# Diario Oficial C 118/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.118.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 118 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año27 de mayo de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.118.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 118

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año27 de mayo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 118/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 118/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Convocatoria de oposición general EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 118/03 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 118/04 | Decisión no 129, de 5 de marzo de 2009, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-6 Pelovo, situado en la provincia de Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización | 4 |
| 2009/C 118/05 | Decisión no 127, de 5 de marzo de 2009, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-8 Altimir, situado en las provincias de Vratsa y Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2009/C 118/02

Convocatoria de oposición general EPSO/AD/175/09

2

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 118/03

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 118/04

Decisión no 129, de 5 de marzo de 2009, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-6 Pelovo, situado en la provincia de Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización

o

4

2009/C 118/05

Decisión no 127, de 5 de marzo de 2009, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-8 Altimir, situado en las provincias de Vratsa y Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización

o

8

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 27.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 118/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de mayo de 2009

2009/C 118/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3908 |
| JPY | yen japonés | 132,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4453 |
| GBP | libra esterlina | 0,87600 |
| SEK | corona sueca | 10,5545 |
| CHF | franco suizo | 1,5144 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,9510 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,699 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 282,43 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,4235 |
| RON | leu rumano | 4,1795 |
| TRY | lira turca | 2,1709 |
| AUD | dólar australiano | 1,7949 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5698 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7809 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2622 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0205 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 750,97 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,6426 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5000 |
| HRK | kuna croata | 7,2899 |
| IDR | rupia indonesia | 14 279,65 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8852 |
| PHP | peso filipino | 65,721 |
| RUB | rublo ruso | 43,6023 |
| THB | baht tailandés | 47,962 |
| BRL | real brasileño | 2,8318 |
| MXN | peso mexicano | 18,3412 |
| INR | rupia india | 66,5640 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3908

JPY

yen japonés

132,06

DKK

corona danesa

7,4453

GBP

libra esterlina

0,87600

SEK

corona sueca

10,5545

CHF

franco suizo

1,5144

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,9510

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,699

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

282,43

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,4235

RON

leu rumano

4,1795

TRY

lira turca

2,1709

AUD

dólar australiano

1,7949

CAD

dólar canadiense

1,5698

HKD

dólar de Hong Kong

10,7809

NZD

dólar neozelandés

2,2622

SGD

dólar de Singapur

2,0205

KRW

won de Corea del Sur

1 750,97

ZAR

rand sudafricano

11,6426

CNY

yuan renminbi

9,5000

HRK

kuna croata

7,2899

IDR

rupia indonesia

14 279,65

MYR

ringgit malayo

4,8852

PHP

peso filipino

65,721

RUB

rublo ruso

43,6023

THB

baht tailandés

47,962

BRL

real brasileño

2,8318

MXN

peso mexicano

18,3412

INR

rupia india

66,5640

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 27.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 118/2

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general EPSO/AD/175/09 para la contratación de intérpretes de conferencia (AD 5/AD 7) de lengua griega.

La convocatoria de oposición se publica en griego exclusivamente, en el Diario Oficial C 118 A de 27 de mayo de 2009.

Para más información consúltense las páginas EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 27.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 118/3

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

2009/C 118/03

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo.

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad la oportunidad de desarrollar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente citado, los productores comunitarios podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruselas (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cuerdas de fibra sintética | India | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1736/2004 del Consejo (DO L 311 de 8.10.2004, p. 1) | 9.10.2009 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Cuerdas de fibra sintética

India

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1736/2004 del Consejo (DO L 311 de 8.10.2004, p. 1)

9.10.2009

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(2)  Fax: +32 2 2956505.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 27.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 118/4

---

DECISIÓN N
  o 129

de 5 de marzo de 2009

relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-6 «Pelovo», situado en la provincia de Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización

2009/C 118/04

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

sobre la base del artículo 5, apartado 2, del artículo 42, apartado 1, punto 1 y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, leídos en relación con el artículo 4, apartado 2, punto 16 y artículo 1, apartado 24а de la Ley sobre energía

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO:

| 1. | La apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-6 «Pelovo», con una superficie de 615,08 km2, delimitado por los puntos 1 a 20 cuyas coordenadas figuran en el anexo. Las zonas de concesión «Dolni Dabnik», «Gorni Dabnik», «Dolni Lukovit» y «Staroseltsi» quedarán excluidas del área de prospección y exploración. |
| --- | --- |

1.

La apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-6 «Pelovo», con una superficie de 615,08 km2, delimitado por los puntos 1 a 20 cuyas coordenadas figuran en el anexo. Las zonas de concesión «Dolni Dabnik», «Gorni Dabnik», «Dolni Lukovit» y «Staroseltsi» quedarán excluidas del área de prospección y exploración.

| 2. | La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación. |
| --- | --- |

2.

La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación.

| 3. | La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

3.

La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 4. | La licitación a efectos de la designación del titular de la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en los edificios del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía. |
| --- | --- |

4.

La licitación a efectos de la designación del titular de la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en los edificios del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía.

| 5. | El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

5.

El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 6. | El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

6.

El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 7. | El plazo de presentación de propuestas concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

7.

El plazo de presentación de propuestas concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 8. | La licitación no exigirá una presencia personal. |
| --- | --- |

8.

La licitación no exigirá una presencia personal.

| 9. | El precio de los documentos de la licitación asciende a 500 BGN. Es posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5. |
| --- | --- |

9.

El precio de los documentos de la licitación asciende a 500 BGN. Es posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5.

| 10. | Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

10.

Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 11. | Las ofertas se evaluarán sobre la base de las propuestas relativas a los programas de trabajo, las medidas de conservación del medio ambiente, medios de formación, suplementos y según las capacidades de gestión y financieras de los candidatos, según se prevé en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

11.

Las ofertas se evaluarán sobre la base de las propuestas relativas a los programas de trabajo, las medidas de conservación del medio ambiente, medios de formación, suplementos y según las capacidades de gestión y financieras de los candidatos, según se prevé en los documentos de la licitación.

| 12. | El depósito para la participación en la licitación asciende a 10 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía cuyo número figura en los documentos de la licitación.






  12.1. | En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión. |
| --- | --- | --- |

12.

El depósito para la participación en la licitación asciende a 10 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía cuyo número figura en los documentos de la licitación.

12.1.

En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión.

| 12.2. | El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y el de los demás participantes se reembolsará en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y exploración. |
| --- | --- |

12.2.

El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y el de los demás participantes se reembolsará en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y exploración.

| 13. | Las notificaciones de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos que reúnan las condiciones de la licitación deberán presentarse en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

13.

Las notificaciones de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos que reúnan las condiciones de la licitación deberán presentarse en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 14. | Las propuestas deberán ajustarse a las condiciones y requisitos enunciados en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

14.

Las propuestas deberán ajustarse a las condiciones y requisitos enunciados en los documentos de la licitación.

| 15. | La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido. |
| --- | --- |

15.

La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido.

| 16. | El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado:






  16.1. | a enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio Internet del Consejo de Ministros; |
| --- | --- | --- |

16.

El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado:

16.1.

a enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio Internet del Consejo de Ministros;

| 16.2. | a designar un comité que se encargará de organizar y dirigir la licitación. |
| --- | --- |

16.2.

a designar un comité que se encargará de organizar y dirigir la licitación.

| 17. | Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

17.

Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Por el primer ministro

Meglena PLUGCHIEVA

Por el secretario principal del consejo de ministros

Veselin DAKOV

Copia auténtica,

El director del gabinete del primer ministro

Veselin DAKOV

---

ANEXO

LISTA DE COORDENADAS DE LOS LÍMITES DEL BLOQUE 1-6 PELOVO

| | Coordenadas geográficas del bloque 1-6 Pelovo (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 38′ 39,000′′ E |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ N | 24° 38′ 39,044′′ E |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ N | 24° 32′ 03,548′′ E |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ N | 24° 14′ 00,003′′ E |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ N | 24° 18′ 17,192′′ E |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ N | 24° 18′ 15,771′′ E |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ N | 24° 14′ 00,002′′ E |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 10′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ N | 24° 10′ 00,003′′ E |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ N | 24° 13′ 27,618′′ E |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ N | 24° 13′ 28,421′′ E |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ N | 24° 16′ 44,875′′ E |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ N | 24° 16′ 42,556′′ E |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ N | 24° 18′ 08,080′′ E |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |

Coordenadas geográficas del bloque 1-6 Pelovo (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

2.

43° 34′ 58,292′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

3.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

4.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 38′ 39,000′′ E

5.

43° 23′ 46,283′′ N

24° 38′ 39,044′′ E

6.

43° 23′ 46,995′′ N

24° 32′ 03,548′′ E

7.

43° 23′ 47,000′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

8.

43° 26′ 22,332′′ N

24° 14′ 00,003′′ E

9.

43° 26′ 25,093′′ N

24° 18′ 17,192′′ E

10.

43° 28′ 00,525′′ N

24° 18′ 15,771′′ E

11.

43° 27′ 56,858′′ N

24° 14′ 00,002′′ E

12.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

13.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 10′ 00,000′′ E

14.

43° 33′ 10,239′′ N

24° 10′ 00,003′′ E

15.

43° 33′ 15,298′′ N

24° 13′ 27,618′′ E

16.

43° 32′ 57,976′′ N

24° 13′ 28,421′′ E

17.

43° 33′ 02,695′′ N

24° 16′ 44,875′′ E

18.

43° 33′ 53,734′′ N

24° 16′ 42,556′′ E

19.

43° 33′ 55,070′′ N

24° 18′ 08,080′′ E

20.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

| | El bloque 1-6 Pelovo excluye las siguientes zonas de concesión: | Zona de concesión «Dolni Dabnik» (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ N | 24° 28′ 20,024′′ E |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ N | 24° 28′ 20,725′′ E |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ N | 24° 29′ 32,663′′ E |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ N | 24° 29′ 18,153′′ E |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ N | 24° 27′ 39,310′′ E |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ N | 24° 27′ 40,092′′ E |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ N | 24° 25′ 48,733′′ E |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |

El bloque 1-6 Pelovo excluye las siguientes zonas de concesión:

Zona de concesión «Dolni Dabnik» (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

2.

43° 25′ 10,333′′ N

24° 28′ 20,024′′ E

3.

43° 24′ 53,500′′ N

24° 28′ 20,725′′ E

4.

43° 24′ 55,085′′ N

24° 29′ 32,663′′ E

5.

43° 24′ 40,510′′ N

24° 29′ 18,153′′ E

6.

43° 24′ 34,114′′ N

24° 27′ 39,310′′ E

7.

43° 24′ 26,032′′ N

24° 27′ 40,092′′ E

8.

43° 24′ 21,600′′ N

24° 25′ 48,733′′ E

9.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

| | Zona de concesión «Dolni Lukovit» (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ N | 24° 14′ 20,284′′ E |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ N | 24° 14′ 23,680′′ E |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ N | 24° 13′ 41,873′′ E |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ N | 24° 13′ 42,614′′ E |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ N | 24° 13′ 31,052′′ E |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ N | 24° 13′ 29,997′′ E |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ N | 24° 13′ 05,535′′ E |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ N | 24° 13′ 04,747′′ E |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ N | 24° 12′ 38,057′′ E |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ N | 24° 12′ 37,312′′ E |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ N | 24° 13′ 39,590′′ E |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |

Zona de concesión «Dolni Lukovit» (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

2.

43° 32′ 31,640′′ N

24° 14′ 20,284′′ E

3.

43° 31′ 17,203′′ N

24° 14′ 23,680′′ E

4.

43° 31′ 16,191′′ N

24° 13′ 41,873′′ E

5.

43° 31′ 00,009′′ N

24° 13′ 42,614′′ E

6.

43° 30′ 59,729′′ N

24° 13′ 31,052′′ E

7.

43° 31′ 32,427′′ N

24° 13′ 29,997′′ E

8.

43° 31′ 31,832′′ N

24° 13′ 05,535′′ E

9.

43° 31′ 48,985′′ N

24° 13′ 04,747′′ E

10.

43° 31′ 48,334′′ N

24° 12′ 38,057′′ E

11.

43° 32′ 04,516′′ N

24° 12′ 37,312′′ E

12.

43° 32′ 06,032′′ N

24° 13′ 39,590′′ E

13.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

| | Zona de concesión «Gorni Dabnik» (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ N | 24° 22′ 44,017′′ E |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ N | 24° 22′ 44,938′′ E |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ N | 24° 22′ 22,509′′ E |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ N | 24° 21′ 40,320′′ E |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |

Zona de concesión «Gorni Dabnik» (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

2.

43° 25′ 50,720′′ N

24° 22′ 44,017′′ E

3.

43° 25′ 29,357′′ N

24° 22′ 44,938′′ E

4.

43° 25′ 34,027′′ N

24° 22′ 22,509′′ E

5.

43° 25′ 33,055′′ N

24° 21′ 40,320′′ E

6.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

| | Zona de concesión «Staroseltsi» (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ N | 24° 19′ 55,914′′ E |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ N | 24° 19′ 56,628′′ E |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ N | 24° 17′ 23,417′′ E |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |

Zona de concesión «Staroseltsi» (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

2.

43° 32′ 05,914′′ N

24° 19′ 55,914′′ E

3.

43° 31′ 49,731′′ N

24° 19′ 56,628′′ E

4.

43° 31′ 40,295′′ N

24° 17′ 23,417′′ E

5.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

---

| 27.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 118/8

---

DECISIÓN no 127

de 5 de marzo de 2009

relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-8 «Altimir», situado en las provincias de Vratsa y Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización

2009/C 118/05

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

sobre la base del artículo 5, apartado 2, del artículo 42, apartado 1, punto 1 y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, leídos en relación con el artículo 4, apartado 2, punto 16 y artículo 1, apartado 24а de la Ley sobre energía

EL CONSEJO DE MINISTROS HA DECIDIDO:

| 1. | La apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-8 «Altimir», con una superficie de 357,24 km2, delimitado por los puntos 1 a 12 cuyas coordenadas figuran en el anexo. Las zonas de concesión «Bardarski Geran» y «Marinov Geran» quedarán excluidas del área de prospección y exploración. |
| --- | --- |

1.

La apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo crudo y gas natural en el bloque 1-8 «Altimir», con una superficie de 357,24 km2, delimitado por los puntos 1 a 12 cuyas coordenadas figuran en el anexo. Las zonas de concesión «Bardarski Geran» y «Marinov Geran» quedarán excluidas del área de prospección y exploración.

| 2. | La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación. |
| --- | --- |

2.

La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante licitación.

| 3. | La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

3.

La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de 5 años a partir de la fecha de entrada en vigor del contrato de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 4. | La licitación a efectos de la designación del titular de la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en los edificios del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía. |
| --- | --- |

4.

La licitación a efectos de la designación del titular de la autorización mencionada en el punto 1 tendrá lugar a los 150 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, en los edificios del Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía.

| 5. | El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

5.

El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 6. | El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

6.

El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los 130 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 7. | El plazo de presentación de propuestas concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas. |
| --- | --- |

7.

El plazo de presentación de propuestas concluirá a los 144 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.

| 8. | La licitación no exigirá una presencia personal. |
| --- | --- |

8.

La licitación no exigirá una presencia personal.

| 9. | El precio de los documentos de la licitación asciende a 500 BGN. Es posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5. |
| --- | --- |

9.

El precio de los documentos de la licitación asciende a 500 BGN. Es posible procurarse los documentos relativos a la licitación en el Ministerio de Economía y Energía, sala 802, calle Triaditza no 8, Sofía, dentro del plazo fijado en el punto 5.

| 10. | Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

10.

Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 11. | Las ofertas se evaluarán sobre la base de las propuestas relativas a los programas de trabajo, las medidas de conservación del medio ambiente, medios de formación, suplementos y según las capacidades de gestión y financieras de los candidatos, según se prevé en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

11.

Las ofertas se evaluarán sobre la base de las propuestas relativas a los programas de trabajo, las medidas de conservación del medio ambiente, medios de formación, suplementos y según las capacidades de gestión y financieras de los candidatos, según se prevé en los documentos de la licitación.

| 12. | El depósito para la participación en la licitación asciende a 10 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía cuyo número figura en los documentos de la licitación.






  12.1. | En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión. |
| --- | --- | --- |

12.

El depósito para la participación en la licitación asciende a 10 000 BGN, que deberán abonarse dentro del plazo fijado en el punto 6 en la cuenta bancaria del Ministerio de Economía y Energía cuyo número figura en los documentos de la licitación.

12.1.

En caso de que no se admita una candidatura, se reembolsará el depósito en un plazo de 14 días contados desde la fecha en la que se informe al candidato de dicha no admisión.

| 12.2. | El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y el de los demás participantes se reembolsará en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y exploración. |
| --- | --- |

12.2.

El depósito del candidato al que se adjudique la licitación se conservará, y el de los demás participantes se reembolsará en un plazo de 14 días contados desde la fecha de publicación en el boletín oficial de la República de Bulgaria de la decisión del Consejo de Ministros por la que se autorizan las actividades de prospección y exploración.

| 13. | Las notificaciones de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos que reúnan las condiciones de la licitación deberán presentarse en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

13.

Las notificaciones de participación en la licitación y las propuestas de los candidatos que reúnan las condiciones de la licitación deberán presentarse en el Ministerio de Economía y Energía, calle Triaditza no 8, Sofía, en lengua búlgara de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 14. | Las propuestas deberán ajustarse a las condiciones y requisitos enunciados en los documentos de la licitación. |
| --- | --- |

14.

Las propuestas deberán ajustarse a las condiciones y requisitos enunciados en los documentos de la licitación.

| 15. | La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido. |
| --- | --- |

15.

La licitación seguirá adelante incluso si solo un candidato ha sido admitido.

| 16. | El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado:






  16.1. | a enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio Internet del Consejo de Ministros; |
| --- | --- | --- |

16.

El Ministerio de Economía y Energía queda autorizado:

16.1.

a enviar la presente decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el boletín oficial de la República de Bulgaria, así como en el sitio Internet del Consejo de Ministros;

| 16.2. | a designar un comité que se encargará de organizar y dirigir la licitación. |
| --- | --- |

16.2.

a designar un comité que se encargará de organizar y dirigir la licitación.

| 17. | Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

17.

Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Por el primer ministro

Meglena PLUGCHIEVA

Por el secretario principal del consejo de ministros

Veselin DAKOV

Copia auténtica,

El director del gabinete del primer ministro

Veselin DAKOV

---

ANEXO

LISTA DE COORDENADAS DE LOS LÍMITES DEL BLOQUE 1-8 ALTIMIR

| | Coordenadas geográficas (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′N | 23° 52′ 00,000′′E |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′N | 23° 48′ 00,012′′E |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′N | 23° 48′ 00,000′′E |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′N | 23° 42′ 56,190′′E |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |

Coordenadas geográficas (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

2.

43° 38′ 00,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

3.

43° 37′ 30,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

4.

43° 37′ 30,000′′N

24° 08′ 39,000′′E

5.

43° 35′ 52,750′′N

24° 08′ 39,000′′E

6.

43° 35′ 52,750′′N

24° 07′ 10,000′′E

7.

43° 31′ 00,000′′N

24° 07′ 10,000′′E

8.

43° 31′ 00,000′′N

23° 52′ 00,000′′E

9.

43° 30′ 59,664′′N

23° 48′ 00,012′′E

10.

43° 36′ 00,000′′N

23° 48′ 00,000′′E

11.

43° 36′ 00,303′′N

23° 42′ 56,190′′E

12.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

| | El bloque 1-8 Altimir no incluye las siguientes zonas de concesión: | Zona de concesión «Bardarski Geran» (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′N | 24° 04′ 47,149′′E |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′N | 24° 04′ 51,401′′E |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′N | 24° 03′ 58,013′′E |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′N | 24° 03′ 57,180′′E |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′N | 24° 04′ 28,327′′E |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |

El bloque 1-8 Altimir no incluye las siguientes zonas de concesión:

Zona de concesión «Bardarski Geran» (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

2.

43° 34′ 29,586′′N

24° 04′ 47,149′′E

3.

43° 33′ 01,568′′N

24° 04′ 51,401′′E

4.

43° 33′ 00,201′′N

24° 03′ 58,013′′E

5.

43° 33′ 17,351′′N

24° 03′ 57,180′′E

6.

43° 33′ 18,149′′N

24° 04′ 28,327′′E

7.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

| | Zona de concesión «Marinov Geran» (sistema de coordenadas: 1942):







  1. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′N | 24° 05′ 28,259′′E |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′N | 24° 05′ 29,812′′E |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′N | 24° 04′ 45,289′′E |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |

Zona de concesión «Marinov Geran» (sistema de coordenadas: 1942):

1.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

2.

43° 36′ 46,064′′N

24° 05′ 28,259′′E

3.

43° 36′ 13,704′′N

24° 05′ 29,812′′E

4.

43° 36′ 12,569′′N

24° 04′ 45,289′′E

5.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

---