# Jurnalul Oficial C 84/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.084.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 84 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 528 aprilie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.084.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 84

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 528 aprilie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 084/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5452 – Daimler/Evonik/LI-TEC) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 084/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5453 – OEP/CCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 084/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5465 – ORKLA/SAPA) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 084/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5459 – Alcoa/Elkem) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 084/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5452 – Daimler/Evonik/LI-TEC) (
  1
  )

1

1

2009/C 084/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5453 – OEP/CCH) (
  1
  )

1

1

2009/C 084/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5465 – ORKLA/SAPA) (
  1
  )

1

2

2009/C 084/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5459 – Alcoa/Elkem) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 084/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 084/05

Rata de schimb a monedei euro

3

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2009/C 084/06 | Anunț de concursuri generale EPSO/AD/164/09 și EPSO/AD/165/09 | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2009/C 084/07 | Aviz de inițiere al unei proceduri antidumping privind importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 084/08 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor. | 10 |
| 2009/C 084/09 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 11 |
| 2009/C 084/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 084/11 | Anunț de informare – indicații geografice din Republica Coreea | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2009/C 084/06

Anunț de concursuri generale EPSO/AD/164/09 și EPSO/AD/165/09

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2009/C 084/07

Aviz de inițiere al unei proceduri antidumping privind importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 084/08

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor.

10

2009/C 084/09

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

11

2009/C 084/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 084/11

Anunț de informare – indicații geografice din Republica Coreea

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5452 – Daimler/Evonik/LI-TEC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 84/01

La 25 februarie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5452. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5452. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5453 – OEP/CCH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 84/02

La 27 februarie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5453. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5453. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5465 – ORKLA/SAPA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 84/03

La 2 martie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5465. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5465. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5459 – Alcoa/Elkem)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 84/04

La 2 martie 2009, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5459. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5459. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 aprilie 2009

2009/C 84/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3255 |
| JPY | yen japonez | 132,80 |
| DKK | coroana daneză | 7,4486 |
| GBP | lira sterlină | 0,90505 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8780 |
| CHF | franc elvețian | 1,5169 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8085 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,569 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 296,80 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7094 |
| PLN | zlot polonez | 4,4963 |
| RON | leu românesc nou | 4,1655 |
| TRY | lira turcească | 2,1380 |
| AUD | dolar australian | 1,8715 |
| CAD | dolar canadian | 1,6501 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2738 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2998 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0064 |
| KRW | won sud-coreean | 1 747,67 |
| ZAR | rand sud-african | 12,1835 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0622 |
| HRK | kuna croată | 7,4310 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 077,56 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7619 |
| PHP | peso Filipine | 63,330 |
| RUB | rubla rusească | 44,4790 |
| THB | baht thailandez | 47,025 |
| BRL | real brazilian | 2,9704 |
| MXN | peso mexican | 18,2323 |
| INR | rupie indiană | 66,3020 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3255

JPY

yen japonez

132,80

DKK

coroana daneză

7,4486

GBP

lira sterlină

0,90505

SEK

coroana suedeză

10,8780

CHF

franc elvețian

1,5169

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8085

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,569

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

296,80

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7094

PLN

zlot polonez

4,4963

RON

leu românesc nou

4,1655

TRY

lira turcească

2,1380

AUD

dolar australian

1,8715

CAD

dolar canadian

1,6501

HKD

dolar Hong Kong

10,2738

NZD

dolar neozeelandez

2,2998

SGD

dolar Singapore

2,0064

KRW

won sud-coreean

1 747,67

ZAR

rand sud-african

12,1835

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0622

HRK

kuna croată

7,4310

IDR

rupia indoneziană

15 077,56

MYR

ringgit Malaiezia

4,7619

PHP

peso Filipine

63,330

RUB

rubla rusească

44,4790

THB

baht thailandez

47,025

BRL

real brazilian

2,9704

MXN

peso mexican

18,2323

INR

rupie indiană

66,3020

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/4

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE EPSO/AD/164/09 și EPSO/AD/165/09

2009/C 84/06

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

| | EPSO/AD/164/09

  în vederea recrutării de interpreți de conferință confirmați (AD 9) de limbă bulgară;
  și |
| --- | --- |

EPSO/AD/164/09

în vederea recrutării de interpreți de conferință confirmați (AD 9) de limbă bulgară;

și

| | EPSO/AD/165/09

  în vederea recrutării de interpreți de conferință confirmați (AD 9) de limbă română. |
| --- | --- |

EPSO/AD/165/09

în vederea recrutării de interpreți de conferință confirmați (AD 9) de limbă română.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 84 A din 8 aprilie 2009, numai în limba bulgară și română.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO http://eu-careers.eu

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/5

---

Aviz de inițiere al unei proceduri antidumping privind importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză

2009/C 84/07

Comisia a înregistrat o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în care se pretinde că importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „țara în cauză”) ar face obiectul unui dumping și ar cauza astfel un prejudiciu important industriei comunitare.

1.   Plângerea

Plângerea a fost introdusă la data de 23 februarie 2009 de către Asociația Europeană a Metalelor (EUROMETAUX) (denumită în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă o proporție majoră, în acest caz de peste 25 %, din producția comunitară totală de anumite sârme din molibden.

2.   Produsul

Produsul suspectat de a face obiectul unui dumping este sârma din molibden, conținând cel puțin 99,95 % molibden per unitate ponderală, a cărei diametru maxim în secțiune depășește 1,35 mm dar este mai mic de 4,0 mm, originară din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „produsul în cauză”), declarată în mod normal sub codul NC ex 8102 96 00. Acest cod NC este menționat doar cu titlu informativ.

3.   Prezumția de dumping

În lumina prevederilor articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, plângerea a stabilit valoarea normală pentru Republica Populară Chineză pe baza mai multor criterii diverse: (i) o valoare normală construită în țara cu economie de piață menționată la punctul 5.1 litera (d), (ii) prețuri la exportul din țara din urmă către alte țări, inclusiv Comunitatea, și (iii) prețul efectiv al produsului similar pe piața comunitară. Prezumția de dumping se bazează pe o comparație a fiecăreia din valorile normale, stabilite după cum se menționează în teza anterioară, cu prețurile de export ale produsului în cauză în momentul vânzării acestuia pentru export către Comunitate.

Pentru fiecare comparație, indiferent de baza utilizată pentru valoarea normală, după cum s-a menționat mai sus, marja de dumping calculată este semnificativă.

4.   Prezumția de prejudiciu

Reclamantul a adus probe potrivit cărora importurile produsului în cauză, originar din Republica Populară Chineză, au crescut la nivel global, atât în valoare absolută cât și în privința cotei de piață.

Se presupune că volumul și prețurile produsului importat în cauză au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cotei de piață deținute, asupra cantităților vândute și asupra nivelului prețurilor practicate de industria comunitară și au generat efecte negative semnificative asupra performanței generale, și mai ales, asupra situației financiare și a ocupării forței de muncă în industria comunitară.

5.   Procedura

În urma consultării comitetului consultativ și după ce a constatat că plângerea a fost introdusă de către sau în numele industriei comunitare și că există suficiente elemente de probă care să justifice inițierea unei proceduri, Comisia inițiază o anchetă în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

5.1.   
  Procedura de determinare a dumpingului și a prejudiciului

Ancheta va determina dacă produsul în cauză, originar din Republica Populară Chineză, face obiectul unui dumping și dacă acest fapt a provocat vreun prejudiciu.

(a)   Eșantionare

Având în vedere numărul aparent ridicat de părți implicate în această procedură, Comisia poate decide să recurgă la tehnica de eșantionare, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

(i)   Eșantionarea exportatorilor/producătorilor din Republica Populară Chineză

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți exportatorii/producătorii, sau reprezentanții acționând în numele lor, sunt invitați prin prezentul aviz să se prezinte, contactând Comisia, și să furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i) și sub forma prevăzută la punctul 7:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact; |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact;

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul vânzărilor, exprimat în kilograme, al produsului în cauză vândut la export către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul vânzărilor, exprimat în kilograme, al produsului în cauză vândut la export către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009;

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională și volumul, exprimat în kilograme, al vânzărilor produsului în cauză pe piața internă în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională și volumul, exprimat în kilograme, al vânzărilor produsului în cauză pe piața internă în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009;

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (2) care participă la fabricarea și/sau vânzarea produsului în cauză (la export și/sau pe piața internă); |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (2) care participă la fabricarea și/sau vânzarea produsului în cauză (la export și/sau pe piața internă);

| — | orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată pentru a face parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte o verificare a răspunsurilor sale la fața locului. În cazul în care societatea arată că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de exportatori/producători, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara exportatoare, precum și orice asociații de exportatori/producători cunoscute.

Deoarece o societate nu poate fi sigură că va fi selectată pentru a face parte din eșantion, se recomandă exportatorilor/producătorilor care doresc să solicite calcularea unei marje individuale, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, să solicite un chestionar precum și cererea MET/IT în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (i) din prezentul aviz și să le trimită în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii) primul paragraf și la punctul 6 litera (d) din prezentul aviz. Cu toate acestea, se atrage atenția asupra ultimei teze de la punctul 5.1 litera (b) din prezentul aviz.

(ii)   Eșantionarea importatorilor

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecționeze un eșantion, toți importatorii sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei și să îi furnizeze următoarele informații privind societatea sau societățile lor, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (i) și în formatele prevăzute la punctul 7:

| — | nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact; |
| --- | --- |

—

nume, adresă, adresă de e-mail, numere de telefon și de fax și persoană de contact;

| — | cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală, exprimată în euro, realizată de societate în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009;

| — | numărul total de angajați; |
| --- | --- |

—

numărul total de angajați;

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul în cauză;

| — | volumul, exprimat în kilograme, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și vânzărilor produsului în cauză, originar din Republica Populară Chineză, efectuate pe piața Comunității în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009; |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în kilograme, precum și valoarea, exprimată în euro, a importurilor și vânzărilor produsului în cauză, originar din Republica Populară Chineză, efectuate pe piața Comunității în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2008 și 31 martie 2009;

| — | denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză; |
| --- | --- |

—

denumirea și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (2) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului în cauză;

| — | orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice alte informații relevante care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată pentru a face parte din eșantion, aceasta va trebui să răspundă la un chestionar și să accepte o verificare a răspunsurilor sale la fața locului. În cazul în care societatea arată că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Consecințele lipsei de cooperare sunt prevăzute la punctul 8 de mai jos.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori, Comisia va contacta, de asemenea, orice asociații cunoscute de importatori.

(iii)   Alegerea finală a eșantioanelor

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații relevante privind alegerea eșantionului trebuie să le comunice în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (ii).

Comisia intenționează să aleagă compoziția definitivă a eșantioanelor după consultarea părților în cauză care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantioane.

Societățile incluse în eșantion trebuie să răspundă la un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b) punctul (iii) și trebuie să coopereze în cadrul anchetei.

În cazul unei cooperări deficitare, Comisia își poate stabili concluziile pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) și cu articolul 18 din regulamentul de bază. O concluzie bazată pe datele disponibile poate fi mai puțin avantajoasă pentru partea în cauză, astfel cum se explică la punctul 8.

(b)   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare industriei comunitare, precum și fiecărei asociații cunoscute de producători din Comunitate, exportatorilor/producătorilor eșantionați din Republica Populară Chineză, fiecărei asociații de exportatori/producători, importatorilor incluși în eșantion, fiecărei asociații de importatori cunoscute, precum și autorităților din țara exportatoare în cauză.

Având în vedere aplicarea dispozițiilor articolului 17 alineatul (3) și ale articolului 9 alineatul (6) din regulamentul de bază, exportatorii/producătorii din Republica Populară Chineză care solicită calcularea unei marje individuale trebuie să trimită chestionarul completat în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii) din prezentul aviz. Prin urmare, aceștia trebuie să solicite un chestionar în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (i). Cu toate acestea, părțile menționate anterior ar trebui să cunoască faptul că, în cazul în care eșantionarea se aplică exportatorilor/producătorilor, Comisia poate decide totuși să nu calculeze o marjă individuală pentru aceștia, dacă numărul exportatorilor/producătorilor este atât de ridicat încât o analiză individuală ar complica în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

(c)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să comunice și alte informații pe lângă cele cuprinse în răspunsurile la chestionar și să aducă elemente de probă pentru susținerea acestora. Aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (ii).

De asemenea, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare prin care să demonstreze că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Această cerere trebuie prezentată în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (iii).

(d)   Alegerea țării cu economie de piață

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, se preconizează alegerea Statelor Unite ale Americii în calitate de țară cu economie de piață adecvată în scopul stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză. Părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să-și prezinte observațiile privind oportunitatea acestei alegeri, în termenul specific prevăzut la punctul 6 litera (c).

(e)   Cereri de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață sau a tratamentului individual

Pentru acei exportatori/producători din Republica Populară Chineză care revendică și aduc suficiente elemente de probă care dovedesc că își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață, ceea ce înseamnă că îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază, valoarea normală va fi determinată în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază. Exportatorii/producătorii care intenționează să trimită cereri motivate corespunzător trebuie să le trimită în termenul specific prevăzut la punctul 6 litera (d). Comisia va trimite formulare de cerere tuturor producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză care fie au fost incluși în eșantion, fie au fost menționați în plângere, precum și tuturor asociațiilor de producători-exportatori menționate în plângere și autorităților din Republica Populară Chineză. Acest formular de cerere poate fi, de asemenea, folosit de către solicitant pentru a cere tratament individual, în cazul în care îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.

5.2.   
  Procedura de evaluare a interesului comunitar

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază și în cazul în care prezumția de dumping și cea de prejudiciu sunt fondate, se va decide dacă instituirea unor măsuri antidumping nu ar fi împotriva interesului comunitar. Pentru acest motiv, Comisia poate trimite chestionare producătorilor cunoscuți din industria comunitară, importatorilor, asociațiilor lor reprezentative, utilizatorilor reprezentativi și asociațiilor de consumatori reprezentative. Aceste părți, inclusiv cele necunoscute de Comisie, pot să se facă cunoscute Comisiei și să-i transmită informații în termenele generale prevăzute la punctul 6 litera (a) punctul (ii), cu condiția să aducă dovezi că există o legătură obiectivă între activitatea lor și produsul în cauză. Părțile care au respectat procedura menționată mai sus pot solicita să fie audiate, menționând motivele speciale care justifică audierea, în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a) punctul (iii). Ar trebui menționat faptul că orice informații transmise în conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază vor fi luate în considerare numai dacă se bazează pe date concrete, existente în momentul transmiterii informațiilor.

6.   Termenele

(a)   Termenele generale

(i)   Pentru ca părțile să solicite un chestionar sau alte formulare de cerere

Toate părțile interesate trebuie să solicite un chestionar sau alte formulare de cerere cât de curând posibil, dar nu mai târziu de 10 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(ii)   Pentru ca părțile să se prezinte, să depună răspunsurile la chestionar și să furnizeze orice alte informații

În lipsa unor dispoziții contrare, pentru ca observațiile tuturor părților interesate să fie luate în considerare în timpul anchetei, acestea trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia, să își prezinte punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionar sau orice alte informații în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În lipsa unor dispoziții contrare, toți exportatorii/producătorii vizați de această procedură și care intenționează să solicite o analiză individuală în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din regulamentul de bază trebuie, de asemenea, să transmită răspunsul la chestionar în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se atrage atenția asupra faptului că majoritatea drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază pot fi exercitate numai dacă părțile s-au făcut cunoscute în termenul menționat anterior.

Societățile incluse într-un eșantion trebuie să transmită răspunsurile la chestionar în termenele stabilite la punctul 6 litera (b) punctul (iii).

(iii)   Pentru audieri

Toate părțile interesate pot, de asemenea, să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(b)   Termenul specific privind eșantionarea

| (i) | Informațiile menționate la punctele 5.1 litera (a) punctul (i) și 5.1 litera (a) punctul (ii) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză, care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion, cu privire la compoziția definitivă a eșantionului, în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(i)

Informațiile menționate la punctele 5.1 litera (a) punctul (i) și 5.1 litera (a) punctul (ii) trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, deoarece Comisia intenționează să consulte părțile în cauză, care și-au exprimat dorința de a fi incluse în eșantion, cu privire la compoziția definitivă a eșantionului, în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (ii) | Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 5.1 litera (a) punctul (ii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(ii)

Orice alte informații relevante pentru stabilirea compoziției eșantionului, în conformitate cu punctul 5.1 litera (a) punctul (ii), trebuie să parvină Comisiei în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (iii) | Răspunsurile la chestionare transmise de părțile incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion. |
| --- | --- |

(iii)

Răspunsurile la chestionare transmise de părțile incluse în eșantion trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion.

(c)   Termenul specific pentru alegerea țării cu economie de piață

Părțile participante la anchetă pot prezenta, dacă doresc, observații privind relevanța alegerii Statelor Unite ale Americii ca țară cu economie de piață, astfel cum se menționează la punctul 5.1 litera (d), în vederea stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză. Aceste observații trebuie să parvină Comisiei în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(d)   Termenul specific pentru depunerea cererilor de acordare a statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață și/sau a cererilor de tratament individual

În lipsa unor dispoziții contrare, cererile, motivate corespunzător, de acordare a statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață [astfel cum este menționat la punctul 5.1 litera (e)] și/sau cererile de tratament individual, în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază, trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării acestui aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

7.   Cererile în scris, răspunsurile la chestionar și corespondența

Toate cererile și solicitările părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, sub rezerva unor dispoziții contrare) și trebuie să conțină numele, adresa, adresa de e-mail și numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Toate cererile în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul aviz, răspunsurile la chestionare și corespondența, furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited
   (3)” (acces limitat) și, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, sunt însoțite de o versiune neconfidențială, care poartă mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate).

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: Office N-105 04/092 |
| B-1049 Brussels |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: Office N-105 04/092

B-1049 Brussels

Fax +32 22956505

8.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau în cazul în care aceasta obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii provizorii sau definitive, pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite în baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

9.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii cel târziu la 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se remarcă faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4).

11.   Consilierul-audiator

De asemenea, se remarcă faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului lor la apărare, acestea pot solicita intervenția consilierului-audiator din cadrul DG Comerț. Acesta acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele de procedură care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și pentru coordonatele de contact, părțile interesate sunt rugate să consulte paginile web privind consilierul-audiator de pe site-ul DG Comerț (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2)  În ceea ce privește sensul expresiei „societăți afiliate”, a se vedea articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

(3)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv utilizării interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial, în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/10

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor.

2009/C 84/08

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru sectorul F12 , așa cum figurează acesta pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant nr. 245 din 2002).

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din legea minelor (Mijnbouwwet, Staatsblad nr. 542 din 2002), ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în sectorul F12 al platformei continentale olandeze.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt transpuse în legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl P.C. de Regt la numărul de telefon: +31 70 379 7382.

---

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/11

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice al Regatului Țărilor de Jos în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2009/C 84/09

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru subsectoarele F15b și F15c, așa cum figurează acestea pe harta din anexa 3 la regulamentul privind industria minieră [Mijnbouwregeling (Staatscourant nr. 245 din 2002)], sectoare care vor fi denumite F15bc.

În temeiul directivei menționate în introducere și al articolului 15 din legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor în subsectoarele F15bc ale platformei continentale olandeze.

Subsectoarele F15bc sunt delimitate de paralelele dintre perechile de puncte A-B, C-D și E-F, de meridianele dintre perechile de puncte B-C, D-E și F-A, de paralelele dintre perechile de puncte G-H și I-J, de meridianele dintre perechile de puncte H-I, L-M și O-P și de arcele dintre perechile de puncte J-K, K-L, M-N și N-O.

Coordonatele acestor puncte sunt:

| A | 54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 40′ 00,000′′ longitudine est |
| --- | --- |
| B | 54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 43′ 00,000′′ longitudine est |
| C | 54° 16′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 43′ 00,000′′ longitudine est |
| D | 54° 16′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 46′ 00,000′′ longitudine est |
| E | 54° 12′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 46′ 00,000′′ longitudine est |
| F | 54° 12′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 40′ 00,000′′ longitudine est |
| G | 54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 56′ 00,000′′ longitudine est |
| H | 54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 05° 00′ 00,000′′ longitudine est |
| I | 54° 10′ 00,000′′ latitudine nord și 05° 00′ 00,000′′ longitudine est |
| J | 54° 10′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 52′ 00,000′′ longitudine est |
| K | 54° 11′ 25,898′′ latitudine nord și 04° 53′ 25,794′′ longitudine est |
| L | 54° 10′ 15,000′′ latitudine nord și 04° 55′ 00,000′′ longitudine est |
| M | 54° 12′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 55′ 00,000′′ longitudine est |
| N | 54° 12′ 28,175′′ latitudine nord și 04° 54′ 28,068′′ longitudine est |
| O | 54° 14′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 56′ 00,000′′ longitudine est. |

A

54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 40′ 00,000′′ longitudine est

B

54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 43′ 00,000′′ longitudine est

C

54° 16′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 43′ 00,000′′ longitudine est

D

54° 16′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 46′ 00,000′′ longitudine est

E

54° 12′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 46′ 00,000′′ longitudine est

F

54° 12′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 40′ 00,000′′ longitudine est

G

54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 56′ 00,000′′ longitudine est

H

54° 20′ 00,000′′ latitudine nord și 05° 00′ 00,000′′ longitudine est

I

54° 10′ 00,000′′ latitudine nord și 05° 00′ 00,000′′ longitudine est

J

54° 10′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 52′ 00,000′′ longitudine est

K

54° 11′ 25,898′′ latitudine nord și 04° 53′ 25,794′′ longitudine est

L

54° 10′ 15,000′′ latitudine nord și 04° 55′ 00,000′′ longitudine est

M

54° 12′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 55′ 00,000′′ longitudine est

N

54° 12′ 28,175′′ latitudine nord și 04° 54′ 28,068′′ longitudine est

O

54° 14′ 00,000′′ latitudine nord și 04° 56′ 00,000′′ longitudine est.

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor menționate sunt calculate pe baza Sistemului de Referință Terestru European.

Subsectoarele F15bc au o suprafață de 165,42 km2.

Ministrul afacerilor economice reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101, |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101,

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult douăsprezece luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl P.C. de Regt, la numărul de telefon: +31 70 379 7382.

---

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 84/10

| (1) | La data de 31 martie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Bridgepoint Capital Group Ltd („Bridgepoint”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Hermes Private Equity Directs Ltd („Hermes”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

(1)

La data de 31 martie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Bridgepoint Capital Group Ltd („Bridgepoint”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Hermes Private Equity Directs Ltd („Hermes”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| (2) | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bridgepoint: investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

(2)

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bridgepoint: investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Hermes: gestionarea de fonduri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Hermes: gestionarea de fonduri.

| (3) | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| (4) | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

(4)

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 8.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 84/14

---

Anunț de informare – indicații geografice din Republica Coreea

2009/C 84/11

În contextul negocierilor în curs pentru încheierea unui acord de liber schimb cu Republica Coreea, se examinează protejarea ca indicații geografice, în cadrul Comunității Europene, a denumirilor care figurează mai jos și care sunt înregistrate în Republica Coreea în temeiul Legii privind controlul calității produselor agricole („Agricultural Products Quality Control Act”). Denumirile din această listă completează denumirile deja publicate spre opoziție la 7.6.2008 în JO 2008/C 141/15, care continuă, de asemenea, să fie examinate în vederea protejării în CE.

În ceea ce privește produsele care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 510/2006 din 20 martie 2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), se examinează protejarea prin înregistrare conform dispozițiilor articolului 7 din regulamentul menționat.

Comisia invită orice stat membru sau țară terță, sau orice persoană fizică sau juridică având un interes legitim, stabilită sau rezidentă într-un stat membru sau într-o țară terță, să prezinte opoziții cu privire la cererea de înregistrare în cauză, prin depunerea unei declarații motivate.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de două luni de la data prezentei publicări.

Nu se admit decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit mai sus, care demonstrează că denumirea propusă pentru înregistrare:

| (a) | ar coincide cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, în consecință, poate induce publicul în eroare cu privire la originea adevărată a produsului [articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]; |
| --- | --- |

(a)

ar coincide cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, în consecință, poate induce publicul în eroare cu privire la originea adevărată a produsului [articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006];

| (b) | ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și ar genera situațiile descrise în articolul 3 alineatul (3) din regulamentul menționat; |
| --- | --- |

(b)

ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și ar genera situațiile descrise în articolul 3 alineatul (3) din regulamentul menționat;

| (c) | având în vedere renumele mărcii comerciale, notorietatea și durata de utilizare a acesteia, ar fi de natură să inducă în eroare consumatorul cu privire la identitatea reală a produsului [articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]; |
| --- | --- |

(c)

având în vedere renumele mărcii comerciale, notorietatea și durata de utilizare a acesteia, ar fi de natură să inducă în eroare consumatorul cu privire la identitatea reală a produsului [articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006];

| (d) | ar prejudicia existența fie a unei denumiri integral sau parțial identice ori a unei mărci comerciale, fie a unor produse aflate legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentei comunicări [articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]; |
| --- | --- |

(d)

ar prejudicia existența fie a unei denumiri integral sau parțial identice ori a unei mărci comerciale, fie a unor produse aflate legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentei comunicări [articolul 7 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006];

| (e) | sau care demonstrează că denumirea pentru care se examinează înregistrarea este generică în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(e)

sau care demonstrează că denumirea pentru care se examinează înregistrarea este generică în sensul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

Criteriile menționate mai sus se evaluează în raport cu teritoriul Comunității, prin care se înțelege exclusiv, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, teritoriul sau teritoriile pentru care aceste drepturi sunt protejate.

Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail: AGRI-A2@ec.europa.eu

Prezenta comunicare nu aduce atingere posibilității de a solicita înregistrarea denumirilor din Republica Coreea în temeiul articolului 5 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

Lista indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare
   (2)

*   Notă: PA: produs agricol, PP: produs prelucrat, PdOA: produs de origine animală, PF: produs forestier

1.   Produse agricole și de origine animală

| Nr. Reg. (3) | Articol (4) | Denumire propusă spre înregistrare (5) | Denumire în limba engleză (6) | Notă (7) | Clasă corespondentă posibilă a mărcii comerciale (8) | Observații (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 46 | Pepene verde | Haman Subak
  () | Haman Watermelon | PA | 31 | |
| 47 | Produse pe bază de ginseng | Goryeo Insamjepum
  () | Korean Ginseng Products | PP | 31 | |
| 48 | Produse pe bază de ginseng | Goryeo Hongsamjepum
  () | Korean Red Ginseng Products | PP | 31 | |
| 49 | Orz | Gunsan Chalssalborissal
  () | Gunsan Glutinous Barley | PA | 30 | |
| 50 | Ceai verde | Jeju Nokcha
  () | Jeju Green Tea | PP | 30 | |
| 51 | Carne de vită | Hongcheon Hanwoo
  () | Hongcheon Hanwoo Beef | PdOA | 29 | |

Nr. Reg. (3)

Articol (4)

Denumire propusă spre înregistrare (5)

Denumire în limba engleză (6)

Notă (7)

Clasă corespondentă posibilă a mărcii comerciale (8)

Observații (9)

46

Pepene verde

Haman Subak

(Image)

Haman Watermelon

PA

31

47

Produse pe bază de ginseng

Goryeo Insamjepum

(Image)

Korean Ginseng Products

PP

31

48

Produse pe bază de ginseng

Goryeo Hongsamjepum

(Image)

Korean Red Ginseng Products

PP

31

49

Orz

Gunsan Chalssalborissal

(Image)

Gunsan Glutinous Barley

PA

30

50

Ceai verde

Jeju Nokcha

(Image)

Jeju Green Tea

PP

30

51

Carne de vită

Hongcheon Hanwoo

(Image)

Hongcheon Hanwoo Beef

PdOA

29

2.   Produse forestiere

| Nr. Reg. | Articol | Denumire propusă spre înregistrare | Denumire în limba engleză | Notă | Clasă corespondentă posibilă a mărcii comerciale | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Coarne | Gurye Sansuyu
  () | Gurye Corni fructus | PF | 31 | |
| 16 | Suc | Gwangyang baekunsan Gorosoe
  (


  ) | Gwangyang baekunsan Acer mono sap | PF | 32 | |

Nr. Reg.

Articol

Denumire propusă spre înregistrare

Denumire în limba engleză

Notă

Clasă corespondentă posibilă a mărcii comerciale

Observații

15

Coarne

Gurye Sansuyu

(Image)

Gurye Corni fructus

PF

31

16

Suc

Gwangyang baekunsan Gorosoe

(Image

Image)

Gwangyang baekunsan Acer mono sap

PF

32

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

(2)  Listă furnizată de autoritățile din Republica Coreea în cadrul negocierilor în curs pentru încheierea unui acord de liber schimb. Extras din registrul coreean al indicațiilor geografice în temeiul Legii nr. 7675 privind controlul calității produselor agricole, 4 august 2005 (Agricultural Products Quality Control Act No. 7675, Aug 4, 2005).

(3)  Rubrica „Nr. Reg.” furnizată de autoritățile din Republica Coreea.

(4)  Rubrica „Articol” furnizată de autoritățile din Republica Coreea.

(5)  „Transcriere în limba engleză” furnizată de autoritățile din Republica Coreea.

(6)  Rubrica „Denumire în limba engleză” furnizată de autoritățile din Republica Coreea.

(7)  Rubrica „Notă” furnizată de autoritățile din Republica Coreea.

(8)  Rubrica „Clasă corespondentă posibilă a mărcii comerciale” nu este furnizată de autoritățile din Republica Coreea. Exclusiv cu titlu informativ. Bazată pe clasificarea internațională a produselor și serviciilor (clasificarea de la Nisa).

(9)  Rubrica „Observații” nu este furnizată de autoritățile din Republica Coreea. Exclusiv cu titlu informativ.

---