# Službeni list L 1/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 1 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.3. siječnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 1

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.3. siječnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1 оd 21. prosinca 2022. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salers (ZOI)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2 оd 21. prosinca 2022. o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 761/2014 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1 оd 21. prosinca 2022. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Salers (ZOI))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/2 оd 21. prosinca 2022. o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 761/2014 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 1/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1

оd 21. prosinca 2022.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Salers” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Salers”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Salers”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 828/2003 (3).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (4).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Salers” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 828/2003 od 14. svibnja 2003. o izmjeni u specifikacijama 16 naziva navedenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon ili Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or ili Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse ili Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (SL L 120, 15.5.2003., str. 3.).

3

(4)  
  JO C 349, 12.9.2022., str. 11.

4

---

| 3.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 1/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2

оd 21. prosinca 2022.

o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 761/2014 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 761/2014 (2) površinski aktivni pripravak za pranje kože i kose u obliku gela koji u sličnom omjeru sadržava posebne sastavnice za pranje kože i za pranje kose, podnesen u plastičnoj boci od 300 ml za pojedinačnu prodaju, razvrstan je u oznaku 3401 30 00 kombinirane nomenklature (KN) priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3) kao „pripravak za pranje kože pripremljen u pakiranje za pojedinačnu prodaju”. Proizvod je pripravak i za pranje kose, u smislu tarifnog broja 3305 KN-a, i za pranje kože, u smislu tarifnog broja 3401. S obzirom na njegova objektivna svojstva, nije bilo moguće odrediti koja komponenta proizvodu daje bitnu značajku. U skladu s tim, na temelju općeg pravila 3(c) za tumačenje KN-a proizvod se trebao razvrstati u tarifni broj koji dolazi posljednji po redu, odnosno u tarifni broj 3401. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 761/2014 (2) površinski aktivni pripravak za pranje kože i kose u obliku gela koji u sličnom omjeru sadržava posebne sastavnice za pranje kože i za pranje kose, podnesen u plastičnoj boci od 300 ml za pojedinačnu prodaju, razvrstan je u oznaku 3401 30 00 kombinirane nomenklature (KN) priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (3) kao „pripravak za pranje kože pripremljen u pakiranje za pojedinačnu prodaju”. Proizvod je pripravak i za pranje kose, u smislu tarifnog broja 3305 KN-a, i za pranje kože, u smislu tarifnog broja 3401. S obzirom na njegova objektivna svojstva, nije bilo moguće odrediti koja komponenta proizvodu daje bitnu značajku. U skladu s tim, na temelju općeg pravila 3(c) za tumačenje KN-a proizvod se trebao razvrstati u tarifni broj koji dolazi posljednji po redu, odnosno u tarifni broj 3401.

| (2) | Na 69. sjednici, održanoj u ožujku 2022., Odbor za Harmonizirani sustav (HSC) Svjetske carinske organizacije (WCO) odobrio je mišljenje o razvrstavanju 3305.10/5 kojim se razvrstava šampon u obliku gela za pranje kose i kože koji sadržava vodu, organska površinski aktivna sredstva, glicerin, biljne ekstrakte, magnezijev sulfat, cinkov glukonat, butilen glikol, natrijev klorid, limunsku kiselinu, alkohol, miris, aromatske tvari i pomoćne tvari, pakiran u bocu od 250 ml za pojedinačnu prodaju. Razvrstan je u tarifni broj 3305 HS-a jer se smatralo da je na razvrstavanje tog proizvoda primjenjiva napomena 1(c) uz poglavlje 34. Harmoniziranog sustava, kojom se iz tog poglavlja isključuje „šampone, paste za zube, kreme i pjene za brijanje, pripravke za kupanje koji sadrže sapun ili druga površinski aktivna sredstva” i upućuje na razvrstavanje u tarifne brojeve 3305, 3306 ili 3307. U skladu s tim proizvod je razvrstan u tarifni podbroj HS 3305 10, koji odgovara oznaci KN 3305 10 00, na temelju primjene općih pravila 1. i 6. za tumačenje HS-a i napomene 1(c) uz poglavlje 34. HS-a. |
| --- | --- |

(2)

Na 69. sjednici, održanoj u ožujku 2022., Odbor za Harmonizirani sustav (HSC) Svjetske carinske organizacije (WCO) odobrio je mišljenje o razvrstavanju 3305.10/5 kojim se razvrstava šampon u obliku gela za pranje kose i kože koji sadržava vodu, organska površinski aktivna sredstva, glicerin, biljne ekstrakte, magnezijev sulfat, cinkov glukonat, butilen glikol, natrijev klorid, limunsku kiselinu, alkohol, miris, aromatske tvari i pomoćne tvari, pakiran u bocu od 250 ml za pojedinačnu prodaju. Razvrstan je u tarifni broj 3305 HS-a jer se smatralo da je na razvrstavanje tog proizvoda primjenjiva napomena 1(c) uz poglavlje 34. Harmoniziranog sustava, kojom se iz tog poglavlja isključuje „šampone, paste za zube, kreme i pjene za brijanje, pripravke za kupanje koji sadrže sapun ili druga površinski aktivna sredstva” i upućuje na razvrstavanje u tarifne brojeve 3305, 3306 ili 3307. U skladu s tim proizvod je razvrstan u tarifni podbroj HS 3305 10, koji odgovara oznaci KN 3305 10 00, na temelju primjene općih pravila 1. i 6. za tumačenje HS-a i napomene 1(c) uz poglavlje 34. HS-a.

| (3) | Budući da su značajke tog proizvoda jednake ili vrlo slične pripravku opisanom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 761/2014, razvrstavanje tog pripravka u carinsku tarifu koje je utvrđeno u Prilogu toj uredbi nije u skladu s mišljenjem o razvrstavanju 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Budući da su značajke tog proizvoda jednake ili vrlo slične pripravku opisanom Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 761/2014, razvrstavanje tog pripravka u carinsku tarifu koje je utvrđeno u Prilogu toj uredbi nije u skladu s mišljenjem o razvrstavanju 3305.10/5.

| (4) | Unija je na temelju Odluke Vijeća 87/369/EEZ (4) ugovorna stranka Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe. Mišljenja o razvrstavanju koja je odobrio Odbor za Harmonizirani sustav smjernice su za tarifne mjere Unije. |
| --- | --- |

(4)

Unija je na temelju Odluke Vijeća 87/369/EEZ (4) ugovorna stranka Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe. Mišljenja o razvrstavanju koja je odobrio Odbor za Harmonizirani sustav smjernice su za tarifne mjere Unije.

| (5) | Radi ujednačenosti tumačenja i primjene Harmoniziranog sustava na međunarodnoj razini i uzimajući u obzir da je mišljenje o razvrstavanju 3305.10/5 sukladno tekstu napomene 1(c) uz poglavlje 34. KN-a i tarifnog podbroja HS 3305 10, Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 761/2014 potrebno je staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Radi ujednačenosti tumačenja i primjene Harmoniziranog sustava na međunarodnoj razini i uzimajući u obzir da je mišljenje o razvrstavanju 3305.10/5 sukladno tekstu napomene 1(c) uz poglavlje 34. KN-a i tarifnog podbroja HS 3305 10, Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 761/2014 potrebno je staviti izvan snage.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 761/2014 stavlja se izvan snage.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 2022.

Za Komisiju

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 761/2014 od 10. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 207, 15.7.2014., str. 13.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

3

(4)  Odluka Vijeća 87/369/EEZ od 7. travnja 1987. o sklapanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe i Protokola o izmjenama te Konvencije (SL L 198, 20.7.1987., str. 1.).

4

---