# Dziennik Urzędowy C 66/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 66 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 658 lutego 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 66

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 658 lutego 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 66/01 | Zawiadomienie Komisji – Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2022 r. | 1 |
| 2022/C 66/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  ) | 25 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 66/01

Zawiadomienie Komisji – Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2022 r.

1

2022/C 66/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  )

1

25

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 66/03 | Kursy walutowe euro — 7 lutego 2022 r. | 26 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 66/04 | Nota informacyjna – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 ustanawiające unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków wprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 i 23 | 27 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 66/03

Kursy walutowe euro — 7 lutego 2022 r.

26

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 66/04

Nota informacyjna – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 ustanawiające unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania: Informacje dotyczące środków wprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 i 23

27

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 66/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10574 - ADVENT / CALDIC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 61 |
| 2022/C 66/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 63 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 66/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10574 - ADVENT / CALDIC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

61

2022/C 66/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

63

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/1

---

ZAWIADOMIENIE KOMISJI

Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2022 r.

(2022/C 66/01)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej (1) Komisja musi przyjąć „roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej”.

W niniejszym zawiadomieniu Komisji określono normy europejskie i europejskie dokumenty normalizacyjne, o które Komisja zamierza wystąpić w kontekście roku 2022, a także szczegółowe cele i polityki dotyczące tych norm i dokumentów (zob. załącznik).

Przedmiotowe działanie w zakresie normalizacji europejskiej stanowi element odpowiednich polityk UE. Wspiera ono wdrażanie polityki m.in. w następujących obszarach:

| — | dwojaka transformacja – ekologiczna i cyfrowa; |
| --- | --- |

—

dwojaka transformacja – ekologiczna i cyfrowa;

| — | jednolity rynek; |
| --- | --- |

—

jednolity rynek;

| — | jednolity rynek cyfrowy; |
| --- | --- |

—

jednolity rynek cyfrowy;

| — | jednolity rynek usług; |
| --- | --- |

—

jednolity rynek usług;

| — | program kosmiczny; |
| --- | --- |

—

program kosmiczny;

| — | rynki wewnętrzne energii ze źródeł odnawialnych i gazów ziemnych oraz wodoru; |
| --- | --- |

—

rynki wewnętrzne energii ze źródeł odnawialnych i gazów ziemnych oraz wodoru;

| — | efektywność energetyczna i klimat; oraz |
| --- | --- |

—

efektywność energetyczna i klimat; oraz

| — | handel międzynarodowy. |
| --- | --- |

—

handel międzynarodowy.

Normy wspierają politykę w tych obszarach w celu zapewnienia, aby produkty i usługi z UE były konkurencyjne w skali światowej i uwzględniały najbardziej aktualne wymogi pod względem bezpieczeństwa, ochrony, zdrowia i środowiska oraz osiągnięcie celów zrównoważonego rozwoju.

Komisja przyjmuje niniejsze zawiadomienie wraz z komunikatem w sprawie strategii normalizacji.

W komunikacie tym określono priorytety w zakresie normalizacji („pilne potrzeby”). W obszarach tych istnieje pilna potrzeba opracowania norm i dokumentów normalizacyjnych, aby osiągnąć cele polityki UE w zakresie ekologicznego, cyfrowego i odpornego jednolitego rynku. Niniejszy roczny program prac Unii obejmuje te priorytety w zakresie normalizacji, do których należą:

| — | przegląd istniejących norm w celu określenia potrzeby ich nowelizacji bądź też konieczności opracowania nowych norm, aby osiągnąć cele Europejskiego Zielonego Ładu i cyfrowej dekady Europy oraz wspierać odporność jednolitego rynku UE; |
| --- | --- |

—

przegląd istniejących norm w celu określenia potrzeby ich nowelizacji bądź też konieczności opracowania nowych norm, aby osiągnąć cele Europejskiego Zielonego Ładu i cyfrowej dekady Europy oraz wspierać odporność jednolitego rynku UE;

| — | produkcja szczepionek i leków przeciwko COVID-19; |
| --- | --- |

—

produkcja szczepionek i leków przeciwko COVID-19;

| — | surowce krytyczne w kontekście baterii oraz zużytych baterii; |
| --- | --- |

—

surowce krytyczne w kontekście baterii oraz zużytych baterii;

| — | odporność infrastruktury na zmianę klimatu oraz niskoemisyjna produkcja cementu; |
| --- | --- |

—

odporność infrastruktury na zmianę klimatu oraz niskoemisyjna produkcja cementu;

| — | technologie wodorowe i ich komponenty; |
| --- | --- |

—

technologie wodorowe i ich komponenty;

| — | transport i składowanie wodoru; |
| --- | --- |

—

transport i składowanie wodoru;

| — | normy dotyczące certyfikacji układów scalonych pod względem bezpieczeństwa, autentyczności i niezawodności; |
| --- | --- |

—

normy dotyczące certyfikacji układów scalonych pod względem bezpieczeństwa, autentyczności i niezawodności;

| — | inteligentne umowy dotyczące przestrzeni danych. |
| --- | --- |

—

inteligentne umowy dotyczące przestrzeni danych.

Oprócz pilnych potrzeb, które określono w komunikacie w sprawie strategii normalizacji, załącznik do niniejszego zawiadomienia zawiera wykaz działań na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych, które są konieczne i odpowiednie dla wsparcia prawodawstwa i polityki Unii.

W wymiarze międzynarodowym Komisja będzie kontynuować współpracę w zakresie normalizacji ze Stanami Zjednoczonymi na łonie grupy roboczej ds. norm technologicznych (Working Group 1 – Technology Standards) w ramach Rady UE–USA ds. Handlu i Technologii oraz będzie współpracować w zakresie norm technicznych w ramach grupy G-7. Komisja wspiera również – w postaci kroczącego planu działania na rzecz normalizacji ICT – europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT w jej pracach służących identyfikacji potrzeb w zakresie normalizacji (2).

Komisja będzie również wspierać normalizację jako istotny element rozdziału dotyczącego barier technicznych w handlu w ramach każdej negocjowanej przez nią umowy o wolnym handlu.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2021

---

ZAŁĄCZNIK

| Pilne potrzeby w zakresie normalizacji określone w komunikacie w sprawie strategii normalizacji |
| --- |
| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie/europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| 1 | Przegląd istniejących norm w celu określenia potrzeby ich nowelizacji bądź też konieczności opracowania nowych norm, aby osiągnąć cele Europejskiego Zielonego Ładu i cyfrowej dekady Europy oraz wspierać odporność jednolitego rynku UE | Europejski Zielony Ład, COM(2019) 640 final
  Cyfrowy kompas na 2030 r.: europejska droga w cyfrowej dekadzie, COM(2021) 118 final
  Aktualizacja nowej strategii przemysłowej z 2020 r. – tworzenie silniejszego jednolitego rynku sprzyjającego odbudowie Europy, COM(2021) 350 final | Opracowanie metodyki, wstępnego przeglądu i próby istniejących standardów na potrzeby dokonania ich przeglądu w świetle celów określonych w Europejskim Zielonym Ładzie i cyfrowej dekadzie Europy oraz w kontekście odpornego jednolitego rynku. | Wkład w realizację celów Komisji Europejskiej, na przykład obniżenie do zera emisji gazów cieplarnianych netto do 2050 r. lub umożliwienie 75 % przedsiębiorstw w UE korzystania z narzędzi cyfrowych, takich jak chmura obliczeniowa, sztuczna inteligencja czy duże zbiory danych. |
| 2 | Produkcja szczepionek i leków przeciwko COVID-19 | Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej i Rady, Wspólny front do walki z COVID-19
  COM(2021) 35 final | Opracowanie norm europejskich w celu ustanowienia standardowego zestawu danych, które należy uwzględnić w formularzu zawierającym szczegółowe informacje na temat wyników testów na COVID-19. Zbadanie wykonalności ustanowienia norm dla produktów jednorazowego użytku potrzebnych do produkcji szczepionek i środków terapeutycznych w celu zwiększenia interoperacyjności kluczowych składników produkcyjnych i zminimalizowania ryzyka zakłóceń w produkcji w przypadku niedoborów tych materiałów. | Zwiększenie produkcji i dostaw szczepionek i leków przeciw COVID-19 oraz informacji na ich temat. |
| 3 | Surowce krytyczne w kontekście baterii oraz zużytych baterii | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i zużytych baterii, uchylającego dyrektywę 2006/66/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 COM(2020) 798 final i 2020/0353(COD) | Nowelizacja istniejących norm europejskich i opracowanie nowych norm dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych baterii.
  Nowelizacja dotyczyć będzie: materiałooszczędnego, wysokiej jakości recyklingu kluczowych strumieni odpadów (zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym paneli fotowoltaicznych), zużytych baterii, pojazdów wycofanych z eksploatacji i zużytych wiatraków oraz przygotowania ich do ponownego użycia.
  Ogólnounijne wymogi jakościowe dotyczące surowców wtórnych. | Normy przyczynią się do waloryzacji surowców w odpadach poprzez recykling, np. baterii, oraz do ograniczenia potrzeb w zakresie nowych surowców w kluczowych zastosowaniach. Jest to szczególnie ważne w odniesieniu do wzmocnienia odporności UE poprzez ograniczenie ryzyka związanego dostawami surowców. |
| 4 | Odporność infrastruktury na zmianę klimatu oraz niskoemisyjna produkcja cementu | COM(2021) 82 „Budując Europę odporną na zmianę klimatu – nowa Strategia w zakresie przystosowania do zmiany klimatu”, pkt 2.3.2 oraz COM(2020) 662 „Fala renowacji na potrzeby Europy – ekologizacja budynków, tworzenie miejsc pracy, poprawa jakości życia” | Nowelizacja szerszego zbioru norm dotyczących aktywów (w tym innych niż infrastruktura), które są podatne na skutki zmiany klimatu, zgodnie z najnowszą wiedzą, w celu poprawy ich odporności na zmianę klimatu.
  Opracowanie norm wspierających rozwiązania techniczne w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu, aby ułatwić i przyspieszyć ich upowszechnienie w całej UE. | Poprawa odporności na zmianę klimatu zarówno istniejących zasobów infrastruktury, jak i nowych dużych projektów infrastrukturalnych.
  Cement jest istotnym elementem sektora budowlanego, dlatego przeprowadzona zostanie ocena potencjału przekształcenia go w niskoemisyjny wyrób budowlany – w pełnej zgodności z zasadą neutralności pod względem technologicznym. |
| 5 | Technologie wodorowe i ich komponenty | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rynków wewnętrznych energii ze źródeł odnawialnych i gazów ziemnych oraz wodoru (wersja przekształcona)
  COM(2021) 804 final | Opracowanie europejskich norm jakości, technologii i bezpieczeństwa w celu wsparcia wdrażania jednolitego rynku wodoru. | Poprawa dostępności punktów ładowania i ich konserwacji. |
| 6 | Transport i składowanie wodoru | Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę (UE) 2018/2001 w odniesieniu do promowania energii ze źródeł odnawialnych
  COM(2021) 557 final
  Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 347/2013
  COM(2020) 824 final
  Dyrektywa (UE) 2019/692 zmieniająca dyrektywę 2009/73/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego
  Rozporządzenie (UE) 2018/1999 w sprawie zarządzania unią energetyczną i działaniami w dziedzinie klimatu | Nowelizacja istniejących lub opracowanie nowych europejskich norm jakości i bezpieczeństwa gazu – istotnych dla wprowadzania gazu do sieci i dla innych zastosowań końcowych, a także dla jakości paliw opartych na wodorze. | Umożliwienie i promowanie rozwoju metod transportu i składowania wodoru, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa i efektywności operacyjnej sieci gazowych oraz unikaniu niezamierzonych barier. |
| 7 | Normy dotyczące certyfikacji układów scalonych pod względem bezpieczeństwa, autentyczności i niezawodności | Cyfrowa dekada Europy: cele cyfrowe na 2030 r.
  Cyfrowy kompas na 2030 r.: europejska droga w cyfrowej dekadzie | Opracowanie norm wspierających certyfikację układów scalonych, aby zapewnić ich bezpieczeństwo, autentyczność i niezawodność. | Zapewnienie wymogów dotyczących zaufania i cyberbezpieczeństwa dla przyszłych inteligentnych urządzeń, systemów i platform łączności, które będą musiały opierać się na zaawansowanej elektronice i będą w dużej mierze zależeć od cech technologii bazowej.
  Normy będą wspierać certyfikację tych układów scalonych w odniesieniu do zaufania i bezpieczeństwa i będą obejmować łańcuch wartości aż do integracji z produktami końcowymi. |
| 8 | Inteligentne umowy dotyczące przestrzeni danych | Akt w sprawie danych (w tym przegląd dyrektywy 96/9/WE w sprawie ochrony prawnej baz danych)
  Rozporządzenie ustanawiające ramy wykorzystywania danych w UE
  Zob. opublikowane inicjatywy pod adresem: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Akt-w-sprawie-danych-oraz-zmienione-przepisy-dotyczace-ochrony-prawnej-baz-danych_pl | Opracowanie norm spełniających pewne zasadnicze wymogi dotyczące inteligentnych umów, jak określono w przyszłym akcie w sprawie danych.
  Należy domniemywać, że inteligentna umowa zgodna z normą spełnia zasadnicze wymogi. | Zapewnienie, aby inteligentne umowy wykorzystywane do wymiany danych były wiarygodne i interoperacyjne, tak aby mogły być wykorzystywane do wspierania wymiany i łączenia danych.
  W Europie dane nie są skoncentrowane na dużych platformach technologicznych, lecz nadal są rozpowszechniane w wielu miejscach. W ramach swojej strategii w zakresie danych UE pomaga przedsiębiorstwom w łączeniu danych na potrzeby np. szkolenia algorytmów uczenia maszynowego i aplikacji w dziedzinie opieki zdrowotnej, transportu i energetyki. |

Pilne potrzeby w zakresie normalizacji określone w komunikacie w sprawie strategii normalizacji

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie/europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

1

Przegląd istniejących norm w celu określenia potrzeby ich nowelizacji bądź też konieczności opracowania nowych norm, aby osiągnąć cele Europejskiego Zielonego Ładu i cyfrowej dekady Europy oraz wspierać odporność jednolitego rynku UE

Europejski Zielony Ład, COM(2019) 640 final

Cyfrowy kompas na 2030 r.: europejska droga w cyfrowej dekadzie, COM(2021) 118 final

Aktualizacja nowej strategii przemysłowej z 2020 r. – tworzenie silniejszego jednolitego rynku sprzyjającego odbudowie Europy, COM(2021) 350 final

Opracowanie metodyki, wstępnego przeglądu i próby istniejących standardów na potrzeby dokonania ich przeglądu w świetle celów określonych w Europejskim Zielonym Ładzie i cyfrowej dekadzie Europy oraz w kontekście odpornego jednolitego rynku.

Wkład w realizację celów Komisji Europejskiej, na przykład obniżenie do zera emisji gazów cieplarnianych netto do 2050 r. lub umożliwienie 75 % przedsiębiorstw w UE korzystania z narzędzi cyfrowych, takich jak chmura obliczeniowa, sztuczna inteligencja czy duże zbiory danych.

2

Produkcja szczepionek i leków przeciwko COVID-19

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej i Rady, Wspólny front do walki z COVID-19

COM(2021) 35 final

Opracowanie norm europejskich w celu ustanowienia standardowego zestawu danych, które należy uwzględnić w formularzu zawierającym szczegółowe informacje na temat wyników testów na COVID-19. Zbadanie wykonalności ustanowienia norm dla produktów jednorazowego użytku potrzebnych do produkcji szczepionek i środków terapeutycznych w celu zwiększenia interoperacyjności kluczowych składników produkcyjnych i zminimalizowania ryzyka zakłóceń w produkcji w przypadku niedoborów tych materiałów.

Zwiększenie produkcji i dostaw szczepionek i leków przeciw COVID-19 oraz informacji na ich temat.

3

Surowce krytyczne w kontekście baterii oraz zużytych baterii

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i zużytych baterii, uchylającego dyrektywę 2006/66/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 COM(2020) 798 final i 2020/0353(COD)

Nowelizacja istniejących norm europejskich i opracowanie nowych norm dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych baterii.

Nowelizacja dotyczyć będzie: materiałooszczędnego, wysokiej jakości recyklingu kluczowych strumieni odpadów (zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym paneli fotowoltaicznych), zużytych baterii, pojazdów wycofanych z eksploatacji i zużytych wiatraków oraz przygotowania ich do ponownego użycia.

Ogólnounijne wymogi jakościowe dotyczące surowców wtórnych.

Normy przyczynią się do waloryzacji surowców w odpadach poprzez recykling, np. baterii, oraz do ograniczenia potrzeb w zakresie nowych surowców w kluczowych zastosowaniach. Jest to szczególnie ważne w odniesieniu do wzmocnienia odporności UE poprzez ograniczenie ryzyka związanego dostawami surowców.

4

Odporność infrastruktury na zmianę klimatu oraz niskoemisyjna produkcja cementu

COM(2021) 82 „Budując Europę odporną na zmianę klimatu – nowa Strategia w zakresie przystosowania do zmiany klimatu”, pkt 2.3.2 oraz COM(2020) 662 „Fala renowacji na potrzeby Europy – ekologizacja budynków, tworzenie miejsc pracy, poprawa jakości życia”

Nowelizacja szerszego zbioru norm dotyczących aktywów (w tym innych niż infrastruktura), które są podatne na skutki zmiany klimatu, zgodnie z najnowszą wiedzą, w celu poprawy ich odporności na zmianę klimatu.

Opracowanie norm wspierających rozwiązania techniczne w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu, aby ułatwić i przyspieszyć ich upowszechnienie w całej UE.

Poprawa odporności na zmianę klimatu zarówno istniejących zasobów infrastruktury, jak i nowych dużych projektów infrastrukturalnych.

Cement jest istotnym elementem sektora budowlanego, dlatego przeprowadzona zostanie ocena potencjału przekształcenia go w niskoemisyjny wyrób budowlany – w pełnej zgodności z zasadą neutralności pod względem technologicznym.

5

Technologie wodorowe i ich komponenty

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rynków wewnętrznych energii ze źródeł odnawialnych i gazów ziemnych oraz wodoru (wersja przekształcona)

COM(2021) 804 final

Opracowanie europejskich norm jakości, technologii i bezpieczeństwa w celu wsparcia wdrażania jednolitego rynku wodoru.

Poprawa dostępności punktów ładowania i ich konserwacji.

6

Transport i składowanie wodoru

Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę (UE) 2018/2001 w odniesieniu do promowania energii ze źródeł odnawialnych

COM(2021) 557 final

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 347/2013

COM(2020) 824 final

Dyrektywa (UE) 2019/692 zmieniająca dyrektywę 2009/73/WE dotyczącą wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego

Rozporządzenie (UE) 2018/1999 w sprawie zarządzania unią energetyczną i działaniami w dziedzinie klimatu

Nowelizacja istniejących lub opracowanie nowych europejskich norm jakości i bezpieczeństwa gazu – istotnych dla wprowadzania gazu do sieci i dla innych zastosowań końcowych, a także dla jakości paliw opartych na wodorze.

Umożliwienie i promowanie rozwoju metod transportu i składowania wodoru, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa i efektywności operacyjnej sieci gazowych oraz unikaniu niezamierzonych barier.

7

Normy dotyczące certyfikacji układów scalonych pod względem bezpieczeństwa, autentyczności i niezawodności

Cyfrowa dekada Europy: cele cyfrowe na 2030 r.

Cyfrowy kompas na 2030 r.: europejska droga w cyfrowej dekadzie

Opracowanie norm wspierających certyfikację układów scalonych, aby zapewnić ich bezpieczeństwo, autentyczność i niezawodność.

Zapewnienie wymogów dotyczących zaufania i cyberbezpieczeństwa dla przyszłych inteligentnych urządzeń, systemów i platform łączności, które będą musiały opierać się na zaawansowanej elektronice i będą w dużej mierze zależeć od cech technologii bazowej.

Normy będą wspierać certyfikację tych układów scalonych w odniesieniu do zaufania i bezpieczeństwa i będą obejmować łańcuch wartości aż do integracji z produktami końcowymi.

8

Inteligentne umowy dotyczące przestrzeni danych

Akt w sprawie danych (w tym przegląd dyrektywy 96/9/WE w sprawie ochrony prawnej baz danych)

Rozporządzenie ustanawiające ramy wykorzystywania danych w UE

Zob. opublikowane inicjatywy pod adresem: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Akt-w-sprawie-danych-oraz-zmienione-przepisy-dotyczace-ochrony-prawnej-baz-danych_pl

Opracowanie norm spełniających pewne zasadnicze wymogi dotyczące inteligentnych umów, jak określono w przyszłym akcie w sprawie danych.

Należy domniemywać, że inteligentna umowa zgodna z normą spełnia zasadnicze wymogi.

Zapewnienie, aby inteligentne umowy wykorzystywane do wymiany danych były wiarygodne i interoperacyjne, tak aby mogły być wykorzystywane do wspierania wymiany i łączenia danych.

W Europie dane nie są skoncentrowane na dużych platformach technologicznych, lecz nadal są rozpowszechniane w wielu miejscach. W ramach swojej strategii w zakresie danych UE pomaga przedsiębiorstwom w łączeniu danych na potrzeby np. szkolenia algorytmów uczenia maszynowego i aplikacji w dziedzinie opieki zdrowotnej, transportu i energetyki.

| Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych, o ile działania te są konieczne i odpowiednie dla wsparcia prawodawstwa i polityki Unii |
| --- |
| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie/europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| 9 | Zaawansowane usługi produkcyjne | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym w odniesieniu do odpowiedniego prawodawstwa sektorowego i COM(2020) 66 Europejska strategia w zakresie danych | Opracowanie norm europejskich w celu wsparcia świadczenia usług i danych dotyczących robotów, zarządzania przemysłowym łańcuchem dostaw i konserwacji predykcyjnej maszyn sieciowych. | Poprawa świadczenia usług transgranicznych na jednolitym rynku i wspieranie przejrzystości transakcji w łańcuchu dostaw. |
| 10 | Usługi budowlane | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym | Opracowanie norm europejskich w celu wsparcia świadczenia usług transgranicznych w budownictwie, np. usług architektonicznych i inżynieryjnych, a także usług związanych z efektywnością energetyczną budynków. | Poprawa świadczenia usług transgranicznych na jednolitym rynku. |
| 11 | Usługi pocztowe | Dyrektywa 97/67/WE w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług; dyrektywa 2002/39/WE w odniesieniu do dalszego otwarcia na konkurencję wspólnotowych usług pocztowych; dyrektywa 2008/6/WE w odniesieniu do pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz rozporządzenie (UE) 2018/644 w sprawie transgranicznych usług doręczania paczek | Nowelizacja istniejących lub opracowanie nowych norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych w takich obszarach jak jakość usług i cyfryzacja. | Poprawa jakości usług i wspieranie interoperacyjności między sieciami krajowymi oraz skutecznej usługi powszechnej w ramach jednolitego rynku. |
| 12 | Wymogi dostępności produktów i usług, w tym ICT | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie wymogów dostępności produktów i usług oraz dyrektywa (UE) 2016/2102 w sprawie dostępności stron internetowych i mobilnych aplikacji organów sektora publicznego | Opracowanie norm dotyczących wymogów dostępności produktów określonych w załączniku I do dyrektywy (UE) 2019/882, takich jak:






  — | wymogi dotyczące udzielania informacji; |

Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych, o ile działania te są konieczne i odpowiednie dla wsparcia prawodawstwa i polityki Unii

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie/europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

9

Zaawansowane usługi produkcyjne

Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym w odniesieniu do odpowiedniego prawodawstwa sektorowego i COM(2020) 66 Europejska strategia w zakresie danych

Opracowanie norm europejskich w celu wsparcia świadczenia usług i danych dotyczących robotów, zarządzania przemysłowym łańcuchem dostaw i konserwacji predykcyjnej maszyn sieciowych.

Poprawa świadczenia usług transgranicznych na jednolitym rynku i wspieranie przejrzystości transakcji w łańcuchu dostaw.

10

Usługi budowlane

Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym

Opracowanie norm europejskich w celu wsparcia świadczenia usług transgranicznych w budownictwie, np. usług architektonicznych i inżynieryjnych, a także usług związanych z efektywnością energetyczną budynków.

Poprawa świadczenia usług transgranicznych na jednolitym rynku.

11

Usługi pocztowe

Dyrektywa 97/67/WE w sprawie wspólnych zasad rozwoju rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz poprawy jakości usług; dyrektywa 2002/39/WE w odniesieniu do dalszego otwarcia na konkurencję wspólnotowych usług pocztowych; dyrektywa 2008/6/WE w odniesieniu do pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty oraz rozporządzenie (UE) 2018/644 w sprawie transgranicznych usług doręczania paczek

Nowelizacja istniejących lub opracowanie nowych norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych w takich obszarach jak jakość usług i cyfryzacja.

Poprawa jakości usług i wspieranie interoperacyjności między sieciami krajowymi oraz skutecznej usługi powszechnej w ramach jednolitego rynku.

12

Wymogi dostępności produktów i usług, w tym ICT

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/882 z dnia 17 kwietnia 2019 r. w sprawie wymogów dostępności produktów i usług oraz dyrektywa (UE) 2016/2102 w sprawie dostępności stron internetowych i mobilnych aplikacji organów sektora publicznego

Opracowanie norm dotyczących wymogów dostępności produktów określonych w załączniku I do dyrektywy (UE) 2019/882, takich jak:

—

wymogi dotyczące udzielania informacji;

| — | projektowanie interfejsu użytkownika i uwzględniające potrzebę funkcjonalności; usługi wsparcia; opakowanie produktu; |
| --- | --- |

—

projektowanie interfejsu użytkownika i uwzględniające potrzebę funkcjonalności; usługi wsparcia; opakowanie produktu;

| — | instrukcje dotyczące instalacji, konserwacji, przechowywania i usuwania produktu; |
| --- | --- |

—

instrukcje dotyczące instalacji, konserwacji, przechowywania i usuwania produktu;

| — | zapewnienie dostępności produktów wykorzystywanych do świadczenia usługi; |
| --- | --- |

—

zapewnienie dostępności produktów wykorzystywanych do świadczenia usługi;

| — | ułatwienie korzystania z tych usług osobom z niepełnosprawnościami: udzielanie informacji na temat funkcjonowania usługi, świadczenie usług, które są optymalne dla osób z niepełnosprawnościami oraz określanie kryteriów funkcjonalnych w tym zakresie. |
| --- | --- |

—

ułatwienie korzystania z tych usług osobom z niepełnosprawnościami: udzielanie informacji na temat funkcjonowania usługi, świadczenie usług, które są optymalne dla osób z niepełnosprawnościami oraz określanie kryteriów funkcjonalnych w tym zakresie.

Opracowanie zharmonizowanych norm dotyczących usług objętych zakresem dyrektywy oraz miejsc świadczenia tych usług.

Ułatwianie osobom z niepełnosprawnościami korzystania z produktów i usług ICT – takich jak terminale samoobsługowe, aplikacje, strony internetowe/platformy, usługi online i komunikacja online ze służbami ratunkowymi oraz z innych usług wchodzących w zakres dyrektywy.

13

Zarządzanie ruchem kosmicznym i wprowadzanie na rynek danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej

Rozporządzenie (UE) 2021/696 ustanawiające Unijny program kosmiczny i Agencję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego

Opracowanie europejskich norm zarządzania ruchem kosmicznym.

Opracowanie europejskich norm wspierających wykorzystanie przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych oferowanych w ramach unijnego programu kosmicznego (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM).

W celu:

| (1) | ograniczenia obecnego i przyszłego ryzyka operacyjnego oraz w celu ochrony europejskiej infrastruktury kosmicznej; |
| --- | --- |

(1)

ograniczenia obecnego i przyszłego ryzyka operacyjnego oraz w celu ochrony europejskiej infrastruktury kosmicznej;

| (2) | zwiększenia wykorzystania przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych poprzez ułatwienie ich integracji w różnych sektorach. |
| --- | --- |

(2)

zwiększenia wykorzystania przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych poprzez ułatwienie ich integracji w różnych sektorach.

Obejmują one: samochody autonomiczne i podłączone do sieci, koleje, lotnictwo, bezzałogowe statki powietrzne, specjalistyczny sprzęt użytkownika.

14

Jakość powietrza – skuteczność opartych na czujnikach systemów do pomiaru zanieczyszczenia powietrza

Art. 6 i 7 oraz załącznik I do dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza

Opracowanie zatwierdzonej normy lub zatwierdzonych norm badań w celu oceny działania opartych na czujnikach systemów do pomiaru zanieczyszczenia powietrza.

Norma posłuży do oceny, czy systemy oparte na czujnikach są zgodne z celami w zakresie jakości danych określonymi w dyrektywie 2008/50/WE.

Poprawa ocen jakości powietrza przez ocenę stopnia, w jakim systemy oparte na czujnikach spełniają cele dotyczące jakości danych określone w dyrektywie 2008/50/WE.

Norma (normy) pozwoli(-ą) również na szersze stosowanie tej metody monitorowania, a tym samym na lepszą ocenę jakości powietrza.

15

Jakość powietrza atmosferycznego – oceny oparte na modelowaniu

Art. 6 i 7 oraz załącznik I do dyrektywy 2008/50/WE

Opracowanie norm zapewniających obiektywną, wiarygodną i porównywalną ocenę jakości powietrza opartą na modelowaniu oraz o jakości wystarczającej do generowania wiarygodnych informacji na temat stężeń zanieczyszczeń powietrza w powietrzu.

Zapewnienie, aby zebrane informacje na temat zanieczyszczenia powietrza były wystarczająco reprezentatywne i porównywalne w całej UE.

16

Jakość powietrza – metody pomiaru na potrzeby monitorowania wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w powietrzu

Art. 4 ust. 1, 8 i 13 oraz załącznik V do dyrektywy 2004/107/WE w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu

Opracowanie norm dla referencyjnych metod pomiaru stężenia wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w powietrzu.

Zadbanie o to, by analiza wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w powietrzu była wystarczająco dokładna, wiarygodna i porównywalna w całej UE.

17

Emisje przemysłowe

Dyrektywa 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola)

Opracowanie norm europejskich w celu zapewnienia pobierania próbek i analizy odpowiednich substancji zanieczyszczających oraz pomiarów parametrów procesu, a także zapewnienie jakości zautomatyzowanych systemów pomiarowych i referencyjnych metod pomiarowych w celu kalibracji tych systemów.

Ograniczenie – a w miarę możliwości wyeliminowanie – zanieczyszczenia powstałego w wyniku działalności przemysłowej.

18

Sortowane odpady z tworzyw sztucznych i tworzywa sztuczne pochodzące z recyklingu

Działania określone w załączniku I do Europejskiej strategii na rzecz tworzyw sztucznych w gospodarce o obiegu zamkniętym, COM(2018) 28 Działania zwiększające ilość materiału pochodzącego z recyklingu: opracowanie norm jakości dla sortowanych odpadów z tworzyw sztucznych i tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu we współpracy z Europejskim Komitetem Normalizacyjnym

Opracowanie nowych norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych oraz nowelizacja istniejących norm europejskich w celu rozwiązania kwestii proceduralnych i infrastrukturalnych związanych z recyklingiem tworzyw sztucznych – w celu wspierania jakości łańcucha wartości recyklingu tworzyw sztucznych.

Normy te powinny określać wymogi dotyczące możliwości recyklingu produktów z tworzyw sztucznych, jakości sortowanych odpadów z tworzyw sztucznych oraz jakości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu, z uwzględnieniem ich zamierzonego zastosowania w produktach po recyklingu.

Oferowanie tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu, które zaspokajają potrzeby marek produktów i producentów w celu zapewnienia niezawodnej i dużej ilości materiałów o stałych specyfikacjach jakościowych.

19

Materiały mające kontakt z wodą pitną

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (wersja przekształcona)

Opracowanie nowych norm europejskich w odniesieniu do analitycznych metod określania substancji migrujących z materiałów oraz metod badania materiałów końcowych mających kontakt z wodą pitną.

Ochrona jakości wody pitnej i zdrowia publicznego.

Materiały mające kontakt z wodą pitną mogą mieć wpływ na jej jakość (np. poprzez wyciekanie substancji).

Należy opracować metody analityczne i badawcze w celu zapewnienia bezpieczeństwa materiałów końcowych mających kontakt z wodą pitną.

20

Oczyszczanie ścieków

Dyrektywa Rady dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) i rozporządzenie (UE) nr 305/2011 ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 568/2014, rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 574/2014 i rozporządzeniem (UE) 2019/1020

Zmiana istniejącej normy EN 12566: Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50, w siedmiu częściach.

Poprawa ochrony środowiska i zmniejszenie zagrożeń dla zdrowia.

21

Naturalne czynniki chłodnicze

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006

Opracowanie nowej normy dotyczącej wymogów i procesu analizy ryzyka w odniesieniu do systemów chłodniczych wyposażonych w łatwopalne czynniki chłodnicze, które są wykorzystywane w transporcie drogowym towarów wrażliwych na temperaturę.

Zmiana norm EN 378-1, EN 378-2 i EN 378-3 oraz stworzenie całkowicie nowej części 5 dotyczącej klasyfikacji bezpieczeństwa i informacji dotyczących czynników chłodniczych.

Zapewnienie łatwiejszego i szerszego upowszechnienia naturalnych czynników chłodniczych w sektorze RAC, co zmniejszyłoby wpływ takich urządzeń na środowisko.

Pośrednio może to zwiększyć konkurencyjność unijnych przedsiębiorstw w tym sektorze.

22

Produkty nawozowe

Rozporządzenie (UE) 2019/1009 ustanawiające przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE oraz decyzja wykonawcza Komisji C(2020) 612 w sprawie wniosku o normalizację skierowanego do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego w odniesieniu do produktów nawozowych UE na potrzeby rozporządzenia (UE) 2019/1009

Opracowanie nowych norm europejskich, aktualizacja istniejących dokumentów normalizacyjnych i dostosowanie programu prac Komisji wdrażającego decyzję C(2020) 612 w celu terminowego zapewnienia najnowocześniejszych norm.

Udostępnianie nawozów na jednolitym rynku i ustanowienie jednolitych warunków udostępniania nawozów z materiałów pochodzących z recyklingu lub materiałów organicznych na całym jednolitym rynku.

23

Bezpieczeństwo żywności – żywienie zwierząt

Rozporządzenie (UE) 2017/625 w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin

Opracowanie nowych norm europejskich w odniesieniu do metod analitycznych w dziedzinie żywienia zwierząt w odniesieniu do:

| — | zakazanych dodatków; |
| --- | --- |

—

zakazanych dodatków;

| — | zanieczyszczeń (metale, toksyny roślinne, mikotoksyny); |
| --- | --- |

—

zanieczyszczeń (metale, toksyny roślinne, mikotoksyny);

| — | dozwolonych dodatków; |
| --- | --- |

—

dozwolonych dodatków;

| — | radioaktywności; |
| --- | --- |

—

radioaktywności;

| — | materiałów opakowaniowych. |
| --- | --- |

—

materiałów opakowaniowych.

Ustanowienie znormalizowanych metod analizy ma ogromne znaczenie dla zagwarantowania (i) jednolitego stosowania i kontroli prawodawstwa europejskiego we wszystkich państwach członkowskich UE oraz (ii) wysokiego poziomu bezpieczeństwa pasz i żywności.

24

Bezpieczeństwo żywności – zanieczyszczenia w żywności

Rozporządzenie (UE) 2017/625 w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin

Opracowanie nowych europejskich norm dotyczących metod analitycznych w dziedzinie prawodawstwa dotyczącego bezpieczeństwa żywności w odniesieniu do substancji zanieczyszczających procesy chemiczne (takich jak akryloamid, nadchloran, furany, 3-monochloropropan diol i estry glicydowe) w żywności.

Ustanowienie znormalizowanych metod analizy ma ogromne znaczenie dla zagwarantowania (i) jednolitego stosowania i kontroli prawodawstwa europejskiego we wszystkich państwach członkowskich UE oraz (ii) wysokiego poziomu bezpieczeństwa żywności.

25

Bezpieczeństwo żywności – metale w żywności

Rozporządzenie (UE) 2017/625 w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin

Opracowanie nowych europejskich norm dotyczących metod analitycznych w dziedzinie prawodawstwa dotyczącego bezpieczeństwa żywności w odniesieniu do metali (takich jak nikiel, chrom VI) w żywności.

Ustanowienie znormalizowanych metod analizy ma ogromne znaczenie dla zagwarantowania (i) jednolitego stosowania i kontroli prawodawstwa europejskiego we wszystkich państwach członkowskich UE oraz (ii) wysokiego poziomu bezpieczeństwa żywności.

26

Bezpieczeństwo żywności – mikotoksyny i toksyny roślinne w żywności

Rozporządzenie (UE) 2017/625 w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin

Opracowanie nowych europejskich norm dotyczących metod analitycznych w dziedzinie prawodawstwa dotyczącego bezpieczeństwa żywności w odniesieniu do mikotoksyn i toksyn roślinnych w żywności.

Ustanowienie znormalizowanych metod analizy ma ogromne znaczenie dla zagwarantowania (i) jednolitego stosowania i kontroli prawodawstwa europejskiego we wszystkich państwach członkowskich UE oraz (ii) wysokiego poziomu bezpieczeństwa żywności.

27

Ochrona statków przewożących skroplone gazy luzem oraz statków napędzanych gazem

Dyrektywa 2014/90/UE w sprawie wyposażenia morskiego

Opracowanie nowej normy europejskiej dotyczącej badania stałych proszkowych i podobnych instalacji gaśniczych przeznaczonych do ochrony przeciwpożarowej statków przewożących skroplone gazy luzem oraz statków napędzanych gazem.

Poprawa bezpieczeństwa morskiego.

Międzynarodowa Organizacja Morska dokonuje przeglądu swoich wytycznych dotyczących zatwierdzania stałych proszkowych instalacji gaśniczych w celu ochrony statków przewożących skroplone gazy luzem.

Jak dotąd nie istnieje jednak żadna zatwierdzona norma badania dotycząca próby ogniowej w odniesieniu do pożaru strumieniowego/półki kablowej. Opracowanie takiej normy, w ścisłej koordynacji z ISO, powinno poprawić bezpieczeństwo na morzu nie tylko tankowców, ale również statków pasażerskich o napędzie gazowym.

28

Dane dotyczące klimatu

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Budując Europę odporną na zmianę klimatu – nowa Strategia w zakresie przystosowania do zmiany klimatu”, COM(2021) 82 final i COM(2020) 66 Europejska strategia w zakresie danych

Opracowanie norm gwarantujących, że dane pochodzące zarówno z sektora prywatnego, jak i publicznego będą rejestrowane, gromadzone i udostępniane w sposób kompleksowy i jednolity.

Zwiększenie dokładności oceny ryzyka związanego z klimatem poprzez dostarczanie danych ilościowych dotyczących strat spowodowanych klęskami żywiołowymi.

29

Dynamiczna ocena cyklu życia w celu oszacowania pochłaniania dwutlenku węgla w wyrobach budowlanych

COM(2021) 572 Strategia leśna UE, sekcja 2.1. oraz COM(2021) 800 Zrównoważony obieg węgla, sekcja 3.1.

Opracowanie znormalizowanych ram dynamicznej oceny cyklu życia w celu dokładniejszego uwzględnienia pochłaniania dwutlenku węgla związanego ze składowaniem dwutlenku węgla w wyrobach budowlanych.

Głównym celem jest lepsze odzwierciedlenie postępów poczynionych w dynamicznej ocenie cyklu życia w celu uwzględnienia składowania dwutlenku węgla w normach dotyczących wyrobów budowlanych, głównie przy stosowaniu współczynników charakterystyki uzależnionych od czasu, stosowanych do dynamicznej analizy zbioru wejść i wyjść.

30

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne komputerów

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla komputerów i serwerów za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych, uwzględniających uznany najnowszy stan wiedzy.

Zmniejszenie zużycia energii przez komputery i serwery.

31

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń do gotowania

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń do gotowania.

Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia do gotowania.

32

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne wyświetlaczy elektronicznych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2021 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla wyświetlaczy elektronicznych zgodnie z dyrektywą 2009/125/WE oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2013 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla wyświetlaczy elektronicznych obejmujących funkcję kodowania o wysokim zakresie dynamicznym (HDR) i poziomy rozdzielczości powyżej 4k (lub HD), ustanowienie specjalnej metody badania zachowania ABC oraz dostosowanie metod weryfikacji zawartości dodatków do tworzyw sztucznych.

Zmniejszenie zużycia energii przez wyświetlacze elektroniczne (telewizory, monitory), obejmujące funkcję HDR i poziomy rozdzielczości powyżej 4k (lub HD), poprzez ustanowienie specjalnej metody badania ABC i dostosowanie metod weryfikacji zawartości dodatków do tworzyw sztucznych.

33

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne źródeł światła

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2020 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla źródeł światła i oddzielnego osprzętu sterującego na podstawie dyrektywy 2009/125/WE oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2015 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego źródeł światła

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm obejmujących procedury i metody pomiaru wymaganych parametrów w odniesieniu do:

| — | lamp fluorescencyjnych i wysokoprężnych lamp wyładowczych; |
| --- | --- |

—

lamp fluorescencyjnych i wysokoprężnych lamp wyładowczych;

| — | stateczników zdolnych do zasilania takich lamp; |
| --- | --- |

—

stateczników zdolnych do zasilania takich lamp;

| — | opraw oświetleniowych zdolnych do zasilania takich lamp; |
| --- | --- |

—

opraw oświetleniowych zdolnych do zasilania takich lamp;

| — | opraw oświetleniowych do oświetlenia biur; |
| --- | --- |

—

opraw oświetleniowych do oświetlenia biur;

opraw oświetleniowych do oświetlenia ulicznego.

Zmniejszenie zużycia energii przez źródła światła, mające przynieść szacunkowo 41,9 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r.

34

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń.

Zmniejszenie zużycia energii i dalsze ograniczenie wpływu miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na środowisko.

35

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń chłodniczych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2019 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009

| — | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń chłodniczych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe. |
| --- | --- |

—

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń chłodniczych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia chłodnicze, mające przynieść szacunkowo 10 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r.

36

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2024 ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej na podstawie dyrektywy 2009/125/WE oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2018 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej, obejmujących metody i obliczenia do pomiaru wymaganych parametrów.

Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej, mające przynieść szacunkowo 48 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r.

37

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne odkurzaczy

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących odkurzaczy w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Zmniejszenie zużycia energii przez odkurzacze w fazie ich użytkowania.

38

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne ogrzewaczy pomieszczeń

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Standaryzacja wymogów dotyczących zużycia energii, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenku azotu w odniesieniu do ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych w całej UE.

Powinno to przyczynić się do poprawy funkcjonowania jednolitego rynku i poprawy efektywności środowiskowej tych produktów.

39

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne podgrzewaczy wody

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 814/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej, zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/2282 z dnia 30 listopada 2016 r. oraz rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Standaryzacja wymogów dotyczących zużycia energii, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenku azotu w odniesieniu do podgrzewaczy wody oraz wymogów dotyczących strat stojących przez zasobniki ciepłej wody użytkowej w całej UE.

Powinno to przyczynić się do poprawy funkcjonowania jednolitego rynku i poprawy efektywności środowiskowej tych produktów.

40

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne smartfonów i tabletów

Rozporządzenie Komisji PLAN/2020/9213 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla smartfonów i tabletów oraz rozporządzenie delegowane Komisji PLAN/2020/9217 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego smartfonów i tabletów

Opracowanie nowych norm dla smartfonów i tabletów w celu wsparcia pomiaru i obliczania odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Ograniczenie wpływu na środowisko związanego ze smartfonami i tabletami.

41

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne produktów fotowoltaicznych (moduły, falowniki, systemy)

Rozporządzenie Komisji PLAN/2020/7002 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów fotowoltaicznych (moduły, falowniki i systemy) oraz rozporządzenie delegowane Komisji PLAN/2020/7007 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego produktów fotowoltaicznych (modułów, falowników i systemów)

Opracowanie nowych norm dla produktów fotowoltaicznych (modułów, falowników i systemów) w celu wsparcia pomiaru i obliczania odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Zmniejszenie wpływu produktów fotowoltaicznych na środowisko (modułów, falowników i systemów).

42

Ekoprojekt klimatyzatorów typu powietrze-powietrze i pomp ciepła

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2012 z dnia 6 marca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla klimatyzatorów i wentylatorów przenośnych, zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/2282 z dnia 30 listopada 2016 r.

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla klimatyzatorów typu powietrze-powietrze i pomp ciepła za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznany najnowszy stan wiedzy.

Zmniejszenie zużycia energii przez klimatyzatory typu powietrze-powietrze i pompy ciepła w fazie użytkowania, a także ich poziomu mocy akustycznej.

43

Ekoprojekt silników elektrycznych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009

Nowelizacja istniejących norm wraz z następującymi elementami:

| 1) | określenie wymogów w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami, w tym identyfikacji i ponownego wykorzystania metali ziem rzadkich w silnikach z magnesami trwałymi; |
| --- | --- |

1)

określenie wymogów w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami, w tym identyfikacji i ponownego wykorzystania metali ziem rzadkich w silnikach z magnesami trwałymi;

| 2) | poziom dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji; |
| --- | --- |

2)

poziom dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji;

| 3) | metoda i klasy energetyczne dla silników o napięciu znamionowym powyżej 1 000 V; |
| --- | --- |

3)

metoda i klasy energetyczne dla silników o napięciu znamionowym powyżej 1 000 V;

| 4) | kombinacje silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe); |
| --- | --- |

4)

kombinacje silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe);

| 5) | objęcie zakresem innych typów silników, w tym silników z magnesami trwałymi. |
| --- | --- |

5)

objęcie zakresem innych typów silników, w tym silników z magnesami trwałymi.

Zapewnienie powtarzalnych, odtwarzalnych, opłacalnych i istotnych z punktu widzenia praktyki metod badawczych do pomiaru zużycia energii przez silniki elektryczne.

Celem jest zmniejszenie wskaźnika strat energii, a tym samym przyczynienie się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

44

Ekoprojekt elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych

Projekt wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE).../... ustanawiającego wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie wyłączenia, czuwania i wyłączenia przy podłączeniu do sieci na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 – PLAN/2016/444

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych.

Zmniejszenie zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia przy podłączeniu do sieci.

45

Ekoprojekt zasilaczy zewnętrznych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1782 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zasilaczy zewnętrznych na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 278/2009

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących zasilaczy zewnętrznych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Głównym celem jest standaryzacja zużycia energii przez zasilacze zewnętrzne, co przyczyni się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

46

Ekoprojekt wentylatorów przemysłowych

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW, zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. i rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/2282 z dnia 30 listopada 2016 r.

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm, aby umożliwić podejście oparte na rozszerzonych produktach, w szczególności poprzez określenie wystarczającej liczby punktów operacyjnych oraz metody interpolacji/obliczania lub krzywej charakterystycznej.

Uzupełnienie bezpośrednich metod pomiarowych odpowiednimi metodami obliczeniowymi/interpolacji i określenie ich ważności.

Metody dla wentylatorów wirnikowych i dużych wentylatorów przenośnych oraz dla dużych wentylatorów, np. przez ekstrapolację z modeli skalowanych.

Zapewnienie powtarzalnych, odtwarzalnych, opłacalnych i istotnych z punktu widzenia praktyki metod badawczych służących do pomiaru zużycia energii przez wentylatory przemysłowe.

Celem jest zmniejszenie wskaźnika strat energii, a tym samym przyczynienie się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

47

Ekoprojekt napędów o zmiennej prędkości obrotowej

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009

Nowelizacja istniejących norm wraz z następującymi elementami:

| 1) | straty układu bezpośrednio związane z układami bezstopniowej regulacji obrotów, w szczególności straty wywołane w górę w sieci, gdy prąd wejściowy nie jest sinusoidalny, oraz straty harmoniczne wywołane w dół w silniku; |
| --- | --- |

1)

straty układu bezpośrednio związane z układami bezstopniowej regulacji obrotów, w szczególności straty wywołane w górę w sieci, gdy prąd wejściowy nie jest sinusoidalny, oraz straty harmoniczne wywołane w dół w silniku;

| 2) | poziom dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji; |
| --- | --- |

2)

poziom dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji;

| 3) | w stosownych przypadkach dodanie klas energetycznych sprzyjających bardziej wydajnym napędom; |
| --- | --- |

3)

w stosownych przypadkach dodanie klas energetycznych sprzyjających bardziej wydajnym napędom;

| 4) | ustanowienie wymogów dla kombinacji silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe); |
| --- | --- |

4)

ustanowienie wymogów dla kombinacji silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe);

| 5) | dodanie innych rodzajów układów bezstopniowej regulacji obrotów. |
| --- | --- |

5)

dodanie innych rodzajów układów bezstopniowej regulacji obrotów.

Zapewnienie powtarzalnych, odtwarzalnych, opłacalnych i istotnych z punktu widzenia praktyki metod badawczych służących do pomiaru zużycia/strat energii przez układy bezstopniowej regulacji obrotów.

W celu zmniejszenia wskaźników strat energii, a tym samym przyczynienia się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

48

Interoperacyjność systemu kolei

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/797 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei w Unii Europejskiej (wersja przekształcona) oraz COM(2020) 66 Europejska strategia w zakresie danych

Aktualizacja istniejących i opracowanie nowych norm europejskich dotyczących (w szczególności, ale nie tylko):

| — | transportu towarowego w odniesieniu do ogólnych aspektów logistycznego łańcucha wartości; |
| --- | --- |

—

transportu towarowego w odniesieniu do ogólnych aspektów logistycznego łańcucha wartości;

| — | systemów łączności pociąg-ziemia; |
| --- | --- |

—

systemów łączności pociąg-ziemia;

| — | cyfryzacji i automatyzacji, multimodalności i mobilności jako usługi; |
| --- | --- |

—

cyfryzacji i automatyzacji, multimodalności i mobilności jako usługi;

| — | cyberbezpieczeństwa; |
| --- | --- |

—

cyberbezpieczeństwa;

| — | Europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym oraz automatycznej eksploatacji pociągów na podstawie 5G; |
| --- | --- |

—

Europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym oraz automatycznej eksploatacji pociągów na podstawie 5G;

| — | cyfrowych sprzęgów samoczynnych do wagonów towarowych oraz innowacyjnych rozwiązań w zakresie transportu intermodalnego i kombinowanego; |
| --- | --- |

—

cyfrowych sprzęgów samoczynnych do wagonów towarowych oraz innowacyjnych rozwiązań w zakresie transportu intermodalnego i kombinowanego;

| — | wirtualnej certyfikacji; |
| --- | --- |

—

wirtualnej certyfikacji;

| — | obsługi technicznej opartej na warunkach; |
| --- | --- |

—

obsługi technicznej opartej na warunkach;

| — | wykorzystania nowych materiałów i paliw alternatywnych. |
| --- | --- |

—

wykorzystania nowych materiałów i paliw alternatywnych.

Rozważenie połączenia danych z europejskimi danymi dotyczącymi mobilności poprzez łączenie i udostępnianie danych z istniejących i przyszłych baz danych dotyczących transportu i mobilności.

Wsparcie specyfikacji technicznych dotyczących interoperacyjności i architektury systemu kolei, w tym cyfryzacji (służącej sprawnemu ruchowi pociągów oraz przynoszącej korzyści użytkownikom), automatyzacji i cyberbezpieczeństwa.

49

Wyroby medyczne i wyroby medyczne do diagnostyki in vitro

Rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych

Rozporządzenie (UE) 2017/746 w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm europejskich dotyczących projektowania i produkcji:

| — | wyrobów medycznych objętych rozporządzeniem (UE) 2017/745; |
| --- | --- |

—

wyrobów medycznych objętych rozporządzeniem (UE) 2017/745;

| — | wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objętych rozporządzeniem (UE) 2017/746. |
| --- | --- |

—

wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objętych rozporządzeniem (UE) 2017/746.

Normy te będą miały zastosowanie do projektowania i produkcji, zarządzania ryzykiem oraz obowiązków podmiotów gospodarczych i sponsorów, w tym dotyczących:

| — | systemów zarządzania jakością; |
| --- | --- |

—

systemów zarządzania jakością;

| — | zarządzania ryzykiem; |
| --- | --- |

—

zarządzania ryzykiem;

| — | badań klinicznych i badań działania; |
| --- | --- |

—

badań klinicznych i badań działania;

| — | oceny klinicznej; |
| --- | --- |

—

oceny klinicznej;

| — | dowodów klinicznych. |
| --- | --- |

—

dowodów klinicznych.

Zapewnienie sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku w odniesieniu do wyrobów medycznych przez ustanowienie wysokich standardów jakości i bezpieczeństwa dla wyrobów medycznych i wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro.

Powinny one uwzględniać wspólne problemy bezpieczeństwa w odniesieniu do takich produktów, zapewniając w ten sposób wysoki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pacjentów, użytkowników i innych osób.

50

Bezpieczna eksploatacja systemów bezzałogowych statków powietrznych

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1058 z dnia 27 kwietnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2019/945 w odniesieniu do wprowadzenia dwóch nowych klas systemów bezzałogowych statków powietrznych

Opracowanie nowych norm europejskich w celu uwzględnienia wymogów odnoszących się do zagrożeń związanych z eksploatacją systemów bezzałogowych statków powietrznych.

Dotyczą one szczególnych cech i funkcji niezbędnych do ograniczenia ryzyka związanego z bezpieczeństwem lotu, prywatnością i ochroną danych osobowych, bezpieczeństwem lub środowiskiem.

Zapewnienie, aby systemy bezzałogowych statków powietrznych działały bezpiecznie i przy niskim ryzyku, tak aby nie musiały podlegać standardowym procedurom zgodności z wymogami lotniczymi.

51

Bezpieczeństwo zabawek

Dyrektywa 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wsparcia najnowocześniejszych technologii w zakresie bezpieczeństwa zabawek i chemikaliów w zabawkach.

Uwzględnienie kwestii postępu technologicznego na rynku zabawek, który spowodował problemy związane z bezpieczeństwem i wzbudził większe obawy konsumentów.

52

Wymogi bezpieczeństwa w odniesieniu do niektórych produktów dla dzieci

Dyrektywa 2001/95/WE w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów

Opracowanie nowych i nowelizacja istniejących norm europejskich w celu zapewnienia bezpieczeństwa niektórych produktów dla dzieci (z wyłączeniem zabawek), odzwierciedlających najnowocześniejsze osiągnięcia.

Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów poprzez wzmocnienie bezpieczeństwa produktów dla dzieci, z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć naukowych i technologicznych oraz wymogów prawodawstwa.

53

Systemy ochronne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

Dyrektywa 2014/34/UE w sprawie urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (ATEX)

Opracowanie nowych i nowelizacja istniejących norm europejskich w celu zapewnienia zdrowia oraz bezpieczeństwa urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem. Wymogi te określono w załączniku II do dyrektywy 2014/34/UE.

Zapewnienie, aby maszyny i inne urządzenia z własnym potencjalnym źródłem zapłonu, przeznaczone do zainstalowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, były wystarczająco chronione przed ryzykiem wybuchu. Ewentualnie, w przypadku braku takiej możliwości, zapewnienie, by ewentualny wybuch był wystarczająco złagodzony.

54

Wyroby pirotechniczne

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/29/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wytwarzania na rynku wyrobów pirotechnicznych (wersja przekształcona)

Prace normalizacyjne mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa wyrobów pirotechnicznych: aktualizacja obecnych norm dotyczących wyrobów pirotechnicznych w celu odzwierciedlenia wymogów zawartych w obowiązującej dyrektywie 2013/29/UE oraz najnowszych osiągnięć technologicznych.

Zwiększenie bezpieczeństwa wyrobów pirotechnicznych i jakości ocen zgodności tych wyrobów – poprzez dostosowanie istniejących norm w tej dziedzinie do obecnych wymogów prawnych i wymogów bezpieczeństwa, a także do najnowszych osiągnięć technologicznych.

55

Urządzenia kolei linowych

Rozporządzenie (UE) 2016/424 w sprawie urządzeń kolei linowych

Opracowanie lub nowelizacja norm w celu zapewnienia szczegółowych specyfikacji technicznych dotyczących (i) projektowania i budowy urządzeń kolei linowych, ich infrastruktury, podzespołów i elementów systemu bezpieczeństwa oraz (ii) eksploatacji urządzeń kolei linowych.

Poprawa bezpieczeństwa urządzeń kolei linowych.

56

Wyroby budowlane

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 w sprawie wyrobów budowlanych i COM(2020) 662 „Fala renowacji na potrzeby Europy – ekologizacja budynków, tworzenie miejsc pracy, poprawa jakości życia”

Opracowanie nowych europejskich norm dotyczących metod i kryteriów oceny wyrobów budowlanych, w szczególności tych wspierających renowację budynków, które mają być stosowane jako standardowe specyfikacje techniczne na mocy rozporządzenia (UE) nr 305/2011.

Zapewnienie sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku wyrobów budowlanych oraz ekologizacja budynków.

57

Dźwigi i elementy bezpieczeństwa do dźwigów

Dyrektywa 2014/33/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów, decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/76 i decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1220

Opracowanie nowych norm europejskich, aktualizacja istniejących dokumentów normalizacyjnych i dostosowanie programu prac Komisji wdrażającego decyzję (UE) 2021/76 i decyzję (UE) 2021/1220 w celu terminowego dostarczenia najnowocześniejszych norm.

Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa oraz, w stosownych przypadkach, bezpieczeństwa własności, a także zagwarantowanie uczciwej konkurencji na rynku UE.

58

Pokładowe urządzenia ważące

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1213 z dnia 12 lipca 2019 r. ustanawiające szczegółowe przepisy zapewniające jednolite warunki wdrażania interoperacyjności i zgodności pokładowych urządzeń ważących

Opracowanie normy dotyczącej przekazywania informacji na pokładowych urządzeniach ważących między ciężarówką a przyczepą za pośrednictwem współpracujących inteligentnych systemów transportowych.

Nowa norma musi rozwijać warstwę aplikacyjną komunikacji między różnymi pojazdami w zespole pojazdów ciężarowych, w oparciu o połączenie bezprzewodowe między stacjami współpracujących inteligentnych systemów transportowych w pojeździe silnikowym a stacjami w przyczepach lub naczepach, zgodnie z normami EN 302 663, EN 302 636-4-1 i EN 302 636-5.

Wspieranie znormalizowanej metody kontroli pojazdów lub zespołów pojazdów, które mogą być przeciążone, aby zapobiec nadmiernym szkodom na drogach i zapewnić możliwość manewrowania.

59

Urządzenia ciśnieniowe

Dyrektywa 2014/68/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla urządzeń lub zespołów ciśnieniowych.

Poprawa bezpieczeństwa i ułatwienie dostępu do rynku małym i średnim przedsiębiorstwom. Dzięki temu unijne przedsiębiorstwa staną się bardziej konkurencyjne na rynku światowym.

60

Urządzenia gazowe

Rozporządzenie (UE) 2016/426 w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wspierania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie urządzeń spalających paliwa gazowe.

Prace będą odpowiedzią na następujące kwestie:

| — | zmiany wprowadzone w zasadniczych wymaganiach; |
| --- | --- |

—

zmiany wprowadzone w zasadniczych wymaganiach;

| — | rozwój sytuacji w zakresie paliw gazowych ze źródeł odnawialnych; |
| --- | --- |

—

rozwój sytuacji w zakresie paliw gazowych ze źródeł odnawialnych;

| — | przewidywany wzrost wykorzystania wodoru; |
| --- | --- |

—

przewidywany wzrost wykorzystania wodoru;

| — | dostępne nowe technologie (np. urządzenia z ogniwami paliwowymi). |
| --- | --- |

—

dostępne nowe technologie (np. urządzenia z ogniwami paliwowymi).

Zapewnienie zdrowia i bezpieczeństwa oraz racjonalnego wykorzystania energii (efektywność energetyczna) w przypadku urządzeń spalających paliwa gazowe.

61

Proste zbiorniki ciśnieniowe

DYREKTYWA 2014/29/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych

Nowelizacja istniejących norm serii EN 286 i opracowanie nowych norm.

Poprawa bezpieczeństwa i ułatwienie dostępu do rynku małym i średnim przedsiębiorstwom. Dzięki temu unijne przedsiębiorstwa staną się bardziej konkurencyjne na rynku światowym.

62

Przyrządy do ważenia i pomiaru

Dyrektywa 2014/31/UE w sprawie wag nieautomatycznych

Dyrektywa 2014/32/UE w sprawie przyrządów pomiarowych

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wspierania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie wag i przyrządów pomiarowych.

| (i) | Ochrona ludności przed nieprawidłowymi wynikami operacji ważenia za pomocą wag nieautomatycznych wykorzystywanych do niektórych kategorii zastosowań; |
| --- | --- |

(i)

Ochrona ludności przed nieprawidłowymi wynikami operacji ważenia za pomocą wag nieautomatycznych wykorzystywanych do niektórych kategorii zastosowań;

| (ii) | wspieranie prawidłowych i identyfikowalnych przyrządów pomiarowych, które mogą być wykorzystywane do różnych zadań pomiarowych, które mają bezpośredni i pośredni wpływ na codzienne życie ludzi na wiele sposobów. |
| --- | --- |

(ii)

wspieranie prawidłowych i identyfikowalnych przyrządów pomiarowych, które mogą być wykorzystywane do różnych zadań pomiarowych, które mają bezpośredni i pośredni wpływ na codzienne życie ludzi na wiele sposobów.

Zadania te są realizowane ze względów interesu publicznego, zdrowia publicznego, bezpieczeństwa i porządku publicznego, ochrony środowiska, ochrony konsumentów, nakładania podatków i ceł oraz uczciwego handlu.

Mogą one wymagać stosowania przyrządów pomiarowych podlegających kontroli prawnej.

63

Bezpieczne i wiarygodne systemy sztucznej inteligencji

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane przepisy dotyczące sztucznej inteligencji (akt w sprawie sztucznej inteligencji) oraz zmieniającego niektóre akty ustawodawcze Unii

https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

Ustanowienie przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu, oddawania do użytku i użytkowania systemów sztucznej inteligencji w UE, uwzględniających wymogi dotyczące ich bezpieczeństwa i wiarygodności, w tym zarządzania ryzykiem, jakości danych, przejrzystości, nadzoru ze strony człowieka, dokładności, odporności i cyberbezpieczeństwa.

Zapewnienie, aby systemy sztucznej inteligencji mogły być bezpieczne i wiarygodne, były odpowiednio monitorowane w całym cyklu ich życia, respektowały podstawowe wartości i prawa człowieka uznawane w UE oraz wzmacniały europejską konkurencyjność.

64

Zamówienia publiczne

Dyrektywa 2014/24/UE w sprawie zamówień publicznych, art. 22 oraz COM(2020) 66 Europejska strategia w zakresie danych

Opracowanie dokumentów normalizacyjnych na potrzeby cyklu życia elektronicznych zamówień publicznych typu koniec-koniec, aby zapewnić interoperacyjność transgraniczną i wspierać wspólne europejskie przestrzenie danych dla administracji publicznych.

Normy te mają na celu ułatwienie interoperacyjności między nabywcami i dostawcami zamówień publicznych, zwłaszcza na poziomie transgranicznym.

Osiągnięcie interoperacyjności ma zasadnicze znaczenie dla stworzenia jednolitego rynku w Europie.

65

Cyberbezpieczeństwo urządzeń radiowych

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych

Opracowanie nowych norm wspierających niektóre wymogi w zakresie cyberbezpieczeństwa dla określonych urządzeń radiowych.

Poprawa cyberbezpieczeństwa niektórych urządzeń radiowych.

66

E-fakturowanie

Dyrektywa 2014/55/UE w sprawie fakturowania elektronicznego, art. 3 i decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/1870 z dnia 16 października 2017 r.

Aktualizacja lub nowelizacja normy europejskiej dotyczącej fakturowania elektronicznego, tak aby uwzględnić rozwój technologiczny i zapewnić pełną i stałą interoperacyjność fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych.

Promowanie upowszechnienia fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych oraz uzupełnianie wysiłków na rzecz upowszechnienia elektronicznych zamówień publicznych.

67

Cyfrowe paszporty dla produktów i usług

Inicjatywa ustawodawcza dotycząca polityki zrównoważonych produktów

Opracowanie norm europejskich dotyczących wymogów związanych z wiarygodnością, bezpieczeństwem i przejrzystością cyfrowych paszportów dla produktów i usług.

Celem jest stworzenie podstaw umożliwiających zapewnienie wysokiej efektywności środowiskowej wszystkich produktów oraz, w miarę możliwości i w stosownych przypadkach, usług na rynku UE poprzez poprawę przepływu informacji za pomocą cyfrowych paszportów.

68

Kod QR dla płatności natychmiastowych w punkcie interakcji

COM(2020) 592 w sprawie unijnej strategii w zakresie płatności detalicznych

Opracowanie normy kodu QR umożliwiającej inicjowanie i przyjmowanie płatności natychmiastowych (zarówno w obrębie jednego państwa członkowskiego, jak i transgranicznie) przy użyciu urządzenia elektronicznego (np. telefonu komórkowego) w różnych sytuacjach, takich jak fizyczne sklepy, handel elektroniczny, między osobami fizycznymi, między przedsiębiorstwami, między przedsiębiorstwami i konsumentami, faktury itp.

Wspieranie transgranicznej interoperacyjności rozwiązań w zakresie płatności natychmiastowych oraz tworzenia ogólnoeuropejskich rozwiązań w zakresie płatności natychmiastowych, a także ich upowszechnienia.

69

Normy wspierające infrastrukturę usług blockchain

Cyfrowa dekada Europy: cele cyfrowe na 2030 r.

Cyfrowy kompas na 2030 r.: europejska droga w cyfrowej dekadzie

Opracowanie norm, które będą wspierać ogólne wdrożenie infrastruktury usług blockchain i technologii rozproszonego rejestru w całej UE.

Wspieranie europejskiej infrastruktury usług blockchain, która jest ekologiczna, bezpieczna, interoperacyjna w pełnej zgodności z wartościami UE i ramami prawnymi UE, zwiększając tym samym skuteczność i niezawodność transgranicznego i krajowego/lokalnego świadczenia usług publicznych oraz promując nowe modele biznesowe.

---

| 8.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/25

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10432 – PTTGC / ALLNEX)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 66/02)

W dniu 6 grudnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10432. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10432. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/26

---

Kursy walutowe euro (1)

7 lutego 2022 r.

(2022/C 66/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1447 |
| JPY | Jen | 131,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4443 |
| GBP | Funt szterling | 0,84685 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4483 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0571 |
| ISK | Korona islandzka | 143,40 |
| NOK | Korona norweska | 10,0658 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,222 |
| HUF | Forint węgierski | 353,48 |
| PLN | Złoty polski | 4,5432 |
| RON | Lej rumuński | 4,9461 |
| TRY | Lir turecki | 15,5235 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6097 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4546 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9202 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7278 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5389 |
| KRW | Won | 1 371,76 |
| ZAR | Rand | 17,7000 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2807 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5200 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 478,97 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7909 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,978 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,5824 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,735 |
| BRL | Real | 6,0541 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,5750 |
| INR | Rupia indyjska | 85,5345 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1447

JPY

Jen

131,59

DKK

Korona duńska

7,4443

GBP

Funt szterling

0,84685

SEK

Korona szwedzka

10,4483

CHF

Frank szwajcarski

1,0571

ISK

Korona islandzka

143,40

NOK

Korona norweska

10,0658

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,222

HUF

Forint węgierski

353,48

PLN

Złoty polski

4,5432

RON

Lej rumuński

4,9461

TRY

Lir turecki

15,5235

AUD

Dolar australijski

1,6097

CAD

Dolar kanadyjski

1,4546

HKD

Dolar Hongkongu

8,9202

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7278

SGD

Dolar singapurski

1,5389

KRW

Won

1 371,76

ZAR

Rand

17,7000

CNY

Yuan renminbi

7,2807

HRK

Kuna chorwacka

7,5200

IDR

Rupia indonezyjska

16 478,97

MYR

Ringgit malezyjski

4,7909

PHP

Peso filipińskie

58,978

RUB

Rubel rosyjski

86,5824

THB

Bat tajlandzki

37,735

BRL

Real

6,0541

MXN

Peso meksykańskie

23,5750

INR

Rupia indyjska

85,5345

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 8.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/27

---

NOTA INFORMACYJNA

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 ustanawiające unijny system kontroli wywozu, pośrednictwa, pomocy technicznej, tranzytu i transferu produktów podwójnego zastosowania (1): Informacje dotyczące środków wprowadzonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 i 23

(2022/C 66/04)

W art. 6, 7, 9, 11, 12, 22 i 23 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/821 (zwanego dalej „rozporządzeniem”) przewidziano, że środki wprowadzone przez państwa członkowskie przy wykonywaniu tego rozporządzenia powinny być opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ponadto Komisja oraz państwa członkowskie podjęły decyzję o opublikowaniu również dodatkowych informacji dotyczących środków wprowadzonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 4 w celu zapewnienia, by eksporterzy posiadali dostęp do wyczerpujących informacji na temat kontroli mających zastosowanie w całej UE.

1.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 4 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (WYMÓG UZYSKANIA ZEZWOLENIA NA WYWÓZ PRODUKTÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA NIEWYMIENIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I)

Państwo członkowskie, stosując art. 4 ust. 3, może rozszerzyć stosowanie art. 4 ust. 1 na niewymienione produkty podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy, by podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

W art. 4 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, by państwa członkowskie, które – stosując art. 4 ust. 3 – nakładają wymóg uzyskania zezwolenia na wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I, informowały o tym w stosownych przypadkach pozostałe państwa członkowskie i Komisję. W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Następnie podane są szczegółowe informacje o środkach zgłoszonych Komisji.

| Państwo członkowskie | Czy państwo członkowskie, stosując art. 4 ust. 3, przyjęło krajowe ustawodawstwo nakładające wymóg uzyskania zezwolenia? |
| --- | --- |
| BELGIA | Częściowo TAK |
| BUŁGARIA | NIE |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | NIE |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy państwo członkowskie, stosując art. 4 ust. 3, przyjęło krajowe ustawodawstwo nakładające wymóg uzyskania zezwolenia?

BELGIA

Częściowo TAK

BUŁGARIA

NIE

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

NIE

IRLANDIA

NIE

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

1.1.   Belgia

W Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(art. 5 dekretu rządu Flandrii z dnia 14 marca 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów podwójnego zastosowania oraz zapewnianie pomocy technicznej (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 2 maja 2014 r.); (art. 4 dekretu rządu Walonii z dnia 6 lutego 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów oraz technologii podwójnego zastosowania (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 19 lutego 2014 r.)).

1.2.   Chorwacja

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

1.3.   Łotwa

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(art. 5 ust. 7 i art. 17 ust. 1 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.; pkt 31 rozporządzenia 657 (20 października 2010) Procedury wydawania lub odmowy wydania pozwolenia na towary o znaczeniu strategicznym i innych dokumentów związanych z obrotem towarami o znaczeniu strategicznym).

1.4.   Luksemburg

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 45 ust. 1).

1.5.   Węgry

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(§ 7 ust. 1 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

1.6.   Niderlandy

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(Art. 2 ustawy o usługach strategicznych (Wet Strategische diensten) oraz art. 2 i 3 dekretu w sprawie towarów strategicznych (Besluit Strategische goederen)).

1.7.   Austria

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(art. 5 pierwszego rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego z 2011 r. (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II nr 343/2011, opublikowanego w dniu 28 października 2011 r.).

1.8.   Finlandia

Wymagane jest zezwolenie na wywóz niewymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli eksporter ma podstawy do podejrzeń, że produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1

(§ 4 ust. 4 ustawy nr 562/1996).

2.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 6 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI POŚREDNICTWA)

W art. 6 ust. 3 w związku z art. 6 ust. 5 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wprowadzone przez państwa członkowskie środki w celu rozszerzenia stosowania art. 6 ust. 1 na niewymienione w wykazie produkty podwójnego zastosowania, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz na produkty podwójnego zastosowania przeznaczone do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Następnie podane są szczegółowe informacje o środkach zgłoszonych Komisji.

| Państwo członkowskie | Czy stosowanie kontroli pośrednictwa określone w art. 6 ust. 1 zostało rozszerzone w związku z art. 6 ust. 3? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | TAK |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy stosowanie kontroli pośrednictwa określone w art. 6 ust. 1 zostało rozszerzone w związku z art. 6 ust. 3?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

TAK

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

2.1.   Bułgaria

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, oraz do produktów niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 tego rozporządzenia

(art. 34 § 4 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29 marca 2011, obowiązuje od dnia 30 czerwca 2012 r.).

2.2.   Republika Czeska

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli właściwy organ poinformuje pośrednika, że produkty podwójnego zastosowania niewymienione w załączniku I do rozporządzenia są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia lub że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do końcowych zastosowań wojskowych określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(§ 3 ustawy nr 594/2004 wdrażającej system Wspólnoty Europejskiej dotyczący wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (ze zmianami)).

2.3.   Estonia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, które mają cechy towarów strategicznych ze względu na swoje zastosowanie końcowe lub użytkownika końcowego, lub ze względów związanych z bezpieczeństwem publicznym lub prawami człowieka, chociaż nie są wymienione w wykazie towarów strategicznych

(§ 6(7) ustawy o towarach strategicznych).

2.4.   Grecja

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(§ 3.2.3 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.5.   Hiszpania

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do któregokolwiek z zastosowań i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 2 ust. 3 lit. b) dekretu królewskiego nr 679/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. w sprawie kontroli handlu zagranicznego materiałami obronnymi, innymi materiałami oraz produktami i technologiami podwójnego zastosowania).

2.6.   Chorwacja

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli właściwy organ poinformuje pośrednika, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być wykorzystane, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

2.7.   Włochy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 lub 2 rozporządzenia

(art. 9 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

2.8.   Łotwa

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 lub 2 rozporządzenia

(art. 5 ust. 7 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.; pkt 31 rozporządzenia 657 (20 października 2010) Procedury wydawania lub odmowy wydania pozwolenia na towary o znaczeniu strategicznym i innych dokumentów związanych z obrotem towarami o znaczeniu strategicznym).

2.9.   Luksemburg

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oraz do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 42 ust. 1).

2.10.   Węgry

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, oraz w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(§ 17 ust. 1 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

2.11.   Niderlandy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oraz w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia

(art. 4 ustawy w sprawie usług strategicznych – Wet strategische diensten).

Zezwolenie jest wymagane również na pośrednictwo w odniesieniu do 37 substancji chemicznych, w przypadku których miejscem przeznaczenia jest Irak, niezależnie od odbiorcy lub użytkownika końcowego

(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania – Irak; Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

2.12.   Austria

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli właściwy organ poinformuje pośrednika, że wskazane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 15 ust. 1 ustawy o handlu zagranicznym (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011)).

2.13.   Rumunia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań wymienionych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia

(art. 14 ust. 2 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

2.14.   Finlandia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik został poinformowany przez właściwy organ, że dane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia, oraz na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik został poinformowany przez właściwy organ, że dane produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3 ust. 2 i § 4 ust. 1 ustawy nr 562/1996).

3.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 6 UST. 4 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI POŚREDNICTWA)

W art. 6 ust. 4 w związku z art. 6 ust. 5 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała środki wprowadzone przez państwa członkowskie nakładające na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania wymóg uzyskania zezwolenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do któregokolwiek z zastosowań, o których mowa w art. 4 ust. 1.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Następnie podane są szczegółowe informacje o środkach zgłoszonych Komisji.

| Państwo członkowskie | Czy kontrole pośrednictwa zostały rozszerzone w związku z art. 6 ust. 4? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | TAK |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy kontrole pośrednictwa zostały rozszerzone w związku z art. 6 ust. 4?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

TAK

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

3.1.   Bułgaria

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 47 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, opublikowanej w Dzienniku Ustaw nr 26/29 marca 2011).

3.2.   Republika Czeska

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(§ 3 ust. 4 ustawy nr 594/2004 wdrażającej system Wspólnoty Europejskiej dotyczący kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania).

3.3.   Estonia

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on niezwłocznie powiadomić o tym Komisję ds. Towarów Strategicznych (SGC), organy policji lub organy bezpieczeństwa. Po takim zgłoszeniu Komisja ds. Towarów Strategicznych może zdecydować o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia.

(§ 77 ustawy o towarach strategicznych).

3.4.   Grecja

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 3.2.2 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.5.   Hiszpania

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania niewymienione w załączniku I do rozporządzenia, co do których oferuje on usługi pośrednictwa, są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do jakichkolwiek zastosowań i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia, musi on powiadomić o tym właściwy organ, który podejmie decyzję, czy takie usługi pośrednictwa podlegają zezwoleniu

(art. 2 ust. 3 lit. c) dekretu królewskiego nr 679/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. w sprawie kontroli handlu zagranicznego materiałami obronnymi, innymi materiałami oraz produktami i technologiami podwójnego zastosowania).

3.6.   Chorwacja

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania niewymienione w załączniku I do rozporządzenia są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 i 2 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(§ 3 ustawy o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

3.7.   Włochy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 9 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

3.8.   Łotwa

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 5 ust. 7 i art. 17 ust. 1 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.; pkt 31 rozporządzenia 657 (20 października 2010) Procedury wydawania lub odmowy wydania pozwolenia na towary o znaczeniu strategicznym i innych dokumentów związanych z obrotem towarami o znaczeniu strategicznym).

3.9.   Luksemburg

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 42 ust. 2).

3.10.   Węgry

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(§ 17 ust. 2 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

3.11.   Niderlandy

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do wymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 4 ust. 5 ustawy w sprawie usług strategicznych – Wet strategische diensten).

3.12.   Austria

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(art. 5 pierwszego rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego z 2011 r. (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II nr 343/2011, opublikowanego w dniu 28 października 2011 r.).

3.13.   Rumunia

Wymagane jest zezwolenie na pośrednictwo w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania, jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty te są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia

(art. 14 ust. 3 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

3.14.   Finlandia

Jeżeli pośrednik ma powody, aby podejrzewać, że produkty podwójnego zastosowania są lub mogą być przeznaczone do jakichkolwiek zastosowań określonych w art. 4 ust. 1 rozporządzenia, powinien on powiadomić właściwy organ, który może podjąć decyzję o nałożeniu wymogu uzyskania zezwolenia

(§ 3 ust. 2 i § 4 ust. 4 ustawy nr 562/1996).

4.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 7 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI TRANZYTU)

W art. 7 ust. 3 w związku z art. 7 ust. 4 rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wprowadzone przez państwa członkowskie środki rozszerzające stosowanie art. 7 ust. 1 na niewymienione produkty podwójnego zastosowania, o których mowa w art. 4 ust. 1, oraz na produkty podwójnego zastosowania przeznaczone do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy przepisy dotyczące kontroli nad tranzytem zawarte w art. 7 ust. 1 zostały rozszerzone w związku z art. 7 ust. 3? |
| --- | --- |
| BELGIA | Częściowo TAK |
| BUŁGARIA | NIE |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | TAK |
| FRANCJA | TAK |
| CHORWACJA | TAK |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy przepisy dotyczące kontroli nad tranzytem zawarte w art. 7 ust. 1 zostały rozszerzone w związku z art. 7 ust. 3?

BELGIA

Częściowo TAK

BUŁGARIA

NIE

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

TAK

FRANCJA

TAK

CHORWACJA

TAK

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK

SZWECJA

NIE

4.1.   Belgia

Właściwe organy w Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim mogą zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwe organy w Regionie Flamandzkim i Regionie Walońskim mogą zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 6 i 7 dekretu rządu Flandrii z dnia 14 marca 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów podwójnego zastosowania oraz zapewnianie pomocy technicznej (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 2 maja 2014 r.); art. 5 i 6 dekretu rządu Walonii z dnia 6 lutego 2014 r. regulującego wywóz, tranzyt i transfer produktów oraz technologii podwójnego zastosowania (belgijski Dziennik Ustaw z dnia 19 lutego 2014 r.)).

4.2.   Republika Czeska

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 13b ustawy nr 594/2004 wdrażającej system Wspólnoty Europejskiej dotyczący kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (1)).

4.3.   Estonia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 3, 6 i 7 ustawy o towarach strategicznych).

4.4.   Grecja

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 3.3.3 decyzji ministerialnej nr 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.5.   Hiszpania

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 11 ustawy 53/2007 z dnia 28 grudnia o kontroli handlu zagranicznego materiałami obronnymi i podwójnego zastosowania).

4.6.   Francja

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 3 ust. I dekretu nr 2020-74 z dnia 31 stycznia 2020 r. zmienionego dekretem nr 2020-1481 z dnia 30 listopada 2020 r.).

4.7.   Chorwacja

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dziennik Ustaw 80/11 i 68/2013)).

4.8.   Włochy

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 7 dekretu ustawodawczego nr 221/2017 z dnia 15 grudnia 2017 r. obowiązującego od dnia 1 lutego 2018 r.).

4.9.   Łotwa

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 5 ust. 7 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.; pkt 31 rozporządzenia 657 (20 października 2010) Procedury wydawania lub odmowy wydania pozwolenia na towary o znaczeniu strategicznym i innych dokumentów związanych z obrotem towarami o znaczeniu strategicznym).

4.10.   Luksemburg

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 43 ust. 2).

Przepisy te nie mają zastosowania do tranzytu produktów podwójnego zastosowania wysyłanych bez przeładunku lub zmiany środka transportu (żadnego przeładunku lub zmiany metody przewozu nie należy uznać za rozładowanie, w celu zabezpieczenia ładunku, towarów na statku lub statku powietrznym, o ile takie towary są ponownie załadowane na ten sam statek lub statek powietrzny) oraz względem tranzytu produktów podwójnego zastosowania, w odniesieniu do których Unia Europejska wydała już generalne zezwolenie na wywóz

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. w sprawie kontroli wywozu, art. 43 ust. 3).

4.11.   Węgry

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 18 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania).

4.12.   Niderlandy

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 4a ust. 1 i art. 2 dekretu w sprawie towarów strategicznych – Besluit strategische goederen).

4.13.   Austria

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 15 ustawy o handlu zagranicznym z 2011 r. (Außenwirtschaftsgesetz z 2011 r., BGBl. I nr 26/2011).

4.14.   Rumunia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(art. 15 ust. 2 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010).

4.15.   Finlandia

Właściwy organ może zakazać tranzytu niewymienionych nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do zastosowań określonych w art. 4 ust. 1.

Właściwy organ może zakazać tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli produkty te są lub mogą być przeznaczone, w całości lub części, do końcowych zastosowań wojskowych i miejsc przeznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 2

(§ 3 ust. 3 i § 4 ust. 1 ustawy nr 562/1996).

5.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 9 ROZPORZĄDZENIA (ROZSZERZENIE KONTROLI NA PRODUKTY NIEWYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA PUBLICZNEGO, W TYM ZE WZGLĘDU NA ZAPOBIEGANIE AKTOM TERRORYSTYCZNYM, LUB ZE WZGLĘDU NA PRAWA CZŁOWIEKA)

W art. 9 ust. 4 rozporządzenia nałożono na Komisję obowiązek publikowania wprowadzonych przez państwa członkowskie środków, które zabraniają wywozu produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I lub nakładają wymóg uzyskania zezwolenia na wywóz tych produktów, ze względów bezpieczeństwa publicznego, w tym ze względu na zapobieganie aktom terrorystycznym, lub ze względu na prawa człowieka.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wdrożono dodatkowe kontrole dotyczące produktów niewymienionych w załączniku I ze względów bezpieczeństwa publicznego, w tym ze względu na zapobieganie aktom terrorystycznym, lub ze względu na prawa człowieka w związku z art. 9 ust. 1? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | TAK |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | TAK |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | TAK |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy wdrożono dodatkowe kontrole dotyczące produktów niewymienionych w załączniku I ze względów bezpieczeństwa publicznego, w tym ze względu na zapobieganie aktom terrorystycznym, lub ze względu na prawa człowieka w związku z art. 9 ust. 1?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

TAK

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

TAK

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

TAK

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

5.1.   Bułgaria

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy aktu Rady Ministrów ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(art. 34 ust. 1 § 3 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29 marca 2011).

5.2.   Republika Czeska

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy rozporządzenia rządowego ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(§ 3 ust. 1 lit. d) ustawy nr 594/2004 Coll).

5.3.   Niemcy

a.   Część I sekcja B niemieckiego wykazu kontroli wywozu

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia wymaga zezwolenia, jeżeli produkty te są wymienione w części I sekcja B niemieckiego wykazu kontroli wywozu.

(sekcja 8 ust. 1 nr 2 rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego i płatności (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)).

Część I B niemieckiego wykazu kontroli wywozu obejmuje następujące produkty:

| – 2B909 | Maszyny do tłoczenia kształtowego oraz maszyny łączące funkcje tłoczenia kształtowego i wyoblania, inne niż objęte kontrolą w pozycji 2B009, 2B109 lub 2B209 w ramach rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, posiadające wszystkie poniższe właściwości, a także części specjalnie do nich zaprojektowane:






  a) | które, zgodnie ze specyfikacją techniczną producenta, mogą być wyposażone w układy sterowania numerycznego, sterowania komputerowego lub sterowania typu „play–back” oraz |
| --- | --- | --- |

– 2B909

Maszyny do tłoczenia kształtowego oraz maszyny łączące funkcje tłoczenia kształtowego i wyoblania, inne niż objęte kontrolą w pozycji 2B009, 2B109 lub 2B209 w ramach rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, posiadające wszystkie poniższe właściwości, a także części specjalnie do nich zaprojektowane:

a)

które, zgodnie ze specyfikacją techniczną producenta, mogą być wyposażone w układy sterowania numerycznego, sterowania komputerowego lub sterowania typu „play–back” oraz

| b) | o nacisku wałka większym niż 60 kN, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Syria. |
| --- | --- |

b)

o nacisku wałka większym niż 60 kN, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Syria.

– 2B952

Sprzęt, który może być wykorzystany przy postępowaniu z materiałami biologicznymi, inny niż objęty kontrolą w pozycji 2B352 w ramach rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Korea Północna lub Syria:

| a) | kadzie fermentacyjne pozwalające na rozmnażanie „mikroorganizmów” lub wirusów chorobotwórczych bądź umożliwiające produkcję toksyn bez rozprzestrzeniania aerozoli, mające pojemność całkowitą równą 10 l lub większą; |
| --- | --- |

a)

kadzie fermentacyjne pozwalające na rozmnażanie „mikroorganizmów” lub wirusów chorobotwórczych bądź umożliwiające produkcję toksyn bez rozprzestrzeniania aerozoli, mające pojemność całkowitą równą 10 l lub większą;

| b) | mieszadła do kadzi fermentacyjnych objęte kontrolą w pozycji 2B352 lit. a) w ramach rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami.

  Uwaga techniczna:


  do kadzi fermentacyjnych zalicza się bioreaktory, chemostaty oraz instalacje o przepływie ciągłym. |
| --- | --- |

b)

mieszadła do kadzi fermentacyjnych objęte kontrolą w pozycji 2B352 lit. a) w ramach rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami.

Uwaga techniczna:

do kadzi fermentacyjnych zalicza się bioreaktory, chemostaty oraz instalacje o przepływie ciągłym.

– 2B993

Sprzęt przeznaczony do osadzania powłok metalicznych w celu wytwarzania podłoży nieelektronicznych technikami wymienionymi poniżej, a także specjalnie do niego zaprojektowane części i akcesoria, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran:

| a) | sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD); |
| --- | --- |

a)

sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania z fazy gazowej (CVD);

| b) | sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD); |
| --- | --- |

b)

sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD);

| c) | sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny. |
| --- | --- |

c)

sprzęt produkcyjny do osadzania za pomocą nagrzewania uzyskiwanego poprzez indukcję lub opór elektryczny.

– 5A902

Systemy, sprzęt i części przeznaczone do nadzoru nad ICT (technologie informacyjno-komunikacyjne) w sieciach publicznych, niewymienione w pozycji 5D001 lit. e) załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821:

| a) | ośrodki monitoringu (ośrodki monitoringu egzekwowania prawa) dla systemów uprawnionego przechwytywania (LI, na przykład zgodnie z ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części; |
| --- | --- |

a)

ośrodki monitoringu (ośrodki monitoringu egzekwowania prawa) dla systemów uprawnionego przechwytywania (LI, na przykład zgodnie z ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części;

| b) | systemy lub urządzenia służące do zatrzymywania danych dotyczących łączności (zatrzymywanie danych powiązanych z usługami telekomunikacyjnymi – Intercept Related Information IRI – na przykład zgodnie ETSI TS 102 656 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części.
  Uwaga techniczna:

  Dane dotyczące łączności obejmują informacje dotyczące sygnału, pochodzenia i przeznaczenia (np. numery telefoniczne, adresy IP lub MAC, itd.), daty oraz czasu i geograficznego pochodzenia komunikacji.


  Uwaga:


  5A902 nie obejmuje kontrolą systemów lub urządzeń, które są specjalnie zaprojektowane do jakiegokolwiek z poniższych celów:








  a) | fakturowanie |
| --- | --- | --- |

b)

systemy lub urządzenia służące do zatrzymywania danych dotyczących łączności (zatrzymywanie danych powiązanych z usługami telekomunikacyjnymi – Intercept Related Information IRI – na przykład zgodnie ETSI TS 102 656 lub równoważnymi normami lub specyfikacjami) oraz specjalnie do nich zaprojektowane części.

Uwaga techniczna:

Dane dotyczące łączności obejmują informacje dotyczące sygnału, pochodzenia i przeznaczenia (np. numery telefoniczne, adresy IP lub MAC, itd.), daty oraz czasu i geograficznego pochodzenia komunikacji.

Uwaga:

5A902 nie obejmuje kontrolą systemów lub urządzeń, które są specjalnie zaprojektowane do jakiegokolwiek z poniższych celów:

a)

fakturowanie

| b) | funkcje gromadzenia danych w ramach elementów sieci (np. Exchange lub HLR) |
| --- | --- |

b)

funkcje gromadzenia danych w ramach elementów sieci (np. Exchange lub HLR)

| c) | jakość usług sieci (Quality of Service – QoS) lub |
| --- | --- |

c)

jakość usług sieci (Quality of Service – QoS) lub

| d) | satysfakcja użytkownika (Quality of Experience – QoE) |
| --- | --- |

d)

satysfakcja użytkownika (Quality of Experience – QoE)

| e) | funkcjonowanie w przedsiębiorstwach telekomunikacyjnych (usługodawcy) |
| --- | --- |

e)

funkcjonowanie w przedsiębiorstwach telekomunikacyjnych (usługodawcy)

–5A911

Stacje bazowe dla cyfrowego „radiowego systemu trankingowego”, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy.

Uwaga techniczna:

„radiowy system trankingowy” to komórkowy radiowy system komunikacyjny, w ramach którego przemieszczającym się użytkownikom przypisane są pasma częstotliwości do komunikacji. Cyfrowy „radiowy system trankingowy” (np. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) to system wykorzystujący modulację cyfrową.

–5D902

„Oprogramowanie”, niewymienione w pozycji 5D001 lit. e) załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, w przypadku którego miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821:

| a) | „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” instalacji, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902; |
| --- | --- |

a)

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” instalacji, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902;

| b) | „oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu osiągnięcia charakterystyki, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902; |
| --- | --- |

b)

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu osiągnięcia charakterystyki, funkcji lub parametrów wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902;

–5D911

„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „użytkowania” sprzętu kontrolowanego w ramach pozycji 5A911, w przypadku gdy krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Sudan lub Sudan Południowy.

–5D902

„Technologia”, niewymieniona w pozycji 5D001 lit. a) załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, przeznaczona do „opracowywania”, „produkcji” i „użytkowania” instalacji, funkcji lub charakterystyki wydajności objętych kontrolą w pozycji 5A902 lub „oprogramowanie” objęte kontrolą w pozycji 5D902, w przypadku której miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

–6A908

Radarowe systemy nawigacji lub dozorowania ruchu statków lub ruchu lotniczego, nieobjęte kontrolą w pozycji 6A008 lub 6A108 w ramach rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, oraz specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran.

–6D908

„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pozycji 6A908, jeżeli krajem dokonującym zakupu lub krajem przeznaczenia jest Iran.

–9A904

| a) | Anteny zaprojektowane do wykorzystania w połączeniu ze „statkami kosmicznymi”, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821. |
| --- | --- |

a)

Anteny zaprojektowane do wykorzystania w połączeniu ze „statkami kosmicznymi”, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

| b) | „Laserowe” terminale komunikacyjne (LCT, „laserowe” stacje transmisji danych), inne niż wymienione w 9A004 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, do użytku w związku ze „statkami kosmicznymi”, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

  Uwaga techniczna:


  9A904 obejmuje elementy wykorzystywane w następujących kontekstach ze „statkiem kosmicznym”, zarówno na ziemi, jak i na „statku kosmicznym”:








  1. | Wykorzystanie w przypadku transmisji w górę (UL) i w dół (DL), |
| --- | --- | --- |

b)

„Laserowe” terminale komunikacyjne (LCT, „laserowe” stacje transmisji danych), inne niż wymienione w 9A004 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, do użytku w związku ze „statkami kosmicznymi”, w przypadku których miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

Uwaga techniczna:

9A904 obejmuje elementy wykorzystywane w następujących kontekstach ze „statkiem kosmicznym”, zarówno na ziemi, jak i na „statku kosmicznym”:

1.

Wykorzystanie w przypadku transmisji w górę (UL) i w dół (DL),

| 2. | Łączność między „statkiem kosmicznym”; lub |
| --- | --- |

2.

Łączność między „statkiem kosmicznym”; lub

| 3. | Używanie w związku z transmisją sygnałów telemetrycznych. |
| --- | --- |

3.

Używanie w związku z transmisją sygnałów telemetrycznych.

– 9A991

Pojazdy naziemne nieobjęte częścią I A wykazu kontroli wywozu, następujących rodzajów:

| a) | płaskie przyczepy i naczepy o ładowności większej niż 25 000 kg i mniejszej niż 70 000 kg lub posiadające jedną bądź więcej cech wojskowych oraz nadające się do przewozu pojazdów objętych kontrolą w pozycji 0006 w części I A, jak również pojazdy trakcyjne zdolne do ich transportu i posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Pakistan, Somalia lub Syria;

  Uwaga:


  pojazdy trakcyjne w rozumieniu pozycji 9A991 lit. a) obejmują wszystkie pojazdy o podstawowej funkcji zasilania trakcyjnego; |
| --- | --- |

a)

płaskie przyczepy i naczepy o ładowności większej niż 25 000 kg i mniejszej niż 70 000 kg lub posiadające jedną bądź więcej cech wojskowych oraz nadające się do przewozu pojazdów objętych kontrolą w pozycji 0006 w części I A, jak również pojazdy trakcyjne zdolne do ich transportu i posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Pakistan, Somalia lub Syria;

Uwaga:

pojazdy trakcyjne w rozumieniu pozycji 9A991 lit. a) obejmują wszystkie pojazdy o podstawowej funkcji zasilania trakcyjnego;

| b) | inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.







  Uwaga 1: | cechy wojskowe określone w pozycji 9A991 obejmują:








  a) | zdolność do przeprawiania się przez wodę o głębokości 1,2 m lub większej; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające przynajmniej jedną cechę wojskową, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.

Uwaga 1:

a)

zdolność do przeprawiania się przez wodę o głębokości 1,2 m lub większej;

| b) | mocowania do broni palnej i innych rodzajów broni; |
| --- | --- |

b)

mocowania do broni palnej i innych rodzajów broni;

| c) | mocowania do siatek maskujących; |
| --- | --- |

c)

mocowania do siatek maskujących;

| d) | reflektory umieszczone na dachu, okrągłe i wyposażone w ruchomą lub przesuwającą się przykrywkę; |
| --- | --- |

d)

reflektory umieszczone na dachu, okrągłe i wyposażone w ruchomą lub przesuwającą się przykrywkę;

| e) | malowanie typu wojskowego; |
| --- | --- |

e)

malowanie typu wojskowego;

| f) | hak sprzęgający dla przyczep wraz z tzw. gniazdem NATO (NATO-socket). |
| --- | --- |

f)

hak sprzęgający dla przyczep wraz z tzw. gniazdem NATO (NATO-socket).

| Uwaga 2: | Pozycja 9A991 nie obejmuje kontrolą pojazdów naziemnych wykorzystywanych przez ich użytkowników do prywatnego użytku. |
| --- | --- |

Uwaga 2:

– 9A992

Następujące samochody ciężarowe:

| a) | samochody ciężarowe z napędem na wszystkie koła o ładowności przekraczającej 1 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Korea Północna; |
| --- | --- |

a)

samochody ciężarowe z napędem na wszystkie koła o ładowności przekraczającej 1 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Korea Północna;

| b) | samochody ciężarowe o co najmniej trzech osiach i maksymalnej ładowności dopuszczalnej brutto ponad 20 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran lub Syria. |
| --- | --- |

b)

samochody ciężarowe o co najmniej trzech osiach i maksymalnej ładowności dopuszczalnej brutto ponad 20 000 kg, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran lub Syria.

– 9A993

Śmigłowce, układy przenoszenia napędu w śmigłowcach, gazowe silniki turbinowe oraz pomocnicze jednostki mocy (APU) przeznaczone dla śmigłowców, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna, Somalia lub Syria.

–

9A994 Jednostki zasilające chłodzone powietrzem o pojemności co najmniej 100 cm3 i nie większej niż 600 cm3, nadające się do wykorzystania w bezpilotowych statkach powietrznych, a także specjalnie do nich zaprojektowane części, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Iran.

– 9D904

„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” produktów wymienionych w 9A904, w przypadku którego miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

– 9E904

„Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, inna niż wymieniona w 5E001.b.2., 9E001 i 9E002 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 ze zmianami, do „opracowywania”, „produkcji” lub „użytkowania” produktów wymienionych w 9A904 lub „oprogramowania” wymienionego w pozycji 9D904, w przypadku której miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej i poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

– 9E991

„Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, przeznaczona do „opracowywania” lub „produkcji” sprzętu objętego kontrolą w pozycji 9A993, jeżeli krajem nabywającym lub krajem przeznaczenia jest Kuba, Iran, Libia, Mjanma/Birma, Korea Północna lub Syria.

– 9E992

„Technologia” w rozumieniu uwagi ogólnej do technologii, inna niż objęta kontrolą w 9E101 lit. b) w ramach rozporządzenia Rady (UE) 2021/821 ze zmianami, do „wytwarzania”„bezpilotowych statków powietrznych”, w przypadku której miejsce przeznaczenia znajduje się poza obszarem celnym Unii Europejskiej oraz poza obszarami wymienionymi w części 2 sekcja A załącznika II do rozporządzenia (UE) 2021/821.

b.   Sekcja 9 rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego i płatności (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)).

Wymagane jest zezwolenie na wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I, jeżeli eksporter został poinformowany przez BAFA, że przedmiotowe produkty są lub mogą być przeznaczone, w całości lub w części, do budowy lub eksploatacji instalacji jądrowej w rozumieniu kategorii 0 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2021/821 lub do włączenia do takiej instalacji, oraz jeżeli krajem przeznaczenia jest Algieria, Irak, Iran, Izrael, Jordania, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Libia, Pakistan lub Syria. Jeżeli eksporter jest świadomy, że produkty są przeznaczone, w całości lub w części, do wyżej wymienionego zastosowania, musi powiadomić o tym fakcie BAFA. BAFA podejmie decyzję, czy poddaje dany wywóz wymogowi uzyskania zezwolenia. Niniejsza sekcja nie ma zastosowania w dziedzinie regulowanej art. 4 i 10 rozporządzenia (UE) 2021/821.

(Sekcja 9 rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego i płatności (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)).

c.   Sekcja 6 ustawy o handlu zagranicznym i płatnościach (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV)).

Na mocy sekcji 6 ustawy o handlu zagranicznym i płatnościach (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) transakcje, transakcje lub działania prawne mogą być ograniczone lub może zostać nałożony aktem administracyjnym wymóg podjęcia działań w celu uniknięcia niebezpieczeństwa w niektórych przypadkach dla interesów dotyczących np. podstawowych interesów bezpieczeństwa Republiki Federalnej Niemiec, pokojowego współistnienia między narodami, stosunków zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec, porządku publicznego lub bezpieczeństwa Republiki Federalnej Niemiec.

5.4.   Estonia

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi na mocy decyzji Komisji ds. Towarów Strategicznych ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(§ 2, ust. 11 i § 6 ust. 2 ustawy o towarach strategicznych).

5.5.   Irlandia

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

(sekcja 12 ust. 2 instrumentu ustawowego nr 443 z 2009 r., rozporządzenie z 2009 r. w sprawie kontroli wywozu (produkty podwójnego zastosowania), ze zmianami).

5.6.   Francja

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka. (dekret nr 2010-292).

Wprowadzono środki krajowej kontroli dotyczące wywozu produktów podwójnego zastosowania, jak wskazano w następujących rozporządzeniach: rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące wywozu niektórych śmigłowców i ich części zamiennych do państw trzecich (opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.) oraz rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące wywozu gazu łzawiącego i środków rozpraszania tłumu do państw trzecich (opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.).

5.7.   Łotwa

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi Komitetu Kontroli Towarów Strategicznych ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

Obowiązuje krajowy wykaz produktów niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia.

| – 10A901 | Broń wykorzystująca amunicję z zapłonem bocznym, specjalnie zaprojektowane elementy i amunicję. |
| --- | --- |
| – 10A902 | Wyposażenie, części zamienne i podzespoły związane ze statkami powietrznymi. Kontrola mająca zastosowanie wyłącznie do wyposażenia statków powietrznych, części zamiennych i podzespołów, które mogą być stosowane zarówno w cywilnych, jak i wojskowych statkach powietrznych. |
| – 10A903 | Broń pneumatyczna o energii przekraczającej 12 J. |
| – 10A906 | Celowniki i elementy noktowizyjne. |
| – 10A907 | Miny przeciwpiechotne. |
| – 10D901 | Oprogramowanie opracowane dla służb wywiadowczych i specjalnie zaprojektowane do ukrytego pozyskiwania, niszczenia lub zmiany informacji z komputerów, sieci lub innych systemów informacyjnych. |
| – 10E902 | Pomoc wojskowa i pomoc techniczna związana z towarami wojskowymi. |

– 10A901

Broń wykorzystująca amunicję z zapłonem bocznym, specjalnie zaprojektowane elementy i amunicję.

– 10A902

Wyposażenie, części zamienne i podzespoły związane ze statkami powietrznymi. Kontrola mająca zastosowanie wyłącznie do wyposażenia statków powietrznych, części zamiennych i podzespołów, które mogą być stosowane zarówno w cywilnych, jak i wojskowych statkach powietrznych.

– 10A903

Broń pneumatyczna o energii przekraczającej 12 J.

– 10A906

Celowniki i elementy noktowizyjne.

– 10A907

Miny przeciwpiechotne.

– 10D901

Oprogramowanie opracowane dla służb wywiadowczych i specjalnie zaprojektowane do ukrytego pozyskiwania, niszczenia lub zmiany informacji z komputerów, sieci lub innych systemów informacyjnych.

– 10E902

Pomoc wojskowa i pomoc techniczna związana z towarami wojskowymi.

(Rozporządzenie nr 645 z dnia 25 września 2007 r. – „rozporządzenie w sprawie krajowego wykazu strategicznych towarów i usług” – art. 3 ust. 1 ustawy o obrocie towarami strategicznymi z dnia 21 czerwca 2007 r.).

5.8.   Luksemburg

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

Eksporter, który wie lub podejrzewa, że taki wywóz lub te produkty mają lub mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo krajowe lub zagraniczne Wielkiego Księstwa Luksemburga lub ochronę praw człowieka, informuje ministrów odpowiedzialnych za handel zagraniczny i sprawy zagraniczne, którzy informują eksportera lub jego upoważnionego przedstawiciela o potrzebie złożenia wniosku o zezwolenie lub o braku tej potrzeby.

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r., art. 45 ust. 2).

5.9.   Niderlandy

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi Ministra Spraw Zagranicznych ze względów bezpieczeństwa publicznego, w tym ze względu na zapobieganie aktom terrorystycznym, lub ze względu na prawa człowieka.

(art. 4 dekretu w sprawie towarów strategicznych - Besluit strategische goederen).

Wprowadzono środki krajowej kontroli dotyczące wywozu i pośrednictwa w zakresie produktów, które mogą zostać użyte do represji wewnętrznych, w odniesieniu do Syrii oraz dotyczące wywozu produktów, które mogą zostać użyte do represji wewnętrznych, w odniesieniu do Egiptu i Ukrainy

(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania - Regeling goederen voor tweeërlei gebruik).

Wymóg uzyskania zezwolenia jest nałożony na wywóz 37 substancji chemicznych do Iraku, niezależnie od odbiorcy lub użytkownika końcowego.

(dekret w sprawie produktów podwójnego zastosowania – Irak; Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak)

5.10.   Austria

Wywóz lub tranzyt produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka

(art. 20 ustawy o handlu zagranicznym z 2011 r. (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011)).

5.11.   Rumunia

Wywóz produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I do rozporządzenia może podlegać zezwoleniu lub zakazowi ze względów bezpieczeństwa publicznego lub ze względu na prawa człowieka.

(art. 7 nadzwyczajnego rozporządzenia nr 119 z dnia 23 grudnia 2010 r. (GEO nr 119/2010) w sprawie systemu kontroli operacji dotyczących produktów podwójnego zastosowania).

6.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 11 UST. 5 ROZPORZĄDZENIA (TRANSFERY WEWNĄTRZWSPÓLNOTOWE)

Art. 11 ust. 5 stanowi, że państwa członkowskie, które nakładają wymóg uzyskania zezwolenia na transfer z ich terytorium na terytorium innego państwa członkowskiego produktów niewymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (w załączniku IV wymienione są produkty, w odniesieniu do których nie ma zastosowania zasada swobodnego przepływu na jednolitym rynku), mają obowiązek poinformować o tym Komisję, która z kolei musi opublikować te informacje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 11 ust. 2? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | TAK |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | TAK |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | NIE |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | TAK |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 11 ust. 2?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

TAK

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

TAK

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

NIE

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

TAK

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

6.1.   Bułgaria

Bułgaria rozszerzyła zakres kontroli transferów wewnątrzunijnych zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia i wprowadziła wymóg przedstawiania właściwym organom dodatkowych informacji w odniesieniu do pewnych wewnątrzunijnych transferów zgodnie z art. 11 ust. 8 rozporządzenia

(art. 51 § 8 i § 9 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29 marca 2011, obowiązuje od dnia 30 czerwca 2012 r.).

6.2.   Republika Czeska

Ustawą nr 594/2004 Coll. rozszerzono zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Republiki Czeskiej, jak wskazano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

6.3.   Niemcy

Sekcja 11 rozporządzenia w sprawie handlu zagranicznego i płatności (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Niemiec zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

6.4.   Estonia

§ 3 ust. 6 ustawy o towarach strategicznych rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych, jak wskazano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

6.5.   Grecja

Sekcja 3.4 decyzji ministerialnej nr 121837/E3/21837 z dnia 28 września 2009 r. rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Grecji, jak wskazano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

6.6.   Luksemburg

Transfer produktów podwójnego zastosowania innych niż te wymienione w załączniku IV do rozporządzenia z terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga do innego państwa członkowskiego może być objęty wymogiem uzyskania zezwolenia w przypadkach określonych w art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

(ustawa z dnia 27 czerwca 2018 r. o kontroli wywozu, art. 44).

6.7.   Węgry

W § 16 dekretu rządowego nr 13 z 2011 r. w sprawie zezwolenia na handel zagraniczny produktami podwójnego zastosowania wprowadza się wymóg uzyskania zezwolenia w odniesieniu do transferu wewnątrzunijnego wymienionych produktów podwójnego zastosowania, jeżeli zastosowanie mają warunki określone w art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

6.8.   Niderlandy

Wymóg uzyskania zezwolenia na transfery wewnątrzunijne może zostać nałożony w indywidualnych przypadkach dotyczących produktów podwójnego zastosowania.

(art. 4a ust. 2 dekretu w sprawie towarów strategicznych – Besluit strategische goederen).

6.9.   Słowacja

§ 23 ust. 2 ustawy nr 39/2011 Coll. rozszerza zakres kontroli dotyczących transferów wewnątrzunijnych z Republiki Słowackiej, jak wskazano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia.

7.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 11 UST. 8 ROZPORZĄDZENIA (TRANSFERY WEWNĄTRZWSPÓLNOTOWE)

Art. 11 ust. 8 stanowi, że państwa członkowskie mogą wymagać, aby w przypadku transferów z ich terytorium do innego państwa członkowskiego produktów wymienionych w kategorii 5 części 2 załącznika I, które nie są wymienione w załączniku IV do rozporządzenia, właściwym organom tego państwa członkowskiego dostarczone zostały dodatkowe informacje dotyczące tych produktów.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 11 ust. 8? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | NIE |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | TAK |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | NIE |
| AUSTRIA | NIE |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy wprowadzono szczególne środki w celu rozszerzenia kontroli transferów wewnątrzunijnych w związku z art. 11 ust. 8?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

NIE

IRLANDIA

NIE

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

TAK

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

NIE

AUSTRIA

NIE

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

7.1.   Bułgaria

W przypadku transferu z terytorium Republiki Bułgarii na terytorium innego państwa członkowskiego produktów podwójnego zastosowania wymienionych w kategorii 5 część 2 w załączniku I niewymienionych w załączniku IV do rozporządzenia Międzyministerialna Komisja może wymagać od osoby dokonującej transferu dodatkowych informacji dotyczących towarów

(art. 51 ust. 9 ustawy o kontroli wywozu towarów i produktów oraz technologii podwójnego zastosowania związanych z obronnością, Dziennik Ustaw nr 26/29 marca 2011, obowiązuje od dnia 30 czerwca 2012 r.).

7.2.   Luksemburg

W przypadku transferu z terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga na terytorium innego państwa członkowskiego produktów podwójnego zastosowania określonych w kategorii 5 część 2 w załączniku I i niewymienionych w załączniku IV do rozporządzenia, podaje się następujące informacje dodatkowe w ramach wniosku o wydanie zezwolenia:

| 1. | wskazanie numeru handlowego towaru, jego opisu ogólnego i cech ogólnych; |
| --- | --- |

1.

wskazanie numeru handlowego towaru, jego opisu ogólnego i cech ogólnych;

| 2. | prezentację usług szyfrujących, które mają być świadczone; |
| --- | --- |

2.

prezentację usług szyfrujących, które mają być świadczone;

| 3. | prezentację zastosowania algorytmów; |
| --- | --- |

3.

prezentację zastosowania algorytmów;

| 4. | prezentację norm lub standardów bezpieczeństwa; |
| --- | --- |

4.

prezentację norm lub standardów bezpieczeństwa;

| 5. | prezentację rodzaju danych, których dotyczy usługa; |
| --- | --- |

5.

prezentację rodzaju danych, których dotyczy usługa;

| 6. | dokument dotyczący specyfikacji technicznych towaru (w 12 punktach) |
| --- | --- |

6.

dokument dotyczący specyfikacji technicznych towaru (w 12 punktach)

(art. 10 ust. 1 akapit pierwszy pkt 2 oraz art. 10 ust. 1 akapit drugi pkt 4 rozporządzenia Wielkiego Księcia z dnia 14 grudnia 2018 r. oraz załącznik 15 do tego rozporządzenia).

8.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 12 UST. 6 LIT. B) ROZPORZĄDZENIA (KRAJOWE GENERALNE ZEZWOLENIA NA WYWÓZ)

W art. 12 ust. 6 lit. b) rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała środki wprowadzane przez państwa członkowskie w odniesieniu do wszelkich wydanych lub zmienionych krajowych generalnych zezwoleń na wywóz.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy państwo członkowskie wydało lub zmieniło jakiekolwiek krajowe generalne zezwolenia na wywóz w związku z art. 12 ust. 6? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | NIE |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | TAK |
| ESTONIA | NIE |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | TAK |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | TAK |
| CHORWACJA | TAK (lecz NIE są stosowane) |
| WŁOCHY | TAK |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | NIE |
| LUKSEMBURG | NIE |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | TAK |
| AUSTRIA | TAK |
| POLSKA | NIE |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | NIE |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | TAK (lecz NIE są stosowane) |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy państwo członkowskie wydało lub zmieniło jakiekolwiek krajowe generalne zezwolenia na wywóz w związku z art. 12 ust. 6?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

NIE

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

TAK

ESTONIA

NIE

IRLANDIA

NIE

GRECJA

TAK

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

TAK

CHORWACJA

TAK (lecz NIE są stosowane)

WŁOCHY

TAK

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

NIE

LUKSEMBURG

NIE

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

TAK

AUSTRIA

TAK

POLSKA

NIE

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

NIE

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

TAK (lecz NIE są stosowane)

SZWECJA

NIE

8.1.   Niemcy

W Niemczech obowiązuje sześć krajowych generalnych zezwoleń na wywóz:

| 1 | generalne zezwolenie nr 12 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości; |
| --- | --- |
| 2 | generalne zezwolenie nr 13 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania w określonych okolicznościach; |
| 3 | generalne zezwolenie nr 14 dotyczące zaworów i pomp; |
| 4 | generalne zezwolenie nr 15 na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej (brexit); |
| 5 | generalne zezwolenie nr 16 dotyczące wywozu produktów związanych z bezpieczeństwem telekomunikacji i danych; |
| 6 | generalne zezwolenie nr 17 dotyczące wywozu przemienników częstotliwości. |

1

generalne zezwolenie nr 12 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości;

2

generalne zezwolenie nr 13 dotyczące wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania w określonych okolicznościach;

3

generalne zezwolenie nr 14 dotyczące zaworów i pomp;

4

generalne zezwolenie nr 15 na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej (brexit);

5

generalne zezwolenie nr 16 dotyczące wywozu produktów związanych z bezpieczeństwem telekomunikacji i danych;

6

generalne zezwolenie nr 17 dotyczące wywozu przemienników częstotliwości.

8.2.   Grecja

Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do następujących miejsc przeznaczenia: Argentyna, Republika Korei, Federacja Rosyjska, Ukraina, Turcja i RPA.

(decyzja ministerialna nr 125263/e3/25263/6-2-2007).

8.3.   Francja

We Francji obowiązuje siedem krajowych generalnych zezwoleń na wywóz:

| 1 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów przemysłowych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów przemysłowych objętych kontrolą strategiczną we Wspólnocie Europejskiej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 11) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 5)]; |
| --- | --- |
| 2 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów chemicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów podwójnego zastosowania [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 12) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 6)]; |
| 3 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz grafitu, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu grafitu o czystości nuklearnej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 13) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 7)]; |
| 4 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów biologicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 14 maja 2007 r. i zmienione dekretem z dnia 18 marca 2010 r. dotyczącym wywozu pewnych elementów genetycznych oraz genetycznie zmienionych organizmów [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 20 marca 2010 r.]; |
| 5 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania dla francuskich sił zbrojnych w państwach trzecich (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.); |
| 6 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz lub transfer w ramach UE niektórych produktów podwójnego zastosowania na potrzeby targów lub wystaw (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.); |
| 7 | krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania przeznaczonych do naprawy cywilnych statków powietrznych, zwane również krajowym generalnym zezwoleniem na „sprzęt lotniczy” (rozporządzenie ministerialne z dnia 14 stycznia 2019 r. opublikowane w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 18 stycznia 2019 r. (tekst 19). |

1

krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów przemysłowych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów przemysłowych objętych kontrolą strategiczną we Wspólnocie Europejskiej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 11) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 5)];

2

krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów chemicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu produktów podwójnego zastosowania [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 12) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 6)];

3

krajowe generalne zezwolenie na wywóz grafitu, zdefiniowane w dekrecie z dnia 18 lipca 2002 r. dotyczącym wywozu grafitu o czystości nuklearnej [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej nr 176 z dnia 30 lipca 2002 r. (tekst 13) i zmienionym dekretem z dnia 21 czerwca 2004 r. dotyczącym rozszerzenia Unii Europejskiej, opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 31 lipca 2004 r. (tekst 7)];

4

krajowe generalne zezwolenie na wywóz produktów biologicznych, zdefiniowane w dekrecie z dnia 14 maja 2007 r. i zmienione dekretem z dnia 18 marca 2010 r. dotyczącym wywozu pewnych elementów genetycznych oraz genetycznie zmienionych organizmów [opublikowanym w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 20 marca 2010 r.];

5

krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania dla francuskich sił zbrojnych w państwach trzecich (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.);

6

krajowe generalne zezwolenie na wywóz lub transfer w ramach UE niektórych produktów podwójnego zastosowania na potrzeby targów lub wystaw (rozporządzenie ministerialne z dnia 31 lipca 2014 r., opublikowane we francuskim Dzienniku Ustaw w dniu 8 sierpnia 2014 r.);

7

krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania przeznaczonych do naprawy cywilnych statków powietrznych, zwane również krajowym generalnym zezwoleniem na „sprzęt lotniczy” (rozporządzenie ministerialne z dnia 14 stycznia 2019 r. opublikowane w Dzienniku Ustaw Republiki Francuskiej z dnia 18 stycznia 2019 r. (tekst 19).

Konkretne pozycje objęte wymogiem uzyskania zezwolenia wyszczególniono w odpowiednich dekretach.

8.4.   Chorwacja

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia może zostać wydane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (ustawa o kontroli produktów podwójnego zastosowania (Dz.U. 80/11 i 68/2013)).

8.5.   Włochy

Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do następujących miejsc przeznaczenia: Antarktyka (bazy włoskie), Argentyna, Republika Korei, Turcja.

(dekret z dnia 4 sierpnia 2003 r., opublikowany w Dzienniku Ustaw nr 202 z dnia 1 września 2003 r.).

8.6.   Niderlandy

W Niderlandach obowiązują dwa krajowe generalne zezwolenia na wywóz:

| 1 | Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do wszystkich miejsc przeznaczenia, z wyjątkiem:






  — | Australii, Kanady, Japonii, Nowej Zelandii, Norwegii, Stanów Zjednoczonych, Szwajcarii (które są już objęte częścią 3 załącznika II do rozporządzenia); |
| --- | --- | --- |

1

Obowiązuje krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania do wszystkich miejsc przeznaczenia, z wyjątkiem:

—

Australii, Kanady, Japonii, Nowej Zelandii, Norwegii, Stanów Zjednoczonych, Szwajcarii (które są już objęte częścią 3 załącznika II do rozporządzenia);

| — | Afganistanu, Mjanmy/Birmy, Iraku, Iranu, Libii, Libanu, Korei Północnej, Pakistanu, Sudanu, Somalii i Syrii. |
| --- | --- |

—

Afganistanu, Mjanmy/Birmy, Iraku, Iranu, Libii, Libanu, Korei Północnej, Pakistanu, Sudanu, Somalii i Syrii.

(Krajowe generalne zezwolenie NL002 – Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002)

2

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz artykułów na potrzeby bezpieczeństwa informacji do wszystkich miejsc przeznaczenia, z wyjątkiem:

| — | państw, które są objęte embargiem zgodnie z art. 2 ust. 19 rozporządzenia; |
| --- | --- |

—

państw, które są objęte embargiem zgodnie z art. 2 ust. 19 rozporządzenia;

| — | Afganistanu, Armenii, Azerbejdżanu, Bahrajnu, Bangladeszu, Burundi, Chin (w tym Tajwanu, Hongkongu i Makau), Kuby, Dżibuti, Egiptu, Gwinei Równikowej, Etiopii, Gambii, Gwinei(-Konakry), Gwinei Bissau, Indii, Jemenu, Kazachstanu, Kuwejtu, Laosu, Ukrainy, Uzbekistanu, Omanu, Pakistanu, Kataru, Rwandy, Arabii Saudyjskiej, Eswatini, Syrii, Tadżykistanu, Tajlandii, Turcji, Turkmenistanu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wietnamu. |
| --- | --- |

—

Afganistanu, Armenii, Azerbejdżanu, Bahrajnu, Bangladeszu, Burundi, Chin (w tym Tajwanu, Hongkongu i Makau), Kuby, Dżibuti, Egiptu, Gwinei Równikowej, Etiopii, Gambii, Gwinei(-Konakry), Gwinei Bissau, Indii, Jemenu, Kazachstanu, Kuwejtu, Laosu, Ukrainy, Uzbekistanu, Omanu, Pakistanu, Kataru, Rwandy, Arabii Saudyjskiej, Eswatini, Syrii, Tadżykistanu, Tajlandii, Turcji, Turkmenistanu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Wietnamu.

(Krajowe generalne zezwolenie NL010 – Nationale Uitvoervergunningen NL 010 (items voor informatiebeveiliging))

8.7.   Austria

W Austrii obowiązują cztery krajowe generalne zezwolenia na wywóz:

| 1 | AT001 dla niektórych produktów podwójnego zastosowania, które podlegają powrotnemu wywozowi do państwa pochodzenia bez wprowadzania zmian, lub w przypadku, gdy produkty tej samej jakości i ilości są wywożone do państwa pochodzenia lub w przypadku gdy technologia podlega powrotnemu wywozowi z niewielkimi dodatkami – w ciągu trzech miesięcy od ich przywozu do Unii Europejskiej; |
| --- | --- |
| 2 | AT002 dla wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości; |
| 3 | AT003 dla zaworów i pomp określonych w pozycjach 2B350g i 2B350i do niektórych miejsc przeznaczenia; |
| 4 | AT004 dla przemienników częstotliwości wskazanych w pozycji 3A225 i powiązanego oprogramowania i technologii. |

1

AT001 dla niektórych produktów podwójnego zastosowania, które podlegają powrotnemu wywozowi do państwa pochodzenia bez wprowadzania zmian, lub w przypadku, gdy produkty tej samej jakości i ilości są wywożone do państwa pochodzenia lub w przypadku gdy technologia podlega powrotnemu wywozowi z niewielkimi dodatkami – w ciągu trzech miesięcy od ich przywozu do Unii Europejskiej;

2

AT002 dla wywozu niektórych produktów podwójnego zastosowania poniżej określonego poziomu wartości;

3

AT003 dla zaworów i pomp określonych w pozycjach 2B350g i 2B350i do niektórych miejsc przeznaczenia;

4

AT004 dla przemienników częstotliwości wskazanych w pozycji 3A225 i powiązanego oprogramowania i technologii.

Informacje szczegółowe dotyczące tych zezwoleń są wskazane w art. 3 do 3c pierwszej uchwały w sprawie handlu zagranicznego BGBl. II nr 343/2011 z dnia 28 października 2011 r., zmienionej uchwałą BGBl. II nr 430/2015 z dnia 17 grudnia 2015 r. Warunki dotyczące ich stosowania (wymogi w zakresie rejestracji i powiadomienia) są określone w art. 16 powyższej uchwały.

8.8.   Finlandia

Krajowe generalne zezwolenie na wywóz niektórych produktów podwójnego zastosowania zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia może zostać wydane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich na podstawie sekcji 3, pkt 1 ustawy o produktach podwójnego zastosowania nr 562/1996 (ze zmianami)).

9.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 22 ROZPORZĄDZENIA (NALEŻYCIE UPOWAŻNIONE URZĘDY CELNE)

W art. 22 wymaga się, aby państwa członkowskie informowały Komisję o tym, czy skorzystały z możliwości dokonywania formalności celnych w zakresie wywozu produktów podwójnego zastosowania tylko w upoważnionych do tego celu urzędach celnych.

W poniższej tabeli przedstawiono przegląd środków wprowadzonych przez państwa członkowskie i zgłoszonych Komisji. Szczegółowe informacje o środkach są przedstawione poniżej.

| Państwo członkowskie | Czy wskazano w związku z art. 22 ust. 1 konkretne urzędy celne, w których można dokonywać formalności celnych w zakresie wywozu produktów podwójnego zastosowania? |
| --- | --- |
| BELGIA | NIE |
| BUŁGARIA | TAK |
| REPUBLIKA CZESKA | NIE |
| DANIA | NIE |
| NIEMCY | NIE |
| ESTONIA | TAK |
| IRLANDIA | NIE |
| GRECJA | NIE |
| HISZPANIA | NIE |
| FRANCJA | NIE |
| CHORWACJA | NIE |
| WŁOCHY | NIE |
| CYPR | NIE |
| ŁOTWA | NIE |
| LITWA | TAK |
| LUKSEMBURG | NIE |
| WĘGRY | NIE |
| MALTA | NIE |
| NIDERLANDY | NIE |
| AUSTRIA | NIE |
| POLSKA | TAK |
| PORTUGALIA | NIE |
| RUMUNIA | TAK |
| SŁOWENIA | NIE |
| SŁOWACJA | NIE |
| FINLANDIA | NIE |
| SZWECJA | NIE |

Państwo członkowskie

Czy wskazano w związku z art. 22 ust. 1 konkretne urzędy celne, w których można dokonywać formalności celnych w zakresie wywozu produktów podwójnego zastosowania?

BELGIA

NIE

BUŁGARIA

TAK

REPUBLIKA CZESKA

NIE

DANIA

NIE

NIEMCY

NIE

ESTONIA

TAK

IRLANDIA

NIE

GRECJA

NIE

HISZPANIA

NIE

FRANCJA

NIE

CHORWACJA

NIE

WŁOCHY

NIE

CYPR

NIE

ŁOTWA

NIE

LITWA

TAK

LUKSEMBURG

NIE

WĘGRY

NIE

MALTA

NIE

NIDERLANDY

NIE

AUSTRIA

NIE

POLSKA

TAK

PORTUGALIA

NIE

RUMUNIA

TAK

SŁOWENIA

NIE

SŁOWACJA

NIE

FINLANDIA

NIE

SZWECJA

NIE

9.1.   Bułgaria

Terytorialne urzędy celne Republiki Bułgarii zajmujące się towarami strategicznymi zostały zatwierdzone przez Dyrektora Generalnego Agencji Celnej na mocy rozporządzenia Ministra Finansów nr 55/32-11385 z dnia 14 stycznia 2016 r. (Dziennik Ustaw 9/2016). Wykaz urzędów celnych w Bułgarii, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następujących stronach internetowych:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Estonia

Wykaz urzędów celnych w Estonii, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Litwa

Wykaz urzędów celnych na Litwie, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następujących stronach internetowych:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.4.   Polska

Wykaz urzędów celnych w Polsce, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następujących stronach internetowych: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.5.   Rumunia

Wykaz urzędów celnych w Rumunii, przez które produkty i technologie podwójnego zastosowania mogą być wywożone z obszaru celnego UE lub do niego przywożone, znajduje się na następującej stronie internetowej: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE ZGODNIE Z ART. 23 UST. 1 LIT. A) ROZPORZĄDZENIA (KRAJOWE ORGANY UPOWAŻNIONE DO: UDZIELANIA ZEZWOLEŃ NA WYWÓZ PRODUKTÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA; UDZIELANIA PRZEWIDZIANYCH W TYM ROZPORZĄDZENIU ZEZWOLEŃ NA ŚWIADCZENIE USŁUG POŚREDNICTWA I POMOCY TECHNICZNEJ; WYDAWANIA ZAKAZU TRANZYTU NIEUNIJNYCH PRODUKTÓW PODWÓJNEGO ZASTOSOWANIA NA MOCY TEGO ROZPORZĄDZENIA)

W art. 23 ust. 1 lit. a) rozporządzenia wymaga się, aby Komisja publikowała wykaz organów właściwych do:

| — | udzielania zezwoleń na wywóz produktów podwójnego zastosowania; |
| --- | --- |

—

udzielania zezwoleń na wywóz produktów podwójnego zastosowania;

| — | udzielania przewidzianych w tym rozporządzeniu zezwoleń na świadczenie usług pośrednictwa i pomocy technicznej; |
| --- | --- |

—

udzielania przewidzianych w tym rozporządzeniu zezwoleń na świadczenie usług pośrednictwa i pomocy technicznej;

| — | wydawania zakazu tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

—

wydawania zakazu tranzytu nieunijnych produktów podwójnego zastosowania na mocy tego rozporządzenia.

10.1.   Belgia

Dla regionu stołecznego Brukseli (obszary o kodzie pocztowym od 1000 do 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International – |
| --- |
| Cellule licences – Cel vergunningen |
| Pan Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 28003727 |
| Faks +32 28003824 |
| E-mail: calu@sprb.brussels |
| Strona internetowa: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International –

Cellule licences – Cel vergunningen

Pan Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003727

Faks +32 28003824

E-mail: calu@sprb.brussels

Strona internetowa: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Dla regionu Walonii (obszary o kodzie pocztowym od 1300 do 1499 i od 4000 do 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Pan Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIA |
| Tel. +32 81649751 |
| Faks +32 81649759/60 |
| E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Strona internetowa: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Pan Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIA

Tel. +32 81649751

Faks +32 81649759/60

E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Strona internetowa: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Dla regionu Flandrii (obszary o kodzie pocztowym od 1500 do 3999 i od 8000 do 9999)

| Flamandzki Departament ds. Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Dział Kontroli Towarów Strategicznych |
| Pan Michael Peeters |
| Havenlaan 88, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIA |
| Tel. +32 499589934 |
| E-mail: csg@buza.vlaanderen |
| Strona internetowa: www.fdfa.be/csg |

Flamandzki Departament ds. Spraw Zagranicznych

Dział Kontroli Towarów Strategicznych

Pan Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIA

Tel. +32 499589934

E-mail: csg@buza.vlaanderen

Strona internetowa: www.fdfa.be/csg

10.2.   Bułgaria

| Międzyministerialna Komisja ds. Kontroli Wywozu i Nierozprzestrzeniania Broni Masowego Rażenia przy Ministerstwie Gospodarki |
| --- |
| 1000 Sofia |
| ul. Slawianska 8 |
| BUŁGARIA |
| Tel. +359 29407771, +359 29407786 |
| Faks +359 29880727 |
| E-mail: ivan.penchev@mi.government.bg i n.grahovska@mi.government.bg |
| Strona internetowa: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg |

Międzyministerialna Komisja ds. Kontroli Wywozu i Nierozprzestrzeniania Broni Masowego Rażenia przy Ministerstwie Gospodarki

1000 Sofia

ul. Slawianska 8

BUŁGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407786

Faks +359 29880727

E-mail: ivan.penchev@mi.government.bg i n.grahovska@mi.government.bg

Strona internetowa: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

10.3.   Republika Czeska

| Ministerstwo Przemysłu i Biuro ds. Zezwoleń Handlowych |
| --- |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 |
| REPUBLIKA CZESKA |
| Tel. +420 224907638 |
| Faks +420 224214558 lub +420 224221811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz lub dual@mpo.cz |
| Strona internetowa: www.mpo.cz |

Ministerstwo Przemysłu i Biuro ds. Zezwoleń Handlowych

Na Františku 32 110 15 Prague 1

REPUBLIKA CZESKA

Tel. +420 224907638

Faks +420 224214558 lub +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz lub dual@mpo.cz

Strona internetowa: www.mpo.cz

10.4.   Dania

| Kontrole wywozu |
| --- |
| Duński Organ ds. Działalności Gospodarczej |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DANIA |
| Tel. +45 35291000 |
| Faks +45 35466632 |
| E-mail: eksportkontrol@erst.dk |
| Strona internetowa: w języku angielskim: www.exportcontrols.dk; w języku duńskim: www.eksportkontrol.dk |

Kontrole wywozu

Duński Organ ds. Działalności Gospodarczej

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DANIA

Tel. +45 35291000

Faks +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@erst.dk

Strona internetowa: w języku angielskim: www.exportcontrols.dk; w języku duńskim: www.eksportkontrol.dk

10.5.   Niemcy

| Urząd Federalny ds. Gospodarczych i Kontroli Wywozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn |
| NIEMCY |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Faks +49 6196908-1800 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Strona internetowa: http://www.bafa.de/Ausfuhr |

Urząd Federalny ds. Gospodarczych i Kontroli Wywozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn

NIEMCY

Tel. +49 6196908-0

Faks +49 6196908-1800

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Strona internetowa: http://www.bafa.de/Ausfuhr

10.6.   Estonia

| Komisja ds. Towarów Strategicznych, Ministerstwo Spraw Zagranicznych; Islandi väljak 1 15049 Tallinn |
| --- |
| ESTONIA |
| Tel. +372 6377192 |
| Faks +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Strona internetowa: w języku angielskim: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; |
| w języku estońskim: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Komisja ds. Towarów Strategicznych, Ministerstwo Spraw Zagranicznych; Islandi väljak 1 15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377192

Faks +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

Strona internetowa: w języku angielskim: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

w języku estońskim: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

10.7.   Irlandia

| Organ ds. zezwoleń w zakresie handlu i kontroli |
| --- |
| Departament Przedsiębiorczości, Przedsiębiorstw i Innowacji |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| IRLANDIA |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: David Martin, Niamh Guihen |
| Tel. +353 16312328, +353 16312287 |
| E-mail: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie - |
| exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Strona internetowa: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Organ ds. zezwoleń w zakresie handlu i kontroli

Departament Przedsiębiorczości, Przedsiębiorstw i Innowacji

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

IRLANDIA

Osoba wyznaczona do kontaktów: David Martin, Niamh Guihen

Tel. +353 16312328, +353 16312287

E-mail: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie -

exportcontrol@dbei.gov.ie

Strona internetowa: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

10.8.   Grecja

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Sekretariat Generalny Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych i Otwartości |
| B6 Dyrekcja ds. Wielostronnych Stosunków Gospodarczych i Polityki Handlowej |
| Kornarou 1 Street |
| 10563 Athens |
| Grecja |
| Tel. +30 2103286036/49/51 |
| E-mail: andreopoulou.dimitra@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourt.katerina@mfa.gr |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Sekretariat Generalny Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych i Otwartości

B6 Dyrekcja ds. Wielostronnych Stosunków Gospodarczych i Polityki Handlowej

Kornarou 1 Street

10563 Athens

Grecja

Tel. +30 2103286036/49/51

E-mail: andreopoulou.dimitra@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourt.katerina@mfa.gr

10.9.   Hiszpania

Sekretariat Generalny ds. Handlu Zagranicznego (Secretaría General de Comercio Exterior), Wydział Celny (Agencia Tributaria – Aduanas) i Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) to organy uprawnione do udzielania zezwoleń oraz wydawania zakazów tranzytu niewspólnotowych produktów podwójnego zastosowania.

| Osoba wyznaczona do kontaktów w Biurze ds. Zezwoleń: Pan Ramón Muro Martínez. Zastępca dyrektora |
| --- |
| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid |
| HISZPANIA |
| Tel. +34 913492587 |
| Faks +34 913492470 |
| E-mail: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Strona internetowa: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Osoba wyznaczona do kontaktów w Biurze ds. Zezwoleń: Pan Ramón Muro Martínez. Zastępca dyrektora

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

HISZPANIA

Tel. +34 913492587

Faks +34 913492470

E-mail: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Strona internetowa: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

10.10.   Francja

| Ministère de l’Économie et des Finances |
| --- |
| Direction Générale des Enterprises |
| Service des biens à double usage (SBDU) |
| 67, rue Barbès – BP 80001 |
| F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX |
| FRANCJA |
| Tel. +33 179843419 |
| E-mail: doublusage@finances.gouv.fr |
| Strona internetowa: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage |

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

F-94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

FRANCJA

Tel. +33 179843419

E-mail: doublusage@finances.gouv.fr

Strona internetowa: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

10.11.   Chorwacja

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich |
| --- |
| Dyrekcja ds. gospodarczych i koordynacji na rzecz rozwoju |
| Wydział Kontroli Wywozu |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Chorwacja |
| Osoba wyznaczona do kontaktów: Vesna Focht, Silvija Šplajt |
| Tel. +385 14598123, 122 |
| Faks +385 14597788 |
| E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Strona internetowa: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich

Dyrekcja ds. gospodarczych i koordynacji na rzecz rozwoju

Wydział Kontroli Wywozu

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Chorwacja

Osoba wyznaczona do kontaktów: Vesna Focht, Silvija Šplajt

Tel. +385 14598123, 122

Faks +385 14597788

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Strona internetowa: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

10.12.   Włochy

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej |
| --- |
| Organ krajowy - UAMA (Dział ds. Zezwoleń na Materiały Zbrojne) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| WŁOCHY |
| Tel. +39 0659932439 |
| Faks +39 0659932103 |
| E-mail: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; roberto.orlando@esteri.it |
| Strona internetowa: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej

Organ krajowy - UAMA (Dział ds. Zezwoleń na Materiały Zbrojne)

Viale Boston, 25

00144 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 0659932439

Faks +39 0659932103

E-mail: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; roberto.orlando@esteri.it

Strona internetowa: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

10.13.   Cypr

| Ministerstwo Energetyki, Handlu i Przemysłu; 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia |
| --- |
| CYPR |
| Tel. +357 22867100, 22867197 |
| Faks +357 22375120, 22375443 |
| E-mail: pevgeniou@meci.gov.cy |
| Strona internetowa: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf |

Ministerstwo Energetyki, Handlu i Przemysłu; 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia

CYPR

Tel. +357 22867100, 22867197

Faks +357 22375120, 22375443

E-mail: pevgeniou@meci.gov.cy

Strona internetowa: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

10.14.   Łotwa

| Komitet Kontroli ds. Towarów Strategicznych |
| --- |
| Przewodniczący Komisji: Pan Andris Pelšs |
| Sekretarz Wykonawczy: Pan Nauris Rumpe |
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| ŁOTWA |
| Tel. +371 67016426 |
| E-mail: nauris.rumpe@mfa.gov.lv |
| Strona internetowa: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV |

Komitet Kontroli ds. Towarów Strategicznych

Przewodniczący Komisji: Pan Andris Pelšs

Sekretarz Wykonawczy: Pan Nauris Rumpe

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

ŁOTWA

Tel. +371 67016426

E-mail: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Strona internetowa: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

10.15.   Litwa

Organ właściwy do udzielania zezwoleń na wywóz produktów podwójnego zastosowania oraz organy właściwe do udzielania zezwoleń na usługi pośrednictwa:

| Ministerstwo Gospodarki i Innowacji Republiki Litewskiej |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Wilno |
| LITWA |
| Dane kontaktowe: |
| Wydział Polityki Eksportowej |
| Departament ds. Rozwoju Gospodarczego |
| Tel. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@eimin.lt |
| Strona internetowa: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole |

Ministerstwo Gospodarki i Innowacji Republiki Litewskiej

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Wilno

LITWA

Dane kontaktowe:

Wydział Polityki Eksportowej

Departament ds. Rozwoju Gospodarczego

Tel. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@eimin.lt

Strona internetowa: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Organy właściwe do wydawania zakazu tranzytu niewspólnotowych produktów podwójnego zastosowania:

| Departament Celny w ramach Ministerstwa Finansów Republiki Litewskiej |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius |
| LITWA |
| Dane kontaktowe: |
| Customs Criminal Service |
| Tel. +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@lrmuitine.lt |

Departament Celny w ramach Ministerstwa Finansów Republiki Litewskiej

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

LITWA

Dane kontaktowe:

Customs Criminal Service

Tel. +370 52616960

E-mail: budetmd@lrmuitine.lt

10.16.   Luksemburg

| 1) | Minister ds. handlu zagranicznego |
| --- | --- |

1)

Minister ds. handlu zagranicznego

| 2) | Minister do spraw zagranicznych |
| --- | --- |

2)

Minister do spraw zagranicznych

Adres pocztowy:

| Ministère de l’Économie |
| --- |
| Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) |
| 19-21, Boulevard Royal |
| L-2449 Luksemburg |
| Tel. +352 226162 |
| E-mail: oceit@eco.etat.lu |

Ministère de l’Économie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21, Boulevard Royal

L-2449 Luksemburg

Tel. +352 226162

E-mail: oceit@eco.etat.lu

10.17.   Węgry

| Biuro Rządowe Miasta Stołecznego Budapeszt |
| --- |
| Wydział Handlu, Przemysłu Obronnego, Kontroli Wywozu i Badań nad Metalami Szlachetnymi |
| Dział Kontroli Wywozu |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 Budapest |
| WĘGRY |
| Tel. +36 14585577 |
| Faks +36 14585869 |
| E-mail: exportcontrol@bfkh.gov.hu |
| Strona internetowa: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu |

Biuro Rządowe Miasta Stołecznego Budapeszt

Wydział Handlu, Przemysłu Obronnego, Kontroli Wywozu i Badań nad Metalami Szlachetnymi

Dział Kontroli Wywozu

Németvölgyi út 37–39.

1124 Budapest

WĘGRY

Tel. +36 14585577

Faks +36 14585869

E-mail: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Strona internetowa: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

10.18.   Malta

| Departament ds. Handlu, Pan Brian Montebello, Usługi Handlowe |
| --- |
| MALTA |
| Tel. +356 25690214 |
| Faks +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Strona internetowa: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx |

Departament ds. Handlu, Pan Brian Montebello, Usługi Handlowe

MALTA

Tel. +356 25690214

Faks +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Strona internetowa: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

10.19.   Niderlandy

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Międzynarodowych |
| Departament ds. Polityki Handlowej i Zarządzania Gospodarką |
| PO Box 20061 2500 EB The Hague |
| NIDERLANDY |
| Tel. +31 703485954 |
| Niderlandzkie Organy Celne/Centralne Biuro ds. Przywozu i Wywozu PO Box 30003 9700 RD Groningen, |
| NIDERLANDY |
| Tel. +31 881512400 |
| Faks +31 881513182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Strona internetowa: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Dyrekcja Generalna ds. Stosunków Międzynarodowych

Departament ds. Polityki Handlowej i Zarządzania Gospodarką

PO Box 20061 2500 EB The Hague

NIDERLANDY

Tel. +31 703485954

Niderlandzkie Organy Celne/Centralne Biuro ds. Przywozu i Wywozu PO Box 30003 9700 RD Groningen,

NIDERLANDY

Tel. +31 881512400

Faks +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Strona internetowa: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

10.20.   Austria

| Federalne Ministerstwo Cyfryzacji i Gospodarki |
| --- |
| Dział ds. Zarządzania Handlem Zagranicznym |
| Stubenring 1 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Tel. +43 171100802335 |
| Faks +43 171100808366 |
| E-mail: POST.III2_19@bmdw.gv.at |
| Strona internetowa: http://www.bmdw.gv.at/pawa |

Federalne Ministerstwo Cyfryzacji i Gospodarki

Dział ds. Zarządzania Handlem Zagranicznym

Stubenring 1 1010 Vienna

AUSTRIA

Tel. +43 171100802335

Faks +43 171100808366

E-mail: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Strona internetowa: http://www.bmdw.gv.at/pawa

10.21.   Polska

| Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii |
| --- |
| Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 222629665 |
| Faks +48 222629140 |
| E-mail: SekretariatDOT@mpit.gov.pl |
| Strona internetowa: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania |

Ministerstwo Przedsiębiorczości i Technologii

Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego

Pl. Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 222629665

Faks +48 222629140

E-mail: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Strona internetowa: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

10.22.   Portugalia

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Organ ds. Ceł i Podatków |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| Dyrektor: Luísa Nobre; Urzędnik ds. zezwoleń: Maria Oliveira |
| Tel. +351 218813843 |
| Faks +351 218813986 |
| E-mail: dsl@at.gov..pt |
| Strona internetowa: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Organ ds. Ceł i Podatków

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGALIA

Dyrektor: Luísa Nobre; Urzędnik ds. zezwoleń: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Faks +351 218813986

E-mail: dsl@at.gov..pt

Strona internetowa: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

10.23.   Rumunia

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| --- |
| Departament ds. Kontroli Wywozu — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bucureşti |
| RUMUNIA |
| Tel. +40 374306950 |
| Faks +40 374306924 |
| E-mail: dancex@mae.ro; dan.marian@mae.ro |
| Strona internetowa: www.ancex.ro |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Departament ds. Kontroli Wywozu — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

RUMUNIA

Tel. +40 374306950

Faks +40 374306924

E-mail: dancex@mae.ro; dan.marian@mae.ro

Strona internetowa: www.ancex.ro

10.24.   Słowenia

| Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Technologii |
| --- |
| Kotnikova ulica 5 |
| SI-1000 Lublana |
| SŁOWENIA |
| Tel. +386 14003564 |
| Faks +386 14003283 |
| E-mail: gp.mgrt@gov.si |
| Strona internetowa: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/ |

Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Technologii

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Lublana

SŁOWENIA

Tel. +386 14003564

Faks +386 14003283

E-mail: gp.mgrt@gov.si

Strona internetowa: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

10.25.   Słowacja

Do celów art. 9 ust. 6 lit. a) i art. 10 ust. 4 rozporządzenia:

| Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej |
| --- |
| Departament ds. Środków Handlowych |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SŁOWACJA |
| Tel. +421 248544059 |
| Faks +421 243423915 |
| E-mail: Monika.Maruniakova@mhsr.sk |
| Strona internetowa: www.economy.gov.sk |

Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej

Departament ds. Środków Handlowych

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SŁOWACJA

Tel. +421 248544059

Faks +421 243423915

E-mail: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Strona internetowa: www.economy.gov.sk

Do celów art. 9 ust. 6 lit. b) rozporządzenia:

| Biuro Kryminalne ds. Zarządzania Finansowego |
| --- |
| Departament ds. Narkotyków i Materiałów Niebezpiecznych |
| Dział ds. Koordynacji |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SŁOWACJA |
| Tel. +421 258251221 |
| E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Biuro Kryminalne ds. Zarządzania Finansowego

Departament ds. Narkotyków i Materiałów Niebezpiecznych

Dział ds. Koordynacji

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SŁOWACJA

Tel. +421 258251221

E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

10.26.   Finlandia

| Ministerstwo Spraw Zagranicznych Finlandii |
| --- |
| Dział Kontroli Wywozu |
| Merikasarminkatu 5F |
| FI - 00160 HELSINKI |
| Adres pocztowy: |
| PO Box 176 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLANDIA |
| Tel. +358 295350000 |
| E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Strona internetowa: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Finlandii

Dział Kontroli Wywozu

Merikasarminkatu 5F

FI - 00160 HELSINKI

Adres pocztowy:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FINLANDIA

Tel. +358 295350000

E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Strona internetowa: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

10.27.   Szwecja

| 1. | Inspektorat ds. Produktów Strategicznych (ISP) Inspektionen för strategiska produkter





  Adres dla interesantów: Vretenvägen 13B, Solna |
| --- | --- |
| Adres pocztowy: Box 6086, |
| SE-171 06 Solna |
| SZWECJA |
| Tel. +46 84063100 |
| Faks +46 84203100 |
| E-mail: registrator@isp.se. |
| Strona internetowa: http://www.isp.se/ |

1.

Inspektorat ds. Produktów Strategicznych (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Adres dla interesantów: Vretenvägen 13B, Solna

Adres pocztowy: Box 6086,

SE-171 06 Solna

SZWECJA

Tel. +46 84063100

Faks +46 84203100

E-mail: registrator@isp.se.

Strona internetowa: http://www.isp.se/

ISP ma prawo do udzielania zezwoleń we wszystkich przypadkach poza wymienionymi w pkt 2 poniżej.

| 2. | Szwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Promieniowania (Strålsäkerhetsmyndigheten) Sekcja ds. Nierozprzestrzeniania Broni Jądrowej i Bezpieczeństwa.





  Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm |
| --- | --- |
| SZWECJA |
| Tel. +46 87994000 |
| Faks +46 87994010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Strona internetowa: http://www.ssm.se |

2.

Szwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Promieniowania (Strålsäkerhetsmyndigheten) Sekcja ds. Nierozprzestrzeniania Broni Jądrowej i Bezpieczeństwa.

Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm

SZWECJA

Tel. +46 87994000

Faks +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Strona internetowa: http://www.ssm.se

Szwedzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Promieniowania (Swedish Radiation Safety Authority) ma prawo do udzielania zezwoleń na wywóz i wydawania zakazów tranzytu produktów wymienionych w kategorii 0 załącznika 1 do rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 11.6.2021, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/61

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10574 - ADVENT / CALDIC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 66/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Advent International Corporation lub jej podmioty powiązane („Advent”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation lub jej podmioty powiązane („Advent”, Stany Zjednoczone),

| — | Caldic Holdco B.V. („Caldic”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Caldic Holdco B.V. („Caldic”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo Advent przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Caldic.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Advent jest inwestorem na niepublicznym rynku kapitałowym z siedzibą w Bostonie (USA), którego główna działalność polega na nabywaniu udziałów kapitałowych i zarządzaniu funduszami inwestycyjnymi w różnych sektorach, takich jak przemysł, technologia, handel detaliczny, konsumenci i rekreacja, opieka zdrowotna oraz usługi biznesowe i finansowe, |
| --- | --- |

—

Advent jest inwestorem na niepublicznym rynku kapitałowym z siedzibą w Bostonie (USA), którego główna działalność polega na nabywaniu udziałów kapitałowych i zarządzaniu funduszami inwestycyjnymi w różnych sektorach, takich jak przemysł, technologia, handel detaliczny, konsumenci i rekreacja, opieka zdrowotna oraz usługi biznesowe i finansowe,

| — | Caldic jest międzynarodowym dostawcą wartościowych rozwiązań w zakresie nauk biologicznych i specjalistycznych chemikaliów dla klientów w sektorze nauk biologicznych i w przemyśle. |
| --- | --- |

—

Caldic jest międzynarodowym dostawcą wartościowych rozwiązań w zakresie nauk biologicznych i specjalistycznych chemikaliów dla klientów w sektorze nauk biologicznych i w przemyśle.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10574 - ADVENT / CALDIC

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 66/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 66/63

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 66/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Permira Holdings Limited („Permira”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Advent International Corporation („Advent”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent”, Stany Zjednoczone),

| — | McAfee Corp. („McAfee”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

McAfee Corp. („McAfee”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa Permira i Advent przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem McAfee. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Permira: świadczenie usług w zakresie zarządzania portfelem na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych. Permira sprawuje kontrolę nad kilkoma spółkami portfelowymi, które prowadzą działalność w różnych sektorach i różnych jurysdykcjach; |
| --- | --- |

—

w przypadku Permira: świadczenie usług w zakresie zarządzania portfelem na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych. Permira sprawuje kontrolę nad kilkoma spółkami portfelowymi, które prowadzą działalność w różnych sektorach i różnych jurysdykcjach;

| — | w przypadku Advent: nabywanie akcji i innych form udziałów kapitałowych i zarządzanie funduszami inwestycyjnymi w różnych sektorach, takich jak sektor opieki zdrowotnej, przemysłu, technologii, handlu detalicznego, dóbr konsumpcyjnych i rekreacji, oraz usługi biznesowe i finansowe; |
| --- | --- |

—

w przypadku Advent: nabywanie akcji i innych form udziałów kapitałowych i zarządzanie funduszami inwestycyjnymi w różnych sektorach, takich jak sektor opieki zdrowotnej, przemysłu, technologii, handlu detalicznego, dóbr konsumpcyjnych i rekreacji, oraz usługi biznesowe i finansowe;

| — | w przypadku McAfee: dostarczanie konsumentom zaawansowanych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa. McAfee prowadzi działalność w zakresie projektowania i rozwoju produktów i usług z zakresu bezpieczeństwa, których głównym przeznaczeniem jest ochrona urządzeń podłączonych do internetu przed treściami zamieszczanymi w złym zamiarze. |
| --- | --- |

—

w przypadku McAfee: dostarczanie konsumentom zaawansowanych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa. McAfee prowadzi działalność w zakresie projektowania i rozwoju produktów i usług z zakresu bezpieczeństwa, których głównym przeznaczeniem jest ochrona urządzeń podłączonych do internetu przed treściami zamieszczanymi w złym zamiarze.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---