# Publicatieblad C 58/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 58 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang12 maart 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 58

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang12 maart 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2009/C 058/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 23 februari 2009 inzake een Ontwerpverordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) betreft (CON/2009/14) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2009/C 058/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 23 februari 2009 inzake een Ontwerpverordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) betreft (CON/2009/14)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 058/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 058/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 058/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 058/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2009/C 058/05 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 10 |
| 2009/C 058/06 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 11 |
| 2009/C 058/07 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 12 |
| 2009/C 058/08 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 13 |
| 2009/C 058/09 | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst | 14 |
| 2009/C 058/10 | Besluit tot beëindiging van de formele onderzoekprocedure inzake de steunregeling Regionale steun voor het vervoer van rondhout | 15 |
| 2009/C 058/11 | Officiële feestdagen in 2009: EER/EVA-landen en EER-instellingen | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 058/03

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 058/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2009/C 058/05

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

10

2009/C 058/06

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

11

2009/C 058/07

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

12

2009/C 058/08

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

13

2009/C 058/09

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst

14

2009/C 058/10

Besluit tot beëindiging van de formele onderzoekprocedure inzake de steunregeling Regionale steun voor het vervoer van rondhout

15

2009/C 058/11

Officiële feestdagen in 2009: EER/EVA-landen en EER-instellingen

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 23 februari 2009

inzake een Ontwerpverordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) betreft

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 5 januari 2009 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen om een advies inzake een Ontwerpverordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) betreft (hierna de „ontwerpverordening” te noemen).

De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op het eerste streepje van artikel 105, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies aangenomen.

1.   Algemene opmerkingen

In zijn algemeenheid verwelkomt de ECB de Ontwerpverordening voor meer vergelijkbaarheid van het GICP. De geharmoniseerde behandeling van seizoensgebonden posten is van oudsher bij de ontwikkeling van het GICP aan de orde geweest. Momenteel leiden de aanzienlijke behandelingsverschillen van seizoensgebonden posten tussen de lidstaten tot onvoldoende vergelijkbare GICP's. Daardoor ontstaan voor de euroindices van bepaalde productgroepen interpretatieproblemen en mogelijkerwijze zelfs een vertekende algemene GICP.

2.   Specifieke opmerkingen

| 2.1. | Desalniettemin staat de Ontwerpverordening nog steeds twee verschillende behandelingsmethodes voor seizoensgebonden producten toe, met behulp van hetzij indexcijfers met vaste jaarlijkse gewichten of indexcijfers met klassespecifieke seizoensgewichten. Terwijl de Ontwerpverordening de toepassing van deze twee indexcijfers enigszins beperkt om de onvergelijkbaarheid van de resultaten van landen te beperken, blijkt uit simulaties dat de twee methoden eventueel tot sterk uiteenlopende resultaten leiden. Derhalve zou de ECB een striktere norm verwelkomen, die slechts een van de twee methoden toestaat, ter verbetering van de vergelijkbaarheid van de behandeling van seizoensgebonden posten. Waarschijnlijk heeft een keuze tussen de twee methoden evenwel geen significante impact op het algemene GICP en indien het schrappen van een van de methodes in de verordening de vaststelling van de Verordening aanzienlijk zou vertragen, zou de ECB bij toekomstige herzieningen van de Verordening verwelkomen indien slechts één methode voor de behandeling van seizoensgebonden producten wordt toegestaan. |
| --- | --- |

2.1.

Desalniettemin staat de Ontwerpverordening nog steeds twee verschillende behandelingsmethodes voor seizoensgebonden producten toe, met behulp van hetzij indexcijfers met vaste jaarlijkse gewichten of indexcijfers met klassespecifieke seizoensgewichten. Terwijl de Ontwerpverordening de toepassing van deze twee indexcijfers enigszins beperkt om de onvergelijkbaarheid van de resultaten van landen te beperken, blijkt uit simulaties dat de twee methoden eventueel tot sterk uiteenlopende resultaten leiden. Derhalve zou de ECB een striktere norm verwelkomen, die slechts een van de twee methoden toestaat, ter verbetering van de vergelijkbaarheid van de behandeling van seizoensgebonden posten. Waarschijnlijk heeft een keuze tussen de twee methoden evenwel geen significante impact op het algemene GICP en indien het schrappen van een van de methodes in de verordening de vaststelling van de Verordening aanzienlijk zou vertragen, zou de ECB bij toekomstige herzieningen van de Verordening verwelkomen indien slechts één methode voor de behandeling van seizoensgebonden producten wordt toegestaan.

| 2.2. | De impact op de door de Ontwerpverordening bestreken subindexcijfers kan aanzienlijk zijn voor die lidstaten wier praktijken aanzienlijk afwijken van de in artikel 4 van de Ontwerpverordening vastgelegde minimumnormen. Daardoor ontstaat een statistische breuk in de indexcijfers mogelijkerwijze leidend tot vertekende van-jaar-tot-jaar veranderingen van het algemene GICP. De ECB erkent dat de volledige herziening van eerder gepubliceerde GICP's voor lidstaten misschien niet haalbaar is. De ECB hecht evenwel bijzonder belang aan de vergelijkbaarheid en de consistentie van de GICP-cijfers in het jaar volgende op de tenuitvoerlegging van de Ontwerpverordening. De ECB zou derhalve verwelkomen dat de lidstaten hun nationale GICP's voor ten minste een jaar voorafgaande aan de tenuitvoerlegging van de Ontwerpverordening herzien. |
| --- | --- |

2.2.

De impact op de door de Ontwerpverordening bestreken subindexcijfers kan aanzienlijk zijn voor die lidstaten wier praktijken aanzienlijk afwijken van de in artikel 4 van de Ontwerpverordening vastgelegde minimumnormen. Daardoor ontstaat een statistische breuk in de indexcijfers mogelijkerwijze leidend tot vertekende van-jaar-tot-jaar veranderingen van het algemene GICP. De ECB erkent dat de volledige herziening van eerder gepubliceerde GICP's voor lidstaten misschien niet haalbaar is. De ECB hecht evenwel bijzonder belang aan de vergelijkbaarheid en de consistentie van de GICP-cijfers in het jaar volgende op de tenuitvoerlegging van de Ontwerpverordening. De ECB zou derhalve verwelkomen dat de lidstaten hun nationale GICP's voor ten minste een jaar voorafgaande aan de tenuitvoerlegging van de Ontwerpverordening herzien.

| 2.3. | Aangezien de ECB krachtens het Verdrag geconsulteerd dient te worden over de Ontwerpverordening, zou de Ontwerpverordening in overeenstemming met artikel 253 van het Verdrag daarvan gewag dienen te maken. |
| --- | --- |

2.3.

Aangezien de ECB krachtens het Verdrag geconsulteerd dient te worden over de Ontwerpverordening, zou de Ontwerpverordening in overeenstemming met artikel 253 van het Verdrag daarvan gewag dienen te maken.

| 2.4. | Aangezien het Europees Stelsel van centrale banken het GICP niet alleen gebruikt voor het in artikel 121 van het Verdrag genoemde doel, maar tevens voor besluitvormende taken op monetair gebied krachtens artikel 105, lid 2 van het Verdrag, beveelt de ECB aan in de Ontwerpverordening een overweging op te nemen. |
| --- | --- |

2.4.

Aangezien het Europees Stelsel van centrale banken het GICP niet alleen gebruikt voor het in artikel 121 van het Verdrag genoemde doel, maar tevens voor besluitvormende taken op monetair gebied krachtens artikel 105, lid 2 van het Verdrag, beveelt de ECB aan in de Ontwerpverordening een overweging op te nemen.

3.   Formuleringsvoorstellen

| 3.1. | Voor zover het bovenvermelde advies tot wijzigingen in de Ontwerpverordening zou leiden, zijn formuleringsvoorstellen bijgevoegd in de bijlage. |
| --- | --- |

3.1.

Voor zover het bovenvermelde advies tot wijzigingen in de Ontwerpverordening zou leiden, zijn formuleringsvoorstellen bijgevoegd in de bijlage.

Gedaan te Frankfurt am Main, 23 februari 2009.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

BIJLAGE

FORMULERINGSVOORSTELLEN

| Door de Commissie voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1) |
| --- | --- |
| Wijziging 1 |
| (voorgesteld nieuw citaat) |
| „Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, | „Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, en met name op artikel 4, derde alinea, en artikel 5, lid 3,” | Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, en met name op artikel 4, derde alinea, en artikel 5, lid 3,

  Gelet op het advies van de Europese Centrale Bank,” |
| Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.3 van het advies |
| Wijziging 2 |
| (voorgestelde nieuwe overweging) |
| | „(5) | Het GICP is een belangrijke door het Europees Stelsel van centrale banken gebruikte indicator voor haar analyses inzake monetaire besluitvorming krachtens artikel 105, lid 2, van het Verdrag.” |

Door de Commissie voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1)

Wijziging 1

(voorgesteld nieuw citaat)

„Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

„Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, en met name op artikel 4, derde alinea, en artikel 5, lid 3,”

Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, en met name op artikel 4, derde alinea, en artikel 5, lid 3,

Gelet op het advies van de Europese Centrale Bank,”

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.3 van het advies

Wijziging 2

(voorgestelde nieuwe overweging)

„(5)

Het GICP is een belangrijke door het Europees Stelsel van centrale banken gebruikte indicator voor haar analyses inzake monetaire besluitvorming krachtens artikel 105, lid 2, van het Verdrag.”

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.4 van het advies

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.4 van het advies

---

(1)  De vet gedrukte tekst toont waar de ECB voorstelt om een nieuwe tekst toe te voegen.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 58/02)

Op 16 februari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5399. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5399. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 maart 2009

(2009/C 58/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2786 |
| JPY | Japanse yen | 125,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4498 |
| GBP | Pond sterling | 0,92550 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2475 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4772 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8320 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,963 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,26 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7074 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5905 |
| RON | Roemeense leu | 4,2815 |
| TRY | Turkse lira | 2,2140 |
| AUD | Australische dollar | 1,9657 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6325 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9165 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5266 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9600 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 889,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0033 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7461 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4210 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 375,17 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7263 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,760 |
| RUB | Russische roebel | 44,7644 |
| THB | Thaise baht | 45,994 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9740 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4155 |
| INR | Indiase roepie | 65,4130 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2786

JPY

Japanse yen

125,35

DKK

Deense kroon

7,4498

GBP

Pond sterling

0,92550

SEK

Zweedse kroon

11,2475

CHF

Zwitserse frank

1,4772

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8320

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,963

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

300,26

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7074

PLN

Poolse zloty

4,5905

RON

Roemeense leu

4,2815

TRY

Turkse lira

2,2140

AUD

Australische dollar

1,9657

CAD

Canadese dollar

1,6325

HKD

Hongkongse dollar

9,9165

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5266

SGD

Singaporese dollar

1,9600

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 889,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0033

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7461

HRK

Kroatische kuna

7,4210

IDR

Indonesische roepia

15 375,17

MYR

Maleisische ringgit

4,7263

PHP

Filipijnse peso

61,760

RUB

Russische roebel

44,7644

THB

Thaise baht

45,994

BRL

Braziliaanse real

2,9740

MXN

Mexicaanse peso

19,4155

INR

Indiase roepie

65,4130

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2009/C 58/04)

Nummer van de steun: XA 359/08

Lidstaat: Finland/Åland

Regio: Åland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Rechtsgrond: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Op de begroting is in totaal 400 000 EUR uitgetrokken voor de in 2007 geleden schade aan gewassen

Maximale steunintensiteit: De maximale brutosteunintensiteit bedraagt 35 % van het subsidiabele bedrag

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt toegekend voor de schade aan gewassen die zich in 2007 heeft voorgedaan. Beslissingen om steun toe te kennen worden op zijn vroegst op 12 augustus 2008 genomen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt uitsluitend toegekend voor schade die zich in 2007 heeft voorgedaan. De uiteindelijke betaling vindt uiterlijk 30 september 2008 plaats

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel tegemoet te komen aan landbouwers die kampen met liquiditeitsproblemen doordat ze verliezen hebben geleden door schade aan gewassen die het gevolg is van met een natuurramp gelijk te stellen ongunstige weersomstandigheden, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Akkerbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Website: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Nummer van de steun: XA 362/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Hérault

Benaming van de steunregeling: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Rechtsgrond:

| — | artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
| --- | --- |

—

artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Het département de l'Hérault verleent investeringssteun tn bedrage van 30 % van de kosten

Datum van tenuitvoerlegging: 2008, op voorwaarde dat het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie is bekendgemaakt

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling: De regeling heeft ten doel landbouwbedrijven, ongeacht de sector, investeringssteun te verlenen voor de instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu in de zin van artikel 4, lid 3, onder d), van vorengenoemde verordening. De geplande investeringen moeten het mogelijk maken met gebruikmaking van erkende procedés afvalwater dat door activiteiten in het kader van de landbouw ontstaat (spoelen en wassen) te scheiden en te behandelen; uitgezonderd zijn investeringen die nodig zijn krachtens de bestaande communautaire voorschriften (dus geen nieuwe voorschriften), zoals Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991. De regeling geldt niet voor afvalwater dat fytosanitaire producten bevat.

De subsidiabele uitgaven hebben hoofdzakelijk betrekking op:

de bouw van grote, dichte opvangbekkens die kunnen worden onderhouden (de omtrek schoonhouden, het bekken toegankelijk houden, een zone zonder overstromingsgevaar uitkiezen ...). Hierin zal het afvalwater van de landbouwbedrijven worden opgevangen en zal het onder de invloed van de wind en de temperaturen verdampen. Op deze wijze zal dit afvalwater niet in het milieu worden geloosd;

de aanleg van vloeivelden om afvalwater af te voeren op terreinen die aan een agropedologische analyse werden onderworpen die heeft aangetoond dat zij geschikt zijn om dit afvalwater op te vangen. De resultaten van dergelijke analyses moeten vóór de ingebruikneming van de vloeivelden worden gevalideerd door de diensten van de overheid. Er zal worden op toegezien dat deze vloeivelden niet samenvallen met irrigatiesystemen aangezien beide systemen vanuit technisch oogpunt onverenigbaar zijn;

de aankoop van tankwagens om afvalwater op een veilige manier te vervoeren naar de plaats waar het kan worden behandeld. Vorengenoemde oplossingen zouden voor kleinere ondernemingen wel eens duur kunnen uitvallen (landbouwbedrijven in het departement Hérault zijn gemiddeld goed voor minder dan 15 ha). De uitbesteding van de afvalwaterbehandeling zou derhalve vanuit economisch oogpunt een optimale oplossing kunnen zijn.

De „Conseil général” zal erop toezien dat dossiers die voor de steun in aanmerking kunnen komen, systematisch worden gescheiden van dossiers waarin er sprake is van een eenvoudige vervanging.

Landbouwbedrijven in moeilijkheden komen niet voor de steun in aanmerking.

Het per investering voorziene steunbedrag wordt in eerste instantie vastgesteld op basis van de in de steunaanvraag vermelde geraamde uitgaven. Het definitieve steunbedrag wordt vastgesteld op basis van de overgelegde facturen. De controle door de diensten van het departement kan ter plekke plaatsvinden aan de hand van bewijsstukken.

Indien het werkelijk geïnvesteerde bedrag lager is dan het geraamde bedrag dat is vermeld in de bij de beoordelingsinstantie („assemblée délibérante”) ingediende steunaanvraag, wordt het steunbedrag verlaagd naar rato van de werkelijk gedane uitgaven. Indien het werkelijk geïnvesteerde bedrag hoger is, vindt evenwel geen herziening van het steunbedrag plaats

Begunstigden van de steun en betrokken economische sectoren: Alle landbouwbedrijven van het département de l'Hérault komen voor de departementale steun in aanmerking ongeacht de productiesector.

De bedrijven van de kandidaten moeten beantwoorden aan de communautaire definitie van kleine en middelgrote ondernemingen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Website: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Nummer van de steun: XA 390/08

Lidstaat: Italië

Regio: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Rechtsgrond: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| — | vergoeding van in totaal 37 000 000 EUR als eenmalige steun, zoals vermeld in artikel 3, lid 1, onder a) en b), van het decreet van de Minister-president (OPCM) nr. 3634/2007; |
| --- | --- |

—

vergoeding van in totaal 37 000 000 EUR als eenmalige steun, zoals vermeld in artikel 3, lid 1, onder a) en b), van het decreet van de Minister-president (OPCM) nr. 3634/2007;

| — | Vergoeding van in totaal 4 600 000 EUR als eenmalige steun zoals vermeld in artikel 3, lid 1, onder c), van het decreet van de Minister-president (OPCM) nr. 3634/2007 |
| --- | --- |

—

Vergoeding van in totaal 4 600 000 EUR als eenmalige steun zoals vermeld in artikel 3, lid 1, onder c), van het decreet van de Minister-president (OPCM) nr. 3634/2007

Maximale steunintensiteit: 100 % van de geleden verliezen

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot aan het einde van de noodtoestand die in het decreet van de Minister-president (DPCM) van 3 augustus 2007 — zoals later gewijzigd — is vastgesteld, namelijk 31 december 2008. Ook na deze datum kan een vergoeding worden betaald voor het slachten van zieke dieren of de herbevolking van veehouderijbedrijven. Er wordt in geen geval later dan vier jaar na de gebeurtenis nog steun verleend

Doelstelling van de steun: Artikel 10, lid 2:

vergoeding in het kader van Wet nr. 615 van 9 juni 1964 — zoals later gewijzigd en aangevuld — verleend aan in aanmerking komende partijen voor op bevel van de overheid (decreet van de minister van volksgezondheid van 14 november 2006) geslachte dieren, na aftrek van de inkomsten uit de verkoop van het vlees;

verdere vergoeding rekening houdend met de marktwaarde op de datum van uitvaardiging van het desbetreffende decreet (21 december 2007) en op basis van de gegevens van ISMEA, na aftrek van de vergoeding in het kader van Wet nr. 615 van 9 juni 1964 — zoals later gewijzigd en aangevuld — en van de inkomsten uit de verkoop van het vlees;

vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingen en moeilijkheden bij het herbevolken van het bedrijf.

Om voor de steun in het kader van de regeling in aanmerking te komen, moet iedere eventuele begunstigde een aanvraag indienen. De steun wordt toegekend indien de controle van het desbetreffende bedrijf door het bureau van de overheid een gunstig resultaat heeft opgeleverd. Iedere begunstigde wordt duidelijk in kennis gesteld van het bedrag van de toe te kennen vergoeding en van de hierbij toegepaste berekeningsmethode. De steun wordt toegekend tot de middelen die in het kader van OPCM nr. 3634/07 zijn uitgetrokken, zijn uitgeput

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Website: De integrale tekst en aanverwante documenten kunnen worden geraadpleegd op:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Andere informatie: Indien de omstandigheden het vereisen, wordt de noodtoestand die in de provincie Caserta en omgeving op sociaal en economisch vlak is uitgeroepen om het hoofd te kunnen bieden aan de gezondheidsrisico's die door de hoge incidentie van brucellose op de buffelhouderijen zijn ontstaan, tot een latere datum verlengd bij decreet van de Minister-president

Nummer van de steun: XA 411/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Great Britain and Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Rechtsgrond: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling worden momenteel als volgt geraamd:

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt tot 50 % van de uitgaven voor gezondheidscontroles, screeningmaatregelen, de aankoop en toediening van vaccins, het slachten en vernietigen van dieren, overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Bovendien bedraagt de steunintensiteit tot 100 % van de kosten bij verlies van het dier ten gevolge van de ziekte, overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steunintensiteit bedraagt tot 50 % van de uitgaven voor BSE-tests en voor het afvoeren en vernietigen van ten gevolge van BSE gestorven dieren, overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 16 december of op de datum van de bekendmaking ervan op de website van de Commissie, indien deze later valt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 16 december of op de datum van de bekendmaking ervan op de website van de Commissie, indien deze later valt. In het kader van deze regeling wordt steun verstrekt tot en met 31 maart 2015. De laatste betalingen vinden plaats binnen 90 dagen na afloop van de regeling

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder artikel 10, lid 1, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. De regeling voorziet in dienstverlening voor de screening van schapen en geiten in Engeland en Noord-Ierland op klassieke en op atypische scrapie. Scrapie is een van de dierziekten die is opgenomen in de door de Wereldorganisatie voor diergezondheid opgestelde lijst overeenkomstig artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn het slachtgeld, de vervoerkosten, de uitgaven voor het vernietigen van de dieren en de uitgaven voor bloedafnamen door de veearts, het vervoer van de monsters en laboratoriumonderzoek. Steun voor screening in het kader van deze regeling is steun in natura en wordt verstrekt in de vorm van subsidies en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de veehouders.

Wanneer een geval van scrapie wordt bevestigd, wordt de vergoeding uitgekeerd overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De vergoeding wordt betaald op basis van de marktwaarde van het schaap of de geit dat/die op bevel van de overheid wordt vernietigd in het kader van een verplicht openbaar preventie- of uitroeiingsprogramma

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor KMO's die zich toeleggen op de schapen- en geitenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Website: Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende website:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

De rechtstreekse link is:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 420/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Rechtsgrond: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal bedrag: 420 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Verzekering van de landbouwproductie: 5 % subsidie.

Verbetering van de voedselkwaliteit: intensiteit: 80 % à 100 %.

Investeringen in landschapbehoud: intensiteit: 30 % à 90 %, met een maximum van 20 000 EUR.

Investeringen in betere huisvesting: intensiteit: 10 % à 20 %, met een maximum van 6 000 EUR of 9 000 EUR.

Vervangingsdiensten: intensiteit 70 %

Datum van tenuitvoerlegging: 21 december 2008, op voorwaarde dat de regeling is bekendgemaakt op de website van DG AGRI en het identificatienummer van het vrijstellingsverzoek waarin is voorzien in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2008, is ontvangen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2009.

Doelstelling van de steun: Verzekering van de landbouwproductie (artikel 12): landbouwers aansporen tot het nemen van een verzekering voor hun landbouwproductie.

Verbetering van de voedselkwaliteit (artikel 14, lid 2, onder d)): de ontwikkeling aanmoedigen van kwaliteitslandbouwproducten die zich onderscheiden door hun oorsprong of productiemethode. De subsidiabele uitgaven zijn enerzijds de kosten voor de registratie bij de raden van toezicht of voor de jaarlijkse bijdragen aan deze raden — gedurende de eerste vijf jaar en op degressieve basis — en anderzijds de certificeringskosten voor „Marca Q”.

Investeringen in landschapsbehoud (artikel 5, leden 2 en 3): investeringen voor de instandhouding van erfgoed, bijvoorbeeld archeologische of historische sites, aanmoedigen. Subsidiabele uitgaven houden verband met:

de toepassing van landschapscriteria bij de renovatie of bouw van gebouwen en installaties voor de landbouw;

de instandhouding van traditionele gebouwen voor de landbouw;

de integrale restauratie van bouwvallige ongemetselde muurtjes;

de instandhouding van de omgeving rond de bedrijven door onderhoud van de vegetatie op de bermen, van de hekken en van geïsoleerde kleine bosjes;

het planten van bomen om storende gebouwen in het landschap te integreren en/of te verbergen;

het vervangen of gelijkvormig maken van omheiningen;

het opruimen van illegale stortplaatsen;

de verplaatsing of de verbetering van het uitzicht van containers of andere in het oog springende objecten;

het herstel, de vervanging of de geleidelijke afbraak van bouwsels die zich in een erbarmelijke staat bevinden dan wel niet meer in gebruik zijn;

er kan steun worden verleend voor andere investeringen dan de hierboven vermelde op voorwaarde dat het orgaan dat de aanvragen beoordeelt, van mening is dat de desbetreffende investering verenigbaar is met de doelstellingen van de maatregel.

Investeringen in betere huisvesting (artikel 4, lid 4, onder a) en c)): Investeringen in het normale verblijf van de landbouwer aanmoedigen, op voorwaarde dat dit verblijf verbonden is met gebouwen die gebruikt worden voor landbouwactiviteiten of daarmee verband houdende werkzaamheden en zich bevindt in een dorp met minder dan 3 000 inwoners, dan wel dat dit verblijf zich in een agrarische zone bevindt.

Vervangingsdiensten (artikel 15, lid 2, onder b)): De kwaliteit van het werk en van het leven van landbouwers die zich hoofdzakelijk op landbouw toeleggen, verbeteren door te voorzien in vervangingsdiensten voor de landbouwer of zijn medewerkers bij ziekte, geboorten, vakanties of wekelijkse rustperioden

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren; de steun wordt verleend aan landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Website: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Andere informatie: —

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/10

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2009/C 58/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen: | 3 december 2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel: | 63928 |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Regio: | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde): | Wijzigingen aan het Noorse bijzonder belastingstelsel voor de scheepvaart |
| Rechtsgrond: | Artikel 61, lid 1 en artikel 61, lid 3, onder c) |
| Type maatregel: | Fiscale maatregel |
| Doelstelling: | Bevordering van de maritieme sector |
| Vorm van de steun: | Belastingvrijstelling |
| Begrotingsmiddelen: | Ongeveer 220 000 000 EUR |
| Looptijd: | Tot 2017 |
| Economische sectoren: | Maritieme sector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: | Ministerie van Financiën |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen:

3 december 2008

Nummer van de steunmaatregel:

63928

EVA-staat:

Noorwegen

Regio:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde):

Wijzigingen aan het Noorse bijzonder belastingstelsel voor de scheepvaart

Rechtsgrond:

Artikel 61, lid 1 en artikel 61, lid 3, onder c)

Type maatregel:

Fiscale maatregel

Doelstelling:

Bevordering van de maritieme sector

Vorm van de steun:

Belastingvrijstelling

Begrotingsmiddelen:

Ongeveer 220 000 000 EUR

Looptijd:

Tot 2017

Economische sectoren:

Maritieme sector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

Ministerie van Financiën

Akersg. 40

Oslo

NOORWEGEN

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/11

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2009/C 58/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen: | 10 december 2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel: | 65709 |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde): | Verlenging van de steunregelingen inzake steun voor audiovisuele producties en steun voor filmproducenten tot 1 juli 2009 |
| Rechtsgrond: | Verordening inzake steun voor audiovisuele producties van 28 juli 2005 en Verordening nr. 1017 van 18 september 2002 inzake steun voor filmproducenten |
| Type maatregel: | Subsidies |
| Doelstelling: | Bevorderen van cultuur |
| Vorm van de steun: | Rechtstreekse subsidies |
| Begrotingsmiddelen: | Het totale steunbedrag voor audiovisuele producties bedraagt ongeveer 290 mln NOK per jaar
  Voor de steunregeling ten behoeve van filmproducenten worden middelen toegekend door de algemene overdracht naar het Noors Filmfonds |
| Looptijd: | Tot 1 juli 2009 |

Datum waarop het besluit is genomen:

10 december 2008

Nummer van de steunmaatregel:

65709

EVA-staat:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde):

Verlenging van de steunregelingen inzake steun voor audiovisuele producties en steun voor filmproducenten tot 1 juli 2009

Rechtsgrond:

Verordening inzake steun voor audiovisuele producties van 28 juli 2005 en Verordening nr. 1017 van 18 september 2002 inzake steun voor filmproducenten

Type maatregel:

Subsidies

Doelstelling:

Bevorderen van cultuur

Vorm van de steun:

Rechtstreekse subsidies

Begrotingsmiddelen:

Het totale steunbedrag voor audiovisuele producties bedraagt ongeveer 290 mln NOK per jaar

Voor de steunregeling ten behoeve van filmproducenten worden middelen toegekend door de algemene overdracht naar het Noors Filmfonds

Looptijd:

Tot 1 juli 2009

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/12

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2009/C 58/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen: | 3 december 2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel: | 64556 |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Regio: | — |
| Benaming: | Innovatieregeling voor de houtsector |
| Rechtsgrond: | Jaarlijkse staatsbegroting (St.prp. nr. 1, hoofdstuk 1149, punt 71), jaarlijkse toewijzingsbrief van het Koninklijk ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening aan Innovation Norway, en een Strategiedocument goedgekeurd door het ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening |
| Type maatregel: | Steunregeling |
| Doelstelling: | Het gebruik van hout en de rentabiliteit van de houtsector bevorderen |
| Vorm van de steun: | Rechtstreekse subsidies |
| Begrotingsmiddelen: | 14 mln NOK (ongeveer 1,75 mln EUR). Jaarlijkse begroting onderworpen aan de parlementaire begrotingsprocedures |
| Intensiteit: | Overeenkomstig de richtsnoeren |
| Looptijd: | 2008-2013 |
| Economische sectoren: | Bos- en houtsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: | Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening |
| Postbus 8007 |
| 0030 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen:

3 december 2008

Nummer van de steunmaatregel:

64556

EVA-staat:

Noorwegen

Regio:

—

Benaming:

Innovatieregeling voor de houtsector

Rechtsgrond:

Jaarlijkse staatsbegroting (St.prp. nr. 1, hoofdstuk 1149, punt 71), jaarlijkse toewijzingsbrief van het Koninklijk ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening aan Innovation Norway, en een Strategiedocument goedgekeurd door het ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening

Type maatregel:

Steunregeling

Doelstelling:

Het gebruik van hout en de rentabiliteit van de houtsector bevorderen

Vorm van de steun:

Rechtstreekse subsidies

Begrotingsmiddelen:

14 mln NOK (ongeveer 1,75 mln EUR). Jaarlijkse begroting onderworpen aan de parlementaire begrotingsprocedures

Intensiteit:

Overeenkomstig de richtsnoeren

Looptijd:

2008-2013

Economische sectoren:

Bos- en houtsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening

Postbus 8007

0030 Oslo

NOORWEGEN

Andere informatie:

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/13

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2009/C 58/08)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen: | 17 december 2008 |
| --- | --- |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Nummer van de steunmaatregel: | 64333 |
| Benaming: | SIVA-innovatiesteunregeling |
| Doelstelling: | Onderzoek, ontwikkeling en innovatie |
| Vorm van de steun: | Diensten die tegen een verlaagd tarief aan KMO's worden aangeboden |
| Begrotingsmiddelen: | Ongeveer 75 000 000 NOK |
| Rechtsgrond: | Staatsbegroting, jaarlijkse toewijzingsbrieven/intentieverklaringen van het ministerie van Handel en Industrie en het ministerie van Lokaal bestuur en Regionale ontwikkeling |
| Looptijd: | Tot eind 2013 |
| Economische sectoren: | Horizontale steun voor KMO's |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: | SIVA — Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen:

17 december 2008

EVA-staat:

Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel:

64333

Benaming:

SIVA-innovatiesteunregeling

Doelstelling:

Onderzoek, ontwikkeling en innovatie

Vorm van de steun:

Diensten die tegen een verlaagd tarief aan KMO's worden aangeboden

Begrotingsmiddelen:

Ongeveer 75 000 000 NOK

Rechtsgrond:

Staatsbegroting, jaarlijkse toewijzingsbrieven/intentieverklaringen van het ministerie van Handel en Industrie en het ministerie van Lokaal bestuur en Regionale ontwikkeling

Looptijd:

Tot eind 2013

Economische sectoren:

Horizontale steun voor KMO's

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

SIVA — Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

NOORWEGEN

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op de website:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/14

---

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende maatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61 van de EER-Overeenkomst

(2009/C 58/09)

| Datum waarop het besluit is genomen: | 26 november 2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel: | 63948 |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde): | Vermeende staatssteun voor H. Østervold AS |
| Rechtsgrond: | Artikel 61, lid 1, artikel 8, lid 3, en protocollen 3 en 9 van de EER-Overeenkomst |
| Type maatregel: | Verkoop van grond |
| Economische sectoren: | Visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen:

26 november 2008

Nummer van de steunmaatregel:

63948

EVA-staat:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde):

Vermeende staatssteun voor H. Østervold AS

Rechtsgrond:

Artikel 61, lid 1, artikel 8, lid 3, en protocollen 3 en 9 van de EER-Overeenkomst

Type maatregel:

Verkoop van grond

Economische sectoren:

Visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

NOORWEGEN

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/15

---

Besluit tot beëindiging van de formele onderzoekprocedure inzake de steunregeling „Regionale steun voor het vervoer van rondhout”

(2009/C 58/10)

Op 29 oktober 2008 heeft de Autoriteit besloten tot beëindiging van de formele onderzoekprocedure ingevolge artikel 1, lid 2, in deel I van Protocol 3 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, die zij op 11 juni 2008 had ingeleid ten aanzien van de regionale steunregeling voor het vervoer van rondhout, omdat zij heeft vastgesteld dat Noorwegen zijn aanmelding op 9 juli 2008 heeft ingetrokken.

---

| 12.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 58/16

---

Officiële feestdagen in 2009: EER/EVA-landen en EER-instellingen

(2009/C 58/11)

| 2009 | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | EVA-Hof |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 januari | X | X | X | X | X |
| 2 januari | | X | | | |
| 6 januari | | X | | | |
| 2 februari | | X | | | |
| 19 maart | | X | | | |
| 10 april | X | X | X | X | |
| 12 april | X | X | X | X | X |
| 13 april | X | X | X | X | X |
| 23 april | X | | | | |
| 1 mei | X | X | X | X | X |
| 17 mei | | | X | | |
| 21 mei | X | X | X | X | X |
| 1 juni | X | X | X | X | X |
| 17 juni | X | | | | |
| 22 juni | | X | | | |
| 23 juni | | | | | X |
| 3 augustus | X | | | | |
| 15 augustus | | X | | | X |
| 8 september | | X | | | |
| 2 november | | | | X | X |
| 8 december | | X | | | |
| 24 december | | X | | | |
| 25 december | X | X | X | X | X |
| 26 december | X | X | X | X | X |
| 31 december | | X | | | |

2009

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

EVA-Hof

1 januari

X

X

X

X

X

2 januari

X

6 januari

X

2 februari

X

19 maart

X

10 april

X

X

X

X

12 april

X

X

X

X

X

13 april

X

X

X

X

X

23 april

X

1 mei

X

X

X

X

X

17 mei

X

21 mei

X

X

X

X

X

1 juni

X

X

X

X

X

17 juni

X

22 juni

X

23 juni

X

3 augustus

X

15 augustus

X

X

8 september

X

2 november

X

X

8 december

X

24 december

X

25 december

X

X

X

X

X

26 december

X

X

X

X

X

31 december

X

---