# Официален вестник L 17/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 17 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6619 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 17

Издание на български език

Законодателство

Година 6619 януари 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/126 на Комисията от 21 октомври 2022 година за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта на потреблението (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/127 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацехиноцил във и върху определени продукти (
  1
  ) | 8 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/128 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, бромоксинил, хлорсулфурон, епоксиконазол и фенамифос във и върху определени продукти (
  1
  ) | 22 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/129 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на приложениe II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, просулфокарб, седаксан и валифеналат във или върху определени продукти (
  1
  ) | 56 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 на Комисията от 18 януари 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението | 77 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/131 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и от Тайланд, и за наблюдение на вноса на отлети принадлежности за тръбопроводи с произход от Китайската народна република | 84 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/132 на Комисията от 18 януари 2023 година относно защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа след възобновяването на разследването с цел изпълнение на решението на Общия съд от 9 ноември 2022 г. по дело T-246/19 във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/67 | 88 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/133 на Съвета от 17 януари 2023 година за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 | 90 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/134 на Съвета от 17 януари 2023 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 по отношение на използването на видеоконферентна връзка за изслушване на кандидатите | 92 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/135 на Европейската централна банка от 30 декември 2022 година относно внасянето на капитал, прехвърлянето на чуждестранни резервни активи и вноската за резервите и провизиите на Европейската централна банка от страна на Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2022/51) | 94 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/126 на Комисията от 21 октомври 2022 година за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта на потреблението (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) 2023/127 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацехиноцил във и върху определени продукти (
  1
  )

1

8

*

Регламент (ЕС) 2023/128 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, бромоксинил, хлорсулфурон, епоксиконазол и фенамифос във и върху определени продукти (
  1
  )

1

22

*

Регламент (ЕС) 2023/129 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на приложениe II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, просулфокарб, седаксан и валифеналат във или върху определени продукти (
  1
  )

1

56

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 на Комисията от 18 януари 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението

77

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/131 на Комисията от 18 януари 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и от Тайланд, и за наблюдение на вноса на отлети принадлежности за тръбопроводи с произход от Китайската народна република

84

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/132 на Комисията от 18 януари 2023 година относно защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа след възобновяването на разследването с цел изпълнение на решението на Общия съд от 9 ноември 2022 г. по дело T-246/19 във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/67

88

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/133 на Съвета от 17 януари 2023 година за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939

90

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/134 на Съвета от 17 януари 2023 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 по отношение на използването на видеоконферентна връзка за изслушване на кандидатите

92

*

Решение (ЕС) 2023/135 на Европейската централна банка от 30 декември 2022 година относно внасянето на капитал, прехвърлянето на чуждестранни резервни активи и вноската за резервите и провизиите на Европейската централна банка от страна на Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2022/51)

94

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2022/1363 на Комисията от 3 август 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2,4-D, азоксистробин, цихалофоп-бутил, цимоксанил, фенхексамид, флазасулфурон, флорасулам, флуроксипир, ипроваликарб и силтиофам във или върху определени продукти ( OB L 205, 5.8.2022 г. ) | 99 |
| | * | Поправка на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори ( OB L 95, 21.4.1993 г. )
  (специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273) | 100 |
| | * | Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/2154 на Комисията от 14 октомври 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране и уведомяване във връзка с движението в рамките на Съюза на продукти от животински произход от сухоземни животни ( OB L 431, 21.12.2020 г. ) | 101 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2022/1363 на Комисията от 3 август 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2,4-D, азоксистробин, цихалофоп-бутил, цимоксанил, фенхексамид, флазасулфурон, флорасулам, флуроксипир, ипроваликарб и силтиофам във или върху определени продукти ( OB L 205, 5.8.2022 г. )

( OB L 205, 5.8.2022 г. )

99

*

Поправка на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори ( OB L 95, 21.4.1993 г. )
  (специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273)

( OB L 95, 21.4.1993 г. )

(специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273)

100

*

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/2154 на Комисията от 14 октомври 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране и уведомяване във връзка с движението в рамките на Съюза на продукти от животински произход от сухоземни животни ( OB L 431, 21.12.2020 г. )

( OB L 431, 21.12.2020 г. )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/126 НА КОМИСИЯТА

от 21 октомври 2022 година

за допълване на Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на броя и наименованията на променливите за областта на потреблението

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1700 на Европейския парламент и на Съвета от 10 октомври 2019 г. за създаване на обща рамка за европейската статистика за лицата и домакинствата, основана на индивидуални данни, събрани чрез извадки, за изменение на регламенти (ЕО) No 808/2004, (ЕО) No 452/2008 и (ЕО) No 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да се посрещнат нуждите, определени в съответните подробни теми, Комисията трябва да определи броя и наименованията на променливите за масива от данни в областта на потреблението (изследване на бюджета на домакинствата, HBS). |
| --- | --- |

(1)

За да се посрещнат нуждите, определени в съответните подробни теми, Комисията трябва да определи броя и наименованията на променливите за масива от данни в областта на потреблението (изследване на бюджета на домакинствата, HBS).

| (2) | HBS е ключов инструмент за съставяне на тегла за важни макроикономически показатели, като индексите и хармонизираните индекси на потребителските цени в качеството им на измерители на инфлацията, както и за целите на националните сметки. Освен това чрез HBS се осигуряват подробни описания на общите разходи за потребление на частните домакинства по различни характеристики на домакинствата, като дохода, жилищата и много демографски и социално-икономически характеристики, като по този начин се предоставя информация за икономическите и социалните условия на живот на домакинствата и физическите лица в държавите членки. |
| --- | --- |

(2)

HBS е ключов инструмент за съставяне на тегла за важни макроикономически показатели, като индексите и хармонизираните индекси на потребителските цени в качеството им на измерители на инфлацията, както и за целите на националните сметки. Освен това чрез HBS се осигуряват подробни описания на общите разходи за потребление на частните домакинства по различни характеристики на домакинствата, като дохода, жилищата и много демографски и социално-икономически характеристики, като по този начин се предоставя информация за икономическите и социалните условия на живот на домакинствата и физическите лица в държавите членки.

| (3) | За областта на потреблението броят на събираните променливи не следва да надхвърля с повече от 5 % броя на променливите, определени в първия приет за тази област делегиран акт. Настоящият делегиран акт е първият приет акт за областта на потреблението, |
| --- | --- |

(3)

За областта на потреблението броят на събираните променливи не следва да надхвърля с повече от 5 % броя на променливите, определени в първия приет за тази област делегиран акт. Настоящият делегиран акт е първият приет акт за областта на потреблението,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Броят и наименованията на променливите за масива от данни в областта на потреблението са посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 октомври 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 261 I, 14.10.2019 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Брой и наименования на променливите за масива от данни в областта на потреблението

| Тема | Подробна тема | Идентификатор на променливата | Наименование на променливата |
| --- | --- | --- | --- |
| Технически елементи | Информация за събирането на данни


  5 технически променливи | HA02 | Година(и) на изследването |
| HC04C | Дата на първото интервю на домакинството |
| MB03C | Дата на първото интервю на члена на домакинството |
| HA06 | Подгрупа |
| HA07 | Първична извадкова единица |
| Идентификация


  4 технически променливи | HA04 | Идентификационен номер на домакинството (файл за домакинството) |
| MA04 | Идентификационен номер на домакинството (файл за члена на домакинството) |
| MA05 | Идентификационен номер на члена на домакинството (файл за члена на домакинството) |
| HA13 | Идентификационен номер на члена на домакинството, отговарящ на въпросите във въпросника за домакинството |
| Тегла


  1 техническа променлива | HA10 | Крайно тегло |
| Характеристики на интервюто


  3 технически променливи | HA11 | Използван начин на интервюиране (интервю на домакинството) |
| MA11 | Използван начин на интервюиране (персонално интервю) |
| HA12 | Използван начин на интервюиране (дневник) |
| Местонахождение


  3 технически променливи | MB012 | Държава на пребиваване |
| HA08 | Регион на пребиваване |
| HA09 | Степен на урбанизация |
| Характеристики на лицата и домакинствата | Демография


  4 събирани променливи


  1 производна променлива | MB02 | Пол на члена на домакинството |
| MB03 | Възраст (в навършени години) на члена на домакинството |
| MB03A | Година на раждане |
| MB03B | Рожденият ден е преминал към датата на първото интервю |
| MB04 | Семейно положение на члена на домакинството |
| Гражданство и мигрантски произход


  4 събирани променливи | MB01 | Държава на раждане |
| MB011 | Държава на основното гражданство |
| MB01F | Държава на раждане на бащата |
| MB01M | Държава на раждане на майката |
| Състав на домакинството


  1 събирана променлива


  1 производна променлива | MBGRIDXX | Структура на домакинството |
| MB042 | Партньори, живеещи в същото домакинство |
| Здраве: състояние и увреждания, достъп до, наличност и използване на здравни грижи и определящи здравето фактори | Увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул


  3 събирани променливи | MH01 | Общо здравословно състояние по лична преценка |
| MH02 | Трайни здравословни проблеми |
| MH03 | Ограничения в дейностите поради здравословни проблеми |
| Участие на пазара на труда | Основен статут на активност (определен от лицето)


  1 събирана променлива | ME01A | Основен статут на активност (определен от лицето) |
| Основни характеристики на работата


  5 събирани променливи | ME0908 | Професия на основното работно място |
| ME04 | Икономическа дейност на местната единица (основно работно място) |
| ME02 | Основно работно място: пълно или непълно работно време (определено от лицето) |
| ME12 | Трудов статус на основното работно място |
| ME13 | Сектор на заетост на члена на домакинството |
| Завършена образователна степен и квалификация | Завършена образователна степен


  1 събирана променлива | MC01 | Най-висока завършена образователна степен |
| Характеристики на лицата и домакинствата | Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация


  2 производни променливи | HB05 | Размер на домакинството |
| HB075 | Вид на домакинството |
| Условия на живот, включително материални лишения, жилище, жизнена среда, достъп до услуги | Основни характеристики на жилището


  3 събирани променливи | HD01 | Статут на владение на жилището от домакинството |
| HD03 | Вид на жилището |
| HD06 | Брой на стаите на разположение на домакинството |
| Участие в образование и обучение | Участие във формално образование (в момента)


  2 събирани променливи | MC02A | Участие във формално образование и обучение |
| MC02B | Степен на текущата/последната дейност за формално образование или обучение |
| Участие на пазара на труда | Продължителност на договора


  1 събирана променлива | ME03A | Безсрочен/срочен договор на основното работно място |
| Доход, потребление и елементи на богатство, включително дълг | Общ годишен доход на ниво лица и домакинства


  1 събирана променлива


  1 производна променлива | MF099 | Общ годишен нетен доход от всички източници, включително непарични компоненти, на члена на домакинството |
| HH099 | Общ годишен нетен доход от всички източници, включително непарични компоненти |
| Основни компоненти на дохода


  3 събирани променливи | HH011 | Нетен текущ месечен доход на домакинството |
| HH095 | Паричен годишен нетен доход от всички източници |
| HH012 | Доход в натура от трудова дейност |
| Доход в натура от дейности, за които не се плаща заплата


  1 събирана променлива | HH023 | Доход в натура от дейности, за които не се плаща заплата |
| Условен наем


  1 събирана променлива | HH032 | Условен наем |
| Основен източник на доход


  1 събирана променлива | HI11 | Основен източник на доход |
| Елементи на богатство, включително жилищна собственост


  2 събирани променливи | HW10 | Стойност на основното жилище |
| HW20 | Спестявания (за стандартен месец) |
| Данъци и вноски


  1 събирана променлива | HW30 | Данък върху дохода и социалноосигурителни вноски |
| Дълг


  2 събирани променливи | HW40 | Общо остатъчна сума за изплащане по ипотеката за основното жилище |
| HW50 | Месечни погасявания на главницата и плащания на лихвата по ипотеката |
| Просрочия


  1 събирана променлива | HW60 | Просрочия |
| | Потребление съгласно класификацията на индивидуалното потребление по цели (КОИКОП)
   (1)


  507 събирани променливи | HE01A | Хранителни продукти и безалкохолни напитки |
| HE02A | Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици |
| HE03A | Облекло и обувки |
| HE04A | Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива |
| HE05A | Жилищно обзавеждане, стоки и услуги за домакинството и за обичайно поддържане на дома |
| HE06A | Здравеопазване |
| HE07A | Транспорт |
| HE08A | Информация и комуникация |
| HE09A | Развлечения, спорт и култура |
| HE10A | Образователни услуги |
| HE11A | Услуги на ресторантьорството и хотелиерството |
| HE12A | Застрахователни и финансови услуги |
| HE13A | Лични грижи, социална защита и разнообразни стоки и услуги |
| Собствено потребление


  13 събирани променливи | HE01B | Хранителни продукти и безалкохолни напитки |
| HE02B | Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици |
| HE03B | Облекло и обувки |
| HE04B | Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива |
| HE05B | Жилищно обзавеждане, стоки и услуги за домакинството и за обичайно поддържане на дома |
| HE06B | Здравеопазване |
| HE07B | Транспорт |
| HE08B | Информация и комуникация |
| HE09B | Развлечения, спорт и култура |
| HE10B | Образователни услуги |
| HE11B | Услуги на ресторантьорството и хотелиерството |
| HE12B | Застрахователни и финансови услуги |
| HE13B | Лични грижи, социална защита и разнообразни стоки и услуги |
| Разходи за трансгранично потребление по КОИКОП


  13 събирани променливи | HJ01 | Хранителни продукти и безалкохолни напитки |
| HJ02 | Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици |
| HJ03 | Облекло и обувки |
| HJ04 | Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива |
| HJ05 | Жилищно обзавеждане, стоки и услуги за домакинството и за обичайно поддържане на дома |
| HJ06 | Здравеопазване |
| HJ07 | Транспорт |
| HJ08 | Информация и комуникация |
| HJ09 | Развлечения, спорт и култура |
| HJ10 | Образователни услуги |
| HJ11 | Услуги на ресторантьорството и хотелиерството |
| HJ12 | Застрахователни и финансови услуги |
| HJ13 | Лични грижи, социална защита и разнообразни стоки и услуги |
| Количества
   (2)
  (незадължително)


  82 събирани променливи | HQ01 | Хранителни продукти и безалкохолни напитки |
| HQ02 | Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици |

Тема

Подробна тема

Идентификатор на променливата

Наименование на променливата

Технически елементи

Информация за събирането на данни

5 технически променливи

HA02

Година(и) на изследването

HC04C

Дата на първото интервю на домакинството

MB03C

Дата на първото интервю на члена на домакинството

HA06

Подгрупа

HA07

Първична извадкова единица

Идентификация

4 технически променливи

HA04

Идентификационен номер на домакинството (файл за домакинството)

MA04

Идентификационен номер на домакинството (файл за члена на домакинството)

MA05

Идентификационен номер на члена на домакинството (файл за члена на домакинството)

HA13

Идентификационен номер на члена на домакинството, отговарящ на въпросите във въпросника за домакинството

Тегла

1 техническа променлива

HA10

Крайно тегло

Характеристики на интервюто

3 технически променливи

HA11

Използван начин на интервюиране (интервю на домакинството)

MA11

Използван начин на интервюиране (персонално интервю)

HA12

Използван начин на интервюиране (дневник)

Местонахождение

3 технически променливи

MB012

Държава на пребиваване

HA08

Регион на пребиваване

HA09

Степен на урбанизация

Характеристики на лицата и домакинствата

Демография

4 събирани променливи

1 производна променлива

MB02

Пол на члена на домакинството

MB03

Възраст (в навършени години) на члена на домакинството

MB03A

Година на раждане

MB03B

Рожденият ден е преминал към датата на първото интервю

MB04

Семейно положение на члена на домакинството

Гражданство и мигрантски произход

4 събирани променливи

MB01

Държава на раждане

MB011

Държава на основното гражданство

MB01F

Държава на раждане на бащата

MB01M

Държава на раждане на майката

Състав на домакинството

1 събирана променлива

1 производна променлива

MBGRIDXX

Структура на домакинството

MB042

Партньори, живеещи в същото домакинство

Здраве: състояние и увреждания, достъп до, наличност и използване на здравни грижи и определящи здравето фактори

Увреждания и други елементи от Минималния европейски здравен модул

3 събирани променливи

MH01

Общо здравословно състояние по лична преценка

MH02

Трайни здравословни проблеми

MH03

Ограничения в дейностите поради здравословни проблеми

Участие на пазара на труда

Основен статут на активност (определен от лицето)

1 събирана променлива

ME01A

Основен статут на активност (определен от лицето)

Основни характеристики на работата

5 събирани променливи

ME0908

Професия на основното работно място

ME04

Икономическа дейност на местната единица (основно работно място)

ME02

Основно работно място: пълно или непълно работно време (определено от лицето)

ME12

Трудов статус на основното работно място

ME13

Сектор на заетост на члена на домакинството

Завършена образователна степен и квалификация

Завършена образователна степен

1 събирана променлива

MC01

Най-висока завършена образователна степен

Характеристики на лицата и домакинствата

Състав на домакинството – допълнителна конкретна информация

2 производни променливи

HB05

Размер на домакинството

HB075

Вид на домакинството

Условия на живот, включително материални лишения, жилище, жизнена среда, достъп до услуги

Основни характеристики на жилището

3 събирани променливи

HD01

Статут на владение на жилището от домакинството

HD03

Вид на жилището

HD06

Брой на стаите на разположение на домакинството

Участие в образование и обучение

Участие във формално образование (в момента)

2 събирани променливи

MC02A

Участие във формално образование и обучение

MC02B

Степен на текущата/последната дейност за формално образование или обучение

Участие на пазара на труда

Продължителност на договора

1 събирана променлива

ME03A

Безсрочен/срочен договор на основното работно място

Доход, потребление и елементи на богатство, включително дълг

Общ годишен доход на ниво лица и домакинства

1 събирана променлива

1 производна променлива

MF099

Общ годишен нетен доход от всички източници, включително непарични компоненти, на члена на домакинството

HH099

Общ годишен нетен доход от всички източници, включително непарични компоненти

Основни компоненти на дохода

3 събирани променливи

HH011

Нетен текущ месечен доход на домакинството

HH095

Паричен годишен нетен доход от всички източници

HH012

Доход в натура от трудова дейност

Доход в натура от дейности, за които не се плаща заплата

1 събирана променлива

HH023

Доход в натура от дейности, за които не се плаща заплата

Условен наем

1 събирана променлива

HH032

Условен наем

Основен източник на доход

1 събирана променлива

HI11

Основен източник на доход

Елементи на богатство, включително жилищна собственост

2 събирани променливи

HW10

Стойност на основното жилище

HW20

Спестявания (за стандартен месец)

Данъци и вноски

1 събирана променлива

HW30

Данък върху дохода и социалноосигурителни вноски

Дълг

2 събирани променливи

HW40

Общо остатъчна сума за изплащане по ипотеката за основното жилище

HW50

Месечни погасявания на главницата и плащания на лихвата по ипотеката

Просрочия

1 събирана променлива

HW60

Просрочия

Потребление съгласно класификацията на индивидуалното потребление по цели (КОИКОП)
   (1)

507 събирани променливи

HE01A

Хранителни продукти и безалкохолни напитки

HE02A

Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици

HE03A

Облекло и обувки

HE04A

Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива

HE05A

Жилищно обзавеждане, стоки и услуги за домакинството и за обичайно поддържане на дома

HE06A

Здравеопазване

HE07A

Транспорт

HE08A

Информация и комуникация

HE09A

Развлечения, спорт и култура

HE10A

Образователни услуги

HE11A

Услуги на ресторантьорството и хотелиерството

HE12A

Застрахователни и финансови услуги

HE13A

Лични грижи, социална защита и разнообразни стоки и услуги

Собствено потребление

13 събирани променливи

HE01B

Хранителни продукти и безалкохолни напитки

HE02B

Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици

HE03B

Облекло и обувки

HE04B

Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива

HE05B

Жилищно обзавеждане, стоки и услуги за домакинството и за обичайно поддържане на дома

HE06B

Здравеопазване

HE07B

Транспорт

HE08B

Информация и комуникация

HE09B

Развлечения, спорт и култура

HE10B

Образователни услуги

HE11B

Услуги на ресторантьорството и хотелиерството

HE12B

Застрахователни и финансови услуги

HE13B

Лични грижи, социална защита и разнообразни стоки и услуги

Разходи за трансгранично потребление по КОИКОП

13 събирани променливи

HJ01

Хранителни продукти и безалкохолни напитки

HJ02

Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици

HJ03

Облекло и обувки

HJ04

Жилища, вода, електроенергия, газ и други горива

HJ05

Жилищно обзавеждане, стоки и услуги за домакинството и за обичайно поддържане на дома

HJ06

Здравеопазване

HJ07

Транспорт

HJ08

Информация и комуникация

HJ09

Развлечения, спорт и култура

HJ10

Образователни услуги

HJ11

Услуги на ресторантьорството и хотелиерството

HJ12

Застрахователни и финансови услуги

HJ13

Лични грижи, социална защита и разнообразни стоки и услуги

Количества
   (2)
  (незадължително)

82 събирани променливи

HQ01

Хранителни продукти и безалкохолни напитки

HQ02

Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици

---

(1)  Данните за паричното потребление по класификацията на индивидуалното потребление по цели се предават на 5-цифрено ниво на КОИКОП.

(2)  Количествата се предават за групи „Хранителни продукти и безалкохолни напитки“ и „Алкохолни напитки, тютюневи изделия и наркотици“ на 5-цифрено ниво на КОИКОП.

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/127 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2023 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацехиноцил във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацехиноцил са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацехиноцил са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество ацехиноцил, при сладки пиперки в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 беше подадено заявление за изменение на съществуващите МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на процедура по разрешаването на употребата на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество ацехиноцил, при сладки пиперки в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 беше подадено заявление за изменение на съществуващите МДГОВ.

| (3) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 заявлението беше подложено на оценка от съответната държава членка и докладът за оценката беше изпратен на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 заявлението беше подложено на оценка от съответната държава членка и докладът за оценката беше изпратен на Комисията.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на заявлението и на доклада за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновано становище по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становището си до заявителя, до Комисията и до държавите членки и го направи общодостъпно. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на заявлението и на доклада за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновано становище по предложените МДГОВ (2). Той изпрати становището си до заявителя, до Комисията и до държавите членки и го направи общодостъпно.

| (5) | Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с изчерпателността на подадените данни и че поисканото от заявителя изменение на МДГОВ е приемливо с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. При това Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществото. Риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза не бе установен нито при дългосрочна експозиция на посоченото вещество чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да го съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(5)

Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с изчерпателността на подадените данни и че поисканото от заявителя изменение на МДГОВ е приемливо с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. При това Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществото. Риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза не бе установен нито при дългосрочна експозиция на посоченото вещество чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да го съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (6) | В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 беше подадено заявление за изменение на съществуващите МДГОВ за ацехиноцил при райска ябълка. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 беше подадено заявление за изменение на съществуващите МДГОВ за ацехиноцил при райска ябълка.

| (7) | По отношение на това заявление една държава членка отправи искане за използване на ускорената процедура, предвидена в Техническите насоки относно процедурата за определяне на МДГОВ (3), за определяне на МДГОВ въз основа на изпитвания за остатъчни вещества върху ябълки. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на това заявление една държава членка отправи искане за използване на ускорената процедура, предвидена в Техническите насоки относно процедурата за определяне на МДГОВ (3), за определяне на МДГОВ въз основа на изпитвания за остатъчни вещества върху ябълки.

| (8) | Неотдавна, в рамките на прегледа на съществуващите МДГОВ за ацехиноцил, Органът направи оценка на изпитванията за наличие на остатъчни вещества при ябълки и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ (4). Това становище на Органа е въз основа на съвременните научно-технически познания в тази област. Тъй като е целесъобразно да се извърши екстраполация от изпитванията за остатъчни вещества, извършени при ябълки, по отношение на райска ябълка, което се потвърждава от съществуващите насоки на Съюза относно екстраполацията за МДГОВ (5), не е необходимо да се изисква от Органа да предостави обосновано становище относно райска ябълка. |
| --- | --- |

(8)

Неотдавна, в рамките на прегледа на съществуващите МДГОВ за ацехиноцил, Органът направи оценка на изпитванията за наличие на остатъчни вещества при ябълки и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ (4). Това становище на Органа е въз основа на съвременните научно-технически познания в тази област. Тъй като е целесъобразно да се извърши екстраполация от изпитванията за остатъчни вещества, извършени при ябълки, по отношение на райска ябълка, което се потвърждава от съществуващите насоки на Съюза относно екстраполацията за МДГОВ (5), не е необходимо да се изисква от Органа да предостави обосновано становище относно райска ябълка.

| (9) | Поради това е целесъобразно МДГОВ за райска ябълка да се определят на 0,05 mg/kg въз основа на изпитванията за остатъчни вещества, извършени при ябълки. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е целесъобразно МДГОВ за райска ябълка да се определят на 0,05 mg/kg въз основа на изпитванията за остатъчни вещества, извършени при ябълки.

| (10) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (11) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 23 февруари 2023 г. по отношение на всички предложени МДГОВ.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers (Обосновано становище относно изменението на съществуващата максимално допустима граница на остатъчни вещества за ацехиноцил при сладки пиперки). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2022; 20(3):7175. Научните доклади на ЕОБХ са публикувани на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Технически насоки за процедурата за определяне на МДГОВ в съответствие с членове 6—11 от Регламент (ЕО) No 396/2005 и член 8 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище относно прегледа на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от ацехиноцил в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020; 18(1):5983. Научните доклади на ЕОБХ са публикувани на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu.

4

(5)  Технически насоки относно изискванията за данни за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества, съпоставимост на изпитванията за остатъчни вещества и екстраполация на данните за остатъчните вещества от продукти от растителен и животински произход (SANTE/2019/12752 - 23 ноември 2020 г.).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 колоната за ацехиноцил се заменя със следното:

„
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

| Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1) | Ацехиноцил (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,6 (+) |
| 0110010 | Грейпфрути | (+) |
| 0110020 | Портокали | (+) |
| 0110030 | Лимони | (+) |
| 0110040 | Сладки лимони | (+) |
| 0110050 | Мандарини | (+) |
| 0110990 | Други (2) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | (+) |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,4 (+) |
| 0130010 | Ябълки | (+) |
| 0130020 | Круши | (+) |
| 0130030 | Дюли | (+) |
| 0130040 | Мушмули | (+) |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | (+) |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | |
| 0140010 | Кайсии | 0,01  (*) |
| 0140020 | Череши (сладки) | 0,1 |
| 0140030 | Праскови | 0,1 |
| 0140040 | Сливи | 0,03 |
| 0140990 | Други (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ
   (1)

Ацехиноцил (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,6 (+)

0110010

Грейпфрути

(+)

0110020

Портокали

(+)

0110030

Лимони

(+)

0110040

Сладки лимони

(+)

0110050

Мандарини

(+)

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

(+)

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,4 (+)

0130010

Ябълки

(+)

0130020

Круши

(+)

0130030

Дюли

(+)

0130040

Мушмули

(+)

0130050

Японско нефле/японски мушмули

(+)

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0,01  (*)

0140020

Череши (сладки)

0,1

0140030

Праскови

0,1

0140040

Сливи

0,03

0140990

Други (2)

0,01  (*)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0,8

0151010

Трапезно грозде

(+)

0151020

Винено грозде

(+)

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01  (*)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,01  (*)

0161020

Смокини

0,01  (*)

0161030

Трапезни маслини

0,01  (*)

0161040

Кумквати

0,01  (*)

0161050

Карамболи

0,01  (*)

0161060

Райска ябълка

0,05

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*)

0161990

Други (2)

0,01  (*)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0,01  (*)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0,01  (*)

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01  (*)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0,3 (+)

0231020

Сладки пиперки

0,3

0231030

Патладжани

0,3 (+)

0231040

Бамя

0,01  (*)

0231990

Други (2)

0,01  (*)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0,08

0232020

Корнишони

0,04

0232030

Тиквички

0,08

0232990

Други (2)

0,01  (*)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0,01  (*)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01  (*)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02  (*)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01  (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

20 (+)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  (*)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

(+)

1011020

Мазнини

(+)

1011030

Черен дроб

(+)

1011040

Бъбреци

(+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

(+)

1012020

Мазнини

(+)

1012030

Черен дроб

(+)

1012040

Бъбреци

(+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

(+)

1015020

Мазнини

(+)

1015030

Черен дроб

(+)

1015040

Бъбреци

(+)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други (2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01  (*)

1020010

Краве

(+)

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

(+)

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Ацехиноцил (F)

(F) Мастноразтворим

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ и за устойчивостта при съхранение не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 2 август 2024 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0120060 Лешници

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 2 август 2024 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

1011010 Мускули

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1015010 Мускули

1015020 Мазнини

1015030 Черен дроб

1015040 Бъбреци

1020010 Едър рогат добитък

1020040 Коне

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изследванията на хидролизата, при които се симулира пастьоризация, варене и стерилизация, не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 2 август 2024 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0110000 Цитрусови плодове

0110010 Грейпфрути

0110020 Портокали

0110030 Лимони

0110040 Сладки лимони

0110050 Мандарини

0130000 Семкови плодове

0130010 Ябълки

0130020 Круши

0130030 Дюли

0130040 Мушмули

0130050 Японско нефле/японски мушмули

0151010 Трапезно грозде

0151020 Винено грозде

0231010 Домати

0231030 Патладжани

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за устойчивостта при съхранение и за изследванията на хидролизата, при които се симулира пастьоризация, варене и стерилизация, не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 02 август 2024 г., а ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0700000 ХМЕЛ“

---

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне.

*

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

1

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/128 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2023 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, бромоксинил, хлорсулфурон, епоксиконазол и фенамифос във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 18, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за беналаксил, бромоксинил и фенамифос са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за хлорсулфурон, епоксиконазол са определени в част А на приложение III към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за беналаксил, бромоксинил и фенамифос са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за хлорсулфурон, епоксиконазол са определени в част А на приложение III към посочения регламент.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2020/1280 на Комисията (2) одобрението на активното вещество беналаксил не беше подновено, включително поради причини, свързани със здравето на човека. Срокът на одобрението изтече на 31 юли 2021 г. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество, бяха отменени. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2020/1280 на Комисията (2) одобрението на активното вещество беналаксил не беше подновено, включително поради причини, свързани със здравето на човека. Срокът на одобрението изтече на 31 юли 2021 г. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество, бяха отменени.

| (3) | Във връзка с неподновяването на одобрението на беналаксил Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) не успя да стигне до заключението, че веществото няма свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система (3). |
| --- | --- |

(3)

Във връзка с неподновяването на одобрението на беналаксил Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) не успя да стигне до заключението, че веществото няма свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система (3).

| (4) | Беналаксил-М е одобрено активно вещество за употреба в продукти за растителна защита. Определението за остатък както по отношение на беналаксил, така и по отношение на беналаксил-М е „беналаксил, включително други смеси от съставни изомери, включително беналаксил-М (сума от изомери)“. МДГОВ за беналаксил при трапезно грозде, картофи, чесън, лук, шалот/дребен лук, дини, марули и праз са безопасни за потребителите и следва да бъдат запазени, за да се вземат предвид разрешените видове употреба на беналаксил-М в посочените продукти. По отношение на винено грозде и пъпеши съществуващите МДГОВ съответстват на максимално допустимите граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL). Те са безопасни за потребителите и също следва да бъдат запазени в съответствие с член 14, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за разрешените видове употреба на беналаксил-М при патладжани и домати са по-ниски от МДГОВ за беналаксил. Поради това МДГОВ за беналаксил за посочените продукти следва да бъдат намалени до настоящите МДГОВ за беналаксил-М. По отношение на сладки пиперки и семена от рапица няма разрешени видове употреба за беналаксил-М, нито CXL или стойности, при които вносът е допустим. МДГОВ за беналаксил при посочените продукти следва да бъдат намалени на границата на определяне (LOD) и отразени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Беналаксил-М е одобрено активно вещество за употреба в продукти за растителна защита. Определението за остатък както по отношение на беналаксил, така и по отношение на беналаксил-М е „беналаксил, включително други смеси от съставни изомери, включително беналаксил-М (сума от изомери)“. МДГОВ за беналаксил при трапезно грозде, картофи, чесън, лук, шалот/дребен лук, дини, марули и праз са безопасни за потребителите и следва да бъдат запазени, за да се вземат предвид разрешените видове употреба на беналаксил-М в посочените продукти. По отношение на винено грозде и пъпеши съществуващите МДГОВ съответстват на максимално допустимите граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL). Те са безопасни за потребителите и също следва да бъдат запазени в съответствие с член 14, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за разрешените видове употреба на беналаксил-М при патладжани и домати са по-ниски от МДГОВ за беналаксил. Поради това МДГОВ за беналаксил за посочените продукти следва да бъдат намалени до настоящите МДГОВ за беналаксил-М. По отношение на сладки пиперки и семена от рапица няма разрешени видове употреба за беналаксил-М, нито CXL или стойности, при които вносът е допустим. МДГОВ за беналаксил при посочените продукти следва да бъдат намалени на границата на определяне (LOD) и отразени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (5) | С Регламент (ЕС) 2020/1276 на Комисията (4) одобрението на активното вещество бромоксинил не беше подновено, включително поради причини, свързани със здравето на човека. Срокът на одобрението на веществото изтече на 31 юли 2021 г. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи бромоксинил, бяха отменени и за това активно вещество не съществуват нито CXL, нито стойности, при които е вносът е допустим. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент (ЕС) 2020/1276 на Комисията (4) одобрението на активното вещество бромоксинил не беше подновено, включително поради причини, свързани със здравето на човека. Срокът на одобрението на веществото изтече на 31 юли 2021 г. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи бромоксинил, бяха отменени и за това активно вещество не съществуват нито CXL, нито стойности, при които е вносът е допустим. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент.

| (6) | Срокът на одобрението на активното вещество хлорсулфурон изтече на 31 декември 2019 г. и заявителят не е подавал заявление за подновяването му. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество, бяха отменени. За хлорсулфурон не съществуват нито CXL, нито стойности, при които вносът е допустим. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(6)

Срокът на одобрението на активното вещество хлорсулфурон изтече на 31 декември 2019 г. и заявителят не е подавал заявление за подновяването му. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество, бяха отменени. За хлорсулфурон не съществуват нито CXL, нито стойности, при които вносът е допустим. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент.

| (7) | Срокът на одобрението на активното вещество епоксиконазол изтече на 30 април 2020 г. и заявителят оттегли заявлението за подновяването му. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество, бяха отменени. За епоксиконазол не съществуват нито CXL, нито стойности, при които вносът е допустим. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(7)

Срокът на одобрението на активното вещество епоксиконазол изтече на 30 април 2020 г. и заявителят оттегли заявлението за подновяването му. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество, бяха отменени. За епоксиконазол не съществуват нито CXL, нито стойности, при които вносът е допустим. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в част А от приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент.

| (8) | С Регламент (ЕС) 2020/1246 на Комисията (5) одобрението на активното вещество фенамифос не беше подновено, включително поради причини, свързани със здравето на човека. Срокът на одобрението на веществото изтече на 23 септември 2020 г. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи фенамифос, бяха отменени. |
| --- | --- |

(8)

С Регламент (ЕС) 2020/1246 на Комисията (5) одобрението на активното вещество фенамифос не беше подновено, включително поради причини, свързани със здравето на човека. Срокът на одобрението на веществото изтече на 23 септември 2020 г. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи фенамифос, бяха отменени.

| (9) | Във връзка с неподновяването на одобрението на фенамифос Органът набеляза редица опасения (6) по отношение на риска за здравето на потребителите и отбеляза липсата на данни за представителните видове употреба по отношение на плодните зеленчуци. |
| --- | --- |

(9)

Във връзка с неподновяването на одобрението на фенамифос Органът набеляза редица опасения (6) по отношение на риска за здравето на потребителите и отбеляза липсата на данни за представителните видове употреба по отношение на плодните зеленчуци.

| (10) | МДГОВ за трапезно грозде и винено грозде съответстват на допустимите за внос стойности, но тъй като пакетът от данни за метаболитите M01 и M02 относно генотоксичността беше непълен и оценката на риска за потребителите не можеше да бъде завършена, риск за потребителите не може да бъде изключен. МДГОВ за домати, сладки пиперки, патладжани, пъпеши и корени от захарно цвекло (корени) са въз основа на видовете употреба на фенамифос в ЕС, разрешенията за които са отменени. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(10)

МДГОВ за трапезно грозде и винено грозде съответстват на допустимите за внос стойности, но тъй като пакетът от данни за метаболитите M01 и M02 относно генотоксичността беше непълен и оценката на риска за потребителите не можеше да бъде завършена, риск за потребителите не може да бъде изключен. МДГОВ за домати, сладки пиперки, патладжани, пъпеши и корени от захарно цвекло (корени) са въз основа на видовете употреба на фенамифос в ЕС, разрешенията за които са отменени. Поради това е целесъобразно стойностите на МДГОВ, определени за това вещество в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005, да бъдат заличени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от него. По отношение на всички продукти МДГОВ следва да бъдат определени на LOD и отразени в приложение V към Регламент (ЕО) No 396/2005 в съответствие с член 18, точка (1), буква б) от посочения регламент.

| (11) | Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои LOD. За всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, тези лаборатории предложиха конкретни за продукта LOD, постижими от аналитична гледна точка. |
| --- | --- |

(11)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои LOD. За всички активни вещества, попадащи в обхвата на настоящия регламент, тези лаборатории предложиха конкретни за продукта LOD, постижими от аналитична гледна точка.

| (12) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(12)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

| (13) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на новите МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се адаптират към изискванията, които произтичат от изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(14)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на новите МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти в областта на храните да се адаптират към изискванията, които произтичат от изменението на МДГОВ.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 8 август 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1280 на Комисията от 14 септември 2020 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество беналаксил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 301, 15.9.2020 г., стр. 4).

2

(3)  Европейски орган за безопасност на храните: Заключение относно рецензията на оценката на риска от употребата на активното вещество беналаксил като пестицид, EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2020 г.; 18(1):5985.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1276 на Комисията от 11 септември 2020 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество бромоксинил в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 300, 14.9.2020 г., стр. 32).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1246 на Комисията от 2 септември 2020 г. за неподновяване на одобрението на активното вещество фенамифос в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 288, 3.9.2020 г., стр. 18).

5

(6)  Европейски орган за безопасност на храните, Заключение относно рецензията на оценката на риска от употребата на активното вещество фенамифос като пестицид, EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2019 г.; 17(1):5557.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| (1) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | колоната за беналаксил се заменя със следното:

  „
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1) | Беналаксил, включително други смеси от съставни изомери, сред които и беналаксил-М (сума на изомерите) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01  (*) |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други (2) | |
| 0120000 | Черупкови плодове | 0,01  (*) |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други (2) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01  (*) |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други (2) | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 0,01  (*) |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други (2) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

(1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

колоната за беналаксил се заменя със следното:

„
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (1)

Беналаксил, включително други смеси от съставни изомери, сред които и беналаксил-М (сума на изомерите)

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0110000

Цитрусови плодове

0,01  (*)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,01  (*)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0,01  (*)

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0,01  (*)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0,7 (+)

0151020

Винено грозде

0,3

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0,01  (*)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0,01  (*)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0,01  (*)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0,02  (*)(+)

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0,01  (*)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0,01  (*)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0220010

Чесън

0,02  (*)(+)

0220020

Лук

0,02  (*)(+)

0220030

Шалот/дребен лук

0,02  (*)(+)

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,01  (*)

0220990

Други (2)

0,01  (*)

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0,3

0231020

Сладки пиперки

0,01  (*)

0231030

Патладжани

0,3

0231040

Бамя

0,01  (*)

0231990

Други (2)

0,01  (*)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0,01  (*)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0,3

0233020

Тикви

0,01  (*)

0233030

Дини

0,15

0233990

Други (2)

0,01  (*)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01  (*)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0251010

Полска салата/кълнова салата

0,01  (*)

0251020

Маруля

3 (+)

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0,01  (*)

0251040

Кресон и други кълнове

0,01  (*)

0251050

Земен кресон

0,01  (*)

0251060

Рукола

0,01  (*)

0251070

Червен синап

0,01  (*)

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0,01  (*)

0251990

Други (2)

0,01  (*)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02  (*)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01  (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

0,01  (*)

0270020

Артишок

0,01  (*)

0270030

Целина

0,01  (*)

0270040

Резене

0,01  (*)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0,01  (*)

0270060

Праз

0,02  (*)(+)

0270070

Ревен

0,01  (*)

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*)

0270990

Други (2)

0,01  (*)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0300000

ВАРИВА

0,01  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,02  (*)

1011020

Мазнини

0,01  (*)

1011030

Черен дроб

0,01  (*)

1011040

Бъбреци

0,01  (*)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1011990

Други (2)

0,01  (*)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,02  (*)

1012020

Мазнини

0,01  (*)

1012030

Черен дроб

0,01  (*)

1012040

Бъбреци

0,01  (*)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1012990

Други (2)

0,01  (*)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,02  (*)

1013020

Мазнини

0,01  (*)

1013030

Черен дроб

0,01  (*)

1013040

Бъбреци

0,01  (*)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1013990

Други (2)

0,01  (*)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,02  (*)

1014020

Мазнини

0,01  (*)

1014030

Черен дроб

0,01  (*)

1014040

Бъбреци

0,01  (*)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1014990

Други (2)

0,01  (*)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,02  (*)

1015020

Мазнини

0,01  (*)

1015030

Черен дроб

0,01  (*)

1015040

Бъбреци

0,01  (*)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1015990

Други (2)

0,01  (*)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

1016010

Мускули

0,02  (*)

1016020

Мазнини

0,01  (*)

1016030

Черен дроб

0,01  (*)

1016040

Бъбреци

0,01  (*)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1016990

Други (2)

0,01  (*)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,02  (*)

1017020

Мазнини

0,01  (*)

1017030

Черен дроб

0,01  (*)

1017040

Бъбреци

0,01  (*)

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01  (*)

1017990

Други (2)

0,01  (*)

1020000

Мляко

0,02  (*)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,02  (*)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,02  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,02  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,02  (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Беналаксил, включително други смеси от съставни изомери, сред които и беналаксил-М (сума на изомерите)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите и изпитванията за наличие на остатъчни вещества нe e налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията взема предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 19 януари 2025 г., или, ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0251020 Марули

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията взема предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 19 януари 2025 г., или, ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0211000 а) картофи

0220010 Чесън

0220020 Лук

0220030 Шалот/дребен лук

0270060 Праз

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества и за метаболизма при културите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията взема предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя бъде подадена до 19 януари 2025 г., или, ако тази информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0151010 Трапезно грозде“

| б) | колоните за бромоксинил и фенамифос се заличават. |
| --- | --- |

б)

колоните за бромоксинил и фенамифос се заличават.

| (2) | В част А от приложение III колоните за хлорсулфурон и епоксиконазол се заличават. |
| --- | --- |

(2)

В част А от приложение III колоните за хлорсулфурон и епоксиконазол се заличават.

| (3) | В приложение V се добавят посочените по-долу колони за бромоксинил, хлорсулфурон, епоксиконазол и фенамифос:

  „
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg











  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2) | Бромоксинил и неговите соли, изразени като бромоксинил | Хлорсулфурон | Епоксиконазол (F) | Фенамифос (сума от фенамифос и неговия сулфоксид и сулфон, изразена като фенамифос) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | | | | |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | |
| 0110020 | Портокали | | | | |
| 0110030 | Лимони | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | | | |
| 0120010 | Бадеми | | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | | | | |
| 0120030 | Кашу | | | | |
| 0120040 | Кестени | | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | | | | |
| 0120060 | Лешници | | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | | | | |
| 0120110 | Орехи | | | | |
| 0120990 | Други (2) | | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | | | | |
| 0130010 | Ябълки | | | | |
| 0130020 | Круши | | | | |
| 0130030 | Дюли | | | | |
| 0130040 | Мушмули | | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | | |
| 0130990 | Други (2) | | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | | | |
| 0140010 | Кайсии | | | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | | | |
| 0140030 | Праскови | | | | |
| 0140040 | Сливи | | | | |
| 0140990 | Други (2) | | | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

(3)

В приложение V се добавят посочените по-долу колони за бромоксинил, хлорсулфурон, епоксиконазол и фенамифос:

„
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ  (2)

Бромоксинил и неговите соли, изразени като бромоксинил

Хлорсулфурон

Епоксиконазол (F)

Фенамифос (сума от фенамифос и неговия сулфоксид и сулфон, изразена като фенамифос)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други (2)

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други (2)

0160000

Смесени плодове

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други (2)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други (2)

0220000

Луковични зеленчуци

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други (2)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други (2)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други (2)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

ВАРИВА

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други (2)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други (2)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други (2)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0640000

Какао на зърна

0650000

Група Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други (2)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други (2)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други (2)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

0,02  (*)

1011010

Мускули

1011020

Мазнини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други (2)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

0,02  (*)

1012010

Мускули

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

0,02  (*)

1013010

Мускули

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

0,02  (*)

1014010

Мускули

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други (2)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

0,01  (*)

1015010

Мускули

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други (2)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,02  (*)

1016010

Мускули

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други (2)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

0,01  (*)

1017010

Мускули

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други (2)

1020000

Мляко

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Краве

1020020

Овче

1020030

Козе

1020040

Кобилешко

1020990

Други (2)

1030000

Птичи яйца

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други (2)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Бромоксинил и неговите соли, изразени като бромоксинил

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите на анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 29 октомври 2016 г., или, ако информацията не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0700000 ХМЕЛ

Епоксиконазол (F)

(F) Мастноразтворим“

---

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне.

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне.

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/56

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/129 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2023 година

за изменение на приложениe II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, просулфокарб, седаксан и валифеналат във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, просулфокарб, седаксан и валифеналат са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, просулфокарб, седаксан и валифеналат са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | На 14 декември 2021 г. Комисията по Кодекс алиментариус прие нови максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за азоксистробин при гуава и за валифеналат при лук, шалот/дребен лук, домати и патладжани (2). |
| --- | --- |

(2)

На 14 декември 2021 г. Комисията по Кодекс алиментариус прие нови максимално допустими граници на остатъчни вещества по Кодекс алиментариус (CXL) за азоксистробин при гуава и за валифеналат при лук, шалот/дребен лук, домати и патладжани (2).

| (3) | В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен ако тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание за това, или когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Съюза. Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от него висока степен на защита. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), когато съществуват международни стандарти или предстои тяхното приемане, те се вземат под внимание при разработването или привеждането в съответствие на законодателството в областта на храните, освен ако тези стандарти или съответни части от тях биха били неефективно или неподходящо средство за постигане на легитимните цели на законодателството в областта на храните, или при наличие на научно основание за това, или когато биха довели до степен на защита, различна от определената като подходяща в Съюза. Освен това, в съответствие с член 13, буква д) от същия регламент Съюзът трябва да способства за постигането на последователност между международните технически стандарти и законодателството в областта на храните, като същевременно гарантира, че не се понижава възприетата от него висока степен на защита.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) подложи на оценка предложените CXL за азоксистробин при гуава и за валифеналат при лук, шалот/дребен лук, домати и патладжани и стигна до заключението, че те са безопасни за потребителите в Съюза (4). Съюзът не изрази резерви (5)
  , (6) пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди във връзка с предложените CXL. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) подложи на оценка предложените CXL за азоксистробин при гуава и за валифеналат при лук, шалот/дребен лук, домати и патладжани и стигна до заключението, че те са безопасни за потребителите в Съюза (4). Съюзът не изрази резерви (5)
  , (6) пред Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди във връзка с предложените CXL.

| (5) | Поради това е целесъобразно тези CXL да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ. При оценката на предложената за валифеналат в домати CXL бяха представени необходимият брой изпитвания за остатъчни вещества и Органът стигна до заключението, че тези данни са достатъчни за разглежданите видове употреба. Поради това е целесъобразно да се заличи съответната бележка под линия в Регламент (ЕО) No 396/2005, в която се отбелязва необходимостта от допълнителни данни. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е целесъобразно тези CXL да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 396/2005 като МДГОВ. При оценката на предложената за валифеналат в домати CXL бяха представени необходимият брой изпитвания за остатъчни вещества и Органът стигна до заключението, че тези данни са достатъчни за разглежданите видове употреба. Поради това е целесъобразно да се заличи съответната бележка под линия в Регламент (ЕО) No 396/2005, в която се отбелязва необходимостта от допълнителни данни.

| (6) | По отношение на азоксистробин бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за семена от рапица и ленено семе. По отношение на просулфокарб такова заявление бе подадено за тревисти растения и ядливи цветя. По отношение на седаксан такова заявление бе подадено за картофи. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на азоксистробин бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ за семена от рапица и ленено семе. По отношение на просулфокарб такова заявление бе подадено за тревисти растения и ядливи цветя. По отношение на седаксан такова заявление бе подадено за картофи.

| (7) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени до Комисията. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави членки и докладите за оценка бяха изпратени до Комисията.

| (8) | Органът подложи на оценка заявленията и докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (7). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи обществено достъпни. |
| --- | --- |

(8)

Органът подложи на оценка заявленията и докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е приложимо — и за животните, и даде обосновани становища по предложените МДГОВ (7). Той изпрати становищата си до заявителите, до Комисията и до държавите членки и ги направи обществено достъпни.

| (9) | По отношение на азоксистробин при ленено семе Органът заключи, че подадените данни не са достатъчни, за да се измени съществуващата МДГОВ. Поради това не е целесъобразно да се изменя тази МДГОВ. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на азоксистробин при ленено семе Органът заключи, че подадените данни не са достатъчни, за да се измени съществуващата МДГОВ. Поради това не е целесъобразно да се изменя тази МДГОВ.

| (10) | По отношение на всички други изменения на МДГОВ, поискани от заявителите, за азоксистробин, просулфокарб и седаксан, Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с изчерпателността на представените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. За това заключение Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза не бе установен нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти. |
| --- | --- |

(10)

По отношение на всички други изменения на МДГОВ, поискани от заявителите, за азоксистробин, просулфокарб и седаксан, Органът стигна до заключението, че са изпълнени всички изисквания във връзка с изчерпателността на представените данни и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи с оглед на безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни групи европейски потребители. За това заключение Органът взе предвид най-актуалната информация относно токсикологичните свойства на веществата. Риск от превишаване на допустимата дневна доза или на острата референтна доза не бе установен нито при дългосрочна експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да ги съдържат, нито при краткосрочна експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните продукти.

| (11) | По отношение на просулфокарб при тревисти растения и ядливи цветя, в рамките на преразглеждането на съществуващите МДГОВ за просулфокарб в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (8) Органът вече бе установил, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. Поради това с Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията (9) бяха изискани допълнителни данни за остатъчните вещества, за да се потвърди ориентировъчната МДГОВ от 0,05 mg/kg за това активно вещество в посочените продукти. В рамките на новото заявление, в което се изисква изменение на МДГОВ за просулфокарб при тревисти растения и ядливи цветя, бяха представени нови видове употреба и нови изпитвания за остатъчни вещества, като Органът заключи, че тези данни са достатъчни за разглежданите видове употреба и с тях може да се подкрепи нова по-висока МДГОВ за веществото. Поради това е целесъобразно да се заличи съответната бележка под линия в Регламент (ЕО) No 396/2005, в която се отбелязва необходимостта от допълнителни данни. |
| --- | --- |

(11)

По отношение на просулфокарб при тревисти растения и ядливи цветя, в рамките на преразглеждането на съществуващите МДГОВ за просулфокарб в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005 (8) Органът вече бе установил, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. Поради това с Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията (9) бяха изискани допълнителни данни за остатъчните вещества, за да се потвърди ориентировъчната МДГОВ от 0,05 mg/kg за това активно вещество в посочените продукти. В рамките на новото заявление, в което се изисква изменение на МДГОВ за просулфокарб при тревисти растения и ядливи цветя, бяха представени нови видове употреба и нови изпитвания за остатъчни вещества, като Органът заключи, че тези данни са достатъчни за разглежданите видове употреба и с тях може да се подкрепи нова по-висока МДГОВ за веществото. Поради това е целесъобразно да се заличи съответната бележка под линия в Регламент (ЕО) No 396/2005, в която се отбелязва необходимостта от допълнителни данни.

| (12) | Въз основа на научния доклад и на обоснованото становище на Органа и като се вземат под внимание факторите, изброени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че предложените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Въз основа на научния доклад и на обоснованото становище на Органа и като се вземат под внимание факторите, изброени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005, които са от значение за разглеждания въпрос, се счита, че предложените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (13) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 26 февруари 2023 г. за всички предложени МДГОВ.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Доклад от 44-тата сесия на Комисията по Кодекс алиментариус (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf. .

2

(3)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 52nd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Научна подкрепа за подготовка на позицията на ЕС по време на 52-рата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021 г.; 19(8):6766.

4

(5)  Бележки на Европейския съюз по Codex CX/PR 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf

5

(6)  Доклад от 52-рата сесия на Комитета по Кодекса за остатъчните вещества от пестициди REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf

6

(7)  Научните доклади на ЕОБХ са публикувани на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu.

7

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от азоксистробин в семена от рапица и ленено семе). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ, 2022 г.; 20(1):7051.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers. (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от просулфокарб в тревисти растения и ядливи цветя). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2022 г.; 20(5):7334.

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes (Обосновано становище относно изменението на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества от седаксан в картофи). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2022 г.; 20(6):7371.

(8)  Научните доклади на ЕОБХ са публикувани на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu.

8

Reasoned Opinion: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (ЕС) No 396/2005 (Обосновано становище: преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за просулфокарб в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011; 9(8):2346.

(9)  Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от клодинафоп, кломазон, диурон, еталфлуралин, йоксинил, ипроваликарб, малеинов хидразид, мепанипирим, метконазол, просулфокарб и тепралоксидим във и върху определени продукти (ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр. 1).

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 колоните за азоксистробин, просулфокарб, седаксан и валифеналат се заменят със следното:

„
  Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

| Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Азоксистробин | Просулфокарб | Седаксан (сума на изомерите) | Валифеналат (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Грейпфрути | | | | |
| 0110020 | Портокали | | | | |
| 0110030 | Лимони | | | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | | | |
| 0110050 | Мандарини | | | | |
| 0110990 | Други (2) | | | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Бадеми | 0,01 | | | |
| 0120020 | Бразилски орехи | 0,01 | | | |
| 0120030 | Кашу | 0,01 | | | |
| 0120040 | Кестени | 0,01 | | | |
| 0120050 | Кокосови орехи | 0,01 | | | |
| 0120060 | Лешници | 0,01 | | | |
| 0120070 | Орехи макадамия | 0,01 | | | |
| 0120080 | Пеканови орехи | 0,01 | | | |
| 0120090 | Ядки от пиния | 0,01 | | | |
| 0120100 | Шамфъстък | 1 | | | |
| 0120110 | Орехи | 0,01 | | | |
| 0120990 | Други (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Ябълки | | | | |
| 0130020 | Круши | | | | |
| 0130030 | Дюли | | | | |
| 0130040 | Мушмули | | | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | | | |
| 0130990 | Други (2) | | | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Кайсии | | | | |
| 0140020 | Череши (сладки) | | | | |
| 0140030 | Праскови | | | | |
| 0140040 | Сливи | | | | |
| 0140990 | Други (2) | | | | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | | | | |
| 0151000 | а) | грозде |

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Азоксистробин

Просулфокарб

Седаксан (сума на изомерите)

Валифеналат (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01  (*)

0110000

Цитрусови плодове

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други (2)

0120000

Черупкови плодове

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Бадеми

0,01

0120020

Бразилски орехи

0,01

0120030

Кашу

0,01

0120040

Кестени

0,01

0120050

Кокосови орехи

0,01

0120060

Лешници

0,01

0120070

Орехи макадамия

0,01

0120080

Пеканови орехи

0,01

0120090

Ядки от пиния

0,01

0120100

Шамфъстък

1

0120110

Орехи

0,01

0120990

Други (2)

0,01

0130000

Семкови плодове

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други (2)

0140000

Костилкови плодове

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други (2)

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

грозде

3

0,01  (*)

1

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

храстови

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други (2)

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

други малки плодове и ягодоплодни култури

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Боровинки

5

0154020

Червени боровинки

0,5

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

5

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

5

0154050

Шипки

5

0154060

Черници (черни и бели)

5

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

5

0154080

Плодове от черен бъз

5

0154990

Други (2)

5

0160000

Смесени плодове

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

с ядлива кора

0161010

Фурми

0,01  (*)

0161020

Смокини

0,01  (*)

0161030

Трапезни маслини

0,01  (*)

0161040

Кумквати

0,01  (*)

0161050

Карамболи

0,1

0161060

Райска ябълка

0,01  (*)

0161070

Ямболан/явайска слива

0,01  (*)

0161990

Други (2)

0,01  (*)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

с неядлива кора, дребни

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0,01  (*)

0162020

Личи

0,01  (*)

0162030

Пасионфрут/маракуя

4

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0,3

0162050

Звездни ябълки

0,01  (*)

0162060

Виржинска хурма

0,01  (*)

0162990

Други (2)

0,01  (*)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,01  (*)

0163020

Банани

2

0163030

Манго

4

0163040

Папая

0,3

0163050

Нарове

0,01  (*)

0163060

Черимоя

0,01  (*)

0163070

Гуава

0,2

0163080

Ананаси

0,01  (*)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01  (*)

0163100

Дуриан

0,01  (*)

0163110

Бодлива анона

0,01  (*)

0163990

Други (2)

0,01  (*)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01  (*)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

картофи

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| б) | тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

тропически кореноплодни и грудкови зеленчуци

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други (2)

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло

0,01  (*)

0213010

Червено цвекло

1

0,01  (*)

0213020

Моркови

1

1 (+)

0213030

Целина с едри глави

1

0,08 (+)

0213040

Хрян

1

0,08 (+)

0213050

Земна ябълка

1

0,01  (*)

0213060

Пащърнак

1

0,08 (+)

0213070

Магданоз на грудки

1

0,08 (+)

0213080

Репички

1,5

0,01  (*)

0213090

Козя брада

1

0,08 (+)

0213100

Жълта ряпа/брюква

1

0,01  (*)

0213110

Репи

1

0,01  (*)

0213990

Други (2)

1

0,01  (*)

0220000

Луковични зеленчуци

10

0,01  (*)

0220010

Чесън

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Лук

0,03

0,5

0220030

Шалот/дребен лук

0,03

0,5

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0,02

0,01  (*)

0220990

Други (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Плодни зеленчуци

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| а) | от семейства Solanaceae и Malvaceae |
| --- | --- |

а)

от семейства Solanaceae и Malvaceae

3

0231010

Домати

0,4

0231020

Сладки пиперки

0,01  (*)

0231030

Патладжани

0,4

0231040

Бамя

0,01  (*)

0231990

Други (2)

0,01  (*)

0232000

| б) | тиквови и кратункови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

тиквови и кратункови с ядлива кора

1

0,01  (*)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други (2)

0233000

| в) | тиквови и кратункови с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

тиквови и кратункови с неядлива кора

1

0,01  (*)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

сладка царевица

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

други плодни зеленчуци

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Зеленчуци от род Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

цветно зеле

5

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други (2)

0242000

| б) | растения от рода Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

растения от рода Brassica на глави

5

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други (2)

0243000

| в) | листни растения от рода Brassica |
| --- | --- |

в)

листни растения от рода Brassica

6

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други (2)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

5

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

марули и салатни растения

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури (в т.ч. растения от рода Brassica)

0251990

Други (2)

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни листни зеленчуци

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други (2)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

лозови листа и подобни видове

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| е) | тревисти растения и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

тревисти растения и ядливи цветя

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа от целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други (2)

0260000

Бобови

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други (2)

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Аспержи

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Артишок

15

0,01  (*)

0270030

Целина

15

1,5 (+)

0270040

Резене

10

0,01  (*)

0270050

Артишок/ангинарии/ кардун

5

0,01  (*)

0270060

Праз

10

0,01  (*)

0270070

Ревен

0,6

0,01  (*)

0270080

Бамбукови филизи

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Други (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

ВАРИВА

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други (2)

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,4

0401020

Фъстъци

0,2

0401030

Маково семе

0,5

0401040

Сусамово семе

0,01  (*)

0401050

Слънчогледово семе

0,5

0401060

Семена от рапица

0,7

0401070

Соя

0,5

0401080

Семена от синап

0,5

0401090

Семена от памук

0,7

0401100

Тиквено семе

0,01  (*)

0401110

Семена от картам/шафранка/сафлор

0,4

0401120

Семена от пореч

0,4

0401130

Камелина

0,5

0401140

Конопено семе

0,01  (*)

0401150

Рициново семе

0,01  (*)

0401990

Други (2)

0,01  (*)

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0,01  (*)

0402020

Ядки от маслодайна палма

0,01  (*)

0402030

Плодове от маслодайна палма

0,03

0402040

Капок (растителен пух)

0,01  (*)

0402990

Други (2)

0,01  (*)

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Ечемик

1,5

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01  (*)

0500030

Царевица

0,02

0500040

Просо

0,01  (*)

0500050

Овес

1,5

0500060

Ориз

5

0500070

Ръж

0,5

0500080

Сорго

10

0500090

Пшеница

0,5

0500990

Други (2)

0,01  (*)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Чай

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Кафе на зърна

0,03

0,05  (*)

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

цветове

60

2

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други (2)

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

листа и стръкове

60

2

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други (2)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

корени

0,3

0,05  (*)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други (2)

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

всички останали части на растението

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Какао на зърна

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Група Рожкови

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

ХМЕЛ

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Анасон

(+)

0810020

Черен кимион

(+)

0810030

Целина

(+)

0810040

Кориандър

(+)

0810050

Кимион

(+)

0810060

Копър

(+)

0810070

Резене

(+)

0810080

Сминдух

(+)

0810090

Индийско орехче

(+)

0810990

Други (2)

(+)

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Бахар/пимента

(+)

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

(+)

0820030

Ким

(+)

0820040

Кардамон

(+)

0820050

Хвойна

(+)

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

(+)

0820070

Ванилия

(+)

0820080

Тамаринд

(+)

0820990

Други (2)

(+)

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Канела

0830990

Други (2)

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Джинджифил (10)

0840030

Куркума

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Хрян (11)

0840990

Други (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други (2)

0860000

Подправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други (2)

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други (2)

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Захарно цвекло (корени)

5

0900020

Захарна тръстика

0,05

0900030

Корени от цикория

0,09

0900990

Други (2)

0,01  (*)

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Продукти от

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

свине

1011010

Мускули

0,01  (*)(+)

1011020

Мазнини

0,05 (+)

1011030

Черен дроб

0,07 (+)

1011040

Бъбреци

0,07 (+)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

1011990

Други (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

говеда

1012010

Мускули

0,01  (*)(+)

1012020

Мазнини

0,05 (+)

1012030

Черен дроб

0,07 (+)

1012040

Бъбреци

0,07 (+)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

1012990

Други (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

овце

1013010

Мускули

0,01  (*)(+)

1013020

Мазнини

0,05 (+)

1013030

Черен дроб

0,07 (+)

1013040

Бъбреци

0,07 (+)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

1013990

Други (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

кози

1014010

Мускули

0,01  (*)(+)

1014020

Мазнини

0,05 (+)

1014030

Черен дроб

0,07 (+)

1014040

Бъбреци

0,07 (+)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07 (+)

1014990

Други (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

еднокопитни

1015010

Мускули

0,01  (*)

1015020

Мазнини

0,05

1015030

Черен дроб

0,07

1015040

Бъбреци

0,07

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07

1015990

Други (2)

0,01  (*)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

домашни птици

0,01  (*)(+)

1016010

Мускули

(+)

1016020

Мазнини

(+)

1016030

Черен дроб

(+)

1016040

Бъбреци

(+)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

(+)

1016990

Други (2)

(+)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

други отглеждани в стопанства сухоземни животни

1017010

Мускули

0,01  (*)

1017020

Мазнини

0,05

1017030

Черен дроб

0,07

1017040

Бъбреци

0,07

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,07

1017990

Други (2)

0,01  (*)

1020000

Мляко

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Краве

(+)

1020020

Овче

(+)

1020030

Козе

(+)

1020040

Кобилешко

(+)

1020990

Други (2)

(+)

1030000

Птичи яйца

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Кокоши

(+)

1030020

Пачи

(+)

1030030

Гъши

(+)

1030040

Пъдпъдъчи

(+)

1030990

Други (2)

(+)

1040000

Мед и други пчелни продукти (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Земноводни и влечуги

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — РИБА, РИБНИ ПРОДУКТИ И ВСИЧКИ ДРУГИ МОРСКИ И СЛАДКОВОДНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (8)

1200000

КУЛТУРИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯХ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ (8)

1300000

ПРЕРАБОТЕНИ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ (9)

Азоксистробин

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за токсичността на метаболитите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 5 август 2024 г., или — ако посочената информация не е подадена до тази дата — факта, че тя не е налична.

1011000 а) свине

1011010 Мускули

1011020 Мазнини

1011030 Черен дроб

1011040 Бъбреци

1011050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990 Други (2)

1012000 б) говеда

1012010 Мускули

1012020 Мазнини

1012030 Черен дроб

1012040 Бъбреци

1012050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990 Други (2)

1013000 в) овце

1013010 Мускули

1013020 Мазнини

1013030 Черен дроб

1013040 Бъбреци

1013050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990 Други (2)

1014000 г) кози

1014010 Мускули

1014020 Мазнини

1014030 Черен дроб

1014040 Бъбреци

1014050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990 Други (2)

1016000 е) домашни птици

1016010 Мускули

1016020 Мазнини

1016030 Черен дроб

1016040 Бъбреци

1016050 Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990 Други (2)

1020000 Мляко

1020010 Краве

1020020 Овче

1020030 Козе

1020040 Кобилешко

1020990 Други (2)

1030000 Птичи яйца

1030010 Кокоши

1030020 Пачи

1030030 Гъши

1030040 Пъдпъдъчи

1030990 Други (2)

Просулфокарб

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за методите за анализ не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя е подадена до 17 август 2015 г., или — ако посочената информация не е подадена до тази дата — факта, че тя не е налична.

0810000 Подправки на семена

0810010 Анасон

0810020 Черен кимион

0810030 Целина

0810040 Кориандър

0810050 Кимион

0810060 Копър

0810070 Резене

0810080 Сминдух

0810090 Индийско орехче

0810990 Други (2)

0820000 Подправки, които представляват плодове на растения

0820010 Бахар/пимента

0820020 Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030 Ким

0820040 Кардамон

0820050 Хвойна

0820060 Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070 Ванилия

0820080 Тамаринд

0820990 Други (2)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за метаболизма при културите не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако тя e подадена до 17 август 2015 г., или — ако посочената информация не е подадена до тази дата — факта, че тя не е налична.

0213020 Моркови

0213030 Целина с едри глави

0213040 Хрян

0213060 Пащърнак

0213070 Магданоз на грудки

0213090 Козя брада

0270030 Целина

Европейският орган за безопасност на храните установи, че част от информацията за изпитванията за остатъчни вещества не е налична. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя e подадена до 17 август 2015 г., или — ако посочената информация не е подадена до тази дата — факта, че тя не е налична.

0152000 б) ягоди

Валифеналат (R) (A)

(R) Определението на остатъчно вещество се различава за следните комбинации пестицид — кодов номер: Валифеналат — код 1000000 , с изключение на 1040000 : Валифеналат и валифеналатова киселина (IR5839)

(А) Референтните лаборатории на ЕС установиха, че референтният стандарт за валифеналатова киселина (IR5839) не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид наличието в търговската мрежа на референтния стандарт, посочен в първото изречение към 2 август 2023 г., или, ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен.“

---

(*)  Показва долната граница на аналитично определяне

*

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

1

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/77

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/130 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2023 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 година за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (1), и по-специално член 134, параграф 14 и член 150, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2021/2115 се определя правна рамка за Общата селскостопанска политика (ОСП) въз основа на ориентиран към качеството на изпълнението модел. С посочения регламент се определят специфичните цели на Съюза, които трябва да бъдат постигнати от ОСП. В него също така се дефинират видовете интервенции, както и общите изисквания на Съюза, приложими за държавите членки, като същевременно на държавите членки се оставя възможност да проявят гъвкавост по отношение на изпълнението на интервенционните си стратегии, като вземат предвид местните условия, нуждите и вътрешните разпоредби. В посочения регламент се отбелязва, че държавите членки носят по-голяма отговорност по отношение на начина, по който постигат специфичните цели на ОСП и целевите стойности, включително чрез осигуряване на съгласуваност между многобройните инструменти на стратегическия план по ОСП. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2021/2115 се определя правна рамка за Общата селскостопанска политика (ОСП) въз основа на ориентиран към качеството на изпълнението модел. С посочения регламент се определят специфичните цели на Съюза, които трябва да бъдат постигнати от ОСП. В него също така се дефинират видовете интервенции, както и общите изисквания на Съюза, приложими за държавите членки, като същевременно на държавите членки се оставя възможност да проявят гъвкавост по отношение на изпълнението на интервенционните си стратегии, като вземат предвид местните условия, нуждите и вътрешните разпоредби. В посочения регламент се отбелязва, че държавите членки носят по-голяма отговорност по отношение на начина, по който постигат специфичните цели на ОСП и целевите стойности, включително чрез осигуряване на съгласуваност между многобройните инструменти на стратегическия план по ОСП.

| (2) | В член 128 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда да се установи рамка за качеството на изпълнението, за да се даде възможност за докладване, мониторинг и оценка на качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП по време на тяхното реализиране, включително редовно докладване, наред с другото, относно дейностите, свързани с качеството на изпълнението и мониторинга. Съгласно член 129, букви б) и в) от посочения регламент целите на рамката за качество на изпълнението включват мониторинг на напредъка при постигането на целевите стойности на стратегическите планове по ОСП и оценка на въздействието, ефективността, ефикасността, целесъобразността и съгласуваността на интервенциите по тях. |
| --- | --- |

(2)

В член 128 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда да се установи рамка за качеството на изпълнението, за да се даде възможност за докладване, мониторинг и оценка на качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП по време на тяхното реализиране, включително редовно докладване, наред с другото, относно дейностите, свързани с качеството на изпълнението и мониторинга. Съгласно член 129, букви б) и в) от посочения регламент целите на рамката за качество на изпълнението включват мониторинг на напредъка при постигането на целевите стойности на стратегическите планове по ОСП и оценка на въздействието, ефективността, ефикасността, целесъобразността и съгласуваността на интервенциите по тях.

| (3) | Като съществен елемент от рамката на качеството на изпълнението, съгласно член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115 и в съответствие с член 9, параграф 3, буква б) и член 10 от Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета (2), държавите членки трябва да представят годишни доклади за качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП, съдържащи количествена и качествена информация, свързана с качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП. |
| --- | --- |

(3)

Като съществен елемент от рамката на качеството на изпълнението, съгласно член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115 и в съответствие с член 9, параграф 3, буква б) и член 10 от Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета (2), държавите членки трябва да представят годишни доклади за качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП, съдържащи количествена и качествена информация, свързана с качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП.

| (4) | За да се гарантира, че съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението отговаря ефективно на целите на рамката за качеството на изпълнението, определена в член 129 от Регламент (ЕС) 2021/2115, нейната структура следва да позволява предоставянето на информация, свързана с качеството на изпълнението във връзка с всяка от специфичните цели на ОСП и във връзка с определените в посочения регламент общи елементи, засягащи изпълнението на стратегическия план по ОСП като цяло. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението отговаря ефективно на целите на рамката за качеството на изпълнението, определена в член 129 от Регламент (ЕС) 2021/2115, нейната структура следва да позволява предоставянето на информация, свързана с качеството на изпълнението във връзка с всяка от специфичните цели на ОСП и във връзка с определените в посочения регламент общи елементи, засягащи изпълнението на стратегическия план по ОСП като цяло.

| (5) | Съгласно член 124, параграф 3, букви а) и б) и член 124, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 мониторинговият комитет трябва да разглежда постигнатия напредък при изпълнението на стратегическия план по ОСП и да дава становище по годишните доклади за качеството на изпълнението. С оглед на това годишният доклад за качеството на изпълнението следва да съдържа цялата качествена и количествена информация, включително проблемите, засягащи напредъка и качеството на изпълнението на стратегическия план по ОСП през дадената финансова година, за да се даде възможност на мониторинговия комитет да формира становището си по годишния доклад за качеството на изпълнението. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 124, параграф 3, букви а) и б) и член 124, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 мониторинговият комитет трябва да разглежда постигнатия напредък при изпълнението на стратегическия план по ОСП и да дава становище по годишните доклади за качеството на изпълнението. С оглед на това годишният доклад за качеството на изпълнението следва да съдържа цялата качествена и количествена информация, включително проблемите, засягащи напредъка и качеството на изпълнението на стратегическия план по ОСП през дадената финансова година, за да се даде възможност на мониторинговия комитет да формира становището си по годишния доклад за качеството на изпълнението.

| (6) | Съгласно член 136 от Регламент (ЕС) 2021/2115 годишните доклади за качеството на изпълнението също така служат като ключов елемент за прегледа на качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП по време на срещите за годишен преглед. Двугодишният преглед на качеството на изпълнението, посочен в член 135 от същия регламент, трябва да се основава на съдържащата се в годишните доклади за качеството на изпълнението информация. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 136 от Регламент (ЕС) 2021/2115 годишните доклади за качеството на изпълнението също така служат като ключов елемент за прегледа на качеството на изпълнението на стратегическите планове по ОСП по време на срещите за годишен преглед. Двугодишният преглед на качеството на изпълнението, посочен в член 135 от същия регламент, трябва да се основава на съдържащата се в годишните доклади за качеството на изпълнението информация.

| (7) | В член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда, че в годишните си доклади за качеството на изпълнението държавите членки трябва да уведомяват Комисията за общия брой на хектарите, за които действително е било изплатено подпомагане за маслодайните семена, обхванати от Меморандума за разбирателство, посочен в член 11, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(7)

В член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда, че в годишните си доклади за качеството на изпълнението държавите членки трябва да уведомяват Комисията за общия брой на хектарите, за които действително е било изплатено подпомагане за маслодайните семена, обхванати от Меморандума за разбирателство, посочен в член 11, параграф 1 от същия регламент.

| (8) | В член 137 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда, че до 15 февруари 2025 г. и до 15 февруари на всяка следваща година до 2030 г. държавите членки, които отпускат специалното плащане за културата памук, предвидено в дял III, глава II, раздел 3, подраздел 2 от посочения регламент, трябва да предоставят на Комисията информация относно изпълнението на това плащане през предходната финансова година. |
| --- | --- |

(8)

В член 137 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда, че до 15 февруари 2025 г. и до 15 февруари на всяка следваща година до 2030 г. държавите членки, които отпускат специалното плащане за културата памук, предвидено в дял III, глава II, раздел 3, подраздел 2 от посочения регламент, трябва да предоставят на Комисията информация относно изпълнението на това плащане през предходната финансова година.

| (9) | В член 138 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда, че до 15 февруари 2025 г. и до 15 февруари на всяка следваща година до 2030 г., държавите членки, които отпускат преходната национална помощ, предвидена в член 147 от същия регламент, трябва да предоставят на Комисията информация относно изпълнението на тази помощ през предходната финансова година. |
| --- | --- |

(9)

В член 138 от Регламент (ЕС) 2021/2115 се предвижда, че до 15 февруари 2025 г. и до 15 февруари на всяка следваща година до 2030 г., държавите членки, които отпускат преходната национална помощ, предвидена в член 147 от същия регламент, трябва да предоставят на Комисията информация относно изпълнението на тази помощ през предходната финансова година.

| (10) | С оглед на това държавите членки следва да предоставят в годишните си доклади за качеството на изпълнението цялата количествена и качествена информация, посочена в член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115, а за финансовите години 2024—2026 г. също и обосновките за отклоненията от междинните цели, посочени в член 135, параграф 2 от същия регламент. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на това държавите членки следва да предоставят в годишните си доклади за качеството на изпълнението цялата количествена и качествена информация, посочена в член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115, а за финансовите години 2024—2026 г. също и обосновките за отклоненията от междинните цели, посочени в член 135, параграф 2 от същия регламент.

| (11) | Поради тази причина държавите членки следва да предоставят в годишните си доклади за качеството на изпълнението количествената информация, посочена в член 134, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/2115, включително разходите, декларирани в годишните отчети и отнасящи се до реализираните крайни продукти, както и санкциите или другите намаления, а за ЕЗФРСР — отменените или възстановените средства, в съответствие с член 134, параграф 5, буква б) от същия регламент. Това дава възможност на Комисията да провери представеното от държавите членки изчисление на равнението между брутните разходи, свързани с крайните продукти, посочени в член 134, параграф 5, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115, и сумите, декларирани в годишните отчети, определени в член 32, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 на Комисията, отразяващи нетните разходи (3). Това е необходимо за целите на оценките съгласно член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/2116. |
| --- | --- |

(11)

Поради тази причина държавите членки следва да предоставят в годишните си доклади за качеството на изпълнението количествената информация, посочена в член 134, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/2115, включително разходите, декларирани в годишните отчети и отнасящи се до реализираните крайни продукти, както и санкциите или другите намаления, а за ЕЗФРСР — отменените или възстановените средства, в съответствие с член 134, параграф 5, буква б) от същия регламент. Това дава възможност на Комисията да провери представеното от държавите членки изчисление на равнението между брутните разходи, свързани с крайните продукти, посочени в член 134, параграф 5, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115, и сумите, декларирани в годишните отчети, определени в член 32, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 на Комисията, отразяващи нетните разходи (3). Това е необходимо за целите на оценките съгласно член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/2116.

| (12) | В член 2, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317 на Комисията (4) се предвижда, че държавите членки, които използват някоя от дерогациите, посочени в член 1, параграф 1 от същия регламент за изпълнение, трябва да включат в годишния си доклад за качеството на изпълнението, който се предвижда да бъде представен на 15 февруари 2024 г., оценка на въздействието на прилагането на тези дерогации върху световната продоволствена сигурност, опазването на околната среда и борбата с изменението на климата. |
| --- | --- |

(12)

В член 2, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317 на Комисията (4) се предвижда, че държавите членки, които използват някоя от дерогациите, посочени в член 1, параграф 1 от същия регламент за изпълнение, трябва да включат в годишния си доклад за качеството на изпълнението, който се предвижда да бъде представен на 15 февруари 2024 г., оценка на въздействието на прилагането на тези дерогации върху световната продоволствена сигурност, опазването на околната среда и борбата с изменението на климата.

| (13) | Поради това, съгласно член 134, параграф 14 от Регламент (ЕС) 2021/2115, следва да се определят правила за представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението и за предаването на тези доклади на Комисията. |
| --- | --- |

(13)

Поради това, съгласно член 134, параграф 14 от Регламент (ЕС) 2021/2115, следва да се определят правила за представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението и за предаването на тези доклади на Комисията.

| (14) | За подаване на годишните доклади за качеството на изпълнението до Комисията държавите членки следва да използват електронната система за сигурен обмен на информация „SFC2021“, посочена в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2289 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(14)

За подаване на годишните доклади за качеството на изпълнението до Комисията държавите членки следва да използват електронната система за сигурен обмен на информация „SFC2021“, посочена в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2289 на Комисията (5).

| (15) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за общата селскостопанска политика, |
| --- | --- |

(15)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за общата селскостопанска политика,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представяне на съдържанието на годишния доклад за качеството на изпълнението

Държавите членки представят съдържанието на годишния доклад за качеството на изпълнението, предвиден в член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115, в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Подаване на годишния доклад за качеството на изпълнението

Държавите членки подават годишните доклади за качеството на изпълнението в електронен формат посредством електронната система за сигурен обмен на информация, наречена „SFC2021“, предвидена в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2289.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1306/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 187).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 на Комисията от 21 декември 2021 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметките, проверките, обезпеченията и прозрачността (ОВ L 20, 31.1.2022 г., стр. 131).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317 на Комисията от 27 юли 2022 година за предоставяне на дерогации от Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилагането на стандарти 7 и 8 за добро земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС) за референтната 2023 г. (OВ L 199, 28.7.2022 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2289 на Комисията от 21 декември 2021 г. за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета относно представянето на съдържанието на стратегическите планове по ОСП и относно електронната система за сигурен обмен на информация (ОВ L 458, 22.12.2021 г., стр. 463).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Представяне на съдържанието на годишния доклад за качеството на изпълнението, посочен в член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115

1.   ОБОБЩЕНИЕ НА АКТУАЛНОТО СЪСТОЯНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СТРАТЕГИЧЕСКИЯ ПЛАН ПО ОСП ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

Този раздел съдържа качествената информация, посочена в член 134, параграф 7, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115.

1.1.   Обобщение на актуалното състояние на изпълнението на стратегическия план по ОСП

В този подраздел се включва обобщение на напредъка по изпълнението на стратегическия план по ОСП през предходната финансова година.

В допълнение може да се включи и обобщение на ключовите проблеми, които са засегнали качеството на изпълнението на стратегическия план по ОСП през предходната финансова година, докладвани подробно в подраздел 1.2, в това число предприетите мерки за справяне с тези проблеми.

1.2.   Актуално състояние на изпълнението на стратегическия план по ОСП по специфични и междусекторни цели

В настоящия подраздел за всяка специфична или междусекторна цел, посочена в член 6, параграф 1 и параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/2115, се включва описание на проблемите, които са засегнали качеството на изпълнението на стратегическия план по ОСП през предходната финансова година, а когато е целесъобразно, се посочват причините и се описват мерките, предприети за справяне с тези проблеми.

Тук могат да се включат обяснения относно отклоненията на постигнатите стойности на показателите за резултатите от съответните междинни цели, за да се допълни предоставената в подраздел 2.1 информация.

1.3.   Общи аспекти на изпълнението на стратегическия план по ОСП

В този подраздел се включва описание на постигнатия напредък в изпълнението на стратегическия план по ОСП през предходната финансова година, посочват се проблемите, които са засегнали изпълнението му през предходната финансова година, а, когато е уместно, се включват и мерките за справяне с тези проблеми по отношение на управлението, мрежите и националните законодателни или незаконодателни действия, които са от значение за осъществяването и качеството на изпълнението на стратегическия план по ОСП.

В този подраздел може да се включи описание на проблемите, които са засегнали качеството на изпълнението на стратегическия план по ОСП през предходната финансова година и които не могат да бъдат докладвани по специфични или междусекторни цели в подраздел 1.2.

1.4.   Дерогация от стандартите за ДЗЕС през 2023 г.

Ако държавата членка е използвала дерогацията, предвидена в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317, в този подраздел се включва оценка на въздействието от прилагането на тази дерогация върху световната продоволствена сигурност, опазването на околната среда и борбата с изменението на климата в съответствие с член 2, параграф 5 от посочения регламент за изпълнение.

2.   КОЛИЧЕСТВЕНА И КАЧЕСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОТКЛОНЕНИЕТО НА СТОЙНОСТИТЕ НА ПОКАЗАТЕЛИТЕ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ МЕЖДИННИТЕ ЦЕЛИ И ОБОСНОВКА ЗА ВСЯКО ПРЕВИШАВАНЕ НА РЕАЛИЗИРАНИТЕ ЕДИНИЧНИ СУМИ В СРАВНЕНИЕ С ПЛАНИРАНИТЕ ЕДИНИЧНИ СУМИ

Този раздел съдържа количествената информация, посочена в член 134, параграф 4 и параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/2115. В него също така се включва качествената информация относно отклоненията от междинните цели съгласно член 134, параграф 7, буква б) от същия регламент.

В този раздел се включва задължителната качествена информация, посочена в член 134, параграф 9 от същия регламент. Тук може да се включи незадължителната качествена информация, посочена в член 134, параграф 8 от същия регламент.

Постигнатите резултати и реализираните крайни продукти се докладват в съответствие с методите за изчисление, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290 на Комисията (1).

2.1.   Постигнати стойности на показателите за резултатите

В този подраздел се включва стойността, получена през предходната финансова година за всеки от показателите за резултатите, определени в стратегическия план по ОСП, както и отклонението на тази стойност от съответната годишна междинна цел, предвидена в стратегическия план по ОСП, като, когато е целесъобразно, се посочват причините за отклоненията от междинните цели и, където е уместно, се описват предприетите мерки, в съответствие с член 134, параграф 7, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115.

В този подраздел на годишния доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2025 г., се включва и обосновка за всеки дефицит от над 35 % спрямо съответните междинни цели за финансовата 2024 година, както е посочено в член 135, параграф 2 от същия регламент.

В този раздел на годишния доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2027 г., се включва и обосновка за всеки дефицит от над 25 % спрямо съответните междинни цели за финансовата 2026 година, както е посочено в член 135, параграф 2 от същия регламент.

2.2.   Реализирани крайни продукти — единични суми — допълнително национално финансиране

За всяка единична сума, опредена в стратегическия план по ОСП, в този подраздел се включват реализираните крайни продукти, съответните разходи и реализираната единична сума в съответствие с член 134, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/2115.

В този подраздел може да се включи обосновка за всяко превишение на реализираната единична сума спрямо съответната референтна единична сума, посочена в член 134, параграф 8 от същия регламент.

В този подраздел се включва обосновка за всяко превишение на реализираната единична сума в сравнение с референтната единична сума, посочена в член 134, параграф 6 и параграф 8 от Регламент (ЕС) 2021/2115, ако това превишение е по-голямо от 50 %, както е посочено в член 134, параграф 9 от същия регламент.

Вторият и третият параграф не се прилагат за показателите за крайните продукти, посочени в приложение I към същия регламент като използвани само за мониторинг.

2.2.1.   Реализирани единични суми за интервенции под формата на директни плащания

Предоставената в настоящия подраздел информация включва:

| а) | реализираните крайни продукти; |
| --- | --- |

а)

реализираните крайни продукти;

| б) | разходите, изчислени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 („брутни разходи“), свързани с реализираните крайни продукти, включително следните елементи, въз основа на които е извършено изчисляването на брутните разходи:






  i) | неизплатените суми вследствие на намалението и въвеждането на горна граница, предвидени в член 17 от Регламент (ЕС) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

б)

разходите, изчислени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 („брутни разходи“), свързани с реализираните крайни продукти, включително следните елементи, въз основа на които е извършено изчисляването на брутните разходи:

i)

неизплатените суми вследствие на намалението и въвеждането на горна граница, предвидени в член 17 от Регламент (ЕС) 2021/2115;

| ii) | неизплатените суми вследствие на прилагането на финансовата дисциплина, предвидени в член 17 от Регламент (ЕС) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii)

неизплатените суми вследствие на прилагането на финансовата дисциплина, предвидени в член 17 от Регламент (ЕС) 2021/2116;

| iii) | неизплатените суми вследствие на санкциите, предвидени в член 45, параграф 1, буква б), член 59, параграф 1, буква г) и членове 85 и 89 от Регламент (ЕС) 2021/2116; |
| --- | --- |

iii)

неизплатените суми вследствие на санкциите, предвидени в член 45, параграф 1, буква б), член 59, параграф 1, буква г) и членове 85 и 89 от Регламент (ЕС) 2021/2116;

| iv) | декларираните в годишните отчети разходи, свързани с реализираните крайни продукти, посочени в член 32, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 („нетни разходи“); |
| --- | --- |

iv)

декларираните в годишните отчети разходи, свързани с реализираните крайни продукти, посочени в член 32, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 („нетни разходи“);

| в) | произтичащите реализирани единични суми. |
| --- | --- |

в)

произтичащите реализирани единични суми.

2.2.2.   Реализирани единични суми за интервенции в определени сектори

Предоставената в настоящия подраздел информация включва:

| а) | реализираните крайни продукти; |
| --- | --- |

а)

реализираните крайни продукти;

| б) | разходите, изчислени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 („брутни разходи“), свързани с реализираните крайни продукти, включително следните елементи, въз основа на които е извършено изчисляването на брутните разходи:






  i) | когато е приложимо, неизплатени суми поради ограничаване на финансовата помощ въз основа на дела от стойността на предлаганата на пазара продукция, посочен в член 52, параграф 2 и член 68, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

б)

разходите, изчислени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 („брутни разходи“), свързани с реализираните крайни продукти, включително следните елементи, въз основа на които е извършено изчисляването на брутните разходи:

i)

когато е приложимо, неизплатени суми поради ограничаване на финансовата помощ въз основа на дела от стойността на предлаганата на пазара продукция, посочен в член 52, параграф 2 и член 68, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/2115;

| ii) | неизплатените суми вследствие на санкциите, предвидени в член 45, параграф 1, буква б) и член 59, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii)

неизплатените суми вследствие на санкциите, предвидени в член 45, параграф 1, буква б) и член 59, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2021/2116;

| iii) | декларираните в годишните отчети разходи, свързани с реализираните крайни продукти, посочени в член 32, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 („нетни разходи“); |
| --- | --- |

iii)

декларираните в годишните отчети разходи, свързани с реализираните крайни продукти, посочени в член 32, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 („нетни разходи“);

| в) | произтичащите реализирани единични суми. |
| --- | --- |

в)

произтичащите реализирани единични суми.

2.2.3.   Реализирани единични суми за интервенции за развитие на селските райони

Предоставената в настоящия подраздел информация включва:

| а) | реализираните крайни продукти, с изключение на крайните продукти, получени изключително чрез допълнително национално финансиране; |
| --- | --- |

а)

реализираните крайни продукти, с изключение на крайните продукти, получени изключително чрез допълнително национално финансиране;

| б) | разходите, изчислени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 („брутни разходи“), свързани с реализираните крайни продукти, включително следните елементи, въз основа на които е извършено изчисляването на брутните разходи:






  i) | възстановените суми, определени в член 57 от Регламент (ЕС) 2021/2116; |
| --- | --- | --- |

б)

разходите, изчислени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115 („брутни разходи“), свързани с реализираните крайни продукти, включително следните елементи, въз основа на които е извършено изчисляването на брутните разходи:

i)

възстановените суми, определени в член 57 от Регламент (ЕС) 2021/2116;

| ii) | неизплатените суми вследствие на санкциите, предвидени в член 45, параграф 2, буква б), член 59, параграф 1, буква г) и членове 85 и 89 от Регламент (ЕС) 2021/2116; |
| --- | --- |

ii)

неизплатените суми вследствие на санкциите, предвидени в член 45, параграф 2, буква б), член 59, параграф 1, буква г) и членове 85 и 89 от Регламент (ЕС) 2021/2116;

| iii) | декларираните в годишните отчети разходи, свързани с реализираните крайни продукти, посочени в член 32, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 („нетни разходи“); |
| --- | --- |

iii)

декларираните в годишните отчети разходи, свързани с реализираните крайни продукти, посочени в член 32, параграф 1, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/128 („нетни разходи“);

| iv) | общите публични разходи, с изключение на националното финансиране; |
| --- | --- |

iv)

общите публични разходи, с изключение на националното финансиране;

| в) | произтичащите реализирани единични суми. |
| --- | --- |

в)

произтичащите реализирани единични суми.

2.2.4.   Допълнително национално финансиране

Реализираните крайни продукти, получени изключително чрез допълнително национално финансиране, се докладват по интервенции.

Националната финансова помощ и допълнителното национално финансиране, посочени в член 134, параграф 11 и член 115, параграф 5, букви а) и г) от Регламент (ЕС) 2021/2115, се докладват по интервенции.

2.3.   Реализирани крайни продукти — агрегирани стойности

В този подраздел се включват агрегираните стойности на показателите за крайните продукти, докладвани в съответствие с методите за изчисление, предвидени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290.

2.3.1.   Агрегирани стойности на показателите за крайните продукти по интервенции и мерни единици

2.3.2.   Агрегирани стойности на показателите за крайните продукти по видове интервенции и мерни единици

2.3.3.   Други агрегирани стойности на показателите за крайните продукти

2.4.   Допълнителни референтни единични суми

Ако държавите членки решат да се възползват от възможността, предвидена в член 134, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/2115, в този подраздел за всяка съответна интервенция се включва информацията, посочена в член 134, параграф 6, първа алинея, буква а) или в член 134, параграф 6, първа алинея, буква б) от същия регламент.

2.5.   Използване на финансовите инструменти при интервенции в областта на развитието на селските райони

Този подраздел съдържа допълнителна информация относно използването на финансовите инструменти през предходната финансова година в съответствие с член 134, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2021/2115. Тази допълнителна информация се докладва по видове интервенции.

2.6.   Информация относно маслодайните семена, културата памук и преходната национална помощ

Този подраздел съдържа информация относно маслодайните семена, която трябва да се докладва в съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/2115.

В този подраздел се включва и информацията относно специалното плащане за културата памук, което трябва да се докладва в съответствие с член 137 от Регламент (ЕС) 2021/2115, с изключение на годишния доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2024 г.

Този подраздел също така включва информацията относно преходната национална помощ, която трябва да бъде докладвана в съответствие с член 138 от Регламент (ЕС) 2021/2115, и която се докладва по интервенции, с изключение на годишния доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2024 г.

3.   ОБОБЩЕНИЕ НА ОЦЕНКИТЕ

В настоящият раздел на последния годишен доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2030 г., се съдържа обобщение на оценките, извършени по време на периода на изпълнение на стратегическия план по ОСП в съответствие с член 134, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/2115.

Обобщението се допълва от списък на извършените по време на периода на изпълнение оценки, който включва за всяка оценка:

| а) | заглавие; |
| --- | --- |

а)

заглавие;

| б) | дата на приключване; |
| --- | --- |

б)

дата на приключване;

| в) | връзката с една или повече специфични или междусекторни цели, в съответствие с член 6, параграф 1 и параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/2115; |
| --- | --- |

в)

връзката с една или повече специфични или междусекторни цели, в съответствие с член 6, параграф 1 и параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/2115;

| г) | основни заключения и препоръки; |
| --- | --- |

г)

основни заключения и препоръки;

| д) | обяснение какви действия са предприети по ключовите препоръки; |
| --- | --- |

д)

обяснение какви действия са предприети по ключовите препоръки;

| е) | електронна препратка към доклада за оценката. |
| --- | --- |

е)

електронна препратка към доклада за оценката.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290 на Комисията от 21 декември 2021 година за установяване на правила за методите за изчисляване на общите показатели за крайния продукт и за резултатите, предвидени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 1305/2013 и (ЕС) No 1307/2013 (ОВ L 458, 22.12.2021 г., стр. 486).

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/84

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/131 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и от Тайланд, и за наблюдение на вноса на отлети принадлежности за тръбопроводи с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (2), и по-специално член 56, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 (3) Европейската комисия наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с изключение на тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 и кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак, с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд („разглеждания продукт“). |
| --- | --- |

(1)

Със своя Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 (3) Европейската комисия наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с изключение на тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 и кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак, с произход от Китайската народна република (КНР) и Тайланд („разглеждания продукт“).

| (2) | Основните влагани суровини за разглеждания продукт са метални отломки, кокс/електричество/газ, пясък (за формоване) и цинк (за поцинковане). Първият етап от производствения процес е разтопяването на металните отломки. Следва процес на формоване и леене на различните форми, които след това се разделят на единични бройки. Продуктите трябва да бъдат подложени на продължителен процес на отгряване, за да станат достатъчно ковки за използването им в приложения, при които са необходими удароустойчивост и виброустойчивост, както и за да издържат на резки температурни промени. Впоследствие принадлежностите можe да се поцинковат. Следват резбоване и друга машинна обработка. |
| --- | --- |

(2)

Основните влагани суровини за разглеждания продукт са метални отломки, кокс/електричество/газ, пясък (за формоване) и цинк (за поцинковане). Първият етап от производствения процес е разтопяването на металните отломки. Следва процес на формоване и леене на различните форми, които след това се разделят на единични бройки. Продуктите трябва да бъдат подложени на продължителен процес на отгряване, за да станат достатъчно ковки за използването им в приложения, при които са необходими удароустойчивост и виброустойчивост, както и за да издържат на резки температурни промени. Впоследствие принадлежностите можe да се поцинковат. Следват резбоване и друга машинна обработка.

| (3) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 за китайския производител износител Jinan Meide Casting Co., Ltd (Jinan Meide), допълнителен код по ТАРИК (4) B336, се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 за китайския производител износител Jinan Meide Casting Co., Ltd (Jinan Meide), допълнителен код по ТАРИК (4) B336, се прилагат антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259.

| (4) | През 2021 г. и 2022 г. промишлеността на Съюза на сходния продукт представи на Комисията информация относно придобиването на Odlewnia Zawiercie S.A., производител на сходния продукт, разположен в Полша, от Meide Group Co., Ltd. (Meide Group) — дружество, установено в КНР. |
| --- | --- |

(4)

През 2021 г. и 2022 г. промишлеността на Съюза на сходния продукт представи на Комисията информация относно придобиването на Odlewnia Zawiercie S.A., производител на сходния продукт, разположен в Полша, от Meide Group Co., Ltd. (Meide Group) — дружество, установено в КНР.

| (5) | Въз основа на публична информация сделката е била одобрена от компетентните национални органи (5) и след това е била приключена (6). |
| --- | --- |

(5)

Въз основа на публична информация сделката е била одобрена от компетентните национални органи (5) и след това е била приключена (6).

| (6) | Meide Group развива дейност в производството и продажбата на разглеждания продукт, наред с други продукти. Освен това Meide Group извършва внос и износ на своите продукти и на тези на трети страни (7). Разглежданият продукт, изнасян от Meide Group от КНР за Съюза, е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259. |
| --- | --- |

(6)

Meide Group развива дейност в производството и продажбата на разглеждания продукт, наред с други продукти. Освен това Meide Group извършва внос и износ на своите продукти и на тези на трети страни (7). Разглежданият продукт, изнасян от Meide Group от КНР за Съюза, е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259.

| (7) | Meide Group и Jinan Meide са свързани дружества. |
| --- | --- |

(7)

Meide Group и Jinan Meide са свързани дружества.

| (8) | Поради това Комисията счете, че приключването на сделката налага промяна на съответните кодове по ТАРИК, за да се осъществява по-добър мониторинг върху вноса поради изложените по-долу причини. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Комисията счете, че приключването на сделката налага промяна на съответните кодове по ТАРИК, за да се осъществява по-добър мониторинг върху вноса поради изложените по-долу причини.

| (9) | Разглежданият продукт понастоящем е класиран в код по Комбинираната номенклатура (КН) ex 7307 19 10 (кодове по ТАРИК 7307191010 и 7307191020). |
| --- | --- |

(9)

Разглежданият продукт понастоящем е класиран в код по Комбинираната номенклатура (КН) ex 7307 19 10 (кодове по ТАРИК 7307191010 и 7307191020).

| (10) | Освен кодовете по ТАРИК, за които се прилагат мерките, остатъчният код по ТАРИК 7307191090 включва редица продукти, сред които двата продукта, изрично изключени от определението на продукта на разглеждания продукт (а именно тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 и кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак), както и нерезбовани отлети принадлежности за тръбопроводи. |
| --- | --- |

(10)

Освен кодовете по ТАРИК, за които се прилагат мерките, остатъчният код по ТАРИК 7307191090 включва редица продукти, сред които двата продукта, изрично изключени от определението на продукта на разглеждания продукт (а именно тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 и кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак), както и нерезбовани отлети принадлежности за тръбопроводи.

| (11) | Нарязването на резба е само последният етап от производството на разглеждания продукт. Поради това нерезбованите и полуготовите отлети принадлежности за тръбопроводи биха могли да се внасят в Съюза по остатъчния код по ТАРИК, за който не се прилагат антидъмпинговите мерки, и биха могли да преминат процеса на нарязване на резба в Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Нарязването на резба е само последният етап от производството на разглеждания продукт. Поради това нерезбованите и полуготовите отлети принадлежности за тръбопроводи биха могли да се внасят в Съюза по остатъчния код по ТАРИК, за който не се прилагат антидъмпинговите мерки, и биха могли да преминат процеса на нарязване на резба в Съюза.

| (12) | Комисията счете, че данните, които могат да бъдат извлечени от настоящата структура на кодовете по ТАРИК, не са достатъчно подходящи за мониторинга на потоците при внос на нерезбованите отлети принадлежности за тръбопроводи от КНР, тъй като понастоящем те се смесват с големия брой продукти, класирани в остатъчния код по ТАРИК 7307191090. |
| --- | --- |

(12)

Комисията счете, че данните, които могат да бъдат извлечени от настоящата структура на кодовете по ТАРИК, не са достатъчно подходящи за мониторинга на потоците при внос на нерезбованите отлети принадлежности за тръбопроводи от КНР, тъй като понастоящем те се смесват с големия брой продукти, класирани в остатъчния код по ТАРИК 7307191090.

| (13) | Поради това кодовете по ТАРИК по код по КН ex 7307 19 10 следва да бъдат преструктурирани на резбовани продукти (кодове по ТАРИК 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020 и 7307191030) или нерезбовани продукти (кодове по ТАРИК 7307191035, 7307191040 и 7307191045). Освен това, както за резбованите, така и за нерезбованите продукти, следва да се уточни дали са направени от ковък чугун (съответно кодове по ТАРИК 7307191010 и 7307191035), от сферографитен чугун (съответно кодове по ТАРИК 7307191020 и 7307191040) или от други материали (съответно кодове по ТАРИК 7307191030 и 7307191045). На последно място, в рамките на резбованите принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и сферографитен чугун следва да се създадат нови специални кодове по ТАРИК за продуктите, изрично изключени от определението на разглеждания продукт, а именно тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 от ковък чугун (код по ТАРИК 7307191003), кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак (код по ТАРИК 7307191005) и тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 от сферографитен чугун (код по ТАРИК 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

Поради това кодовете по ТАРИК по код по КН ex 7307 19 10 следва да бъдат преструктурирани на резбовани продукти (кодове по ТАРИК 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020 и 7307191030) или нерезбовани продукти (кодове по ТАРИК 7307191035, 7307191040 и 7307191045). Освен това, както за резбованите, така и за нерезбованите продукти, следва да се уточни дали са направени от ковък чугун (съответно кодове по ТАРИК 7307191010 и 7307191035), от сферографитен чугун (съответно кодове по ТАРИК 7307191020 и 7307191040) или от други материали (съответно кодове по ТАРИК 7307191030 и 7307191045). На последно място, в рамките на резбованите принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун и сферографитен чугун следва да се създадат нови специални кодове по ТАРИК за продуктите, изрично изключени от определението на разглеждания продукт, а именно тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 от ковък чугун (код по ТАРИК 7307191003), кръгли разклонителни кутии с резба от ковък чугун без капак (код по ТАРИК 7307191005) и тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 от сферографитен чугун (код по ТАРИК 7307191013).

| (14) | Кодовете по ТАРИК, за които се прилагат мерките — 7307191010 и 7307191020 — остават непроменени и само описанието следва да се актуализира на „Други“, за да се осигури съгласуваност с новата структура на ТАРИК. |
| --- | --- |

(14)

Кодовете по ТАРИК, за които се прилагат мерките — 7307191010 и 7307191020 — остават непроменени и само описанието следва да се актуализира на „Други“, за да се осигури съгласуваност с новата структура на ТАРИК.

| (15) | Тази нова структура на кодовете по ТАРИК ще позволи на Комисията да осъществява целесъобразен мониторинг на вноса на отлетите принадлежности за тръбопроводи от КНР, по-специално на нерезбованите отлети принадлежности за тръбопроводи от КНР, които не са предмет на антидъмпинговите мерки, за разлика от вноса на разглеждания продукт, за който се прилагат антидъмпинговите мерки. За да се гарантира наличието на данни, вносът на отлетите принадлежности за тръбопроводи от КНР ще бъде обект на наблюдение. |
| --- | --- |

(15)

Тази нова структура на кодовете по ТАРИК ще позволи на Комисията да осъществява целесъобразен мониторинг на вноса на отлетите принадлежности за тръбопроводи от КНР, по-специално на нерезбованите отлети принадлежности за тръбопроводи от КНР, които не са предмет на антидъмпинговите мерки, за разлика от вноса на разглеждания продукт, за който се прилагат антидъмпинговите мерки. За да се гарантира наличието на данни, вносът на отлетите принадлежности за тръбопроводи от КНР ще бъде обект на наблюдение.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, и на Комитета по Митническия кодекс, учреден с член 285 от Регламент (ЕС) No 952/2013, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, и на Комитета по Митническия кодекс, учреден с член 285 от Регламент (ЕС) No 952/2013,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 се добавят следните параграфи:

„6.   За посочените продукти се създават следните нови кодове по ТАРИК и описания:

| | - - - - Резбовани |
| --- | --- |
| | - - - - - От ковък чугун |
| 7307191003 | - - - - - - Тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 |
| 7307191005 | - - - - - - Кръгли разклонителни кутии без капак |
| | - - - - - От сферографитен чугун |
| 7307191013 | - - - - - - Тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13 |
| 7307191030 | - - - - - Други |
| | - - - - Нерезбовани |
| 7307191035 | - - - - - От ковък чугун |
| 7307191040 | - - - - - От сферографитен чугун |
| 7307191045 | - - - - - Други |

- - - - Резбовани

- - - - - От ковък чугун

7307191003

- - - - - - Тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13

7307191005

- - - - - - Кръгли разклонителни кутии без капак

- - - - - От сферографитен чугун

7307191013

- - - - - - Тела за пресувани принадлежности с метрична резба по ISO DIN 13

7307191030

- - - - - Други

- - - - Нерезбовани

7307191035

- - - - - От ковък чугун

7307191040

- - - - - От сферографитен чугун

7307191045

- - - - - Други

7.   За посочените кодове по ТАРИК се определят нови описания:

| 7307191010 | - - - - - - Други |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - Други“ |

7307191010

- - - - - - Други

7307191020

- - - - - - Други“

Член 2

Вносът по кодовете по ТАРИК, посочени в член 1, или по други съответни бъдещи кодове с произход от Китайската народна република подлежи на наблюдение, за да се даде възможност на Комисията да проследява статистическите тенденции при вноса на отлетите принадлежности за тръбопроводи в съответствие с член 56, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 952/2013.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1259 на Комисията от 24 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи, от ковък чугун и от сферографитен чугун, с произход от Китайската народна република и от Тайланд, след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 197, 25.7.2019 г., стр. 2).

3

(4)  Интегрираната тарифа на Европейския съюз.

4

(5)  Вж. https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 и Решение DKK-83/2022 от 16 март 2022 г., достъпно на адрес: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Вж. базата данни Orbis M&A и https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/.

6

(7)  Вж. посоченото Решение DKK-83/2022.

7

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/88

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/132 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2023 година

относно защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа след възобновяването на разследването с цел изпълнение на решението на Общия съд от 9 ноември 2022 г. по дело T-246/19 във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/67

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид член 310, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид членове 22 и 26 от Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (1),

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (1) | На 17 януари 2019 г. Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) публикува Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/67 на Комисията (2) за налагане на защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар/Бирма, класиран в кодове по КН 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 и 1006 30 98, с който регламент („разглежданият регламент“) Комисията повторно въведе митата по Общата митническа тарифа върху вноса на този вид ориз за период от три години и въведе постепенно намаляване на митническата ставка, приложима в частта, която се отнася до вноса на ориз от Камбоджа и Мианмар/Бирма. |
| --- | --- |

(1)

На 17 януари 2019 г. Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) публикува Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/67 на Комисията (2) за налагане на защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар/Бирма, класиран в кодове по КН 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 и 1006 30 98, с който регламент („разглежданият регламент“) Комисията повторно въведе митата по Общата митническа тарифа върху вноса на този вид ориз за период от три години и въведе постепенно намаляване на митническата ставка, приложима в частта, която се отнася до вноса на ориз от Камбоджа и Мианмар/Бирма.

2

| (2) | Кралство Камбоджа и Cambodia Rice Federation оспориха разглеждания регламент пред Общия съд („Общият съд“). |
| --- | --- |

(2)

Кралство Камбоджа и Cambodia Rice Federation оспориха разглеждания регламент пред Общия съд („Общият съд“).

| (3) | С решение от 9 ноември 2022 г. по дело T-246/19 Кралство Камбоджа и Cambodia Rice Federation (CRF)/Комисия (наричано по-нататък „решението“) Общият съд отмени разглеждания регламент. |
| --- | --- |

(3)

С решение от 9 ноември 2022 г. по дело T-246/19 Кралство Камбоджа и Cambodia Rice Federation (CRF)/Комисия (наричано по-нататък „решението“) Общият съд отмени разглеждания регламент.

| (4) | Общият съд констатира, че Комисията е допуснала грешка при прилагане на правото и явна грешка в преценката, като произволно е ограничила обхвата на разследването си относно вредата, причинена на промишлеността на Съюза, само до преработвателите на бланширан или полубланширан ориз Indica, преработен от неолющен ориз, отглеждан или добит в Съюза. Следователно неправилното определяне на производителите от Съюза опорочава и анализа на наличието на сериозни затруднения, тъй като Комисията изключва някои от производителите от оценката на вредата. |
| --- | --- |

(4)

Общият съд констатира, че Комисията е допуснала грешка при прилагане на правото и явна грешка в преценката, като произволно е ограничила обхвата на разследването си относно вредата, причинена на промишлеността на Съюза, само до преработвателите на бланширан или полубланширан ориз Indica, преработен от неолющен ориз, отглеждан или добит в Съюза. Следователно неправилното определяне на производителите от Съюза опорочава и анализа на наличието на сериозни затруднения, тъй като Комисията изключва някои от производителите от оценката на вредата.

| (5) | Общият съд констатира също така, че Комисията не е представила доказателства в съответствие с изисквания стандарт по отношение на корекциите, направени в анализа на подбиването на цените. |
| --- | --- |

(5)

Общият съд констатира също така, че Комисията не е представила доказателства в съответствие с изисквания стандарт по отношение на корекциите, направени в анализа на подбиването на цените.

| (6) | Накрая, Общият съд констатира, че Комисията е нарушила правото на защита на заявителите и задължението за разгласяване на съществените факти и съображения, както и на данните, на които те се основават. По-специално Комисията не е разгласила данните, на които се опират показателите за потреблението и вредата, както и анализът на подбиването на цените, и корекциите, направени вследствие на коментарите на заинтересованите страни по отношение на документа за общо разгласяване. |
| --- | --- |

(6)

Накрая, Общият съд констатира, че Комисията е нарушила правото на защита на заявителите и задължението за разгласяване на съществените факти и съображения, както и на данните, на които те се основават. По-специално Комисията не е разгласила данните, на които се опират показателите за потреблението и вредата, както и анализът на подбиването на цените, и корекциите, направени вследствие на коментарите на заинтересованите страни по отношение на документа за общо разгласяване.

2.   ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕТО И СПИРАНЕ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА МИТА

ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕТО И СПИРАНЕ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА МИТА

| (7) | След решението на Общия съд Комисията реши с известие („известието за подновяване“) (3), да възобнови разследването от момента на възникване на незаконосъобразността. |
| --- | --- |

(7)

След решението на Общия съд Комисията реши с известие („известието за подновяване“) (3), да възобнови разследването от момента на възникване на незаконосъобразността.

3

| (8) | Както е обяснено в известието за възобновяване, целта на подновяването на първоначалното разследване е да се отстранят напълно грешките, установени от Общия съд, и да се прецени дали прилагането на правилата съгласно поясненията на Общия съд обосновава повторното налагане на мерките, което би довело до повторно въвеждане на митата по Общата митническа тарифа върху вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа, класиран понастоящем в кодове по КН 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 и 1006 30 98, за първоначалния период от три години, а именно между 18 януари 2019 г. и 18 януари 2022 г. |
| --- | --- |

(8)

Както е обяснено в известието за възобновяване, целта на подновяването на първоначалното разследване е да се отстранят напълно грешките, установени от Общия съд, и да се прецени дали прилагането на правилата съгласно поясненията на Общия съд обосновава повторното налагане на мерките, което би довело до повторно въвеждане на митата по Общата митническа тарифа върху вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа, класиран понастоящем в кодове по КН 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 и 1006 30 98, за първоначалния период от три години, а именно между 18 януари 2019 г. и 18 януари 2022 г.

| (9) | Въз основа на новите си констатации и на резултата от подновеното разследване, които не са известни на този етап, Комисията може да приеме нов регламент. Тъй като мерките бяха прекратени, всяко повторно налагане на митата по Общата митническа тарифа би било приложимо само за вноса, извършен по време на първоначалния период на прилагане на разглеждания регламент (а именно между 18 януари 2019 г. и 18 януари 2022 г.). |
| --- | --- |

(9)

Въз основа на новите си констатации и на резултата от подновеното разследване, които не са известни на този етап, Комисията може да приеме нов регламент. Тъй като мерките бяха прекратени, всяко повторно налагане на митата по Общата митническа тарифа би било приложимо само за вноса, извършен по време на първоначалния период на прилагане на разглеждания регламент (а именно между 18 януари 2019 г. и 18 януари 2022 г.).

| (10) | В съответствие с член 310, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, бюджетът се изпълнява в съответствие с принципа на доброто финансово управление. Държавите членки и Съюзът си сътрудничат, за да гарантират, че определените бюджетни кредити се използват съгласно този принцип. За тази цел от националните митнически органи се изисква да изчакат резултата от преразглеждането, преди да вземат решение по искания за възстановяване на митата, отменени от Общия съд. Съответно на митническите органи се възлага да задържат всички искания за възстановяване на отменените мита до публикуването в Официален вестник на резултата от преразглеждането, |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 310, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, бюджетът се изпълнява в съответствие с принципа на доброто финансово управление. Държавите членки и Съюзът си сътрудничат, за да гарантират, че определените бюджетни кредити се използват съгласно този принцип. За тази цел от националните митнически органи се изисква да изчакат резултата от преразглеждането, преди да вземат решение по искания за възстановяване на митата, отменени от Общия съд. Съответно на митническите органи се възлага да задържат всички искания за възстановяване на отменените мита до публикуването в Официален вестник на резултата от преразглеждането,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Националните митнически органи изчакват публикуването на съответния регламент за изпълнение на Комисията, с който приключва разследването по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар/Бирма, преди да вземат решение по искания за възстановяване и опрощаване на обичайните мита, събрани върху вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/67 на Комисията от 16 януари 2019 година за налагане на защитни мерки по отношение на вноса на ориз Indica с произход от Камбоджа и Мианмар/Бирма (ОВ L 15, 17.1.2019 г., стр. 5).

2

(3)  
  ОВ С 18, 19.1.2023 г., стр. 8.

3

---

РЕШЕНИЯ

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/90

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/133 НА СЪВЕТА

от 17 януари 2023 година

за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Европейският главен прокурор се назначава от Европейския парламент и Съвета измежду кандидатите, избрани от комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричан по-нататък „комитет по подбора“). Европейските прокурори се назначават от Съвета измежду трима квалифицирани кандидати, номинирани от всяка държава членка, след като Съветът е получил обосновано становище от комитета по подбора. |
| --- | --- |

(1)

Европейският главен прокурор се назначава от Европейския парламент и Съвета измежду кандидатите, избрани от комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричан по-нататък „комитет по подбора“). Европейските прокурори се назначават от Съвета измежду трима квалифицирани кандидати, номинирани от всяка държава членка, след като Съветът е получил обосновано становище от комитета по подбора.

| (2) | Съгласно член 3 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 на Съвета (2) мандатът на европейските прокурори от осем държави членки, определени чрез теглене на жребий, е три години и не може да бъде подновяван. Мандатът на посочените европейски прокурори ще изтече през юли 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 3 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 на Съвета (2) мандатът на европейските прокурори от осем държави членки, определени чрез теглене на жребий, е три години и не може да бъде подновяван. Мандатът на посочените европейски прокурори ще изтече през юли 2023 г.

| (3) | Съгласно член 1 от Решение (ЕС) 2018/1275 на Съвета (3) мандатът на настоящите членове на комитета по подбора изтече на 9 октомври 2022 г. Поради това трябва да бъдат назначени нови членове. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 1 от Решение (ЕС) 2018/1275 на Съвета (3) мандатът на настоящите членове на комитета по подбора изтече на 9 октомври 2022 г. Поради това трябва да бъдат назначени нови членове.

| (4) | Съгласно член 14, параграф 3 от Решение (ЕС) 2017/1939 комитетът по подбора се състои от 12 лица, избрани измежду бивши членове на Съда на ЕС и Сметната палата, бивши национални членове на Евроюст, членове на националните върховни съдилища, прокурори с висок ранг и юристи с общопризната компетентност. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 14, параграф 3 от Решение (ЕС) 2017/1939 комитетът по подбора се състои от 12 лица, избрани измежду бивши членове на Съда на ЕС и Сметната палата, бивши национални членове на Евроюст, членове на националните върховни съдилища, прокурори с висок ранг и юристи с общопризната компетентност.

| (5) | Един от членовете на комитета по подбора се предлага от Европейския парламент. На 7 юни 2022 г. Европейският парламент направи своето предложение, като номинира г-жа Margreet FRÖBERG за член на комитета по подбора. |
| --- | --- |

(5)

Един от членовете на комитета по подбора се предлага от Европейския парламент. На 7 юни 2022 г. Европейският парламент направи своето предложение, като номинира г-жа Margreet FRÖBERG за член на комитета по подбора.

| (6) | По отношение на членския състав на комитета по подбора Комисията взе предвид необходимостта от географски баланс, баланс между половете и надлежно представяне на правните системи на държавите членки, участващи в засиленото сътрудничество за създаване на Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на членския състав на комитета по подбора Комисията взе предвид необходимостта от географски баланс, баланс между половете и надлежно представяне на правните системи на държавите членки, участващи в засиленото сътрудничество за създаване на Европейската прокуратура.

| (7) | Сред 11-те лица, предложени от Комисията, са бивш член на Съда, бивш член на Сметната палата, бивш национален член на Евроюст, шест са прокурори с висок ранг и двама са членове на върховни национални съдилища, като шест са мъже и пет са жени. |
| --- | --- |

(7)

Сред 11-те лица, предложени от Комисията, са бивш член на Съда, бивш член на Сметната палата, бивш национален член на Евроюст, шест са прокурори с висок ранг и двама са членове на върховни национални съдилища, като шест са мъже и пет са жени.

| (8) | С оглед на това членовете на комитета по подбора следва да бъдат назначени, |
| --- | --- |

(8)

С оглед на това членовете на комитета по подбора следва да бъдат назначени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939, за срок от четири години, считано от 20 януари 2023 г., се назначават следните лица:

| | г-н Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

г-н Jean-François BOHNERT

| | г-н Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

г-н Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | г-н Peter FRANK |
| --- | --- |

г-н Peter FRANK

| | г-жа Margreet FRÖBERG |
| --- | --- |

г-жа Margreet FRÖBERG

| | г-жа Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

г-жа Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | г-жа María Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

г-жа María Ángeles GARRIDO LORENZO

| | г-жа Saale LAOS |
| --- | --- |

г-жа Saale LAOS

| | г-н Ján MAZÁK |
| --- | --- |

г-н Ján MAZÁK

| | г-н Marin MRČELA |
| --- | --- |

г-н Marin MRČELA

| | г-н Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

г-н Lorenzo SALAZAR

| | г-жа Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

г-жа Martine SOLOVIEFF

| | г-жа Tuire TAMMINIEMI. |
| --- | --- |

г-жа Tuire TAMMINIEMI.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 на Съвета от 9 април 2019 г. относно преходните разпоредби за назначаването на европейски прокурори за и по време на първия мандат съгласно предвиденото в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (ОВ L 103, 12.4.2019 г., стр. 29).

2

(3)  Решение (ЕС) 2018/1275 на Съвета от 18 септември 2018 г. за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 92).

3

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/92

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/134 НА СЪВЕТА

от 17 януари 2023 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 по отношение на използването на видеоконферентна връзка за изслушване на кандидатите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 14, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 на Съвета (2) бяха установени правилата за работата на комитета по подбора за назначаване на европейския главен прокурор и европейските прокурори. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 на Съвета (2) бяха установени правилата за работата на комитета по подбора за назначаване на европейския главен прокурор и европейските прокурори.

| (2) | В точки 1 и 2 от правило VI от посочените правила за работа се предвижда, че изслушванията на кандидатите за длъжностите европейски главен прокурор и европейски прокурор (наричани по-нататък „кандидати“) се провеждат присъствено. |
| --- | --- |

(2)

В точки 1 и 2 от правило VI от посочените правила за работа се предвижда, че изслушванията на кандидатите за длъжностите европейски главен прокурор и европейски прокурор (наричани по-нататък „кандидати“) се провеждат присъствено.

| (3) | С оглед на неотдавнашната епидемиологична обстановка, която значително затрудни присъственото провеждане на изслушванията, е необходимо да се предвиди, че изслушването на кандидати от комитета по подбора може да се провежда и чрез видеоконферентна връзка въз основа на мотивирано решение на комитета по подбора, взето по негова собствена инициатива или по искане на кандидат. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на неотдавнашната епидемиологична обстановка, която значително затрудни присъственото провеждане на изслушванията, е необходимо да се предвиди, че изслушването на кандидати от комитета по подбора може да се провежда и чрез видеоконферентна връзка въз основа на мотивирано решение на комитета по подбора, взето по негова собствена инициатива или по искане на кандидат.

| (4) | Начинът, по който се провеждат изслушванията — присъствено или чрез видеоконферентна връзка, би могъл да повлияе на представянето на кандидатите. Комитетът по подбора следва да гарантира равно третиране на кандидатите. |
| --- | --- |

(4)

Начинът, по който се провеждат изслушванията — присъствено или чрез видеоконферентна връзка, би могъл да повлияе на представянето на кандидатите. Комитетът по подбора следва да гарантира равно третиране на кандидатите.

| (5) | В правило IV от правилата за работа не се изяснява дали комитетът по подбора може да проведе обсъждания чрез видеоконферентна връзка. Поради това е необходимо да се поясни, че когато изслушването на кандидатите се провежда чрез видеоконферентна връзка, комитетът по подбора може да проведе обсъждания по същия начин. |
| --- | --- |

(5)

В правило IV от правилата за работа не се изяснява дали комитетът по подбора може да проведе обсъждания чрез видеоконферентна връзка. Поради това е необходимо да се поясни, че когато изслушването на кандидатите се провежда чрез видеоконферентна връзка, комитетът по подбора може да проведе обсъждания по същия начин.

| (6) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 се изменя, както следва:

| 1) | в правило IV първият параграф се заменя със следното:

  „Обсъжданията в рамките на комитета по подбора са поверителни и се провеждат при закрити врати. Когато изслушването на кандидатите се провежда чрез видеоконферентна връзка, комитетът по подбора може да проведе обсъждания, като използва същите средства за комуникация. Комитетът по подбора гарантира равно третиране на кандидатите. Заседанията на комитета по подбора са действителни само при кворум от най-малко девет от неговите членове.“ |
| --- | --- |

1)

в правило IV първият параграф се заменя със следното:

„Обсъжданията в рамките на комитета по подбора са поверителни и се провеждат при закрити врати. Когато изслушването на кандидатите се провежда чрез видеоконферентна връзка, комитетът по подбора може да проведе обсъждания, като използва същите средства за комуникация. Комитетът по подбора гарантира равно третиране на кандидатите. Заседанията на комитета по подбора са действителни само при кворум от най-малко девет от неговите членове.“

| 2) | правило VI се изменя както следва:






  а) | в точка 1 първият параграф се заменя със следното:

  „При получаване на кандидатурите комитетът по подбора ги разглежда с оглед на изискванията, съдържащи се в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, съгласно допълнителните уточнения в обявлението за свободна длъжност. Кандидатите, които не отговарят на изискванията за допустимост, се изключват от следващите етапи на процедурата. Комитетът по подбора класира отговарящите на изискванията кандидати според тяхната квалификация и опит, въз основа на документацията и информацията, предоставени в кандидатурата или след искане съгласно правило V. За да може да изготви списъка, посочен в правило VII, точка 1, комитетът по подбора изслушва достатъчен брой от най-високо класираните кандидати. Изслушването се провежда присъствено или, по мотивирано решение на комитета по подбора, взето по собствена инициатива или по искане на кандидата — чрез видеоконферентна връзка. Преди комитетът по подбора да вземе решение по собствена инициатива за провеждане на изслушване чрез видеоконферентна връзка, той позволява на кандидата да изрази мнението си.“ |
| --- | --- | --- |

2)

правило VI се изменя както следва:

а)

в точка 1 първият параграф се заменя със следното:

„При получаване на кандидатурите комитетът по подбора ги разглежда с оглед на изискванията, съдържащи се в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, съгласно допълнителните уточнения в обявлението за свободна длъжност. Кандидатите, които не отговарят на изискванията за допустимост, се изключват от следващите етапи на процедурата. Комитетът по подбора класира отговарящите на изискванията кандидати според тяхната квалификация и опит, въз основа на документацията и информацията, предоставени в кандидатурата или след искане съгласно правило V. За да може да изготви списъка, посочен в правило VII, точка 1, комитетът по подбора изслушва достатъчен брой от най-високо класираните кандидати. Изслушването се провежда присъствено или, по мотивирано решение на комитета по подбора, взето по собствена инициатива или по искане на кандидата — чрез видеоконферентна връзка. Преди комитетът по подбора да вземе решение по собствена инициатива за провеждане на изслушване чрез видеоконферентна връзка, той позволява на кандидата да изрази мнението си.“

| б) | в точка 2 първият параграф се заменя със следното:

  „След получаване на кандидатурите комитетът по подбора ги разглежда с оглед на изискванията, съдържащи се в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939. Комитетът по подбора изслушва посочените кандидати. Изслушването се провежда присъствено или, по мотивирано решение на комитета по подбора, взето по собствена инициатива или по искане на кандидата — чрез видеоконферентна връзка. Преди комитетът по подбора да вземе решение по собствена инициатива за провеждане на изслушване чрез видеоконферентна връзка, той позволява на кандидата да изрази мнението си.“ |
| --- | --- |

б)

в точка 2 първият параграф се заменя със следното:

„След получаване на кандидатурите комитетът по подбора ги разглежда с оглед на изискванията, съдържащи се в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939. Комитетът по подбора изслушва посочените кандидати. Изслушването се провежда присъствено или, по мотивирано решение на комитета по подбора, взето по собствена инициатива или по искане на кандидата — чрез видеоконферентна връзка. Преди комитетът по подбора да вземе решение по собствена инициатива за провеждане на изслушване чрез видеоконферентна връзка, той позволява на кандидата да изрази мнението си.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 на Съвета от 13 юли 2018 г. относно правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (ОВ L 282, 12.11.2018 г., стр. 8).

2

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/94

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/135 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 30 декември 2022 година

относно внасянето на капитал, прехвърлянето на чуждестранни резервни активи и вноската за резервите и провизиите на Европейската централна банка от страна на Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2022/51)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 30.1, 30.3, 48.1 и 48.2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 1 от Решение (ЕС) 2022/1211 на Съвета (1) в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз Хърватия изпълнява необходимите условия за приемане на еврото и дерогацията в полза на Хърватия, посочена в член 5 от Акта за присъединяване от 2012 г. (2), ще бъде отменена, считано от 1 януари 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 1 от Решение (ЕС) 2022/1211 на Съвета (1) в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз Хърватия изпълнява необходимите условия за приемане на еврото и дерогацията в полза на Хърватия, посочена в член 5 от Акта за присъединяване от 2012 г. (2), ще бъде отменена, считано от 1 януари 2023 г.

| (2) | В член 48.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-нататък „Уставът на ЕСЦБ“) е предвидено, че националната централна банка (НЦБ) на държава членка, чиято дерогация е била отменена, трябва да внесе записания от нея дял от капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ) по същия начин, както и НЦБ на другите държави членки, чиято парична единица е еврото. НЦБ на настоящите държави членки, чиято парична единица е еврото, са внесли изцяло дяловете си в записания капитал на ЕЦБ (3). Теглото на Hrvatska narodna banka в капиталовия алгоритъм на ЕЦБ е 0,6595 % съгласно член 2 от Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka вече е внесла част от дела си в записания капитал на ЕЦБ съгласно член 1 от Решение (ЕС) 2020/136 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/2) (5). Поради това сумата, която остава да се плати, е 68 713 762,06 EUR, която се получава от умножаването на записания капитал на ЕЦБ (10 825 007 069,61 EUR) по теглото на Hrvatska narodna banka (0,6595 %), като се приспадне вече внесената част от дела ѝ в записания капитал на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(2)

В член 48.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-нататък „Уставът на ЕСЦБ“) е предвидено, че националната централна банка (НЦБ) на държава членка, чиято дерогация е била отменена, трябва да внесе записания от нея дял от капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ) по същия начин, както и НЦБ на другите държави членки, чиято парична единица е еврото. НЦБ на настоящите държави членки, чиято парична единица е еврото, са внесли изцяло дяловете си в записания капитал на ЕЦБ (3). Теглото на Hrvatska narodna banka в капиталовия алгоритъм на ЕЦБ е 0,6595 % съгласно член 2 от Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka вече е внесла част от дела си в записания капитал на ЕЦБ съгласно член 1 от Решение (ЕС) 2020/136 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/2) (5). Поради това сумата, която остава да се плати, е 68 713 762,06 EUR, която се получава от умножаването на записания капитал на ЕЦБ (10 825 007 069,61 EUR) по теглото на Hrvatska narodna banka (0,6595 %), като се приспадне вече внесената част от дела ѝ в записания капитал на ЕЦБ.

| (3) | Член 48.1 във връзка с член 30.1 от Устава на ЕСЦБ урежда задължението на НЦБ на държавата членка, чиято дерогация е била отменена, да прехвърли на ЕЦБ и чуждестранни резервни активи. Съгласно член 48.1 от Устава на ЕСЦБ сумата, която следва да бъде прехвърлена, се определя, като се умножи стойността в евро по приложимите към момента обменни курсове на чуждестранните резервни активи, които са били прехвърлени вече в ЕЦБ в съответствие с член 30.1 от Устава на ЕСЦБ, по съотношението между броя на дяловете, записани от съответната НЦБ, и броя на дяловете, които вече са били внесени от НЦБ на другите държави членки, чиято парична единица е еврото. При определянето на „чуждестранните резервни активи, които са били прехвърлени вече в ЕЦБ в съответствие с член 30.1“ се вземат предвид предишните корекции на капиталовия алгоритъм съгласно член 29.3 от Устава на ЕСЦБ и разширяванията на капиталовия алгоритъм на ЕЦБ по член 48.3 от Устава на ЕСЦБ. В резултат на това съгласно Решение (ЕС) 2020/140 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/6) (6), равностойността в евро на чуждестранните резервни активи, които са били прехвърлени вече в ЕЦБ в съответствие с член 30.1 от Устава на ЕСЦБ, е 40 343 940 778,93 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Член 48.1 във връзка с член 30.1 от Устава на ЕСЦБ урежда задължението на НЦБ на държавата членка, чиято дерогация е била отменена, да прехвърли на ЕЦБ и чуждестранни резервни активи. Съгласно член 48.1 от Устава на ЕСЦБ сумата, която следва да бъде прехвърлена, се определя, като се умножи стойността в евро по приложимите към момента обменни курсове на чуждестранните резервни активи, които са били прехвърлени вече в ЕЦБ в съответствие с член 30.1 от Устава на ЕСЦБ, по съотношението между броя на дяловете, записани от съответната НЦБ, и броя на дяловете, които вече са били внесени от НЦБ на другите държави членки, чиято парична единица е еврото. При определянето на „чуждестранните резервни активи, които са били прехвърлени вече в ЕЦБ в съответствие с член 30.1“ се вземат предвид предишните корекции на капиталовия алгоритъм съгласно член 29.3 от Устава на ЕСЦБ и разширяванията на капиталовия алгоритъм на ЕЦБ по член 48.3 от Устава на ЕСЦБ. В резултат на това съгласно Решение (ЕС) 2020/140 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2020/6) (6), равностойността в евро на чуждестранните резервни активи, които са били прехвърлени вече в ЕЦБ в съответствие с член 30.1 от Устава на ЕСЦБ, е 40 343 940 778,93 EUR.

| (4) | Чуждестранните резервни активи, които Hrvatska narodna banka прехвърля, следва да са или да бъдат деноминирани в щатски долари и злато. |
| --- | --- |

(4)

Чуждестранните резервни активи, които Hrvatska narodna banka прехвърля, следва да са или да бъдат деноминирани в щатски долари и злато.

| (5) | Съгласно член 30.3 от Устава на ЕСЦБ всяка НЦБ на държава членка, чиято парична единица е еврото, има право на вземане към ЕЦБ, съответстващо на прехвърлените от нея на ЕЦБ чуждестранни резервни активи. По отношение на деноминацията и олихвяването на вземанията на Hrvatska narodna banka следва да се прилагат разпоредбите относно деноминацията и олихвяването на вземанията, които вече са били записани в полза на НЦБ на държавите членки, чиято парична единица е еврото (7). |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 30.3 от Устава на ЕСЦБ всяка НЦБ на държава членка, чиято парична единица е еврото, има право на вземане към ЕЦБ, съответстващо на прехвърлените от нея на ЕЦБ чуждестранни резервни активи. По отношение на деноминацията и олихвяването на вземанията на Hrvatska narodna banka следва да се прилагат разпоредбите относно деноминацията и олихвяването на вземанията, които вече са били записани в полза на НЦБ на държавите членки, чиято парична единица е еврото (7).

| (6) | Съгласно член 48.2 от Устава на ЕСЦБ НЦБ на държава членка, чиято дерогация е била отменена, предоставя средства за резервите на ЕЦБ и за провизиите, еквивалентни на резерви, както и за сумата към резервите и провизиите, в съответствие със салдото в отчета на приходите и разходите към 31 декември на годината, предхождаща отмяната на дерогацията. Размерът на вноската се определя в съответствие с член 48.2 от Устава на ЕСЦБ. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 48.2 от Устава на ЕСЦБ НЦБ на държава членка, чиято дерогация е била отменена, предоставя средства за резервите на ЕЦБ и за провизиите, еквивалентни на резерви, както и за сумата към резервите и провизиите, в съответствие със салдото в отчета на приходите и разходите към 31 декември на годината, предхождаща отмяната на дерогацията. Размерът на вноската се определя в съответствие с член 48.2 от Устава на ЕСЦБ.

| (7) | По аналогия на член 3.5 от Процедурния правилник на Европейската централна банка (8) управителят на Hrvatska narodna banka имаше възможност да направи забележки относно настоящото решение преди неговото приемане. |
| --- | --- |

(7)

По аналогия на член 3.5 от Процедурния правилник на Европейската централна банка (8) управителят на Hrvatska narodna banka имаше възможност да направи забележки относно настоящото решение преди неговото приемане.

| (8) | Поради времевите ограничения, свързани с краткия период между изчисляването на равностойността в евро на сумата на чуждестранните резервни активи, които ще бъдат прехвърлени от Hrvatska narodna banka на 30 декември 2022 г., и отмяната на дерогацията в полза на Хърватия на 1 януари 2023 г., уведомяването за настоящото решение следва да бъде извършено в спешен порядък и то следва да се прилага от 1 януари 2023 г., |
| --- | --- |

(8)

Поради времевите ограничения, свързани с краткия период между изчисляването на равностойността в евро на сумата на чуждестранните резервни активи, които ще бъдат прехвърлени от Hrvatska narodna banka на 30 декември 2022 г., и отмяната на дерогацията в полза на Хърватия на 1 януари 2023 г., уведомяването за настоящото решение следва да бъде извършено в спешен порядък и то следва да се прилага от 1 януари 2023 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение:

| а) | „чуждестранни резервни активи“ са злато или щатски долари; |
| --- | --- |

а)

„чуждестранни резервни активи“ са злато или щатски долари;

| б) | „злато“ е тройунции чисто злато във формата на кюлчета с валиден лондонски стандарт, както е определен от London Bullion Market Association; |
| --- | --- |

б)

„злато“ е тройунции чисто злато във формата на кюлчета с валиден лондонски стандарт, както е определен от London Bullion Market Association;

| в) | „щатски долари“ са законната парична единица на Съединените американски щати. |
| --- | --- |

в)

„щатски долари“ са законната парична единица на Съединените американски щати.

Член 2

Размер и форма на внесения капитал

1.   С действие от 1 януари 2023 г., Hrvatska narodna banka изплаща оставащата част от дела си в записания капитал на ЕЦБ, която възлиза на 68 713 762,06 EUR.

2.   На 2 януари 2023 г. Hrvatska narodna banka плаща на ЕЦБ сумата, определена в параграф 1, посредством отделен превод чрез Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (TARGET2), която извършва сетълмент в евро в пари на централна банка.

3.   На 2 януари 2023 г. Hrvatska narodna banka плаща на ЕЦБ с отделен превод чрез TARGET2, начислената на 1 януари 2023 г. лихва върху сумата, дължима на ЕЦБ съгласно параграф 2. Тази лихва се изчислява на дневна база, като се използва лихвената конвенция „реален брой изминали дни върху 360“, по лихвен процент, равен на пределния лихвен процент, използван от Евросистемата в последната ѝ основна операция по рефинансиране.

Член 3

Прехвърляне на чуждестранни резервни активи

1.   В съответствие с настоящия член и свързаната с него уредба Hrvatska narodna banka прехвърля на ЕЦБ с действие от 1 януари 2023 г. чуждестранни резервни активи на стойност 639 849 638,12 EUR, както следва:

| Щатски долари под формата на парични средства — равностойност в евро | Злато — равностойност в евро | Обща сума — равностойност в евро |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12 |

Щатски долари под формата на парични средства — равностойност в евро

Злато — равностойност в евро

Обща сума — равностойност в евро

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12

2.   Равностойността в евро на чуждестранните резервни активи, подлежащи на прехвърляне от Hrvatska narodna banka съгласно параграф 1, се изчислява въз основа на обменните курсове между еврото и щатския долар, изчислени за целите на референтните обменни курсове на еврото на ЕЦБ на 30 декември 2022 г., а за златото — въз основа на цената на тройунция чисто злато, установена в процедурата за съгласуване за вътрешните цели на ЕЦБ на 30 декември 2022 г.

3.   ЕЦБ потвърждава пред Hrvatska narodna banka във възможно най-кратък срок сумата, изчислена в съответствие с параграф 2.

4.   В съответствие с параграф 1 Hrvatska narodna banka прехвърля на ЕЦБ сума в щатски долари под формата на парични средства, които съответстват на равностойността в евро, установена в таблицата в параграф 1.

5.   Прехвърлянето на сумата в щатски долари под формата на парични средства, които съответстват на равностойността в евро, установена в таблицата в параграф 1, се осъществява по сметки, определени от ЕЦБ. Датата на сетълмент за сумата в щатски долари под формата на парични средства, които се прехвърлят на ЕЦБ, е 3 януари 2023 г. Hrvatska narodna banka дава указания за изпълнение на това прехвърляне на ЕЦБ.

6.   Стойността на златото, което Hrvatska narodna banka прехвърля на ЕЦБ в съответствие с параграф 1, е възможно най-близо до, но не повече от 95 977 445,72 EUR.

7.   Hrvatska narodna banka прехвърля златото, посочено в параграф 1, в неинвестирана форма по сметки и на места, определени от ЕЦБ. Датата на сетълмент за златото, което ще бъде прехвърлено на ЕЦБ, е 3 януари 2023 г. Hrvatska narodna banka дава указания за изпълнение на това прехвърляне на ЕЦБ.

8.   Ако Hrvatska narodna banka прехвърли злато на ЕЦБ с по-ниска стойност от определената в параграф 1, то на 3 януари 2023 г. тя е задължена да прехвърли сума в щатски долари под формата на парични средства, равностойни на недостига, по сметка на ЕЦБ, определена от ЕЦБ. Тези щатски долари под формата на парични средства не представляват част от чуждестранните резервни активи, които Hrvatska narodna banka прехвърля на ЕЦБ в съответствие с параграф 4.

9.   Разликата, ако има такава, между посочената в параграф 1 равностойност в евро на общата сума и посочената в член 4, параграф 1 сума, се плаща в съответствие със Споразумението от 30 декември 2022 г. между Hrvatska narodna banka и Европейската централна банка относно вземането, записано от Европейската централна банка в полза на Hrvatska narodna banka на основание член 30.3 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (9).

Член 4

Деноминация, олихвяване и падеж на вземането, равностойно на вноската

1.   При условията на член 3 относно датите на сетълмент на прехвърлянията на чуждестранни резервни активи, ЕЦБ записва в полза на Hrvatska narodna banka с действие от 1 януари 2023 г. вземане, деноминирано в евро, равностойно на общата сума на вноската на Hrvatska narodna banka в чуждестранни резервни активи. Вземането съответства на 327 152 181,93 EUR.

2.   Върху записаното от ЕЦБ в полза на Hrvatska narodna banka вземане се дължи лихва от датата на сетълмента. Начислената лихва се изчислява на дневна база, като се използва лихвената конвенция „реален брой изминали дни върху 360“, по лихвен процент равен на 85 % от пределния лихвен процент, използван от Евросистемата в последната ѝ основна операция по рефинансиране.

3.   Начислената лихва, изчислена в съответствие с параграф 2, се изплаща на Hrvatska narodna banka в края на всяка финансова година. ЕЦБ уведомява Hrvatska narodna banka за натрупаната сума всяко тримесечие.

4.   Вземането е невъзстановяемо.

Член 5

Вноска за резервите и провизиите на ЕЦБ

1.   Считано от 1 януари 2023 г., Hrvatska narodna banka предоставя средства за резервите на ЕЦБ, и за провизиите, еквивалентни на резервите, както и за сумата към резервите и провизиите, в съответствие със салдото в отчета на приходите и разходите към 31 декември 2022 г.

2.   Подлежащите на внасяне от Hrvatska narodna banka суми се определят в съответствие с член 48.2 от Устава на ЕСЦБ. Позоваванията в член 48.2 на „броя на дяловете, записан от съответната централна банка“ и „броя на дяловете, които вече са били внесени от останалите централни банки“ се отнасят до съответните тегла на Hrvatska narodna banka и на НЦБ на останалите държави членки, чиято парична единица е еврото, в капиталовия алгоритъм на ЕЦБ съгласно Решение (ЕС) 2020/140 (ЕЦБ/2020/6).

3.   За целите на параграф 1 „резервите на ЕЦБ“ и „провизиите, еквивалентни на резервите“ включват общия резервен фонд на ЕЦБ, салдата по сметки за преоценка и провизиите за финансови рискове.

4.   Най-късно на първия работен ден, след като Управителният съвет одобри годишния отчет на ЕЦБ за 2022 г., ЕЦБ изчислява и потвърждава пред Hrvatska narodna banka сумата, която Hrvatska narodna banka внася по параграф 1.

5.   На втория работен ден, след като Управителният съвет одобри годишния отчет на ЕЦБ за 2022 г., Hrvatska narodna banka плаща на ЕЦБ чрез TARGET2:

| а) | дължимата на ЕЦБ сума, изчислена съгласно параграф 4, като се приспадне прехвърлената сума, надвишаваща вземането, посочено в член 4, параграф 1 на датата на сетълмента, уредена в член 3, параграф 5 и член 3, параграф 7 („авансова вноска“), ако има такава; и |
| --- | --- |

а)

дължимата на ЕЦБ сума, изчислена съгласно параграф 4, като се приспадне прехвърлената сума, надвишаваща вземането, посочено в член 4, параграф 1 на датата на сетълмента, уредена в член 3, параграф 5 и член 3, параграф 7 („авансова вноска“), ако има такава; и

| б) | начислената от 1 януари 2023 г. до датата на плащането лихва върху дължимата на ЕЦБ сума, изчислена съгласно параграф 4, като се приспадне авансовата вноска. |
| --- | --- |

б)

начислената от 1 януари 2023 г. до датата на плащането лихва върху дължимата на ЕЦБ сума, изчислена съгласно параграф 4, като се приспадне авансовата вноска.

6.   Всяка лихва, начислена по параграф 5, буква б), се изчислява на дневна база, като се използва лихвената конвенция „реален брой изминали дни върху 360“, по лихвен процент, равен на пределния лихвен процент, използван от Евросистемата в последната ѝ основна операция по рефинансиране.

Член 6

Компетенции

1.   Доколкото е необходимо, Изпълнителният съвет на ЕЦБ дава указания на Hrvatska narodna banka за допълнително конкретизиране и въвеждане в действие на разпоредбите от настоящото решение и за установяване на подходящи средства за разрешаване на всеки проблем, който може да възникне.

2.   Всяко указание, издадено от Изпълнителния съвет по параграф 1, се съобщава незабавно на Управителния съвет и Изпълнителният съвет спазва решенията на Управителния съвет по него.

Член 7

Действие

1.   Настоящото решение поражда действие на датата, на която адресатът му бъде уведомен за него.

2.   То се прилага от 1 януари 2023 г.

Член 8

Адресат

Адресат на настоящото решение е Hrvatska narodna banka.

Съставено във Франкфурт на Майн на 30 декември 2022 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  Решение (ЕС) 2022/1211 на Съвета от 12 юли 2022 г. за приемане на еврото от Хърватия на 1 януари 2023 г. (ОВ L 187, 14.7.2022 г., стр. 31).

1

(2)  Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 112, 24.4.2012 г., стр. 21).

2

(3)  Решение (ЕС) 2020/138 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/44 (ЕЦБ/2020/4) (ОВ L 27 I, 1.2.2020 г., стр. 6).

3

(4)  Решение (ЕС) 2020/137 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/43 (ЕЦБ/2020/3) (ОВ L 27 I, 1.2.2020 г., стр. 4).

4

(5)  Решение (ЕС) 2020/136 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/48 (ЕЦБ/2020/2) (ОВ L 27I, 1.2.2020 г., стр. 1).

5

(6)  Решение (ЕС) 2020/140 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно мерките, необходими за вноската в акумулираната стойност на собствения капитал на Европейската централна банка и за коригиране на вземанията на националните централни банки, съответстващи на прехвърлените чуждестранни резервни активи, и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/46 (ЕЦБ/2020/6) (ОВ L 27 I, 1.2.2020 г., стр. 15).

6

(7)  Съгласно Насоки ЕЦБ/2000/15 на Европейската централна банка от 3 ноември 1998 г., изменени с Насоки от 16 ноември 2000 г., относно състава, оценката и условията за първоначалното прехвърляне на чуждестранни резервни активи, както и деноминирането и олихвяването на съответни вземания (ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 114).

7

(8)  Решение ЕЦБ/2004/2 на Европейската централна банка от 19 февруари 2004 г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 33).

8

(9)  
  ОВ С 18, 19.1.2023 г., стр. 1..

9

---

Поправки

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/99

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2022/1363 на Комисията от 3 август 2022 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2,4-D, азоксистробин, цихалофоп-бутил, цимоксанил, фенхексамид, флазасулфурон, флорасулам, флуроксипир, ипроваликарб и силтиофам във или върху определени продукти

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 205 от 5 август 2022 г.
  )

На страница 211 в приложението, в антетката на таблицата, в 10-а колона

вместо:

„Флуроксипир (сума на флуроксипир, неговите соли, естери и конюгати, изразена като флуроксипир) (R)“

да се чете:

„Флуроксипир (сума на флуроксипир, неговите соли, естери и конюгати, изразена като флуроксипир) (R) (A)“.

На страница 226 в приложението

вместо:

„Флуроксипир (сума на флуроксипир, неговите соли, естери и конюгати, изразена като флуроксипир) (R)

(R) = определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код:

Флуроксипир — код 1000000 с изключение на 1040000: Флуроксипир (сума на флуроксипир и неговите соли, изразена като флуроксипир)“

да се чете:

„Флуроксипир (сума на флуроксипир, неговите соли, естери и конюгати, изразена като флуроксипир) (R) (A)

(R) = определението за пестицидния остатък се различава за следните комбинации пестицид — номер на код:

Флуроксипир — код 1000000 с изключение на 1040000: Флуроксипир (сума от флуроксипир и неговите соли, изразена като флуроксипир)

А) = Референтните лаборатории на ЕС установиха, че референтният стандарт за конюгати на флуроксипир не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе под внимание наличието в търговската мрежа на посочения в първото изречение референтен стандарт към 1 юли 2016 г., или ако този референтен стандарт не е наличен в търговската мрежа до посочената дата — факта, че той не е наличен.“

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/100 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/100

---

Поправка на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори

(
  Официален вестник на Европейските общности L 95 от 21 април 1993 г.
  )

(специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273)

На страница 275, член 4, параграф 2

вместо:

„2.   Преценката за неравноправния характер на клаузите не се свързва нито с основния предмет на договора, нито със съответствието на цената и възнаграждението, от една страна, и по отношение на доставените стоки или предоставените услуги, от друга, при условие че тези клаузи са изразени на ясен и разбираем език.“

да се чете:

„2.   Преценката за неравноправния характер на клаузите не се извършва нито по отношение на основния предмет на договора, нито по отношение на съответствието между цената и възнаграждението, от една страна, и стоките, които ще се доставят или услугите, които ще се предоставят в замяна, от друга страна, при условие че тези клаузи са изразени на ясен и разбираем език.“

---

| 19.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 17/101 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 17/101

---

Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2020/2154 на Комисията от 14 октомври 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране и уведомяване във връзка с движението в рамките на Съюза на продукти от животински произход от сухоземни животни

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 431 от 21 декември 2020 г.
  )

На страница 7 в член 2, буква а)

вместо:

| „а) | движението е разрешено от компетентния орган на местоназначението; и“ |
| --- | --- |

„а)

движението е разрешено от компетентния орган на местоназначението; и“

да се чете:

| „а) | движението е разрешено от компетентния орган на мястото на произход; и“. |
| --- | --- |

„а)

движението е разрешено от компетентния орган на мястото на произход; и“.

---