# Официален вестник L 21/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 21 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6623 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 21

Издание на български език

Законодателство

Година 6623 януари 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/144 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2023 година за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт и за отмяна на Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложение I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/145 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2023 година за отмяна на Директива 89/629/ЕИО на Съвета | 3 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/144 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2023 година за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт и за отмяна на Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложение I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/145 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2023 година за отмяна на Директива 89/629/ЕИО на Съвета

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 21/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/144 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 18 януари 2023 година

за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт и за отмяна на Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложение I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

след консултация с Комитета на регионите,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският парламент, Съветът и Комисията потвърдиха в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (3) съвместния си ангажимент за актуализиране и опростяване на законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Европейският парламент, Съветът и Комисията потвърдиха в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (3) съвместния си ангажимент за актуализиране и опростяване на законодателството на Съюза.

| (2) | Целесъобразно е редовно да се анализира законодателството на Съюза, за да може да бъде актуализирано и когато е възможно, да се намалява обема му. Отмяната на неактуално законодателство способства за поддържането на прозрачността на законодателната рамка на Съюза, на нейната яснота и удобство при прилагането ѝ от държавите членки и съответните заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(2)

Целесъобразно е редовно да се анализира законодателството на Съюза, за да може да бъде актуализирано и когато е възможно, да се намалява обема му. Отмяната на неактуално законодателство способства за поддържането на прозрачността на законодателната рамка на Съюза, на нейната яснота и удобство при прилагането ѝ от държавите членки и съответните заинтересовани страни.

| (3) | Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (4) изисква от държавите членки да докладват за разходите за инфраструктура за железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт, както и за статистическите отчети за използването на тази инфраструктура. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (4) изисква от държавите членки да докладват за разходите за инфраструктура за железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт, както и за статистическите отчети за използването на тази инфраструктура.

| (4) | Регламент (ЕИО) No 1108/70 съдържа неактуални разпоредби и определения и е непоследователен и несъвместим с по-нови правни актове на Съюза, които са в сила понастоящем, задължаващи държавите членки да докладват данни за инвестициите в транспортна инфраструктура и за използването на инфраструктурата. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕИО) No 1108/70 съдържа неактуални разпоредби и определения и е непоследователен и несъвместим с по-нови правни актове на Съюза, които са в сила понастоящем, задължаващи държавите членки да докладват данни за инвестициите в транспортна инфраструктура и за използването на инфраструктурата.

| (5) | Регламент (ЕИО) No 1108/70 е свързан с прекомерни административни трудности при събирането на данните, изисквани със същия регламент. От 2005 г. насам само четири държави членки са предоставяли такива данни. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕИО) No 1108/70 е свързан с прекомерни административни трудности при събирането на данните, изисквани със същия регламент. От 2005 г. насам само четири държави членки са предоставяли такива данни.

| (6) | Поради това Регламент (ЕИО) No 1108/70 следва да бъде отменен, за да се отстранят несъответствията в правния ред на Съюза и да се допринесе за опростяване на законодателството на Съюза чрез премахване на правен акт, който вече не е актуален. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Регламент (ЕИО) No 1108/70 следва да бъде отменен, за да се отстранят несъответствията в правния ред на Съюза и да се допринесе за опростяване на законодателството на Съюза чрез премахване на правен акт, който вече не е актуален.

| (7) | Тъй като Регламент (ЕО) No 851/2006 (5) на Комисията се отнася до прилагането на Регламент (ЕИО) No 1108/70, неговото предназначение ще отпадне с отмяната на Регламент (ЕИО) No 1108/70. Поради това Регламент (ЕО) No 851/2006 следва също да бъде отменен, |
| --- | --- |

(7)

Тъй като Регламент (ЕО) No 851/2006 (5) на Комисията се отнася до прилагането на Регламент (ЕИО) No 1108/70, неговото предназначение ще отпадне с отмяната на Регламент (ЕИО) No 1108/70. Поради това Регламент (ЕО) No 851/2006 следва също да бъде отменен,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламенти (ЕИО) No 1108/70 и (ЕО) No 851/2006 се отменят.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Страсбург на 18 януари 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Становище от 26 октомври 2022 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 19 декември 2022 г.

2

(3)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

3

(4)  Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета от 4 юни 1970 г. относно въвеждане на счетоводна система за разходи по инфраструктурата във връзка с железопътния, автомобилния и вътрешноводен транспорт (ОВ L 130, 15.6.1970 г., стр. 4).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 851/2006 на Комисията от 9 юни 2006 г. за определяне съдържанието на различните позиции в счетоводните форми, указани в приложение I към Регламент (ЕИО) No 1108/70 на Съвета (ОВ L 158, 10.6.2006 г., стр. 3).

5

---

РЕШЕНИЯ

| 23.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 21/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/145 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 18 януари 2023 година

за отмяна на Директива 89/629/ЕИО на Съвета

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

след консултация с Комитета на регионите,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | В Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (3) Европейският парламент, Съветът и Комисията потвърдиха съвместния си ангажимент за актуализиране и опростяване на законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (3) Европейският парламент, Съветът и Комисията потвърдиха съвместния си ангажимент за актуализиране и опростяване на законодателството на Съюза.

| (2) | В Директива 89/629/ЕИО на Съвета (4) беше предвидено, че самолети, които надвишават съответните стандарти за шумови емисии съгласно посочената директива, могат да продължат да се експлоатират, ако вече са били вписани в национален регистър на държава членка. Директивата обаче въведе ограничение за добавяне: след влизането в сила на посочената директива нови регистрации на такива самолети не бяха възможни. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 89/629/ЕИО на Съвета (4) беше предвидено, че самолети, които надвишават съответните стандарти за шумови емисии съгласно посочената директива, могат да продължат да се експлоатират, ако вече са били вписани в национален регистър на държава членка. Директивата обаче въведе ограничение за добавяне: след влизането в сила на посочената директива нови регистрации на такива самолети не бяха възможни.

| (3) | С Директива 2006/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) се въведе цялостно постепенно извеждане от експлоатация на всички самолети, които не отговарят на съответните стандарти за шумови емисии, включително тези, които преди това са били обхванати от Директива 89/629/ЕИО, независимо дали са били регистрирани, или не. Това доведе до ситуация, в която съответните самолети вече нямаха право да летят във въздушното пространство на Съюза и трябваше да бъдат заличени от националните регистри на държавите членки. |
| --- | --- |

(3)

С Директива 2006/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) се въведе цялостно постепенно извеждане от експлоатация на всички самолети, които не отговарят на съответните стандарти за шумови емисии, включително тези, които преди това са били обхванати от Директива 89/629/ЕИО, независимо дали са били регистрирани, или не. Това доведе до ситуация, в която съответните самолети вече нямаха право да летят във въздушното пространство на Съюза и трябваше да бъдат заличени от националните регистри на държавите членки.

| (4) | Следователно Директива 89/629/ЕИО е неактуална и поради това следва да бъде отменена, |
| --- | --- |

(4)

Следователно Директива 89/629/ЕИО е неактуална и поради това следва да бъде отменена,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Директива 89/629/ЕИО се отменя.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 18 януари 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Становище от 26 октомври 2022 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 13 декември 2022 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 19 декември 2022 г.

2

(3)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

3

(4)  Директива 89/629/ЕИО на Съвета от 4 декември 1989 г. относно ограничаването на шумовите емисии от граждански дозвукови реактивни самолети (ОВ L 363, 13.12.1989 г., стр. 27).

4

(5)  Директива 2006/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно регулирането на експлоатацията на самолети, предмет на част II, глава 3, том 1 от приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, второ издание (1988 г.) (ОВ L 374, 27.12.2006 г., стр. 1).

5

---