# Europos Sąjungos C 111/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.111.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 111 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. gegužės 15d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.111.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 111

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. gegužės 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 111/01 | Komisijos Pranešimas – Pranešimas apie Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 2 dalies sąlygas atitinkančias ir I priede išvardytas profesines asociacijas arba organizacijas (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 111/01

Komisijos Pranešimas – Pranešimas apie Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 2 dalies sąlygas atitinkančias ir I priede išvardytas profesines asociacijas arba organizacijas (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2009/C 111/02 | 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos aktas dėl Europolo direktoriaus skyrimo | 4 |
| | Komisija |
| 2009/C 111/03 | Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 111/04 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Pareigos teikti viešąsias paslaugas, susijusios su reguliariosiomis oro susisiekimo paslaugomis (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2009/C 111/02

2009 m. balandžio 6 d. Tarybos aktas dėl Europolo direktoriaus skyrimo

4

Komisija

2009/C 111/03

Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 111/04

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Pareigos teikti viešąsias paslaugas, susijusios su reguliariosiomis oro susisiekimo paslaugomis (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

7

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2009/C 111/06 | Kvietimas teikti pasiūlymus – EACEA/01/2009 – Parama bandomiesiems projektams įgyvendinti | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 – Kvietimas teikti pasiūlymus – EACEA/02/2009 – Užsakomųjų vaizdo programų paslaugų ir skaitmeninio kino filmų platinimo rėmimas | 10 |
| 2009/C 111/08 | Kvietimas teikti paraiškas – EAC/21/2009 – Parengiamieji sporto srities veiksmai – (Atviras kvietimas) | 12 |
| 2009/C 111/09 | 2009 m. kvietimas teikti paraiškas pasinaudoti LIFE+ | 14 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 111/10 | Kvietimas teikti paraiškas dėl angliavandenilių gavybos vietų perdavimo | 17 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2009/C 111/11 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 21 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2009/C 111/06

Kvietimas teikti pasiūlymus – EACEA/01/2009 – Parama bandomiesiems projektams įgyvendinti

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 – Kvietimas teikti pasiūlymus – EACEA/02/2009 – Užsakomųjų vaizdo programų paslaugų ir skaitmeninio kino filmų platinimo rėmimas

10

2009/C 111/08

Kvietimas teikti paraiškas – EAC/21/2009 – Parengiamieji sporto srities veiksmai – (Atviras kvietimas)

12

2009/C 111/09

2009 m. kvietimas teikti paraiškas pasinaudoti LIFE+

14

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 111/10

Kvietimas teikti paraiškas dėl angliavandenilių gavybos vietų perdavimo

17

KITI AKTAI

Komisija

2009/C 111/11

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/1

---

Komisijos Pranešimas – Pranešimas apie Direktyvos 2005/36/EB 3 straipsnio 2 dalies sąlygas atitinkančias ir I priede išvardytas profesines asociacijas arba organizacijas

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 111/01

2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo 3 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad „profesija, kurią praktikuoja I priede išvardytų asociacijų ir organizacijų nariai, laikoma reglamentuojama profesija“. Joje taip pat nustatyta, kad visuomet, kai tik valstybė narė suteikia pirmoje pastraipoje minimai asociacijai ar organizacijai pripažinimą, ji informuoja Komisiją. Tada Komisija paskelbia atitinkamą pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Kadangi Jungtinė Karalystė ir Airija pranešė apie toliau išvardytas profesines asociacijas ir organizacijas, nurodytas I priede, Komisija skelbia šį pranešimą laikydamasi Direktyvos (1) 3 straipsnio 2 dalies nuostatų.

Airijos profesinių asociacijų arba organizacijų, kurios atitinka 3 straipsnio 2 dalies sąlygas, sąrašas (2):

| 1) | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1)

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2) | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2)

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3) | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3)

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4) | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4)

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5) | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5)

Institution of Engineers of Ireland

| 6) | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6)

Irish Planning Institute

| 7) | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7)

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8) | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8)

The Irish Taxation Institute

Jungtinės Karalystės profesinių asociacijų arba organizacijų, kurios atitinka 3 straipsnio 2 dalies sąlygas, sąrašas:

| 1) | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1)

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2) | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2)

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3) | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3)

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4) | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4)

Association of Chartered Certified Accountants

| 5) | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5)

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6) | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6)

Chartered Institute of Management Accountants

| 7) | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7)

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8) | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8)

Chartered Insurance Institute

| 9) | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9)

Institute of Actuaries

| 10) | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10)

Faculty of Actuaries

| 11) | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11)

Chartered Institute of Bankers

| 12) | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12)

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13) | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13)

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14) | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14)

Royal Town Planning Institute

| 15) | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15)

Royal Society of Chemistry

| 16) | British Psychological Society |
| --- | --- |

16)

British Psychological Society

| 17) | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17)

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18) | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18)

Institute of Chartered Foresters

| 19) | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19)

Chartered Institute of Building

| 20) | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20)

Engineering Council (UK)

| 21) | The Energy Institute |
| --- | --- |

21)

The Energy Institute

| 22) | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22)

Institution of Structural Engineers

| 23) | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23)

Institution of Civil Engineers

| 24) | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24)

Institute of Mathematics and its Applications

| 25) | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25)

Institution of Engineering & Technology

| 26) | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26)

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27) | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27)

Institution of Mechanical Engineers

| 28) | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28)

Institution of Chemical Engineers

| 29) | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29)

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30) | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30)

Royal Institution of Naval Architects

| 31) | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31)

Royal Aeronautical Society

| 32) | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32)

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33) | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33)

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34) | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34)

Institute of Measurement and Control

| 35) | British Computer Society |
| --- | --- |

35)

British Computer Society

| 36) | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36)

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37) | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37)

The Institute of Physics

| 38) | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38)

The Institute of Biology

| 39) | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39)

The Society of Dyers & Colourists

| 40) | The Geological Society |
| --- | --- |

40)

The Geological Society

| 41) | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41)

Chartered Institute of Marketing

| 42) | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42)

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43) | The Textile Institute |
| --- | --- |

43)

The Textile Institute

| 44) | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44)

Chartered Institute of Environmental Health

| 45) | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45)

Chartered Institute of Housing

| 46) | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46)

The Royal Horticultural Society

| 47) | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47)

The Landscape Institute

| 48) | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48)

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49) | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49)

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50) | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50)

Royal Meteorological Society

| 51) | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51)

Chartered Institution of Wastes Management

| 52) | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52)

Royal College of Organists

| 53) | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53)

Royal Academy of Dance

| 54) | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54)

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55) | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55)

Royal Statistical Society

| 56) | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56)

Chartered Institute of Taxation

| 57) | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57)

Institution of Water and Environmental Management

| 58) | The Science Council |
| --- | --- |

58)

The Science Council

| 59) | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59)

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  Direktyvos 2005/36/EB I priedo konsoliduota redakcija pateikta interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai: |
| --- | --- |

Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai: |
| --- | --- |

Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai: |
| --- | --- |

Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai: |
| --- | --- |

Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai: |
| --- | --- |

Airijos piliečiai taip pat yra šių Jungtinės Karalystės asociacijų ir organizacijų nariai:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Tik sąskaitų audito veiklai.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/4

---

TARYBOS AKTAS

2009 m. balandžio 6 d.

dėl Europolo direktoriaus skyrimo

2009/C 111/02

EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvenciją) (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalį,

veikdama kaip institucija, kuriai suteikti įgaliojimai skirti Europolo direktorių,

atsižvelgdama į valdybos nuomonę,

kadangi:

| (1) | Pasibaigus 2005 m. vasario 28 d. Tarybos aktu (2) paskirto Europolo direktoriaus kadencijai, reikia paskirti direktorių. |
| --- | --- |

(1)

Pasibaigus 2005 m. vasario 28 d. Tarybos aktu (2) paskirto Europolo direktoriaus kadencijai, reikia paskirti direktorių.

| (2) | Europolo darbuotojams taikomuose tarnybos nuostatuose (3), ypač jų 8 priedėlyje, numatytos specialios nuostatos dėl Europolo direktoriaus ar direktoriaus pavaduotojo atrankos procedūros. |
| --- | --- |

(2)

Europolo darbuotojams taikomuose tarnybos nuostatuose (3), ypač jų 8 priedėlyje, numatytos specialios nuostatos dėl Europolo direktoriaus ar direktoriaus pavaduotojo atrankos procedūros.

| (3) | Valdyba pateikė Tarybai atrinktų asmenų sąrašą, kuriame pirmumo tvarka išvardijo šioms pareigoms eiti tinkamus kandidatus, kartu su išsamiomis kiekvieno iš šių kandidatų bylomis, taip pat visą kandidatų sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Valdyba pateikė Tarybai atrinktų asmenų sąrašą, kuriame pirmumo tvarka išvardijo šioms pareigoms eiti tinkamus kandidatus, kartu su išsamiomis kiekvieno iš šių kandidatų bylomis, taip pat visą kandidatų sąrašą.

| (4) | Remdamasi visa Valdybos pateikta atitinkama informacija, Taryba pageidauja skirti kandidatą, kuris, Tarybos nuomone, atitinka visus reikalavimus laisvai direktoriaus vietai užimti, |
| --- | --- |

(4)

Remdamasi visa Valdybos pateikta atitinkama informacija, Taryba pageidauja skirti kandidatą, kuris, Tarybos nuomone, atitinka visus reikalavimus laisvai direktoriaus vietai užimti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo 2009 m. balandžio 16 d. iki 2013 m. balandžio 15 d. Europolo direktoriumi skiriamas Robert WAINWRIGHT.

2 straipsnis

Šis aktas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2009 m. balandžio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. POSPÍŠIL

---

(1)  OL C 316, 1995 11 27, p. 2.

1

(2)  OL C 60, 2005 3 10, p. 2.

2

(3)  Žr. 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį Europolo darbuotojams taikomus tarnybos nuostatus (OL C 26, 1999 1 30, p. 23), su pakeitimais, padarytais 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos aktu (OL C 24, 2003 1 31, p. 1).

3

---

Komisija

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/5

---

Euro kursas (1)

2009 m. gegužės 14 d.

2009/C 111/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3563 |
| JPY | Japonijos jena | 129,41 |
| DKK | Danijos krona | 7,4477 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89810 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7710 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5053 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,8320 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,940 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 289,73 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4875 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1945 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1431 |
| AUD | Australijos doleris | 1,8115 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5971 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5116 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,3066 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9891 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 713,23 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,7049 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2567 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3593 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 092,17 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8115 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,706 |
| RUB | Rusijos rublis | 43,7155 |
| THB | Tailando batas | 46,908 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,8759 |
| MXN | Meksikos pesas | 18,0502 |
| INR | Indijos rupija | 67,4220 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3563

JPY

Japonijos jena

129,41

DKK

Danijos krona

7,4477

GBP

Svaras sterlingas

0,89810

SEK

Švedijos krona

10,7710

CHF

Šveicarijos frankas

1,5053

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,8320

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,940

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

289,73

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

4,4875

RON

Rumunijos lėja

4,1945

TRY

Turkijos lira

2,1431

AUD

Australijos doleris

1,8115

CAD

Kanados doleris

1,5971

HKD

Honkongo doleris

10,5116

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,3066

SGD

Singapūro doleris

1,9891

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 713,23

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,7049

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2567

HRK

Kroatijos kuna

7,3593

IDR

Indonezijos rupija

14 092,17

MYR

Malaizijos ringitas

4,8115

PHP

Filipinų pesas

64,706

RUB

Rusijos rublis

43,7155

THB

Tailando batas

46,908

BRL

Brazilijos realas

2,8759

MXN

Meksikos pesas

18,0502

INR

Indijos rupija

67,4220

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/6

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Pareigos teikti viešąsias paslaugas, susijusios su reguliariosiomis oro susisiekimo paslaugomis

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 111/04

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Pareigos teikti viešąją paslaugą įsigaliojimo diena | Nuo 2009 m. birželio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su pareiga teikti viešąsias paslaugas susijusį tekstą ir visą atitinkamą informaciją ir (arba) dokumentus | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296309100 |
| Faksas +351 296281112 |
| Svetainė http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| El. paštas: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Pareigos teikti viešąją paslaugą įsigaliojimo diena

Nuo 2009 m. birželio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su pareiga teikti viešąsias paslaugas susijusį tekstą ir visą atitinkamą informaciją ir (arba) dokumentus

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel. +351 296309100

Faksas +351 296281112

Svetainė http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

El. paštas: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/7

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2009/C 111/05

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Sutarties galiojimo laikotarpis | Nuo 2009 m. spalio 1 d. iki 2014 m. spalio 1 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 62 d. nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą viešojo konkurso ir su viešosiomis paslaugomis susijusių pareigų informaciją ir (arba) dokumentus | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel.: +351 296 309100 |
| Faksas: +351 296 281112 |
| Svetainė http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| El. paštas ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Sutarties galiojimo laikotarpis

Nuo 2009 m. spalio 1 d. iki 2014 m. spalio 1 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

62 d. nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą viešojo konkurso ir su viešosiomis paslaugomis susijusių pareigų informaciją ir (arba) dokumentus

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel.: +351 296 309100

Faksas: +351 296 281112

Svetainė http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

El. paštas ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/8

---

KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS – EACEA/01/2009

Parama bandomiesiems projektams įgyvendinti

2009/C 111/06

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti pasiūlymus skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Viena iš šiame Sprendime numatytų priemonių yra remti bandomųjų projektų įgyvendinimą.

Pagal programą gali būti remiami bandomieji projektai, kuriais siekiama užtikrinti prisitaikymą prie rinkos pokyčių, ypač daug dėmesio skiriant informacinių ir ryšių technologijų diegimui ir naudojimui.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis kvietimas teikti pasiūlymus skirtas Europos bendrovėms, kurių veikla susijusi su anksčiau išvardintais tikslais.

Paraiškas teikiančios įmonės turi būti įsteigtos šiose šalyse:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | ELPA šalyse, |
| --- | --- |

—

ELPA šalyse,

| — | Šveicarijoje, |
| --- | --- |

—

Šveicarijoje,

| — | Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

Kroatijoje.

3.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus reikalavimus atitinka ši veikla:

| 1. | platinimas: nauji europinio turinio kūrinių kūrimo ir platinimo būdai teikiant nelinijines paslaugas; |
| --- | --- |

1.

platinimas: nauji europinio turinio kūrinių kūrimo ir platinimo būdai teikiant nelinijines paslaugas;

| 2. | atvira žiniasklaidos kūrimo aplinka; |
| --- | --- |

2.

atvira žiniasklaidos kūrimo aplinka;

| 3. | platinimas – reklama ir rinkodara: žiniatinklio metodų naudojimas vietinėms kino bendruomenėms kurti; |
| --- | --- |

3.

platinimas – reklama ir rinkodara: žiniatinklio metodų naudojimas vietinėms kino bendruomenėms kurti;

| 4. | anksčiau finansuoti bandomieji projektai: projektai, kuriems finansuoti parama buvo skirta pagal ankstesnį kvietimą teikti paraiškas dėl „MEDIA“ bandomojo projekto. |
| --- | --- |

4.

anksčiau finansuoti bandomieji projektai: projektai, kuriems finansuoti parama buvo skirta pagal ankstesnį kvietimą teikti paraiškas dėl „MEDIA“ bandomojo projekto.

Ilgiausia projektų įgyvendinimo trukmė – 12 mėnesių.

Projektus būtina pradėti 2010 m. sausio 1 d. ir baigti 2010 m. gruodžio 31 d.

4.   Dotacijų skyrimo kriterijai

Kiekvienas reikalavimus atitinkantis projektas bus vertinamas pagal šiuos dotacijų skyrimo kriterijus:

| — | veiklos atitikimas programos tikslams (20 %), |
| --- | --- |

—

veiklos atitikimas programos tikslams (20 %),

| — | veiklos svarba Europos mastu (20 %), |
| --- | --- |

—

veiklos svarba Europos mastu (20 %),

| — | iškeltų tikslų aiškumas ir tikslinių grupių pasirinkimas (15 %), |
| --- | --- |

—

iškeltų tikslų aiškumas ir tikslinių grupių pasirinkimas (15 %),

| — | bendras veiksmo struktūros aiškumas ir logiškumas, tikimybė pasiekti užsibrėžtus tikslus per numatytą laikotarpį (15 %), |
| --- | --- |

—

bendras veiksmo struktūros aiškumas ir logiškumas, tikimybė pasiekti užsibrėžtus tikslus per numatytą laikotarpį (15 %),

| — | efektyvus išlaidų panaudojimas (10 %), |
| --- | --- |

—

efektyvus išlaidų panaudojimas (10 %),

| — | projekte dalyvaujančių įstaigų patirtis ir veiksmo valdymo plano kokybė (10 %), |
| --- | --- |

—

projekte dalyvaujančių įstaigų patirtis ir veiksmo valdymo plano kokybė (10 %),

| — | rezultatų sklaidos plano kokybė ir efektyvumas (10 %). |
| --- | --- |

—

rezultatų sklaidos plano kokybė ir efektyvumas (10 %).

5.   Biudžetas

Bendra biudžeto suma – 2 milijonų EUR.

Paramos didžiausia suma nenustatyta.

Finansinė parama bus teikiama kaip dotacija. Finansinė parama jokiu būdu negali viršyti 50 proc. visų projekto remtinų išlaidų.

Vykdomoji įstaiga pasilieka teisę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas reikia pateikti vykdomajai įstaigai (EACEA) ne vėliau kaip 2009 m. liepos 15 dieną.

Priimamos tik paraišką teikiančios bendrovės vardu teisiškai įsipareigoti galinčio asmens pasirašytos užpildytos oficialios paraiškos anketos. Ant voko būtina aiškiai užrašyti:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Išsamias paraiškos pildymo gaires ir pačią paraiškos formą galima rasti internete šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų gairėse nustatytų reikalavimų ir pateiktos nurodyta forma.

---

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/10

---

MEDIA 2007

Kvietimas teikti pasiūlymus – EACEA/02/2009

Užsakomųjų vaizdo programų paslaugų ir skaitmeninio kino filmų platinimo rėmimas

2009/C 111/07

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti pasiūlymus skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Viena iš šiame Sprendime numatytų priemonių yra užsakomųjų vaizdo programų paslaugų ir skaitmeninio kino filmų platinimo rėmimas.

Užsakomųjų vaizdo programų paslaugų ir skaitmeninio kino filmų platinimo schema – tai vienas iš būdų, padedantis pagal MEDIA 2007 programą užtikrinti, kad programos paramos gavėjai savo verslui vykdyti naudoja naujausias technologijas ir išradimus.

Pagrindinis šios programos tikslas yra paremti Europos kūrinių katalogų sukūrimą ir naudojimą. Šie skaitmeniniai katalogai būtų platinami šalyse plačiai visuomenei ir (arba) kino teatrams, naudojant pažangias platinimo prijungtiniu būdu paslaugas ir integruojant, kur reikia, būtinas skaitmeninio saugumo sistemas prijungtiniu būdu teikiamam turiniui apsaugoti.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Šis kvietimas teikti pasiūlymus skirtas Europos bendrovėms, kurių veikla susijusi su anksčiau išvardintais tikslais.

Paraiškas teikiančios įmonės turi būti įsteigtos šiose šalyse:

| — | 27 Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | ELPA šalyse, |
| --- | --- |

—

ELPA šalyse,

| — | Šveicarijoje, |
| --- | --- |

—

Šveicarijoje,

| — | Kroatijoje. |
| --- | --- |

—

Kroatijoje.

3.   Reikalavimus atitinkanti veikla

Pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus reikalavimus atitinka ši veikla:

| 1. | užsakomosios vaizdo programos paslaugos: paslaugos, kuriomis naudodamiesi asmenys gali centriniame serveryje pasirinkti audiovizualinius kūrinius ir juos žiūrėti nuotoliniame ekrane srautinio duomenų siuntimo būdu ir (arba) juos parsiųsdinę; |
| --- | --- |

1.

užsakomosios vaizdo programos paslaugos: paslaugos, kuriomis naudodamiesi asmenys gali centriniame serveryje pasirinkti audiovizualinius kūrinius ir juos žiūrėti nuotoliniame ekrane srautinio duomenų siuntimo būdu ir (arba) juos parsiųsdinę;

| 2. | skaitmeninis kino filmų platinimas: skaitmeninis pagrindinio turinio, pavyzdžiui, vaidybinių filmų, TV filmų ar serialų, trumpametražių (fantastinių, animacinių ir kūrybinių dokumentinių) filmų naudotis kino teatruose (standžiajame diske, palydoviniu ryšiu, internetu ir t. t.), pateikimas (tinkamu komerciniu standartu). |
| --- | --- |

2.

skaitmeninis kino filmų platinimas: skaitmeninis pagrindinio turinio, pavyzdžiui, vaidybinių filmų, TV filmų ar serialų, trumpametražių (fantastinių, animacinių ir kūrybinių dokumentinių) filmų naudotis kino teatruose (standžiajame diske, palydoviniu ryšiu, internetu ir t. t.), pateikimas (tinkamu komerciniu standartu).

Ilgiausia projektų trukmė – 18 mėnesių.

Projektus būtina pradėti nuo 2009 m. liepos 15 d. iki 2010 m. sausio 1 d. Juos reikia užbaigti iki 2010 m. gruodžio 31 d.

4.   Dotacijų skyrimo kriterijai

Kiekvienas reikalavimus atitinkantis veiksmas bus vertinamas atsižvelgiant į šiuos dotacijų skyrimo kriterijus:

| — | katalogo apimtis ir struktūra – 10 %, |
| --- | --- |

—

katalogo apimtis ir struktūra – 10 %,

| — | katalogo svarba Europos mastu – 30 %, |
| --- | --- |

—

katalogo svarba Europos mastu – 30 %,

| — | verslo plano kokybė ir lėšų naudojimo tikslingumas – 30 %, |
| --- | --- |

—

verslo plano kokybė ir lėšų naudojimo tikslingumas – 30 %,

| — | taikomų priemonių novatoriškumas – 10 %, |
| --- | --- |

—

taikomų priemonių novatoriškumas – 10 %,

| — | bendradarbiavimo ir tinklo dimensija – 10 %, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimo ir tinklo dimensija – 10 %,

| — | tikslinės grupės ir galimas poveikis – 10 %. |
| --- | --- |

—

tikslinės grupės ir galimas poveikis – 10 %.

5.   Biudžetas

Bendra biudžeto suma – 8 mln. EUR.

Paramos didžiausia suma nenustatyta.

Finansinė parama bus teikiama kaip dotacija. Finansinė parama jokiu būdu negali viršyti 50 proc. visų projekto remtinų išlaidų.

Vykdomoji įstaiga pasilieka teisę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas reikia pateikti vykdomajai įstaigai (EACEA) ne vėliau kaip 2009 m. liepos 15 dieną.

Priimamos tik paraišką teikiančios bendrovės vardu teisiškai įsipareigoti galinčio asmens pasirašytos užpildytos oficialios paraiškos anketos. Ant voko būtina aiškiai užrašyti:

MEDIA 2007 – Video on Demand and Digital Cinema Distribution – EACEA/02/2009

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos bus atmestos.

7.   Išsami informacija

Išsamias paraiškos pildymo gaires ir pačią paraiškos formą galima rasti internete šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų gairėse nustatytų reikalavimų ir pateiktos nurodyta forma.

---

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/12

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EAC/21/2009

Parengiamieji sporto srities veiksmai

(Atviras kvietimas)

2009/C 111/08

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas siekiant įgyvendinti parengiamuosius sporto srities veiksmus, laikantis 2009 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimo C(2009)1685, kuriuo priimta „2009 m. parengiamųjų veiksmų sporto srityje ir specialių metinių renginių dotacijų ir sutarčių metinė darbo programa“.

Pagrindinis 2009 m. parengiamųjų sporto srities veiksmų tikslas – pasirengti būsimiems šios srities ES veiksmams, vadovaujantis Baltosios knygos dėl sporto prioritetais.

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas bus remiami viešųjų įstaigų arba pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlyti tarpvalstybiniai projektai, kad būtų nustatyti ir išbandyti tinkami sporto srities tinklai ir geroji patirtis:

| a) | skatinant sveikatos stiprinamąją fizinę veiklą; |
| --- | --- |

a)

skatinant sveikatos stiprinamąją fizinę veiklą;

| b) | remiant sporto švietimą ir mokymą; |
| --- | --- |

b)

remiant sporto švietimą ir mokymą;

| c) | populiarinant Europos pagrindines vertybes, remiant neįgalių asmenų sportą; |
| --- | --- |

c)

populiarinant Europos pagrindines vertybes, remiant neįgalių asmenų sportą;

| d) | remiant lyčių lygybę sporto srityje. |
| --- | --- |

d)

remiant lyčių lygybę sporto srityje.

Iki veiklos pradžios datos patirtos išlaidos nebus laikomos atitinkančios reikalavimus.

Už šios veiklos įgyvendinimą ir valdymą atsakingas Komisijos švietimo ir kultūros generalinio direktorato sporto skyrius.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pagal šį kvietimą paraiškas teikti gali dviejų kategorijų pareiškėjai:

| — | viešosios įstaigos, |
| --- | --- |

—

viešosios įstaigos,

| — | pilietinės visuomenės organizacijos. |
| --- | --- |

—

pilietinės visuomenės organizacijos.

Kad atitiktų keliamus reikalavimus, pareiškėjai privalo:

| — | turėti pagrindinę buveinę vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių (Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje), |
| --- | --- |

—

turėti pagrindinę buveinę vienoje iš Europos Sąjungos valstybių narių (Airijoje, Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Čekijoje, Danijoje, Estijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Portugalijoje, Prancūzijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Suomijoje, Švedijoje, Vengrijoje, Vokietijoje),

| — | turėti juridinio asmens statusą. |
| --- | --- |

—

turėti juridinio asmens statusą.

Fiziniai asmenys pagal šį kvietimą paraiškų teikti negali.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Šiam kvietimui teikti paraiškas skirtas 4 000 000 EUR biudžetas.

ES bendrai finansuojama dalis sieks daugiausiai 80 % visų išlaidų. Tam tikrą kitos šalies bendro finansavimo dalį gali sudaryti įnašai natūra.

Atsižvelgusi į pateiktų projektų skaičių ir kokybę, Komisija pasilieka teisę nepanaudoti visų finansuoti skirtų lėšų.

Projektai turi būti pradėti įgyvendinti nuo 2009 m. gruodžio 1 d. iki 2010 m. kovo 31 d. ir baigti ne vėliau kaip 2011 m. kovo 31 d.

Finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų laikotarpis prasideda sutartyje nurodytą dieną, t. y. projekto įgyvendinimo pradžios dieną. Finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų laikotarpis jokiu būdu negali prasidėti prieš dotacijos paraiškos pateikimo dieną.

Iki veiksmų pradžios datos patirtos išlaidos nebus laikomos atitinkančios reikalavimus.

4.   Galutinis paraiškų pateikimo terminas

Galutinis paraiškų pateikimo Europos Komisijai terminas yra 2009 m. rugpjūčio 31 d. Pašto antspaudo data bus laikoma išsiuntimo datos įrodymu.

5.   Papildoma informacija

Visą šio kvietimo teikti paraiškas tekstą (specifikacijas) ir paraiškos formas galima rasti šioje svetainėje:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Paraiškos privalo atitikti visus šio kvietimo teikti paraiškas tekste nurodytus reikalavimus ir būti pateiktos naudojant specialią parengtą formą.

---

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/14

---

2009 M. KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS PASINAUDOTI LIFE+

2009/C 111/09

Komisija kviečia Europos Sąjungoje registruotus subjektus 2009 m. teikti paraiškas pasinaudoti LIFE+ priemone.

Paraiškos

Paraiškos turi būti pateiktos raštu, užpildžius specialias paraiškos formas. Šias formas ir paraiškų teikimo instrukcijas, kuriose išsamiai paaiškinta, kas turi teisę jas teikti ir kokios yra procedūros, galima rasti Komisijos interneto svetainėje šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Paraiškos turi būti pateiktos įrašytos į pastoviosios atminties kompaktinį diską arba į skaitmeninį vaizdo diską.

Naudos gavėjai

Paraiškas gali teikti Europos Sąjungos valstybėse narėse registruoti subjektai: viešosios ir (arba) privačios organizacijos, kiti subjektai ir institucijos.

Šis pranešimas taikomas toliau išvardytoms temoms:

1.   LIFE+ gamta ir biologinė įvairovė

Pagrindinis tikslas – saugoti, išlaikyti, atkurti, stebėti gamtos sistemų funkcionavimą, natūralias buveines, laukinę florą bei fauną ir sudaryti joms palankesnes sąlygas, kad iki 2010 m. Europos Sąjungoje būtų sustabdytas biologinės įvairovės, įskaitant genetinių išteklių įvairovę, mažėjimas.

2.   LIFE+ aplinkos politika ir valdymas

Pagrindiniai tikslai:

—   Klimato kaita: Stabilizuoti šiltnamio efektą sukeliančių dujų koncentraciją tiek, kad pasaulio klimatas neatšiltų daugiau nei 2 °C.

—   Vanduo: padėti gerinti vandens kokybę kuriant rentabilias priemones gerai ekologinei būklei užtikrinti, siekiant, kad pagal Direktyvą 2000/60/EB (Vandens pagrindų direktyvą) iki 2009 m. būtų sukurtas pirmasis upių baseinų valdymo planas.

—   Oras: siekti tokios oro kokybės, kuri neturėtų esminio neigiamo poveikio ir nekeltų pavojaus žmonių sveikatai bei aplinkai.

—   Dirvožemis: apsaugoti dirvožemį ir užtikrinti tvarų jo naudojimą išsaugant dirvožemio funkcijas, užkertant kelią dirvožemiui kylantiems pavojams, mažinant pastarųjų poveikį ir atkuriant nualintą dirvožemį.

—   Miesto aplinka: padėti didinti Europos miesto vietovių ekologiškumą.

—   Triukšmas: padėti plėtoti ir įgyvendinti politiką, susijusią su aplinkos triukšmu.

—   Cheminės medžiagos: iki 2020 m. pagerinti aplinkos ir sveikatos apsaugą nuo cheminių medžiagų keliamo pavojaus įgyvendinant su cheminėmis medžiagomis susijusius teisės aktus, ypač Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) ir Tvaraus pesticidų naudojimo teminę strategiją.

—   Aplinka ir sveikata: sukurti aplinkos ir sveikatos politikos informacinę bazę (2004–2010 m. aplinkos ir sveikatos veiksmų planas).

—   Gamtos ištekliai ir atliekos: plėtoti ir įgyvendinti tvaraus gamtos išteklių ir atliekų valdymo bei naudojimo politiką, ir didinti gaminių ekologiškumą, gerinti tvarios gamybos bei vartojimo modelius, skatinti atliekų prevenciją, regeneravimą bei perdirbimą; padėti veiksmingai įgyvendinti Atliekų prevencijos ir perdirbimo teminę strategiją.

—   Miškai: pirmiausia naudojantis ES koordinavimo tinklu, parengti glaustą ir išsamų pagrindą politikoje svarbiai informacijai apie miškus, susijusiai su klimato kaita (poveikiu miškų ekosistemoms, jo mažinimu, pasikeitimų poveikiu), biologine įvairove (pradinę informaciją ir informaciją apie saugomas miško zonas), miškų gaisrais, miškų būkle ir apsauginėmis miško funkcijomis (vandens, dirvožemio ir infrastruktūros), o taip pat padėti saugoti miškus nuo gaisrų.

—   Naujovės: padėti rengti ir demonstruoti novatoriškas politikos strategijas, technologijas, metodus ir priemones, padėsiančius įgyvendinti Aplinkosaugos technologijų veiksmų planą (ATVP).

—   Strateginiai metodai: skatinti veiksmingą Bendrijos aplinkos teisės aktų įgyvendinimą ir tobulinti aplinkos politikos žinių bazę; gerinti MVĮ aplinkosaugos rodiklius.

Nors priimamos visos projektų, kuriais siekiama minėtųjų pagrindinių tikslų, paraiškos, Komisija teiks pirmenybę paraiškoms, susijusioms su klimato kaita.

3.   LIFE+ informacija ir ryšiai

Pagrindinis tikslas – skleisti žinias ir geriau informuoti apie aplinkos problemas, įskaitant miškų gaisrų prevenciją; remti pagalbines priemones, tokias kaip informavimo, ryšių palaikymo akcijos bei kampanijos, konferencijos ir mokymas, įskaitant mokymą miškų gaisrų prevencijos tema.

Nors priimamos visos projektų, kuriais siekiama minėtojo pagrindinio tikslo, paraiškos, Komisija teiks pirmenybę paraiškoms, susijusioms su biologinės įvairovės nykimo stabdymu.

Bendro ES finansavimo normos

1.   LIFE+ gamtos ir biologinės įvairovės projektai

| — | Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų. |
| --- | --- |

—

Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.

| — | 75 % didžiausia bendro finansavimo norma išimties tvarka taikoma pasiūlymams, skirtiems prioritetinių buveinių ir (arba) rūšių, minimų paukščių ir buveinių direktyvose, problemoms spręsti. |
| --- | --- |

—

75 % didžiausia bendro finansavimo norma išimties tvarka taikoma pasiūlymams, skirtiems prioritetinių buveinių ir (arba) rūšių, minimų paukščių ir buveinių direktyvose, problemoms spręsti.

2.   LIFE+ aplinkos politika ir valdymas

| — | Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų. |
| --- | --- |

—

Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.

3.   LIFE+ informacija ir ryšiai

| — | Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų. |
| --- | --- |

—

Didžiausia Bendrijos finansinės paramos norma – 50 % tinkamų finansuoti išlaidų.

Terminas

Projektų paraiškos nacionalinėms kompetentingoms institucijoms teikiamos iki 2009 m. rugsėjo 15 d. Projektų paraiškos teikiamos tos valstybės narės, kurioje registruotas naudos gavėjas, nacionalinei institucijai. Nacionalinės institucijos paraiškas Komisijai privalo pateikti iki 2009 m. spalio 22 d.

Skirtasis biudžetas

Naudojant LIFE+ priemonę projektams skiriamų dotacijų bendras 2009 m. biudžetas – 250 000 000 EUR. Bent 50 % šios sumos skiriama priemonėms, kuriomis siekiama išsaugoti gamtą ir biologinę įvairovę.

2009 m. valstybėms narėms skirti tokie orientaciniai finansiniai asignavimai:

| (EUR) |
| --- |
| Šalis | Orientacinė suma | Šalis | Orientacinė suma | Šalis | Orientacinė suma |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Šalis

Orientacinė suma

Šalis

Orientacinė suma

Šalis

Orientacinė suma

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Daugiau informacijos

Daugiau informacijos, įskaitant paraiškų teikimo instrukcijas ir paraiškos formas, galima rasti LIFE interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Į atitinkamas nacionalines institucijas taip pat galima kreiptis šiuo adresu:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/17

---

Kvietimas teikti paraiškas dėl angliavandenilių gavybos vietų perdavimo

2009/C 111/10

Bratislavos rajono kasybos tarnyba, remdamasi įstatymo Nr. 44/1998 dėl naudingųjų išgavų apsaugos ir naudojimo (kasybos akto) su pakeitimais, padarytais Slovakijos nacionalinės tarybos įstatymu Nr. 498/1991, įstatymu Nr. 558/2001, įstatymu Nr. 203/2004, įstatymu Nr. 587/2004, įstatymu Nr. 479/2005, įstatymu Nr. 219/2007 ir įstatymu Nr. 577/2007, 27a skirsnio 8 dalimi, praneša, kad Slovakijos Respublika per Bratislavos rajono kasybos tarnybos agentūrą kaip kompetentingą instituciją pradeda atrankos procedūrą dėl gavybos vietų perdavimo kitoms organizacijoms siekiant eksploatuoti Slovakijos Respublikai priklausančius gamtinių dujų telkinius ir, remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalies a punktu, kviečia visas suinteresuotąsias šalis teikti pasiūlymus dėl šių gavybos vietų perdavimo:

| 1. | Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Bohunice/101/A








  Telkinio pavadinimas | : | Špačince – Bohunice (telkinys Nr. 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2) | : | 89 999,75 |
| Išgavų rūšis | : | gamtinės dujos |
| Geologinių atsargų kiekis | : | 70 000 000 m3, iš kurių 49 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 21 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.) | : | Bohunice (822 400) |
| Rajonas ir rajono kodas | : | Trnava, 207 |
| Gavybos vietos būklė | : | telkinys neeksploatuotas nuo gavybos vietos nustatymo 1993 m. |
| Gavybos vietos Bohunice kampinių taškų koordinatės | : | Gavybos vietos kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Bohunice/101/A

Telkinio pavadinimas

:

Špačince – Bohunice (telkinys Nr. 14)

Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2)

:

89 999,75

Išgavų rūšis

:

gamtinės dujos

Geologinių atsargų kiekis

:

70 000 000 m3, iš kurių 49 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 21 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.)

:

Bohunice (822 400)

Rajonas ir rajono kodas

:

Trnava, 207

Gavybos vietos būklė

:

telkinys neeksploatuotas nuo gavybos vietos nustatymo 1993 m.

Gavybos vietos Bohunice kampinių taškų koordinatės

:

Gavybos vietos kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Bohunice I./101/A








  Telkinio pavadinimas | : | Špačince – Bohunice I (telkinys Nr. 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2) | : | 89 997,76 |
| Išgavų rūšis | : | gamtinės dujos |
| Geologinių atsargų kiekis | : | 33 000 000 m3, iš kurių 23 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 10 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.) | : | Bohunice (822 400) |
| Rajonas ir rajono kodas | : | Trnava, 207 |
| Gavybos vietos būklė | : | telkinys neeksploatuotas nuo gavybos vietos nustatymo 1993 m. |
| Gavybos vietos Bohunice I kampinių taškų koordinatės | : | Gavybos vietos kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Bohunice I./101/A

Telkinio pavadinimas

:

Špačince – Bohunice I (telkinys Nr. 15)

Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2)

:

89 997,76

Išgavų rūšis

:

gamtinės dujos

Geologinių atsargų kiekis

:

33 000 000 m3, iš kurių 23 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 10 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.)

:

Bohunice (822 400)

Rajonas ir rajono kodas

:

Trnava, 207

Gavybos vietos būklė

:

telkinys neeksploatuotas nuo gavybos vietos nustatymo 1993 m.

Gavybos vietos Bohunice I kampinių taškų koordinatės

:

Gavybos vietos kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Špačince/098/A








  Telkinio pavadinimas | : | Špačince (telkinys Nr. 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2) | : | 322 923,89 |
| Išgavų rūšis | : | gamtinės dujos |
| Geologinių atsargų kiekis | : | 10 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.) | : | Špačince (861 049) |
| Rajonas ir rajono kodas | : | Trnava, 207 |
| Gavybos vietos būklė | : | telkinys eksploatuotas iki 1996 m. Telkinio eksploatavimas nebuvo atnaujintas. |
| Gavybos vietos Špačince kampinių taškų koordinatės | : | Gavybos vietos kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Špačince/098/A

Telkinio pavadinimas

:

Špačince (telkinys Nr. 13)

Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2)

:

322 923,89

Išgavų rūšis

:

gamtinės dujos

Geologinių atsargų kiekis

:

10 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.)

:

Špačince (861 049)

Rajonas ir rajono kodas

:

Trnava, 207

Gavybos vietos būklė

:

telkinys eksploatuotas iki 1996 m. Telkinio eksploatavimas nebuvo atnaujintas.

Gavybos vietos Špačince kampinių taškų koordinatės

:

Gavybos vietos kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Veľké Kostoľany, 103/A








  Telkinio pavadinimas | : | Madunice – Veľké Kostoľany (telkinys Nr. 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2) | : | 855 000 |
| Išgavų rūšis | : | gamtinės dujos |
| Geologinių atsargų kiekis | : | 85 000 000 m3, iš kurių 59 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 26 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys |
| Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Rajonas ir rajono kodas | : | Piešťany, 204 |
| Gavybos vietos būklė | : | telkinys neeksploatuotas nuo gavybos vietos nustatymo 1993 m. |
| Gavybos vietos Veľké Kostoľany kampinių taškų koordinatės | : | Gavybos vietos kampiniai taškai | Ilguma | Platuma |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Gavybos vietos pavadinimas ir nuorodos numeris: Veľké Kostoľany, 103/A

Telkinio pavadinimas

:

Madunice – Veľké Kostoľany (telkinys Nr. 12)

Gavybos vietos paviršiaus plotas kvadratiniais metrais (m2)

:

855 000

Išgavų rūšis

:

gamtinės dujos

Geologinių atsargų kiekis

:

85 000 000 m3, iš kurių 59 000 000 m3 yra Z2 kategorijos rentabilus laisvasis telkinys ir 26 000 000 m3 potencialiai rentabilios kategorijos telkinys

Kadastro vietovė (IČUTJ – atpažinties Nr.)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Rajonas ir rajono kodas

:

Piešťany, 204

Gavybos vietos būklė

:

telkinys neeksploatuotas nuo gavybos vietos nustatymo 1993 m.

Gavybos vietos Veľké Kostoľany kampinių taškų koordinatės

:

Gavybos vietos kampiniai taškai

Ilguma

Platuma

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Geografinės koordinatės pateikiamos dešimtainiais laipsniais, geodezinė sistema WGS-84.

Leidimo rūšis. Teisė išgauti išskirtiniame telkinyje ir valdyti atitinkamas išgavas (atranką praėjęs kandidatas galės naudotis šia teise tik po to, kai rajono kasybos tarnyba išduos oficialų leidimą vykdyti kasybos darbus).

Adresas, kuriuo turi būti siunčiami pasiūlymai dėl gavybos vietos perdavimo, ir terminas, iki kurio turi būti gauti tie pasiūlymai:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office), |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office),

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Pasiūlymai turi būti gauti per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
  dienos.

Dalyvavimo atrankos procedūroje sąlygos. Pasiūlymą dėl gavybos vietos perdavimo teikianti suinteresuotoji šalis turi pateikti įrodymą, kad turi galiojantį leidimą vykdyti kasybos darbus (arba kitą panašų leidimą, išduotą šalyje, kuri yra Europos ekonominės erdvės susitarimo susitariančioji šalis), taikomą gavybos vietoje, kuri yra minėto pasiūlymo objektas, numatomų vykdyti rūšių veiklai, taip pat pasiūlymus dėl atliekų apdorojimo ir naujausią kasybos darbų ataskaitą.

Dokumentų, susijusių su saugomų telkinių vietų nustatymu ir gavybos vietų nustatymu, kopijų gavimo sąlygos. Dokumentų kopijas galima gauti Bratislavos rajono kasybos tarnyboje, kaip nustatyta įstatyme Nr. 211/2000 dėl informacijos gavimo, iš dalies keičiančiame tam tikrus kitus įstatymus (Informacijos laisvės aktas), su pakeitimais.

Pasiūlymo dėl gavybos vietų perdavimo turiniui keliami reikalavimai. Informacija apie gavybos vietą ir išskirtinį telkinį, siūlomas gavybos metodas bei planavimo, rengimo, modifikavimo ir perdirbimo metodai, preliminarios planavimo, parengiamųjų ir gavybos darbų datos, gavybos vietoje vykdomų darbų poveikio aplinkai sumažinimo priemonės, pasiūlymo teikėjo finansinis pajėgumas, pasiūlymo teikėjo techninis pajėgumas, informacija apie interesų konfliktų sprendimą ir laukiamos naudos, kurios Slovakijos Respublika gautų pardavus iš išskirtinių telkinių pasiūlyme nurodytoje gavybos vietoje išgautas naudingąsias išgavas, duomenys.

Pasiūlymų vertinimo kriterijai. Vertinimo komisija vertina pasiūlymus dėl gavybos vietų perdavimo remdamasi atitiktimi reikalavimams, išvardytiems dalyvavimo atrankos procedūroje sąlygose, siūlomu gavybos metodu, įskaitant užkasenų, neprižiūrimų sąvartynų, atliekų baseinų ir kitų saugyklų išdėstymą, interesų konfliktų sprendimą, ir atitiktimi reikalavimams, kurie keliami pasiūlymų dėl gavybos vietų perdavimo turiniui. Visi kriterijai yra vienodos vertės.

Pasiūlymai dėl gavybos vietų perdavimo gali būti pristatomi asmeniškai arba paštu, adresu Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, užantspauduotame voke su užrašu „Návrh do výberového konania“ (liet. pasiūlymas atrankos procedūrai), nurodant pasiūlymo teikėjo pavadinimą. Kartu su pasiūlymu pateikiama deklaracija, kurioje pasiūlymo teikėjas nurodo, kad sutinka su šio pranešimo sąlygomis. Pasiūlymo data laikoma asmeninio pristatymo data arba ant pasiūlymo uždėto pašto spaudo data.

Pasiūlymai turi būti gauti per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
  dienos.

Sprendimas dėl gautų pasiūlymų turi būti priimtas ne vėliau kaip po dvylikos mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Bratislavos rajono kasybos tarnyba yra kompetentinga institucija, atsakinga už leidimo eksploatuoti telkinius pirmiau nurodytose gavybos vietose suteikimą. Direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Slovakijos nacionalinės tarybos įstatyme Nr. 51/1988 dėl kasybos darbų, sprogstamųjų medžiagų ir valstybės kasybos administracijos su pakeitimais, padarytais Slovakijos nacionalinės tarybos įstatymu Nr. 499/1991, Slovakijos Respublikos nacionalinės tarybos įstatymu Nr. 154/1995, įstatymu Nr. 58/1998, įstatymu Nr. 533/2004 ir įstatymu Nr. 577/2007.

Daugiau informacijos galima gauti telefono numeriu +421 53417309 arba e. paštu obuba@obuba.sk

---

KITI AKTAI

Komisija

| 15.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/21

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

2009/C 111/11

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Užprotestavimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

EB Nr.: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Pavadinimas:

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis:

Italija

3.   Žemės ūkio produkto ar maisto produkto aprašymas:

3.1.   Produkto rūšis (II priedas):

| 1.6 klasė. | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti |
| --- | --- |

1.6 klasė.

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, pavadinto 1 punkte nurodytu pavadinimu, aprašymas:

SKVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio ženklinami smulkiųjų pomidorų (ital. pomodorini) ekotipai, paprastai vadinami: Fiaschella, Lampadina, Patanara, Principe Borghese ir Re Umberto. Šie vaisiai paprastai auginami Vezuvijaus šlaituose. Jie yra ovalo formos arba kiek panašūs į slyvos formą, smaila viršūnėle, dalis šalia kotelio dažnai kiek banguota ir storesne odele. Hibridus naudoti draudžiama. Leistini vaisiai turi pasižymėti toliau nurodytomis savybėmis. Švieži vaisiai ne didesni kaip 25 g; forma–viršutinės ir apatinės dalies skersmens santykis 1,2–1,3; paviršiaus spalva ryškiai raudona; minkštimo spalva raudona; tekstūra labai standi; skonis ryškus, intensyvus ir saldžiarūgštis; mažiausia refraktometrinė vertė–6,5 °Brix; kotelis laikosi tvirtai. Didelėmis kekėmis (ital. al piennolo) laikomi vaisiai: paviršiaus spalva tamsiai raudona; minkštimo spalva raudona; tekstūra standi; skonis ryškus ir intensyvus; standumas baigiant laikyti kiek sumažėjęs.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik apdorotiems produktams):

—

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams):

—

3.5.   Specialūs gamybos etapai, kurie turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje:

Auginimas ir saugojimas turi būti atliekami geografinėje vietovėje. Produktą laikant pomodorini al piennolo būdu būtina laikytis šių taisyklių:

| — | Nuėmus derlių pomidorų kekės, vadinamos schiocche, augalinio pluošto siūlu, sujungtu į žiedą, surišamos, kad sudarytų vieną didelę kekę (ital. piennolo), kuri baigiantis saugojimo laikotarpiui sveria 1–5 kg. Tokios piennoli kekės sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje kabinamos ant kablių arba tam pritaikytų laikiklių taip, kad nesiektų žemės. |
| --- | --- |

—

Nuėmus derlių pomidorų kekės, vadinamos schiocche, augalinio pluošto siūlu, sujungtu į žiedą, surišamos, kad sudarytų vieną didelę kekę (ital. piennolo), kuri baigiantis saugojimo laikotarpiui sveria 1–5 kg. Tokios piennoli kekės sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje kabinamos ant kablių arba tam pritaikytų laikiklių taip, kad nesiektų žemės.

| — | Saugojimo etapu piennolo kekėmis arba pakuotėse saugomos produkcijos chemiškai apdoroti negalima. Siekiant apsaugoti produkciją galima naudoti tik fizinius metodus, jos savybių nekeičiančius, pavyzdžiui, tinklelius nuo vabzdžių ir ultragarso prietaisus. |
| --- | --- |

—

Saugojimo etapu piennolo kekėmis arba pakuotėse saugomos produkcijos chemiškai apdoroti negalima. Siekiant apsaugoti produkciją galima naudoti tik fizinius metodus, jos savybių nekeičiančius, pavyzdžiui, tinklelius nuo vabzdžių ir ultragarso prietaisus.

| — | Tiksli piennoli saugojimo trukmė nenustatyta ir ji susijusi su tuo, kaip ilgai produkcija išlaiko tinkamas organoleptines savybes ir išvaizdą. |
| --- | --- |

—

Tiksli piennoli saugojimo trukmė nenustatyta ir ji susijusi su tuo, kaip ilgai produkcija išlaiko tinkamas organoleptines savybes ir išvaizdą.

3.6.   Specialios pjaustymo, tarkavimo, pakavimo ir kt. Taisyklės:

Pomidorų pakavimas pardavimui tinkama forma–švieži arba skirti laikyti–atliekamas jų gamybos įmonėse arba visai greta jų geografinėje vietovėje, siekiant kad:

| — | produkcijai esant tinkamiausiose sąlygose ji būtų kuo mažiau judinama, |
| --- | --- |

—

produkcijai esant tinkamiausiose sąlygose ji būtų kuo mažiau judinama,

| — | būtų išvengta nepakuotos produkcijos, kuri dėl to nėra tinkamai apsaugota ir todėl kyla mechaninio poveikio ir pažeidimo pavojus, vežimo ilgais atstumais, |
| --- | --- |

—

būtų išvengta nepakuotos produkcijos, kuri dėl to nėra tinkamai apsaugota ir todėl kyla mechaninio poveikio ir pažeidimo pavojus, vežimo ilgais atstumais,

| — | būtų užtikrintas atsekamumas. |
| --- | --- |

—

būtų užtikrintas atsekamumas.

3.7.   Specialios ženklinimo taisyklės:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio rinkai pateikiami laikantis tokių taisyklių:

| — | Šviežia produkcija. Pomidorai parduodami kekėmis arba atskirti nuo kekės, palaidi sudėti į jiems pritaikytas sandarias pakuotes, sveriančias ne daugiau kaip 10 kg, |
| --- | --- |

—

Šviežia produkcija. Pomidorai parduodami kekėmis arba atskirti nuo kekės, palaidi sudėti į jiems pritaikytas sandarias pakuotes, sveriančias ne daugiau kaip 10 kg,

| — | Piennolo kekės. Didžiausias piennoli kekių svoris – 5 kg, jos parduodamos kiekvieną atskirai pažymėjus identifikaciniu SKVN logotipu arba pritaikytoje sandarioje pakuotėje, |
| --- | --- |

—

Piennolo kekės. Didžiausias piennoli kekių svoris – 5 kg, jos parduodamos kiekvieną atskirai pažymėjus identifikaciniu SKVN logotipu arba pritaikytoje sandarioje pakuotėje,

| — | Pomidorai saugomi kekėmis arba atskirti nuo kekės, palaidi sudėti į jiems pritaikytas sandarias pakuotes, sveriančias ne daugiau kaip 10 kg. |
| --- | --- |

—

Pomidorai saugomi kekėmis arba atskirti nuo kekės, palaidi sudėti į jiems pritaikytas sandarias pakuotes, sveriančias ne daugiau kaip 10 kg.

Etiketėse nurodoma: užrašai „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ ir „Denominazione d’Origine Protetta“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) žymimi didesnėmis nei kitų užrašų arba įrašų raidėmis, Bendrijos logotipas, pakavimo arba gamybos įmonės pavadinimas bei adresas, faktinis pakuotėje esančio produkto kiekis. Logotipas sudarytas iš Pomodorino del Piennolo del Vesuvio pavidalo su koteliu, kuris ištįsdamas suformuoja Vezuvijaus profilį. Logotipo sandara ir jo spalvos išsamiai aprašytos specifikacijoje.

Image

4.   Geografinės vietovės ribos:

SKVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio gamybos ir pakavimo vietovei priklauso šios Neapolio provincijos komunos: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase ir dalis Nola komunos, kurios riba eina Piazzola di Nola–Rione Trieste provincijos keliu (vadinamoji „Konstantinopolio“ atkarpa), Lagno Rosario upeliu, Ottaviano komunos siena ir Somma Vesuviana komunos siena.

5.   Ryšys su geografine vietove:

5.1.   Geografinės vietovės ypatybės:

Vietovės, kurioje auginami Pomodorino, ypatybė – vulkaninės kilmės dirvožemis. Šios vietovės ypatybes lemia piroklastinis dirvožemio pobūdis, kuris būdingas visam Somos–Vezuvijaus kompleksui. Šie dirvožemiai susidarė ant lavos, pelenų ir lapilių sluoksnių, jiems būdingas itin didelis derlingumas, smėlėtumas, dėl kurio dirvožemiai labai purūs ir gerai nusausinami, neutralus arba beveik šarminis pH ir daug įsisavinamų makro ir mikroelementų. Klimatas iš esmės sausas, nuosaikiai vėjuota, o temperatūros aukštos. Dideli dienos ir nakties temperatūros skirtumai taip pat padeda natūraliai kovoti su parazitinėmis ligomis.

5.2.   Produkto ypatybės:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio būdinga ne tik tai, kad šie pomidorai yra nedideli, sveria 20–30 gramų, viršutinės ir apatinės dalies skersmens santykis yra nedidelis, t. y. 1,2–1,3, bet ir tai, kad jų odelė stora, kotelis laikosi taip tvirtai, kad kekė išlieka vientisa nuimant derlių ir saugojimo etapu, vaisiai turi daug cukraus, rūgščių ir kitų tirpių kietųjų dalelių, dėl kurių produktą galima išlaikyti ilgą laiką, o jo organoleptinės savybės per tą laiką nepakinta. Dėl tirpių kietųjų dalelių susidaręs aukštas osmosinis pomidoro skysčių slėgis sudaro sąlygas ilgai išlaikyti būdingą vaisiaus standumą, saugojimo metu prarandant labai nedaug vandens.

Auginimo metodus lėmė būdingas labai išskaidytas, o dažnai ir išdėstytas terasomis ir netolygus sklypų išsidėstymas. Daugelis su auginimu susijusių darbų atliekama rankomis, remiantis tradicinio ūkininkavimo patirtimi.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar ypatybių (SKVN atveju) arba produkto ypatingos kokybės, reputacijos ar kitų ypatybių (SGN atveju) ryšys:

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio ypatybės itin glaudžiai susijusios su vietove, kurioje šie pomidorai auginami. Dėl vulkaninės šių dirvožemių prigimties ir per Somos-Vezuvijaus komplekso išsiveržimus susidariusių piroklastinių medžiagų ši žemė tapo itin derlinga. Dėl smėlingos struktūros dirvožemis labai purus ir gerai nusausinamas, o pH neutralus arba beveik šarminis, jame daug įsisavinamų makro ir mikroelementų. Augdami pomidorai įsisavina šiuos elementus ir įgyja labai specifinių savybių. Sausas klimatas, kuriam būdingi dideli nakties ir dienos temperatūros skirtumai, padeda natūraliai kovoti su parazitinėmis ligomis. Smulkieji pomidorai, laikomi Piennolo kekėmis, yra vienas seniausių ir labiausiai tradicinių Vezuvijaus regiono produktų. Pirmieji rašytiniai ir techniškai išsamūs įrodymai randami 1885, 1902 ir 1916 m. išleistuose Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici leidiniuose. Bėgant šimtmečiams šio tipo pomidorų auginimas išpopuliarėjo, kadangi juos auginti nesudėtinga, o dėl standžios odelės jie gerai išsilaiko per žiemą. Senais laikais ši pomidorų rūšis paplito dėl poreikio žiemą turėti šviežių pomidorų, kuriais būtų galima pagardinti namie gaminamus Neapolio regione labai populiarius makaronų patiekalus (ital. primi piatti) ir picas, kuriems būtinas stiprus skonis ir kvapas. Žmogiškasis veiksnys prisidėjo tobulinant gerai pritaikytus auginimo ir saugojimo būdus, tipiškus gamybos vietovei, kuriems būdinga tai, kad sėklai atrenkami geriausi pomidorai, augalai genimi, kad nebūtų ribojamas jų augimas, stiebai pririšami, pertekliniai pumpurai pašalinami ir pomidorų derlius imamas skinant visą kekę, kai joje ne mažiau kaip 70 % vaisių yra sunokę, o likę tik pradeda sirpti. Pomidorų saugojimo piennolo kekėmis būdas, sudarantis galimybę juos ilgiau vartoti vientisus ir neperdirbtus per po derliaus nuėmimo einančią žiemą, taip pat susieja šį specifinį produktą su vietove. Taikant tradicinį metodą skinamos ištisos pomidorų kekės ir jų kotai naudojant iš kanapių padarytą virvutę surišami į vieną didelę kekę, kuri pakabinama palubėje specialioje gerai vėdinamoje patalpoje arba verandoje, terasoje. Dėl viso to, taip pat dėl ypatingų Vezuvijaus regiono aplinkos savybių atsirado unikaliomis organoleptinėmis savybėmis ir ilgu laikymo terminu pasižymintis produktas, auginamas ir sandėliuojamas iki šių dienų.

Nuoroda į specifikacijos paskelbimą:

Valdžios institucijos pradėjo nacionalinę užprotestavimo procedūrą, paskelbdamos SKVN Pomodorino del Piennolo del Vesuvio pripažinimo paraišką 2006 m. sausio 2 d. Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 1. Konsoliduotą specifikaciją galima rasti interneto svetainėje:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---