# Europos Sąjungos L 1/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 1 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 1

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Salers (SKVN)) | 1 |
| | * | 2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Salers (SKVN))

1

*

2022 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/2, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1

2022 m. gruodžio 21 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Salers“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Salers“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 828/2003 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Salers“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2) su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 828/2003 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Salers“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  2003 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2003, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 17 straipsnyje nustatyta tvarka priede išvardytų 16 pavadinimų specifikaciją (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon arba Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or arba Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse arba Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (OL L 120, 2003 5 15, p. 3).

3

(4)  
  OL C 349, 2022 9 12, p. 11.

4

---

| 2023 1 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 1/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/2

2022 m. gruodžio 21 d.

kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 761/2014 (2) gelio pavidalo paviršinio aktyvumo preparatas, skirtas odai ir plaukams plauti, kurį panašiomis proporcijomis sudaro specifinės odai ir plaukams plauti skirtos sudedamosios dalys ir kuris pateikiamas mažmeninei prekybai skirtame 300 ml plastikiniame buteliuke, buvo klasifikuojamas priskiriant Kombinuotosios nomenklatūros (KN), pateiktos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) priede, kodą 3401 30 00 kaip „preparatas, skirtas odai plauti, pateikiamas mažmeninei prekybai skirtoje pakuotėje“. Produktas yra preparatas, skirtas tiek plaukams plauti, kaip apibrėžta KN 3305 pozicijoje, tiek odai plauti, kaip apibrėžta 3401 pozicijoje. Atsižvelgiant į objektyvias produkto charakteristikas, nebuvo įmanoma nustatyti, kuri sudedamoji dalis nulemia jo esminį požymį. Todėl pagal KN 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktą produktas turėjo būti priskiriamas pozicijai, kuri pagal numeraciją yra paskutinė, t. y. 3401 pozicijai; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 761/2014 (2) gelio pavidalo paviršinio aktyvumo preparatas, skirtas odai ir plaukams plauti, kurį panašiomis proporcijomis sudaro specifinės odai ir plaukams plauti skirtos sudedamosios dalys ir kuris pateikiamas mažmeninei prekybai skirtame 300 ml plastikiniame buteliuke, buvo klasifikuojamas priskiriant Kombinuotosios nomenklatūros (KN), pateiktos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (3) priede, kodą 3401 30 00 kaip „preparatas, skirtas odai plauti, pateikiamas mažmeninei prekybai skirtoje pakuotėje“. Produktas yra preparatas, skirtas tiek plaukams plauti, kaip apibrėžta KN 3305 pozicijoje, tiek odai plauti, kaip apibrėžta 3401 pozicijoje. Atsižvelgiant į objektyvias produkto charakteristikas, nebuvo įmanoma nustatyti, kuri sudedamoji dalis nulemia jo esminį požymį. Todėl pagal KN 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktą produktas turėjo būti priskiriamas pozicijai, kuri pagal numeraciją yra paskutinė, t. y. 3401 pozicijai;

| (2) | per 2022 m. kovo mėn. vykusią 69-ąją sesiją Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) Suderintos sistemos komitetas (SSK) patvirtino klasifikavimo nuomonę 3305.10/5, pagal kurią klasifikuojamas šampūnas gelis plaukams ir odai plauti, kurio sudėtyje yra vandens, organinių paviršinio aktyvumo medžiagų, glicerolio, augalų ekstraktų, magnio sulfato, cinko gliukonato, butilenglikolio, natrio chlorido, citrinų rūgšties, alkoholio, kvapiosios medžiagos, aromatinių medžiagų ir pagalbinių medžiagų ir kuris yra supakuotas į mažmeninei prekybai skirtą 250 ml buteliuką. Jis buvo priskirtas SS 3305 pozicijai, nes buvo laikoma, kad klasifikuojant šį produktą taikytinas SS 34 skirsnio 1 pastabos c punktas, pagal kurį „šampūnai, dantų pastos ir milteliai, skutimosi kremai ir putos arba vonios preparatai, kurių sudėtyje yra muilo arba kitų organinių paviršinio aktyvumo medžiagų,“ į tą skirsnį neįtraukiami ir kuriame nurodoma, kad jie priskirtini 3305, 3306 arba 3307 pozicijai. Todėl produktas priskirtas SS 3305 10 subpozicijai, kuri atitinka KN kodą 3305 10 00, taikant 1 ir 6 bendrąsias SS aiškinimo taisykles ir SS 34 skirsnio 1 pastabos c punktą; |
| --- | --- |

(2)

per 2022 m. kovo mėn. vykusią 69-ąją sesiją Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) Suderintos sistemos komitetas (SSK) patvirtino klasifikavimo nuomonę 3305.10/5, pagal kurią klasifikuojamas šampūnas gelis plaukams ir odai plauti, kurio sudėtyje yra vandens, organinių paviršinio aktyvumo medžiagų, glicerolio, augalų ekstraktų, magnio sulfato, cinko gliukonato, butilenglikolio, natrio chlorido, citrinų rūgšties, alkoholio, kvapiosios medžiagos, aromatinių medžiagų ir pagalbinių medžiagų ir kuris yra supakuotas į mažmeninei prekybai skirtą 250 ml buteliuką. Jis buvo priskirtas SS 3305 pozicijai, nes buvo laikoma, kad klasifikuojant šį produktą taikytinas SS 34 skirsnio 1 pastabos c punktas, pagal kurį „šampūnai, dantų pastos ir milteliai, skutimosi kremai ir putos arba vonios preparatai, kurių sudėtyje yra muilo arba kitų organinių paviršinio aktyvumo medžiagų,“ į tą skirsnį neįtraukiami ir kuriame nurodoma, kad jie priskirtini 3305, 3306 arba 3307 pozicijai. Todėl produktas priskirtas SS 3305 10 subpozicijai, kuri atitinka KN kodą 3305 10 00, taikant 1 ir 6 bendrąsias SS aiškinimo taisykles ir SS 34 skirsnio 1 pastabos c punktą;

| (3) | atsižvelgiant į tai, kad šio produkto požymiai yra tokie patys arba labai panašūs į preparato, aprašyto Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 761/2014, to reglamento priede nustatytas preparato tarifinis klasifikavimas neatitinka klasifikavimo nuomonės 3305.10/5; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į tai, kad šio produkto požymiai yra tokie patys arba labai panašūs į preparato, aprašyto Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 761/2014, to reglamento priede nustatytas preparato tarifinis klasifikavimas neatitinka klasifikavimo nuomonės 3305.10/5;

| (4) | pagal Tarybos sprendimą 87/369/EEB (4) Sąjunga yra Tarptautinės konvencijos dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos susitariančioji šalis. SSK patvirtintos klasifikavimo nuomonės yra rekomendacinės Sąjungos tarifinio reguliavimo priemonės; |
| --- | --- |

(4)

pagal Tarybos sprendimą 87/369/EEB (4) Sąjunga yra Tarptautinės konvencijos dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos susitariančioji šalis. SSK patvirtintos klasifikavimo nuomonės yra rekomendacinės Sąjungos tarifinio reguliavimo priemonės;

| (5) | siekiant užtikrinti vienodą Suderintos sistemos aiškinimą ir taikymą tarptautiniu lygmeniu ir atsižvelgiant į tai, kad klasifikavimo nuomonė 3305.10/5 atitinka KN 34 skirsnio 1 pastabos c punkto ir SS subpozicijos 3305 10 formuluotę, Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 761/2014 būtina panaikinti; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti vienodą Suderintos sistemos aiškinimą ir taikymą tarptautiniu lygmeniu ir atsižvelgiant į tai, kad klasifikavimo nuomonė 3305.10/5 atitinka KN 34 skirsnio 1 pastabos c punkto ir SS subpozicijos 3305 10 formuluotę, Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 761/2014 būtina panaikinti;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 21 d.

Komisijos vardu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje (OL L 207, 2014 7 15, p. 13).

2

(3)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

3

(4)  
  1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimas 87/369/EEB dėl Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos bei konvencijos pakeitimo protokolo sudarymo (OL L 198, 1987 7 20, p. 1).

4

---