# Il-Ġurnal Uffiċjali L 23/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 23 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6625ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 23

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6625ta' Jannar 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/163 tat-18 ta’ Jannar 2023 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għad-DDT u għall-oksatijapiprolin f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/164 tal-24 ta’ Jannar 2023 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Armenja (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/165 tat-12 ta’ Jannar 2023 dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa, skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2023) 39) | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/163 tat-18 ta’ Jannar 2023 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għad-DDT u għall-oksatijapiprolin f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2023/164 tal-24 ta’ Jannar 2023 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Armenja (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/165 tat-12 ta’ Jannar 2023 dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa, skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2023) 39)

(notifikata bid-dokument C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 25.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 23/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/163

tat-18 ta’ Jannar 2023

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għad-DDT u għall-oksatijapiprolin f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 16 tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-oksatijapiprolin, il-livelli massimi ta’ residwi (“MRLs”) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għad-DDT, l-MRLs ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament, skont il-prodott. |
| --- | --- |

(1)

Għall-oksatijapiprolin, il-livelli massimi ta’ residwi (“MRLs”) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għad-DDT, l-MRLs ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III ta’ dak ir-Regolament, skont il-prodott.

| (2) | Tressqet applikazzjoni għat-tolleranza għall-importazzjoni skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-oksatijapiprolin użat fl-Istati Uniti fuq il-mirtilli. L-applikant ipprovda data li turi li l-użi awtorizzati ta’ dik is-sustanza fuq din l-għalla fl-Istati Uniti jwasslu għal residwi ogħla mill-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u li jeħtieġ li jkun hemm MRL ogħla sabiex jiġu evitati l-ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta’ dik l-għalla fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Tressqet applikazzjoni għat-tolleranza għall-importazzjoni skont l-Artikolu 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-oksatijapiprolin użat fl-Istati Uniti fuq il-mirtilli. L-applikant ipprovda data li turi li l-użi awtorizzati ta’ dik is-sustanza fuq din l-għalla fl-Istati Uniti jwasslu għal residwi ogħla mill-MRLs stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u li jeħtieġ li jkun hemm MRL ogħla sabiex jiġu evitati l-ostakli kummerċjali għall-importazzjoni ta’ dik l-għalla fl-Unjoni.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, din l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat u r-rapport ta’ evalwazzjoni ntbagħat lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, din l-applikazzjoni ġiet evalwata mill-Istat Membru kkonċernat u r-rapport ta’ evalwazzjoni ntbagħat lill-Kummissjoni.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjoni u r-rapport ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn kien rilevanti, għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (2). Hija bagħtet dik l-opinjoni lill-applikant, lill-Kummissjoni, u lill-Istati Membri, u ppubblikatha. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, (“l-Awtorità”) ivvalutat l-applikazzjoni u r-rapport ta’ evalwazzjoni, u b’mod partikolari eżaminat ir-riskji għall-konsumaturi u, fejn kien rilevanti, għall-annimali, u tat opinjoni motivata dwar l-MRLs proposti (2). Hija bagħtet dik l-opinjoni lill-applikant, lill-Kummissjoni, u lill-Istati Membri, u ppubblikatha.

| (5) | L-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tal-kompletezza għat-tressiq tad-data ġew issodisfati, u li abbażi ta’ valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifika lill-MRL mitluba mill-applikant kienet aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. B’din il-konklużjoni, l-Awtorità qieset l-aktar data reċenti dwar il-proprjetajiet tossikoloġiċi tas-sustanza. La l-esponiment fit-tul għal dik is-sustanza mill-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom dik is-sustanza, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wera riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum jew li tinqabeż id-doża akuta ta’ referenza. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tal-kompletezza għat-tressiq tad-data ġew issodisfati, u li abbażi ta’ valutazzjoni tal-esponiment tal-konsumaturi għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumaturi, il-modifika lill-MRL mitluba mill-applikant kienet aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumaturi. B’din il-konklużjoni, l-Awtorità qieset l-aktar data reċenti dwar il-proprjetajiet tossikoloġiċi tas-sustanza. La l-esponiment fit-tul għal dik is-sustanza mill-konsum tal-prodotti tal-ikel kollha li jista’ jkun fihom dik is-sustanza, u lanqas l-esponiment għal perjodu qasir minħabba konsum għoli tal-prodotti rilevanti ma wera riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum jew li tinqabeż id-doża akuta ta’ referenza.

| (6) | Abbażi tal-opinjoni motivata tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-modifika proposta lill-MRL tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tal-opinjoni motivata tal-Awtorità, u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti elenkati fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-modifika proposta lill-MRL tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | Fir-rigward tad-DDT, din is-sustanza attiva hija sustanza niġġiesa organika persistenti (POP), u bħala tali t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza kienu pprojbiti mid-Direttiva tal-Kummissjoni 83/131/KEE (3). Madankollu, minkejja l-fatt li d-DDT ma għadhiex tintuża fl-Unjoni, xorta waħda tista’ tiġi identifikata f’livelli baxxi ħafna f’xi prodotti tal-pjanti u tal-annimali minħabba l-persistenza tagħha fl-ambjent. Għalhekk, l-MRLs ġew stabbiliti għad-DDT fil-prodotti kollha li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 149/2008 (4). Dak ir-Regolament stabbilixxa l-MRLs għall-prodotti mill-ħnieżer (li jinkludu ċ-ċingjali mrobbija) għal 1 mg/kg, u l-MRL għall-annimali terrestri slavaġ (li jinkludu ċ-ċingjali slavaġ) għal 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tad-DDT, din is-sustanza attiva hija sustanza niġġiesa organika persistenti (POP), u bħala tali t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza kienu pprojbiti mid-Direttiva tal-Kummissjoni 83/131/KEE (3). Madankollu, minkejja l-fatt li d-DDT ma għadhiex tintuża fl-Unjoni, xorta waħda tista’ tiġi identifikata f’livelli baxxi ħafna f’xi prodotti tal-pjanti u tal-annimali minħabba l-persistenza tagħha fl-ambjent. Għalhekk, l-MRLs ġew stabbiliti għad-DDT fil-prodotti kollha li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 149/2008 (4). Dak ir-Regolament stabbilixxa l-MRLs għall-prodotti mill-ħnieżer (li jinkludu ċ-ċingjali mrobbija) għal 1 mg/kg, u l-MRL għall-annimali terrestri slavaġ (li jinkludu ċ-ċingjali slavaġ) għal 0,05 mg/kg.

| (8) | L-Awtorità pprovdiet data ta’ monitoraġġ lill-Kummissjoni b’firxa mill-2016 sal-2020, li turi li r-residwi tad-DDT iseħħu fi prodotti taċ-ċingjali slavaġ f’livelli ogħla mill-MRL attwali għall-annimali terrestri slavaġ, iżda fl-istess ordni ta’ kobor bħall-MRL attwali stabbilit għall-ħnieżer. Abbażi tad-data ta’ monitoraġġ l-aktar reċenti, li tirrifletti l-livelli persistenti fl-ambjent, u sabiex ikun hemm konsistenza fl-azzjoni ta’ infurzar meħuda mill-Istati Membri, huwa xieraq li l-MRL eżistenti għad-DDT fiċ-ċingjali jiġi allinjat mal-MRL għal dik is-sustanza fil-ħnieżer. |
| --- | --- |

(8)

L-Awtorità pprovdiet data ta’ monitoraġġ lill-Kummissjoni b’firxa mill-2016 sal-2020, li turi li r-residwi tad-DDT iseħħu fi prodotti taċ-ċingjali slavaġ f’livelli ogħla mill-MRL attwali għall-annimali terrestri slavaġ, iżda fl-istess ordni ta’ kobor bħall-MRL attwali stabbilit għall-ħnieżer. Abbażi tad-data ta’ monitoraġġ l-aktar reċenti, li tirrifletti l-livelli persistenti fl-ambjent, u sabiex ikun hemm konsistenza fl-azzjoni ta’ infurzar meħuda mill-Istati Membri, huwa xieraq li l-MRL eżistenti għad-DDT fiċ-ċingjali jiġi allinjat mal-MRL għal dik is-sustanza fil-ħnieżer.

| (9) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA huma disponibbli online: http://www.efsa.europa.eu.

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries. EFSA Journal 2022;20(5):7347.

(3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/131/KEE tal-14 ta’ Marzu 1983 li temenda l-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE li tipprojbixxi t-tpoġġija fuq is-suq u l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi (ĠU L 91, 9.4.1983, p. 35).

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 149/2008 tad-29 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi l-Annessi II, III u IV li jistipulaw il-livelli massimi ta’ residwi għall-prodotti koperti mill-Anness I tiegħu (ĠU L 58, 1.3.2008, p. 1).

4

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness II, il-kolonni għad-DDT u l-oksatijapiprolin huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “
  Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1) | DDT (somma ta' p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE u p,p’-TDE (DDD) espressa bħala DDT) (F) | Oksatijapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS)-SIĠAR | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | | 0,05 |
| 0110010 | Grejpfrut | | |
| 0110020 | Larinġ | | |
| 0110030 | Lumi | | |
| 0110040 | Xkomp | | |
| 0110050 | Mandolin | | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Lewż | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | |
| 0120040 | Qastan | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | |
| 0120060 | Ġellewż | | |
| 0120070 | Macadamia | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | |
| 0120110 | Ġewż | | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | | |
| 0130000 | Pomu | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Tuffieħ | | |
| 0130020 | Lanġas | | |
| 0130030 | Sfarġel | | |
| 0130040 | Naspli | ((**)) | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | ((**)) | |
| 0130990 | Oħrajn (2) | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Berquq | | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | |
| 0140030 | Ħawħ | | |
| 0140040 | Għanbaqar | | |
| 0140990 | Oħrajn (2) | | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

fl-Anness II, il-kolonni għad-DDT u l-oksatijapiprolin huma sostitwiti b’dan li ġej:

“
  Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (1)

DDT (somma ta' p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE u p,p’-TDE (DDD) espressa bħala DDT) (F)

Oksatijapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS)-SIĠAR

0,05  ((*))

0110000

Frott taċ-ċitru

0,05

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01  ((*))

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0,01  ((*))

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

((**))

0130050

Naspli tal-Ġappun

((**))

0130990

Oħrajn (2)

0140000

Frott tal-għadma

0,01  ((*))

0140010

Berquq

0140020

Ċiras (ħelu)

0140030

Ħawħ

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn (2)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0151000

(a)

għeneb

0,7

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

frawli

0,01  ((*))

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

frott tal-kannamiela

0153010

Tut

0,5

0153020

Tut salvaġġ

0,01  ((*))

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0,5

0153990

Oħrajn (2)

0,01  ((*))

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

frott żgħir u kukku oħrajn

0154010

Mirtill

0,5

0154020

Cranberries

0,01  ((*))

0154030

Ribes (ħamra, sewda u bajda)

0,01  ((*))

0154040

Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor)

0,01  ((*))

0154050

Warda skoċċiża

((**))

0,01  ((*))

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

((**))

0,01  ((*))

0154080

Frott tas-sebuqa

((**))

0,01  ((*))

0154990

Oħrajn (2)

0,01  ((*))

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0,01  ((*))

0161000

| (a) | b’qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

b’qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

((**))

0161060

Kaki

((**))

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

((**))

0161990

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

((**))

0162050

Tuffieħ stilla

((**))

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

((**))

0162990

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

b’qoxra li ma tittikilx, u kbir

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

((**))

0163070

Gwava

((**))

0163080

Ananas

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

((**))

0163100

Durian

((**))

0163110

Il-frotta tal-annona

((**))

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0,05  ((*))

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0,01  ((*))

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

patata

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

((**))

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

0,04

0220020

Basal

0,04

0220030

Xalotti

0,04

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

2

0220990

Oħrajn (2)

0,04

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae

0231010

Tadam

0,4

0231020

Bżar ħelu

0,2

0231030

Brunġiel

0,4

0231040

Bamja

0,2

0231990

Oħrajn (2)

0,2

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b'qoxra li tittiekel

0,2

0232010

Ħjar

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

| (b) | kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(b)

kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx

0,2

0233010

Bettieħ

0233020

Qara’ aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (c) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(c)

qamħirrum ħelu

0,01  ((*))

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01  ((*))

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | Brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

Brassika li tagħmel il-fjuri

1,5

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

kaboċċi kkapoċċati

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,01  ((*))

0242020

Kaboċċa kkapoċċati

0,7

0242990

Oħrajn (2)

0,01  ((*))

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

brassika bil-weraq

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

9

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0,01  ((*))

0243990

Oħrajn (2)

0,01  ((*))

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

ġdur

0,01  ((*))

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

5

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

((**))

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

((**))

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0251990

Oħrajn (2)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

spinaċi u weraq simili

15

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

((**))

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

weraq tad-dwieli u speċijiet simili

((**))

40

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

krexxuni

0,01  ((*))

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

ċikwejra

0,01  ((*))

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0256010

Maxxita

0,02  ((*))

0256020

Kurrat selvaġġ

0,02  ((*))

0256030

Weraq tal-karfus

0,02  ((*))

0256040

Tursin

0,02  ((*))

0256050

Salvja

((**))

0,02  ((*))

0256060

Klin

((**))

0,02  ((*))

0256070

Timu

((**))

0,02  ((*))

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

((**))

10

0256090

Weraq tar-rand

((**))

0,02  ((*))

0256100

Stregun

((**))

0,02  ((*))

0256990

Oħrajn (2)

0,02  ((*))

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,01  ((*))

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,01  ((*))

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

1

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,01  ((*))

0260050

Għads

0,01  ((*))

0260990

Oħrajn (2)

0,01  ((*))

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

2

0270020

Kardun

0,01  ((*))

0270030

Krafes

0,01  ((*))

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01  ((*))

0270050

Qaqoċċ

0,01  ((*))

0270060

Kurrat

2

0270070

Rabarbru

0,01  ((*))

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

((**))

0,01  ((*))

0270090

Qlub tal-palm

((**))

0,01  ((*))

0270990

Oħrajn (2)

0,01  ((*))

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01  ((*))

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

((**))

0,01  ((*))

0300000

BUS U ĦEMES

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara’ aħmar

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

((**))

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

((**))

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

((**))

0401140

Qannebusa

0401150

Fażola tar-riġnu

((**))

0401990

Oħrajn (2)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

((**))

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

((**))

0402040

Kapok

((**))

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

0500050

Ħafur

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn (2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kafeni

((**))

0,05  ((*))

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

mill-fjuri

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kamumella

((**))

0631020

Ibisku

((**))

0631030

Ward

((**))

0631040

Ġiżimin

((**))

0631050

Tilju

((**))

0631990

Oħrajn (2)

((**))

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi

((**))

0,05  ((*))

0632010

Frawla

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Matè/Te tal-Paragwaj

((**))

0632990

Oħrajn (2)

((**))

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

mill-għeruq

((**))

0633010

Valerjana

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ġinseng

((**))

0,15

0633990

Oħrajn (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

minn kull parti oħra tal-pjanta

((**))

0,05  ((*))

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

((**))

0,05  ((*))

0650000

Ħarrub

((**))

0,05  ((*))

0700000

ĦOPS

0,05  ((*))

8

0800000

ĦWAWAR

((**))

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

((**))

0,05  ((*))

0810010

Ħlewwa

((**))

0810020

Kemmun iswed

((**))

0810030

Karfus

((**))

0810040

Kosbor

((**))

0810050

Kemmun

((**))

0810060

Xibt

((**))

0810070

Bużbież

((**))

0810080

Fienu

((**))

0810090

Noċemuskata

((**))

0810990

Oħrajn (2)

((**))

0820000

Ħwawar tal-frott

((**))

0,05  ((*))

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

((**))

0820020

Bżar tas-Sichuan

((**))

0820030

Karwija

((**))

0820040

Kardamomu

((**))

0820050

Frott tal-ġnibru

((**))

0820060

Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod)

((**))

0820070

Vanilja

((**))

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

((**))

0820990

Oħrajn (2)

((**))

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

((**))

0,05  ((*))

0830010

Kannella

((**))

0830990

Oħrajn (2)

((**))

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

((**))

0840010

Għud is-sus

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ġinġer (10)

((**))

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

((**))

0840990

Oħrajn (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

((**))

0,05  ((*))

0850010

Imsiemer tal-qronfol

((**))

0850020

Kappar

((**))

0850990

Oħrajn (2)

((**))

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

((**))

0,05  ((*))

0860010

Żagħfran

((**))

0860990

Oħrajn (2)

((**))

0870000

Ħwawar tal-aril

((**))

0,05  ((*))

0870010

Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

((**))

0870990

Oħrajn (2)

((**))

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

((**))

0,01  ((*))

0900010

Pitravi ħelu

((**))

0900020

Kannamieli

((**))

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

((**))

0900990

Oħrajn (2)

((**))

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1

0,01  ((*))

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

mill-ħnieżer

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn (2)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

mill-annimali bovini

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn (2)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

min-nagħaġ

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn (2)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

mill-mogħoż

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn (2)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

mill-ekwini

((**))

1015010

Muskoli

((**))

1015020

Xaħam

((**))

1015030

Fwied

((**))

1015040

Kliewi

((**))

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

((**))

1015990

Oħrajn (2)

((**))

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

mill-pollam

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn

((**))

1017010

Muskoli

((**))

1017020

Xaħam

((**))

1017030

Fwied

((**))

1017040

Kliewi

((**))

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

((**))

1017990

Oħrajn (2)

((**))

1020000

Ħalib

0,04

0,01  ((*))

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,05

0,01  ((*))

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

((**))

1030030

Wiżż

((**))

1030040

Summien

((**))

1030990

Oħrajn (2)

((**))

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Amfibji u Rettili

((**))

0,01  ((*))

1060000

Annimali terrestri invertebrati

((**))

0,01  ((*))

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

DDT (somma ta' p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE u p,p’-TDE (DDD) espressa bħala DDT) (F)

| (F) | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- |

(F)

Solubbli fix-xaħam

Għaċ-ċingjali, japplika l-istess MRL li japplika għall-ħnieżer.

1070000 Annimali terrestri vertebrati selvaġġi”.

| (2) | fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonna għad-DDT hija sostitwita b’dan li ġej:

  “
  Ir-residwi ta’ pestiċidi u l-livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (2) | DDT (somma ta' p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE and p,p’-TDE (DDD) espressa bħala DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Naspli | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Warda Skoċċiża | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Ċawsli (suwed u bojod) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Għanżalor/naspli tal-Mediterran | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Frott tas-sebuqa | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Karambola | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kaki | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jambolan | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Tuffieħ stilla | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Ċerimoja | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Gwava | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durian | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Il-frotta tal-annona | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Ararut | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Krexxuni tal-art | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Burdlieq | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | (c) | weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili |

(2)

fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonna għad-DDT hija sostitwita b’dan li ġej:

“
  Ir-residwi ta’ pestiċidi u l-livelli massimi ta’ residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
   (2)

DDT (somma ta' p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE and p,p’-TDE (DDD) espressa bħala DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Naspli

0,05  ((*))

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,05  ((*))

0154050

Warda Skoċċiża

0,05  ((*))

0154060

Ċawsli (suwed u bojod)

0,05  ((*))

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,05  ((*))

0154080

Frott tas-sebuqa

0,05  ((*))

0161050

Karambola

0,05  ((*))

0161060

Kaki

0,05  ((*))

0161070

Jambolan

0,05  ((*))

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0,05  ((*))

0162050

Tuffieħ stilla

0,05  ((*))

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0,05  ((*))

0163060

Ċerimoja

0,05  ((*))

0163070

Gwava

0,05  ((*))

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,05  ((*))

0163100

Durian

0,05  ((*))

0163110

Il-frotta tal-annona

0,05  ((*))

0212040

Ararut

0,05  ((*))

0251050

Krexxuni tal-art

0,05  ((*))

0251070

Mustarda ħamra

0,05  ((*))

0252020

Burdlieq

0,05  ((*))

0253000

(c)

weraq tad-dwieli u ta' speċijiet simili

0,05  ((*))

0256050

Salvja

0,05  ((*))

0256060

Klin

0,05  ((*))

0256070

Sagħtar

0,05  ((*))

0256080

Ħabaq u l-fjuri li jittieklu

0,05  ((*))

0256090

Weraq tar-rand

0,05  ((*))

0256100

Stragun

0,05  ((*))

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,05  ((*))

0270090

Qlub tal-palma

0,05  ((*))

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,05  ((*))

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,05  ((*))

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,05  ((*))

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,05  ((*))

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,05  ((*))

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0,05  ((*))

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,05  ((*))

0402040

Kapok

0,05  ((*))

0620000

Żrieragħ tal-kafè

1

0630000

Infużjonijiet erbali minn

0631000

| (a) | fjuri |
| --- | --- |

(a)

fjuri

0,5

0631010

Kamomilla

0,5

0631020

Ibisku

0,5

0631030

Ward

0,5

0631040

Ġiżimin

0,5

0631050

Tilju

0,5

0631990

Oħrajn

0,5

0632000

| (b) | weraq u ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

weraq u ħxejjex aromatiċi

0,5

0632010

Frawla

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Tè tal-Paragwaj

0,5

0632990

Oħrajn

0,5

0633000

| (c) | għeruq |
| --- | --- |

(c)

għeruq

0,5

0633010

Valerjana

0,5

0633020

Ġinseng

0,5

0633990

Oħrajn

0,5

0639000

| (d) | kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

kull parti oħra tal-pjanta

0,2

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0,5

0650000

Ħarrub

0,2

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

1

0810010

Ħlewwa

1

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

1

0810030

Karfus

1

0810040

Kosbor

1

0810050

Kemmun

1

0810060

Xibt

1

0810070

Bużbież

1

0810080

Fienu

1

0810090

Noċemuskata

1

0810990

Oħrajn

1

0820000

Ħwawar tal-frott

1

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

1

0820020

Bżar tas-Sichuan

1

0820030

Ħlewwa

1

0820040

Kardamomu

1

0820050

Frott tal-ġnibru

1

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

1

0820070

Vanilja

1

0820080

Tamar tal-Indja

1

0820990

Oħrajn

1

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

1

0830010

Kannella

1

0830990

Oħrajn

1

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

1

0840020

Ġinġer

0840030

Żagħfran tal-Indja

1

0840040

Għerq tal-mustarda

0840990

Oħrajn

1

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

1

0850010

Imsiemer tal-qronfol

1

0850020

Kappar

1

0850990

Oħrajn

1

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

1

0860010

Żagħfran

1

0860990

Oħrajn

1

0870000

Ħwawar tal-aril

1

0870010

Qoxra ta’ barra tan-noċemuskata

1

0870990

Oħrajn

1

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,05  ((*))

0900010

Pitravi taz-zokkor

0,05  ((*))

0900020

Kannamieli

0,05  ((*))

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0,05  ((*))

0900990

Oħrajn

0,05  ((*))

1015000

| (e) | ekwini |
| --- | --- |

(e)

ekwini

1

1015010

Muskoli

1

1015020

Tessut xaħmi

1

1015030

Fwied

1

1015040

Kliewi

1

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1

1015990

Oħrajn

1

1017000

| (g) | annimali terrestri mrobbija oħrajn |
| --- | --- |

(g)

annimali terrestri mrobbija oħrajn

1

1017010

Muskoli

1

1017020

Tessut xaħmi

1

1017030

Fwied

1

1017040

Kliewi

1

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1

1017990

Oħrajn

1

1030020

Papri

0,05

1030030

Wiżż

0,05

1030040

Summien

0,05

1030990

Oħrajn

0,05

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05

1050000

Anfibji u Rettili

0,05

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,05

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,05 (+)

DDT (somma ta' p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE and p,p’-TDE (DDD) espressa bħala DDT) (F)

| (F) | Solubbli fix-xaħam |
| --- | --- |

(F)

Solubbli fix-xaħam

Għaċ-ċingjali, japplika l-istess MRL li japplika għall-ħnieżer.

1070000 Annimali vertebrati terrestri slavaġ”.

---

((*))  Jindika limitu minimu ta’ kwantifikazzjoni analitika

((**))  Il-kombinazzjoni tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III

(1)  Il-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, tinsab fl-Anness I

((*))  Jindika limitu minimu ta' kwantifikazzjoni analitika

(2)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li japplikaw l-MRLs għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 23/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2023/164

tal-24 ta’ Jannar 2023

dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Armenja (EUMA) (EUMA/1/2023)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/162 tat-23 ta' Jannar 2023 dwar Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Armenja (EUMA) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, 29.

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni (PESK) 2023/162, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EUMA, inkluż id-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni (PESK) 2023/162, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EUMA, inkluż id-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni.

| (2) | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li s-Sur Markus RITTER jinħatar bħala l-Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona li s-Sur Markus RITTER jinħatar bħala l-Kap tal-Missjoni.

| (3) | Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni, |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Markus RITTER huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Armenja (EUMA) mill-24 ta' Jannar 2023 sal-20 ta' Frar 2024.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

D. PRONK

---

(1)  
  ĠU L 22, 24.1.2023, p. 29.

1

---

| 25.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 23/19

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/165

tat-12 ta’ Jannar 2023

dwar it-talba għar-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa”, skont ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2023) 39)

(It-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-14 ta’ Novembru 2022 ġiet ippreżentata talba lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa”. |
| --- | --- |

(1)

Fl-14 ta’ Novembru 2022 ġiet ippreżentata talba lill-Kummissjoni għar-reġistrazzjoni ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa”.

| (2) | L-għan ġenerali tal-inizjattiva kif espressa mill-organizzaturi huwa: “Fil-kuntest tas-setgħat tal-UE fil-qasam tal-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà – kif stabbilit fl-Artikolu 78 TFUE dwar il-politiki relatati mal-kontrolli fil-fruntieri, l-ażil u l-immigrazzjoni – nappellaw għal regolamenti xierqa biex jiġi żgurat li l-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali jiġi applikat b’mod effettiv u li l-użu tal-vjolenza, it-tortura u t-trattament inuman u degradanti jiġi pprojbit fil-fruntieri tal-UE u f’pajjiżi mhux tal-UE li l-istituzzjonijiet Ewropej jew Stat Membru wieħed jew aktar ikunu kkonkludew ftehimiet magħhom li jirrestrinġu d-dħul ta’ migranti jew applikanti għall-ażil fl-Ewropa, kif ukoll fl-Istati Membri nfushom fil-ġestjoni tal-akkoljenza, b’sanzjonijiet imposti għal nuqqas ta’ konformità mal-obbligi stabbiliti.” |
| --- | --- |

(2)

L-għan ġenerali tal-inizjattiva kif espressa mill-organizzaturi huwa: “Fil-kuntest tas-setgħat tal-UE fil-qasam tal-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà – kif stabbilit fl-Artikolu 78 TFUE dwar il-politiki relatati mal-kontrolli fil-fruntieri, l-ażil u l-immigrazzjoni – nappellaw għal regolamenti xierqa biex jiġi żgurat li l-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali jiġi applikat b’mod effettiv u li l-użu tal-vjolenza, it-tortura u t-trattament inuman u degradanti jiġi pprojbit fil-fruntieri tal-UE u f’pajjiżi mhux tal-UE li l-istituzzjonijiet Ewropej jew Stat Membru wieħed jew aktar ikunu kkonkludew ftehimiet magħhom li jirrestrinġu d-dħul ta’ migranti jew applikanti għall-ażil fl-Ewropa, kif ukoll fl-Istati Membri nfushom fil-ġestjoni tal-akkoljenza, b’sanzjonijiet imposti għal nuqqas ta’ konformità mal-obbligi stabbiliti.”

| (3) | L-inizjattiva tinkludi anness li jipprovdi dettalji ulterjuri dwar is-suġġett, l-għanijiet u l-isfond tal-inizjattiva. L-organizzaturi jsostnu li, f’dawn l-aħħar snin, kien hemm żieda fil-vjolenza kontra l-migranti u rrappurtata mill-organizzazzjonijiet internazzjonali bħall-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR), Amnesty International u Human Rights Watch. L-organizzaturi jħeġġu lill-Unjoni tuża s-setgħat tagħha biex ittemm dak l-allegat ksur tal-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari “1) mad-dħul fiż-żona Ewropea komuni, billi tirregola l-kontrolli fil-fruntieri u timponi sanzjonijiet fuq pajjiżi li jiksru apertament il-projbizzjoni fuq l-użu tal-vjolenza, it-tortura u t-trattament inuman u degradanti; 2) f’pajjiżi mhux tal-UE, fil-kuntest ta’ operazzjonijiet għall-esternalizzazzjoni tal-fruntieri tal-UE, billi jiġu imposti sanzjonijiet fuq l-Istati Membri li jikkonkludu ftehimiet li ma jipprevedux il-monitoraġġ tal-konformità mal-Artikolu 4; 3) fil-ħolqien tal-istandards ta’ akkoljenza għall-perjodu kollu ta’ residenza fl-UE, billi jiġu imposti sanzjonijiet fuq pajjiżi li l-awtoritajiet u/jew l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tagħhom jiksru d-drittijiet tal-migranti jew tal-applikanti għall-ażil”. |
| --- | --- |

(3)

L-inizjattiva tinkludi anness li jipprovdi dettalji ulterjuri dwar is-suġġett, l-għanijiet u l-isfond tal-inizjattiva. L-organizzaturi jsostnu li, f’dawn l-aħħar snin, kien hemm żieda fil-vjolenza kontra l-migranti u rrappurtata mill-organizzazzjonijiet internazzjonali bħall-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR), Amnesty International u Human Rights Watch. L-organizzaturi jħeġġu lill-Unjoni tuża s-setgħat tagħha biex ittemm dak l-allegat ksur tal-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, b’mod partikolari “1) mad-dħul fiż-żona Ewropea komuni, billi tirregola l-kontrolli fil-fruntieri u timponi sanzjonijiet fuq pajjiżi li jiksru apertament il-projbizzjoni fuq l-użu tal-vjolenza, it-tortura u t-trattament inuman u degradanti; 2) f’pajjiżi mhux tal-UE, fil-kuntest ta’ operazzjonijiet għall-esternalizzazzjoni tal-fruntieri tal-UE, billi jiġu imposti sanzjonijiet fuq l-Istati Membri li jikkonkludu ftehimiet li ma jipprevedux il-monitoraġġ tal-konformità mal-Artikolu 4; 3) fil-ħolqien tal-istandards ta’ akkoljenza għall-perjodu kollu ta’ residenza fl-UE, billi jiġu imposti sanzjonijiet fuq pajjiżi li l-awtoritajiet u/jew l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tagħhom jiksru d-drittijiet tal-migranti jew tal-applikanti għall-ażil”.

| (4) | Jidher li l-objettiv ewlieni tal-inizjattiva huwa li jiġi stabbilit qafas għall-iżgurar tal-konformità mal-projbizzjoni tal-vjolenza u tat-trattamenti inumani u degradanti minquxa fl-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali fir-rigward tal-politika tal-Unjoni dwar il-kontrolli fuq il-fruntiera, l-ażil u l-immigrazzjoni. Sa fejn l-inizjattiva tipprova tilħaq dan l-għan fir-rigward tal-kontrolli fuq il-fruntiera, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 77(2) TFUE. Sa fejn l-inizjattiva tipprova tilħaq dan l-għan fir-rigward tal-politika komuni dwar l-ażil, il-protezzjoni sussidjarja u l-protezzjoni temporanja, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 78(2) TFUE. Sa fejn l-inizjattiva tipprova tilħaq dan l-għan fir-rigward tal-politika komuni dwar l-immigrazzjoni, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 79(2) TFUE. |
| --- | --- |

(4)

Jidher li l-objettiv ewlieni tal-inizjattiva huwa li jiġi stabbilit qafas għall-iżgurar tal-konformità mal-projbizzjoni tal-vjolenza u tat-trattamenti inumani u degradanti minquxa fl-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali fir-rigward tal-politika tal-Unjoni dwar il-kontrolli fuq il-fruntiera, l-ażil u l-immigrazzjoni. Sa fejn l-inizjattiva tipprova tilħaq dan l-għan fir-rigward tal-kontrolli fuq il-fruntiera, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 77(2) TFUE. Sa fejn l-inizjattiva tipprova tilħaq dan l-għan fir-rigward tal-politika komuni dwar l-ażil, il-protezzjoni sussidjarja u l-protezzjoni temporanja, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 78(2) TFUE. Sa fejn l-inizjattiva tipprova tilħaq dan l-għan fir-rigward tal-politika komuni dwar l-immigrazzjoni, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali abbażi tal-Artikolu 79(2) TFUE.

| (5) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati. |
| --- | --- |

(5)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati.

| (6) | Din il-konklużjoni hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk il-kundizzjonijiet sostantivi konkreti meħtieġa biex il-Kummissjoni taġixxi, inklużi l-konformità mal-prinċipji tal-proporzjonalità u tas-sussidjarjetà u l-kompatibbiltà mad-drittijiet fundamentali, ikunux issodisfati f’dan il-każ. |
| --- | --- |

(6)

Din il-konklużjoni hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni ta’ jekk il-kundizzjonijiet sostantivi konkreti meħtieġa biex il-Kummissjoni taġixxi, inklużi l-konformità mal-prinċipji tal-proporzjonalità u tas-sussidjarjetà u l-kompatibbiltà mad-drittijiet fundamentali, ikunux issodisfati f’dan il-każ.

| (7) | Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza xierqa li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u nnomina l-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu ta’ dak ir-Regolament. Inħolqot entità ġuridika speċifikament għall-fini tal-ġestjoni tal-inizjattiva. |
| --- | --- |

(7)

Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza xierqa li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u nnomina l-persuni ta’ kuntatt f’konformità mal-Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu ta’ dak ir-Regolament. Inħolqot entità ġuridika speċifikament għall-fini tal-ġestjoni tal-inizjattiva.

| (8) | L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet minquxin fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet minquxin fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

| (9) | Għalhekk jenħtieġ li l-inizjattiva intitolata “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa” tiġi rreġistrata. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk jenħtieġ li l-inizjattiva intitolata “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa” tiġi rreġistrata.

| (10) | Il-konklużjoni li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/788 huma ssodisfati ma timplikax li l-Kummissjoni b’xi mod jew ieħor tikkonferma l-korrettezza fattwali tal-kontenut tal-inizjattiva, li hija r-responsabbiltà unika tal-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva. Il-kontenut tal-inizjattiva jesprimi biss il-fehmiet tal-grupp ta’ organizzaturi, u bl-ebda mod ma jista’ jitqies li jirrifletti l-fehmiet tal-Kummissjoni, |
| --- | --- |

(10)

Il-konklużjoni li l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) 2019/788 huma ssodisfati ma timplikax li l-Kummissjoni b’xi mod jew ieħor tikkonferma l-korrettezza fattwali tal-kontenut tal-inizjattiva, li hija r-responsabbiltà unika tal-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva. Il-kontenut tal-inizjattiva jesprimi biss il-fehmiet tal-grupp ta’ organizzaturi, u bl-ebda mod ma jista’ jitqies li jirrifletti l-fehmiet tal-Kummissjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa” għandha tiġi rreġistrata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Artikolu 4: Daqshekk tortura u trattament inuman fil-fruntieri tal-Ewropa”, irrappreżentat mis-Sur Marco CIURCINA u s-Sa Maria Cristina FRANCESCONI bħala persuni ta’ kuntatt.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2023.

Għall-Kummissjoni

Věra JOUROVÁ

Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

---