# Diario Oficial C 56/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 56 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año3 de febrero de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 56

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año3 de febrero de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2022/C 56/01 | Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 — Disolución de Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial (AECT) | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2022/C 56/01

Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2 — Disolución de Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial (AECT)

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 56/02 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 56/04 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 56/02

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 56/04

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/1

---

Información que debe presentarse con arreglo al artículo 5, apartado 2

Disolución de Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial (AECT)

(Reglamento (CE) n.o 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 19))

(2022/C 56/01)

Nombre: Agrupación europea de cooperación territorial «Espacio Portalet»

Sede: Sallent de Gállego (España)

Países participantes: España y Francia

Disolución:5 de mayo de 2021

Nombre: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Sede: Huesca (España)

Países participantes: España y Francia

Disolución:9 de diciembre de 2020

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/2

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 56/02)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá). |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canadá).

| — | Eurazeo SE («Eurazeo», Francia). |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE («Eurazeo», Francia).

| — | FST Hotels, S.L. («FST», España). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. («FST», España).

PSPIB y Eurazeo adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de FST.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | PSPIB: gestión de inversiones de los planes de pensiones del Servicio Público Federal de Canadá, las Fuerzas Canadienses, la Policía Real Montada de Canadá y la Fuerza de Reserva. Gestiona una cartera diversificada a escala mundial que abarca acciones, bonos y otros títulos de renta fija, así como inversiones en capital inversión, bienes inmuebles, infraestructuras, recursos naturales y créditos de inversión. Las sociedades de cartera de PSPIB tienen actividades principalmente en Australia, Asia y América del Norte, con una presencia más limitada en Europa. |
| --- | --- |

—

PSPIB: gestión de inversiones de los planes de pensiones del Servicio Público Federal de Canadá, las Fuerzas Canadienses, la Policía Real Montada de Canadá y la Fuerza de Reserva. Gestiona una cartera diversificada a escala mundial que abarca acciones, bonos y otros títulos de renta fija, así como inversiones en capital inversión, bienes inmuebles, infraestructuras, recursos naturales y créditos de inversión. Las sociedades de cartera de PSPIB tienen actividades principalmente en Australia, Asia y América del Norte, con una presencia más limitada en Europa.

| — | Eurazeo: sociedad de inversión cotizada con sede en París (Francia) y una cartera de varios miles de millones de euros en activos diversificados. Tiene tres actividades principales: capital inversión, deuda privada y bienes inmuebles. Sus sociedades de cartera tienen actividades principalmente en Europa (sobre todo en Francia), con una presencia más limitada en el resto del mundo. |
| --- | --- |

—

Eurazeo: sociedad de inversión cotizada con sede en París (Francia) y una cartera de varios miles de millones de euros en activos diversificados. Tiene tres actividades principales: capital inversión, deuda privada y bienes inmuebles. Sus sociedades de cartera tienen actividades principalmente en Europa (sobre todo en Francia), con una presencia más limitada en el resto del mundo.

| — | FST: explotación de hoteles en España (Barcelona, Córdoba, Madrid y Oviedo) con la marca Ayre Hoteles. También posee una finca en Portugal (Oporto). |
| --- | --- |

—

FST: explotación de hoteles en España (Barcelona, Córdoba, Madrid y Oviedo) con la marca Ayre Hoteles. También posee una finca en Portugal (Oporto).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 56/03)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | ACE Holding B.V. («Ace», Países Bajos), bajo el control de GMC VI B.V. (Países Bajos), Quadrum Investment Fund III B.V. (Países Bajos) y Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Países Bajos). |
| --- | --- |

—

ACE Holding B.V. («Ace», Países Bajos), bajo el control de GMC VI B.V. (Países Bajos), Quadrum Investment Fund III B.V. (Países Bajos) y Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Países Bajos).

| — | Mosadex Holding B.V. («Mosadex», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. («Mosadex», Países Bajos).

| — | Pharmalot Compounding B.V. («Pharmalot», Países Bajos), bajo el control de Mosadex y Basic Pharma Holding B.V. (Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding B.V. («Pharmalot», Países Bajos), bajo el control de Mosadex y Basic Pharma Holding B.V. (Países Bajos).

Ace y Mosadex adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Pharmalot.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Ace se dedica al desarrollo, la producción, el registro y la venta de medicamentos para pequeñas poblaciones de pacientes o indicaciones de nicho. |
| --- | --- |

—

Ace se dedica al desarrollo, la producción, el registro y la venta de medicamentos para pequeñas poblaciones de pacientes o indicaciones de nicho.

| — | Mosadex se dedica al abastecimiento y la venta mayorista de medicamentos y productos sanitarios. |
| --- | --- |

—

Mosadex se dedica al abastecimiento y la venta mayorista de medicamentos y productos sanitarios.

| — | Pharmalot se dedica a la producción y suministro de preparados farmacéuticos. |
| --- | --- |

—

Pharmalot se dedica a la producción y suministro de preparados farmacéuticos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 3.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/6

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 56/04)

La presente comunicación se publica de conformidad con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL POR LA QUE SE MODIFICA EL DOCUMENTO ÚNICO

«Colinele Dobrogei»

PGI-RO-A0612-AM02

Fecha de comunicación: 3 de noviembre de 2021

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Introducción de nuevas variedades de vino principales para la producción

Se han añadido nuevas variedades de uva de vinificación al pliego de condiciones de los vinos blancos, rosados y tintos: a saber, Sémillon y Viognier para los vinos blancos y Malbec, Mourvèdre, Negru de Drăgășani, Petit Verdot y Sangiovese para los vinos tintos y rosados, especialmente para los vinos tintos, que presentan una buena acumulación de taninos y un marcado potencial aromático afrutado (frutos rojos del bosque maduros).

En consecuencia, se modifican el capítulo IV del pliego de condiciones y el punto 7 del documento único.

2.   Indicación del rendimiento vitivinícola de las variedades recién introducidas, modificación de los rendimientos de determinadas variedades de vinificación

La introducción de nuevas variedades de vinificación en el cultivo hace necesario que el pliego de condiciones se complete con el rendimiento vitivinícola correspondiente.

Además, en el caso de las otras variedades indicadas en el pliego de condiciones, es necesario modificar su rendimiento indicando su aumento, que se debe al incremento de las vendimias tanto en el caso de las nuevas variedades como en el de las otras, sin que se hayan alterado los parámetros de calidad específicos de la indicación protegida.

Ese incremento puede explicarse por el hecho de que algunas variedades plantadas en el marco de programas de reconversión o reestructuración empleaban selecciones clonales de alto rendimiento, en condiciones en que el clima típico de la indicación geográfica (veranos calurosos que garantizan una maduración lenta, períodos de heladas cortos, colinas moderadamente inclinadas, etc.) ha contribuido a un rendimiento máximo, equivalente a una media de aproximadamente 15 000 kg/ha.

En consecuencia, se modifican los capítulos V y VI del pliego de condiciones y el punto 5.2. del documento único.

3.   Inclusión de otras localidades en la zona geográfica delimitada

Se modifica el pliego de condiciones para incluir nuevas localidades pertenecientes administrativamente a los departamentos de Constanța y Tulcea, donde los viñedos con variedades nobles de vinificación para obtener la calidad de la IGP se encuentran a corta distancia de los municipios incluidos en la zona de la IGP Colinele Dobrogei y presentan características medioambientales y climáticas similares a las de las localidades situadas en esa última zona. Las localidades están inscritas en el registro vitícola nacional con superficies plantadas de variedades nobles y otras plantadas en el marco de programas de reconversión varietal financiados con fondos europeos.

En consecuencia, se modifican el capítulo III del pliego de condiciones y el punto 6 del documento único.

4.   Excepción relativa a la producción de vinos fuera de la zona

El pliego de condiciones se ha completado con la práctica de mezcla, que puede realizarse en el marco de la IGP, de conformidad con la legislación.

Además, se introduce una excepción para que la producción de vinos en la indicación geográfica pueda tener lugar también en la zona limítrofe, en la misma unidad administrativa, en unidades administrativas vecinas o en zonas vecinas con indicación geográfica, únicamente previa notificación a la autoridad competente con 48 horas de antelación.

En consecuencia, se modifican el capítulo IX del pliego de condiciones y el punto 5.1. del documento único.

5.   Complemento a las condiciones relativas a la producción de vinos rosados

El pliego de condiciones se ha complementado con condiciones relativas a la posibilidad de que los vinos rosados también puedan producirse a partir de las variedades de uva de vinificación utilizadas para la producción de vinos tintos mediante maceración de corta duración, conservándose al mismo tiempo las características de la variedad o variedades de las que proceden.

En consecuencia, se modifican el capítulo IX del pliego de condiciones y el punto 5.1. del documento único.

6.   Complemento a los parámetros físico-químicos de los vinos

Al no haberse indicado el grado alcohólico total máximo de los vinos producidos en la zona de la IGP, el pliego de condiciones se completa con este parámetro, que debe indicarse obligatoriamente con el valor contemplado en la legislación.

En consecuencia, se modifican el capítulo IX del pliego de condiciones y el punto 4 del documento único.

7.   Indicación de las características organolépticas de los vinos obtenidos a partir de las nuevas variedades de vinificación solicitadas

Habiéndose introducido nuevas variedades de vinificación en la producción, el pliego de condiciones también se ha completado con las características organolépticas de estas nuevas variedades a partir de las cuales se obtienen vinos con IGP.

En consecuencia, se modifican el capítulo IX del pliego de condiciones y el punto 2 del documento único.

8.   Adición de disposiciones sobre envasado, embotellado, presentación y etiquetado de los vinos

Se modifica el pliego de condiciones para establecer una excepción al acondicionamiento y envasado fuera de la zona delimitada, de manera que puedan realizarse en la misma unidad administrativa, en la unidad administrativa vecina o en la zona geográfica limítrofe, habiéndose de indicar obligatoriamente en el sistema de etiquetado el productor, el lugar de embotellado y el embotellador, según el caso.

Además, también se introducen condiciones para permitir, a efectos de embotellado y por razón de las exigencias comerciales del mercado de la Unión y de las exportaciones, la comercialización de los vinos de la IGP Colinele Dobrogei a granel. Las entregas deberán notificarse a la autoridad competente junto con los documentos de traslado y el documento que certifique el derecho a utilizar el nombre de la IGP.

Algunas especificaciones relativas a las menciones obligatorias y facultativas también se detallan en el pliego de condiciones en aras de la claridad.

En consecuencia, se modifican el capítulo XII del pliego de condiciones y el punto 9 del documento único.

9.   Nueva redacción de las condiciones de producción de vino en caso de posible falta de conformidad

En los casos en que, a raíz de una evaluación de las calidades o características específicas de la IGP realizada por un productor, sea necesario clasificar la producción en otra categoría de calidad, será necesario indicar en el pliego de condiciones también las condiciones en las que puede darse la clasificación si ya no puede garantizarse la conformidad del vino producido con el nombre de la IGP.

Así pues, se modifica el capítulo XIV del pliego de condiciones, pero no el documento único.

10.   Nueva redacción de la información relativa al control efectuado por la autoridad competente

En aras de la claridad, en el pliego de condiciones figura una nueva redacción de la información sobre el procedimiento de control, por parte de la autoridad competente, de la conformidad del viñedo y de la producción vinícola.

Así pues, se modifica el capítulo XV del pliego de condiciones, pero no el documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre o nombres

Colinele Dobrogei

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación Geográfica Protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del vino o vinos

1.   Vinos blancos y rosados

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Vinos blancos y rosados

Color: amarillo verdoso, a veces tendente a dorado, amarillo pajizo, rosa salmón claro o medio. Aromas gustativos/olfativos: aroma de heno segado, flor de acacia, buqué con matices de almendras dulces, carácter pleno gracias a la buena acumulación de azúcares, redondo, notas de melocotón, albaricoque, mango, equilibrio sin cuerpo pronunciado en boca, notas olfativas de flores de campo, miel, pan tostado, rosas, sabor ligeramente cítrico en el caso de las variedades aromáticas típicas, con regusto de notas de panal de miel en los vinos envejecidos (en el caso de las variedades aromáticas).

CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

10,00

Acidez total mínima:

3,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico.

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

200

2.   Vinos tintos

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Vinos tintos

Color: rojo rubí, rojo granate, rojo violáceo, rojo oscuro. Aromas gustativos/olfativos: fuerte intensidad de color y aromas frescos de frutos del bosque, sabor con notas de ciruelas secas, carácter aterciopelado y untuoso, aromas de frambuesa fresca, grosellas rojas, arándanos rojos, guindas, clavo, moras y arándanos, cuerpo y carácter tánico, buqué pronunciado de arándanos y clavo, o notas de pimienta o especias, de vainilla y, tras un corto envejecimiento, de cerezas negras, acidez óptima, aptitud para la maduración en barricas de roble.

CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

15,00

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

10,00

Acidez total mínima:

3,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico.

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

150

5.   Prácticas enológicas

5.1.   Prácticas enológicas específicas

1.   Producción fuera de la zona delimitada

Restricción pertinente relativa a la producción de vinos

Los vinos con la IGP Colinele Dobrogei también pueden producirse en la zona limítrofe, en la misma unidad administrativa, en unidades administrativas vecinas o en zonas con indicaciones geográficas vecinas. Esta producción se autorizará únicamente previa notificación a la ONVPV (Oficina nacional de la viña y el vino) con 48 horas de antelación.

2.   Prácticas de producción

Práctica enológica específica

También se permite la mezcla, de conformidad con la legislación vigente.

3.   Práctica enológica

Práctica enológica específica

Se pueden producir también vinos rosados mediante maceración de corta duración a partir de las variedades de uva de vinificación utilizadas en la producción de vinos tintos, habiéndose de conservar las características de la variedad o variedades de las que proceden.

5.2.   Rendimientos máximos

| 1. | Variedades Verdot y Sangiovese |
| --- | --- |

1.

Variedades Verdot y Sangiovese

14 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 2. | Variedad Viognier |
| --- | --- |

2.

Variedad Viognier

14 500 kilogramos de uvas por hectárea

| 3. | Variedad Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

3.

Variedad Negru de Drăgășani

15 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 4. | Variedades Cabernet Sauvignon, Malbec y Mourvèdre |
| --- | --- |

4.

Variedades Cabernet Sauvignon, Malbec y Mourvèdre

15 400 kilogramos de uvas por hectárea

| 5. | Variedades Chardonnay y Pinot Gris |
| --- | --- |

5.

Variedades Chardonnay y Pinot Gris

16 300 kilogramos de uvas por hectárea

| 6. | Variedad Sémillon |
| --- | --- |

6.

Variedad Sémillon

16 600 kilogramos de uvas por hectárea

| 7. | Variedades Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare y Băbească Neagră |
| --- | --- |

7.

Variedades Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare y Băbească Neagră

17 100 kilogramos de uvas por hectárea

| 8. | Variedades Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă y Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

8.

Variedades Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă y Tămâioasă Românească

18 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 9. | Variedades Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi y Rkaţiteli |
| --- | --- |

9.

Variedades Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi y Rkaţiteli

18 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 10. | Variedades Saint Émilion, Novac, Mamaia, Cristina y Alicante Bouschet. |
| --- | --- |

10.

Variedades Saint Émilion, Novac, Mamaia, Cristina y Alicante Bouschet.

18 000 kilogramos de uvas por hectárea

| 11. | Petit Verdot y Sangiovese |
| --- | --- |

11.

Petit Verdot y Sangiovese

105 hectolitros por hectárea

| 12. | Viognier |
| --- | --- |

12.

Viognier

109 hectolitros por hectárea

| 13. | Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

13.

Negru de Drăgășani

112 hectolitros por hectárea

| 14. | Cabernet Sauvignon, Malbec y Mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Cabernet Sauvignon, Malbec y Mourvèdre

115 hectolitros por hectárea

| 15. | Chardonnay y Pinot Gris |
| --- | --- |

15.

Chardonnay y Pinot Gris

122 hectolitros por hectárea

| 16. | Semillion |
| --- | --- |

16.

Semillion

124 hectolitros por hectárea

| 17. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare y Băbească Neagră |
| --- | --- |

17.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare y Băbească Neagră

128 hectolitros por hectárea

| 18. | Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă y Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

18.

Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă y Tămâioasă Românească

135 hectolitros por hectárea

| 19. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi y Rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi y Rkaţiteli

135 hectolitros por hectárea

| 20. | Saint Émilion, Novac, Mamaia, Cristina y Alicante Bouschet |
| --- | --- |

20.

Saint Émilion, Novac, Mamaia, Cristina y Alicante Bouschet

135 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Condado de Constanţa

| — | Ciudad de Murfatlar: Murfatlar, Siminoc. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Murfatlar: Murfatlar, Siminoc.

| — | Comuna de Valu lui Traian: pueblo de Valu de Traian. |
| --- | --- |

—

Comuna de Valu lui Traian: pueblo de Valu de Traian.

| — | Comuna: Poarta Albă: pueblos de Poarta Albă y Nazarcea. |
| --- | --- |

—

Comuna: Poarta Albă: pueblos de Poarta Albă y Nazarcea.

| — | Ciudad de Ovidiu: comuna de Ovidiu, pueblo de Poiana. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Ovidiu: comuna de Ovidiu, pueblo de Poiana.

| — | Comuna de Ciocârlia: pueblo de Ciocârlia. |
| --- | --- |

—

Comuna de Ciocârlia: pueblo de Ciocârlia.

| — | Ciudad de Medgidia: Medgidia, Remus Opreanu y Valea Dacilor. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Medgidia: Medgidia, Remus Opreanu y Valea Dacilor.

| — | Comuna de Castelu: pueblos de Castelu, Cuza Vodă y Nisipari. |
| --- | --- |

—

Comuna de Castelu: pueblos de Castelu, Cuza Vodă y Nisipari.

| — | Comuna de Siliştea: pueblo de Siliştea. |
| --- | --- |

—

Comuna de Siliştea: pueblo de Siliştea.

| — | Comuna de Tortoman: pueblo de Tortoman. |
| --- | --- |

—

Comuna de Tortoman: pueblo de Tortoman.

| — | Comuna de Peştera: pueblos de Peştera e Ivrinezu Mic. |
| --- | --- |

—

Comuna de Peştera: pueblos de Peştera e Ivrinezu Mic.

| — | Comuna de Mircea Vodă: pueblos de Mircea Vodă, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Ştefan cel Mare y Gherghina. |
| --- | --- |

—

Comuna de Mircea Vodă: pueblos de Mircea Vodă, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Ştefan cel Mare y Gherghina.

| — | Comuna de Adamclisi: pueblos de Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia y Zorile. |
| --- | --- |

—

Comuna de Adamclisi: pueblos de Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia y Zorile.

| — | Ciudad de Cernavodă: comuna de Cernavodă. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Cernavodă: comuna de Cernavodă.

| — | Comuna de Seimeni: pueblos de Seimeni y Seimenii Mici. |
| --- | --- |

—

Comuna de Seimeni: pueblos de Seimeni y Seimenii Mici.

| — | Comuna de Rasova: pueblos de Rasova y Cochirleni. |
| --- | --- |

—

Comuna de Rasova: pueblos de Rasova y Cochirleni.

| — | Comuna de Mihai Viteazu: pueblos de Mihai Viteazu y Sinoie. |
| --- | --- |

—

Comuna de Mihai Viteazu: pueblos de Mihai Viteazu y Sinoie.

| — | Comuna de Istria: pueblos de Istria y Nuntaşi. |
| --- | --- |

—

Comuna de Istria: pueblos de Istria y Nuntaşi.

| — | Comuna de Cogealac: pueblos de Cogealac, Tariverde y Fântânele. |
| --- | --- |

—

Comuna de Cogealac: pueblos de Cogealac, Tariverde y Fântânele.

| — | Ciudad de Mangalia. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Mangalia.

| — | Ciudad de Hârșova. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Hârșova.

| — | Comuna de Chirnogeni: pueblo de Chirnogeni. |
| --- | --- |

—

Comuna de Chirnogeni: pueblo de Chirnogeni.

| — | Comuna de 23 August: pueblo de 23 August. |
| --- | --- |

—

Comuna de 23 August: pueblo de 23 August.

| — | Comuna de Horia: pueblos de Horia y Tichileşti. |
| --- | --- |

—

Comuna de Horia: pueblos de Horia y Tichileşti.

| — | Comuna de Crucea: pueblo de Crucea. |
| --- | --- |

—

Comuna de Crucea: pueblo de Crucea.

| — | Comuna de Topalu: pueblo de Topalu. |
| --- | --- |

—

Comuna de Topalu: pueblo de Topalu.

| — | Comuna de Ciobanu: pueblo de Ciobanu. |
| --- | --- |

—

Comuna de Ciobanu: pueblo de Ciobanu.

| — | Comuna de Gârliciu: pueblo de Gârliciu. |
| --- | --- |

—

Comuna de Gârliciu: pueblo de Gârliciu.

| — | Comuna de Saraiu: pueblo de Saraiu. |
| --- | --- |

—

Comuna de Saraiu: pueblo de Saraiu.

| — | Comuna de Cobadin: pueblo de Viişoara. |
| --- | --- |

—

Comuna de Cobadin: pueblo de Viişoara.

Condado de Tulcea

| — | Ciudad de Babadag. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Babadag.

| — | Comuna de Sarichioi: pueblos de Enisala, Visterna, Zebil y Sabangia. |
| --- | --- |

—

Comuna de Sarichioi: pueblos de Enisala, Visterna, Zebil y Sabangia.

| — | Comuna de Valea Nucarilor: pueblos de Valea Nucarilor, Agighiol e Iazurile. |
| --- | --- |

—

Comuna de Valea Nucarilor: pueblos de Valea Nucarilor, Agighiol e Iazurile.

| — | Ciudad de Tulcea. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Tulcea.

| — | Comuna de Ostrov: pueblos de Ostrov y Piatra. |
| --- | --- |

—

Comuna de Ostrov: pueblos de Ostrov y Piatra.

| — | Comuna de Somova: pueblos de Somova, Mineri y Parcheş. |
| --- | --- |

—

Comuna de Somova: pueblos de Somova, Mineri y Parcheş.

| — | Comuna de Niculițel: pueblo de Niculițel. |
| --- | --- |

—

Comuna de Niculițel: pueblo de Niculițel.

| — | Comuna de Izvoarele: pueblos de Izvoarele y Alba. |
| --- | --- |

—

Comuna de Izvoarele: pueblos de Izvoarele y Alba.

| — | Comuna de Valea Teilor: pueblo de Valea Teilor. |
| --- | --- |

—

Comuna de Valea Teilor: pueblo de Valea Teilor.

| — | Comuna de Frecăţei: pueblos de Teliţa y Poşta. |
| --- | --- |

—

Comuna de Frecăţei: pueblos de Teliţa y Poşta.

| — | Ciudad de Isacea. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Isacea.

| — | Comuna de Luncaviţa: pueblo de Luncaviţa. |
| --- | --- |

—

Comuna de Luncaviţa: pueblo de Luncaviţa.

| — | Comuna de Văcăreni: pueblo de Văcăreni. |
| --- | --- |

—

Comuna de Văcăreni: pueblo de Văcăreni.

| — | Comuna de Jijila: pueblo de Jijila. |
| --- | --- |

—

Comuna de Jijila: pueblo de Jijila.

| — | Ciudad de Măcin. |
| --- | --- |

—

Ciudad de Măcin.

| — | Comuna de Greci: pueblo de Greci. |
| --- | --- |

—

Comuna de Greci: pueblo de Greci.

| — | Comuna de Cerna: pueblo de Cerna. |
| --- | --- |

—

Comuna de Cerna: pueblo de Cerna.

| — | Comuna de Carcaliu: pueblo de Carcaliu. |
| --- | --- |

—

Comuna de Carcaliu: pueblo de Carcaliu.

7.   Variedad o variedades principales de uva de vinificación

| | Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto

| | Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B - Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B - Iordovană, Iordan

| | Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N - Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N - Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

| | Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B - Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon verde

| | Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

| | Sémillon B - Semillon blanc |
| --- | --- |

Sémillon B - Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Descripción del vínculo o vínculos

8.1.   Información de la zona geográfica

Esta región corresponde al territorio de Dobrogea en el sudeste del país, delimitado por el curso inferior del Danubio (al oeste y al norte), el Mar Negro (al este) y la frontera con Bulgaria (al sur). Predomina en él el relieve de meseta, con sustrato de tipo loess y bioclima de estepa o estepa boscosa. Cada uno de estos elementos contribuye a un entorno ecológico propicio a la viticultura.

El sustrato litológico de la mayoría de los viñedos consiste en loess (con un grosor de 3 m a 40 m), que cubre en parte rocas duras y antiguas (prepaleozoicas, paleozoicas, mesozoicas y terciarias) in situ o desplazadas.

El relieve es bastante accidentado (de altura absoluta comprendida entre 100 m y 467 m) en el norte de Dobrogea (relieve de colinas y montañas con depresiones encajadas); en el sur de Dobrogea, el relieve es estructuralmente de tipo de meseta tabular (de una altura inferior a 200-300 m); separa ambas zonas la meseta ondulada y constituida en gran parte por lomas (de 250 a 350 m de altura) de la Dobrogea central.

Es la región más pobre del país en precipitaciones atmosféricas y aguas subterráneas, irregulares y a menudo mineralizadas. Esta carencia se suple mediante acumulación, extracción e irrigación.

El clima continental templado típico se ve parcialmente mitigado por la proximidad del Mar Negro, las charcas de la zona y el delta del Danubio. La temperatura media anual se sitúa en torno a los 11 °C, con diferencias superiores a 25 °C por término medio entre enero y julio, pero con fluctuaciones plurianuales con extremos absolutos superiores a 75 °C; la cantidad media de precipitaciones suele ser inferior a 400 mm/año. Son beneficiosos los recursos heliotérmicos, entre los más altos del país (energía radiante de más de 120-125 Kcal/cm2, con más de 2 200 horas de sol y una temperatura media diaria positiva de 4 000 o - 4 200 °C/año), lo que garantiza la maduración e incluso la sobremaduración de las uvas.

Los suelos zonales, que predominan claramente en las superficies vitícolas, son molisuelos de estepa (de tipo kastanozem y chernozem) y estepa boscosa (de tipo chernozem cámbico y, más raramente, suelos arcilloso-aluviales, rendzina, suelos grises), en su mayoría formados sobre un sustrato de loess.

8.2.   Datos del producto

El vino de la IGP Colinele Dobrogei puede ser blanco, tinto o rosado.

Los vinos blancos y rosados tienen un aspecto claro, de color amarillo entre verdoso y dorado, rosa salmón claro o medio, y sabor aterciopelado.

Aromas gustativos/olfativos: florales en su mayor parte, con buena acumulación de azúcares, redondez, notas de miel, rosa y cítricos en el caso de las variedades aromáticas típicas, y a veces de panal de miel en los vinos envejecidos de variedades aromatizadas.

Los vinos tintos son aterciopelados y de color rojo rubí o granate/rojo violáceo intenso, rojo oscuro.

Aromas gustativos/olfativos: aromas frescos de frutos del bosque bien maduros, ciruelas secas, carácter aterciopelado y untuoso, aromas de frambuesa fresca, grosellas rojas, arándanos rojos, moras y arándanos, con carácter tánico, buqué de arándanos y clavo y a veces incluso de pimienta, aroma de vainilla tras breve envejecimiento, aptitud para la maduración en barricas de roble.

8.3.   Interacción causal

Las características específicas de la IGP Colinele Dobrogei se deben a las del mosto de uva del que procede. Están relacionadas con las variedades de vid, que se benefician de la alta radiación solar, de unos recursos heliotérmicos entre los más elevados del país y de la escasa pluviometría. Estos factores contribuyen a una buena maduración de las uvas y a la obtención de mosto rico en azúcar. La influencia del mar se observa bien en esta zona, lo que resulta especialmente beneficioso en otoño al funcionar como regulador térmico. En Cernavodă influye el Danubio, especialmente en los viñedos cerca de ese río. El suelo, rico en carbonato cálcico, es un factor importante que contribuye a la calidad de los vinos. Esta calidad tiene la impronta positiva de la cercanía de los lagos Razim y Sinoe y de los suelos adecuados para el cultivo de la vid, de modo que los vinos tienen un contenido equilibrado de alcohol y acidez y características organolépticas bien expresadas (flores/frutos del bosque, especias).

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones aplicables a la producción obtenida

Marco jurídico:

En la legislación nacional.

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

Previa notificación a la autoridad competente, el acondicionamiento y envasado de los vinos también podrá realizarse fuera de la zona de producción de las uvas.

Esto puede hacerse dentro de la misma división administrativa, en una división administrativa vecina o en una zona vecina con indicación geográfica.

Deberá indicarse en el sistema de etiquetado el productor, el lugar de embotellado y el embotellador, según proceda.

A efectos de embotellado y debido a los requisitos comerciales en el mercado interior de la Unión y de las exportaciones, se permite la comercialización a granel de vinos con la IGP Colinele Dobrogei.

La Inspección Territorial notificará las entregas de vino a granel a la autoridad, adjuntando los documentos de traslado y el certificado que acredita el derecho a utilizar la indicación protegida que certifica el derecho a comercializar el vino.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---