# Jurnalul Oficial C 118/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.118.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 118 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5227 mai 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.118.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 118

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5227 mai 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 118/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 118/01

Rata de schimb a monedei euro

1

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Anunț de concurs general EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisie |
| 2009/C 118/03 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 118/04 | Decizia nr. 129 din 5 martie 2009 privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-6 Pelovo situat în provincia Plevna și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației | 4 |
| 2009/C 118/05 | Decizia nr. 127 din 5 martie 2009 privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul articolul 2 alineatul (1) punctul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-8 Altimir situat în provinciile Vratsa și Plevna și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2009/C 118/02

Anunț de concurs general EPSO/AD/175/09

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

2009/C 118/03

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 118/04

Decizia nr. 129 din 5 martie 2009 privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-6 Pelovo situat în provincia Plevna și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației

4

2009/C 118/05

Decizia nr. 127 din 5 martie 2009 privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul articolul 2 alineatul (1) punctul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-8 Altimir situat în provinciile Vratsa și Plevna și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației

8

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 27.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 mai 2009

2009/C 118/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3908 |
| JPY | yen japonez | 132,06 |
| DKK | coroana daneză | 7,4453 |
| GBP | lira sterlină | 0,87600 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5545 |
| CHF | franc elvețian | 1,5144 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9510 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,699 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 282,43 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 4,4235 |
| RON | leu românesc nou | 4,1795 |
| TRY | lira turcească | 2,1709 |
| AUD | dolar australian | 1,7949 |
| CAD | dolar canadian | 1,5698 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7809 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,2622 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0205 |
| KRW | won sud-coreean | 1 750,97 |
| ZAR | rand sud-african | 11,6426 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,5000 |
| HRK | kuna croată | 7,2899 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 279,65 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8852 |
| PHP | peso Filipine | 65,721 |
| RUB | rubla rusească | 43,6023 |
| THB | baht thailandez | 47,962 |
| BRL | real brazilian | 2,8318 |
| MXN | peso mexican | 18,3412 |
| INR | rupie indiană | 66,5640 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3908

JPY

yen japonez

132,06

DKK

coroana daneză

7,4453

GBP

lira sterlină

0,87600

SEK

coroana suedeză

10,5545

CHF

franc elvețian

1,5144

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9510

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,699

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

282,43

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

4,4235

RON

leu românesc nou

4,1795

TRY

lira turcească

2,1709

AUD

dolar australian

1,7949

CAD

dolar canadian

1,5698

HKD

dolar Hong Kong

10,7809

NZD

dolar neozeelandez

2,2622

SGD

dolar Singapore

2,0205

KRW

won sud-coreean

1 750,97

ZAR

rand sud-african

11,6426

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,5000

HRK

kuna croată

7,2899

IDR

rupia indoneziană

14 279,65

MYR

ringgit Malaiezia

4,8852

PHP

peso Filipine

65,721

RUB

rubla rusească

43,6023

THB

baht thailandez

47,962

BRL

real brazilian

2,8318

MXN

peso mexican

18,3412

INR

rupie indiană

66,5640

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 27.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/2

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general: EPSO/AD/175/09 în vederea recrutării de interpreți de conferință (AD 5/AD 7) de limbă greacă.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 118 A din 27 mai 2009, numai în limba greacă.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisie

| 27.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/3

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2009/C 118/03

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină probe suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen limită

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare pe adresa Comisiei Europene, Direcția Generală Comerț (Unitatea H-1) N-105 4/92, 1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995.

| Produsul | Țara (Țările) de origine sau de export | Măsuri | Trimitere | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frânghie din fibre sintetice | India | Taxa antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1736/2004 al Consiliului (JO L 311, 8.10.2004, p. 1) | 9.10.2009 |

Produsul

Țara (Țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Frânghie din fibre sintetice

India

Taxa antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1736/2004 al Consiliului (JO L 311, 8.10.2004, p. 1)

9.10.2009

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2)  Fax: +32 2 2956505.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 27.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/4

---

DECIZIA NR. 129

din 5 martie 2009

privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-6 Pelovo situat în provincia Plevna și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației

2009/C 118/04

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2), articolul 42 alineatul (1) punctul (1) și articolul 44 alineatul (3), din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (2) punctul (16) și articolul 1 alineatul (24a) din Legea energiei,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Să inițieze o procedură de acordare a autorizației pentru prospectarea și explorarea țițeiului și gazelor naturale la Blocul 1-6 „Pelovo”, cu o suprafață de 615,08 km2 și delimitat de punctele nr. 1-20 ale căror coordonate figurează în anexă. Zonele concesionate „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukovit” și „Staroseltsi” nu fac parte din suprafața de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

1.

Să inițieze o procedură de acordare a autorizației pentru prospectarea și explorarea țițeiului și gazelor naturale la Blocul 1-6 „Pelovo”, cu o suprafață de 615,08 km2 și delimitat de punctele nr. 1-20 ale căror coordonate figurează în anexă. Zonele concesionate „Dolni Dabnik”, „Gorni Dabnik”, „Dolni Lukovit” și „Staroseltsi” nu fac parte din suprafața de prospectare și explorare.

| 2. | Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1va avea loc pe baza unui concurs. |
| --- | --- |

2.

Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1va avea loc pe baza unui concurs.

| 3. | Să specifice că autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Să specifice că autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 4. | Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia. |
| --- | --- |

4.

Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia.

| 5. | Dosarul de concurs se poate achiziționa până la ora 17:00 în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Dosarul de concurs se poate achiziționa până la ora 17:00 în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17:00 în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17:00 în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Termenul limită de prezentare a candidaturilor se stabilește la ora 17:00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

7.

Termenul limită de prezentare a candidaturilor se stabilește la ora 17:00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 8. | Concursul nu impune prezența candidaților în timpul procedurii. |
| --- | --- |

8.

Concursul nu impune prezența candidaților în timpul procedurii.

| 9. | Prețul dosarului de concurs se stabilește la 500 BGN (500 de leva bulgărești). Dosarul de concurs poate fi achiziționat de la Camera 802 din sediul Ministerului Economiei și Energiei, la adresa: strada Triaditza nr. 8, Sofia, în intervalul de timp precizat la punctul 5. |
| --- | --- |

9.

Prețul dosarului de concurs se stabilește la 500 BGN (500 de leva bulgărești). Dosarul de concurs poate fi achiziționat de la Camera 802 din sediul Ministerului Economiei și Energiei, la adresa: strada Triaditza nr. 8, Sofia, în intervalul de timp precizat la punctul 5.

| 10. | Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

10.

Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 11. | Candidaturile participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare. |
| --- | --- |

11.

Candidaturile participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare.

| 12. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN (10 000 leva bulgărești) și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul (6) în contul bancar al Ministerului Economiei și Energiei, după cum se precizează în dosarul de concurs.






  12.1. | În cazul neadmiterii la concurs a unui candidat, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat candidatului neadmiterea. |
| --- | --- | --- |

12.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN (10 000 leva bulgărești) și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul (6) în contul bancar al Ministerului Economiei și Energiei, după cum se precizează în dosarul de concurs.

12.1.

În cazul neadmiterii la concurs a unui candidat, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat candidatului neadmiterea.

| 12.2. | Garanția candidatului câștigător va fi reținută, iar garanțiile tuturor celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

12.2.

Garanția candidatului câștigător va fi reținută, iar garanțiile tuturor celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 13. | Notificările de participare la concurs și propunerile candidaților cu privire la condițiile concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

13.

Notificările de participare la concurs și propunerile candidaților cu privire la condițiile concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 14. | Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

14.

Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 15. | Concursul poate avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat. |
| --- | --- |

15.

Concursul poate avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat.

| 16. | Ministerul Economiei și Energiei este autorizat după cum urmează:






  16.1. | să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri; |
| --- | --- | --- |

16.

Ministerul Economiei și Energiei este autorizat după cum urmează:

16.1.

să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri;

| 16.2. | să numească un comitet pentru organizarea și desfășurarea concursului. |
| --- | --- |

16.2.

să numească un comitet pentru organizarea și desfășurarea concursului.

| 17. | Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

17.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prim-Ministru

Meglena PLUGCHIEVA

Prim-Secretar al Consiliului de Miniștri

Veselin DAKOV

Copie certificată,

Șeful Cancelariei Prim-Ministrului

Veselin DAKOV

---

ANEXĂ

LISTA COORDONATELOR GEOGRAFICE PENTRU DELIMITAREA BLOCULUI 1-6 PELOVO

| | Coordonatele geografice ale blocului 1-6 Pelovo (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 38′ 39,000′′ E |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ N | 24° 38′ 39,044′′ E |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ N | 24° 32′ 03,548′′ E |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ N | 24° 14′ 00,003′′ E |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ N | 24° 18′ 17,192′′ E |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ N | 24° 18′ 15,771′′ E |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ N | 24° 14′ 00,002′′ E |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 10′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ N | 24° 10′ 00,003′′ E |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ N | 24° 13′ 27,618′′ E |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ N | 24° 13′ 28,421′′ E |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ N | 24° 16′ 44,875′′ E |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ N | 24° 16′ 42,556′′ E |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ N | 24° 18′ 08,080′′ E |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |

Coordonatele geografice ale blocului 1-6 Pelovo (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

2.

43° 34′ 58,292′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

3.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

4.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 38′ 39,000′′ E

5.

43° 23′ 46,283′′ N

24° 38′ 39,044′′ E

6.

43° 23′ 46,995′′ N

24° 32′ 03,548′′ E

7.

43° 23′ 47,000′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

8.

43° 26′ 22,332′′ N

24° 14′ 00,003′′ E

9.

43° 26′ 25,093′′ N

24° 18′ 17,192′′ E

10.

43° 28′ 00,525′′ N

24° 18′ 15,771′′ E

11.

43° 27′ 56,858′′ N

24° 14′ 00,002′′ E

12.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

13.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 10′ 00,000′′ E

14.

43° 33′ 10,239′′ N

24° 10′ 00,003′′ E

15.

43° 33′ 15,298′′ N

24° 13′ 27,618′′ E

16.

43° 32′ 57,976′′ N

24° 13′ 28,421′′ E

17.

43° 33′ 02,695′′ N

24° 16′ 44,875′′ E

18.

43° 33′ 53,734′′ N

24° 16′ 42,556′′ E

19.

43° 33′ 55,070′′ N

24° 18′ 08,080′′ E

20.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

| | Din blocul 1-6 Pelovo nu fac parte următoarele zone concesionate: | Zona concesionată „Dolni Dabnik” (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ N | 24° 28′ 20,024′′ E |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ N | 24° 28′ 20,725′′ E |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ N | 24° 29′ 32,663′′ E |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ N | 24° 29′ 18,153′′ E |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ N | 24° 27′ 39,310′′ E |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ N | 24° 27′ 40,092′′ E |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ N | 24° 25′ 48,733′′ E |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |

Din blocul 1-6 Pelovo nu fac parte următoarele zone concesionate:

Zona concesionată „Dolni Dabnik” (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

2.

43° 25′ 10,333′′ N

24° 28′ 20,024′′ E

3.

43° 24′ 53,500′′ N

24° 28′ 20,725′′ E

4.

43° 24′ 55,085′′ N

24° 29′ 32,663′′ E

5.

43° 24′ 40,510′′ N

24° 29′ 18,153′′ E

6.

43° 24′ 34,114′′ N

24° 27′ 39,310′′ E

7.

43° 24′ 26,032′′ N

24° 27′ 40,092′′ E

8.

43° 24′ 21,600′′ N

24° 25′ 48,733′′ E

9.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

| | Zona concesionată „Dolni Lukovit” (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ N | 24° 14′ 20,284′′ E |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ N | 24° 14′ 23,680′′ E |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ N | 24° 13′ 41,873′′ E |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ N | 24° 13′ 42,614′′ E |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ N | 24° 13′ 31,052′′ E |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ N | 24° 13′ 29,997′′ E |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ N | 24° 13′ 05,535′′ E |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ N | 24° 13′ 04,747′′ E |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ N | 24° 12′ 38,057′′ E |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ N | 24° 12′ 37,312′′ E |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ N | 24° 13′ 39,590′′ E |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |

Zona concesionată „Dolni Lukovit” (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

2.

43° 32′ 31,640′′ N

24° 14′ 20,284′′ E

3.

43° 31′ 17,203′′ N

24° 14′ 23,680′′ E

4.

43° 31′ 16,191′′ N

24° 13′ 41,873′′ E

5.

43° 31′ 00,009′′ N

24° 13′ 42,614′′ E

6.

43° 30′ 59,729′′ N

24° 13′ 31,052′′ E

7.

43° 31′ 32,427′′ N

24° 13′ 29,997′′ E

8.

43° 31′ 31,832′′ N

24° 13′ 05,535′′ E

9.

43° 31′ 48,985′′ N

24° 13′ 04,747′′ E

10.

43° 31′ 48,334′′ N

24° 12′ 38,057′′ E

11.

43° 32′ 04,516′′ N

24° 12′ 37,312′′ E

12.

43° 32′ 06,032′′ N

24° 13′ 39,590′′ E

13.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

| | Zona concesionată „Gorni Dabnik” (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ N | 24° 22′ 44,017′′ E |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ N | 24° 22′ 44,938′′ E |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ N | 24° 22′ 22,509′′ E |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ N | 24° 21′ 40,320′′ E |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |

Zona concesionată „Gorni Dabnik” (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

2.

43° 25′ 50,720′′ N

24° 22′ 44,017′′ E

3.

43° 25′ 29,357′′ N

24° 22′ 44,938′′ E

4.

43° 25′ 34,027′′ N

24° 22′ 22,509′′ E

5.

43° 25′ 33,055′′ N

24° 21′ 40,320′′ E

6.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

| | Zona concesionată „Staroseltsi” (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ N | 24° 19′ 55,914′′ E |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ N | 24° 19′ 56,628′′ E |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ N | 24° 17′ 23,417′′ E |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |

Zona concesionată „Staroseltsi” (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

2.

43° 32′ 05,914′′ N

24° 19′ 55,914′′ E

3.

43° 31′ 49,731′′ N

24° 19′ 56,628′′ E

4.

43° 31′ 40,295′′ N

24° 17′ 23,417′′ E

5.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

---

| 27.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 118/8

---

DECIZIA NR. 127

din 5 martie 2009

privind inițierea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului în conformitate cu articolul articolul 2 alineatul (1) punctul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, în blocul 1-8 Altimir situat în provinciile Vratsa și Plevna și de notificare cu privire la concursul planificat pentru acordarea autorizației

2009/C 118/05

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2), articolul 42 alineatul (1) punctul (1) și articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (2) punctul (16) și articolul 1 alineatul (24a) din Legea energiei,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Să inițieze o procedură de acordare a autorizației pentru prospectarea și explorarea țițeiului și gazelor naturale la Blocul 1-8 Altimir, cu o suprafață de 357,24 km2 și delimitat de punctele nr. 1-12 ale căror coordonate figurează în anexă. Zonele concesionate „Bardarski Geran” și „Marinov Geran” nu fac parte din suprafața de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

1.

Să inițieze o procedură de acordare a autorizației pentru prospectarea și explorarea țițeiului și gazelor naturale la Blocul 1-8 Altimir, cu o suprafață de 357,24 km2 și delimitat de punctele nr. 1-12 ale căror coordonate figurează în anexă. Zonele concesionate „Bardarski Geran” și „Marinov Geran” nu fac parte din suprafața de prospectare și explorare.

| 2. | Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc pe baza unui concurs. |
| --- | --- |

2.

Să anunțe că acordarea autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc pe baza unui concurs.

| 3. | Să specifice că autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Să specifice că autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de 5 ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 4. | Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia. |
| --- | --- |

4.

Concursul de acordare a autorizației în conformitate cu punctul 1 va avea loc în a 150-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în clădirea Ministerului Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia.

| 5. | Dosarul de concurs se poate achiziționa până la ora 17:00 în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Dosarul de concurs se poate achiziționa până la ora 17:00 în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17:00 în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17:00 în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Termenul limită de prezentare a candidaturilor se stabilește la ora 17:00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

7.

Termenul limită de prezentare a candidaturilor se stabilește la ora 17:00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 8. | Concursul nu impune prezența candidaților în timpul procedurii. |
| --- | --- |

8.

Concursul nu impune prezența candidaților în timpul procedurii.

| 9. | Prețul dosarului de concurs se stabilește la 500 BGN (500 de leva bulgărești). Dosarul de concurs poate fi achiziționat de la Camera 802 din sediul Ministerului Economiei și Energiei, la adresa: strada Triaditza nr. 8, Sofia în intervalul de timp precizat la punctul 5. |
| --- | --- |

9.

Prețul dosarului de concurs se stabilește la 500 BGN (500 de leva bulgărești). Dosarul de concurs poate fi achiziționat de la Camera 802 din sediul Ministerului Economiei și Energiei, la adresa: strada Triaditza nr. 8, Sofia în intervalul de timp precizat la punctul 5.

| 10. | Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

10.

Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 11. | Candidaturile participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare. |
| --- | --- |

11.

Candidaturile participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare.

| 12. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN (10 000 leva bulgărești) și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul (6), în contul bancar al Ministerului Economiei și Energiei, după cum se precizează în dosarul de concurs.






  12.1. | În cazul neadmiterii la concurs a unui candidat, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat candidatului neadmiterea. |
| --- | --- | --- |

12.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 10 000 BGN (10 000 leva bulgărești) și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul (6), în contul bancar al Ministerului Economiei și Energiei, după cum se precizează în dosarul de concurs.

12.1.

În cazul neadmiterii la concurs a unui candidat, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat candidatului neadmiterea.

| 12.2. | Garanția candidatului câștigător va fi reținută, iar garanțiile tuturor celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

12.2.

Garanția candidatului câștigător va fi reținută, iar garanțiile tuturor celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 13. | Notificările de participare la concurs și propunerile candidaților cu privire la condițiile concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

13.

Notificările de participare la concurs și propunerile candidaților cu privire la condițiile concursului trebuie depuse la Ministerul Economiei și Energiei, strada Triaditza nr. 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

| 14. | Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

14.

Candidaturile pentru concurs trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 15. | Concursul poate avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat. |
| --- | --- |

15.

Concursul poate avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat.

| 16. | Ministerul Economiei și Energiei este autorizat după cum urmează:






  16.1. | să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri; |
| --- | --- | --- |

16.

Ministerul Economiei și Energiei este autorizat după cum urmează:

16.1.

să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri;

| 16.2. | să numească un comitet pentru organizarea și desfășurarea concursului. |
| --- | --- |

16.2.

să numească un comitet pentru organizarea și desfășurarea concursului.

| 17. | Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

17.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prim-ministru

Meglena PLUGCHIEVA

Prim-secretar al consiliului de miniștri

Veselin DAKOV

Copie certificată,

Șeful cancelariei prim-ministrului

Veselin DAKOV

---

ANEXĂ

LISTA COORDONATELOR GEOGRAFICE PENTRU DELIMITAREA BLOCULUI 1-8 ALTIMIR

| | Coordonate geografice (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′N | 23° 52′ 00,000′′E |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′N | 23° 48′ 00,012′′E |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′N | 23° 48′ 00,000′′E |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′N | 23° 42′ 56,190′′E |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |

Coordonate geografice (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

2.

43° 38′ 00,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

3.

43° 37′ 30,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

4.

43° 37′ 30,000′′N

24° 08′ 39,000′′E

5.

43° 35′ 52,750′′N

24° 08′ 39,000′′E

6.

43° 35′ 52,750′′N

24° 07′ 10,000′′E

7.

43° 31′ 00,000′′N

24° 07′ 10,000′′E

8.

43° 31′ 00,000′′N

23° 52′ 00,000′′E

9.

43° 30′ 59,664′′N

23° 48′ 00,012′′E

10.

43° 36′ 00,000′′N

23° 48′ 00,000′′E

11.

43° 36′ 00,303′′N

23° 42′ 56,190′′E

12.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

| | Din blocul 1-8 Altimir nu fac parte următoarele zone concesionate: | Zona concesionată „Bardarski Geran” (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′N | 24° 04′ 47,149′′E |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′N | 24° 04′ 51,401′′E |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′N | 24° 03′ 58,013′′E |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′N | 24° 03′ 57,180′′E |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′N | 24° 04′ 28,327′′E |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |

Din blocul 1-8 Altimir nu fac parte următoarele zone concesionate:

Zona concesionată „Bardarski Geran” (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

2.

43° 34′ 29,586′′N

24° 04′ 47,149′′E

3.

43° 33′ 01,568′′N

24° 04′ 51,401′′E

4.

43° 33′ 00,201′′N

24° 03′ 58,013′′E

5.

43° 33′ 17,351′′N

24° 03′ 57,180′′E

6.

43° 33′ 18,149′′N

24° 04′ 28,327′′E

7.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

| | Zona concesionată „Marinov Geran” (sistem de coordonate: 1942):







  1. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′N | 24° 05′ 28,259′′E |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′N | 24° 05′ 29,812′′E |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′N | 24° 04′ 45,289′′E |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |

Zona concesionată „Marinov Geran” (sistem de coordonate: 1942):

1.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

2.

43° 36′ 46,064′′N

24° 05′ 28,259′′E

3.

43° 36′ 13,704′′N

24° 05′ 29,812′′E

4.

43° 36′ 12,569′′N

24° 04′ 45,289′′E

5.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

---