# Úřední věstník C 103/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.103.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 103 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 525. května 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.103.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 103

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 525. května 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 103/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,25 % 1. května 2009 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2009/C 103/02 | Výsledky prodeje alkoholu vinného původu ze zásob veřejnoprávních subjektů | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 103/03 | Výňatek z rozhodnutí o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 19 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 103/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,25 % 1. května 2009 – Směnné kurzy vůči euru

1

2009/C 103/02

Výsledky prodeje alkoholu vinného původu ze zásob veřejnoprávních subjektů

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 103/03

Výňatek z rozhodnutí o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

19

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 103/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků – (Věc COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| | JINÉ AKTY |
| | Komise |
| 2009/C 103/05 | Oznámení zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 21 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 103/04

Předběžné oznámení o spojení podniků – (Věc COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

JINÉ AKTY

Komise

2009/C 103/05

Oznámení zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 5.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,25 % 1. května 2009

Směnné kurzy vůči euru (2)

4. května 2009

2009/C 103/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3223 |
| JPY | japonský jen | 131,52 |
| DKK | dánská koruna | 7,4483 |
| GBP | britská libra | 0,88970 |
| SEK | švédská koruna | 10,6665 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5093 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6900 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,637 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 288,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7092 |
| PLN | polský zlotý | 4,4070 |
| RON | rumunský lei | 4,1916 |
| TRY | turecká lira | 2,1045 |
| AUD | australský dolar | 1,8030 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5681 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2480 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,3137 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9619 |
| KRW | jihokorejský won | 1 677,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,0624 |
| CNY | čínský juan | 9,0221 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4135 |
| IDR | indonéská rupie | 13 897,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6697 |
| PHP | filipínské peso | 63,574 |
| RUB | ruský rubl | 43,7095 |
| THB | thajský baht | 46,585 |
| BRL | brazilský real | 2,8605 |
| MXN | mexické peso | 18,2134 |
| INR | indická rupie | 65,9960 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3223

JPY

japonský jen

131,52

DKK

dánská koruna

7,4483

GBP

britská libra

0,88970

SEK

švédská koruna

10,6665

CHF

švýcarský frank

1,5093

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6900

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,637

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

288,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7092

PLN

polský zlotý

4,4070

RON

rumunský lei

4,1916

TRY

turecká lira

2,1045

AUD

australský dolar

1,8030

CAD

kanadský dolar

1,5681

HKD

hongkongský dolar

10,2480

NZD

novozélandský dolar

2,3137

SGD

singapurský dolar

1,9619

KRW

jihokorejský won

1 677,21

ZAR

jihoafrický rand

11,0624

CNY

čínský juan

9,0221

HRK

chorvatská kuna

7,4135

IDR

indonéská rupie

13 897,63

MYR

malajsijský ringgit

4,6697

PHP

filipínské peso

63,574

RUB

ruský rubl

43,7095

THB

thajský baht

46,585

BRL

brazilský real

2,8605

MXN

mexické peso

18,2134

INR

indická rupie

65,9960

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/2

---

Výsledky prodeje alkoholu vinného původu ze zásob veřejnoprávních subjektů

2009/C 103/02

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2008

Přidělení šarže č. 01/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

46 090

surový alkohol

43,39

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2008

Přidělení šarže č. 02/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

53 910

surový alkohol

41,71

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2008

Přidělení šarže č. 01/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

41,65

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2008

Přidělení šarže č. 02/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

41,63

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2008

Přidělení šarže č. 03/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

41,33

Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2008

Přidělení šarže č. 04/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

41,42

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 01/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

41 875

surový alkohol

45,50

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 02/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

58 125

surový alkohol

43,90

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 05/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

43,26

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 06/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

43,17

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 07/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

43,33

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 08/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

44,86

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 01/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

IFAP IP

Rua Castilho, 45-51

P-1269-163 Lisboa

37 585,61

surový alkohol

41,97

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 02/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití; v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

IFAP IP

Rua Castilho, 45-51

P-1269-163 Lisboa

44 392,26

surový alkohol

43,57

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 02/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

36 747,77

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 19. března 2008

Přidělení šarže č. 03/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

32 374,28

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2008

Přidělení šarže č. 09/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

50,25

Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2008

Přidělení šarže č. 10/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

47,26

Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2008

Přidělení šarže č. 05/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

surový alkohol

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2008

Přidělení šarže č. 06/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

surový alkohol

42,91

Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2008

Přidělení šarže č. 04/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

46 694,56

41,05

Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2008

Přidělení šarže č. 01/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 10446 Αθήνα |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

10446 Αθήνα

44 039,24

34,05

Rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2008

Přidělení šarže č. 11/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

44,50

Rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2008

Přidělení šarže č. 12/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

45,15

Rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2008

Přidělení šarže č. 07/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

42,05

Rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2008

Přidělení šarže č. 08/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

surový alkohol

42,53

Rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2008

Přidělení šarže č. 05/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

47 055,77

41,10

Rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2008

Přidělení šarže č. 06/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

37 487,77

41,30

Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2008

Přidělení šarže č. 13/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

42,03

Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2008

Přidělení šarže č. 14/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

surový alkohol

42,25

Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2008

Přidělení šarže č. 09/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

surový alkohol

42,05

Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2008

Přidělení šarže č. 10/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

surový alkohol

42,13

Rozhodnutí Komise ze dne 19. června 2008

Přidělení šarže č. 07/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

52 940,98

41,15

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 15/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 16/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 17/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 18/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 11/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 835

surový alkohol

42,03

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 12/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 165

surový alkohol

45,59

Rozhodnutí Komise ze dne 14. července 2008

Přidělení šarže č. 08/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 859,7

44,05

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 19/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,30

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 20/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,50

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 21/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,58

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 22/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,09

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 13/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

44 890

surový alkohol

42,62

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 14/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

55 110

surový alkohol

42,12

Rozhodnutí Komise ze dne 23. září 2008

Přidělení šarže č. 10/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 158,58

41,20

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 23/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 24/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 25/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 26/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 15/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 16/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 17. října 2008

Přidělení šarže č. 11/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 256,63

41,40

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2008

Přidělení šarže č. 27/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2008

Přidělení šarže č. 28/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

40,25

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2008

Přidělení šarže č. 29/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2008

Přidělení šarže č. 17/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 154

42,12

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2008

Přidělení šarže č. 18/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 846

42,75

Rozhodnutí Komise ze dne 28. listopadu 2008

Přidělení šarže č. 12/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

53 163,91

41,45

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 31/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

38,75

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 32/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 33/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 34/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 19/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 20/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Nabídky odmítnuty

Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2008

Přidělení šarže č. 13/2008 z nabídkového řízení pro vinný alkohol pro účely využití ve Společenství jako bioethanol

Užití: v odvětví paliv jako bioethanol

| Skladovací intervenční agentura | Množství alkoholu o 100 % objemových (hl) | Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových |
| --- | --- | --- |
| AGEA
  Via Torino, 45
  I-00184 Roma | 50 330,07 | 41,25 |

Skladovací intervenční agentura

Množství alkoholu o 100 % objemových (hl)

Cena alkoholu (EUR/hl) o 100 % objemových

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 330,07

41,25

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/19

---

Výňatek z rozhodnutí o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

2009/C 103/03

PRODLOUŽENÍ POVĚŘENÍ SPRÁVCŮ KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Rozsudkem vydaným dne 2. dubna 2009 obvodní soud v Lucemburku, druhý senát, zasedající v obchodních věcech na veřejném jednání, po vyslechnutí závěrů správců a zmocněnce akciové společnosti Kaupthing Bank Luxembourg S.A., zástupců Dozorčí komise finančního sektoru a státního zástupce na neveřejném jednání, doplňuje rozsudky vynesené obvodním soudem v Lucemburku ze dne 9. a 31. října 2008, jakož i rozsudek vynesený odvolacím soudem v Lucemburku ze dne 28. ledna 2009 následovně:

„prodlužuje dobu odkladu plateb povolenou akciové společnosti KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. do 9. června 2009“

Proti rozsudku se nelze odvolat a nelze proti němu vznést námitky třetí osoby.

správci

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., zastoupená paní Emmanuellou Caruel-Henniauxovou a advokátem Franzem Fayotem

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 5.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2009/C 103/04

| 1. | Komise dne 8. dubna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Air France KLM („Air France KLM“, Francie) a skupina Royal Air Maroc („RAM“, Maroko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Aerotechnic Industries S.A. (Maroko), který byl dosud kontrolován společností Royal Air Maroc (Maroko), nákupem akcií v existující společnosti, které se má stát společným podnikem. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. dubna 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým skupina Air France KLM („Air France KLM“, Francie) a skupina Royal Air Maroc („RAM“, Maroko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Aerotechnic Industries S.A. (Maroko), který byl dosud kontrolován společností Royal Air Maroc (Maroko), nákupem akcií v existující společnosti, které se má stát společným podnikem.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Air France: letecká přeprava cestujících, letecká nákladní doprava, údržba a oprava letadel, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Air France: letecká přeprava cestujících, letecká nákladní doprava, údržba a oprava letadel,

| — | podniku Royal Air Maroc: letecká přeprava cestujících, letecká nákladní doprava, údržba a oprava letadel, |
| --- | --- |

—

podniku Royal Air Maroc: letecká přeprava cestujících, letecká nákladní doprava, údržba a oprava letadel,

| — | podniku Aerotechnic Industries S.A.: údržba a opravy letadel. |
| --- | --- |

—

podniku Aerotechnic Industries S.A.: údržba a opravy letadel.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

JINÉ AKTY

Komise

| 5.5.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 103/21

---

Oznámení zveřejnění žádosti o zápis podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

2009/C 103/05

Tímto zveřejněním se uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006. Komise musí obdržet námitky do 6 měsíců po tomto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

„REDYKOŁKA“

Č. ES: PL-PDO-005-0588-22.01.2007

CHZO ( ) CHOP (X)

1.   Název

„Redykołka“

Název „Redykołka“ splňuje podmínky čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 a používá se obvykle k označení sýra produkovaného v oblasti Podhalí (Podhale). Etymologický původ názvu „Redykołka“ se odvozuje od výrazu „redyk“, jímž se v oblasti vymezené v bodě 4 tradičně označuje slavnostní vyhánění ovcí na pastvu na horské louky, pasení ovcí a jejich návrat.

2.   Členský stát nebo třetí země

Polsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

| Třída 1.3 – | Sýr |
| --- | --- |

Třída 1.3 –

Sýr

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Redykołka“je sýr v podobě miniaturního zvířete, ptáka, srdce či vřetena. Je to sýr polotvrdý a polotučný. Nejméně, a to 30 až 60 gramů, váží sýry „Redykołka“ ve tvaru vřeten. Hmotnost sýrů ostatních tvarů nesmí překročit 300 gramů.

Uzením získává sýr slámově žlutou až světlehnědou lesklou kůrku. Nepatrná dvoubarevnost kůrky nebo její neúplné zabarvení je přípustné. Kůrka je hladká, pružná a může být lehce zdrsnělá. Možné jsou i nepatrné nerovnosti a prasklinky, jež nezasahují do sýrové hmoty. Sýrová hmota je pružná a polotvrdá. Chuť je mírně slaná a aroma je vlivem uzení výrazně kouřové. Přídavek až 40 % kravského mléka nemá na charakteristické znaky sýra „Redykołka“ vliv.

Chemické složení sýra se odvíjí od délky doby uzení a mění se v závislosti na ročním období: obsah vody: nejvýše 44 %, obsah sušiny: nejméně 56 %, obsah tuku v sušině: nejméně 38 %.

3.3   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Mléko:

Mléko, základní surovina pro sýr „Redykołka“ se získává od ovcí plemene Polská horská ovce. K výrobě sýra „Redykołka“ se může použít mléko od krav plemene Polská červinka pasoucích se ve vymezené zeměpisné oblasti. Obsah kravského mléka nesmí překročit 40 % celkového množství mléka použitého k výrobě sýra „Redykołka“. Sýr „Redykołka“ se vyrábí z nepasterizovaného mléka.

3.4   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Výroba sýra „Redykołka“ probíhá sezónně – v období pasení ovcí. Zvířata se v této době živí výhradně čerstvými rostlinami ve vymezené zeměpisné oblasti. Pozorováním bylo zjištěno, že potravu ovcí na loukách a pastvinách Podhalí tvoří tyto druhy rostlin: huseník alpský, pcháč lepkavý, violka dvoukvětá, plamének alpský, starček podalpský, dřípatka karpatská, kamzičník rakouský, oměj tuhý, netřesk horský, pryskyřník alpský, silenka bezlodyžná, klikva bahenní, lomikámen vždyzelený, mléčivec horský, vrba síťnatá, lomikámen tatranský, mák alpský, mochna zlatá a sasanka narcisokvětá. Je třeba zdůraznit, že mezi zmíněnými rostlinami se nachází i mnoho léčivých bylin používaných v lidovém lékařství.

3.5   Specifické kroky při produkci, které se musji uskutečnit v označené zeměpisné oblasti

S cílem zajistit nejvyšší kvalitu sýra „Redykołka“ musí celý výrobní cyklus probíhat ve vymezené zeměpisné oblasti. Všechny fáze výroby se uskutečňují na salaších nacházejících se na horských svazích, kde se zároveň pasou zvířata. Na výslednou kvalitu a chuť sýra „Redykołka“ mají obrovský vliv specifické dovednosti bačů a zkušenosti předávané z generace na generaci, jež jsou podmínkou udržení tradičního charakteru a jedinečné chuti výrobku. Mezi specifické fáze výroby, v nichž se uplatňují výjimečné dovednosti bačů, patří:

| — | Zrání (kysání) za studena – mléko se pro zvýšení kyselosti uchovává v okolní teplotě. |
| --- | --- |

—

Zrání (kysání) za studena – mléko se pro zvýšení kyselosti uchovává v okolní teplotě.

| — | Zrání (kysání) za tepla – spočívá ve smíchání kyselého a čerstvého mléka. K míchání se používá měděný kotlík, zvaný též „koltik“ či „kotlicek“. |
| --- | --- |

—

Zrání (kysání) za tepla – spočívá ve smíchání kyselého a čerstvého mléka. K míchání se používá měděný kotlík, zvaný též „koltik“ či „kotlicek“.

| — | Srážení syřidlem – přidáním syřidla do mléka vzniká sýřenina. Proces srážení se provádí v tradičním sudu nazývaném „puciera“. |
| --- | --- |

—

Srážení syřidlem – přidáním syřidla do mléka vzniká sýřenina. Proces srážení se provádí v tradičním sudu nazývaném „puciera“.

| — | Drobení sýřeniny se provádí tradičními pomůckami, např. ferulou (typ dřevěné lopatky s jedním či dvěma dráty uprostřed). |
| --- | --- |

—

Drobení sýřeniny se provádí tradičními pomůckami, např. ferulou (typ dřevěné lopatky s jedním či dvěma dráty uprostřed).

| — | Odkapávání syrovátky – do 50 % celkového množství. |
| --- | --- |

—

Odkapávání syrovátky – do 50 % celkového množství.

| — | Vybírání – hnětení zrna a vybírání sýra. |
| --- | --- |

—

Vybírání – hnětení zrna a vybírání sýra.

| — | Hnětení – sýrová hmota se ručně hněte, načež se zformuje do podoby koule, která se umístí do nádoby se syrovátkou. |
| --- | --- |

—

Hnětení – sýrová hmota se ručně hněte, načež se zformuje do podoby koule, která se umístí do nádoby se syrovátkou.

| — | Formování – následuje formování sýrové hmoty pomocí zvláštních formiček ve tvaru srdce, ptáka, berana, vřetena atd. |
| --- | --- |

—

Formování – následuje formování sýrové hmoty pomocí zvláštních formiček ve tvaru srdce, ptáka, berana, vřetena atd.

| — | Namáčení ve slaném nálevu – až na 24 hodin. |
| --- | --- |

—

Namáčení ve slaném nálevu – až na 24 hodin.

| — | Sušení – sýry se suší po dobu 12 až 24 hodin. |
| --- | --- |

—

Sušení – sýry se suší po dobu 12 až 24 hodin.

| — | Uzení a zrání – probíhá působením studeného kouře po dobu 3 až 7 dní, produkty se ukládají a udí na dřevěných poličkách, zvaných „komorniki“, jež byly zhotoveny speciálně pro tento účel a jež se nacházejí v prostoru pod střechou salaše, a to obyčejně na stěně nebo nad ohništěm či vedle něho. |
| --- | --- |

—

Uzení a zrání – probíhá působením studeného kouře po dobu 3 až 7 dní, produkty se ukládají a udí na dřevěných poličkách, zvaných „komorniki“, jež byly zhotoveny speciálně pro tento účel a jež se nacházejí v prostoru pod střechou salaše, a to obyčejně na stěně nebo nad ohništěm či vedle něho.

3.6   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Nepoužije se

3.7   Zvláštní pravidla pro označování

Nepoužije se

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

| | Ve Slezském vojvodství oblast zahrnuje: | obce (gminy) v okrese (powiat) Cieszyn: Istebna |
| --- | --- | --- |

Ve Slezském vojvodství oblast zahrnuje:

obce (gminy) v okrese (powiat) Cieszyn: Istebna

| | obce v okresu Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia a Koszarawa |
| --- | --- |

obce v okresu Żywiec: Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia a Koszarawa

| | V Malopolském vojvodství oblast zahrnuje: | celý okres Nowy Targ a celý okres Zakopane (Tatrzański) |
| --- | --- | --- |

V Malopolském vojvodství oblast zahrnuje:

celý okres Nowy Targ a celý okres Zakopane (Tatrzański)

| | obce v okrese Sucha Beskidska (Suski): Zawoja a Bystra Sidzina |
| --- | --- |

obce v okrese Sucha Beskidska (Suski): Zawoja a Bystra Sidzina

| | obce v okrese Limanowa: Niedźwiedź a část obce Kamienica, jež leží na území Národního parku Gorce (Gorczański Park Narodowy) či se nachází jižně od řeky Kamienica, jakož i vesnice na katastru obce Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe a Lubomierz. |
| --- | --- |

obce v okrese Limanowa: Niedźwiedź a část obce Kamienica, jež leží na území Národního parku Gorce (Gorczański Park Narodowy) či se nachází jižně od řeky Kamienica, jakož i vesnice na katastru obce Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe a Lubomierz.

| | Obce v okrese Nowy Sącz: Piwniczna, Muszyna a Krynica. |
| --- | --- |

Obce v okrese Nowy Sącz: Piwniczna, Muszyna a Krynica.

Vymezená oblast se kryje s územím historicko-národopisné oblasti, která se nachází na severním úpatí Tater a nazývá se Podhalí.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost oblasti, kde se vyrábí sýr „Redykołka“:

Přírodní faktory:

Rozsáhlé a sezónní pasení ovcí, z jejichž mléka se sýr „Redykołka“ vyrábí, přirozeně patří k chovu ovcí v Podhalí a vychází z tradice předků, kteří v těchto oblastech začali pást ovce už ve středověku. Díky tak dlouhým dějinám chovu ovcí a pastevectví v Podhalí bylo vyšlechtěno ovčí plemeno „Polská horská ovce“. Polská horská ovce je vyšlechtěným druhem primitivních ovcí „cakiel“, které se vyskytují ve východních Karpatech a na Balkáně. Toto plemeno je úzce spjato s dějinami a tradicemi Podhalí a místních obyvatel. Je velmi dobře přizpůsobeno klimatickým podmínkám a tradičním způsobům chovu v horských oblastech.

Pokud se při výrobě používá kravské mléko, jde výhradně o mléko polské červinky, nejstaršího polského plemene skotu. Po staletí bylo toto plemeno spojováno se Slovany a do konce 18. století byla polská červinka nejrozšířenějším plemenem na území Polska. První kravíny s tímto plemenem vznikly v roce 1876 v obci Stróża v okrese Limanowa. V roce 1895 byl založen Polský svaz chovatelů červeného skotu při Krakovské zemědělské společnosti. To bylo počátkem systematického chovu a následně vedlo v letech 1884 až 1934 ke vzniku a zdokonalení plemene. Tento dobytek byl uznán za jediný původní druh vypěstovaný na polském území.

Výsledná chuť a aroma sýra „Redykołka“ velmi závisí na kvalitě mléka používaného k jeho výrobě. Na vysokou kvalitu i charakteristickou chuť mléka má vliv specifická vegetace rostoucí v oblasti výroby sýra „Redykołka“. Jde o endemické druhy, které rostou jen v Podhalí. Tvoří společně louky a horské pastviny. V období výroby sýra „Redykołka“ (květen–září) představuje tato vegetace výhradní potravu pro zvířata poskytující mléko.

Rostliny se musí přizpůsobit specifickým podmínkám panujícím v Podhalí. Jde zejména o tyto faktory: krátké vegetační období, nízká průměrná roční teplota, výrazné teplotní výkyvy v průběhu vegetačního období, oproti nížinám značně silnější insolace (tj. přímé působení slunečních paprsků na povrch, na který dopadají), silný vítr a halný vítr, silná sněhová pokrývka, laviny, zvláštní vlastnosti půdy na vápencovém a žulovém podloží.

Území, na kterém se sýr „Redykołka“ vyrábí, patří k nejčistším oblastem v Polsku a rozprostírá se mezi čtyřmi národními parky. Na severu se nachází Národní park Gorce (Gorczański Park Narodowy), na jihu Tatranský národní park, na západě leží Národní park Babí hora (Babiogórski Park Narodowy) a na východě Magurský národní park. Pátým parkem je Pieninský národní park, jenž se podobně jako Tatranský národní park nachází uprostřed oblasti výroby sýra „Redykołka“.

Lidské faktory:

Sýr „Redykołka“ je prastarým výrobkem valašských pastevců, kteří vyháněli ovce na horské louky. Tento sýr se do Podhalí dostal spolu s celou valašskou kulturou, organizací pastvy, salašnictvím a způsobem zpracování mléka. První zmínky o výrobě sýrů v Podhalí a přilehlých oblastech lze nalézt v souvislosti se založením vsi Ochotnica v oblasti Gorce. V roce 1416 obdržel zakládací privilegium Dawid Wołoch (David Valachi).

Za svůj název vděčí sýr „Redykołka“ bezplatnému rozdávání tohoto sýra v období návratu („redykania się“) ovcí z pastvin. Stejně se nazývá i sýr věnovaný jako dárek např. s cílem získat něčí přízeň nebo jako výraz poděkování za prokázanou laskavost. Neobvyklost sýru „Redykołka“ spočívá i v tom, že plnil obřadní funkce: sýrem ve tvaru holoubků a kohoutků se zdobily svatební pruty a dožínkové věnce.

O typičnosti sýra „Redykołka“ pro region Podhalí svědčí množství zmínek na toto téma ve starých spisech, knihách a jiných písemnostech vzniklých v této oblasti nebo v okolních oblastech. První podrobný popis výroby sýrů na salaších vznikl v roce 1748 je obsažen ve sbírce návodů ślemieńského panství, která byla v roce 1773 znovu sepsána a doporučena k používání.

Podrobný popis pasení ovcí, vybavení salaší, v nichž se vyráběly především sýry (včetně sýrů „Redykołka“ nebo „Oscypek“, tj. oštěpek), podává Maria Steczkowska (1858). Uvádí, jak se ze zbytků sýra, které už nepostačují k výrobě oštěpku, dělají, tj. formují do podoby zvířat a srdíček, sýry „Redykołka“. Po opracování se sýry ve tvaru zvířátka, podobně jako oštěpky solí a poté suší a udí. Jde zároveň o první podrobný popis nádob používaných pastevci v Tatrách k výrobě sýrů. Místní znalosti týkající se výroby ovčích sýrů v Podhalí (včetně výroby sýrů „Redykołka“ a „Oscypek“) a s tím související obyčeje, tradice a obřady se zachovaly až do současnosti. Svědčí o tom nejen způsob, jakým se sýr „Redykołka“ vyrábí nyní, ale i četné informace v literatuře, např. v osmisvazkové publikaci Pasterstwo Tatr Polskich i Podhal („Pastevectví Polských Tater a Podhalí“, 1960), v knize Hodowla i Pasterstwo w Beskidzie Sądeckim („Chov a pastevectví v pohoří Beskid Sądecki“, 1980) a v mnoha jiných národopisných vědeckých publikacích (mj. Ústavu dějin hmotné kultury Polské akademie věd).

O popularitě tohoto výrobku a jeho spojitosti s regionem však nejvíce vypovídá zájem turistů a „povinné“ nakupování sýra „Redykołka“ coby jednoho z hlavních suvenýrů z návštěvy Podhalí.

5.2   Specifičnost produktu

Sýr „Redykołka“ se vyznačuje jednak lehce slanou chutí získanou namáčením sýra ve slaném nálevu a použitím mléka od výše uvedených zvířat pasoucích se ve vymezené oblasti, jednak aromatickou kouřovou příchutí, jíž je dosaženo díky tradičnímu způsobu výroby. Homogenní a pevná textura sýra „Redykołka“ a široká aromatická škála chutí z něj činí mimořádně originální výrobek.

Další vlastností, jež potvrzuje zvláštnost tohoto sýra, je jeho specifický tvar: sýry „Redykołka“ existují v podobě miniaturního zvířete, ptáka, srdce nebo vřetena. Jejich hmotnost se pohybuje mezi 30 až 300 g.

Další zvláštností sýrů „Redykołka“ je dávný zvyk dávat je jako dárek s cílem získat něčí přízeň nebo jako poděkování za prokázanou laskavost. V souladu s tradicí se sýrové figurky vyrábějí, prodávají a darují po dvou.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo určitou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Chuť a aroma sýra „Redykołka“ jsou výsledkem vzájemného působení přírodních a lidských faktorů. K výrobě se používá výhradně mléko od zvířecích plemen přizpůsobených klimatickým podmínkám a tradičním způsobům chovu v Podhalí. Na chuť sýra „Redykołka“ má vliv skutečnost, že zvířata se živí specifickou endemickou vegetací, jež se vyskytuje výhradně v oblasti produkce. Tato vegetace roste na horských loukách a pastvinách a představuje pro ovce a krávy v oblasti produkce výhradní potravu. Na výslednou chuť a aroma sýra „Redykołka“ mají obrovský vliv také specifické dovednosti bačů (viz bod 3.5) a zkušenosti předávané z generace na generaci (viz bod 5.1), jež jsou podmínkou udržení tradičního charakteru a jedinečné chuti výrobku.

Výroba sýra „Redykołka“ neodmyslitelně patří k pasení ovcí v Podhalí. Jeho výjimečné tvary (viz body 3.2 a 5.2) vyplývají ze skutečnosti, že tento sýr plnil obřadní funkce (viz bod 5.1) a že bačové vracející se po mnohaměsíčním pasení ovcí přinášeli tento sýr – zejména dětem – jako dárek. Představuje to další důkaz toho, že tento produkt je pro region Podhalí typický a že tvoří nedílnou součást jeho kultury.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006)

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---