# Euroopa Liidu L 27/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 27 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik31. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 27

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik31. jaanuar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/196, 25. november 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/197, 24. jaanuar 2023, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Steirisches Kürbiskernöl (KGT)) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/198, 30. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/199, 30. jaanuar 2023, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Trichoderma atroviride AT10 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/200, 30. jaanuar 2023, milles käsitletakse eeterliku sidruniõli (Citrus limon eeterlik õli) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (
  1
  ) | 26 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/201, 30. jaanuar 2023, millega määratakse kindlaks Schengeni infosüsteemi toimimise alguskuupäev vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1861 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1862 | 29 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Euroopa liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise Vabakaubanduslepingu Tollikomitee otsus nr 1/2022, 20. detsember 2022, millega muudetakse protokolli nr 1 (mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) teatavaid elemente ning selle lisasid [2023/202] | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/196, 25. november 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/197, 24. jaanuar 2023, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Steirisches Kürbiskernöl (KGT))

6

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/198, 30. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/199, 30. jaanuar 2023, millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Trichoderma atroviride AT10 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

22

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/200, 30. jaanuar 2023, milles käsitletakse eeterliku sidruniõli (Citrus limon eeterlik õli) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (
  1
  )

Citrus limon

1

26

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/201, 30. jaanuar 2023, millega määratakse kindlaks Schengeni infosüsteemi toimimise alguskuupäev vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1861 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1862

29

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

*

Euroopa liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise Vabakaubanduslepingu Tollikomitee otsus nr 1/2022, 20. detsember 2022, millega muudetakse protokolli nr 1 (mõiste päritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) teatavaid elemente ning selle lisasid [2023/202]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/196,

25. november 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta, (1) eriti selle artiklit 15,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse ühenduse ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad, (2) eriti selle artiklit 30a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 273/2004 on kehtestatud meetmed narkootikumide lähteainetega kauplemise järele valvamiseks liidus, samas kui määrus (EÜ) nr 111/2005 reguleerib narkootikumide lähteainetega kauplemist liidu ja kolmandate riikide vahel. Määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisa ja määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa sisaldavad mõlemad loetelu ainetest, mille suhtes kohaldatakse mitut kõnealustes määrustes ette nähtud kontrolli- ja jälgimismeedet. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 273/2004 on kehtestatud meetmed narkootikumide lähteainetega kauplemise järele valvamiseks liidus, samas kui määrus (EÜ) nr 111/2005 reguleerib narkootikumide lähteainetega kauplemist liidu ja kolmandate riikide vahel. Määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisa ja määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa sisaldavad mõlemad loetelu ainetest, mille suhtes kohaldatakse mitut kõnealustes määrustes ette nähtud kontrolli- ja jälgimismeedet.

| (2) | ÜRO narkootiliste ainete komisjoni kuuekümne viiendal istungjärgul 14.–18. märtsil 2022 vastu võetud otsustega 65/4, 65/5 ja 65/6 on ained N-fenüülpiperidiin-4-amiin (4-AP), tert-butüül-4-anilinopiperidiin-1-karboksülaat (1-boc-4-AP) ja N-fenüül-N-(piperidiin-4-üül)propaanamiid (norfentanüül) lisatud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 19. detsembri 1988. aasta konventsiooni, mis allkirjastati Viinis 19. detsembril 1988 ja kiideti heaks nõukogu otsusega 90/611/EMÜ (edaspidi „ÜRO 1988. aasta konventsioon“), (3) I tabelisse. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO narkootiliste ainete komisjoni kuuekümne viiendal istungjärgul 14.–18. märtsil 2022 vastu võetud otsustega 65/4, 65/5 ja 65/6 on ained N-fenüülpiperidiin-4-amiin (4-AP), tert-butüül-4-anilinopiperidiin-1-karboksülaat (1-boc-4-AP) ja N-fenüül-N-(piperidiin-4-üül)propaanamiid (norfentanüül) lisatud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 19. detsembri 1988. aasta konventsiooni, mis allkirjastati Viinis 19. detsembril 1988 ja kiideti heaks nõukogu otsusega 90/611/EMÜ (edaspidi „ÜRO 1988. aasta konventsioon“), (3) I tabelisse.

| (3) | 4-AP on N-fenetüül-4-piperidooni (NPP) asendaja, millest sünteesitakse 4-anilino-N fenetüülpiperidiini (ANPP), mis ise on fentanüüli ja selle teatavate analoogide valmistamise vahetu lähteaine. |
| --- | --- |

(3)

4-AP on N-fenetüül-4-piperidooni (NPP) asendaja, millest sünteesitakse 4-anilino-N fenetüülpiperidiini (ANPP), mis ise on fentanüüli ja selle teatavate analoogide valmistamise vahetu lähteaine.

| (4) | 1-boc-4-AP on 4-AP keemiliselt kaitstud derivaat, mida on võimalik muundada aineks 4-AP, norfentanüüliks või mitmeks norfentanüüli analoogiks. |
| --- | --- |

(4)

1-boc-4-AP on 4-AP keemiliselt kaitstud derivaat, mida on võimalik muundada aineks 4-AP, norfentanüüliks või mitmeks norfentanüüli analoogiks.

| (5) | Norfentanüül on fentanüüli ja mitmete fentanüüli analoogide vahetu lähteaine. |
| --- | --- |

(5)

Norfentanüül on fentanüüli ja mitmete fentanüüli analoogide vahetu lähteaine.

| (6) | NPP ja ANPP on juba loetletud määruste (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 nimekirjades. Fentanüül ja fentanüüli analoogid on väga tugevatoimelised narkootilised ained, tavaliselt 10–100 korda tugevamad kui heroiin. Nende tugev toime põhjustab jätkuvalt üleannustamisest tingitud surmasid kasutajate seas. |
| --- | --- |

(6)

NPP ja ANPP on juba loetletud määruste (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 nimekirjades. Fentanüül ja fentanüüli analoogid on väga tugevatoimelised narkootilised ained, tavaliselt 10–100 korda tugevamad kui heroiin. Nende tugev toime põhjustab jätkuvalt üleannustamisest tingitud surmasid kasutajate seas.

| (7) | Riiklikud pädevad asutused on teatanud dietüül(fenüülatsetüül)propaandiaadi (DEPAPD) ja etüül-3-(2H-1,3-bensodioksool-5-üül)-2-metüüloksiraan-2-karboksülaadi (PMK etüülglütsidaadi) konfiskeerimisest. |
| --- | --- |

(7)

Riiklikud pädevad asutused on teatanud dietüül(fenüülatsetüül)propaandiaadi (DEPAPD) ja etüül-3-(2H-1,3-bensodioksool-5-üül)-2-metüüloksiraan-2-karboksülaadi (PMK etüülglütsidaadi) konfiskeerimisest.

| (8) | DEPAPD kasutatakse selleks, et valmistada 1-fenüül-2-propanooni (P-2-P) (tuntakse ka bensüülmetüülketoonina (BMK)). BMK on amfetamiini ja metamfetamiini — kahe kõige levinuma liidus ebaseaduslikult toodetavat uimasti — lähteaine. Mõlemal ainel on tõsised tagajärjed inimeste tervisele. |
| --- | --- |

(8)

DEPAPD kasutatakse selleks, et valmistada 1-fenüül-2-propanooni (P-2-P) (tuntakse ka bensüülmetüülketoonina (BMK)). BMK on amfetamiini ja metamfetamiini — kahe kõige levinuma liidus ebaseaduslikult toodetavat uimasti — lähteaine. Mõlemal ainel on tõsised tagajärjed inimeste tervisele.

| (9) | PMK etüülglütsidaat on 3,4-metüleendioksüfenüülpropaan-2-ooni (PMK) lähteaine ja seda omakorda kasutatakse 3,4-metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) ehk ecstasy valmistamiseks. |
| --- | --- |

(9)

PMK etüülglütsidaat on 3,4-metüleendioksüfenüülpropaan-2-ooni (PMK) lähteaine ja seda omakorda kasutatakse 3,4-metüleendioksümetamfetamiini (MDMA) ehk ecstasy valmistamiseks.

| (10) | BMK ja selle mõned teised DEPAPD-ga väga sarnased eellähteained (näiteks metüül-α-fenüülatsetoatsetaat (MAPA) või α-fenüülatsetoatseetamiid (APAA)) ja PMK on juba loetletud määruste (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 lähteainete nimekirjades. |
| --- | --- |

(10)

BMK ja selle mõned teised DEPAPD-ga väga sarnased eellähteained (näiteks metüül-α-fenüülatsetoatsetaat (MAPA) või α-fenüülatsetoatseetamiid (APAA)) ja PMK on juba loetletud määruste (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 lähteainete nimekirjades.

| (11) | Amfetamiin, metamfetamiin ja MDMA on liidus kõige levinumad ebaseaduslikul teel toodetud narkootikumid. Neil on tõsised tagajärjed inimeste tervisele ja nad põhjustavad mõnes liidu piirkonnas suuri sotsiaalseid ja rahvatervise probleeme. |
| --- | --- |

(11)

Amfetamiin, metamfetamiin ja MDMA on liidus kõige levinumad ebaseaduslikul teel toodetud narkootikumid. Neil on tõsised tagajärjed inimeste tervisele ja nad põhjustavad mõnes liidu piirkonnas suuri sotsiaalseid ja rahvatervise probleeme.

| (12) | Kuritegelikud organisatsioonid on loonud kontrollide vältimiseks 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanüüli, DEPAPD ja PMK etüülglütsidaadi, et vältida nimekirjas loetletud ainete ranget kontrolli, mis on ette nähtud määrustega (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005. Seepärast tuleks ka 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanüül, DEPAPD ja PMK etüülglütsidaat lisada liidu tasandil nimekirjas loetletud lähteainete hulka, et tugevdada nende ainete üle kontrolli ja järelevalvet. |
| --- | --- |

(12)

Kuritegelikud organisatsioonid on loonud kontrollide vältimiseks 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanüüli, DEPAPD ja PMK etüülglütsidaadi, et vältida nimekirjas loetletud ainete ranget kontrolli, mis on ette nähtud määrustega (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005. Seepärast tuleks ka 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanüül, DEPAPD ja PMK etüülglütsidaat lisada liidu tasandil nimekirjas loetletud lähteainete hulka, et tugevdada nende ainete üle kontrolli ja järelevalvet.

| (13) | Määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisas ja määruse (EÜ) nr 111/2005 lisas sisalduvas nimekirjas loetletud lähteained on jagatud kategooriatesse, mille suhtes kohaldatakse eri meetmeid, et saavutada proportsionaalne tasakaal konkreetsest ainest tuleneva ohu ning sellega seaduslikule kauplemisele tekkiva koormuse vahel. Kõige rangemaid kontrolli- ja jälgimismeetmeid võetakse 1. kategooria ainete suhtes. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisas ja määruse (EÜ) nr 111/2005 lisas sisalduvas nimekirjas loetletud lähteained on jagatud kategooriatesse, mille suhtes kohaldatakse eri meetmeid, et saavutada proportsionaalne tasakaal konkreetsest ainest tuleneva ohu ning sellega seaduslikule kauplemisele tekkiva koormuse vahel. Kõige rangemaid kontrolli- ja jälgimismeetmeid võetakse 1. kategooria ainete suhtes.

| (14) | 4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanüül tuleks loetleda 1. kategooria ainetena, sest neid on lihtne muundada, et toetada fentanüüli ja selle analoogide tootmist ning need kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu sotsiaal- ja rahvatervisele. |
| --- | --- |

(14)

4-AP, 1-boc-4-AP ja norfentanüül tuleks loetleda 1. kategooria ainetena, sest neid on lihtne muundada, et toetada fentanüüli ja selle analoogide tootmist ning need kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu sotsiaal- ja rahvatervisele.

| (15) | DEPAPD ja PMK etüülglütsidaat tuleks loetleda 1. kategooria ainetena, sest neid on lihtne muundada, et toetada metamfetamiini, amfetamiini ja MDMA tootmist ning need kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu sotsiaal- ja rahvatervisele. |
| --- | --- |

(15)

DEPAPD ja PMK etüülglütsidaat tuleks loetleda 1. kategooria ainetena, sest neid on lihtne muundada, et toetada metamfetamiini, amfetamiini ja MDMA tootmist ning need kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu sotsiaal- ja rahvatervisele.

| (16) | 4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanüüli, DEPAPD ja PMK etüülglütsidaadi puhul ei ole teada nende seaduslikku tootmist, nendega kauplemist ega kasutust, välja arvatud teadusuuringutes. Seepärast oleks nende ainete lisamine määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisa 1. kategooriasse ja määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa 1. kategooriasse asjakohane lahendus, et vältida nende kasutamist narkootiliste ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks, ning samal ajal ei põhjustaks see märkimisväärset täiendavat halduskoormust liidu ettevõtjatele ja pädevatele asutustele. |
| --- | --- |

(16)

4-AP, 1-boc-4-AP, norfentanüüli, DEPAPD ja PMK etüülglütsidaadi puhul ei ole teada nende seaduslikku tootmist, nendega kauplemist ega kasutust, välja arvatud teadusuuringutes. Seepärast oleks nende ainete lisamine määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisa 1. kategooriasse ja määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa 1. kategooriasse asjakohane lahendus, et vältida nende kasutamist narkootiliste ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks, ning samal ajal ei põhjustaks see märkimisväärset täiendavat halduskoormust liidu ettevõtjatele ja pädevatele asutustele.

| (17) | Määrusi (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(17)

Määrusi (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 tuleks seega vastavalt muuta.

| (18) | Komisjoni 12. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärusega (EL) 2021/1832, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (4) liigitati ANPP ja NPP ümber. Määrusi (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(18)

Komisjoni 12. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärusega (EL) 2021/1832, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, (4) liigitati ANPP ja NPP ümber. Määrusi (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 tuleks seetõttu vastavalt muuta ja parandada.

| (19) | Määrustega (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 rakendatakse ühiselt ÜRO 1988. aasta konventsiooni narkootikumide lähteainetega seotud sätteid. Arvestades nendes kahes määruses sisalduvate volituste tihedat sisulist seost, on muudatuste vastuvõtmine ühe ühtse delegeeritud õigusaktiga asjakohane, |
| --- | --- |

(19)

Määrustega (EÜ) nr 273/2004 ja (EÜ) nr 111/2005 rakendatakse ühiselt ÜRO 1988. aasta konventsiooni narkootikumide lähteainetega seotud sätteid. Arvestades nendes kahes määruses sisalduvate volituste tihedat sisulist seost, on muudatuste vastuvõtmine ühe ühtse delegeeritud õigusaktiga asjakohane,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 273/2004 muudatused

Määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 111/2005 muudatused

Määruse (EÜ) nr 111/2005 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 47, 18.2.2004, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 22, 26.1.2005, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 22. oktoobri 1990. aasta otsus 90/611/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse nimel sõlmitakse narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastane Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon (EÜT L 326, 24.11.1990, lk 56).

3

(4)  
  ELT L 385, 29.10.2021, lk 1.

4

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 273/2004 I lisas lisatakse 1. kategooria tabelis

| 1) | lähteainete nimekirja järgmised kanded nimetatud ainete CN-koodidest tulenevas järjekorras:








  Aine | CN-nimetus (kui see on teistsugune) | CN-kood | CASi nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietüül(fenüülatsetüül)propaandiaat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59–6“ |
| „etüül-3-(2H-1,3-bensodioksool-5-üül)-2-metüüloksiraan-2-karboksülaat (PMK etüülglütsidaat) | | 2932 99 00 | 28578-16–7“ |
| „N-fenüülpiperidiin-4-amiin (4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29–3“ |
| „tert-butüül-4-anilinopiperidiin-1-karboksülaat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22–2“ |
| „N-fenüül-N-(piperidiin-4-üül)propaanamiid (norfentanüül) | | 2933 39 99 | 1609-66–1“ |

1)

lähteainete nimekirja järgmised kanded nimetatud ainete CN-koodidest tulenevas järjekorras:

Aine

CN-nimetus (kui see on teistsugune)

CN-kood

CASi nr

„dietüül(fenüülatsetüül)propaandiaat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59–6“

„etüül-3-(2H-1,3-bensodioksool-5-üül)-2-metüüloksiraan-2-karboksülaat (PMK etüülglütsidaat)

2932 99 00

28578-16–7“

„N-fenüülpiperidiin-4-amiin (4-AP)

2933 39 99

23056-29–3“

„tert-butüül-4-anilinopiperidiin-1-karboksülaat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22–2“

„N-fenüül-N-(piperidiin-4-üül)propaanamiid (norfentanüül)

2933 39 99

1609-66–1“

| 2) | asendatakse









  Aine | CN-nimetus (kui see on teistsugune) | CN-kood | CASi nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26–7“ |
| „N-fenetüül-4-piperidoon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60–4“ |

2)

asendatakse

Aine

CN-nimetus (kui see on teistsugune)

CN-kood

CASi nr

„4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP)

2933 39 99

21409-26–7“

„N-fenetüül-4-piperidoon (NPP)

2933 39 99

39742-60–4“

järgmisega:

| Aine | CN-nimetus (kui see on teistsugune) | CN-kood | CASi nr |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenüül-1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-amiin | 4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26–7“ |
| „1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-oon | N-fenetüül-4-piperidoon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60–4“ |

Aine

CN-nimetus (kui see on teistsugune)

CN-kood

CASi nr

„N-fenüül-1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-amiin

4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP)

2933 36 00

21409-26–7“

„1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-oon

N-fenetüül-4-piperidoon (NPP)

2933 37 00

39742-60–4“

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 111/2005 lisas lisatakse 1. kategooria tabelis

| 1) | lähteainete nimekirja järgmised kanded nimetatud ainete CN-koodidest tulenevas järjekorras:








  Aine | CN-nimetus (kui see on teistsugune) | CN-kood | CASi nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „dietüül (fenüülatsetüül)propaandiaat (DEPAPD) | | 2918 30 00 | 20320-59–6“ |
| „etüül 3-(2H-1,3-bensodioksool-5-üül)-2-metüüloksiraan-2-karboksülaat (PMK etüülglütsidaat) | | 2932 99 00 | 28578-16–7“ |
| „N-fenüülpiperidiin-4-amiin „(4-AP) | | 2933 39 99 | 23056-29–3“ |
| „tert-butüül-4-anilinopiperidiin-1-karboksülaat (1-boc-4-AP) | | 2933 39 99 | 125541-22–2“ |
| „N-fenüül-N-(piperidiin-4-üül)propaanamiid (norfentanüül) | | 2933 39 99 | 1609-66–1“ |

1)

lähteainete nimekirja järgmised kanded nimetatud ainete CN-koodidest tulenevas järjekorras:

Aine

CN-nimetus (kui see on teistsugune)

CN-kood

CASi nr

„dietüül (fenüülatsetüül)propaandiaat (DEPAPD)

2918 30 00

20320-59–6“

„etüül 3-(2H-1,3-bensodioksool-5-üül)-2-metüüloksiraan-2-karboksülaat (PMK etüülglütsidaat)

2932 99 00

28578-16–7“

„N-fenüülpiperidiin-4-amiin „(4-AP)

2933 39 99

23056-29–3“

„tert-butüül-4-anilinopiperidiin-1-karboksülaat (1-boc-4-AP)

2933 39 99

125541-22–2“

„N-fenüül-N-(piperidiin-4-üül)propaanamiid (norfentanüül)

2933 39 99

1609-66–1“

| 2) | asendatakse









  Aine | CN-nimetus (kui see on teistsugune) | CN-kood | CASi nr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP) | | 2933 39 99 | 21409-26–7“ |
| „N-fenetüül-4-piperidoon (NPP) | | 2933 39 99 | 39742-60–4“ |

2)

asendatakse

Aine

CN-nimetus (kui see on teistsugune)

CN-kood

CASi nr

„4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP)

2933 39 99

21409-26–7“

„N-fenetüül-4-piperidoon (NPP)

2933 39 99

39742-60–4“

järgmisega:

| Aine | CN-nimetus (kui see on teistsugune) | CN-kood | CASi nr |
| --- | --- | --- | --- |
| „N-fenüül-1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-amiin | 4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP) | 2933 36 00 | 21409-26–7“ |
| „1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-oon | N-fenetüül-4-piperidoon (NPP) | 2933 37 00 | 39742-60–4“ |

Aine

CN-nimetus (kui see on teistsugune)

CN-kood

CASi nr

„N-fenüül-1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-amiin

4-anilino-N-fenetüülpiperidiin (ANPP)

2933 36 00

21409-26–7“

„1-(2-fenüületüül)piperidiin-4-oon

N-fenetüül-4-piperidoon (NPP)

2933 37 00

39742-60–4“

---

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/197,

24. jaanuar 2023,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Steirisches Kürbiskernöl“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Austria taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Steirisches Kürbiskernöl“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Austria taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1263/96 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Steirisches Kürbiskernöl“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Steirisches Kürbiskernöl“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 1. juuli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1263/96, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 19).

2

(3)  
  ELT C 327, 30.8.2022, lk 5.

3

---

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/198,

30. jaanuar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Abamektiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
| --- | --- |

(1)

Abamektiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

| (2) | Kõnealuste jääkide piirnormide läbivaatamise käigus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12 tegi Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) oma põhjendatud arvamuses (2) kindlaks, et teave teatavate toodete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Olemasolev teave oli toiduohutusameti jaoks piisav, et teha ettepanek tarbijate jaoks ohutute jääkide piirnormide kohta, ning kõnealuse määruse II lisas toodi välja andmelüngad ja täpsustati kuupäeva, mil kavandatud jääkide piirnormide toetuseks tuli toiduohutusametile esitada puuduv teave. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuste jääkide piirnormide läbivaatamise käigus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12 tegi Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) oma põhjendatud arvamuses (2) kindlaks, et teave teatavate toodete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Olemasolev teave oli toiduohutusameti jaoks piisav, et teha ettepanek tarbijate jaoks ohutute jääkide piirnormide kohta, ning kõnealuse määruse II lisas toodi välja andmelüngad ja täpsustati kuupäeva, mil kavandatud jääkide piirnormide toetuseks tuli toiduohutusametile esitada puuduv teave.

| (3) | Taotleja esitas puuduvad andmed ja määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklil 6 põhineva taotluse muuta kehtivaid abamektiini jääkide piirnorme teatavates toodetes. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja esitas puuduvad andmed ja määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklil 6 põhineva taotluse muuta kehtivaid abamektiini jääkide piirnorme teatavates toodetes.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile.

| (5) | Toiduohutusamet hindas taotlust ja hindamisaruannet ning uuris eelkõige riske tarbijatele ja ka loomadele, kui see oli asjakohane. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet hindas taotlust ja hindamisaruannet ning uuris eelkõige riske tarbijatele ja ka loomadele, kui see oli asjakohane.

| (6) | 23. jaanuaril 2020 avaldas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase jääkide piirnormide läbivaatamise järgselt esitatud kinnitavate andmete hindamise kohta ja taotluse kohta muuta kehtivaid abamektiini jääkide piirnorme mitme toote puhul (3). |
| --- | --- |

(6)

23. jaanuaril 2020 avaldas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase jääkide piirnormide läbivaatamise järgselt esitatud kinnitavate andmete hindamise kohta ja taotluse kohta muuta kehtivaid abamektiini jääkide piirnorme mitme toote puhul (3).

| (7) | Mandlite, sarapuupähklite, kreeka pähklite, sõstarde (mustad, punased ja valged), karusmarjade (rohelised, punased ja kollased), papaiade ja salatsiguri puhul ei esitanud taotleja teavet jäägikatsete kohta. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et andmelünk ei ole seega piisavas ulatuses kõrvaldatud ning riskijuhtijad võivad kaaluda kõnealuste jääkide piirnormide kehtestamist või hoidmist määramispiirile vastaval tasemel. Seega on kõnealuste toodete puhul asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asjaomaseks jääkide piirnormiks määramispiir. Seepärast on asjakohane muuta II lisa ja jätta sellest lisast välja viide lisateabe kohta. |
| --- | --- |

(7)

Mandlite, sarapuupähklite, kreeka pähklite, sõstarde (mustad, punased ja valged), karusmarjade (rohelised, punased ja kollased), papaiade ja salatsiguri puhul ei esitanud taotleja teavet jäägikatsete kohta. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et andmelünk ei ole seega piisavas ulatuses kõrvaldatud ning riskijuhtijad võivad kaaluda kõnealuste jääkide piirnormide kehtestamist või hoidmist määramispiirile vastaval tasemel. Seega on kõnealuste toodete puhul asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asjaomaseks jääkide piirnormiks määramispiir. Seepärast on asjakohane muuta II lisa ja jätta sellest lisast välja viide lisateabe kohta.

| (8) | Küdooniate, astelpihlaka viljade ja nisperode / jaapani villpöörise viljade puhul tegi taotleja ettepaneku tuletada jääkide piirnorm alternatiivse hea põllumajandustava (GAP) alusel. Sellist kasutusviisi ja vastavaid jäägikatseid hinnati juba eelmises põhjendatud arvamuses (4). Toiduohutusamet jõudis selles järeldusele, et jääkide kohta saadud andmed annavad piisavalt alust toetada ettepanekuid kehtestada kõnealuste toodete puhul väiksemad jääkide piirnormid. Seepärast tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. |
| --- | --- |

(8)

Küdooniate, astelpihlaka viljade ja nisperode / jaapani villpöörise viljade puhul tegi taotleja ettepaneku tuletada jääkide piirnorm alternatiivse hea põllumajandustava (GAP) alusel. Sellist kasutusviisi ja vastavaid jäägikatseid hinnati juba eelmises põhjendatud arvamuses (4). Toiduohutusamet jõudis selles järeldusele, et jääkide kohta saadud andmed annavad piisavalt alust toetada ettepanekuid kehtestada kõnealuste toodete puhul väiksemad jääkide piirnormid. Seepärast tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.

| (9) | Lehtselleri, kaunadega ubade ja kaunadega herneste puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et jääkide kohta saadud andmed annavad piisavalt alust toetada nende toodete puhul jääkide taotletud piirnormi. Seepärast tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas taotleja taotletud tasemel. |
| --- | --- |

(9)

Lehtselleri, kaunadega ubade ja kaunadega herneste puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et jääkide kohta saadud andmed annavad piisavalt alust toetada nende toodete puhul jääkide taotletud piirnormi. Seepärast tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas taotleja taotletud tasemel.

| (10) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetega 2 ja 4 on esitatud taotlused impordi suhtes kohaldatavate jääkide piirnormide kehtestamiseks abamektiini puhul, mida kasutatakse Ameerika Ühendriikides teatavatel toodetel. |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetega 2 ja 4 on esitatud taotlused impordi suhtes kohaldatavate jääkide piirnormide kehtestamiseks abamektiini puhul, mida kasutatakse Ameerika Ühendriikides teatavatel toodetel.

| (11) | Taotluse esitaja väitel põhjustab abamektiini lubatud kasutamine kõnealuses riigis asjaomaste kultuuride puhul jääkide esinemist tasemel, mis ületab määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud piirnorme, ning seetõttu on vaja asjaomaseid jääkide piirnorme suurendada, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist selliste kultuuride importimisel. |
| --- | --- |

(11)

Taotluse esitaja väitel põhjustab abamektiini lubatud kasutamine kõnealuses riigis asjaomaste kultuuride puhul jääkide esinemist tasemel, mis ületab määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud piirnorme, ning seetõttu on vaja asjaomaseid jääkide piirnorme suurendada, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist selliste kultuuride importimisel.

| (12) | Asjaomane liikmesriik hindas kõnealuseid taotlusi kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 8 ja edastas hindamisaruande komisjonile. |
| --- | --- |

(12)

Asjaomane liikmesriik hindas kõnealuseid taotlusi kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 8 ja edastas hindamisaruande komisjonile.

| (13) | Toiduohutusamet hindas taotlusi ja hindamisaruannet ning uuris eelkõige riske tarbijatele ja ka loomadele, kui see oli asjakohane. |
| --- | --- |

(13)

Toiduohutusamet hindas taotlusi ja hindamisaruannet ning uuris eelkõige riske tarbijatele ja ka loomadele, kui see oli asjakohane.

| (14) | 10. juulil 2020 avaldas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse impordi puhul kohaldatavate abamektiini jääkide piirnormide kohta eri kultuurides (5). |
| --- | --- |

(14)

10. juulil 2020 avaldas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse impordi puhul kohaldatavate abamektiini jääkide piirnormide kohta eri kultuurides (5).

| (15) | Seoses jääkide piirnormide muudatustega, mida taotleja soovis avokaadode, kresside, muude võrsete ja võsude, ameerika kollaka, põld-võõrkapsa/rukola, noorlehtedega põllukultuuride (sh Brassica liigid), muude salatite ja salatitaimede, hariliku portulaki, salat-apteegitilli ja puuvillaseemnete puhul, jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõik nõuded andmete täielikkuse kohta on täidetud ja et taotleja soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuute hindamise tulemustele. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hindamistulemuste kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel riski ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. Seega tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. |
| --- | --- |

(15)

Seoses jääkide piirnormide muudatustega, mida taotleja soovis avokaadode, kresside, muude võrsete ja võsude, ameerika kollaka, põld-võõrkapsa/rukola, noorlehtedega põllukultuuride (sh Brassica liigid), muude salatite ja salatitaimede, hariliku portulaki, salat-apteegitilli ja puuvillaseemnete puhul, jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kõik nõuded andmete täielikkuse kohta on täidetud ja et taotleja soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuute hindamise tulemustele. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hindamistulemuste kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel riski ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. Seega tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.

| (16) | Seoses toimeaine abamektiini heakskiidu pikendamise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (6) avaldas toiduohutusamet järelduse kõnealuse toimeaine riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta (7). Arengut mõjutava neurotoksilisuse uuringute põhjal tegi toiduohutusamet ettepaneku, et aktsepteeritav päevadoos ja akuutne standarddoos tuleks kehtestada madalamal tasemel. |
| --- | --- |

(16)

Seoses toimeaine abamektiini heakskiidu pikendamise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 (6) avaldas toiduohutusamet järelduse kõnealuse toimeaine riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta (7). Arengut mõjutava neurotoksilisuse uuringute põhjal tegi toiduohutusamet ettepaneku, et aktsepteeritav päevadoos ja akuutne standarddoos tuleks kehtestada madalamal tasemel.

| (17) | 3. veebruaril 2021 palus komisjon kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 43 toiduohutusametil esitada põhjendatud arvamus, milles hinnatakse riske, mis võivad tarbijatele avalduda seoses teatavate kehtivate abamektiini jääkide piirnormidega, kui lähtuda kõnealustest väiksemast aktsepteeritavast päevadoosist ja väiksemast akuutsest standarddoosist. |
| --- | --- |

(17)

3. veebruaril 2021 palus komisjon kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 43 toiduohutusametil esitada põhjendatud arvamus, milles hinnatakse riske, mis võivad tarbijatele avalduda seoses teatavate kehtivate abamektiini jääkide piirnormidega, kui lähtuda kõnealustest väiksemast aktsepteeritavast päevadoosist ja väiksemast akuutsest standarddoosist.

| (18) | 6. oktoobril 2021 avaldas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse abamektiini jääkide teatavate problemaatiliste kehtivate piirnormide sihipärase hindamise kohta (8). |
| --- | --- |

(18)

6. oktoobril 2021 avaldas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse abamektiini jääkide teatavate problemaatiliste kehtivate piirnormide sihipärase hindamise kohta (8).

| (19) | Õunte, pirnide ja sileda endiiviasiguri/eskariooli puhul tegi toiduohutusamet kindlaks vastuvõetamatud riskid seoses jääkide kehtivate piirnormidega. Liikmesriikidega konsulteeriti ja paluti teatada võimalikest alternatiivsetest headest põllumajandustavadest, mille puhul jääkide piirnormid oleksid tarbijatele ohutud. Õunte ja pirnide puhul ei esitanud liikmesriigid ettepanekut alternatiivse hea põllumajandustava kohta. Sileda endiiviasiguri/eskariooli kohta esitatud teave hea põllumajandustava kohta ei sisaldanud tõendavaid andmeid. Seepärast ei olnud võimalik tuletada jääkide piirnorme õunte, pirnide ja sileda endiiviasiguri/eskariooli jaoks. Seega on kõnealuste toodete puhul asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asjaomaseks jääkide piirnormiks määramispiir. |
| --- | --- |

(19)

Õunte, pirnide ja sileda endiiviasiguri/eskariooli puhul tegi toiduohutusamet kindlaks vastuvõetamatud riskid seoses jääkide kehtivate piirnormidega. Liikmesriikidega konsulteeriti ja paluti teatada võimalikest alternatiivsetest headest põllumajandustavadest, mille puhul jääkide piirnormid oleksid tarbijatele ohutud. Õunte ja pirnide puhul ei esitanud liikmesriigid ettepanekut alternatiivse hea põllumajandustava kohta. Sileda endiiviasiguri/eskariooli kohta esitatud teave hea põllumajandustava kohta ei sisaldanud tõendavaid andmeid. Seepärast ei olnud võimalik tuletada jääkide piirnorme õunte, pirnide ja sileda endiiviasiguri/eskariooli jaoks. Seega on kõnealuste toodete puhul asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asjaomaseks jääkide piirnormiks määramispiir.

| (20) | Maasikate, tomatite, kurkide, kabatšokkide, põldkännaku, aedsalati, aed-harakputke ja peterselli puhul tegi toiduohutusamet kindlaks vastuvõetamatud riskid seoses jääkide kehtivate piirnormidega. Liikmesriikidega konsulteeriti ja paluti teatada võimalikest alternatiivsetest headest põllumajandustavadest, mille puhul jääkide piirnormid oleksid tarbijatele ohutud. Liikmesriigid esitasid teabe sellise hea põllumajandustava kohta maasikate, tomatite, kurkide, kabatšokkide, põldkännaku, aedsalati, aed-harakputke ja peterselli puhul. Seepärast soovitas toiduohutusamet kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorme vähendada. Seega tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. |
| --- | --- |

(20)

Maasikate, tomatite, kurkide, kabatšokkide, põldkännaku, aedsalati, aed-harakputke ja peterselli puhul tegi toiduohutusamet kindlaks vastuvõetamatud riskid seoses jääkide kehtivate piirnormidega. Liikmesriikidega konsulteeriti ja paluti teatada võimalikest alternatiivsetest headest põllumajandustavadest, mille puhul jääkide piirnormid oleksid tarbijatele ohutud. Liikmesriigid esitasid teabe sellise hea põllumajandustava kohta maasikate, tomatite, kurkide, kabatšokkide, põldkännaku, aedsalati, aed-harakputke ja peterselli puhul. Seepärast soovitas toiduohutusamet kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorme vähendada. Seega tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.

| (21) | Hariliku paprika puhul tegi toiduohutusamet kindlaks vastuvõetamatud riskid tarbijatele seoses jääkide kehtivate piirnormidega. Liikmesriikidega konsulteeriti ja paluti teatada võimalikest alternatiivsetest headest põllumajandustavadest, mille puhul jääkide piirnormid oleksid tarbijatele ohutud. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuigi liikmesriigid esitasid hariliku paprika jaoks teabe alternatiivse hea põllumajandustava kohta, ei olnud andmed siiski täies ulatuses kättesaadavad ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks hariliku paprika puhul jääkide piirnorm kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(21)

Hariliku paprika puhul tegi toiduohutusamet kindlaks vastuvõetamatud riskid tarbijatele seoses jääkide kehtivate piirnormidega. Liikmesriikidega konsulteeriti ja paluti teatada võimalikest alternatiivsetest headest põllumajandustavadest, mille puhul jääkide piirnormid oleksid tarbijatele ohutud. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kuigi liikmesriigid esitasid hariliku paprika jaoks teabe alternatiivse hea põllumajandustava kohta, ei olnud andmed siiski täies ulatuses kättesaadavad ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks hariliku paprika puhul jääkide piirnorm kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. See piirnorm vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (22) | Komisjon konsulteeris Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega küsimuses, kas oleks vaja kohandada teatavaid määramispiire. Abamektiini puhul pakkusid need laborid välja tootepõhised määramispiirid, mida on analüüsimisel võimalik saavutada. |
| --- | --- |

(22)

Komisjon konsulteeris Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega küsimuses, kas oleks vaja kohandada teatavaid määramispiire. Abamektiini puhul pakkusid need laborid välja tootepõhised määramispiirid, mida on analüüsimisel võimalik saavutada.

| (23) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(23)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (24) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(24)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (25) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, ei tuleks käesolevat määrust kohaldada toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne jääkide muudetud piirnormide kohaldamise algust ning mille puhul on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on säilinud. See kehtib kõigi toodete kohta, v.a õunad, pirnid, maasikad, tomatid, harilik paprika, kurgid, kabatšokid, põldkännak, aedsalat, sile endiiviasigur/eskariool, aed-harakputk ja petersell. |
| --- | --- |

(25)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, ei tuleks käesolevat määrust kohaldada toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne jääkide muudetud piirnormide kohaldamise algust ning mille puhul on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on säilinud. See kehtib kõigi toodete kohta, v.a õunad, pirnid, maasikad, tomatid, harilik paprika, kurgid, kabatšokid, põldkännak, aedsalat, sile endiiviasigur/eskariool, aed-harakputk ja petersell.

| (26) | Jääkide muudetud piirnormide kohaldamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid kohaneda piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuetega. |
| --- | --- |

(26)

Jääkide muudetud piirnormide kohaldamisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid kohaneda piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuetega.

| (27) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(27)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Seoses toimeaine abamektiiniga kõigis toodetes või nende pinnal, välja arvatud õunte, pirnide, maasikate, tomatite, hariliku paprika, kurkide, kabatšokkide, põldkännaku, aedsalati, sileda endiiviasiguri/eskariooli, aed-harakputke ja peterselli puhul, jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete suhtes, mis on toodetud liidus või imporditud liitu enne 20. augustit 2023.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 20. augustist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus abamektiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12), EFSA Journal 2014;12(9):3823.

2

EFSA Journal

(3)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review and modification of the existing maximum residue levels for abamectin in various commodities“ (Põhjendatud arvamus kinnitavate andmete hindamise kohta pärast abamektiini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamist kooskõlas artikliga 12 ning kõnealuste jääkide piirnormide muutmise kohta mitme toote puhul), EFSA Journal 2020;18(1):5989.

3

EFSA Journal

(4)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops“ (Põhjendatud arvamus abamektiini jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta eri kultuuride puhul), EFSA Journal 2015;13(7):4189.

4

EFSA Journal

(5)  Euroopa Toiduohutusamet, „Reasoned opinion on the setting of import tolerances for abamectin in various crops“ (Põhjendatud arvamus impordi puhul kohaldatavate abamektiini jääkide piirnormide kohta eri kultuurides), EFSA Journal 2020;18(7):6173.

5

EFSA Journal

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

6

(7)  Euroopa Toiduohutusamet, „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin“ (Järeldus toimeaine abamektiini pestitsiidina kasutamisega kaasneva riski hindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta), EFSA Journal 2020;18(8):6227.

7

EFSA Journal

(8)  Euroopa Toiduohutusamet, „Focused assessment of certain existing MRLs of concern for abamectin“ (Abamektiini jääkide teatavate problemaatiliste kehtivate piirnormide sihipärane hindamine), EFSA Journal 2021;19(10):6842.

8

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asendatakse abamektiini käsitlev veerg järgmisega:

"
  Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

| Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1) | Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a δ-8,9-isomeeri summa, väljendatud kui avermektiin B1a) (R) (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,04 |
| 0110010 | Greibid | |
| 0110020 | Apelsinid | |
| 0110030 | Sidrunid | |
| 0110040 | Laimid | |
| 0110050 | Mandariinid | |
| 0110990 | Muud (2) | |
| 0120000 | Pähklid | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Mandlid | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | |
| 0120030 | Kašupähklid | |
| 0120040 | Kastanid | |
| 0120050 | Kookospähklid | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | |
| 0120080 | Pekanipähklid | |
| 0120090 | Piiniapähklid | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | |
| 0120990 | Muud (2) | |
| 0130000 | Õunviljad | |
| 0130010 | Õunad | 0,006
   ((*)) |
| 0130020 | Pirnid | 0,006
   ((*)) |
| 0130030 | Küdooniad | 0,02 |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | 0,02 |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | 0,02 |
| 0130990 | Muud (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Luuviljad | |
| 0140010 | Aprikoosid | 0,02 |
| 0140020 | Maguskirsid | 0,01  ((*)) |
| 0140030 | Virsikud | 0,02 |
| 0140040 | Ploomid | 0,01  ((*)) |
| 0140990 | Muud | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | |
| 0151000 | a) | viinamarjad |

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme  (1)

Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a δ-8,9-isomeeri summa, väljendatud kui avermektiin B1a) (R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,04

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0,01
   ((*))

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud (2)

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0,006
   ((*))

0130020

Pirnid

0,006
   ((*))

0130030

Küdooniad

0,02

0130040

Astelpihlaka viljad

0,02

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0,02

0130990

Muud (2)

0,01
   ((*))

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0,02

0140020

Maguskirsid

0,01  ((*))

0140030

Virsikud

0,02

0140040

Ploomid

0,01  ((*))

0140990

Muud

0,01  ((*))

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

viinamarjad

0,01  ((*))

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | maasikad |
| --- | --- |

b)

maasikad

0,08

0153000

| c) | koguviljad |
| --- | --- |

c)

koguviljad

0153010

Pamplid

0,08

0153020

Põldmurakad

0,01  ((*))

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0,08

0153990

Muud (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01  ((*))

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud (2)

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

| a) | söödava koorega |
| --- | --- |

a)

söödava koorega

0,01  ((*))

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (kumkvaadid)

0161050

Tähtviljad (karamboolad)

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud (2)

0162000

| b) | mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

mittesöödava koorega, väikesed

0,01  ((*))

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,02

0163020

Banaanid

0,02

0163030

Mangod

0,01  ((*))

0163040

Papaiad

0,01
   ((*))

0163050

Granaatõunad

0,01  ((*))

0163060

Suhkurannoonad

0,01  ((*))

0163070

Guajaavid

0,01  ((*))

0163080

Ananassid

0,01  ((*))

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01  ((*))

0163100

Durianid

0,01  ((*))

0163110

Oga-annoonad

0,01  ((*))

0163990

Muud (2)

0,01  ((*))

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01  ((*))

0211000

| a) | kartulid |
| --- | --- |

a)

kartulid

0212000

| b) | troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

troopiline juur- ja mugulköögivili

0212010

Kassaava juured / jahumaniokk

0212020

Bataadid

0212030

Jamss

0212040

Roogmarantad

0212990

Muud (2)

0213000

| c) | muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud (2)

0220000

Sibulköögivili

0,01  ((*))

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud (2)

0230000

Viliköögivili

0231000

| a) | maavitsalised |
| --- | --- |

a)

maavitsalised

0231010

Tomat

0,015

0231020

Harilik paprika

0,03 (+)

0231030

Baklažaan

0,09

0231040

Söödav muskushibisk

0,01  ((*))

0231990

Muud (2)

0,01  ((*))

0232000

| b) | kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

kõrvitsalised – söödava koorega

0232010

Kurk

0,02

0232020

Kornišon

0,04

0232030

Kabatšokk

0,02

0232990

Muud (2)

0,04

0233000

| c) | kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,01  ((*))

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud (2)

0234000

| d) | suhkrumais |
| --- | --- |

d)

suhkrumais

0,01  ((*))

0239000

| e) | muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

muu viliköögivili

0,01  ((*))

0240000

Kapsasköögivili (v.a kapsasköögivilja juured ja perekonna Brassica noorlehtedega põllukultuurid)

0241000

| a) | õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

õisikkapsad

0,01  ((*))

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

| b) | peakapsad |
| --- | --- |

b)

peakapsad

0,01  ((*))

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

| c) | lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

lehtkapsad

0243010

Hiina lehtnaeris / paksoi

0,05

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0,01  ((*))

0243990

Muud (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | nuikapsad |
| --- | --- |

d)

nuikapsad

0,01  ((*))

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

| a) | salatid ja salatitaimed |
| --- | --- |

a)

salatid ja salatitaimed

0251010

Põldkännak

0,08

0251020

Aedsalat

0,03

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0,01
   ((*))

0251040

Kressid, muud võrsed ja võsud

0,08

0251050

Ameerika kollakas

0,08

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,08

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,01  ((*))

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

3

0251990

Muud (2)

0,08

0252000

| b) | spinatid ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

spinatid ja muu samalaadne (lehed)

0252010

Spinat

0,01  ((*))

0252020

Harilik portulak

0,1

0252030

Lehtpeet

0,01  ((*))

0252990

Muud (2)

0,1

0253000

| c) | hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01  ((*))

0254000

| d) | ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

ürt-allikkerss

0,01  ((*))

0255000

| e) | salatsigur |
| --- | --- |

e)

salatsigur

0,01  ((*))

0256000

| f) | maitsetaimed ja söödavad õied |
| --- | --- |

f)

maitsetaimed ja söödavad õied

0256010

Aed-harakputk

0,03

0256020

Murulauk

2

0256030

Lehtseller

0,03

0256040

Petersell

0,03

0256050

Aedsalvei

2

0256060

Rosmariin

2

0256070

Aed-liivatee

2

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

2

0256090

Loorberilehed

2

0256100

Estragon

2

0256990

Muud

0,02  ((*))

0260000

Kaunköögivili

0260010

Oad (kaunadega)

0,08

0260020

Oad (kaunadeta)

0,01  ((*))

0260030

Herned (kaunadega)

0,08

0260040

Herned (kaunadeta)

0,01  ((*))

0260050

Läätsed

0,01  ((*))

0260990

Muud (2)

0,01  ((*))

0270000

Varsköögivili

0270010

Spargel

0,01  ((*))

0270020

Kardi

0,01  ((*))

0270030

Varsseller

0,05

0270040

Salat-apteegitill

0,03

0270050

Hispaania artišok

0,01  ((*))

0270060

Porrulauk

0,01  ((*))

0270070

Rabarber

0,01  ((*))

0270080

Bambusevõrsed

0,01  ((*))

0270090

Palmisäsi

0,01  ((*))

0270990

Muud (2)

0,01  ((*))

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01  ((*))

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01  ((*))

0300000

KAUNVILI

0,01  ((*))

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud (2)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,01  ((*))

0401020

Maapähklid

0,01  ((*))

0401030

Unimagunaseemned

0,01  ((*))

0401040

Seesamiseemned

0,01  ((*))

0401050

Päevalilleseemned

0,01  ((*))

0401060

Rapsiseemned

0,01  ((*))

0401070

Sojaoad

0,01  ((*))

0401080

Sinepiseemned

0,01  ((*))

0401090

Puuvillaseemned

0,02

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01  ((*))

0401110

Värvisafloori seemned

0,01  ((*))

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,01  ((*))

0401130

Põldtudra seemned

0,01  ((*))

0401140

Kanepiseemned

0,01  ((*))

0401150

Riitsinuseseemned

0,01  ((*))

0401990

Muud (2)

0,01  ((*))

0402000

Õlivili

0,01  ((*))

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud (2)

0500000

TERAVILI

0,01  ((*))

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud (2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05  ((*))

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | õitest |
| --- | --- |

a)

õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud (2)

0632000

| b) | lehtedest ja ürtidest |
| --- | --- |

b)

lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

| c) | juurtest |
| --- | --- |

c)

juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud (2)

0639000

| d) | muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,1

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05  ((*))

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud (2)

0820000

Viljad

0,05  ((*))

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud (2)

0830000

Puukoor

0,05  ((*))

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05  ((*))

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05  ((*))

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,05  ((*))

0850000

Pungad

0,05  ((*))

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05  ((*))

0860010

Safrankrookus

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05  ((*))

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01  ((*))

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud (2)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

| a) | sead |
| --- | --- |

a)

sead

0,01  ((*))

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud (2)

1012000

| b) | veised |
| --- | --- |

b)

veised

1012010

Lihaskude

0,01  ((*))

1012020

Rasvkude

0,01  ((*))

1012030

Maks

0,02

1012040

Neerud

0,01  ((*))

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1012990

Muud (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | lambad |
| --- | --- |

c)

lambad

1013010

Lihaskude

0,02

1013020

Rasvkude

0,05

1013030

Maks

0,025

1013040

Neerud

0,02

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05

1013990

Muud (2)

0,01  ((*))

1014000

| d) | kitsed |
| --- | --- |

d)

kitsed

1014010

Lihaskude

0,01  ((*))

1014020

Rasvkude

0,01  ((*))

1014030

Maks

0,02

1014040

Neerud

0,01  ((*))

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1014990

Muud (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | hobuslased |
| --- | --- |

e)

hobuslased

1015010

Lihaskude

0,01  ((*))

1015020

Rasvkude

0,01  ((*))

1015030

Maks

0,02

1015040

Neerud

0,01  ((*))

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1015990

Muud (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | kodulinnud |
| --- | --- |

f)

kodulinnud

0,01  ((*))

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud (2)

1017000

| g) | muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,01  ((*))

1017020

Rasvkude

0,01  ((*))

1017030

Maks

0,02

1017040

Neerud

0,01  ((*))

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1017990

Muud (2)

0,01  ((*))

1020000

Piim

0,01  ((*))

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud (2)

1030000

Linnumunad

0,01  ((*))

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud (2)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted (7)

0,05  ((*))

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01  ((*))

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01  ((*))

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01  ((*))

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a δ-8,9-isomeeri summa, väljendatud kui avermektiin B1a) (R) (F)

| (R) | Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a |
| --- | --- |

(R)

Jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul: abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a

| (F) | Rasvas lahustuv |
| --- | --- |

(F)

Rasvas lahustuv

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud hiljemalt 31. jaanuariks 2025, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231020 Harilik paprika"

---

((*))  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(*)

(1)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

1

---

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/199,

30. jaanuar 2023,

millega kiidetakse heaks madala riskiastmega toimeaine Trichoderma atroviride AT10 kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Prantsusmaa sai 30. oktoobril 2018 ettevõtjalt Agrotecnologías Naturales S.L. määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Trichoderma atroviride AT10 heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Prantsusmaa sai 30. oktoobril 2018 ettevõtjalt Agrotecnologías Naturales S.L. määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine Trichoderma atroviride AT10 heakskiitmiseks.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Prantsusmaa 15. veebruaril 2019 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“), et taotlus on vastuvõetav. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 9 lõikele 3 teatas referentliikmesriik Prantsusmaa 15. veebruaril 2019 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet“), et taotlus on vastuvõetav.

| (3) | Olles hinnanud, kas kõnealune toimeaine võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele, esitas referentliikmesriik 18. septembril 2020 esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia toiduohutusametile. |
| --- | --- |

(3)

Olles hinnanud, kas kõnealune toimeaine võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele, esitas referentliikmesriik 18. septembril 2020 esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia toiduohutusametile.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 1 edastas toiduohutusamet esialgse hindamisaruande taotlejale ja teistele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 1 edastas toiduohutusamet esialgse hindamisaruande taotlejale ja teistele liikmesriikidele.

| (5) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikega 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikega 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet.

| (6) | Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas toiduohutusametile oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena. |
| --- | --- |

(6)

Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas toiduohutusametile oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena.

| (7) | Toiduohutusamet esitas 20. jaanuaril 2022 taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse (2) toimeaine Trichoderma atroviride AT10 eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Amet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet esitas 20. jaanuaril 2022 taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse (2) toimeaine Trichoderma atroviride AT10 eeldatava vastavuse kohta määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumidele. Amet tegi oma järelduse üldsusele kättesaadavaks.

| (8) | 14. juulil 2022 esitas komisjon toimeainet Trichoderma atroviride AT10 käsitleva läbivaatamisaruande ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele. |
| --- | --- |

(8)

14. juulil 2022 esitas komisjon toimeainet Trichoderma atroviride AT10 käsitleva läbivaatamisaruande ja käesoleva määruse eelnõu alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele.

| (9) | Komisjon palus taotlejal esitada läbivaatamisaruande kohta oma märkused. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon palus taotlejal esitada läbivaatamisaruande kohta oma märkused. Taotleja esitas oma märkused ja need on põhjalikult läbi vaadatud.

| (10) | Seoses vähemalt ühe läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe esitatud kasutusala puhul on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. |
| --- | --- |

(10)

Seoses vähemalt ühe läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe esitatud kasutusala puhul on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud.

| (11) | Peale selle on komisjon seisukohal, et Trichoderma atroviride AT10 on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskiastmega toimeaine. Trichoderma atroviride AT10 ei ole probleemne mikroorganism ja vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5.2 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(11)

Peale selle on komisjon seisukohal, et Trichoderma atroviride AT10 on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklile 22 madala riskiastmega toimeaine. Trichoderma atroviride AT10 ei ole probleemne mikroorganism ja vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 II lisa punktis 5.2 sätestatud tingimustele.

| (12) | Seepärast on asjakohane Trichoderma atroviride AT10 madala riskiastmega toimeainena heaks kiita. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast on asjakohane Trichoderma atroviride AT10 madala riskiastmega toimeainena heaks kiita.

| (13) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks on siiski vaja lisada teatavad tingimused. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengu arvessevõtmiseks on siiski vaja lisada teatavad tingimused.

| (14) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 4 koostoimes kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 2 tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (3) seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 4 koostoimes kõnealuse määruse artikli 22 lõikega 2 tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (3) seepärast vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine Trichoderma atroviride AT10 kiidetakse heaks vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud tingimustele.

Trichoderma atroviride

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AT10 (järeldused toimeaine Trichoderma atroviride tüvi AT10 pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta). https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2022, 7200. EFSA Journal 2022; 7200. DOI: 10.2903/j.efsa.2022, 7200.

2

Trichoderma atroviride

Trichoderma atroviride

(3)  Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

3

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AT10 | Puudub | Trichoderma atroviride AT10 nominaalsisaldus tehnilises tootes ja koostises on järgmine:
  vähim: 1 × 1011 CFU/kg
  nominaalne: 5 × 1011 CFU/kg
  suurim: 1 × 1012 CFU/kg
  Vastavad lisandid puuduvad | 20. veebruar 2023 | 20. veebruar 2038 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Trichoderma atroviride AT10 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | taimekaitsevahendites sisalduva kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldusele, sealhulgas oluliste teiseste metaboliitide täielikule kirjeldusele; |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Trichoderma atroviride AT10

Puudub

Trichoderma atroviride AT10 nominaalsisaldus tehnilises tootes ja koostises on järgmine:

vähim: 1 × 1011 CFU/kg

nominaalne: 5 × 1011 CFU/kg

suurim: 1 × 1012 CFU/kg

Vastavad lisandid puuduvad

20. veebruar 2023

20. veebruar 2038

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Trichoderma atroviride AT10 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

taimekaitsevahendites sisalduva kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldusele, sealhulgas oluliste teiseste metaboliitide täielikule kirjeldusele;

| — | käitlejate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et mikroorganismid iseenesest võivad tekitada ülitundlikkust. Nahakaudse ja sissehingamisel toimuva kokkupuute vähendamiseks võib kaaluda isikukaitsevahendite või hingamisteede kaitsevahendite kasutamist. |
| --- | --- |

—

käitlejate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et mikroorganismid iseenesest võivad tekitada ülitundlikkust. Nahakaudse ja sissehingamisel toimuva kokkupuute vähendamiseks võib kaaluda isikukaitsevahendite või hingamisteede kaitsevahendite kasutamist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa D osasse lisatakse järgmine kanne.

| Nr. | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „43 | Trichoderma atroviride AT10 | Puudub | Trichoderma atroviride AT10 nominaalsisaldus tehnilises tootes ja koostises on järgmine:
  vähim: 1 × 1011 CFU/kg
  nominaalne: 5 × 1011 CFU/kg
  suurim: 1 × 1012 CFU/kg
  Vastavad lisandid puuduvad | 20. veebruar 2023 | 20. veebruar 2038 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Trichoderma atroviride AT10 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | taimekaitsevahendites sisalduva kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldusele, sealhulgas oluliste teiseste metaboliitide täielikule kirjeldusele; |

Nr.

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„43

Trichoderma atroviride AT10

Puudub

Trichoderma atroviride AT10 nominaalsisaldus tehnilises tootes ja koostises on järgmine:

vähim: 1 × 1011 CFU/kg

nominaalne: 5 × 1011 CFU/kg

suurim: 1 × 1012 CFU/kg

Vastavad lisandid puuduvad

20. veebruar 2023

20. veebruar 2038

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse Trichoderma atroviride AT10 kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

taimekaitsevahendites sisalduva kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldusele, sealhulgas oluliste teiseste metaboliitide täielikule kirjeldusele;

| — | käitlejate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et mikroorganismid iseenesest võivad tekitada ülitundlikkust. Nahakaudse ja sissehingamisel toimuva kokkupuute vähendamiseks võib kaaluda isikukaitsevahendite või hingamisteede kaitsevahendite kasutamist. |
| --- | --- |

—

käitlejate ja töötajate kaitsele, pidades silmas, et mikroorganismid iseenesest võivad tekitada ülitundlikkust. Nahakaudse ja sissehingamisel toimuva kokkupuute vähendamiseks võib kaaluda isikukaitsevahendite või hingamisteede kaitsevahendite kasutamist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud pikendamisaruandes.“

1

---

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/26

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/200,

30. jaanuar 2023,

milles käsitletakse eeterliku sidruniõli (Citrus limon eeterlik õli) põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 koostoimes artikli 23 lõikega 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 6. juunil 2020 sai komisjon äriühingult Cugargestion Management S. L. (edaspidi „taotleja“) taotluse eeterliku sidruniõli heakskiitmiseks põhiainena, mida kasutatakse taimekaitses akaritsiidi, insektitsiidi ja fungitsiidina tsitrustel. Komisjon sai novembris 2020 taotluse, mis oli läbi vaadatud ning millele oli lisatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 teise lõigu alusel nõutud teave. |
| --- | --- |

(1)

6. juunil 2020 sai komisjon äriühingult Cugargestion Management S. L. (edaspidi „taotleja“) taotluse eeterliku sidruniõli heakskiitmiseks põhiainena, mida kasutatakse taimekaitses akaritsiidi, insektitsiidi ja fungitsiidina tsitrustel. Komisjon sai novembris 2020 taotluse, mis oli läbi vaadatud ning millele oli lisatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 teise lõigu alusel nõutud teave.

| (2) | Asjakohased hindamised, mis olid tehtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikes 2 osutatud liidu muude õigusaktide alusel, olid kättesaadavad. Eeterliku sidruniõli kohta oli kättesaadav Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni (FEEDAP) hinnang (2). Kättesaadavad asjakohased hinnangud sisaldasid eeterliku sidruniõli põhikomponendi d-limoneeni osas toiduohutusameti esitatud järeldusi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta (3) ning Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) riskihindamise komitee arvamust (4). Toiduohutusamet ja Euroopa Komisjon on nende hindamiste tulemusi arvesse võtnud. |
| --- | --- |

(2)

Asjakohased hindamised, mis olid tehtud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikes 2 osutatud liidu muude õigusaktide alusel, olid kättesaadavad. Eeterliku sidruniõli kohta oli kättesaadav Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni (FEEDAP) hinnang (2). Kättesaadavad asjakohased hinnangud sisaldasid eeterliku sidruniõli põhikomponendi d-limoneeni osas toiduohutusameti esitatud järeldusi pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta (3) ning Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) riskihindamise komitee arvamust (4). Toiduohutusamet ja Euroopa Komisjon on nende hindamiste tulemusi arvesse võtnud.

| (3) | Komisjon palus toiduohutusametilt teaduslikku tuge. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande (5) eeterliku sidruniõli kohta 20. septembril 2021. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon palus toiduohutusametilt teaduslikku tuge. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande (5) eeterliku sidruniõli kohta 20. septembril 2021.

| (4) | Seoses inimeste tervisega jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kuigi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (6) (mis käsitleb keemiliste ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) kohaselt ei ole eeterliku sidruniõli jaoks kehtestatud liidu ühtlustatud klassifikatsiooni, on eeterliku sidruniõliga seotud peamisteks ohtudeks selle mürgisus sissehingamisel ja nahka sensibiliseerivad omadused. Eeterliku sidruniõli põhikomponent D-limoneen klassifitseeritakse (7) aineks, mis võib allaneelamisel ja hingamisteedesse sattumisel olla surmav (Asp. Tox.1), ärritab nahka (Skin Irit. 2) ning võib põhjustada naha sensibiliseerimist (Skin Sens.1B). Lisaks ei saanud toiduohutusamet andmete puudumise tõttu viia lõpule käitlejate, töötajate, lähedalviibijate ja elanikkonna suhtes muul viisil kui toidu kaudu toimuval kokkupuutel tekkivate riskide hindamist. |
| --- | --- |

(4)

Seoses inimeste tervisega jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kuigi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (6) (mis käsitleb keemiliste ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) kohaselt ei ole eeterliku sidruniõli jaoks kehtestatud liidu ühtlustatud klassifikatsiooni, on eeterliku sidruniõliga seotud peamisteks ohtudeks selle mürgisus sissehingamisel ja nahka sensibiliseerivad omadused. Eeterliku sidruniõli põhikomponent D-limoneen klassifitseeritakse (7) aineks, mis võib allaneelamisel ja hingamisteedesse sattumisel olla surmav (Asp. Tox.1), ärritab nahka (Skin Irit. 2) ning võib põhjustada naha sensibiliseerimist (Skin Sens.1B). Lisaks ei saanud toiduohutusamet andmete puudumise tõttu viia lõpule käitlejate, töötajate, lähedalviibijate ja elanikkonna suhtes muul viisil kui toidu kaudu toimuval kokkupuutel tekkivate riskide hindamist.

| (5) | Toiduohutusamet märkis seoses eeterliku sidruniõli mõjuga keskkonnale, et eeterlik sidruniõli on mürgine veeorganismidele. D-limoneen on klassifitseeritud (8) väga mürgiseks veeorganismidele (Aquatic Acute 1) ja väga mürgiseks veeorganismidele, pikaajalise toimega (Aquatic Chronic 3). Lisaks ei olnud kättesaadavad andmed piisavad tõendamiseks, et risk muudele kui sihtorganismidele on vastuvõetav. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet märkis seoses eeterliku sidruniõli mõjuga keskkonnale, et eeterlik sidruniõli on mürgine veeorganismidele. D-limoneen on klassifitseeritud (8) väga mürgiseks veeorganismidele (Aquatic Acute 1) ja väga mürgiseks veeorganismidele, pikaajalise toimega (Aquatic Chronic 3). Lisaks ei olnud kättesaadavad andmed piisavad tõendamiseks, et risk muudele kui sihtorganismidele on vastuvõetav.

| (6) | Komisjon esitas 12. aprillil 2022 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele läbivaatamisaruande, milles järeldati, et eeterliku sidruniõli puhul ei ole heakskiitmise kriteeriumid täidetud ning seetõttu on asjakohane jätta see põhiainena heaks kiitmata, ning 14. oktoobril 2022 käesoleva rakendusmääruse eelnõu. ja . |
| --- | --- |

(6)

Komisjon esitas 12. aprillil 2022 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele läbivaatamisaruande, milles järeldati, et eeterliku sidruniõli puhul ei ole heakskiitmise kriteeriumid täidetud ning seetõttu on asjakohane jätta see põhiainena heaks kiitmata, ning 14. oktoobril 2022 käesoleva rakendusmääruse eelnõu. ja .

| (7) | Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused toiduohutusameti tehnilise aruande ning komisjoni läbivaatamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused, mis võeti nõuetekohaselt arvesse. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon palus, et taotleja esitaks oma märkused toiduohutusameti tehnilise aruande ning komisjoni läbivaatamisaruande kohta. Taotleja esitas oma märkused, mis võeti nõuetekohaselt arvesse.

| (8) | Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei olnud siiski võimalik kõnealuse aine kasutamise ohutusega seotud probleeme seoses inimeste tervise ja keskkonna kaitsega lahendatuks lugeda. |
| --- | --- |

(8)

Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei olnud siiski võimalik kõnealuse aine kasutamise ohutusega seotud probleeme seoses inimeste tervise ja keskkonna kaitsega lahendatuks lugeda.

| (9) | Järelikult ei ole määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuete täitmine tõendatud. Seepärast on asjakohane sätestada, et eeterlik sidruniõli jäetakse põhiainena heaks kiitmata. |
| --- | --- |

(9)

Järelikult ei ole määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuete täitmine tõendatud. Seepärast on asjakohane sätestada, et eeterlik sidruniõli jäetakse põhiainena heaks kiitmata.

| (10) | Käesoleva määrusega ei piirata õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 uut taotlust eeterlik sidruniõli põhiainena heaks kiita. |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ei piirata õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 uut taotlust eeterlik sidruniõli põhiainena heaks kiita.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Eeterlik sidruniõli (Citrus limon eeterlik õli) jäetakse põhiainena heaks kiitmata.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EFSA FEEDAPi komisjon (EFSA loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjon), Bampidis V, Azimonti G, Bastos ML, Christensen H, Kouba M, Faŝmon Durjava M, López-Alonso M, López Puente S, Marcon F, Mayo B, Pechová A, Petkova M, Ramos F, Sanz Y, Villa RE, Woutersen R, Brantom P, Chesson A, Westendorf J, Galobart J, Manini P, Pizzo F ja Dusemund B, 2021. „Scientific Opinion on the safety and efficacy of feed additives consisting of expressed lemon oil and its fractions from Citrus limon (L.) Osbeck and of lime oil from Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle for use in all animal species“ (Teaduslik arvamus liigist Citrus limon (L.) Osbeck saadud eeterlikust sidruniõlist ja selle fraktsioonidest ning liigist Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle saadud laimiõlist koosnevate kõikide loomaliikide puhul kasutatavate söödalisandite ohutuse ja tõhususe kohta) (FEFANA asbl). EFSA Journal 2021;19(4): 6548, 55 lk. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6548.

2

Citrus limon

Citrus aurantiifolia

(3)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2013. „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance orange oil“ (Järeldus toimeaine apelsiniõli pestitsiidina kasutamise riskihindamist käsitleva vastastikuse eksperdiarvamuse kohta) EFSA Journal 2013; 11(2): 3090. 55 lk. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2013.3090.

3

(4)  ECHA (European Chemicals Agency) Committee for Risk Assessment (RAC) Opinion proposing harmonised classification and labelling at EU level of (R)-p-mentha-1,8-diene; D-limonene (Euroopa Kemikaaliameti riskihindamise komitee arvamus, milles tehakse ettepanek (R)-p-menta-1,8-dieen; D-limoneeni ühtlustatud klassifikatsiooni ja märgistuse koostamiseks ELi tasandil). Vastu võetud: 15. märts 2019. Kättesaadav aadressil: https://echa.europa.eu/documents/10162/10c233b2-019e-4e59-e0c1-550133aed912.

4

R

p

R

p

(5)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), 2021. „Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for approval of lemon essential oil to be used in plant protection as an acaricide, insecticide and fungicide in fruit trees (citrus)“ (Tehniline aruanne liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemuste kohta, mis käsitlesid taotlust eeterliku sidruniõli heakskiitmiseks põhiainena, mida kasutatakse taimekaitses akaritsiidi, insektitsiidi ja fungitsiidina tsitrustel.) Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2021: EN-6873 147 lk. doi:10.2903/sp.efsa.2021.EN-6873.

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1).

6

(7)  Komisjoni 11. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/849, millega muudetakse ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osa selle kohandamiseks tehnika ja teaduse arenguga (ELT L 188, 28.5.2021, lk 27).

7

(8)  Delegeeritud määrus (EL) 2021/849.

8

---

OTSUSED

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/29

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/201,

30. jaanuar 2023,

millega määratakse kindlaks Schengeni infosüsteemi toimimise alguskuupäev vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1861 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1862

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1861, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist kontrollide valdkonnas piiril ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006, (1) eriti selle artikli 66 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1862, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseikoostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös ning millega muudetakse nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL, (2) eriti selle artikli 79 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrustes (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 on sätestatud Schengeni infosüsteemi loomise, toimimise ja kasutamise uued normid. Need suurendavad Schengeni infosüsteemi mõjusust ning selle tehnilist ja operatiivset tõhusust ning laiendavad selle kasutamisala, sest võetakse kasutusele uued hoiatusteadete kategooriad ja funktsioonid. Peale selle loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1860 (3) uus, kolmandate riikide kodanike tagasisaatmist käsitlev hoiatusteate liik. |
| --- | --- |

(1)

Määrustes (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 on sätestatud Schengeni infosüsteemi loomise, toimimise ja kasutamise uued normid. Need suurendavad Schengeni infosüsteemi mõjusust ning selle tehnilist ja operatiivset tõhusust ning laiendavad selle kasutamisala, sest võetakse kasutusele uued hoiatusteadete kategooriad ja funktsioonid. Peale selle loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1860 (3) uus, kolmandate riikide kodanike tagasisaatmist käsitlev hoiatusteate liik.

| (2) | Määrus (EL) 2018/1861 on Schengeni infosüsteemi õiguslik alus küsimustes, mis kuuluvad aluslepingu kolmanda osa V jaotise 2. peatüki kohaldamisalasse, ning määrus (EL) 2018/1862 on Schengeni infosüsteemi õiguslik alus küsimustes, mis kuuluvad aluslepingu kolmanda osa V jaotise 4. ja 5. peatüki kohaldamisalasse. Asjaolu, et Schengeni infosüsteemi õiguslik alus koosneb mitmest eraldi õigusaktist, ei mõjuta põhimõtet, et Schengeni infosüsteem moodustab ühtse infosüsteemi, mis peaks sellisena toimima. |
| --- | --- |

(2)

Määrus (EL) 2018/1861 on Schengeni infosüsteemi õiguslik alus küsimustes, mis kuuluvad aluslepingu kolmanda osa V jaotise 2. peatüki kohaldamisalasse, ning määrus (EL) 2018/1862 on Schengeni infosüsteemi õiguslik alus küsimustes, mis kuuluvad aluslepingu kolmanda osa V jaotise 4. ja 5. peatüki kohaldamisalasse. Asjaolu, et Schengeni infosüsteemi õiguslik alus koosneb mitmest eraldi õigusaktist, ei mõjuta põhimõtet, et Schengeni infosüsteem moodustab ühtse infosüsteemi, mis peaks sellisena toimima.

| (3) | Alates määruste (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 jõustumisest on komisjon, liikmesriigid ning Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) tegelenud viimistlenud lõpule vajaliku tehnilise ja õigusliku korra uute normide rakendamiseks nii kesksel kui ka riiklikul tasandil, et süsteemi kasutajad saaksid töödelda andmeid ja vahetada täiendavat teavet vastavalt uutele normidele. |
| --- | --- |

(3)

Alates määruste (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 jõustumisest on komisjon, liikmesriigid ning Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Amet (eu-LISA) tegelenud viimistlenud lõpule vajaliku tehnilise ja õigusliku korra uute normide rakendamiseks nii kesksel kui ka riiklikul tasandil, et süsteemi kasutajad saaksid töödelda andmeid ja vahetada täiendavat teavet vastavalt uutele normidele.

| (4) | Vastavalt määrustele (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 tuleb hakata uusi norme kohaldama järjestikuste etappidena, et anda piisavalt aega vajalike õiguslike, operatiiv- ja tehniliste meetmete ja korra kehtestamiseks. Seepärast hakati määruste (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 erinevaid sätteid kohaldama vastavalt 28. detsembril 2018, 28. detsembril 2019 ja 28. detsembril 2020. Seoses selliste sätete kohaldamise algusega, mis käsitlevad kõige keerulisemaid muudatusi, millel on üldine mõju Schengeni infosüsteemi tehnilisele rakendamisele ja toimimisele, nähakse nende määrustega ette konkreetne mehhanism kohaldamise alguse edasilükkamiseks, tagamaks, et neid elemente hakatakse kohaldama alles pärast seda, kui on tehtud vajalikud ettevalmistused, mis võimaldavad süsteemi pidevat ja katkematut toimimist. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määrustele (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 tuleb hakata uusi norme kohaldama järjestikuste etappidena, et anda piisavalt aega vajalike õiguslike, operatiiv- ja tehniliste meetmete ja korra kehtestamiseks. Seepärast hakati määruste (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 erinevaid sätteid kohaldama vastavalt 28. detsembril 2018, 28. detsembril 2019 ja 28. detsembril 2020. Seoses selliste sätete kohaldamise algusega, mis käsitlevad kõige keerulisemaid muudatusi, millel on üldine mõju Schengeni infosüsteemi tehnilisele rakendamisele ja toimimisele, nähakse nende määrustega ette konkreetne mehhanism kohaldamise alguse edasilükkamiseks, tagamaks, et neid elemente hakatakse kohaldama alles pärast seda, kui on tehtud vajalikud ettevalmistused, mis võimaldavad süsteemi pidevat ja katkematut toimimist.

| (5) | Selle mehhanismi kohaselt peab komisjon määrama Schengeni infosüsteemi toimimise alguskuupäeva kindlaks pärast seda, kui ta on kontrollinud, kas määrustes (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 sätestatud õiguslikud, tehnilised ja operatiivtingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(5)

Selle mehhanismi kohaselt peab komisjon määrama Schengeni infosüsteemi toimimise alguskuupäeva kindlaks pärast seda, kui ta on kontrollinud, kas määrustes (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 sätestatud õiguslikud, tehnilised ja operatiivtingimused on täidetud.

| (6) | Komisjon on teinud kindlaks, et määruste (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 kohaldamiseks vajalikud rakendusaktid on vastu võetud; et liikmesriigid on talle teatanud selliste tehniliste ja õiguslike meetmete vastuvõtmisest, mis on vajalikud Schengeni infosüsteemi andmete töötlemiseks ja täiendava teabe vahetamiseks vastavalt nimetatud määrustele, ning et eu-LISA on teda teavitanud kõigi keskse SISiga ning keskse SISi (CS-SIS) tehnilise toe funktsiooni ja riiklike süsteemide (N.SIS) koostalitlusega seotud testimistoimingute edukast lõpuleviimisest. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks kuupäev, millest alates hakkab Schengeni infosüsteem määruste (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 kohaselt toimima. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon on teinud kindlaks, et määruste (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 kohaldamiseks vajalikud rakendusaktid on vastu võetud; et liikmesriigid on talle teatanud selliste tehniliste ja õiguslike meetmete vastuvõtmisest, mis on vajalikud Schengeni infosüsteemi andmete töötlemiseks ja täiendava teabe vahetamiseks vastavalt nimetatud määrustele, ning et eu-LISA on teda teavitanud kõigi keskse SISiga ning keskse SISi (CS-SIS) tehnilise toe funktsiooni ja riiklike süsteemide (N.SIS) koostalitlusega seotud testimistoimingute edukast lõpuleviimisest. Seepärast on asjakohane määrata kindlaks kuupäev, millest alates hakkab Schengeni infosüsteem määruste (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 kohaselt toimima.

| (7) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1861 artikli 66 lõike 5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1862 artikli 79 lõike 5 kohaselt kohaldatakse neid määrusi alates käesolevas otsuses sätestatud kuupäevast. Lisaks kohaldatakse alates käesolevas otsuses sätestatud kuupäevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1860 artikli 20 kohaselt kõnealuse määruse sätteid, millega kehtestatakse Schengeni infosüsteemis uus, kolmandate riikide kodanike tagasisaatmist käsitlev hoiatusteate liik. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1861 artikli 66 lõike 5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1862 artikli 79 lõike 5 kohaselt kohaldatakse neid määrusi alates käesolevas otsuses sätestatud kuupäevast. Lisaks kohaldatakse alates käesolevas otsuses sätestatud kuupäevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1860 artikli 20 kohaselt kõnealuse määruse sätteid, millega kehtestatakse Schengeni infosüsteemis uus, kolmandate riikide kodanike tagasisaatmist käsitlev hoiatusteate liik.

| (8) | Arvestades, et komisjon peab määrama kindlaks Schengeni infosüsteemi toimimise tulevase alguskuupäeva, ei ole tarvis käesoleva otsuse avaldamiskuupäeva ja selle jõustumise kuupäeva vahele eraldi ajavahemikku jätta. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(8)

Arvestades, et komisjon peab määrama kindlaks Schengeni infosüsteemi toimimise tulevase alguskuupäeva, ei ole tarvis käesoleva otsuse avaldamiskuupäeva ja selle jõustumise kuupäeva vahele eraldi ajavahemikku jätta. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval.

| (9) | Taani ei osalenud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt määruste (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 vastuvõtmisel ning need ei ole tema suhtes siduvad ega kohaldatavad. Võttes siiski arvesse, et määrused (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 põhinevad Schengeni acquis’l, teatas Taani 26. aprillil 2019 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määrused (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta. Seega on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt Taani suhtes siduv. |
| --- | --- |

(9)

Taani ei osalenud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt määruste (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 vastuvõtmisel ning need ei ole tema suhtes siduvad ega kohaldatavad. Võttes siiski arvesse, et määrused (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 põhinevad Schengeni acquis’l, teatas Taani 26. aprillil 2019 kooskõlas nimetatud protokolli artikliga 4, et ta on otsustanud määrused (EL) 2018/1861 ja (EL) 2018/1862 oma siseriiklikusse õigusesse üle võtta. Seega on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt Taani suhtes siduv.

| (10) | Iirimaa osaleb käesolevas otsuses, kuivõrd see on seotud määrusega (EL) 2018/1862, Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu otsuse 2002/192/EÜ (4) artikli 6 lõike 2 kohaselt, tõlgendatuna koostoimes nõukogu rakendusotsusega (EL) 2020/1745 (5). |
| --- | --- |

(10)

Iirimaa osaleb käesolevas otsuses, kuivõrd see on seotud määrusega (EL) 2018/1862, Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu otsuse 2002/192/EÜ (4) artikli 6 lõike 2 kohaselt, tõlgendatuna koostoimes nõukogu rakendusotsusega (EL) 2020/1745 (5).

| (11) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (6) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (7) artikli 1 punktis G osutatud valdkonda. |
| --- | --- |

(11)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (6) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (7) artikli 1 punktis G osutatud valdkonda.

| (12) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (8) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (9) artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2008/149/JSK (10) artikliga 3. |
| --- | --- |

(12)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (8) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (9) artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2008/149/JSK (10) artikliga 3.

| (13) | Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (11) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (12) artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2011/349/EL (13) artikliga 3. |
| --- | --- |

(13)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel allakirjutatud protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (11) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (12) artikliga 3 ja nõukogu otsuse 2011/349/EL (13) artikliga 3.

| (14) | Bulgaaria ja Rumeenia puhul on käesolev otsus õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses, ning seda tuleks tõlgendada koostoimes nõukogu otsustega 2010/365/EL (14) ja (EL) 2018/934 (15). |
| --- | --- |

(14)

Bulgaaria ja Rumeenia puhul on käesolev otsus õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses, ning seda tuleks tõlgendada koostoimes nõukogu otsustega 2010/365/EL (14) ja (EL) 2018/934 (15).

| (15) | Küprose puhul on käesolev otsus õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses, |
| --- | --- |

(15)

Küprose puhul on käesolev otsus õigusakt, mis põhineb Schengeni acquis’l või on muul viisil sellega seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Schengeni infosüsteemi toimimine vastavalt määrusele (EL) 2018/1861 ja määrusele (EL) 2018/1862 algab 7. märtsil 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 30. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 312, 7.12.2018, lk 14.

1

(2)  
  ELT L 312, 7.12.2018, lk 56.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1860 Schengeni infosüsteemi kasutamise kohta ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmiseks (ELT L 312, 7.12.2018, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  Nõukogu 18. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1745, mis käsitleb andmekaitset käsitlevate Schengeni acquis’ sätete jõustamist ning teatavate Schengeni acquis’ sätete ajutist jõustamist Iirimaal (ELT L 393, 23.11.2020, lk 3).

5

acquis

acquis

(6)  
  ELT L 176, 10.7.1999, lk 36.

6

(7)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

7

acquis

(8)  
  ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

8

(9)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

9

acquis

(10)  Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/149/JSK sõlmida Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 50).

10

acquis

(11)  
  ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

11

(12)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

12

acquis

(13)  Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/349/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, eelkõige seoses õigusalase koostööga kriminaalasjades ja politseikoostööga (ELT L 160, 18.6.2011, lk 1).

13

acquis

(14)  Nõukogu 29. juuni 2010. aasta otsus 2010/365/EL Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias (ELT L 166, 1.7.2010, lk 17).

14

acquis

(15)  Nõukogu 25. juuni 2018. aasta otsus (EL) 2018/934, mis käsitleb Schengeni infosüsteemiga seotud Schengeni acquis’ ülejäänud sätete jõustamist Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias (ELT L 165, 2.7.2018, lk 37).

15

acquis

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 31.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 27/33

---

EUROOPA LIIDU JA SINGAPURI VABARIIGI VAHELISE VABAKAUBANDUSLEPINGU TOLLIKOMITEE OTSUS nr 1/2022,

20. detsember 2022,

millega muudetakse protokolli nr 1 (mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratluse ja halduskoostöö viiside kohta) teatavaid elemente ning selle lisasid [2023/202]

TOLLIKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu ja Singapuri Vabariigi vahelist vabakaubanduslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle protokolli nr 1 artiklit 34 ja lepingu artiklit 16.2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu protokolli nr 1 artiklis 34 „Käesoleva protokolli muudatused“ on sätestatud, et lepinguosalised võivad lepingu artikli 16.2 „Erikomiteed“ alusel moodustatud tollikomitee otsusega muuta lepingu protokolli nr 1 sätteid. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu protokolli nr 1 artiklis 34 „Käesoleva protokolli muudatused“ on sätestatud, et lepinguosalised võivad lepingu artikli 16.2 „Erikomiteed“ alusel moodustatud tollikomitee otsusega muuta lepingu protokolli nr 1 sätteid.

| 2) | Kaupade kirjelduse ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi „HS“) konventsiooniga reguleeritavat nomenklatuuri on muudetud 1. jaanuaril 2012, 1. jaanuaril 2017 ja 1. jaanuaril 2022. Lepinguosalised on kokku leppinud protokolli nr 1 ajakohastamises, et võtta arvesse HSi uusimat versiooni. |
| --- | --- |

2)

Kaupade kirjelduse ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (edaspidi „HS“) konventsiooniga reguleeritavat nomenklatuuri on muudetud 1. jaanuaril 2012, 1. jaanuaril 2017 ja 1. jaanuaril 2022. Lepinguosalised on kokku leppinud protokolli nr 1 ajakohastamises, et võtta arvesse HSi uusimat versiooni.

| (3) | Lepinguosalised on kokku leppinud konserveeritud lihaleivatoodete, karri-kalapallide ja seepiapallide jaoks protokolli nr 1 B(a) lisas sätestatud aastakvootide kohaldamisala muutmises. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguosalised on kokku leppinud konserveeritud lihaleivatoodete, karri-kalapallide ja seepiapallide jaoks protokolli nr 1 B(a) lisas sätestatud aastakvootide kohaldamisala muutmises.

| (4) | Protokolli nr 1 artiklis 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ on sätestatud, et Euroopa Liidus võib päritoludeklaratsiooni koostada muu hulgas eksportija, kes on heakskiidetud eksportija, ja Singapuris muu hulgas eksportija, kes on registreeritud eksportija. Selleks et tagada mõlema lepinguosalise ettevõtjate võrdne kohtlemine, tuleks protokolli nr 1 muuta selliselt, et kumbki lepinguosaline võib vastavalt oma õigusnormidele otsustada, milline eksportija võib koostada päritoludeklaratsiooni. Seetõttu oleks vaja määratleda mõiste „eksportija“. |
| --- | --- |

(4)

Protokolli nr 1 artiklis 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ on sätestatud, et Euroopa Liidus võib päritoludeklaratsiooni koostada muu hulgas eksportija, kes on heakskiidetud eksportija, ja Singapuris muu hulgas eksportija, kes on registreeritud eksportija. Selleks et tagada mõlema lepinguosalise ettevõtjate võrdne kohtlemine, tuleks protokolli nr 1 muuta selliselt, et kumbki lepinguosaline võib vastavalt oma õigusnormidele otsustada, milline eksportija võib koostada päritoludeklaratsiooni. Seetõttu oleks vaja määratleda mõiste „eksportija“.

| (5) | Võttes arvesse mõiste „eksportija“ uut määratlust, tuleb sõna „eksportija“ mõiste „kaubasaadetis“ määratluses protokolli nr 1 artikli 1 lõike 1 punktis d, artiklis 13 „Muutmise keeld“ ja artiklis 14 „Näitused“ asendada sõnaga „kaubasaatja“. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse mõiste „eksportija“ uut määratlust, tuleb sõna „eksportija“ mõiste „kaubasaadetis“ määratluses protokolli nr 1 artikli 1 lõike 1 punktis d, artiklis 13 „Muutmise keeld“ ja artiklis 14 „Näitused“ asendada sõnaga „kaubasaatja“.

| (6) | Artikli 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ lõikes 5 on sätestatud, et päritoludeklaratsioonile kirjutab eksportija käsitsi oma originaalallkirja. Lepinguosalised on kokku leppinud, et loobuvad sellest nõudest, et soodustada kaubandust ja vähendada lepinguga ette nähtud tariifsetest soodustustest kasu saamisega kaasnevat halduskoormust. |
| --- | --- |

(6)

Artikli 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ lõikes 5 on sätestatud, et päritoludeklaratsioonile kirjutab eksportija käsitsi oma originaalallkirja. Lepinguosalised on kokku leppinud, et loobuvad sellest nõudest, et soodustada kaubandust ja vähendada lepinguga ette nähtud tariifsetest soodustustest kasu saamisega kaasnevat halduskoormust.

| (7) | Artikli 1 lõike 1 punktis f on mõiste „tehasehind“ määratluses vaja selgitada, kuidas tuleb mõista sõna „tootja“, kui viimane töö või töötlus toimub alltöövõtuna. |
| --- | --- |

(7)

Artikli 1 lõike 1 punktis f on mõiste „tehasehind“ määratluses vaja selgitada, kuidas tuleb mõista sõna „tootja“, kui viimane töö või töötlus toimub alltöövõtuna.

| (8) | Võttes arvesse, et mõlemad lepinguosalised kohaldavad registreeritud eksportijate süsteemi, tuleks lepinguosaliste koostatud päritoludokument nimetada „päritoludeklaratsioonist“ ümber „päritolukinnituseks“. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse, et mõlemad lepinguosalised kohaldavad registreeritud eksportijate süsteemi, tuleks lepinguosaliste koostatud päritoludokument nimetada „päritoludeklaratsioonist“ ümber „päritolukinnituseks“.

| (9) | Üleminekumeetmena tuleks sätestada, et kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast aktsepteerib Singapur lepingu protokolli nr 1 artikli 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ ja artikli 18 „Heakskiidetud eksportija“ kohaselt koostatud päritoludeklaratsioone, mis kehtisid enne käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva. |
| --- | --- |

(9)

Üleminekumeetmena tuleks sätestada, et kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast aktsepteerib Singapur lepingu protokolli nr 1 artikli 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ ja artikli 18 „Heakskiidetud eksportija“ kohaselt koostatud päritoludeklaratsioone, mis kehtisid enne käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva.

| (10) | Lepingu protokolli nr 1 ja mitut selle lisa tuleks seetõttu muuta, |
| --- | --- |

(10)

Lepingu protokolli nr 1 ja mitut selle lisa tuleks seetõttu muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 1 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Protokolli nr 1 sisukord asendatakse järgmisega:

  „SISUKORD







  1. JAGU | ÜLDSÄTTED |
| --- | --- | --- |

1)

Protokolli nr 1 sisukord asendatakse järgmisega:

„SISUKORD

1. JAGU

| ARTIKKEL 1 | Mõisted |
| --- | --- |

ARTIKKEL 1

| 2. JAGU | MÕISTE „PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED“ MÄÄRATLUS |
| --- | --- |

2. JAGU

| ARTIKKEL 2 | Üldnõuded |
| --- | --- |

ARTIKKEL 2

| ARTIKKEL 3 | Päritolu kumulatsioon |
| --- | --- |

ARTIKKEL 3

| ARTIKKEL 4 | Täielikult saadud tooted |
| --- | --- |

ARTIKKEL 4

| ARTIKKEL 5 | Piisava töö või töötluse läbinud tooted |
| --- | --- |

ARTIKKEL 5

| ARTIKKEL 6 | Ebapiisav töö või töötlus |
| --- | --- |

ARTIKKEL 6

| ARTIKKEL 7 | Kvalifikatsiooniühik |
| --- | --- |

ARTIKKEL 7

| ARTIKKEL 8 | Tarvikud, varuosad ja tööriistad |
| --- | --- |

ARTIKKEL 8

| ARTIKKEL 9 | Komplektid |
| --- | --- |

ARTIKKEL 9

| ARTIKKEL 10 | Kõrvalised tegurid |
| --- | --- |

ARTIKKEL 10

| ARTIKKEL 11 | Arvestuslik eraldamine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 11

| 3. JAGU | TERRITORIAALSED NÕUDED |
| --- | --- |

3. JAGU

| ARTIKKEL 12 | Territoriaalsuse põhimõte |
| --- | --- |

ARTIKKEL 12

| ARTIKKEL 13 | Muutmise keeld |
| --- | --- |

ARTIKKEL 13

| ARTIKKEL 14 | Näitused |
| --- | --- |

ARTIKKEL 14

| 4. JAGU | TOLLIMAKSUDE TAGASTAMINE VÕI TOLLIMAKSUDEST VABASTAMINE |
| --- | --- |

4. JAGU

| ARTIKKEL 15 | Tollimaksude tagastamise ja tollimaksudest vabastamise keeld |
| --- | --- |

ARTIKKEL 15

| 5. JAGU | PÄRITOLUKINNITUS |
| --- | --- |

5. JAGU

| ARTIKKEL 16 | Üldnõuded |
| --- | --- |

ARTIKKEL 16

| ARTIKKEL 17 | Päritolukinnituse koostamise tingimused |
| --- | --- |

ARTIKKEL 17

| ARTIKKEL 19 | Päritolukinnituse kehtivus |
| --- | --- |

ARTIKKEL 19

| ARTIKKEL 20 | Päritolukinnituse esitamine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 20

| ARTIKKEL 21 | Importimine osasaadetistena |
| --- | --- |

ARTIKKEL 21

| ARTIKKEL 22 | Päritolukinnitusest vabastamine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 22

| ARTIKKEL 23 | Tõendavad dokumendid |
| --- | --- |

ARTIKKEL 23

| ARTIKKEL 24 | Päritolukinnituste ja tõendavate dokumentide säilitamine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 24

| ARTIKKEL 25 | Lahknevused ja vormistusvead |
| --- | --- |

ARTIKKEL 25

| ARTIKKEL 26 | Eurodes väljendatud summad |
| --- | --- |

ARTIKKEL 26

| 6. JAGU | HALDUSKOOSTÖÖ KORD |
| --- | --- |

6. JAGU

| ARTIKKEL 27 | Pädevate asutuste vaheline koostöö |
| --- | --- |

ARTIKKEL 27

| ARTIKKEL 28 | Päritolukinnituste kontrollimine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 28

| ARTIKKEL 29 | Haldusuurimine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 29

| ARTIKKEL 30 | Vaidluste lahendamine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 30

| ARTIKKEL 31 | Karistused |
| --- | --- |

ARTIKKEL 31

| 7. JAGU | CEUTA JA MELILLA |
| --- | --- |

7. JAGU

| ARTIKKEL 32 | Käesoleva protokolli kohaldamine |
| --- | --- |

ARTIKKEL 32

| ARTIKKEL 33 | Eritingimused |
| --- | --- |

ARTIKKEL 33

| 8. JAGU | LÕPPSÄTTED |
| --- | --- |

8. JAGU

| ARTIKKEL 34 | Käesoleva protokolli muudatused |
| --- | --- |

ARTIKKEL 34

| ARTIKKEL 35 | Üleminekusätted transiit- ja ladustatud kauba kohta |
| --- | --- |

ARTIKKEL 35

Liidete nimekiri

| A LISA: | B LISA LOENDI SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED |
| --- | --- |

A LISA:

| B LISA | LOETELU PÄRITOLUSTAATUSETA MATERJALIDEGA TEHTAVATEST TÖÖDEST JA TÖÖTLEMISTOIMINGUTEST, MIS ANNAVAD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE |
| --- | --- |

B LISA

| B(a) LISA: | B LISA ADDENDUM |
| --- | --- |

B(a) LISA:

| C LISA: | MATERJALID, MILLE SUHTES EI KOHALDATA KUMULATSIOONI VASTAVALT ARTIKLI 3 LÕIKELE 2 |
| --- | --- |

C LISA:

| D LISA: | ARTIKLI 3 LÕIKES 9 OSUTATUD TOOTED, MILLE PUHUL ASEANi RIIGIST PÄRIT MATERJALE KÄSITATAKSE LEPINGUOSALISEST PÄRIT MATERJALIDENA |
| --- | --- |

D LISA:

| E LISA: | PÄRITOLUKINNITUSE TEKST |
| --- | --- |

E LISA:

Ühisdeklaratsioonid

ÜHISDEKLARATSIOON ANDORRA VÜRSTIRIIGI KOHTA

ÜHISDEKLARATSIOON SAN MARINO VABARIIGI KOHTA

ÜHISDEKLARATSIOON PROTOKOLLIS NR 1 SISALDUVATE PÄRITOLUREEGLITE LÄBIVAATAMISE KOHTA“.

| 2) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

  „ARTIKKEL 1
  Mõisted

  1.   Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:






  a) | „ASEANi riik“ – Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesriik, kes ei ole käesoleva lepingu osaline; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„ARTIKKEL 1

Mõisted

1.   Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)

„ASEANi riik“ – Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesriik, kes ei ole käesoleva lepingu osaline;

| b) | „grupid“, „rubriigid“ ja „alamrubriigid“ – grupid, rubriigid (neljakohalised koodid) ja alamrubriigid (kuuekohalised koodid), mida kasutatakse nomenklatuuris, mis moodustab kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (millele osutatakse käesolevas protokollis kui „harmoneeritud süsteem“ või „HS“); |
| --- | --- |

b)

„grupid“, „rubriigid“ ja „alamrubriigid“ – grupid, rubriigid (neljakohalised koodid) ja alamrubriigid (kuuekohalised koodid), mida kasutatakse nomenklatuuris, mis moodustab kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (millele osutatakse käesolevas protokollis kui „harmoneeritud süsteem“ või „HS“);

| c) | „klassifitseeritud“ – osutab toote või materjali klassifitseerimisele harmoneeritud süsteemi teatavasse rubriiki või alamrubriiki; |
| --- | --- |

c)

„klassifitseeritud“ – osutab toote või materjali klassifitseerimisele harmoneeritud süsteemi teatavasse rubriiki või alamrubriiki;

| d) | „kaubasaadetis“ – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt kaubasaatjalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse kaubasaatjalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel; |
| --- | --- |

d)

„kaubasaadetis“ – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt kaubasaatjalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse kaubasaatjalt kaubasaajale üheainsa veodokumendi alusel või selle dokumendi puudumisel üheainsa kaubaarve alusel;

| e) | „tolliväärtus“ – tolliväärtuse määramise lepingu kohaselt määratud väärtus; |
| --- | --- |

e)

„tolliväärtus“ – tolliväärtuse määramise lepingu kohaselt määratud väärtus;

| f) | „tehasehind“ – hind, mida makstakse tehases toote eest tootjale, kelle ettevõttes toimub viimane töö või töötlus, tingimusel et hind sisaldab kõikide kasutatud materjalide väärtust ja kõiki selle tootmisega seotud kulusid ning sellest on maha arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel.
  Kui tegelikult makstud hind ei kajasta kõiki liidus või Singapuris toote tootmisega seotud kulusid, tähendab tehasehind kõiki kõnealuseid kulusid, millest on maha arvatud riigisisesed maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel.
  Kui viimane töö või töötlus on tellitud tootjalt alltöövõtuna, võib mõiste „tootja“ osutada alltöövõtja palganud ettevõtjale; |
| --- | --- |

f)

„tehasehind“ – hind, mida makstakse tehases toote eest tootjale, kelle ettevõttes toimub viimane töö või töötlus, tingimusel et hind sisaldab kõikide kasutatud materjalide väärtust ja kõiki selle tootmisega seotud kulusid ning sellest on maha arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel.

Kui tegelikult makstud hind ei kajasta kõiki liidus või Singapuris toote tootmisega seotud kulusid, tähendab tehasehind kõiki kõnealuseid kulusid, millest on maha arvatud riigisisesed maksud, mis makstakse tagasi või mida võib tagasi maksta saadud toote eksportimisel.

Kui viimane töö või töötlus on tellitud tootjalt alltöövõtuna, võib mõiste „tootja“ osutada alltöövõtja palganud ettevõtjale;

| g) | „eksportija“ – lepinguosalise territooriumil asuv isik, kes ekspordib või toodab päritolustaatusega toodet kooskõlas lepinguosalise õigusnormides sätestatud nõuetega ja kes võib koostada päritolukinnituse; |
| --- | --- |

g)

„eksportija“ – lepinguosalise territooriumil asuv isik, kes ekspordib või toodab päritolustaatusega toodet kooskõlas lepinguosalise õigusnormides sätestatud nõuetega ja kes võib koostada päritolukinnituse;

| h) | „samaväärsed materjalid“ – sama liiki ja sama kaubandusliku kvaliteediga materjalid, millel on ühesugused tehnilised ja füüsilised omadused ning mida ei ole võimalik üksteisest eristada, kui neid on valmistootes kasutatud; |
| --- | --- |

h)

„samaväärsed materjalid“ – sama liiki ja sama kaubandusliku kvaliteediga materjalid, millel on ühesugused tehnilised ja füüsilised omadused ning mida ei ole võimalik üksteisest eristada, kui neid on valmistootes kasutatud;

| i) | „kaup“ – materjalid ja tooted; |
| --- | --- |

i)

„kaup“ – materjalid ja tooted;

| j) | „juriidiline isik“ – kohaldatava õiguse alusel nõuetekohaselt asutatud või muul viisil korraldatud juriidiline üksus kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks, kas era- või riigi omandis, kaasa arvatud mis tahes äriühing, usaldusühing, täisühing, ühisettevõte, üksikettevõtja või ühistu; |
| --- | --- |

j)

„juriidiline isik“ – kohaldatava õiguse alusel nõuetekohaselt asutatud või muul viisil korraldatud juriidiline üksus kas kasumi saamiseks või muuks otstarbeks, kas era- või riigi omandis, kaasa arvatud mis tahes äriühing, usaldusühing, täisühing, ühisettevõte, üksikettevõtja või ühistu;

| k) | „valmistamine“ – igat liiki töö või töötlus, kaasa arvatud komplekteerimine; |
| --- | --- |

k)

„valmistamine“ – igat liiki töö või töötlus, kaasa arvatud komplekteerimine;

| l) | „materjal“ – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud; |
| --- | --- |

l)

„materjal“ – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatud;

| m) | „isik“ – füüsiline või juriidiline isik; |
| --- | --- |

m)

„isik“ – füüsiline või juriidiline isik;

| n) | „toode“ – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks; |
| --- | --- |

n)

„toode“ – valmistatav toode, isegi kui see on ette nähtud hiljem mõnes teises valmistamistoimingus kasutamiseks;

| o) | „materjalide väärtus“ – kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolliväärtus importimise ajal, või kui see ei ole teada ja seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest makstakse liidus või Singapuris.“ |
| --- | --- |

o)

„materjalide väärtus“ – kasutatud päritolustaatuseta materjalide tolliväärtus importimise ajal, või kui see ei ole teada ja seda ei ole võimalik kindlaks teha, siis esimene tuvastatav hind, mida nende materjalide eest makstakse liidus või Singapuris.“

| 3) | Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:

  „3.   Ilma et see piiraks 5. jao kohaldamist, on kaubasaatjal või tema vastutusel lubatud jagada kaubasaadetisi osadeks, kui kaubasaadetised jäävad transiidiriigis/transiidiriikides tollijärelevalve alla.“ |
| --- | --- |

3)

Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Ilma et see piiraks 5. jao kohaldamist, on kaubasaatjal või tema vastutusel lubatud jagada kaubasaadetisi osadeks, kui kaubasaadetised jäävad transiidiriigis/transiidiriikides tollijärelevalve alla.“

| 4) | Artikli 14 lõike 1 punktid a ja b asendatakse järgmisega:






  „a) | kaubasaatja on toimetanud need tooted lepinguosalise territooriumilt näituseriiki ja need seal näitusel välja pannud; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikli 14 lõike 1 punktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

kaubasaatja on toimetanud need tooted lepinguosalise territooriumilt näituseriiki ja need seal näitusel välja pannud;

| b) | kõnealune kaubasaatja on tooted müünud või muul viisil võõrandanud lepinguosalise territooriumil asuvale isikule;“. |
| --- | --- |

b)

kõnealune kaubasaatja on tooted müünud või muul viisil võõrandanud lepinguosalise territooriumil asuvale isikule;“.

| 5) | Artikkel 17 asendatakse järgmisega:

  „ARTIKKEL 17
  Päritolukinnituse koostamise tingimused

  1.   Artiklis 16 „Üldnõuded“ osutatud päritolukinnituse võib koostada eksportija.


  2.   Päritolukinnituse võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib pidada liidust või Singapurist pärit toodeteks ja kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.


  3.   Eksportija, kes koostab päritolukinnituse, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva lepinguosalise tolli taotlusel kõik artiklis 23 „Tõendavad dokumendid“ osutatud vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.


  4.   Eksportija koostab päritolukinnituse kooskõlas eksportiva riigi siseriiklike õigusaktidega, trükkides, tembeldades või printides arvele, saatelehele või mõnele muule äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud käesoleva protokolli E lisas. Kui kinnitus täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti. Singapurist eksportimise puhul kasutatakse päritolukinnituse koostamisel inglise keeleversiooni ja liidust eksportimise puhul üht käesoleva protokolli E lisas esitatud keeleversiooni.


  5.   Erandina lõikest 1 võib päritolukinnituse koostada pärast eksporti (tagasiulatuv kinnitus), tingimusel et see esitatakse importivale lepinguosalisele hiljemalt kaks aastat (liidu puhul) või üks aasta (Singapuri puhul) pärast kaupade sisenemist lepinguosalise territooriumile.“ |
| --- | --- |

5)

Artikkel 17 asendatakse järgmisega:

„ARTIKKEL 17

Päritolukinnituse koostamise tingimused

1.   Artiklis 16 „Üldnõuded“ osutatud päritolukinnituse võib koostada eksportija.

2.   Päritolukinnituse võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib pidada liidust või Singapurist pärit toodeteks ja kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele.

3.   Eksportija, kes koostab päritolukinnituse, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva lepinguosalise tolli taotlusel kõik artiklis 23 „Tõendavad dokumendid“ osutatud vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja muude käesoleva protokolli nõuete täitmist.

4.   Eksportija koostab päritolukinnituse kooskõlas eksportiva riigi siseriiklike õigusaktidega, trükkides, tembeldades või printides arvele, saatelehele või mõnele muule äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud käesoleva protokolli E lisas. Kui kinnitus täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti. Singapurist eksportimise puhul kasutatakse päritolukinnituse koostamisel inglise keeleversiooni ja liidust eksportimise puhul üht käesoleva protokolli E lisas esitatud keeleversiooni.

5.   Erandina lõikest 1 võib päritolukinnituse koostada pärast eksporti (tagasiulatuv kinnitus), tingimusel et see esitatakse importivale lepinguosalisele hiljemalt kaks aastat (liidu puhul) või üks aasta (Singapuri puhul) pärast kaupade sisenemist lepinguosalise territooriumile.“

| 6) | Sisukorras ning artikli 3 lõikes 6, artikli 3 lõikes 13, artikli 11 lõikes 5, artikli 14 lõikes 2, artikli 15 lõikes 1, artikli 15 lõikes 3, 5. jao pealkirjas, artikli 16 lõikes 1, artikli 16 lõikes 2, artikli 19 pealkirjas, artikli 19 lõikes 1, artikli 19 lõikes 2, artikli 19 lõikes 3, artikli 20 pealkirjas, artiklis 20, artiklis 21, artikli 22 pealkirjas, artikli 22 lõikes 1, artiklis 23, artikli 24 pealkirjas, artikli 24 lõikes 1, artikli 24 lõikes 2, artikli 25 lõikes 1, artikli 25 lõikes 2, artikli 27 lõikes 1, artikli 27 lõikes 2, artikli 28 pealkirjas, artikli 28 lõikes 1, artikli 28 lõikes 2, artikli 30 lõikes 1, artikli 33 lõikes 3 ja artiklis 35 asendatakse mõiste „päritoludeklaratsioon“ mõistega „päritolukinnitus“. |
| --- | --- |

6)

Sisukorras ning artikli 3 lõikes 6, artikli 3 lõikes 13, artikli 11 lõikes 5, artikli 14 lõikes 2, artikli 15 lõikes 1, artikli 15 lõikes 3, 5. jao pealkirjas, artikli 16 lõikes 1, artikli 16 lõikes 2, artikli 19 pealkirjas, artikli 19 lõikes 1, artikli 19 lõikes 2, artikli 19 lõikes 3, artikli 20 pealkirjas, artiklis 20, artiklis 21, artikli 22 pealkirjas, artikli 22 lõikes 1, artiklis 23, artikli 24 pealkirjas, artikli 24 lõikes 1, artikli 24 lõikes 2, artikli 25 lõikes 1, artikli 25 lõikes 2, artikli 27 lõikes 1, artikli 27 lõikes 2, artikli 28 pealkirjas, artikli 28 lõikes 1, artikli 28 lõikes 2, artikli 30 lõikes 1, artikli 33 lõikes 3 ja artiklis 35 asendatakse mõiste „päritoludeklaratsioon“ mõistega „päritolukinnitus“.

| 7) | Artikkel 18 jäetakse välja. |
| --- | --- |

7)

Artikkel 18 jäetakse välja.

| 8) | Artikkel 26 asendatakse järgmisega:

  „ARTIKKEL 26
  Eurodes väljendatud summad

  1.   Juhuks kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, määrab iga asjaomane riik artikli 22 „Päritolukinnitusest vabastamine“ lõike 3 kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega samaväärsed summad liidu liikmesriikide omavääringus.


  2.   Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 22 „Päritolukinnitusest vabastamine“ lõiget 3 selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, kooskõlas asjaomase lepinguosalise poolt fikseeritud summaga.


  3.   Omavääringus kasutatavad summad peavad olema võrdväärsed eurodes väljendatud summadega oktoobri esimese tööpäeva kursi alusel. Summad teatatakse Euroopa Komisjonile 15. oktoobriks ja neid hakatakse kohaldama alates järgmise aasta 1. jaanuarist. Euroopa Komisjon teatab vastavad summad kõikidele asjaomastele riikidele.


  4.   Liidu liikmesriik võib eurodes väljendatud summa omavääringusse konverteerimise tulemusena saadud summa ümardada suuremaks või väiksemaks. Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast erineda rohkem kui 5 % võrra. Liidu liikmesriik võib eurodes väljendatud summa väärtuse omavääringus muutmata jätta, kui lõikes 3 sätestatud iga-aastase korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena enne ümardamist summa, mis on omavääringus väljendatud summast vähem kui 15 % suurem. Omavääringus väljendatud samaväärse summa võib jätta muutmata, kui samaväärne summa väheneks konverteerimise tulemusena.


  5.   Liidu või Singapuri taotlusel vaatavad lepinguosalised artikli 16.2 „Erikomiteed“ alusel moodustatud tollikomitees eurodes väljendatud summad üle. Kõnealusel ülevaatamisel kaaluvad lepinguosalised asjaomaste piirmäärade mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkust. Vajaduse korral võivad lepinguosalised tollikomitee otsusega eurodes väljendatud summasid muuta.“ |
| --- | --- |

8)

Artikkel 26 asendatakse järgmisega:

„ARTIKKEL 26

Eurodes väljendatud summad

1.   Juhuks kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, määrab iga asjaomane riik artikli 22 „Päritolukinnitusest vabastamine“ lõike 3 kohaldamiseks igal aastal kindlaks eurodes väljendatud summadega samaväärsed summad liidu liikmesriikide omavääringus.

2.   Kaubasaadetise suhtes kohaldatakse artikli 22 „Päritolukinnitusest vabastamine“ lõiget 3 selle vääringu põhjal, milles arve on koostatud, kooskõlas asjaomase lepinguosalise poolt fikseeritud summaga.

3.   Omavääringus kasutatavad summad peavad olema võrdväärsed eurodes väljendatud summadega oktoobri esimese tööpäeva kursi alusel. Summad teatatakse Euroopa Komisjonile 15. oktoobriks ja neid hakatakse kohaldama alates järgmise aasta 1. jaanuarist. Euroopa Komisjon teatab vastavad summad kõikidele asjaomastele riikidele.

4.   Liidu liikmesriik võib eurodes väljendatud summa omavääringusse konverteerimise tulemusena saadud summa ümardada suuremaks või väiksemaks. Ümardatud summa ei tohi konverteerimise tulemusena saadud summast erineda rohkem kui 5 % võrra. Liidu liikmesriik võib eurodes väljendatud summa väärtuse omavääringus muutmata jätta, kui lõikes 3 sätestatud iga-aastase korrigeerimise ajal saadakse selle summa konverteerimise tulemusena enne ümardamist summa, mis on omavääringus väljendatud summast vähem kui 15 % suurem. Omavääringus väljendatud samaväärse summa võib jätta muutmata, kui samaväärne summa väheneks konverteerimise tulemusena.

5.   Liidu või Singapuri taotlusel vaatavad lepinguosalised artikli 16.2 „Erikomiteed“ alusel moodustatud tollikomitees eurodes väljendatud summad üle. Kõnealusel ülevaatamisel kaaluvad lepinguosalised asjaomaste piirmäärade mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkust. Vajaduse korral võivad lepinguosalised tollikomitee otsusega eurodes väljendatud summasid muuta.“

| 9) | B lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 1. lisale. |
| --- | --- |

9)

B lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 1. lisale.

| 10) | B(a) lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 2. lisale. |
| --- | --- |

10)

B(a) lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 2. lisale.

| 11) | D lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 3. lisale. |
| --- | --- |

11)

D lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 3. lisale.

| 12) | E lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 4. lisale. |
| --- | --- |

12)

E lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse 4. lisale.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2023.

Brüssel, 20. detsember 2022

ELi-Singapuri tollikomitee nimel

Euroopa Liidu nimel

Jean-Michel GRAVE

Singapuri Vabariigi nimel

Lim Teck LEONG

---

1. LISA

Protokolli nr 1 B lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | HS-i rubriigiga 0305 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Kala, kuivatatud, soolatud või soolvees; külm- või kuumsuitsukala, olenemata sellest, kas see on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte“; |
| --- | --- |

1)

HS-i rubriigiga 0305 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Kala, kuivatatud, soolatud või soolvees; külm- või kuumsuitsukala, olenemata sellest, kas see on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte“;

| 2) | HS-i rubriigiga „ex 0306“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Vähid, puhastatud või puhastamata, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, olenemata sellest, kas need on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas need on jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees“; |
| --- | --- |

2)

HS-i rubriigiga „ex 0306“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Vähid, puhastatud või puhastamata, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud vähid, puhastatud või puhastamata, olenemata sellest, kas need on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas need on jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees“;

| 3) | HS-i rubriigiga „ex 0307“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Limused, karbis või karbita, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, olenemata sellest, kas need on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte“; |
| --- | --- |

3)

HS-i rubriigiga „ex 0307“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Limused, karbis või karbita, kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud limused, puhastatud või puhastamata, olenemata sellest, kas need on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte“;

| 4) | HS-i rubriigiga „ex 0307“ seotud rea ja HS-i rubriigiga „Grupp 4“ seotud rea vahele lisatakse järgmised read:







  „ex 0308 | Muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud, v.a vähid ja molluskid, olenemata sellest, kas need on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte | Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud |
| --- | --- | --- | --- |
| 0309 | Inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid kalast, koorikloomadest, limustest ja muudest veeselgrootutest | Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud“ |

4)

HS-i rubriigiga „ex 0307“ seotud rea ja HS-i rubriigiga „Grupp 4“ seotud rea vahele lisatakse järgmised read:

„ex 0308

Muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), kuivatatud, soolatud või soolvees; suitsutatud veeselgrootud, v.a vähid ja molluskid, olenemata sellest, kas need on kuumtöödeldud enne suitsutamist või suitsutamise käigus või mitte

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud

0309

Inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid kalast, koorikloomadest, limustest ja muudest veeselgrootutest

Valmistamine, mille puhul kõik kasutatavad gruppi 3 kuuluvad materjalid on täielikult saadud“

| 5) | HS-i rubriigiga „ex grupp 15“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Loomsed, taimsed ja mikroobsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad; välja arvatud:“; |
| --- | --- |

5)

HS-i rubriigiga „ex grupp 15“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Loomsed, taimsed ja mikroobsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad; välja arvatud:“;

| 6) | HS-i rubriikidega 1509 ja 1510 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Oliiviõli ja selle fraktsioonid, muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid“; |
| --- | --- |

6)

HS-i rubriikidega 1509 ja 1510 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Oliiviõli ja selle fraktsioonid, muud oliividest saadud õlid ja nende fraktsioonid“;

| 7) | HS-i rubriikidega 1516 ja 1517 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Loomsed, taimsed või mikroobsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata;
  Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest, taimsetest või mikroobsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16 toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest“; |
| --- | --- |

7)

HS-i rubriikidega 1516 ja 1517 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Loomsed, taimsed või mikroobsed rasvad või õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasi töötlemata;

Margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest, taimsetest või mikroobsetest rasvadest või õlidest või käesoleva grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 15.16 toidurasvadest ja -õlidest või nende fraktsioonidest“;

| 8) | HS-i grupiga 16 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest või putukatest“; |
| --- | --- |

8)

HS-i grupiga 16 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest või putukatest“;

| 9) | HS-i rubriigiga „ex grupp 24“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; tooted, mis sisaldavad või ei sisalda nikotiini ja mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata; muud nikotiini sisaldavad tooted, mis on ette nähtud nikotiini imendumiseks inimorganismi; välja arvatud;“; |
| --- | --- |

9)

HS-i rubriigiga „ex grupp 24“ seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; tooted, mis sisaldavad või ei sisalda nikotiini ja mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata; muud nikotiini sisaldavad tooted, mis on ette nähtud nikotiini imendumiseks inimorganismi; välja arvatud;“;

| 10) | HS-i rubriigiga „ex 2402“ seotud rea ja HS-i rubriigiga „Grupp 25“ seotud rea vahele lisatakse järgmised read:







  „2404 12 | Tooted, mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata ja mis ei sisalda tubakat ega taastatud tubakat ning sisaldavad nikotiini | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
  või
  valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Elektrooniliste sigarettide täidetud täitekapslid ja -pakendid | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast
  või
  valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| 2404 91 | Muud tooted, v.a tooted, mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata, suukaudseks manustamiseks | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul:






  — | suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist ning |

10)

HS-i rubriigiga „ex 2402“ seotud rea ja HS-i rubriigiga „Grupp 25“ seotud rea vahele lisatakse järgmised read:

„2404 12

Tooted, mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata ja mis ei sisalda tubakat ega taastatud tubakat ning sisaldavad nikotiini

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex 2404 19

Elektrooniliste sigarettide täidetud täitekapslid ja -pakendid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

2404 91

Muud tooted, v.a tooted, mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata, suukaudseks manustamiseks

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal, mille puhul:

—

suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide individuaalne mass ei ületa 20 % lõpptoote massist ning

| — | suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass koos ei ületa 40 % lõpptoote massist |
| --- | --- |

—

suhkru ja teiste kasutatavate gruppi 4 kuuluvate materjalide mass koos ei ületa 40 % lõpptoote massist

2404 92 ,

2404 99

Muud tooted, v.a tooted, mis on ette nähtud sissehingamiseks ilma põletamata, nahakaudseks manustamiseks ning muuks kui suukaudseks manustamiseks

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal. Tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale võib siiski kasutada, kui nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tehasehinnast

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast“

| 11) | HS-i rubriigiga „ex grupp 38“ seotud rea ja HS-i rubriigiga 3823 seotud rea vahele lisatakse järgmised read:







  „ex 3816 | Dolomiidi tihendussegu | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
  või
  valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Malaaria diagnoosimise testikomplektid
  Immunoloogilised tooted, segamata, valmismõõdetud doosidesse jaotamata või jaemüügiks mittesobivas vormis või jaemüügiks pakendamata
  Immunoloogilised tooted, segatud, valmismõõdetud doosidesse jaotamata või jaemüügiks mittesobivas vormis või jaemüügiks pakendamata
  Immunoloogilised tooted, valmismõõdetud doosidesse jaotatud või jaemüügiks sobivas vormis või jaemüügiks pakendatud
  Veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist“ |

11)

HS-i rubriigiga „ex grupp 38“ seotud rea ja HS-i rubriigiga 3823 seotud rea vahele lisatakse järgmised read:

„ex 3816

Dolomiidi tihendussegu

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 40 % toote tehasehinnast

ex 3822

Malaaria diagnoosimise testikomplektid

Immunoloogilised tooted, segamata, valmismõõdetud doosidesse jaotamata või jaemüügiks mittesobivas vormis või jaemüügiks pakendamata

Immunoloogilised tooted, segatud, valmismõõdetud doosidesse jaotamata või jaemüügiks mittesobivas vormis või jaemüügiks pakendamata

Immunoloogilised tooted, valmismõõdetud doosidesse jaotatud või jaemüügiks sobivas vormis või jaemüügiks pakendatud

Veregruppide määramiseks kasutatavad reaktiivid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist“

| 12) | HS-i rubriigiga 6306 seotud esimese rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid (kaasa arvatud ajutised varikatused ja sarnased tooted); paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed“; |
| --- | --- |

12)

HS-i rubriigiga 6306 seotud esimese rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Presentkatted, markiisid ja päikesekatted; telgid (kaasa arvatud ajutised varikatused ja sarnased tooted); paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed“;

| 13) | HS-i rubriigiga 8522 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8519 või 8521 aparaatidega“; |
| --- | --- |

13)

HS-i rubriigiga 8522 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8519 või 8521 aparaatidega“;

| 14) | HS-i rubriigiga 8529 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8524–8528 aparaatidega“; |
| --- | --- |

14)

HS-i rubriigiga 8529 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8524–8528 aparaatidega“;

| 15) | HS-i rubriigiga 8548 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Mujal selles grupis nimetamata seadmete ja aparaatide elektrilised osad ja manused“; |
| --- | --- |

15)

HS-i rubriigiga 8548 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Mujal selles grupis nimetamata seadmete ja aparaatide elektrilised osad ja manused“;

| 16) | HS-i rubriigiga 8548 seotud rea ja HS-i rubriigiga „ex grupp 86“ seotud rea vahele lisatakse järgmine rida:







  „8549 | Elektri- ja elektroonikaseadmete romud ja jäägid | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal
  või
  valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast“ |
| --- | --- | --- | --- |

16)

HS-i rubriigiga 8548 seotud rea ja HS-i rubriigiga „ex grupp 86“ seotud rea vahele lisatakse järgmine rida:

„8549

Elektri- ja elektroonikaseadmete romud ja jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast“

| 17) | HS-i rubriigiga „ex grupp 86“ seotud real asendatakse veerus „HS-i rubriik“ ja veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst vastavalt järgmisega:

  „Grupp 86“ ja „Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sealhulgas elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed“; |
| --- | --- |

17)

HS-i rubriigiga „ex grupp 86“ seotud real asendatakse veerus „HS-i rubriik“ ja veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst vastavalt järgmisega:

„Grupp 86“ ja „Raudtee- või trammivedurid, -veerem ning nende osad; raudtee- või trammiteeseadmed ja -tarvikud ning nende osad; mitmesugused mehaanilised (sealhulgas elektromehaanilised) liikluskorraldusseadmed“;

| 18) | HS-i rubriigiga „ex 8804“ seotud rea ja HS-i grupiga 89 seotud rea vahele lisatakse järgmine rida:







  „ex 8806 | Mehitamata õhusõidukid
  Telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluvad materjalid,
  või
  valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast“ |
| --- | --- | --- | --- |

18)

HS-i rubriigiga „ex 8804“ seotud rea ja HS-i grupiga 89 seotud rea vahele lisatakse järgmine rida:

„ex 8806

Mehitamata õhusõidukid

Telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8529 kuuluvad materjalid,

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast“

| 19) | HS-i rubriigiga 9013 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Laserid, välja arvatud laserdioodid; mujal käesolevas grupis nimetamata optilised seadmed ja instrumendid“; |
| --- | --- |

19)

HS-i rubriigiga 9013 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Laserid, välja arvatud laserdioodid; mujal käesolevas grupis nimetamata optilised seadmed ja instrumendid“;

| 20) | HS-i rubriigiga 9016 seotud rea ja HS-i rubriigiga 9025 seotud rea vahele lisatakse järgmine rida:







  „ex 9021 | Materjalid ortopeediliste abivahendite või luumurdude raviks kasutatavate abivahendite ning hammaste toestus- või asendusvahendite jaoks:






  — | rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, samast või muust materjalist (v.a vasest) peadega |
| --- | --- | --- | --- |

20)

HS-i rubriigiga 9016 seotud rea ja HS-i rubriigiga 9025 seotud rea vahele lisatakse järgmine rida:

„ex 9021

Materjalid ortopeediliste abivahendite või luumurdude raviks kasutatavate abivahendite ning hammaste toestus- või asendusvahendite jaoks:

—

rauast või terasest naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid (v.a rubriigis 8305 nimetatud) jms tooted, samast või muust materjalist (v.a vasest) peadega

| — | keermestatud tooted ja keermestamata tooted rauast või terasest, v.a võtmega keeratavad puidukruvid, puidukruvid, kruvikonksud ja -rõngad, vedrupesurid jm lukupesurid, needid |
| --- | --- |

—

keermestatud tooted ja keermestamata tooted rauast või terasest, v.a võtmega keeratavad puidukruvid, puidukruvid, kruvikonksud ja -rõngad, vedrupesurid jm lukupesurid, needid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

või

valmistamine, mille puhul kõikide kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 50 % toote tehasehinnast

| — | titaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid |
| --- | --- |

—

titaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist“

| 21) | HS-i grupiga 94 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised“. |
| --- | --- |

21)

HS-i grupiga 94 seotud rea veerus „Toote kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad ja muud täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised“.

---

2. LISA

Protokolli nr 1 B(a) lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | üldsätete punkt 3 jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

üldsätete punkt 3 jäetakse välja;

| 2) | üldsätete punkt 4 nummerdatakse ümber punktiks 3; |
| --- | --- |

2)

üldsätete punkt 4 nummerdatakse ümber punktiks 3;

| 3) | üldsätete punkt 5 nummerdatakse ümber punktiks 4; |
| --- | --- |

3)

üldsätete punkt 5 nummerdatakse ümber punktiks 4;

| 4) | järgmiste HS-i rubriikidega seotud reas:

  „
  ex 1602 32


  ex 1602 41


  ex 1602 49


  ex 1602 50
  “

  asendatakse veerus „Toote kirjeldus“ tekst „Konserveeritud lihaleivatooted sea-, kana- ja veiselihast (午餐肉)“ järgmisega:

  „Konserveeritud lihaleivatooted või pikkpoiss sealihast (mis sisaldavad üle 40 % massist sealiha või rupsi), konserveeritud lihaleivatooted või pikkpoiss kanalihast (mis sisaldavad üle 20 % massist kanaliha või rupsi), konserveeritud lihaleivatooted või pikkpoiss veiselihast (mis sisaldavad üle 20 % massist veiseliha või rupsi)“; |
| --- | --- |

4)

järgmiste HS-i rubriikidega seotud reas:

„
  ex 1602 32

ex 1602 41

ex 1602 49

ex 1602 50
  “

asendatakse veerus „Toote kirjeldus“ tekst „Konserveeritud lihaleivatooted sea-, kana- ja veiselihast (午餐肉)“ järgmisega:

„Konserveeritud lihaleivatooted või pikkpoiss sealihast (mis sisaldavad üle 40 % massist sealiha või rupsi), konserveeritud lihaleivatooted või pikkpoiss kanalihast (mis sisaldavad üle 20 % massist kanaliha või rupsi), konserveeritud lihaleivatooted või pikkpoiss veiselihast (mis sisaldavad üle 20 % massist veiseliha või rupsi)“;

| 5) | HS-i rubriigiga „ex 1604 20“ seotud reas asendatakse veerus „Toote kirjeldus“ tekst „Karri-kalapallid, valmistatud kalalihast, karrist, nisutärklisest, soolast, suhkrust ja kastmelisandite segust“ järgmisega:

  „Kalapallid ja kalakoogid, mis on valmistatud kalalihast (v.a tuun ja makrell) ning tärklisest, soolast, suhkrust ja maitseaineist“; |
| --- | --- |

5)

HS-i rubriigiga „ex 1604 20“ seotud reas asendatakse veerus „Toote kirjeldus“ tekst „Karri-kalapallid, valmistatud kalalihast, karrist, nisutärklisest, soolast, suhkrust ja kastmelisandite segust“ järgmisega:

„Kalapallid ja kalakoogid, mis on valmistatud kalalihast (v.a tuun ja makrell) ning tärklisest, soolast, suhkrust ja maitseaineist“;

| 6) | järgmiste HS-i rubriikidega seotud reas:

  „
  ex 1605 10


  ex 1605 90


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 20


  ex 1605 30
  “

  asendatakse järgmisega:







  „ex 1605 10 | Krabipallid, valmistatud nisutärklisest, soolast, suhkrust, maitseaineist, krabilihast ja täidisest | Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1605 54 | Seepiapallid, valmistatud kalalihast, seepiatäidisest, tärklisest, soolast, suhkrust ja maitseaineist | |
| ex 1605 21 | Krevetipelmeenid, valmistatud krevettidest, nisutärklisest, tapiokist, veest, talisibulast, ingverist, suhkrust ja soolast | |
| ex 1605 29 | Shaomai, valmistatud peamiselt krevettidest, kanalihast, maisitärklisest, taimeõlist, mustast piprast, seesamiõlist ja veest | |
| ex 1902 20 | Praetud kreveti-wonton, valmistatud krevettidest, soolast, õlist, suhkrust, ingverist, piprast, munadest, äädikast ja sojakastmest | |
| ex 1605 54 | Homaarimaitselised pallid: valmistatud seepia-, kala- ja krabilihast.“ | |

6)

järgmiste HS-i rubriikidega seotud reas:

„
  ex 1605 10

ex 1605 90

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 20

ex 1605 30
  “

asendatakse järgmisega:

„ex 1605 10

Krabipallid, valmistatud nisutärklisest, soolast, suhkrust, maitseaineist, krabilihast ja täidisest

Valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, v.a toote rubriiki kuuluv materjal

ex 1605 54

Seepiapallid, valmistatud kalalihast, seepiatäidisest, tärklisest, soolast, suhkrust ja maitseaineist

ex 1605 21

Krevetipelmeenid, valmistatud krevettidest, nisutärklisest, tapiokist, veest, talisibulast, ingverist, suhkrust ja soolast

ex 1605 29

Shaomai, valmistatud peamiselt krevettidest, kanalihast, maisitärklisest, taimeõlist, mustast piprast, seesamiõlist ja veest

ex 1902 20

Praetud kreveti-wonton, valmistatud krevettidest, soolast, õlist, suhkrust, ingverist, piprast, munadest, äädikast ja sojakastmest

ex 1605 54

Homaarimaitselised pallid: valmistatud seepia-, kala- ja krabilihast.“

---

3. LISA

Protokolli nr 1 D lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | HS-i koodiga 2909 seotud rea veerus „Kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, atsetaal- ja poolatsetaalperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid“; |
| --- | --- |

1)

HS-i koodiga 2909 seotud rea veerus „Kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, atsetaal- ja poolatsetaalperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid“;

| 2) | HS-i koodiga 9013 seotud rea veerus „Kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

  „Laserid, v.a laserdioodid; mujal käesolevas grupis nimetamata muud optilised seadmed ja instrumendid“. |
| --- | --- |

2)

HS-i koodiga 9013 seotud rea veerus „Kirjeldus“ olev tekst asendatakse järgmisega:

„Laserid, v.a laserdioodid; mujal käesolevas grupis nimetamata muud optilised seadmed ja instrumendid“.

---

4. LISA

Protokolli nr 1 E lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | E lisa pealkirjas asendatakse mõiste „päritoludeklaratsioon“ mõistega „päritolukinnitus“; |
| --- | --- |

1)

E lisa pealkirjas asendatakse mõiste „päritoludeklaratsioon“ mõistega „päritolukinnitus“;

| 2) | E lisa esimene lõik asendatakse järgmisega:

  „Päritolukinnitus, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole vaja uuesti kirjutada.“; |
| --- | --- |

2)

E lisa esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Päritolukinnitus, mille tekst on toodud allpool, tuleb koostada kooskõlas joonealuste märkustega. Joonealuseid märkusi ei ole vaja uuesti kirjutada.“;

| 3) | joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:

  „Märkida eksportija viitenumber, mille abil tehakse kindlaks eksportija. Liidu eksportija puhul on selleks liidu õigusnormide kohaselt määratud number. Singapuri puhul on selleks Singapuri õigusnormide kohaselt määratud number. Kui eksportijale ei ole numbrit määratud, võib selle välja tühjaks jätta.“; |
| --- | --- |

3)

joonealune märkus 1 asendatakse järgmisega:

„Märkida eksportija viitenumber, mille abil tehakse kindlaks eksportija. Liidu eksportija puhul on selleks liidu õigusnormide kohaselt määratud number. Singapuri puhul on selleks Singapuri õigusnormide kohaselt määratud number. Kui eksportijale ei ole numbrit määratud, võib selle välja tühjaks jätta.“;

| 4) | viimane lause enne joonealust märkust asendatakse järgmisega:

  „(Eksportija nimi)“; |
| --- | --- |

4)

viimane lause enne joonealust märkust asendatakse järgmisega:

„(Eksportija nimi)“;

| 5) | joonealune märkus 4 jäetakse välja. |
| --- | --- |

5)

joonealune märkus 4 jäetakse välja.

---

ÜHISDEKLARATSIOON ÜLEMINEKUMEETMETE KOHTA PÄRAST OTSUSE JÕUSTUMISE KUUPÄEVA

Erandina lepingu protokolli nr 1 artiklist 17 „Päritolukinnituse koostamise tingimused“, nagu seda on muudetud käesoleva otsusega, jätkab Singapur käesoleva lepingu alusel tariifse sooduskohtlemise kohaldamist liidust pärit ja liidust eksporditud kaupade suhtes, kui esitatakse päritoludeklaratsioon, mis on koostatud vastavalt lepingu protokolli nr 1 artiklile 17 „Päritoludeklaratsiooni koostamise tingimused“ ja artiklile 18 „Heakskiidetud eksportija“, mis kehtisid enne käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva. Seda üleminekumeedet kohaldatakse kolme kuu jooksul alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast.

---