questa è la prima pubblicazione | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 2: Dispositivi di informazione | Questa è la prima pubblicazione | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 3: Dispositivi di comando | Questa è la prima pubblicazione | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 907:1997
  Macchine agricole e forestali — Irroratrici e distributori di concimi liquidi — Sicurezza | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Macchine agricole e forestali — Irrigatori su carro a naspo — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Macchine agricole e forestali — Macchine per l'irrigazione del tipo a perno centrale e ad avanzamento delle ali piovane — Sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine cardatrici, smerigliatrici, lucidatrici e fresatrici — Requisiti di sicurezza | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Macchine per la produzione di calzature — Macchine per il montaggio — Requisiti di sicurezza | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Macchine combinate per la lavorazione del legno | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Sicurezza del macchinario — Ripari — Requisiti generali per la progettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Macchine per conceria — Macchine alternative a rulli — Requisiti di sicurezza | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Sistemi di segnali di pericolo e di informazione uditivi e visivi | 28.1.2009 | EN 981:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Oleoidraulica | 28.1.2009 | EN 982:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Pneumatica | 28.1.2009 | EN 983:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 996:1995
  Apparecchiature di palificazione — Requisiti di sicurezza | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione delle velocità di avvicinamento di parti del corpo | 28.1.2009 | EN 999:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 1: Termini e definizioni | Questa è la prima pubblicazione | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 2: Movimentazione manuale di macchinario e di parti componenti il macchinario | Questa è la prima pubblicazione | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 3: Limiti di forza raccomandati per l'utilizzo del macchinario | Questa è la prima pubblicazione | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 4: Valutazione delle posture e dei movimenti lavorativi in relazione al macchinario | Questa è la prima pubblicazione | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: Requisiti comuni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 3: Macchine per il taglio | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 4: Macchine per legatoria, macchine per la trasformazione della carta e macchine per la finitura della carta | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 5: Macchine per la produzione di cartone ondulato e macchine per la trasformazione del cartone teso | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Compressori | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Pompe per vuoto | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con sistema di adescamento — Parte 1: Classificazione — Requisiti generali e di sicurezza | 28.1.2009 | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con sistema di adescamento — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza | 22.8.2008 | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Vibrazioni meccaniche — Esame di macchine mobili allo scopo di determinare i valori di emissione vibratoria | Questa è la prima pubblicazione | EN 1032:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 1: Requisiti comuni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 2: Tamburi scortecciatori | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 3: Bobinatrici e taglierine, macchine accoppiatrici del foglio | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 4: Impastatrici e relativi impianti di carico | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 5: Taglierine | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 6: Calandre | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 7: Vasche | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 13: Macchine per separare la balla o la serie di balle | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 14: Tagliatrici per rotoli | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 22: Sfibratori per legno | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Macchine per conceria — Macchine a piani mobili — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Prevenzione dell'avviamento inatteso | 22.8.2008 | EN 1037:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di interblocco associati ai ripari — Principi di progettazione e di scelta | 28.1.2009 | EN 1088:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 1: Scelta dei metodi di prova | Questa è la prima pubblicazione | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 2: Metodo del gas tracciante per la misurazione della portata di emissione di uno specifico inquinante | 22.8.2008 | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 3: Metodo di prova al banco per la misurazione della portata di emissione di uno specifico inquinante | 22.8.2008 | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 4: Rendimento della captazione di un impianto di aspirazione — Metodo mediante l'uso di traccianti | 22.8.2008 | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero | 28.1.2009 | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato | 28.1.2009 | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 8: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo di prova al banco | 28.1.2009 | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 9: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo in sala di prova | 28.1.2009 | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 11: Indice di decontaminazione | 28.1.2009 | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per estrusori | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Estrusori e linee di estrusione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per unità di taglio in testa | 28.1.2009 | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 3: Requisiti di sicurezza per traini | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 1: Concetti fondamentali e metodologia | 24.6.2008 | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera | 22.8.2008 | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 1: Requisiti generali per carrelli alimentati a batteria | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 2: Requisiti generali per carrelli equipaggiati con motore a combustione interna | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 3: Requisiti specifici per sistemi a trasmissione elettrica dei carrelli equipaggiati con motore a combustione interna | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 1: Tenonatrici monolato con tavola mobile | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 2: Tenonatrici e/o profilatrici doppie con avanzamento a catena o catene | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 3: Tenonatrici ad avanzamento manuale con carro per il taglio di elementi strutturali | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 4: Bordatrici con avanzamento a catena(e) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 5: Profilatrici su un lato con tavola fissa e rulli d'avanzamento o con avanzamento a catena | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Macchine per fonderia — Requisiti di sicurezza per siviere, materiali di colata, macchine per colata centrifuga, macchine per colata continua o semicontinua | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Macchine da fonderia — Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Procedura di prova del rumore per le macchine e gli equipaggiamenti di fonderia | Questa è la prima pubblicazione | EN 1265:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Vibrazioni meccaniche e urti — Isolamento vibrazionale dei macchinari — Informazioni per la messa in opera dell'isolamento della fonte | Questa è la prima pubblicazione | EN 1299:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1374:2000
  Macchine agricole — Scaricatori fissi di insilato per sili circolari — Sicurezza | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Rampe di carico regolabili | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Mescolatori a cilindri — Requisiti di sicurezza | 28.1.2009 | EN 1417:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1459:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi a braccio telescopico | 30.5.2000 | — | |
| Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma EN 1459 sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 1: Brache di nastro tessuto piatto di fibra chimica, per uso generale | Questa è la prima pubblicazione | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 2: Brache ad anello continuo di tessuto di fibra chimica, per uso generale | Questa è la prima pubblicazione | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 4: Brache per il sollevamento per servizi generali realizzate con funi di fibra naturale e chimica | Questa è la prima pubblicazione | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Sollevatori per veicoli | Questa è la prima pubblicazione | EN 1493:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Martinetti spostabili o mobili ed apparecchi di sollevamento associati | Questa è la prima pubblicazione | EN 1494:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1495:1997
  Piattaforme elevabili — Piattaforme di lavoro autosollevanti su colonne | 13.3.1998 | — | |
| Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i paragrafi 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimo capoverso, la tabella 8 e la figura 9 della norma EN 1495:1997, per i quali non fornisce alcuna presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 98/37/CE. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 1: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento posteriore | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 2: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento laterale | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 3: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento frontale | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 4: Codice di prova dell'emissione acustica per veicoli raccolta rifiuti | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli senza guidatore a bordo e loro sistemi | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti aggiuntivi per funzioni automatiche sui carrelli | 28.1.2009 | EN 1526:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1539:2000
  Essiccatoi e forni nei quali si sviluppano sostanze infiammabili — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Apparecchiature di processo termico industriale — Procedura per prove di rumorosità per apparecchiature di processo termico industriale, incluse le attrezzature di manipolazione ausiliarie | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Sicurezza delle macchine utensili — Prescrizioni di sicurezza per la progettazione e la costruzione di piattaforme porta-pezzi | 28.1.2009 | EN 1550:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1551:2000
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata maggiore di 10 000 kg | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine ad abbattimento continuo per lunghe fronti — Requisiti di sicurezza per tagliatrici a tamburo e macchine robotizzate | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Macchine agricole — Macchine agricole semoventi, portate, semiportate e trainate — Requisiti comuni di sicurezza | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Requisiti di sicurezza per le piattaforme elevabili | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per unità di dosaggio e miscelazione | 28.1.2009 | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per impianti per stampaggio a reazione | 28.1.2009 | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Concetti di base — Parte 2: Requisiti di igiene | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Forni a carrello rotativo — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Sfogliatrici per panificazione e pasticceria — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 1: Componenti fucinati di acciaio, grado 8 | Questa è la prima pubblicazione | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 2: Ganci di sollevamento di acciaio fucinato con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 8 | 22.8.2008 | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco — Grado 8 | 22.8.2008 | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 4: Maglie, grado 8 | Questa è la prima pubblicazione | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco — Grado 4 | Questa è la prima pubblicazione | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Componenti per brache — Sicurezza — Parte 6: Maglie — Grado 4 | Questa è la prima pubblicazione | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1678:1998
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine tagliaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Motori alternativi a combustione interna — Sicurezza — Parte 1: Motori diesel | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee | 22.8.2008 | EN 1710:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 1: Requisiti generali | 30.5.2000 | — | |
| Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 2: Requisiti supplementari per carrelli con posto di guida elevabile e carrelli specificatamente progettati per circolare con carichi elevati | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Sponde caricatrici per merci | 22.8.2008 | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Sponde caricatrici per passeggeri | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 1: Carrelli impilatori | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 2: Carrelli transpallet | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 4: Carrelli transpallet con sollevamento a forbice | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 2: Principi generali per la progettazione e la prova di bordi e barre sensibili alla pressione | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 3: Principi generali di progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili e analoghi dispositivi sensibili alla pressione | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Piattaforme idrauliche per servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prove | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 1: Elementi di sostegno e requisiti generali | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 2: Gambe e puntelli meccanizzati | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marchianti ad azionamento oleodinamico — Sistemi di comando idraulici | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe a nastro | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Requisiti di sicurezza per le piattaforme sospese a livelli variabili — Progettazione strutturale, criteri di stabilità, costruzione — Prove | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Macchine a getto d'acqua ad alta pressione — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Tubazioni flessibili ed elementi di raccordo | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose e/o con polveri infiammabili | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 3: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Sicurezza del macchinario — Illuminazione integrata alle macchine | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:2007
  Macchine per la fabbricazione di calzature — Macchine per lo stampaggio di calzature — Requisiti di sicurezza | 24.6.2008 | EN 1845:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Veicoli di soccorso e di lotta contro l'incendio — Parte 2: Requisiti comuni — Sicurezza e prestazioni | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Veicoli di servizio di soccorso e di lotta contro l'incendio — Parte 3: Attrezzature installate permanentemente — Sicurezza e prestazioni | 28.1.2009 | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1853:1999
  Macchine agricole — Rimorchi con cassone ribaltabile — Sicurezza | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 1: Seghe circolari da banco (con o senza tavola mobile), squadratrici e seghe da cantiere | 6.11.2007 | EN 1870-1:1999 | Data scaduta
  (31.10.2008) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 3: Troncatrici e troncatrici con pianetto | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 4: Seghe circolari multilama per il taglio longitudinale con carico e/o scarico manuale | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 5: Seghe circolari da banco/troncatrici dal basso | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 6: Seghe circolari per legna da ardere e combinate seghe circolari per legna da ardere/seghe circolari da banco, con carico e/o scarico manuale | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 7: Seghe per tronchi monolama con tavola d'avanzamento integrata e carico e/o scarico manuale | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 8: Rifilatrici monolama con avanzamento motorizzato dell'unità lama e carico e/o scarico manuale | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 9: Troncatrice doppia con avanzamento integrato e con carico e/o scarico manuale | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 10: Troncatrici automatiche e semiautomatiche monolama con taglio dal basso | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 11: Seghe radiali automatiche e semiautomatiche con una sola unità di taglio (seghe radiali) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 12: Troncatrici a pendolo | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 13: Sezionatrici orizzontali per pannelli | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 14: Sezionatrici verticali per pannelli | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | Data scaduta
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 16: Troncatrici doppie per taglio a V | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 1: Veicoli con pneumatici | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 2: Locomotive su rotaie | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 2: Requisiti di stabilità e resistenza, calcolo e metodi di prova | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 3: Metodi per la misurazione e la riduzione delle vibrazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 4: Rumore, riduzione e metodi di misurazione | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura — Requisiti di sicurezza | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine affettatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Acustica — Procedura per prove di rumorosità di compressori e pompe per vuoto — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Macchine movimento terra — Dimensioni minime di accesso (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Macchine movimento terra — Mezzi d'accesso | 28.1.2009 | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle strutture di protezione — Specifiche per il volume limite di deformazione (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Macchine movimento terra — Dimensioni ergonomiche degli operatori e spazio minimo di ingombro dell'operatore (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro la caduta di oggetti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Macchine movimento terra — Sistemi di frenatura delle macchine su ruote gommate — Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Macchine movimento terra — Ripari — Definizioni e requisiti (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro il ribaltamento — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 | EN 13510:2000 | 28.2.2009 |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Data scaduta
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 1: Metodo di comparazione per camere di prova a pareti rigide (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 2: Metodi in camere riverberanti speciali (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere anecoica e semi-anecoica (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazioni di pressione sonora — Metodo di confronto per utilizzo in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Acustica — Dichiarazione e verifica dei valori di emissione sonora di macchine ed apparecchiature (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Acustica — Determinazione della potenza sonora immessa in un condotto da ventilatori ed altri sistemi di movimentazione dell'aria — Metodo con sorgente inserita in un condotto (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Trattrici e macchine agricole e forestali — Protezioni per alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) — Prove di resistenza e di usura e criteri di accettazione (ISO 5674:2004, versione corretta 1.7.2005) | 8.5.2007 | EN 1152:1994 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Macchine movimento terra — Zone di conforto e raggiungibilità dei comandi (ISO 6682:1986 + A1:1989) | 28.1.2009 | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Macchine movimento terra — Cinture di sicurezza e ancoraggi per cinture di sicurezza — Requisiti di prestazione e prove (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle vibrazioni trasmesse al sedile dell'operatore (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Acustica — Metodi di misurazione in laboratori per silenziatori inseriti nei canali e nelle unità terminali per la diffusione dell'aria — Perdita per inserzione, rumore endogeno e perdite di carico totale (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Misurazioni di base del corpo umano per la progettazione tecnologica (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomia — Segnali di pericolo per luoghi pubblici e aree di lavoro — Segnali acustici di pericolo (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza (ISO 8230-1:2008) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco — Parte 2: Macchine che utilizzano percloroetilene (ISO 8230-2:2008) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco — Parte 3: Macchine che utilizzano solventi infiammabili (ISO 8230-3:2008) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 4: Smerigliatrici (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 6: Trapani a percussione (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 7: Chiavi, cacciaviti ed avvitatori a percussione, ad impulso o a cricchetto (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 8: Lucidatrici e levigatrici rotanti, orbitali e rotorbitali (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 9: Pestelli (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 10: Roditrici e cesoie (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 12: Seghetti e limatrici alternativi e seghetti rotativi od oscillanti (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 13: Fresatrici per stampi (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 14: Macchine portatili per la lavorazione delle pietre e scrostatori ad aghi (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 1: Misurazione per punti discreti (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 3: Metodo di precisione per la misurazione per scansione (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 3: Macchinario per la produzione di nontessuti (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 7: Macchinario per la tintura e il finissaggio (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Robot in ambiente industriale — Requisiti per la sicurezza — Parte 1: Robot | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 10472-1:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 2: Macchine lavatrici e lavacentrifughe (ISO 10472-2:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 3: Tunnel di lavaggio, incluse le macchine componenti (ISO 10472-3:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 4: Essiccatori ad aria (ISO 10472-4:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 5: Mangani, introduttori e piegatrici (ISO 10472-5:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 6: Presse da stiro e per termocollaggio (ISO 10472-6:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Macchine da cucire industriali — Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unità e sistemi di cucito (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 1: Requisiti di sicurezza e prove (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 2: Metodo di prova dell'angolo di disinnesto (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di preparazione alla filatura e macchine di filatura (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine per la produzione de non tessuti (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Macchine per la lavorazione del filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Macchine per la fabbricazione dei tessuti (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Ottica e fotonica — Laser e sistemi laser — Vocabolario e simboli (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Linee guida per l'uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo tecnico progettuale in campo sonoro praticamente libero su un piano riflettente (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo di controllo in sito (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni sulla base del livello di potenza sonora (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo richiedente correzioni ambientali (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in situ al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003 | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Laser e sistemi laser — Dispositivi laser — Requisiti minimi per la documentazione (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 1: Misurazioni di laboratorio (ai fini della dichiarazione) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 2: Misurazioni in opera (ai fini dell'accettazione e della verifica) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Sicurezza del macchinario — Macchine laser — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza (ISO 11553-1:2005) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Sicurezza del macchinario — Macchine laser — Parte 2: Requisiti di sicurezza per macchine laser portatili (ISO 11553-2:2007) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Ottica e fotonica — Laser e sistemi laser — Metodi di prova della potenza del fascio, dell'energia e delle caratteristiche temporali (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Unità con motore a combustione interna integrato (ISO 11680-1:2000) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Unità per uso con una sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11680-2:2000) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Macchine forestali — Motoseghe portatili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Motoseghe a catena per lavori forestali (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.2007) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove delle motoseghe portatili — Parte 2: Motoseghe a catena per potatura (ISO 11681-2:2006) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Acustica — Suggerimenti pratici per la progettazione di macchine ed apparecchiature a bassa emissione di rumore — Parte 1: Pianificazione (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Acustica — Determinazione dell'attenuazione sonora dei silenziatori in canali senza flusso — Metodo di laboratorio (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Macchine agricole e forestali — Decespugliatori e tagliaerba portatili con motore a combustione interna — Sicurezza (ISO 11806:1997) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Acustica — Determinazione della prestazione di isolamento acustico di cabine — Misurazioni in laboratorio e in sito (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Macchine per il trasporto, la proiezione e la distribuzione di calcestruzzo e malta — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Acustica — Rumore emesso da macchine ed apparecchiature — Regole per la stesura e la presentazione di una procedura per prove di rumorosità (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame | 28.1.2009 | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per pellettizzatrici | 28.1.2009 | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per trituratori | 28.1.2009 | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 4: Requisiti di sicurezza per agglomeratori | 28.1.2009 | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Mescolatori interni — Requisiti di sicurezza | 28.1.2009 | EN 12013:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità | 28.1.2009 | EN 12016:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12041:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Formatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Spezzatrici automatiche — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Celle di lievitazione intermedia — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Macchine per la produzione di calzature e di articoli di pelletteria in cuoio o similcuoio — Macchine fustellatrici e punzonatrici — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle emissioni di rumore | 28.1.2009 | EN 12053:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Requisiti per la salute e la sicurezza — Parte 2: Dispositivi di limitazione e indicazione | 22.8.2008 | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 1: Terminologia di base, metodologia (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 2: Principi tecnici (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Accesso alla zona in pressione — Requisiti di sicurezza | 28.1.2009 | EN 12110:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12111:2002
  Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Frese, minatori continui e impact rippers — Requisiti di sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12151:2007
  Macchine e impianti per la preparazione di cemento e calcestruzzo | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 1: Montacarichi con piattaforma accessibile | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 2: Montacarichi inclinati con dispositivi di trasporto non accessibili | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Pompe per liquido — Requisiti di sicurezza — Procedura per prove idrostatiche | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 1: Principi generali | 28.1.2009 | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 2: Procedura di misurazione dell'emissione di radiazione | 28.1.2009 | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 3: Riduzione della radiazione per attenuazione o schermatura | 28.1.2009 | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12203:2003
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Presse per calzature e pelletteria — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Schermi per posti di lavoro in presenza di laser — Requisiti di sicurezza e prove | 22.8.2008 | EN 12254:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12267:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Seghe circolari — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Seghe a nastro — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Calandre — Requisiti di sicurezza | 28.1.2009 | EN 12301:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 1: Scale passeggeri | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 2: Veicoli per servizio di catering | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 3: Trasportatori a nastro | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 4: Pontili mobili di imbarco passeggeri | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 5: Attrezzature per il rifornimento dei velivoli | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 6: Sbrinatori per aeromobili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 7: Mezzi e attrezzature per movimentazione di aeromobili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 8: Piattaforme e scale per la manutenzione | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 10: Veicoli per il trasferimento di container/pallet | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 12: Botti acqua potabile | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 13: Botti igieniche | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 14: Veicoli per trasporto e imbarco disabili | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Parte 15: Trattori per traino carrelli | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 16: Apparecchiature di avviamento con aria compressa | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 17: Apparati per l'aria condizionata | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 18: Apparecchiature di rifornimento di ossigeno/azoto | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 19: Martinetti di sollevamento per aeromobile, martinetti di sollevamento da applicare agli assali, montanti idraulici da applicare alla coda | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 20: Generatori di corrente per aeromobili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Specifiche per i requisiti di sicurezza dei trasportatori blindati ad alette raschianti per lunghe fronti | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine tritacarne — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Scudo meccanizzato, spingitubo meccanizzato, spingitubo meccanizzato con estrattore a coclea, erettore di conci — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 12336:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12348:2000
  Carotatrici su piedistallo — Sicurezza | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine scuoiatrici, scotennatrici e asportatrici di membrane — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | Questa è la prima pubblicazione | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Definizioni, designazione e classificazione | 22.8.2008 | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione | 22.8.2008 | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Funi a trefoli per usi generali nel sollevamento | 22.8.2008 | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 10: Funi spiroidali per usi strutturali generali | 22.8.2008 | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12387:2005
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Attrezzature modulari per la riparazione della scarpa — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:2008
  Macchine per gomma e materie plastiche — Termoformatrici — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 12409:1999 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12415:2000
  Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di piccole dimensioni | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Centri di lavorazione | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12418:2000
  Macchine per il taglio di pietra e muratura da cantiere — Sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine riempitrici e macchine ausiliarie — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di grandi dimensioni | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Macchine per l'industria alimentare — Centrifughe per il trattamento degli oli e grassi alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Macchine agricole — Caricatori frontali — Sicurezza | 20.5.2000 | — | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 12545:2000
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Procedura per prove di rumorosità — Requisiti comuni | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Centrifughe — Requisiti comuni di sicurezza | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Acustica — Procedure per prove di rumorosità degli utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio — Metodo tecnico progettuale | 28.1.2009 | EN 12549:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12581:2005
  Impianti di verniciatura — Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi — Requisiti di sicurezza | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Gruppi elettrogeni mossi da motori alternativi a combustione interna — Sicurezza | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione — Requisiti di sicurezza | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Presse piegatrici idrauliche | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 2: Blocchiere | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 3: Macchine a piano scorrevole e a tavola rotante | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 4: Macchine per la fabbricazione delle tegole di calcestruzzo | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-1: Macchine per la fabbricazione in verticale delle tubazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-2: Macchine per la fabbricazione in orizzontale delle tubazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-3: Macchine per la precompressione delle tubazioni | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-4: Macchine per il rivestimento delle tubazioni di calcestruzzo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 6: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione di prodotti armati prefabbricati | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 8: Macchine e attrezzature per la costruzione dei prodotti da costruzione di silicato di calcio (e calcestruzzo) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12635:2002 + A1:2008
  Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa — Installazione e utilizzo | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Procedura per prove di rumorosità — Classi di precisione 2 e 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Macchine movimento terra — Macchine a ruote gommate — Requisiti per la sterzatura (ISO 5010:1992 modificata) | 28.1.2009 | EN 12643:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego ed il collaudo — Parte 1: Istruzioni | 28.1.2009 | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego e il collaudo — Parte 2: Marcatura | 28.1.2009 | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12649:2008
  Compattatori di calcestruzzo e macchine lisciatrici — Sicurezza | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine inchiodatacchi — Requisiti di sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12693:2008
  Sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti ambientali e di sicurezza — Compressori refrigeranti di tipo volumetrico | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12717:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Trapani | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Macchine agricole e forestali — Motofalciatrici condotte a piedi — Sicurezza | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Scorniciatrici su quattro lati | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Impianti di combustione termica per l'abbattimento dei composti organici volatili emessi da impianti utilizzati per il trattamento delle superfici — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Sistemi fissi d'estrazione di trucioli e di polveri — Prestazioni correlate alla sicurezza e requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Torni a comando manuale con o senza comando automatico | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Accessori per le macchine aventi sorgente di movimento ausiliaria — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per la lavorazione di alimenti e frullatori — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Macchine per l'industria alimentare — Frullatori e sbattitori portatili — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Frullatori ad immersione — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Cutter a vasca rotante — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 1: Prove con bruciatore a propano | 22.8.2008 | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 2: Prove al fuoco su vasta scala | 22.8.2008 | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12882:2008
  Nastri trasportatori per utilizzo generale — Requisiti di sicurezza elettrica e protezione contro l'infiammabilità | Questa è la prima pubblicazione | EN 12882:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 1: Requisiti di sicurezza generali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 2: Sicurezza delle macchine che utilizzano detergenti acquosi | Questa è la prima pubblicazione | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 3: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi infiammabili | Questa è la prima pubblicazione | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 4: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi alogenati | Questa è la prima pubblicazione | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12957:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Macchine ad elettro-erosione | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Trattrici e macchine agricole e forestali — Alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) e loro protezioni — Sicurezza | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati — Requisiti e metodi di prova | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Impianti di verniciatura — Cabine per l'applicazione di prodotti vernicianti in polvere — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine e apparecchi portatili e/o guidati a mano con strumenti di taglio azionati meccanicamente — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Apparecchi di sollevamento — Gru caricatrici | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 13000:2004
  Apparecchi di sollevamento — Gru mobili | 8.5.2007 | — | |
| Avvertenza: Questa pubblicazione non riguarda i punti 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 e 4.2.6.3.3 della norma, la cui applicazione non conferisce una presunzione di conformità al requisito essenziale per la salute e la sicurezza 4.2.1.4 dell'allegato I alla direttiva 98/37/CE combinato con i requisiti 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 e 4.1.2.3 di tale allegato. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 1: Principi e requisiti generali | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 2: Effetti dei carichi | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (8.5.2007) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione | 28.1.2009 | EN 13015:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Macchine per la pulizia stradale — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 13019:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13020:2004
  Macchine per il trattamento della superficie stradale — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Macchine per i servizi invernali — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 13021:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13023:2003
  Metodi per la misurazione del rumore di macchine per la stampa, macchine per la trasformazione della carta, macchine per la produzione della carta e attrezzature ausiliarie — Classi di accuratezza 2 e 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Attrezzatura per l'immagazzinamento, la movimentazione e il trasporto all'interno della fabbrica | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Macchine e impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Attrezzature per l'immagazzinamento, la movimentazione e il trasporto all'esterno dello stabilimento | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine da taglio | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Tavoli basculanti | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine ed impianti per le operazioni di implemento e prelievo | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Macchine per il troncaggio | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Macchine da taglio del vetro stratificato | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 9: Macchine lavatrici | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Trapani | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Alimentatore di gocce | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di caricamento | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine IS | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Presse | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle vibrazioni | 28.1.2009 | EN 13059:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Macchine per ceramica — Sicurezza — Carico e scarico di piastrelle di ceramica | Questa è la prima pubblicazione | EN 13102:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13112:2002
  Macchine per conceria — Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro — Requisiti di sicurezza | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Macchine per conceria — Spalmatrici a rullo — Requisiti di sicurezza | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Macchine per conceria — Reattori di processo rotanti — Requisiti di sicurezza | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle patate — Sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Tende interne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Sicurezza delle macchine utensili — Fresatrici (incluse alesatrici) | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Progettazione — Requisiti per l'attrezzatura — Parte 1: Attrezzatura elettrotecnica | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura — Parte 2: Attrezzatura non elettrotecnica | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle barbabietole da zucchero e da foraggio — Sicurezza | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Attrezzature amovibili di presa del carico | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Apparecchi di sollevamento azionati a mano | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Attrezzi idraulici di soccorso a doppia azione ad uso dei servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prestazionali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Macchine per l'industria alimentare — Pelaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Macchine utensili — Sicurezza — Rettificatrici fisse | 28.1.2009 | EN 13218:2002 | 28.12.2009 |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Norma di prodotto — Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Sollevatori e rovesciatori di vasche — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Macchine per la lavorazione della pasta — Essiccatoi e raffreddatori — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Impianti di verniciatura — Cabine forno — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13367:2005 + A1:2008
  Macchine per ceramica — Sicurezza — Trasbordatori e apparato movimentazione dei carri | Questa è la prima pubblicazione | EN 13367:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13378:2001
  Macchine per la lavorazione della pasta — Presse per pasta — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Macchine per la lavorazione della pasta — Stenditrici, sfilatrici e troncatrici, convogliatori di canne, accumulatori per canne — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Mescolatori a bracci orizzontali — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per torte e crostate — Requisiti di sicurezza e di igiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Radance per branche a fune di acciaio | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Impalmatura delle asole per brache a fune | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Ferrule | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Capocorda con metallo fuso o resina | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Morsetti per funi | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 6: Capicorda asimmetrici a cuneo | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo | Questa è la prima pubblicazione | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Brache per usi generali nel sollevamento | Questa è la prima pubblicazione | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Linee guida per l'uso e la manutenzione fornite dal fabbricante | Questa è la prima pubblicazione | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-3:2003 + A1:2008
  Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Brache ad anello e brache piatte | Questa è la prima pubblicazione | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13418:2004 + A1:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Unità per avvolgimento film e foglie — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 13418:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13448:2001
  Macchine agricole e forestali — Gruppo falciante scavallatore — Sicurezza | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Prevenzione e protezione dal fuoco | 22.8.2008 | EN 13478:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Vibrazioni meccaniche — Carrelli industriali — Valutazione in laboratorio e specifica delle vibrazioni trasmesse all'operatore dal sedile | Questa è la prima pubblicazione | EN 13490:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13524:2003
  Macchine per la manutenzione delle strade — Requisiti di sicurezza | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Macchine forestali — Sminuzzatrici mobili — Sicurezza | 6.11.2007 | EN 13525:2005 | Data scaduta
  (30.11.2007) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Macchine movimento terra — Struttura di protezione in caso di ribaltamento (TOPS) per escavatori compatti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione | Questa è la prima pubblicazione | EN 13531:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13534:2006
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il trattamento a iniezione — Requisiti di sicurezza e igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Apparecchi di sollevamento — Comandi e stazioni di comando | 22.8.2008 | EN 13557:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Tende esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 13561:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13570:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Apparecchi di sollevamento — Accessi | 22.8.2008 | EN 13586:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13591:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Caricatori per forni a ripiani fissi — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Stazioni di servizio — Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Macchine per l'industria alimentare — Asciugatrici per l'insalata — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Chiusure oscuranti — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 13659:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13675:2004
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatoi e sistemi di formatura tubi e loro equipaggiamenti di finitura | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Macchine da giardinaggio — Aeratori e scarificatori condotti a piedi — Sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13731:2007
  Cuscini di sollevamento pneumatici per servizi antincendio e di soccorso Requisiti di sicurezza e di prestazione | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Macchine per l'industria alimentare — Refrigeranti del latte sfuso alla stalla — Requisiti di costruzione, prestazione, idoneità all'utilizzo, sicurezza e igiene | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici — Parte 1: Superfici calde (ISO 13732-1:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici — Parte 3: Superfici fredde (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13736:2003
  Sicurezza delle macchine utensili — Presse pneumatiche | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Vibrazioni meccaniche ed urti — Vibrazioni al sistema mano-braccio — Metodo per misurare la trasmissibilità delle vibrazioni di materiali resilienti caricati dal sistema mano-braccio (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13788:2001
  Macchine utensili — Sicurezza — Torni automatici a mandrini multipli | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 1: Principi generali per la progettazione (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 2: Validazione (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Sicurezza del macchinario — Arresto di emergenza — Principi di progettazione (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Apparecchi di sollevamento — Gru offshore — Parte 1: Gru offshore per impieghi generali | 31.12.2005 | — | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13862:2001
  Macchine per taglio di superfici piane orizzontali — Sicurezza | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Data scaduta
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine taglia cotolette — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il taglio a cubetti — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine clippatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Caldaie per cottura dotate di agitatori e/o miscelatori — Requisiti di sicurezza e di igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Grilli fucinati di acciaio per sollevamento — Grilli diritti e a lira — Grado 6 — Sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 13889:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13898:2003
  Macchine utensili — Sicurezza — Segatrici per il taglio a freddo dei metalli | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Pompe per liquidi — Requisiti di sicurezza — Applicazioni agro-alimentari — Regole di progettazione per assicurare l'igiene durante l'utilizzo | Questa è la prima pubblicazione | EN 13951:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13954:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Taglierine per pane — Requisiti di sicurezza e di igiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti di sicurezza per macchine e carrelli portatili per la costruzione e la manutenzione | 22.8.2008 | EN 13977:2005 | Data scaduta
  (22.8.2008) |
| CEN | EN 13985:2003
  Macchine utensili — Sicurezza — Cesoie a ghigliottina | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sicurezza del macchinario — Attrezzatura per i parcheggi automatici per veicoli a motore — Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC) per le fasi di progettazione, fabbricazione, montaggio e messa in servizio | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Macchine agricole e forestali — Spandiconcime per concimi solidi — Sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 14017:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14018:2005
  Macchine agricole e forestali — Seminatrici — Sicurezza | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento combinato — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova | 31.12.2005 | — | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento sequenziale — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova | 2.8.2006 | — | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Sicurezza delle macchine utensili — Trasferte e macchine speciali | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Sicurezza del macchinario — Valutazione del rischio — Parte 1: Principi (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 | EN 1050:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 1: Scelta di un mezzo di accesso fisso tra due livelli (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 2: Piattaforme di lavoro e corridoi di passaggio (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 3: Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti relativi all'igiene per la progettazione del macchinario (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14238:2004
  Apparecchi di sollevamento — Dispositivi controllati manualmente per la manipolazione dei carichi | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Motori alternativi a combustione interna — Impianto di avviamento autoavvolgente — Requisiti generali di sicurezza (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Finestre e porte pedonali — Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali — Parte 1: Finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14439:2006
  Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Gru a torre | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Apparecchiature per il trattamento delle superfici — Procedura per prove di rumorosità delle apparecchiature per il trattamento delle superfici, incluse le attrezzature manuali asservite — Classi di accuratezza 2 e 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Pompe antincendio — Pompe mobili — Requisiti di sicurezza e di prestazione, prove | 28.1.2009 | EN 14466:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi ad azionamento motorizzato — Parte 1: Argani ad azionamento motorizzato | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 1: Paranchi motorizzati | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura per il sollevamento di persone — Parte 2: Stazioni di comando elevabili | 22.8.2008 | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14655:2005
  Macchine per l'industria alimentare — Affettatrici per baguettes — Requisiti di sicurezza e igiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14656:2006
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per presse di estrusione per acciaio e metalli non ferrosi | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di movimentazione continua per miniere di lignite a cielo aperto | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14673:2006
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per presse idrauliche a forgiare a caldo per acciaio e per metalli non ferrosi | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sicurezza del macchinario — Metallurgia secondaria — Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 1: Classificazione, requisiti generali e di sicurezza | 28.1.2009 | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A2:2008
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 1: Classificazione, requisiti generali e di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza | 22.8.2008 | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A2:2008
  Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti antropometrici per la progettazione di postazioni di lavoro sul macchinario | 28.1.2009 | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14753:2007
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di macchine ed equipaggiamenti per la colata continua dell'acciaio | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Macchine forestali — Macchine semoventi — Requisiti di sicurezza | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14886:2008
  Macchine per materie plastiche e gomma — Unità di taglio a nastro per espansi a blocchi — Requisiti di sicurezza | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14910:2007
  Macchine da giardinaggio — Tagliaerba a motore con conducente a piedi — Sicurezza | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14930:2007
  Macchine agricole e forestali e macchine da giardinaggio — Determinazione dell'accessibilità non intenzionale delle parti calde delle macchine | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 14957:2006
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine lavastoviglie con convogliatore — Requisiti di sicurezza e di igiene | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14958:2006
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine per la macinazione e la lavorazione di farina e di semola — Requisiti di sicurezza e di igiene | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Nastri trasportatori per utilizzo nelle installazioni sotterranee — Requisiti di sicurezza elettrica e di protezione contro l'infiammabilità | 22.8.2008 | EN 14973:2006 | 22.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Macchine agricole e forestali — Compatibilità elettromagnetica — Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 14985:2007
  Apparecchi di sollevamento — Gru a braccio rotante | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 15000:2008
  Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi a braccio telescopico — Specifiche, caratteristiche e requisiti di prova per gli indicatori e i limitatori del momento del carico longitudinale | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN 15027:2007
  Seghe murali e seghe a filo trasportabili da cantiere — Sicurezza | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15056:2006
  Apparecchi di sollevamento — Requisiti per spreader per container | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza dei macchinari e degli equipaggiamenti delle linee di processo nastri | Questa è la prima pubblicazione | EN 15061:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15067:2007
  Macchine per materie plastiche e gomma — Termosaldatrici per sacchi e sacchetti — Requisiti di sicurezza | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15093:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatori a caldo di prodotti piani | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 15094:2008
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatori a freddo di prodotti piani | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 15095:2007 + A1:2008
  Scaffalature e ripiani mobili automatici, magazzini automatici a piani rotanti, magazzini automatici verticali — Requisiti di sicurezza | Questa è la prima pubblicazione | EN 15095:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15162:2008
  Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Requisiti di sicurezza dei telai | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15163:2008
  Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Sicurezza — Requisiti per le tagliatrici a filo diamantato | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15164:2008
  Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Sicurezza — Requisiti per tagliatrici a cinghia e a catena | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15166:2008
  Macchine per l'industria alimentare — Macchine automatiche per la separazione della parte posteriore di carcasse da macello — Requisiti di sicurezza e di igiene | Questa è la prima pubblicazione | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stazioni di servizio — Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomia — Manichini computerizzati e sagome del corpo umano — Parte 1: Requisiti generali (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Macchine utensili portatili non elettriche — Procedura per la misurazione della rumorosità — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Macchine e attrezzature per le costruzioni edili — Troncatrici a disco portatili con motore a scoppio — Requisiti di sicurezza e prove (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Vibrazioni meccaniche — Macchine portatili e condotte a mano — Principi per la valutazione della emissione di vibrazioni (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Macchine forestali — Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Vibrazioni alle impugnature | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Macchine forestali — Codice di prova del rumore per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Metodo tecnico progettuale (classe di precisione 2) (ISO 22868:2005) | Questa è la prima pubblicazione | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Macchine utensili portatili — Misura delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 1: Generalità (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 2: Martelli sbavatori e rivettatori (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 3: Martelli perforatori e rotativi (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 5: Martelli demolitori e picconatori (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibrazioni meccaniche — Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli — Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Disposizioni generali
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-7: Disposizioni particolari per pistole a spruzzo | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-13: Prescrizioni particolari per seghe a catena | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-16: Norme particolari per cucitrici a molla | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie — Parte 1: Norme generali
  Nota 4 | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie — Parte 2-7: Prescrizioni particolari per pistole a spruzzo | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra | 6.11.2007 | EN 50338:2000
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Norme particolari per le macchine lavastoviglie con convogliatore per uso collettivo | 31.12.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 1: Regole generali [IEC 60204-1:2005 (Modificata)] | 6.11.2007 | EN 60204-1:1997
  Nota 2.1 | 1.6.2009 |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 11: Prescrizioni per l'equipaggiamento con tensioni superiori a 1 kV AC o 1,5 kV DC, ma non superiori a 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 31: Prescrizioni particolari di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per macchine per cucire, unità e sistemi [IEC 60204-31:1996 (Modificata)] | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 32: Prescrizioni per le macchine di sollevamento (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali [IEC 60335-1:1991 (Modificata)]
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 [IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificata)] | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.8.2007) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali [IEC 60335-1:2001 (Modificata)]
  Nota 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.10.2006) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.10.2007) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-64: Norme particolari per macchine da cucina elettriche per uso collettivo [IEC 60335-2-64:1997 (Modificata)] | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 [IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificata)] | 24.6.2003 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Parte 2-72: Norme particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo [IEC 60335-2-72:1995 (Modificata)] | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.9.2003) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra [IEC 60335-2-77:1996 (Modificata)] | 6.11.2007 | EN 60335-2-77:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per tosaerba e rifilatori d'erba portatili a spinta [IEC 60335-2-91:2002 (Modificata)] | 6.8.2005 | — | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-92: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra [IEC 60335-2-92:2002 (Modificata)] | 2.8.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Prescrizioni generali [IEC 60745-1:2001 (Modificata)]
  Nota 4 | 20.4.2004 | EN 50144-1:1998
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Nota 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-1: Norme particolari per trapani e trapani a impulso [IEC 60745-2-1:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-2: Prescrizioni particolari per avvitatrici e avvitatrici a impulsi [IEC 60745-2-2:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore — Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici, levigatrici e lucidatrici del tipo a disco [IEC 60745-2-3:2006 (Modificata)] | 6.11.2007 | EN 50144-2-3:2002
  e corrispondenti modifiche
  Nota 2.1 | 1.12.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Utensili elettrici a motore portatili — Sicurezza — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici diverse dal tipo a disco [IEC 60745-2-4:2002 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-5: Prescrizioni particolari per seghe e coltelli circolari [IEC 60745-2-5:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.4.2006) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-6: Prescrizioni particolari per martelli [IEC 60745-2-6:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  e corrispondente modifica
  - EN 50260-2-6:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (6.11.2007) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 | Nota 3 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici [IEC 60745-2-8:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici [IEC 60745-2-9:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe) [IEC 60745-2-11:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-14: Norme particolari per piallatrici [IEC 60745-2-14:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2006) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 [IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modificata)] | 24.6.2008 | Nota 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-15: Disposizioni particolari per tagliasiepi [IEC 60745-2-15:2006 (Modificata)] | 22.8.2008 | EN 50144-2-15:2001
  Nota 2.1 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-17: Prescrizioni particolari per fresatrici verticali e tagliasiepi [IEC 60745-2-17:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2: Prescrizioni particolari per utensili che eseguono un'azione di strappo
  [IEC 60745-2-18:2003 (Modificata)] | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni
  [IEC 60745-2-19:2005 (Modificata)] | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-20: Prescrizioni particolari per seghe a catena [IEC 60745-2-20:2003 (Modificata)] | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Data scaduta
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2: Prescrizioni particolari per macchine per spurgo [IEC 60745-2-21:2002 (Modificata)] | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 1: Prescrizioni generali [IEC 61029-1:1990 (Modificata)]
  Nota 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-1: Norme particolari per banchi di seghe circolari [IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata)] | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per mole da banco [IEC 61029-2-4:1993 (Modificata)] | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 [IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificata)] | 20.4.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (2.8.2006) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per formatrice verticale a singolo mandrinos [IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata)] | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per troncatrici [IEC 61029-2-9:1995 (Modificata)] | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-1:1995
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 2: Prescrizioni per la marcatura (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-2:1995
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 3: Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-3:1999
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Sicurezza del macchinario — Apparecchi elettrosensibili di protezione — Parte 1: Prescrizioni generali e prove [IEC 61496-1:2004 (Modificata)] | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Azionamenti elettrici a velocità variabile — Parte 5-2: Prescrizioni di sicurezza — Sicurezza — Funzionale (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Sicurezza del macchinario — Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

(Nota 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e dei montacarichi — Parte 3: Montacarichi elettrici e idraulici

28.1.2009

EN 81-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 81-40:2008

Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli elevatori — Elevatori speciali per il trasporto di persone e cose — Parte 40: Montascale e piattaforme elevatrici inclinate per persone con ridotta mobilità

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 115-1:2008

Sicurezza delle scale mobili e marciapiedi mobili — Parte 1: Costruzione ed installazione

28.1.2009

EN 115:1995

28.12.2009

CEN

EN 201:1997

Macchine per gomma e materie plastiche — Macchine a iniezione — Requisiti di sicurezza

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Piattaforme di lavoro mobili elevabili — Calcoli per la progettazione — Criteri di stabilità — Costruzione — Sicurezza — Esami e prove

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Presse — Requisiti di sicurezza

28.1.2009

EN 289:2004

28.12.2009

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo

22.8.2008

EN 349:1993

28.12.2009

CEN

EN 378-2:2008

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione

22.8.2008

—

CEN

EN 415-1:2000

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 1: Terminologia e classificazione delle macchine per imballare e delle relative attrezzature

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 2: Macchinario per imballare in contenitori preformati rigidi

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 3: Formatrici, riempitrici e sigillatrici

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 4: Pallettizzatori e depallettizzatori

4.6.1997

—

CEN

EN 415-5:2006

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 5: Macchine avvolgitrici

8.5.2007

—

CEN

EN 415-6:2006

Sicurezza delle macchine per imballare — Macchine avvolgitrici di pallet

8.5.2007

—

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 7: Macchine per imballaggi multipli

28.1.2009

EN 415-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 415-8:2008

Sicurezza delle macchine per imballare — Parte 8: Macchine reggiatrici

24.6.2008

—

CEN

EN 422:1995

Macchine per gomma e materie plastiche — Sicurezza — Macchine per soffiaggio per la produzione di corpi cavi — Requisiti per la progettazione e la costruzione

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Macchine per l'industria alimentare — Impastatrici per prodotti alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici planetarie — Requisiti di sicurezza e di igiene

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

8.5.2007

EN 474-1:1994

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 2: Requisiti per apripista

Questa è la prima pubblicazione

EN 474-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-3:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 3: Requisiti per caricatori

8.5.2007

EN 474-3:1996

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-4:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 4: Requisiti per terne

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 5: Requisiti per escavatori idraulici

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 6: requisiti per autoribaltabili

8.5.2007

EN 474-6:1996

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-7:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 7: Requisiti per motoruspe

8.5.2007

EN 474-7:1998

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-8:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 8: Requisiti per motolivellatrici

8.5.2007

EN 474-8:1998

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-9:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 9: Requisiti per posatubi

8.5.2007

EN 474-9:1998

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-10:2006

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 10: Requisiti per scavafossi

8.5.2007

EN 474-10:1998

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 474-11:2006 + A1:2008

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 11: Requisiti per compattatori di rifiuti

Questa è la prima pubblicazione

EN 474-11:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-12:2006 + A1:2008

Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 12: Requisiti per escavatori a fune

Questa è la prima pubblicazione

EN 474-12:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-1:2006

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

8.5.2007

EN 500-1:1995

Data scaduta

(30.11.2008)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 2: Requisiti specifici per frese stradali

Questa è la prima pubblicazione

EN 500-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 3: Requisiti specifici per macchine per la stabilizzazione del suolo e per macchine riciclatrici

Questa è la prima pubblicazione

EN 500-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-4:1995

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 4: Requisiti specifici per compattatori

14.2.1996

—

CEN

EN 500-6:2006 + A1:2008

Macchine mobili per costruzioni stradali — Sicurezza — Parte 6: Requisiti specifici per finitrici stradali

Questa è la prima pubblicazione

EN 500-6:2006

28.12.2009

CEN

EN 528:2008

Trasloelevatori — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 528:1996

31.12.2009

CEN

EN 536:1999

Macchine per costruzioni stradali — Impianti per la produzione di asfalto — Requisiti di sicurezza

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 1: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture per l'accesso di tutto il corpo nel macchinario

28.1.2009

EN 547-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 2: Principi per la determinazione delle dimensioni richieste per le aperture di accesso

28.1.2009

EN 547-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Misure del corpo umano — Parte 3: Dati antropometrici

28.1.2009

EN 547-3:1996

28.12.2009

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di comando a due mani — Aspetti funzionali — Principi per la progettazione

22.8.2008

EN 574:1996

28.12.2009

CEN

EN 609-1:1999

Macchine agricole e forestali — Sicurezza degli spaccalegna — Parte 1: Spaccalegna a cuneo

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Macchine agricole e forestali — Spaccalegna — Sicurezza — Parte 2: Spaccalegna a vite

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:2006

Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 1: Terminologia e principi generali

8.5.2007

EN 614-1:1995

Data scaduta

(8.5.2007)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Principi ergonomici di progettazione — Parte 2: Interazioni tra la progettazione del macchinario e i compiti lavorativi

28.1.2009

EN 614-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 617:2001

Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (CEM) per gli impianti di immagazzinamento di prodotti sfusi in sili, serbatoi, recipienti e tramogge

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di materiale sfuso, esclusi trasportatori a nastro fissi

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per le apparecchiature di movimentazione meccanica di carichi unitari

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per trasportatori a nastro fissi per materiale sfuso

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Principi e specifiche per i costruttori di macchine

28.1.2009

EN 626-1:1994

28.12.2009

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Riduzione dei rischi per la salute derivanti da sostanze pericolose emesse dalle macchine — Parte 2: Metodologia per la definizione delle procedure di verifica

22.8.2008

EN 626-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 627:1995

Regole per la registrazione dei dati e la sorveglianza di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Macchine agricole — Mietitrebbiatrici e macchine per la raccolta del foraggio — Sicurezza

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Macchine agricole — Spandiletame — Sicurezza

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Macchine utensili — Presse meccaniche — Sicurezza

2.8.2006

EN 692:1996

Data scaduta

(2.8.2006)

CEN

EN 693:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Presse idrauliche

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Macchine agricole — Macchine desilatrici, miscelatrici e/o trinciatrici e distributrici di insilati — Sicurezza

31.12.2005

EN 703:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Macchine agricole — Raccoglimballatrici — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Macchine agricole — Potatrici per vigneto — Sicurezza

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Macchine agricole — Spandiliquame — Sicurezza

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Macchine agricole — Macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati — Sicurezza

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Macchine agricole e forestali — Motocoltivatori provvisti di coltivatori rotativi, motozappatrici, motozappatrici con ruota(e) motrice(i) — Sicurezza

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Requisiti di sicurezza per gli impianti e le macchine per fonderia, per gli impianti per la preparazione delle forme e delle anime e per gli impianti ad essi associati

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Impianti e sistemi di trasporto continuo — Requisiti di sicurezza dei sistemi e dei loro componenti per il trasporto pneumatico di materiale sfuso

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Macchine agricole — Falciatrici rotative e trinciatrici — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di processo termico industriale

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per la combustione e per la movimentazione ed il trattamento dei combustibili

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per la generazione e l'utilizzo di gas di atmosfera

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 4: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico per zincatura con immersione a caldo

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 5: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di processo termico a bagno di sali

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Apparecchiature di processo termico industriale — Parte 8: Requisiti di sicurezza particolari per apparecchiature di tempra

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Macchine da giardinaggio — Tosasiepi portatili con motore incorporato — Sicurezza

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Nota 3

Data scaduta

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Nota 3

Data scaduta

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(27.11.2001)

CEN

EN 786:1996

Macchine da giardinaggio — Tagliabordi e tagliaerba elettrici portatili e con conducente a piedi — Sicurezza meccanica

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Macchine perforatrici — Sicurezza

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento meccanici non filettati

28.1.2009

EN 792-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Taglierine ed utensili per formare

28.1.2009

EN 792-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Trapani e maschiatrici

28.1.2009

EN 792-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Utensili a percussione non rotativi

28.1.2009

EN 792-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Trapani a percussione rotativi

28.1.2009

EN 792-5:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento filettati

28.1.2009

EN 792-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Smerigliatrici

28.1.2009

EN 792-7:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 8: Levigatrici e lucidatrici

28.1.2009

EN 792-8:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 9: Smerigliatrici per stampi

28.1.2009

EN 792-9:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 10: Utensili con funzionamento a compressione

28.1.2009

EN 792-10:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Roditrici e cesoie

28.1.2009

EN 792-11:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 12: Seghetti a movimento alternativo, oscillante e circolare

28.1.2009

EN 792-12:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Utensili portatili non elettrici — Requisiti di sicurezza — Parte 13: Utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio

28.1.2009

EN 792-13:2000

28.12.2009

CEN

EN 809:1998

Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Requisiti generali di sicurezza

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Sicurezza delle frese a piena sezione non scudate e delle macchine per scavo meccanizzato di pozzi senza l'ausilio di alberi di trazione — Requisiti di sicurezza

28.1.2009

EN 815:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 1: Condizioni generali di accettazione

22.8.2008

EN 818-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 2: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 8

22.8.2008

EN 818-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 3: Catena di tolleranza media per brache di catena — Grado 4

22.8.2008

EN 818-3:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 4: Brache di catena — Grado 8

22.8.2008

EN 818-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 5: Brache di catena — Grado 4

22.8.2008

EN 818-5:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 6: Brache di catena — Informazioni per l'uso e la manutenzione che devono essere fornite dal fabbricante

22.8.2008

EN 818-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 818-7:2002 + A1:2008

Catene a maglie corte per sollevamento — Sicurezza — Parte 7: Catene a tolleranza stretta per paranchi — Grado T (tipi T, DAT, DT)

22.8.2008

EN 818-7:2002

28.12.2009

CEN

EN 836:1997

Macchine da giardinaggio — Tosaerba a motore — Sicurezza

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Nota 3

Data scaduta

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Segnali visivi di pericolo — Requisiti generali, progettazione e prove

28.1.2009

EN 842:1996

28.12.2009

CEN

EN 848-1:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 1: Fresatrici verticali monoalbero (toupie)

6.11.2007

EN 848-1:1998

Data scaduta

(31.8.2008)

CEN

EN 848-2:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 2: Fresatrici superiori monoalbero ad avanzamento manuale e integrato

6.11.2007

EN 848-2:1998

Data scaduta

(31.8.2008)

CEN

EN 848-3:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Fresatrici su un solo lato con utensile rotante — Parte 3: Foratrici e fresatrici a controllo numerico

15.4.2000

—

Avvertenza: Riguardo alle caratteristiche e alla scelta dei materiali delle cortine di protezione, questa pubblicazione non concerne i punti 5.2.7.1.2(b), paragrafi da 1 a 6, di questa norma, la cui applicazione non conferisce presunzione di conformità ai requisiti essenziali per la salute e la sicurezza 1.3.2, 1.3.3 e 1.4.1 dell'allegato I della direttiva 98/37/CE in combinato disposto con il requisito essenziale per la salute e la sicurezza 1.1.2(a) di tale allegato.

CEN

EN 859:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a filo con avanzamento manuale

24.6.2008

EN 859:1997

Data scaduta

(31.12.2008)

CEN

EN 860:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici a spessore su una sola faccia

6.11.2007

EN 860:1997

30.6.2010

CEN

EN 861:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Piallatrici combinate a filo e a spessore

6.11.2007

EN 861:1997

30.6.2010

CEN

EN 869:2006

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per le unità di fusione dei metalli

8.5.2007

EN 869:1997

Data scaduta

(8.5.2007)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 1: Principi generali per interazioni dell'uomo con dispositivi di informazione e di comando

Questa è la prima pubblicazione

EN 894-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 2: Dispositivi di informazione

Questa è la prima pubblicazione

EN 894-2:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 3: Dispositivi di comando

Questa è la prima pubblicazione

EN 894-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 907:1997

Macchine agricole e forestali — Irroratrici e distributori di concimi liquidi — Sicurezza

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Macchine agricole e forestali — Irrigatori su carro a naspo — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Macchine agricole e forestali — Macchine per l'irrigazione del tipo a perno centrale e ad avanzamento delle ali piovane — Sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine cardatrici, smerigliatrici, lucidatrici e fresatrici — Requisiti di sicurezza

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Macchine per la produzione di calzature — Macchine per il montaggio — Requisiti di sicurezza

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Macchine combinate per la lavorazione del legno

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Sicurezza del macchinario — Ripari — Requisiti generali per la progettazione e la costruzione di ripari fissi e mobili

13.3.1998

—

CEN

EN 972:1998

Macchine per conceria — Macchine alternative a rulli — Requisiti di sicurezza

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Sistemi di segnali di pericolo e di informazione uditivi e visivi

28.1.2009

EN 981:1996

28.12.2009

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Oleoidraulica

28.1.2009

EN 982:1996

28.12.2009

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza relativi a sistemi e loro componenti per trasmissioni oleoidrauliche e pneumatiche — Pneumatica

28.1.2009

EN 983:1996

28.12.2009

CEN

EN 996:1995

Apparecchiature di palificazione — Requisiti di sicurezza

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Nota 3

Data scaduta

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Posizionamento dei dispositivi di protezione in funzione delle velocità di avvicinamento di parti del corpo

28.1.2009

EN 999:1998

28.12.2009

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 1: Termini e definizioni

Questa è la prima pubblicazione

EN 1005-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 2: Movimentazione manuale di macchinario e di parti componenti il macchinario

Questa è la prima pubblicazione

EN 1005-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 3: Limiti di forza raccomandati per l'utilizzo del macchinario

Questa è la prima pubblicazione

EN 1005-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Prestazione fisica umana — Parte 4: Valutazione delle posture e dei movimenti lavorativi in relazione al macchinario

Questa è la prima pubblicazione

EN 1005-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 1010-1:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: Requisiti comuni

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: Macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress

2.8.2006

—

CEN

EN 1010-3:2002

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 3: Macchine per il taglio

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 4: Macchine per legatoria, macchine per la trasformazione della carta e macchine per la finitura della carta

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e la trasformazione della carta — Parte 5: Macchine per la produzione di cartone ondulato e macchine per la trasformazione del cartone teso

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Compressori

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Compressori e pompe per vuoto — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Pompe per vuoto

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con sistema di adescamento — Parte 1: Classificazione — Requisiti generali e di sicurezza

28.1.2009

EN 1028-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio con sistema di adescamento — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza

22.8.2008

EN 1028-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Vibrazioni meccaniche — Esame di macchine mobili allo scopo di determinare i valori di emissione vibratoria

Questa è la prima pubblicazione

EN 1032:2003

28.12.2009

CEN

EN 1034-1:2000

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 1: Requisiti comuni

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 2: Tamburi scortecciatori

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-3:1999

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 3: Bobinatrici e taglierine, macchine accoppiatrici del foglio

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 4: Impastatrici e relativi impianti di carico

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-5:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 5: Taglierine

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-6:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 6: Calandre

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-7:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 7: Vasche

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 13: Macchine per separare la balla o la serie di balle

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-14:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 14: Tagliatrici per rotoli

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-22:2005

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la produzione e la finitura della carta — Parte 22: Sfibratori per legno

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Macchine per conceria — Macchine a piani mobili — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Prevenzione dell'avviamento inatteso

22.8.2008

EN 1037:1995

28.12.2009

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di interblocco associati ai ripari — Principi di progettazione e di scelta

28.1.2009

EN 1088:1995

28.12.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 1: Scelta dei metodi di prova

Questa è la prima pubblicazione

EN 1093-1:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 2: Metodo del gas tracciante per la misurazione della portata di emissione di uno specifico inquinante

22.8.2008

EN 1093-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 3: Metodo di prova al banco per la misurazione della portata di emissione di uno specifico inquinante

22.8.2008

EN 1093-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 4: Rendimento della captazione di un impianto di aspirazione — Metodo mediante l'uso di traccianti

22.8.2008

EN 1093-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero

28.1.2009

EN 1093-6:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato

28.1.2009

EN 1093-7:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 8: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo di prova al banco

28.1.2009

EN 1093-8:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 9: Parametro di concentrazione dell'inquinante, metodo in sala di prova

28.1.2009

EN 1093-9:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 11: Indice di decontaminazione

28.1.2009

EN 1093-11:2001

28.12.2009

CEN

EN 1114-1:1996

Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per estrusori

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Estrusori e linee di estrusione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per unità di taglio in testa

28.1.2009

EN 1114-2:1998

28.12.2009

CEN

EN 1114-3:2001

Macchine per gomma e materie plastiche — Estrusori e linee di estrusione — Parte 3: Requisiti di sicurezza per traini

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 1: Concetti fondamentali e metodologia

24.6.2008

EN 1127-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: Concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera

22.8.2008

EN 1127-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1175-1:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 1: Requisiti generali per carrelli alimentati a batteria

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 2: Requisiti generali per carrelli equipaggiati con motore a combustione interna

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti elettrici — Parte 3: Requisiti specifici per sistemi a trasmissione elettrica dei carrelli equipaggiati con motore a combustione interna

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 1: Tenonatrici monolato con tavola mobile

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 2: Tenonatrici e/o profilatrici doppie con avanzamento a catena o catene

31.12.2005

—

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 3: Tenonatrici ad avanzamento manuale con carro per il taglio di elementi strutturali

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 4: Bordatrici con avanzamento a catena(e)

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Tenonatrici — Parte 5: Profilatrici su un lato con tavola fissa e rulli d'avanzamento o con avanzamento a catena

31.12.2005

—

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Macchine per fonderia — Requisiti di sicurezza per siviere, materiali di colata, macchine per colata centrifuga, macchine per colata continua o semicontinua

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Macchine da fonderia — Requisiti di sicurezza per apparecchiature di granigliatura

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Procedura di prova del rumore per le macchine e gli equipaggiamenti di fonderia

Questa è la prima pubblicazione

EN 1265:1999

28.12.2009

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Vibrazioni meccaniche e urti — Isolamento vibrazionale dei macchinari — Informazioni per la messa in opera dell'isolamento della fonte

Questa è la prima pubblicazione

EN 1299:1997

28.12.2009

CEN

EN 1374:2000

Macchine agricole — Scaricatori fissi di insilato per sili circolari — Sicurezza

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Rampe di carico regolabili

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Mescolatori a cilindri — Requisiti di sicurezza

28.1.2009

EN 1417:1996

28.12.2009

CEN

EN 1459:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi a braccio telescopico

30.5.2000

—

Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma EN 1459 sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Data scaduta

(8.5.2007)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 1: Brache di nastro tessuto piatto di fibra chimica, per uso generale

Questa è la prima pubblicazione

EN 1492-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 2: Brache ad anello continuo di tessuto di fibra chimica, per uso generale

Questa è la prima pubblicazione

EN 1492-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Brache di tessuto — Sicurezza — Parte 4: Brache per il sollevamento per servizi generali realizzate con funi di fibra naturale e chimica

Questa è la prima pubblicazione

EN 1492-4:2004

28.12.2009

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Sollevatori per veicoli

Questa è la prima pubblicazione

EN 1493:1998

28.12.2009

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Martinetti spostabili o mobili ed apparecchi di sollevamento associati

Questa è la prima pubblicazione

EN 1494:2000

28.12.2009

CEN

EN 1495:1997

Piattaforme elevabili — Piattaforme di lavoro autosollevanti su colonne

13.3.1998

—

Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i paragrafi 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimo capoverso, la tabella 8 e la figura 9 della norma EN 1495:1997, per i quali non fornisce alcuna presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 98/37/CE.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 1: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento posteriore

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

CEN

EN 1501-2:2005

Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 2: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento laterale

31.12.2005

—

CEN

EN 1501-3:2008

Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 3: Veicoli raccolta rifiuti a caricamento frontale

24.6.2008

—

CEN

EN 1501-4:2007

Veicoli raccolta rifiuti e relativi dispositivi di sollevamento — Requisiti generali e di sicurezza — Parte 4: Codice di prova dell'emissione acustica per veicoli raccolta rifiuti

24.6.2008

—

CEN

EN 1525:1997

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli senza guidatore a bordo e loro sistemi

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Sicurezza dei carrelli industriali — Requisiti aggiuntivi per funzioni automatiche sui carrelli

28.1.2009

EN 1526:1997

28.12.2009

CEN

EN 1539:2000

Essiccatoi e forni nei quali si sviluppano sostanze infiammabili — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Apparecchiature di processo termico industriale — Procedura per prove di rumorosità per apparecchiature di processo termico industriale, incluse le attrezzature di manipolazione ausiliarie

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Sicurezza delle macchine utensili — Prescrizioni di sicurezza per la progettazione e la costruzione di piattaforme porta-pezzi

28.1.2009

EN 1550:1997

28.12.2009

CEN

EN 1551:2000

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata maggiore di 10 000 kg

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine ad abbattimento continuo per lunghe fronti — Requisiti di sicurezza per tagliatrici a tamburo e macchine robotizzate

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Macchine agricole — Macchine agricole semoventi, portate, semiportate e trainate — Requisiti comuni di sicurezza

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Requisiti di sicurezza per le piattaforme elevabili

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 1: Requisiti di sicurezza per unità di dosaggio e miscelazione

28.1.2009

EN 1612-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per stampaggio a reazione — Parte 2: Requisiti di sicurezza per impianti per stampaggio a reazione

28.1.2009

EN 1612-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1672-2:2005

Macchine per l'industria alimentare — Concetti di base — Parte 2: Requisiti di igiene

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Macchine per l'industria alimentare — Forni a carrello rotativo — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Macchine per l'industria alimentare — Sfogliatrici per panificazione e pasticceria — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 1: Componenti fucinati di acciaio, grado 8

Questa è la prima pubblicazione

EN 1677-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 2: Ganci di sollevamento di acciaio fucinato con dispositivo di chiusura dell'imbocco, grado 8

22.8.2008

EN 1677-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 3: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura autobloccante dell'imbocco — Grado 8

22.8.2008

EN 1677-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 4: Maglie, grado 8

Questa è la prima pubblicazione

EN 1677-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 5: Ganci di sollevamento di acciaio fucinati con dispositivo di chiusura dell'imbocco — Grado 4

Questa è la prima pubblicazione

EN 1677-5:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Componenti per brache — Sicurezza — Parte 6: Maglie — Grado 4

Questa è la prima pubblicazione

EN 1677-6:2001

28.12.2009

CEN

EN 1678:1998

Macchine per l'industria alimentare — Macchine tagliaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Motori alternativi a combustione interna — Sicurezza — Parte 1: Motori diesel

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee

22.8.2008

EN 1710:2005

28.12.2009

CEN

EN 1726-1:1998

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 1: Requisiti generali

30.5.2000

—

Avvertenza: Si richiama l'attenzione degli utilizzatori della norma sul fatto che essa non fa menzione dei rischi in cui l'operatore può incorrere in caso di rovesciamento accidentale del carrello. Per questo aspetto, la norma non garantisce dunque la presunzione di conformità.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

CEN

EN 1726-2:2000

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi con portata fino a 10 000 kg compresi e trattori con forza di trazione fino a 20 000 N compresi — Parte 2: Requisiti supplementari per carrelli con posto di guida elevabile e carrelli specificatamente progettati per circolare con carichi elevati

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Sponde caricatrici per merci

22.8.2008

EN 1756-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1756-2:2004

Sponde caricatrici — Piattaforme elevatrici per l'installazione su veicoli dotati di ruote — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Sponde caricatrici per passeggeri

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 1: Carrelli impilatori

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 2: Carrelli transpallet

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli spinti manualmente — Parte 4: Carrelli transpallet con sollevamento a forbice

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 2: Principi generali per la progettazione e la prova di bordi e barre sensibili alla pressione

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 3: Principi generali di progettazione e di prova di paraurti, piastre, fili e analoghi dispositivi sensibili alla pressione

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Piattaforme idrauliche per servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prove

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 1: Elementi di sostegno e requisiti generali

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marcianti ad azionamento oleodinamico — Parte 2: Gambe e puntelli meccanizzati

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-3:2006

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Requisiti di sicurezza per armature marchianti ad azionamento oleodinamico — Sistemi di comando idraulici

8.5.2007

—

CEN

EN 1807:1999

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe a nastro

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Requisiti di sicurezza per le piattaforme sospese a livelli variabili — Progettazione strutturale, criteri di stabilità, costruzione — Prove

5.11.1999

—

CEN

EN 1829-2:2008

Macchine a getto d'acqua ad alta pressione — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Tubazioni flessibili ed elementi di raccordo

22.8.2008

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose e/o con polveri infiammabili

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 3: Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Sicurezza del macchinario — Illuminazione integrata alle macchine

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:2007

Macchine per la fabbricazione di calzature — Macchine per lo stampaggio di calzature — Requisiti di sicurezza

24.6.2008

EN 1845:1998

28.12.2009

CEN

EN 1846-2:2001

Veicoli di soccorso e di lotta contro l'incendio — Parte 2: Requisiti comuni — Sicurezza e prestazioni

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007

Nota 3

Data scaduta

(8.5.2007)

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

EN 1846-2:2001/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Veicoli di servizio di soccorso e di lotta contro l'incendio — Parte 3: Attrezzature installate permanentemente — Sicurezza e prestazioni

28.1.2009

EN 1846-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1853:1999

Macchine agricole — Rimorchi con cassone ribaltabile — Sicurezza

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 1: Seghe circolari da banco (con o senza tavola mobile), squadratrici e seghe da cantiere

6.11.2007

EN 1870-1:1999

Data scaduta

(31.10.2008)

CEN

EN 1870-3:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 3: Troncatrici e troncatrici con pianetto

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 4: Seghe circolari multilama per il taglio longitudinale con carico e/o scarico manuale

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 5: Seghe circolari da banco/troncatrici dal basso

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 6: Seghe circolari per legna da ardere e combinate seghe circolari per legna da ardere/seghe circolari da banco, con carico e/o scarico manuale

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 7: Seghe per tronchi monolama con tavola d'avanzamento integrata e carico e/o scarico manuale

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 8: Rifilatrici monolama con avanzamento motorizzato dell'unità lama e carico e/o scarico manuale

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 9: Troncatrice doppia con avanzamento integrato e con carico e/o scarico manuale

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 10: Troncatrici automatiche e semiautomatiche monolama con taglio dal basso

31.12.2005

—

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 11: Seghe radiali automatiche e semiautomatiche con una sola unità di taglio (seghe radiali)

31.12.2005

—

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 12: Troncatrici a pendolo

31.12.2005

—

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 13: Sezionatrici orizzontali per pannelli

24.6.2008

EN 1870-2:1999

30.6.2009

CEN

EN 1870-14:2007

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 14: Sezionatrici verticali per pannelli

24.6.2008

EN 1870-2:1999

Data scaduta

(30.6.2008)

CEN

EN 1870-15:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 15: Troncatrici multilama con avanzamento integrato del pezzo in lavorazione e carico e/o scarico manuale

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Seghe circolari — Parte 16: Troncatrici doppie per taglio a V

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 1: Veicoli con pneumatici

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Macchine mobili sotterranee — Sicurezza — Parte 2: Locomotive su rotaie

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 2: Requisiti di stabilità e resistenza, calcolo e metodi di prova

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 3: Metodi per la misurazione e la riduzione delle vibrazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti generali — Parte 4: Rumore, riduzione e metodi di misurazione

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Apparecchiature di polverizzazione e spruzzatura per prodotti di rivestimento e finitura — Requisiti di sicurezza

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Macchine per l'industria alimentare — Macchine affettatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2008

Acustica — Procedura per prove di rumorosità di compressori e pompe per vuoto — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 2151:2004)

28.1.2009

EN ISO 2151:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Macchine movimento terra — Dimensioni minime di accesso (ISO 2860:1992)

28.1.2009

EN ISO 2860:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 2867:2008

Macchine movimento terra — Mezzi d'accesso

28.1.2009

EN ISO 2867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 3164:2008

Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle strutture di protezione — Specifiche per il volume limite di deformazione (ISO 3164:1995)

28.1.2009

EN ISO 3164:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 3411:2007

Macchine movimento terra — Dimensioni ergonomiche degli operatori e spazio minimo di ingombro dell'operatore (ISO 3411:2007)

24.6.2008

EN ISO 3411:1999

31.7.2010

CEN

EN ISO 3449:2008

Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro la caduta di oggetti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3449:2005)

28.1.2009

EN ISO 3449:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 3450:2008

Macchine movimento terra — Sistemi di frenatura delle macchine su ruote gommate — Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 3450:1996)

28.1.2009

EN ISO 3450:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 3457:2008

Macchine movimento terra — Ripari — Definizioni e requisiti (ISO 3457:2003)

28.1.2009

EN ISO 3457:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Macchine movimento terra — Strutture di protezione contro il ribaltamento — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3471:2008)

28.1.2009

EN 13510:2000

28.2.2009

CEN

EN ISO 3741:1999

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazione della pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere riverberanti (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Data scaduta

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 1: Metodo di comparazione per camere di prova a pareti rigide (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi tecnici progettuali in campo riverberante per piccole sorgenti trasportabili — Parte 2: Metodi in camere riverberanti speciali (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora di sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodi di laboratorio in camere anecoica e semi-anecoica (ISO 3745:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora — Metodo di controllo con una superficie avvolgente su un piano riflettente (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante misurazioni di pressione sonora — Metodo di confronto per utilizzo in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Acustica — Dichiarazione e verifica dei valori di emissione sonora di macchine ed apparecchiature (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Acustica — Determinazione della potenza sonora immessa in un condotto da ventilatori ed altri sistemi di movimentazione dell'aria — Metodo con sorgente inserita in un condotto (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2006

Trattrici e macchine agricole e forestali — Protezioni per alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) — Prove di resistenza e di usura e criteri di accettazione (ISO 5674:2004, versione corretta 1.7.2005)

8.5.2007

EN 1152:1994

Data scaduta

(8.5.2007)

CEN

EN ISO 6682:2008

Macchine movimento terra — Zone di conforto e raggiungibilità dei comandi (ISO 6682:1986 + A1:1989)

28.1.2009

EN ISO 6682:1995

28.12.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Macchine movimento terra — Cinture di sicurezza e ancoraggi per cinture di sicurezza — Requisiti di prestazione e prove (ISO 6683:2005)

28.1.2009

EN ISO 6683:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle vibrazioni trasmesse al sedile dell'operatore (ISO 7096:2000)

28.1.2009

EN ISO 7096:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 7235:2003

Acustica — Metodi di misurazione in laboratori per silenziatori inseriti nei canali e nelle unità terminali per la diffusione dell'aria — Perdita per inserzione, rumore endogeno e perdite di carico totale (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Misurazioni di base del corpo umano per la progettazione tecnologica (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomia — Segnali di pericolo per luoghi pubblici e aree di lavoro — Segnali acustici di pericolo (ISO 7731:2003)

28.1.2009

EN ISO 7731:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza (ISO 8230-1:2008)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco — Parte 2: Macchine che utilizzano percloroetilene (ISO 8230-2:2008)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Requisiti di sicurezza per macchine per lavaggio a secco — Parte 3: Macchine che utilizzano solventi infiammabili (ISO 8230-3:2008)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 4: Smerigliatrici (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 6: Trapani a percussione (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 7: Chiavi, cacciaviti ed avvitatori a percussione, ad impulso o a cricchetto (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 8: Lucidatrici e levigatrici rotanti, orbitali e rotorbitali (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 9: Pestelli (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 10: Roditrici e cesoie (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 12: Seghetti e limatrici alternativi e seghetti rotativi od oscillanti (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 13: Fresatrici per stampi (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 14: Macchine portatili per la lavorazione delle pietre e scrostatori ad aghi (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 1: Misurazione per punti discreti (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Acustica — Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore mediante il metodo intensimetrico — Parte 3: Metodo di precisione per la misurazione per scansione (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 2: Macchinario di preparazione alla filatura e di filatura (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 3: Macchinario per la produzione di nontessuti (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 4: Macchinario di lavorazione del filato e di produzione di corde e cordami (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 5: Macchinario di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 6: Macchinario per la fabbricazione di tessuti (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Macchinario tessile — Procedura per prove di rumorosità — Parte 7: Macchinario per la tintura e il finissaggio (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Robot in ambiente industriale — Requisiti per la sicurezza — Parte 1: Robot

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 10472-1:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 2: Macchine lavatrici e lavacentrifughe (ISO 10472-2:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 3: Tunnel di lavaggio, incluse le macchine componenti (ISO 10472-3:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 4: Essiccatori ad aria (ISO 10472-4:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 5: Mangani, introduttori e piegatrici (ISO 10472-5:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 6: Presse da stiro e per termocollaggio (ISO 10472-6:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Macchine da cucire industriali — Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unità e sistemi di cucito (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 1: Requisiti di sicurezza e prove (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Motori alternativi a combustione interna — Dispositivo di avviamento a manovella — Parte 2: Metodo di prova dell'angolo di disinnesto (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Requisiti comuni (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di preparazione alla filatura e macchine di filatura (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine per la produzione de non tessuti (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Macchine per la lavorazione del filato e per la produzione di corde e cordami (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine di preparazione alla tessitura e alla maglieria (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Macchine per la fabbricazione dei tessuti (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Macchinario tessile — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Macchine per tintura e finissaggio (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2008

Ottica e fotonica — Laser e sistemi laser — Vocabolario e simboli (ISO 11145:2006)

28.1.2009

EN ISO 11145:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11200:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Linee guida per l'uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo tecnico progettuale in campo sonoro praticamente libero su un piano riflettente (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo di controllo in sito (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni sulla base del livello di potenza sonora (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Misurazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni — Metodo richiedente correzioni ambientali (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in situ al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003

2.8.2006

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Laser e sistemi laser — Dispositivi laser — Requisiti minimi per la documentazione (ISO 11252:2004)

28.1.2009

EN ISO 11252:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 1: Misurazioni di laboratorio (ai fini della dichiarazione) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Acustica — Determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — Parte 2: Misurazioni in opera (ai fini dell'accettazione e della verifica) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Sicurezza del macchinario — Macchine laser — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza (ISO 11553-1:2005)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Sicurezza del macchinario — Macchine laser — Parte 2: Requisiti di sicurezza per macchine laser portatili (ISO 11553-2:2007)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Ottica e fotonica — Laser e sistemi laser — Metodi di prova della potenza del fascio, dell'energia e delle caratteristiche temporali (ISO 11554:2006)

28.1.2009

EN ISO 11554:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Unità con motore a combustione interna integrato (ISO 11680-1:2000)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove per le potatrici ad asta a motore — Unità per uso con una sorgente di potenza portata a spalla (ISO 11680-2:2000)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Macchine forestali — Motoseghe portatili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Motoseghe a catena per lavori forestali (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Data scaduta

(31.12.2005)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007

Nota 3

Data scaduta

(6.11.2007)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Macchine forestali — Requisiti di sicurezza e prove delle motoseghe portatili — Parte 2: Motoseghe a catena per potatura (ISO 11681-2:2006)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Acustica — Suggerimenti pratici per la progettazione di macchine ed apparecchiature a bassa emissione di rumore — Parte 1: Pianificazione (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Acustica — Determinazione dell'attenuazione sonora dei silenziatori in canali senza flusso — Metodo di laboratorio (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:2008

Macchine agricole e forestali — Decespugliatori e tagliaerba portatili con motore a combustione interna — Sicurezza (ISO 11806:1997)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 11806:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 11957:1996

Acustica — Determinazione della prestazione di isolamento acustico di cabine — Misurazioni in laboratorio e in sito (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Macchine per il trasporto, la proiezione e la distribuzione di calcestruzzo e malta — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Acustica — Rumore emesso da macchine ed apparecchiature — Regole per la stesura e la presentazione di una procedura per prove di rumorosità (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame

28.1.2009

EN 12012-1:2007

28.12.2009

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per pellettizzatrici

28.1.2009

EN 12012-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 3: Requisiti di sicurezza per trituratori

28.1.2009

EN 12012-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 4: Requisiti di sicurezza per agglomeratori

28.1.2009

EN 12012-4:2006

28.12.2009

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Mescolatori interni — Requisiti di sicurezza

28.1.2009

EN 12013:2000

28.12.2009

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Compatibilità elettromagnetica — Norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili — Immunità

28.1.2009

EN 12016:2004

28.12.2009

CEN

EN 12041:2000

Macchine per l'industria alimentare — Formatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Macchine per l'industria alimentare — Spezzatrici automatiche — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 12043:2000

Macchine per l'industria alimentare — Celle di lievitazione intermedia — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Macchine per la produzione di calzature e di articoli di pelletteria in cuoio o similcuoio — Macchine fustellatrici e punzonatrici — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle emissioni di rumore

28.1.2009

EN 12053:2001

28.12.2009

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Requisiti per la salute e la sicurezza — Parte 2: Dispositivi di limitazione e indicazione

22.8.2008

EN 12077-2:1998

28.12.2009

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 1: Terminologia di base, metodologia (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Sicurezza del macchinario — Concetti fondamentali, principi generali di progettazione — Parte 2: Principi tecnici (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Accesso alla zona in pressione — Requisiti di sicurezza

28.1.2009

EN 12110:2002

28.12.2009

CEN

EN 12111:2002

Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Frese, minatori continui e impact rippers — Requisiti di sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 12151:2007

Macchine e impianti per la preparazione di cemento e calcestruzzo

24.6.2008

—

CEN

EN 12158-1:2000

Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 1: Montacarichi con piattaforma accessibile

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Montacarichi da cantiere per materiali — Parte 2: Montacarichi inclinati con dispositivi di trasporto non accessibili

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Pompe per liquido — Requisiti di sicurezza — Procedura per prove idrostatiche

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 1: Principi generali

28.1.2009

EN 12198-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 2: Procedura di misurazione dell'emissione di radiazione

28.1.2009

EN 12198-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Valutazione e riduzione dei rischi generati dalle radiazioni emesse dal macchinario — Parte 3: Riduzione della radiazione per attenuazione o schermatura

28.1.2009

EN 12198-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 12203:2003

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Presse per calzature e pelletteria — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Schermi per posti di lavoro in presenza di laser — Requisiti di sicurezza e prove

22.8.2008

EN 12254:1998

28.12.2009

CEN

EN 12267:2003

Macchine per l'industria alimentare — Seghe circolari — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Macchine per l'industria alimentare — Seghe a nastro — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Calandre — Requisiti di sicurezza

28.1.2009

EN 12301:2000

28.12.2009

CEN

EN 12312-1:2001

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 1: Scale passeggeri

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 2: Veicoli per servizio di catering

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 3: Trasportatori a nastro

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 4: Pontili mobili di imbarco passeggeri

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 5: Attrezzature per il rifornimento dei velivoli

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 6: Sbrinatori per aeromobili

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 7: Mezzi e attrezzature per movimentazione di aeromobili

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 8: Piattaforme e scale per la manutenzione

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 10: Veicoli per il trasferimento di container/pallet

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 12: Botti acqua potabile

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 13: Botti igieniche

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-14:2006

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 14: Veicoli per trasporto e imbarco disabili

8.5.2007

—

CEN

EN 12312-15:2006

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Parte 15: Trattori per traino carrelli

2.8.2006

—

CEN

EN 12312-16:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 16: Apparecchiature di avviamento con aria compressa

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 17: Apparati per l'aria condizionata

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 18: Apparecchiature di rifornimento di ossigeno/azoto

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 19: Martinetti di sollevamento per aeromobile, martinetti di sollevamento da applicare agli assali, montanti idraulici da applicare alla coda

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Attrezzature per servizi aeroportuali di rampa — Requisiti specifici — Parte 20: Generatori di corrente per aeromobili

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Macchine per unità estrattive in sotterraneo — Specifiche per i requisiti di sicurezza dei trasportatori blindati ad alette raschianti per lunghe fronti

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Macchine per l'industria alimentare — Macchine tritacarne — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Macchine per scavo meccanizzato di gallerie — Scudo meccanizzato, spingitubo meccanizzato, spingitubo meccanizzato con estrattore a coclea, erettore di conci — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 12336:2005

28.12.2009

CEN

EN 12348:2000

Carotatrici su piedistallo — Sicurezza

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Macchine per l'industria alimentare — Macchine scuoiatrici, scotennatrici e asportatrici di membrane — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

Questa è la prima pubblicazione

EN 12385-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Definizioni, designazione e classificazione

22.8.2008

EN 12385-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Informazioni per l'uso e la manutenzione

22.8.2008

EN 12385-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Funi a trefoli per usi generali nel sollevamento

22.8.2008

EN 12385-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Funi di acciaio — Sicurezza — Parte 10: Funi spiroidali per usi strutturali generali

22.8.2008

EN 12385-10:2003

28.12.2009

CEN

EN 12387:2005

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Attrezzature modulari per la riparazione della scarpa — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:2008

Macchine per gomma e materie plastiche — Termoformatrici — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 12409:1999

30.4.2009

CEN

EN 12415:2000

Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di piccole dimensioni

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Data scaduta

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Centri di lavorazione

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN 12418:2000

Macchine per il taglio di pietra e muratura da cantiere — Sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Macchine per l'industria alimentare — Macchine riempitrici e macchine ausiliarie — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Sicurezza delle macchine utensili — Torni e centri di tornitura di grandi dimensioni

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Macchine per l'industria alimentare — Centrifughe per il trattamento degli oli e grassi alimentari — Requisiti di sicurezza e di igiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Macchine agricole — Caricatori frontali — Sicurezza

20.5.2000

—

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Data scaduta

(8.5.2007)

CEN

EN 12545:2000

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Procedura per prove di rumorosità — Requisiti comuni

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Centrifughe — Requisiti comuni di sicurezza

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Acustica — Procedure per prove di rumorosità degli utensili per l'inserimento di elementi di fissaggio — Metodo tecnico progettuale

28.1.2009

EN 12549:1999

28.12.2009

CEN

EN 12581:2005

Impianti di verniciatura — Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi — Requisiti di sicurezza

2.8.2006

—

CEN

EN 12601:2001

Gruppi elettrogeni mossi da motori alternativi a combustione interna — Sicurezza

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Macchinario per l'alimentazione e/o la circolazione di prodotti vernicianti sotto pressione — Requisiti di sicurezza

2.8.2006

—

CEN

EN 12622:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Presse piegatrici idrauliche

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 1: Requisiti generali

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 2: Blocchiere

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 3: Macchine a piano scorrevole e a tavola rotante

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 4: Macchine per la fabbricazione delle tegole di calcestruzzo

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-1: Macchine per la fabbricazione in verticale delle tubazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-2: Macchine per la fabbricazione in orizzontale delle tubazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-3: Macchine per la precompressione delle tubazioni

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 5-4: Macchine per il rivestimento delle tubazioni di calcestruzzo

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 6: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione di prodotti armati prefabbricati

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 8: Macchine e attrezzature per la costruzione dei prodotti da costruzione di silicato di calcio (e calcestruzzo)

20.4.2004

—

CEN

EN 12635:2002 + A1:2008

Porte e cancelli industriali, commerciali e da autorimessa — Installazione e utilizzo

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 12639:2000

Pompe e gruppi di pompaggio per liquidi — Procedura per prove di rumorosità — Classi di precisione 2 e 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Macchine movimento terra — Macchine a ruote gommate — Requisiti per la sterzatura (ISO 5010:1992 modificata)

28.1.2009

EN 12643:1997

28.12.2009

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego ed il collaudo — Parte 1: Istruzioni

28.1.2009

EN 12644-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Apparecchi di sollevamento — Informazioni per l'impiego e il collaudo — Parte 2: Marcatura

28.1.2009

EN 12644-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 12649:2008

Compattatori di calcestruzzo e macchine lisciatrici — Sicurezza

22.8.2008

—

CEN

EN 12653:1999

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti in cuoio e similari — Macchine inchiodatacchi — Requisiti di sicurezza

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12693:2008

Sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti ambientali e di sicurezza — Compressori refrigeranti di tipo volumetrico

22.8.2008

—

CEN

EN 12717:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Trapani

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Macchine agricole e forestali — Motofalciatrici condotte a piedi — Sicurezza

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Scorniciatrici su quattro lati

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Impianti di combustione termica per l'abbattimento dei composti organici volatili emessi da impianti utilizzati per il trattamento delle superfici — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Apparecchiature di miscelazione per l'impiego nell'autocarrozzeria di ritocco

2.8.2006

—

CEN

EN 12779:2004

Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno — Sistemi fissi d'estrazione di trucioli e di polveri — Prestazioni correlate alla sicurezza e requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Torni a comando manuale con o senza comando automatico

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Macchine per l'industria alimentare — Accessori per le macchine aventi sorgente di movimento ausiliaria — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 12852:2001

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per la lavorazione di alimenti e frullatori — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Macchine per l'industria alimentare — Frullatori e sbattitori portatili — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Macchine per l'industria alimentare — Frullatori ad immersione — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Macchine per l'industria alimentare — Cutter a vasca rotante — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 1: Prove con bruciatore a propano

22.8.2008

EN 12881-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Nastri trasportatori — Prove di simulazione d'infiammabilità — Parte 2: Prove al fuoco su vasta scala

22.8.2008

EN 12881-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12882:2008

Nastri trasportatori per utilizzo generale — Requisiti di sicurezza elettrica e protezione contro l'infiammabilità

Questa è la prima pubblicazione

EN 12882:2001

28.12.2009

CEN

EN 12921-1:2005

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide e in fase di vapore — Parte 1: Requisiti di sicurezza generali

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 2: Sicurezza delle macchine che utilizzano detergenti acquosi

Questa è la prima pubblicazione

EN 12921-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 3: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi infiammabili

Questa è la prima pubblicazione

EN 12921-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 4: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi alogenati

Questa è la prima pubblicazione

EN 12921-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 12957:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Macchine ad elettro-erosione

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Trattrici e macchine agricole e forestali — Alberi cardanici di trasmissione dalla presa di potenza (p.d.p.) e loro protezioni — Sicurezza

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli motorizzati — Requisiti e metodi di prova

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Impianti di verniciatura — Cabine per l'applicazione di prodotti vernicianti in polvere — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine e apparecchi portatili e/o guidati a mano con strumenti di taglio azionati meccanicamente — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 12999:2002

Apparecchi di sollevamento — Gru caricatrici

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007

Nota 3

Data scaduta

(8.5.2007)

CEN

EN 13000:2004

Apparecchi di sollevamento — Gru mobili

8.5.2007

—

Avvertenza: Questa pubblicazione non riguarda i punti 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 e 4.2.6.3.3 della norma, la cui applicazione non conferisce una presunzione di conformità al requisito essenziale per la salute e la sicurezza 4.2.1.4 dell'allegato I alla direttiva 98/37/CE combinato con i requisiti 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 e 4.1.2.3 di tale allegato.

CEN

EN 13001-1:2004

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 1: Principi e requisiti generali

31.12.2005

—

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2006/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Sicurezza degli apparecchi di sollevamento — Criteri generali per il progetto — Parte 2: Effetti dei carichi

31.12.2005

—

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Data scaduta

(8.5.2007)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Manutenzione di ascensori e scale mobili — Regole per le istruzioni di manutenzione

28.1.2009

EN 13015:2001

28.12.2009

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Macchine per la pulizia stradale — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 13019:2001

28.12.2009

CEN

EN 13020:2004

Macchine per il trattamento della superficie stradale — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Macchine per i servizi invernali — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 13021:2003

28.12.2009

CEN

EN 13023:2003

Metodi per la misurazione del rumore di macchine per la stampa, macchine per la trasformazione della carta, macchine per la produzione della carta e attrezzature ausiliarie — Classi di accuratezza 2 e 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-1:2008

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Attrezzatura per l'immagazzinamento, la movimentazione e il trasporto all'interno della fabbrica

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-2:2008

Macchine e impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Attrezzature per l'immagazzinamento, la movimentazione e il trasporto all'esterno dello stabilimento

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-3:2003

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine da taglio

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 4: Tavoli basculanti

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-5:2006

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Macchine ed impianti per le operazioni di implemento e prelievo

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-6:2006

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 6: Macchine per il troncaggio

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-7:2006

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 7: Macchine da taglio del vetro stratificato

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-9:2006

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 9: Macchine lavatrici

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-11:2006

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro piano — Requisiti di sicurezza — Parte 11: Trapani

8.5.2007

—

CEN

EN 13042-1:2007

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 1: Alimentatore di gocce

24.6.2008

—

CEN

EN 13042-2:2004

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 2: Macchine di caricamento

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-3:2007

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 3: Macchine IS

6.11.2007

—

CEN

EN 13042-5:2003

Macchine ed impianti per la produzione, il trattamento e la lavorazione del vetro cavo — Requisiti di sicurezza — Parte 5: Presse

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Sicurezza dei carrelli industriali — Metodi di prova per la misurazione delle vibrazioni

28.1.2009

EN 13059:2002

28.12.2009

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Macchine per ceramica — Sicurezza — Carico e scarico di piastrelle di ceramica

Questa è la prima pubblicazione

EN 13102:2005

28.12.2009

CEN

EN 13112:2002

Macchine per conceria — Spaccatrici e ugualizzatrici a nastro — Requisiti di sicurezza

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Macchine per conceria — Spalmatrici a rullo — Requisiti di sicurezza

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Macchine per conceria — Reattori di processo rotanti — Requisiti di sicurezza

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle patate — Sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Tende interne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Sicurezza delle macchine utensili — Fresatrici (incluse alesatrici)

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2006)

CEN

EN 13135-1:2003

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Progettazione — Requisiti per l'attrezzatura — Parte 1: Attrezzatura elettrotecnica

31.12.2005

—

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura — Parte 2: Attrezzatura non elettrotecnica

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Macchine agricole — Macchine per la raccolta delle barbabietole da zucchero e da foraggio — Sicurezza

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Attrezzature amovibili di presa del carico

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Apparecchi di sollevamento azionati a mano

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Attrezzi idraulici di soccorso a doppia azione ad uso dei servizi di lotta contro l'incendio e di soccorso — Requisiti di sicurezza e prestazionali

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Macchine per l'industria alimentare — Pelaverdure — Requisiti di sicurezza e di igiene

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Macchine utensili — Sicurezza — Rettificatrici fisse

28.1.2009

EN 13218:2002

28.12.2009

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage — Norma di prodotto — Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Macchine per l'industria alimentare — Sollevatori e rovesciatori di vasche — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13289:2001

Macchine per la lavorazione della pasta — Essiccatoi e raffreddatori — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Impianti di verniciatura — Cabine forno — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13367:2005 + A1:2008

Macchine per ceramica — Sicurezza — Trasbordatori e apparato movimentazione dei carri

Questa è la prima pubblicazione

EN 13367:2005

28.12.2009

CEN

EN 13378:2001

Macchine per la lavorazione della pasta — Presse per pasta — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Macchine per la lavorazione della pasta — Stenditrici, sfilatrici e troncatrici, convogliatori di canne, accumulatori per canne — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Macchine per l'industria alimentare — Mescolatori a bracci orizzontali — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13390:2002

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per torte e crostate — Requisiti di sicurezza e di igiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Radance per branche a fune di acciaio

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Impalmatura delle asole per brache a fune

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Ferrule

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Capocorda con metallo fuso o resina

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 5: Morsetti per funi

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-5:2003

28.12.2009

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 6: Capicorda asimmetrici a cuneo

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-6:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 7: Capicorda simmetrici a cuneo

Questa è la prima pubblicazione

EN 13411-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Brache per usi generali nel sollevamento

Questa è la prima pubblicazione

EN 13414-1:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 2: Linee guida per l'uso e la manutenzione fornite dal fabbricante

Questa è la prima pubblicazione

EN 13414-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-3:2003 + A1:2008

Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 3: Brache ad anello e brache piatte

Questa è la prima pubblicazione

EN 13414-3:2003

28.12.2009

CEN

EN 13418:2004 + A1:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Unità per avvolgimento film e foglie — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 13418:2004

28.12.2009

CEN

EN 13448:2001

Macchine agricole e forestali — Gruppo falciante scavallatore — Sicurezza

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Prevenzione e protezione dal fuoco

22.8.2008

EN 13478:2001

28.12.2009

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Vibrazioni meccaniche — Carrelli industriali — Valutazione in laboratorio e specifica delle vibrazioni trasmesse all'operatore dal sedile

Questa è la prima pubblicazione

EN 13490:2001

28.12.2009

CEN

EN 13524:2003

Macchine per la manutenzione delle strade — Requisiti di sicurezza

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Macchine forestali — Sminuzzatrici mobili — Sicurezza

6.11.2007

EN 13525:2005

Data scaduta

(30.11.2007)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Macchine movimento terra — Struttura di protezione in caso di ribaltamento (TOPS) per escavatori compatti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione

Questa è la prima pubblicazione

EN 13531:2001

28.12.2009

CEN

EN 13534:2006

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il trattamento a iniezione — Requisiti di sicurezza e igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Apparecchi di sollevamento — Comandi e stazioni di comando

22.8.2008

EN 13557:2003

28.12.2009

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Tende esterne — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 13561:2004

28.12.2009

CEN

EN 13570:2005

Macchine per l'industria alimentare — Mescolatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Apparecchi di sollevamento — Accessi

22.8.2008

EN 13586:2004

28.12.2009

CEN

EN 13591:2005

Macchine per l'industria alimentare — Caricatori per forni a ripiani fissi — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13617-1:2004

Stazioni di servizio — Parte 1: Requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Macchine per l'industria alimentare — Asciugatrici per l'insalata — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Chiusure oscuranti — Requisiti prestazionali compresa la sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 13659:2004

28.12.2009

CEN

EN 13675:2004

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatoi e sistemi di formatura tubi e loro equipaggiamenti di finitura

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Macchine da giardinaggio — Aeratori e scarificatori condotti a piedi — Sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 13731:2007

Cuscini di sollevamento pneumatici per servizi antincendio e di soccorso Requisiti di sicurezza e di prestazione

24.6.2008

—

CEN

EN 13732:2002

Macchine per l'industria alimentare — Refrigeranti del latte sfuso alla stalla — Requisiti di costruzione, prestazione, idoneità all'utilizzo, sicurezza e igiene

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici — Parte 1: Superfici calde (ISO 13732-1:2006)

28.1.2009

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell'uomo al contatto con le superfici — Parte 3: Superfici fredde (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 13736:2003

Sicurezza delle macchine utensili — Presse pneumatiche

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Vibrazioni meccaniche ed urti — Vibrazioni al sistema mano-braccio — Metodo per misurare la trasmissibilità delle vibrazioni di materiali resilienti caricati dal sistema mano-braccio (ISO 13753:1998)

28.1.2009

EN ISO 13753:1998

28.12.2009

CEN

EN 13788:2001

Macchine utensili — Sicurezza — Torni automatici a mandrini multipli

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 1: Principi generali per la progettazione (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Sicurezza del macchinario — Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza — Parte 2: Validazione (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 13850:2008

Sicurezza del macchinario — Arresto di emergenza — Principi di progettazione (ISO 13850:2006)

22.8.2008

EN ISO 13850:2006

28.12.2009

CEN

EN 13852-1:2004

Apparecchi di sollevamento — Gru offshore — Parte 1: Gru offshore per impieghi generali

31.12.2005

—

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Sicurezza del macchinario — Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori (ISO 13857:2008)

22.8.2008

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009

CEN

EN 13862:2001

Macchine per taglio di superfici piane orizzontali — Sicurezza

14.8.2003

EN 500-5:1995

Data scaduta

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine taglia cotolette — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per il taglio a cubetti — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Macchine per l'industria alimentare — Macchine clippatrici — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Macchine per l'industria alimentare — Caldaie per cottura dotate di agitatori e/o miscelatori — Requisiti di sicurezza e di igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Grilli fucinati di acciaio per sollevamento — Grilli diritti e a lira — Grado 6 — Sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 13889:2003

28.12.2009

CEN

EN 13898:2003

Macchine utensili — Sicurezza — Segatrici per il taglio a freddo dei metalli

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Pompe per liquidi — Requisiti di sicurezza — Applicazioni agro-alimentari — Regole di progettazione per assicurare l'igiene durante l'utilizzo

Questa è la prima pubblicazione

EN 13951:2003

28.12.2009

CEN

EN 13954:2005

Macchine per l'industria alimentare — Taglierine per pane — Requisiti di sicurezza e di igiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Applicazioni ferroviarie — Binario — Requisiti di sicurezza per macchine e carrelli portatili per la costruzione e la manutenzione

22.8.2008

EN 13977:2005

Data scaduta

(22.8.2008)

CEN

EN 13985:2003

Macchine utensili — Sicurezza — Cesoie a ghigliottina

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Sicurezza del macchinario — Attrezzatura per i parcheggi automatici per veicoli a motore — Requisiti di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica (EMC) per le fasi di progettazione, fabbricazione, montaggio e messa in servizio

31.12.2005

—

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Macchine agricole e forestali — Spandiconcime per concimi solidi — Sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 14017:2005

28.12.2009

CEN

EN 14018:2005

Macchine agricole e forestali — Seminatrici — Sicurezza

2.8.2006

—

CEN

EN 14043:2005

Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento combinato — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova

31.12.2005

—

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Apparecchi elevatori aerei per lotta contro l'incendio — Scale rotanti a movimento sequenziale — Requisiti di sicurezza, di prestazione e metodi di prova

2.8.2006

—

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Sicurezza delle macchine utensili — Trasferte e macchine speciali

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Sicurezza del macchinario — Valutazione del rischio — Parte 1: Principi (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008

EN 1050:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 1: Scelta di un mezzo di accesso fisso tra due livelli (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 2: Piattaforme di lavoro e corridoi di passaggio (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Sicurezza del macchinario — Mezzi di accesso permanenti al macchinario — Parte 3: Scale, scale a castello e parapetti (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti relativi all'igiene per la progettazione del macchinario (ISO 14159:2002)

22.8.2008

EN ISO 14159:2004

28.12.2009

CEN

EN 14238:2004

Apparecchi di sollevamento — Dispositivi controllati manualmente per la manipolazione dei carichi

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Motori alternativi a combustione interna — Impianto di avviamento autoavvolgente — Requisiti generali di sicurezza (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Finestre e porte pedonali — Norma di prodotto, caratteristiche prestazionali — Parte 1: Finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo

2.8.2006

—

CEN

EN 14439:2006

Apparecchi di sollevamento — Sicurezza — Gru a torre

8.5.2007

—

CEN

EN 14462:2005

Apparecchiature per il trattamento delle superfici — Procedura per prove di rumorosità delle apparecchiature per il trattamento delle superfici, incluse le attrezzature manuali asservite — Classi di accuratezza 2 e 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Pompe antincendio — Pompe mobili — Requisiti di sicurezza e di prestazione, prove

28.1.2009

EN 14466:2005

28.12.2009

CEN

EN 14492-1:2006

Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi ad azionamento motorizzato — Parte 1: Argani ad azionamento motorizzato

8.5.2007

—

CEN

EN 14492-2:2006

Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 1: Paranchi motorizzati

8.5.2007

—

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Apparecchi di sollevamento — Attrezzatura per il sollevamento di persone — Parte 2: Stazioni di comando elevabili

22.8.2008

EN 14502-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14655:2005

Macchine per l'industria alimentare — Affettatrici per baguettes — Requisiti di sicurezza e igiene

31.12.2005

—

CEN

EN 14656:2006

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per presse di estrusione per acciaio e metalli non ferrosi

8.5.2007

—

CEN

EN 14658:2005

Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti generali di sicurezza per apparecchiature di movimentazione continua per miniere di lignite a cielo aperto

31.12.2005

—

CEN

EN 14673:2006

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per presse idrauliche a forgiare a caldo per acciaio e per metalli non ferrosi

8.5.2007

—

CEN

EN 14677:2008

Sicurezza del macchinario — Metallurgia secondaria — Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido

22.8.2008

—

CEN

EN 14681:2006

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco

8.5.2007

—

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 1: Classificazione, requisiti generali e di sicurezza

28.1.2009

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-1:2005 + A2:2008

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 1: Classificazione, requisiti generali e di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza

22.8.2008

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A2:2008

Pompe antincendio — Pompe centrifughe antincendio senza sistema di adescamento — Parte 2: Verifica dei requisiti generali e di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti antropometrici per la progettazione di postazioni di lavoro sul macchinario

28.1.2009

EN ISO 14738:2002

28.12.2009

CEN

EN 14753:2007

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di macchine ed equipaggiamenti per la colata continua dell'acciaio

24.6.2008

—

CEN

EN 14861:2004

Macchine forestali — Macchine semoventi — Requisiti di sicurezza

31.12.2005

—

CEN

EN 14886:2008

Macchine per materie plastiche e gomma — Unità di taglio a nastro per espansi a blocchi — Requisiti di sicurezza

24.6.2008

—

CEN

EN 14910:2007

Macchine da giardinaggio — Tagliaerba a motore con conducente a piedi — Sicurezza

24.6.2008

—

CEN

EN 14930:2007

Macchine agricole e forestali e macchine da giardinaggio — Determinazione dell'accessibilità non intenzionale delle parti calde delle macchine

6.11.2007

—

CEN

EN 14957:2006

Macchine per l'industria alimentare — Macchine lavastoviglie con convogliatore — Requisiti di sicurezza e di igiene

8.5.2007

—

CEN

EN 14958:2006

Macchine per l'industria alimentare — Macchine per la macinazione e la lavorazione di farina e di semola — Requisiti di sicurezza e di igiene

8.5.2007

—

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Nastri trasportatori per utilizzo nelle installazioni sotterranee — Requisiti di sicurezza elettrica e di protezione contro l'infiammabilità

22.8.2008

EN 14973:2006

22.12.2009

CEN

EN ISO 14982:1998

Macchine agricole e forestali — Compatibilità elettromagnetica — Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 14985:2007

Apparecchi di sollevamento — Gru a braccio rotante

6.11.2007

—

CEN

EN 15000:2008

Sicurezza dei carrelli industriali — Carrelli semoventi a braccio telescopico — Specifiche, caratteristiche e requisiti di prova per gli indicatori e i limitatori del momento del carico longitudinale

28.1.2009

—

CEN

EN 15027:2007

Seghe murali e seghe a filo trasportabili da cantiere — Sicurezza

24.6.2008

—

CEN

EN 15056:2006

Apparecchi di sollevamento — Requisiti per spreader per container

8.5.2007

—

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza dei macchinari e degli equipaggiamenti delle linee di processo nastri

Questa è la prima pubblicazione

EN 15061:2007

28.12.2009

CEN

EN 15067:2007

Macchine per materie plastiche e gomma — Termosaldatrici per sacchi e sacchetti — Requisiti di sicurezza

24.6.2008

—

CEN

EN 15093:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatori a caldo di prodotti piani

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 15094:2008

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza di laminatori a freddo di prodotti piani

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 15095:2007 + A1:2008

Scaffalature e ripiani mobili automatici, magazzini automatici a piani rotanti, magazzini automatici verticali — Requisiti di sicurezza

Questa è la prima pubblicazione

EN 15095:2007

28.12.2009

CEN

EN 15162:2008

Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Requisiti di sicurezza dei telai

22.8.2008

—

CEN

EN 15163:2008

Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Sicurezza — Requisiti per le tagliatrici a filo diamantato

22.8.2008

—

CEN

EN 15164:2008

Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Sicurezza — Requisiti per tagliatrici a cinghia e a catena

22.8.2008

—

CEN

EN 15166:2008

Macchine per l'industria alimentare — Macchine automatiche per la separazione della parte posteriore di carcasse da macello — Requisiti di sicurezza e di igiene

Questa è la prima pubblicazione

—

CEN

EN 15268:2008

Stazioni di servizio — Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse

28.1.2009

—

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomia — Manichini computerizzati e sagome del corpo umano — Parte 1: Requisiti generali (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 15744:2008

Macchine utensili portatili non elettriche — Procedura per la misurazione della rumorosità — Metodo tecnico progettuale (grado 2) (ISO 15744:2002)

28.1.2009

EN ISO 15744:2002

28.12.2009

CEN

EN ISO 19432:2008

Macchine e attrezzature per le costruzioni edili — Troncatrici a disco portatili con motore a scoppio — Requisiti di sicurezza e prove (ISO 19432:2006)

22.8.2008

EN ISO 19432:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 20643:2008

Vibrazioni meccaniche — Macchine portatili e condotte a mano — Principi per la valutazione della emissione di vibrazioni (ISO 20643:2005)

22.8.2008

EN ISO 20643:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 22867:2008

Macchine forestali — Codice di prova delle vibrazioni per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Vibrazioni alle impugnature

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 22867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 22868:2008

Macchine forestali — Codice di prova del rumore per macchine portatili manualmente con motore a combustione interna — Metodo tecnico progettuale (classe di precisione 2) (ISO 22868:2005)

Questa è la prima pubblicazione

EN ISO 22868:2006

28.12.2009

CEN

EN 28662-1:1992

Macchine utensili portatili — Misura delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 1: Generalità (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 2: Martelli sbavatori e rivettatori (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Data scaduta

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Data scaduta

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 3: Martelli perforatori e rotativi (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Data scaduta

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Data scaduta

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Macchine utensili portatili — Misurazione delle vibrazioni sull'impugnatura — Parte 5: Martelli demolitori e picconatori (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Data scaduta

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Vibrazioni meccaniche — Metodo di laboratorio per la valutazione delle vibrazioni sui sedili dei veicoli — Parte 1: Requisiti di base (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Disposizioni generali

Nota 4

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-7: Disposizioni particolari per pistole a spruzzo

27.11.2001

—

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-13: Prescrizioni particolari per seghe a catena

14.8.2003

—

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-16: Norme particolari per cucitrici a molla

20.4.2004

—

Cenelec

EN 50260-1:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili a batteria e del loro gruppo di batterie — Parte 1: Norme generali

Nota 4

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore alimentati a batteria e delle relative batterie — Parte 2-7: Prescrizioni particolari per pistole a spruzzo

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50338:2006

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a terra

6.11.2007

EN 50338:2000

e corrispondente modifica

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2008)

Cenelec

EN 50416:2005

Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Norme particolari per le macchine lavastoviglie con convogliatore per uso collettivo

31.12.2006

—

Cenelec

EN 60204-1:2006

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 1: Regole generali [IEC 60204-1:2005 (Modificata)]

6.11.2007

EN 60204-1:1997

Nota 2.1

1.6.2009

Cenelec

EN 60204-11:2000

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 11: Prescrizioni per l'equipaggiamento con tensioni superiori a 1 kV AC o 1,5 kV DC, ma non superiori a 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

Cenelec

EN 60204-31:1998

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 31: Prescrizioni particolari di sicurezza e di compatibilità elettromagnetica per macchine per cucire, unità e sistemi [IEC 60204-31:1996 (Modificata)]

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60204-32:1998

Sicurezza del macchinario — Equipaggiamento elettrico delle macchine — Parte 32: Prescrizioni per le macchine di sollevamento (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60335-1:1994

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali [IEC 60335-1:1991 (Modificata)]

Nota 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Nota 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 [IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificata)]

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Nota 3

Data scaduta

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Nota 3

Data scaduta

(1.8.2007)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 1: Norme generali [IEC 60335-1:2001 (Modificata)]

Nota 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

e corrispondente modifica

Nota 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2006)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2007)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007

Nota 3

Data scaduta

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-64: Norme particolari per macchine da cucina elettriche per uso collettivo [IEC 60335-2-64:1997 (Modificata)]

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 [IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificata)]

24.6.2003

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare — Parte 2-72: Norme particolari per macchine automatiche per il trattamento dei pavimenti per uso industriale e collettivo [IEC 60335-2-72:1995 (Modificata)]

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Nota 3

Data scaduta

(1.9.2003)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra [IEC 60335-2-77:1996 (Modificata)]

6.11.2007

EN 60335-2-77:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(1.9.2008)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per tosaerba e rifilatori d'erba portatili a spinta [IEC 60335-2-91:2002 (Modificata)]

6.8.2005

—

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2-92: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra [IEC 60335-2-92:2002 (Modificata)]

2.8.2006

—

Cenelec

EN 60745-1:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 1: Prescrizioni generali [IEC 60745-1:2001 (Modificata)]

Nota 4

20.4.2004

EN 50144-1:1998

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Nota 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-1: Norme particolari per trapani e trapani a impulso [IEC 60745-2-1:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Data scaduta

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-2: Prescrizioni particolari per avvitatrici e avvitatrici a impulsi [IEC 60745-2-2:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Data scaduta

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Sicurezza degli utensili elettrici a motore — Parte 2: Prescrizioni particolari per smerigliatrici, levigatrici e lucidatrici del tipo a disco [IEC 60745-2-3:2006 (Modificata)]

6.11.2007

EN 50144-2-3:2002

e corrispondenti modifiche

Nota 2.1

1.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Utensili elettrici a motore portatili — Sicurezza — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per levigatrici e lucidatrici diverse dal tipo a disco [IEC 60745-2-4:2002 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2006)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Data scaduta

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-5: Prescrizioni particolari per seghe e coltelli circolari [IEC 60745-2-5:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.4.2006)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-6: Prescrizioni particolari per martelli [IEC 60745-2-6:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

e corrispondente modifica

- EN 50260-2-6:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2006)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Data scaduta

(6.11.2007)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007

Nota 3

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per cesoie per lamiere e roditrici [IEC 60745-2-8:2003 (Modificata)]

20.4.2004

—

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per maschiatrici [IEC 60745-2-9:2003 (Modificata)]

20.4.2004

—

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-11: Prescrizioni particolari per seghe alternative (seghetti e seghe) [IEC 60745-2-11:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2006)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-14: Norme particolari per piallatrici [IEC 60745-2-14:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2006)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 [IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modificata)]

24.6.2008

Nota 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-15: Disposizioni particolari per tagliasiepi [IEC 60745-2-15:2006 (Modificata)]

22.8.2008

EN 50144-2-15:2001

Nota 2.1

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-17: Prescrizioni particolari per fresatrici verticali e tagliasiepi [IEC 60745-2-17:2003 (Modificata)]

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2: Prescrizioni particolari per utensili che eseguono un'azione di strappo

[IEC 60745-2-18:2003 (Modificata)]

2.8.2006

—

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-19: Prescrizioni particolari per fresatrici per giunzioni

[IEC 60745-2-19:2005 (Modificata)]

2.8.2006

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2-20: Prescrizioni particolari per seghe a catena [IEC 60745-2-20:2003 (Modificata)]

20.4.2004

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Data scaduta

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili — Parte 2: Prescrizioni particolari per macchine per spurgo [IEC 60745-2-21:2002 (Modificata)]

24.6.2008

—

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-3: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Prescrizioni per dispositivi di prossimità a comportamento definito in condizioni di guasto (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Apparecchiature a bassa tensione — Parte 5-5: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra — Sezione 5: Dispositivo elettrico di arresto di emergenza con blocco meccanico (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

Data scaduta

(1.3.2008)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 1: Prescrizioni generali [IEC 61029-1:1990 (Modificata)]

Nota 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(1.11.2005)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-1: Norme particolari per banchi di seghe circolari [IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata)]

24.6.2003

—

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-4: Prescrizioni particolari per mole da banco [IEC 61029-2-4:1993 (Modificata)]

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 [IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificata)]

20.4.2004

Nota 3

Data scaduta

(2.8.2006)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili — Parte 2-8: Prescrizioni particolari per formatrice verticale a singolo mandrinos [IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificata)]

20.4.2004

—

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Sicurezza degli utensili a motore trasportabili — Parte 2-9: Prescrizioni particolari per troncatrici [IEC 61029-2-9:1995 (Modificata)]

14.8.2003

—

Cenelec

EN 61310-1:2008

Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008

EN 61310-1:1995

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-2:2008

Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 2: Prescrizioni per la marcatura (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008

EN 61310-2:1995

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-3:2008

Sicurezza del macchinario — Indicazione, marcatura e manovra — Parte 3: Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008

EN 61310-3:1999

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61496-1:2004

Sicurezza del macchinario — Apparecchi elettrosensibili di protezione — Parte 1: Prescrizioni generali e prove [IEC 61496-1:2004 (Modificata)]

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Nota 2.1

Data scaduta

(1.4.2007)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Azionamenti elettrici a velocità variabile — Parte 5-2: Prescrizioni di sicurezza — Sicurezza — Funzionale (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008

—

Cenelec

EN 62061:2005

Sicurezza del macchinario — Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1 | La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 4 | La presunzione di conformità per un prodotto si considera assicurata quando siano soddisfatte le prescrizioni della parte 1 e della relativa parte 2 se quest'ultima è riportata nella Gazzetta ufficiale ai fini della direttiva 98/37/EC. |
| --- | --- |

Nota 4

La presunzione di conformità per un prodotto si considera assicurata quando siano soddisfatte le prescrizioni della parte 1 e della relativa parte 2 se quest'ultima è riportata nella Gazzetta ufficiale ai fini della direttiva 98/37/EC.

Avviso:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OEN: Organismo europeo di normalizzazione:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/61

---

Invito a presentare candidature per la nomina di membri del consiglio di vigilanza dell'EFRAG esperti in politiche pubbliche

(2009/C 74/04)

L'European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) è stato istituito nel 2001 per fornire consulenza alla Commissione in sede di approvazione di principi contabili. Oltre alla funzione consultiva, l'EFRAG svolge anche un ruolo proattivo nel garantire che i punti di vista europei in materia di reporting finanziario siano espressi correttamente e chiaramente nel procedimento di formazione delle norme internazionali. Per consentire al Gruppo di svolgere meglio quest'ultima funzione era necessaria una riforma della sua struttura interna. Nel dicembre 2008 l'EFRAG ha pubblicato una relazione finale che propone alcuni interventi migliorativi. La ristrutturazione è attualmente in corso.

Le responsabilità principali del consiglio di vigilanza, nella nuova struttura, comprendono l'approvazione della strategia generale dell'EFRAG, la nomina dei membri del Gruppo di esperti tecnici (TEG) e del Comitato di pianificazione e delle risorse (PRC); il trattamento di questioni relative al bilancio e al finanziamento e il collegamento con le istituzioni europee e gli amministratori (trustees) dell'IASCF.

Il consiglio di vigilanza sarà composto da personalità di alto livello interessate allo sviluppo mondiale del reporting finanziario e dovrà rappresentare un buon equilibri fra le varie componenti professionali, comprendente utenti, redattori e contabili. Tutti i membri del consiglio di vigilanza agiranno a titolo individuale e dovranno impegnarsi formalmente ad operare nell'interesse pubblico europeo, indipendentemente dalla loro appartenenza a determinate attività o settori professionali. Il consiglio di vigilanza sarà composto da 17 membri, di cui quattro avranno un profilo professionale basato su un'esperienza maturata in politica pubblica, a livello nazionale o europeo.

La Commissione lancia pertanto un invito a presentare candidature, sulla base delle quali proporrà un elenco di candidati per la nomina dei quattro membri del consiglio di vigilanza esperti in politiche pubbliche.

In sede di valutazione delle candidature la Commissione applicherà i seguenti criteri:

| — | esperienza nelle politiche pubbliche a livello europeo o a livello internazionale, impegno ad agire nell'interesse pubblico europeo, |
| --- | --- |

—

esperienza nelle politiche pubbliche a livello europeo o a livello internazionale, impegno ad agire nell'interesse pubblico europeo,

| — | esperienza professionale svolta presso un'autorità pubblica, ente pubblico o università, |
| --- | --- |

—

esperienza professionale svolta presso un'autorità pubblica, ente pubblico o università,

| — | alto livello e integrità morale, |
| --- | --- |

—

alto livello e integrità morale,

| — | buona conoscenza della lingua inglese, |
| --- | --- |

—

buona conoscenza della lingua inglese,

| — | la familiarità col settore della contabilità sarà considerato un fattore preferenziale, |
| --- | --- |

—

la familiarità col settore della contabilità sarà considerato un fattore preferenziale,

| — | necessità di una composizione equilibrata in relazione alla provenienza geografica, al sesso e all'esperienza professionale. |
| --- | --- |

—

necessità di una composizione equilibrata in relazione alla provenienza geografica, al sesso e all'esperienza professionale.

La domanda di partecipazione, debitamente firmata, deve pervenire ai servizi della Commissione entro il 30 aprile 2009. Le candidature presentate dopo tale data saranno prese in considerazione dalla Commissione esclusivamente in caso di sostituzioni o avvicendamenti.

Le candidature devono essere:

| — | inviate per raccomandata o corriere privato all'indirizzo seguente:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale del Mercato interno e dei servizi |
| All'attenzione del sig. Pierre Delsaux, direttore |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

inviate per raccomandata o corriere privato all'indirizzo seguente:

Commissione europea

Direzione generale del Mercato interno e dei servizi

All'attenzione del sig. Pierre Delsaux, direttore

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | o inviate per posta elettronica al seguente indirizzo:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  indicando in oggetto:
  «EFRAG Public Policy Supervisory Board Members». |
| --- | --- |

—

o inviate per posta elettronica al seguente indirizzo:

MARKT-F3@ec.europa.eu

indicando in oggetto:

«EFRAG Public Policy Supervisory Board Members».

Ciascuna candidatura deve essere redatta in una delle lingue ufficiali dell'Unione europea; deve essere indicata chiaramente la nazionalità del candidato e deve essere acclusa la necessaria documentazione. Le candidature devono contenere tutte le informazioni utili per la loro valutazione, tra cui un curriculum vitae che documenti l'esperienza professionale ed il livello di conoscenze del candidato, nonché una breve illustrazione delle ragioni della candidatura. Devono altresì essere fornite le seguenti informazioni in merito al candidato:

| — | Per quali autorità/organizzazioni ha lavorato? Per quanto tempo? |
| --- | --- |

—

Per quali autorità/organizzazioni ha lavorato? Per quanto tempo?

| — | Quali sono le sue competenze specifiche? |
| --- | --- |

—

Quali sono le sue competenze specifiche?

| — | A quali progetti o compiti specifici ha partecipato? |
| --- | --- |

—

A quali progetti o compiti specifici ha partecipato?

| — | Dove ha acquisito esperienza a livello UE e/o internazionale? |
| --- | --- |

—

Dove ha acquisito esperienza a livello UE e/o internazionale?

| — | Ha interessi che potrebbero pregiudicarne l'indipendenza? |
| --- | --- |

—

Ha interessi che potrebbero pregiudicarne l'indipendenza?

I candidati selezionati saranno nominati a titolo personale e agiranno indipendentemente da qualsiasi influenza esterna. Non possono essere rappresentati da supplenti. I membri del consiglio di vigilanza sono nominati dall'assemblea generale dell'EFRAG per un mandato rinnovabile di tre anni. Possono esercitare le loro funzioni per un massimo di 6 anni.

L'elenco dei membri del consiglio di vigilanza sarà pubblicato sul sito Internet dell'EFRAG e su quello della DG Mercato interno e servizi. I nomi dei membri saranno raccolti, elaborati e pubblicati in conformità al disposto del regolamento (CE) n. 45/2001 (1).

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il signor Pierre DELSAUX, tel. +32 22965472, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, o il signor Jeroen HOOIJER, tel. +32 22955885, e-mail: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu

---

(1)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/63

---

AIUTO DI STATO — UNGHERIA

Aiuto di Stato C 1/09 (ex NN 69/08) — Presunto aiuto di Stato in favore di MOL

Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 74/05)

Con la lettera del 13 gennaio 2009, riprodotta nella lingua facente fede dopo la presente sintesi, la Commissione ha comunicato all'Ungheria la propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione alla misura succitata.

La Commissione invita gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura riguardo alla quale viene avviato il procedimento entro un mese dalla data di pubblicazione della presente sintesi, inviandole al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Aiuti di Stato |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242 |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Aiuti di Stato

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

Dette osservazioni saranno comunicate all'Ungheria. Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelata.

TESTO DELLA SINTESI

I.   PROCEDIMENTO

| 1. | Il 14 novembre 2007 la Commissione ha ricevuto una denuncia concernente un presunto aiuto di Stato concesso dall'Ungheria in favore di Hungarian Oil & Gas plc («MOL»). Si tratta dell'accordo del 2005 stipulato tra MOL e lo Stato ungherese in base al quale la società è effettivamente esentata dall'incremento del livello di tassa per le attività estrattive disposto da un emendamento alla legge ungherese sulle attività estrattive nel gennaio 2008. |
| --- | --- |

1.

Il 14 novembre 2007 la Commissione ha ricevuto una denuncia concernente un presunto aiuto di Stato concesso dall'Ungheria in favore di Hungarian Oil & Gas plc («MOL»). Si tratta dell'accordo del 2005 stipulato tra MOL e lo Stato ungherese in base al quale la società è effettivamente esentata dall'incremento del livello di tassa per le attività estrattive disposto da un emendamento alla legge ungherese sulle attività estrattive nel gennaio 2008.

| 2. | Poiché la misura descritta nella denuncia effettivamente suscitava dubbi, in data 24 gennaio 2008 e 18 giugno 2008 sono state inviate richieste di informazioni alle autorità ungheresi che vi hanno risposto il 25 marzo 2008 e il 9 settembre 2008. |
| --- | --- |

2.

Poiché la misura descritta nella denuncia effettivamente suscitava dubbi, in data 24 gennaio 2008 e 18 giugno 2008 sono state inviate richieste di informazioni alle autorità ungheresi che vi hanno risposto il 25 marzo 2008 e il 9 settembre 2008.

II.   DESCRIZIONE

| 3. | L'accordo tra MOL e lo stato ungherese consente alla società di essere de facto esentata dall'aumento della tassa sulle attività estrattive per gli idrocarburi a partire dal gennaio 2008, introdotto da un recente emendamento alla legge ungherese sulle attività estrattive. Secondo l'accordo risalente al 2005, i pagamenti di royalty da parte di MOL restano fissati per la maggior parte dei suoi campi di estrazione di idrocarburi fino al 2020, nonostante il significativo aumento della tassa disposto dall'emendamento. |
| --- | --- |

3.

L'accordo tra MOL e lo stato ungherese consente alla società di essere de facto esentata dall'aumento della tassa sulle attività estrattive per gli idrocarburi a partire dal gennaio 2008, introdotto da un recente emendamento alla legge ungherese sulle attività estrattive. Secondo l'accordo risalente al 2005, i pagamenti di royalty da parte di MOL restano fissati per la maggior parte dei suoi campi di estrazione di idrocarburi fino al 2020, nonostante il significativo aumento della tassa disposto dall'emendamento.

III.   VALUTAZIONE

| 4. | Visto come sono stati concepiti, sia l'accordo che l'emendamento sono stati considerati parte della stessa misura e quindi si è valutata la loro incidenza congiunta. L'analisi della Commissione ha dimostrato che l'effetto congiunto dell'accordo di proroga e della successiva modifica conferisce un indebito vantaggio a MOL. |
| --- | --- |

4.

Visto come sono stati concepiti, sia l'accordo che l'emendamento sono stati considerati parte della stessa misura e quindi si è valutata la loro incidenza congiunta. L'analisi della Commissione ha dimostrato che l'effetto congiunto dell'accordo di proroga e della successiva modifica conferisce un indebito vantaggio a MOL.

| 5. | La Commissione ritiene che la misura soddisfi tutti i criteri previsti dall'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, ragione per cui deve essere considerata aiuto di Stato. Secondo la Commissione, non vi è motivo di considerare la misura compatibile con il mercato comune in quanto non vi è applicabile nessuna deroga prevista nel trattato CE. |
| --- | --- |

5.

La Commissione ritiene che la misura soddisfi tutti i criteri previsti dall'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE, ragione per cui deve essere considerata aiuto di Stato. Secondo la Commissione, non vi è motivo di considerare la misura compatibile con il mercato comune in quanto non vi è applicabile nessuna deroga prevista nel trattato CE.

IV.   CONCLUSIONI

| 6. | Considerato quanto sopra la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di indagine formale conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione alla misura in questione. |
| --- | --- |

6.

Considerato quanto sopra la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di indagine formale conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione alla misura in questione.

TESTO DELLA LETTERA

«A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.» |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.»

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/70

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2009/C 74/06)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). La dichiarazione di opposizione deve pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«LIMONE INTERDONATO MESSINA»

N. CE: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione

«Limone Interdonato Messina»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto (allegato II)

Classe 1.6 — Frutta, vegetali e cereali freschi o lavorati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

L'Indicazione geografica protetta «Limone Interdonato Messina» è riservata alla cultivar «Interdonato», ibrido naturale tra un clone di cedro e un clone di limone. All'atto della immissione al consumo deve presentare le seguenti caratteristiche: FRUTTO: di pezzatura medio-elevata compresa tra 80 e 350 g; FORMA: ellittica con umbone pronunciato e cicatrice stilare poco depressa; EPICARPO: sottile, poco rugoso con ghiandole oleifere distese; COLORE: ad inizio maturazione commerciale verde opaco con viraggio sul giallo e alla maturazione fisiologica giallo ad eccezione delle estremità verde opaco; POLPA: di colore giallo, tessitura media e deliquescente con semi rari o assenti; SUCCO: di colore giallo citrino, con resa non inferiore al 25 %. L'acidità totale è inferiore a 50 g/l e i gradi Brix sono uguali o maggiori di 6,2. CATEGORIA commerciale: «Extra» e «I».

La raccolta del «Limone Interdonato Messina» IGP avviene dal 1o settembre al 15 aprile.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Alimenti per animali (solo per prodotti di origine animale)

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avvenire nella zona geografica identificata

Le operazioni di produzione devono avvenire nell'ambito della zona di produzione di cui al punto 4 per garantire l'origine ed il controllo del prodotto come previsto dal regolamento (CE) n. 510/2006 — articolo 4, paragrafo 2, lettera e). La raccolta avviene nel periodo indicato al precedente punto 3.2 manualmente con l'utilizzo di forbici al fine di evitare il distacco della porzione calicina.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, condizionamento, ecc.

Per i frutti di «Limone Interdonato Messina» IGP, non commercializzati immediatamente dopo la raccolta, è permessa la conservazione a basse temperature. Si impiegano a tal fine celle frigorifere in cui l'umidità relativa si mantiene elevata (75-95 %) per mantenere la turgidità del frutto, mentre va ricambiata l'aria (5 volte il volume della cella per 24 ore), al fine di allontanare l'anidride carbonica e l'etilene che si sviluppano durante la respirazione dei frutti. Le temperature di conservazione sono comprese tra 6 e 11 °C. I tempi di condizionamento non devono superare i 30 giorni dalla raccolta.

L'IGP «Limone Interdonato Messina» è immesso al consumo in contenitori e/o vassoi di legno, plastica e/o cartone, in sacchi retinati di peso massimo di 5 kg, in bins alveolari. Le confezioni, i sacchetti e i bins devono essere sigillati in modo tale da impedire che il contenuto possa essere estratto senza la rottura del sigillo. Il «Limone Interdonato Messina» può essere immesso al consumo anche allo stato sfuso purché con bollinatura del singolo frutto.

3.7.   Norme specifiche relative all'etichettatura

Le confezioni devono recare obbligatoriamente sulla etichetta: la denominazione IGP «Limone Interdonato Messina» e il logo, con caratteri superiori a quelli delle altre diciture presenti in etichetta; il nome, la ragione sociale, l'indirizzo dell'azienda produttrice e/o confezionatrice, la categoria commerciale di appartenenza «Extra» o «I».

Image

Il logo risulta composto da due cerchi concentrici: all'interno del primo cerchio lo sfondo verde come il colore del limone Interdonato ad inizio maturazione fa da base alla scritta: «LIMONE INTERDONATO» e alle due foto dello stesso limone. All'interno del secondo cerchio, lo sfondo di colore azzurro come il mare fa da base all'immagine raffigurante il Colonnello Interdonato, selezionatore della omonima cultivar, alla raffigurazione della Sicilia ed alla scritta «MESSINA» che completa la denominazione IGP.

4.   Definizione concisa della zona geografica

La zona di produzione dell'IGP «Limone Interdonato Messina» comprende interamente i seguenti territori comunali della Provincia di Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S. Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina e Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos e Savoca.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

La zona geografica interessata dalla coltivazione del «Limone Interdonato Messina» IGP è rappresentata da un vasto tratto dell'areale jonico Messinese, con esposizione uniforme a levante sul mar Jonio, e ricade senza soluzione di continuità su tutti i limitrofi territori comunali compresi tra Messina e Taormina.

La fascia geobotanica della cultivar si attesta da 0 a circa 400 m slm, con estremi in corrispondenza dei fertili greti dei numerosi torrenti e bacini imbriferi del comprensorio.

La conformazione orografica è strettamente connessa alla catena montuosa dei Peloritani che si eleva ripida sul Mar Jonio e le cui culminazioni sono assai prossime alla costa, determinando una elevata accidentalità e forte pendenza anche ad altitudini piuttosto modeste. Infatti, il territorio presenta prevalentemente una pendenza superiore al 40 %, mentre le superfici pianeggianti interessano solo le porzioni prossime ai greti dei torrenti e al litorale.

Per quanto concerne gli aspetti geologici l'estremità nord-orientale della Sicilia è stratigraficamente legata a quella calabra, con un nucleo principale costituito da rocce granitiche, scistose e filladiche cui si appoggiano terreni più recenti. Il nucleo principale appartiene probabilmente al Cambriano ed è rappresentato da una scia granitica porfiroide e da scisti.

Le sedimentazioni marine del post-Cambriano comprendono una fitta intercalazione di calcari, dolomite, scisti e argille la cui serie di sedimentazioni plioceniche successive è rappresenta da conglomerati basali, marne, argille e infine da rocce incoerenti costituiti da sabbie ed arenarie.

Sotto il profilo tettonico, le principali conseguenze determinate da tale struttura geologica sono la frantumazione delle rocce cui sono connessi i fenomeni sorgentizi e la stabilità dei terreni e lo spessore delle alluvioni, da cui dipende la possibilità del verificarsi di accumuli in falda delle acque di infiltrazione. Questi due aspetti si presentano come elementi positivi per quanto concerne la disponibilità a fini irrigui delle acque sotterranee.

Il panorama pedologico appare eterogeneo con prevalenza di litosuoli alluvionali e terre brune estremamente fertili sotto il profilo agricolo.

Sotto l'aspetto idrologico si segnala la diffusa presenza di numerosi corsi d'acqua che assumono prevalente carattere torrentizio solo eccezionalmente in presenza di forti precipitazioni; un aspetto rilevante è la presenza nel sottosuolo di acque di tipo sulfureo-salso-bromo-iodico, valorizzate anche dal punto di vista termale.

Le risorse idriche sono pertanto rappresentate principalmente dalle idrometeore, dalle sorgenti e dalle acque di falda emunte per mezzo di numerosi pozzi.

Sotto il profilo climatico il territorio presenta una tipologia tipica mediterranea caratterizzata da inverni miti ed estati con lunghi periodi di siccità, che si accompagnano ad alte temperature.

Relativamente alla ventosità si rileva che quelli dominanti provengono prevalentemente da O e da NE e nel periodo invernale sono abbastanza frequenti anche i venti di maestrale e libeccio, i quali possono risultare di particolare impetuosità. Molto sentito è lo scirocco, vento caldo e umido che soffia da S-SE anche per prolungati periodi di tempo.

Da quanto sopra descritto si può evincere che gli elementi pedologici, orografici, climatici ed ambientali che caratterizzano l'areale vocato alla coltivazione del «Limone Interdonato Messina», come sistema ambientale assolutamente unico che non è riproducibile altrove.

Ne è prova che piante di limone Interdonato sebbene presenti anche in altri versanti dell'isola e della Calabria non hanno mai generato le stesse specificità e tipicità di pregio della cultivar espresse invece nell'areale vocato.

5.2.   Specificità del prodotto

Le caratteristiche fondamentali del «Limone Interdonato Messina» si individuano nella precocità di maturazione e conseguente collocazione sul mercato in un periodo in cui nelle altre zone agrumicole del mediterraneo non sono ancora prodotti limoni gialli, nella dolcezza della polpa dovuta ad un modesto contenuto di acido citrico (inferiore a 50 g/l), nella eccezionale resistenza al mal secco degli agrumi, nell'epicarpo sottile, caratteristica conferita dall'epicarpo liscio, poco rugoso con ghiandole oleifere distese.

5.3.   Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

La richiesta di registrazione come IGP del «Limone Interdonato Messina» è legata alla reputazione che gode da sempre questo prodotto nella zona in cui viene coltivato. Nel lontano 1875 il colonnello Interdonato, eroe dell'epopea garibaldina, selezionò questa particolare cultivar i cui frutti si distinguevano per il periodo di maturazione precoce, le dimensioni elevate, la forma allungata e cilindrica, il discreto contenuto in succo e la buccia molto liscia. Da allora fu apprezzato e riconosciuto dagli abitanti della zona che gli attribuirono anche altri nomi quali: «limone speciale» o «fino» che resistono ancora oggi legati alla denominazione del «Limone Interdonato». Le sue caratteristiche fondamentali identificate soprattutto nella precocità di maturazione, nella dolcezza della polpa, dovuta ad un modesto contenuto di acido citrico, e l'epicarpio sottile sono il risultato del sistema di relazioni tra caratteri pedoclimatici, pianta e metodi di coltivazione tipici dell'areale IGP. Tra le pratiche agronomiche di particolare rilievo sul piano della specificità della cultivar Interdonato prodotto nell'areale IGP si menziona la concimazione basata su elevati apporti di sostanza organica e concimi a lenta cessione azotata. Poiché è scientificamente dimostrato che gli apporti azotati presentano un effetto rilevante sulla rugosità dell'epicarpo, l'utilizzo di concimi organici e a lenta cessione favorisce la graduale assimilazione dalla pianta e la distensione delle ghiandole oleifere del frutto. Altra tecnica particolare è quella dell'irrigazione mirata ad assicurare apporti irrigui costanti ed adeguati in tutta la fase di accrescimento e maturazione dei frutti e che avviene in buona parte nella stagione estiva. Quindi, la presenza del «Limone Interdonato Messina» nel territorio Jonico-Messinese è il risultato di una evoluzione naturale da attribuirsi ad una combinazione di fattori naturali ed antropici peculiari dell'areale di coltivazione e non riproducibili altrove con tali caratteristiche. A riprova di ciò si conoscono gli esiti negativi che hanno avuto tutti i tentativi di diffonderne la coltivazione nei territori limitrofi di Catania, o nel versante occidentale tirrenico messinese, poichè il limone Interdonato è risultato abbastanza stabile e produttivo con tali caratteristiche nell'ambiente originario. Del resto, la precocità di maturazione è dovuta sicuramente anche al clone di cedro che compone la cultivar «Interdonato». Sintetizzando si può certamente asserire che già nel lontano XIX secolo è il «Limone Interdonato» a dare il proprio volto al paesaggio dell'intera fascia ionica della provincia di Messina, che acquista la nomea di «terra dai giardini sempre verdi», influenzando l'economia, le abitudini, la composizione sociale, le vicende, la cultura i riti e le tradizioni.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Questa amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della IGP «Limone Interdonato Messina» sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 285 del 7 dicembre 2005.

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul seguente link:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oppure

| — | accedendo direttamente all'home page del sito del ministero (www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)». |
| --- | --- |

—

accedendo direttamente all'home page del sito del ministero (www.politicheagricole.it) e cliccando poi su «Prodotti di Qualità» (a sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)».

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---

| 28.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/74

---

Pubblicazione di una domanda di modifica a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2009/C 74/07)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Domanda di modifica a norma dell'articolo 9

«PICODON DE L'ARDÈCHE» o «PICODON DE LA DRÔME»

N. CE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Voce del disciplinare oggetto della modifica:

| — | X | Nome del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | X | Descrizione del prodotto |
| — | | Zona geografica |
| — | | Prova dell'origine |
| — | X | Metodo di ottenimento |
| — | X | Legame |
| — | X | Etichettatura |
| — | X | Condizioni nazionali |
| — | | Altro [da precisare] |

—

X

Nome del prodotto

—

X

Descrizione del prodotto

—

Image

Zona geografica

—

Image

Prova dell'origine

—

X

Metodo di ottenimento

—

X

Legame

—

X

Etichettatura

—

X

Condizioni nazionali

—

Image

Altro [da precisare]

2.   Tipo di modifica:

| — | | Modifica del documento unico o della scheda riassuntiva |
| --- | --- | --- |
| — | X | Modifica del disciplinare della DOP o dell'IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riassuntiva sono stati pubblicati |
| — | | Modifica del disciplinare che non comporta modifiche del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006] |
| — | | Modifica temporanea del disciplinare risultante dall'adozione di misure obbligatorie di carattere sanitario o fitosanitario da parte delle pubbliche autorità [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006] |

—

Image

Modifica del documento unico o della scheda riassuntiva

—

X

Modifica del disciplinare della DOP o dell'IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riassuntiva sono stati pubblicati

—

Image

Modifica del disciplinare che non comporta modifiche del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006]

—

Image

Modifica temporanea del disciplinare risultante dall'adozione di misure obbligatorie di carattere sanitario o fitosanitario da parte delle pubbliche autorità [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006]

3.   Modifiche:

3.1.   Nome:

Il nome della denominazione è «Picodon» (anziché «Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme»).

Spiegazione:

«Picodon» è un termine tradizionalmente connesso alla zona geografica in cui è elaborato il prodotto di cui trattasi. Una miriade di documenti (libri, canzoni, corrispondenza, ecc.) testimonia l'utilizzo a livello locale di questo termine per designare un formaggio prodotto in loco e rigorosamente limitato alla zona geografica in questione.

L'utilizzo di questo termine, per formaggi le cui caratteristiche non erano rispondenti ai requisiti del disciplinare del «Picodon de la Drôme ou Picodon de l'Ardèche», ha generato non poca confusione nei consumatori. Proprio per questo i produttori hanno preferito designare il prodotto ricorrendo solo al nome «Picodon», rispettando così la tradizione.

3.2.   Descrizione:

Il formaggio ha la forma di un disco di piccole dimensioni (il diametro è compreso fra 5 e 7 cm e l'altezza fra 1,8 e 2,5 cm anziché fra 1 e 3 cm), con un peso minimo di 60 grammi.

La crosta è sottile e presenta muffe di colore giallo pallido o bianche, talvolta con striature azzurrognole. Pasta netta al taglio, di colore bianco o giallo, consistenza omogenea e sottile che può diventare addirittura friabile dopo una stagionatura prolungata. È contraddistinto da un gusto fresco, del tutto particolare, non è eccessivamente salino o acido. Quando il «Picodon» è sottoposto ad un particolare metodo di stagionatura speciale noto come «metodo Dieufefit», il formaggio che si ottiene presenta le seguenti caratteristiche:

| — | diametro: 4,5-6 cm, |
| --- | --- |

—

diametro: 4,5-6 cm,

| — | altezza: 1,3-2,5 cm, |
| --- | --- |

—

altezza: 1,3-2,5 cm,

| — | peso minimo: 45 grammi. |
| --- | --- |

—

peso minimo: 45 grammi.

In questo caso la superficie del formaggio assume una tonalità bianca, avorio, grigia o beige chiaro con alcune tracce di colore. Al taglio, la fetta presenta una superficie marmorizzata, la consistenza è sottile, regolare e morbida; il gusto è fresco, caratterizzato da un sapore caprino e leggermente piccante.

Spiegazione:

La descrizione del prodotto è stata completata aggiungendo i dati relativi al peso e al diametro e descrivendo l'aspetto della crosta e della pasta. L'altezza è stata precisata.

Il formaggio detto «affiné méthode Dieulefit» presenta talune caratteristiche particolari per quanto riguarda il diametro, l'altezza, il peso e l'aspetto che vanno precisate.

3.3.   Metodo di ottenimento:

Si precisa che il latte adoperato deve provenire unicamente da greggi di capre delle razze Alpine e Saanen o di animali nati dall'incrocio di queste due razze o di animali appartenenti a razze autoctone.

Sono state apportate alcune precisazioni per quanto riguarda il carico massimo di capre per ettaro, la provenienza della loro alimentazione e la sua composizione. È vietato il ricorso a prodotti di insilamento e a qualsiasi altro alimento fermentato nell'alimentazione delle capre dell'azienda. Quando le condizioni atmosferiche lo consentono, le capre devono poter uscire in uno spazio recintato all'aria aperta al quale devono avere accesso permanente.

Sono apportate alcune precisazioni sul latte, le rispettive scadenze e le condizioni di utilizzo, l'aggiunta del caglio (realizzata a partire da caglioli di origine animale), i tempi e la durata della cagliatura (sono previste condizioni specifiche per la produzione in fattoria), la formatura (manualmente servendosi di un cucchiaio, senza pre-sgocciolamento, in uno stampo munito di fondo con i bordi arrotondati), la salatura, la rimozione dalla forma (al più tardi quarantottore dopo la formatura).

Sono state apportate alcune precisazioni sugli ingredienti autorizzati, il divieto di impiegare latte concentrato e il divieto di conservare i prodotti a temperatura negativa o in atmosfera modificata durante la lavorazione. Si segnala inoltre che, oltre ai derivati del latte, gli unici ingredienti o ausiliari di fabbricazione o additivi autorizzati sia nel latte che durante la lavorazione sono il caglio, le colture batteriche inoffensive, i lieviti, le muffe, il cloruro di calcio e il sale.

Le fasi di asciugatura (durata minima di ventiquattrore), quindi di stagionatura (per almeno otto giorni dopo l'asciugatura, ad una temperatura e con un'igrometria ben definite) sono anch'esse specificate. Viene sottolineato che i formaggi debbono permanere nel caseificio per un periodo minimo di quattordici giorni dopo l'aggiunta del caglio (invece di una fase di asciugatura e di stagionatura di almeno dodici giorni dopo l'aggiunta del caglio) ad eccezione dei formaggi freschi destinati agli stagionatori.

Per il formaggio cosiddetto «affiné méthode Dieulefit» sono previste particolari condizioni di elaborazione (segnatamente una fase durante la quale le forme rimangono chiuse per almeno quindici giorni in apposite casse in condizioni che favioriscono la formazione di muffe di superficie ed una seconda fase di stagionatura in condizioni ben precise ed almeno due lavaggi).

Spiegazione:

Le precisazioni introdotte nel disciplinare riguardano pratiche adoperate dai produttori per l'elaborazione del prodotto ma finora non previste dal disciplinare.

I produttori hanno ritenuto opportuno chiederne l'iscrizione formale nel disciplinare per tutelare la denominazione da possibili derive. L'obiettivo di tali precisazioni è pertanto quello di caratterizzare ulteriormente il prodotto rafforzandone il legame con l'origine.

Inoltre, per quanto riguarda l'impiego dei trattamenti ed additivi per i formaggi (che era oggetto di una normativa generale), si è constatato che certe nuove tecniche, quali la microfiltrazione, la concentrazione parziale del latte o gli enzimi di stagionatura potevano ripercuotersi sulle caratteristiche dei formaggi a denominazione d'origine.

Si è dunque deciso di precisare nei disciplinari di ciascuna denominazione d'origine le pratiche attuali relative all'impiego dei trattamenti e additivi nel latte e nella fabbricazione dei formaggi, onde evitare che pratiche future non disciplinate da una normativa ad hoc alterino le caratteristiche dei formaggi a denominazione d'origine.

3.4.   Legame:

Il legame include informazioni complementari relativamente a:

| — | storia della produzione del «Picodon», |
| --- | --- |

—

storia della produzione del «Picodon»,

| — | origine del nome tradizionale «Picodon», |
| --- | --- |

—

origine del nome tradizionale «Picodon»,

| — | descrizione delle caratteristiche geografiche ed edafo-climatiche della sona delimitata. |
| --- | --- |

—

descrizione delle caratteristiche geografiche ed edafo-climatiche della sona delimitata.

Spiegazione:

I produttori hanno voluto dare maggior risalto al legame con la zona geografica.

3.5.   Etichettatura

L'etichettatura di ogni singola forma di formaggio protetta dalla denominazione di origine protetta «Picodon» comporta il nome della denominazione di origine protetta, iscritto a caratteri di dimensioni pari a due terzi dei caratteri più grandi che figurano nell'etichetta e la dicitura «Appellation d'Origine Contrôlée». Il nome e l'indirizzo del fabbricante debbono obbligatoriamente figurare sull'etichettatura del formaggio.

Spiegazione:

Soppressione dell'obbligo di apporre il logo specifico delle denominazioni d'origine controllate.

3.6.   Condizioni nazionali:

Anziché «Décret du 29 décembre 1986», leggasi «Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée “Picodon”».

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«PICODON»

N. CE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

DOP ( X ) IGP ( )

Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinare.

1.   Servizio competente dello Stato membro:

| Nome: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Indirizzo: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Nome:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Indirizzo:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Associazione richiedente:

| Nome: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Indirizzo: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Nome:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Indirizzo:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Tel.

+33 475562606

Fax

+33 475420105

E-mail:

info@picodon-aoc.fr

Composizione:

Produttori/trasformatori ( X ) altro ( X )

3.   Tipo di prodotto:

Classe 1.3 — Formaggi

4.   Disciplinare:

[riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]

4.1.   Nome:

«Picodon»

4.2.   Descrizione:

Il «Picodon» è un formaggio di latte caprino, a forma di disco di piccole dimensioni. La crosta è sottile e presenta muffe di colore giallo pallido o bianco, talvolta con striature azzurrognole. Pasta netta al taglio, di colore bianco o giallo, consistenza omogenea e sottile che può diventare addirittura friabile dopo una stagionatura prolungata. È contraddistinto da un gusto fresco, del tutto particolare, non è eccessivamente salino o acido.

Quando reca la menzione «affiné méthode Dieulefit» la superficie del formaggio assume una tonalità bianca, avorio, grigia o beige chiaro con alcune tracce di colore. Al taglio, la fetta presenta una superficie marmorizzata, la consistenza è sottile, regolare e morbida; gusto schietto, caratterizzato da un sapore fresco, caprino e leggermente piccante.

Il peso minimo del «Picodon» è di 60 g tranne quando è stagionato secondo il metodo «Dieulefit»; in tal caso il peso minimo è di 45 g e la diminuzione di peso è dovuta ai due lavaggi previsti nella fase di stagionatura prolungata.

Il diametro di questo dischetto varia da 5 a 7 cm mentre l'altezza oscilla fra 1,8 e 2,5 cm. Per il «Picodon affiné méthode Dieulefit» in seguito ai lavaggi le dimensioni sono ridotte: il diametro oscilla infatti tra 4,5 cm e 6 cm e l'altezza fra 1,3 e 2,5 cm.

La percentuale di grasso (sostanza grassa/secca) è almeno del 45 % e il tenore di sostanza secca non è mai inferiore al 40 % per 100 g di formaggio.

4.3.   Zona geografica:

La zona geografica include tutti i comuni dei dipartimenti dell'Ardèche e della Drôme nonché tutti i comuni dei cantoni di Valréas (dipartimento di Vaucluse) e del cantone di Barjac (dipartimento di Gard).

4.4.   Prova dell'origine:

I singoli produttori di latte, laboratori di trasformazione e laboratori di stagionatura compilano una dichiarazione di identificazione registrata dai servizi di controllo e tale da consentire loro di identificare tutti gli operatori. Questi ultimi debbono tenere a disposizione dei sevizi di controllo gli indispensabili registri nonché qualsiasi documento necessario al controllo dell'origine, della qualità e delle condizioni di produzione del latte e dei formaggi. Inoltre, i singoli operatori debbono giustificare una contabilità settimanale chiara che comporti le entrate e le uscite del latte e dei formaggi dall'azienda.

Infine, un esame analitico ed organolettico intende garantire che i prodotti sottoposti a tale esame siano rispondenti ai requisiti di qualità e tipicità della denominazione d'origine.

4.5.   Metodo di ottenimento:

La produzione di latte, la fabbricazione e la stagionatura dei formaggi avvengono nella zona geografica.

Il latte adoperato per la lavorazione del «Picodon» proviene unicamente da capre delle razze Alpine o Saanen oppure da animali derivanti dall'incrocio di queste due razze o appartenenti a specie autoctone. La conduzione del gregge rispetta le usanze locali. All'interno della fattoria, la superficie utilizzata a pascolo o destinata alla produzione di formaggio o di cereali per l'alimentazione delle capre deve essere pari ad almeno un ettaro per dieci capre. La razione di base dell'alimentazione degli animali deve essere costituita nella percentuale minima dell'80 % da foraggi o cereali provenienti dalla zona geografica. L'alimentazione delle capre è esente tutto l'anno da prodotti di insilamento o da altri alimenti fermentati. I prodotti disidratati non possono costituire più del 20 % dell'alimentazione, salvo casi eccezionali. L'alimentazione di base del gregge deve provenire dalla zona delimitata.

È vietato rinchiudere in modo permanente le capre che devono invece avere accesso ad una zona all'aria aperta — sia pure recintata — allorché le condizioni atmosferiche lo consentono.

Il «Picodon» è fabbricato esclusivamente con latte intero caprino. Oltre alle materie prime lattiere, è consentito aggiungere al latte e nel corso della lavorazione — quali ingredienti o ausiliari di fabbricazione o additivi autorizzati — unicamente il caglio, le colture batteriche inoffensive, i lieviti, le muffe, il cloruro di calcio e il sale.

È vietato — oltre all'aggiunta di latte concentrato, di latte in polvere, di proteine del latte — il ricorso alla tecnica dell'ultrafiltrazione. Per la produzione della fattoria il latte deve essere crudo; può invece essere sottoposto a trattamento termico per la produzione lattiera.

La coagulazione è ottenuta con latte al quale si aggiunge il siero-innesto ovvero il siero a cui si aggiunge una minima quantità di caglio di origine animale. La temperatura del latte durante il processo di aggiunta del caglio deve essere compresa fra i 20 e i 25 °C. La cagliatura è lenta: 18-48 ore per ottenere un pH compreso fra 4 e 4,5.

Per i formaggi fabbricati in azienda, l'aggiunta di caglio si effettua entro quattordici ore al massimo dalla prima mungitura.

È vietato l'impiego di cagliata congelata.

Si procede manualmente alla messa in forma della cagliata, senza sottoporla a pre-sgocciolamento, con un cucchiaio; gli stampi sono individuali, con o senza elementi divisori. Le forme devono essere rivoltate almeno una volta. La salatura consiste nell'applicazione di sale fino o medio-grosso sulle due facce piane del formaggio. La rimozione dalle forme viene effettuata al massimo quarantottore ore dopo la messa in forma. Dopo un periodo di asciugatura di almeno ventiquattrore ad una temperatura massima di 23 °C, inizia la fase di stagionatura.

Quest'ultima fase dura almeno otto giorni ad un temperatura compresa fra 12 e 18 °C, in un'atmosfera che comporta almeno l'80 % di umidità relativa.

Il formaggio può essere commercializzato solo quattordici giorni dopo l'aggiunta del caglio.

Il raffreddamento deve essere effettuato ad una temperatura superiore a 0 °C.

Il «Picodon affiné méthode Dieulefit» è oggetto di una stagionatura prolungata, inframmezzata da lavaggi:

| — | una prima fase durante la quale il formaggio rimane chiuso in un'apposita botte per almeno quindici giorni in locale umido la cui temperatura deve essere compresa fra 5 °C e 10 °C e con umidità relativa superiore all'80 %, |
| --- | --- |

—

una prima fase durante la quale il formaggio rimane chiuso in un'apposita botte per almeno quindici giorni in locale umido la cui temperatura deve essere compresa fra 5 °C e 10 °C e con umidità relativa superiore all'80 %,

| — | una seconda fase di stagionatura in locale saturo di umidità la cui temperatura è compresa fra 13 °C e 17 °C. La durata di questa fase è superiore a otto giorni e comprende almeno due lavaggi, |
| --- | --- |

—

una seconda fase di stagionatura in locale saturo di umidità la cui temperatura è compresa fra 13 °C e 17 °C. La durata di questa fase è superiore a otto giorni e comprende almeno due lavaggi,

| — | una fase di asciugatura di almeno ventiquattrore. Quest'operazione dev'essere naturale; l'asciugatura artificiale è ammessa unicamente in caso di condizioni atmosferiche tali da rendere impossibile quella naturale. |
| --- | --- |

—

una fase di asciugatura di almeno ventiquattrore. Quest'operazione dev'essere naturale; l'asciugatura artificiale è ammessa unicamente in caso di condizioni atmosferiche tali da rendere impossibile quella naturale.

Questo tipo di formaggio può essere commercializzato solo un mese dopo l'aggiunta del caglio.

4.6.   Legame:

La Drôme e l'Ardèche sono stati a lungo considerati i principali dipartimenti produttori di capre in Francia. Non sorprende quindi che si parli di formaggi caprini in questa regione fin dai tempi più remoti.

I primi riferimenti scritti al termine «Picodon» compaiono nel corso del XIX secolo.

Il «Picodon» è citato, in particolare, in un «Glossaire du patois de Die» di Auguste Brossier, pubblicato nel 1863. Un treno, che circolava fra Dieulefit e Montélimar, fu soprannominato «le Picodon» per via degli stagionatori che vi salivano lasciando un odore tipico.

Il nome «Picodon» proviene da un termine dialettale dell'Occitania che significa formaggio piccolo e piccante.

Anticamente, data la diminuzione della produzione di latte caprino in autunno e in inverno, la produzione di formaggio era l'unico modo di conservare le eccedenze di latte dei mesi primaverili ed estivi, periodi di forte lattazione.

Questo scaglionamento del consumo di formaggio durante i mesi invernali imponeva gradi di versi di stagionatura.

Il formaggio poteva quindi essere consumato dopo una brevissima stagionatura, a malapena asciutto, e veniva chiamato «picodon» o, più generalmente, «tomme». Quest'abitudine alimentare si è mantenuta fino ai giorni nostri ed è lecito ritenere che sia all'origine del «Picodon», così come è definito nel disciplinare, con il suo breve periodo di stagionatura di soli quattordici giorni. Durante i mesi invernali, tuttavia, i formaggi «Picodon» che avanzavano venivano conservati in recipienti di terracotta.

«Il Picodon era avvolto in foglie e conservato in un bitcho (specie di vaso di terracotta a due anse). Ogni quindici giorni il formaggio veniva estratto dal vaso, lavato e avvolto in altre foglie». Questo metodo consentiva di conservare a lungo il formaggio il quale acquistava man mano un aroma e un sapore del tutto particolari.

Si tratta di una variante della tecnica «affiné méthode de Dieulefit», riconosciuta dalla regolamentazione.

Il «Picodon» è prodotto sulle colline che dominano da ambo i lati la Valle del Rodano. Esso è tipico di una regione povera com'è questa arida zona montagnosa dalle caratteristiche geologiche e climatiche che a stento permettevano di allevare capre. Questa produzione di formaggi, la cui memoria si è tramandata di generazione in generazione, si è mantenuta nella regione consentendole una indispensabile valorizzazione.

Le condizioni di produzione sono definite in modo da mantenere intatte le peculiarità regionali che si rispecchiano nel prodotto.

4.7.   Struttura di controllo:

| Nome: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Indirizzo: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Nome:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Indirizzo:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

L'Institut National de l'Origine et de la Qualité — INAO — (Istituto nazionale dell'origine e della qualità) è un ente pubblico dotato di personalità giuridica, sotto l'egida del ministero dell'agricoltura.

L'INAO è responsabile del controllo delle condizioni di produzione dei prodotti tutelati da una denominazione di origine.

| Nome: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Indirizzo: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Nome:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Indirizzo:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Tel.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

E-mail:

—

La DGCCRF è un servizio del ministero dell'Economia, delle finanze e dell'industria.

4.8.   Etichettatura:

L'etichettatura di ogni singola forma di formaggio protetta dalla denominazione d'origine controllata «Picodon» comporta il nome della denominazione di origine controllata, iscritto a caratteri di dimensioni pari a due terzi di quelli più grandi che figurano nell'etichettatura e la dicitura «Appellation d'Origine Contrôlée». Il nome e l'indirizzo del fabbricante debbono obbligatoriamente figurare nell'etichettatura del formaggio.

Il formaggio rispondente ai requisiti di stagionatura del metodo Dieulefit deve comportare la dicitura «affiné méthode Dieulefit».

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---