# Europeiska unionens C 103/2009

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2009.103.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 103 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången5 maj 2009 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.103.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 103

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången5 maj 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 103/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,25 % den 1 maj 2009 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2009/C 103/02 | Resultat av försäljning av vinalkohol som innehas av offentliga organ | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 103/03 | Utdrag ur beslut om Kaupthing Bank Luxembourg S.A. med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av om omstrukturering och likvidation av kreditinstitut | 19 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 103/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 1,25 % den 1 maj 2009 – Eurons växelkurs

1

2009/C 103/02

Resultat av försäljning av vinalkohol som innehas av offentliga organ

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 103/03

Utdrag ur beslut om Kaupthing Bank Luxembourg S.A. med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av om omstrukturering och likvidation av kreditinstitut

19

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 103/04 | Förhandsanmälan av en koncentration – (Ärende COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| | ANDRA AKTER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 103/05 | Meddelande Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 103/04

Förhandsanmälan av en koncentration – (Ärende COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

ANDRA AKTER

Kommissionen

2009/C 103/05

Meddelande Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

1,25 % den 1 maj 2009

Eurons växelkurs (2)

4 maj 2009

2009/C 103/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3223 |
| JPY | japansk yen | 131,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4483 |
| GBP | pund sterling | 0,88970 |
| SEK | svensk krona | 10,6665 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5093 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6900 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,637 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 288,23 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 4,4070 |
| RON | rumänsk leu | 4,1916 |
| TRY | turkisk lira | 2,1045 |
| AUD | australisk dollar | 1,8030 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5681 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,2480 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,3137 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9619 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 677,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 11,0624 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,0221 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4135 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 897,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6697 |
| PHP | filippinsk peso | 63,574 |
| RUB | rysk rubel | 43,7095 |
| THB | thailändsk baht | 46,585 |
| BRL | brasiliansk real | 2,8605 |
| MXN | mexikansk peso | 18,2134 |
| INR | indisk rupie | 65,9960 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3223

JPY

japansk yen

131,52

DKK

dansk krona

7,4483

GBP

pund sterling

0,88970

SEK

svensk krona

10,6665

CHF

schweizisk franc

1,5093

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6900

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,637

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

288,23

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

4,4070

RON

rumänsk leu

4,1916

TRY

turkisk lira

2,1045

AUD

australisk dollar

1,8030

CAD

kanadensisk dollar

1,5681

HKD

Hongkongdollar

10,2480

NZD

nyzeeländsk dollar

2,3137

SGD

singaporiansk dollar

1,9619

KRW

sydkoreansk won

1 677,21

ZAR

sydafrikansk rand

11,0624

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,0221

HRK

kroatisk kuna

7,4135

IDR

indonesisk rupiah

13 897,63

MYR

malaysisk ringgit

4,6697

PHP

filippinsk peso

63,574

RUB

rysk rubel

43,7095

THB

thailändsk baht

46,585

BRL

brasiliansk real

2,8605

MXN

mexikansk peso

18,2134

INR

indisk rupie

65,9960

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/2

---

Resultat av försäljning av vinalkohol som innehas av offentliga organ

2009/C 103/02

Kommissionens beslut av den 18 februari 2008

Tilldelning av parti nr 01/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

46 090

råalkohol

43,39

Kommissionens beslut av den 18 februari 2008

Tilldelning av parti nr 02/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

53 910

råalkohol

41,71

Kommissionens beslut av den 18 februari 2008

Tilldelning av parti nr 01/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

41,65

Kommissionens beslut av den 18 februari 2008

Tilldelning av parti nr 02/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

41,63

Kommissionens beslut av den 18 februari 2008

Tilldelning av parti nr 03/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

41,33

Kommissionens beslut av den 18 februari 2008

Tilldelning av parti nr 04/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

41,42

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 01/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

41 875

råalkohol

45,50

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 02/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

58 125

råalkohol

43,90

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 05/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

43,26

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 06/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

43,17

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 07/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

43,33

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 08/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

44,86

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 01/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho 45-51 |
| P-1269-163 Lissabon |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

IFAP IP

Rua Castilho 45-51

P-1269-163 Lissabon

37 585,61

råalkohol

41,97

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 02/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho 45-51 |
| P-1269-163 Lissabon |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

IFAP IP

Rua Castilho 45-51

P-1269-163 Lissabon

44 392,26

råalkohol

43,57

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 02/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

36 747,77

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 19 mars 2008

Tilldelning av parti nr 03/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

32 374,28

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 14 april 2008

Tilldelning av parti nr 09/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

50,25

Kommissionens beslut av den 14 april 2008

Tilldelning av parti nr 10/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

47,26

Kommissionens beslut av den 14 april 2008

Tilldelning av parti nr 05/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

råalkohol

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 14 april 2008

Tilldelning av parti nr 06/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

råalkohol

42,91

Kommissionens beslut av den 14 april 2008

Tilldelning av parti nr 04/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

46 694,56

41,05

Kommissionens beslut av den 14 april 2008

Tilldelning av parti nr 01/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| O.P.Ε.Κ.Ε.P.Ε |
| Acharnon street 241 |
| EL-10446 Aten |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

O.P.Ε.Κ.Ε.P.Ε

Acharnon street 241

EL-10446 Aten

44 039,24

34,05

Kommissionens beslut av den 29 maj 2008

Tilldelning av parti nr 11/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

44,50

Kommissionens beslut av den 29 maj 2008

Tilldelning av parti nr 12/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

45,15

Kommissionens beslut av den 29 maj 2008

Tilldelning av parti nr 07/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

42,05

Kommissionens beslut av den 29 maj 2008

Tilldelning av parti nr 08/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

råalkohol

42,53

Kommissionens beslut av den 29 maj 2008

Tilldelning av parti nr 05/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

47 055,77

41,10

Kommissionens beslut av den 29 maj 2008

Tilldelning av parti nr 06/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

37 487,77

41,30

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008

Tilldelning av parti nr 13/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

42,03

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008

Tilldelning av parti nr 14/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

råalkohol

42,25

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008

Tilldelning av parti nr 09/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

råalkohol

42,05

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008

Tilldelning av parti nr 10/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

råalkohol

42,13

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008

Tilldelning av parti nr 07/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

52 940,98

41,15

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 15/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 16/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 17/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 18/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 11/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 835

råalkohol

42,03

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 12/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 165

råalkohol

45,59

Kommissionens beslut av den 14 juli 2008

Tilldelning av parti nr 08/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

50 859,7

44,05

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 19/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,30

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 20/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,50

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 21/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,58

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 22/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,09

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 13/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

44 890

råalkohol

42,62

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 14/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

55 110

råalkohol

42,12

Kommissionens beslut av den 23 september 2008

Tilldelning av parti nr 10/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

50 158,58

41,20

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 23/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 24/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 25/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 26/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 15/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 16/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 17 oktober 2008

Tilldelning av parti nr 11/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

50 256,63

41,40

Kommissionens beslut av den 28 november 2008

Tilldelning av parti nr 27/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 28 november 2008

Tilldelning av parti nr 28/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

40,25

Kommissionens beslut av den 28 november 2008

Tilldelning av parti nr 29/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 28 november 2008

Tilldelning av parti nr 17/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 154

42,12

Kommissionens beslut av den 28 november 2008

Tilldelning av parti nr 18/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 846

42,75

Kommissionens beslut av den 28 november 2008

Tilldelning av parti nr 12/2008 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Rom |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

53 163,91

41,45

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 31/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

38,75

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 32/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 33/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 34/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 19/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 20/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Anbuden avvisades

Kommissionens beslut av den 16 december 2008

Tilldelning av parti nr 13/2008 i den stående anbudsinfordran av vinalkohol för användning som bioetanol inom gemenskapen

Användning: inom bränslesektorn som bioetanol

| Interventionsorgan | Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl) | Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl) |
| --- | --- | --- |
| AGEA
  Via Torino, 45
  I-00184 Rom | 50 330,07 | 41,25 |

Interventionsorgan

Kvantitet alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (hl)

Pris på alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent (euro/hl)

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Rom

50 330,07

41,25

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/19

---

Utdrag ur beslut om Kaupthing Bank Luxembourg S.A. med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av om omstrukturering och likvidation av kreditinstitut

2009/C 103/03

FÖRLÄNGNING AV FÖRVALTARNAS UPPDRAG VID KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Distriktsdomstolen för och i Luxemburg, andra avdelningen handelsroteln, har vid offentlig förhandling efter att ha hört förvaltarna och ombudet för Kaupthing Bank Luxembourg S.A, företrädarna för tillsynsmyndigheten för finanssektorn och allmänne åklagaren, beslutat att på följande sätt genom dom avgiven den 2 april 2009 av distriktsdomstolen för och i Luxemburg komplettera sin dom av den 9 respektive 31 oktober 2008, på samma sätt som domen avgiven av appellationsdomstolen i Luxemburg av den 28 januari 2009 enligt följande lydelse:

”förlängning av betalningsuppskovet har beviljats till aktiebolaget KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. till och med 9 juni 2009.”

Domen kan inte omprövas, och inte heller överklagas av tredje man.

Förvaltarna

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., företrädda av Emmanuelle Caruel-Henniaux och advokat Franz Fayot.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2009/C 103/04

| 1. | Kommissionen mottog den 8 april 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Groupe Air France KLM (Air France KLM, Frankrike) och Groupe Royal Air Maroc (RAM, Marocko), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget d'Aerotechnic Industries S.A. (Marocko), för närvarande kontrollerat av Compagnie Royal Air Maroc (Marocko), genom förvärv av aktier i ett befintligt företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 8 april 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Groupe Air France KLM (Air France KLM, Frankrike) och Groupe Royal Air Maroc (RAM, Marocko), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget d'Aerotechnic Industries S.A. (Marocko), för närvarande kontrollerat av Compagnie Royal Air Maroc (Marocko), genom förvärv av aktier i ett befintligt företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Air France KLM: Lufttransporter av passagerare och gods samt underhåll och reparationer av flygplan, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Air France KLM: Lufttransporter av passagerare och gods samt underhåll och reparationer av flygplan,

| — | RAM: Lufttransporter av passagerare och gods samt underhåll och reparationer av flygplan, |
| --- | --- |

—

RAM: Lufttransporter av passagerare och gods samt underhåll och reparationer av flygplan,

| — | Aerotechnic Industries: Underhåll och reparationer av flygplan. |
| --- | --- |

—

Aerotechnic Industries: Underhåll och reparationer av flygplan.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

ANDRA AKTER

Kommissionen

| 5.5.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/21

---

Meddelande Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2009/C 103/05

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006. Invändningar mot ansökan måste komma in till kommissionen i sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”REDYKOŁKA”

EG nr: PL-PDO-005-0588-22.01.2007

SGB ( ) SUB (X)

1.   Beteckning

”Redykołka”

Beteckningen ”redykołka” uppfyller kraven i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 och är den beteckning som vanligen används för den ost som framställs i Podhale-regionen. Beteckningen härrör från begreppet redyk, som används i det område som anges i punkt 4 och som betecknar fårens traditionella förflyttning till betet på fäbodvallarna, deras vistelse där och deras återvändande.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Polen

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp:

| Klass 1.3– | Ost |
| --- | --- |

Klass 1.3–

Ost

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig

Redykołka-osten är liten och har formen av små djur, fåglar, hjärtan eller sländor. Den är halvhård och halvfet. De minsta ostarna väger mellan 30 och 60 gram och är formade som sländor. Redykołka-ost med annan form får inte väga mer än 300 gram.

Osten har en ljus, mjukt skimrande brun färg och ytan har en halmaktig glans som bildas under rökningsprocessen. Ytan får vara svagt tvåfärgad eller delvis avfärgad. Den är normalt slät och elastisk, men en viss strävhet godtas. Vissa ojämnheter kan förekomma liksom sprickor som inte når själva ostmassan. Ostmassan är elastisk och en smula hård. Osten har en lätt salt smak och en tydlig rökdoft. Upp till 40 % komjölk kan tillsättas utan att det påverkar redykołka-ostens särdrag.

Ostens kemiska sammansättning beror på rökningens varaktighet och årstiden: vattenhalten får inte överstiga 44 %, halten torrsubstans inte vara lägre än 56 % och fetthalten i torrsubstansen inte vara lägre än 38 %.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Mjölk:

Huvudbeståndsdelen i redykołka-ost är mjölk från får av rasen Polska Owca Górska (polska bergsfår). Vid tillverkning av osten får man även använda mjölk från kor av rasen Polska Krowa Czerwona (polsk röd boskap) som har betat i det berörda geografiska området. Mängden komjölk får dock inte överstiga 40 % av den totala mängden mjölk som används vid tillverkning av redykołka-ost. Osten framställs av opastöriserad mjölk.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Framställningen av redykołka-ost är säsongsbetonad och sker i samband med fårvallningen. Djuren livnär sig då uteslutande på de färska växter som finns på ängarna i det berörda geografiska området. En analys visar att de växtarter som fåren oftast äter på Podhale-regionens ängsmarker, fäbodvallar och betesängar är följande: Arabis alpina (fjälltrav), Cirsium erisithales, Viola biflora (fjällviol), Clematis alpina (alpklematis), Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, Doronicum austriacum (österrikisk gemsrot), Aconitum napellus (äkta stormhatt), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alpranunkel), Silene acaulis (fjällglim), Vaccinium macrocarpon (tranbär), Saxifraga aizoides (gullbräcka), Cicerbita alpina (torta), Salix reticulata (nätvide), Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (alpvallmo), Potentilla aurea (gullfingerört) och Anemone narcissiflora (narcissanemon). Det är värt att framhålla att flera av dessa arter är medicinalväxter som återfinns och som används i folkmedicinen.

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

För att garantera högsta möjliga kvalitet måste hela produktionscykeln äga rum i det berörda geografiska området. Samtliga produktionsetapper äger rum i bodar på de bergssluttningar där djuren betar. Fåraherdarnas särskilda kunskap och det vetande som överförs från generation till generation, och som är ett villkor för att ostens traditionella karaktär och utsökta smak ska bevaras, har en enorm betydelse för slutproduktens kvalitet och smak. Till de specifika produktionsetapper som bygger på herdarnas unika kunskap hör följande:

| — | Kall lagring (syrning) – mjölken bevaras vid rumstemperatur så att dess syrlighet ökar. |
| --- | --- |

—

Kall lagring (syrning) – mjölken bevaras vid rumstemperatur så att dess syrlighet ökar.

| — | Varm lagring (syrning) – Syrad mjölk blandas med söt mjölk. Blandningen sker i ett kopparkärl (som på polska också kallas koltik eller kotlick). |
| --- | --- |

—

Varm lagring (syrning) – Syrad mjölk blandas med söt mjölk. Blandningen sker i ett kopparkärl (som på polska också kallas koltik eller kotlick).

| — | Tillsats av löpe och ystning – löpe tillsätts mjölken som får stå till dess att den koagulerar. Ystningen sker i ett traditionellt kar (puciera). |
| --- | --- |

—

Tillsats av löpe och ystning – löpe tillsätts mjölken som får stå till dess att den koagulerar. Ystningen sker i ett traditionellt kar (puciera).

| — | Brytning – görs med hjälp av traditionella verktyg, t.ex. en ferula (ett slags liten träspade med en eller två metalltrådar i mitten) |
| --- | --- |

—

Brytning – görs med hjälp av traditionella verktyg, t.ex. en ferula (ett slags liten träspade med en eller två metalltrådar i mitten)

| — | Vasslen avlägsnas – upp till 50 % av den sammanlagda massan. |
| --- | --- |

—

Vasslen avlägsnas – upp till 50 % av den sammanlagda massan.

| — | Osten tas ut – Ostkornen pressas samman och osten tas ut. |
| --- | --- |

—

Osten tas ut – Ostkornen pressas samman och osten tas ut.

| — | Knådning – ostmassan knådas för hand, ett klot formas och placeras i en behållare med vassle. |
| --- | --- |

—

Knådning – ostmassan knådas för hand, ett klot formas och placeras i en behållare med vassle.

| — | Formning – ostmassan formas i särskilda formar som liknar hjärtan, fåglar, sländor etc. |
| --- | --- |

—

Formning – ostmassan formas i särskilda formar som liknar hjärtan, fåglar, sländor etc.

| — | Lutning – upp till 24 timmar. |
| --- | --- |

—

Lutning – upp till 24 timmar.

| — | Torkning – osten torkas i mellan 12 och 24 timmar. |
| --- | --- |

—

Torkning – osten torkas i mellan 12 och 24 timmar.

| — | Rökning – lagring – kallrökning i mellan tre och sju dagar. Ostarna placeras i rökrum på specialtillverkade trähyllor (komorniki), som finns på bodarnas loft oftast ovanför eller bredvid kaminen. |
| --- | --- |

—

Rökning – lagring – kallrökning i mellan tre och sju dagar. Ostarna placeras i rökrum på specialtillverkade trähyllor (komorniki), som finns på bodarnas loft oftast ovanför eller bredvid kaminen.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Ej tillämpligt

3.7   Särskilda regler för märkning

Ej tillämpligt

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

| | I vojvodskapet (länet) Sląsk (Schlesien) omfattas följande område: | Kommuner (gminy) i distriktet (powiat) Cieszyński: Istebna |
| --- | --- | --- |

I vojvodskapet (länet) Sląsk (Schlesien) omfattas följande område:

Kommuner (gminy) i distriktet (powiat) Cieszyński: Istebna

| | Kommuner i distriktet Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia och Koszarawa |
| --- | --- |

Kommuner i distriktet Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia och Koszarawa

| | I vojvodskapet Małopolskie omfattas följande område: | Hela distriktet Nowy Targ och hela distriktet Tatrzański |
| --- | --- | --- |

I vojvodskapet Małopolskie omfattas följande område:

Hela distriktet Nowy Targ och hela distriktet Tatrzański

| | Kommuner i distriktet Sucha: Zawoja och Bystra Sidzina |
| --- | --- |

Kommuner i distriktet Sucha: Zawoja och Bystra Sidzina

| | Kommuner i distriktet Limanowa: Niedźwiedź och delar av kommunen Kamienica, som ligger vid gränsen till nationalparken Gorczański eller söder om floden Kamienica och följande sołectwa (delkommuner) i kommunen Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe och Lubomierz. |
| --- | --- |

Kommuner i distriktet Limanowa: Niedźwiedź och delar av kommunen Kamienica, som ligger vid gränsen till nationalparken Gorczański eller söder om floden Kamienica och följande sołectwa (delkommuner) i kommunen Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe och Lubomierz.

| | Kommuner i distriktet Nowy Sącz: Piwniczna, Muszyna och Krynica. |
| --- | --- |

Kommuner i distriktet Nowy Sącz: Piwniczna, Muszyna och Krynica.

Det berörda området omfattar den historiska och etnografiska region som kallas Podhale och som ligger norr om Tatrabergen.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det område där redykołka-osten tillverkas:

Naturförhållanden:

Den omfattande och säsongsbundna fårvallningen är ett naturligt särdrag för uppfödningen av de får i Podhale-regionen som ger den nödvändiga råvaran (mjölken) för produktion av redykołka-ost. Det är en tradition som inleddes redan på medeltiden när man började låta fåren beta i dessa trakter. Fåruppfödningens och fårbetets långa historia i Podhale har bland annat resulterat i utvecklingen av rasen polska bergsfår. Denna fårras är en förädlad variant av det primitiva cakiel-fåret som finns i östra Karpaterna och på Balkan. Rasen är starkt förknippad med Podhale-regionens och dess lokalbefolknings historia och traditioner. Den är mycket väl anpassad till klimatet och till de traditionella avelsmetoderna i bergsområden.

Om komjölk används i tillverkningen kommer denna uteslutande från polsk röd boskap, den äldsta polska boskapsrasen. I århundraden har rasen förknippats med slaverna, och fram till slutet av sjuttonhundratalet var den den vanligaste boskapsrasen i Polen. År 1876 introducerades de första hjordarna av rasen i Stróża i distriktet Limanowa. År 1895 grundades det polska förbundet för uppfödare av polsk röd boskap. Detta förbund var anslutet till jordbrukssällskapet i Kraków. Härmed inleddes en systematisk uppfödning och avel, vilket ledde till att rasen etablerades och förädlades mellan 1884 och 1934. Boskapen erkändes som den enda inhemska boskapsrasen som avlades i Polen.

Kvaliteten på den mjölk som används för tillverkning av redykołka har stor inverkan på slutproduktens smak och arom. Den specifika växtligheten i det område där redykołka-osten framställs är avgörande för mjölkens höga kvalitet och karakteristiska smak. Många växtarter är endemiska i området och finns bara i Podhale-regionen. Tillsammans präglar de ängsmarkerna, betesängarna och fäbodvallarna. Under den period då redykołka-osten framställs (maj till september) livnär sig de djur från vilka mjölken erhålls uteslutande på dessa växter.

På grund av de speciella förhållanden som råder i Podhale har växterna utvecklat specifika anpassningar. Av särskild betydelse är den avsevärt förkortade vegetationsperioden, den låga årsmedeltemperaturen, de stora temperatursvängningarna under vegetationsperioden, betydligt högre solinstrålning än i mer låglänta områden (direkt exponering för solljuset), kraftiga vindar och vindar från bergen, tjockt snötäcke, laviner samt den kalk- och granithaltiga jordens särskilda egenskaper.

Det område där redykołka-osten tillverkas är ett av de mest orörda i Polen. Det omges av fyra nationalparter. I norr ligger Gorczański Park Narodowy, i söder Tatrzański Park Narodowy, i väster Babiogórski Park Narodowy, och i öster Magurski Park Narodowy. Dessutom är en femte nationalpark, Pieniński-parken, liksom Tatrzański Park Narodowy, belägen i själva hjärtat av det område där osten framställs.

Den mänskliga faktorn:

Redykołka-osten är en urgammal produkt som framställdes av fåraherdarna i Valakiet, när de vallade sina får på bergsängarna. Osten kom till Podhale-regionen tillsammans med den valakiska kulturen, betesmetoderna och skötseln av de traditionella bacówka-bodarna (fåraherdarnas traditionella bodar) där mjölken bearbetades. De första hänvisningarna till ostframställning i Podhale och angränsande områden finns i stiftelseurkunden för byn Ochotnica i Gorce. År 1416 fick Dawid Wołoch (David Valachi) rätt att grunda denna by.

Redykołka-osten har fått sitt namn av att den skänktes bort när fåren fördes tillbaka från betet på fäbodvallarna (vilket på polska kallas redykania się). Benämningen avsåg också ost som gavs som gåva för att t.ex. vinna någons gunst eller som tack för en tjänst. Ostens särart hänger också samman med dess ceremoniella funktion: ostar i form av duvor eller små tuppar användes för att smycka det ris som delades ut vid bröllop och skördefestarnas blomsterkransar.

Av de många referenserna i gamla handlingar, böcker och andra verk som författats i eller som rör Podhale framgår att redykołka-osten är karakteristisk för regionen. Den första detaljerade beskrivningen av osttillverkning i fåraherdarnas bodar härrör från 1748 och finns i herredömet Ślemieńskies föreskrifter. År 1773 nedtecknades dessa föreskrifter på nytt och deras tillämpning rekommenderades.

I en text från 1858 ger Maria Steczkowska en detaljerad beskrivning av fårvallningen och inredningen i de bodar där man framför allt tillverkade ost (bl.a. redykołka och oscypek). Hon beskriver hur små ostar i form av djur eller små hjärtan (redykołka-ostar) framställdes av de ostrester som inte räckte till att tillverka oscypek-ost. Sedan ostarna formats till djur, saltades de på samma sätt som oscypek-ostar, varefter de torkades och röktes. I denna text beskrivs också för första gången i detalj de kärl som fåraherdarna i Tatrabergen använde för att framställa ost. Det lokala kunnandet om framställning av fårost (bl.a. redykołka och oscypek) i Podhale-regionen och de seder, traditioner och ritualer som är förknippade med detta har inte ändrats. Om detta vittnar inte bara den produktionsmetod som används idag men även de många upplysningar som man hittar i litteraturen, t.ex. i ett verk i åtta band från 1960 med titeln Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala (Boskapsskötsel i de polska Tatrabergen och Podhale-regionen), i boken Hodowla i Pasterstwo w Beskidzie Sądeckim (Boskapsuppfödning och boskapsskötsel i Beskid Sądecki-bergen) från 1980 och i flera andra etnografiska publikationer bl.a. från Instytutu Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (Polska vetenskapsakademins kulturarvsinstitut).

Dessa produkters popularitet och anknytning till regionen avspeglas dock tydligast i turisternas intresse och det obligatoriska köpet av en redykołka-ost som en av de viktigaste souvenirerna från en vistelse i Podhale-regionen.

5.2   Specifika uppgifter om det geografiska området

Redykołka-osten kännetecknas av en särskild, lätt salt smak, som är ett resultat av att osten lutas och att mjölken kommer från raser som betar i det berörda området, och av en rökig eftersmak som erhålls genom den traditionella produktionsmetoden. Ostens fasta och hårda konsistens och dess rika arom och smak ger den en särskild originalitet.

Ostens särart framhävs också av dess särskilda form. Redykołka-ostarna har formen av små djur, fåglar, hjärtan eller sländor. De väger mellan 30 och 300 gram.

Redykołka-ostens specifika karaktär är också knuten till dess särskilda traditionella användning som gåva, bl.a. för att vinna någons gunst eller som tack för en tjänst. I enlighet med traditionen framställs, säljs och bortskänks ostfigurerna alltid i par.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB).

Redykołka-ostens smak och doft är ett resultat av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Vid tillverkning av osten används uteslutande mjölk från kreatursraser som är anpassade till klimatförhållandena och de traditionella metoderna för djuruppfödning i Podhale-regionen. Avgörande för ostens smak är att djuren livnär sig på endemiska växter som endast förekommer i det område där osten framställs. Dessa växter som präglar ängsmarkerna, betesängarna och fäbodvallarna är också fårens och kornas enda föda under tillverkningsperioden. Fåraherdarnas särskilda kunskap som beskrivs i punkt 3.5 och det vetande (beskrivet i punkt 5.1) som överförs från generation till generation, och som är ett villkor för att ostens traditionella karaktär och utsökta smak ska bevaras, har också en enorm betydelse för slutproduktens smak och doft.

Tillverkningen av redykołka-ost var nära knuten till fårvallningen i Podhale-regionen. Ostens speciella form (som beskrivs i punkterna 3.2 och 5.2) beror på att osten hade en rituell funktion (som beskrivs i punkt 5.1) och skänktes bort – oftast till barn – av herdarna när de återvände hem efter flera månaders fårvallning. Det är ytterligare ett bevis på att produkten är typisk för Podhale-regionen och är en oskiljaktig del av dess kultur.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---