# Επίσημη Εφημερίδα C 111/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.111.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος15 Μαΐου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.111.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος15 Μαΐου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 111/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ανακοίνωση των επαγγελματικών ενώσεων ή οργανισμών που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2005/36/ΕΚ (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 111/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ανακοίνωση των επαγγελματικών ενώσεων ή οργανισμών που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2005/36/ΕΚ (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2009/C 111/02 | Πράξη του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τον διορισμό του διευθυντή της Ευρωπόλ | 4 |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 111/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 111/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2009/C 111/02

Πράξη του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τον διορισμό του διευθυντή της Ευρωπόλ

4

Επιτροπή

2009/C 111/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 111/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 111/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/01/2009 — ποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/2/2009 — Υποστήριξη του βίντεο κατά παραγγελία και της ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής | 10 |
| 2009/C 111/08 | Προσκληση υποβολησ προτασεων — EAC/21/2009 — Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού — (Ανοικτή πρόσκληση) | 12 |
| 2009/C 111/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2009 | 14 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 111/10 | Προκήρυξη υποβολής προτάσεων για τη μεταβίβαση περιοχών εξόρυξης για την παραγωγή υδρογονανθράκων | 17 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 111/11 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 111/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/01/2009 — ποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/2/2009 — Υποστήριξη του βίντεο κατά παραγγελία και της ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής

10

2009/C 111/08

Προσκληση υποβολησ προτασεων — EAC/21/2009 — Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού — (Ανοικτή πρόσκληση)

12

2009/C 111/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2009

14

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 111/10

Προκήρυξη υποβολής προτάσεων για τη μεταβίβαση περιοχών εξόρυξης για την παραγωγή υδρογονανθράκων

17

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 111/11

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Ανακοίνωση των επαγγελματικών ενώσεων ή οργανισμών που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2005/36/ΕΚ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 111/01

Η οδηγία 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων προβλέπει, στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, ότι «Εξομοιώνεται προς νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα το επάγγελμα που ασκείται από τα μέλη ένωσης ή οργάνωσης του παραρτήματος Ι». Προβλέπει επίσης ότι κάθε φορά που ένα κράτος μέλος παραχωρεί την αναγνώριση σε ένωση ή οργάνωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ενημερώνει την Επιτροπή. Στη συνέχεια, η Επιτροπή προβαίνει σε σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφόσον το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία γνωστοποίησαν τις ακόλουθες επαγγελματικές ενώσεις ή οργανισμούς στο πλαίσιο του παραρτήματος Ι, η Επιτροπή δημοσιεύει την παρούσα ανακοίνωση, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας (1).

Κατάλογος επαγγελματικών ενώσεων ή οργανισμών που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 στην Ιρλανδία (2):

| 1) | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1)

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2) | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2)

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3) | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3)

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4) | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4)

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5) | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5)

Institution of Engineers of Ireland

| 6) | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6)

Irish Planning Institute

| 7) | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7)

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8) | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8)

The Irish Taxation Institute

Κατάλογος επαγγελματικών ενώσεων ή οργανισμών που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 στο Ηνωμένο Βασίλειο:

| 1) | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1)

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2) | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2)

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3) | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3)

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4) | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4)

Association of Chartered Certified Accountants

| 5) | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5)

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6) | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6)

Chartered Institute of Management Accountants

| 7) | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7)

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8) | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8)

Chartered Insurance Institute

| 9) | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9)

Institute of Actuaries

| 10) | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10)

Faculty of Actuaries

| 11) | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11)

Chartered Institute of Bankers

| 12) | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12)

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13) | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13)

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14) | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14)

Royal Town Planning Institute

| 15) | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15)

Royal Society of Chemistry

| 16) | British Psychological Society |
| --- | --- |

16)

British Psychological Society

| 17) | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17)

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18) | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18)

Institute of Chartered Foresters

| 19) | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19)

Chartered Institute of Building

| 20) | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20)

Engineering Council (UK)

| 21) | The Energy Institute |
| --- | --- |

21)

The Energy Institute

| 22) | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22)

Institution of Structural Engineers

| 23) | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23)

Institution of Civil Engineers

| 24) | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24)

Institute of Mathematics and its Applications

| 25) | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25)

Institution of Engineering & Technology

| 26) | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26)

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27) | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27)

Institution of Mechanical Engineers

| 28) | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28)

Institution of Chemical Engineers

| 29) | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29)

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30) | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30)

Royal Institution of Naval Architects

| 31) | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31)

Royal Aeronautical Society

| 32) | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32)

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33) | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33)

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34) | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34)

Institute of Measurement and Control

| 35) | British Computer Society |
| --- | --- |

35)

British Computer Society

| 36) | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36)

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37) | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37)

The Institute of Physics

| 38) | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38)

The Institute of Biology

| 39) | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39)

The Society of Dyers & Colourists

| 40) | The Geological Society |
| --- | --- |

40)

The Geological Society

| 41) | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41)

Chartered Institute of Marketing

| 42) | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42)

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43) | The Textile Institute |
| --- | --- |

43)

The Textile Institute

| 44) | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44)

Chartered Institute of Environmental Health

| 45) | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45)

Chartered Institute of Housing

| 46) | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46)

The Royal Horticultural Society

| 47) | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47)

The Landscape Institute

| 48) | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48)

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49) | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49)

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50) | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50)

Royal Meteorological Society

| 51) | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51)

Chartered Institution of Wastes Management

| 52) | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52)

Royal College of Organists

| 53) | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53)

Royal Academy of Dance

| 54) | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54)

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55) | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55)

Royal Statistical Society

| 56) | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56)

Chartered Institute of Taxation

| 57) | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57)

Institution of Water and Environmental Management

| 58) | The Science Council |
| --- | --- |

58)

The Science Council

| 59) | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59)

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  Ενοποιημένη έκδοση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2005/36/ΕΚ υπάρχει στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου: |
| --- | --- |

Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου: |
| --- | --- |

Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου: |
| --- | --- |

Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου: |
| --- | --- |

Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου: |
| --- | --- |

Οι Ιρλανδοί υπήκοοι είναι επίσης μέλη των ακόλουθων ενώσεων ή οργανισμών του Ηνωμένου Βασιλείου:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Μόνον όσον αφορά τον λογιστικό έλεγχο.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/4

---

ΠΡΆΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 6ης Απριλίου 2009

για τον διορισμό του διευθυντή της Ευρωπόλ

2009/C 111/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1,

Ενεργώντας ως αρχή αρμόδια για τον διορισμό του διευθυντή της Ευρωπόλ,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λόγω της λήξης της θητείας του διευθυντή της Ευρωπόλ που είχε διοριστεί με πράξη του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2005 (2), επιβάλλεται ο διορισμός διευθυντή. |
| --- | --- |

(1)

Λόγω της λήξης της θητείας του διευθυντή της Ευρωπόλ που είχε διοριστεί με πράξη του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2005 (2), επιβάλλεται ο διορισμός διευθυντή.

| (2) | Στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (3), και ιδίως στο προσάρτημα 8, θεσπίζονται ειδικές διατάξεις για την επιλογή του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(2)

Στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (3), και ιδίως στο προσάρτημα 8, θεσπίζονται ειδικές διατάξεις για την επιλογή του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Ευρωπόλ.

| (3) | Το διοικητικό συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο σύντομο κατάλογο κατάταξης των κατάλληλων προς διορισμό υποψηφίων, μαζί με τον πλήρη φάκελο εκάστου εξ αυτών, καθώς και τον πλήρη κατάλογο των υποψηφίων. |
| --- | --- |

(3)

Το διοικητικό συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο σύντομο κατάλογο κατάταξης των κατάλληλων προς διορισμό υποψηφίων, μαζί με τον πλήρη φάκελο εκάστου εξ αυτών, καθώς και τον πλήρη κατάλογο των υποψηφίων.

| (4) | Βάσει όλων των σχετικών πληροφοριών του διοικητικού συμβουλίου, το Συμβούλιο επιθυμεί να διορίσει τον υποψήφιο που πληροί, κατά την άποψη του Συμβουλίου, όλες τις προϋποθέσεις για να καλύψει την κενή θέση του διευθυντή, |
| --- | --- |

(4)

Βάσει όλων των σχετικών πληροφοριών του διοικητικού συμβουλίου, το Συμβούλιο επιθυμεί να διορίσει τον υποψήφιο που πληροί, κατά την άποψη του Συμβουλίου, όλες τις προϋποθέσεις για να καλύψει την κενή θέση του διευθυντή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Robert WAIWRIGHT διορίζεται διευθυντής της Ευρωπόλ από την 16η Απριλίου 2009 έως την 15η Απριλίου 2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα πράξη ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Η παρούσα πράξη θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 6 Απριλίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. POSPÍŠIL

---

(1)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ C 60 της 10.3.2005, σ. 2.

2

(3)  Βλέπε πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23), όπως έχει τροποποιηθεί με την πράξη του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ C 24 της 31.1.2003, σ. 1).

3

---

Επιτροπή

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Μαΐου 2009

2009/C 111/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3563 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4477 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89810 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7710 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5053 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8320 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,940 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 289,73 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4875 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1945 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1431 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,8115 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5971 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5116 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3066 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9891 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 713,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,7049 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2567 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3593 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 092,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8115 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,706 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,7155 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,908 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,8759 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,0502 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,4220 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3563

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,41

DKK

δανική κορόνα

7,4477

GBP

λίρα στερλίνα

0,89810

SEK

σουηδική κορόνα

10,7710

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5053

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8320

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,940

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

289,73

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4875

RON

ρουμανικό λέι

4,1945

TRY

τουρκική λίρα

2,1431

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,8115

CAD

καναδικό δολάριο

1,5971

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5116

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3066

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9891

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 713,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,7049

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2567

HRK

κροατικό κούνα

7,3593

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 092,17

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8115

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,706

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,7155

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,908

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,8759

MXN

μεξικανικό πέσο

18,0502

INR

ινδική ρουπία

67,4220

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 111/04

| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| --- | --- |
| Συγκεκριμένη γραμμή | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Από την 1η Ιουνίου 2009 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Τηλ. +351 296309100 |
| Φαξ +351 296281112 |
| Ιστότοπος: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Συγκεκριμένη γραμμή

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Από την 1η Ιουνίου 2009

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Τηλ. +351 296309100

Φαξ +351 296281112

Ιστότοπος: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 111/05

| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 1 Οκτωβρίου 2009 έως 1 Οκτωβρίου 2014 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 62 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφή πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με το δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Τηλ.: (+351) 296 309100 |
| Φαξ: (+351) 296 281112 |
| Ιστότοπος: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Σχετική γραμμή

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 1 Οκτωβρίου 2009 έως 1 Οκτωβρίου 2014

Προθεσμία υποβολής προσφορών

62 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε συναφή πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με το δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Τηλ.: (+351) 296 309100

Φαξ: (+351) 296 281112

Ιστότοπος: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/01/2009

Υποστήριξη για την υλοποίηση πιλοτικών σχεδίων

2009/C 111/06

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένα από τα μέτρα προς εφαρμογή υπό την εν λόγω απόφαση είναι η υποστήριξη της υλοποίησης πιλοτικών σχεδίων.

Το πρόγραμμα μπορεί να υποστηρίζει πιλοτικά σχέδια για να διασφαλίζεται η προσαρμογή του στις εξελίξεις στην αγορά, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην εισαγωγή και την αξιοποίηση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα κοινοποίηση απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρίες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τα κράτη της ΕΖΕΣ |
| --- | --- |

—

τα κράτη της ΕΖΕΣ

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

| — | Κροατία |
| --- | --- |

—

Κροατία

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Υπό την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δράσεις:

| 1) | Διανομή: νέοι τρόποι δημιουργίας και διανομής ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσω μη γραμμικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

1)

Διανομή: νέοι τρόποι δημιουργίας και διανομής ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσω μη γραμμικών υπηρεσιών.

| 2) | Ανοικτό περιβάλλον παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού. |
| --- | --- |

2)

Ανοικτό περιβάλλον παραγωγής οπτικοακουστικού υλικού.

| 3) | Διανομή — Προώθηση & Μάρκετινγκ: χρήση διαδικτυακών τεχνικών για την ανάπτυξη τοπικών κινηματογραφικών κοινοτήτων. |
| --- | --- |

3)

Διανομή — Προώθηση & Μάρκετινγκ: χρήση διαδικτυακών τεχνικών για την ανάπτυξη τοπικών κινηματογραφικών κοινοτήτων.

| 4) | Σχέδια που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί: δράσεις που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί σε προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων πιλοτικών σχεδίων του MEDIA. |
| --- | --- |

4)

Σχέδια που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί: δράσεις που έχουν ήδη χρηματοδοτηθεί σε προηγούμενη πρόσκληση υποβολής προτάσεων πιλοτικών σχεδίων του MEDIA.

Η μέγιστη διάρκεια των δράσεων είναι 12 μήνες.

Οι δράσεις πρέπει να ξεκινήσουν στις 1 Ιανουαρίου 2010 και να ολοκληρωθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

4.   Κριτήρια ανάθεσης:

Κάθε υποβληθείσα επιλέξιμη δράση θα αξιολογηθεί βάσει των ακόλουθων κριτηρίων ανάθεσης:

| — | Συνάφεια της δράσης με τους στόχους του προγράμματος (20 %) |
| --- | --- |

—

Συνάφεια της δράσης με τους στόχους του προγράμματος (20 %)

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης (20 %) |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση της δράσης (20 %)

| — | Σαφήνεια όσον αφορά τους στόχους και τις ομάδες-στόχους (15 %) |
| --- | --- |

—

Σαφήνεια όσον αφορά τους στόχους και τις ομάδες-στόχους (15 %)

| — | Σαφήνεια και συνέπεια του γενικού σχεδιασμού της δράσης και της πιθανότητας επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων εντός του χρονικού πλαισίου της δράσης (15 %) |
| --- | --- |

—

Σαφήνεια και συνέπεια του γενικού σχεδιασμού της δράσης και της πιθανότητας επίτευξης των επιδιωκόμενων στόχων εντός του χρονικού πλαισίου της δράσης (15 %)

| — | Σχέση κόστους/οφέλους της δράσης (10 %) |
| --- | --- |

—

Σχέση κόστους/οφέλους της δράσης (10 %)

| — | Εμπειρία των συμμετεχόντων οργανισμών και ποιότητα του σχεδίου διαχείρισης της δράσης (10 %) |
| --- | --- |

—

Εμπειρία των συμμετεχόντων οργανισμών και ποιότητα του σχεδίου διαχείρισης της δράσης (10 %)

| — | Ποιότητα και αποτελεσματικότητα του σχεδίου διάδοσης των αποτελεσμάτων (10 %) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα και αποτελεσματικότητα του σχεδίου διάδοσης των αποτελεσμάτων (10 %)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 2 εκατ. ευρώ.

Δεν υπάρχει μέγιστο ποσό.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα έχει τη μορφή επιχορήγησης. Η διατεθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό (EACEA) το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου 2009.

Δεκτές θα γίνουν μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται στο επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από το νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντα οργανισμού.Στους φακέλους πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Αιτήσεις μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Πλήρεις λεπτομέρειες

Λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές και έντυπα της αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να συνάδουν με όλους τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/10

---

MEDIA 2007

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/2/2009

Υποστήριξη του βίντεο κατά παραγγελία και της ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής

2009/C 111/07

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένα από τα μέτρα προς εφαρμογή υπό την εν λόγω απόφαση είναι η υποστήριξη του βίντεο κατά παραγγελία και της ψηφιακής κινηματογραφικής διανομής.

Το σύστημα «βίντεο κατά παραγγελία και ψηφιακή κινηματογραφική διανομή» αποτελεί έναν από τους τρόπους με τους οποίους το πρόγραμμα MEDIA 2007 διασφαλίζει την ένταξη των πιο σύγχρονων τεχνολογιών και τάσεων στις επαγγελματικές πρακτικές των δικαιούχων του προγράμματος.

Ο βασικός στόχος του εν λόγω συστήματος είναι η υποστήριξη της δημιουργίας και της αξιοποίησης καταλόγων ευρωπαϊκών έργων που θα διανεμηθούν ψηφιακά σε όλες τις χώρες προς ένα ευρύ κοινό ή/καιπρος ιδιοκτήτες αιθουσών κινηματογράφου μέσω προηγμένων υπηρεσιών διανομής, ενσωματώνοντας, όπου απαιτείται, ψηφιακά συστήματα ασφαλείας με σκοπό την προστασία του περιεχομένου επί γραμμής.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα κοινοποίηση απευθύνεται σε ευρωπαϊκές εταιρίες των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | τα κράτη της ΕΖΕΣ |
| --- | --- |

—

τα κράτη της ΕΖΕΣ

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

| — | Κροατία |
| --- | --- |

—

Κροατία

3.   Επιλέξιμες Δράσεις

Υπό την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες δράσεις:

| 1. | Βίντεο κατά παραγγελία (VoD): Υπηρεσία που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν οπτικοακουστικά έργα από κεντρικό διακομιστή, τα οποία προβάλλονται σε απομακρυσμένη οθόνη με συνεχή ροή (streaming) και/ή τηλεφόρτωση. |
| --- | --- |

1.

Βίντεο κατά παραγγελία (VoD): Υπηρεσία που επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν οπτικοακουστικά έργα από κεντρικό διακομιστή, τα οποία προβάλλονται σε απομακρυσμένη οθόνη με συνεχή ροή (streaming) και/ή τηλεφόρτωση.

| 2. | Ψηφιακή κινηματογραφική διανομή (DCD): Ψηφιακή διανομή (σε ικανοποιητικό εμπορικό επίπεδο) «βασικού περιεχομένου», π.χ. κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών ή τηλεοπτικών σειρών (μυθοπλασία, κινούμενα σχέδια, ντοκιμαντέρ) σε κινηματογράφους για εμπορική εκμετάλλευση (μέσω σκληρού δίσκου, δορυφόρου, επί γραμμής κ.λπ.). |
| --- | --- |

2.

Ψηφιακή κινηματογραφική διανομή (DCD): Ψηφιακή διανομή (σε ικανοποιητικό εμπορικό επίπεδο) «βασικού περιεχομένου», π.χ. κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών ή τηλεοπτικών σειρών (μυθοπλασία, κινούμενα σχέδια, ντοκιμαντέρ) σε κινηματογράφους για εμπορική εκμετάλλευση (μέσω σκληρού δίσκου, δορυφόρου, επί γραμμής κ.λπ.).

Η μέγιστη διάρκεια των δράσεων είναι 18 μήνες.

Οι δράσεις πρέπει να ξεκινήσουν το διάστημα από 15ης Ιουλίου 2009 έως και 1ης Ιανουαρίου 2010 και να ολοκληρωθούν στις 31 Δεκεμβρίου 2010.

4.   Κριτήρια ανάθεσης:

Κάθε υποβληθείσα επιλέξιμη δράση θα αξιολογηθεί βάσει των ακόλουθων κριτηρίων ανάθεσης:

| — | Κατάλογος και εκδοτική γραμμή (10 %) |
| --- | --- |

—

Κατάλογος και εκδοτική γραμμή (10 %)

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση του καταλόγου (30 %) |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση του καταλόγου (30 %)

| — | Ποιότητα και σχέση κόστους/οφέλους του υποβληθέντος επαγγελματικού μοντέλου (30 %) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα και σχέση κόστους/οφέλους του υποβληθέντος επαγγελματικού μοντέλου (30 %)

| — | Καινοτόμες πτυχές της δράσης (10 %) |
| --- | --- |

—

Καινοτόμες πτυχές της δράσης (10 %)

| — | Διάσταση ομαδοποίησης και δικτύωσης (10 %) |
| --- | --- |

—

Διάσταση ομαδοποίησης και δικτύωσης (10 %)

| — | Στοχευόμενο κοινό και πιθανός αντίκτυπος (10 %) |
| --- | --- |

—

Στοχευόμενο κοινό και πιθανός αντίκτυπος (10 %)

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός είναι 8 εκατ. ευρώ.

Δεν υπάρχει μέγιστο ποσό.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα έχει τη μορφή επιχορήγησης. Η διατεθείσα χρηματοδοτική συνεισφορά δεν θα υπερβαίνει σε καμία περίπτωση το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό (EACEA) το αργότερο έως τις 15 Ιουλίου 2009.

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται στο επίσημο έντυπο της αίτησης, δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του αιτούντα οργανισμού. Στους φακέλους πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/02/2009

Αιτήσεις μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Πλήρεις Λεπτομέρειες

Λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές και έντυπα της αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να συνάδουν με όλους τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

---

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/12

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ — EAC/21/2009

Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού

(Ανοικτή πρόσκληση)

2009/C 111/08

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έχει στόχο να συμπληρώσει την προπαρασκευαστική δράση στο χώρο του αθλητισμού σύμφωνα με την απόφαση Ε(2009)1685 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2009, με την οποία εγκρίνεται το «Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του 2009 για τις επιχορηγήσεις και τις συμβάσεις που αφορούν την προπαρασκευαστική δράση στο χώρο του αθλητισμού και για ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις».

Ο κύριος στόχος της προπαρασκευαστικής δράσης στο χώρο του αθλητισμού για το 2009 είναι να προετοιμάσει μελλοντικές ενέργειες της ΕΕ στο χώρο αυτό, βάσει προτεραιοτήτων που ορίζει η Λευκή Βίβλος για τον αθλητισμό.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα στηρίξει διακρατικά σχέδια που θα υποβληθούν από δημόσιους οργανισμούς ή οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για να εντοπιστούν και να δοκιμαστούν κατάλληλα δίκτυα και ορθές πρακτικές στο χώρο του αθλητισμού, στους ακόλουθους τομείς:

| α) | προαγωγή σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας, |
| --- | --- |

α)

προαγωγή σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας,

| β) | προαγωγή της εκπαίδευσης και κατάρτισης στον αθλητισμό, |
| --- | --- |

β)

προαγωγή της εκπαίδευσης και κατάρτισης στον αθλητισμό,

| γ) | προαγωγή των θεμελιωδών ευρωπαϊκών αξιών μέσω της ενθάρρυνσης αθλητισμού για άτομα με αναπηρία, |
| --- | --- |

γ)

προαγωγή των θεμελιωδών ευρωπαϊκών αξιών μέσω της ενθάρρυνσης αθλητισμού για άτομα με αναπηρία,

| δ) | προαγωγή της ισότητας των φύλων στον αθλητισμό. |
| --- | --- |

δ)

προαγωγή της ισότητας των φύλων στον αθλητισμό.

Κάθε δαπάνη που πραγματοποιείται πριν από από την έναρξη των δραστηριοτήτων δεν θα λαμβάνεται υπόψη.

Η αρμόδια για την εφαρμογή και διαχείριση της εν λόγω δράσης υπηρεσία της Επιτροπής είναι η μονάδα αθλητισμού της Γενικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, δύο κατηγορίες υποψηφίων είναι επιλέξιμες:

| — | δημόσιοι οργανισμοί· |
| --- | --- |

—

δημόσιοι οργανισμοί·

| — | οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

—

οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών·

Επιπλέον, για να είναι επιλέξιμοι, οι υποψήφιοι θα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| — | να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο)· |
| --- | --- |

—

να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο)·

| — | να διαθέτουν νομική υπόσταση. |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν νομική υπόσταση.

Φυσικά πρόσωπα δεν δύνανται να υποβάλουν υποψηφιότητα στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο διαθέσιμος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων προϋπολογισμός είναι 4 000 000 EUR.

Η συγχρηματοδότηση της ΕΕ θα καλύψει έως το 80 % του συνολικού κόστους κατ’ ανώτατο όριο. Η εξωτερική συγχρηματοδότηση δύναται μερικώς να αποτελείται από συνεισφορές σε είδος.

Ανάλογα με τον αριθμό και την ποιότητα των σχεδίων που θα υποβληθούν, η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην προχωρήσει σε χορήγηση του συνόλου των διαθέσιμων κονδυλίων χρηματοδότησης.

Τα σχέδια θα πρέπει να αρχίσουν μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 2009 και 31ης Μαρτίου 2010 και να ολοκληρωθούν όχι αργότερα από τις 31ης Μαρτίου 2011.

Η περίοδος επιλεξιμότητας για το κόστος θα αρχίσει από την ημερομηνία που θα ορίζεται στη σύμβαση, ήτοι την ημερομηνία έναρξης του σχεδίου. Η περίοδος επιλεξιμότητας των δαπανών δεν θα αρχίσει σε καμία περίπτωση πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για επιχορήγηση.

Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων δεν θα λαμβάνονται υπόψη.

4.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι η 31 Αυγούστου 2009, πιστοποιούμενη από την ταχυδρομική σφραγίδα.

5.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο (προδιαγραφές) της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και το έντυπο της αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Οι αιτήσεις θα πρέπει να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που περιέχονται στο πλήρες κείμενο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και να υποβληθούν χρησιμοποιώντας το έντυπο που παρέχεται για το σκοπό αυτό.

---

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/14

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ LIFE+ 2009

2009/C 111/09

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα που έχουν καταχωριστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να συμμετάσχουν στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ για το έτος 2009.

Αιτήσεις

Οι προτάσεις υποβάλλονται με τα ειδικά δελτία αίτησης. Τα εν λόγω δελτία καθώς και ο αντίστοιχος οδηγός για την υποβολή προτάσεων, ο οποίος περιέχει λεπτομερείς εξηγήσεις σε ότι αφορά την επιλεξιμότητα και τις διαδικασίες, διατίθενται στον ιστότοπο της Επιτροπής, στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν σε CD-ROM ή DVD υπό μορφή PDF το οποίο να βασίζεται στα πρωτότυπα δελτία υποβολής προτάσεων LIFE+ σε χαρτί διαστάσεων Α4.

Δικαιούχοι

Οι προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα που έχουν καταχωρισθεί στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μπορούν να είναι δημόσιοι ή/και ιδιωτικοί φορείς, παράγοντες και όργανα.

Η παρούσα ανακοίνωση καλύπτει τα εξής θέματα

1.   LIFE+ φύση και βιοποικιλότητα (Nature and Biodiversity)

Βασικός στόχος: Η προστασία, η διατήρηση, η αποκατάσταση, η παρακολούθηση και η διευκόλυνση της λειτουργίας των φυσικών συστημάτων, των οικολογικών ενδιαιτημάτων, της άγριας πανίδας και χλωρίδας, με στόχο να σταματήσει η απώλεια της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανόμενης και της ποικιλότητας των γενετικών πόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέχρι το 2010.

2.   LIFE+ Περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση

Βασικοί στόχοι:

—   Αλλαγή του κλίματος: Σταθεροποίηση της συγκέντρωσης των αερίων, ώστε να μην αυξηθεί η θερμοκρασία στην επιφάνεια του πλανήτη περισσότερο από 2 °C βαθμούς Κελσίου·

—   Νερό: Συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας του νερού, με τη βοήθεια μέτρων που να επιτρέπουν τη βέλτιστη αξιοποίηση των αναλαμβανόμενων δαπανών και την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, με στόχο τη σύνταξη του πρώτου διαχειριστικού σχεδίου λεκανών απορροής ποταμών δυνάμει της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο για το νερό) μέχρι το 2009·

—   Αέρας: Επίτευξη επιπέδων ποιότητας του αέρα που να μη παρουσιάζουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις ή κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον·

—   Έδαφος: Προστασία και εξασφάλιση της βιώσιμης χρήσης του εδάφους διαφυλάσσοντας τις εδαφικές λειτουργίες, προλαμβάνοντας τις απειλές που αντιμετωπίζει το έδαφος, μετριάζοντας τις επιπτώσεις τους και μεριμνώντας για την αποκατάσταση των ήδη υποβαθμισμένων εδαφών·

—   Αστικό περιβάλλον: Συμβολή στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των αστικών περιοχών στην Ευρώπη·

—   Θόρυβος: Συμβολή στη διαμόρφωση και εφαρμογή μιας πολιτικής για τον περιβαλλοντικό θόρυβο·

—   Χημικές ενώσεις: Βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας από τους κινδύνους που ενέχουν οι χημικές ενώσεις έως το 2020, με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις χημικές ενώσεις και ιδίως του κανονισμού αριθ. 1907/2006 (REACH) και της θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων·

—   Περιβάλλον και υγεία: Ανάπτυξη του ενημερωτικού υπόβαθρου για την πολιτική σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία (σχέδιο δράσης για το περιβάλλον και την υγεία κατά την περίοδο 2004-2010)·

—   Φυσικοί πόροι και απόβλητα: Ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών με στόχο την εξασφάλιση της αειφόρου διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων και των αποβλήτων και βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων, των αειφόρων συστημάτων παραγωγής και κατανάλωσης, την πρόληψη, την αξιοποίηση (ανάκτηση) και την ανακύκλωση των αποβλήτων. Συμβολή στην αποτελεσματική εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων·

—   Δάση: Εξασφάλιση, ιδίως μέσω του δικτύου συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνοπτικού και γενικού υπόβαθρου σχετικά με τις πληροφορίες που αφορούν την πολιτική για τα δάση σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος (επιπτώσεις στα δασικά οικοσυστήματα, μετριασμός, συνέπειες υποκατάστασης), βιοποικιλότητα (βασικές πληροφορίες και προστατευόμενες δασικές περιοχές), δασικές πυρκαγιές, δασικές συνθήκες και οι προστατευτικές λειτουργίες των δασών (νερό, έδαφος και υποδομές) καθώς και συμβολή στην πυροπροστασία των δασών·

—   Καινοτομία: Συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων πολιτικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων διευκόλυνσης της εφαρμογής του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP)·

—   Στρατηγικές προσεγγίσεις: Προαγωγή της αποτελεσματικής εφαρμογής και επιβολής δικαίου της Κοινότητας και βελτίωση του γνωστικού υπόβαθρου της περιβαλλοντικής πολιτικής, βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

Μολονότι οιαδήποτε πρόταση για έργο που αφορά τους ως άνω βασικούς στόχους είναι ευπρόσδεκτη, η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις προτάσεις σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.

3.   LIFE+ Πληροφόρηση και επικοινωνία

Βασικός στόχος: Η διάχυση πληροφοριών και η ευαισθητοποίηση έναντι των περιβαλλοντικών θεμάτων, συμπεριλαμβανόμενης της δασικής πυροπροστασίας, καθώς και η υποστήριξη συνοδευτικών μέτρων όπως η πληροφόρηση, οι επικοινωνιακές δράσεις και ενημερωτικές εκστρατείες, οι διαλέξεις και η επιμόρφωση, συμπεριλαμβανομένης και της κατάρτισης όσον αφορά την δασική πυροπροστασία.

Μολονότι κάθε πρόταση για έργο που αφορά τους ως άνω βασικούς στόχους είναι ευπρόσδεκτη, η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις προτάσεις σχετικά με τη βιοποικιλότητα.

Συντελεστές χρηματοδότησης ΕΕ

1.   LIFE+ έργα για τη φύση και τη βιοποικιλότητα

| — | Το ποσοστό κοινοτικής οικονομικής στήριξης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό κοινοτικής οικονομικής στήριξης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

| — | Κατ’ εξαίρεση μπορεί να εγκριθεί μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης 75 % για τις προτάσεις που επικεντρώνονται σε υψηλής προτεραιότητας οικολογικά ενδιαιτήματα και βιολογικά είδη που ορίζουν οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα. |
| --- | --- |

—

Κατ’ εξαίρεση μπορεί να εγκριθεί μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης 75 % για τις προτάσεις που επικεντρώνονται σε υψηλής προτεραιότητας οικολογικά ενδιαιτήματα και βιολογικά είδη που ορίζουν οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα.

2.   LIFE+ περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση

| — | Το ποσοστό κοινοτικής οικονομικής στήριξης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό κοινοτικής οικονομικής στήριξης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

3.   LIFE+ πληροφόρηση και επικοινωνία

| — | Το ποσοστό κοινοτικής οικονομικής στήριξης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό κοινοτικής οικονομικής στήριξης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Προθεσμία

Οι προτάσεις έργων υποβάλλονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές μέχρι της 15ης Σεπτεμβρίου 2009. Οι προτάσεις για έργα διαβιβάζονται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην οποία είναι καταχωρισμένος ο δικαιούχος. Εν συνεχεία οι προτάσεις υποβάλλονται από τις εθνικές αρχές στην Επιτροπή μέχρι της 22ας Οκτωβρίου 2009.

Προϋπολογισμός

Συνολικά ο προϋπολογισμός για τα έργα ανάληψης δράσης βάσει του LIFE+ το 2009 ανέρχεται σε 250 000 000 ευρώ. Τουλάχιστον 50 % του ως άνω ποσού θα διατεθεί για μέτρα στήριξης της διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας.

Η ενδεικτική κατανομή των κονδυλίων σε εθνικό επίπεδο για το 2009 έχει ως εξής:

| (EUR) |
| --- |
| Χώρα | Ενδεικτικό ποσό | Χώρα | Ενδεικτικό ποσό | Χώρα | Ενδεικτικό ποσό |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και των κατευθυντήριων γραμμών για την υποβολή αιτήσεων και των δελτίων υποβολής αιτήσεων, διατίθενται στον ιστότοπο του LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Για επαφές με τις αντίστοιχες εθνικές αρχές:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/17

---

Προκήρυξη υποβολής προτάσεων για τη μεταβίβαση περιοχών εξόρυξης για την παραγωγή υδρογονανθράκων

2009/C 111/10

Η Περιφερειακή Επιθεώρηση Ορυχείων της Μπρατισλάβα, ενεργώντας σύμφωνα με το σημείο 27α παράγραφος 8 του Νόμου αριθ. 44/1998 σχετικά με την προστασία και τη χρήση των ορυκτών πόρων (ο «Μεταλλευτικός Νόμος»), όπως τροποποιήθηκε με τους Νόμους του Σλοβακικού Εθνικού Συμβουλίου αριθ. 498/1991, αριθ. 558/2001, αριθ. 203/2004, αριθ. 587/2004, αριθ. 479/2005, αριθ. 219/2007 και αριθ. 577/2007, γνωστοποιεί με την παρούσα ότι η Σλοβακική Δημοκρατία, μέσω της Περιφερειακής Επιθεώρησης Ορυχείων της Μπρατισλάβα ως αρμόδιας αρχής, κινεί διαδικασία επιλογής για τη μεταβίβαση περιοχών εξόρυξης για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων φυσικού αερίου (κοιτάσματα κυριότητας Σλοβακικής Δημοκρατίας) σε άλλους φορείς και, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων, καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν προτάσεις για τη μεταβίβαση των ακόλουθων περιοχών εξόρυξης:

| 1. | Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Bohunice/101/A








  Ονομασία κοιτάσματος | : | Špačince — Bohunice (κοίτασμα αριθ. 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2 | : | 89 999,75 |
| Είδος ορυκτού | : | φυσικό αέριο |
| Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων | : | 70 000 000 m3, από τα οποία 49 000 000 m3 είναι ελεύθερα κοιτάσματα κατηγορίας αξιοποίησης Z2 και 21 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα. |
| Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας | : | Trnava/207 |
| Καθεστώς τόπου παραγωγής | : | Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση αφότου χαρακτηρίστηκε περιοχή εξόρυξης, το 1993. |
| Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Bohunice | : | Όρια της περιοχής εξόρυξης | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Bohunice/101/A

Ονομασία κοιτάσματος

:

Špačince — Bohunice (κοίτασμα αριθ. 14)

Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2

:

89 999,75

Είδος ορυκτού

:

φυσικό αέριο

Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων

:

70 000 000 m3, από τα οποία 49 000 000 m3 είναι ελεύθερα κοιτάσματα κατηγορίας αξιοποίησης Z2 και 21 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα.

Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας

:

Trnava/207

Καθεστώς τόπου παραγωγής

:

Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση αφότου χαρακτηρίστηκε περιοχή εξόρυξης, το 1993.

Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Bohunice

:

Όρια της περιοχής εξόρυξης

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Bohunice I./102/A








  Ονομασία κοιτάσματος | : | Špačince — Bohunice I (κοίτασμα αριθ. 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2 | : | 89 997,76 |
| Είδος ορυκτού | : | φυσικό αέριο |
| Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων | : | 33 000 000 m3, από τα οποία 23 000 000 m3 είναι ελεύθερα κοιτάσματα κατηγορίας αξιοποίησης Z2 και 10 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα. |
| Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας | : | Trnava/207 |
| Καθεστώς τόπου παραγωγής | : | Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση αφότου χαρακτηρίστηκε περιοχή εξόρυξης, το 1993. |
| Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Bohunice I. | : | Όρια της περιοχής εξόρυξης | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Bohunice I./102/A

Ονομασία κοιτάσματος

:

Špačince — Bohunice I (κοίτασμα αριθ. 15)

Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2

:

89 997,76

Είδος ορυκτού

:

φυσικό αέριο

Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων

:

33 000 000 m3, από τα οποία 23 000 000 m3 είναι ελεύθερα κοιτάσματα κατηγορίας αξιοποίησης Z2 και 10 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα.

Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας

:

Trnava/207

Καθεστώς τόπου παραγωγής

:

Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση αφότου χαρακτηρίστηκε περιοχή εξόρυξης, το 1993.

Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Bohunice I.

:

Όρια της περιοχής εξόρυξης

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Špačince/098/A








  Ονομασία κοιτάσματος | : | Špačince (κοίτασμα αριθ. 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2 | : | 322 923,89 |
| Είδος ορυκτού | : | φυσικό αέριο |
| Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων | : | 10 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα |
| Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ) | : | Špačince (861 049) |
| Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας | : | Trnava/207 |
| Καθεστώς τόπου παραγωγής | : | Κοίτασμα υπό εκμετάλλευση μέχρι το 1996. Έκτοτε δεν ξανάρχισε η εκμετάλλευση του κοιτάσματος. |
| Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Špačince | : | Όρια της περιοχής εξόρυξης | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Špačince/098/A

Ονομασία κοιτάσματος

:

Špačince (κοίτασμα αριθ. 13)

Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2

:

322 923,89

Είδος ορυκτού

:

φυσικό αέριο

Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων

:

10 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα

Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ)

:

Špačince (861 049)

Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας

:

Trnava/207

Καθεστώς τόπου παραγωγής

:

Κοίτασμα υπό εκμετάλλευση μέχρι το 1996. Έκτοτε δεν ξανάρχισε η εκμετάλλευση του κοιτάσματος.

Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Špačince

:

Όρια της περιοχής εξόρυξης

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Veľké Kostoľany/103/A








  Ονομασία κοιτάσματος | : | Madunice — Veľké Kostoľany (κοίτασμα αριθ. 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2 | : | 855 000 |
| Είδος ορυκτού | : | φυσικό αέριο |
| Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων | : | 85 000 000 m3, από τα οποία 59 000 000 m3 είναι ελεύθερα κοιτάσματα κατηγορίας αξιοποίησης Z2, και 26 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα. |
| Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας | : | Piešťany/204 |
| Καθεστώς τόπου παραγωγής | : | Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση αφότου χαρακτηρίστηκε περιοχή εξόρυξης, το 1993. |
| Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Veľké Kostoľany | : | Όρια της περιοχής εξόρυξης | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Ονομασία περιοχής εξόρυξης/αριθμός αναφοράς: Veľké Kostoľany/103/A

Ονομασία κοιτάσματος

:

Madunice — Veľké Kostoľany (κοίτασμα αριθ. 12)

Επιφάνεια της περιοχής εξόρυξης σε m2

:

855 000

Είδος ορυκτού

:

φυσικό αέριο

Μέγεθος γεωλογικών αποθεμάτων

:

85 000 000 m3, από τα οποία 59 000 000 m3 είναι ελεύθερα κοιτάσματα κατηγορίας αξιοποίησης Z2, και 26 000 000 m3 είναι δυνητικώς αξιοποιήσιμα.

Αριθμός κτηματολογίου (αριθ. ταυτ. IČUTJ)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Περιφέρεια/Κωδικός περιφέρειας

:

Piešťany/204

Καθεστώς τόπου παραγωγής

:

Το κοίτασμα δεν έχει υποστεί εκμετάλλευση αφότου χαρακτηρίστηκε περιοχή εξόρυξης, το 1993.

Συντεταγμένες οριοθέτησης της περιοχής εξόρυξης Veľké Kostoľany

:

Όρια της περιοχής εξόρυξης

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες εκφράζονται σε βαθμούς, με βάση το γεωδαιτικό σύστημα WGS-84.

Τύπος έγκρισης — Αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης κοιτάσματος και επεξεργασίας του εξορυχθέντος φυσικού αερίου (ο υποψήφιος που θα επιλεχθεί δύναται να ασκήσει το δικαίωμα αυτό μόνο εφόσον προηγουμένως έχει χορηγηθεί από την Περιφερειακή Επιθεώρηση Ορυχείων νομικώς δεσμευτική άδεια εξορυκτικής δραστηριότητας).

Διεύθυνση στην οποία πρέπει να αποσταλούν οι προτάσεις για την μεταβίβαση περιοχής εξόρυξης και προθεσμία για την παραλαβή των προτάσεων μεταβίβασης περιοχής εξόρυξης:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office) |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Οι προτάσεις πρέπει να παραληφθούν εντός 90 ημερών μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όροι συμμετοχής στη διαδικασία επιλογής: Κάθε ενδιαφερόμενος που υποβάλλει πρόταση για την μεταβίβαση περιοχής εξόρυξης πρέπει να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει ισχύουσα άδεια εξόρυξης (ή άλλη συναφή άδεια που έχει εκδοθεί σε χώρα η οποία είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο), η οποία καλύπτει τις δραστηριότητες που θα εκτελούνται στην περιοχή εξόρυξης που αποτελεί το αντικείμενο της πρότασης, και πρέπει να συνυποβάλει προτάσεις για την επεξεργασία των αποβλήτων, καθώς και έκθεση των δραστηριοτήτων εξόρυξης που έχει ασκήσει μέχρι σήμερα.

Όροι για την παραλαβή αντιγράφων των εγγράφων σχετικά με τον καθορισμό προστατευόμενης περιοχής κοιτασμάτων και τον καθορισμό περιοχής εξόρυξης: Αντίγραφα είναι δυνατόν να παραληφθούν - σύμφωνα με το Νόμο αριθ. 211/2000 σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες και την τροποποίηση ορισμένων άλλων νόμων (Νόμος σχετικά με την ελευθερία πληροφόρησης), όπως τροποποιήθηκε — από την Περιφερειακή Επιθεώρηση Ορυχείων της Μπρατισλάβα.

Απαιτήσεις όσον αφορά το περιεχόμενο της πρότασης για την μεταβίβαση περιοχής εξόρυξης: Πληροφορίες σχετικά με την περιοχή εξόρυξης και το αποκλειστικό κοίτασμα που αφορά η πρόταση, την προτεινόμενη μέθοδο εξόρυξης και τη μέθοδο για την περιχάραξη, την προπαρασκευή, την τροποποίηση και τον καθαρισμό, προκαταρκτικό χρονοδιάγραμμα των εργασιών περιχάραξης, προπαρασκευής και εξόρυξης, μέτρα για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων στην περιοχή εξόρυξης, χρηματοοικονομικές ικανότητες της προτείνουσας οντότητας, τεχνικές ικανότητες της προτείνουσας οντότητας, πληροφορίες σχετικά με την επίλυση των περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων καθώς και υπολογισμός των αναμενόμενων για τη Σλοβακική Δημοκρατία οφελών από την αξιοποίηση των κοιτασμάτων που θα προκύψουν με την αναμενόμενη πώληση του φυσικού αερίου το οποίο θα εξορυχθεί από το αποκλειστικό κοίτασμα στην περιοχή εξόρυξης που αφορά η πρόταση.

Κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων: Οι προτάσεις για τη μεταβίβαση περιοχής εξόρυξης αξιολογούνται από επιτροπή, με βάση τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που προβλέπονται στους όρους συμμετοχής στην διαδικασία επιλογής, την προτεινόμενη μέθοδο εξόρυξης, καθώς και τη χωροθέτηση των χώρων απόρριψης, των σωρών υλικών αποκάλυψης, των χώρων συγκέντρωσης στείρων κατεργασίας και άλλων εγκαταστάσεων απόθεσης, η επίλυση των περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων και η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται σύμφωνα με το περιεχόμενο των προτάσεων για τη διαβίβαση της περιοχής εξόρυξης. Κάθε κριτήριο έχει την ίδια βαρύτητα.

Οι προτάσεις για τη μεταβίβαση περιοχής εξόρυξης είναι δυνατόν να παραδίδονται ιδιοχείρως ή να αποστέλλονται ταχυδρομικώς στη διεύθυνση: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, σε σφραγισμένο φάκελο στον οποίο να αναγράφεται «Návrh do výberového konania» (Πρόταση για τη διαδικασία επιλογής) και η ονομασία της οντότητας που υποβάλλει την πρόταση. Η πρόταση πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση ότι η προτείνουσα οντότητα συμφωνεί με τους όρους της παρούσας προκήρυξης. Ως ημερομηνία της πρότασης θεωρείται η ημερομηνία που η πρόταση παραδίδεται ιδιοχείρως ή ταχυδρομείται.

Οι προτάσεις πρέπει να παραληφθούν εντός 90 ημερών μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η απόφαση σχετικά με τις προτάσεις θα ληφθεί εντός το πολύ δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω περιόδου.

Η Περιφερειακή Επιθεώρηση Ορυχείων της Μπρατισλάβα αποτελεί την αρμόδια αρχή για την παραχώρηση τίτλων εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων στις προαναφερόμενες περιοχές εξόρυξης. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας εμφαίνονται στον Νόμο αριθ. 51/1988 του Σλοβακικού Εθνικού Συμβουλίου σχετικά με τις μεταλλευτικές δραστηριότητες, τα εκρηκτικά και την κρατική διοίκηση ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο αριθ. 499/1991 του Σλοβακικού Εθνικού Συμβουλίου, τον Νόμο αριθ. 154/1995 του Εθνικού Συμβουλίου της Σλοβακικής Δημοκρατίας, τον Νόμο αριθ. 58/1998, τον Νόμο αριθ. 533/2004 και τον Νόμο αριθ. 577/2007.

Περισσότερες πληροφορίες δίνονται στον αριθμό τηλεφώνου: +421 53417309 ή με την αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: obuba@obuba.sk

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 15.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/21

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 111/11

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (1) του Συμβουλίου. Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

Αριθ.o ΕΚ: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( Χ )

1.   Ονομασία:

«Pomodorino del Piennolo del Vesuvio»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος (Παράρτημα II):

| Κλάση 1.6. | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6.

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1.:

Η ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» καλύπτει τα ντοματάκια που παράγονται από ιθαγενείς αβελτίωτες ποικιλίες (οικοτύπους) με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» και «Re Umberto», καλλιεργούνται παραδοσιακά στις κλιτύες του Βεζούβιου και έχουν ωοειδές ή ελαφρώς δαμασκηνοειδές σχήμα με έντονη οξεία απόληξη και συχνές γραμμώσεις στο τμήμα γύρω από τον ποδίσκο, καθώς και παχύ φλοιό. Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση υβριδίων. Για να λάβουν την ΠΟΠ, ο καρποί πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: Όταν είναι νωποί—μέγιστο βάρος: 25 gr· παράμετροι σχήματος: αναλογία μεταξύ μεγάλης και μικρής διαμέτρου 1,2 έως 1,3· εξωτερικό χρώμα: έντονο κόκκινο· χρώμα της σάρκας: κόκκινο· σύσταση: πολύ συμπαγής· γεύση: ζωηρή, έντονη και γλυκόξινη· υπόλειμμα μετρούμενο με οπτική μέθοδο: ελάχιστο 6,5 °Brix. Ισχυρή πρόσφυση στον ποδίσκο. Όταν είναι διατηρημένοι «al piennolo» (στο τσαμπί)—εξωτερικό χρώμα: βαθυκόκκινο· χρώμα της σάρκας: κόκκινο· σύσταση: συμπαγής· γεύση: ζωηρή και έντονη· σπαργή: μειωμένη στο τέλος της διατήρησης.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Οι εργασίες παραγωγής και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής. Για να διατηρούνται τα ντοματάκια «al piennolo» πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προδιαγραφές:

| — | Μετά τη συγκομιδή τους, τα τσαμπιά ή «schiocche» στερεώνονται σε νήμα από φυτική ίνα, δεμένο σε κύκλο, ώστε να σχηματιστεί ένα ενιαίο μεγάλο τσαμπί ή «piennolo» βάρους, στο τέλος της διατήρησης, μεταξύ 1 και 5 kg. Τα «piennoli» που έχουν δημιουργηθεί, αναρτώνται με άγκιστρα ή κατάλληλα στηρίγματα μακριά από το έδαφος, σε στεγνά και αεριζόμενα μέρη. |
| --- | --- |

—

Μετά τη συγκομιδή τους, τα τσαμπιά ή «schiocche» στερεώνονται σε νήμα από φυτική ίνα, δεμένο σε κύκλο, ώστε να σχηματιστεί ένα ενιαίο μεγάλο τσαμπί ή «piennolo» βάρους, στο τέλος της διατήρησης, μεταξύ 1 και 5 kg. Τα «piennoli» που έχουν δημιουργηθεί, αναρτώνται με άγκιστρα ή κατάλληλα στηρίγματα μακριά από το έδαφος, σε στεγνά και αεριζόμενα μέρη.

| — | Κατά τη φάση της συντήρησης, τόσο το προϊόν που είναι αναρτημένο «al piennolo» όσο και το συσκευασμένο, δεν πρέπει να υποβάλλονται σε καμία χημική κατεργασία. Για την καλύτερη προστασία του προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά συστήματα που δεν αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά του όπως: ρητίνες κατά των εντόμων και συσκευές υπερήχων. |
| --- | --- |

—

Κατά τη φάση της συντήρησης, τόσο το προϊόν που είναι αναρτημένο «al piennolo» όσο και το συσκευασμένο, δεν πρέπει να υποβάλλονται σε καμία χημική κατεργασία. Για την καλύτερη προστασία του προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά συστήματα που δεν αλλοιώνουν τα χαρακτηριστικά του όπως: ρητίνες κατά των εντόμων και συσκευές υπερήχων.

| — | Η διάρκεια συντήρησης του προϊόντος σε «piennoli» δεν είναι καθορισμένη και εξαρτάται από τη διατήρηση της καλής εμφάνισης και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Η διάρκεια συντήρησης του προϊόντος σε «piennoli» δεν είναι καθορισμένη και εξαρτάται από τη διατήρηση της καλής εμφάνισης και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Οι εργασίες συσκευασίας, πριν διατεθούν τα ντοματάκια στο εμπόριο νωπά ή διατηρημένα, πρέπει να εκτελούνται μέσα στις εκμεταλλεύσεις παραγωγής ή σε άμεση γειτνίαση με αυτές, εντός της οριοθετημένης περιοχής προκειμένου:

| — | οι χειρισμοί να εκτελούνται μόνο κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η δρύπη είναι περισσότερο ανθεκτική· |
| --- | --- |

—

οι χειρισμοί να εκτελούνται μόνο κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η δρύπη είναι περισσότερο ανθεκτική·

| — | ως επί το πλείστον, να μην μεταφέρεται το προϊόν ασυσκεύαστο και επομένως όχι επαρκώς προστατευμένο, δηλαδή εκτεθειμένο σε κινδύνους λόγω μηχανικής πίεσης και κακομεταχείρισης· |
| --- | --- |

—

ως επί το πλείστον, να μην μεταφέρεται το προϊόν ασυσκεύαστο και επομένως όχι επαρκώς προστατευμένο, δηλαδή εκτεθειμένο σε κινδύνους λόγω μηχανικής πίεσης και κακομεταχείρισης·

| — | να διευκολύνεται η διασφάλιση της ιχνηλασιμότητάς του. |
| --- | --- |

—

να διευκολύνεται η διασφάλιση της ιχνηλασιμότητάς του.

3.7.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση:

Το «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο ως εξής:

| — | νωπό: το προϊόν πρέπει να διατίθεται προς πώληση σε δρύπες ή τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg· |
| --- | --- |

—

νωπό: το προϊόν πρέπει να διατίθεται προς πώληση σε δρύπες ή τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg·

| — | διατηρημένο «al piennolo»: τα «piennoli» πρέπει να έχουν μέγιστο βάρος 5 kg και να διατίθενται προς πώληση είτε ατομικά με τον αναγνωριστικό λογότυπο της ΠΟΠ ή σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες· |
| --- | --- |

—

διατηρημένο «al piennolo»: τα «piennoli» πρέπει να έχουν μέγιστο βάρος 5 kg και να διατίθενται προς πώληση είτε ατομικά με τον αναγνωριστικό λογότυπο της ΠΟΠ ή σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες·

| — | διατηρημένο, σε δρύπες ή τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg· |
| --- | --- |

—

διατηρημένο, σε δρύπες ή τσαμπιά, τοποθετημένα χύμα σε κατάλληλους σφραγισμένους περιέκτες, μέγιστης χωρητικότητας 10 kg·

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφονται οι ακόλουθες ενδείξεις: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» και «Denominazione d’Origine Protetta» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης) με διαστάσεις μεγαλύτερες από οποιαδήποτε άλλη αναγραφόμενη ένδειξη ή στοιχείο· ο κοινοτικός λογότυπος· το όνομα, η έδρα και η διεύθυνση της επιχείρησης συσκευασίας ή παραγωγής· η ποσότητα προϊόντος που πράγματι περιέχεται στη συσκευασία. Ο λογότυπος αποτελείται από το περίγραμμα ενός «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» με τον ποδίσκο του ο οποίος, στην προέκτασή του, παίρνει το σχήμα του Βεζούβιου. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του λογότυπου και οι σχετικές χρωματομετρικές ενδείξεις περιγράφονται αναλυτικά στις προδιαγραφές παραγωγής.

Image

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής και συσκευασίας της ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» περιλαμβάνει τα εδάφη των ακόλουθων κοινοτήτων της επαρχίας της Νάπολης: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, καθώς και το τμήμα του εδάφους της κοινότητας Nola που οριοθετείται περιμετρικά: από την επαρχιακή οδό Piazzola di Nola—Rione Trieste (στο τμήμα το επονομαζόμενο «Costantinopoli»), από τον χείμαρρο «Lagno Rosario» του Βεζούβιου, από το όριο της κοινότητας Ottaviano και το όριο της κοινότητας Somma Vesuviana.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η ιδιαιτερότητα της περιοχής καλλιέργειας του Pomodorino έγκειται στην ηφαιστειογενή προέλευση των εδαφών. Τα εδάφη έλκουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους από την πυροκλαστική φύση τους, που διακρίνει το σύνολο του ηφαιστειογενούς συμπλέγματος της Somma και του Βεζούβιου. Τα εδάφη αυτά σχηματίστηκαν πάνω στη λάβα και στα στρώματα τέφρας και λιθαριών και διακρίνονται για την υψηλή γονιμότητα, την αμμώδη υφή που τα καθιστά πολύ χαλαρά και στραγγισμένα, καθώς και για την ουδέτερη ή υπο-αλκαλική αντίδραση με υψηλή περιεκτικότητα σε αφομοιώσιμα μακροστοιχεία και μικροστοιχεία. Το κλίμα είναι κυρίως στεγνό με διακριτική πνοή ανέμων και υψηλές θερμοκρασίες, ενώ οι μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ νύχτας και ημέρας συμβάλλουν και στο φυσικό έλεγχο των παρασιτώσεων.

5.2.   Περιγραφή του προϊόντος:

Οι ιδιαιτερότητες του Pomodorino del Piennolo del Vesuvio συνίστανται, επιπλέον των μικρών διαστάσεων, στο βάρος, που ανέρχεται σε 20-30 γραμμάρια, και στη χαμηλή αναλογία (1,2-1,3) μεταξύ της μεγάλης και της μικρής διαμέτρου, στην πολύ συμπαγή σύσταση της επιδερμίδας, την ιδιαίτερα ισχυρή πρόσφυση στον ποδίσκο, η οποία εξασφαλίζει την ακεραιότητα των τσαμπιών κατά τη συγκομιδή και τη συντήρηση, στην υψηλή συγκέντρωση σακχάρων, οξέων και άλλων διαλυτών στερεών που το καθιστούν προϊόν μακράς διατήρησης, κατά την οποία καμία από τις οργανοληπτικές του ιδιότητες δεν αλλοιώνεται. Πράγματι, η υψηλή οσμωτική πίεση του χυμού που περιέχει το προϊόν, δημιουργούμενη λόγω της υψηλής συγκέντρωσης σε διαλυτά στερεά, έχει ως αποτέλεσμα να διατηρεί ο καρπός επί μακρόν την τυπική σπαργή με ελάχιστη απώλεια ύδατος κατά τη διάρκεια της συντήρησης.

Οι καλλιεργητικές πρακτικές καθορίζονται από τη χαρακτηριστική μορφολογία των αγροτεμαχίων, που είναι πολύ κατακερματισμένα και συχνά ισοπεδωμένα και ακανόνιστα διατεταγμένα. Οι περισσότερες καλλιεργητικές εργασίες εκτελούνται χειρωνακτικά σύμφωνα με παραδοσιακές γεωργικές πρακτικές.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Οι ιδιαιτερότητες του Pomodorino del Piennolo del Vesuvio συνδέονται άρρηκτα με την περιοχή καλλιέργειάς του. Λόγω της ηφαιστειογενούς προέλευσης των εδαφών και όλου του πυροκλαστικού υλικού που έχει συσσωρευτεί κατά τις εκρήξεις του ηφαιστειογενούς συμπλέγματος Somma—Βεζούβιου, τα εδάφη αυτά έχουν αποκτήσει υψηλή γονιμότητα· η αμμώδης υφή τα έχει καταστήσει πολύ χαλαρά και στραγγισμένα, προκαλώντας ουδέτερη ή υπο-αλκαλική αντίδραση με υψηλή περιεκτικότητα σε αφομοιώσιμα μακροστοιχεία και μικροστοιχεία. Το καλλιεργούμενο προϊόν, απορροφώντας όλα αυτά τα στοιχεία, επιτυγχάνει να αποκτήσει τα εντελώς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Οι παρασιτώσεις ελέγχονται με φυσικό τρόπο χάρη στο στεγνό κλίμα που χαρακτηρίζεται από μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ νύχτας και ημέρας. Τα ντοματάκια, διατηρημένα με την τεχνική «al piennolo» ή σε κονσέρβα, αποτελούν ένα από τα παλαιότερα και πιο τυπικά προϊόντα της περιοχής του Βεζούβιου. Οι πρώτες μαρτυρίες που έχουν τεκμηριωθεί και τεχνικές λεπτομέρειες ανάγονται στις δημοσιεύσεις της Regia Scuola Superiore di Agricoltura του Portici, του 1885, 1902 και 1916. Κατά τους προηγούμενους αιώνες η καλλιέργεια αυτού του τύπου ντομάτας εδραιώθηκε, τόσο χάρη στις περιορισμένες καλλιεργητικές απαιτήσεις, όσο και χάρη στην καταλληλότητά του για μακρά διατήρηση κατά τους χειμερινούς μήνες, λόγω της σύστασης της επιδερμίδας. Η μακραίωνη διάδοση αυτού του τύπου διατηρημένης ντομάτας συνδεόταν πράγματι με την ανάγκη να υπάρχουν διαθέσιμα το χειμώνα ωμά ντοματάκια για να χρησιμοποιηθούν στη σπιτική μαγειρική, που περιλάμβανε εδέσματα πολύ διαδεδομένα στην περιοχή της Νάπολης, όπως πίτσες και ορεκτικά που απαιτούσαν έντονη γεύση και άρωμα. Ο ανθρώπινος παράγοντας εκφράστηκε τελειοποιώντας μια μέθοδο καλλιέργειας και διατήρησης καλά ισορροπημένη και τυπική της περιοχής. Με τη μέθοδο αυτή, στο πρώτο στάδιο επιλέγονται οι καλύτερες δρύπες για την παραγωγή σπόρου, ενώ σε επόμενα στάδια εκτελείται κορυφολόγηση, επειδή η εκβλάστηση των φυτών δεν είναι συμμετρική, δένονται τα κλαδιά και απομακρύνονται τα υπεράριθμα φύτρα έως ότου συγκομιστούν τα ντοματάκια. Η συγκομιδή εκτελείται με αποκοπή ολόκληρων τσαμπιών, όταν σε αυτά οι δρύπες είναι κόκκινες σε ποσοστό τουλάχιστον 70 %, ενώ οι υπόλοιπες είναι σε φάση ωρίμασης. Η διαδικασία με την οποία τα ντοματάκια διατηρούνται «al piennolo» και η οποία επιτρέπει την παράταση της κατανάλωσης των καρπών, ακέραιων και όχι μεταποιημένων, καθ’όλο τον χειμώνα που ακολουθεί την συγκομιδή, συνδέει το προϊόν με την περιοχή. Με την παραδοσιακή διαδικασία οι δρύπες συγκομίζονται σε ακέραια τσαμπιά και τα μικρά τσαμπιά («piccioli») πλέκονται καταλλήλως με νήμα από ίνες κάνναβης, ώστε να σχηματιστεί ένα ενιαίο μεγάλο τσαμπί που αναρτάται από την οροφή κατάλληλων αεριζόμενων χώρων ή σε βεράντες και ταράτσες. Όλα τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό με το κατάλληλο περιβαλλοντικό πλαίσιο της περιοχής του Βεζούβιου, έχουν δημιουργήσει ένα μοναδικό στο είδος του προϊόν όσον αφορά την οργανοληπτική αξία και τη διατηρησιμότητα και αυτό καλλιεργείται και συντηρείται ακόμη και σήμερα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΟΠ «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana αριθ.1 της 2ης Ιανουαρίου 2006. Το κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---