# Uradni list L 29/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 29 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 661. februar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 29

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 661. februar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/206 z dne 5. oktobra 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, in pogoje, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami (
  1
  ) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/207 z dne 24. novembra 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/208 z dne 27. januarja 2023 o zaprtju ribolova na škampa v funkcionalni enoti 16 podobmočja ICES 7 za plovila, ki plujejo pod zastavo Irske | 11 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/209 z dne 27. januarja 2023 o zaprtju ribolova na raže na območju 7d za plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije | 14 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/210 z dne 27. januarja 2023 o zaprtju ribolova na trsko v norveških vodah območij 1 in 2 za plovila, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije | 17 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2023/211 z dne 23. januarja 2023 o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/206 z dne 5. oktobra 2022 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, in pogoje, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami (
  1
  )

1

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/207 z dne 24. novembra 2022 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi (
  1
  )

1

6

*

Uredba Komisije (EU) 2023/208 z dne 27. januarja 2023 o zaprtju ribolova na škampa v funkcionalni enoti 16 podobmočja ICES 7 za plovila, ki plujejo pod zastavo Irske

11

*

Uredba Komisije (EU) 2023/209 z dne 27. januarja 2023 o zaprtju ribolova na raže na območju 7d za plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije

14

*

Uredba Komisije (EU) 2023/210 z dne 27. januarja 2023 o zaprtju ribolova na trsko v norveških vodah območij 1 in 2 za plovila, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije

17

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2023/211 z dne 23. januarja 2023 o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 1.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/206

z dne 5. oktobra 2022

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, in pogoje, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) ter zlasti člena 124(4), tretji pododstavek, in člena 164(8), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 124(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 na eni strani obravnava oceno ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na stanovanjske in poslovne nepremičnine. Člen 164(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 na drugi strani obravnava oceno ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu (LGD) za izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na stanovanjske ali poslovne nepremičnine. Obe določbi tako obravnavata kalibracijo parametrov za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami. Zato je primerno, da se vrste dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti teh uteži tveganja, in pogoji, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti teh minimalnih vrednosti LGD, določijo na skladen način. |
| --- | --- |

(1)

Člen 124(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 na eni strani obravnava oceno ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na stanovanjske in poslovne nepremičnine. Člen 164(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 na drugi strani obravnava oceno ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu (LGD) za izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na stanovanjske ali poslovne nepremičnine. Obe določbi tako obravnavata kalibracijo parametrov za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami. Zato je primerno, da se vrste dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti teh uteži tveganja, in pogoji, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti teh minimalnih vrednosti LGD, določijo na skladen način.

| (2) | Pri določanju teh dejavnikov in pogojev je treba zagotoviti sorazmernost in upoštevati heterogenost nepremičninskih trgov v državah članicah, hkrati pa določiti dovolj usklajen okvir za ocenjevanje ustreznosti uteži tveganja in minimalnih vrednosti LGD za izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na nepremičnine. V ta namen bi se bilo treba izogibati enotnemu pristopu za vse. |
| --- | --- |

(2)

Pri določanju teh dejavnikov in pogojev je treba zagotoviti sorazmernost in upoštevati heterogenost nepremičninskih trgov v državah članicah, hkrati pa določiti dovolj usklajen okvir za ocenjevanje ustreznosti uteži tveganja in minimalnih vrednosti LGD za izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na nepremičnine. V ta namen bi se bilo treba izogibati enotnemu pristopu za vse.

| (3) | Pri določanju pričakovane izgube za namene določanja ustreznosti uteži tveganja bi bilo treba upoštevati številne dejavnike, ki zagotavljajo vpogled v prihodnji razvoj dogodkov na trgu, vključno s preteklimi in sedanjimi strukturnimi značilnostmi nepremičninskih trgov in nacionalnimi posebnostmi, povezanimi s financiranjem nepremičnin. |
| --- | --- |

(3)

Pri določanju pričakovane izgube za namene določanja ustreznosti uteži tveganja bi bilo treba upoštevati številne dejavnike, ki zagotavljajo vpogled v prihodnji razvoj dogodkov na trgu, vključno s preteklimi in sedanjimi strukturnimi značilnostmi nepremičninskih trgov in nacionalnimi posebnostmi, povezanimi s financiranjem nepremičnin.

| (4) | Glede na gospodarski pomen nepremičninskih trgov za države članice bi bilo treba pri določanju pogojev za ocenjevanje minimalnih vrednosti LGD upoštevati vire sistemskega tveganja in ne zgolj gospodarske recesije in nesistematičnih tveganj. Pri upoštevanju pogojev za ocenjevanje minimalnih vrednosti LGD bi bilo treba upoštevati več pogojev, povezanih z viri sistemskega tveganja, ki vplivajo na prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskem trgu, med drugim, ali so makroekonomska neravnotežja povezana z upadom gospodarske rasti, ali so vzpostavljeni drugi makrobonitetni ukrepi ter ali obstajajo nacionalne posebnosti, povezane z nepremičninskimi trgi in njihovim financiranjem. |
| --- | --- |

(4)

Glede na gospodarski pomen nepremičninskih trgov za države članice bi bilo treba pri določanju pogojev za ocenjevanje minimalnih vrednosti LGD upoštevati vire sistemskega tveganja in ne zgolj gospodarske recesije in nesistematičnih tveganj. Pri upoštevanju pogojev za ocenjevanje minimalnih vrednosti LGD bi bilo treba upoštevati več pogojev, povezanih z viri sistemskega tveganja, ki vplivajo na prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskem trgu, med drugim, ali so makroekonomska neravnotežja povezana z upadom gospodarske rasti, ali so vzpostavljeni drugi makrobonitetni ukrepi ter ali obstajajo nacionalne posebnosti, povezane z nepremičninskimi trgi in njihovim financiranjem.

| (5) | Poleg tega bi bilo treba glede na znatne razlike med nepremičninskimi trgi držav članic pri ocenjevanju ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, in ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu za take izpostavljenosti upoštevati posebnosti, povezane izključno z nacionalnimi nepremičninskimi trgi in njihovim financiranjem. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi bilo treba glede na znatne razlike med nepremičninskimi trgi držav članic pri ocenjevanju ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, in ustreznosti minimalnih vrednosti izgube ob neplačilu za take izpostavljenosti upoštevati posebnosti, povezane izključno z nacionalnimi nepremičninskimi trgi in njihovim financiranjem.

| (6) | Člen 124(2) in člen 164(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 omogočata oceno ustreznosti uteži tveganja ali minimalnih vrednosti LGD za enega ali več nepremičninskih segmentov ali za enega ali več delov ozemlja države članice. Zato bi bilo treba določiti, da se lahko vrste dejavnikov ali pogoji za oceno ustreznosti uteži tveganja ali minimalnih vrednosti LGD uporabijo za enega ali več nepremičninskih segmentov ali za enega ali več delov ozemlja države članice. Vendar je mogoče, da podatki, zbrani z usklajenim poročanjem na ravni Unije, niso dovolj razčlenjeni, da bi omogočali oceno ustreznosti uteži tveganja ali minimalnih vrednosti LGD na ravni takega nepremičninskega segmenta ali dela ozemlja države članice. V tem primeru bi morali imeti organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) in členom 164(5) Uredbe (EU) št. 575/2013, možnost, da za te ocene uporabijo dodatne vire podatkov. |
| --- | --- |

(6)

Člen 124(2) in člen 164(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 omogočata oceno ustreznosti uteži tveganja ali minimalnih vrednosti LGD za enega ali več nepremičninskih segmentov ali za enega ali več delov ozemlja države članice. Zato bi bilo treba določiti, da se lahko vrste dejavnikov ali pogoji za oceno ustreznosti uteži tveganja ali minimalnih vrednosti LGD uporabijo za enega ali več nepremičninskih segmentov ali za enega ali več delov ozemlja države članice. Vendar je mogoče, da podatki, zbrani z usklajenim poročanjem na ravni Unije, niso dovolj razčlenjeni, da bi omogočali oceno ustreznosti uteži tveganja ali minimalnih vrednosti LGD na ravni takega nepremičninskega segmenta ali dela ozemlja države članice. V tem primeru bi morali imeti organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) in členom 164(5) Uredbe (EU) št. 575/2013, možnost, da za te ocene uporabijo dodatne vire podatkov.

| (7) | Ker tako člen 124 kot člen 164 Uredbe (EU) št. 575/2013 obravnavata oceni ustreznosti vhodnih parametrov za določitev kapitalskih zahtev za vrste izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, je treba zagotoviti skladnost med obema ocenama. Zato je primerno, da se oba sklopa zadevnih regulativnih tehničnih standardov, ki jih zahtevata navedena člena, vključita v eno uredbo. |
| --- | --- |

(7)

Ker tako člen 124 kot člen 164 Uredbe (EU) št. 575/2013 obravnavata oceni ustreznosti vhodnih parametrov za določitev kapitalskih zahtev za vrste izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami, je treba zagotoviti skladnost med obema ocenama. Zato je primerno, da se oba sklopa zadevnih regulativnih tehničnih standardov, ki jih zahtevata navedena člena, vključita v eno uredbo.

| (8) | Ta uredba temelji na osnutku regulativnih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski bančni organ (EBA). |
| --- | --- |

(8)

Ta uredba temelji na osnutku regulativnih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski bančni organ (EBA).

| (9) | EBA je opravil odprto javno posvetovanje o osnutku regulativnih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analiziral potencialne povezane stroške in koristi ter prosil za nasvet interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (2) – |
| --- | --- |

(9)

EBA je opravil odprto javno posvetovanje o osnutku regulativnih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analiziral potencialne povezane stroške in koristi ter prosil za nasvet interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (2) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrste dejavnikov, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti uteži tveganja za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami

1.   Organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) Uredbe (EU) št. 575/2013, pri ocenjevanju ustreznosti uteži tveganja iz člena 124(2), prvi pododstavek, navedene uredbe določijo vse naslednje:

| (a) | pretekle izgube kot razmerje med naslednjim:






  (i) | v primeru izpostavljenosti, zavarovanih s hipotekami na stanovanjske nepremičnine, kot je navedeno v členu 124(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 575/2013, izgubami, poročanimi v skladu s členom 430a(1), točka (a), navedene uredbe, in vrednostjo izpostavljenosti, poročano v skladu s členom 430a(1), točka (c), navedene uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

pretekle izgube kot razmerje med naslednjim:

(i)

v primeru izpostavljenosti, zavarovanih s hipotekami na stanovanjske nepremičnine, kot je navedeno v členu 124(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 575/2013, izgubami, poročanimi v skladu s členom 430a(1), točka (a), navedene uredbe, in vrednostjo izpostavljenosti, poročano v skladu s členom 430a(1), točka (c), navedene uredbe;

| (ii) | v primeru izpostavljenosti, zavarovanih s hipotekami na poslovne nepremičnine, kot je navedeno v členu 124(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 575/2013, izgubami, poročanimi v skladu s členom 430a(1), točka (d), navedene uredbe, in vrednostjo izpostavljenosti, poročano v skladu s členom 430a(1), točka (f), navedene uredbe; |
| --- | --- |

(ii)

v primeru izpostavljenosti, zavarovanih s hipotekami na poslovne nepremičnine, kot je navedeno v členu 124(2), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 575/2013, izgubami, poročanimi v skladu s členom 430a(1), točka (d), navedene uredbe, in vrednostjo izpostavljenosti, poročano v skladu s členom 430a(1), točka (f), navedene uredbe;

| (b) | pričakovano izgubo kot najboljšo oceno izgub, ki naj bi se realizirale v prihodnjem obdobju, ki traja vsaj eno leto in, če tako določi navedeni organ, do treh let. |
| --- | --- |

(b)

pričakovano izgubo kot najboljšo oceno izgub, ki naj bi se realizirale v prihodnjem obdobju, ki traja vsaj eno leto in, če tako določi navedeni organ, do treh let.

Za namene točke (b) se pričakovana izguba določi kot povprečje ocenjenih izgub za vsako leto v izbranem prihodnjem obdobju.

2.   Organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) Uredbe (EU) št. 575/2013, določijo pričakovano izgubo iz odstavka 1, točka (b), na enega od naslednjih načinov:

| (a) | pretekle izgube iz odstavka 1, točka (a), prilagodijo navzgor ali navzdol; |
| --- | --- |

(a)

pretekle izgube iz odstavka 1, točka (a), prilagodijo navzgor ali navzdol;

| (b) | pretekle izgube ohranijo nespremenjene. |
| --- | --- |

(b)

pretekle izgube ohranijo nespremenjene.

Organi pri določanju pričakovane izgube iz odstavka 1, točka (b), upoštevajo prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskih trgih iz člena 124(2), prvi pododstavek, točka (b), Uredbe (EU) št. 575/2013 v prihodnjem obdobju, ki traja vsaj eno leto in, če tako določi navedeni organ, do treh let.

3.   Pričakovane izgube iz odstavka 1, točka (b), določene v skladu z odstavkom 2, temeljijo na vsem naslednjem:

| (a) | preteklem razvoju in cikličnih značilnostih nepremičninskega trga, kot se odražajo v poslih in cenah na nepremičninskem trgu, ter nestanovitnosti teh cen, kot je razvidna iz ustreznih podatkovnih kazalnikov ali kvalitativnih informacij; |
| --- | --- |

(a)

preteklem razvoju in cikličnih značilnostih nepremičninskega trga, kot se odražajo v poslih in cenah na nepremičninskem trgu, ter nestanovitnosti teh cen, kot je razvidna iz ustreznih podatkovnih kazalnikov ali kvalitativnih informacij;

| (b) | preteklih in sedanjih strukturnih značilnostih nepremičninskega trga ter prihodnjem razvoju teh strukturnih značilnosti, povezanih z velikostjo nepremičninskega trga, posebnostmi financiranja nepremičnin, nacionalnimi davčnimi sistemi in nacionalnimi regulativnimi določbami za nakup, posedovanje ali dajanje nepremičnin v najem; |
| --- | --- |

(b)

preteklih in sedanjih strukturnih značilnostih nepremičninskega trga ter prihodnjem razvoju teh strukturnih značilnosti, povezanih z velikostjo nepremičninskega trga, posebnostmi financiranja nepremičnin, nacionalnimi davčnimi sistemi in nacionalnimi regulativnimi določbami za nakup, posedovanje ali dajanje nepremičnin v najem;

| (c) | temeljnih dejavnikih povpraševanja in ponudbe na nepremičninskem trgu, kot je razvidno iz ustreznih podatkovnih kazalnikov ali kvalitativnih informacij, vključno s posojilnimi standardi, gradbenimi dejavnostmi, stopnjami nezasedenosti ali obsegom poslov; |
| --- | --- |

(c)

temeljnih dejavnikih povpraševanja in ponudbe na nepremičninskem trgu, kot je razvidno iz ustreznih podatkovnih kazalnikov ali kvalitativnih informacij, vključno s posojilnimi standardi, gradbenimi dejavnostmi, stopnjami nezasedenosti ali obsegom poslov;

| (d) | tveganosti izpostavljenosti, zavarovanih z nepremičninami, kot se meri z vsem naslednjim:






  (i) | kazalniki, pomembnimi za nepremičninske segmente države članice in po potrebi za dele ozemlja te države članice, ob upoštevanju oddelka 6 smernic EBA o podskupinah izpostavljenosti pri uporabi blažilnika sistemskih tveganj (3), izdanih v skladu s členom 133(6) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4); |
| --- | --- | --- |

(d)

tveganosti izpostavljenosti, zavarovanih z nepremičninami, kot se meri z vsem naslednjim:

(i)

kazalniki, pomembnimi za nepremičninske segmente države članice in po potrebi za dele ozemlja te države članice, ob upoštevanju oddelka 6 smernic EBA o podskupinah izpostavljenosti pri uporabi blažilnika sistemskih tveganj (3), izdanih v skladu s členom 133(6) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4);

| (ii) | kazalniki posojilnih standardov, določenimi v priporočilu Evropskega odbora za sistemska tveganja o odpravljanju vrzeli v podatkih o nepremičninah (5); |
| --- | --- |

(ii)

kazalniki posojilnih standardov, določenimi v priporočilu Evropskega odbora za sistemska tveganja o odpravljanju vrzeli v podatkih o nepremičninah (5);

| (e) | pričakovanem razvoju cen na nepremičninskem trgu in pričakovani nestanovitnosti teh cen, vključno z oceno negotovosti v zvezi s takšnimi pričakovanji; |
| --- | --- |

(e)

pričakovanem razvoju cen na nepremičninskem trgu in pričakovani nestanovitnosti teh cen, vključno z oceno negotovosti v zvezi s takšnimi pričakovanji;

| (f) | pričakovanem razvoju pomembnih ključnih makroekonomskih spremenljivk, ki bi lahko vplivale na solventnost kreditojemalcev, vključno z oceno negotovosti v zvezi s takšnimi pričakovanji; |
| --- | --- |

(f)

pričakovanem razvoju pomembnih ključnih makroekonomskih spremenljivk, ki bi lahko vplivale na solventnost kreditojemalcev, vključno z oceno negotovosti v zvezi s takšnimi pričakovanji;

| (g) | obdobju, v katerem naj bi se uresničil prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskem trgu; |
| --- | --- |

(g)

obdobju, v katerem naj bi se uresničil prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskem trgu;

| (h) | nacionalnih posebnostih, povezanih izključno z nepremičninskim trgom in njegovim financiranjem, vključno z javnimi in zasebnimi jamstvenimi shemami, davčno olajšavo in javno podporo v obliki sistemov pravnih sredstev in mrež socialne varnosti; |
| --- | --- |

(h)

nacionalnih posebnostih, povezanih izključno z nepremičninskim trgom in njegovim financiranjem, vključno z javnimi in zasebnimi jamstvenimi shemami, davčno olajšavo in javno podporo v obliki sistemov pravnih sredstev in mrež socialne varnosti;

| (i) | vseh drugih podatkovnih kazalnikih in virih, ki zagotavljajo vpogled v prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskem trgu, ki vplivajo na pričakovano izgubo iz odstavka 1, točka (b), ali podpirajo kakovost podatkov o pretekli izgubi iz odstavka 1, točka (a). |
| --- | --- |

(i)

vseh drugih podatkovnih kazalnikih in virih, ki zagotavljajo vpogled v prihodnji razvoj dogodkov na nepremičninskem trgu, ki vplivajo na pričakovano izgubo iz odstavka 1, točka (b), ali podpirajo kakovost podatkov o pretekli izgubi iz odstavka 1, točka (a).

4.   Kadar obstaja veliko negotovosti glede dejavnikov iz odstavka 3, točka (e), organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) Uredbe (EU) št. 575/2013, pri določanju pričakovane izgube v skladu z odstavkom 2 tega člena upoštevajo stopnjo previdnosti.

5.   Za namene odstavka 1 organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) Uredbe (EU) št. 575/2013, upoštevajo druge veljavne makrobonitetne ukrepe, ki že obravnavajo ugotovljena sistemska tveganja, ki vplivajo na ustreznost uteži tveganja iz člena 124(2), prvi pododstavek, navedene uredbe, vključno z naslednjimi ukrepi v nacionalnem pravu, namenjenimi povečanju odpornosti finančnega sistema:

| (a) | omejitvami razmerja med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin (LTV); |
| --- | --- |

(a)

omejitvami razmerja med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin (LTV);

| (b) | omejitvami razmerja med dolgom in dohodkom; |
| --- | --- |

(b)

omejitvami razmerja med dolgom in dohodkom;

| (c) | omejitvami razmerja med zneski za odplačevanje dolga in dohodkom; |
| --- | --- |

(c)

omejitvami razmerja med zneski za odplačevanje dolga in dohodkom;

| (d) | drugimi instrumenti, ki obravnavajo posojilne standarde. |
| --- | --- |

(d)

drugimi instrumenti, ki obravnavajo posojilne standarde.

Člen 2

Pogoji, ki jih je treba upoštevati pri oceni ustreznosti minimalnih vrednosti LGD za izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami

1.   Pri ocenjevanju ustreznosti minimalnih vrednosti LGD v skladu s členom 164(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 organi, imenovani v skladu z odstavkom 5 navedenega člena, pri izvajanju ocene sistemskega tveganja na podlagi makroekonomskih neravnotežij, ki vplivajo na ocene LGD zunaj ekonomskega cikla, upoštevajo vse naslednje pogoje:

| (a) | pogoje povpraševanja in ponudbe na nepremičninskih trgih ter dinamiko cen nepremičnin, vključno s stopnjo precenjenosti ali podcenjenosti cen nepremičnin, kadar je to ustrezno in kadar je na voljo zanesljiva ocena; |
| --- | --- |

(a)

pogoje povpraševanja in ponudbe na nepremičninskih trgih ter dinamiko cen nepremičnin, vključno s stopnjo precenjenosti ali podcenjenosti cen nepremičnin, kadar je to ustrezno in kadar je na voljo zanesljiva ocena;

| (b) | pogoje, ki vplivajo na dejavnike ocen LGD, po potrebi vključno s:






  (i) | spremembami v trajanju in učinkovitosti postopka izterjave zaradi sprememb v postopkih izterjave; |
| --- | --- | --- |

(b)

pogoje, ki vplivajo na dejavnike ocen LGD, po potrebi vključno s:

(i)

spremembami v trajanju in učinkovitosti postopka izterjave zaradi sprememb v postopkih izterjave;

| (ii) | spremembami pogostosti prehoda dolžnikov ali posameznih kreditnih aranžmajev nazaj v stanje izpolnjevanja obveznosti zaradi sprememb stopenj brezposelnosti ali spremembami ravni zadolženosti gospodinjstev ali podjetij; |
| --- | --- |

(ii)

spremembami pogostosti prehoda dolžnikov ali posameznih kreditnih aranžmajev nazaj v stanje izpolnjevanja obveznosti zaradi sprememb stopenj brezposelnosti ali spremembami ravni zadolženosti gospodinjstev ali podjetij;

| (iii) | obrestnimi merami; |
| --- | --- |

(iii)

obrestnimi merami;

| (c) | druge pogoje, ki posredno vplivajo na vrednost zavarovanja s premoženjem, ki se upošteva pri ocenah LGD, po potrebi vključno z razmerji med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin, navzkrižnim zavarovanjem s premoženjem in drugimi običajnimi oblikami kreditnega zavarovanja, relevantnimi za izpostavljenosti na drobno, zavarovane z nepremičninami, v zadevni državi članici. |
| --- | --- |

(c)

druge pogoje, ki posredno vplivajo na vrednost zavarovanja s premoženjem, ki se upošteva pri ocenah LGD, po potrebi vključno z razmerji med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin, navzkrižnim zavarovanjem s premoženjem in drugimi običajnimi oblikami kreditnega zavarovanja, relevantnimi za izpostavljenosti na drobno, zavarovane z nepremičninami, v zadevni državi članici.

2.   Za namene odstavka 1 organi, imenovani v skladu s členom 164(5) Uredbe (EU) št. 575/2013, upoštevajo vse naslednje:

| (a) | ali so makroekonomska neravnotežja povezana z gospodarsko recesijo in se zato upoštevajo pri oceni LGD za obdobje gospodarske recesije za zadevne izpostavljenosti; |
| --- | --- |

(a)

ali so makroekonomska neravnotežja povezana z gospodarsko recesijo in se zato upoštevajo pri oceni LGD za obdobje gospodarske recesije za zadevne izpostavljenosti;

| (b) | druge veljavne makrobonitetne ukrepe, ki že obravnavajo ugotovljena sistemska tveganja, ki vplivajo na ustreznost minimalnih vrednosti LGD, vključno z naslednjimi ukrepi v nacionalnem pravu, namenjenimi povečanju odpornosti finančnega sistema:






  (i) | omejitvami razmerja med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin; |
| --- | --- | --- |

(b)

druge veljavne makrobonitetne ukrepe, ki že obravnavajo ugotovljena sistemska tveganja, ki vplivajo na ustreznost minimalnih vrednosti LGD, vključno z naslednjimi ukrepi v nacionalnem pravu, namenjenimi povečanju odpornosti finančnega sistema:

(i)

omejitvami razmerja med vrednostjo kredita in vrednostjo zastavljenih nepremičnin;

| (ii) | omejitvami razmerja med dolgom in dohodkom; |
| --- | --- |

(ii)

omejitvami razmerja med dolgom in dohodkom;

| (iii) | omejitvami razmerja med zneski za odplačevanje dolga in dohodkom; |
| --- | --- |

(iii)

omejitvami razmerja med zneski za odplačevanje dolga in dohodkom;

| (iv) | drugimi instrumenti, ki obravnavajo posojilne standarde; |
| --- | --- |

(iv)

drugimi instrumenti, ki obravnavajo posojilne standarde;

| (c) | stopnjo negotovosti v zvezi z razvojem nepremičninskih trgov in nestanovitnostjo cen na njih; |
| --- | --- |

(c)

stopnjo negotovosti v zvezi z razvojem nepremičninskih trgov in nestanovitnostjo cen na njih;

| (d) | nacionalne posebnosti, povezane izključno z nepremičninskim trgom in njegovim financiranjem, vključno z javnimi in zasebnimi jamstvenimi shemami, davčno olajšavo in javno podporo v obliki sistemov pravnih sredstev in mrež socialne varnosti; |
| --- | --- |

(d)

nacionalne posebnosti, povezane izključno z nepremičninskim trgom in njegovim financiranjem, vključno z javnimi in zasebnimi jamstvenimi shemami, davčno olajšavo in javno podporo v obliki sistemov pravnih sredstev in mrež socialne varnosti;

| (e) | kadar je relevantno in na voljo, primerjavo ocen LGD med kreditnimi institucijami ali državami članicami za primerljive portfelje, primerljive stopnje tveganja in primerljive kreditne aranžmaje, zavarovane z nepremičninami, zastavljenimi kot zavarovanje s premoženjem. |
| --- | --- |

(e)

kadar je relevantno in na voljo, primerjavo ocen LGD med kreditnimi institucijami ali državami članicami za primerljive portfelje, primerljive stopnje tveganja in primerljive kreditne aranžmaje, zavarovane z nepremičninami, zastavljenimi kot zavarovanje s premoženjem.

Člen 3

Ocene za nepremičninske segmente ali določene dele ozemlja države članice

Organ, imenovan v skladu s členom 124(1a) ali členom 164(5) Uredbe (EU) št. 575/2013, lahko upošteva dejavnike iz člena 1 te uredbe ali pogoje iz člena 2 te uredbe za enega ali več nepremičninskih segmentov ali enega ali več delov ozemlja države članice.

Člen 4

Uporaba drugih virov podatkov

Organi, imenovani v skladu s členom 124(1a) ali členom 164(5) Uredbe (EU) št. 575/2013, ki določajo pretekle izgube v skladu s členom 1(1), točka (a), te uredbe ali ki ocenjujejo ustreznost minimalnih vrednosti LGD v skladu s členom 2 te uredbe za nepremičninski segment ali del ozemlja države članice, lahko uporabijo druge vire podatkov, vključno z nacionalnim ad hoc poročanjem in kreditnimi registri v zvezi s tem segmentom ali tem delom ozemlja, če podatki, zbrani v skladu s členom 430(1), točka (a), in členom 430a Uredbe (EU) št. 575/2013, niso dovolj razčlenjeni.

ad hoc

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 5. oktobra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

2

(3)  Končne smernice o ustreznih podskupinah sektorskih izpostavljenosti, za katere lahko pristojni ali imenovani organi uporabijo blažilnik sistemskih tveganj v skladu s členom 133(5)(f) Direktive 2013/36/EU (EBA/GL/2020/13).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

4

(5)  Priporočilo Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 21. marca 2019 o spremembi Priporočila ESRB/2016/14 o odpravljanju vrzeli v podatkih o nepremičninah (ESRB/2019/3) (UL C 271, 13.8.2019, str. 1).

5

---

| 1.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/6

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/207

z dne 24. novembra 2022

o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 35(9) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga VI k Uredbi (EU) 2018/848 določa vzorec certifikata, ki se izda kateremu koli izvajalcu dejavnosti ali skupini izvajalcev dejavnosti, ki je priglasila svojo dejavnost pristojnim organom države članice, v kateri se dejavnost izvaja, in ki ravna v skladu z navedeno uredbo. Certifikat iz člena 35(1) Uredbe (EU) 2018/848 je na voljo v elektronski obliki z uporabo elektronskega celovitega računalniškega veterinarskega sistema (TRACES). Tehnični razvoj sistema TRACES omogoča digitalni podpis certifikata s kvalificiranim elektronskim žigom. Zato je primerno, da se v ustrezni del certifikata doda sklic na kvalificirani elektronski žig. |
| --- | --- |

(1)

Priloga VI k Uredbi (EU) 2018/848 določa vzorec certifikata, ki se izda kateremu koli izvajalcu dejavnosti ali skupini izvajalcev dejavnosti, ki je priglasila svojo dejavnost pristojnim organom države članice, v kateri se dejavnost izvaja, in ki ravna v skladu z navedeno uredbo. Certifikat iz člena 35(1) Uredbe (EU) 2018/848 je na voljo v elektronski obliki z uporabo elektronskega celovitega računalniškega veterinarskega sistema (TRACES). Tehnični razvoj sistema TRACES omogoča digitalni podpis certifikata s kvalificiranim elektronskim žigom. Zato je primerno, da se v ustrezni del certifikata doda sklic na kvalificirani elektronski žig.

| (2) | Uredbo (EU) 2018/848 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (EU) 2018/848 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga VI k Uredbi (EU) 2018/848 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. novembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.

1

---

PRILOGA

„PRILOGA VI

VZOREC CERTIFIKATA

Certifikat v skladu s členom 35(1) Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov

Del I:   Obvezni elementi

| 1. | Številka dokumenta |
| --- | --- |

1.

Številka dokumenta

| 2. | (izberite, kot je ustrezno)






  — | Izvajalec dejavnosti |
| --- | --- | --- |

2.

(izberite, kot je ustrezno)

—

Izvajalec dejavnosti

| — | Skupina izvajalcev dejavnosti – glej točko 9 |
| --- | --- |

—

Skupina izvajalcev dejavnosti – glej točko 9

| 3. | Ime in naslov izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti: |
| --- | --- |

3.

Ime in naslov izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti:

| 4. | Ime in naslov pristojnega organa ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora nad izvajalcem dejavnosti ali skupino izvajalcev dejavnosti ter šifra v primeru nadzornega organa ali izvajalca nadzora: |
| --- | --- |

4.

Ime in naslov pristojnega organa ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora nad izvajalcem dejavnosti ali skupino izvajalcev dejavnosti ter šifra v primeru nadzornega organa ali izvajalca nadzora:

| 5. | Dejavnost/-i izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti (izberite, kot je ustrezno): |
| --- | --- |

5.

Dejavnost/-i izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti (izberite, kot je ustrezno):

| — | pridelava |
| --- | --- |

—

pridelava

| — | priprava |
| --- | --- |

—

priprava

| — | distribucija / dajanje v promet |
| --- | --- |

—

distribucija / dajanje v promet

| — | skladiščenje |
| --- | --- |

—

skladiščenje

| — | uvoz |
| --- | --- |

—

uvoz

| — | izvoz |
| --- | --- |

—

izvoz

| 6. | Kategorija/-e proizvodov iz člena 35(7) Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter metode pridelave (izberite, kot je ustrezno): |
| --- | --- |

6.

Kategorija/-e proizvodov iz člena 35(7) Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter metode pridelave (izberite, kot je ustrezno):

| (a) | nepredelane rastline in rastlinski proizvodi, vključno s semeni in drugim rastlinskim razmnoževalnim materialom
  Metoda pridelave:






  ☐ | ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve |
| --- | --- | --- |

(a)

nepredelane rastline in rastlinski proizvodi, vključno s semeni in drugim rastlinskim razmnoževalnim materialom

Metoda pridelave:

☐

ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve

| ☐ | pridelava v obdobju preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava v obdobju preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

| (b) | živina in nepredelani proizvodi iz živine
  Metoda pridelave:






  ☐ | ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve |
| --- | --- | --- |

(b)

živina in nepredelani proizvodi iz živine

Metoda pridelave:

☐

ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve

| ☐ | pridelava v obdobju preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava v obdobju preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

| (c) | alge in nepredelani proizvodi iz akvakulture
  Metoda pridelave:






  ☐ | ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve |
| --- | --- | --- |

(c)

alge in nepredelani proizvodi iz akvakulture

Metoda pridelave:

☐

ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve

| ☐ | pridelava v obdobju preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava v obdobju preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

| (d) | predelani kmetijski proizvodi, vključno s proizvodi iz akvakulture, namenjeni za hrano
  Metoda pridelave:






  ☐ | pridelava ekoloških proizvodov |
| --- | --- | --- |

(d)

predelani kmetijski proizvodi, vključno s proizvodi iz akvakulture, namenjeni za hrano

Metoda pridelave:

☐

pridelava ekoloških proizvodov

| ☐ | pridelava proizvodov iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava proizvodov iz preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

| (e) | krma
  Metoda pridelave:






  ☐ | pridelava ekoloških proizvodov |
| --- | --- | --- |

(e)

krma

Metoda pridelave:

☐

pridelava ekoloških proizvodov

| ☐ | pridelava proizvodov iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava proizvodov iz preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

| (f) | vino
  Metoda pridelave:






  ☐ | pridelava ekoloških proizvodov |
| --- | --- | --- |

(f)

vino

Metoda pridelave:

☐

pridelava ekoloških proizvodov

| ☐ | pridelava proizvodov iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava proizvodov iz preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

| (g) | ostali proizvodi iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/848 ali proizvodi, ki ne spadajo v prej navedene kategorije
  Metoda pridelave:






  ☐ | pridelava ekoloških proizvodov |
| --- | --- | --- |

(g)

ostali proizvodi iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/848 ali proizvodi, ki ne spadajo v prej navedene kategorije

Metoda pridelave:

☐

pridelava ekoloških proizvodov

| ☐ | pridelava proizvodov iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

pridelava proizvodov iz preusmeritve

| ☐ | ekološka pridelava z neekološko pridelavo |
| --- | --- |

☐

ekološka pridelava z neekološko pridelavo

Ta dokument je bil izdan v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 kot potrdilo, da izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti (izberite, kot je ustrezno) izpolnjuje zahteve iz navedene uredbe.

| 7. | Datum, kraj: |
| --- | --- |

7.

Datum, kraj:

Ime in podpis v imenu pristojnega organa izdajatelja ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora ali kvalificirani elektronski žig:

| 8. | Certifikat je veljaven od ... [vstaviti datum] do ... [vstaviti datum]. |
| --- | --- |

8.

Certifikat je veljaven od ... [vstaviti datum] do ... [vstaviti datum].

| 9. | Seznam članov skupine izvajalcev dejavnosti, kakor je opredeljena v členu 36 Uredbe (EU) 2018/848






  Ime člana | Naslov ali druga oblika identifikacije člana |
| --- | --- | --- |
| | |
| | |
| | |

9.

Seznam članov skupine izvajalcev dejavnosti, kakor je opredeljena v členu 36 Uredbe (EU) 2018/848

Ime člana

Naslov ali druga oblika identifikacije člana

Del II:   Posebni neobvezni elementi

Izpolnite z enim ali več elementov, če tako odloči pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki izda certifikat izvajalcu dejavnosti ali skupini izvajalcev dejavnosti v skladu s členom 35 Uredbe (EU) 2018/848.

1.   Seznam proizvodov

| Ime proizvoda in/ali oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (2) za proizvode s področja uporabe Uredbe (EU) 2018/848 | ☐ | ekološki |
| --- | --- | --- |

Ime proizvoda in/ali oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (2) za proizvode s področja uporabe Uredbe (EU) 2018/848

☐

ekološki

| ☐ | iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

iz preusmeritve

2.   Količina proizvodov

| Ime proizvoda in/ali oznaka KN iz Uredbe (EGS) št. 2658/87 za proizvode s področja uporabe Uredbe (EU) 2018/848 | ☐ | ekološki |
| --- | --- | --- |

Ime proizvoda in/ali oznaka KN iz Uredbe (EGS) št. 2658/87 za proizvode s področja uporabe Uredbe (EU) 2018/848

☐

ekološki

| ☐ | iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

iz preusmeritve

Količina, ocenjena v kilogramih, litrih ali po potrebi po številu enot

3.   Informacije o zemljišču

| Ime proizvoda | ☐ | ekološki |
| --- | --- | --- |

Ime proizvoda

☐

ekološki

| ☐ | iz preusmeritve |
| --- | --- |

☐

iz preusmeritve

| ☐ | neekološki |
| --- | --- |

☐

neekološki

Površina v hektarih

4.   Seznam prostorov ali enot, v katerih dejavnost izvaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti

| Naslov ali geolokacija | Opis dejavnosti iz točke 5 dela I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Naslov ali geolokacija

Opis dejavnosti iz točke 5 dela I

5.   Informacije o dejavnosti oziroma dejavnostih, ki jih izvaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti, in o tem, ali se dejavnost oziroma dejavnosti izvajajo za svoj namen ali kot podizvajalec, ki izvaja dejavnost oziroma dejavnosti za drugega izvajalca dejavnosti, medtem ko podizvajalec ostaja odgovoren za dejavnost oziroma dejavnosti, ki se izvajajo

| Opis dejavnosti iz točke 5 dela I | ☐ | Izvajanje dejavnosti za svoj namen |
| --- | --- | --- |

Opis dejavnosti iz točke 5 dela I

☐

Izvajanje dejavnosti za svoj namen

| ☐ | Izvajanje dejavnosti kot podizvajalec za drugega izvajalca dejavnosti, medtem ko podizvajalec ostaja odgovoren za dejavnost oziroma dejavnosti, ki se izvajajo |
| --- | --- |

☐

Izvajanje dejavnosti kot podizvajalec za drugega izvajalca dejavnosti, medtem ko podizvajalec ostaja odgovoren za dejavnost oziroma dejavnosti, ki se izvajajo

6.   Informacije o dejavnosti oziroma dejavnostih, ki jih izvaja podizvajalska tretja oseba v skladu s členom 34(3) Uredbe (EU) 2018/848

| Opis dejavnosti iz točke 5 dela I | ☐ | Odgovoren ostaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti |
| --- | --- | --- |

Opis dejavnosti iz točke 5 dela I

☐

Odgovoren ostaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti

| ☐ | Odgovorna je podizvajalska tretja oseba |
| --- | --- |

☐

Odgovorna je podizvajalska tretja oseba

7.   Seznam podizvajalcev, ki izvajajo dejavnost ali dejavnosti za izvajalca dejavnosti ali skupino izvajalcev dejavnosti v skladu s členom 34(3) Uredbe (EU) 2018/848, za katere izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti ostaja odgovorna za ekološko pridelavo in za katere navedene odgovornosti ni prenesla na podizvajalca

| Ime in naslov | Opis dejavnosti iz točke 5 dela I |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

Ime in naslov

Opis dejavnosti iz točke 5 dela I

8.   Informacije o akreditaciji izvajalca nadzora v skladu s členom 40(3) Uredbe (EU) 2018/848:

| (a) | ime akreditacijskega organa; |
| --- | --- |

(a)

ime akreditacijskega organa;

| (b) | povezava do potrdila o akreditaciji. |
| --- | --- |

(b)

povezava do potrdila o akreditaciji.

9.   Druge informacije

| |
| --- |

---

(1)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

| 1.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/208

z dne 27. januarja 2023

o zaprtju ribolova na škampa v funkcionalni enoti 16 podobmočja ICES 7 za plovila, ki plujejo pod zastavo Irske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2022/109 (2) določa kvote za leto 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2022/109 (2) določa kvote za leto 2022.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža škampa v funkcionalni enoti 16 podobmočja ICES 7 s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2022. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža škampa v funkcionalni enoti 16 podobmočja ICES 7 s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2022.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2022 dodeljena Irski za stalež škampa v funkcionalni enoti 16 podobmočja ICES 7 iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

1.   Ribolov na stalež iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Zlasti je prepovedano izsledovati ribe ter metati, nastavljati ali vleči ribolovno orodje za namen ribolova na navedeni stalež.

2.   Pretovarjanje, obdržanje na krovu, predelava na krovu, prenašanje, reja v mrežastih kletkah, pitanje in iztovarjanje rib in ribiških proizvodov iz tega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila, so še naprej dovoljeni za ulove pred navedenim datumom.

3.   Nenamerni ulov vrste iz navedenega staleža z navedenimi plovili se izvleče na krov in obdrži na krovu ribiških plovil, evidentira, iztovori in odšteje od kvot v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 15TQ109 |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Stalež | NEP/*07U16 |
| Vrsta | škamp (Nephrops norvegicus) |
| Območje | funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 |
| Datum zaprtja | 14.12.2022 |

Št.

15TQ109

Država članica

Irska

Stalež

NEP/*07U16

Vrsta

škamp (Nephrops norvegicus)

Območje

funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7

Datum zaprtja

14.12.2022

---

| 1.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/209

z dne 27. januarja 2023

o zaprtju ribolova na raže na območju 7d za plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2022/109 (2) določa kvote za leto 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2022/109 (2) določa kvote za leto 2022.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža raž na območju 7d s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2022. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža raž na območju 7d s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2022.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2022 dodeljena Belgiji za stalež raž na območju 7d iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti za stalež iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz Priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 14TQ109 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | SRX/07D. (vključno s posebnimi pogoji: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C in SRX/*67AKD) |
| Vrsta | raže (Rajiformes) |
| Območje | 7d |
| Datum zaprtja | 13.12.2022 |

Št.

14TQ109

Država članica

Belgija

Stalež

SRX/07D. (vključno s posebnimi pogoji: RJC/*2AC4C, RJC/*67AKD, RJC/07D., RJE/07D., RJH/*04-C., RJH/*67AKD, RJH/07D., RJM/*2AC4C, RJM/*67AKD, RJM/07D., RJN/*2AC4C, RJN/*67AKD, RJN/07D., SRX/*2AC4C in SRX/*67AKD)

Vrsta

raže (Rajiformes)

Območje

7d

Datum zaprtja

13.12.2022

---

| 1.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/17

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/210

z dne 27. januarja 2023

o zaprtju ribolova na trsko v norveških vodah območij 1 in 2 za plovila, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2022/109 (2) določa kvote za leto 2022. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2022/109 (2) določa kvote za leto 2022.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža trske v norveških vodah območij 1 in 2 s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2022. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža trske v norveških vodah območij 1 in 2 s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2022.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2022 dodeljena državam članicam Evropske unije za stalež trske v norveških vodah območij 1 in 2 iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti za stalež iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz Priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 16/TQ109 |
| --- | --- |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež | COD/1N2AB. |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Območje | norveške vode območij 1 in 2 |
| Datum zaprtja | 21.12.2022 |

Št.

16/TQ109

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež

COD/1N2AB.

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Območje

norveške vode območij 1 in 2

Datum zaprtja

21.12.2022

---

SKLEPI

| 1.2.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/20

---

SKLEP SVETA (EU) 2023/211

z dne 23. januarja 2023

o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

| (3) | Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Katy HOFFMEISTER, in odstopa Borisa RHEINA, sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Katy HOFFMEISTER, in odstopa Borisa RHEINA, sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij.

| (4) | Nemška vlada je za nadomestni članici Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednji predstavnici regionalnih skupnosti, ki sta izvoljeni v regionalno skupnost ali ki sta politično odgovorni izvoljeni skupščini: Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica za izobraževanje in dnevno varstvo otrok, politično odgovorna deželnemu zboru zvezne dežele Mecklenburg-Predpomorjanska) in Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (članica deželnega zbora, zvezna dežela Hessen) – |
| --- | --- |

(4)

Nemška vlada je za nadomestni članici Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednji predstavnici regionalnih skupnosti, ki sta izvoljeni v regionalno skupnost ali ki sta politično odgovorni izvoljeni skupščini: Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica za izobraževanje in dnevno varstvo otrok, politično odgovorna deželnemu zboru zvezne dežele Mecklenburg-Predpomorjanska) in Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (članica deželnega zbora, zvezna dežela Hessen) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se za nadomestni članici Odbora regij imenujeta naslednji predstavnici regionalnih skupnosti, ki sta izvoljeni v regionalno skupnost ali ki sta politično odgovorni izvoljeni skupščini:

| — | Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica za izobraževanje in dnevno varstvo otrok, politično odgovorna deželnemu zboru zvezne dežele Mecklenburg-Predpomorjanska), |
| --- | --- |

—

Simone OLDENBURG, Ministerin für Bildung und Kindertagesförderung, politische Verantwortung gegenüber dem Landtag Mecklenburg-Vorpommern (ministrica za izobraževanje in dnevno varstvo otrok, politično odgovorna deželnemu zboru zvezne dežele Mecklenburg-Predpomorjanska),

| — | Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (članica deželnega zbora, zvezna dežela Hessen). |
| --- | --- |

—

Astrid WALLMANN, Mitglied des Landtags, Hessischer Landtag (članica deželnega zbora, zvezna dežela Hessen).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. januarja 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2

---