# Gazzetta ufficiale C 114A/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CA2009.114.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 114A |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno19 maggio 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CA2009.114.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 114A

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno19 maggio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | V   Avvisi |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 114A/01 | Servizio giuridico della Commissione europea — Pubblicazione di un posto di consigliere giuridico principale (direttore) (grado AD 14) (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto) — COM/2009/10186 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 114A/01

Servizio giuridico della Commissione europea — Pubblicazione di un posto di consigliere giuridico principale (direttore) (grado AD 14) (articolo 29, paragrafo 2, dello statuto) — COM/2009/10186

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 114A/02 | CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSI | s3 |

2009/C 114A/02

CRONISTORIA DELLE GU C A CONCORSI

s3

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 19.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 114/1

---

SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE EUROPEA

Pubblicazione di un posto di consigliere giuridico principale (direttore) (grado AD 14)

(articolo 29, paragrafo 2, dello statuto)

COM/2009/10186

(2009/C 114 A/01)

Chi siamo

Il Servizio giuridico della Commissione europea intende nominare un consigliere giuridico principale per il gruppo «AIDE» (aiuti di Stato e dumping).

Il Servizio giuridico ha il compito di coadiuvare la Commissione e tutti i suoi servizi, e di fornire loro assistenza e consulenza principalmente in quattro ambiti:

| — | redazione di atti legislativi, |
| --- | --- |

—

redazione di atti legislativi,

| — | aspetti giuridici dei negoziati internazionali, |
| --- | --- |

—

aspetti giuridici dei negoziati internazionali,

| — | vigilanza sull'applicazione dei trattati, |
| --- | --- |

—

vigilanza sull'applicazione dei trattati,

| — | competenze di esecuzione conferite alla Commissione dal legislatore comunitario o dai trattati. |
| --- | --- |

—

competenze di esecuzione conferite alla Commissione dal legislatore comunitario o dai trattati.

Il Servizio giuridico rappresenta la Commissione dinanzi alla Corte di giustizia, al Tribunale di primo grado e alla Corte EFTA, nonché dinanzi alle commissioni del GATT e dell'OMC e a tutte le altre giurisdizioni, in qualità sia di parte attrice (per esempio nel caso di un'infrazione commessa da uno Stato membro) sia di parte convenuta (come nel caso di un ricorso in annullamento di uno dei suoi atti legislativi), e può inoltre intervenire nelle azioni promosse contro un'altra istituzione. Il servizio compare poi in tutte le domande di pronuncia pregiudiziale (proposte dai giudici nazionali alla Corte di giustizia). Il Servizio giuridico è composto da giuristi provenienti da tutti gli Stati membri, onde disporre di una conoscenza di tutti i sistemi giuridici nonché di tutte le lingue ufficiali della Comunità.

Il Servizio giuridico riferisce direttamente al presidente della Commissione e al direttore generale del servizio stesso, oltre a partecipare di diritto alla riunione settimanale del collegio dei commissari.

Il gruppo «aiuti di Stato e dumping» fornisce consulenza giuridica alla Commissione, e in particolare ai commissari responsabili in materia di concorrenza e commercio, riguardo all'applicazione della legislazione comunitaria che disciplina gli aiuti di Stato e alle norme e procedure antidumping.

Composto da 15 giuristi e da 6 membri del personale di sostegno, il gruppo ha i propri uffici a Bruxelles, nel palazzo Berlaymont, sede principale della Commissione europea.

Cosa offriamo

Il consigliere giuridico principale, sotto l'autorità del direttore generale, avrà segnatamente le responsabilità seguenti:

| — | gestire il gruppo «AIDE» (aiuti di Stato e dumping) e fornire consulenza alla Commissione e ai suoi servizi su questioni giuridiche, |
| --- | --- |

—

gestire il gruppo «AIDE» (aiuti di Stato e dumping) e fornire consulenza alla Commissione e ai suoi servizi su questioni giuridiche,

| — | preparare i pareri giuridici comuni sotto la supervisione del direttore generale, |
| --- | --- |

—

preparare i pareri giuridici comuni sotto la supervisione del direttore generale,

| — | coordinare e gestire il lavoro del gruppo di giuristi, |
| --- | --- |

—

coordinare e gestire il lavoro del gruppo di giuristi,

| — | fornire consulenza alla Commissione e ai suoi servizi su problemi giuridici, alla luce della legislazione comunitaria e nazionale, |
| --- | --- |

—

fornire consulenza alla Commissione e ai suoi servizi su problemi giuridici, alla luce della legislazione comunitaria e nazionale,

| — | rappresentare la Commissione in cause importanti dinanzi alla Corte di giustizia e ad altre giurisdizioni, |
| --- | --- |

—

rappresentare la Commissione in cause importanti dinanzi alla Corte di giustizia e ad altre giurisdizioni,

| — | rappresentare la Commissione nel Consiglio, nei suoi comitati e gruppi di lavoro, |
| --- | --- |

—

rappresentare la Commissione nel Consiglio, nei suoi comitati e gruppi di lavoro,

| — | coadiuvare la Commissione e i suoi servizi nei lavori in seno al Consiglio e al Parlamento. |
| --- | --- |

—

coadiuvare la Commissione e i suoi servizi nei lavori in seno al Consiglio e al Parlamento.

Chi cerchiamo

Dai candidati sono richieste:

| — | eccellenti conoscenze e competenze giuridiche, |
| --- | --- |

—

eccellenti conoscenze e competenze giuridiche,

| — | buona conoscenza delle politiche comunitarie e delle problematiche giuridiche attuali, |
| --- | --- |

—

buona conoscenza delle politiche comunitarie e delle problematiche giuridiche attuali,

| — | visione d'insieme dell'attività comunitaria (relazioni sulla legislazione comunitaria e nazionale, esecuzione delle politiche comunitarie, ecc.), |
| --- | --- |

—

visione d'insieme dell'attività comunitaria (relazioni sulla legislazione comunitaria e nazionale, esecuzione delle politiche comunitarie, ecc.),

| — | grande capacità di dirigere e motivare un gruppo composto da giuristi altamente qualificati, |
| --- | --- |

—

grande capacità di dirigere e motivare un gruppo composto da giuristi altamente qualificati,

| — | comprovata capacità gestionale ed eccellenti attitudini alla comunicazione, |
| --- | --- |

—

comprovata capacità gestionale ed eccellenti attitudini alla comunicazione,

| — | capacità di rappresentare la Commissione in giudizio. |
| --- | --- |

—

capacità di rappresentare la Commissione in giudizio.

Requisiti indispensabili

| 1) | Essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea. |
| --- | --- |

1)

Essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea.

| 2) | Possedere:






  i) | livello di istruzione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma, qualora la durata normale di tali studi sia pari o superiore a quattro anni; oppure |
| --- | --- | --- |

2)

Possedere:

i)

livello di istruzione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma, qualora la durata normale di tali studi sia pari o superiore a quattro anni; oppure

| ii) | livello di istruzione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma, e almeno un anno di esperienza professionale specifica, qualora la durata normale di tali studi sia di almeno tre anni. |
| --- | --- |

ii)

livello di istruzione equivalente a un ciclo completo di studi universitari, certificato da un diploma, e almeno un anno di esperienza professionale specifica, qualora la durata normale di tali studi sia di almeno tre anni.

| 3) | Aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno 5 anni in una funzione dirigenziale o di consulenza di alto livello (1). Aver maturato un'esperienza diretta in un settore collegato alle mansioni da svolgere. |
| --- | --- |

3)

Aver maturato almeno 15 anni di esperienza professionale postuniversitaria a un livello corrispondente al titolo di studio sopra menzionato, di cui almeno 5 anni in una funzione dirigenziale o di consulenza di alto livello (1). Aver maturato un'esperienza diretta in un settore collegato alle mansioni da svolgere.

| 4) | Avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra lingua ufficiale. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che le procedure di selezione si svolgeranno soltanto in francese, inglese o tedesco. Poiché ciò potrebbe avvantaggiare i madrelingua, questi dovranno sostenere una prova anche in una o più altre lingue. |
| --- | --- |

4)

Avere una conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e una conoscenza adeguata di un'altra lingua ufficiale. Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che le procedure di selezione si svolgeranno soltanto in francese, inglese o tedesco. Poiché ciò potrebbe avvantaggiare i madrelingua, questi dovranno sostenere una prova anche in una o più altre lingue.

| 5) | Non avere ancora raggiunto l'età del pensionamento, che per i funzionari delle Comunità europee scatta alla fine del mese di compimento dei 65 anni [articolo 52, lettera a), dello statuto dei funzionari]. |
| --- | --- |

5)

Non avere ancora raggiunto l'età del pensionamento, che per i funzionari delle Comunità europee scatta alla fine del mese di compimento dei 65 anni [articolo 52, lettera a), dello statuto dei funzionari].

Indipendenza e dichiarazione di interessi

I candidati sono tenuti a confermare la propria disponibilità a sottoscrivere una dichiarazione con la quale si impegnano ad agire nel pubblico interesse in maniera indipendente, nonché una dichiarazione relativa agli eventuali interessi che potrebbero essere ritenuti pregiudizievoli della loro indipendenza.

Nomina e regime applicabile

Il consigliere principale sarà selezionato e nominato dalla Commissione conformemente alle proprie procedure di selezione e di assunzione. Verrà stilato un elenco di candidati ammissibili che saranno convocati per un colloquio dal comitato consultivo per le nomine della Commissione e da un centro di valutazione gestito da consulenti esterni. La retribuzione e il regime applicabili sono quelli previsti dallo statuto dei funzionari delle Comunità europee di grado AD 14.

Si richiama l'attenzione dei candidati sul fatto che, a norma dello statuto, tutti i neoassunti devono completare con esito favorevole un periodo di prova di nove mesi.

L'assunzione avverrà a Bruxelles.

Pari opportunità

L'Unione europea applica una politica di pari opportunità.

Modalità di candidatura

Il posto in oggetto potrebbe essere pubblicato parallelamente ad altri posti per alti funzionari. In tal caso, i candidati che desiderano presentarsi per più posti devono presentare una domanda distinta per ciascuno di essi.

Prima di presentare la candidatura è necessario verificare attentamente se si soddisfino tutti i requisiti di ammissione, in particolare per quanto riguarda il tipo di diploma e l'esperienza professionale richiesti. Chiunque intenda presentare la propria candidatura deve completare l'iscrizione elettronica collegandosi al sito:

https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

e seguire le istruzioni relative alle varie fasi della procedura.

I candidati sono tenuti a completare l'iscrizione elettronica entro il termine prescritto (2). Si raccomanda vivamente ai candidati di non attendere gli ultimi giorni per iscriversi. Una congestione eccezionale delle linee o un qualunque problema di collegamento a Internet potrebbe infatti obbligare a ripetere l'intera operazione di iscrizione. Tale operazione diventerà impossibile una volta scaduto il termine di cui sopra. Di massima, iscrizioni tardive tramite posta elettronica non saranno accettate.

Una volta completata l'iscrizione elettronica, i candidati ricevono sullo schermo un numero che dovranno conservare e utilizzare per i futuri riferimenti alla propria candidatura. La comparsa del numero indica la fine dell'operazione di iscrizione e conferma che i dati introdotti sono stati registrati.

La mancata assegnazione di questo numero indica che l'iscrizione non è stata registrata.

Si richiama l'attenzione sulla necessità di disporre di un indirizzo di posta elettronica, che servirà per individuare l'iscrizione del candidato e per comunicare l'esito della procedura di selezione. Eventuali cambiamenti di tale indirizzo dovranno essere comunicati alla Commissione.

I candidati dovranno allegare alla domanda un curriculum vitae in formato word o PDF e scrivere, online, una lettera di motivazione (massimo 8 000 caratteri). Il curriculum vitae e la lettera devono essere entrambi redatti in francese, inglese o tedesco.

Si ricorda che non è possibile seguire online lo stato di avanzamento della candidatura. Tutte le informazioni al riguardo saranno trasmesse direttamente dalla DG responsabile dell'assunzione.

I candidati disabili che non siano in grado di iscriversi per via elettronica possono presentare la propria candidatura (curriculum e lettera di motivazione) in versione cartacea inviandola per lettera raccomandata (3), entro il termine di iscrizione (fa fede il timbro postale). Le successive comunicazioni tra la Commissione e i suddetti candidati si svolgeranno per posta. I candidati devono allegare alla candidatura un certificato rilasciato da un organismo competente attestante la disabilità, nonché indicare, su carta libera, le eventuali misure particolari che ritengono necessarie per facilitare la loro partecipazione alla selezione.

Per ulteriori informazioni o in caso di problemi tecnici si prega di inviare un messaggio di posta elettronica al seguente indirizzo: ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Nominativo di contatto

Sig. William O'Leary, tel. +32 22966221; e-mail: william.o'leary@ec.europa.eu

Termine ultimo

Il termine ultimo per l'iscrizione è il 23 giugno 2009. Le iscrizioni elettroniche saranno chiuse alle ore 12.00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles.

---

(1)  Per gli anni durante i quali è stata acquisita detta esperienza dirigenziale di alto livello, il candidato dovrà precisare nel proprio curriculum almeno: 1) la posizione e le mansioni svolte; 2) il numero di dipendenti di cui ha avuto la responsabilità in quella posizione; 3) l'entità dei bilanci gestiti; 4) il numero di gradi gerarchici al di sopra e al di sotto del suo e il numero di persone di pari grado.

(2)  Entro le ore 12.00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles, del 23 giugno 2009.

(3)  Commissione europea, direzione generale Personale e amministrazione, unità Organigramma e personale dirigente, COM/2009/10186, MO34 5/119, 1049 Bruxelles, BELGIO.

---

19.5.2009

| 19.5.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CA 114/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CA 114/s3

---

CRONISTORIA DELLE GU C A «CONCORSI»

Si riporta qui di seguito l'elenco delle GU C A pubblicate nell'anno in corso.

Salvo indicazione contraria, le GU sono pubblicate in tutte le versioni linguistiche.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

---