# Jurnalul Oficial C 74/2009

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 74 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5228 martie 2009 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 74

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5228 martie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 074/01 | Comunicare Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru al doilea semestru al anului 2009, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 074/01

Comunicare Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru al doilea semestru al anului 2009, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 074/02 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 074/03 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la mașini industriale (
  1
  ) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 074/02

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 074/03

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la mașini industriale (
  1
  )

1

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 074/04 | Cerere de candidaturi privind numirea membrilor Consiliului de supraveghere al EFRAG responsabili cu politicile publice | 61 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 074/05 | Ajutor de Stat — Ungaria — Ajutor de Stat C 1/09 (ex NN 69/08) — Presupus ajutor pentru MOL — Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE (
  1
  ) | 63 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 074/06 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 70 |
| 2009/C 074/07 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 74 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 074/04

Cerere de candidaturi privind numirea membrilor Consiliului de supraveghere al EFRAG responsabili cu politicile publice

61

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 074/05

Ajutor de Stat — Ungaria — Ajutor de Stat C 1/09 (ex NN 69/08) — Presupus ajutor pentru MOL — Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE (
  1
  )

1

63

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 074/06

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

70

2009/C 074/07

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/1

---

Comunicare Comisiei privind cantitatea disponibilă, pentru al doilea semestru al anului 2009, pentru anumite produse din sectorul laptelui și produselor lactate în cadrul anumitor contingente deschise de Comunitate

(2009/C 74/01)

În momentul atribuirii licențelor de import pentru primul semestru al anului 2009 pentru anumite contingente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (1), cererile de licențe au avut ca obiect cantități mai mici decât cele disponibile pentru produsele respective. Prin urmare, este necesar să se calculeze pentru fiecare contingent cantitatea disponibilă pentru perioada 1 iulie-31 decembrie 2009, luând în considerare cantitățile neatribuite care rezultă din Regulamentul (CE) nr. 1224/2008 al Comisiei (2) [din 9 decembrie 2008 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import introduse în noiembrie 2008 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001] și cererile de licențe de import introduse în primele 10 zile ale lunii noiembrie 2008 pentru untul originar din Noua Zeelandă cu numerele de contingent 09.4195 și 09.4182.

Cantitățile disponibile pentru perioada 1 iulie-31 decembrie 2009 pentru al doilea semestru al anului de import al anumitor contingente menționate de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 sunt prezentate în cele ce urmează.

---

(1)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.

(2)  JO L 331, 10.12.2008, p.5.

---

ANEXĂ

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 martie 2009

(2009/C 74/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3295 |
| JPY | yen japonez | 129,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,449 |
| GBP | lira sterlină | 0,9285 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8935 |
| CHF | franc elvețian | 1,5189 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,225 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 304,37 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7096 |
| PLN | zlot polonez | 4,6483 |
| RON | leu românesc nou | 4,2515 |
| TRY | lira turcească | 2,2222 |
| AUD | dolar australian | 1,923 |
| CAD | dolar canadian | 1,6446 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3041 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3312 |
| SGD | dolar Singapore | 2,016 |
| KRW | won sud-coreean | 1 792,41 |
| ZAR | rand sud-african | 12,73 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0838 |
| HRK | kuna croată | 7,4705 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 285,26 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8061 |
| PHP | peso Filipine | 64,08 |
| RUB | rubla rusească | 44,7692 |
| THB | baht thailandez | 47,024 |
| BRL | real brazilian | 3,0178 |
| MXN | peso mexican | 19,1149 |
| INR | rupie indiană | 67,333 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3295

JPY

yen japonez

129,91

DKK

coroana daneză

7,449

GBP

lira sterlină

0,9285

SEK

coroana suedeză

10,8935

CHF

franc elvețian

1,5189

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,225

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

304,37

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7096

PLN

zlot polonez

4,6483

RON

leu românesc nou

4,2515

TRY

lira turcească

2,2222

AUD

dolar australian

1,923

CAD

dolar canadian

1,6446

HKD

dolar Hong Kong

10,3041

NZD

dolar neozeelandez

2,3312

SGD

dolar Singapore

2,016

KRW

won sud-coreean

1 792,41

ZAR

rand sud-african

12,73

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0838

HRK

kuna croată

7,4705

IDR

rupia indoneziană

15 285,26

MYR

ringgit Malaiezia

4,8061

PHP

peso Filipine

64,08

RUB

rubla rusească

44,7692

THB

baht thailandez

47,024

BRL

real brazilian

3,0178

MXN

peso mexican

19,1149

INR

rupie indiană

67,333

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/4

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la mașini industriale

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2009/C 74/03)

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicație în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor — Partea 3: Ascensoare mici de materiale electrice și hidraulice | 28.1.2009 | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 81-40:2008
  Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor — Ascensoare speciale pentru transportul persoanelor și de materiale — Partea 40: Ascensoare de scară și platforme de ridicare pe plan înclinat pentru persoane cu mobilitate redusă | Prima publicație | — | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Securitatea scărilor și trotuarelor rulante — Partea 1: Construcție și montare | 28.1.2009 | EN 115:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 201:1997
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de modelat prin injecție — Cerințe de securitate | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Platforme ridicătoare mobile de persoane — Calcule de proiectare — Condiții de stabilitate — Construcție — Securitate — Examinări și încercări | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Mașini pentru materiale plastice și cauciuc — Prese — Cerințe de securitate | 28.1.2009 | EN 289:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Distanțe minime pentru prevenirea strivirii părților corpului uman | 22.8.2008 | EN 349:1993 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008
  Sisteme frigorifice și pompe de caldură — Condiții de securitate și de mediu — Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documente | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 1: Terminologia și clasificarea mașinilor de ambalat și a echipamentului asociat | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 2: Mașini de ambalat recipiente pre-formate | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 3: Mașini de format, umplut și închis | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Securitatea mașinilor de ambalat — Patrea 4: Mașini de paletizat și de depaletizat | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 5: Mașini de ambalat | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 6: Mașini de ambalat cu pateta | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 7: Grupuri și mașini secundare de ambalat | 28.1.2009 | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 415-8:2008
  Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 8: Mașini de închis cu cleme | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Securitate — Mașini de modelat prin suflare pentru fabricarea articolelor cave — Cerinţe de proiectare și executie | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Malaxoare pentru aluat — Cerințe de securitate și igienă | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Mixere planetare — Cerințe de securitate și igienă | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 1: Cerințe generale | 8.5.2007 | EN 474-1:1994 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 2: Cerințe pentru buldozere | Prima publicație | EN 474-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-3:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 3: Cerințe pentru încărcătoare | 8.5.2007 | EN 474-3:1996 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 4: Cerințe pentru încărcătoare-excavatoare | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 5: Cerințe pentru excavatoare hidraulice | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 6: Cerințe pentru dumpere | 8.5.2007 | EN 474-6:1996 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 7: Cerințe pentru screpere | 8.5.2007 | EN 474-7:1998 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 8: Cerințe pentru gredere | 8.5.2007 | EN 474-8:1998 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 9: Cerințe pentru pozatoare de conducte | 8.5.2007 | EN 474-9:1998 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 10: Cerințe pentru săpătoare de șanțuri | 8.5.2007 | EN 474-10:1998 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-11:2006 + A1:2008
  Mașini de terasament — Securitate — Partea 11: Cerințe pentru compactoare de pământ și deșeuri | Prima publicație | EN 474-11:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-12:2006 + A1:2008
  Mașini de terasament — Securitate — Partea 12: Cerințe pentru excavatoare cu cablu | Prima publicație | EN 474-12:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-1:2006
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 1: Cerințe generale | 8.5.2007 | EN 500-1:1995 | Dată depășită
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 2: Cerințe specifice pentru mașini de frezat drumuri | Prima publicație | EN 500-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 3: Cerințe specifice pentru mașini de stabilizat terenul și mașini de reciclare | Prima publicație | EN 500-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-4:1995
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 4: Cerințe specifice pentru mașini de compactat | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-6:2006 + A1:2008
  Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 6: Cerințe specifice finisoarelor | Prima publicație | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 528:2008
  Echipament de depozitare pe șină și de regăsire — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 528:1996 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 536:1999
  Mașini pentru construcţia drumurilor — Centrale pentru prepararea mixturilor asfaltice — Cerinţe de securitate | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Dimensiuni ale corpului uman — Partea 1: Principii de determinare a dimensiunilor necesare deschiderilor destinate accesului corpului operatorului în mașini | 28.1.2009 | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Dimensiuni ale corpului uman — Partea 2: Principii de determinare a dimensiunilor necesare pentru deschiderile de acces | 28.1.2009 | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Dimensiuni ale corpului uman — Partea 3: Date antropometrice | 28.1.2009 | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Dispozitive de comandș bimanuală — Aspecte funcționale — Principii de proiectare | 22.8.2008 | EN 574:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 609-1:1999
  Mașini agricole și forestiere — Securitatea despicătoarelor de bușteni — Partea 1: Despicătoare cu pană | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Mașini agricole și forestiere — Securitatea despicătoarelor de bușteni — Partea 2: Despicătoare cu con filetat | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Securitatea mașinilor — Principii ergonomice de proiectare — Partea 1: Terminologie și principii generale | 8.5.2007 | EN 614-1:1995 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Principii ergonomice de proiectare — Partea 2: Interacțiuni între proiectarea mașinilor și a sarcinilor de muncă | 28.1.2009 | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 617:2001
  Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și CEM pentru echipamente de depozitare a produselor în vrac în silozuri, buncare, rezervoare și recipiente de alimentare | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Mijloce și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și de compatibilitate electromagnetica pentru echipamentul de transport a produselor în vrac, cu excepţia transportoarelor fixe cu banda | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și CEM pentru echipamente de transport mecanice a sarcinilor unitare | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și compatibilitate electromagnetica pentru transportoarele fixe cu banda pentru produse în vrac | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini — Partea 1: Principii și condiții tehnice pentru producătorii de mașini | 28.1.2009 | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini — Partea 2: Metodologie care conduce la proceduri de verificare | 22.8.2008 | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 627:1995
  Reguli pentru înregistrarea informatiilor și supravegherea ascensoarelor, scărilor și trotuarelor rulate | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Mașini agricole — Combine de recoltat cereale și mașini de recoltat și tocat furaje — Securitate | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Mașini agricole — Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale — Securitate | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Mașini unelte — Prese mecanice — Securitate | 2.8.2006 | EN 692:1996 | Dată depășită
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 693:2001
  Mașini unelte — Securitate — Prese hidraulice | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Mașini agricole — Mașini de descărcat și încărcat, de amestecat și/sau de tăiat și distribuit siloz — Securitate | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Mașini agricole — Prese de balotat — Securitate | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Mașini agricole — Mașina de cârnit lăstari de viţă de vie — Securitate | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Mașini agricole — Mașini de distribuit îngrășăminte lichide — Securitate | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Mașini agricole — Mașini de prelucrat solul, cu organe active antrenate — Securitate | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Mașini agricole și forestiere — Motocultoare echipate cu freze purtate, motoprasitoare și freze pe roată(roţi) motrică(e) — Securitate | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Condiţii de securitate pentru mașini și sectii de format și miezuit din turnatorie și echipamente auxiliare acestora | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Echipamente și sisteme de transport continuu — Cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor pentru transportul pneumatic al produselor în vrac | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Mașini agricole — Cositori rotative și cositori echipate cu dispozitiv de tocat resturi vegetale — Securitate | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 1: Cerințe generale de securitate a echipamentelor pentru procese termice industriale | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 2: Cerințe de securitate pentru sistemele de manipulare și ardere a combustibililor | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 3: Cerinţe de securitate pentru generarea și utilizarea gazelor atmosferice | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 4: Cerinţe speciale de securitate a echipamentelor termice industriale pentru galvanizare la cald | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 5: Cerinţe speciale de securitate pentru echipamente termice industriale cu baie de sare | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 8: Cerinţe speciale de securitate pentru echipamente de călire | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Mașini pentru gradinarit — Mașini portabile de tăiat garduri vii, echipate cu motor — Securitate | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 786:1996
  Mașini pentru gradinarit — Mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat gazon și mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat margini de gazon — Securitate mecanică | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Mașini de forat — Securitate | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 1: Mașini de asamblat pentru elemente de asamblare mecanice nefiletate | 28.1.2009 | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 2: Mașini de debitat și mașini de sertizat | 28.1.2009 | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Mașini portative cu motor neelectric — Cerințe de securitate — Partea 3: Mașini de găurit și filetat | 28.1.2009 | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 4: Mașini nerotative cu percuție | 28.1.2009 | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Mașini portative cu motor neelectric — Cerințe de securitate — Partea 5: Mașini de găurit rotative cu percuție | 28.1.2009 | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 6: Mașini de asamblat pentru elemente de asamblare filetate | 28.1.2009 | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Mașini portative cu motor neelectric — Cerințe de securitate — Partea 7: Mașini de polizat | 28.1.2009 | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 8: Mașini de șlefuit și lustruit | 28.1.2009 | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 9: Mașini de polizat pentru matrițerie | 28.1.2009 | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 10: Mașini cu compresie | 28.1.2009 | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 11: Mașini de tăiat prin ronțăire și forfecare | 28.1.2009 | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 12: Mașini de debitat tip ferăstrău circular, tip ferăstrău oscilant și tip ferăstrău alternativ | 28.1.2009 | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 13: Mașini portative de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare | 28.1.2009 | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 809:1998
  Pompe și agregate de pompare pentru lichide — Cerințe comune de securitate | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Securitatea mașinilor fără scut pentru executat tuneluri și mașinilor de forat fără prăjină de tracțiune, pentru piatră | 28.1.2009 | EN 815:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 1: Condiții generale de recepție | 22.8.2008 | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 2: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare — Clasa 8 | 22.8.2008 | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Securitate — Partea 3: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare — Clasa 4 | 22.8.2008 | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 4: Lanțuri de legare — Clasa 8 | 22.8.2008 | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Securitate — Partea 5: Lanțuri de legare — Clasa 4 | 22.8.2008 | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Securitate — Partea 6: Lanturi de legare — Specificații pentru informațiile pentru utilizare și mentenanță care trebuie precizate de producător | 22.8.2008 | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-7:2002 + A1:2008
  Lanturi cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 7: Lanturi cu toleranta fina pentru palane, clasa T (Tipurile T, DAT și DT) | 22.8.2008 | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 836:1997
  Mașini pentru grădină — Cositori de gazon echipate cu motor — Securitate | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Semnale vizuale de pericol — Cerințe generale, proiectare și încercări | 28.1.2009 | EN 842:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 848-1:2007
  Securitate mesonilor pentru prelucrarea lemnului — Mașina de rindeluit pe o parte cu sculă rotativă — Partea 1: Mașina de rindeluit cu cu ax vertical | 6.11.2007 | EN 848-1:1998 | Dată depășită
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Securitate mesonilor pentru prelucrarea lemnului — Mașina de rindeluit pe o parte cu sculă rotativă — Partea 2: Mașina cu un singur ax manuală/integrată | 6.11.2007 | EN 848-2:1998 | Dată depășită
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de frezat pe o fata, cu sculă rotativă — Partea 3: Mașini de frezat și mașini de gaurit cu comanda numerică | 15.4.2000 | — | |
| Avertisment: Cu privire la caracteristicile și gama de materiale pentru perdele apărătoare, în special perdelele în benzi, această publicație nu face referire la clauzele 5.2.7.1.2 litera (b), alineatele 1-6, ale acestei norme, ale căror punere în aplicare nu conferă prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță 1.3.2, 1.3.3 și 1.4.1 din anexa I la Directiva 98/37/CE coroborat cu cerința esențială în domeniul de sănătate și siguranță 1.1.2 litera (a) din respectiva anexă. |
| CEN | EN 859:2007
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de îndreptat cu avans manual | 24.6.2008 | EN 859:1997 | Dată depășită
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 860:2007
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de rindeluit la grosime pe o față | 6.11.2007 | EN 860:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 861:2007
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini combinate pentru rindeluit la grosime și îndreptat | 6.11.2007 | EN 861:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 869:2006
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru instalatii de turnare sub presiune a metalelor la presiune înaltă | 8.5.2007 | EN 869:1997 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 1: Principii generale ale interacțiunilor dintre operatorul uman, sursele de informații și organele de comandă | Prima publicație | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 2: Surse de informații | Prima publicație | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 3: Organe de comandă | Prima publicație | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 907:1997
  Mașini agricole și forestiere — Mașini de stropit și mașini de administrat îngrășăminte lichide — Securitate | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Mașini agricole și forestiere — Mașini de irigat cu tambur și furtun — Securitate | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Mașini agricole și forestiere — Tipuri de mașini de irigat cu pivot și rampe frontale — Securitate | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și imitație — Mașini de scămoșat, glăzuit, lustruit și frezat — Cerințe de securitate | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei — Mașini de tras — Cerințe de securitate | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini combinate pentru prelucrarea lemnului | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Securitatea mașinilor — Protectori — Cerinţe generale pentru proiectarea și construcţia protectorilor ficsi și mobili | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Mașini pentru tăbăcării — Mașini cu cilindri alternativi — Cerințe de securitate | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Sistem de semnale acustice și vizuale de pericol și de informare | 28.1.2009 | EN 981:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate referitoare la sistemele de acționare hidraulice și pneumatice și la componentele acestora — Hidraulică | 28.1.2009 | EN 982:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate referitoare la sistemele de acționare hidraulice și pneumatice și la componentele acestora — Pneumatică | 28.1.2009 | EN 983:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 996:1995
  Mașini pentru înfigerea piloților — Cerințe de securitate | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Amplasarea echipamentelor de protecție în funcție de vitezele de apropiere a părților corpului uman | 28.1.2009 | EN 999:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Securitatea maşinilor — Performanþa fizică umană — Partea 1: Termeni şi definiţii | Prima publicație | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Performanța fizică umană — Partea 2: Manipularea manuală a mașinilor și a părților componente ale mașinilor | Prima publicație | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Performanța fizică umană — Partea 3: Limite de forțe recomandate pentru utilizarea mașinilor | Prima publicație | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Performanța fizică umană — Partea 4: Evaluarea pozițiilor de lucru și a mișcărilor în relație cu mașinile | Prima publicație | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 1: Cerințe comune | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 3: Mașini rotative de tăiat și ghilotine pentru hârtie | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia mașinilor pentru tiparire și prelucrarea hârtiei — Partea 4: Mașini pentru legatoria de carte, pentru prelucrarea și finisarea hârtiei | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia mașinilor de tiparire și de prelucrare a hârtiei — Partea 5: Mașini pentru fabricarea cartonului ondulat și mașini pentru prelucrarea cartonului plat și a cartonului ondulat | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Compresoare și pompe de vid — Cerinţe de securitate — Partea 1: Compresoare | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Compresoare și pompe de vid — Cerinţe de securitate — Partea 2: Pompe de vid | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Pompe utilizate în incendiu — Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu — Partea 1: Clasificare — Condiții generale și de securitate | 28.1.2009 | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Pompe utilizate în incendiu — Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu — Partea 2: Verificarea condițiilor generale și de securitate | 22.8.2008 | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Vibrații mecanice — Încercarea mașinilor mobile pentru determinarea valorii emisiei de vibrații | Prima publicație | EN 1032:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 1: Cerințe comune | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 2: Tamburele mașinilor de cojit bușteni | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 3: Mașini de bobinat, de tăiat și mașini de confectionat hârtie multistrat | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 4: Defibratoare și dispozitivele de alimentare ale acestora | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 5: Mașini de tăiat hârtie | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 6: Calandre | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 7: Rezervoare | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 13: Mașini de tăiat chingile baloturilor și unităților de baloturi | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 14: Mașini de tăiat prevăzute cu bobină | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 22: Defibratoare | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Mașini pentru tăbăcărie — Mașini cu masă mobilă — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Securitatea mașinilor.Prevenirea pornirilor accidentale | 22.8.2008 | EN 1037:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Securitatea mașinilor — Dispozitive de interblocare asociate cu protectori — Principii de proiectare și alegere | 28.1.2009 | EN 1088:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 1: Alegerea metodelor de încercare | Prima publicație | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 2: Metoda cu gaz trasor pentru evaluarea debitului de emisie a unui poluant dat | 22.8.2008 | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 3: Debit de emisie al unui poluant specificat — Metoda de încercare pe stand prin utilizarea poluantului real | 22.8.2008 | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 4: Eficiența captării unui sistem de aspirație — Metoda cu trasor | 22.8.2008 | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 6: Eficiența separării masice, evacuare liberă | 28.1.2009 | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 7: Eficiența separării masice, ieșire racordată | 28.1.2009 | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 8: Concentrația poluantului, metoda de încercare pe stand | 28.1.2009 | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 9: Concentrația poluantului, metoda de măsurare în încaperea de încercare | 28.1.2009 | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 11: Indice de decontaminare | 28.1.2009 | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini și linii de extrudare — Partea 1: Cerințe de securitate pentru mașinile de extrudare | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini și linii de extrudare — Partea 2: Cerințe de securitate pentru granulatoare frontale cu filieră | 28.1.2009 | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini și linii de extrudare — Partea 3: Cerințe de securitate pentru extractoare | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozii — Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | 24.6.2008 | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozie — Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit | 22.8.2008 | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe electrice — Partea 1: Cerințe generale pentru cărucioare alimentate cu baterii | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe electrice — Partea 2: Cerințe generale pentru cărucioarele acționate cu motor cu ardere internă | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe electrice — Partea 3: Cerințe specifice pentru sistemele de transmisie electrică ale cărucioarelor acționate cu motor cu ardere internă | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 1: Mașini simple de profilat cu masa mobilă | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 2: Mașini cu dublu cap de cepuire și/sau profilare acționate cu lanț sau lanțuri | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 3: Mașini cu avans manual și masă mobilă pentru tăierea elementelor de cadre de lemn pentru acoperiș | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 4: Mașini de placat muchiile acționate cu lanț(uri) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (2.8.2006) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 5: Mașini de profilat pe o față cu masă fixă și acționate prin role sau prin lanț | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Mașini de turnătorie — Condiții de securitate pentru oale de turnare, echipamente de turnare, mașini de turnare centrifugală, mașini de turnare continuă sau semicontinuă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Mașini pentru turnătorie — Prescripții de securitate pentru echipamente de sablare abrazivă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Cod de încercare a zgomotului la mașini și echipamente pentru turnătorie | Prima publicație | EN 1265:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Vibrații și șocuri mecanice — Izolarea mașinilor împotriva vibrațiilor — Informații privind realizarea izolării sursei | Prima publicație | EN 1299:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1374:2000
  Mașini agricole — Descărcătoare staționare pentru silozuri cilindrice — Securitate | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Platforme ajustabile | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Amestecătoare cu două valturi — Cerințe de securitate | 28.1.2009 | EN 1417:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1459:1998
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare cu braț variabil retractabil autopropulsate | 30.5.2000 | — | |
| Avertisment: Utilizatorilor standardului EN 1459 li se aduce la cunoștință că acest standard nu acoperă riscurile la care operatorul este expus în cazul în care camionul se răstoarnă din greșeală. Standardul nu conferă prezumția de conformitate în această privință. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Cabluri de legare — Securitate — Partea 1: Cabluri plate de legare din bandă din fibre artificiale, pentru uz general | Prima publicație | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Cabluri de legare — Securitate — Partea 2: Cabluri rotunde de legare, din fibre artificiale, pentru uz general | Prima publicație | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Cabluri de legare — Securitate — Partea 4: Cabluri de legare din fibre naturale sau artificiale, pentru uz general | Prima publicație | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Elevatoare pentru vehicule | Prima publicație | EN 1493:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Cricuri mobile sau transportabile și echipament de ridicare asociat | Prima publicație | EN 1494:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1495:1997
  Platforme de ridicare — Platforme elevatoare de lucru pe catarge | 13.3.1998 | — | |
| Avertisment: Prezenta publicație nu se referă la alineatele 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimul paragraf, tabelul 8 și figura 9 din standardul EN 1495:1997, care nu beneficiază de prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 98/37/CE. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Bene pentru deseuri menajere și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiţii generale și Condiţii de securitate — Partea 1: Bene cu încarcare prin partea din spate | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiții generale și condiții de securitate — Partea 2: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea laterală | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiții generale și condiții de securitate — Partea 3: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare frontală | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiții generale și condiții de securitate — Partea 4: Nivel de zgomot pentru vehicule de colecatre a deșeurilor | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare fără conductor și sistemele lor | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe suplimentare pentru funcțiile automate ale cărucioarelor | 28.1.2009 | EN 1526:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1539:2000
  Uscătoare și cuptoare în care se degajă substanțe inflamabile — Cerințe de securitate | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Echipamente pentru procese termice industriale — Procedura de încercare acustica pentru echipamente termice industriale, inclusiv echipamente de manipulare auxiliare | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Securitatea mașinilor unelte — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mandrinelor port-piese | 28.1.2009 | EN 1550:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1551:2000
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare autopropulsate cu capacitatea peste 10 000 kg | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Utilaj minier pentru exploatari subterane — Mașini mobile de abataj frontal — Cerinţe de securitate pentru haveze cu tambur și pluguri | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Mașini agricole — Mașini autopropulsate, purtate, semipurtate și remorcate — Cerințe comune de securitate. | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Cerințe de securitate pentru plăcile de ridicare | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și material plastic — Mașini de formare prin reacție — Partea 1: Prescripții de securitate pentru unitațile de dozare și amestecătoare | 28.1.2009 | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de formare prin reacție — Partea 2: Cerințe de securitate referitoare la utilajele de formare prin reacție | 28.1.2009 | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Noțiuni fundamentale — Partea 2: Cerințe de igienă | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Cuptoare cu rastel rotativ — Cerințe de securitate și igienă | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Laminoare pentru aluat și foietaj — Cerințe de securitate și igienă | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 1: Accesorii de oțel forjat, clasa 8 | Prima publicație | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 2: Cârlige de oțel forjat, cu siguranță, clasa 8 | 22.8.2008 | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 3: Cârlige de oțel forjat, cu autoblocare, clasa 8 | 22.8.2008 | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 4: Zale, clasa 8 | Prima publicație | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 5: Cârlige forjate de otel pentru ridicare, cu sigurantă, clasa 4 | Prima publicație | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 6: Zale, clasa 4 | Prima publicație | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1678:1998
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat legume — Cerințe de securitate și igienă | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Securitate — Partea 1: Motoare cu aprindere prin comprimare | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane | 22.8.2008 | EN 1710:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare autopropulsate cu capacitate până la 10 000 kg, inclusiv, și tractoare cu efort la cârlig până la 20 000 N, inclusive — Partea 1: Cerințe generale | 30.5.2000 | — | |
| Avertisment: Utilizatorilor standardului EN 1726-1 li se aduce la cunoștință că acest standard nu acoperă riscurile la care operatorul este expus în cazul în care camionul se răstoarnă din greșeală. Standardul nu conferă prezumția de conformitate în această privință. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare autopropulsate cu capacitatea până la 10 000 kg, inclusiv și tractoare cu efort la cârlig până la 20 000 N, inclusiv — Partea 2: Cerințe suplimentare pentru cărucioarele cu postul de conducere ridicabil și pentru cărucioare proiectate special pentru a circula cu sarcina în poziție ridicată | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Functionare în atmosferă potenţial explozivă — Utilizare în atmosfere inflamabile în prezenţa gazelor, ceţii, vaporilor și prafului | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Platforme cu oblon ridicator — Platforme ridicatoare care se montează pe vehicule pe roţi — Cerinţe de securitate — Partea 1: Platforme cu oblon ridicator pentru marfuri | 22.8.2008 | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Platforme cu oblon ridicător — Platforme ridicatoare care se montează pe vehicule pe roți — Cerințe de securitate — Partea 2: Platforme cu oblon ridicător pentru pasageri | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare manuale — Partea 1: Cărucioare stivuitoare | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare manuale — Partea 2: Transpalete | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare manuale — Partea 4: Transpalete tip foarfece | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Securitatea mașinilor — Dispozitive de protecție sensibile la presiune — Partea 1: Principii generale pentru proiectarea și încercarea covoarelor și pardoselilor sensibile la presiune | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Securitatea mașinilor — Dispozitive de protectie sensibile la presiune — Partea 2: Principii generale pentru proiectarea și încercarea muchiilor și barelor sensibile la presiune | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Securitatea mașinilor — Dispozitive de protecție sensibile la presiune — Partea 3: Principii generale pentru proiectarea și încercarea barelor, plăcilor, conductoarelor și dispozitivelor similare sensibile la presiune | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Platforme hidraulice aeriene (HP) pentru serviciile de pompieri și salvare — Cerințe de securitate și încercări | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Mașini pentru mine subterane — Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului — Partea 1: Unități de susținere și cerințe generale | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Mașini pentru mine subterane — Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului — Partea 2: Picioare de susținere acționate și cilindri | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Mașini pentru mine subterane — Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului — Partea 3: Sisteme de comandă hidraulice | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — ferăstraie panglică | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Cerințe de securitate pentru platformele suspendate la niveluri variabile — Calcule de proiectare, criterii de stabilitate, execuție — Încercări | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Mașini cu jet de apă sub presiune înaltă — Cerințe de securitate — Partea 2: Tuburi flexibile, linii de tuburi flexibile și elemente de racordare | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motoare cu miscare alternativa cu ardere interna — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozibile — Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potențial explozive — Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibile de a conține gaz de mină și/sau praf combustibil | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motoare cu ardere interna cu miscare alternativa — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Securitatea mașinilor — Iluminatul integrat al mașinilor | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:2007
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei — Mașini de injectat încălțăminte — Cerințe de securitate | 24.6.2008 | EN 1845:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Vehicule pentru servicii de salvare și lupta împotriva incendiilor — Partea 2: Cerinţe comune — Securitate și performante | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Autospeciale de stingere a incendiilor și de salvare — Partea 3: Echipament instalat permanent — Securitate și performanță | 28.1.2009 | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1853:1999
  Mașini agricole — Remorci cu benă basculantă — Securitate | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini cu ferăstraie circulare — Partea 1: Ferăstraie circulare cu masă de tâmplărie (cu sau fără masă mobilă) și ferăstraie pentru formatizare | 6.11.2007 | EN 1870-1:1999 | Dată depășită
  (31.10.2008) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 3: Mașini de retezat cu tăiere descendentă și mașini de retezat mixte cu tăiere pe masă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 4: Circulare multiple cu alimentare și/sau evacuare manuală | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 5: Ferăstraie circulare combinate pe masă și cu tăiere transversală ascendentă | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 6: Ferăstraie circulare cu suport și/sau masă pentru tăierea lemnului de foc cu încărcare și/sau descărcare manuală | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 7: Ferăstraie circulare cu o pânză, cu avans mecanizat al mesei și cu încărcare și/sau descărcare manuală | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 8: Ferăstraie circulare de tivit, cu o pânză cu deplasare mecanizată a grupului de tăiere și cu încărcare și/sau descărcare manuală | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — ferăstraie circulare — Partea 9: ferăstraie cu doua pânze de ferastrau circulare, pentru sectionat, cu avans mecanizat și încarcare si/sau descarcare manuală | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 10: Ferăstraie automate și semiautomate cu o lamă pentru tăiere ascendentă | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 11: Ferăstraie circulare pentru secționat, semiautomate și automate cu tăiere orizontală, cu o unitate de tăiere (ferăstraie circulare radiale) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 12: Ferăstraie pendulare de retezat | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 13: Ferăstraie cu braț orizontal și presare | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 14: Ferăstraie cu braț vertical | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | Dată depășită
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 15: Ferăstraie multiple, pentru secționat, cu avans mecanizat și încărcare și/sau descărcare manuală | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 16: Circulare duble de secționat cu tăiere în V | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Utilaj minier pentru exploatări subterane — Mașini mobile subterane — Securitate — Partea 1: Vehicule pe roți cu anvelope de cauciuc | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Utilaj minier pentru exploatări subterane — Mașini mobile subterane — Securitate — Partea 2: Locomotive pe șine | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 1: Cerințe de securitate de bază | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 2: Cerințe de stabilitate și rezistență, calcule și metode de încercare | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 3: Metode de măsurare și reducere a vibrațiilor | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 4: Metode de măsurare și reducere a zgomotului | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Echipamente de atomizare și de pulverizare pentru produse de acoperire — Cerinţe de securitate | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiere în felii — Cerințe de securitate și igienă | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Acustică — Cod de încercare a zgomotului pentru compresoare și pompe de vid — Metodă tehnică (clasa de exactitate 2) (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Mașini de terasament — Dimensiuni de acces minime (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Mașini de terasament — Mijloace de acces (ISO 2867:2006, Cor 1:2008) | 28.1.2009 | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Mașini de terasament — Evaluarea în laborator a structurilor de protecție — Specificații pentru volumul limită de deformare (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Mașini de terasament — Dimensiuni ergonomice ale conductorilor și spațiu înconjurător minim al postului de conducere (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Mașini de terasament — Structuri de protecție împotriva căderii de obiecte — Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Mașini de terasament — Sisteme de frânare ale mașinilor pe pneuri — Cerințe de performanță și proceduri de încercare (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Mașini de terasament — Protectori — Definiții și cerințe (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Mașini de terasament — Structuri de protecție la răsturnare — Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 | EN 13510:2000 | 28.2.2009 |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică — Metode exacte în camere de reverberație (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Dată depășită
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot — Metode tehnice în câmp reverberant aplicabile surselor mici transportabile — Partea 1: Metoda comparației în camere de încercare cu pereți duri (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică — Metode tehnice în câmpurile reverberante aplicabile surselor mici transportabile — Partea 2: Metode în camere de încercare reverberante speciale | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Acustica — Determinarea nivelurilor de putere acustica ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustica — Metoda tehnica în Condiţii apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică — Metode exacte pentru camere anecoice și semianecoice (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Acustica — Determinarea nivelurilor de putere acustica emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustica — Metoda de control care utilizeaza o suprafata de masurare înconjuratoare, deasupra unui plan reflectant (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică — Metoda comparației in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Acustică — Declararea și verificarea valorilor emisiei de zgomot a mașinilor și echipamentelor (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Acustica — Determinarea puterii acustice radiate într-o conducta de ventilatoare și alte dispozitive de circulare a aerului — Metoda în conducta (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Dată depășită
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Tractoare și mașini agricole și forestiere — Protectori pentru arbori cardanici de transmisie de la priza de putere — Încercări la rezistența mecanică și la uzură și criterii de acceptare (ISO 5674:2004, 2005-07-01) | 8.5.2007 | EN 1152:1994 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Mașini de terasament — Zone de confort și de accesibilitate la organele de comandă (ISO 6682:1986/Amd 1:1989) | 28.1.2009 | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Mașini de terasament — Centuri de securitate și ancoraje pentru centurile de securitate — Cerințe de performanță și încercări (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Mașini de terasament — Evaluarea în laborator a vibrațiilor transmise operatorului prin scaun (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Acustică — Proceduri de măsurare în laborator a atenuatoarelor de zgomot în conductă și a unităților terminale — Pierdere prin inserție, zgomot de curgere și pierdere de presiune totală (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Dată depășită
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Masurari de baza ale corpului uman pentru proiectarea tehnologică (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomie — Semnale de pericol pentru locurile publice și locurile de muncă — Semnale acustice de pericol (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic cu percloretilenă — Partea 1: Cerințe generale de securitate (ISO 8230-1:2008) | Prima publicație | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic cu percloretilenă — Partea 2: Mașini care utilizează percloretilenă (ISO 8230-2:2008) | Prima publicație | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic cu percloretilenă — Partea 3: Mașini care utilizează solvenți combustibili (ISO 8230-3:2008) | Prima publicație | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 4: Mașini de polizat (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 6: Mașini de găurit cu percuție (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 7: Mașini portative de înșurubat tip cheie, tip șurubelniță și mașini portative de înșurubat cu impact, cu impuls sau cu clichet (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 8: Mașini portative de lustruit și mașini portative de șlefuit rotative, orbitale și orbitale speciale (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 9: Unelte de tasat (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Unelte manuale portabile cu motor — Masurarea vibratiilor pe mâner — Partea 10: Unelte de stantat și unelte tip foarfeca (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 12: Unelte tip ferăstrău și unelte de pilit cu mișcare alternativă și unelte tip ferăstrău cu mișcare oscilantă sau de rotație (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 13: Unelte de polizat pentru matrițerie (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 14: Unelte pentru prelucrarea pietrei și unelte de curățat cu ace (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere — Acustică a surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică — Partea 1: Măsurarea în puncte discrete (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică — Partea 3: Metodă exactă pentru măsurare prin baleiere (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 1: Cerințe comune (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 2: Mașini pentru preparația filaturii și mașinii de filat (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare la zgomot — Partea 3: Mașini pentru nețesute (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 4: Mașini de prelucrare a firelor și mașini de confecționat cablu și frânghie (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 5: Mașini de preparație pentru țesut și pentru tricotat (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 6: Mașini pentru producția de țesături (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 7: Mașini de vopsit și finisat (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Roboți pentru medii industriale — Cerințe de securitate — Partea 1: Roboți (ISO 10218-1:2006; Cor 1:2007) | Prima publicație | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 1: Cerințe comune (ISO 10472-1:1997) | Prima publicație | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 2: Mașini de spălat și mașini de spălat centrifugat (ISO 10472-2:1997) | Prima publicație | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 3: Linii tunel de spălat, inclusiv mașinile componente (ISO 10472-3:1997) | Prima publicație | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 4: Uscător cu aer (ISO 10472-4:1997) | Prima publicație | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 5: Mașini de călcat, alimentat și pliat pentru articole plate (ISO 10472-5:1997) | Prima publicație | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 6: Prese de călcat și termocolat (ISO 10472-6:1997) | Prima publicație | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Mașini de cusut industrial — Cerințe de securitate pentru mașini de cusut, unități și sisteme de cusut (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă — Echipament de pornire manuală — Partea 1: Cerințe de securitate și încercări (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă — Echipament de pornire manuală — Partea 2: Metodă de încercare a unghiului de decuplare (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 1: Cerinţe comune (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 2: Mașini din preparaţia filaturii și mașini de filat (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 3: Mașini pentru preparaţia de neţesute (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 4: Mașini de prelucrare a firului și mașini de confectionat cabluri și frânghie (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 5: Mașini din preparaţia ţesătoriei și pentru tricotat (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 6: Mașini pentru productia de stofe (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 7: Mașini de vopsit și de finisat (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Optică și fotonică — Laseri și echipamente pentru laseri — Vocabular și simboluri (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Ghid de utilizare a standardelor de bază pentru determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Acustica — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Masurarea nivelurilor de presiune acustica ale emisiei la locul de munca și în alte pozitii precizate — Metoda tehnica în Condiţii apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 11201:1995 | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Măsurarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate — Metodă de control în situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate din nivelurile de putere acustică (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Măsurarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate — Metodă care necesită corecții pentru mediu (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Acustică — Zgomot emis de mașini și echipamente — Metodă tehnică de determinare a nivelurilor de presiune acustică ale emisiei in situ la locul de muncă și alte poziții precizate, utilizând intensitatea acustică (ISO 11205:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Laseri și echipamente cu laser — Dispozitive cu laser — Cerințe minime pentru documentație (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Acustică — Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor — Partea 1: Măsurări în laborator (pentru declarare) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Acustică — Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor — Partea 2: Măsurări în situ (pentru acceptare și verificare) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Securitatea mașinilor — Mașini de prelucrat cu laser — Partea 1: Cerinţe generale de securitate (ISO 11553-1:2005) | Prima publicație | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Securitatea mașinilor — Mașini de prelucrat cu laser — Partea 2: Cerinţe de securitate pentru dispozitivele de procesare cu laser portative (ISO 11553-2:2007) | Prima publicație | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Optică și fotonică — Laseri și echipamente asociate laserilor — Metode de verificare a puterii, energiei și caracteristicilor temporale ale fasciculului laser (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Mașini forestiere — Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor — Partea 1: Mașini echipate cu motor cu ardere internă integrată (ISO 11680-1:2000) | Prima publicație | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Mașini forestiere — Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor — Partea 2: Mașini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11680-2:2000) | Prima publicație | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Mașini forestiere — Condiții de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț — Partea 1: Ferăstraie cu lanț pentru lucrări forestiere (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (6.11.2007) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Mașini forestiere — Cerințe de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț — Partea 2: Ferăstraie cu lanț pentru întreținerea arborilor (ISO 11681-2:2006) | Prima publicație | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Acustică — Recomandări practice pentru proiectarea mașinilor și echipamentelor cu zgomot redus — Partea 1: Planificare (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Acustică — Măsurarea pierderii prin inserție a atenuatoarelor de zgomot în conducte, în absența curgerii fluidului — Metodă de control în laborator (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Mașini agricole și forestiere — Mașini portabile pentru curățat tufișuri și tăiat iarbă, acționate de un motor cu ardere internă — Securitate (ISO 11806:1997) | Prima publicație | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Acustică — Determinarea performanței de izolare acustică a cabinelor — Măsurări în laborator și în situ (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Mașini pentru transportat, pulverizat și punere în operă a betonului și mortarului — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Reguli pentru elaborarea și prezenţarea unui cod de încercare a zgomotului (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu lame | 28.1.2009 | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 2: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire pentru șnur | 28.1.2009 | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 3: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu valturi | 28.1.2009 | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 4: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de aglomerare | 28.1.2009 | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Amestecătoare interne — Cerințe de securitate | 28.1.2009 | EN 12013:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Compatibilitate electromagnetică — Standard gamă de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante — Imunitate | 28.1.2009 | EN 12016:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12041:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru modulare aluat — Cerințe de securitate și igienă | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Mașini pentru industria alimentara — Divizoare automate — Cerinţe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Predospitoare cu leagăne — Cerințe de securitate și igienă | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Mașini pentru confectionarea încaltamintei și a articolelor executate din piele și materiale similare — Mașini de tăiat și de poansonat — Cerinţe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Metode de încercare pentru măsurarea emisiilor de zgomot | 28.1.2009 | EN 12053:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Securitatea instalațiilor de ridicat — Cerințe pentru sănatate și securitate — Partea 2: Limitatoare și indicatoare | 22.8.2008 | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Securitatea mașinilor — Concepte de baza, principii generale de proiectare — Partea 1: Terminologie de baza, metodologie (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Securitatea mașinilor — Concepte de baza, principii generale de proiectare — Partea 2: Principii tehnice (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Mașini pentru executat tuneluri — Sasuri pneumatice — Cerințe de securitate | 28.1.2009 | EN 12110:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12111:2002
  Mașini pentru executat tuneluri — Mașini cu cap frontal pentru forat, echipamente miniere cu actiune continua, ciocane perforatoare cu impact (de abataj) — Cerinţe de securitate | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12151:2007
  Mașini și instalații pentru prepararea betonului și mortarului — Cerințe de securitate | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Ascensoare de materiale pentru construcții — Partea 1: Ascensoare de materiale pentru construcții cu platforme accesibile | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Ascensoare de materiale pentru constructii — Partea 2: Ascensoare înclinate cu dispozitive de transport sarcini fara accesul persoanelor | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Pompe pentru lichide — Cerințe de securitate — Procedură pentru încercarea hidrostatică | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini — Partea 1: Principii generale | 28.1.2009 | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini — Partea 2: Proceduri de măsurare a emisiilor de radiații | 28.1.2009 | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini — Partea 3: Reducerea radiațiilor prin atenuare sau ecranare | 28.1.2009 | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12203:2003
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și materiale similare — Prese pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Ecrane pentru locuri de muncă cu laseri — Cerințe și încercări de securitate | 22.8.2008 | EN 12254:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12267:2003
  Mașini pentru industria alimentară — Ferăstraie circulare — Cerințe de securitate și igienă | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Mașini pentru industria alimentară — Ferăstraie cu bandă — Condiții de securitate și igienă | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Calandre — Cerințe de securitate | 28.1.2009 | EN 12301:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Echipament pentru deservire aeronave la sol — Cerințe specifice — Partea 1: Scări pentru pasageri | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 2: Vehicul de catering | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Echipament pentru deservire aeronave la sol — Cerințe specifice — Partea 3: Transportoare cu bandă | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 4: Punţi de îmbarcare pasageri | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerinţe generale — Partea 5: Echipament de alimentare cu combustibil pentru aeronave | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 6: Degivroare, echipament de degivrare și antigivrare | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 7: Echipament pentru deplasarea aeronavelor | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 10: Transportoare pentru palete și containere | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 12: Vehicul de alimentare cu apă potabilă | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 13: Vehicul de vidanjare | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Vehicule de imbarcare pentru pasageri cu dezabilităţi/incapacităţi | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 15: Tractoare pentru bagaje și echipamente | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 16: Echipament pentru pornire cu aer | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerinţe generale — Partea 17: Echipamente de climatizare | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 18: Echipamente de alimentare cu oxigen și azot | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 19: Cricuri pentru aeronave, cricuri pentru schimb roți și cricuri hidraulice | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 20: Echipament de alimentare cu energie electrică la sol | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Mașini pentru exploatări subterane — Specificație pentru cerințele de securitate ale transportoarelor blindate cu lanț cu raclete | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tocat carne — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Mașini pentru executat tuneluri — Scuturi, echipamente pentru împingere, echipamente pentru forat-săpat, echipamente pentru montarea îmbrăcămintei tunelurilor — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 12336:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12348:2000
  Mașini de extras carote, cu coloană — Securitate | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Mașini pentru industria alimentara — Mașini pentru denudare, jupuire și îndepartarea membranelor — Cerinţe de securitate și igienă | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Cabluri de oțel — Securitate — Partea 1: Condiții generale | Prima publicație | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Cabluri de otel — Securitate — Partea 2: Definitii, notare și clasificare | 22.8.2008 | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Cabluri de oțel — Securitate — Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță | 22.8.2008 | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Cabluri de oțel — Securitate — Partea 4: Cabluri cu toroane pentru aplicații generale de ridicat | 22.8.2008 | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Cabluri de oțel — Securitate — Partea 10: Cabluri elicoidale pentru aplicații generale în construcții | 22.8.2008 | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12387:2005
  Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori — Echipament modular pentru repararea încălțămintei — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de termoformare — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 12409:1999 | 30.04.2009 |
| CEN | EN 12415:2000
  Securitatea mașinilor unelte — Strunguri cu comandă numerică și centre de strunjire de dimensiuni mici | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Mașini unelte — Securitate — Centre de prelucrare | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12418:2000
  Mașini de tăiat zidarie și piatra pe santier — Securitate | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru umplerea ambalajelor și mașini auxiliare — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Securitatea mașinilor unelte — Strunguri cu comandă numerică și centre de strunjire de dimensiuni mari | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini centrifugale pentru procesarea uleiurilor și grăsimilor comestibile — Cerințe de securitate și igienă | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Mașini agricole — Mașini frontale — Securitate | 20.5.2000 | — | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 12545:2000
  Mașini pentru confectionarea încaltamintei și articolelor de piele și înlocuitori de piele — Cod de încercare la zgomot — Cerinţe generale | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Centrifuge — Cerințe comune de securitate | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Acustică — Cod de încercare a zgomotului pentru mașini de asamblat — Metodă tehnică | 28.1.2009 | EN 12549:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12581:2005
  Instalații de acoperire — Instalații prin imersie sau electroforeză cu materiale de acoperire lichide organice | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Grupuri electrogene acționate de motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Securitate | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Instalații de alimentare și circulare a materialelor de acoperire sub presiune — Cerințe de securitate | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Securitatea mașinilor unelte — Prese hidraulice de îndoit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 1: Cerinţe generale | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 2: Mașini pentru fabricat blocheți | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 3: Mașini cu masă culisantă și turnantă | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 4: Mașini pentru fabricat tigle din beton | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-1: Mașini cu axa verticala pentru fabricat conducte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-2: Mașini cu axa orizontala pentru fabricat conducte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-3: Mașini pentru pretensionat conducte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-4: Mașini pentru izolat conducte de beton | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 6: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat produse din beton armat | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 7: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat pe stand produse din beton precomprimat | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 8: Mașini și echipamente pentru fabricat produse de construcții din silicat de calciu (și beton) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12635:2002 + A1:2008
  Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje — Instalare și utilizare | Prima publicație | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Pompe pentru lichide și agregate de pompare — Cod de încercare la zgomot — Clasele de exactitate 2 și 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Mașini de terasament — Mașini echipate cu pneuri — Cerințe pentru sisteme de direcție | 28.1.2009 | EN 12643:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Instalații de ridicat.Informații pentru utilizare și încercare — Partea 1: Instrucțiuni | 28.1.2009 | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Instalații de ridicat — Informații pentru utilizare și încercare — Partea 2: Marcare | 28.1.2009 | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12649:2008
  Mașini pentru compactarea și finisarea betonului — Securitate | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Mașini pentru confecționarea încățămintei și a articolelor de piele și înlocuitori de piele — Mașini de fixat în cuie — Cerințe de securitate | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12693:2008
  Sisteme frigorifice și pompe de căldură — Cerințe de securitate și de mediu — Compresoare volumetrice pentru fluide frigorifice | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12717:2001
  Securitatea mașinilor unelte — Mașini de găurit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Mașini agricole și forestiere — Motocositori cu operator pedestru — Securitate | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de rindeluit pe patru fețe | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Sisteme termice de curățare a aerului evacuat din instalațiile de tratare a suprafețelor — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Echipament de omogenizare a produselor de vopsire — Cerințe de securitate — Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Mașini pentru prelucrarea lemnului — Instalații fixe pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn — Performanțe referitoare la securitate și prescripții de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Securitatea mașinilor unelte — Strunguri cu comandă manuală, cu sau fără comandă automată | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Accesorii pentru mașinile cu priză de antrenare auxiliară — Cerințe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru preparare alimente și mixere — Cerințe de securitate și igienă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Mașini pentru industria alimentară — Mixere și teluri de mână — Cerințe de securitate și igienă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de zdrobit verticale cu motor montat pe cărucior — Cerințe de securitate și igienă | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Mașini pentru industrie alimentară — Mașini de tăiat cu cuvă rotativă — Condiții de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Benzi transportoare — Încercări de simulare a inflamabilitații — Partea 1: Încercări cu arzător cu propan | 22.8.2008 | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Benzi transportoare — Încercări de simulare a inflamabilității — Partea 2: Încercare la foc de mare amploare | 22.8.2008 | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12882:2008
  Benzi transportoare pentru utilizare generală — Cerințe de securitate electrică și de imflamabilitate | Prima publicație | EN 12882:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 1: Cerințe generale de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 2: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățare pe bază de apă | Prima publicație | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 3: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățare inflamabile | Prima publicație | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 4: Securitatea instalațiilor care utilizează solvenți halogenați | Prima publicație | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12957:2001
  Mașini unelte — Securitate — Mașini de prelucrare prin elecroeroziune | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Tractoare și mașini agricole și forestiere — Arbori cardanici de transmisie de la priza de putere și protectorii acestora — Securitate | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje — Dispozitive de siguranță pentru uși și porți acționate mecanic — Prescripții și metode de încercare | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Instalații de aplicare — Cabine de aplicare prin pulverizare de produse de vopsire sub formă de pulbere organică — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini și aparate portabile și/sau ghidate cu mâna cu scule de tăiere acționate mecanic — Cerințe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Instalații de ridicat — Macarale de încărcare | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 13000:2004
  Instalații de ridicat — Macarale mobile | 8.5.2007 | — | |
| Avertisment: Această publicație nu face referire la clauzele 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 și 4.2.6.3.3 ale acestei norme, ale căror punere în aplicare nu conferă prezumția de conformitate cu cerința esențială de sănătate și siguranță 4.2.1.4 din anexa I la Directiva 98/37/CE coroborat cu cerințele esențiale în domeniul de sănătate și siguranță 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 și 4.1.2.3 din respectiva anexă. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Instalații de ridicat — Proiectare generală — Partea 1: Principii generale și cerințe | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Instalatii de ridicat — Proiectare generala — Partea 2: Efectele încarcarii | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (8.5.2007) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante — Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță | 28.1.2009 | EN 13015:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Mașini pentru curățat suprafața drumului — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 13019:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13020:2004
  Mașini pentru tratarea suprafețelor drumurilor — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Mașini pentru lucrări pe timp de iarnă — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 13021:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13023:2003
  Metode de măsurare a zgomotului emis de mașinile de tipărire, de transformare, de producere și de prelucrare a hârtiei — Clasele de exactitate 2 și 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 1: Echipamente de depozitare, manipulare și transport în interiorul fabricii | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 2: Echipamente pentru depozitarea, manipularea și transportul în exteriorul fabricii | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 3: Mașini de tăiat | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 4: Mese basculante | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 5: Mașini și instalații pentru stivuire și destivuire | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 6: Mașini de sfărâmare | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 7: Mașini de tăiat sticla stratificată | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 9: Instalații de spălare | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 11: Mașini de găurire | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 1: Mecanisme de alimentare prin picurare | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 2: Mașini de manipulat pentru alimentare | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 3: Mașini IS | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 5: Prese | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Securitatea cărucioarelor de manipulare — Metode de încercare pentru masurarea vibrațiilor | 28.1.2009 | EN 13059:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Mașini pentru materiale ceramice — Securitate — Încărcare și descărcare a plăcilor ceramice | Prima publicație | EN 13102:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13112:2002
  Mașini pentru tăbăcării — Mașini de șpăltuit și mașini de tuns cu cuțit în bandă — Cerințe de securitate | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Mașini pentru tăbăcării — Mașini de depunere cu cilindri — Cerințe de securitate | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Mașini pentru tăbăcării — Butoaie rotative pentru prelucrare — Cerințe de securitate | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Mașini agricole — Mașini de recoltat cartofi — Securitate | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Jaluzele interioare — Condiţii de performanţă, inclusiv de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Securitatea mașinilor unelte — Mașini de frezat (inclusiv mașini de alezat) | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Instalații de ridicat — Securitate — Proiectare — Cerințe pentru echipamente — Partea 1: Echipament electrotehnic | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Instalații de ridicat — Securitate — Proiectare — Cerințe pentru echipamente — Partea 2: Echipament neelectrotehnic | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Mașini agricole — Mașini de recoltat sfeclă de zahăr și sfeclă furajeră — Securitate | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Instalații de ridicat — Securitate — Echipamente demontabile pentru prinderea sarcinii | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Instalații de ridicat — Securitate — Echipament de ridicat cu acționare manuală | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Scule pentru descarcerare cu dublă acționare hidraulică pentru utilizare de către pompieri și ambulanță — Cerințe de securitate și performanță | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de curățat legume — Cerințe de securitate și igienă | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Mașini unelte — Securitate — Mașini de rectificat fixe | 28.1.2009 | EN 13218:2002 | 28.12.2009 |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Usi pentru uz industrial, comercial și pentru garaje — Standard de produs — Partea 1: Produse fara caracteristici de rezistenta la foc sau protectie la fum | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de ridicat și basculat cuve — Cerințe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Linii de procesare a pastelor — Uscătoare și răcitoare — Cerințe de securitate și igienă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Instalații de aplicare — Cabine mixte de aplicare și uscare — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13367:2005 + A1:2008
  Mașini pentru materiale ceramice — Securitate — Platforme și cărucioare pentru transfer | Prima publicație | EN 13367:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13378:2001
  Linii de procesare a pastelor — Prese pentru paste — Cerințe de securitate și igienă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Linii de procesare a pastelor — Mașini de așezare a aluatului și tunderea capetelor, mașini de descărcare și tăiere, transportoare pentru returnarea bastoanelor, magazii de bastoane — Cerințe de securitate și igienă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Mașini pentru industria alimentara — Mixere cu axa orizontala — Cerinţe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru formarea tartelor — Cerințe de securitate și igienă | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 1: Rodante pentru cabluri de legare de oțel | Prima publicație | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 2: Matisari de ocheti pentru cabluri de legare | Prima publicație | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de otel — Securitate — Partea 3: manșoane și ocheti manșonati | Prima publicație | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 4: Manșoane cu adaos de metal sau de rășină | Prima publicație | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 5: Clema U pentru fixarea capetelor de cablu | Prima publicație | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 6: Papuc asimetric pentru fixarea capetelor de cablu | Prima publicație | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu | Prima publicație | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Cabluri de legare din sârma de oțel — Securitate — Partea 1: Cabluri de legare pentru aplicații generale de ridicat | Prima publicație | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Cabluri de legare din sârma de oțel — Securitate — Partea 2: Specificații furnizate de producător pentru informații cu privire la utilizare și mentenanță | Prima publicație | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-3:2003 + A1:2008
  Cabluri de legare din sârma de oțel — Securitate — Partea 3: Cabluri de legare inelare și cabluri de legare împletite | Prima publicație | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13418:2004 + A1:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de bobinat pentru filme și foi — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 13418:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13448:2001
  Mașini agricole și forestiere — Cositori între rânduri — Securitate | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Mașini pentru confectionarea încaltamintei și a articolelor de piele și înlocuitori — Mașini de despicat, subtiat, taiat, aplicat adeziv și de uscare a adezivului — Cerinţe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Prevenirea și protecția împotriva incendiilor | 22.8.2008 | EN 13478:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Vibrații mecanice — Autovehicule industriale — Evaluarea în laborator și specificarea vibrațiilor transmise operatorului prin scaun | Prima publicație | EN 13490:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13524:2003
  Mașini pentru întretinerea drumurilor — Cerinţe de securitate | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Mașini forestiere — Tocătoare — Securitate | 6.11.2007 | EN 13525:2005 | Dată depășită
  (30.11.2007) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Mașini de terasament — Structură de protecție la basculare (TOPS) pentru miniexcavatoare — Încercări de laborator și cerințe de performanță | Prima publicație | EN 13531:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13534:2006
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de injectat saramură — Cerințe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Instalații de ridicat — Organe de comandă și posturi de comandă | 22.8.2008 | EN 13557:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Jaluzele exterioare — Cerințe de performanță, inclusiv de securitate | Prima publicație | EN 13561:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13570:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Malaxoare — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Instalații de ridicat — Mijloace de acces | 22.8.2008 | EN 13586:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13591:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Încărcătoare cu platformă fixă pentru cuptoare — Cerințe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Stații de combustibil — Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, distribuitoarelor și unităților de pompare de la distanță | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Mașini pentru industria alimentară — Uscătoare de salată — Prescripții de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Elemente de închidere pentru goluri echipate cu ferestre — Cerințe de performanță, inclusiv de securitate | Prima publicație | EN 13659:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13675:2004
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru mașinile de formare și laminoare de țevi și liniile lor de finisare | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Mașini pentru grădinărit — Mașini pentru prășit și scarificatoare — Securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13731:2007
  Sisteme pentru ridicare cosuri utilizate de serviciul pompieri și salvare — Cerinţe de securitate și de performanţă | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Mașini pentru industria alimentară — Răcitoare pentru lapte vrac pentru ferme — Cerințe constructive, performanțe, aptitudine de utilizare, securitate și igienă | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomia ambiantelor termice — Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele — Partea 1: Suprafețe fierbinți (ISO 13732-1:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomia ambiantelor termice — Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele — Partea 3: Suprafețe reci (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13736:2003
  Securitatea mașinilor unelte — Prese pneumatice | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Vibratii și socuri mecanice — Vibratii mâna-brat — Metoda de masurare a factorului de transmitere a vibratiilor pentru materialele elastice solicitate de sistemul mâna-brat (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13788:2001
  Mașini unelte — Securitate — Mașini de strunjit automate multiax | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Securitatea mașinilor — Elemente ale sistemului de comandă relative la securitate — Partea 1: Principii generale de proiectare (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Securitatea mașinilor — Elemente ale sistemului de comandă relative la securitate — Partea 2: Validare (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Securitatea mașinilor — Oprirea de urgență — Principii de proiectare (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Instalații de ridicat — Instalații de ridicat marine — Partea 1: Instalații de ridicat marine de uz general | 31.12.2005 | — | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Securitatea mașinilor — Distanțe de securitate pentru a preveni atingerea zonelor periculoase cu membrele superioare sau inferioare (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13862:2001
  Mașini pentru tăiat pardoseală — Securitate | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Dată depășită
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat cotlete — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat cuburi — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de legat — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Mașini pentru industrie alimentară — Marmite cu agitator și/sau mixer cu motor — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Chei de tachelaj forjate pentru aplicații generale de ridicat — Chei de tachelaj drepte și curbe — Clasa 6 — Securitate | Prima publicație | EN 13889:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13898:2003
  Mașini unelte — Securitate — Mașini cu ferăstrău pentru tăierea metalelor la rece | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Pompe de lichid — Cerințe de securitate — Echipamente pentru industria alimentară — Reguli de proiectare pentru asigurarea igienei la utilizare | Prima publicație | EN 13951:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13954:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat pâine — Cerințe de securitate și igienă | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Aplicații feroviare — Cale — Cerințe de securitate pentru mașini portabile și cărucioare de cale pentru construcție și întreținere | 22.8.2008 | EN 13977:2005 | Dată depășită
  (22.8.2008) |
| CEN | EN 13985:2003
  Mașini unelte — Securitate — Foarfece ghilotina | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Securitatea mașinilor — Echipament pentru acționarea sistemelor de parcare pentru autovehicule — Cerințe de securitate și CEM pentru proiectare, execuție, montare și punere în serviciu | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Mașini agricole și forestiere — Mașini de administrat îngrășăminte solide — Securitate | Prima publicație | EN 14017:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14018:2005
  Mașini agricole și forestiere — Semănători — Securitate | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului — Scări pivotante cu mișcări combinate — Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare | 31.12.2005 | — | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului — Scări pivotante cu mișcări secvențiale — Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare | 2.8.2006 | — | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Securitatea mașinilor unelte — Mașini de transfer și mașini speciale | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Securitatea mașinilor — Apreciera riscului — Partea 1: Principii (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 | EN 1050:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Securitatea mașinilor — Mijloace permanente de acces la mașini — Partea 1: Alegerea mijloacelor fixe de acces între două niveluri (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Securitatea mașinilor — Mijloace permanente de acces la mașini — Partea 2: Platforme de lucru și pasarele (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Securitatea mașinilor — Mijloace permanente de acces la mașini — Partea 3: Scări pentru constructii civile, scări industriale și balustrade (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe de igienă pentru proiectarea mașinilor (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14238:2004
  Instalații de ridicat — Dispozitive de manipulare a sarcinilor comandate manual | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Motoare cu ardere interna cu miscare alternativa — Dispozitiv de pornire cu reînfasurator — Cerinţe generale de securitate (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Ferestre și uși — Standard de produs, caracteristici de performanță — Partea 1: Ferestre și uși exterioare pentru pietoni, fără caracteristici de rezistență la foc și/sau degajare de fum | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14439:2006
  Instalații de ridicat — Securitate — Macarale turn | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Echipamente de tratare a suprafetelor — Cod de încercare a zgomotului pentru echipamente de tratare a suprafetelor inclusiv echipamentul de manipulare auxiliara — Clase de exactitate 2 și 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Pompe de incendiu — Pompe portative — Cerințe de securitate și performanță | 28.1.2009 | EN 14466:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate — Partea1: Trolii acționate | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Instalații de ridicat.Trolii și palane acționate — Partea 2: Palane acționate | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Instalații de ridicat — Echipament pentru ridicarea persoanelor — Partea 2: Posturi de comanda ridicabile | 22.8.2008 | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14655:2005
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat baghete — Cerințe de securitate și igienă | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14656:2006
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru presele de extrudare a otelurilor și a metalelor neferoase | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerințe generale de securitate pentru mijloacele de transport continuu pentru exploatarea lignitului la suprafață | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14673:2006
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru presele hidraulice de forjare libera la cald a otelului și a metalelor neferoase | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14677:2008
  Securitatea mașinilor — Metalurgie secundară — Mașini și utilaje pentru tratarea oțelului lichid | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru mașinile și echipamentele cuptoarelor cu arc electric de producere a otelului | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fară dispozitiv de amorsare — Partea 1: Clasificare, cerințe generale și de securitate | 28.1.2009 | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A2:2008
  Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare — Partea 1: Clasificare, cerințe generale și de securitate | Prima publicație | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fară dispozitiv de amorsare — Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de sigurantă | 22.8.2008 | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A2:2008
  Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare — Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de siguranță | Prima publicație | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe antropometrice pentru proiectarea pozițiilor de lucru la mașini (ISO 14738:2002/Cor 1:2003 și Cor 2:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14753:2007
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru mașinile și echipamentele pentru turnarea continua a otelului | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Mașini forestiere — Mașini autopropulsate — Cerințe de securitate | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14886:2008
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de tăiat cu cuțit bandă pentru blocuri de spumă — Cerințe de securitate | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14910:2007
  Echipament de grădină — Mașini de tăiat gazon echipate cu motor și cu conducător pedestru — Securitate | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14930:2007
  Mașini agricole și forestiere și echipament de grădină — Mașini portabile ținute cu mâna și cu conducător pedestru — Determinarea accesibilității cu suprafețele fierbinți | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 14957:2006
  Mașini pentru industria alimentara — Mașini de spalat vase cu transportor — Cerinţe de securitate și igienă | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14958:2006
  Mașini pentru industria alimentară — Mașini de măcinat și prelucrat faină și gris — Cerinţe de securitate și igienă | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane — Cerințe de securitate electrică și de inflamabilitate | 22.8.2008 | EN 14973:2006 | 22.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Mașini agricole și forestiere — Compatibilitatea electromagnetică — Metode de încercare și criterii de acceptabilitate (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 14985:2007
  Instalații de ridicat — Macarale pivotante cu braț | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 15000:2008
  Securitatea cărucioarelor industriale — Cărucioare retractabile autopropulsate — Specificații, performanță și cerințe pentru încercarea indicatoarelor și limitatoarelor de moment al sarcinii în plan longitudinal | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN 15027:2007
  Echipament pentru postul de lucru la ferăstrăul pentru pereți și ferăstrăul cu cablu, mobile — Securitate | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15056:2006
  Instalații de ridicat — Cerințe pentru distribuitoarele de manipulare a containerelor | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru mașini și utilaje de prelucrare a benzilor | Prima publicație | EN 15061:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15067:2007
  Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de fabricat saci și pungi din folie — Cerințe de securitate | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15093:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru laminarea la cald a produselor plate | Prima publicație | — | |
| CEN | EN 15094:2008
  Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru laminarea la rece a produselor plate | Prima publicație | — | |
| CEN | EN 15095:2007 + A1:2008
  Elevatoare de stocare, carusele și rafturi mobile acționate — Cerințe de securitate | Prima publicație | EN 15095:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15162:2008
  Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale — Cerințe de securitate pentru ferstraie alternative | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15163:2008
  Mașini și instalații pentru exploatarea și procesarea pietrei naturale — Securitate — Cerințe pentru ferăstraie cu cablu diamantat | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15164:2008
  Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale — Securitate — Cerințe pentru mașini de tăiat cu lanț și cu bandă | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15166:2008
  Mașini pentru industria alimentara — Mașini automate de tăiat carcase de animale pentru macelarii — Cerinţe de securitate și igienă | Prima publicație | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Statii de combustibil — Cerinţe de securitate pentru executia pompelor submersibile | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomie — Manechine informatizate și gabarite umane — Partea 1: Cerințe generale (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Mașini portabile neelectrice — Cod de masurare a zgomotului — Metoda tehnica (clasa de exactitate 2) (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Mașini și echipamente pentru construcții — Mașini de tăiat cu disc portabile acționate cu motor cu combustie internă.Cerințe de securitate și încercare — (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Vibratii mecanice — Mașini tinute în mâna și ghidate cu mâna — Principii pentru evaluarea emisiei de vibratii (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Mașini forestiere — Cod de încercare a vibrațiilor pentru mașnile portabile ținute cu mâna echipate cu motor cu ardere internă — Vibrații la nivelul mânerelor (ISO 22867:2004, Cor 1:2006) | Prima publicație | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Mașini forestiere — Cod de încercare acustică pentru mașinile portabile, ținute cu mâna, echipate cu motor cu ardere internă — Metodă de expertiză (clasa de exactitate 2) (ISO 22868:2005) | Prima publicație | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 1: Generalități (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 2: Ciocane de dăltuit și ciocane de nituit (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 3: Ciocane perforatoare și perforatoare rotative (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 5: Ciocane de spart betonul, ciocane de demolare și ciocane de abataj (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Dată depășită
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibrații mecanice — Metodă de laborator pentru evaluarea vibrațiilor scaunului de vehicul — Partea 1: Cerințe de bază (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 1: Prescripții generale
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 2-7: Prescripții particulare pentru pistolete de pulverizat | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 2-13: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu lanț | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 2-16: Prescripții particulare pentru mașini de capsat | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile, alimentate de la baterii și blocuri de baterii — Partea 1: Prescripții generale
  Nota 4 | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile alimentate de la baterii și blocuri de baterii — Partea 2-7: Prescripții particulare pentru pistolete de pulverizat | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Securitatea aparatelor electrice pentru utilizare casnică și scopuri similare — Prescripții particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la baterie și conduse din mers | 6.11.2007 | EN 50338:2000
  și amendamentul său
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Prescripții particulare pentru mașini de spălat vase cu transportor pentru utilizare comercială | 31.12.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 1: Cerințe generale (IEC 60204-1:2005 (Modificat)) | 6.11.2007 | EN 60204-1:1997
  Nota 2.1 | 1.6.2009 |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 11: Cerințe pentru echipamente IT care funcționează la tensiuni mai mari de 1 000 V c.a — sau 1 500 V c.c — și care nu depășesc 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 31: Cerințe particulare de securitate și CEM pentru mașinile, unitățile și sistemele de cusut (IEC 60204-31:1996 (Modificat)) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 32: Cerințe pentru instalațiile de ridicat (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 1: Prescripții generale (IEC 60335-1:1991 (Modificat))
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificat)) | 15.4.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.8.2007) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Aparate electrice pentru utilizare casnică și scopuri similare — Securitate — Partea 1: Prescripții generale (IEC 60335-1:2001 (Modificat))
  Nota 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  și amendamentele sale
  Nota 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.10.2006) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.10.2007) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 2-64: Prescripții particulare pentru mașini electrice de bucătărie pentru uz comercial (IEC 60335-2-64:1997 (Modificat)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificat)) | 24.6.2003 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 2-72: Prescripții particulare pentru mașini automate de prelucrare a podelei pentru utilizare industrială și comercială (IEC 60335-2-72:1995 (Modificat)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.9.2003) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 2-77: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la rețeaua electrică și conduse din mers (IEC 60335-2-77:1996 (Modificat)) | 6.11.2007 | EN 60335-2-77:2000
  Note 2.1 | Dată depășită
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Partea 2-91: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon și mașini de bordurat gazonul portabile și conduse din mers (IEC 60335-2-91:2002 (Modificat)) | 6.8.2005 | — | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Partea 2-92: Prescripții particulare pentru grape cu cuțite și prășitoare pentru gazon alimentate de la rețeaua electrică și conduse din mers (IEC 60335-2-92:2002 (Modificat)) | 2.8.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 1: Prescripții generale (IEC 60745-1:2001 (Modificat))
  Nota 4 | 20.4.2004 | EN 50144-1:1998
  și amendamentele sale
  Nota 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Nota 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-1: Prescripții particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție (IEC 60745-2-1:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-2: Prescripții particulare pentru șurubelnițe și chei cu percuție (IEC 60745-2-2:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-3: Prescripții particulare pentru polizoare, mașini de lustruit cu disc și mașini de șlefuit (IEC 60745-2-3:2006 (Modificat)) | 6.11.2007 | EN 50144-2-3:2002
  și amendamentele sale
  Nota 2.1 | 1.12.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-4: Prescripții particulare pentru mașini de șlefuit și mașini de lustruit, altele decât cele de tip disc (IEC 60745-2-4:2002 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-5: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare (IEC 60745-2-5:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.4.2006) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-6: Prescripții particulare pentru ciocane (IEC 60745-2-6:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  - A1:2001
  - EN 50260-2-6:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (6.11.2007) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 | Nota 3 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-8: Prescripții particulare pentru foarfeci de tăiat tabla și mașini de ștanțat (IEC 60745-2-8:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-9: Prescripții particulare pentru mașini de filetat (IEC 60745-2-9:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie alternative (ferăstraie cu ghidare și ferăstraie baionetă) (IEC 60745-2-11:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-14: Prescripții particulare pentru rindele (IEC 60745-2-14:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.7.2006) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modificat)) | 24.6.2008 | Nota 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Uneltele electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-15: Prescripții particulare pentru mașini de tăiat gard viu (IEC 60745-2-15:2006 (Modificat)) | 22.8.2008 | EN 50144-2-15:2001
  Nota 2.1 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-17: Prescripții particulare pentru rindele de adâncime și mașini de rectificat (IEC 60745-2-17:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-18: Prescripții particulare pentru mașini de nituit (IEC 60745-2-18:2003 (Modificat)) | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-19: Prescripții particulare pentru mașini de mortezat (IEC 60745-2-19:2005 (Modificat)) | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-20: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu bandă (IEC 60745-2-20:2003 (Modificat)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-20:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Dată depășită
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-21: Prescripții particulare pentru echipament de desfundat instalații sanitare (IEC 60745-2-21:2002 (Modificat)) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Aparataj de joasă tensiune — Partea 5-3: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă — Prescripții pentru dispozitive de detectare de proximitate cu comportare definită în condiții de defect (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Aparataj de joasă tensiune — Partea 5-5: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă — Aparat electric de oprire de urgență cu zăvorâre mecanică (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 1: Prescripții generale (IEC 61029-1:1990 (Modificat))
  Nota 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu (IEC 61029-2-1:1993 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001) | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-4: Prescripții particulare pentru polizoare de banc (IEC 61029-2-4:1993 (Modificat)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificat)) | 20.4.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (2.8.2006) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-8: Prescripții particulare pentru mașini de frezat în lemn cu un singure arbore vertical (IEC 61029-2-8:1995 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001) | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie unghiulare (IEC 61029-2-9:1995 (Modificat)) | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Securitatea mașinilor — Indicare, marcare și acționare — Partea 1: Specificații pentru semnale vizuale, auditive și tactile (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-1:1995
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Securitatea mașinilor — Indicare, marcare și acționare — Partea 2: Specificații pentru marcare (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-2:1995
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Securitatea mașinilor — Indicare, marcare și acționare — Partea 3: Cerințe pentru amplasarea și funcționarea elementelor de acționare (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-3:1999
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Securitatea mașinilor — Echipamente de protecție electrosensibile — Partea 1: Cerințe generale și încercări (IEC 61496-1:2004 (Modificat)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Acționări electrice de putere cu viteză variabilă — Partea 5-2: Cerințe de securitate în funcționare (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Securitatea mașinilor — Securitatea funcțională a sistemelor de comandă electrice, electronice și electronice programabile de securitate (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicație în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

(Nota 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor — Partea 3: Ascensoare mici de materiale electrice și hidraulice

28.1.2009

EN 81-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 81-40:2008

Reguli de securitate pentru execuția și montarea ascensoarelor — Ascensoare speciale pentru transportul persoanelor și de materiale — Partea 40: Ascensoare de scară și platforme de ridicare pe plan înclinat pentru persoane cu mobilitate redusă

Prima publicație

—

CEN

EN 115-1:2008

Securitatea scărilor și trotuarelor rulante — Partea 1: Construcție și montare

28.1.2009

EN 115:1995

28.12.2009

CEN

EN 201:1997

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de modelat prin injecție — Cerințe de securitate

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Platforme ridicătoare mobile de persoane — Calcule de proiectare — Condiții de stabilitate — Construcție — Securitate — Examinări și încercări

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006

Nota 3

Dată depășită

(2.8.2006)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Mașini pentru materiale plastice și cauciuc — Prese — Cerințe de securitate

28.1.2009

EN 289:2004

28.12.2009

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Distanțe minime pentru prevenirea strivirii părților corpului uman

22.8.2008

EN 349:1993

28.12.2009

CEN

EN 378-2:2008

Sisteme frigorifice și pompe de caldură — Condiții de securitate și de mediu — Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documente

22.8.2008

—

CEN

EN 415-1:2000

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 1: Terminologia și clasificarea mașinilor de ambalat și a echipamentului asociat

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 2: Mașini de ambalat recipiente pre-formate

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 3: Mașini de format, umplut și închis

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Securitatea mașinilor de ambalat — Patrea 4: Mașini de paletizat și de depaletizat

4.6.1997

—

CEN

EN 415-5:2006

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 5: Mașini de ambalat

8.5.2007

—

CEN

EN 415-6:2006

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 6: Mașini de ambalat cu pateta

8.5.2007

—

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 7: Grupuri și mașini secundare de ambalat

28.1.2009

EN 415-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 415-8:2008

Securitatea mașinilor de ambalat — Partea 8: Mașini de închis cu cleme

24.6.2008

—

CEN

EN 422:1995

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Securitate — Mașini de modelat prin suflare pentru fabricarea articolelor cave — Cerinţe de proiectare și executie

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Mașini pentru industria alimentară — Malaxoare pentru aluat — Cerințe de securitate și igienă

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Mașini pentru industria alimentară — Mixere planetare — Cerințe de securitate și igienă

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 1: Cerințe generale

8.5.2007

EN 474-1:1994

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 2: Cerințe pentru buldozere

Prima publicație

EN 474-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-3:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 3: Cerințe pentru încărcătoare

8.5.2007

EN 474-3:1996

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-4:1996

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 4: Cerințe pentru încărcătoare-excavatoare

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 5: Cerințe pentru excavatoare hidraulice

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 6: Cerințe pentru dumpere

8.5.2007

EN 474-6:1996

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-7:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 7: Cerințe pentru screpere

8.5.2007

EN 474-7:1998

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-8:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 8: Cerințe pentru gredere

8.5.2007

EN 474-8:1998

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-9:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 9: Cerințe pentru pozatoare de conducte

8.5.2007

EN 474-9:1998

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-10:2006

Mașini de terasament — Reguli de securitate — Partea 10: Cerințe pentru săpătoare de șanțuri

8.5.2007

EN 474-10:1998

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 474-11:2006 + A1:2008

Mașini de terasament — Securitate — Partea 11: Cerințe pentru compactoare de pământ și deșeuri

Prima publicație

EN 474-11:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-12:2006 + A1:2008

Mașini de terasament — Securitate — Partea 12: Cerințe pentru excavatoare cu cablu

Prima publicație

EN 474-12:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-1:2006

Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 1: Cerințe generale

8.5.2007

EN 500-1:1995

Dată depășită

(30.11.2008)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 2: Cerințe specifice pentru mașini de frezat drumuri

Prima publicație

EN 500-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 3: Cerințe specifice pentru mașini de stabilizat terenul și mașini de reciclare

Prima publicație

EN 500-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-4:1995

Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 4: Cerințe specifice pentru mașini de compactat

14.2.1996

—

CEN

EN 500-6:2006 + A1:2008

Mașini mobile pentru construcția drumurilor — Securitate — Partea 6: Cerințe specifice finisoarelor

Prima publicație

EN 500-6:2006

28.12.2009

CEN

EN 528:2008

Echipament de depozitare pe șină și de regăsire — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 528:1996

31.12.2009

CEN

EN 536:1999

Mașini pentru construcţia drumurilor — Centrale pentru prepararea mixturilor asfaltice — Cerinţe de securitate

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Dimensiuni ale corpului uman — Partea 1: Principii de determinare a dimensiunilor necesare deschiderilor destinate accesului corpului operatorului în mașini

28.1.2009

EN 547-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Dimensiuni ale corpului uman — Partea 2: Principii de determinare a dimensiunilor necesare pentru deschiderile de acces

28.1.2009

EN 547-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Dimensiuni ale corpului uman — Partea 3: Date antropometrice

28.1.2009

EN 547-3:1996

28.12.2009

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Dispozitive de comandș bimanuală — Aspecte funcționale — Principii de proiectare

22.8.2008

EN 574:1996

28.12.2009

CEN

EN 609-1:1999

Mașini agricole și forestiere — Securitatea despicătoarelor de bușteni — Partea 1: Despicătoare cu pană

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Mașini agricole și forestiere — Securitatea despicătoarelor de bușteni — Partea 2: Despicătoare cu con filetat

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:2006

Securitatea mașinilor — Principii ergonomice de proiectare — Partea 1: Terminologie și principii generale

8.5.2007

EN 614-1:1995

Dată depășită

(8.5.2007)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Principii ergonomice de proiectare — Partea 2: Interacțiuni între proiectarea mașinilor și a sarcinilor de muncă

28.1.2009

EN 614-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 617:2001

Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și CEM pentru echipamente de depozitare a produselor în vrac în silozuri, buncare, rezervoare și recipiente de alimentare

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Mijloce și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și de compatibilitate electromagnetica pentru echipamentul de transport a produselor în vrac, cu excepţia transportoarelor fixe cu banda

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și CEM pentru echipamente de transport mecanice a sarcinilor unitare

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerinţe de securitate și compatibilitate electromagnetica pentru transportoarele fixe cu banda pentru produse în vrac

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini — Partea 1: Principii și condiții tehnice pentru producătorii de mașini

28.1.2009

EN 626-1:1994

28.12.2009

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Reducerea riscurilor pentru sănătate datorate substanțelor periculoase emise de mașini — Partea 2: Metodologie care conduce la proceduri de verificare

22.8.2008

EN 626-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 627:1995

Reguli pentru înregistrarea informatiilor și supravegherea ascensoarelor, scărilor și trotuarelor rulate

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Mașini agricole — Combine de recoltat cereale și mașini de recoltat și tocat furaje — Securitate

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Mașini agricole — Mașini de împrăștiat îngrășăminte naturale — Securitate

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Mașini unelte — Prese mecanice — Securitate

2.8.2006

EN 692:1996

Dată depășită

(2.8.2006)

CEN

EN 693:2001

Mașini unelte — Securitate — Prese hidraulice

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Mașini agricole — Mașini de descărcat și încărcat, de amestecat și/sau de tăiat și distribuit siloz — Securitate

31.12.2005

EN 703:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Mașini agricole — Prese de balotat — Securitate

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Mașini agricole — Mașina de cârnit lăstari de viţă de vie — Securitate

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Mașini agricole — Mașini de distribuit îngrășăminte lichide — Securitate

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Mașini agricole — Mașini de prelucrat solul, cu organe active antrenate — Securitate

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Nota 3

Dată depășită

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Mașini agricole și forestiere — Motocultoare echipate cu freze purtate, motoprasitoare și freze pe roată(roţi) motrică(e) — Securitate

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Dată depășită

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Condiţii de securitate pentru mașini și sectii de format și miezuit din turnatorie și echipamente auxiliare acestora

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Echipamente și sisteme de transport continuu — Cerințe de securitate pentru sisteme și componentele lor pentru transportul pneumatic al produselor în vrac

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Mașini agricole — Cositori rotative și cositori echipate cu dispozitiv de tocat resturi vegetale — Securitate

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 1: Cerințe generale de securitate a echipamentelor pentru procese termice industriale

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 2: Cerințe de securitate pentru sistemele de manipulare și ardere a combustibililor

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 3: Cerinţe de securitate pentru generarea și utilizarea gazelor atmosferice

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 4: Cerinţe speciale de securitate a echipamentelor termice industriale pentru galvanizare la cald

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 5: Cerinţe speciale de securitate pentru echipamente termice industriale cu baie de sare

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Echipamente pentru procese termice industriale — Partea 8: Cerinţe speciale de securitate pentru echipamente de călire

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Mașini pentru gradinarit — Mașini portabile de tăiat garduri vii, echipate cu motor — Securitate

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Nota 3

Dată depășită

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Nota 3

Dată depășită

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Nota 3

Dată depășită

(27.11.2001)

CEN

EN 786:1996

Mașini pentru gradinarit — Mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat gazon și mașini electrice portabile cu conducător pedestru, de tăiat margini de gazon — Securitate mecanică

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Nota 3

Dată depășită

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Mașini de forat — Securitate

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 1: Mașini de asamblat pentru elemente de asamblare mecanice nefiletate

28.1.2009

EN 792-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 2: Mașini de debitat și mașini de sertizat

28.1.2009

EN 792-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Mașini portative cu motor neelectric — Cerințe de securitate — Partea 3: Mașini de găurit și filetat

28.1.2009

EN 792-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 4: Mașini nerotative cu percuție

28.1.2009

EN 792-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Mașini portative cu motor neelectric — Cerințe de securitate — Partea 5: Mașini de găurit rotative cu percuție

28.1.2009

EN 792-5:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 6: Mașini de asamblat pentru elemente de asamblare filetate

28.1.2009

EN 792-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Mașini portative cu motor neelectric — Cerințe de securitate — Partea 7: Mașini de polizat

28.1.2009

EN 792-7:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 8: Mașini de șlefuit și lustruit

28.1.2009

EN 792-8:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 9: Mașini de polizat pentru matrițerie

28.1.2009

EN 792-9:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 10: Mașini cu compresie

28.1.2009

EN 792-10:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 11: Mașini de tăiat prin ronțăire și forfecare

28.1.2009

EN 792-11:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 12: Mașini de debitat tip ferăstrău circular, tip ferăstrău oscilant și tip ferăstrău alternativ

28.1.2009

EN 792-12:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Mașini portative neelectrice — Cerințe de securitate — Partea 13: Mașini portative de asamblat pentru acționarea elementelor de fixare

28.1.2009

EN 792-13:2000

28.12.2009

CEN

EN 809:1998

Pompe și agregate de pompare pentru lichide — Cerințe comune de securitate

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Securitatea mașinilor fără scut pentru executat tuneluri și mașinilor de forat fără prăjină de tracțiune, pentru piatră

28.1.2009

EN 815:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 1: Condiții generale de recepție

22.8.2008

EN 818-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 2: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare — Clasa 8

22.8.2008

EN 818-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Securitate — Partea 3: Lanț de toleranță mijlocie pentru lanțuri de legare — Clasa 4

22.8.2008

EN 818-3:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 4: Lanțuri de legare — Clasa 8

22.8.2008

EN 818-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Securitate — Partea 5: Lanțuri de legare — Clasa 4

22.8.2008

EN 818-5:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Lanțuri cu zale scurte pentru ridicat — Securitate — Partea 6: Lanturi de legare — Specificații pentru informațiile pentru utilizare și mentenanță care trebuie precizate de producător

22.8.2008

EN 818-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 818-7:2002 + A1:2008

Lanturi cu zale scurte pentru ridicat — Reguli de securitate — Partea 7: Lanturi cu toleranta fina pentru palane, clasa T (Tipurile T, DAT și DT)

22.8.2008

EN 818-7:2002

28.12.2009

CEN

EN 836:1997

Mașini pentru grădină — Cositori de gazon echipate cu motor — Securitate

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Nota 3

Dată depășită

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Nota 3

Dată depășită

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Semnale vizuale de pericol — Cerințe generale, proiectare și încercări

28.1.2009

EN 842:1996

28.12.2009

CEN

EN 848-1:2007

Securitate mesonilor pentru prelucrarea lemnului — Mașina de rindeluit pe o parte cu sculă rotativă — Partea 1: Mașina de rindeluit cu cu ax vertical

6.11.2007

EN 848-1:1998

Dată depășită

(31.8.2008)

CEN

EN 848-2:2007

Securitate mesonilor pentru prelucrarea lemnului — Mașina de rindeluit pe o parte cu sculă rotativă — Partea 2: Mașina cu un singur ax manuală/integrată

6.11.2007

EN 848-2:1998

Dată depășită

(31.8.2008)

CEN

EN 848-3:1999

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de frezat pe o fata, cu sculă rotativă — Partea 3: Mașini de frezat și mașini de gaurit cu comanda numerică

15.4.2000

—

Avertisment: Cu privire la caracteristicile și gama de materiale pentru perdele apărătoare, în special perdelele în benzi, această publicație nu face referire la clauzele 5.2.7.1.2 litera (b), alineatele 1-6, ale acestei norme, ale căror punere în aplicare nu conferă prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță 1.3.2, 1.3.3 și 1.4.1 din anexa I la Directiva 98/37/CE coroborat cu cerința esențială în domeniul de sănătate și siguranță 1.1.2 litera (a) din respectiva anexă.

CEN

EN 859:2007

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de îndreptat cu avans manual

24.6.2008

EN 859:1997

Dată depășită

(31.12.2008)

CEN

EN 860:2007

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de rindeluit la grosime pe o față

6.11.2007

EN 860:1997

30.6.2010

CEN

EN 861:2007

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini combinate pentru rindeluit la grosime și îndreptat

6.11.2007

EN 861:1997

30.6.2010

CEN

EN 869:2006

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru instalatii de turnare sub presiune a metalelor la presiune înaltă

8.5.2007

EN 869:1997

Dată depășită

(8.5.2007)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 1: Principii generale ale interacțiunilor dintre operatorul uman, sursele de informații și organele de comandă

Prima publicație

EN 894-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 2: Surse de informații

Prima publicație

EN 894-2:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 3: Organe de comandă

Prima publicație

EN 894-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 907:1997

Mașini agricole și forestiere — Mașini de stropit și mașini de administrat îngrășăminte lichide — Securitate

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Mașini agricole și forestiere — Mașini de irigat cu tambur și furtun — Securitate

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Mașini agricole și forestiere — Tipuri de mașini de irigat cu pivot și rampe frontale — Securitate

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și imitație — Mașini de scămoșat, glăzuit, lustruit și frezat — Cerințe de securitate

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Mașini pentru confecționarea încălțămintei — Mașini de tras — Cerințe de securitate

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini combinate pentru prelucrarea lemnului

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Securitatea mașinilor — Protectori — Cerinţe generale pentru proiectarea și construcţia protectorilor ficsi și mobili

13.3.1998

—

CEN

EN 972:1998

Mașini pentru tăbăcării — Mașini cu cilindri alternativi — Cerințe de securitate

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Sistem de semnale acustice și vizuale de pericol și de informare

28.1.2009

EN 981:1996

28.12.2009

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate referitoare la sistemele de acționare hidraulice și pneumatice și la componentele acestora — Hidraulică

28.1.2009

EN 982:1996

28.12.2009

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate referitoare la sistemele de acționare hidraulice și pneumatice și la componentele acestora — Pneumatică

28.1.2009

EN 983:1996

28.12.2009

CEN

EN 996:1995

Mașini pentru înfigerea piloților — Cerințe de securitate

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Nota 3

Dată depășită

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Dată depășită

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Amplasarea echipamentelor de protecție în funcție de vitezele de apropiere a părților corpului uman

28.1.2009

EN 999:1998

28.12.2009

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Securitatea maşinilor — Performanþa fizică umană — Partea 1: Termeni şi definiţii

Prima publicație

EN 1005-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Performanța fizică umană — Partea 2: Manipularea manuală a mașinilor și a părților componente ale mașinilor

Prima publicație

EN 1005-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Performanța fizică umană — Partea 3: Limite de forțe recomandate pentru utilizarea mașinilor

Prima publicație

EN 1005-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Performanța fizică umană — Partea 4: Evaluarea pozițiilor de lucru și a mișcărilor în relație cu mașinile

Prima publicație

EN 1005-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 1010-1:2004

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 1: Cerințe comune

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire

2.8.2006

—

CEN

EN 1010-3:2002

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei — Partea 3: Mașini rotative de tăiat și ghilotine pentru hârtie

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia mașinilor pentru tiparire și prelucrarea hârtiei — Partea 4: Mașini pentru legatoria de carte, pentru prelucrarea și finisarea hârtiei

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia mașinilor de tiparire și de prelucrare a hârtiei — Partea 5: Mașini pentru fabricarea cartonului ondulat și mașini pentru prelucrarea cartonului plat și a cartonului ondulat

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Compresoare și pompe de vid — Cerinţe de securitate — Partea 1: Compresoare

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Compresoare și pompe de vid — Cerinţe de securitate — Partea 2: Pompe de vid

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Pompe utilizate în incendiu — Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu — Partea 1: Clasificare — Condiții generale și de securitate

28.1.2009

EN 1028-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Pompe utilizate în incendiu — Pompe centrifuge cu dispozitiv de amorsare utilizate în incendiu — Partea 2: Verificarea condițiilor generale și de securitate

22.8.2008

EN 1028-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Vibrații mecanice — Încercarea mașinilor mobile pentru determinarea valorii emisiei de vibrații

Prima publicație

EN 1032:2003

28.12.2009

CEN

EN 1034-1:2000

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate referitoare la proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 1: Cerințe comune

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 2: Tamburele mașinilor de cojit bușteni

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-3:1999

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 3: Mașini de bobinat, de tăiat și mașini de confectionat hârtie multistrat

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 4: Defibratoare și dispozitivele de alimentare ale acestora

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-5:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 5: Mașini de tăiat hârtie

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-6:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 6: Calandre

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-7:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 7: Rezervoare

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 13: Mașini de tăiat chingile baloturilor și unităților de baloturi

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-14:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 14: Mașini de tăiat prevăzute cu bobină

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-22:2005

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor pentru fabricarea și finisarea hârtiei — Partea 22: Defibratoare

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Mașini pentru tăbăcărie — Mașini cu masă mobilă — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Securitatea mașinilor.Prevenirea pornirilor accidentale

22.8.2008

EN 1037:1995

28.12.2009

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Securitatea mașinilor — Dispozitive de interblocare asociate cu protectori — Principii de proiectare și alegere

28.1.2009

EN 1088:1995

28.12.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 1: Alegerea metodelor de încercare

Prima publicație

EN 1093-1:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 2: Metoda cu gaz trasor pentru evaluarea debitului de emisie a unui poluant dat

22.8.2008

EN 1093-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 3: Debit de emisie al unui poluant specificat — Metoda de încercare pe stand prin utilizarea poluantului real

22.8.2008

EN 1093-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 4: Eficiența captării unui sistem de aspirație — Metoda cu trasor

22.8.2008

EN 1093-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 6: Eficiența separării masice, evacuare liberă

28.1.2009

EN 1093-6:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 7: Eficiența separării masice, ieșire racordată

28.1.2009

EN 1093-7:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 8: Concentrația poluantului, metoda de încercare pe stand

28.1.2009

EN 1093-8:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 9: Concentrația poluantului, metoda de măsurare în încaperea de încercare

28.1.2009

EN 1093-9:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Evaluarea emisiei de substanțe periculoase transportate de aer — Partea 11: Indice de decontaminare

28.1.2009

EN 1093-11:2001

28.12.2009

CEN

EN 1114-1:1996

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini și linii de extrudare — Partea 1: Cerințe de securitate pentru mașinile de extrudare

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini și linii de extrudare — Partea 2: Cerințe de securitate pentru granulatoare frontale cu filieră

28.1.2009

EN 1114-2:1998

28.12.2009

CEN

EN 1114-3:2001

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini și linii de extrudare — Partea 3: Cerințe de securitate pentru extractoare

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozii — Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

24.6.2008

EN 1127-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Atmosfere explozive — Prevenirea și protecția la explozie — Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit

22.8.2008

EN 1127-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1175-1:1998

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe electrice — Partea 1: Cerințe generale pentru cărucioare alimentate cu baterii

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe electrice — Partea 2: Cerințe generale pentru cărucioarele acționate cu motor cu ardere internă

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe electrice — Partea 3: Cerințe specifice pentru sistemele de transmisie electrică ale cărucioarelor acționate cu motor cu ardere internă

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 1: Mașini simple de profilat cu masa mobilă

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 2: Mașini cu dublu cap de cepuire și/sau profilare acționate cu lanț sau lanțuri

31.12.2005

—

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 3: Mașini cu avans manual și masă mobilă pentru tăierea elementelor de cadre de lemn pentru acoperiș

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 4: Mașini de placat muchiile acționate cu lanț(uri)

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Dată depășită

(2.8.2006)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de profilat — Partea 5: Mașini de profilat pe o față cu masă fixă și acționate prin role sau prin lanț

31.12.2005

—

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Mașini de turnătorie — Condiții de securitate pentru oale de turnare, echipamente de turnare, mașini de turnare centrifugală, mașini de turnare continuă sau semicontinuă

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Mașini pentru turnătorie — Prescripții de securitate pentru echipamente de sablare abrazivă

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Cod de încercare a zgomotului la mașini și echipamente pentru turnătorie

Prima publicație

EN 1265:1999

28.12.2009

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Vibrații și șocuri mecanice — Izolarea mașinilor împotriva vibrațiilor — Informații privind realizarea izolării sursei

Prima publicație

EN 1299:1997

28.12.2009

CEN

EN 1374:2000

Mașini agricole — Descărcătoare staționare pentru silozuri cilindrice — Securitate

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Platforme ajustabile

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Amestecătoare cu două valturi — Cerințe de securitate

28.1.2009

EN 1417:1996

28.12.2009

CEN

EN 1459:1998

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare cu braț variabil retractabil autopropulsate

30.5.2000

—

Avertisment: Utilizatorilor standardului EN 1459 li se aduce la cunoștință că acest standard nu acoperă riscurile la care operatorul este expus în cazul în care camionul se răstoarnă din greșeală. Standardul nu conferă prezumția de conformitate în această privință.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Dată depășită

(8.5.2007)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Cabluri de legare — Securitate — Partea 1: Cabluri plate de legare din bandă din fibre artificiale, pentru uz general

Prima publicație

EN 1492-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Cabluri de legare — Securitate — Partea 2: Cabluri rotunde de legare, din fibre artificiale, pentru uz general

Prima publicație

EN 1492-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Cabluri de legare — Securitate — Partea 4: Cabluri de legare din fibre naturale sau artificiale, pentru uz general

Prima publicație

EN 1492-4:2004

28.12.2009

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Elevatoare pentru vehicule

Prima publicație

EN 1493:1998

28.12.2009

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Cricuri mobile sau transportabile și echipament de ridicare asociat

Prima publicație

EN 1494:2000

28.12.2009

CEN

EN 1495:1997

Platforme de ridicare — Platforme elevatoare de lucru pe catarge

13.3.1998

—

Avertisment: Prezenta publicație nu se referă la alineatele 5.3.2.4, 7.1.2.12 ultimul paragraf, tabelul 8 și figura 9 din standardul EN 1495:1997, care nu beneficiază de prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 98/37/CE.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Bene pentru deseuri menajere și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiţii generale și Condiţii de securitate — Partea 1: Bene cu încarcare prin partea din spate

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006

Nota 3

Dată depășită

(2.8.2006)

CEN

EN 1501-2:2005

Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiții generale și condiții de securitate — Partea 2: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare prin partea laterală

31.12.2005

—

CEN

EN 1501-3:2008

Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiții generale și condiții de securitate — Partea 3: Vehicule de colectare a deșeurilor cu încărcare frontală

24.6.2008

—

CEN

EN 1501-4:2007

Vehicule de colectare a deșeurilor și dispozitive asociate de ridicare a containerelor — Condiții generale și condiții de securitate — Partea 4: Nivel de zgomot pentru vehicule de colecatre a deșeurilor

24.6.2008

—

CEN

EN 1525:1997

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare fără conductor și sistemele lor

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cerințe suplimentare pentru funcțiile automate ale cărucioarelor

28.1.2009

EN 1526:1997

28.12.2009

CEN

EN 1539:2000

Uscătoare și cuptoare în care se degajă substanțe inflamabile — Cerințe de securitate

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Echipamente pentru procese termice industriale — Procedura de încercare acustica pentru echipamente termice industriale, inclusiv echipamente de manipulare auxiliare

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Securitatea mașinilor unelte — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mandrinelor port-piese

28.1.2009

EN 1550:1997

28.12.2009

CEN

EN 1551:2000

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare autopropulsate cu capacitatea peste 10 000 kg

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Utilaj minier pentru exploatari subterane — Mașini mobile de abataj frontal — Cerinţe de securitate pentru haveze cu tambur și pluguri

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Mașini agricole — Mașini autopropulsate, purtate, semipurtate și remorcate — Cerințe comune de securitate.

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Cerințe de securitate pentru plăcile de ridicare

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și material plastic — Mașini de formare prin reacție — Partea 1: Prescripții de securitate pentru unitațile de dozare și amestecătoare

28.1.2009

EN 1612-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de formare prin reacție — Partea 2: Cerințe de securitate referitoare la utilajele de formare prin reacție

28.1.2009

EN 1612-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1672-2:2005

Mașini pentru industria alimentară — Noțiuni fundamentale — Partea 2: Cerințe de igienă

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Mașini pentru industria alimentară — Cuptoare cu rastel rotativ — Cerințe de securitate și igienă

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Mașini pentru industria alimentară — Laminoare pentru aluat și foietaj — Cerințe de securitate și igienă

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 1: Accesorii de oțel forjat, clasa 8

Prima publicație

EN 1677-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 2: Cârlige de oțel forjat, cu siguranță, clasa 8

22.8.2008

EN 1677-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 3: Cârlige de oțel forjat, cu autoblocare, clasa 8

22.8.2008

EN 1677-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 4: Zale, clasa 8

Prima publicație

EN 1677-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 5: Cârlige forjate de otel pentru ridicare, cu sigurantă, clasa 4

Prima publicație

EN 1677-5:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Accesorii pentru cabluri de legare — Securitate — Partea 6: Zale, clasa 4

Prima publicație

EN 1677-6:2001

28.12.2009

CEN

EN 1678:1998

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat legume — Cerințe de securitate și igienă

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Securitate — Partea 1: Motoare cu aprindere prin comprimare

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane

22.8.2008

EN 1710:2005

28.12.2009

CEN

EN 1726-1:1998

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare autopropulsate cu capacitate până la 10 000 kg, inclusiv, și tractoare cu efort la cârlig până la 20 000 N, inclusive — Partea 1: Cerințe generale

30.5.2000

—

Avertisment: Utilizatorilor standardului EN 1726-1 li se aduce la cunoștință că acest standard nu acoperă riscurile la care operatorul este expus în cazul în care camionul se răstoarnă din greșeală. Standardul nu conferă prezumția de conformitate în această privință.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006

Nota 3

Dată depășită

(2.8.2006)

CEN

EN 1726-2:2000

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare autopropulsate cu capacitatea până la 10 000 kg, inclusiv și tractoare cu efort la cârlig până la 20 000 N, inclusiv — Partea 2: Cerințe suplimentare pentru cărucioarele cu postul de conducere ridicabil și pentru cărucioare proiectate special pentru a circula cu sarcina în poziție ridicată

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Functionare în atmosferă potenţial explozivă — Utilizare în atmosfere inflamabile în prezenţa gazelor, ceţii, vaporilor și prafului

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Platforme cu oblon ridicator — Platforme ridicatoare care se montează pe vehicule pe roţi — Cerinţe de securitate — Partea 1: Platforme cu oblon ridicator pentru marfuri

22.8.2008

EN 1756-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1756-2:2004

Platforme cu oblon ridicător — Platforme ridicatoare care se montează pe vehicule pe roți — Cerințe de securitate — Partea 2: Platforme cu oblon ridicător pentru pasageri

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare manuale — Partea 1: Cărucioare stivuitoare

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare manuale — Partea 2: Transpalete

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Cărucioare manuale — Partea 4: Transpalete tip foarfece

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Securitatea mașinilor — Dispozitive de protecție sensibile la presiune — Partea 1: Principii generale pentru proiectarea și încercarea covoarelor și pardoselilor sensibile la presiune

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Securitatea mașinilor — Dispozitive de protectie sensibile la presiune — Partea 2: Principii generale pentru proiectarea și încercarea muchiilor și barelor sensibile la presiune

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Securitatea mașinilor — Dispozitive de protecție sensibile la presiune — Partea 3: Principii generale pentru proiectarea și încercarea barelor, plăcilor, conductoarelor și dispozitivelor similare sensibile la presiune

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Platforme hidraulice aeriene (HP) pentru serviciile de pompieri și salvare — Cerințe de securitate și încercări

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Mașini pentru mine subterane — Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului — Partea 1: Unități de susținere și cerințe generale

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Mașini pentru mine subterane — Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului — Partea 2: Picioare de susținere acționate și cilindri

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-3:2006

Mașini pentru mine subterane — Cerințe de securitate pentru suporții hidraulici ai tavanului — Partea 3: Sisteme de comandă hidraulice

8.5.2007

—

CEN

EN 1807:1999

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — ferăstraie panglică

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Cerințe de securitate pentru platformele suspendate la niveluri variabile — Calcule de proiectare, criterii de stabilitate, execuție — Încercări

5.11.1999

—

CEN

EN 1829-2:2008

Mașini cu jet de apă sub presiune înaltă — Cerințe de securitate — Partea 2: Tuburi flexibile, linii de tuburi flexibile și elemente de racordare

22.8.2008

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motoare cu miscare alternativa cu ardere interna — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozibile — Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potențial explozive — Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibile de a conține gaz de mină și/sau praf combustibil

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motoare cu ardere interna cu miscare alternativa — Cerinţe de securitate pentru proiectarea și construcţia motoarelor pentru utilizare în atmosfere potenţial explozive — Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Securitatea mașinilor — Iluminatul integrat al mașinilor

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:2007

Mașini pentru confecționarea încălțămintei — Mașini de injectat încălțăminte — Cerințe de securitate

24.6.2008

EN 1845:1998

28.12.2009

CEN

EN 1846-2:2001

Vehicule pentru servicii de salvare și lupta împotriva incendiilor — Partea 2: Cerinţe comune — Securitate și performante

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007

Nota 3

Dată depășită

(8.5.2007)

EN 1846-2:2001/AC:2007

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Autospeciale de stingere a incendiilor și de salvare — Partea 3: Echipament instalat permanent — Securitate și performanță

28.1.2009

EN 1846-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1853:1999

Mașini agricole — Remorci cu benă basculantă — Securitate

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:2007

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini cu ferăstraie circulare — Partea 1: Ferăstraie circulare cu masă de tâmplărie (cu sau fără masă mobilă) și ferăstraie pentru formatizare

6.11.2007

EN 1870-1:1999

Dată depășită

(31.10.2008)

CEN

EN 1870-3:2001

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 3: Mașini de retezat cu tăiere descendentă și mașini de retezat mixte cu tăiere pe masă

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 4: Circulare multiple cu alimentare și/sau evacuare manuală

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 5: Ferăstraie circulare combinate pe masă și cu tăiere transversală ascendentă

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 6: Ferăstraie circulare cu suport și/sau masă pentru tăierea lemnului de foc cu încărcare și/sau descărcare manuală

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 7: Ferăstraie circulare cu o pânză, cu avans mecanizat al mesei și cu încărcare și/sau descărcare manuală

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 8: Ferăstraie circulare de tivit, cu o pânză cu deplasare mecanizată a grupului de tăiere și cu încărcare și/sau descărcare manuală

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — ferăstraie circulare — Partea 9: ferăstraie cu doua pânze de ferastrau circulare, pentru sectionat, cu avans mecanizat și încarcare si/sau descarcare manuală

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 10: Ferăstraie automate și semiautomate cu o lamă pentru tăiere ascendentă

31.12.2005

—

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 11: Ferăstraie circulare pentru secționat, semiautomate și automate cu tăiere orizontală, cu o unitate de tăiere (ferăstraie circulare radiale)

31.12.2005

—

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 12: Ferăstraie pendulare de retezat

31.12.2005

—

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 13: Ferăstraie cu braț orizontal și presare

24.6.2008

EN 1870-2:1999

30.6.2009

CEN

EN 1870-14:2007

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 14: Ferăstraie cu braț vertical

24.6.2008

EN 1870-2:1999

Dată depășită

(30.6.2008)

CEN

EN 1870-15:2004

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 15: Ferăstraie multiple, pentru secționat, cu avans mecanizat și încărcare și/sau descărcare manuală

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Ferăstraie circulare — Partea 16: Circulare duble de secționat cu tăiere în V

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Utilaj minier pentru exploatări subterane — Mașini mobile subterane — Securitate — Partea 1: Vehicule pe roți cu anvelope de cauciuc

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Utilaj minier pentru exploatări subterane — Mașini mobile subterane — Securitate — Partea 2: Locomotive pe șine

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 1: Cerințe de securitate de bază

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 2: Cerințe de stabilitate și rezistență, calcule și metode de încercare

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 3: Metode de măsurare și reducere a vibrațiilor

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe generale — Partea 4: Metode de măsurare și reducere a zgomotului

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Echipamente de atomizare și de pulverizare pentru produse de acoperire — Cerinţe de securitate

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiere în felii — Cerințe de securitate și igienă

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2008

Acustică — Cod de încercare a zgomotului pentru compresoare și pompe de vid — Metodă tehnică (clasa de exactitate 2) (ISO 2151:2004)

28.1.2009

EN ISO 2151:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Mașini de terasament — Dimensiuni de acces minime (ISO 2860:1992)

28.1.2009

EN ISO 2860:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 2867:2008

Mașini de terasament — Mijloace de acces (ISO 2867:2006, Cor 1:2008)

28.1.2009

EN ISO 2867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 3164:2008

Mașini de terasament — Evaluarea în laborator a structurilor de protecție — Specificații pentru volumul limită de deformare (ISO 3164:1995)

28.1.2009

EN ISO 3164:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 3411:2007

Mașini de terasament — Dimensiuni ergonomice ale conductorilor și spațiu înconjurător minim al postului de conducere (ISO 3411:2007)

24.6.2008

EN ISO 3411:1999

31.7.2010

CEN

EN ISO 3449:2008

Mașini de terasament — Structuri de protecție împotriva căderii de obiecte — Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3449:2005)

28.1.2009

EN ISO 3449:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 3450:2008

Mașini de terasament — Sisteme de frânare ale mașinilor pe pneuri — Cerințe de performanță și proceduri de încercare (ISO 3450:1996)

28.1.2009

EN ISO 3450:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 3457:2008

Mașini de terasament — Protectori — Definiții și cerințe (ISO 3457:2003)

28.1.2009

EN ISO 3457:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Mașini de terasament — Structuri de protecție la răsturnare — Încercări de laborator și cerințe de performanță (ISO 3471:2008)

28.1.2009

EN 13510:2000

28.2.2009

CEN

EN ISO 3741:1999

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică — Metode exacte în camere de reverberație (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Dată depășită

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot — Metode tehnice în câmp reverberant aplicabile surselor mici transportabile — Partea 1: Metoda comparației în camere de încercare cu pereți duri (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică — Metode tehnice în câmpurile reverberante aplicabile surselor mici transportabile — Partea 2: Metode în camere de încercare reverberante speciale

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Acustica — Determinarea nivelurilor de putere acustica ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustica — Metoda tehnica în Condiţii apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică — Metode exacte pentru camere anecoice și semianecoice (ISO 3745:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Acustica — Determinarea nivelurilor de putere acustica emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustica — Metoda de control care utilizeaza o suprafata de masurare înconjuratoare, deasupra unui plan reflectant (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică — Metoda comparației in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Acustică — Declararea și verificarea valorilor emisiei de zgomot a mașinilor și echipamentelor (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Acustica — Determinarea puterii acustice radiate într-o conducta de ventilatoare și alte dispozitive de circulare a aerului — Metoda în conducta (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Dată depășită

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2006

Tractoare și mașini agricole și forestiere — Protectori pentru arbori cardanici de transmisie de la priza de putere — Încercări la rezistența mecanică și la uzură și criterii de acceptare (ISO 5674:2004, 2005-07-01)

8.5.2007

EN 1152:1994

Dată depășită

(8.5.2007)

CEN

EN ISO 6682:2008

Mașini de terasament — Zone de confort și de accesibilitate la organele de comandă (ISO 6682:1986/Amd 1:1989)

28.1.2009

EN ISO 6682:1995

28.12.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Mașini de terasament — Centuri de securitate și ancoraje pentru centurile de securitate — Cerințe de performanță și încercări (ISO 6683:2005)

28.1.2009

EN ISO 6683:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Mașini de terasament — Evaluarea în laborator a vibrațiilor transmise operatorului prin scaun (ISO 7096:2000)

28.1.2009

EN ISO 7096:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 7235:2003

Acustică — Proceduri de măsurare în laborator a atenuatoarelor de zgomot în conductă și a unităților terminale — Pierdere prin inserție, zgomot de curgere și pierdere de presiune totală (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Dată depășită

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Masurari de baza ale corpului uman pentru proiectarea tehnologică (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomie — Semnale de pericol pentru locurile publice și locurile de muncă — Semnale acustice de pericol (ISO 7731:2003)

28.1.2009

EN ISO 7731:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic cu percloretilenă — Partea 1: Cerințe generale de securitate (ISO 8230-1:2008)

Prima publicație

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic cu percloretilenă — Partea 2: Mașini care utilizează percloretilenă (ISO 8230-2:2008)

Prima publicație

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Cerințe de securitate pentru mașinile de curățat chimic cu percloretilenă — Partea 3: Mașini care utilizează solvenți combustibili (ISO 8230-3:2008)

Prima publicație

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 4: Mașini de polizat (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 6: Mașini de găurit cu percuție (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 7: Mașini portative de înșurubat tip cheie, tip șurubelniță și mașini portative de înșurubat cu impact, cu impuls sau cu clichet (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 8: Mașini portative de lustruit și mașini portative de șlefuit rotative, orbitale și orbitale speciale (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 9: Unelte de tasat (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Unelte manuale portabile cu motor — Masurarea vibratiilor pe mâner — Partea 10: Unelte de stantat și unelte tip foarfeca (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 12: Unelte tip ferăstrău și unelte de pilit cu mișcare alternativă și unelte tip ferăstrău cu mișcare oscilantă sau de rotație (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 13: Unelte de polizat pentru matrițerie (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Unelte manuale portabile cu motor — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 14: Unelte pentru prelucrarea pietrei și unelte de curățat cu ace (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere — Acustică a surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică — Partea 1: Măsurarea în puncte discrete (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Acustică — Determinarea nivelurilor de putere acustică ale surselor de zgomot utilizând intensitatea acustică — Partea 3: Metodă exactă pentru măsurare prin baleiere (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 1: Cerințe comune (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 2: Mașini pentru preparația filaturii și mașinii de filat (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare la zgomot — Partea 3: Mașini pentru nețesute (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 4: Mașini de prelucrare a firelor și mașini de confecționat cablu și frânghie (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 5: Mașini de preparație pentru țesut și pentru tricotat (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 6: Mașini pentru producția de țesături (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Mașini pentru industria textilă — Cod de încercare a zgomotului — Partea 7: Mașini de vopsit și finisat (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Roboți pentru medii industriale — Cerințe de securitate — Partea 1: Roboți (ISO 10218-1:2006; Cor 1:2007)

Prima publicație

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 1: Cerințe comune (ISO 10472-1:1997)

Prima publicație

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 2: Mașini de spălat și mașini de spălat centrifugat (ISO 10472-2:1997)

Prima publicație

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 3: Linii tunel de spălat, inclusiv mașinile componente (ISO 10472-3:1997)

Prima publicație

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 4: Uscător cu aer (ISO 10472-4:1997)

Prima publicație

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 5: Mașini de călcat, alimentat și pliat pentru articole plate (ISO 10472-5:1997)

Prima publicație

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Cerințe de securitate pentru mașini de spălat industrial — Partea 6: Prese de călcat și termocolat (ISO 10472-6:1997)

Prima publicație

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Mașini de cusut industrial — Cerințe de securitate pentru mașini de cusut, unități și sisteme de cusut (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă — Echipament de pornire manuală — Partea 1: Cerințe de securitate și încercări (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Motoare cu ardere internă, cu mișcare alternativă — Echipament de pornire manuală — Partea 2: Metodă de încercare a unghiului de decuplare (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 1: Cerinţe comune (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 2: Mașini din preparaţia filaturii și mașini de filat (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 3: Mașini pentru preparaţia de neţesute (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 4: Mașini de prelucrare a firului și mașini de confectionat cabluri și frânghie (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 5: Mașini din preparaţia ţesătoriei și pentru tricotat (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 6: Mașini pentru productia de stofe (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Mașini pentru industria textilă — Cerinţe de securitate — Partea 7: Mașini de vopsit și de finisat (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2008

Optică și fotonică — Laseri și echipamente pentru laseri — Vocabular și simboluri (ISO 11145:2006)

28.1.2009

EN ISO 11145:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11200:1995

Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Ghid de utilizare a standardelor de bază pentru determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Acustica — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Masurarea nivelurilor de presiune acustica ale emisiei la locul de munca și în alte pozitii precizate — Metoda tehnica în Condiţii apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 11201:1995

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Măsurarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate — Metodă de control în situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Determinarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate din nivelurile de putere acustică (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Măsurarea nivelurilor de presiune acustică ale emisiei la locul de muncă și în alte poziții precizate — Metodă care necesită corecții pentru mediu (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Acustică — Zgomot emis de mașini și echipamente — Metodă tehnică de determinare a nivelurilor de presiune acustică ale emisiei in situ la locul de muncă și alte poziții precizate, utilizând intensitatea acustică (ISO 11205:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Laseri și echipamente cu laser — Dispozitive cu laser — Cerințe minime pentru documentație (ISO 11252:2004)

28.1.2009

EN ISO 11252:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Acustică — Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor — Partea 1: Măsurări în laborator (pentru declarare) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Acustică — Determinarea performanțelor de izolare acustică ale carcaselor — Partea 2: Măsurări în situ (pentru acceptare și verificare) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Securitatea mașinilor — Mașini de prelucrat cu laser — Partea 1: Cerinţe generale de securitate (ISO 11553-1:2005)

Prima publicație

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Securitatea mașinilor — Mașini de prelucrat cu laser — Partea 2: Cerinţe de securitate pentru dispozitivele de procesare cu laser portative (ISO 11553-2:2007)

Prima publicație

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Optică și fotonică — Laseri și echipamente asociate laserilor — Metode de verificare a puterii, energiei și caracteristicilor temporale ale fasciculului laser (ISO 11554:2006)

28.1.2009

EN ISO 11554:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Mașini forestiere — Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor — Partea 1: Mașini echipate cu motor cu ardere internă integrată (ISO 11680-1:2000)

Prima publicație

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Mașini forestiere — Cerințe de securitate și încercări pentru mașinile de elagat echipate cu motor — Partea 2: Mașini echipate cu motor purtat în spate (ISO 11680-2:2000)

Prima publicație

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Mașini forestiere — Condiții de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț — Partea 1: Ferăstraie cu lanț pentru lucrări forestiere (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Dată depășită

(31.12.2005)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007

Nota 3

Dată depășită

(6.11.2007)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Mașini forestiere — Cerințe de securitate și încercări ale ferăstraielor portabile cu lanț — Partea 2: Ferăstraie cu lanț pentru întreținerea arborilor (ISO 11681-2:2006)

Prima publicație

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Acustică — Recomandări practice pentru proiectarea mașinilor și echipamentelor cu zgomot redus — Partea 1: Planificare (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Acustică — Măsurarea pierderii prin inserție a atenuatoarelor de zgomot în conducte, în absența curgerii fluidului — Metodă de control în laborator (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:2008

Mașini agricole și forestiere — Mașini portabile pentru curățat tufișuri și tăiat iarbă, acționate de un motor cu ardere internă — Securitate (ISO 11806:1997)

Prima publicație

EN ISO 11806:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 11957:1996

Acustică — Determinarea performanței de izolare acustică a cabinelor — Măsurări în laborator și în situ (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Mașini pentru transportat, pulverizat și punere în operă a betonului și mortarului — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Acustică — Zgomotul emis de mașini și echipamente — Reguli pentru elaborarea și prezenţarea unui cod de încercare a zgomotului (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu lame

28.1.2009

EN 12012-1:2007

28.12.2009

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 2: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire pentru șnur

28.1.2009

EN 12012-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 3: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de mărunțire cu valturi

28.1.2009

EN 12012-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de mărunțire — Partea 4: Cerințe de securitate referitoare la mașinile de aglomerare

28.1.2009

EN 12012-4:2006

28.12.2009

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Amestecătoare interne — Cerințe de securitate

28.1.2009

EN 12013:2000

28.12.2009

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Compatibilitate electromagnetică — Standard gamă de produse pentru ascensoare, scări și trotuare rulante — Imunitate

28.1.2009

EN 12016:2004

28.12.2009

CEN

EN 12041:2000

Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru modulare aluat — Cerințe de securitate și igienă

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Mașini pentru industria alimentara — Divizoare automate — Cerinţe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 12043:2000

Mașini pentru industria alimentară — Predospitoare cu leagăne — Cerințe de securitate și igienă

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Mașini pentru confectionarea încaltamintei și a articolelor executate din piele și materiale similare — Mașini de tăiat și de poansonat — Cerinţe de securitate

31.12.2005

—

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Metode de încercare pentru măsurarea emisiilor de zgomot

28.1.2009

EN 12053:2001

28.12.2009

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Securitatea instalațiilor de ridicat — Cerințe pentru sănatate și securitate — Partea 2: Limitatoare și indicatoare

22.8.2008

EN 12077-2:1998

28.12.2009

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Securitatea mașinilor — Concepte de baza, principii generale de proiectare — Partea 1: Terminologie de baza, metodologie (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Securitatea mașinilor — Concepte de baza, principii generale de proiectare — Partea 2: Principii tehnice (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Mașini pentru executat tuneluri — Sasuri pneumatice — Cerințe de securitate

28.1.2009

EN 12110:2002

28.12.2009

CEN

EN 12111:2002

Mașini pentru executat tuneluri — Mașini cu cap frontal pentru forat, echipamente miniere cu actiune continua, ciocane perforatoare cu impact (de abataj) — Cerinţe de securitate

14.8.2003

—

CEN

EN 12151:2007

Mașini și instalații pentru prepararea betonului și mortarului — Cerințe de securitate

24.6.2008

—

CEN

EN 12158-1:2000

Ascensoare de materiale pentru construcții — Partea 1: Ascensoare de materiale pentru construcții cu platforme accesibile

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Ascensoare de materiale pentru constructii — Partea 2: Ascensoare înclinate cu dispozitive de transport sarcini fara accesul persoanelor

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Pompe pentru lichide — Cerințe de securitate — Procedură pentru încercarea hidrostatică

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini — Partea 1: Principii generale

28.1.2009

EN 12198-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini — Partea 2: Proceduri de măsurare a emisiilor de radiații

28.1.2009

EN 12198-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Aprecierea și reducerea riscurilor datorate radiațiilor emise de mașini — Partea 3: Reducerea radiațiilor prin atenuare sau ecranare

28.1.2009

EN 12198-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 12203:2003

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și materiale similare — Prese pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Ecrane pentru locuri de muncă cu laseri — Cerințe și încercări de securitate

22.8.2008

EN 12254:1998

28.12.2009

CEN

EN 12267:2003

Mașini pentru industria alimentară — Ferăstraie circulare — Cerințe de securitate și igienă

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Mașini pentru industria alimentară — Ferăstraie cu bandă — Condiții de securitate și igienă

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Calandre — Cerințe de securitate

28.1.2009

EN 12301:2000

28.12.2009

CEN

EN 12312-1:2001

Echipament pentru deservire aeronave la sol — Cerințe specifice — Partea 1: Scări pentru pasageri

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 2: Vehicul de catering

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Echipament pentru deservire aeronave la sol — Cerințe specifice — Partea 3: Transportoare cu bandă

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 4: Punţi de îmbarcare pasageri

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Echipament de sol pentru aeronave — Cerinţe generale — Partea 5: Echipament de alimentare cu combustibil pentru aeronave

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 6: Degivroare, echipament de degivrare și antigivrare

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 7: Echipament pentru deplasarea aeronavelor

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 8: Scări și platforme pentru întreținere

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 10: Transportoare pentru palete și containere

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 12: Vehicul de alimentare cu apă potabilă

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Partea 13: Vehicul de vidanjare

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-14:2006

Echipament de sol pentru aeronave — Cerinţe specifice — Vehicule de imbarcare pentru pasageri cu dezabilităţi/incapacităţi

8.5.2007

—

CEN

EN 12312-15:2006

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 15: Tractoare pentru bagaje și echipamente

2.8.2006

—

CEN

EN 12312-16:2005

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 16: Echipament pentru pornire cu aer

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Echipament de sol pentru aeronave — Cerinţe generale — Partea 17: Echipamente de climatizare

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 18: Echipamente de alimentare cu oxigen și azot

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Echipament de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 19: Cricuri pentru aeronave, cricuri pentru schimb roți și cricuri hidraulice

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Echipamente de sol pentru aeronave — Cerințe specifice — Partea 20: Echipament de alimentare cu energie electrică la sol

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Mașini pentru exploatări subterane — Specificație pentru cerințele de securitate ale transportoarelor blindate cu lanț cu raclete

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tocat carne — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Mașini pentru executat tuneluri — Scuturi, echipamente pentru împingere, echipamente pentru forat-săpat, echipamente pentru montarea îmbrăcămintei tunelurilor — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 12336:2005

28.12.2009

CEN

EN 12348:2000

Mașini de extras carote, cu coloană — Securitate

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Mașini pentru industria alimentara — Mașini pentru denudare, jupuire și îndepartarea membranelor — Cerinţe de securitate și igienă

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Cabluri de oțel — Securitate — Partea 1: Condiții generale

Prima publicație

EN 12385-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Cabluri de otel — Securitate — Partea 2: Definitii, notare și clasificare

22.8.2008

EN 12385-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Cabluri de oțel — Securitate — Partea 3: Informații pentru utilizare și pentru mentenanță

22.8.2008

EN 12385-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Cabluri de oțel — Securitate — Partea 4: Cabluri cu toroane pentru aplicații generale de ridicat

22.8.2008

EN 12385-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Cabluri de oțel — Securitate — Partea 10: Cabluri elicoidale pentru aplicații generale în construcții

22.8.2008

EN 12385-10:2003

28.12.2009

CEN

EN 12387:2005

Mașini pentru confecționarea încălțămintei și a articolelor de piele și înlocuitori — Echipament modular pentru repararea încălțămintei — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de termoformare — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 12409:1999

30.04.2009

CEN

EN 12415:2000

Securitatea mașinilor unelte — Strunguri cu comandă numerică și centre de strunjire de dimensiuni mici

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Dată depășită

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Mașini unelte — Securitate — Centre de prelucrare

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006

Nota 3

Dată depășită

(30.9.2006)

CEN

EN 12418:2000

Mașini de tăiat zidarie și piatra pe santier — Securitate

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru umplerea ambalajelor și mașini auxiliare — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Securitatea mașinilor unelte — Strunguri cu comandă numerică și centre de strunjire de dimensiuni mari

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Mașini pentru industria alimentară — Mașini centrifugale pentru procesarea uleiurilor și grăsimilor comestibile — Cerințe de securitate și igienă

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Mașini agricole — Mașini frontale — Securitate

20.5.2000

—

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Dată depășită

(8.5.2007)

CEN

EN 12545:2000

Mașini pentru confectionarea încaltamintei și articolelor de piele și înlocuitori de piele — Cod de încercare la zgomot — Cerinţe generale

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Centrifuge — Cerințe comune de securitate

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Acustică — Cod de încercare a zgomotului pentru mașini de asamblat — Metodă tehnică

28.1.2009

EN 12549:1999

28.12.2009

CEN

EN 12581:2005

Instalații de acoperire — Instalații prin imersie sau electroforeză cu materiale de acoperire lichide organice

2.8.2006

—

CEN

EN 12601:2001

Grupuri electrogene acționate de motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă — Securitate

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Instalații de alimentare și circulare a materialelor de acoperire sub presiune — Cerințe de securitate

2.8.2006

—

CEN

EN 12622:2001

Securitatea mașinilor unelte — Prese hidraulice de îndoit

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 1: Cerinţe generale

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 2: Mașini pentru fabricat blocheți

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 3: Mașini cu masă culisantă și turnantă

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 4: Mașini pentru fabricat tigle din beton

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-1: Mașini cu axa verticala pentru fabricat conducte

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-2: Mașini cu axa orizontala pentru fabricat conducte

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Mașini pentru fabricat produse de constructii din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-3: Mașini pentru pretensionat conducte

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 5-4: Mașini pentru izolat conducte de beton

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 6: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat produse din beton armat

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 7: Echipamente fixe și mobile pentru fabricat pe stand produse din beton precomprimat

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Mașini pentru fabricat produse de construcții din beton și silicat de calciu — Securitate — Partea 8: Mașini și echipamente pentru fabricat produse de construcții din silicat de calciu (și beton)

20.4.2004

—

CEN

EN 12635:2002 + A1:2008

Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje — Instalare și utilizare

Prima publicație

—

CEN

EN 12639:2000

Pompe pentru lichide și agregate de pompare — Cod de încercare la zgomot — Clasele de exactitate 2 și 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Mașini de terasament — Mașini echipate cu pneuri — Cerințe pentru sisteme de direcție

28.1.2009

EN 12643:1997

28.12.2009

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Instalații de ridicat.Informații pentru utilizare și încercare — Partea 1: Instrucțiuni

28.1.2009

EN 12644-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Instalații de ridicat — Informații pentru utilizare și încercare — Partea 2: Marcare

28.1.2009

EN 12644-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 12649:2008

Mașini pentru compactarea și finisarea betonului — Securitate

22.8.2008

—

CEN

EN 12653:1999

Mașini pentru confecționarea încățămintei și a articolelor de piele și înlocuitori de piele — Mașini de fixat în cuie — Cerințe de securitate

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 12693:2008

Sisteme frigorifice și pompe de căldură — Cerințe de securitate și de mediu — Compresoare volumetrice pentru fluide frigorifice

22.8.2008

—

CEN

EN 12717:2001

Securitatea mașinilor unelte — Mașini de găurit

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Mașini agricole și forestiere — Motocositori cu operator pedestru — Securitate

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Securitatea mașinilor pentru prelucrarea lemnului — Mașini de rindeluit pe patru fețe

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Sisteme termice de curățare a aerului evacuat din instalațiile de tratare a suprafețelor — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Echipament de omogenizare a produselor de vopsire — Cerințe de securitate — Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor

2.8.2006

—

CEN

EN 12779:2004

Mașini pentru prelucrarea lemnului — Instalații fixe pentru extracția pulberilor și așchiilor de lemn — Performanțe referitoare la securitate și prescripții de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Securitatea mașinilor unelte — Strunguri cu comandă manuală, cu sau fără comandă automată

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Mașini pentru industria alimentară — Accesorii pentru mașinile cu priză de antrenare auxiliară — Cerințe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 12852:2001

Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru preparare alimente și mixere — Cerințe de securitate și igienă

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Mașini pentru industria alimentară — Mixere și teluri de mână — Cerințe de securitate și igienă

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de zdrobit verticale cu motor montat pe cărucior — Cerințe de securitate și igienă

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Mașini pentru industrie alimentară — Mașini de tăiat cu cuvă rotativă — Condiții de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Benzi transportoare — Încercări de simulare a inflamabilitații — Partea 1: Încercări cu arzător cu propan

22.8.2008

EN 12881-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Benzi transportoare — Încercări de simulare a inflamabilității — Partea 2: Încercare la foc de mare amploare

22.8.2008

EN 12881-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12882:2008

Benzi transportoare pentru utilizare generală — Cerințe de securitate electrică și de imflamabilitate

Prima publicație

EN 12882:2001

28.12.2009

CEN

EN 12921-1:2005

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 1: Cerințe generale de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 2: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățare pe bază de apă

Prima publicație

EN 12921-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 3: Securitatea instalațiilor care utilizează lichide de curățare inflamabile

Prima publicație

EN 12921-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 4: Securitatea instalațiilor care utilizează solvenți halogenați

Prima publicație

EN 12921-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 12957:2001

Mașini unelte — Securitate — Mașini de prelucrare prin elecroeroziune

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Tractoare și mașini agricole și forestiere — Arbori cardanici de transmisie de la priza de putere și protectorii acestora — Securitate

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Uși și porți pentru spații industriale, comerciale și pentru garaje — Dispozitive de siguranță pentru uși și porți acționate mecanic — Prescripții și metode de încercare

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Instalații de aplicare — Cabine de aplicare prin pulverizare de produse de vopsire sub formă de pulbere organică — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini și aparate portabile și/sau ghidate cu mâna cu scule de tăiere acționate mecanic — Cerințe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 12999:2002

Instalații de ridicat — Macarale de încărcare

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007

Nota 3

Dată depășită

(8.5.2007)

CEN

EN 13000:2004

Instalații de ridicat — Macarale mobile

8.5.2007

—

Avertisment: Această publicație nu face referire la clauzele 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 și 4.2.6.3.3 ale acestei norme, ale căror punere în aplicare nu conferă prezumția de conformitate cu cerința esențială de sănătate și siguranță 4.2.1.4 din anexa I la Directiva 98/37/CE coroborat cu cerințele esențiale în domeniul de sănătate și siguranță 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 și 4.1.2.3 din respectiva anexă.

CEN

EN 13001-1:2004

Instalații de ridicat — Proiectare generală — Partea 1: Principii generale și cerințe

31.12.2005

—

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Instalatii de ridicat — Proiectare generala — Partea 2: Efectele încarcarii

31.12.2005

—

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Dată depășită

(8.5.2007)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Mentenanța ascensoarelor și scărilor rulante — Reguli pentru elaborarea instrucțiunilor de mentenanță

28.1.2009

EN 13015:2001

28.12.2009

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Mașini pentru curățat suprafața drumului — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 13019:2001

28.12.2009

CEN

EN 13020:2004

Mașini pentru tratarea suprafețelor drumurilor — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Mașini pentru lucrări pe timp de iarnă — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 13021:2003

28.12.2009

CEN

EN 13023:2003

Metode de măsurare a zgomotului emis de mașinile de tipărire, de transformare, de producere și de prelucrare a hârtiei — Clasele de exactitate 2 și 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-1:2008

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 1: Echipamente de depozitare, manipulare și transport în interiorul fabricii

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-2:2008

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 2: Echipamente pentru depozitarea, manipularea și transportul în exteriorul fabricii

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-3:2003

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 3: Mașini de tăiat

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 4: Mese basculante

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-5:2006

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 5: Mașini și instalații pentru stivuire și destivuire

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-6:2006

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 6: Mașini de sfărâmare

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-7:2006

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 7: Mașini de tăiat sticla stratificată

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-9:2006

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 9: Instalații de spălare

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-11:2006

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei plane — Cerințe de securitate — Partea 11: Mașini de găurire

8.5.2007

—

CEN

EN 13042-1:2007

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 1: Mecanisme de alimentare prin picurare

24.6.2008

—

CEN

EN 13042-2:2004

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 2: Mașini de manipulat pentru alimentare

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-3:2007

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 3: Mașini IS

6.11.2007

—

CEN

EN 13042-5:2003

Mașini și instalații pentru fabricarea, tratarea și prelucrarea sticlei cu goluri — Cerințe de securitate — Partea 5: Prese

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Securitatea cărucioarelor de manipulare — Metode de încercare pentru masurarea vibrațiilor

28.1.2009

EN 13059:2002

28.12.2009

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Mașini pentru materiale ceramice — Securitate — Încărcare și descărcare a plăcilor ceramice

Prima publicație

EN 13102:2005

28.12.2009

CEN

EN 13112:2002

Mașini pentru tăbăcării — Mașini de șpăltuit și mașini de tuns cu cuțit în bandă — Cerințe de securitate

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Mașini pentru tăbăcării — Mașini de depunere cu cilindri — Cerințe de securitate

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Mașini pentru tăbăcării — Butoaie rotative pentru prelucrare — Cerințe de securitate

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Mașini agricole — Mașini de recoltat cartofi — Securitate

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Jaluzele interioare — Condiţii de performanţă, inclusiv de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Securitatea mașinilor unelte — Mașini de frezat (inclusiv mașini de alezat)

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006

Nota 3

Dată depășită

(30.9.2006)

CEN

EN 13135-1:2003

Instalații de ridicat — Securitate — Proiectare — Cerințe pentru echipamente — Partea 1: Echipament electrotehnic

31.12.2005

—

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Instalații de ridicat — Securitate — Proiectare — Cerințe pentru echipamente — Partea 2: Echipament neelectrotehnic

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Mașini agricole — Mașini de recoltat sfeclă de zahăr și sfeclă furajeră — Securitate

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Instalații de ridicat — Securitate — Echipamente demontabile pentru prinderea sarcinii

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Instalații de ridicat — Securitate — Echipament de ridicat cu acționare manuală

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Scule pentru descarcerare cu dublă acționare hidraulică pentru utilizare de către pompieri și ambulanță — Cerințe de securitate și performanță

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de curățat legume — Cerințe de securitate și igienă

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Mașini unelte — Securitate — Mașini de rectificat fixe

28.1.2009

EN 13218:2002

28.12.2009

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Usi pentru uz industrial, comercial și pentru garaje — Standard de produs — Partea 1: Produse fara caracteristici de rezistenta la foc sau protectie la fum

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de ridicat și basculat cuve — Cerințe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 13289:2001

Linii de procesare a pastelor — Uscătoare și răcitoare — Cerințe de securitate și igienă

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Instalații de aplicare — Cabine mixte de aplicare și uscare — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 13367:2005 + A1:2008

Mașini pentru materiale ceramice — Securitate — Platforme și cărucioare pentru transfer

Prima publicație

EN 13367:2005

28.12.2009

CEN

EN 13378:2001

Linii de procesare a pastelor — Prese pentru paste — Cerințe de securitate și igienă

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Linii de procesare a pastelor — Mașini de așezare a aluatului și tunderea capetelor, mașini de descărcare și tăiere, transportoare pentru returnarea bastoanelor, magazii de bastoane — Cerințe de securitate și igienă

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Mașini pentru industria alimentara — Mixere cu axa orizontala — Cerinţe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 13390:2002

Mașini pentru industria alimentară — Mașini pentru formarea tartelor — Cerințe de securitate și igienă

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 1: Rodante pentru cabluri de legare de oțel

Prima publicație

EN 13411-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 2: Matisari de ocheti pentru cabluri de legare

Prima publicație

EN 13411-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de otel — Securitate — Partea 3: manșoane și ocheti manșonati

Prima publicație

EN 13411-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 4: Manșoane cu adaos de metal sau de rășină

Prima publicație

EN 13411-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 5: Clema U pentru fixarea capetelor de cablu

Prima publicație

EN 13411-5:2003

28.12.2009

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 6: Papuc asimetric pentru fixarea capetelor de cablu

Prima publicație

EN 13411-6:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Accesorii de capăt pentru cabluri din sârma de oțel — Securitate — Partea 7: Papuc simetric pentru fixarea capetelor de cablu

Prima publicație

EN 13411-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Cabluri de legare din sârma de oțel — Securitate — Partea 1: Cabluri de legare pentru aplicații generale de ridicat

Prima publicație

EN 13414-1:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Cabluri de legare din sârma de oțel — Securitate — Partea 2: Specificații furnizate de producător pentru informații cu privire la utilizare și mentenanță

Prima publicație

EN 13414-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-3:2003 + A1:2008

Cabluri de legare din sârma de oțel — Securitate — Partea 3: Cabluri de legare inelare și cabluri de legare împletite

Prima publicație

EN 13414-3:2003

28.12.2009

CEN

EN 13418:2004 + A1:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de bobinat pentru filme și foi — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 13418:2004

28.12.2009

CEN

EN 13448:2001

Mașini agricole și forestiere — Cositori între rânduri — Securitate

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Mașini pentru confectionarea încaltamintei și a articolelor de piele și înlocuitori — Mașini de despicat, subtiat, taiat, aplicat adeziv și de uscare a adezivului — Cerinţe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Prevenirea și protecția împotriva incendiilor

22.8.2008

EN 13478:2001

28.12.2009

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Vibrații mecanice — Autovehicule industriale — Evaluarea în laborator și specificarea vibrațiilor transmise operatorului prin scaun

Prima publicație

EN 13490:2001

28.12.2009

CEN

EN 13524:2003

Mașini pentru întretinerea drumurilor — Cerinţe de securitate

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Mașini forestiere — Tocătoare — Securitate

6.11.2007

EN 13525:2005

Dată depășită

(30.11.2007)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Mașini de terasament — Structură de protecție la basculare (TOPS) pentru miniexcavatoare — Încercări de laborator și cerințe de performanță

Prima publicație

EN 13531:2001

28.12.2009

CEN

EN 13534:2006

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de injectat saramură — Cerințe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Instalații de ridicat — Organe de comandă și posturi de comandă

22.8.2008

EN 13557:2003

28.12.2009

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Jaluzele exterioare — Cerințe de performanță, inclusiv de securitate

Prima publicație

EN 13561:2004

28.12.2009

CEN

EN 13570:2005

Mașini pentru industria alimentară — Malaxoare — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Instalații de ridicat — Mijloace de acces

22.8.2008

EN 13586:2004

28.12.2009

CEN

EN 13591:2005

Mașini pentru industria alimentară — Încărcătoare cu platformă fixă pentru cuptoare — Cerințe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 13617-1:2004

Stații de combustibil — Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, distribuitoarelor și unităților de pompare de la distanță

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Mașini pentru industria alimentară — Uscătoare de salată — Prescripții de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Elemente de închidere pentru goluri echipate cu ferestre — Cerințe de performanță, inclusiv de securitate

Prima publicație

EN 13659:2004

28.12.2009

CEN

EN 13675:2004

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru mașinile de formare și laminoare de țevi și liniile lor de finisare

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Mașini pentru grădinărit — Mașini pentru prășit și scarificatoare — Securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 13731:2007

Sisteme pentru ridicare cosuri utilizate de serviciul pompieri și salvare — Cerinţe de securitate și de performanţă

24.6.2008

—

CEN

EN 13732:2002

Mașini pentru industria alimentară — Răcitoare pentru lapte vrac pentru ferme — Cerințe constructive, performanțe, aptitudine de utilizare, securitate și igienă

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomia ambiantelor termice — Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele — Partea 1: Suprafețe fierbinți (ISO 13732-1:2006)

28.1.2009

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomia ambiantelor termice — Metode de evaluare a răspunsului uman la contactul cu suprafețele — Partea 3: Suprafețe reci (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 13736:2003

Securitatea mașinilor unelte — Prese pneumatice

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Vibratii și socuri mecanice — Vibratii mâna-brat — Metoda de masurare a factorului de transmitere a vibratiilor pentru materialele elastice solicitate de sistemul mâna-brat (ISO 13753:1998)

28.1.2009

EN ISO 13753:1998

28.12.2009

CEN

EN 13788:2001

Mașini unelte — Securitate — Mașini de strunjit automate multiax

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Securitatea mașinilor — Elemente ale sistemului de comandă relative la securitate — Partea 1: Principii generale de proiectare (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Securitatea mașinilor — Elemente ale sistemului de comandă relative la securitate — Partea 2: Validare (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 13850:2008

Securitatea mașinilor — Oprirea de urgență — Principii de proiectare (ISO 13850:2006)

22.8.2008

EN ISO 13850:2006

28.12.2009

CEN

EN 13852-1:2004

Instalații de ridicat — Instalații de ridicat marine — Partea 1: Instalații de ridicat marine de uz general

31.12.2005

—

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Securitatea mașinilor — Distanțe de securitate pentru a preveni atingerea zonelor periculoase cu membrele superioare sau inferioare (ISO 13857:2008)

22.8.2008

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009

CEN

EN 13862:2001

Mașini pentru tăiat pardoseală — Securitate

14.8.2003

EN 500-5:1995

Dată depășită

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat cotlete — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat cuburi — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de legat — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Mașini pentru industrie alimentară — Marmite cu agitator și/sau mixer cu motor — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Chei de tachelaj forjate pentru aplicații generale de ridicat — Chei de tachelaj drepte și curbe — Clasa 6 — Securitate

Prima publicație

EN 13889:2003

28.12.2009

CEN

EN 13898:2003

Mașini unelte — Securitate — Mașini cu ferăstrău pentru tăierea metalelor la rece

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Pompe de lichid — Cerințe de securitate — Echipamente pentru industria alimentară — Reguli de proiectare pentru asigurarea igienei la utilizare

Prima publicație

EN 13951:2003

28.12.2009

CEN

EN 13954:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat pâine — Cerințe de securitate și igienă

2.8.2006

—

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Aplicații feroviare — Cale — Cerințe de securitate pentru mașini portabile și cărucioare de cale pentru construcție și întreținere

22.8.2008

EN 13977:2005

Dată depășită

(22.8.2008)

CEN

EN 13985:2003

Mașini unelte — Securitate — Foarfece ghilotina

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Securitatea mașinilor — Echipament pentru acționarea sistemelor de parcare pentru autovehicule — Cerințe de securitate și CEM pentru proiectare, execuție, montare și punere în serviciu

31.12.2005

—

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Mașini agricole și forestiere — Mașini de administrat îngrășăminte solide — Securitate

Prima publicație

EN 14017:2005

28.12.2009

CEN

EN 14018:2005

Mașini agricole și forestiere — Semănători — Securitate

2.8.2006

—

CEN

EN 14043:2005

Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului — Scări pivotante cu mișcări combinate — Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare

31.12.2005

—

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Mijloace de ridicat la înălțime pentru luptă împotriva incendiului — Scări pivotante cu mișcări secvențiale — Cerințe de securitate și de performanțe și metode de încercare

2.8.2006

—

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Securitatea mașinilor unelte — Mașini de transfer și mașini speciale

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Securitatea mașinilor — Apreciera riscului — Partea 1: Principii (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008

EN 1050:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Securitatea mașinilor — Mijloace permanente de acces la mașini — Partea 1: Alegerea mijloacelor fixe de acces între două niveluri (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Securitatea mașinilor — Mijloace permanente de acces la mașini — Partea 2: Platforme de lucru și pasarele (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Securitatea mașinilor — Mijloace permanente de acces la mașini — Partea 3: Scări pentru constructii civile, scări industriale și balustrade (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe de igienă pentru proiectarea mașinilor (ISO 14159:2002)

22.8.2008

EN ISO 14159:2004

28.12.2009

CEN

EN 14238:2004

Instalații de ridicat — Dispozitive de manipulare a sarcinilor comandate manual

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Motoare cu ardere interna cu miscare alternativa — Dispozitiv de pornire cu reînfasurator — Cerinţe generale de securitate (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Ferestre și uși — Standard de produs, caracteristici de performanță — Partea 1: Ferestre și uși exterioare pentru pietoni, fără caracteristici de rezistență la foc și/sau degajare de fum

2.8.2006

—

CEN

EN 14439:2006

Instalații de ridicat — Securitate — Macarale turn

8.5.2007

—

CEN

EN 14462:2005

Echipamente de tratare a suprafetelor — Cod de încercare a zgomotului pentru echipamente de tratare a suprafetelor inclusiv echipamentul de manipulare auxiliara — Clase de exactitate 2 și 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Pompe de incendiu — Pompe portative — Cerințe de securitate și performanță

28.1.2009

EN 14466:2005

28.12.2009

CEN

EN 14492-1:2006

Instalații de ridicat — Trolii și palane acționate — Partea1: Trolii acționate

8.5.2007

—

CEN

EN 14492-2:2006

Instalații de ridicat.Trolii și palane acționate — Partea 2: Palane acționate

8.5.2007

—

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Instalații de ridicat — Echipament pentru ridicarea persoanelor — Partea 2: Posturi de comanda ridicabile

22.8.2008

EN 14502-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14655:2005

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de tăiat baghete — Cerințe de securitate și igienă

31.12.2005

—

CEN

EN 14656:2006

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru presele de extrudare a otelurilor și a metalelor neferoase

8.5.2007

—

CEN

EN 14658:2005

Mijloace și sisteme de transport continuu — Cerințe generale de securitate pentru mijloacele de transport continuu pentru exploatarea lignitului la suprafață

31.12.2005

—

CEN

EN 14673:2006

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru presele hidraulice de forjare libera la cald a otelului și a metalelor neferoase

8.5.2007

—

CEN

EN 14677:2008

Securitatea mașinilor — Metalurgie secundară — Mașini și utilaje pentru tratarea oțelului lichid

22.8.2008

—

CEN

EN 14681:2006

Securitatea mașinilor — Cerinţe de securitate pentru mașinile și echipamentele cuptoarelor cu arc electric de producere a otelului

8.5.2007

—

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fară dispozitiv de amorsare — Partea 1: Clasificare, cerințe generale și de securitate

28.1.2009

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-1:2005 + A2:2008

Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare — Partea 1: Clasificare, cerințe generale și de securitate

Prima publicație

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fară dispozitiv de amorsare — Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de sigurantă

22.8.2008

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A2:2008

Pompe de incendiu — Pompe centrifuge de incendiu fără dispozitiv de amorsare — Partea 2: Verificarea cerințelor generale și de siguranță

Prima publicație

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe antropometrice pentru proiectarea pozițiilor de lucru la mașini (ISO 14738:2002/Cor 1:2003 și Cor 2:2005)

28.1.2009

EN ISO 14738:2002

28.12.2009

CEN

EN 14753:2007

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru mașinile și echipamentele pentru turnarea continua a otelului

24.6.2008

—

CEN

EN 14861:2004

Mașini forestiere — Mașini autopropulsate — Cerințe de securitate

31.12.2005

—

CEN

EN 14886:2008

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de tăiat cu cuțit bandă pentru blocuri de spumă — Cerințe de securitate

24.6.2008

—

CEN

EN 14910:2007

Echipament de grădină — Mașini de tăiat gazon echipate cu motor și cu conducător pedestru — Securitate

24.6.2008

—

CEN

EN 14930:2007

Mașini agricole și forestiere și echipament de grădină — Mașini portabile ținute cu mâna și cu conducător pedestru — Determinarea accesibilității cu suprafețele fierbinți

6.11.2007

—

CEN

EN 14957:2006

Mașini pentru industria alimentara — Mașini de spalat vase cu transportor — Cerinţe de securitate și igienă

8.5.2007

—

CEN

EN 14958:2006

Mașini pentru industria alimentară — Mașini de măcinat și prelucrat faină și gris — Cerinţe de securitate și igienă

8.5.2007

—

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane — Cerințe de securitate electrică și de inflamabilitate

22.8.2008

EN 14973:2006

22.12.2009

CEN

EN ISO 14982:1998

Mașini agricole și forestiere — Compatibilitatea electromagnetică — Metode de încercare și criterii de acceptabilitate (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 14985:2007

Instalații de ridicat — Macarale pivotante cu braț

6.11.2007

—

CEN

EN 15000:2008

Securitatea cărucioarelor industriale — Cărucioare retractabile autopropulsate — Specificații, performanță și cerințe pentru încercarea indicatoarelor și limitatoarelor de moment al sarcinii în plan longitudinal

28.1.2009

—

CEN

EN 15027:2007

Echipament pentru postul de lucru la ferăstrăul pentru pereți și ferăstrăul cu cablu, mobile — Securitate

24.6.2008

—

CEN

EN 15056:2006

Instalații de ridicat — Cerințe pentru distribuitoarele de manipulare a containerelor

8.5.2007

—

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru mașini și utilaje de prelucrare a benzilor

Prima publicație

EN 15061:2007

28.12.2009

CEN

EN 15067:2007

Mașini pentru cauciuc și materiale plastice — Mașini de fabricat saci și pungi din folie — Cerințe de securitate

24.6.2008

—

CEN

EN 15093:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru laminarea la cald a produselor plate

Prima publicație

—

CEN

EN 15094:2008

Securitatea mașinilor — Cerințe de securitate pentru laminarea la rece a produselor plate

Prima publicație

—

CEN

EN 15095:2007 + A1:2008

Elevatoare de stocare, carusele și rafturi mobile acționate — Cerințe de securitate

Prima publicație

EN 15095:2007

28.12.2009

CEN

EN 15162:2008

Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale — Cerințe de securitate pentru ferstraie alternative

22.8.2008

—

CEN

EN 15163:2008

Mașini și instalații pentru exploatarea și procesarea pietrei naturale — Securitate — Cerințe pentru ferăstraie cu cablu diamantat

22.8.2008

—

CEN

EN 15164:2008

Mașini și instalații pentru extracția și prelucrarea pietrei naturale — Securitate — Cerințe pentru mașini de tăiat cu lanț și cu bandă

22.8.2008

—

CEN

EN 15166:2008

Mașini pentru industria alimentara — Mașini automate de tăiat carcase de animale pentru macelarii — Cerinţe de securitate și igienă

Prima publicație

—

CEN

EN 15268:2008

Statii de combustibil — Cerinţe de securitate pentru executia pompelor submersibile

28.1.2009

—

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomie — Manechine informatizate și gabarite umane — Partea 1: Cerințe generale (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 15744:2008

Mașini portabile neelectrice — Cod de masurare a zgomotului — Metoda tehnica (clasa de exactitate 2) (ISO 15744:2002)

28.1.2009

EN ISO 15744:2002

28.12.2009

CEN

EN ISO 19432:2008

Mașini și echipamente pentru construcții — Mașini de tăiat cu disc portabile acționate cu motor cu combustie internă.Cerințe de securitate și încercare — (ISO 19432:2006)

22.8.2008

EN ISO 19432:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 20643:2008

Vibratii mecanice — Mașini tinute în mâna și ghidate cu mâna — Principii pentru evaluarea emisiei de vibratii (ISO 20643:2005)

22.8.2008

EN ISO 20643:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 22867:2008

Mașini forestiere — Cod de încercare a vibrațiilor pentru mașnile portabile ținute cu mâna echipate cu motor cu ardere internă — Vibrații la nivelul mânerelor (ISO 22867:2004, Cor 1:2006)

Prima publicație

EN ISO 22867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 22868:2008

Mașini forestiere — Cod de încercare acustică pentru mașinile portabile, ținute cu mâna, echipate cu motor cu ardere internă — Metodă de expertiză (clasa de exactitate 2) (ISO 22868:2005)

Prima publicație

EN ISO 22868:2006

28.12.2009

CEN

EN 28662-1:1992

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 1: Generalități (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 2: Ciocane de dăltuit și ciocane de nituit (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Dată depășită

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Dată depășită

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 3: Ciocane perforatoare și perforatoare rotative (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Dată depășită

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Dată depășită

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Mașini portative — Măsurarea vibrațiilor pe mâner — Partea 5: Ciocane de spart betonul, ciocane de demolare și ciocane de abataj (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Dată depășită

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Nota 3

Dată depășită

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Vibrații mecanice — Metodă de laborator pentru evaluarea vibrațiilor scaunului de vehicul — Partea 1: Cerințe de bază (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 1: Prescripții generale

Nota 4

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 2-7: Prescripții particulare pentru pistolete de pulverizat

27.11.2001

—

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 2-13: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu lanț

14.8.2003

—

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile — Partea 2-16: Prescripții particulare pentru mașini de capsat

20.4.2004

—

Cenelec

EN 50260-1:2002

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile, alimentate de la baterii și blocuri de baterii — Partea 1: Prescripții generale

Nota 4

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Securitatea uneltelor electrice cu motor portabile alimentate de la baterii și blocuri de baterii — Partea 2-7: Prescripții particulare pentru pistolete de pulverizat

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50338:2006

Securitatea aparatelor electrice pentru utilizare casnică și scopuri similare — Prescripții particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la baterie și conduse din mers

6.11.2007

EN 50338:2000

și amendamentul său

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2008)

Cenelec

EN 50416:2005

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Prescripții particulare pentru mașini de spălat vase cu transportor pentru utilizare comercială

31.12.2006

—

Cenelec

EN 60204-1:2006

Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 1: Cerințe generale (IEC 60204-1:2005 (Modificat))

6.11.2007

EN 60204-1:1997

Nota 2.1

1.6.2009

Cenelec

EN 60204-11:2000

Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 11: Cerințe pentru echipamente IT care funcționează la tensiuni mai mari de 1 000 V c.a — sau 1 500 V c.c — și care nu depășesc 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

Cenelec

EN 60204-31:1998

Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 31: Cerințe particulare de securitate și CEM pentru mașinile, unitățile și sistemele de cusut (IEC 60204-31:1996 (Modificat))

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60204-32:1998

Securitatea mașinilor — Echipamentul electric al mașinilor — Partea 32: Cerințe pentru instalațiile de ridicat (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60335-1:1994

Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 1: Prescripții generale (IEC 60335-1:1991 (Modificat))

Nota 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Nota 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificat))

15.4.2000

Nota 3

Dată depășită

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Nota 3

Dată depășită

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Nota 3

Dată depășită

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Nota 3

Dată depășită

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Nota 3

Dată depășită

(1.8.2007)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Aparate electrice pentru utilizare casnică și scopuri similare — Securitate — Partea 1: Prescripții generale (IEC 60335-1:2001 (Modificat))

Nota 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

și amendamentele sale

Nota 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Nota 3

Dată depășită

(1.10.2006)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Nota 3

Dată depășită

(1.10.2007)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007

Nota 3

Dată depășită

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 2-64: Prescripții particulare pentru mașini electrice de bucătărie pentru uz comercial (IEC 60335-2-64:1997 (Modificat))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificat))

24.6.2003

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 2-72: Prescripții particulare pentru mașini automate de prelucrare a podelei pentru utilizare industrială și comercială (IEC 60335-2-72:1995 (Modificat))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Nota 3

Dată depășită

(1.9.2003)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Partea 2-77: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon alimentate de la rețeaua electrică și conduse din mers (IEC 60335-2-77:1996 (Modificat))

6.11.2007

EN 60335-2-77:2000

Note 2.1

Dată depășită

(1.9.2008)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Partea 2-91: Prescripții particulare pentru cositoare de gazon și mașini de bordurat gazonul portabile și conduse din mers (IEC 60335-2-91:2002 (Modificat))

6.8.2005

—

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare — Securitate — Partea 2-92: Prescripții particulare pentru grape cu cuțite și prășitoare pentru gazon alimentate de la rețeaua electrică și conduse din mers (IEC 60335-2-92:2002 (Modificat))

2.8.2006

—

Cenelec

EN 60745-1:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 1: Prescripții generale (IEC 60745-1:2001 (Modificat))

Nota 4

20.4.2004

EN 50144-1:1998

și amendamentele sale

Nota 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Nota 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-1: Prescripții particulare pentru mașini de găurit și mașini de găurit cu percuție (IEC 60745-2-1:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Dată depășită

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-2: Prescripții particulare pentru șurubelnițe și chei cu percuție (IEC 60745-2-2:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Dată depășită

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-3: Prescripții particulare pentru polizoare, mașini de lustruit cu disc și mașini de șlefuit (IEC 60745-2-3:2006 (Modificat))

6.11.2007

EN 50144-2-3:2002

și amendamentele sale

Nota 2.1

1.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-4: Prescripții particulare pentru mașini de șlefuit și mașini de lustruit, altele decât cele de tip disc (IEC 60745-2-4:2002 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2006)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Dată depășită

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-5: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare (IEC 60745-2-5:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.4.2006)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-6: Prescripții particulare pentru ciocane (IEC 60745-2-6:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

- A1:2001

- EN 50260-2-6:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2006)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Dată depășită

(6.11.2007)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007

Nota 3

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-8: Prescripții particulare pentru foarfeci de tăiat tabla și mașini de ștanțat (IEC 60745-2-8:2003 (Modificat))

20.4.2004

—

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-9: Prescripții particulare pentru mașini de filetat (IEC 60745-2-9:2003 (Modificat))

20.4.2004

—

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-11: Prescripții particulare pentru ferăstraie alternative (ferăstraie cu ghidare și ferăstraie baionetă) (IEC 60745-2-11:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2006)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-14: Prescripții particulare pentru rindele (IEC 60745-2-14:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Nota 2.1

Dată depășită

(1.7.2006)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modificat))

24.6.2008

Nota 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Uneltele electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-15: Prescripții particulare pentru mașini de tăiat gard viu (IEC 60745-2-15:2006 (Modificat))

22.8.2008

EN 50144-2-15:2001

Nota 2.1

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-17: Prescripții particulare pentru rindele de adâncime și mașini de rectificat (IEC 60745-2-17:2003 (Modificat))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-18: Prescripții particulare pentru mașini de nituit (IEC 60745-2-18:2003 (Modificat))

2.8.2006

—

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-19: Prescripții particulare pentru mașini de mortezat (IEC 60745-2-19:2005 (Modificat))

2.8.2006

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-20: Prescripții particulare pentru ferăstraie cu bandă (IEC 60745-2-20:2003 (Modificat))

20.4.2004

—

EN 60745-2-20:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Dată depășită

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Unelte electrice cu motor portabile — Securitate — Partea 2-21: Prescripții particulare pentru echipament de desfundat instalații sanitare (IEC 60745-2-21:2002 (Modificat))

24.6.2008

—

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Aparataj de joasă tensiune — Partea 5-3: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă — Prescripții pentru dispozitive de detectare de proximitate cu comportare definită în condiții de defect (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Aparataj de joasă tensiune — Partea 5-5: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă — Aparat electric de oprire de urgență cu zăvorâre mecanică (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

Dată depășită

(1.3.2008)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 1: Prescripții generale (IEC 61029-1:1990 (Modificat))

Nota 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Nota 3

Dată depășită

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Nota 3

Dată depășită

(1.11.2005)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-1: Prescripții particulare pentru ferăstraie circulare cu batiu (IEC 61029-2-1:1993 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001)

24.6.2003

—

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-4: Prescripții particulare pentru polizoare de banc (IEC 61029-2-4:1993 (Modificat))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificat))

20.4.2004

Nota 3

Dată depășită

(2.8.2006)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-8: Prescripții particulare pentru mașini de frezat în lemn cu un singure arbore vertical (IEC 61029-2-8:1995 (Modificat) + A1:1999 + A2:2001)

20.4.2004

—

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Securitatea uneltelor electrice cu motor transportabile — Partea 2-9: Prescripții particulare pentru ferăstraie unghiulare (IEC 61029-2-9:1995 (Modificat))

14.8.2003

—

Cenelec

EN 61310-1:2008

Securitatea mașinilor — Indicare, marcare și acționare — Partea 1: Specificații pentru semnale vizuale, auditive și tactile (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008

EN 61310-1:1995

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-2:2008

Securitatea mașinilor — Indicare, marcare și acționare — Partea 2: Specificații pentru marcare (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008

EN 61310-2:1995

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-3:2008

Securitatea mașinilor — Indicare, marcare și acționare — Partea 3: Cerințe pentru amplasarea și funcționarea elementelor de acționare (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008

EN 61310-3:1999

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61496-1:2004

Securitatea mașinilor — Echipamente de protecție electrosensibile — Partea 1: Cerințe generale și încercări (IEC 61496-1:2004 (Modificat))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Nota 2.1

Dată depășită

(1.4.2007)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Acționări electrice de putere cu viteză variabilă — Partea 5-2: Cerințe de securitate în funcționare (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008

—

Cenelec

EN 62061:2005

Securitatea mașinilor — Securitatea funcțională a sistemelor de comandă electrice, electronice și electronice programabile de securitate (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Nota 1 | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul European de Standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul European de Standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1 | Standardul nou (sau amendamentul) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit încetează să dea prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1

Standardul nou (sau amendamentul) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit încetează să dea prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 3 | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 4) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 4) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 4 | Prezumția de conformitate pentru un produs este îndeplinită prin completarea cu cerințele din Partea 1 și cu cele privind Partea 2, dacă această Parte 2 este de asemenea publicată în Jurnalul Oficial sub Directiva 98/37/EC. |
| --- | --- |

Nota 4

Prezumția de conformitate pentru un produs este îndeplinită prin completarea cu cerințele din Partea 1 și cu cele privind Partea 2, dacă această Parte 2 este de asemenea publicată în Jurnalul Oficial sub Directiva 98/37/EC.

Notă:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OES: Organismul European de Standardizare:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/61

---

Cerere de candidaturi privind numirea membrilor Consiliului de supraveghere al EFRAG responsabili cu politicile publice

(2009/C 74/04)

Grupul consultativ european pentru raportarea financiară (EFRAG) a fost instituit în 2001 pentru a oferi consultanță Comisiei privind aprobarea standardelor contabile. Complementar funcției sale consultative, EFRAG îndeplinește, de asemenea, un rol proactiv în a garanta exprimarea clară și adecvată a opiniilor europene privind evoluția raportării financiare în cadrul procesului internațional de instituire a standardelor. Pentru ca EFRAG să își poată îndeplini mai bine acest rol, a fost necesară reformarea conducerii sale. Raportul final de îmbunătățire al EFRAG a fost publicat în decembrie 2008. Structura îmbunătățită este în curs de instituire.

Principalele responsabilități ale Consiliului de supraveghere îmbunătățit includ aprobarea strategiei globale a EFRAG, numirea membrilor Grupului de experți tehnici (TEG) și ai Comitetului pentru planificare și resurse (CPR); gestionarea aspectelor legate de buget și finanțare, relația cu instituțiile europene și cu mandatarii IASCF.

Consiliul de supraveghere va fi format din personalități de nivel înalt interesate de evoluția globală a raportării financiare, cu un echilibru adecvat din punctul de vedere al experienței profesionale, cuprinzând utilizatori, autori și contabili. Toți membrii Consiliului de supraveghere vor acționa în nume propriu și trebuie să se angajeze formal să acționeze în interesul public european, independent de afilierea lor profesională sau sectorială. Consiliul de supraveghere va fi alcătuit din 17 membri, inclusiv patru membri a căror experiență profesională se bazează pe activități în domeniul politicilor publice, fie la nivel național, fie la nivel european.

Așadar, Comisia lansează o cerere de candidaturi pentru a elabora o listă de candidați pentru numirea celor patru membri ai Consiliului de supraveghere cu experiență în domeniul politicilor publice.

În momentul evaluării potențialilor candidați, Comisia va lua în considerare următoarele criterii:

| — | experiență în domeniul politicilor publice la nivel european sau internațional, angajament pentru a acționa în interesul public european, |
| --- | --- |

—

experiență în domeniul politicilor publice la nivel european sau internațional, angajament pentru a acționa în interesul public european,

| — | experiență în cadrul unei autorități de stat, al unor instituții publice sau al unei academii, |
| --- | --- |

—

experiență în cadrul unei autorități de stat, al unor instituții publice sau al unei academii,

| — | reputație excelentă și integritate, |
| --- | --- |

—

reputație excelentă și integritate,

| — | o bună cunoaștere a limbii engleze, |
| --- | --- |

—

o bună cunoaștere a limbii engleze,

| — | familiaritatea cu domeniul contabilității va fi un avantaj, |
| --- | --- |

—

familiaritatea cu domeniul contabilității va fi un avantaj,

| — | necesitatea unei componențe echilibrate din punctul de vedere al originii geografice, sexului și experienței. |
| --- | --- |

—

necesitatea unei componențe echilibrate din punctul de vedere al originii geografice, sexului și experienței.

Candidaturile semnate se depun la serviciile Comisiei până la 30 aprilie 2009 cel târziu. Candidaturile depuse după data limită vor fi luate în considerare de Comisie doar în cazul unor substituții sau înlocuiri.

Candidaturile trebuie:

| — | trimise prin scrisoare recomandată sau prin curier privat la adresa următoare:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux, Director |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

trimise prin scrisoare recomandată sau prin curier privat la adresa următoare:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux, Director

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | sau trimise prin e-mail la:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  având ca subiect:
  „EFRAG Public Policy Supervisory Board Members”. |
| --- | --- |

—

sau trimise prin e-mail la:

MARKT-F3@ec.europa.eu

având ca subiect:

„EFRAG Public Policy Supervisory Board Members”.

Fiecare candidatură trebuie completată într-una din limbile oficiale ale Uniunii Europene, specificând în mod clar naționalitatea candidatului și cuprinzând documentele justificative necesare. Candidaturile trebuie să conțină toate detaliile necesare evaluării lor; acestea pot include un curriculum vitae cu detalii privind experiența profesională și nivelul competențelor candidatului și o scurtă scrisoare de motivare a candidaturii. Trebuie incluse următoarele informații:

| — | autoritățile/organizațiile unde lucrează candidatul; durata angajării, |
| --- | --- |

—

autoritățile/organizațiile unde lucrează candidatul; durata angajării,

| — | competențele specifice ale candidatului, |
| --- | --- |

—

competențele specifice ale candidatului,

| — | proiectele și sarcinile specifice la care a participat candidatul, |
| --- | --- |

—

proiectele și sarcinile specifice la care a participat candidatul,

| — | cadrul în care candidatul a dobândit experiență la nivelul UE și la nivel internațional, |
| --- | --- |

—

cadrul în care candidatul a dobândit experiență la nivelul UE și la nivel internațional,

| — | interese posibile ale candidatului care riscă să îi afecteze independența. |
| --- | --- |

—

interese posibile ale candidatului care riscă să îi afecteze independența.

Candidații selectați sunt numiți cu titlu personal și acționează independent de orice influențe externe. Candidații nu pot fi reprezentați de supleanți. Membrii Consiliului de supraveghere sunt numiți de Adunarea generală a EFRAG pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. Membrii pot rămâne în această funcție pentru maximum 6 ani.

Lista membrilor numiți ai Consiliului de supraveghere va fi publicată pe site-ul web al EFRAG și pe cel al Direcției Generale Piața Internă și Servicii. Numele membrilor vor fi colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (1).

Pentru informații suplimentare vă rugăm contactați una din persoanele următoare: Pierre DELSAUX (telefon +32 22965472, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu) sau Jeroen HOOIJER (telefon +32 22955885, e-mail: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu).

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/63

---

AJUTOR DE STAT — UNGARIA

Ajutor de Stat C 1/09 (ex NN 69/08) — Presupus ajutor pentru MOL

Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 74/05)

Prin scrisoarea din data de 13 ianuarie 2009, reprodusă în versiunea lingvistică autentică în paginile care urmează acestui rezumat, Comisia a comunicat Ungariei decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE privind măsura menționată anterior.

Părțile interesate își pot prezenta observațiile privind măsura pentru care Comisia inițiază procedura în termen de o lună de la data publicării prezentului rezumat și a scrisorii de mai jos, la adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d'État |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242 |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d'État

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

Aceste observații vor fi comunicate Ungariei. Păstrarea confidențialității privind identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitată în scris, precizându-se motivele care stau la baza solicitării.

REZUMAT

I.   PROCEDURA

| 1. | La 14 noiembrie 2007, Comisia a primit o plângere privind o presupusă măsură de ajutor de stat acordat de Ungaria întreprinderii Hungarian Oil & Gas Plc („MOL”). Aceasta vizează un acord încheiat în 2005 între MOL și statul ungar care permite companiei să fie exceptată în prezent de la nivelul majorat al taxei de forare, stabilit în urma unui amendament din ianuarie 2008 la Legea minelor din Ungaria. |
| --- | --- |

1.

La 14 noiembrie 2007, Comisia a primit o plângere privind o presupusă măsură de ajutor de stat acordat de Ungaria întreprinderii Hungarian Oil & Gas Plc („MOL”). Aceasta vizează un acord încheiat în 2005 între MOL și statul ungar care permite companiei să fie exceptată în prezent de la nivelul majorat al taxei de forare, stabilit în urma unui amendament din ianuarie 2008 la Legea minelor din Ungaria.

| 2. | Având în vedere că măsura descrisă în plângere suscita într-adevăr îndoieli, Ungariei i-au fost transmise solicitări de informații la 24 ianuarie 2008 și 18 iunie 2008. Autoritățile ungare au răspuns la aceste chestionare la 25 martie 2008 și la 9 septembrie 2008. |
| --- | --- |

2.

Având în vedere că măsura descrisă în plângere suscita într-adevăr îndoieli, Ungariei i-au fost transmise solicitări de informații la 24 ianuarie 2008 și 18 iunie 2008. Autoritățile ungare au răspuns la aceste chestionare la 25 martie 2008 și la 9 septembrie 2008.

II.   DESCRIERE

| 3. | Acordul dintre MOL și statul ungar permite întreprinderii să fie de facto exceptată de la o creștere din ianuarie 2008 a taxei pe forarea hidrocarburilor, introdusă printr-o modificare recentă a Legii minelor din Ungaria. În conformitate cu acordul care data din 2005, nivelul redevențelor miniere ale întreprinderii MOL rămâne fix până în 2020 pentru majoritatea câmpurilor sale de forare a hidrocarburilor, în ciuda creșterii considerabile a taxei de forare determinate de această modificare. |
| --- | --- |

3.

Acordul dintre MOL și statul ungar permite întreprinderii să fie de facto exceptată de la o creștere din ianuarie 2008 a taxei pe forarea hidrocarburilor, introdusă printr-o modificare recentă a Legii minelor din Ungaria. În conformitate cu acordul care data din 2005, nivelul redevențelor miniere ale întreprinderii MOL rămâne fix până în 2020 pentru majoritatea câmpurilor sale de forare a hidrocarburilor, în ciuda creșterii considerabile a taxei de forare determinate de această modificare.

III.   EVALUARE

| 4. | Având în vedere modul în care acordul și modificarea sunt elaborate, acestea au fost considerate ca parte a aceleiași măsuri, iar evaluarea s-a concentrat asupra impactului lor comun. Analiza Comisiei a aratat că efectul combinat al acordului de prelungire și al modificării ulterioare determină conferirea unui avantaj necuvenit întreprinderii MOL. |
| --- | --- |

4.

Având în vedere modul în care acordul și modificarea sunt elaborate, acestea au fost considerate ca parte a aceleiași măsuri, iar evaluarea s-a concentrat asupra impactului lor comun. Analiza Comisiei a aratat că efectul combinat al acordului de prelungire și al modificării ulterioare determină conferirea unui avantaj necuvenit întreprinderii MOL.

| 5. | Comisia consideră că măsura îndeplinește toate criteriile prevăzute la articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE și, în consecință, trebuie considerată ajutor de stat. Comisia nu vede niciun motiv care ar permite considerarea acestui ajutor ca fiind compatibil cu piața comună, întrucât nicio derogare prevăzută în Tratatul CE nu pare a fi aplicabilă. |
| --- | --- |

5.

Comisia consideră că măsura îndeplinește toate criteriile prevăzute la articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE și, în consecință, trebuie considerată ajutor de stat. Comisia nu vede niciun motiv care ar permite considerarea acestui ajutor ca fiind compatibil cu piața comună, întrucât nicio derogare prevăzută în Tratatul CE nu pare a fi aplicabilă.

IV.   CONCLUZIE

| 6. | În lumina considerațiilor menționate anterior, Comisia a decis să inițieze, în legătură cu măsura descrisă, procedura formală de investigație prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE. |
| --- | --- |

6.

În lumina considerațiilor menționate anterior, Comisia a decis să inițieze, în legătură cu măsura descrisă, procedura formală de investigație prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE.

TEXTUL SCRISORII

„A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.” |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.”

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

ALTE ACTE

Comisie

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/70

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2009/C 74/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006

„LIMONE INTERDONATO MESSINA”

NR. CE: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire

„Limone Interdonato Messina”

2.   Statul membru sau țara terță

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs (anexa II)

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate.

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Indicația geografică protejată „Limone Interdonato Messina” este rezervată cultivarului „Interdonato” obținut prin selecție, un hibrid natural între un clon de chitru și un clon de lămâi. La introducerea pe piață, acesta trebuie să prezinte următoarele caracteristici: FRUCTE: de greutate medie spre mare, cuprinsă între 80 și 350 g; FORMĂ: eliptică, cu un umbon accentuat și o urmă a pedunculului relativ plată; EPICARP: fin, fără rugozități, cu glande oleifere netede; CULOARE: verde mat spre galben la începutul fazei de maturitate comercială și galben, cu excepția extremităților verde mat, în faza de maturitate fiziologică; PULPĂ: galbenă, delicvescentă, cu textură medie și cu semințe puține sau deloc; SUC: de culoare galben citron, cu un randament de minim 25 %. Aciditatea totală este sub 50 g/l, cu minim 6,2 grade Brix. CATEGORIA comercială: „Extra” și „I”.

Recoltarea „Limone Interdonato Messina” (IGP) are loc între 1 septembrie și 15 aprilie.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Operațiunile de producție trebuie să se desfășoare în aria de producție definită la punctul 4 pentru a garanta proveniența și controlul produsului în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Recoltarea se face manual, în perioada indicată la punctul 3.2 de mai sus, utilizându-se foarfece pentru a se evita ruperea părții pistilare.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Dacă nu sunt comercializate imediat după recoltare, fructele care fac obiectul IGP „Limone Interdonato Messina” pot fi conservate la temperaturi scăzute. În acest scop, se utilizează camere frigorifice în care umiditatea relativă se păstrează la un nivel înalt (75-95 %) pentru a se menține turgescența fructului, iar aerul este împrospătat în mod regulat (de cinci ori volumul camerei la fiecare 24 de ore) pentru a se evita formarea anhidridei carbonice și a etilenei produse de fructe prin respirație. Temperaturile de conservare sunt cuprinse între 6 și 11 °C. Fructele trebuie să fie ambalate în maximum 30 de zile de la recoltare.

Lămâile cu IGP „Limone Interdonato Messina” sunt comercializate în recipiente și/sau caserole din lemn, plastic și/sau carton, în plase cu greutatea maximă de 5 kg și în cutii alveolate. Ambalajele, plasele și cutiile trebuie să fie sigilate astfel încât conținutul să nu poată fi extras fără ruperea sigiliului. Lămâile „Limone Interdonato Messina” pot fi puse în vânzare și în vrac, cu condiția ca fiecare fruct să poate câte o etichetă adezivă.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Pe eticheta ambalajelor trebuie să figureze în mod obligatoriu: denumirea IGP „Limone Interdonato Messina” și sigla, cu caractere mai mari decât ale oricărei alte mențiuni prezente pe etichetă; numele, denumirea comercială și adresa producătorului și/sau ambalatorului, categoria comercială („extra” sau „I”.)

Image

Sigla este compusă din două cercuri concentrice: în interiorul primului cerc, pe un fond verde asemănător culorii lămâii Interdonato la începutul fazei de maturitate, apar cuvintele „LIMONE INTERDONATO” și două fotografii ale acestui tip de lămâie. În interiorul celui de-al doilea cerc, pe un fond albastru ca marea, apare imaginea colonelului Interdonato, cel care a selecționat cultivarul omonim, o reprezentare a Siciliei și mențiunea „MESSINA” care completează IGP.

4.   Delimitare concisă a ariei geografice

Aria de producție a IGP „Limone Interdonato Messina” cuprinde integral teritoriile următoarelor comune din provincia Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina și Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos și Savoca.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Aria geografică în care se cultivă lămâile cu IGP „Limone Interdonato Messina” acoperă o mare parte din coasta ionică a provinciei Messina, fiind expusă uniform la est Mării Ionice, și include toate teritoriile comunelor limitrofe cuprinse între Messina și Taormina.

Acest cultivar se întâlnește în etajul vegetal cuprins între 0 și circa 400 de metri deasupra nivelului mării; acesta se regăsește și în afara acestui interval, pe malurile fertile ale numeroaselor torente și bazine de colectare din regiune.

Configurația orografică este strâns legată de lanțul munților Peloritani care se înalță pieptiș din Marea Ionică, având cele mai înalte vârfuri aproape de coastă și creând astfel un relief foarte accidentat, cu pante abrupte, chiar și la altitudini mici. De fapt, teritoriul prezintă în ansamblu o declivitate de peste 40 %, singurele suprafețe plane fiind porțiunile de teren aflate aproape de malurile torentelor și de litoral.

În ceea ce privește aspectele geologice, extremitatea nord-estică a Siciliei este legată, din punct de vedere stratigrafic, de cea a Calabriei având la bază roci granitice, șisturi și roci filitice, acoperite de soluri mai tinere. Nucleul principal datează probabil din cambrian și este compus dintr-un filon de granit porfiroid și din șisturi.

Sedimentele marine din post-cambrian constau în straturi intercalate de calcare, dolomite, șisturi și argile, cu serii de sedimentări pliocenice succesive reprezentate de conglomerate de bază, marne, argile și, în fine, roci neconsolidate compuse din nisip și gresie.

Din punct de vedere tectonic, o astfel de structură geologică favorizează, în principal, fragmentarea rocilor, căreia îi este asociată formarea de izvoare, și stabilitatea solurilor și grosimea aluviunilor, propice acumulării de ape de infiltrație în pânzele freatice. Acești doi factori asigură disponibilitatea apei subterane în scopul irigării.

Zona este eterogenă din punct de vedere pedologic, predominând litosolurile aluvionare și solurile brune extrem de fertile din punct de vedere agricol.

În ceea ce privește profilul hidrologic, se semnalează prezența difuză a numeroase cursuri de apă care, doar în mod excepțional, în cazul unor precipitații puternice, se transformă în torente. Un aspect notabil este prezența în subsol a unor ape bogate în sulf, sare, brom și iod, care sunt valorificate și din punct de vedere termal.

Resursele hidrologice sunt deci reprezentate mai ales de hidrometeori, izvoare și apele din pânzele freatice care se extrag prin intermediul numeroaselor puțuri.

În ceea ce privește clima din zonă, aceasta este tipic mediteraneană, caracterizată prin ierni blânde și veri cu lungi perioade de secetă, însoțite de temperaturi înalte.

Vânturile dominante bat dinspre vest și nord-est, iar, în timpul iernii, sunt destul de frecvente vânturile din nord-vest (maestrale) și sud-vest (libeccio), care pot fi deosebit de puternice. Își face simțită prezența și siroco, un vânt cald și umed care bate dinspre S-SE pe perioade lungi.

Din cele descrise mai sus se poate trage concluzia că elementele pedologice, orografice, climatice și de mediu care caracterizează arealul dedicat cultivării soiului „Limone Interdonato Messina” constituie un ecosistem absolut unic, care nu poate fi reprodus altundeva.

Acest lucru este dovedit de lămâii din soiul Interdonato cultivați și pe alți versanți ai insulei și în Calabria, care nu au produs niciodată fructe cu specificitatea și tipicitatea atât de apreciate ale cultivarului din aria geografică delimitată.

5.2.   Specificitatea produsului

Caracteristicile fundamentale ale lămâilor „Limone Interdonato Messina” constau în precocitatea de maturare, astfel putând fi comercializate într-o perioadă în care nu s-au produs încă lămâi galbene în alte zone mediteraneene de cultivare a citricelor, dulceața pulpei determinată de conținutul redus de acid citric (sub 50 g/l), excepționala rezistență la boala cauzată de Phoma tracheiphila fructelor de citrice, precum și epicarpul fin, fără rugozități, cu glande oleifere netede.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Cererea de înregistrare a „Limone Interdonato Messina” ca IGP este justificată de reputația de care acest produs s-a bucurat întotdeauna în zona în care este cultivat. În îndepărtatul an 1875, colonelul Interdonato, erou al epopeii lui Garibaldi, a selecționat acest cultivar special ale cărui fructe se disting prin perioada de maturare precoce, dimensiunile mari, forma alungită și cilindrică, conținutul destul de mare de suc și coaja foarte netedă. Încă de pe atunci, acesta a fost apreciat și recunoscut de locuitorii regiunii, care îi atribuie și alte denumiri, precum: „lămâie specială” sau „fină”, care se păstrează în continuare în paralel cu denumirea „Limone Interdonato”. Caracteristicile sale fundamentale recunoscute, care constau mai ales în precocitatea de maturare, dulceața pulpei determinată de un conținut redus de acid citric și epicarpul fin, sunt rezultatul combinației de factori pedoclimatici, vegetativi și agronomici tipici ariei acoperite de IGP. Printre practicile agronomice cu importanță în dezvoltarea caracteristicilor specifice ale cultivarului Interdonato cultivat în aria de producție a IGP, se pot menționa fertilizarea bazată pe aplicarea unor cantități mari de substanțe organice și pe îngrășăminte cu eliberare lentă a azotului. Fiind un fapt demonstrat științific că aplicarea de azotați are un efect semnificativ asupra rugozității epicarpului, utilizarea de îngrășăminte organice cu eliberare lentă a azotului favorizează asimilarea treptată de către plantă și destinderea glandelor oleifere ale fructelor. O altă tehnică specială este aceea a irigării care vizează asigurarea unui aport de apă constant și adecvat în toate fazele de dezvoltare și de maturizare ale fructelor și care este practicată în mare parte în timpul verii. Prin urmare, prezența „Limone Interdonato Messina” pe coasta ionică a provinciei Messina este rezultatul unei evoluții naturale determinate de o combinație de factori naturali și antropogeni specifici ariei de cultivare, care nu pot fi reproduși identic în alte zone. Acest lucru este confirmat de eșuarea tuturor încercărilor de a extinde această cultură în teritoriile limitrofe din Catania sau pe latura occidentală tireniană a provinciei Messina, lămâiul Interdonato prezentând caracteristici stabile și fiind productiv în mediul său originar. În plus, precocitatea de maturare este cu siguranță datorată clonului de chitru din care s-a creat cultivarul „Interdonato”. Sintetizând, se poate afirma că încă din îndepărtatul secol al XIX-lea, cultivarea soiului „Limone Interdonato” a contribuit la modelarea peisajului de pe întreaga coastă ionică a provinciei Messina, care a dobândit reputația de „pământ al grădinilor veșnic verzi”, influențând economia, obiceiurile, structura socială, evenimentele, cultura, riturile și tradițiile.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Administrația actuală a lansat procedura națională de opoziție prin publicarea propunerii de recunoaștere a indicației geografice protejate „Limone Interdonato Messina” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr. 285 din 7 decembrie 2005.

Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la următoarea adresă internet:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

sau:

| — | accesând direct pagina de internet a ministerului (www.politicheagricole.it) și făcând clic pe „Prodotti di Qualità” („Produse de calitate”) (în stânga ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)” [„Caiete de sarcini ale produselor supuse analizei UE — Regulamentul (CE) nr. 510/2006”]. |
| --- | --- |

—

accesând direct pagina de internet a ministerului (www.politicheagricole.it) și făcând clic pe „Prodotti di Qualità” („Produse de calitate”) (în stânga ecranului) și apoi pe „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)” [„Caiete de sarcini ale produselor supuse analizei UE — Regulamentul (CE) nr. 510/2006”].

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

| 28.3.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/74

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2009/C 74/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliulu (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în conformitate cu articolul 9

„PICODON DE L'ARDECHE” SAU „PICODON DE LA DROME”

NR. CE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării:

| — | X | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | X | Descrierea produsului |
| — | | Aria geografică |
| — | | Dovada originii |
| — | X | Metodă de obținere |
| — | X | Legătură |
| — | X | Etichetare |
| — | X | Cerințe naționale |
| — | | Altele [a se preciza] |

—

X

Denumirea produsului

—

X

Descrierea produsului

—

Image

Aria geografică

—

Image

Dovada originii

—

X

Metodă de obținere

—

X

Legătură

—

X

Etichetare

—

X

Cerințe naționale

—

Image

Altele [a se preciza]

2.   Tipul modificării (modificărilor):

| — | | Modificare a documentului unic sau a fișei rezumat |
| --- | --- | --- |
| — | X | Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă rezumat |
| — | | Modificare a caietului de sarcini care nu atrage după sine o modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |
| — | | Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006] |

—

Image

Modificare a documentului unic sau a fișei rezumat

—

X

Modificare a caietului de sarcini al DOP sau al IGP înregistrate pentru care nu s-a publicat niciun document unic și nicio fișă rezumat

—

Image

Modificare a caietului de sarcini care nu atrage după sine o modificare a documentului unic publicat [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

—

Image

Modificare temporară a caietului de sarcini ca urmare a adoptării unor măsuri sanitare sau fitosanitare obligatorii de către autoritățile publice [articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

3.   Modificare (modificări):

3.1.   Denumirea produsului:

Denumirea este „Picodon” (în loc de „Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme”).

Justificare:

Termenul „Picodon” este tradițional asociat ariei geografice în care se produce DOP. Numeroase documente (cărți, cântece, scrisori etc.) atestă că acest termen este utilizat pe plan local pentru a desemna o brânză produsă local exclusiv în aria geografică.

Utilizarea acestui termen pentru brânzeturi care nu îndeplineau condițiile din caietul de sarcini al Picodon de la Drôme ou Picodon de l'Ardèche a creat confuzie în rândul consumatorilor. Prin urmare, producătorii au dorit să revină la tradiție și să utilizeze din nou denumirea unică de „Picodon” a produsului.

3.2.   Descrierea produsului:

Brânza are forma unui mic disc cu un diametru de 5-7 cm, o înălțime de 1,8-2,5 cm (în loc de 1-3 cm) și o greutate minimă de 60 g.

Crusta este fină, acoperită cu mucegai galben pal sau alb, eventual cu pete de mucegai albastru. Brânza are o pastă de culoare albă sau galbenă și o textură omogenă și fină, putând fi tăiată ușor, dar poate deveni sfărâmicioasă după o maturare prelungită. Are un gust natural, caracteristic, nefiind nici prea sărată, nici prea acidă. Atunci când Picodon suferă un proces special de maturare numit „affiné méthode Dieulefit”, brânza obținută are următoarele caracteristici:

| — | diametru: 4,5 cm-6 cm, |
| --- | --- |

—

diametru: 4,5 cm-6 cm,

| — | înălțime: 1,3 cm-2,5 cm, |
| --- | --- |

—

înălțime: 1,3 cm-2,5 cm,

| — | greutate minimă: 45 g. |
| --- | --- |

—

greutate minimă: 45 g.

Suprafața unei astfel de brânze are o culoare albă, ivorie, gri sau crem deschis, cu câteva urme colorate. La tăiere, prezintă o pastă cu aspect marmorat și o textură fină, uniformă și flexibilă. Are un gust natural și puțin picant, caracterizat printr-o aromă de lapte de capră.

Justificare:

Descrierea produsului a fost completată cu informații privind greutatea și diametrul, precum și aspectul crustei și al pastei. Înălțimea a fost și ea precizată.

Brânza „affiné méthode Dieulefit” prezintă anumite caracteristici speciale, care trebuie precizate, privind diametrul, înălțimea, greutatea minimă și aspectul.

3.3.   Metodă de obținere:

Se precizează că laptele utilizat trebuie să provină numai de la turme de lapte formate din capre din rasele Alpine sau Saanen sau din capre obținute prin încrucișarea acestor două rase sau capre din rasa locală.

Se aduc precizări în ceea ce privește numărul maxim de capre per hectar, precum și proveniența și compoziția hranei. În exploatații, se interzice utilizarea oricărui produs însilozat și a oricăror alte produse fermentate pentru hrănirea caprelor. Atunci când condițiile climatice sunt favorabile, caprele trebuie scoase în aer liber, cu acces permanent la un țarc.

De asemenea, se aduc precizări cu privire la lapte, la termenul de expirare și la condițiile de utilizare a acestuia, la închegare (cu cheag obținut din stomac de animale), la momentul și la durata închegării (sunt stabilite condiții specifice pentru producția de fermă), la turnarea în forme (manual, cu ajutorul unui polonic, fără scurgere prealabilă, în forme având fundul cu margini rotunjite), la sărare, la scoaterea din forme (cel târziu la 48 de ore de la turnarea în forme).

Sunt precizate ingredientele autorizate, precum și faptul că este interzisă concentrarea laptelui și păstrarea produselor în curs de fabricare la temperaturi sub 0 °C sau sub atmosferă modificată. Se precizează că, în afară de materiile prime lactate, singurele ingrediente, adjuvanți tehnologici sau aditivi autorizați în lapte și la fabricarea produsului sunt cheagul, culturile inofensive de bacterii, de drojdii și de mucegaiuri, clorura de calciu și sarea.

Este indicată etapa de uscare (cu o durată minimă de 24 de ore) și apoi cea de maturare (timp de cel puțin 8 zile după uscare, la o temperatură și o umiditate specificate). Se precizează că brânzeturile nu pot părăsi instalațiile de producție decât la cel puțin 14 zile de la închegare (în loc să fie uscate și maturate timp de 12 zile de la închegare), cu excepția brânzeturilor proaspete destinate centrelor de maturare.

Pentru brânza „affiné méthode Dieulefit” există condiții speciale de fabricare (și anume etapa de păstrare în butoaie timp de cel puțin 15 zile, în condiții care să favorizeze dezvoltarea mucegaiurilor de suprafață, și o a doua etapă de maturare în condiții determinate, printre care cel puțin două spălări).

Justificare:

Precizările introduse în caietul de sarcini se referă la practici utilizate deja de producători la fabricarea produsului, dar nespecificate până în prezent în caietul de sarcini.

Producătorii au considerat că este necesar să solicite înscrierea oficială a acestor precizări în caietul de sarcini, pentru a feri denumirea de posibilele devieri. Prin urmare, scopul acestor precizări este de a oferi mai multe detalii cu privire la caracteristicile produsului, consolidând legătura sa cu originea.

În plus, în ceea ce privește utilizarea unor tratamente și a unor aditivi pentru brânzeturi (care făceau obiectul unor norme generale), s-a constatat că unele tehnici noi cum ar fi microfiltrarea, concentrarea parțială a laptelui sau enzimele de maturare puteau influența caracteristicile brânzeturilor cu denumire de origine.

În consecință, s-a hotărât că este necesar ca în caietele de sarcini ale denumirilor de origine să se precizeze practicile curente privind utilizarea tratamentelor și a aditivilor în lapte și la fabricarea brânzeturilor, astfel încât practicile viitoare nereglementate să nu afecteze caracteristicile brânzeturilor cu denumire de origine.

3.4.   Legătură:

S-au adus informații suplimentare cu privire la:

| — | istoricul producției de Picodon, |
| --- | --- |

—

istoricul producției de Picodon,

| — | originea denumirii tradiționale Picodon, |
| --- | --- |

—

originea denumirii tradiționale Picodon,

| — | descrierea caracteristicilor geografice, climatice și pedologice ale zonei. |
| --- | --- |

—

descrierea caracteristicilor geografice, climatice și pedologice ale zonei.

Justificare:

Producătorii au dorit să evidențieze și mai mult legătura cu aria geografică.

3.5.   Etichetare:

Etichetele aplicate fiecărei brânze cu denumirea de origine controlată „Picodon” cuprind denumirea de origine controlată, înscrisă cu caractere de dimensiuni egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care apar pe etichetă, precum și mențiunea „Denumire de origine controlată”. De asemenea, denumirea și adresa producătorului trebuie să apară obligatoriu pe etichete.

Justificare:

Eliminarea obligativității aplicării siglei specifice denumirilor de origine controlată.

3.6.   Cerință națională:

În loc de „Décret du 29 décembre 1986”, a se citi „Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée «Picodon»”.

FIȘĂ REZUMAT

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„PICODON”

NR. CE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

DOP ( X ) IGP ( )

Această fișă rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Adresă: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Denumire:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Adresă:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Grup:

| Denumire: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Adresă: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Denumire:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Adresă:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Tel.

+33 475562606

Fax

+33 475420105

E-mail:

info@picodon-aoc.fr

Componență:

Producători/prelucrători ( X ) Alte categorii ( X )

3.   Tip de produs:

Clasa 1.3: Brânzeturi

4.   Caiet de sarcini:

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire:

„Picodon”

4.2.   Descriere:

Picodon este o brânză din lapte de capră, având forma unui mic disc. Crusta sa este fină, acoperită cu mucegai galben pal sau alb, eventual cu pete de mucegai albastru. Brânza are o pastă de culoare albă sau galbenă și o textură omogenă și fină, putând fi tăiată ușor, dar poate deveni sfărâmicioasă după o maturare prelungită. Are un gust natural, nefiind nici prea sărată, nici prea acidă.

Suprafața brânzeturilor care poartă mențiunea „affiné méthode Dieulefit” are o culoare albă, ivorie, gri sau crem deschis, cu câteva urme colorate. La tăiere, prezintă o pastă cu aspect marmorat și o textură fină, uniformă și flexibilă. Are un gust natural și puțin picant, caracterizat printr-o aromă de lapte de capră.

Picodon are o greutate de cel puțin 60 g, cu excepția cazului în care este „affiné méthode Dieulefit”, când greutatea sa minimă este de 45 g, pierderea de greutate datorându-se spălărilor din decursul procesului mai lung de maturare.

Diametrul micului disc variază între 5 și 7 cm, cu o înălțime de 1,8-2,5 cm. Ca urmare a spălărilor, brânza Picodon „affiné méthode Dieulefit” are dimensiuni mai mici: diametrul de 4,5-6 cm, înălțimea de 1,3-2,5 cm.

Conținutul de grăsime al brânzei (grăsime/materie uscată) este de minimum 45 %, iar conținutul în materie uscată nu poate fi sub 40 % pentru 100 g de brânză.

4.3.   Aria geografică:

Aria geografică cuprinde toate comunele din departamentele Ardèche și Drôme, precum și toate comunele din cantoanele Valréas (departamentul Vaucluse) și Barjac (departamentul Gard).

4.4.   Dovada originii:

Fiecare producător de lapte, fiecare centru de prelucrare și fiecare centru de maturare completează o declarație de identificare înregistrată de serviciile de control, astfel încât acestea pot identifica toți operatorii. Aceștia trebuie să pună la dispoziția serviciilor de control registre și orice alte documente necesare pentru controlarea originii, calității și condițiilor de producție a laptelui și a brânzeturilor. În plus, fiecare operator trebuie să prezinte o evidență contabilă săptămânală clară, care să indice toate cantitățile de lapte și brânzeturi intrate și ieșite.

În final se efectuează un control analitic și organoleptic prin care se verifică dacă produsele prezentate corespund cerințelor de calitate și specificitate ale denumirii de origine.

4.5.   Metodă de obținere:

Obținerea laptelui, fabricarea și maturarea brânzeturilor au loc în aria geografică.

Laptele utilizat pentru obținerea brânzei Picodon provine numai de la capre din rasa Alpine sau Saanen, de la capre obținute prin încrucișarea acestor două rase sau de la capre din rasa locală. Turma este păstorită conform tradiției locale. În fermă, suprafața utilizată pentru pășunat, pentru fabricarea brânzei sau pentru cultivarea cerealelor utilizate în alimentația caprelor trebuie să fie de cel puțin un hectar pentru 10 capre. Cel puțin 80 % din rația alimentară de bază a caprelor este formată din furaje sau cereale care provin din aria geografică. Caprele nu sunt hrănite cu produse însilozate sau alte alimente fermentate în nicio perioadă a anului. Produsele deshidratate nu pot constitui mai mult de 20 % din rația alimentară, mai puțin în condiții climatice excepționale. Produsele care intră în alimentația de bază a turmei trebuie să provină din aria delimitată.

Este interzisă creșterea în permanență a caprelor în spații închise. Atunci când condițiile climatice sunt favorabile, animalele trebuie să aibă acces la o un țarc.

Picodon se fabrică exclusiv din lapte integral de capră. În afară de materiile prime lactate, singurele ingrediente, adjuvanți tehnologici sau aditivi autorizați în lapte și la fabricarea produsului sunt cheagul, culturile inofensive de bacterii, de drojdii și de mucegaiuri, clorura de calciu și sarea.

Este interzis să se adauge lapte concentrat, lapte praf sau proteine din lapte și să se recurgă la procedura de ultrafiltrare. Pentru brânza de fermă se utilizează lapte crud. Pentru producția industrială, laptele poate fi tratat termic.

Coagularea laptelui se realizează cu ajutorul fermenților lactici sau al zerului, în care se adaugă o mică cantitate de cheag de origine animală. Temperatura laptelui la închegare trebuie să fie de 20-25 °C. Procesul de coagulare este lent: pentru obținerea unui pH de 4-4,5, timpul necesar este de 18-48 de ore.

În cazul brânzeturilor de fermă, coagularea trebuie să aibă loc la cel mult 14 ore după mulgerea primei cantități din laptele utilizat.

Este interzis să se utilizeze covăseală congelată.

Laptele covăsit este turnat în forme individuale manual, cu ajutorul unui polonic cu sau fără repartizor, fără a fi scurs în prealabil. Brânza trebuie întoarsă cel puțin o dată. Ambele fețe se sărează cu sare fină sau semi-fină. Brânza este scoasă din forme la cel mult 48 de ore de la punerea în forme. După ce este uscată timp de cel puțin 24 de ore la o temperatură de maximum 23 °C, brânza intră în procesul de maturare.

Maturarea durează cel puțin 8 zile, la o temperatură de 12-18 °C și o umiditate relativă de peste 80 %.

Brânza nu poate fi comercializată decât după 14 zile de la maturare.

Conservarea la rece se realizează la o temperatură de peste 0 °C.

Picodon „affiné méthode Dieulefit” suferă o maturare prelungită, în decursul căreia brânza este spălată de mai multe ori:

| — | prima etapă constă în păstrarea în butoi timp de cel puțin 15 zile, într-un spațiu umed, la o temperatură de 5-10 °C și o umiditate relativă de peste 80 %, |
| --- | --- |

—

prima etapă constă în păstrarea în butoi timp de cel puțin 15 zile, într-un spațiu umed, la o temperatură de 5-10 °C și o umiditate relativă de peste 80 %,

| — | a doua etapă este maturarea într-un spațiu saturat de umiditate în care temperatura este de 13-17 °C. Această etapă durează peste 8 zile și implică cel puțin două spălări, |
| --- | --- |

—

a doua etapă este maturarea într-un spațiu saturat de umiditate în care temperatura este de 13-17 °C. Această etapă durează peste 8 zile și implică cel puțin două spălări,

| — | etapa de uscare durează cel puțin 24 de ore. Uscarea trebuie să se desfășoare natural. Uscarea artificială nu este permisă decât în condiții climatice care fac imposibilă uscarea naturală. |
| --- | --- |

—

etapa de uscare durează cel puțin 24 de ore. Uscarea trebuie să se desfășoare natural. Uscarea artificială nu este permisă decât în condiții climatice care fac imposibilă uscarea naturală.

Acest tip de brânză nu poate fi comercializat decât după o lună de la maturare.

4.6.   Legătură:

Drôme și l'Ardèche s-au numărat pentru multă vreme printre primele departamente din Franța în care se practica creșterea caprelor. Așadar, nu este surprinzător că în această regiune se vorbește despre brânza de capră din timpuri foarte îndepărtate.

Primele mențiuni scrise ale termenului „Picodon” datează din secolul al XIX-lea.

Termenul este citat mai ales în „Glossaire du patois de Die” al lui Auguste Brossier, apărut în 1863. Un tren care circula între Dieulefit și Montélimar a fost supranumit „le Picodon”, datorită fermierilor specializați în maturarea brânzei care circulau pe această rută și lăsau în urma lor un iz caracteristic.

Denumirea brânzei „Picodon” provine dintr-un cuvânt occitan regional folosit pentru a desemna o brânză mică cu gust picant.

În trecut, întrucât producția de lapte de capră scădea foarte mult toamna și iarna, prepararea brânzei era singurul mod de a conserva surplusul de lapte obținut primăvara și vara, perioade de maximă lactație.

Consumul de brânză pe parcursul lunilor de iarnă implica diverse grade de maturare.

Brânza putea fi consumată aproape crudă, după o maturare foarte scurtă, fiind denumită „picodon” sau, mai general, „tomme”. Acest obicei alimentar s-a păstrat și se poate spune că stă la originea brânzei „Picodon” definite în caietul de sarcini, care are o perioadă scurtă de maturare de cel puțin 14 zile. În schimb, în perioada de iarnă, surplusul de Picodon era păstrat în vase de lut.

„Brânza Picodon era învelită în frunze și păstrată într-un bitcho (un tip de vas din lut cu două mânere). O dată la 15 zile, brânza era scoasă din vas, spălată și împachetată în frunze noi”. Datorită acestei metode, brânza putea fi păstrată mai mult timp, căpătând mirosuri și arome caracteristice.

Se poate recunoaște o variantă a tehnicii de maturare „affiné méthode de Dieulefit” recunoscute astăzi de standardele de reglementare.

Picodon este produsă pe dealurile care domină ambele maluri ale văii Ronului. Este specifică acestei zone muntoase sărace, aride, ale cărei caracteristici geologice și climatice nu au permis creșterea altor animale în afară de capre. Producția acestui tip de brânză s-a menținut și s-a transmis din generație în generație, constituind o indispensabilă sursă de venit.

Condițiile de producție sunt definite astfel încât să păstreze caracteristicile zonei și să le permită să se reflecte în produs.

4.7.   Organism de control:

| Denumire: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Adresă: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Denumire:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Adresă:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

Institut National de l'Origine et de la Qualité este un organism public administrativ, cu personalitate juridică, aflat sub tutela Ministerului Agriculturii.

Controlul condițiilor de producție a produselor care beneficiază de o denumire de origine intră în responsabilitatea INAO.

| Denumire: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Adresă: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Denumire:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Adresă:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Tel.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

E-mail:

—

DGCCRF este un serviciu al Ministerului Economiei, Finanțelor și Industriei.

4.8.   Etichetare:

Etichetele aplicate fiecărei brânze cu denumirea de origine controlată „Picodon” cuprind denumirea de origine controlată, înscrisă cu caractere de dimensiuni egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care apar pe etichetă, precum și mențiunea „Denumire de origine controlată”. De asemenea, denumirea și adresa producătorului trebuie să apară obligatoriu pe etichete.

Eticheta aplicată pe brânza maturată după metoda Dieulefit trebuie să poarte mențiunea „affiné méthode Dieulefit”.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---