# Den Europæiske Unions L 22/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 22 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang24. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 22

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang24. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2023/154 af 23. januar 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia | 1 |
| | * | Rådets forordning (EU) 2023/155 af 23. januar 2023 om ændring af forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia | 6 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 af 23. januar 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/157 af 23. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 for så vidt angår henvisningen til certifikatet og selvcertificeringen af små uafhængige producenter af alkoholholdige drikkevarer i det elektroniske forenklede administrative dokument | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/158 af 23. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Prunus domestica og Prunus cerasifera med oprindelse i Ukraine | 15 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien | 18 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia | 22 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/161 af 23. januar 2023 om ændring af Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 om EU-støtte til ATT-sekretariatets aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel | 28 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/162 af 23. januar 2023 om Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA) | 29 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2023/154 af 23. januar 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia

1

*

Rådets forordning (EU) 2023/155 af 23. januar 2023 om ændring af forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia

6

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 af 23. januar 2023 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

8

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/157 af 23. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 for så vidt angår henvisningen til certifikatet og selvcertificeringen af små uafhængige producenter af alkoholholdige drikkevarer i det elektroniske forenklede administrative dokument

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/158 af 23. januar 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Prunus domestica og Prunus cerasifera med oprindelse i Ukraine

Prunus domestica

Prunus cerasifera

15

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

18

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

22

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/161 af 23. januar 2023 om ændring af Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 om EU-støtte til ATT-sekretariatets aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel

28

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/162 af 23. januar 2023 om Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA)

29

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/154

af 23. januar 2023

om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EF) nr. 147/2003 (2) begrænser levering af finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med militæraktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, til personer, enheder eller organer i Somalia. |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 147/2003 (2) begrænser levering af finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med militæraktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, til personer, enheder eller organer i Somalia.

| (2) | Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022). Denne resolution udvider navnlig anvendelsesområdet for undtagelser fra våbenembargoen og den dertil knyttede finansiering, finansielle bistand og tekniske bistand til visse modtagere i Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022). Denne resolution udvider navnlig anvendelsesområdet for undtagelser fra våbenembargoen og den dertil knyttede finansiering, finansielle bistand og tekniske bistand til visse modtagere i Somalia.

| (3) | Den 23. januar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/160 (3), som ændrer afgørelse 2010/231/FUSP i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022). |
| --- | --- |

(3)

Den 23. januar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/160 (3), som ændrer afgørelse 2010/231/FUSP i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022).

| (4) | Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt at indføre bestemmelser på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde. |
| --- | --- |

(4)

Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt at indføre bestemmelser på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

| (5) | Forordning (EF) nr. 147/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 147/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 147/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2a udgår. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2a udgår.

| 2) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3

  1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til militæraktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, og som udelukkende er bestemt til:






  a) | støtte til eller anvendelse af FN-personel, herunder De Forenede Nationers bistandsmission i Somalia (UNSOM) |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til militæraktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, og som udelukkende er bestemt til:

a)

støtte til eller anvendelse af FN-personel, herunder De Forenede Nationers bistandsmission i Somalia (UNSOM)

| b) | støtte til eller anvendelse af Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) og dens strategiske partnere, der udelukkende opererer under Den Afrikanske Unions seneste strategiske operationskoncept, og i samarbejde og koordinering med ATMIS |
| --- | --- |

b)

støtte til eller anvendelse af Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) og dens strategiske partnere, der udelukkende opererer under Den Afrikanske Unions seneste strategiske operationskoncept, og i samarbejde og koordinering med ATMIS

| c) | støtte til eller anvendelse af: Den Europæiske Unions uddannelses- og støtteaktiviteter, Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Amerikas Forenede Stater samt alle andre statslige styrker, der enten opererer inden for rammerne af overgangsplanen for Somalia eller har en aftale om styrkernes status eller et aftalememorandum med Somalias føderale regering med henblik på FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022), forudsat at de underretter sanktionskomitéen om indgåelsen af sådanne aftaler |
| --- | --- |

c)

støtte til eller anvendelse af: Den Europæiske Unions uddannelses- og støtteaktiviteter, Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Amerikas Forenede Stater samt alle andre statslige styrker, der enten opererer inden for rammerne af overgangsplanen for Somalia eller har en aftale om styrkernes status eller et aftalememorandum med Somalias føderale regering med henblik på FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022), forudsat at de underretter sanktionskomitéen om indgåelsen af sådanne aftaler

| d) | udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på lokalt og nationalt plan for at skabe sikkerhed for det somaliske folk. |
| --- | --- |

d)

udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på lokalt og nationalt plan for at skabe sikkerhed for det somaliske folk.

2.   Uanset stk. 1, litra d), er levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til militæraktiviteter til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner betinget af:

| a) | i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IV, det forhold, at sanktionskomitéen ikke har truffet en negativ afgørelse, senest fem arbejdsdage efter at komitéen har modtaget en underretning fra Somalia eller en medlemsstat eller den internationale, regionale eller subregionale organisation, der yder bistand |
| --- | --- |

a)

i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IV, det forhold, at sanktionskomitéen ikke har truffet en negativ afgørelse, senest fem arbejdsdage efter at komitéen har modtaget en underretning fra Somalia eller en medlemsstat eller den internationale, regionale eller subregionale organisation, der yder bistand

| b) | i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag V, forudgående underretning til sanktionskomitéen til orientering, som Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand, har forelagt fem arbejdsdage forinden. |
| --- | --- |

b)

i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag V, forudgående underretning til sanktionskomitéen til orientering, som Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand, har forelagt fem arbejdsdage forinden.

3.   Den Europæiske Unions eller medlemsstaternes meddelelser i henhold til denne artikels stk. 2, litra a) og b), skal omfatte:

| a) | nærmere oplysninger om fabrikanten og leverandøren af våbnene og det militære udstyr, herunder serienumre |
| --- | --- |

a)

nærmere oplysninger om fabrikanten og leverandøren af våbnene og det militære udstyr, herunder serienumre

| b) | en beskrivelse af våbnene og ammunitionen, herunder type, kaliber og mængde |
| --- | --- |

b)

en beskrivelse af våbnene og ammunitionen, herunder type, kaliber og mængde

| c) | foreslået leveringsdato og -sted, og |
| --- | --- |

c)

foreslået leveringsdato og -sted, og

| d) | alle relevante oplysninger om den påtænkte modtagelsesenhed eller det planlagte oplagringssted. |
| --- | --- |

d)

alle relevante oplysninger om den påtænkte modtagelsesenhed eller det planlagte oplagringssted.

4.   Den Europæiske Union eller den leverende medlemsstat, der leverer bistand i form af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, forelægger senest 30 dage efter leveringen af våben og alle typer dertil knyttet materiel sanktionskomitéen en meddelelse efter leveringen i form af en skriftlig bekræftelse på, at en leverance er afsluttet, herunder serienumrene for de leverede våben og dertil knyttet materiel, forsendelsesoplysninger, konnossementer, fragtmanifester eller pakkelister og det specifikke oplagringssted.

5.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

| a) | salg, levering, overførsel eller eksport af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale |
| --- | --- |

a)

salg, levering, overførsel eller eksport af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale

| b) | salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, fra medlemslande eller internationale, regionale eller subregionale organisationer, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug.« |
| --- | --- |

b)

salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, fra medlemslande eller internationale, regionale eller subregionale organisationer, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug.«

| 3) | Bilag IV tilføjes som angivet bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag IV tilføjes som angivet bilag I til nærværende forordning.

| 4) | Bilag V tilføjes som angivet bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag V tilføjes som angivet bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 147/2003 af 27. januar 2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia (EFT L 24 af 29.1.2003, s. 2).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (se side 22 i denne EUT).

3

---

BILAG I

Følgende bilag tilføjes:

»BILAG IV

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2, LITRA a)

1.

Jord-til-luft-missiler, herunder mandbårne luftforsvarssystemer (MANPADS).

2.

Våben med en kaliber på over 14,7 mm og komponenter, der er specielt designet hertil, og tilhørende ammunition. (Heri indgår ikke skulderaffyrede panserværnsraketkastere, f.eks. RPG'er eller LAW'er, geværgranater eller granatkastere).

3.

Mortérer med en kaliber på over 82 mm og tilhørende ammunition.

4.

Fjernstyrede panserværnsvåben, herunder fjernstyrede panserværnsmissiler samt ammunition og specifikt designede komponenter hertil.

5.

Sprængladninger og anordninger, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug, miner og dertil knyttet materiel.

6.

Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet større end generation 2.

7.

Luftfartøjer med faste vinger, drejelige vinger, kipbar rotor eller kipbar vinge, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

8.

»Skibe« og amfibiekøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug. (»Skibe« omfatter: alle skibe, overfladeeffektfartøjer, fartøjer med et lille vandlinjeareal eller hydrofoilbåde og et fartøjs skrog eller en del af dets skrog).

9.

Ubemandede kampluftkøretøjer (opført som kategori IV i FN's register over konventionelle våben).

---

BILAG II

Følgende bilag tilføjes:

»BILAG V

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2, LITRA b)

1.

Alle våbentyper med en kaliber på op til 14,7 mm og tilhørende ammunition.

2.

RPG-7 og rekylfrie geværer og tilhørende ammunition.

3.

Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet, generation 2 eller lavere.

4.

Helikoptere med drejelige vinger, eller som er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

5.

Tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101.06 fra juli 2008) eller tilsvarende nationale standarder.

6.

Landkøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

7.

Kommunikationsudstyr, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/6

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/155

af 23. januar 2023

om ændring af forordning (EU) nr. 356/2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Foranstaltningerne i afgørelse 2010/231/FUSP får virkning ved Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

Foranstaltningerne i afgørelse 2010/231/FUSP får virkning ved Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 (2).

| (2) | Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022), som navnlig udvider de udpegelseskriterier, der ligger til grund for fastlæggelsen af personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022), som navnlig udvider de udpegelseskriterier, der ligger til grund for fastlæggelsen af personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (3) | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 (3) ændrede afgørelse 2010/231/FUSP for at afspejle ændringerne i FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022). |
| --- | --- |

(3)

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 (3) ændrede afgørelse 2010/231/FUSP for at afspejle ændringerne i FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022).

| (4) | Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anvendelsesområde, og der bør derfor indføres regulering på EU-plan, navnlig for at sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(4)

Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anvendelsesområde, og der bør derfor indføres regulering på EU-plan, navnlig for at sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne.

| (5) | Forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 356/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 3, i forordning (EU) nr. 356/2010 affattes således:

»3.   Bilag I omfatter fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som Sikkerhedsrådet eller sanktionskomitéen har konstateret:

| a) | deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, idet sådanne handlinger omfatter, men ikke er begrænset til:






  i) | planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold |
| --- | --- | --- |

a)

deltager i eller yder støtte til handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, idet sådanne handlinger omfatter, men ikke er begrænset til:

i)

planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold

| ii) | handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia |
| --- | --- |

ii)

handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia

| iii) | handlinger, der truer Somalias føderale regering eller Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) med magtanvendelse |
| --- | --- |

iii)

handlinger, der truer Somalias føderale regering eller Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) med magtanvendelse

| b) | har handlet i strid med våbenembargoen eller forbuddet mod at yde dertil knyttet bistand eller restriktionerne med hensyn til videresalg og overførsel af våben som omhandlet i punkt 34 i Sikkerhedsrådets resolution 2093 (2013) |
| --- | --- |

b)

har handlet i strid med våbenembargoen eller forbuddet mod at yde dertil knyttet bistand eller restriktionerne med hensyn til videresalg og overførsel af våben som omhandlet i punkt 34 i Sikkerhedsrådets resolution 2093 (2013)

| c) | forhindrer leveringen af humanitær bistand til Somalia eller adgangen til eller distributionen af humanitær bistand i Somalia |
| --- | --- |

c)

forhindrer leveringen af humanitær bistand til Somalia eller adgangen til eller distributionen af humanitær bistand i Somalia

| d) | er politiske eller militære ledere, der rekrutterer eller benytter børn i væbnede konflikter i Somalia i strid med gældende folkeret |
| --- | --- |

d)

er politiske eller militære ledere, der rekrutterer eller benytter børn i væbnede konflikter i Somalia i strid med gældende folkeret

| e) | er ansvarlige for krænkelser af gældende folkeret i Somalia, som bl.a. er rettet mod civile, herunder kvinder og børn, i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle og kønsspecifikke overgreb, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

e)

er ansvarlige for krænkelser af gældende folkeret i Somalia, som bl.a. er rettet mod civile, herunder kvinder og børn, i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuelle og kønsspecifikke overgreb, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse

| f) | er tilknyttet Al-Shabaab, handlinger og aktiviteter, der viser, at en person eller enhed har tilknytning til Al-Shabaab, herunder:






  i) | deltagelse i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Shabaab |
| --- | --- | --- |

f)

er tilknyttet Al-Shabaab, handlinger og aktiviteter, der viser, at en person eller enhed har tilknytning til Al-Shabaab, herunder:

i)

deltagelse i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Shabaab

| ii) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til Al-Shabaab, og |
| --- | --- |

ii)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til Al-Shabaab, og

| iii) | rekruttering til eller på anden måde støtte til handlinger eller aktiviteter udført af Al-Shabaab eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf.« |
| --- | --- |

iii)

rekruttering til eller på anden måde støtte til handlinger eller aktiviteter udført af Al-Shabaab eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 356/2010 af 26. april 2010 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer på grund af situationen i Somalia (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (se side 22 i denne EUT).

3

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/8

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/156

af 23. januar 2023

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 af 4. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien (1), særlig artikel 12,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 4. februar 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 101/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 4. februar 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 101/2011.

| (2) | På grundlag af en revision bør oplysningerne i bilag I til nævnte forordning om begrundelser og identificerende oplysninger ændres for fem personer, og de identificerende oplysninger bør ajourføres for fire andre personer. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en revision bør oplysningerne i bilag I til nævnte forordning om begrundelser og identificerende oplysninger ændres for fem personer, og de identificerende oplysninger bør ajourføres for fire andre personer.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 ændres som fastsat i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  
  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

1

---

BILAG

I bilag I til forordning (EU) nr. 101/2011 affattes følgende oplysninger i del »A. Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 2« således:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- |
| »3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 4. marts 1944
  ID-nr.: 05000799
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 9. | Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 24. juni 1948
  Seneste kendte adresse: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesien
  ID-nr.: 00104253
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, fungerende direktør i et landbrugsfirma, søn af Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 26. april 1950
  ID-nr.: 00178522
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 13. | Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 25. september 1955
  Seneste kendte adresse: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesien
  ID-nr.: 05150331
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Hela BELHAJ | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 21. | Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Født: 18. september 1976
  ID-nr.: 05412560
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: administrerende direktør, søn af Najia JERIDI | Person, som er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 35. | Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationalitet: tunesisk
  Født: 28. oktober 1938
  ID-nr.: 02810614
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, søn af Selma HASSEN, enkemand efter Selma MANSOUR | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Monastir
  Født: 30. august 1982
  ID-nr.: 08434380
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: kvinde
  Andre oplysninger: datter af Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR | Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknyttet Hayet Ben Ali (nr. 33). |
| 46. | Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationalitet: tunesisk og fransk
  Fødested: Paris, Frankrig
  Født: 27. oktober 1966
  ID-nr.: 05515496
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, virksomhedsdirektør, søn af Paulette HAZAT | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (den tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 48. | Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 28. august 1974
  Seneste kendte adresse: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 — Tunis, Tunesien
  ID-nr.: 04622472
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, salgsdirektør, søn af Leila DEROUICHE | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

»3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 4. marts 1944

ID-nr.: 05000799

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

9.

Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 24. juni 1948

Seneste kendte adresse: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesien

ID-nr.: 00104253

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, fungerende direktør i et landbrugsfirma, søn af Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 26. april 1950

ID-nr.: 00178522

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

13.

Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 25. september 1955

Seneste kendte adresse: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesien

ID-nr.: 05150331

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Hela BELHAJ

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

21.

Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Født: 18. september 1976

ID-nr.: 05412560

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: administrerende direktør, søn af Najia JERIDI

Person, som er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

35.

Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationalitet: tunesisk

Født: 28. oktober 1938

ID-nr.: 02810614

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, søn af Selma HASSEN, enkemand efter Selma MANSOUR

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Monastir

Født: 30. august 1982

ID-nr.: 08434380

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: kvinde

Andre oplysninger: datter af Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR

Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknyttet Hayet Ben Ali (nr. 33).

46.

Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationalitet: tunesisk og fransk

Fødested: Paris, Frankrig

Født: 27. oktober 1966

ID-nr.: 05515496

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, virksomhedsdirektør, søn af Paulette HAZAT

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (den tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

48.

Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 28. august 1974

Seneste kendte adresse: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 — Tunis, Tunesien

ID-nr.: 04622472

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, salgsdirektør, søn af Leila DEROUICHE

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.«

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/157

af 23. januar 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 for så vidt angår henvisningen til certifikatet og selvcertificeringen af små uafhængige producenter af alkoholholdige drikkevarer i det elektroniske forenklede administrative dokument

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (1), særlig artikel 23a, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 23a, stk. 1 og 2, i direktiv 92/83/EØF udsteder medlemsstaterne efter anmodning en årlig attest til små uafhængige producenter, der er etableret på den pågældende medlemsstats område, og giver små uafhængige producenter mulighed for at foretage selvcertificering, som bekræfter producenternes samlede årlige produktion og deres overholdelse af kriterierne i samme direktiv. I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 (2) præciseres de oplysninger, der skal medtages i det administrative dokument og det forenklede ledsagedokument, og som skal henvise til certifikatet eller selvcertificeringen for varebevægelser i henhold til kapitel IV eller V i Rådets direktiv 2008/118/EF (3). |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 23a, stk. 1 og 2, i direktiv 92/83/EØF udsteder medlemsstaterne efter anmodning en årlig attest til små uafhængige producenter, der er etableret på den pågældende medlemsstats område, og giver små uafhængige producenter mulighed for at foretage selvcertificering, som bekræfter producenternes samlede årlige produktion og deres overholdelse af kriterierne i samme direktiv. I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 (2) præciseres de oplysninger, der skal medtages i det administrative dokument og det forenklede ledsagedokument, og som skal henvise til certifikatet eller selvcertificeringen for varebevægelser i henhold til kapitel IV eller V i Rådets direktiv 2008/118/EF (3).

| (2) | Direktiv 2008/118/EF blev erstattet af direktiv (EU) 2020/262 (4) med virkning fra den 13. februar 2023. Det IT-system, der henvises til i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/263 (5) (»IT-systemet«), bruges til at føre tilsyn med punktafgiftspligtige varers bevægelser under en afgiftssuspensionsordning, jf. artikel 3, nr. 6), i direktiv (EU) 2020/262. I direktiv (EU) 2020/262 udvides anvendelsen af IT-systemet til også at omfatte overvågning af punktafgiftspligtige varers bevægelser, som er overgået til forbrug på en medlemsstats område og derefter flyttes til en anden medlemsstats område med henblik på levering til erhvervsmæssige formål, jf. kapitel V, afdeling 2, i direktiv (EU) 2020/262. Indtil den 13. februar 2023 finder Kommissionens forordning (EØF) nr. 3649/92 (6) anvendelse, hvilket betyder, at sådanne varebevægelser finder sted på grundlag af det forenklede ledsagedokument, som er et dokument i papirform. Med virkning fra samme dato er forordning (EØF) nr. 3649/92 blevet ophævet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 (7), og sådanne varebevægelser skal finde sted på grundlag af et elektronisk forenklet administrativt dokument, som afsenderen skal indsende ved hjælp af IT-systemet. Af hensyn til klarheden bør henvisningerne i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 til direktiv 2008/118/EF derfor erstattes af henvisninger til direktiv (EU) 2020/262, og henvisningerne til det forenklede ledsagedokument i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 bør udgå fra nævnte dato. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2008/118/EF blev erstattet af direktiv (EU) 2020/262 (4) med virkning fra den 13. februar 2023. Det IT-system, der henvises til i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/263 (5) (»IT-systemet«), bruges til at føre tilsyn med punktafgiftspligtige varers bevægelser under en afgiftssuspensionsordning, jf. artikel 3, nr. 6), i direktiv (EU) 2020/262. I direktiv (EU) 2020/262 udvides anvendelsen af IT-systemet til også at omfatte overvågning af punktafgiftspligtige varers bevægelser, som er overgået til forbrug på en medlemsstats område og derefter flyttes til en anden medlemsstats område med henblik på levering til erhvervsmæssige formål, jf. kapitel V, afdeling 2, i direktiv (EU) 2020/262. Indtil den 13. februar 2023 finder Kommissionens forordning (EØF) nr. 3649/92 (6) anvendelse, hvilket betyder, at sådanne varebevægelser finder sted på grundlag af det forenklede ledsagedokument, som er et dokument i papirform. Med virkning fra samme dato er forordning (EØF) nr. 3649/92 blevet ophævet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 (7), og sådanne varebevægelser skal finde sted på grundlag af et elektronisk forenklet administrativt dokument, som afsenderen skal indsende ved hjælp af IT-systemet. Af hensyn til klarheden bør henvisningerne i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 til direktiv 2008/118/EF derfor erstattes af henvisninger til direktiv (EU) 2020/262, og henvisningerne til det forenklede ledsagedokument i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 bør udgå fra nævnte dato.

| (3) | Strukturen og indholdet af de elektroniske administrative dokumenter, der udveksles via IT-systemet, er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 (8), som er blevet erstattet af delegeret forordning (EU) 2022/1636 med virkning fra den 13. februar 2023. Af hensyn til klarheden bør henvisningerne i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 til forordning (EF) nr. 684/2009 derfor erstattes af henvisninger til delegeret forordning (EU) 2022/1636. |
| --- | --- |

(3)

Strukturen og indholdet af de elektroniske administrative dokumenter, der udveksles via IT-systemet, er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 (8), som er blevet erstattet af delegeret forordning (EU) 2022/1636 med virkning fra den 13. februar 2023. Af hensyn til klarheden bør henvisningerne i gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 til forordning (EF) nr. 684/2009 derfor erstattes af henvisninger til delegeret forordning (EU) 2022/1636.

| (4) | Gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 bør derfor ændres.

| (5) | Da udvidelsen af anvendelsen af det IT-systemet, jf. bestemmelserne i direktiv (EU) 2020/262, anvendes med virkning fra den 13. februar 2023, bør anvendelsen af denne forordning udskydes til denne dato. |
| --- | --- |

(5)

Da udvidelsen af anvendelsen af det IT-systemet, jf. bestemmelserne i direktiv (EU) 2020/262, anvendes med virkning fra den 13. februar 2023, bør anvendelsen af denne forordning udskydes til denne dato.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således:

  »Artikel 2
  Henvisning til attesten i de administrative dokumenter i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser«. |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således:

»Artikel 2

Henvisning til attesten i de administrative dokumenter i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser«.

| b) | Indledningen affattes således:

  »Ved henvisning til attesten i de administrative dokumenter, der er nævnt i artikel 20, 26, 36 og 38 i Rådets direktiv (EU) 2020/262 (*1), er de oplysninger, der skal anføres i dem, jf. tabel 1 i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 (*2), følgende:

  (*1)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 af 19. december 2019 om den generelle ordning for punktafgifter (omarbejdning) (EUT L 58 af 27.2.2020, s. 4)."


  (*2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 af 5. juli 2022 om supplerende regler til Rådets direktiv (EU) 2020/262 vedrørende fastsættelse af strukturen og indholdet af de dokumenter, der udveksles i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser, og om fastsættelse af tærskler for tab som følge af varernes art (EUT L 247 af 23.9.2022, s. 2).«
  " |
| --- | --- |

b)

Indledningen affattes således:

»Ved henvisning til attesten i de administrative dokumenter, der er nævnt i artikel 20, 26, 36 og 38 i Rådets direktiv (EU) 2020/262 (*1), er de oplysninger, der skal anføres i dem, jf. tabel 1 i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 (*2), følgende:

*1

*2

(*1)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 af 19. december 2019 om den generelle ordning for punktafgifter (omarbejdning) (EUT L 58 af 27.2.2020, s. 4)."

*1

(*2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 af 5. juli 2022 om supplerende regler til Rådets direktiv (EU) 2020/262 vedrørende fastsættelse af strukturen og indholdet af de dokumenter, der udveksles i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser, og om fastsættelse af tærskler for tab som følge af varernes art (EUT L 247 af 23.9.2022, s. 2).«
  "

*2

| 2) | Artikel 3 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3 udgår.

| 3) | I artikel 5 foretages følgende ændringer:






  a) | Overskriften affattes således:

  »Artikel 5
  Forskrifter til udfærdigelse af de administrative dokumenter i tilfælde af selvcertificering i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser«. |
| --- | --- | --- |

3)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

Overskriften affattes således:

»Artikel 5

Forskrifter til udfærdigelse af de administrative dokumenter i tilfælde af selvcertificering i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser«.

| b) | I stk. 1 affattes indledningen således:

  »I de administrative dokumenter, der er nævnt i artikel 20, 26, 36 og 38 i direktiv (EU) 2020/262, anføres de små uafhængige producenters status i rubrik 17l, jf. tabel 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1636, med følgende angivelser: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af«
  efterfulgt af en af følgende angivelser, alt efter hvad der er relevant:« |
| --- | --- |

b)

I stk. 1 affattes indledningen således:

»I de administrative dokumenter, der er nævnt i artikel 20, 26, 36 og 38 i direktiv (EU) 2020/262, anføres de små uafhængige producenters status i rubrik 17l, jf. tabel 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1636, med følgende angivelser: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af«
  efterfulgt af en af følgende angivelser, alt efter hvad der er relevant:«

et attesteres hermed, at det beskrevne produkt er fremstillet af«

| c) | Stk. 3 affattes således:

  »3.   Den lille uafhængige producents årlige produktion af alkoholholdige drikkevarer anføres i rubrik 17n i det administrative dokument, jf. tabel 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1636. Mængden angives i hektoliter, undtagen i tilfælde af ethanol, som angives i hektoliter ren alkohol.« |
| --- | --- |

c)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Den lille uafhængige producents årlige produktion af alkoholholdige drikkevarer anføres i rubrik 17n i det administrative dokument, jf. tabel 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2022/1636. Mængden angives i hektoliter, undtagen i tilfælde af ethanol, som angives i hektoliter ren alkohol.«

| 4) | Artikel 6 udgår. |
| --- | --- |

4)

Artikel 6 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 13. februar 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/2266 af 17. december 2021 om regler for anvendelsen af Rådets direktiv 92/83/EØF for så vidt angår certificering og selvcertificering af små uafhængige producenter af alkoholholdige drikkevarer i forhold til punktafgifter (EUT L 455 af 20.12.2021, s. 26).

2

(3)  Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12).

3

(4)  Rådets direktiv (EU) 2020/262 af 19. december 2019 om den generelle ordning for punktafgifter (EUT L 58 af 27.2.2020, s. 4).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2020/263 af 15. januar 2020 om digitalisering af registrering og overvågning af punktafgiftspligtige varers bevægelser (EUT L 58 af 27.2.2020, s. 43).

5

(6)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 3649/92 af 17. december 1992 om et forenklet ledsagedokument med henblik på omsætning inden for Fællesskabet af punktafgiftspligtige varer der er overgået til forbrug i afgangsmedlemsstaten (EFT L 369 af 18.12.1992, s. 17).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/1636 af 5. juli 2022 om supplerende regler til Rådets direktiv (EU) 2020/262 vedrørende fastsættelse af strukturen og indholdet af de dokumenter, der udveksles i forbindelse med punktafgiftspligtige varers bevægelser, og om fastsættelse af tærskler for tab som følge af varernes art (EUT L 247 af 23.9.2022, s. 2).

7

(8)  Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/118/EF for så vidt angår edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 24).

8

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/158

af 23. januar 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 for så vidt angår visse planter til plantning af Prunus domestica og Prunus cerasifera med oprindelse i Ukraine

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 42, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (2) oprettes der på grundlag af en foreløbig risikovurdering en liste over højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (2) oprettes der på grundlag af en foreløbig risikovurdering en liste over højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 (3) er der fastsat særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde risikovurderingen af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 4, i forordning (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 (3) er der fastsat særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde risikovurderingen af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 4, i forordning (EU) 2016/2031.

| (3) | Efter en foreløbig risikovurdering blev 34 slægter og én art af planter til plantning med oprindelse i alle tredjelande opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 som højrisikoplanter, og blandt disse findes slægten Prunus L. |
| --- | --- |

(3)

Efter en foreløbig risikovurdering blev 34 slægter og én art af planter til plantning med oprindelse i alle tredjelande opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 som højrisikoplanter, og blandt disse findes slægten Prunus L.

| (4) | Den 18. oktober 2019 indgav Ukraine en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer. Anmodningen var ledsaget af det relevante tekniske dossier. |
| --- | --- |

(4)

Den 18. oktober 2019 indgav Ukraine en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer. Anmodningen var ledsaget af det relevante tekniske dossier.

| (5) | Den 17. maj 2022 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) en videnskabelig udtalelse om varerisikovurderingen af Prunus domestica-planter til plantning fra Ukraine (4). Autoriteten identificerede Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola, Erwinia amylovora og Xanthomonas arboricola pv. pruni som skadegørere, der er relevante for de pågældende planter til plantning, vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger, der er beskrevet i dossieret, og vurderede sandsynligheden for, at varen er fri for disse skadegørere. |
| --- | --- |

(5)

Den 17. maj 2022 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) en videnskabelig udtalelse om varerisikovurderingen af Prunus domestica-planter til plantning fra Ukraine (4). Autoriteten identificerede Lopholeucaspis japonica, Eotetranychus prunicola, Erwinia amylovora og Xanthomonas arboricola pv. pruni som skadegørere, der er relevante for de pågældende planter til plantning, vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger, der er beskrevet i dossieret, og vurderede sandsynligheden for, at varen er fri for disse skadegørere.

| (6) | Lopholeucaspis japonica er opført som EU-karantæneskadegører i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (5). Erwinia amylovora og Xanthomonas arboricola pv. pruni er opført som henholdsvis beskyttet zone-karantæneskadegørere i bilag III og som EU-regulerede ikkekarantæneskadegørere i bilag IV til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(6)

Lopholeucaspis japonica er opført som EU-karantæneskadegører i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (5). Erwinia amylovora og Xanthomonas arboricola pv. pruni er opført som henholdsvis beskyttet zone-karantæneskadegørere i bilag III og som EU-regulerede ikkekarantæneskadegørere i bilag IV til nævnte forordning.

| (7) | Eotetranychus prunicola er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere. På grundlag af den dokumentation, som medlemsstaterne har fremlagt, er skadegørerens indvirkning på dens værtsplanter i Unionen dog ikke betydelig. Der er derfor ikke behov for importkrav med hensyn til denne skadegører. |
| --- | --- |

(7)

Eotetranychus prunicola er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere. På grundlag af den dokumentation, som medlemsstaterne har fremlagt, er skadegørerens indvirkning på dens værtsplanter i Unionen dog ikke betydelig. Der er derfor ikke behov for importkrav med hensyn til denne skadegører.

| (8) | På grundlag af autoritetens udtalelse anses den plantesundhedsmæssige risiko ved indførsel til Unionen af barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer med oprindelse i Ukraine for at være acceptabel, forudsat at de respektive importkrav i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 er opfyldt. |
| --- | --- |

(8)

På grundlag af autoritetens udtalelse anses den plantesundhedsmæssige risiko ved indførsel til Unionen af barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer med oprindelse i Ukraine for at være acceptabel, forudsat at de respektive importkrav i bilag VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 er opfyldt.

| (9) | Derfor bør barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer med oprindelse i Ukraine, ikke længere betragtes som højrisikoplanter. |
| --- | --- |

(9)

Derfor bør barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer med oprindelse i Ukraine, ikke længere betragtes som højrisikoplanter.

| (10) | Gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 bør derfor ændres.

| (11) | For at opfylde EU's forpligtelser, der følger af Verdenshandelsorganisations aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (6), bør import af disse varer genoptages hurtigst muligt. Denne forordning bør derfor træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(11)

For at opfylde EU's forpligtelser, der følger af Verdenshandelsorganisations aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (6), bør import af disse varer genoptages hurtigst muligt. Denne forordning bør derfor træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 af 18. december 2018 om oprettelse af en midlertidig liste over højrisikoplanter, -planteprodukter eller andre -objekter, jf. artikel 42 i forordning (EU) 2016/2031, og en liste over planter, for hvilke der ikke kræves plantesundhedscertifikater ved indførelse på Unionens område, jf. artikel 73 i nævnte forordning (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2018 af 18. december 2018 om særlige regler om den procedure, der skal følges for at udarbejde den risikovurdering af højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter, jf. artikel 42, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 7).

3

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Prunus domestica plants from Ukraine. EFSA Journal 2022;20(6):7391, 76 sider https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7391.

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  
  EFT L 336 af 23.12.1994, s. 40.

6

---

BILAG

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019

I tabellen i punkt 1 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, anden kolonne »Beskrivelse«, affattes oplysningerne vedrørende Prunus L. således:

»
  Prunus L., bortset fra barrodsplanter, der er hvilende og frie for blade, til plantning af Prunus domestica podet på Prunus cerasifera-grundstammer med oprindelse i Ukraine.«

---

AFGØRELSER

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/18

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/159

af 23. januar 2023

om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

| (2) | På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/72/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. januar 2024. Desuden bør begrundelserne og de identificerende oplysninger i bilaget til nævnte afgørelse ændres for fem personer, og de identificerende oplysninger bør ajourføres for fire andre personer. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/72/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. januar 2024. Desuden bør begrundelserne og de identificerende oplysninger i bilaget til nævnte afgørelse ændres for fem personer, og de identificerende oplysninger bør ajourføres for fire andre personer.

| (3) | Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2011/72/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2011/72/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 affattes således:

  »Artikel 5

  1.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2024.


  2.   Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

1.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2024.

2.   Denne afgørelse overvåges løbende. Den kan forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

| 2) | Bilaget ændres som fastsat i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilaget ændres som fastsat i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62).

1

---

BILAG

I bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP affattes følgende oplysninger i del »A. Liste over personer og enheder omhandlet i artikel 1« således:

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- |
| »3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 4. marts 1944
  ID-nr.: 05000799
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 9. | Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 24. juni 1948
  Seneste kendte adresse: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesien
  ID-nr.: 00104253
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, fungerende direktør i et landbrugsfirma, søn af Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 26. april 1950
  ID-nr.: 00178522
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 13. | Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 25. september 1955
  Seneste kendte adresse: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesien
  ID-nr.: 05150331
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Hela BELHAJ | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 21. | Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Nationalitet: tunesisk
  Født: 18. september 1976
  ID-nr.: 05412560
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: administrerende direktør, søn af Najia JERIDI | Person, som er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 35. | Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationalitet: tunesisk
  Født: 28. oktober 1938
  ID-nr.: 02810614
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, søn af Selma HASSEN, enkemand efter Selma MANSOUR | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Monastir
  Født: 30. august 1982
  ID-nr.: 08434380
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: kvinde
  Andre oplysninger: datter af Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR | Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknyttet Hayet Ben Ali (nr. 33). |
| 46. | Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Nationalitet: tunesisk og fransk
  Fødested: Paris, Frankrig
  Født: 27. oktober 1966
  ID-nr.: 05515496
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, virksomhedsdirektør, søn af Paulette HAZAT | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (den tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person. |
| 48. | Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI | Nationalitet: tunesisk
  Fødested: Tunis, Tunesien
  Født: 28. august 1974
  Seneste kendte adresse: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 — Tunis, Tunesien
  ID-nr.: 04622472
  Udstedelsesland: Tunesien
  Køn: mand
  Andre oplysninger: afdød, salgsdirektør, søn af Leila DEROUICHE | (Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

»3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 4. marts 1944

ID-nr.: 05000799

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

9.

Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 24. juni 1948

Seneste kendte adresse: 20 rue El Achfat — Carthage — Tunis, Tunesien

ID-nr.: 00104253

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, fungerende direktør i et landbrugsfirma, søn af Saida DHERIF, gift med Nadia MAKNI

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 26. april 1950

ID-nr.: 00178522

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

13.

Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 25. september 1955

Seneste kendte adresse: 20 rue Ibn Chabat — Salammbô — Carthage — Tunis, Tunesien

ID-nr.: 05150331

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, administrerende direktør, søn af Saida DHERIF, gift med Hela BELHAJ

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

21.

Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Nationalitet: tunesisk

Født: 18. september 1976

ID-nr.: 05412560

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: administrerende direktør, søn af Najia JERIDI

Person, som er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

35.

Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationalitet: tunesisk

Født: 28. oktober 1938

ID-nr.: 02810614

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, søn af Selma HASSEN, enkemand efter Selma MANSOUR

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Monastir

Født: 30. august 1982

ID-nr.: 08434380

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: kvinde

Andre oplysninger: datter af Hayet BEN ALI, gift med Badreddine BENNOUR

Person, der er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person og tilknyttet Hayet Ben Ali (nr. 33).

46.

Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Nationalitet: tunesisk og fransk

Fødested: Paris, Frankrig

Født: 27. oktober 1966

ID-nr.: 05515496

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, virksomhedsdirektør, søn af Paulette HAZAT

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling (den tidligere præsident Ben Ali) med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.

48.

Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

Nationalitet: tunesisk

Fødested: Tunis, Tunesien

Født: 28. august 1974

Seneste kendte adresse: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 — Tunis, Tunesien

ID-nr.: 04622472

Udstedelsesland: Tunesien

Køn: mand

Andre oplysninger: afdød, salgsdirektør, søn af Leila DEROUICHE

(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen samt ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.«

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/22

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/160

af 23. januar 2023

om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/231/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/231/FUSP (1).

| (2) | Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022). Denne resolution bekræfter på ny våbenembargoen over for Somalia og ændrer anvendelsen af fravigelser og undtagelser vedrørende levering af våben og af dertil knyttet materiel til Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på nationalt og lokalt plan. Denne resolution bekræfter på ny forbuddet mod import af trækul fra Somalia og bekræfter også restriktionerne for salg, levering og overførsel af komponenter til improviserede eksplosive anordninger (IED) til Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022). Denne resolution bekræfter på ny våbenembargoen over for Somalia og ændrer anvendelsen af fravigelser og undtagelser vedrørende levering af våben og af dertil knyttet materiel til Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på nationalt og lokalt plan. Denne resolution bekræfter på ny forbuddet mod import af trækul fra Somalia og bekræfter også restriktionerne for salg, levering og overførsel af komponenter til improviserede eksplosive anordninger (IED) til Somalia.

| (3) | Afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger i nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(4)

Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger i nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2010/231/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 3 affattes således:

  »3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på:






  a) | levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers personel, herunder De Forenede Nationers bistandsmission i Somalia (UNSOM) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 1 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 3 affattes således:

»3.   Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på:

a)

levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers personel, herunder De Forenede Nationers bistandsmission i Somalia (UNSOM)

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) og dens strategiske partnere, der udelukkende opererer i henhold til Den Afrikanske Unions (AU's) seneste strategiske operationskoncept, og i samarbejde og koordination med ATMIS |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) og dens strategiske partnere, der udelukkende opererer i henhold til Den Afrikanske Unions (AU's) seneste strategiske operationskoncept, og i samarbejde og koordination med ATMIS

| c) | levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for: Den Europæiske Unions oplærings- og bistandsaktiviteter, Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Amerikas Forenede Stater samt andre statslige styrker, der enten opererer inden for rammerne af Somalias overgangsplan (STP), eller som har en aftale om styrkernes status eller et aftalememorandum med Somalias føderale regering (FGS) med henblik på formålene i FN's resolution 2662 (2022), forudsat at de underretter sanktionskomitéen om indgåelse af sådanne aftaler |
| --- | --- |

c)

levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og direkte eller indirekte levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for: Den Europæiske Unions oplærings- og bistandsaktiviteter, Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Amerikas Forenede Stater samt andre statslige styrker, der enten opererer inden for rammerne af Somalias overgangsplan (STP), eller som har en aftale om styrkernes status eller et aftalememorandum med Somalias føderale regering (FGS) med henblik på formålene i FN's resolution 2662 (2022), forudsat at de underretter sanktionskomitéen om indgåelse af sådanne aftaler

| d) | levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på nationalt og lokalt plan, for at skabe sikkerhed for den somaliske befolkning. Levering af de produkter, der er omhandlet i bilag II og III, og ydelse af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed er underlagt de relevante krav om godkendelse eller underretning som følger:






  i) | levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel omhandlet i bilag II, der udelukkende er bestemt til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner for at skabe sikkerhed for den somaliske befolkning, kræver forudgående godkendelse af sanktionskomitéen som fastsat i denne artikels stk. 4 og kan finde sted, hvis sanktionskomitéen ikke har truffet en negativ afgørelse herom senest fem arbejdsdage efter at have modtaget sådan underretning fra Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand |
| --- | --- | --- |

d)

levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel og levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed, der udelukkende er bestemt til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på nationalt og lokalt plan, for at skabe sikkerhed for den somaliske befolkning. Levering af de produkter, der er omhandlet i bilag II og III, og ydelse af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed er underlagt de relevante krav om godkendelse eller underretning som følger:

i)

levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel omhandlet i bilag II, der udelukkende er bestemt til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner for at skabe sikkerhed for den somaliske befolkning, kræver forudgående godkendelse af sanktionskomitéen som fastsat i denne artikels stk. 4 og kan finde sted, hvis sanktionskomitéen ikke har truffet en negativ afgørelse herom senest fem arbejdsdage efter at have modtaget sådan underretning fra Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand

| ii) | levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel omhandlet i bilag III, der udelukkende er bestemt til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner for at skabe sikkerhed for den somaliske befolkning, kræver forudgående underretning til sanktionskomitéen til orientering som fastsat i denne artikels stk. 4, indgivet fem arbejdsdage i forvejen af Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand |
| --- | --- |

ii)

levering, salg eller overførsel af våben og af alle typer dertil knyttet materiel omhandlet i bilag III, der udelukkende er bestemt til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner for at skabe sikkerhed for den somaliske befolkning, kræver forudgående underretning til sanktionskomitéen til orientering som fastsat i denne artikels stk. 4, indgivet fem arbejdsdage i forvejen af Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand

| e) | levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale |
| --- | --- |

e)

levering, salg eller overførsel af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale

| f) | medlemsstaters, internationale, regionale eller subregionale organisationers levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug.« |
| --- | --- |

f)

medlemsstaters, internationale, regionale eller subregionale organisationers levering, salg eller overførsel af ikkedødbringende militært udstyr, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug.«

| b) | Stk. 4 affattes således:

  »4.   De somaliske myndigheder har det primære ansvar for at underrette sanktionskomitéen om enhver levering af våben og af alle typer dertil knyttet materiel omhandlet i bilag II og bilag III til Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner, jf. denne artikels stk. 3, litra d). Underretningerne skal indeholde nærmere oplysninger om fabrikanten og leverandøren af våbnene og af alle typer dertil knyttet materiel, en beskrivelse af våbnene og ammunitionen, herunder type, serienumre, kaliber og mængde, foreslået leveringsdato og -sted og alle relevante oplysninger vedrørende den påtænkte modtagelsesenhed eller det påtænkte oplagringssted.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 4 affattes således:

»4.   De somaliske myndigheder har det primære ansvar for at underrette sanktionskomitéen om enhver levering af våben og af alle typer dertil knyttet materiel omhandlet i bilag II og bilag III til Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner, jf. denne artikels stk. 3, litra d). Underretningerne skal indeholde nærmere oplysninger om fabrikanten og leverandøren af våbnene og af alle typer dertil knyttet materiel, en beskrivelse af våbnene og ammunitionen, herunder type, serienumre, kaliber og mængde, foreslået leveringsdato og -sted og alle relevante oplysninger vedrørende den påtænkte modtagelsesenhed eller det påtænkte oplagringssted.«

| c) | Stk. 4a affattes således:

  »4a.   Somalia eller den leverende medlemsstat eller internationale, regionale eller subregionale organisation, der leverer bistanden, indgiver senest 30 dage efter leveringen af våben og alle typer dertil knyttet materiel til sanktionskomitéen en underretning efter leveringen i form af en skriftlig bekræftelse af, at en leverance er afsluttet, indeholdende serienumrene for de leverede våben og alle typer dertil knyttet materiel, forsendelsesoplysninger, konnossementer, fragtbreve eller pakkelister og det specifikke oplagringssted.« |
| --- | --- |

c)

Stk. 4a affattes således:

»4a.   Somalia eller den leverende medlemsstat eller internationale, regionale eller subregionale organisation, der leverer bistanden, indgiver senest 30 dage efter leveringen af våben og alle typer dertil knyttet materiel til sanktionskomitéen en underretning efter leveringen i form af en skriftlig bekræftelse af, at en leverance er afsluttet, indeholdende serienumrene for de leverede våben og alle typer dertil knyttet materiel, forsendelsesoplysninger, konnossementer, fragtbreve eller pakkelister og det specifikke oplagringssted.«

| d) | Stk. 4b udgår. |
| --- | --- |

d)

Stk. 4b udgår.

| e) | Stk. 5 affattes således:

  »5.   Alle våben eller alt militært udstyr, der i henhold til artikel 1, stk. 3, litra d), sælges eller leveres udelukkende med henblik på udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner, er forbudt at levere, videresælge og overføre til eller stille til rådighed for personer eller enheder, som ikke gør tjeneste i Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner, som det oprindelig blev solgt eller leveret til, eller til den sælgende eller leverende medlemsstat eller internationale, regionale eller subregionale organisation.« |
| --- | --- |

e)

Stk. 5 affattes således:

»5.   Alle våben eller alt militært udstyr, der i henhold til artikel 1, stk. 3, litra d), sælges eller leveres udelukkende med henblik på udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner, er forbudt at levere, videresælge og overføre til eller stille til rådighed for personer eller enheder, som ikke gør tjeneste i Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner, som det oprindelig blev solgt eller leveret til, eller til den sælgende eller leverende medlemsstat eller internationale, regionale eller subregionale organisation.«

| 2) | Artikel 2 affattes således:

  »Artikel 2

  1.   Restriktive foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 og 2, indføres over for personer og enheder, som ifølge sanktionskomitéen:






  a) | har deltaget i eller støttet handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, idet sådanne handlinger omfatter, men ikke er begrænset til:






  i) | planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

1.   Restriktive foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 og 2, indføres over for personer og enheder, som ifølge sanktionskomitéen:

a)

har deltaget i eller støttet handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Somalia, idet sådanne handlinger omfatter, men ikke er begrænset til:

i)

planlægning, ledelse eller udførelse af handlinger, der involverer seksuel og kønsbestemt vold

| ii) | handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia |
| --- | --- |

ii)

handlinger, der truer freds- og forsoningsprocessen i Somalia

| iii) | handlinger, der truer Somalias føderale regering eller ATMIS med magtanvendelse |
| --- | --- |

iii)

handlinger, der truer Somalias føderale regering eller ATMIS med magtanvendelse

| b) | har handlet i strid med våbenembargoen eller restriktionerne med hensyn til videresalg og overførsel af våben eller forbuddet mod at yde dertil knyttet bistand som omhandlet i artikel 1 |
| --- | --- |

b)

har handlet i strid med våbenembargoen eller restriktionerne med hensyn til videresalg og overførsel af våben eller forbuddet mod at yde dertil knyttet bistand som omhandlet i artikel 1

| c) | har hindret levering af humanitær bistand til Somalia eller hindret adgang til eller udlevering af humanitær bistand i Somalia |
| --- | --- |

c)

har hindret levering af humanitær bistand til Somalia eller hindret adgang til eller udlevering af humanitær bistand i Somalia

| d) | er politiske eller militære ledere, der rekrutterer børn til eller anvender børn i væbnede konflikter i Somalia i strid med gældende folkeret |
| --- | --- |

d)

er politiske eller militære ledere, der rekrutterer børn til eller anvender børn i væbnede konflikter i Somalia i strid med gældende folkeret

| e) | er ansvarlige for overtrædelser af gældende folkeret i Somalia, der involverer overgreb mod civile, herunder børn og kvinder, i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuel og kønsbestemt vold, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse |
| --- | --- |

e)

er ansvarlige for overtrædelser af gældende folkeret i Somalia, der involverer overgreb mod civile, herunder børn og kvinder, i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuel og kønsbestemt vold, angreb på skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse

| f) | er knyttet til al-Shabaab, handlinger og aktiviteter, der viser, at en person eller enhed er knyttet til al-Shabaab, herunder:






  i) | deltager i finansiering, planlægning, lettelse, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for al-Shabaab |
| --- | --- | --- |

f)

er knyttet til al-Shabaab, handlinger og aktiviteter, der viser, at en person eller enhed er knyttet til al-Shabaab, herunder:

i)

deltager i finansiering, planlægning, lettelse, forberedelse eller gennemførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for al-Shabaab

| ii) | leverer, sælger eller overfører våben og dertil knyttet materiel til al-Shabaab og |
| --- | --- |

ii)

leverer, sælger eller overfører våben og dertil knyttet materiel til al-Shabaab og

| iii) | rekrutterer til eller på anden måde støtter handlinger eller aktiviteter udført af al-Shabaab eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf. |
| --- | --- |

iii)

rekrutterer til eller på anden måde støtter handlinger eller aktiviteter udført af al-Shabaab eller enhver celle, affilieret gruppe, udbrydergruppe eller afledt gruppe heraf.

2.   De pågældende personer og enheder er opført på listen i bilag I.«

| 3) | Artikel 4a affattes således:

  »Artikel 4a
  Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med punkt 11-21 i UNSCR 2182 (2014) i Somalias territorialfarvande og på åbent hav ud for Somalias kyst, der strækker sig til og omfatter Det Arabiske Hav og Den Persiske Golf, idet de handler nationalt eller gennem frivillige multinationale flådesamarbejder såsom »de samlede flådestyrker« (»Combined Maritime Forces«) i samarbejde med Somalias føderale regering, inspicere skibe på vej til eller fra Somalia, som de har rimelig grund til at antage:






  a) | transporterer trækul fra Somalia i strid med trækulsforbuddet |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 4a affattes således:

»Artikel 4a

Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med punkt 11-21 i UNSCR 2182 (2014) i Somalias territorialfarvande og på åbent hav ud for Somalias kyst, der strækker sig til og omfatter Det Arabiske Hav og Den Persiske Golf, idet de handler nationalt eller gennem frivillige multinationale flådesamarbejder såsom »de samlede flådestyrker« (»Combined Maritime Forces«) i samarbejde med Somalias føderale regering, inspicere skibe på vej til eller fra Somalia, som de har rimelig grund til at antage:

a)

transporterer trækul fra Somalia i strid med trækulsforbuddet

| b) | transporterer våben eller militært udstyr til Somalia direkte eller indirekte i strid med våbenembargoen over for Somalia |
| --- | --- |

b)

transporterer våben eller militært udstyr til Somalia direkte eller indirekte i strid med våbenembargoen over for Somalia

| c) | transporterer våben eller militært udstyr til personer eller enheder, der er udpeget af sanktionskomitéen |
| --- | --- |

c)

transporterer våben eller militært udstyr til personer eller enheder, der er udpeget af sanktionskomitéen

| d) | bærer improviserede eksplosive anordninger (IED), der er udpeget i del I i bilag C til FN's resolution 2662 (2022), i strid med forbuddet mod IED-komponenter.« |
| --- | --- |

d)

bærer improviserede eksplosive anordninger (IED), der er udpeget i del I i bilag C til FN's resolution 2662 (2022), i strid med forbuddet mod IED-komponenter.«

| 4) | Bilag II erstattes af bilag I til denne afgørelse. |
| --- | --- |

4)

Bilag II erstattes af bilag I til denne afgørelse.

| 5) | Bilag III erstattes af bilag II til denne afgørelse. |
| --- | --- |

5)

Bilag III erstattes af bilag II til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17).

1

---

BILAG I

»BILAG II

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA d), Nr. i)

1.

Jord-til-luft-missiler, herunder mandbårne luftforsvarssystemer (MANPADS).

2.

Våben med en kaliber på over 14,7 mm og komponenter, der er specielt designet hertil, og tilhørende ammunition. (Heri indgår ikke skulderaffyrede panserværnsraketkastere, f.eks. RPG'er eller LAW'er, geværgranater eller granatkastere).

3.

Mortérer med en kaliber på over 82 mm og tilhørende ammunition.

4.

Fjernstyrede panserværnsvåben, herunder fjernstyrede panserværnsmissiler samt ammunition og specifikt designede komponenter hertil.

5.

Sprængladninger og anordninger, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug, miner og dertil knyttet materiel.

6.

Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet større end generation 2.

7.

Luftfartøjer med faste vinger, drejelige vinger, kipbar rotor eller kipbar vinge, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

8.

»Skibe« og amfibiekøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug. (»Skibe« omfatter: alle skibe, overfladeeffektfartøjer, fartøjer med et lille vandlinjeareal eller hydrofoilbåde og et fartøjs skrog eller en del af dets skrog).

9.

Ubemandede kampluftkøretøjer (opført som kategori IV i FN's register over konventionelle våben).

---

BILAG II

»BILAG III

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA d), Nr. ii)

1.

Alle våbentyper med en kaliber på op til 14,7 mm og tilhørende ammunition.

2.

RPG-7 og rekylfrie geværer og tilhørende ammunition.

3.

Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet, generation 2 eller lavere.

4.

Helikoptere med drejelige vinger, eller som er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

5.

Tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101. fra 06 juli 2008) eller tilsvarende nationale standarder.

6.

Landkøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

7.

Kommunikationsudstyr, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/28

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/161

af 23. januar 2023

om ændring af Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 om EU-støtte til ATT-sekretariatets aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 16. april 2021 afgørelse (FUSP) 2021/649 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 16. april 2021 afgørelse (FUSP) 2021/649 (1).

| (2) | I henhold til artikel 5 i afgørelse (FUSP) 2021/649 skal afgørelsen udløbe 24 måneder efter indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede aftale, dvs. den 20. maj 2023. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 5 i afgørelse (FUSP) 2021/649 skal afgørelsen udløbe 24 måneder efter indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, omhandlede aftale, dvs. den 20. maj 2023.

| (3) | Den 23. september 2022 anmodede sekretariatet for traktaten om våbenhandel (ATT), som er ansvarligt for den tekniske gennemførelse af de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2021/649, ved skrivelse om en femmåneders omkostningsfri forlængelse af gennemførelsesperioden for nævnte afgørelse. Denne forlængelse vil gøre det muligt for ATT-sekretariatet at fuldende de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2021/649, hvis gennemførelse blev negativt påvirket af forsinkelser i rekrutteringen og af covid-19-pandemien. |
| --- | --- |

(3)

Den 23. september 2022 anmodede sekretariatet for traktaten om våbenhandel (ATT), som er ansvarligt for den tekniske gennemførelse af de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2021/649, ved skrivelse om en femmåneders omkostningsfri forlængelse af gennemførelsesperioden for nævnte afgørelse. Denne forlængelse vil gøre det muligt for ATT-sekretariatet at fuldende de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2021/649, hvis gennemførelse blev negativt påvirket af forsinkelser i rekrutteringen og af covid-19-pandemien.

| (4) | Forlængelsen af gennemførelsesperioden for de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2021/649, indtil den 20. oktober 2023 har ingen indvirkning med hensyn til finansielle ressourcer. |
| --- | --- |

(4)

Forlængelsen af gennemførelsesperioden for de projektaktiviteter, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (FUSP) 2021/649, indtil den 20. oktober 2023 har ingen indvirkning med hensyn til finansielle ressourcer.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2021/649 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2021/649 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5, andet punktum, i afgørelse (FUSP) 2021/649 affattes således:

»Denne afgørelse udløber den 20. oktober 2023.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/649 af 16. april 2021 om EU-støtte til ATT-sekretariatets aktiviteter til støtte for gennemførelsen af traktaten om våbenhandel (EUT L 133 af 20.4.2021, s. 59).

1

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 22/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/29

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/162

af 23. januar 2023

om Den Europæiske Unions mission i Armenien (EUMA)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. oktober 2022 bekræftede Republikken Armenien og Republikken Aserbajdsjan i anledning af det europæiske politiske fællesskabs møde i Prag deres tilslutning til De Forenede Nationers pagt og den erklæring, der blev opnået enighed om i Alma Ata den 21. december 1991, hvori begge stater anerkender hinandens territoriale integritet og suverænitet. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. oktober 2022 bekræftede Republikken Armenien og Republikken Aserbajdsjan i anledning af det europæiske politiske fællesskabs møde i Prag deres tilslutning til De Forenede Nationers pagt og den erklæring, der blev opnået enighed om i Alma Ata den 21. december 1991, hvori begge stater anerkender hinandens territoriale integritet og suverænitet.

| (2) | I en skrivelse modtaget af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) opfordrede Republikken Armeniens udenrigsminister Unionen til at deployere en civil mission i Armenien inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP). |
| --- | --- |

(2)

I en skrivelse modtaget af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) opfordrede Republikken Armeniens udenrigsminister Unionen til at deployere en civil mission i Armenien inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP).

| (3) | Den 19. januar 2023 godkendte Rådet et krisestyringskoncept for en eventuel civil FSFP-mission i Armenien. Denne mission bør derfor etableres. |
| --- | --- |

(3)

Den 19. januar 2023 godkendte Rådet et krisestyringskoncept for en eventuel civil FSFP-mission i Armenien. Denne mission bør derfor etableres.

| (4) | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bør under ansvar af Rådet og af den højtstående repræsentant varetage den politiske kontrol med FSFP-missionen i Armenien, stå for den strategiske ledelse og træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). |
| --- | --- |

(4)

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bør under ansvar af Rådet og af den højtstående repræsentant varetage den politiske kontrol med FSFP-missionen i Armenien, stå for den strategiske ledelse og træffe relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).

| (5) | Det er nødvendigt at forhandle og indgå internationale aftaler vedrørende status for EU-ledede enheder og EU-ledet personel og tredjestaters deltagelse i missionen. |
| --- | --- |

(5)

Det er nødvendigt at forhandle og indgå internationale aftaler vedrørende status for EU-ledede enheder og EU-ledet personel og tredjestaters deltagelse i missionen.

| (6) | Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
| --- | --- |

(6)

Missionen gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Mission

1.   Unionen opretter herved Den Europæiske Unions civile mission i Armenien (EUMA) inden for rammerne af FSFP.

2.   EUMA er en del af Unionens bidrag til som en upartisk og troværdig aktør at skabe et sikkert og stabilt miljø i konfliktramte områder i Armenien, hvor forbedret sikkerhed for mennesker og normalisering af forbindelserne mellem Armenien og Aserbajdsjan på stedet vil muliggøre yderligere fremskridt hen imod en potentiel fredsaftale.

Artikel 2

Mandat

1.   EUMA's strategiske mål er at bidrage til at nedbringe antallet af hændelser i konfliktramte områder og grænseområder i Armenien, reducere risikoniveauet for den befolkning, der bor i disse områder, og derved bidrage til normaliseringen af forbindelserne mellem Armenien og Aserbajdsjan på stedet.

2.   Med henblik herpå bidrager missionen til tillidsskabelse mellem Armenien og Aserbajdsjan på måder, der opretholder dens troværdighed som en upartisk aktør, ved:

| a) | gennem rutinemæssig patruljering og rapportering at observere situationen på stedet og eventuelle konfliktrelaterede hændelser for at sikre et detaljeret kendskab til sikkerhedssituationen |
| --- | --- |

a)

gennem rutinemæssig patruljering og rapportering at observere situationen på stedet og eventuelle konfliktrelaterede hændelser for at sikre et detaljeret kendskab til sikkerhedssituationen

| b) | at bidrage til menneskers sikkerhed i konfliktramte områder, blandt andet ved at indsamle oplysninger gennem ad hoc-patruljering og rapportering om situationer, hvor liv og grundlæggende menneskerettigheder er i fare på grund af konfliktens direkte eller indirekte konsekvenser |
| --- | --- |

b)

at bidrage til menneskers sikkerhed i konfliktramte områder, blandt andet ved at indsamle oplysninger gennem ad hoc-patruljering og rapportering om situationer, hvor liv og grundlæggende menneskerettigheder er i fare på grund af konfliktens direkte eller indirekte konsekvenser

| c) | på grundlag af sine aktiviteter i henhold til litra a) og b) og gennem sin permanente og synlige tilstedeværelse på stedet at bidrage til at skabe tillid mellem befolkningerne i Armenien og Aserbajdsjan og, hvor det er muligt, mellem disse landes myndigheder til støtte for fred og stabilitet i regionen. |
| --- | --- |

c)

på grundlag af sine aktiviteter i henhold til litra a) og b) og gennem sin permanente og synlige tilstedeværelse på stedet at bidrage til at skabe tillid mellem befolkningerne i Armenien og Aserbajdsjan og, hvor det er muligt, mellem disse landes myndigheder til støtte for fred og stabilitet i regionen.

3.   Den humanitære folkeret, menneskerettighederne og princippet om kønsligestilling, beskyttelse af civile og dagsordenerne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1325 (2000) om kvinder, fred og sikkerhed, UNSCR 2250 (2015) om unge, fred og sikkerhed og UNSCR 1612 (2005) om børn i væbnede konflikter skal integreres fuldt ud og proaktivt i missionens strategiske og operationelle planlægning, aktiviteter og rapportering.

Artikel 3

Kommandovej og struktur

1.   Missionen skal som krisestyringsoperation have én fælles kommandovej.

2.   Missionen har sit hovedkvarter i Armenien.

3.   Missionen struktureres i overensstemmelse med planlægningsdokumenterne.

Artikel 4

Den øverstbefalende for den civile operation

1.   Den administrerende direktør for Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet (CPCC) er missionens øverstbefalende for den civile operation. CPCC står til rådighed for den øverstbefalende for den civile operation med hensyn til planlægning og gennemførelse af missionen.

2.   Den øverstbefalende for den civile operation udøver under politisk kontrol og strategisk ledelse af PSC og under den overordnede myndighed af den højtstående repræsentant kommandoen over og kontrollen med missionen på strategisk plan.

3.   Den øverstbefalende for den civile operation sikrer korrekt og effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser samt PSC's afgørelser for så vidt angår gennemførelsen af operationer, herunder ved om nødvendigt at give missionschefen instrukser på strategisk plan og ved at yde vedkommende rådgivning og teknisk støtte.

4.   Den øverstbefalende for den civile operation refererer til Rådet via den højtstående repræsentant.

5.   Alt udstationeret personale forbliver fuldt ud underlagt henholdsvis den udstationerende stats nationale myndigheders kommando i overensstemmelse med nationale regler eller den pågældende EU-institutions eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtils (EU-Udenrigstjenestens) kommando. Disse myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale til den øverstbefalende for den civile operation.

6.   Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar med henblik på at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til forsvarlig forvaltning.

7.   Den øverstbefalende for den civile operation, chefen for EU's delegation i Armenien og Aserbajdsjan og Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (»EUSR«) konsulterer hinanden efter behov.

Artikel 5

Missionschefen

1.   Missionschefen har ansvaret for missionen og udøver kommandoen over og kontrollen med den i indsatsområdet. Missionschefen er direkte ansvarlig over for den øverstbefalende for den civile operation og handler i overensstemmelse med dennes instrukser.

2.   Missionschefen er repræsentant for missionen på ansvarsområdet.

3.   Missionschefen udøver det administrative og logistiske ansvar for missionen, herunder ansvaret for de aktiver, ressourcer og informationer, som er stillet til rådighed for missionen. Missionschefen kan under sit eget overordnede ansvar delegere ledelsesopgaver i personalesager og økonomiske spørgsmål til missionens personale.

4.   Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med missionens personale. For udstationeret personale henhører disciplinære sanktioner under henholdsvis den udstationerende stats nationale myndighed i overensstemmelse med nationale regler, under den relevante EU-institution eller under EU-Udenrigstjenesten.

5.   Missionschefen sikrer, at missionen er tilstrækkelig synlig.

Artikel 6

Personale

1.   Missionen skal primært bestå af personale udstationeret af medlemsstaterne, EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten. Den enkelte medlemsstat, den enkelte EU-institution og EU-Udenrigstjenesten afholder omkostningerne i forbindelse med det personale, som den har udstationeret, herunder rejseudgifter til og fra udstationeringsstedet, løn, sygesikring og tillæg, bortset fra dagpenge.

2.   Henholdsvis medlemsstaten, EU-institutionen eller EU-Udenrigstjenesten har ansvaret for at behandle klager fra eller vedrørende de medarbejdere, som de har udstationeret, i forbindelse med udstationeringen og for eventuelt at retsforfølge de pågældende.

3.   Internationalt og lokalt personale kan kontraktansættes af missionen, for så vidt de funktioner, der er behov for, ikke kan udfyldes af personale udstationeret af medlemsstaterne. Undtagelsesvis kan statsborgere fra deltagende tredjelande i behørigt begrundede tilfælde, hvor der ikke er kvalificerede ansøgere fra medlemsstaterne, ansættes på kontrakt, hvis det er hensigtsmæssigt.

4.   Ansættelsesvilkår og rettigheder og pligter for internationalt og lokalt personale fastsættes i kontrakterne mellem missionen og den pågældende medarbejder.

Artikel 7

Missionens og dens personales status

Missionens og dens personales status, herunder i givet fald de privilegier, immuniteter og yderligere garantier, der er nødvendige, for at missionen kan gennemføres og fungere smidigt, fastlægges i en aftale, der indgås i henhold til artikel 37 i TEU og efter proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Artikel 8

Politisk kontrol og strategisk ledelse

1.   PSC udøver under Rådets og den højtstående repræsentants ansvar den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af missionen. Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser med henblik herpå i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3, i TEU. Denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udpege en missionschef efter forslag fra den højtstående repræsentant og til at ændre operationsplanen (OPLAN). Beslutningskompetencen med hensyn til missionens mål og afslutning forbliver hos Rådet. PSC's afgørelser om udpegning af missionschefen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.

3.   PSC modtager regelmæssigt og efter behov rapporter fra den øverstbefalende for den civile operation og missionschefen om spørgsmål inden for deres ansvarsområder.

Artikel 9

Tredjelandes deltagelse

1.   Uden at dette berører Unionens selvstændige beslutningstagning og fælles institutionelle ramme kan tredjelande opfordres til at bidrage til missionen, forudsat at de selv afholder udgifterne til det personale, de udstationerer, herunder lønninger, all-risk-forsikringer, dagpenge og rejseudgifter til og fra Armenien, og at de bidrager til missionens løbende udgifter, alt efter hvad der er relevant.

2.   Tredjelande, der bidrager til missionen, har samme rettigheder og forpligtelser som medlemsstaterne i forbindelse med den daglige ledelse af missionen.

3.   Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag og til at nedsætte en bidragsyderkomité.

4.   De nærmere ordninger vedrørende tredjelandes deltagelse fastlægges i aftaler, som indgås i overensstemmelse med artikel 37 i TEU, og om nødvendigt i yderligere tekniske ordninger. Hvis Unionen og et tredjeland indgår eller har indgået en aftale om rammerne for det pågældende tredjelands deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med missionen.

Artikel 10

Sikkerhed

1.   Den øverstbefalende for den civile operation udstikker retningslinjer for missionschefens planlægning af sikkerhedsforanstaltninger og sikrer, at missionen gennemfører disse foranstaltninger korrekt og effektivt i overensstemmelse med artikel 4.

2.   Missionschefen er ansvarlig for missionens sikkerhed og for at sikre overholdelse af de minimumssikkerhedskrav, der gælder for missionen, i overensstemmelse med Unionens politik for sikkerhed for personale, der er udstationeret uden for Unionen som led i operationer i henhold til afsnit V i TEU og instrumenter i tilknytning hertil.

3.   Missionschefen bistås af en ansvarlig for missionens sikkerhed, der refererer til missionschefen, og som også har et tæt praktisk samarbejde med EU-Udenrigstjenesten.

4.   Missionens personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN. De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af den ansvarlige for missionens sikkerhed.

5.   Missionschefen sikrer beskyttelse af EU's klassificerede informationer i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/488/EU (1).

Artikel 11

Vagtkapacitet

Vagtkapaciteten aktiveres med henblik på missionen.

Artikel 12

Retlige ordninger

Missionen har beføjelse til at erhverve tjenester og leveringer, indgå kontrakter og administrative aftaler, ansætte personale, indehave bankkonti, erhverve og afhænde aktiver og indfri sine forpligtelser samt optræde som part i retssager som påkrævet for at gennemføre denne afgørelse.

Artikel 13

Finansielle ordninger

1.   Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen i de første fire måneder efter denne afgørelses ikrafttræden udgør 8 103 590,82 EUR. Det finansielle referencebeløb for eventuelle efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.

2.   Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget. Fysiske og juridiske personers deltagelse i missionens tildeling af offentlige kontrakter skal være åben og uden begrænsninger. Endvidere finder oprindelsesregler ikke anvendelse på varer, der indkøbes af missionen. Missionen kan med Kommissionens godkendelse indgå tekniske ordninger med medlemsstaterne, værtsstaten, deltagende tredjelande og andre internationale aktører vedrørende levering af udstyr, tjenesteydelser og lokaler til missionen.

3.   Missionen har ansvaret for gennemførelsen af sit budget. Missionen undertegner med henblik herpå en aftale med Kommissionen. De finansielle ordninger skal respektere kommandovejen, jf. artikel 3, 4 og 5, og missionens operative behov.

4.   Missionen refererer fuldt ud til og er underlagt tilsyn fra Kommissionen for så vidt angår de finansielle aktiviteter, der iværksættes inden for rammerne af deres aftale.

5.   Udgifterne i forbindelse med missionen er støtteberettigede fra og med den dato, hvor denne afgørelse vedtages.

Artikel 14

Tillidsskabende facilitet

1.   Missionen skal have en tillidsskabende facilitet med henblik på at identificere og gennemføre projekter til støtte for sin opgave i henhold til artikel 2, stk. 2, litra c).

2.   Denne projektcelle skal, alt efter hvad der er relevant, lette og rådgive om projekter, der gennemføres af medlemsstaterne og tredjelande under deres ansvar på områder, der berører missionen og støtter dens mål.

3.   Missionen bemyndiges til at anvende finansielle bidrag fra medlemsstater eller fra tredjelande til at gennemføre projekter, der konstateres at kunne supplere missionens øvrige aktioner på sammenhængende vis, hvis projektet er:

| a) | medtaget i finansieringsoversigten vedrørende denne afgørelse eller |
| --- | --- |

a)

medtaget i finansieringsoversigten vedrørende denne afgørelse eller

| b) | indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning af missionschefen. |
| --- | --- |

b)

indarbejdet i løbet af mandatet ved en ændring af finansieringsoversigten på anmodning af missionschefen.

4.   Missionen indgår en aftale med de pågældende stater, der navnlig omfatter de nærmere procedurer med hensyn til behandlingen af klager fra tredjeparter over skader, der er påført som følge af handlinger eller undladelser, som missionen har begået i forbindelse med anvendelsen af de midler, der er stillet til rådighed af disse stater. De bidragydende stater kan under ingen omstændigheder drage hverken Unionen eller den højtstående repræsentant til ansvar som følge af missionens handlinger eller undladelser i forbindelse med anvendelsen af midler, der er stillet til rådighed af disse stater.

5.   PSC skal give sit samtykke til accept af et finansielt bidrag fra tredjelande til projektcellen.

Artikel 15

Konsekvens i Unionens reaktion og koordinering

1.   Den højtstående repræsentant sikrer, at gennemførelsen af denne afgørelse er i overensstemmelse med Unionens optræden udadtil som helhed, herunder Unionens bistandsprogrammer.

2.   Uden at det berører kommandovejen, handler missionschefen i tæt koordinering med EU's delegation i Armenien og med EUSR for at sikre konsekvens i Unionens indsats i Armenien. Navnlig får missionschefen politisk vejledning fra chefen for EU's delegation i Armenien vedrørende forbindelserne med Armeniens myndigheder og fra EUSR for så vidt angår forbindelserne mellem Armenien og Aserbajdsjan.

3.   Uden at det berører kommandovejen, holder missionschefen desuden delegationschefen i Aserbajdsjan underrettet om missionens aktiviteter og konsulterer vedkommende om spørgsmål af relevans for Aserbajdsjan.

4.   Missionschefen koordinerer med andre internationale aktører, hvis det er relevant.

Artikel 16

Videregivelse af informationer

1.   Den højtstående repræsentant har om nødvendigt og i overensstemmelse med missionens behov bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL«, som er udarbejdet med henblik på missionen, til tredjelande, der er tilknyttet nærværende afgørelse.

2.   Den højtstående repræsentant har, hvis der er et konkret og umiddelbart operativt behov herfor, også bemyndigelse til i overensstemmelse med afgørelse 2013/488/EU at videregive EU's klassificerede informationer til og med klassifikationsgraden »RESTREINT UE/EU RESTRICTED«, som er udarbejdet med henblik på missionen, til værtsstaten. Der skal med henblik herpå etableres ordninger mellem den højtstående repræsentant og de kompetente myndigheder i værtsstaten.

3.   Den højtstående repræsentant har bemyndigelse til at videregive ikkeklassificerede EU-dokumenter, der vedrører Rådets forhandlinger om missionen, og som er omfattet af tavshedspligt i henhold til artikel 6, stk. 1, i Rådets forretningsorden (2), til tredjelande, der er tilknyttet nærværende afgørelse.

4.   Den højtstående repræsentant kan delegere de i stk. 1-3 omhandlede beføjelser samt muligheden for at indgå de i stk. 2 nævnte ordninger til personer under dennes myndighed, til den øverstbefalende for den civile operation og til missionschefen i overensstemmelse med afdeling VII i bilag VI til afgørelse 2013/488/EU.

Artikel 17

Iværksættelse af missionen

1.   Missionen iværksættes ved Rådets afgørelse på den dato, der anbefales af missionens øverstbefalende for den civile operation, så snart den har nået sin indledende operative kapacitet.

2.   Det centrale team i missionen træffer de nødvendige forberedelser til, at missionen kan nå sin indledende operative kapacitet.

Artikel 18

Ikrafttræden og varighed

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2.   Den finder anvendelse i en periode på to år fra iværksættelsen af missionen.

3.   PSC foretager en strategisk vurdering af missionen og dens mandat et år efter dens iværksættelse. Der foretages en strategisk revision af missionen i god tid inden denne afgørelses udløb.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse 2009/937/EU af 1. december 2009 om vedtagelse af Rådets forretningsorden (EUT L 325 af 11.12.2009, s. 35).

2

---