# Dziennik Urzędowy C 111/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.111.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 111 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5215 maja 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.111.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 111

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5215 maja 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 111/01 | Komunikat Komisji – Zawiadomienie o wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 2005/36/WE stowarzyszeniach lub organizacjach zawodowych, które spełniają warunki art. 3 ust. 2 (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 111/01

Komunikat Komisji – Zawiadomienie o wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 2005/36/WE stowarzyszeniach lub organizacjach zawodowych, które spełniają warunki art. 3 ust. 2 (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2009/C 111/02 | Akt Rady z dnia 6 kwietnia 2009 r. w sprawie mianowania dyrektora Europolu | 4 |
| | Komisja |
| 2009/C 111/03 | Kursy walutowe euro | 5 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2009/C 111/04 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 7 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2009/C 111/02

Akt Rady z dnia 6 kwietnia 2009 r. w sprawie mianowania dyrektora Europolu

4

Komisja

2009/C 111/03

Kursy walutowe euro

5

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2009/C 111/04

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2009/C 111/06 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/01/2009 – Wsparcie wdrożenia projektów pilotażowych | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 – Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/02/2009 – Wsparcie wdrożenia dystrybucji wideo na żądanie i telewizji cyfrowej | 10 |
| 2009/C 111/08 | Zaproszenie do składania wniosków – EAC/21/2009 – Działanie przygotowawcze w dziedzinie sportu – (Zaproszenie otwarte) | 12 |
| 2009/C 111/09 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących instrumentu LIFE+ na rok 2009 | 14 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 111/10 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących przekazania obszarów wydobycia węglowodorów | 17 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja |
| 2009/C 111/11 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych | 21 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2009/C 111/06

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/01/2009 – Wsparcie wdrożenia projektów pilotażowych

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 – Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/02/2009 – Wsparcie wdrożenia dystrybucji wideo na żądanie i telewizji cyfrowej

10

2009/C 111/08

Zaproszenie do składania wniosków – EAC/21/2009 – Działanie przygotowawcze w dziedzinie sportu – (Zaproszenie otwarte)

12

2009/C 111/09

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących instrumentu LIFE+ na rok 2009

14

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 111/10

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących przekazania obszarów wydobycia węglowodorów

17

INNE AKTY

Komisja

2009/C 111/11

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/1

---

Komunikat Komisji – Zawiadomienie o wyszczególnionych w załączniku I do dyrektywy 2005/36/WE stowarzyszeniach lub organizacjach zawodowych, które spełniają warunki art. 3 ust. 2

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 111/01

Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych stanowi, że „zawód wykonywany przez członków stowarzyszeń lub organizacji wyszczególnionych w załączniku I traktowany jest jako zawód regulowany.” Dyrektywa ta stanowi również, że za każdym razem, gdy państwo członkowskie uzna stowarzyszenie lub organizację, o których mowa w akapicie pierwszym, powiadamia o tym Komisję. Następnie Komisja publikuje odpowiednie zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Ponieważ Zjednoczone Królestwo i Irlandia powiadomiły o następujących stowarzyszeniach lub organizacjach zawodowych na mocy załącznika I, Komisja publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy (1).

Lista stowarzyszeń lub organizacji zawodowych, które spełniają warunki art. 3 ust. 2, w odniesieniu do Irlandii (2):

| 1) | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1)

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2) | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2)

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3) | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3)

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4) | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4)

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5) | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5)

Institution of Engineers of Ireland

| 6) | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6)

Irish Planning Institute

| 7) | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7)

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8) | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8)

The Irish Taxation Institute

Lista stowarzyszeń lub organizacji zawodowych, które spełniają warunki art. 3 ust. 2, w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa:

| 1) | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1)

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2) | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2)

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3) | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3)

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4) | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4)

Association of Chartered Certified Accountants

| 5) | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5)

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6) | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6)

Chartered Institute of Management Accountants

| 7) | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7)

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8) | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8)

Chartered Insurance Institute

| 9) | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9)

Institute of Actuaries

| 10) | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10)

Faculty of Actuaries

| 11) | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11)

Chartered Institute of Bankers

| 12) | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12)

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13) | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13)

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14) | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14)

Royal Town Planning Institute

| 15) | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15)

Royal Society of Chemistry

| 16) | British Psychological Society |
| --- | --- |

16)

British Psychological Society

| 17) | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17)

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18) | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18)

Institute of Chartered Foresters

| 19) | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19)

Chartered Institute of Building

| 20) | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20)

Engineering Council (UK)

| 21) | The Energy Institute |
| --- | --- |

21)

The Energy Institute

| 22) | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22)

Institution of Structural Engineers

| 23) | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23)

Institution of Civil Engineers

| 24) | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24)

Institute of Mathematics and its Applications

| 25) | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25)

Institution of Engineering & Technology

| 26) | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26)

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27) | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27)

Institution of Mechanical Engineers

| 28) | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28)

Institution of Chemical Engineers

| 29) | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29)

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30) | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30)

Royal Institution of Naval Architects

| 31) | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31)

Royal Aeronautical Society

| 32) | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32)

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33) | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33)

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34) | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34)

Institute of Measurement and Control

| 35) | British Computer Society |
| --- | --- |

35)

British Computer Society

| 36) | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36)

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37) | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37)

The Institute of Physics

| 38) | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38)

The Institute of Biology

| 39) | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39)

The Society of Dyers & Colourists

| 40) | The Geological Society |
| --- | --- |

40)

The Geological Society

| 41) | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41)

Chartered Institute of Marketing

| 42) | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42)

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43) | The Textile Institute |
| --- | --- |

43)

The Textile Institute

| 44) | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44)

Chartered Institute of Environmental Health

| 45) | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45)

Chartered Institute of Housing

| 46) | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46)

The Royal Horticultural Society

| 47) | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47)

The Landscape Institute

| 48) | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48)

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49) | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49)

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50) | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50)

Royal Meteorological Society

| 51) | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51)

Chartered Institution of Wastes Management

| 52) | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52)

Royal College of Organists

| 53) | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53)

Royal Academy of Dance

| 54) | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54)

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55) | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55)

Royal Statistical Society

| 56) | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56)

Chartered Institute of Taxation

| 57) | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57)

Institution of Water and Environmental Management

| 58) | The Science Council |
| --- | --- |

58)

The Science Council

| 59) | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59)

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  Wersja skonsolidowana załącznika I do dyrektywy 2005/36/WE znajduje się na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa: |
| --- | --- |

Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa: |
| --- | --- |

Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa: |
| --- | --- |

Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa: |
| --- | --- |

Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa: |
| --- | --- |

Obywatele Irlandii są również członkami następujących stowarzyszeń i organizacji na terytorium Zjednoczonego Królestwa:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Dotyczy jedynie działalności biegłych rewidentów.

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/4

---

AKT RADY

z dnia 6 kwietnia 2009 r.

w sprawie mianowania dyrektora Europolu

2009/C 111/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) (1), w szczególności jej art. 29 ust. 1,

działając jako organ posiadający uprawnienia do mianowania dyrektora Europolu,

uwzględniając opinię zarządu,

a także mając na uwadze co następuje:

| (1) | W związku z upływem kadencji dyrektora Europolu mianowanego decyzją Rady z dnia 28 lutego 2005 r. (2) zachodzi konieczność mianowania dyrektora. |
| --- | --- |

(1)

W związku z upływem kadencji dyrektora Europolu mianowanego decyzją Rady z dnia 28 lutego 2005 r. (2) zachodzi konieczność mianowania dyrektora.

| (2) | Regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu (3), a w szczególności dodatek 8, ustala szczególne przepisy dotyczące procedury wyboru dyrektora lub zastępcy dyrektora Europolu. |
| --- | --- |

(2)

Regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu (3), a w szczególności dodatek 8, ustala szczególne przepisy dotyczące procedury wyboru dyrektora lub zastępcy dyrektora Europolu.

| (3) | Zarząd przedstawił Radzie listę najbardziej odpowiednich kandydatów do mianowania na to stanowisko wraz z kompletnym dossier każdego z nich, jak również listę wszystkich kandydatów. |
| --- | --- |

(3)

Zarząd przedstawił Radzie listę najbardziej odpowiednich kandydatów do mianowania na to stanowisko wraz z kompletnym dossier każdego z nich, jak również listę wszystkich kandydatów.

| (4) | Na podstawie wszelkich stosownych informacji przygotowanych przez zarząd, Rada pragnie powołać kandydata, który, zgodnie z opinią Rady, spełnia wszystkie wymagania wiążące się z oferowanym wakatem na stanowisku dyrektora, |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wszelkich stosownych informacji przygotowanych przez zarząd, Rada pragnie powołać kandydata, który, zgodnie z opinią Rady, spełnia wszystkie wymagania wiążące się z oferowanym wakatem na stanowisku dyrektora,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pan Robert WAINWRIGHT zostaje niniejszym mianowany dyrektorem Europolu od dnia 16 kwietnia 2009 r. do dnia 15 kwietnia 2013 r.

Artykuł 2

Niniejszy akt staje się skuteczny z dniem jego przyjęcia.

Niniejszy akt zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 6 kwietnia 2009 r.

W imieniu Rady

J. POSPÍŠIL

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 2.

1

(2)  Dz.U. C 60 z 10.3.2005, s. 2.

2

(3)  Zob. akt Rady z dnia 3 grudnia 1998 r. ustanawiający regulamin pracowniczy mający zastosowanie do pracowników Europolu (Dz.U. C 26 z 30.1.1999, s. 23) zmieniony aktem Rady z dnia 19 grudnia 2002 r. (Dz.U. C 24 z 31.1.2003, s. 1).

3

---

Komisja

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/5

---

Kursy walutowe euro (1)

14 maja 2009 r.

2009/C 111/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3563 |
| JPY | Jen | 129,41 |
| DKK | Korona duńska | 7,4477 |
| GBP | Funt szterling | 0,89810 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7710 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5053 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,8320 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,940 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 289,73 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,4875 |
| RON | Lej rumuński | 4,1945 |
| TRY | Lir turecki | 2,1431 |
| AUD | Dolar australijski | 1,8115 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5971 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5116 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,3066 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9891 |
| KRW | Won | 1 713,23 |
| ZAR | Rand | 11,7049 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2567 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3593 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 092,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8115 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,706 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,7155 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,908 |
| BRL | Real | 2,8759 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,0502 |
| INR | Rupia indyjska | 67,4220 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3563

JPY

Jen

129,41

DKK

Korona duńska

7,4477

GBP

Funt szterling

0,89810

SEK

Korona szwedzka

10,7710

CHF

Frank szwajcarski

1,5053

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,8320

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,940

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

289,73

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,4875

RON

Lej rumuński

4,1945

TRY

Lir turecki

2,1431

AUD

Dolar australijski

1,8115

CAD

Dolar kanadyjski

1,5971

HKD

Dolar hong kong

10,5116

NZD

Dolar nowozelandzki

2,3066

SGD

Dolar singapurski

1,9891

KRW

Won

1 713,23

ZAR

Rand

11,7049

CNY

Yuan renminbi

9,2567

HRK

Kuna chorwacka

7,3593

IDR

Rupia indonezyjska

14 092,17

MYR

Ringgit malezyjski

4,8115

PHP

Peso filipińskie

64,706

RUB

Rubel rosyjski

43,7155

THB

Bat tajlandzki

46,908

BRL

Real

2,8759

MXN

Peso meksykańskie

18,0502

INR

Rupia indyjska

67,4220

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/6

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 111/04

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasa | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | Od dnia 1 czerwca 2009 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296309100 |
| Faks +351 296281112 |
| Strona internetowa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasa

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

Od dnia 1 czerwca 2009 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel. +351 296309100

Faks +351 296281112

Strona internetowa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/7

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 17 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 111/05

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasa | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Okres ważności umowy | Od dnia 1 października 2009 r. do dnia 1 października 2014 r. |
| Termin składania ofert | 62 dni od publikacji niniejszej informacji |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel.: (+351) 296 309100 |
| Faks: +351 296 281112 |
| Strona internetowa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasa

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Okres ważności umowy

Od dnia 1 października 2009 r. do dnia 1 października 2014 r.

Termin składania ofert

62 dni od publikacji niniejszej informacji

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel.: (+351) 296 309100

Faks: +351 296 281112

Strona internetowa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/8

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/01/2009

Wsparcie wdrożenia projektów pilotażowych

2009/C 111/06

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Jednym ze środków, jakie należy wprowadzić na mocy tej decyzji, jest zapewnienie wsparcia wdrożenia projektów pilotażowych.

W celu dostosowania programu do zmian zachodzących na rynku, ze szczególnym naciskiem na wprowadzanie i wykorzystywanie nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych, program może wspierać programy pilotażowe.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do europejskich firm, które działają na rzecz realizacji powyższych celów.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej

| — | kraje EFTA |
| --- | --- |

—

kraje EFTA

| — | Szwajcaria |
| --- | --- |

—

Szwajcaria

| — | Chorwacja. |
| --- | --- |

—

Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

W ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków do udziału w programie kwalifikują się następujące działania:

| 1) | Dystrybucja: nowe sposoby tworzenia i dystrybucji europejskich treści audiowizualnych za pośrednictwem usług nielinearnych |
| --- | --- |

1)

Dystrybucja: nowe sposoby tworzenia i dystrybucji europejskich treści audiowizualnych za pośrednictwem usług nielinearnych

| 2) | Środowisko produkcyjne otwartych mediów |
| --- | --- |

2)

Środowisko produkcyjne otwartych mediów

| 3) | Dystrybucja – promocja i marketing: wykorzystanie technik internetowych w celu rozwijania lokalnych wspólnot kinematograficznych |
| --- | --- |

3)

Dystrybucja – promocja i marketing: wykorzystanie technik internetowych w celu rozwijania lokalnych wspólnot kinematograficznych

| 4) | Poprzednie projekty pilotażowe: projekty, które otrzymały finansowanie w ramach poprzedniego zaproszenia do składania wniosków dotyczących projektów pilotażowych MEDIA |
| --- | --- |

4)

Poprzednie projekty pilotażowe: projekty, które otrzymały finansowanie w ramach poprzedniego zaproszenia do składania wniosków dotyczących projektów pilotażowych MEDIA

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 12 miesięcy.

Działania należy rozpocząć w dniu 1 stycznia 2010 r. i zakończyć w dniu 31 grudnia 2010 r.

4.   Kryteria udzielenia zamówienia

Każde zgłoszone kwalifikujące się działanie zostanie ocenione na podstawie następujących kryteriów oceny:

| — | znaczenie działania dla celów programu (20 %) |
| --- | --- |

—

znaczenie działania dla celów programu (20 %)

| — | europejski wymiar działania (20 %) |
| --- | --- |

—

europejski wymiar działania (20 %)

| — | jasność celów i grup docelowych (15 %) |
| --- | --- |

—

jasność celów i grup docelowych (15 %)

| — | jasność i spójność ogólnego projektu działania oraz prawdopodobieństwo osiągnięcia zamierzonych celów w okresie przewidzianym na działanie (15 %) |
| --- | --- |

—

jasność i spójność ogólnego projektu działania oraz prawdopodobieństwo osiągnięcia zamierzonych celów w okresie przewidzianym na działanie (15 %)

| — | efektywność działania pod względem kosztów (10 %) |
| --- | --- |

—

efektywność działania pod względem kosztów (10 %)

| — | doświadczenie organizacji uczestniczących oraz jakość planu zarządzania działaniem (10 %) |
| --- | --- |

—

doświadczenie organizacji uczestniczących oraz jakość planu zarządzania działaniem (10 %)

| — | jakość i skuteczność planu rozpowszechniania wyników (10 %) |
| --- | --- |

—

jakość i skuteczność planu rozpowszechniania wyników (10 %)

5.   Budżet

Całkowity dostępny budżet wynosi 2 mln EUR.

Nie ustalono kwoty maksymalnej.

Udział finansowy przyjmie formę dotacji. Przyznany udział finansowy w żadnym przypadku nie będzie przekraczał 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do Agencji Wykonawczej (EACEA) do dnia 15 lipca 2009 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Wnioski wysłane faksem lub e-mailem zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe wytyczne wraz z formularzami zgłoszeniowymi można znaleźć pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Wnioski muszą być pod każdym względem zgodne z wytycznymi i złożone na udostępnionych formularzach.

---

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/10

---

MEDIA 2007

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/02/2009

Wsparcie wdrożenia dystrybucji wideo na żądanie i telewizji cyfrowej

2009/C 111/07

1.   Cele i opis

Podstawą niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Jednym ze środków, jakie należy wprowadzić na mocy tej decyzji, jest zapewnienie wsparcia wdrożenia dystrybucji wideo na żądanie i telewizji cyfrowej.

Projekt wdrożenia dystrybucji wideo na żądanie i telewizji cyfrowej jest jednym ze sposobów zapewniania przez program MEDIA 2007 włączenia najnowszych technologii i tendencji do praktyk handlowych beneficjentów programu.

Głównym celem tego projektu jest wsparcie tworzenia i wykorzystywania katalogu utworów europejskich, którym należy zapewnić międzynarodową cyfrową dystrybucję dla szerszej publiczności i (lub) właścicieli sal kinowych za pośrednictwem zaawansowanych usług dystrybucji, wraz – w razie potrzeby – z cyfrowymi systemami bezpieczeństwa w celu ochrony treści online.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do europejskich firm, które działają na rzecz realizacji powyższych celów.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 krajów Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

27 krajów Unii Europejskiej,

| — | kraje EFTA, |
| --- | --- |

—

kraje EFTA,

| — | Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

Szwajcaria,

| — | Chorwacja. |
| --- | --- |

—

Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

W ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków do udziału w programie kwalifikują się następujące działania:

| 1) | Wideo na żądanie: usługa umożliwiająca osobom indywidualnym wybór utworów audiowizualnych z centralnego serwera dla celów oglądania na zdalnym ekranie przez szybki zapis (streaming) i (lub) pobieranie. |
| --- | --- |

1)

Wideo na żądanie: usługa umożliwiająca osobom indywidualnym wybór utworów audiowizualnych z centralnego serwera dla celów oglądania na zdalnym ekranie przez szybki zapis (streaming) i (lub) pobieranie.

| 2) | Cyfrowa dystrybucja kinowa: cyfrowa dostawa (w akceptowalnym standardzie komercyjnym) „kluczowych materiałów”, tj. filmów pełnometrażowych, filmów telewizyjnych lub seriali, filmów krótkometrażowych (fabularnych, animowanych i dokumentów kreatywnych) do kin w celu eksploatacji kinowej (za pośrednictwem twardego dysku, satelity, online...). |
| --- | --- |

2)

Cyfrowa dystrybucja kinowa: cyfrowa dostawa (w akceptowalnym standardzie komercyjnym) „kluczowych materiałów”, tj. filmów pełnometrażowych, filmów telewizyjnych lub seriali, filmów krótkometrażowych (fabularnych, animowanych i dokumentów kreatywnych) do kin w celu eksploatacji kinowej (za pośrednictwem twardego dysku, satelity, online...).

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 18 miesięcy.

Działania należy rozpocząć między dniem 15 lipca 2009 r. a dniem 1 stycznia 2010 r. Działania należy zakończyć w dniu 31 grudnia 2010 r.

4.   Kryteria udzielenia zamówienia

Każde zgłoszone kwalifikujące się działanie zostanie ocenione na podstawie następujących kryteriów oceny:

| — | katalog i linia wydawnicza (10 %) |
| --- | --- |

—

katalog i linia wydawnicza (10 %)

| — | europejski wymiar katalogu (30 %) |
| --- | --- |

—

europejski wymiar katalogu (30 %)

| — | jakość i efektywność kosztowa przedstawionego modelu biznesowego (30 %) |
| --- | --- |

—

jakość i efektywność kosztowa przedstawionego modelu biznesowego (30 %)

| — | innowacyjne aspekty działania (10 %) |
| --- | --- |

—

innowacyjne aspekty działania (10 %)

| — | zasięg związany z tworzeniem grup i sieci (10 %) |
| --- | --- |

—

zasięg związany z tworzeniem grup i sieci (10 %)

| — | grupa docelowa i potencjalny wpływ (10 %) |
| --- | --- |

—

grupa docelowa i potencjalny wpływ (10 %)

5.   Budżet

Całkowity dostępny budżet wynosi 8 mln EUR.

Nie ustalono kwoty maksymalnej.

Udział finansowy przyjmie formę dotacji. Przyznany udział finansowy w żadnym przypadku nie przekroczy 50 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Agencja zastrzega sobie prawo nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy składać do Agencji Wykonawczej (EACEA) do dnia 15 lipca 2009 r.

Rozpatrywane będą wyłącznie wnioski złożone na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek. Na kopercie należy umieścić wyraźny dopisek:

MEDIA 2007 – Video on Demand and Digital Cinema Distribution – EACEA/02/2009

Wnioski wysłane faksem lub e-mailem zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe wytyczne wraz z formularzami zgłoszeniowymi można znaleźć pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Wnioski muszą być pod każdym względem zgodne z wytycznymi i złożone na udostępnionych formularzach.

---

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/12

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EAC/21/2009

Działanie przygotowawcze w dziedzinie sportu

(Zaproszenie otwarte)

2009/C 111/08

1.   Cele i opis

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu wdrożenie działania przygotowawczego w dziedzinie sportu zgodnie z decyzją Komisji C(2009)1685 z dnia 16 marca 2009 r. w sprawie przyjęcia „rocznego programu prac na 2009 r. dotyczącego dotacji i subsydiów na działania przygotowawcze w dziedzinie sportu i dorocznych wydarzeń specjalnych”.

Głównym celem działania przygotowawczego w dziedzinie sportu w 2009 r. jest przygotowanie przyszłych przedsięwzięć UE w tym obszarze, w oparciu o priorytety przedstawione w Białej księdze na temat sportu.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma za zadanie wsparcie transnarodowych projektów zgłoszonych przez instytucje publiczne lub organizacje społeczeństwa obywatelskiego w celu zidentyfikowania i przetestowania odpowiednich sieci i dobrych praktyk w dziedzinie sportu w następujących obszarach:

| a) | Promowanie aktywności fizycznej wpływającej pozytywnie na zdrowie; |
| --- | --- |

a)

Promowanie aktywności fizycznej wpływającej pozytywnie na zdrowie;

| b) | Promowanie kształcenia i szkolenia w dziedzinie sportu; |
| --- | --- |

b)

Promowanie kształcenia i szkolenia w dziedzinie sportu;

| c) | Promowanie podstawowych wartości europejskich poprzez zachęcanie osób niepełnosprawnych do uprawiania sportu; |
| --- | --- |

c)

Promowanie podstawowych wartości europejskich poprzez zachęcanie osób niepełnosprawnych do uprawiania sportu;

| d) | Promowanie równości płci w sporcie. |
| --- | --- |

d)

Promowanie równości płci w sporcie.

Koszty poniesione przed dniem rozpoczęcia działań nie będą uwzględniane.

Służbą Komisji odpowiedzialną za wykonanie tego działania i administrowanie nim jest dział „Sport” Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Do udziału w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków kwalifikują się dwie kategorie wnioskodawców:

| — | Instytucje publiczne; |
| --- | --- |

—

Instytucje publiczne;

| — | Organizacje społeczeństwa obywatelskiego. |
| --- | --- |

—

Organizacje społeczeństwa obywatelskiego.

Organizacje kandydujące muszą również spełniać następujące warunki:

| — | Posiadać siedzibę w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej (Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Słowacja, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo); |
| --- | --- |

—

Posiadać siedzibę w jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej (Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Słowacja, Rumunia, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo);

| — | Posiadać osobowość prawną. |
| --- | --- |

—

Posiadać osobowość prawną.

Osoby fizyczne nie mogą składać wniosków w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie.

3.   Budżet i czas trwania projektu

Kwota zarezerwowana w ramach niniejszego zaproszenia wynosi 4 000 000 EUR.

Współfinansowanie wspólnotowe może wynieść maksymalnie 80 % kosztów całkowitych. Współfinansowanie zewnętrzne może składać się częściowo z wkładów rzeczowych.

W zależności od liczby i jakości przedstawionych projektów, Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

Projekty muszą się rozpocząć między dniem 1 grudnia 2009 r. a dniem 31 marca 2010 r. i zakończyć najpóźniej dnia 31 marca 2011 r.

Okres kwalifikowalności wydatków rozpoczyna się z dniem rozpoczęcia projektu określonym w umowie. W żadnym wypadku data początkowa kwalifikowalności wydatków nie może poprzedzać daty złożenia wniosku o dotację.

Koszty poniesione przed dniem rozpoczęcia działań nie będą uwzględniane.

4.   Termin składania wniosków

Nieprzekraczalny termin składania wniosków do Komisji upływa dnia 31 sierpnia 2009 r. (decyduje data stempla pocztowego).

5.   Informacje dodatkowe

Pełny tekst niniejszego zaproszenia do składania wniosków (specyfikacje) oraz formularze zgłoszeniowe dostępne są w internecie pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Zgłoszenia muszą spełniać wymogi określone w pełnym tekście niniejszego zaproszenia do składania wniosków i należy je składać przy użyciu przeznaczonego do tego celu formularza.

---

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/14

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW DOTYCZĄCYCH INSTRUMENTU LIFE+ NA ROK 2009

2009/C 111/09

Komisja zaprasza podmioty zarejestrowane w Unii Europejskiej do składania wniosków dotyczących instrumentu LIFE+ w turze na 2009 r.

Wnioski

Wnioski należy wypełniać na specjalnych formularzach. Formularze oraz wskazówki dotyczące składania wniosków, obejmujące szczegółowe wyjaśnienia dotyczące kwalifikacji i procedur znajdują się na stronie internetowej Komisji pod adresem:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Wnioski należy składać na płytach CD-ROM lub DVD.

Beneficjenci

Wnioski składają podmioty zarejestrowane w państwach członkowskich Unii Europejskiej, będące publicznymi lub prywatnymi organami, podmiotami lub instytucjami.

Niniejsze zaproszenie obejmuje następujące tematy:

1.   LIFE+ przyroda i różnorodność biologiczna

Główny cel: Ochrona, zachowanie, przywrócenie, obserwacja i ułatwianie funkcjonowania naturalnych systemów, siedlisk oraz dzikiej flory i fauny, w celu powstrzymania utraty różnorodności biologicznej, w tym różnorodności zasobów genetycznych w UE do roku 2010.

2.   LIFE+: polityka środowiskowa i zarządzanie środowiskiem

Główne cele:

—   Zmiany klimatu: Stabilizacja stężenia gazów cieplarnianych na poziomie zapobiegającym globalnemu ociepleniu o ponad 2 °C;

—   Woda: Przyczynienie się do poprawy jakości wody przez opracowanie opłacalnych środków zmierzających do osiągnięcia dobrego stanu ekologicznego w celu opracowania pierwszego planu zarządzania dorzeczami na podstawie dyrektywy 2000/60/WE (ramowa dyrektywa wodna) do roku 2009;

—   Powietrze: Osiągniecie poziomów jakości powietrza, które nie powodują znacznego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko naturalne czy zagrożenia dla nich;

—   Gleba: Ochrona i zapewnienie zrównoważonego wykorzystania gleby poprzez zachowanie jej funkcji, zapobieganie zagrożeniom dla gleby, łagodzenie ich skutków i rekultywację zniszczonej gleby;

—   Środowisko miejskie: Przyczynianie się do poprawy ekologiczności obszarów miejskich Europy;

—   Hałas: Przyczynianie się do rozwoju i realizacji polityki w zakresie hałasu w środowisku;

—   Substancje chemiczne: Poprawa ochrony środowiska i zdrowia przed zagrożeniami związanymi z substancjami chemicznymi do roku 2020 przez wdrożenie prawodawstwa dotyczącego substancji chemicznych, w szczególności rozporządzenia nr 1907/2006 (REACH) i strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów;

—   Środowisko i zdrowie: Opracowanie bazy informacyjnej dla polityki w zakresie środowiska i zdrowia (plan działania na rzecz środowiska i zdrowia na lata 2004–2010);

—   Zasoby naturalne i odpady: Rozwój i realizacja polityki mającej na celu zapewnienie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami oraz ich zrównoważonego wykorzystania, poprawa ekologiczności produktów, zrównoważone modele produkcji i konsumpcji, zapobieganie powstawaniu odpadom, odzysk odpadów i recykling; Przyczynianie się do skutecznej realizacji strategii tematycznej w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklingu;

—   Lasy: Utworzenie, w szczególności w ramach sieci koordynacji UE, zwięzłej lecz szczegółowej bazy informacji istotnych dla polityki dotyczącej lasów w odniesieniu do zmian klimatu (wpływ na ekosystemy leśne, jego łagodzenie, efekty zastąpienia), różnorodności biologicznej (informacja podstawowa i chronione obszary leśne), pożarów lasów, stanu lasów i ich funkcji ochronnych (woda, gleba i infrastruktura), a także przyczynianie się do ochrony lasów przed pożarami;

—   Innowacje: Przyczynienie się do opracowania i prezentacji innowacyjnych kierunków polityki, technologii, metod i instrumentów wspierających wdrożenie planu działań na rzecz technologii dla środowiska (ETAP);

—   Kierunki strategiczne: Promowanie skutecznego wdrożenia i przestrzegania prawodawstwa wspólnotowego w zakresie ochrony środowiska oraz poprawa wiedzy w zakresie polityki środowiskowej; poprawa ekologiczności MŚP.

Wnioski można składać w odniesieniu do wszystkich powyższych tematów, jednak Komisja będzie preferować zwłaszcza wnioski dotyczące zmian klimatu.

3.   LIFE+: informacja i komunikacja

Główny cel: Rozpowszechnianie informacji i podnoszenie świadomości na temat kwestii dotyczących środowiska, w tym zapobiegania pożarom lasów; wsparcie środków towarzyszących, takich jak działania i kampanie komunikacyjne, kampanie, konferencje i szkolenia, w tym szkolenia dotyczące zapobiegania pożarom lasów.

Wnioski można składać w odniesieniu do wszystkich powyższych tematów, jednak Komisja będzie preferować zwłaszcza wnioski dotyczące powstrzymania utraty różnorodności biologicznej.

Stawki współfinansowania UE

1.   LIFE+: projekty z dziedziny ochrony przyrody i różnorodności biologicznej

| — | Stawka wsparcia finansowego Wspólnoty wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych. |
| --- | --- |

—

Stawka wsparcia finansowego Wspólnoty wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych.

| — | W odniesieniu do wniosków dotyczących siedlisk lub gatunków priorytetowych określonych w dyrektywie ptasiej i dyrektywie siedliskowej zastosować można wyjątkowo maksymalną stawkę współfinansowania w wysokości 75 %. |
| --- | --- |

—

W odniesieniu do wniosków dotyczących siedlisk lub gatunków priorytetowych określonych w dyrektywie ptasiej i dyrektywie siedliskowej zastosować można wyjątkowo maksymalną stawkę współfinansowania w wysokości 75 %.

2.   LIFE+: polityka środowiskowa i zarządzanie środowiskiem

| — | Stawka wsparcia finansowego Wspólnoty wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych. |
| --- | --- |

—

Stawka wsparcia finansowego Wspólnoty wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych.

3.   LIFE+: informacja i komunikacja

| — | Stawka wsparcia finansowego Wspólnoty wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych. |
| --- | --- |

—

Stawka wsparcia finansowego Wspólnoty wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Termin zgłoszeń

Wnioski dotyczące projektów należy składać właściwym organom krajowym do dnia 15 września 2009 r. Wnioski dotyczące projektów zostaną przekazane organom krajowym w państwie członkowskim, w którym zarejestrowany jest beneficjent. Następnie organy krajowe przekażą wnioski Komisji do dnia 22 października 2009 r.

Budżet

Całkowity budżet dotacji na działania w ramach projektów LIFE+ wynosi w 2009 r. 250 000 000 EUR. Co najmniej 50 % powyższej kwoty przydziela się na działania mające na celu ochronę przyrody i różnorodności biologicznej.

Poniżej przedstawiono szacunkowe krajowe przydziały środków finansowych na rok 2009:

| (EUR) |
| --- |
| Państwo | Kwota szacunkowa | Państwo | Kwota szacunkowa | Państwo | Kwota szacunkowa |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Państwo

Kwota szacunkowa

Państwo

Kwota szacunkowa

Państwo

Kwota szacunkowa

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Dalsze informacje:

Dalsze informacje, łącznie z formularzami oraz wskazówkami dotyczącymi składania wniosków, znajdują się na stronie internetowej LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Istnieje również możliwość kontaktu z właściwymi organami krajowymi:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/17

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących przekazania obszarów wydobycia węglowodorów

2009/C 111/10

Okręgowy Urząd Górniczy w Bratysławie ogłasza zgodnie z sekcją 27a ust. 8 ustawy nr 44/1998 w sprawie ochrony i wykorzystania zasobów mineralnych (ustawa o górnictwie), zmienionej ustawą nr 498/1991 Rady Narodowej Republiki Słowackiej, ustawą nr 558/2001, ustawą nr 203/2004, ustawą nr 587/2004, ustawą nr 479/2005, ustawą nr 219/2007 oraz ustawą nr 577/2007, że Republika Słowacka, za jego pośrednictwem jako właściwego organu, rozpoczyna procedurę selekcji dotyczącą przekazania obszarów wydobycia złóż gazu ziemnego (będących w posiadaniu Republiki Słowackiej) innym organizacjom oraz, zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków dotyczących przekazania następujących obszarów górniczych:

| 1. | Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Bohunice/101/A








  Nazwa złoża | : | Špačince – Bohunice (złoże nr 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Powierzchnia obszaru górniczego w m2 | : | 89 999,75 |
| Rodzaj kopaliny | : | gaz ziemny |
| Wielkość zasobów geologicznych | : | 70 000 000 m3, w tym 49 000 000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 21 000 000 m3 – zasoby pozabilansowe |
| Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| Powiat/kod powiatu | : | Trnava/207 |
| Stan miejsca wydobycia | : | od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża |
| Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Bohunice | : | Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Bohunice/101/A

Nazwa złoża

:

Špačince – Bohunice (złoże nr 14)

Powierzchnia obszaru górniczego w m2

:

89 999,75

Rodzaj kopaliny

:

gaz ziemny

Wielkość zasobów geologicznych

:

70 000 000 m3, w tym 49 000 000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 21 000 000 m3 – zasoby pozabilansowe

Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

Powiat/kod powiatu

:

Trnava/207

Stan miejsca wydobycia

:

od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża

Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Bohunice

:

Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Bohunice I./102/A








  Nazwa złoża | : | Špačince – Bohunice I (złoże nr 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Powierzchnia obszaru górniczego w m2 | : | 89 997,76 |
| Rodzaj kopaliny | : | gaz ziemny |
| Wielkość zasobów geologicznych | : | 33 000 000 m3, w tym 23 000 000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 10 000 000 m3 – zasoby pozabilansowe |
| Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| Powiat/kod powiatu | : | Trnava/207 |
| Stan miejsca wydobycia | : | od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża |
| Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Bohunice I | : | Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Bohunice I./102/A

Nazwa złoża

:

Špačince – Bohunice I (złoże nr 15)

Powierzchnia obszaru górniczego w m2

:

89 997,76

Rodzaj kopaliny

:

gaz ziemny

Wielkość zasobów geologicznych

:

33 000 000 m3, w tym 23 000 000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 10 000 000 m3 – zasoby pozabilansowe

Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

Powiat/kod powiatu

:

Trnava/207

Stan miejsca wydobycia

:

od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża

Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Bohunice I

:

Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Špačince/098/A








  Nazwa złoża | : | Špačince (złoże nr 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Powierzchnia obszaru górniczego w m2 | : | 322 923,89 |
| Rodzaj kopaliny | : | gaz ziemny |
| Wielkość zasobów geologicznych | : | 10 000 000 m3, kategoria – pozabilansowe |
| Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ) | : | Špačince (861 049) |
| Powiat/kod powiatu | : | Trnava/207 |
| Stan miejsca wydobycia | : | wydobywanie złoża prowadzono do 1996 r. W późniejszym okresie wydobywanie nie było kontynuowane |
| Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Špačince | : | Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Špačince/098/A

Nazwa złoża

:

Špačince (złoże nr 13)

Powierzchnia obszaru górniczego w m2

:

322 923,89

Rodzaj kopaliny

:

gaz ziemny

Wielkość zasobów geologicznych

:

10 000 000 m3, kategoria – pozabilansowe

Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ)

:

Špačince (861 049)

Powiat/kod powiatu

:

Trnava/207

Stan miejsca wydobycia

:

wydobywanie złoża prowadzono do 1996 r. W późniejszym okresie wydobywanie nie było kontynuowane

Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Špačince

:

Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Veľké Kostoľany/103/A








  Nazwa złoża | : | Madunice – Veľké Kostoľany (złoże nr 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Powierzchnia obszaru górniczego w m2 | : | 855 000 |
| Rodzaj kopaliny | : | gaz ziemny |
| Wielkość zasobów geologicznych | : | 85 000 000 m3, w tym 59 000 000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 26 000 000 m3 – zasoby pozabilansowe |
| Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Powiat/kod powiatu | : | Piešťany/204 |
| Stan miejsca wydobycia | : | od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża |
| Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Veľké Kostoľany | : | Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia | Długość geograficzna | Szerokość geograficzna |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Nazwa/nr referencyjny obszaru górniczego: Veľké Kostoľany/103/A

Nazwa złoża

:

Madunice – Veľké Kostoľany (złoże nr 12)

Powierzchnia obszaru górniczego w m2

:

855 000

Rodzaj kopaliny

:

gaz ziemny

Wielkość zasobów geologicznych

:

85 000 000 m3, w tym 59 000 000 m3 to należące do kategorii Z2 zasoby bilansowe wolne, a 26 000 000 m3 – zasoby pozabilansowe

Obszar katastralny (nr identyfikacyjny IČUTJ)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Powiat/kod powiatu

:

Piešťany/204

Stan miejsca wydobycia

:

od wyznaczenia obszaru górniczego w 1993 r. nie rozpoczęto wydobywania złoża

Współrzędne punktów wyznaczających granicę obszaru górniczego Veľké Kostoľany

:

Punkt wyznaczający granicę obszaru wydobycia

Długość geograficzna

Szerokość geograficzna

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Współrzędne geograficzne podano w stopniach dziesiętnych, zastosowano system geodezyjny WGS-84.

Rodzaj zezwolenia – wyłączne prawo eksploatacji złoża oraz przetwarzania wydobytej kopaliny (prawo to będzie przysługiwać wybranemu kandydatowi wyłącznie po otrzymaniu prawnie wiążącego zezwolenia na prowadzenie działalności górniczej od Okręgowego Urzędu Górniczego).

Adres, na który należy przesyłać wnioski dotyczące przekazania obszaru wydobycia oraz ostateczny termin ich składania:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office) |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Termin składania wniosków upływa 90 dni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Warunki udziału w procedurze selekcji: zainteresowany podmiot, który składa wniosek dotyczący przekazania obszaru wydobycia, musi udowodnić, że jest w posiadaniu ważnego zezwolenia na prowadzenie działalności górniczej (lub innego zezwolenia o podobnym charakterze, wydanego w państwie będącym jedną z umawiających się stron Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym), obejmującego działalność, która będzie prowadzona na obszarze wydobycia będącym przedmiotem wniosku, a także załączyć plany przetwarzania odpadów i sprawozdanie na temat swojej dotychczasowej działalności górniczej.

Warunki otrzymania dokumentacji dotyczącej wyznaczenia obszaru złożowego objętego ochroną i wyznaczenia obszaru wydobycia: dokumentację otrzymać można w Okręgowym Urzędzie Górniczym w Bratysławie, zgodnie ze zmienioną ustawą nr 211/2000 o dostępie do informacji i zmianie niektórych innych ustaw (ustawa o wolnym dostępie do informacji).

Wymagana zawartość wniosku dotyczącego przekazania obszaru wydobycia: informacje na temat obszaru wydobycia i złoża, proponowana metoda wydobycia oraz metoda prowadzenia badań, przygotowań, modyfikacji i rafinacji, wstępne terminy prac badawczych, przygotowawczych i wydobywczych, środki mające na celu zmniejszenie wpływu działalności na obszarze wydobycia na środowisko, możliwości finansowe wnioskującego podmiotu, możliwości techniczne wnioskującego podmiotu, informacje na temat sposobu rozwiązania konfliktów interesów oraz szacunkowe korzyści, jakie Republika Słowacka odniesie w wyniku eksploatacji złóż mineralnych, wynikające ze spodziewanej sprzedaży minerałów wydobytych ze złóż na obszarze wydobycia będącym przedmiotem wniosku.

Kryteria oceny wniosków: Wnioski dotyczące przekazania obszaru wydobycia zostaną ocenione przez komisję w oparciu o zgodność z wymogami zamieszczonymi w warunkach udziału w procedurze selekcji, proponowaną metodę wydobycia, w tym umiejscowienie składowisk odpadów, zbiorników składowania odpadów i innych obiektów służących do składowania, sposób rozwiązania konfliktów interesów i zgodność z wymogami w zakresie zawartości wniosków dotyczących przekazania obszaru wydobycia. Wszystkie kryteria mają równorzędne znaczenie.

Wnioski dotyczące przekazania obszaru wydobycia można składać osobiście lub drogą pocztową na adres: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, w zamkniętej kopercie z napisem „Návrh do výberového konania” (wniosek dotyczący procedury selekcji) i nazwą podmiotu składającego wniosek. Do wniosku należy dołączyć oświadczenie, w którym wnioskodawca akceptuje warunki niniejszego zaproszenia do składania wniosków. Za datę złożenia wniosku przyjmuje się datę osobistego dostarczenia wniosku lub datę jego wysłania.

Termin składania wniosków upływa 90 dni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Decyzja dotycząca wniosków zostanie podjęta nie później niż dwanaście miesięcy od upływu wspomnianego terminu.

Organem właściwym do wydania zezwolenia na wydobywanie złóż znajdujących się na opisanych wyżej obszarach górniczych jest Okręgowy Urząd Górniczy w Bratysławie. Kryteria, warunki i wymogi, o których mowa w art. 5 ust. 1 i 2 oraz w art. 6 ust. 2 dyrektywy, są określone w ustawie nr 51/1988 Rady Narodowej Republiki Słowackiej w sprawie działalności górniczej, materiałów wybuchowych i Krajowej Administracji Górniczej, zmienionej ustawą nr 499/1991 Rady Narodowej Republiki Słowackiej, ustawą nr 154/1995 Rady Narodowej Republiki Słowackiej, ustawą nr 58/1998, ustawą nr 533/2004 oraz ustawą nr 577/2007.

Dalsze informacje uzyskać można pod nr telefonu +421 53417309 lub drogą elektroniczną pod adresem: obuba@obuba.sk

---

INNE AKTY

Komisja

| 15.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 111/21

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

2009/C 111/11

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 (1). Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie sześciu miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

NR WE: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

CHOG ( ) CHNP ( X )

1.   Nazwa:

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2.   Państwo członkowskie lub kraj trzeci:

Włochy

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego:

3.1.   Rodzaj produktu (zgodnie z załącznikiem II):

| Klasa 1.6. | Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone |
| --- | --- |

Klasa 1.6.

Owoce, warzywa i zboża świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt. 1:

CHNP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” oznacza owoc ekotypu pomidorów określanych następującymi zwyczajowymi nazwami: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” i „Re Umberto” tradycyjnie uprawianymi na zboczach Wezuwiusza o kształcie owalnym lub przypominającym śliwkę, wierzchołku szpiczastym, gęstym karbowaniu części szypułkowej, skórce grubej. Zabrania się stosowania hybryd. Owoce objęte CHNP muszą mieć następujące cechy: w stanie świeżym – waga nieprzekraczająca 25 g; parametry kształtu: stosunek średnicy największej do najmniejszej od 1,2 do 1,3; barwa zewnętrzna: szkarłatna; barwa miąższu: czerwona; konsystencja: zwarta; smak: wyraźny, intensywny, słodko-kwaskowaty; zawartości cukru resztkowego min. 6,5 ° Brixa; mocno przywierająca szypułka. W formie konserwowanej „al piennolo” (tj. tradycyjną techniką, polegającą na wieszaniu u stropu powiązanych ze sobą kiści pomidorów w celu przechowywania ich przez okres zimy): barwa zewnętrzna: ciemnoczerwona; barwa miąższu: czerwona; konsystencja: dobra; smak: wyraźny i intensywny; jędrność: ograniczona pod koniec okresu konserwowania.

3.3.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych):

—

3.4.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego):

—

3.5.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym:

Czynności związane z produkcją i konserwowaniem muszą być przeprowadzane na określonym obszarze produkcji, a w przypadku konserwowania pomidorów al piennolo należy przestrzegać następujących zaleceń:

| — | po zebraniu kiści zwanych też „schiocche” należy związać je sznurem z włókna roślinnego tak, by tworzyły jedną dużą kiść, czyli tzw. piennolo, o wadze – po zakończeniu okresu konserwowania – od 1 do 5 kg. W ten sposób otrzymane kiście przechowuje się zawieszone na hakach lub odpowiednich stojakach w suchym i przewiewnym miejscu. |
| --- | --- |

—

po zebraniu kiści zwanych też „schiocche” należy związać je sznurem z włókna roślinnego tak, by tworzyły jedną dużą kiść, czyli tzw. piennolo, o wadze – po zakończeniu okresu konserwowania – od 1 do 5 kg. W ten sposób otrzymane kiście przechowuje się zawieszone na hakach lub odpowiednich stojakach w suchym i przewiewnym miejscu.

| — | Podczas przechowywania zarówno produkt al piennolo jak i pakowany nie może być poddawany żadnym obróbkom chemicznym. W celu jak najlepszej ochrony produktu można stosować jedynie sposoby fizyczne, takie, które nie zmieniają cech charakterystycznych produktu, jak np. siatki przeciwko insektom i urządzenia ultradźwiękowe. |
| --- | --- |

—

Podczas przechowywania zarówno produkt al piennolo jak i pakowany nie może być poddawany żadnym obróbkom chemicznym. W celu jak najlepszej ochrony produktu można stosować jedynie sposoby fizyczne, takie, które nie zmieniają cech charakterystycznych produktu, jak np. siatki przeciwko insektom i urządzenia ultradźwiękowe.

| — | Długość okresu przechowywania piennoli nie jest określona i zależy od tego, jak długo produkt zachowuje odpowiedni wygląd i dobre cechy organoleptyczne. |
| --- | --- |

—

Długość okresu przechowywania piennoli nie jest określona i zależy od tego, jak długo produkt zachowuje odpowiedni wygląd i dobre cechy organoleptyczne.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.:

Czynności pakowania pomidorów w formie takiej, w jakiej są wprowadzane do obrotu – świeżej lub konserwowanej – muszą odbywać się w przedsiębiorstwach produkcyjnych, lub w ich bezpośredniej bliskości, znajdujących się na obszarze produkcji w celu:

| — | ograniczenia liczby czynności wykonywanych w momencie gdy owoc ma największą odporność; |
| --- | --- |

—

ograniczenia liczby czynności wykonywanych w momencie gdy owoc ma największą odporność;

| — | uniemożliwienia długich transportów produktu nieopakowanego, ponieważ nie jest on odpowiednio chroniony, a więc jest narażony na urazy mechaniczne i uszkodzenia wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z nim; |
| --- | --- |

—

uniemożliwienia długich transportów produktu nieopakowanego, ponieważ nie jest on odpowiednio chroniony, a więc jest narażony na urazy mechaniczne i uszkodzenia wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z nim;

| — | ułatwienia zapewnienia identyfikowalności. |
| --- | --- |

—

ułatwienia zapewnienia identyfikowalności.

3.7.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania:

Wprowadzenie do obrotu „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” musi odbywać się w następujący sposób:

| — | w stanie świeżym produkt musi być sprzedawany w formie pojedynczych owoców lub kiści, ułożonych luźno w odpowiednich zapieczętowanych pojemnikach o pojemności nie większej niż 10 kg; |
| --- | --- |

—

w stanie świeżym produkt musi być sprzedawany w formie pojedynczych owoców lub kiści, ułożonych luźno w odpowiednich zapieczętowanych pojemnikach o pojemności nie większej niż 10 kg;

| — | produkt konserwowany al piennolo: kiście o wadze nieprzekraczającej 5 kg mogą być sprzedawane pojedynczo, oznaczone logo identyfikacyjnym CHNP, bądź w odpowiednich zapieczętowanych pojemnikach; |
| --- | --- |

—

produkt konserwowany al piennolo: kiście o wadze nieprzekraczającej 5 kg mogą być sprzedawane pojedynczo, oznaczone logo identyfikacyjnym CHNP, bądź w odpowiednich zapieczętowanych pojemnikach;

| — | produkt konserwowany, w formie pojedynczych owoców lub kiści, ułożonych luźno w odpowiednich zapieczętowanych pojemnikach o pojemności nie większej niż 10 kg; |
| --- | --- |

—

produkt konserwowany, w formie pojedynczych owoców lub kiści, ułożonych luźno w odpowiednich zapieczętowanych pojemnikach o pojemności nie większej niż 10 kg;

Na etykiecie należy umieścić następujące informacje: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” i „Chroniona Nazwa Pochodzenia” o wymiarach większych od wymiarów jakiegokolwiek innego napisu umieszczonego na etykiecie; logo wspólnotowe; nazwisko, nazwę i adres przedsiębiorstwa pakującego lub produkującego; ilość produktu faktycznie znajdującą się w opakowaniu. Logo składa się z rysunku przedstawiającego pomidor „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” wraz z szypułką, której przedłużenie układa się w kształt wulkanu Wezuwiusz; specyfikacja logo i odpowiednie oznaczenia kolorymetryczne są szczegółowo opisane w specyfikacji produkcji.

Image

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego:

Obszar produkcji i pakowania CHNP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” obejmuje terytorium następujących gmin w prowincji Neapol: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase oraz część terytorium gminy Nola ograniczoną przez: drogę lokalną Piazzola di Nola – Rione Trieste (na odcinku noszącym nazwę „Costantinopoli”), „Lagno Rosario”, granicę gminy Ottaviano i granicę gminy Somma Vesuviana.

5.   Związek z obszarem geograficznym:

5.1.   Specyfika obszaru geograficznego:

Specyfika obszaru, na którym uprawiane są pomidory „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”, polega na wulkanicznym pochodzeniu gleb. Tereny te zawdzięczają swoje specyficzne cechy piroklastycznemu charakterowi gleb, który wyróżnia cały masyw wulkaniczny kompleksu Somma-Wezuwiusz. Gleby te uformowane są na bazie lawy i warstw popiołów i lapilli i wyróżniają się dużą żyznością, strukturą piaskową, która sprawia, że są bardzo luźne i zdrenowane oraz odczynem obojętnym lub lekko zasadowym o wysokiej zawartości przyswajalnych makro- i mikroelementów. Klimat jest raczej suchy, o niskiej wietrzności, a temperatury wysokie; duża amplituda temperatur między dniem i nocą pozwala również w naturalny sposób ograniczyć rozwój chorób pasożytniczych.

5.2.   Specyfika produktu:

Do charakterystycznych właściwości „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” oprócz niewielkich wymiarów zaliczają się: waga od 20 do 30 g i niewielki stosunek największej do najmniejszej średnicy – od 1,2 do 1,3; znaczna twardość skórki, szczególnie mocno przywierająca szypułka – na tyle, by zapewnić zwartość kiści w trakcie zbioru i konserwowania, duża zawartość cukrów, kwasów i innych rozpuszczalnych substancji stałych, dzięki którym pomidor staje się produktem, który można długo przechowywać, a podczas tego okresu żadna z jego cech organoleptycznych nie ulega zmianie. Wysokie ciśnienie osmotyczne soku zawartego w owocu, spowodowane wysokim stężeniem rozpuszczalnych substancji stałych, powoduje, że owoc zachowuje przez długi czas charakterystyczną jędrność i traci niewiele wody w okresie przechowywania.

Techniki uprawne są wynikiem charakterystycznego układu działek gruntów, bardzo rozdrobnionych, często tarasowych i ułożonych nieregularnie. Większość czynności wykonywana jest ręcznie zgodnie z tradycyjnymi technikami rolnymi.

5.3.   Związek przyczynowy zachodzący pomiędzy charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku CHNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku CHOG):

Specyfika „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” jest ściśle związana z obszarem, na którym pomidor ten jest uprawiany. Wulkaniczne pochodzenie gleb i całość materiału piroklastycznego nagromadzonego podczas kolejnych erupcji kompleksu wulkanicznego Somma-Wezuwiusz sprawia, że ziemie te są bardzo żyzne; piaskowa struktura powoduje, że gleby są bardzo luźne i zdrenowane, a ich odczyn jest obojętny lub lekko zasadowy o wysokiej zawartości przyswajalnych makro- i mikroelementów. Wchłaniając te składniki uprawiana roślina może nabrać tak szczególnych cech. Rozwój chorób pasożytniczych jest ograniczany w sposób naturalny przez suchy klimat, charakteryzujący się dużą różnicą temperatur między dniem a nocą. Produkcja pomidorów konserwowanych al piennolo lub w puszkach jest jedną z najstarszych i najbardziej charakterystycznych działalności w rejonie wulkanu Wezuwiusza. Pierwsze udokumentowane świadectwa, opisujące szczegóły techniczne, to publikacje Królewskiej Wyższej Szkoły Rolniczej w Portici z 1885 r., 1902 r. i 1916 r. Uprawa pomidorów tego gatunku utrwaliła się w ubiegłych wiekach zarówno dzięki niewielkim wymaganiom upraw jak i możliwości długiego przechowywania pomidorów w okresie zimowym ze względu na konsystencję skórki. Dawniej powszechność tego sposobu konserwowania pomidorów wynikała z konieczności zapewnienia w okresie zimowym dostępności pomidorów świeżych, aby móc odpowiednio przygotowywać domowe dania, od zawsze szeroko rozpowszechnione w regionie neapolitańskim, takie jak pizze i makarony, które wymagają zastosowania składników o intensywnym smaku i zapachu. Czynnik ludzki odegrał rolę w dopracowaniu charakterystycznej dla obszaru, odpowiednio wyważonej metody uprawy i konserwowania, która przejawia się na wszystkich etapach, począwszy od selekcjonowania najlepszych owoców do produkcji nasion przez konieczne ogławianie roślin, ponieważ mają one nieokreślony układ gałęzi, wiązanie łodyg i usuwanie nadmiaru pączków po zbiór pomidorów, który odbywa się przez obcinanie całych kiści, gdy co najmniej 70 % porastających je owoców ma kolor czerwony, a pozostałe zaczynają dojrzewać. Również proces konserwowania pomidorów al piennolo, który umożliwia późniejszą konsumpcję owoców nienaruszonych i nieprzetworzonych przez cały okres zimy następującej po okresie zbiorów, stanowi o związku tego szczególnego produktu z obszarem produkcji. Tradycyjna technika polega na zbieraniu owoców w kiście i odpowiednim splataniu łodyżek sznurkiem konopnym tak, by powstały duże kiście, która przywieszane są u stropu odpowiednich wentylowanych pomieszczeń lub na werandach i tarasach. Wszystkie te elementy w połączeniu ze szczególnym środowiskiem okolic wulkanu Wezuwiusz przyczyniły się do powstania produktu jedynego w swoim rodzaju ze względu na zalety organoleptyczne i możliwość długiego przechowywania, który po dziś dzień jest uprawiany i konserwowany.

Odesłanie do publikacji specyfikacji:

Właściwe władze administracyjne wszczęły krajową procedurę sprzeciwu, publikując propozycję uznania CHNP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 1 z dnia 2 stycznia 2006 r. Skonsolidowany tekst specyfikacji produkcji można znaleźć na stronie internetowej:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

---