# Официален вестник C 56/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 56 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 653 февруари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 56

Издание на български език

Информация и известия

Година 653 февруари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 56/01 | Информация съгласно член 5, параграф 2 — Разпускане на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС) | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 56/01

Информация съгласно член 5, параграф 2 — Разпускане на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 56/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 56/04 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 56/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 56/04

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 3.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/1

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Разпускане на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19))

(2022/C 56/01)

Наименование: Agrupación Europea de Cooperación Territorial „Espacio Portalet“

Седалище: Sallent de Gállego, Испания

Участващи държави: Испания/Франция

Разпускане: 5 май 2021 г.

Наименование: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Седалище: Huesca, Испания

Участващи държави: Испания/Франция

Разпускане: 9 декември 2020 г.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 56/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Канада),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Франция), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Франция),

| — | FST Hotels, S.L. („FST“, Испания). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. („FST“, Испания).

PSPIB и Eurazeo придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над FST.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие PSPIB: управител на инвестиции, който управлява пенсионните планове на Канадската федерална публична служба, Канадските въоръжени сили, Кралската канадска конна полиция и войниците в запаса. PSPIB управлява диверсифициран глобален портфейл, включващ акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и кредитни инвестиции; Портфейлните дружества на PSPIB извършват дейност предимно в Австралия, Азия и Северна Америка, като имат по-ограничено присъствие в Европа; |
| --- | --- |

—

за предприятие PSPIB: управител на инвестиции, който управлява пенсионните планове на Канадската федерална публична служба, Канадските въоръжени сили, Кралската канадска конна полиция и войниците в запаса. PSPIB управлява диверсифициран глобален портфейл, включващ акции, облигации и други ценни книжа с фиксирана доходност, както и инвестиции в частен капитал, недвижимо имущество, инфраструктура, природни ресурси и кредитни инвестиции; Портфейлните дружества на PSPIB извършват дейност предимно в Австралия, Азия и Северна Америка, като имат по-ограничено присъствие в Европа;

| — | за предприятие Eurazeo: Eurazeo е котирано на борсата инвестиционно дружество със седалище в Париж, Франция, с портфейл от няколко милиарда евро в диверсифицирани активи. Eurazeo има три основни дейности: частно дялово финансиране, частен дълг и реални активи. Портфейлните му дружества извършват дейност предимно в Европа (главно във Франция), като имат по-ограничено присъствие в останалата част на света; |
| --- | --- |

—

за предприятие Eurazeo: Eurazeo е котирано на борсата инвестиционно дружество със седалище в Париж, Франция, с портфейл от няколко милиарда евро в диверсифицирани активи. Eurazeo има три основни дейности: частно дялово финансиране, частен дълг и реални активи. Портфейлните му дружества извършват дейност предимно в Европа (главно във Франция), като имат по-ограничено присъствие в останалата част на света;

| — | за предприятие FST: експлоатацията на хотели в Испания (Барселона, Кордоба, Мадрид и Овиедо) под марката Ayre Hoteles. FST притежава и парцел земя в Португалия (Порто). |
| --- | --- |

—

за предприятие FST: експлоатацията на хотели в Испания (Барселона, Кордоба, Мадрид и Овиедо) под марката Ayre Hoteles. FST притежава и парцел земя в Португалия (Порто).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 3.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 56/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ace Holding B.V. („Ace“, Нидерландия), под контрола на GMC VI B.V. (Нидерландия), Quadrum Investment Fund III B.V. (Нидерландия) и Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Ace Holding B.V. („Ace“, Нидерландия), под контрола на GMC VI B.V. (Нидерландия), Quadrum Investment Fund III B.V. (Нидерландия) и Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Нидерландия),

| — | Mosadex Holding B.V. („Mosadex“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. („Mosadex“, Нидерландия),

| — | Pharmalot Compounding B.V. („Pharmalot“, Нидерландия), под контрола на Mosadex и Basic Pharma Holding B.V. (Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding B.V. („Pharmalot“, Нидерландия), под контрола на Mosadex и Basic Pharma Holding B.V. (Нидерландия).

Ace и Mosadex ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Pharmalot.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Ace развива дейност в областта на разработването, производството, регистрацията и продажбата на лекарства за малки популации от пациенти или нишови медицински показания, |
| --- | --- |

—

Ace развива дейност в областта на разработването, производството, регистрацията и продажбата на лекарства за малки популации от пациенти или нишови медицински показания,

| — | Mosadex развива дейност в областта на снабдяването и продажбата на едро на лекарства, медицински изделия и здравни продукти, |
| --- | --- |

—

Mosadex развива дейност в областта на снабдяването и продажбата на едро на лекарства, медицински изделия и здравни продукти,

| — | Pharmalot развива дейност в областта на производството и доставката на фармацевтични препарати. |
| --- | --- |

—

Pharmalot развива дейност в областта на производството и доставката на фармацевтични препарати.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/6

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 56/04)

Настоящото съобщение е публикувано в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Colinele Dobrogei“

PGI-RO-A0612-AM02

Дата на съобщението: 3 ноември 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Допълнения към списъка с основните винени сортове грозде

В продуктовата спецификация за белите вина, вината розе и червените вина са добавени нови сортове грозде. В списъка на сортовете, които могат да се използват за производство на бели вина, са включени Semillon и Viognier, а списъкът на сортовете, които могат да се използват за производство на червени вина и вина розе, е разширен, така че да бъдат включени Malbec, Mourvèdre, Negru de Drăgășani, Petit Verdot и Sangiovese, които са особено предпочитани за производство на червени вина с добра танинова структура, съчетана с подчертано плодов ароматен букет (на зрели червени горски плодове).

Изменени са съответно раздел IV от продуктовата спецификация и точка 7 от единния документ.

2.   Включване на продуктите, произвеждани от новите сортове; промени в добивите за определени винени сортове грозде

Тъй като се предвижда да се отглеждат нови винени сортове грозде, продуктовата спецификация трябваше да бъде изменена, така че да бъдат включени съответните добиви.

Също така беше необходимо да се увеличат добивите, посочени за другите сортове в продуктовата спецификация, тъй като, подобно на новите сортове, при тях също е налице количествено увеличение на лозовите насаждения без загуба на специфичните показатели за качество на продукта със ЗГУ.

Това увеличение може да се обясни с факта, че някои сортове са били засадени като част от програми за преобразуване/преструктуриране на лозя, включващи използване на клонови селекции, които могат да дадат количествени добиви, и че специфичните условия на определения район (топли лета, които осигуряват бавно узряване, краткотрайни периоди на замръзване или заледяване, полегати хълмове и др.) също помагат за получаване на максимални добиви — средно около 15 000 kg/ha.

Изменени са съответно раздели V и VI от продуктовата спецификация и точка 5.2 от единния документ.

3.   Добавяне на градове и села към определения географски район

Продуктовата спецификация е изменена, така че в административната територия на окръзите Constanța и Tulcea да бъдат включени нови градове и села, където има земя, засадена с „благородни сортове“ (Vitis vinifera), които са подходящи за качеството на ЗГУ. Тези нови градове и села са разположени в близост до градовете и селата, които вече са включени в ЗГУ „Colinele Dobrogei“, и имат сходни екологични и климатични условия с тях. Те са вписани в националния регистър на лозята като земя с „благородни“ лозя и земя, засадена с лозя чрез финансирани от ЕС програми за преобразуване на сортове.

Изменени са съответно раздел III от продуктовата спецификация и точка 6 от единния документ.

4.   Дерогация за винопроизводство извън определения район

Практиката на смесване, извършвана в съответствие с приложимото законодателство, вече е разрешена в продуктовата спецификация за това ЗГУ.

Въведена е и дерогация, с която се разрешава вина с това географско указание да се произвеждат в района в близост до определения район, в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания. Компетентният орган трябва да бъде уведомен 48 часа преди упражняването на тази дерогация.

Изменени са съответно раздел IX от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

5.   Добавяне на данни за начина на производство на вината розе

В продуктовата спецификация вече се посочва и възможността за производство на вина розе от сортовете грозде, използвани за производство на червено вино, като се използва технологията на кратка мацерация и се запазват характеристиките на използвания сорт (или сортове).

Изменени са съответно раздел IX от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

6.   Добавяне на физични и химични стойности за вината

Тъй като не е определено максимално общо алкохолно съдържание за вината със ЗГУ, а е задължително да се включи информация за този параметър, продуктовата спецификация е изменена, за да бъде в съответствие с ограниченията, определени от законодателството.

Изменени са съответно раздел XI от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ.

7.   Включване на органолептичните характеристики на вина, произведени от новите сортове грозде

Тъй като към списъка на винените сортове грозде са добавени нови сортове, продуктовата спецификация също е изменена, така че да бъдат включени органолептичните характеристики на вината със ЗГУ, произведени от тези нови сортове.

Изменени са съответно раздел XI от продуктовата спецификация и точка 2 от единния документ.

8.   Включване на правила за кондициониране, бутилиране, представяне и етикетиране на вина

Продуктовата спецификация е изменена, за да се включи дерогация от изискването вината да бъдат кондиционирани и бутилирани в определения район. Тези процеси вече могат да се извършват и в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания, като в този случай върху етикета трябва да бъдат посочени или производителят, или бутилиращото предприятие и мястото на бутилиране.

Продуктовата спецификация също така е изменена по отношение на бутилирането и в отговор на търговските изисквания на пазара на ЕС/експортния пазар, така че да бъдат разрешени продажбите на едро на вина със ЗГУ „Colinele Dobrogei“. Необходимо е компетентният орган да бъде уведомяван за пратките в насипно състояние, които трябва да бъдат придружавани от приложимите документи, както и от документ, доказващ правото им да използват ЗГУ.

С цел по-голяма яснота продуктовата спецификация вече включва и допълнителни данни относно задължителната и незадължителната информация върху етикета.

Изменени са съответно раздел XII от продуктовата спецификация и точка 9 от единния документ.

9.   Преразглеждане на правилата за произведено вино при установено несъответствие

С оглед справяне със случаите, при които оценката на производителя относно това дали произведеното вино притежава специфичните за ЗГУ свойства и характеристики показва, че то трябва да бъде класифицирано в друга категория за качество, е необходимо продуктовата спецификация да съдържа правила за такова прекласифициране, когато произведеното вино със ЗГУ вече не отговаря на стандарта.

По тази причина е изменен раздел IV от продуктовата спецификация, като изменението не засяга единния документ.

10.   Преразглеждане на информацията относно проверките от компетентния орган

Посочената в продуктовата спецификация информация относно начина, по който компетентният орган извършва проверките за съответствие с лозарството и винопроизводството, е преразгледана с цел постигане на по-голяма яснота.

По тази причина е изменен раздел XV от продуктовата спецификация, като изменението не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Colinele Dobrogei

2.   Вид на географското указание

ЗГУ — защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Бели вина и вина розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина и вина розе

Цвят: зеленикавожълт, понякога клонящ към златисто, сламеножълт, блед/светъл розово-оранжев. Мирис и вкус: аромат на прясно окосено сено, акациев цвят, букет с нотки на сладък бадем; добрата захарна структура придава на вината плътен, завършен характер, с нотки на праскова, кайсия и манго; балансиран вкус, без плътността на тялото да взема превес; ароматът съдържа нотки на полски цветя, мед, препечен хляб, рози, с лека нотка на цитрусови плодове, която е характерна за ароматните сортове, и трайни нотки на пчелна пита в отлежалите вина (при ароматните сортове).

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,00

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

2.   Червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Червени вина

Цвят: рубиненочервен, гранатовочервен, пурпурночервен, тъмночервен. Мирис и вкус: натрупването на интензивност на цвета носи свежи аромати на горски плодове, нотки на сини сливи, вкусово усещане за мекота и масленост, аромати на свежи малини, касис, червени боровинки, вишни, карамфил, къпини и боровинки; вината имат танинова структура и характер, с разгърнат букет от боровинки и карамфил, с парливи/пикантни нотки, аромат на ванилия при вината с кратък период на отлежаване, аромат на черна череша и оптимална киселинност. Подходящи са за отлежаване в дъбови бъчви.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

15,00

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,00

Минимална обща киселинност

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Производство извън определения район

Приложимо ограничение при винопроизводството

Вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ могат да се произвеждат и в района в близост до определения район, в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания. Националната служба по лозата и виното (ONVPV) трябва да бъде уведомена 48 часа преди упражняването на тази дерогация.

2.   Производствена практика

Специфична енологична практика

Смесването е разрешено, като то трябва да се извършва в съответствие с действащото законодателство.

3.   Енологична практика

Специфична енологична практика

Вината розе могат да бъдат произвеждани и от сортовете грозде, използвани за производство на червено вино, като се използва технологията на кратка мацерация и се запазват характеристиките на сорта или сортовете, от които се произвеждат червените вина.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

1.

Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese

14 000 килограма грозде от хектар

| 2. | Сорт грозде Viognier |
| --- | --- |

2.

Сорт грозде Viognier

14 500 килограма грозде от хектар

| 3. | Сорт грозде Negru de Drăgășani grapes |
| --- | --- |

3.

Сорт грозде Negru de Drăgășani grapes

15 000 килограма грозде от хектар

| 4. | Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

4.

Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

15 400 килограма грозде от хектар

| 5. | Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

5.

Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris

16 300 килограма грозде от хектар

| 6. | Сорт грозде Semillon |
| --- | --- |

6.

Сорт грозде Semillon

16 600 килограма грозде от хектар

| 7. | Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră |
| --- | --- |

7.

Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

17 100 килограма грозде от хектар

| 8. | Сортове грозде Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

8.

Сортове грозде Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

18 000 килограма грозде от хектар

| 9. | Сортове грозде Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

9.

Сортове грозде Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

18 000 килограма грозде от хектар

| 10. | Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

10.

Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

18 000 килограма грозде от хектар

| 11. | Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

11.

Сортове грозде Petit Verdot, Sangiovese

105 хектолитра от хектар

| 12. | Сорт грозде Viognier |
| --- | --- |

12.

Сорт грозде Viognier

109 хектолитра от хектар

| 13. | Сорт грозде Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

13.

Сорт грозде Negru de Drăgășani

112 хектолитра от хектар

| 14. | Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Сортове грозде Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 хектолитра от хектар

| 15. | Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

15.

Сортове грозде Chardonnay, Pinot Gris

122 хектолитра от хектар

| 16. | Сорт грозде Semillon |
| --- | --- |

16.

Сорт грозде Semillon

124 хектолитра от хектар

| 17. | Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră |
| --- | --- |

17.

Сортове грозде Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 хектолитра от хектар

| 18. | Сортове грозде auvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

18.

Сортове грозде auvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 хектолитра от хектар

| 19. | Сортове грозде Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Сортове грозде Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 хектолитра от хектар

| 20. | Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

20.

Сортове грозде Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Окръг Constanța

| — | град Murfatlar — Murfatlar, Siminoc; |
| --- | --- |

—

град Murfatlar — Murfatlar, Siminoc;

| — | община Valu lui Traian — село Valu lui Traian; |
| --- | --- |

—

община Valu lui Traian — село Valu lui Traian;

| — | община Poarta Albă — селата Poarta Albă и Nazarcea; |
| --- | --- |

—

община Poarta Albă — селата Poarta Albă и Nazarcea;

| — | град Ovidiu — община Ovidiu, село Poiana; |
| --- | --- |

—

град Ovidiu — община Ovidiu, село Poiana;

| — | община Ciocârlia — село Ciocârlia; |
| --- | --- |

—

община Ciocârlia — село Ciocârlia;

| — | град Medgidia — населени места Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor; |
| --- | --- |

—

град Medgidia — населени места Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor;

| — | община Castelu — селата Castelu, Cuza Vodă, Nisipari; |
| --- | --- |

—

община Castelu — селата Castelu, Cuza Vodă, Nisipari;

| — | община Siliştea — село Siliştea; |
| --- | --- |

—

община Siliştea — село Siliştea;

| — | община Tortoman — село Tortoman; |
| --- | --- |

—

община Tortoman — село Tortoman;

| — | община Peştera — селата Peştera, Ivrinezu Mi; |
| --- | --- |

—

община Peştera — селата Peştera, Ivrinezu Mi;

| — | община Mircea Voda — селата Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina; |
| --- | --- |

—

община Mircea Voda — селата Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina;

| — | община Adamclisi — селата Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile; |
| --- | --- |

—

община Adamclisi — селата Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile;

| — | град Cernavodă — община Cernavodă; |
| --- | --- |

—

град Cernavodă — община Cernavodă;

| — | община Seimeni — селата Seimeni, Seimenii Mici; |
| --- | --- |

—

община Seimeni — селата Seimeni, Seimenii Mici;

| — | община Rasova — селата Rasova, Cochirleni; |
| --- | --- |

—

община Rasova — селата Rasova, Cochirleni;

| — | община Mihai Viteazu — селата Mihai Viteazu, Sinoie; |
| --- | --- |

—

община Mihai Viteazu — селата Mihai Viteazu, Sinoie;

| — | община Istria — селата Istria, Nuntaşi; |
| --- | --- |

—

община Istria — селата Istria, Nuntaşi;

| — | община Cogealac — селата Cogealac, Tariverde, Fântânele; |
| --- | --- |

—

община Cogealac — селата Cogealac, Tariverde, Fântânele;

| — | град Mangalia; |
| --- | --- |

—

град Mangalia;

| — | град Hârşova; |
| --- | --- |

—

град Hârşova;

| — | община Chirnogeni — село Chirnogeni; |
| --- | --- |

—

община Chirnogeni — село Chirnogeni;

| — | община 23 August — село 23 August; |
| --- | --- |

—

община 23 August — село 23 August;

| — | община Horia — селата Horia, Tichileşti; |
| --- | --- |

—

община Horia — селата Horia, Tichileşti;

| — | община Crucea; — село Crucea; |
| --- | --- |

—

община Crucea; — село Crucea;

| — | община Topalu; — село Topalu; |
| --- | --- |

—

община Topalu; — село Topalu;

| — | община Ciobanu — село Ciobanu; |
| --- | --- |

—

община Ciobanu — село Ciobanu;

| — | община Gârliciu — село Gârliciu; |
| --- | --- |

—

община Gârliciu — село Gârliciu;

| — | община Saraiu; — село Saraiu; |
| --- | --- |

—

община Saraiu; — село Saraiu;

| — | община Cobadin — село Viişoara. |
| --- | --- |

—

община Cobadin — село Viişoara.

Окръг Tulcea

| — | град Babadag; |
| --- | --- |

—

град Babadag;

| — | община Sarichioi — селата Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia; |
| --- | --- |

—

община Sarichioi — селата Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia;

| — | община Valea Nucarilor — селата Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile; |
| --- | --- |

—

община Valea Nucarilor — селата Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile;

| — | град Tulcea; |
| --- | --- |

—

град Tulcea;

| — | община Ostrov — селата Ostrov, Piatra; |
| --- | --- |

—

община Ostrov — селата Ostrov, Piatra;

| — | община Somova — селата Somova, Mineri, Parcheş; |
| --- | --- |

—

община Somova — селата Somova, Mineri, Parcheş;

| — | община Niculiţel — село Niculiţel; |
| --- | --- |

—

община Niculiţel — село Niculiţel;

| — | община Izvoarele — селата Izvoarele, Alba; |
| --- | --- |

—

община Izvoarele — селата Izvoarele, Alba;

| — | община Valea Teilor — село Valea Teilor; |
| --- | --- |

—

община Valea Teilor — село Valea Teilor;

| — | община Frecăţei — селата Teliţa, Poşta; |
| --- | --- |

—

община Frecăţei — селата Teliţa, Poşta;

| — | град Isacea; |
| --- | --- |

—

град Isacea;

| — | община Luncaviţa — село Luncaviţa; |
| --- | --- |

—

община Luncaviţa — село Luncaviţa;

| — | община Văcăreni — село Văcăreni; |
| --- | --- |

—

община Văcăreni — село Văcăreni;

| — | община Jijila — село Jijila; |
| --- | --- |

—

община Jijila — село Jijila;

| — | град Măcin; |
| --- | --- |

—

град Măcin;

| — | община Greci; — село Greci; |
| --- | --- |

—

община Greci; — село Greci;

| — | община Cerna; — село Cerna; |
| --- | --- |

—

община Cerna; — село Cerna;

| — | община Carcaliu — село Carcali. |
| --- | --- |

—

община Carcaliu — село Carcali.

7.   Основни винени сортове грозде

| | Alicante Bouschet N — Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N — Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B — Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N — Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească Neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească Neagră N — Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B — Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N — Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N — Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B — Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B — Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B — Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B — Iordovană, Iordan

| | Malbec N — Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N — Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N — Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N — Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N — Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B — Weisser Riesling, White Riesling

| | Riesling Italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Rkatiteli B — Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B — Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B — Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B — Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N — Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N — Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B — Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B — Sauvignon verde

| | Syrah N — Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

| | Semillon B — Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B — Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B — Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B — Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B — Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Данни за географския район

Районът обхваща територията на Добруджа в Югоизточна Румъния и е ограничен от долното течение на Дунав (на запад и север), Черно море (на изток) и границата с България (на юг). Той се характеризира с преобладаващи равнинни форми на релефа с льосов субстрат и екологични, почвени и климатични условия, класифицирани в категориите „степ“ и „лесостеп“. Всеки от тези компоненти помага за създаването на екологична среда, която е подходяща за отглеждането на лозя.

Повечето от лозята са разположени върху геоложки льосов субстрат (с дебелина 3—40 m), частично покриващ твърди и много стари скали (предпалеозойски, палеозойски, мезозойски и терциерни), които могат да са автохтонни или алохтонни.

Северна Добруджа е с преобладаващо планински релеф (високи планини със закътани котловини, вариращи между 100 m и 467 m надморска височина), докато Южна Добруджа представлява плоско плато (под 200—300 m). Тези два ландшафта са разделени от предимно хълмистото ерозионно плато на Централна Добруджа (250—350 m).

Добруджа е районът с най-оскъдни валежи и подземни води в Румъния — водните количества са неравномерни, а водата често е с по-висока минерализация. За подобряване на това положение се използват задържането и събирането на вода, както и напояването.

Типично континенталният климат е частично смекчен от близостта на Черно море, дунавските блата и делтата на Дунав. Средната годишна температура е около 11 °C, с температурен диапазон над 25 °C между средните стойности за януари и юли и диапазон над 75 °C като абсолютни екстремни стойности за няколко години. Средните годишни валежи често са по-малко от 400 mm. Предимствата на района са добрите температурни условия — това е един от най-топлите райони на Румъния (със слънчево греене от над 120—125 калории на квадратен сантиметър, продължителност на слънчевото греене над 2 200 часа годишно и средни дневни положителни температури, достигащи до 4 000—4 200 °C през годината), което гарантира узряването и дори презряването на гроздето.

В лозарските райони преобладават зоналните почви — степни молисоли (кастаноземи и черноземи) и лесостепни молисоли (калциеви черноземи и по-рядко глинесто-илувиални черноземи, рендзини и сивоземни почви), образувани предимно върху льосов субстрат.

8.2.   Данни за продукта

Вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ могат да бъдат бели, червени или розе.

Белите вина и вината розе са бистри на вид и имат зеленикавожълт до златистожълт цвят или блед или светъл розово-оранжев цвят, като също така се отличават с кадифен вкус.

При мириса и вкуса преобладават цветните нотки. Вината имат добра захарна структура и плътен, завършен характер, с нотки на мед, роза, цитрусови плодове при ароматните сортове, а понякога и нотки на пчелна пита в отлежалите вина, произведени от ароматни сортове.

Червените вина имат вкусово усещане за кадифена мекота, а на цвят са рубиненочервени, гранатовочервени, наситено пурпурночервени или тъмночервени.

Мирисът и вкусът се отличават със свежи аромати на добре узрели горски плодове с нотки на сини сливи, вкусово усещане за кадифена мекота и масленост, заедно с аромати на пресни малини, касис, червени боровинки, къпини и боровинки. Вината имат танинова структура и характер, букет от боровинки и карамфил, понякога са с подчертано парливи нотки, като вината с кратък период на отлежаване се отличават и с аромат на ванилия. Подходящи са за отлежаване в дъбови бъчви.

8.3.   Причинно-следствена връзка

Спецификата на вината със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ е обусловена от качествата на гроздовата мъст, използвана за тяхното производство. Мъстта се получава от сортове грозде, облагодетелствани от дълги периоди на слънцегреене — температурните условия правят района един от най-топлите в Румъния — и оскъдни валежи. Тези фактори благоприятстват доброто узряване на гроздето, в резултат на което получената мъст е с високо съдържание на захари. В района се усеща и влиянието на морето, което е особено полезно през есента, тъй като спомага за регулиране на температурата. Влиянието на река Дунав е най-изявено в Cernavodă, особено в най-близките лозя. Важен фактор за качеството на виното е почвата, която е богата на калциев карбонат. Качеството на вината е белязано и от благотворното влияние на близките езера Razim и Sinoe и подходящите почви за отглеждане на грозде, както и от факта, че вината са с балансирано съдържание на алкохол и киселинност и имат добре изразени органолептични характеристики (цветни нотки/нотки на горски плодове, пикантни нотки).

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Условия, приложими за готовия продукт

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

При условие че компетентните органи са надлежно уведомени, вината могат да бъдат кондиционирани и бутилирани извън района, в който е отгледано гроздето.

Тези процеси могат да се извършват в същата административна единица, в съседна административна единица или в съседни райони с географски указания.

В този случай върху етикета трябва да бъдат посочени или производителят, или бутилиращото предприятие и мястото на бутилиране.

По отношение на бутилирането и в отговор на търговските изисквания на ЕС и експортните пазари продажбите на едро на вина със ЗГУ „Colinele Dobrogei“ са разрешени.

Компетентните органи трябва да бъдат уведомявани за пратките в насипно състояние чрез местната инспекционна служба. Пратките в насипно състояние трябва да бъдат придружавани от приложимите документи, както и от документ, доказващ правото за използване на ЗГУ и за предлагане на виното на пазара.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---