# Dziennik Urzędowy L 17/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 17 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6619 stycznia 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 17

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6619 stycznia 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/126 z dnia 21 października 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny spożycie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/127 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acekwinocylu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/128 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości benalaksylu, bromoksynilu, chlorsulfuronu, epoksykonazolu i fenamifosu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 22 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/129 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, prosulfokarbu, sedaksanu i walifenalatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 56 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/130 z dnia 18 stycznia 2023 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 w odniesieniu do sposobu prezentacji treści rocznych sprawozdań z realizacji celów | 77 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/131 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1259 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii, oraz obejmujące nadzorem przywóz odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 84 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/132 z dnia 18 stycznia 2023 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży w następstwie wznowienia dochodzenia w celu wykonania wyroku Sądu z dnia 9 listopada 2022 r. w sprawie T-246/19, dotyczącego rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/67 | 88 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/133 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie mianowania członków komisji selekcyjnej, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 | 90 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2023/134 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1696 w odniesieniu do korzystania z wideokonferencji na potrzeby wysłuchania kandydatów | 92 |
| | * | Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2023/135 z dnia 30 grudnia 2022 r. w sprawie opłacenia przez Hrvatska narodna banka kapitału, przekazania aktywów rezerwy walutowej oraz wniesienia wkładu na poczet rezerw kapitałowych i celowych Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2022/51) | 94 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/126 z dnia 21 października 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny spożycie (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/127 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acekwinocylu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

1

8

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/128 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości benalaksylu, bromoksynilu, chlorsulfuronu, epoksykonazolu i fenamifosu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

1

22

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/129 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, prosulfokarbu, sedaksanu i walifenalatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

56

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/130 z dnia 18 stycznia 2023 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 w odniesieniu do sposobu prezentacji treści rocznych sprawozdań z realizacji celów

77

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/131 z dnia 18 stycznia 2023 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1259 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii, oraz obejmujące nadzorem przywóz odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

84

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/132 z dnia 18 stycznia 2023 r. w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży w następstwie wznowienia dochodzenia w celu wykonania wyroku Sądu z dnia 9 listopada 2022 r. w sprawie T-246/19, dotyczącego rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/67

88

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2023/133 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie mianowania członków komisji selekcyjnej, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939

90

*

Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2023/134 z dnia 17 stycznia 2023 r. w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1696 w odniesieniu do korzystania z wideokonferencji na potrzeby wysłuchania kandydatów

92

*

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2023/135 z dnia 30 grudnia 2022 r. w sprawie opłacenia przez Hrvatska narodna banka kapitału, przekazania aktywów rezerwy walutowej oraz wniesienia wkładu na poczet rezerw kapitałowych i celowych Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2022/51)

94

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2022/1363 z dnia 3 sierpnia 2022 r. zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4-D, azoksystrobiny, cyhalofopu butylowego, cymoksanilu, fenheksamidu, flazasulfuronu, florasulamu, fluroksypyru, iprowalikarbu i siltiofamu w określonych produktach oraz na ich powierzchni ( Dz.U. L 205 z 5.8.2022 ) | 99 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2022/1363 z dnia 3 sierpnia 2022 r. zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4-D, azoksystrobiny, cyhalofopu butylowego, cymoksanilu, fenheksamidu, flazasulfuronu, florasulamu, fluroksypyru, iprowalikarbu i siltiofamu w określonych produktach oraz na ich powierzchni ( Dz.U. L 205 z 5.8.2022 )

( Dz.U. L 205 z 5.8.2022 )

99

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/126

z dnia 21 października 2022 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny „spożycie”

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych zadaniem Komisji jest określenie liczby i nazw zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „spożycie” (badanie budżetów gospodarstw domowych). |
| --- | --- |

(1)

W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych zadaniem Komisji jest określenie liczby i nazw zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „spożycie” (badanie budżetów gospodarstw domowych).

| (2) | Badanie budżetów gospodarstw domowych jest kluczowym instrumentem pozwalającym na zestawienie współczynników ważenia dla istotnych wskaźników makroekonomicznych, takich jak wskaźniki cen konsumpcyjnych i zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych jako miary inflacji, wykorzystywanym także do celów rachunków narodowych. Ponadto badanie budżetów gospodarstw domowych zawiera szczegółowe opisy całkowitych wydatków gospodarstw domowych na spożycie w podziale na cechy charakterystyczne gospodarstw domowych, takie jak dochód czy sytuacja mieszkaniowa, oraz liczne cechy demograficzne i społeczno-gospodarcze; tym samym dostarcza ono informacji o gospodarczych i społecznych warunkach życia gospodarstw domowych i osób fizycznych w państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(2)

Badanie budżetów gospodarstw domowych jest kluczowym instrumentem pozwalającym na zestawienie współczynników ważenia dla istotnych wskaźników makroekonomicznych, takich jak wskaźniki cen konsumpcyjnych i zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych jako miary inflacji, wykorzystywanym także do celów rachunków narodowych. Ponadto badanie budżetów gospodarstw domowych zawiera szczegółowe opisy całkowitych wydatków gospodarstw domowych na spożycie w podziale na cechy charakterystyczne gospodarstw domowych, takie jak dochód czy sytuacja mieszkaniowa, oraz liczne cechy demograficzne i społeczno-gospodarcze; tym samym dostarcza ono informacji o gospodarczych i społecznych warunkach życia gospodarstw domowych i osób fizycznych w państwach członkowskich.

| (3) | W przypadku dziedziny „spożycie” liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie powinna przekraczać o więcej niż 5 % liczby zmiennych określonej w pierwszym akcie delegowanym przyjętym w odniesieniu do tej dziedziny. Niniejszy akt jest pierwszym aktem delegowanym przyjętym w odniesieniu do dziedziny „spożycie”, |
| --- | --- |

(3)

W przypadku dziedziny „spożycie” liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie powinna przekraczać o więcej niż 5 % liczby zmiennych określonej w pierwszym akcie delegowanym przyjętym w odniesieniu do tej dziedziny. Niniejszy akt jest pierwszym aktem delegowanym przyjętym w odniesieniu do dziedziny „spożycie”,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „spożycie” określono w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Liczba i nazwy zmiennych dla dziedziny „spożycie”

| Temat | Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej |
| --- | --- | --- | --- |
| Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych


  5 zmiennych technicznych | HA02 | Rok (lata) badania |
| HC04C | Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z gospodarstwem domowym |
| MB03C | Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z członkiem gospodarstwa domowego |
| HA06 | Warstwa |
| HA07 | Jednostka losowania pierwszego stopnia |
| Identyfikacja


  4 zmienne techniczne | HA04 | Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik GD) |
| MA04 | Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik członka GD) |
| MA05 | Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego (plik członka GD) |
| HA13 | Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego udzielającego odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący gospodarstwa domowego |
| Wagi


  1 zmienna techniczna | HA10 | Waga końcowa |
| Charakterystyka wywiadu


  3 zmienne techniczne | HA11 | Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad z gospodarstwem domowym) |
| MA11 | Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad indywidualny) |
| HA12 | Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (dzienniczek) |
| Lokalizacja


  3 zmienne techniczne | MB012 | Państwo zamieszkania |
| HA08 | Region zamieszkania |
| HA09 | Stopień urbanizacji |
| Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Demografia


  4 zbierane zmienne


  1 zmienna pochodna | MB02 | Płeć członka gospodarstwa domowego |
| MB03 | Wiek (w ukończonych latach) członka gospodarstwa domowego |
| MB03 A | Rok urodzenia |
| MB03B | Urodziny przypadające przed dniem pierwszego wywiadu |
| MB04 | Stan cywilny członka gospodarstwa domowego |
| Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne


  4 zbierane zmienne | MB01 | Państwo urodzenia |
| MB011 | Państwo głównego obywatelstwa |
| MB01F | Państwo urodzenia ojca |
| MB01M | Państwo urodzenia matki |
| Skład gospodarstwa domowego


  1 zbierana zmienna


  1 zmienna pochodna | MBGRIDXX | Relacje członków gospodarstwa domowego |
| MB042 | Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym |
| Zdrowie: stan zdrowia i niepełnospra–wność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia | Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia


  3 zbierane zmienne | MH01 | Samoocena ogólnego stanu zdrowia |
| MH02 | Długotrwałe problemy zdrowotne |
| MH03 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych |
| Uczestnictwo w rynku pracy | Główny status na rynku pracy (samoocena)


  1 zbierana zmienna | ME01 A | Główny status na rynku pracy (samoocena) |
| Podstawowe cechy wykonywanej pracy


  5 zbieranych zmiennych | ME0908 | Zawód w głównej pracy |
| ME04 | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (główna praca) |
| ME02 | Główna praca: w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena) |
| ME12 | Status zatrudnienia w głównej pracy |
| ME13 | Sektor zawodu członka gospodarstwa domowego |
| Poziom i charakterystyka wykształcenia | Poziom wykształcenia


  1 zbierana zmienna | MC01 | Najwyższy poziom wykształcenia |
| Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe


  2 zmienne pochodne | HB05 | Wielkość gospodarstwa domowego |
| HB075 | Rodzaj gospodarstwa domowego |
| Warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia, dostęp do usług | Główne cechy warunków mieszkanio – wych


  3 zbierane zmienne | HD01 | Status prawny gospodarstwa domowego |
| HD03 | Rodzaj lokalu mieszkalnego |
| HD06 | Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego |
| Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie)


  2 zbierane zmienne | MC02 A | Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu formalnym |
| MC02B | Poziom obecnego lub ostatniego kształcenia i szkolenia formalnego |
| Uczestnictwo w rynku pracy | Czas trwania umowy


  1 zbierana zmienna | ME03 A | Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy |
| Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie | Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem


  1 zbierana zmienna


  1 zmienna pochodna | MF099 | Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych, poszczególnych członków gospodarstwa domowego |
| HH099 | Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych |
| Główne składniki dochodu


  3 zbierane zmienne | HH011 | Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego |
| HH095 | Roczny dochód pieniężny netto ze wszystkich źródeł |
| HH012 | Dochody w naturze z tytułu zatrudnienia |
| Dochody w naturze z działalności niezarobko – wej


  1 zbierana zmienna | HH023 | Dochody w naturze z działalności niezarobkowej |
| Czynsz imputowany


  1 zbierana zmienna | HH032 | Czynsz imputowany |
| Główne źródło dochodu


  1 zbierana zmienna | HI11 | Główne źródło dochodu |
| Elementy zasobności, w tym własność mieszkania


  2 zbierane zmienne | HW10 | Wartość głównej nieruchomości mieszkalnej |
| HW20 | Oszczędności (w typowym miesiącu) |
| Podatki i składki


  1 zbierana zmienna | HW30 | Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenie społeczne |
| Zadłużenie


  2 zbierane zmienne | HW40 | Łączna kwota pozostająca do spłacenia kredytu hipotecznego na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej |
| HW50 | Miesięczne spłaty kwoty głównej i odsetek z tytułu kredytu hipotecznego |
| Zaległości finansowe


  1 zbierana zmienna | HW60 | Zaległości finansowe |
| | Spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu (COICOP)
   (1)


  507 zbieranych zmiennych | HE01 A | Żywność i napoje bezalkoholowe |
| HE02 A | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki |
| HE03 A | Odzież i obuwie |
| HE04 A | Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa |
| HE05 A | Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy |
| HE06 A | Zdrowie |
| HE07 A | Transport |
| HE08 A | Informacja i komunikacja |
| HE09 A | Rozrywka, sport i kultura |
| HE10 A | Usługi w zakresie edukacji |
| HE11 A | Restauracje i usługi zakwaterowania |
| HE12 A | Ubezpieczenia i usługi finansowe |
| HE13 A | Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi |
| Spożycie własne


  13 zbieranych zmiennych | HE01B | Żywność i napoje bezalkoholowe |
| HE02B | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki |
| HE03B | Odzież i obuwie |
| HE04B | Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa |
| HE05B | Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy |
| HE06B | Zdrowie |
| HE07B | Transport |
| HE08B | Informacja i komunikacja |
| HE09B | Rozrywka, sport i kultura |
| HE10B | Usługi w zakresie edukacji |
| HE11B | Restauracje i usługi zakwaterowania |
| HE12B | Ubezpieczenia i usługi finansowe |
| HE13B | Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi |
| Transgraniczne wydatki na spożycie według COICOP


  13 zbieranych zmiennych | HJ01 | Żywność i napoje bezalkoholowe |
| HJ02 | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki |
| HJ03 | Odzież i obuwie |
| HJ04 | Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa |
| HJ05 | Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy |
| HJ06 | Zdrowie |
| HJ07 | Transport |
| HJ08 | Informacja i komunikacja |
| HJ09 | Rozrywka, sport i kultura |
| HJ10 | Usługi w zakresie edukacji |
| HJ11 | Restauracje i usługi zakwaterowania |
| HJ12 | Ubezpieczenia i usługi finansowe |
| HJ13 | Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi |
| Ilości
   (2)
  (opcjonalnie)


  82 zbieranych zmiennych | HQ01 | Żywność i napoje bezalkoholowe |
| HQ02 | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki |

Temat

Temat szczegółowy

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

Informacje techniczne

Informacje na temat zbierania danych

5 zmiennych technicznych

HA02

Rok (lata) badania

HC04C

Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z gospodarstwem domowym

MB03C

Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z członkiem gospodarstwa domowego

HA06

Warstwa

HA07

Jednostka losowania pierwszego stopnia

Identyfikacja

4 zmienne techniczne

HA04

Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik GD)

MA04

Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik członka GD)

MA05

Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego (plik członka GD)

HA13

Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego udzielającego odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący gospodarstwa domowego

Wagi

1 zmienna techniczna

HA10

Waga końcowa

Charakterystyka wywiadu

3 zmienne techniczne

HA11

Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad z gospodarstwem domowym)

MA11

Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad indywidualny)

HA12

Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (dzienniczek)

Lokalizacja

3 zmienne techniczne

MB012

Państwo zamieszkania

HA08

Region zamieszkania

HA09

Stopień urbanizacji

Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Demografia

4 zbierane zmienne

1 zmienna pochodna

MB02

Płeć członka gospodarstwa domowego

MB03

Wiek (w ukończonych latach) członka gospodarstwa domowego

MB03 A

Rok urodzenia

MB03B

Urodziny przypadające przed dniem pierwszego wywiadu

MB04

Stan cywilny członka gospodarstwa domowego

Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne

4 zbierane zmienne

MB01

Państwo urodzenia

MB011

Państwo głównego obywatelstwa

MB01F

Państwo urodzenia ojca

MB01M

Państwo urodzenia matki

Skład gospodarstwa domowego

1 zbierana zmienna

1 zmienna pochodna

MBGRIDXX

Relacje członków gospodarstwa domowego

MB042

Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym

Zdrowie: stan zdrowia i niepełnospra–wność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia

Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia

3 zbierane zmienne

MH01

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

MH02

Długotrwałe problemy zdrowotne

MH03

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

Uczestnictwo w rynku pracy

Główny status na rynku pracy (samoocena)

1 zbierana zmienna

ME01 A

Główny status na rynku pracy (samoocena)

Podstawowe cechy wykonywanej pracy

5 zbieranych zmiennych

ME0908

Zawód w głównej pracy

ME04

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (główna praca)

ME02

Główna praca: w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

ME12

Status zatrudnienia w głównej pracy

ME13

Sektor zawodu członka gospodarstwa domowego

Poziom i charakterystyka wykształcenia

Poziom wykształcenia

1 zbierana zmienna

MC01

Najwyższy poziom wykształcenia

Charakterystyka osób i gospodarstw domowych

Skład gospodarstwa domowego – dodatkowe informacje szczegółowe

2 zmienne pochodne

HB05

Wielkość gospodarstwa domowego

HB075

Rodzaj gospodarstwa domowego

Warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia, dostęp do usług

Główne cechy warunków mieszkanio – wych

3 zbierane zmienne

HD01

Status prawny gospodarstwa domowego

HD03

Rodzaj lokalu mieszkalnego

HD06

Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego

Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu

Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie)

2 zbierane zmienne

MC02 A

Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu formalnym

MC02B

Poziom obecnego lub ostatniego kształcenia i szkolenia formalnego

Uczestnictwo w rynku pracy

Czas trwania umowy

1 zbierana zmienna

ME03 A

Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy

Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie

Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem

1 zbierana zmienna

1 zmienna pochodna

MF099

Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych, poszczególnych członków gospodarstwa domowego

HH099

Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych

Główne składniki dochodu

3 zbierane zmienne

HH011

Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego

HH095

Roczny dochód pieniężny netto ze wszystkich źródeł

HH012

Dochody w naturze z tytułu zatrudnienia

Dochody w naturze z działalności niezarobko – wej

1 zbierana zmienna

HH023

Dochody w naturze z działalności niezarobkowej

Czynsz imputowany

1 zbierana zmienna

HH032

Czynsz imputowany

Główne źródło dochodu

1 zbierana zmienna

HI11

Główne źródło dochodu

Elementy zasobności, w tym własność mieszkania

2 zbierane zmienne

HW10

Wartość głównej nieruchomości mieszkalnej

HW20

Oszczędności (w typowym miesiącu)

Podatki i składki

1 zbierana zmienna

HW30

Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenie społeczne

Zadłużenie

2 zbierane zmienne

HW40

Łączna kwota pozostająca do spłacenia kredytu hipotecznego na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej

HW50

Miesięczne spłaty kwoty głównej i odsetek z tytułu kredytu hipotecznego

Zaległości finansowe

1 zbierana zmienna

HW60

Zaległości finansowe

Spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu (COICOP)
   (1)

507 zbieranych zmiennych

HE01 A

Żywność i napoje bezalkoholowe

HE02 A

Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki

HE03 A

Odzież i obuwie

HE04 A

Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa

HE05 A

Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy

HE06 A

Zdrowie

HE07 A

Transport

HE08 A

Informacja i komunikacja

HE09 A

Rozrywka, sport i kultura

HE10 A

Usługi w zakresie edukacji

HE11 A

Restauracje i usługi zakwaterowania

HE12 A

Ubezpieczenia i usługi finansowe

HE13 A

Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi

Spożycie własne

13 zbieranych zmiennych

HE01B

Żywność i napoje bezalkoholowe

HE02B

Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki

HE03B

Odzież i obuwie

HE04B

Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa

HE05B

Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy

HE06B

Zdrowie

HE07B

Transport

HE08B

Informacja i komunikacja

HE09B

Rozrywka, sport i kultura

HE10B

Usługi w zakresie edukacji

HE11B

Restauracje i usługi zakwaterowania

HE12B

Ubezpieczenia i usługi finansowe

HE13B

Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi

Transgraniczne wydatki na spożycie według COICOP

13 zbieranych zmiennych

HJ01

Żywność i napoje bezalkoholowe

HJ02

Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki

HJ03

Odzież i obuwie

HJ04

Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa

HJ05

Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy

HJ06

Zdrowie

HJ07

Transport

HJ08

Informacja i komunikacja

HJ09

Rozrywka, sport i kultura

HJ10

Usługi w zakresie edukacji

HJ11

Restauracje i usługi zakwaterowania

HJ12

Ubezpieczenia i usługi finansowe

HJ13

Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi

Ilości
   (2)
  (opcjonalnie)

82 zbieranych zmiennych

HQ01

Żywność i napoje bezalkoholowe

HQ02

Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki

---

(1)  Wydatki pieniężne na spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu przekazuje się na poziomie 5-cyfrowym COICOP.

(2)  Ilości przekazuje się w odniesieniu do grup „Żywność i napoje bezalkoholowe” oraz „Napoje alkoholowe, tytoń i środki odurzające” na poziomie 5-cyfrowym COICOP.

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/127

z dnia 18 stycznia 2023 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acekwinocylu w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) acekwinocylu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) acekwinocylu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną acekwinocyl na powierzchni papryki rocznej złożono wniosek zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w sprawie zmiany obecnego NDP. |
| --- | --- |

(2)

W ramach procedury udzielania zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną acekwinocyl na powierzchni papryki rocznej złożono wniosek zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w sprawie zmiany obecnego NDP.

| (3) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek ten został poddany ocenie przez państwo członkowskie, którego dotyczył, a sprawozdanie z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wniosek ten został poddany ocenie przez państwo członkowskie, którego dotyczył, a sprawozdanie z oceny przekazano Komisji.

| (4) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) ocenił wniosek i sprawozdanie oceniające, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanego NDP (2). Urząd przekazał tę opinię wnioskodawcy, Komisji i państwom członkowskim oraz podał ją do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(4)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) ocenił wniosek i sprawozdanie oceniające, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanego NDP (2). Urząd przekazał tę opinię wnioskodawcy, Komisji i państwom członkowskim oraz podał ją do publicznej wiadomości.

| (5) | Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące kompletności przedłożonych danych oraz że zmiana NDP, o którą wystąpił wnioskodawca, jest dopuszczalna z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Stwierdzając to, Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych przedmiotowej substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotową substancję w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących ją zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużego spożycia odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia ani ostrej dawki referencyjnej. |
| --- | --- |

(5)

Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące kompletności przedłożonych danych oraz że zmiana NDP, o którą wystąpił wnioskodawca, jest dopuszczalna z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Stwierdzając to, Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych przedmiotowej substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotową substancję w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących ją zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużego spożycia odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia ani ostrej dawki referencyjnej.

| (6) | Złożono wniosek na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dotyczący zmiany obecnego NDP w odniesieniu do acekwinocylu w owocach szaron/persymona/kaki/huma wschodnia. |
| --- | --- |

(6)

Złożono wniosek na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dotyczący zmiany obecnego NDP w odniesieniu do acekwinocylu w owocach szaron/persymona/kaki/huma wschodnia.

| (7) | W odniesieniu do tego wniosku państwo członkowskie wystąpiło o zastosowanie przyspieszonej procedury przewidzianej w wytycznych technicznych dotyczących procedury ustalania NDP (3) w celu ustalenia NDP na podstawie badań pozostałości na jabłkach. |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do tego wniosku państwo członkowskie wystąpiło o zastosowanie przyspieszonej procedury przewidzianej w wytycznych technicznych dotyczących procedury ustalania NDP (3) w celu ustalenia NDP na podstawie badań pozostałości na jabłkach.

| (8) | Urząd dokonał niedawno oceny badań pozostałości na jabłkach w ramach przeglądu obecnych NDP acekwinocylu i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanego NDP (4). Niniejsza opinia Urzędu opiera się na aktualnej wiedzy naukowej i technicznej na ten temat. Ponieważ należy ekstrapolować z badań pozostałości na jabłkach na owoce szaron/persymona/kaki/huma wschodnia, co potwierdzono w obowiązujących unijnych wytycznych w sprawie ekstrapolacji NDP (5), nie ma potrzeby zwracania się do Urzędu o przedstawienie uzasadnionej opinii dotyczącej owoców szaron/persymona/kaki/huma wschodnia. |
| --- | --- |

(8)

Urząd dokonał niedawno oceny badań pozostałości na jabłkach w ramach przeglądu obecnych NDP acekwinocylu i wydał uzasadnioną opinię dotyczącą proponowanego NDP (4). Niniejsza opinia Urzędu opiera się na aktualnej wiedzy naukowej i technicznej na ten temat. Ponieważ należy ekstrapolować z badań pozostałości na jabłkach na owoce szaron/persymona/kaki/huma wschodnia, co potwierdzono w obowiązujących unijnych wytycznych w sprawie ekstrapolacji NDP (5), nie ma potrzeby zwracania się do Urzędu o przedstawienie uzasadnionej opinii dotyczącej owoców szaron/persymona/kaki/huma wschodnia.

| (9) | Należy zatem ustalić NDP dla owoców szaron/persymona/kaki/huma wschodnia na poziomie 0,05 mg/kg na podstawie badań pozostałości przeprowadzonych na jabłkach. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem ustalić NDP dla owoców szaron/persymona/kaki/huma wschodnia na poziomie 0,05 mg/kg na podstawie badań pozostałości przeprowadzonych na jabłkach.

| (10) | Na podstawie uzasadnionej opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na podstawie uzasadnionej opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (11) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 23 lutego 2023 r. w odniesieniu do wszystkich proponowanych NDP.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  
  „Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in sweet peppers/bell peppers” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości acekwinocylu w papryce rocznej). Dziennik EFSA 2022;20(3):7175. Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Wytyczne techniczne dotyczące ustalania NDP zgodnie z art. 6–11 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 i art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  
  „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” (Uzasadniona opinia dotycząca przeglądu obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acekwinocylu zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2020;18(1):5983. Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu.

4

(5)  Wytyczne techniczne w sprawie wymogów dotyczących danych na potrzeby ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości, porównywalności badań pozostałości i ekstrapolacji danych dotyczących pozostałości w odniesieniu do produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego (SANTE/2019/12752 – 23 listopada 2020 r.).

5

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 kolumna dotycząca acekwinocylu otrzymuje brzmienie:

„
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

| Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1) | Acekwinocyl (F) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 0,6 (+) |
| 0110010 | Grejpfruty | (+) |
| 0110020 | Pomarańcze | (+) |
| 0110030 | Cytryny | (+) |
| 0110040 | Limy/limonki | (+) |
| 0110050 | Mandarynki | (+) |
| 0110990 | Pozostałe (2) | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | 0,01  (*) |
| 0120010 | Migdały | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | (+) |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | |
| 0120080 | Orzechy pekan | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,4 (+) |
| 0130010 | Jabłka | (+) |
| 0130020 | Gruszki | (+) |
| 0130030 | Pigwy | (+) |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | (+) |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | (+) |
| 0130990 | Pozostałe (2) | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | |
| 0140010 | Morele | 0,01  (*) |
| 0140020 | Czereśnie | 0,1 |
| 0140030 | Brzoskwinie | 0,1 |
| 0140040 | Śliwki | 0,03 |
| 0140990 | Pozostałe (2) | 0,01  (*) |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | |
| 0151000 | a) | winogrona |

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1)

Acekwinocyl (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0110000

Owoce cytrusowe

0,6 (+)

0110010

Grejpfruty

(+)

0110020

Pomarańcze

(+)

0110030

Cytryny

(+)

0110040

Limy/limonki

(+)

0110050

Mandarynki

(+)

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,01  (*)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

(+)

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0,4 (+)

0130010

Jabłka

(+)

0130020

Gruszki

(+)

0130030

Pigwy

(+)

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

(+)

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

(+)

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0140010

Morele

0,01  (*)

0140020

Czereśnie

0,1

0140030

Brzoskwinie

0,1

0140040

Śliwki

0,03

0140990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

0,8

0151010

Winogrona stołowe

(+)

0151020

Winogrona do produkcji wina

(+)

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0,01  (*)

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0,01  (*)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0,01  (*)

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe (2)

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0,01  (*)

0161020

Figi

0,01  (*)

0161030

Oliwki stołowe

0,01  (*)

0161040

Kumkwat

0,01  (*)

0161050

Karambola

0,01  (*)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,05

0161070

Czapetka kuminowa

0,01  (*)

0161990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0,01  (*)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0,01  (*)

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0163060

Czerymoja

0163070

Gujawa/Gruszla

0163080

Ananasy

0163090

Owoce chlebowca

0163100

Owoce duriana właściwego

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0163990

Pozostałe (2)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01  (*)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe (2)

0220000

Warzywa cebulowe

0,01  (*)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe (2)

0230000

Warzywa owocowe

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

0,3 (+)

0231020

Papryka roczna

0,3

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0,3 (+)

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,01  (*)

0231990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0232010

Ogórki

0,08

0232020

Korniszony

0,04

0232030

Cukinie

0,08

0232990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0,01  (*)

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,01  (*)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,01  (*)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01  (*)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

0,01  (*)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

0,01  (*)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,01  (*)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,01  (*)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,01  (*)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

0,02  (*)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0,01  (*)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe (2)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01  (*)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy hiszpańskie

0270030

Seler

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0270050

Karczochy zwyczajne

0270060

Pory

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe (2)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01  (*)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01  (*)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,01  (*)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01  (*)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Ziarna rzepaku

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0401140

Nasiona konopi siewnych

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe (2)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0,01  (*)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż siewny

0500070

Żyto zwyczajne

0500080

Sorgo japońskie

0500090

Pszenica zwyczajna

0500990

Pozostałe (2)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05  (*)

0610000

Herbaty

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0640000

Ziarna kakaowe

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0700000

CHMIEL

20 (+)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,05  (*)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,05  (*)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,05  (*)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,05  (*)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,05  (*)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05  (*)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05  (*)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05  (*)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01  (*)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

0,01  (*)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

1011010

Mięśnie

(+)

1011020

Tłuszcz

(+)

1011030

Wątroba

(+)

1011040

Nerka

(+)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990

Pozostałe (2)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

(+)

1012020

Tłuszcz

(+)

1012030

Wątroba

(+)

1012040

Nerka

(+)

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990

Pozostałe (2)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990

Pozostałe (2)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990

Pozostałe (2)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

(+)

1015020

Tłuszcz

(+)

1015030

Wątroba

(+)

1015040

Nerka

(+)

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990

Pozostałe (2)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

1016010

Mięśnie

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990

Pozostałe (2)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990

Pozostałe (2)

1020000

Mleko

0,01  (*)

1020010

Bydło

(+)

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

(+)

1020990

Pozostałe (2)

1030000

Jaja ptasie

0,01  (*)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe (2)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*)

1050000

Płazy i gady

0,01  (*)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,01  (*)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Acekwinocyl (F)

(F) Rozpuszczalny w tłuszczach

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych oraz stabilności przy przechowywaniu są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 2 sierpnia 2024 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0120060 Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 2 sierpnia 2024 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

1011010 Mięśnie

1011020 Tłuszcz

1011030 Wątroba

1011040 Nerka

1012010 Mięśnie

1012020 Tłuszcz

1012030 Wątroba

1012040 Nerka

1015010 Mięśnie

1015020 Tłuszcz

1015030 Wątroba

1015040 Nerka

1020010 Bydło

1020040 Konie

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań hydrolizy symulujących pasteryzację i sterylizację są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 2 sierpnia 2024 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0110000 Owoce cytrusowe

0110010 Grejpfruty

0110020 Pomarańcze

0110030 Cytryny

0110040 Limy/limonki

0110050 Mandarynki

0130000 Owoce ziarnkowe

0130010 Jabłka

0130020 Gruszki

0130030 Pigwy

0130040 Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050 Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0151010 Winogrona stołowe

0151020 Winogrona do produkcji wina

0231010 Pomidory

0231030 Oberżyny/Bakłażany

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące stabilności przy przechowywaniu oraz badań hydrolizy symulujących pasteryzację i sterylizację są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 2 sierpnia 2024 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0700000 CHMIEL”.

---

(*)  Wskazuje granicę oznaczalności.

*

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

1

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/22

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/128

z dnia 18 stycznia 2023 r.

zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości benalaksylu, bromoksynilu, chlorsulfuronu, epoksykonazolu i fenamifosu w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) oraz art. 18 ust. 1 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) benalaksylu, bromoksynilu i fenamifosu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP chlorsulfuronu i epoksykonazolu określono w części A załącznika III do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) benalaksylu, bromoksynilu i fenamifosu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP chlorsulfuronu i epoksykonazolu określono w części A załącznika III do tego rozporządzenia.

| (2) | Zatwierdzenie substancji czynnej benalaksyl nie zostało odnowione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1280 (2), między innymi ze względów związanych ze zdrowiem człowieka. Zatwierdzenie to wygasło z dniem 31 lipca 2021 r. Wszystkie dotychczasowe zatwierdzenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zostały cofnięte. |
| --- | --- |

(2)

Zatwierdzenie substancji czynnej benalaksyl nie zostało odnowione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1280 (2), między innymi ze względów związanych ze zdrowiem człowieka. Zatwierdzenie to wygasło z dniem 31 lipca 2021 r. Wszystkie dotychczasowe zatwierdzenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zostały cofnięte.

| (3) | W kontekście nieodnowienia zatwierdzenia benalaksylu Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) nie mógł stwierdzić, że substancja ta nie ma właściwości zaburzania funkcjonowania układu hormonalnego (3). |
| --- | --- |

(3)

W kontekście nieodnowienia zatwierdzenia benalaksylu Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) nie mógł stwierdzić, że substancja ta nie ma właściwości zaburzania funkcjonowania układu hormonalnego (3).

| (4) | Benalaksyl-M jest zatwierdzoną substancją czynną do stosowania w środkach ochrony roślin. Definicja pozostałości zarówno dla benalaksylu, jak i benalaksylu-M brzmi: „Benalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, łącznie z benalaksylem-M (suma izomerów)”. NDP benalaksylu na powierzchni winogron stołowych, ziemniaków, czosnku, cebuli, szalotki, arbuzów, sałat i porów są bezpieczne dla konsumentów i powinny zostać utrzymane w celu uwzględnienia dozwolonych zastosowań benalaksylu-M na powierzchni tych produktów. W przypadku winogron do produkcji wina i melonów obowiązujące NDP odpowiadają kodeksowym najwyższym dopuszczalnym poziomom pozostałości („CXL”). Są one bezpieczne dla konsumentów i powinny również zostać utrzymane zgodnie z art. 14 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dotyczące dozwolonych zastosowań benalaksylu-M na powierzchni oberżyn/bakłażanów i pomidorów są niższe niż NDP benalaksylu. W związku z tym NDP benalaksylu na powierzchni tych produktów należy obniżyć do obecnych NDP dla benalaksylu-M. W przypadku papryki rocznej i ziaren rzepaku nie istnieją żadne dozwolone zastosowania benalaksylu-M i nie ma CXL ani tolerancji importowych. NDP benalaksylu na powierzchni tych produktów należy obniżyć w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do granicy oznaczalności („LOD”). |
| --- | --- |

(4)

Benalaksyl-M jest zatwierdzoną substancją czynną do stosowania w środkach ochrony roślin. Definicja pozostałości zarówno dla benalaksylu, jak i benalaksylu-M brzmi: „Benalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, łącznie z benalaksylem-M (suma izomerów)”. NDP benalaksylu na powierzchni winogron stołowych, ziemniaków, czosnku, cebuli, szalotki, arbuzów, sałat i porów są bezpieczne dla konsumentów i powinny zostać utrzymane w celu uwzględnienia dozwolonych zastosowań benalaksylu-M na powierzchni tych produktów. W przypadku winogron do produkcji wina i melonów obowiązujące NDP odpowiadają kodeksowym najwyższym dopuszczalnym poziomom pozostałości („CXL”). Są one bezpieczne dla konsumentów i powinny również zostać utrzymane zgodnie z art. 14 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dotyczące dozwolonych zastosowań benalaksylu-M na powierzchni oberżyn/bakłażanów i pomidorów są niższe niż NDP benalaksylu. W związku z tym NDP benalaksylu na powierzchni tych produktów należy obniżyć do obecnych NDP dla benalaksylu-M. W przypadku papryki rocznej i ziaren rzepaku nie istnieją żadne dozwolone zastosowania benalaksylu-M i nie ma CXL ani tolerancji importowych. NDP benalaksylu na powierzchni tych produktów należy obniżyć w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 do granicy oznaczalności („LOD”).

| (5) | Zatwierdzenie substancji czynnej bromoksynil nie zostało odnowione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1276 (4), między innymi ze względów związanych ze zdrowiem człowieka. Zatwierdzenie tej substancji wygasło z dniem 31 lipca 2021 r. Wszystkie obowiązujące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające bromoksynil zostały cofnięte i nie istnieją żadne CXL ani tolerancje importowe dla tej substancji czynnej. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Zatwierdzenie substancji czynnej bromoksynil nie zostało odnowione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1276 (4), między innymi ze względów związanych ze zdrowiem człowieka. Zatwierdzenie tej substancji wygasło z dniem 31 lipca 2021 r. Wszystkie obowiązujące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające bromoksynil zostały cofnięte i nie istnieją żadne CXL ani tolerancje importowe dla tej substancji czynnej. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia.

| (6) | Zatwierdzenie substancji czynnej chlorsulfuron wygasło z dniem 31 grudnia 2019 r., a wnioskodawca nie złożył wniosku o jego odnowienie. Wszystkie dotychczasowe zatwierdzenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zostały cofnięte. Nie istnieją CXL ani tolerancje importowe dla chlorsulfuronu. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Zatwierdzenie substancji czynnej chlorsulfuron wygasło z dniem 31 grudnia 2019 r., a wnioskodawca nie złożył wniosku o jego odnowienie. Wszystkie dotychczasowe zatwierdzenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zostały cofnięte. Nie istnieją CXL ani tolerancje importowe dla chlorsulfuronu. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia.

| (7) | Zatwierdzenie substancji czynnej epoksykonazol wygasło z dniem 30 kwietnia 2020 r., a wnioskodawca wycofał wniosek o jego odnowienie. Wszystkie dotychczasowe zatwierdzenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zostały cofnięte. Nie istnieją CXL ani tolerancje importowe dla epoksykonazolu. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(7)

Zatwierdzenie substancji czynnej epoksykonazol wygasło z dniem 30 kwietnia 2020 r., a wnioskodawca wycofał wniosek o jego odnowienie. Wszystkie dotychczasowe zatwierdzenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną zostały cofnięte. Nie istnieją CXL ani tolerancje importowe dla epoksykonazolu. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia.

| (8) | Zatwierdzenie substancji czynnej fenamifos nie zostało odnowione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1246 (5), między innymi ze względów związanych ze zdrowiem człowieka. Zatwierdzenie tej substancji wygasło z dniem 23 września 2020 r. Wszystkie dotychczasowe zezwolenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających fenamifos zostały cofnięte. |
| --- | --- |

(8)

Zatwierdzenie substancji czynnej fenamifos nie zostało odnowione rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1246 (5), między innymi ze względów związanych ze zdrowiem człowieka. Zatwierdzenie tej substancji wygasło z dniem 23 września 2020 r. Wszystkie dotychczasowe zezwolenia dotyczące środków ochrony roślin zawierających fenamifos zostały cofnięte.

| (9) | W kontekście nieodnowienia zatwierdzenia fenamifosu Urząd stwierdził szereg obaw (6) związanych z zagrożeniem dla zdrowia konsumentów oraz brak danych dotyczących reprezentatywnych zastosowań dotyczących warzyw owocowych. |
| --- | --- |

(9)

W kontekście nieodnowienia zatwierdzenia fenamifosu Urząd stwierdził szereg obaw (6) związanych z zagrożeniem dla zdrowia konsumentów oraz brak danych dotyczących reprezentatywnych zastosowań dotyczących warzyw owocowych.

| (10) | NDP dotyczące winogron stołowych i winogron do produkcji wina odpowiadają tolerancjom importowym, ale ponieważ pakiet danych w odniesieniu do metabolitów M01 i M02 na temat genotoksyczności był niekompletny, a ocena ryzyka dla konsumentów nie mogła zostać sfinalizowana, nie można wykluczyć ryzyka dla konsumentów. NDP dotyczące pomidorów, papryki rocznej, oberżyn/bakłażanów, melonów i korzeni buraka cukrowego opierają się na zastosowaniach fenamifosu w UE, których zatwierdzenia zostały cofnięte. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(10)

NDP dotyczące winogron stołowych i winogron do produkcji wina odpowiadają tolerancjom importowym, ale ponieważ pakiet danych w odniesieniu do metabolitów M01 i M02 na temat genotoksyczności był niekompletny, a ocena ryzyka dla konsumentów nie mogła zostać sfinalizowana, nie można wykluczyć ryzyka dla konsumentów. NDP dotyczące pomidorów, papryki rocznej, oberżyn/bakłażanów, melonów i korzeni buraka cukrowego opierają się na zastosowaniach fenamifosu w UE, których zatwierdzenia zostały cofnięte. Zgodnie z art. 17 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w związku z jego art. 14 ust. 1 lit. a) należy zatem usunąć obecne NDP tej substancji ustanowione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP w odniesieniu do wszystkich produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zgodnie z art. 18 pkt 1 lit. b) tego rozporządzenia.

| (11) | Komisja skonsultowała się z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej ds. pozostałości pestycydów w związku z potrzebą dostosowania niektórych granic oznaczalności. W odniesieniu do wszystkich substancji czynnych objętych niniejszym rozporządzeniem laboratoria te zaproponowały granice oznaczalności dla poszczególnych produktów, które są osiągalne w sposób analityczny. |
| --- | --- |

(11)

Komisja skonsultowała się z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej ds. pozostałości pestycydów w związku z potrzebą dostosowania niektórych granic oznaczalności. W odniesieniu do wszystkich substancji czynnych objętych niniejszym rozporządzeniem laboratoria te zaproponowały granice oznaczalności dla poszczególnych produktów, które są osiągalne w sposób analityczny.

| (12) | Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione. |
| --- | --- |

(12)

Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (14) | Należy przewidzieć odpowiednio długi termin przed rozpoczęciem stosowania nowych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze dostosowanie się do wymogów wynikających ze zmian odpowiednich NDP. |
| --- | --- |

(14)

Należy przewidzieć odpowiednio długi termin przed rozpoczęciem stosowania nowych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze dostosowanie się do wymogów wynikających ze zmian odpowiednich NDP.

| (15) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz. |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 sierpnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1280 z dnia 14 września 2020 r. w sprawie nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej benalaksyl, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 301 z 15.9.2020, s. 4).

2

(3)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benalaxyl” („Wnioski z weryfikacji ryzyka stwarzanego przez pestycydy dotyczącej substancji czynnej benalaksyl”); Dziennik EFSA 2020; 18(1):5985.

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1276 z dnia 11 września 2020 r. w sprawie nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej bromoksynil, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 300 z 14.9.2020, s. 32).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1246 z dnia 2 września 2020 r. w sprawie nieodnowienia zatwierdzenia substancji czynnej fenamifos, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 288 z 3.9.2020, s. 18).

5

(6)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności: „Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamiphos” („Wnioski z weryfikacji ryzyka stwarzanego przez pestycydy dotyczącej substancji czynnej fenamifos”); Dziennik EFSA 2019; 17(1):5557.

6

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | kolumna dotycząca benalaksylu otrzymuje brzmienie:

  „
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)








  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)  (1) | Benalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, łącznie z benalaksylem-M (suma izomerów) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grejpfruty | |
| 0110020 | Pomarańcze | |
| 0110030 | Cytryny | |
| 0110040 | Limy/limonki | |
| 0110050 | Mandarynki | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | 0,01  (*) |
| 0120010 | Migdały | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | |
| 0120080 | Orzechy pekan | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabłka | |
| 0130020 | Gruszki | |
| 0130030 | Pigwy | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 0,01  (*) |
| 0140010 | Morele | |
| 0140020 | Czereśnie | |
| 0140030 | Brzoskwinie | |
| 0140040 | Śliwki | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | |
| 0151000 | a) | winogrona |

1)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

kolumna dotycząca benalaksylu otrzymuje brzmienie:

„
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)  (1)

Benalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, łącznie z benalaksylem-M (suma izomerów)

(1)

(2)

(3)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0110000

Owoce cytrusowe

0,01  (*)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,01  (*)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0,01  (*)

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0,01  (*)

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

0151010

Winogrona stołowe

0,7 (+)

0151020

Winogrona do produkcji wina

0,3

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0,01  (*)

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0,01  (*)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0,01  (*)

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe (2)

0160000

Owoce różne z

0,01  (*)

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat

0161050

Karambola

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0161070

Czapetka kuminowa

0161990

Pozostałe (2)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0163060

Czerymoja

0163070

Gujawa/Gruszla

0163080

Ananasy

0163090

Owoce chlebowca

0163100

Owoce duriana właściwego

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0163990

Pozostałe (2)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0,02  (*)(+)

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01  (*)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0,01  (*)

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe (2)

0220000

Warzywa cebulowe

0220010

Czosnek

0,02  (*)(+)

0220020

Cebula

0,02  (*)(+)

0220030

Szalotka

0,02  (*)(+)

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0,01  (*)

0220990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0230000

Warzywa owocowe

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

0,3

0231020

Papryka roczna

0,01  (*)

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0,3

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,01  (*)

0231990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0,01  (*)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0233010

Melony

0,3

0233020

Dynie olbrzymie

0,01  (*)

0233030

Arbuzy

0,15

0233990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,01  (*)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,01  (*)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01  (*)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

0251010

Roszpunka warzywna

0,01  (*)

0251020

Sałaty

3 (+)

0251030

Endywia o liściach szerokich

0,01  (*)

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0,01  (*)

0251050

Gorczycznik wiosenny

0,01  (*)

0251060

Rokietta siewna/rukola

0,01  (*)

0251070

Gorczyca sarepska

0,01  (*)

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0,01  (*)

0251990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

0,01  (*)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,01  (*)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,01  (*)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,01  (*)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

0,02  (*)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0,01  (*)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe (2)

0270000

Warzywa łodygowe

0270010

Szparagi

0,01  (*)

0270020

Karczochy hiszpańskie

0,01  (*)

0270030

Seler

0,01  (*)

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0,01  (*)

0270050

Karczochy zwyczajne

0,01  (*)

0270060

Pory

0,02  (*)(+)

0270070

Rabarbar

0,01  (*)

0270080

Pędy bambusa

0,01  (*)

0270090

Rdzenie palmowe

0,01  (*)

0270990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01  (*)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,01  (*)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01  (*)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Ziarna rzepaku

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0401140

Nasiona konopi siewnych

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe (2)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0,01  (*)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż siewny

0500070

Żyto zwyczajne

0500080

Sorgo japońskie

0500090

Pszenica zwyczajna

0500990

Pozostałe (2)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05  (*)

0610000

Herbaty

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0640000

Ziarna kakaowe

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0700000

CHMIEL

0,05  (*)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,05  (*)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,05  (*)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,05  (*)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,05  (*)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,05  (*)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05  (*)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05  (*)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05  (*)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01  (*)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

1011010

Mięśnie

0,02  (*)

1011020

Tłuszcz

0,01  (*)

1011030

Wątroba

0,01  (*)

1011040

Nerka

0,01  (*)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1011990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

0,02  (*)

1012020

Tłuszcz

0,01  (*)

1012030

Wątroba

0,01  (*)

1012040

Nerka

0,01  (*)

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1012990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

0,02  (*)

1013020

Tłuszcz

0,01  (*)

1013030

Wątroba

0,01  (*)

1013040

Nerka

0,01  (*)

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1013990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

0,02  (*)

1014020

Tłuszcz

0,01  (*)

1014030

Wątroba

0,01  (*)

1014040

Nerka

0,01  (*)

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1014990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

0,02  (*)

1015020

Tłuszcz

0,01  (*)

1015030

Wątroba

0,01  (*)

1015040

Nerka

0,01  (*)

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1015990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

1016010

Mięśnie

0,02  (*)

1016020

Tłuszcz

0,01  (*)

1016030

Wątroba

0,01  (*)

1016040

Nerka

0,01  (*)

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1016990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

0,02  (*)

1017020

Tłuszcz

0,01  (*)

1017030

Wątroba

0,01  (*)

1017040

Nerka

0,01  (*)

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,01  (*)

1017990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1020000

Mleko

0,02  (*)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe (2)

1030000

Jaja ptasie

0,02  (*)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe (2)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*)

1050000

Płazy i gady

0,02  (*)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,02  (*)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,02  (*)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Benalaksyl, w tym inne mieszaniny izomerów składowych, łącznie z benalaksylem-M (suma izomerów)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw i badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 19 stycznia 2025 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0251020 Sałaty

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 19 stycznia 2025 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0211000 a) ziemniaki

0220010 Czosnek

0220020 Cebula

0220030 Szalotka

0270060 Pory

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości i metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 19 stycznia 2025 r., lub – jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie – uwzględni ich brak.

0151010 Winogrona stołowe”

| b) | skreśla się kolumny dotyczące bromoksynilu i fenamifosu; |
| --- | --- |

b)

skreśla się kolumny dotyczące bromoksynilu i fenamifosu;

| 2) | w załączniku III część A skreśla się kolumny dotyczące chlorsulfuronu i epoksykonazolu; |
| --- | --- |

2)

w załączniku III część A skreśla się kolumny dotyczące chlorsulfuronu i epoksykonazolu;

| 3) | w załączniku V dodaje się kolumny dotyczące bromoksynilu, chlorsulfuronu, epoksykonazolu i fenamifosu w brzmieniu:

  „
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)











  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)  (2) | Bromoksynil i jego sole, wyrażone jako bromoksynil | Chlorsulfuron | Epoksykonazol (F) | Fenamifos (suma fenamifosu i jego sulfotlenku i sulfonu wyrażona jako fenamifos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | 0,01  (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | | | | |
| 0110010 | Grejpfruty | | | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | | | |
| 0110030 | Cytryny | | | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | | | |
| 0110050 | Mandarynki | | | | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | | | | |
| 0120010 | Migdały | | | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | | | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | | | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | | | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | | | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | | | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | | | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | | | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | | | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | | | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | | | | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | | | | |
| 0130010 | Jabłka | | | | |
| 0130020 | Gruszki | | | | |
| 0130030 | Pigwy | | | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | | | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | | | | |
| 0140010 | Morele | | | | |
| 0140020 | Czereśnie | | | | |
| 0140030 | Brzoskwinie | | | | |
| 0140040 | Śliwki | | | | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | | | |
| 0151000 | a) | winogrona |

3)

w załączniku V dodaje się kolumny dotyczące bromoksynilu, chlorsulfuronu, epoksykonazolu i fenamifosu w brzmieniu:

„
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)  (2)

Bromoksynil i jego sole, wyrażone jako bromoksynil

Chlorsulfuron

Epoksykonazol (F)

Fenamifos (suma fenamifosu i jego sulfotlenku i sulfonu wyrażona jako fenamifos)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Owoce cytrusowe

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe (2)

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat

0161050

Karambola

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0161070

Czapetka kuminowa

0161990

Pozostałe (2)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0163060

Czerymoja

0163070

Gujawa/Gruszla

0163080

Ananasy

0163090

Owoce chlebowca

0163100

Owoce duriana właściwego

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0163990

Pozostałe (2)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe (2)

0220000

Warzywa cebulowe

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe (2)

0230000

Warzywa owocowe

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

0231020

Papryka roczna

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0231990

Pozostałe (2)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe (2)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy hiszpańskie

0270030

Seler

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0270050

Karczochy zwyczajne

0270060

Pory

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe (2)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,02  (*)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Ziarna rzepaku

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0401140

Nasiona konopi siewnych

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe (2)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Jęczmień

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0500030

Kukurydza

0500040

Proso zwyczajne

0500050

Owies zwyczajny

0500060

Ryż siewny

0500070

Żyto zwyczajne

0500080

Sorgo japońskie

0500090

Pszenica zwyczajna

0500990

Pozostałe (2)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Herbaty

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0640000

Ziarna kakaowe

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0700000

CHMIEL

0,05  (*)(+)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

0,05
   (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

0,02  (*)

1011010

Mięśnie

1011020

Tłuszcz

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990

Pozostałe (2)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

0,02  (*)

1012010

Mięśnie

1012020

Tłuszcz

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990

Pozostałe (2)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

0,02  (*)

1013010

Mięśnie

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990

Pozostałe (2)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

0,02  (*)

1014010

Mięśnie

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990

Pozostałe (2)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

0,01  (*)

1015010

Mięśnie

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1015990

Pozostałe (2)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

0,02  (*)

1016010

Mięśnie

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990

Pozostałe (2)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

0,01  (*)

1017010

Mięśnie

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1017990

Pozostałe (2)

1020000

Mleko

0,01  (*)

0,01  (*)

0,002  (*)

0,005  (*)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe (2)

1030000

Jaja ptasie

0,05  (*)

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe (2)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

0,05
   (*)

1050000

Płazy i gady

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,05  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)”

Bromoksynil i jego sole, wyrażone jako bromoksynil

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 29 października 2016 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0700000 CHMIEL

Epoksykonazol (F)

(F) Rozpuszczalny w tłuszczach

---

(*)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

(*)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(2)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/56 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/56

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2023/129

z dnia 18 stycznia 2023 r.

zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, prosulfokarbu, sedaksanu i walifenalatu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) azoksystrobiny, prosulfokarbu, sedaksanu i walifenalatu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) azoksystrobiny, prosulfokarbu, sedaksanu i walifenalatu określono w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W dniu 14 grudnia 2021 r. Komisja Kodeksu Żywnościowego przyjęła nowe kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL) azoksystrobiny w gujawie/gruszli oraz walifenalatu w cebuli, szalotce, pomidorach i oberżynach (2). |
| --- | --- |

(2)

W dniu 14 grudnia 2021 r. Komisja Kodeksu Żywnościowego przyjęła nowe kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL) azoksystrobiny w gujawie/gruszli oraz walifenalatu w cebuli, szalotce, pomidorach i oberżynach (2).

| (3) | Zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie, mają one zostać wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego, z wyjątkiem sytuacji, w których normy takie – lub ich część – nie stanowiłyby skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego; sytuacji, w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo, oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy w Unii. Ponadto – zgodnie z art. 13 lit. e) wspomnianego rozporządzenia – Unia ma wspierać spójność międzynarodowych norm technicznych i prawa żywnościowego, dbając jednocześnie o to, aby wysoki poziom ochrony przyjęty w Unii nie został obniżony. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (3), jeżeli istnieją normy międzynarodowe lub jeżeli spodziewane jest ich wprowadzenie, mają one zostać wzięte pod uwagę podczas opracowywania lub dostosowywania prawa żywnościowego, z wyjątkiem sytuacji, w których normy takie – lub ich część – nie stanowiłyby skutecznego lub odpowiedniego środka realizacji celów prawa żywnościowego; sytuacji, w których ich niestosowanie jest uzasadnione naukowo, oraz gdyby miały one spowodować zmianę poziomu ochrony w stosunku do poziomu określonego jako właściwy w Unii. Ponadto – zgodnie z art. 13 lit. e) wspomnianego rozporządzenia – Unia ma wspierać spójność międzynarodowych norm technicznych i prawa żywnościowego, dbając jednocześnie o to, aby wysoki poziom ochrony przyjęty w Unii nie został obniżony.

| (4) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny CXL zaproponowanych w odniesieniu do azoksystrobiny w gujawie/gruszli i walifenalatu w cebuli, szalotce, pomidorach i oberżynach oraz stwierdził, że są one bezpieczne dla konsumentów w Unii (4). Unia nie zgłosiła zastrzeżeń (5)
  , (6) do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów w odniesieniu do proponowanych CXL. |
| --- | --- |

(4)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny CXL zaproponowanych w odniesieniu do azoksystrobiny w gujawie/gruszli i walifenalatu w cebuli, szalotce, pomidorach i oberżynach oraz stwierdził, że są one bezpieczne dla konsumentów w Unii (4). Unia nie zgłosiła zastrzeżeń (5)
  , (6) do Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów w odniesieniu do proponowanych CXL.

| (5) | Należy zatem włączyć te CXL do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP. W ramach oceny proponowanego CXL w odniesieniu do walifenalatu w pomidorach przedłożono wystarczającą liczbę badań pozostałości, w związku z czym Urząd stwierdził, że dane te są wystarczające w odniesieniu do rozpatrywanych zastosowań. Należy zatem skreślić odpowiedni przypis w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 wskazujący na potrzebę przedstawienia dodatkowych danych. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem włączyć te CXL do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 jako NDP. W ramach oceny proponowanego CXL w odniesieniu do walifenalatu w pomidorach przedłożono wystarczającą liczbę badań pozostałości, w związku z czym Urząd stwierdził, że dane te są wystarczające w odniesieniu do rozpatrywanych zastosowań. Należy zatem skreślić odpowiedni przypis w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 wskazujący na potrzebę przedstawienia dodatkowych danych.

| (6) | W przypadku azoksystrobiny złożono wniosek na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dotyczący zmiany obecnych NDP w odniesieniu do ziaren rzepaku i siemienia lnianego. W przypadku prosulfokarbu wniosek taki złożono w odniesieniu do ziół i kwiatów jadalnych. W przypadku sedaksanu podobny wniosek złożono w odniesieniu do ziemniaków. |
| --- | --- |

(6)

W przypadku azoksystrobiny złożono wniosek na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dotyczący zmiany obecnych NDP w odniesieniu do ziaren rzepaku i siemienia lnianego. W przypadku prosulfokarbu wniosek taki złożono w odniesieniu do ziół i kwiatów jadalnych. W przypadku sedaksanu podobny wniosek złożono w odniesieniu do ziemniaków.

| (7) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wszystkie te wnioski zostały poddane ocenie przez zainteresowane państwa członkowskie, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(7)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wszystkie te wnioski zostały poddane ocenie przez zainteresowane państwa członkowskie, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji.

| (8) | Urząd ocenił wnioski i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (7). Urząd przekazał te opinie wnioskodawcom, Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(8)

Urząd ocenił wnioski i sprawozdania z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (7). Urząd przekazał te opinie wnioskodawcom, Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (9) | W odniesieniu do azoksystrobiny w siemieniu lnianym Urząd stwierdził, że przedłożone dane są niewystarczające do zmiany obecnego NDP. W związku z tym nie należy zmieniać tego NDP. |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do azoksystrobiny w siemieniu lnianym Urząd stwierdził, że przedłożone dane są niewystarczające do zmiany obecnego NDP. W związku z tym nie należy zmieniać tego NDP.

| (10) | W odniesieniu do wszystkich innych zmian NDP, o które wystąpili wnioskodawcy w odniesieniu do azoksystrobiny, prosulfokarbu i sedaksanu, Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące kompletności przedłożonych danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów przeprowadzonej dla 27 określonych grup konsumentów w Europie. Urząd wziął przy tym pod uwagę najnowsze dane na temat właściwości toksykologicznych przedmiotowych substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotowe substancje w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużego spożycia odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania ani ostrej dawki referencyjnej. |
| --- | --- |

(10)

W odniesieniu do wszystkich innych zmian NDP, o które wystąpili wnioskodawcy w odniesieniu do azoksystrobiny, prosulfokarbu i sedaksanu, Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące kompletności przedłożonych danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów przeprowadzonej dla 27 określonych grup konsumentów w Europie. Urząd wziął przy tym pod uwagę najnowsze dane na temat właściwości toksykologicznych przedmiotowych substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotowe substancje w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużego spożycia odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania ani ostrej dawki referencyjnej.

| (11) | W odniesieniu do prosulfokarbu w ziołach i kwiatach jadalnych Urząd stwierdził wcześniej, w ramach przeglądu obecnych NDP prosulfokarbu zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (8), że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. W związku z tym w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 777/2013 (9) wymaga się dalszych danych dotyczących pozostałości w celu potwierdzenia wstępnego NDP wynoszącego 0,05 mg/kg dla tej substancji czynnej w tych produktach. W ramach nowego wniosku o zmianę NDP prosulfokarbu w ziołach i kwiatach jadalnych przedłożono nowe zastosowania i nowe badania pozostałości, a Urząd stwierdził, że dane te są wystarczające w odniesieniu do rozpatrywanych zastosowań i do uzasadnienia nowego wyższego NDP. Należy zatem zmienić NDP i skreślić odpowiedni przypis w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 wskazujący na potrzebę przedstawienia dodatkowych danych. |
| --- | --- |

(11)

W odniesieniu do prosulfokarbu w ziołach i kwiatach jadalnych Urząd stwierdził wcześniej, w ramach przeglądu obecnych NDP prosulfokarbu zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (8), że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. W związku z tym w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 777/2013 (9) wymaga się dalszych danych dotyczących pozostałości w celu potwierdzenia wstępnego NDP wynoszącego 0,05 mg/kg dla tej substancji czynnej w tych produktach. W ramach nowego wniosku o zmianę NDP prosulfokarbu w ziołach i kwiatach jadalnych przedłożono nowe zastosowania i nowe badania pozostałości, a Urząd stwierdził, że dane te są wystarczające w odniesieniu do rozpatrywanych zastosowań i do uzasadnienia nowego wyższego NDP. Należy zatem zmienić NDP i skreślić odpowiedni przypis w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 wskazujący na potrzebę przedstawienia dodatkowych danych.

| (12) | Na podstawie sprawozdania naukowego i uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii wymienionych w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie sprawozdania naukowego i uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii wymienionych w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 stwierdzono, że proponowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 26 lutego 2023 r. w odniesieniu do wszystkich proponowanych NDP.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Sprawozdanie z 44. sesji Komisji Kodeksu Żywnościowego (REP21/CAC) https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-44%252FFINAL%252520REPORT%252FRep21_CACe.pdf.

2

(3)  Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Wsparcie naukowe w przygotowaniu stanowiska UE na 52. sesji Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów. Dziennik EFSA 2021; 19(8):6766.

4

(5)  Uwagi Unii Europejskiej do dokumentu Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów 21/52/5(REV): https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FCRDs%252Fpr52_CRD22x.pdf.

5

(6)  Sprawozdanie z 52. sesji Komitetu KKŻ ds. Pozostałości Pestycydów REP21/PR: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-52%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP21_PR52e.pdf.

6

(7)  Sprawozdania naukowe EFSA są dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu.

7

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in rapeseeds and linseeds” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny w ziarnach rzepaku i siemieniu lnianym). Dziennik EFSA 2022; 20(1):7051.

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prosulfocarb in herbs and edible flowers” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości prosulfokarbu w ziołach i kwiatach jadalnych). Dziennik EFSA 2022; 20(5):7334.

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for sedaxane in potatoes” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości sedaksanu w ziemniakach). Dziennik EFSA 2022; 20(6):7371.

(8)  Sprawozdania naukowe EFSA są dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu.

8

Uzasadniona opinia: „Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prosulfocarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” (Przegląd obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDP) prosulfokarbu zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2011; 9(8):2346.

(9)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 777/2013 z dnia 12 sierpnia 2013 r. zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości klodinafopu, chlomazonu, diuronu, etalfluraliny, joksynilu, iprowalikarbu, hydrazydu kwasu maleinowego, mepanipirymu, metkonazolu, prosulfokarbu i tepraloksydimu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (Dz.U. L 221 z 17.8.2013, s. 1).

9

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 kolumny dotyczące azoksystrobiny, prosulfokarbu, sedaksanu i walifenalatu otrzymują brzmienie:

„
  Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

| Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)  (1) | Azoksystrobina | Prosulfokarb | Sedaksan (suma izomerów) | Walifenalat (R) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | | | 0,01  (*) | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | 15 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grejpfruty | | | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | | | |
| 0110030 | Cytryny | | | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | | | |
| 0110050 | Mandarynki | | | | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | | 0,02  (*) | | 0,01  (*) |
| 0120010 | Migdały | 0,01 | | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | 0,01 | | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | 0,01 | | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | 0,01 | | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | 0,01 | | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | 0,01 | | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | 0,01 | | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | 0,01 | | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | 0,01 | | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | 1 | | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | 0,01 | | | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | 0,01 | | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,01  (*) | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jabłka | | | | |
| 0130020 | Gruszki | | | | |
| 0130030 | Pigwy | | | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | | | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 2 | 0,01  (*) | | 0,01  (*) |
| 0140010 | Morele | | | | |
| 0140020 | Czereśnie | | | | |
| 0140030 | Brzoskwinie | | | | |
| 0140040 | Śliwki | | | | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | | | | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | | | |
| 0151000 | a) | winogrona |

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)  (1)

Azoksystrobina

Prosulfokarb

Sedaksan (suma izomerów)

Walifenalat (R) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0,01  (*)

0110000

Owoce cytrusowe

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,02  (*)

0,01  (*)

0120010

Migdały

0,01

0120020

Orzechy brazylijskie

0,01

0120030

Orzechy nerkowca

0,01

0120040

Kasztany jadalne

0,01

0120050

Orzechy kokosowe

0,01

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0,01

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0,01

0120080

Orzechy pekan

0,01

0120090

Orzeszki piniowe

0,01

0120100

Orzeszki pistacjowe

1

0120110

Orzechy włoskie

0,01

0120990

Pozostałe (2)

0,01

0130000

Owoce ziarnkowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

2

0,01  (*)

0,01  (*)

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

3

0,01  (*)

1

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

10

0,05 (+)

0,01  (*)

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

5

0,01  (*)

0,01  (*)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0,01  (*)

0,01  (*)

0154010

Borówki amerykańskie

5

0154020

Żurawiny

0,5

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

5

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

5

0154050

Róża dzika

5

0154060

Morwy (czarne i białe)

5

0154070

Głóg włoski

5

0154080

Bez czarny

5

0154990

Pozostałe (2)

5

0160000

Owoce różne z

0,01  (*)

0,01  (*)

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0,01  (*)

0161020

Figi

0,01  (*)

0161030

Oliwki stołowe

0,01  (*)

0161040

Kumkwat

0,01  (*)

0161050

Karambola

0,1

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,01  (*)

0161070

Czapetka kuminowa

0,01  (*)

0161990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0,01  (*)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0,01  (*)

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

4

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0,3

0162050

Caimito

0,01  (*)

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0,01  (*)

0162990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

0,01  (*)

0163020

Banany

2

0163030

Mango

4

0163040

Papaja

0,3

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0,01  (*)

0163060

Czerymoja

0,01  (*)

0163070

Gujawa/Gruszla

0,2

0163080

Ananasy

0,01  (*)

0163090

Owoce chlebowca

0,01  (*)

0163100

Owoce duriana właściwego

0,01  (*)

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0,01  (*)

0163990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01  (*)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

7

0,01  (*)

0,15

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

1

0,01  (*)

0,01  (*)

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0,01  (*)

0213010

Buraki

1

0,01  (*)

0213020

Marchew

1

1 (+)

0213030

Seler zwyczajny

1

0,08 (+)

0213040

Chrzan pospolity

1

0,08 (+)

0213050

Słonecznik bulwiasty

1

0,01  (*)

0213060

Pasternak

1

0,08 (+)

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

1

0,08 (+)

0213080

Rzodkiew zwyczajna

1,5

0,01  (*)

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

1

0,08 (+)

0213100

Brukiew/Karpiel

1

0,01  (*)

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

1

0,01  (*)

0213990

Pozostałe (2)

1

0,01  (*)

0220000

Warzywa cebulowe

10

0,01  (*)

0220010

Czosnek

0,01  (*)

0,01  (*)

0220020

Cebula

0,03

0,5

0220030

Szalotka

0,03

0,5

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0,02

0,01  (*)

0220990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0230000

Warzywa owocowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

3

0231010

Pomidory

0,4

0231020

Papryka roczna

0,01  (*)

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0,4

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,01  (*)

0231990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

1

0,01  (*)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

1

0,01  (*)

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,01  (*)

0,01  (*)

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

5

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

5

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

6

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

5

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

10

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

70

20

0,02  (*)

0,02  (*)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

3

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe (2)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0270010

Szparagi

0,01  (*)

0,01  (*)

0270020

Karczochy hiszpańskie

15

0,01  (*)

0270030

Seler

15

1,5 (+)

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

10

0,01  (*)

0270050

Karczochy zwyczajne

5

0,01  (*)

0270060

Pory

10

0,01  (*)

0270070

Rabarbar

0,6

0,01  (*)

0270080

Pędy bambusa

0,01  (*)

0,01  (*)

0270090

Rdzenie palmowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0270990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,15

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,02  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0,4

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0,2

0401030

Nasiona maku

0,5

0401040

Ziarna sezamu

0,01  (*)

0401050

Ziarna słonecznika

0,5

0401060

Ziarna rzepaku

0,7

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0,5

0401080

Nasiona gorczycy

0,5

0401090

Nasiona bawełny

0,7

0401100

Nasiona dyni

0,01  (*)

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0,4

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0,4

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0,5

0401140

Nasiona konopi siewnych

0,01  (*)

0401150

Rącznik pospolity

0,01  (*)

0401990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,01  (*)

0402020

Nasiona palm olejowych

0,01  (*)

0402030

Owoce palm olejowych

0,03

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0,01  (*)

0402990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0500000

ZBOŻA

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0500010

Jęczmień

1,5

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,01  (*)

0500030

Kukurydza

0,02

0500040

Proso zwyczajne

0,01  (*)

0500050

Owies zwyczajny

1,5

0500060

Ryż siewny

5

0500070

Żyto zwyczajne

0,5

0500080

Sorgo japońskie

10

0500090

Pszenica zwyczajna

0,5

0500990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Herbaty

0,05  (*)

0,05  (*)

0620000

Ziarna kawy

0,03

0,05  (*)

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

60

2

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

60

2

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

0,3

0,05  (*)

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0,05  (*)

0,05  (*)

0640000

Ziarna kakaowe

0,05  (*)

0,05  (*)

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

CHMIEL

30

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

(+)

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

(+)

0810030

Seler

(+)

0810040

Kolendra siewna

(+)

0810050

Kmin rzymski

(+)

0810060

Koper ogrodowy

(+)

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

(+)

0810080

Kozieradka pospolita

(+)

0810090

Gałka muszkatołowa

(+)

0810990

Pozostałe (2)

(+)

0820000

Przyprawy owocowe

0,3

0,3 (+)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

(+)

0820020

Pieprz syczuański

(+)

0820030

Kminek zwyczajny

(+)

0820040

Kardamon malabarski

(+)

0820050

Jagody jałowca

(+)

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

(+)

0820070

Wanilia

(+)

0820080

Tamarynd

(+)

0820990

Pozostałe (2)

(+)

0830000

Przyprawy korowe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

5

0900020

Trzcina cukrowa

0,05

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0,09

0900990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

1011010

Mięśnie

0,01  (*)(+)

1011020

Tłuszcz

0,05 (+)

1011030

Wątroba

0,07 (+)

1011040

Nerka

0,07 (+)

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07 (+)

1011990

Pozostałe (2)

0,01  (*)(+)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

0,01  (*)(+)

1012020

Tłuszcz

0,05 (+)

1012030

Wątroba

0,07 (+)

1012040

Nerka

0,07 (+)

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07 (+)

1012990

Pozostałe (2)

0,01  (*)(+)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

0,01  (*)(+)

1013020

Tłuszcz

0,05 (+)

1013030

Wątroba

0,07 (+)

1013040

Nerka

0,07 (+)

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07 (+)

1013990

Pozostałe (2)

0,01  (*)(+)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

0,01  (*)(+)

1014020

Tłuszcz

0,05 (+)

1014030

Wątroba

0,07 (+)

1014040

Nerka

0,07 (+)

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07 (+)

1014990

Pozostałe (2)

0,01  (*)(+)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

0,01  (*)

1015020

Tłuszcz

0,05

1015030

Wątroba

0,07

1015040

Nerka

0,07

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1015990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

0,01  (*)(+)

1016010

Mięśnie

(+)

1016020

Tłuszcz

(+)

1016030

Wątroba

(+)

1016040

Nerka

(+)

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

(+)

1016990

Pozostałe (2)

(+)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

0,01  (*)

1017020

Tłuszcz

0,05

1017030

Wątroba

0,07

1017040

Nerka

0,07

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,07

1017990

Pozostałe (2)

0,01  (*)

1020000

Mleko

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1020010

Bydło

(+)

1020020

Owce

(+)

1020030

Kozy

(+)

1020040

Konie

(+)

1020990

Pozostałe (2)

(+)

1030000

Jaja ptasie

0,01  (*)(+)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1030010

Kury

(+)

1030020

Kaczki

(+)

1030030

Gęsi

(+)

1030040

Przepiórki

(+)

1030990

Pozostałe (2)

(+)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Płazy i gady

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,01  (*)

0,01  (*)

0,01  (*)

0,03  (*)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Azoksystrobina

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące toksyczności metabolitów są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 5 sierpnia 2024 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

1011000 a) świń

1011010 Mięśnie

1011020 Tłuszcz

1011030 Wątroba

1011040 Nerka

1011050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1011990 Pozostałe (2)

1012000 b) bydła

1012010 Mięśnie

1012020 Tłuszcz

1012030 Wątroba

1012040 Nerka

1012050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1012990 Pozostałe (2)

1013000 c) owiec

1013010 Mięśnie

1013020 Tłuszcz

1013030 Wątroba

1013040 Nerka

1013050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1013990 Pozostałe (2)

1014000 d) kóz

1014010 Mięśnie

1014020 Tłuszcz

1014030 Wątroba

1014040 Nerka

1014050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1014990 Pozostałe (2)

1016000 f) drobiu

1016010 Mięśnie

1016020 Tłuszcz

1016030 Wątroba

1016040 Nerka

1016050 Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1016990 Pozostałe (2)

1020000 Mleko

1020010 Bydło

1020020 Owce

1020030 Kozy

1020040 Konie

1020990 Pozostałe (2)

1030000 Jaja ptasie

1030010 Kury

1030020 Kaczki

1030030 Gęsi

1030040 Przepiórki

1030990 Pozostałe (2)

Prosulfokarb

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 17 sierpnia 2015 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0810000 Przyprawy nasienne

0810010 Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020 Kminek czarny/Czarny kmin

0810030 Seler

0810040 Kolendra siewna

0810050 Kmin rzymski

0810060 Koper ogrodowy

0810070 Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080 Kozieradka pospolita

0810090 Gałka muszkatołowa

0810990 Pozostałe (2)

0820000 Przyprawy owocowe

0820010 Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020 Pieprz syczuański

0820030 Kminek zwyczajny

0820040 Kardamon malabarski

0820050 Jagody jałowca

0820060 Ziarna pieprzu (czarnego zielonego i białego)

0820070 Wanilia

0820080 Tamarynd

0820990 Pozostałe (2)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metabolizmu upraw są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 17 sierpnia 2015 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0213020 Marchew

0213030 Seler zwyczajny

0213040 Chrzan pospolity

0213060 Pasternak

0213070 Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213090 Kozibród porolistny/Salsefia

0270030 Seler

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań pozostałości są niedostępne. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni informacje, o których mowa w zdaniu pierwszym, jeśli zostaną one przedłożone do dnia 17 sierpnia 2015 r., lub, jeśli informacje te nie zostaną przedłożone w tym terminie, uwzględni ich brak.

0152000 b) truskawki

Walifenalat (R) (A)

(R) Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu: walifenalat – kod 1000000 z wyjątkiem 1040000 : walifenalat i kwas walifenalatowy (IR5839)

(A) Laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla kwasu walifenalatowego (IR5839) jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w zdaniu pierwszym, do dnia 2 sierpnia 2023 r., lub, jeśli wzorzec odniesienia nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność.”

---

(*)  Wskazuje granicę oznaczalności.

*

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

1

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/77

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/130

z dnia 18 stycznia 2023 r.

ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 w odniesieniu do sposobu prezentacji treści rocznych sprawozdań z realizacji celów

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (1), w szczególności jego art. 134 ust. 14 i art. 150 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (UE) 2021/2115 ustanowiono ramy prawne wspólnej polityki rolnej (WPR) wykorzystujące model realizacji oparty na realizacji celów. W rozporządzeniu tym określono cele szczegółowe Unii, które mają zostać osiągnięte w ramach WPR. W rozporządzeniu tym określono również rodzaje interwencji, a także wspólne wymogi unijne mające zastosowanie do państw członkowskich, pozostawiając jednocześnie państwom członkowskim elastyczność w opracowywaniu strategii interwencji w celu uwzględnienia ich lokalnych warunków, potrzeb i wewnętrznych uzgodnień. W rozporządzeniu tym określono, że państwa członkowskie ponoszą większą odpowiedzialność za sposób, za pomocą którego realizują cele szczegółowe WPR i osiągają cele końcowe, w tym poprzez zapewnienie spójności pomiędzy różnymi narzędziami w ramach planu strategicznego WPR. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (UE) 2021/2115 ustanowiono ramy prawne wspólnej polityki rolnej (WPR) wykorzystujące model realizacji oparty na realizacji celów. W rozporządzeniu tym określono cele szczegółowe Unii, które mają zostać osiągnięte w ramach WPR. W rozporządzeniu tym określono również rodzaje interwencji, a także wspólne wymogi unijne mające zastosowanie do państw członkowskich, pozostawiając jednocześnie państwom członkowskim elastyczność w opracowywaniu strategii interwencji w celu uwzględnienia ich lokalnych warunków, potrzeb i wewnętrznych uzgodnień. W rozporządzeniu tym określono, że państwa członkowskie ponoszą większą odpowiedzialność za sposób, za pomocą którego realizują cele szczegółowe WPR i osiągają cele końcowe, w tym poprzez zapewnienie spójności pomiędzy różnymi narzędziami w ramach planu strategicznego WPR.

| (2) | Art. 128 rozporządzenia (UE) 2021/2115 przewiduje, że należy ustanowić ramy realizacji celów, aby umożliwić sprawozdawczość, monitorowanie i ewaluację realizacji celów planów strategicznych WPR w trakcie ich wdrażania, obejmujące regularną sprawozdawczość dotyczącą m.in. działań w zakresie realizacji celów i monitorowania. Zgodnie z art. 129 lit. b) i c) tego rozporządzenia ramy realizacji celów mają za zadanie monitorowanie postępu w realizacji celów końcowych planów strategicznych WPR i ocenę wpływu, efektywności, skuteczności, znaczenia i spójności interwencji w ramach planów strategicznych WPR. |
| --- | --- |

(2)

Art. 128 rozporządzenia (UE) 2021/2115 przewiduje, że należy ustanowić ramy realizacji celów, aby umożliwić sprawozdawczość, monitorowanie i ewaluację realizacji celów planów strategicznych WPR w trakcie ich wdrażania, obejmujące regularną sprawozdawczość dotyczącą m.in. działań w zakresie realizacji celów i monitorowania. Zgodnie z art. 129 lit. b) i c) tego rozporządzenia ramy realizacji celów mają za zadanie monitorowanie postępu w realizacji celów końcowych planów strategicznych WPR i ocenę wpływu, efektywności, skuteczności, znaczenia i spójności interwencji w ramach planów strategicznych WPR.

| (3) | Zgodnie z art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115 oraz art. 9 ust. 3 lit. b) i art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 (2) zasadniczym elementem ram realizacji jest wymóg przedstawiania przez państwa członkowskie rocznych sprawozdań z realizacji celów planu strategicznego WPR, zawierających informacje ilościowe i jakościowe istotne dla realizacji ich planów strategicznych WPR. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115 oraz art. 9 ust. 3 lit. b) i art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 (2) zasadniczym elementem ram realizacji jest wymóg przedstawiania przez państwa członkowskie rocznych sprawozdań z realizacji celów planu strategicznego WPR, zawierających informacje ilościowe i jakościowe istotne dla realizacji ich planów strategicznych WPR.

| (4) | Celem zapewnienia, aby treść rocznych sprawozdań z realizacji celów faktycznie odzwierciedlała cele ram realizacji określone w art. 129 rozporządzenia (UE) 2021/2115, ich struktura powinna umożliwiać przedstawianie informacji istotnych dla realizacji według każdego z celów szczegółowych WPR oraz według elementów horyzontalnych określonych w tym rozporządzeniu mających wpływ na realizację planu strategicznego WPR jako całości. |
| --- | --- |

(4)

Celem zapewnienia, aby treść rocznych sprawozdań z realizacji celów faktycznie odzwierciedlała cele ram realizacji określone w art. 129 rozporządzenia (UE) 2021/2115, ich struktura powinna umożliwiać przedstawianie informacji istotnych dla realizacji według każdego z celów szczegółowych WPR oraz według elementów horyzontalnych określonych w tym rozporządzeniu mających wpływ na realizację planu strategicznego WPR jako całości.

| (5) | Zgodnie z art. 124 ust. 3 lit. a) i b) oraz art. 124 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 komitet monitorujący analizuje postępy we wdrażaniu planu strategicznego WPR i wydaje opinię na temat rocznych sprawozdań z realizacji celów. Roczne sprawozdania z realizacji celów powinno zatem zawierać wszystkie informacje jakościowe i ilościowe, w tym dotyczące kwestii mających wpływ na osiąganie postępów i wykonanie planu strategicznego WPR w danym roku budżetowym, aby umożliwić komitetowi monitorującemu wydanie opinii na temat rocznego sprawozdania z realizacji celów. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 124 ust. 3 lit. a) i b) oraz art. 124 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 komitet monitorujący analizuje postępy we wdrażaniu planu strategicznego WPR i wydaje opinię na temat rocznych sprawozdań z realizacji celów. Roczne sprawozdania z realizacji celów powinno zatem zawierać wszystkie informacje jakościowe i ilościowe, w tym dotyczące kwestii mających wpływ na osiąganie postępów i wykonanie planu strategicznego WPR w danym roku budżetowym, aby umożliwić komitetowi monitorującemu wydanie opinii na temat rocznego sprawozdania z realizacji celów.

| (6) | Zgodnie z art. 136 rozporządzenia (UE) 2021/2115 roczne sprawozdania z realizacji celów mają również stanowić kluczowy element wykorzystywany do przeanalizowania realizacji celów planów strategicznych WPR podczas corocznych spotkań w sprawie przeglądu. Informacje zawarte w rocznych sprawozdaniach z realizacji celów mają stanowić podstawę przeprowadzanego co dwa lata przeglądu realizacji celów, o którym mowa w art. 135 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 136 rozporządzenia (UE) 2021/2115 roczne sprawozdania z realizacji celów mają również stanowić kluczowy element wykorzystywany do przeanalizowania realizacji celów planów strategicznych WPR podczas corocznych spotkań w sprawie przeglądu. Informacje zawarte w rocznych sprawozdaniach z realizacji celów mają stanowić podstawę przeprowadzanego co dwa lata przeglądu realizacji celów, o którym mowa w art. 135 tego rozporządzenia.

| (7) | Art. 11 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2115 stanowi, że państwa członkowskie informują Komisję w rocznych sprawozdaniach z realizacji celów o łącznej liczbie hektarów, za które faktycznie wypłacono wsparcie, w odniesieniu do nasion oleistych objętych protokołem ustaleń, o którym mowa w art. 11 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(7)

Art. 11 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2115 stanowi, że państwa członkowskie informują Komisję w rocznych sprawozdaniach z realizacji celów o łącznej liczbie hektarów, za które faktycznie wypłacono wsparcie, w odniesieniu do nasion oleistych objętych protokołem ustaleń, o którym mowa w art. 11 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (8) | Art. 137 rozporządzenia (UE) 2021/2115 stanowi, że do 15 lutego 2025 r. i do 15 lutego każdego kolejnego roku do 2030 r. państwa członkowskie, które przyznają płatność specyficzną w odniesieniu do bawełny określonej w tytule III rozdział II sekcja 3 podsekcja 2 tego rozporządzenia, przedstawiają Komisji informacje dotyczące realizacji tej płatności w poprzednim roku budżetowym. |
| --- | --- |

(8)

Art. 137 rozporządzenia (UE) 2021/2115 stanowi, że do 15 lutego 2025 r. i do 15 lutego każdego kolejnego roku do 2030 r. państwa członkowskie, które przyznają płatność specyficzną w odniesieniu do bawełny określonej w tytule III rozdział II sekcja 3 podsekcja 2 tego rozporządzenia, przedstawiają Komisji informacje dotyczące realizacji tej płatności w poprzednim roku budżetowym.

| (9) | Art. 138 rozporządzenia (UE) 2021/2115 stanowi, że do 15 lutego 2025 r. i do 15 lutego każdego kolejnego roku do 2030 r. państwa członkowskie, które przyznają przejściowe wsparcie krajowe, o którym mowa w art. 147 tego rozporządzenia, przekazują Komisji informacje dotyczące wdrażania tego wsparcia krajowego w poprzednim roku budżetowym. |
| --- | --- |

(9)

Art. 138 rozporządzenia (UE) 2021/2115 stanowi, że do 15 lutego 2025 r. i do 15 lutego każdego kolejnego roku do 2030 r. państwa członkowskie, które przyznają przejściowe wsparcie krajowe, o którym mowa w art. 147 tego rozporządzenia, przekazują Komisji informacje dotyczące wdrażania tego wsparcia krajowego w poprzednim roku budżetowym.

| (10) | W związku z tym państwa członkowskie przedstawiają w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów wszystkie informacje ilościowe i jakościowe określone w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115, a także, w odniesieniu do lat budżetowych 2024 i 2026, uzasadnienia rozbieżności względem celów pośrednich, o których mowa w art. 135 ust. 2 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(10)

W związku z tym państwa członkowskie przedstawiają w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów wszystkie informacje ilościowe i jakościowe określone w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115, a także, w odniesieniu do lat budżetowych 2024 i 2026, uzasadnienia rozbieżności względem celów pośrednich, o których mowa w art. 135 ust. 2 tego rozporządzenia.

| (11) | Państwa członkowskie powinny zatem przedstawić w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów informacje ilościowe, o których mowa w art. 134 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2021/2115, w tym wydatki zadeklarowane w rocznych sprawozdaniach finansowych i mające znaczenie dla wytworzonych produktów, jak również kary lub inne zmniejszenia, a w odniesieniu do EFRROW – anulowane lub odzyskane środki finansowe, zgodnie z art. 134 ust. 5 lit. b) tego rozporządzenia. Umożliwia to Komisji sprawdzenie obliczenia uzgodnienia między wydatkami brutto dotyczącymi produktów, o których mowa w art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/2115, a kwotami zadeklarowanymi w rocznych sprawozdaniach finansowych, odzwierciedlającymi wydatki netto, określonymi w art. 32 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/128 (3), przedstawionymi przez państwa członkowskie. Jest to konieczne do celów ocen, o których mowa w art. 54 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/2116. |
| --- | --- |

(11)

Państwa członkowskie powinny zatem przedstawić w rocznym sprawozdaniu z realizacji celów informacje ilościowe, o których mowa w art. 134 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2021/2115, w tym wydatki zadeklarowane w rocznych sprawozdaniach finansowych i mające znaczenie dla wytworzonych produktów, jak również kary lub inne zmniejszenia, a w odniesieniu do EFRROW – anulowane lub odzyskane środki finansowe, zgodnie z art. 134 ust. 5 lit. b) tego rozporządzenia. Umożliwia to Komisji sprawdzenie obliczenia uzgodnienia między wydatkami brutto dotyczącymi produktów, o których mowa w art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/2115, a kwotami zadeklarowanymi w rocznych sprawozdaniach finansowych, odzwierciedlającymi wydatki netto, określonymi w art. 32 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/128 (3), przedstawionymi przez państwa członkowskie. Jest to konieczne do celów ocen, o których mowa w art. 54 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/2116.

| (12) | Art. 2 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/1317 (4) stanowi, że państwa członkowskie korzystające z któregokolwiek z odstępstw, o których mowa w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia wykonawczego, włączają do rocznego sprawozdania z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2024 r., ocenę wpływu stosowania takich odstępstw na globalne bezpieczeństwo żywnościowe, ochronę środowiska i przeciwdziałanie zmianie klimatu. |
| --- | --- |

(12)

Art. 2 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/1317 (4) stanowi, że państwa członkowskie korzystające z któregokolwiek z odstępstw, o których mowa w art. 1 ust. 1 tego rozporządzenia wykonawczego, włączają do rocznego sprawozdania z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2024 r., ocenę wpływu stosowania takich odstępstw na globalne bezpieczeństwo żywnościowe, ochronę środowiska i przeciwdziałanie zmianie klimatu.

| (13) | W związku z tym zgodnie z art. 134 ust. 14 rozporządzenia (UE) 2021/2115 należy ustanowić zasady dotyczące prezentacji treści rocznych sprawozdań z realizacji celów oraz przekazywania tych sprawozdań Komisji. |
| --- | --- |

(13)

W związku z tym zgodnie z art. 134 ust. 14 rozporządzenia (UE) 2021/2115 należy ustanowić zasady dotyczące prezentacji treści rocznych sprawozdań z realizacji celów oraz przekazywania tych sprawozdań Komisji.

| (14) | Do celów przedkładania Komisji rocznych sprawozdań z realizacji celów państwa członkowskie powinny stosować elektroniczny system bezpiecznej wymiany informacji „SFC2021”, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/2289 (5). |
| --- | --- |

(14)

Do celów przedkładania Komisji rocznych sprawozdań z realizacji celów państwa członkowskie powinny stosować elektroniczny system bezpiecznej wymiany informacji „SFC2021”, o którym mowa w art. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/2289 (5).

| (15) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Polityki Rolnej, |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Polityki Rolnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Prezentacja treści rocznego sprawozdania z realizacji celów

Państwa członkowskie przedstawiają treść rocznego sprawozdania z realizacji celów, o którym mowa w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115, w sposób określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Przedłożenie rocznego sprawozdania z realizacji celów

Państwa członkowskie przedkładają roczne sprawozdanie z realizacji celów w formacie elektronicznym za pomocą elektronicznego systemu bezpiecznej wymiany informacji o nazwie „SFC2021”, przewidzianego w art. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/2289.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/128 z dnia 21 grudnia 2021 r. określające przepisy dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 w odniesieniu do agencji płatniczych i innych organów, zarządzania finansami, rozliczania rachunków, kontroli, zabezpieczeń i przejrzystości (Dz.U. L 20 z 31.1.2022, s. 131).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1317 z dnia 27 lipca 2022 r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 w odniesieniu do stosowania norm dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska (norm GAEC) 7 i 8 w odniesieniu do roku składania wniosków 2023 (Dz.U. L 199 z 28.7.2022, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2289 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 w sprawie prezentacji treści planów strategicznych WPR oraz w sprawie elektronicznego systemu bezpiecznej wymiany informacji (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 463).

5

---

ZAŁĄCZNIK

Prezentacja treści rocznego sprawozdania z realizacji celów, o którym mowa w art. 134 rozporządzenia (UE) 2021/2115

1.   SYNTEZA STANU WDRAŻANIA PLANU STRATEGICZNEGO WPR W ODNIESIENIU DO POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

W sekcji tej znajdują się informacje jakościowe, o których mowa w art. 134 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (UE) 2021/2115.

1.1.   Podsumowanie stanu wdrażania planu strategicznego WPR

Podsekcja ta zawiera podsumowanie postępów we wdrażaniu planu strategicznego WPR w poprzednim roku budżetowym.

Podsekcja ta może również zawierać podsumowanie kluczowych kwestii, które miały wpływ na realizację planu strategicznego WPR w poprzednim roku budżetowym, przedstawionych szczegółowo w podsekcji 1.2, w tym środków zastosowanych w celu rozwiązania tych kwestii.

1.2.   Stan wdrażania planu strategicznego WPR według celów szczegółowych i przekrojowych

W odniesieniu do każdego celu szczegółowego i przekrojowego, o którym mowa w art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2021/2115, podsekcja ta zawiera opis kwestii, które miały wpływ na realizację celów planu strategicznego WPR w poprzednim roku budżetowym, w stosownych przypadkach z podaniem ich uzasadnienia oraz opisu ewentualnych środków zastosowanych w celu rozwiązania tych kwestii.

Podsekcja ta może zawierać wyjaśnienia dotyczące rozbieżności od osiągniętych wartości wskaźników rezultatu względem odpowiednich celów pośrednich na potrzeby uzupełnienia informacji, które należy przedstawić zgodnie z podsekcją 2.1.

1.3.   Aspekty horyzontalne wdrażania planu strategicznego WPR

Podsekcja ta zawiera opis postępów we wdrażaniu planu strategicznego WPR w poprzednim roku budżetowym, wskazanie kwestii mających wpływ na wdrażanie planu strategicznego WPR w poprzednim roku budżetowym oraz, w stosownych przypadkach, środki mające na celu ich rozwiązanie w odniesieniu do zarządzania, sieci i krajowych działań ustawodawczych lub działań o charakterze nieustawodawczym istotnych dla wdrożenia i realizacji planu strategicznego WPR.

Podsekcja ta może zawierać opis kwestii, które miały wpływ na realizację planu strategicznego WPR w poprzednim roku budżetowym i których nie można zgłosić w ramach celów szczegółowych lub przekrojowych przedstawionych w podsekcji 1.2.

1.4.   Odstępstwo od stosowania norm dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska w 2023 r.

Jeżeli państwo członkowskie skorzystało z odstępstwa przewidzianego w art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1317, podsekcja ta obejmuje ocenę wpływu zastosowania takiego odstępstwa na globalne bezpieczeństwo żywnościowe, ochronę środowiska i przeciwdziałanie zmianie klimatu, zgodnie z art. 2 ust. 5 tego rozporządzenia wykonawczego.

2.   INFORMACJE ILOŚCIOWE, INFORMACJE JAKOŚCIOWE DOTYCZĄCE ROZBIEŻNOŚCI MIĘDZY WARTOŚCIAMI WSKAŹNIKÓW REZULTATU OD CELÓW POŚREDNICH ORAZ UZASADNIENIE NADWYŻEK ZREALIZOWANYCH KWOT JEDNOSTKOWYCH W PORÓWNANIU Z PLANOWANYMI KWOTAMI JEDNOSTKOWYMI

W sekcji tej należy podać informacje ilościowe, o których mowa w art. 134 ust. 4 i 5 rozporządzenia (UE) 2021/2115. Zawiera ona również informacje jakościowe dotyczące rozbieżności względem celów pośrednich, o których mowa w art. 134 ust. 7 lit. b) tego rozporządzenia.

Sekcja powinna również zawierać obowiązkowe informacje jakościowe, o których mowa w art. 134 ust. 9 tego rozporządzenia. Może też zawierać fakultatywne informacje jakościowe, o których mowa w art. 134 ust. 8 tego rozporządzenia.

Osiągnięte rezultaty i wytworzone produkty należy zgłaszać zgodnie z metodami obliczeń określonymi w załączniku do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/2290 (1).

2.1.   Osiągnięte wartości wskaźników rezultatu

Podsekcja ta zawiera wartość osiągniętą w poprzednim roku budżetowym w odniesieniu do każdego ze wskaźników rezultatu określonych w planie strategicznym WPR oraz różnicę względem odpowiedniego rocznego celu pośredniego określonego w planie strategicznym WPR, w stosownych przypadkach z podaniem przyczyny rozbieżności względem celów pośrednich oraz, w stosownych przypadkach, opisu zastosowanych środków, zgodnie z art. 134 ust. 7 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115.

W rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2025 r., podsekcja ta zawiera również uzasadnienie wszelkich przypadków osiągnięcia wartości niższej o ponad 35 % w stosunku do odpowiednich celów pośrednich dla roku budżetowego 2024, o których mowa w art. 135 ust. 2 tego rozporządzenia.

W rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2027 r., sekcja ta zawiera również uzasadnienie wszelkich przypadków osiągnięcia wartości niższej o ponad 25 % w stosunku do odpowiednich celów pośrednich dla roku budżetowego 2026, o których mowa w art. 135 ust. 2 tego rozporządzenia.

2.2.   Wytworzone produkty – kwoty jednostkowe – dodatkowe finansowanie krajowe

W odniesieniu do każdej kwoty jednostkowej określonej w planie strategicznym WPR w podsekcji tej należy przedstawić wytworzone produkty, odpowiadające im wydatki oraz zrealizowane kwoty jednostkowe zgodnie z art. 134 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2021/2115.

Podsekcja ta może zawierać uzasadnienia wszelkich nadwyżek zrealizowanej kwoty jednostkowej w porównaniu z odpowiadającą jej referencyjną kwotą jednostkową, o których mowa w art. 134 ust. 8 tego rozporządzenia.

Podsekcja ta zawiera uzasadnienia wszelkich nadwyżek zrealizowanej kwoty jednostkowej w porównaniu z odpowiadającą jej referencyjną kwotą jednostkową, o których mowa w art. 134 ust. 6 i 8 rozporządzenia (UE) 2021/2115, jeżeli dana nadwyżka jest wyższa niż 50 %, zgodnie z art. 134 ust. 9 tego rozporządzenia.

Akapit drugi i trzeci nie mają zastosowania do wskaźników produktu oznaczonych w załączniku I do tego rozporządzenia jako wykorzystywane wyłącznie do monitorowania.

2.2.1.   Zrealizowane kwoty jednostkowe dotyczące interwencji w formie płatności bezpośrednich

Informacje przedstawiane w podsekcji obejmują:

| a) | wytworzone produkty; |
| --- | --- |

a)

wytworzone produkty;

| b) | wydatki obliczone zgodnie z art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 („wydatki brutto”) mające znaczenie dla wytworzonych produktów, w tym następujące elementy, na podstawie których dokonano obliczenia wydatków brutto:






  (i) | kwoty niewypłacone w wyniku zmniejszenia i ograniczenia, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

b)

wydatki obliczone zgodnie z art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 („wydatki brutto”) mające znaczenie dla wytworzonych produktów, w tym następujące elementy, na podstawie których dokonano obliczenia wydatków brutto:

(i)

kwoty niewypłacone w wyniku zmniejszenia i ograniczenia, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) 2021/2115;

| (ii) | kwoty niewypłacone w wyniku dyscypliny finansowej, o której mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(ii)

kwoty niewypłacone w wyniku dyscypliny finansowej, o której mowa w art. 17 rozporządzenia (UE) 2021/2116;

| (iii) | kwoty niewypłacone w wyniku kar, o których mowa w art. 45 ust. 1 lit. b), art. 59 ust. 1 lit. d) oraz art. 85 i 89 rozporządzenia (UE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(iii)

kwoty niewypłacone w wyniku kar, o których mowa w art. 45 ust. 1 lit. b), art. 59 ust. 1 lit. d) oraz art. 85 i 89 rozporządzenia (UE) 2021/2116;

| (iv) | wydatki zadeklarowane w rocznym sprawozdaniu finansowym mające znaczenie dla wytworzonych produktów, określone w art. 32 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 („wydatki netto”); |
| --- | --- |

(iv)

wydatki zadeklarowane w rocznym sprawozdaniu finansowym mające znaczenie dla wytworzonych produktów, określone w art. 32 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 („wydatki netto”);

| c) | wynikające z tego zrealizowane kwoty jednostkowe. |
| --- | --- |

c)

wynikające z tego zrealizowane kwoty jednostkowe.

2.2.2.   Zrealizowane kwoty jednostkowe dotyczące interwencji w niektórych sektorach

Informacje przedstawiane w podsekcji obejmują:

| a) | wytworzone produkty; |
| --- | --- |

a)

wytworzone produkty;

| b) | wydatki obliczone zgodnie z art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 („wydatki brutto”) mające znaczenie dla wytworzonych produktów, w tym następujące elementy, na podstawie których dokonano obliczenia wydatków brutto:






  (i) | w stosownych przypadkach, kwoty niewypłacone z powodu ograniczenia pomocy finansowej w oparciu o udział w wartości produkcji sprzedanej, o którym mowa w art. 52 ust. 2 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/2115; |
| --- | --- | --- |

b)

wydatki obliczone zgodnie z art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 („wydatki brutto”) mające znaczenie dla wytworzonych produktów, w tym następujące elementy, na podstawie których dokonano obliczenia wydatków brutto:

(i)

w stosownych przypadkach, kwoty niewypłacone z powodu ograniczenia pomocy finansowej w oparciu o udział w wartości produkcji sprzedanej, o którym mowa w art. 52 ust. 2 i art. 68 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2021/2115;

| (ii) | kwoty niewypłacone w wyniku kar, o których mowa w art. 45 ust. 1 lit. b) i art. 59 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(ii)

kwoty niewypłacone w wyniku kar, o których mowa w art. 45 ust. 1 lit. b) i art. 59 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2021/2116;

| (iii) | wydatki zadeklarowane w rocznym sprawozdaniu finansowym mające znaczenie dla wytworzonych produktów, określone w art. 32 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 („wydatki netto”); |
| --- | --- |

(iii)

wydatki zadeklarowane w rocznym sprawozdaniu finansowym mające znaczenie dla wytworzonych produktów, określone w art. 32 ust. 1 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 („wydatki netto”);

| c) | wynikające z tego zrealizowane kwoty jednostkowe. |
| --- | --- |

c)

wynikające z tego zrealizowane kwoty jednostkowe.

2.2.3.   Zrealizowane kwoty jednostkowe dotyczące interwencji związanych z rozwojem obszarów wiejskich

Informacje przedstawiane w podsekcji obejmują:

| a) | wytworzone produkty z wyłączeniem produktów powstałych wyłącznie w wyniku dodatkowego finansowania krajowego; |
| --- | --- |

a)

wytworzone produkty z wyłączeniem produktów powstałych wyłącznie w wyniku dodatkowego finansowania krajowego;

| b) | wydatki obliczone zgodnie z art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 („wydatki brutto”) mające znaczenie dla wytworzonych produktów, w tym następujące elementy, na podstawie których dokonano obliczenia wydatków brutto:






  (i) | kwoty odzyskane, o których mowa w art. 57 rozporządzenia (UE) 2021/2116; |
| --- | --- | --- |

b)

wydatki obliczone zgodnie z art. 134 ust. 5 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115 („wydatki brutto”) mające znaczenie dla wytworzonych produktów, w tym następujące elementy, na podstawie których dokonano obliczenia wydatków brutto:

(i)

kwoty odzyskane, o których mowa w art. 57 rozporządzenia (UE) 2021/2116;

| (ii) | kwoty niewypłacone w wyniku kar, o których mowa w art. 45 ust. 2 lit. b), art. 59 ust. 1 lit. d) oraz art. 85 i 89 rozporządzenia (UE) 2021/2116; |
| --- | --- |

(ii)

kwoty niewypłacone w wyniku kar, o których mowa w art. 45 ust. 2 lit. b), art. 59 ust. 1 lit. d) oraz art. 85 i 89 rozporządzenia (UE) 2021/2116;

| (iii) | wydatki zadeklarowane w rocznym sprawozdaniu finansowym mające znaczenie dla wytworzonych produktów, określone w art. 32 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 („wydatki netto”); |
| --- | --- |

(iii)

wydatki zadeklarowane w rocznym sprawozdaniu finansowym mające znaczenie dla wytworzonych produktów, określone w art. 32 ust. 1 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/128 („wydatki netto”);

| (iv) | całkowite wydatki publiczne z wyłączeniem finansowania krajowego; |
| --- | --- |

(iv)

całkowite wydatki publiczne z wyłączeniem finansowania krajowego;

| c) | wynikające z tego zrealizowane kwoty jednostkowe. |
| --- | --- |

c)

wynikające z tego zrealizowane kwoty jednostkowe.

2.2.4.   Dodatkowe finansowanie krajowe

Wytworzone produkty powstałe wyłącznie w wyniku dodatkowego finansowania krajowego według poszczególnych interwencji.

Krajowa pomoc finansowa i dodatkowe finansowanie krajowe, o których mowa w art. 134 ust. 11 i art. 115 ust. 5 lit. a) i d) rozporządzenia (UE) 2021/2115, należy zgłaszać według poszczególnych interwencji.

2.3.   Wytworzone produkty – wartości zagregowane

Podsekcja ta zawiera wartości zagregowane wskaźników produktu zgłoszone zgodnie z metodami obliczeń określonymi w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/2290.

2.3.1.   Zagregowane wartości wskaźników produktu według interwencji i jednostek pomiaru

2.3.2.   Zagregowane wartości wskaźników produktu według rodzajów interwencji i jednostek pomiaru

2.3.3.   Inne zagregowane wartości wskaźników produktu

2.4.   Dodatkowe referencyjne kwoty jednostkowe

Jeżeli państwa członkowskie zdecydują się skorzystać z możliwości określonej w art. 134 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2115, podsekcja ta zawiera, w odniesieniu do każdej interwencji, informacje, o których mowa w art. 134 ust. 6 akapit pierwszy lit. a) lub w art. 134 ust. 6 akapit pierwszy lit. b) tego rozporządzenia.

2.5.   Wykorzystanie instrumentów finansowych w interwencjach związanych z rozwojem obszarów wiejskich

Podsekcja ta zawiera dodatkowe informacje dotyczące wykorzystania instrumentów finansowych w poprzednim roku budżetowym zgodnie z art. 134 ust. 10 rozporządzenia (UE) 2021/2115. Te dodatkowe informacje zgłasza się według rodzaju interwencji.

2.6.   Informacje dotyczące nasion oleistych, bawełny i przejściowego wsparcia krajowego

Podsekcja ta obejmuje informacje dotyczące nasion oleistych, które należy zgłaszać zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2021/2115.

Podsekcja ta obejmuje również informacje dotyczące płatności specyficznej w odniesieniu do bawełny, które należy zgłaszać zgodnie z art. 137 rozporządzenia (UE) 2021/2115, z wyjątkiem rocznego sprawozdania z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2024 r.

Podsekcja ta obejmuje również informacje dotyczące przejściowego wsparcia krajowego, które należy zgłaszać zgodnie z art. 138 rozporządzenia (UE) 2021/2115 i które zgłasza się według poszczególnych interwencji, z wyjątkiem rocznego sprawozdania z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2024 r.

3.   PODSUMOWANIE EWALUACJI

W ostatnim rocznym sprawozdaniu z realizacji celów, które należy złożyć do 15 lutego 2030 r., sekcja ta obejmuje podsumowanie ewaluacji przeprowadzonych w okresie wdrażania planu strategicznego WPR zgodnie z art. 134 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2021/2115.

Należy w niej również zawrzeć wykaz ewaluacji przeprowadzonych w okresie wdrażania, który zawiera następujące informacje dotyczące każdej oceny:

| a) | tytuł; |
| --- | --- |

a)

tytuł;

| b) | data zakończenia, |
| --- | --- |

b)

data zakończenia,

| c) | powiązanie z co najmniej jednym z celów szczegółowych lub przekrojowych, o których mowa w art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2021/2115; |
| --- | --- |

c)

powiązanie z co najmniej jednym z celów szczegółowych lub przekrojowych, o których mowa w art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2021/2115;

| d) | najważniejsze wnioski i zalecenia; |
| --- | --- |

d)

najważniejsze wnioski i zalecenia;

| e) | wyjaśnienie, w jaki sposób zastosowano się do najważniejszych zaleceń; |
| --- | --- |

e)

wyjaśnienie, w jaki sposób zastosowano się do najważniejszych zaleceń;

| f) | link do sprawozdania z ewaluacji. |
| --- | --- |

f)

link do sprawozdania z ewaluacji.

---

(1)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2290 z dnia 21 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące metod obliczania wspólnych wskaźników produktu i rezultatu określonych w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 ustanawiającego przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylającego rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 458 z 22.12.2021, s. 486).

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/84 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/84

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/131

z dnia 18 stycznia 2023 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1259 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii, oraz obejmujące nadzorem przywóz odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (2), w szczególności jego art. 56 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1259 (3) Komisja Europejska nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, z wyłączeniem elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 oraz okrągłych skrzynek przyłączowych z żeliwa ciągliwego bez pokrywy, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Tajlandii („produkt objęty postępowaniem”). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1259 (3) Komisja Europejska nałożyła ostateczne cła antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, z wyłączeniem elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 oraz okrągłych skrzynek przyłączowych z żeliwa ciągliwego bez pokrywy, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) i Tajlandii („produkt objęty postępowaniem”).

| (2) | Główne surowce wykorzystywane do produkcji produktu objętego przeglądem to złom metalowy, koks/energia elektryczna/gaz, piach (do formowania) oraz cynk (do cynkowania). Pierwszym etapem procesu wytwarzania jest topienie złomu metalowego. W dalszej kolejności przeprowadza się proces formowania i odlewania różnych kształtów, które dzieli się następnie na pojedyncze sztuki. Produkty muszą przejść długi proces wyżarzania, który gwarantuje, że są one w wystarczającym stopniu ciągliwe i mogą być wykorzystane tam, gdzie wymagana jest na przykład odporność na wstrząsy i wibracje, oraz że są w stanie wytrzymać gwałtowne zmiany temperatur. Następnie łączniki mogą być cynkowane. Na kolejnym etapie przeprowadza się gwintowanie i innego rodzaju obróbkę skrawaniem. |
| --- | --- |

(2)

Główne surowce wykorzystywane do produkcji produktu objętego przeglądem to złom metalowy, koks/energia elektryczna/gaz, piach (do formowania) oraz cynk (do cynkowania). Pierwszym etapem procesu wytwarzania jest topienie złomu metalowego. W dalszej kolejności przeprowadza się proces formowania i odlewania różnych kształtów, które dzieli się następnie na pojedyncze sztuki. Produkty muszą przejść długi proces wyżarzania, który gwarantuje, że są one w wystarczającym stopniu ciągliwe i mogą być wykorzystane tam, gdzie wymagana jest na przykład odporność na wstrząsy i wibracje, oraz że są w stanie wytrzymać gwałtowne zmiany temperatur. Następnie łączniki mogą być cynkowane. Na kolejnym etapie przeprowadza się gwintowanie i innego rodzaju obróbkę skrawaniem.

| (3) | Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1259 chiński producent eksportujący Jinan Meide Casting Co., Ltd („Jinan Meide”), dodatkowy kod TARIC (4) B336, podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1259. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1259 chiński producent eksportujący Jinan Meide Casting Co., Ltd („Jinan Meide”), dodatkowy kod TARIC (4) B336, podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1259.

| (4) | W latach 2021–2022 unijni producenci produktu podobnego przekazali Komisji informacje o przejęciu kontroli nad Odlewnią Zawiercie S.A., producentem produktu podobnego z siedzibą w Polsce, przez Meide Group Co., Ltd. („Meide Group”), przedsiębiorstwo z siedzibą w ChRL. |
| --- | --- |

(4)

W latach 2021–2022 unijni producenci produktu podobnego przekazali Komisji informacje o przejęciu kontroli nad Odlewnią Zawiercie S.A., producentem produktu podobnego z siedzibą w Polsce, przez Meide Group Co., Ltd. („Meide Group”), przedsiębiorstwo z siedzibą w ChRL.

| (5) | Jak wynika z publicznie dostępnych informacji, transakcja została zatwierdzona przez właściwe organy krajowe (5), a następnie sfinalizowana (6). |
| --- | --- |

(5)

Jak wynika z publicznie dostępnych informacji, transakcja została zatwierdzona przez właściwe organy krajowe (5), a następnie sfinalizowana (6).

| (6) | Meide Group prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży m.in. produktu objętego postępowaniem. Ponadto Meide Group zajmuje się przywozem i wywozem swoich produktów oraz produktów osób trzecich (7). Produkt objęty postępowaniem wywożony przez Meide Group z ChRL do Unii podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1259. |
| --- | --- |

(6)

Meide Group prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży m.in. produktu objętego postępowaniem. Ponadto Meide Group zajmuje się przywozem i wywozem swoich produktów oraz produktów osób trzecich (7). Produkt objęty postępowaniem wywożony przez Meide Group z ChRL do Unii podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1259.

| (7) | Meide Group i Jinan Meide to przedsiębiorstwa powiązane. |
| --- | --- |

(7)

Meide Group i Jinan Meide to przedsiębiorstwa powiązane.

| (8) | W związku z tym Komisja uznała, że przeprowadzenie tej transakcji uzasadnia zmianę odpowiednich kodów TARIC, tak aby umożliwić lepsze monitorowanie przywozu, z następujących powodów. |
| --- | --- |

(8)

W związku z tym Komisja uznała, że przeprowadzenie tej transakcji uzasadnia zmianę odpowiednich kodów TARIC, tak aby umożliwić lepsze monitorowanie przywozu, z następujących powodów.

| (9) | Produkt objęty postępowaniem jest obecnie objęty kodem Nomenklatury scalonej („CN”) ex 7307 19 10 (kody TARIC 7307191010 i 7307191020). |
| --- | --- |

(9)

Produkt objęty postępowaniem jest obecnie objęty kodem Nomenklatury scalonej („CN”) ex 7307 19 10 (kody TARIC 7307191010 i 7307191020).

| (10) | Oprócz kodów TARIC objętych środkami dopełniający kod TARIC 7307191090 („Pozostałe”) obejmuje szereg produktów, w tym dwa produkty wyraźnie wyłączone z definicji produktu objętego postępowaniem (tj. elementy podstawowe łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 oraz okrągłe skrzynki przyłączowe z żeliwa ciągliwego bez pokrywy), a także niegwintowane łączniki rur lub przewodów rurowych. |
| --- | --- |

(10)

Oprócz kodów TARIC objętych środkami dopełniający kod TARIC 7307191090 („Pozostałe”) obejmuje szereg produktów, w tym dwa produkty wyraźnie wyłączone z definicji produktu objętego postępowaniem (tj. elementy podstawowe łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 oraz okrągłe skrzynki przyłączowe z żeliwa ciągliwego bez pokrywy), a także niegwintowane łączniki rur lub przewodów rurowych.

| (11) | Gwintowanie jest tylko ostatnim etapem wytwarzania produktu objętego postępowaniem. W związku z tym niegwintowane odlewane półprodukty łączników rur lub przewodów rurowych mogą być przywożone do Unii w ramach dopełniającego kodu TARIC, do którego nie mają zastosowania środki antydumpingowe, i mogą zostać poddane procesowi gwintowania w Unii. |
| --- | --- |

(11)

Gwintowanie jest tylko ostatnim etapem wytwarzania produktu objętego postępowaniem. W związku z tym niegwintowane odlewane półprodukty łączników rur lub przewodów rurowych mogą być przywożone do Unii w ramach dopełniającego kodu TARIC, do którego nie mają zastosowania środki antydumpingowe, i mogą zostać poddane procesowi gwintowania w Unii.

| (12) | Komisja uznała, że dane, które można uzyskać z obecnej struktury kodów TARIC, nie są wystarczające, aby monitorować przepływy przywozu niegwintowanych odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL, ponieważ są one obecnie mieszane z dużą liczbą produktów objętych dopełniającym kodem TARIC 7307191090. |
| --- | --- |

(12)

Komisja uznała, że dane, które można uzyskać z obecnej struktury kodów TARIC, nie są wystarczające, aby monitorować przepływy przywozu niegwintowanych odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL, ponieważ są one obecnie mieszane z dużą liczbą produktów objętych dopełniającym kodem TARIC 7307191090.

| (13) | W związku z tym kody TARIC istniejące w ramach kodu CN ex 7307 19 10 należy przekształcić w kody dotyczące produktów gwintowanych (kody TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) lub niegwintowanych (kody TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Ponadto w odniesieniu do zarówno do produktów gwintowanych, jak i niegwintowanych należy określić, czy są one wykonane z żeliwa ciągliwego (odpowiednio kody TARIC 7307191010 i 7307191035), żeliwa sferoidalnego (odpowiednio kody TARIC 7307191020 i 7307191040), czy z innych materiałów (odpowiednio kody TARIC 7307191030 i 7307191045). W obrębie gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, należy stworzyć nowe specyficzne kody TARIC dla produktów wyraźnie wyłączonych z definicji produktu objętego postępowaniem, a mianowicie elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13, z żeliwa ciągliwego (kod TARIC 7307191003), okrągłych gwintowanych skrzynek przyłączowych z żeliwa ciągliwego bez pokrywy (kod TARIC 7307191005) oraz elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13, z żeliwa sferoidalnego (kod TARIC 7307191013). |
| --- | --- |

(13)

W związku z tym kody TARIC istniejące w ramach kodu CN ex 7307 19 10 należy przekształcić w kody dotyczące produktów gwintowanych (kody TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) lub niegwintowanych (kody TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Ponadto w odniesieniu do zarówno do produktów gwintowanych, jak i niegwintowanych należy określić, czy są one wykonane z żeliwa ciągliwego (odpowiednio kody TARIC 7307191010 i 7307191035), żeliwa sferoidalnego (odpowiednio kody TARIC 7307191020 i 7307191040), czy z innych materiałów (odpowiednio kody TARIC 7307191030 i 7307191045). W obrębie gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, należy stworzyć nowe specyficzne kody TARIC dla produktów wyraźnie wyłączonych z definicji produktu objętego postępowaniem, a mianowicie elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13, z żeliwa ciągliwego (kod TARIC 7307191003), okrągłych gwintowanych skrzynek przyłączowych z żeliwa ciągliwego bez pokrywy (kod TARIC 7307191005) oraz elementów podstawowych łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13, z żeliwa sferoidalnego (kod TARIC 7307191013).

| (14) | Kody TARIC, do których mają zastosowanie środki – kody TARIC 7307191010 i 7307191020 – pozostają niezmienione, i należy zaktualizować jedynie opis na „Pozostałe”, aby zapewnić spójność z nową strukturą TARIC. |
| --- | --- |

(14)

Kody TARIC, do których mają zastosowanie środki – kody TARIC 7307191010 i 7307191020 – pozostają niezmienione, i należy zaktualizować jedynie opis na „Pozostałe”, aby zapewnić spójność z nową strukturą TARIC.

| (15) | Ta nowa struktura TARIC umożliwi Komisji odpowiednie monitorowanie zmian w przywozie odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL, w szczególności w przywozie niegwintowanych odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL, które nie podlegają środkom antydumpingowym, w porównaniu z przywozem odnośnego produktu objętego środkami antydumpingowymi. Aby zapewnić dostępność danych, przywóz odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL będzie objęty nadzorem. |
| --- | --- |

(15)

Ta nowa struktura TARIC umożliwi Komisji odpowiednie monitorowanie zmian w przywozie odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL, w szczególności w przywozie niegwintowanych odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL, które nie podlegają środkom antydumpingowym, w porównaniu z przywozem odnośnego produktu objętego środkami antydumpingowymi. Aby zapewnić dostępność danych, przywóz odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych z ChRL będzie objęty nadzorem.

| (16) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1036 oraz Komitetu Kodeksu Celnego ustanowionego na mocy art. 285 rozporządzenia (UE) nr 952/2013, |
| --- | --- |

(16)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1036 oraz Komitetu Kodeksu Celnego ustanowionego na mocy art. 285 rozporządzenia (UE) nr 952/2013,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1259 dodaje się następujące ustępy w brzmieniu:

„6.   Dla wskazanych produktów tworzy się następujące nowe kody TARIC i opisy:

| | - - - - Gwintowane |
| --- | --- |
| | - - - - - Z żeliwa ciągliwego |
| 7307191003 | - - - - - - Elementy podstawowe łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 |
| 7307191005 | - - - - - - Okrągłe skrzynki przyłączowe bez pokrywy |
| | - - - - - Z żeliwa sferoidalnego |
| 7307191013 | - - - - - - Elementy podstawowe łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13 |
| 7307191030 | - - - - - Pozostałe |
| | - - - - Niegwintowane |
| 7307191035 | - - - - - Z żeliwa ciągliwego |
| 7307191040 | - - - - - Z żeliwa sferoidalnego |
| 7307191045 | - - - - - Pozostałe |

- - - - Gwintowane

- - - - - Z żeliwa ciągliwego

7307191003

- - - - - - Elementy podstawowe łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13

7307191005

- - - - - - Okrągłe skrzynki przyłączowe bez pokrywy

- - - - - Z żeliwa sferoidalnego

7307191013

- - - - - - Elementy podstawowe łączników zaciskowych wykorzystujących gwinty metryczne ISO DIN 13

7307191030

- - - - - Pozostałe

- - - - Niegwintowane

7307191035

- - - - - Z żeliwa ciągliwego

7307191040

- - - - - Z żeliwa sferoidalnego

7307191045

- - - - - Pozostałe

7.   Przy wskazanych kodach TARIC podaje się następujące nowe opisy:

| 7307191010 | - - - - - - Pozostałe |
| --- | --- |
| 7307191020 | - - - - - - Pozostałe” |

7307191010

- - - - - - Pozostałe

7307191020

- - - - - - Pozostałe”

Artykuł 2

Przywóz z Chińskiej Republiki Ludowej towarów objętych kodami TARIC, o których mowa w art. 1, lub wszelkimi odpowiednimi przyszłymi kodami, obejmuje się nadzorem, aby umożliwić Komisji śledzenie statystycznych tendencji przywozu odlewanych łączników rur lub przewodów rurowych, zgodnie z art. 56 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 952/2013.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1259 z dnia 24 lipca 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz gwintowanych łączników rur lub przewodów rurowych, odlewanych z żeliwa ciągliwego i żeliwa sferoidalnego, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajlandii w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 197 z 25.7.2019, s. 2).

3

(4)  Zintegrowana Taryfa Unii Europejskiej.

4

(5)  Zob. https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 i decyzja DKK-83/2022 z 16 marca 2022 r. dostępna na stronie: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397.

5

(6)  Zob. baza danych Orbis M&A i https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/.

6

(7)  Zob. decyzja DKK-83/2022, op. cit.

7

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/88 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/88

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/132

z dnia 18 stycznia 2023 r.

w sprawie środków ochronnych w odniesieniu do przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży w następstwie wznowienia dochodzenia w celu wykonania wyroku Sądu z dnia 9 listopada 2022 r. w sprawie T-246/19, dotyczącego rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/67

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając art. 310 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając art. 22 i 26 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

1.   PROCEDURA

PROCEDURA

| (1) | W dniu 17 stycznia 2019 r. Komisja Europejska („Komisja”) opublikowała rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/67 (2) wprowadzające środki ochronne wobec przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży i Mjanmy/Birmy, objętego kodami CN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98; na mocy tego rozporządzenia Komisja ponownie wprowadziła cła określone we Wspólnej Taryfie Celnej na przywóz tego ryżu na okres trzech lat oraz wprowadziła stopniowe obniżanie mającej zastosowanie stawki celnej („sporne rozporządzenie”) w odniesieniu do przywozu ryżu z Kambodży i Mjanmy/Birmy. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 17 stycznia 2019 r. Komisja Europejska („Komisja”) opublikowała rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/67 (2) wprowadzające środki ochronne wobec przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży i Mjanmy/Birmy, objętego kodami CN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98; na mocy tego rozporządzenia Komisja ponownie wprowadziła cła określone we Wspólnej Taryfie Celnej na przywóz tego ryżu na okres trzech lat oraz wprowadziła stopniowe obniżanie mającej zastosowanie stawki celnej („sporne rozporządzenie”) w odniesieniu do przywozu ryżu z Kambodży i Mjanmy/Birmy.

2

| (2) | Królestwo Kambodży i Federacja Przemysłu Ryżowego Kambodży zaskarżyły sporne rozporządzenie do Sądu Unii Europejskiej („Sąd”). |
| --- | --- |

(2)

Królestwo Kambodży i Federacja Przemysłu Ryżowego Kambodży zaskarżyły sporne rozporządzenie do Sądu Unii Europejskiej („Sąd”).

| (3) | Wyrokiem z dnia 9 listopada 2022 r. w sprawie T-246/19 (Królestwo Kambodży i Federacja Przemysłu Ryżowego Kambodży przeciwko Komisji) („wyrok”) Sąd stwierdził nieważność spornego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Wyrokiem z dnia 9 listopada 2022 r. w sprawie T-246/19 (Królestwo Kambodży i Federacja Przemysłu Ryżowego Kambodży przeciwko Komisji) („wyrok”) Sąd stwierdził nieważność spornego rozporządzenia.

| (4) | Sąd stwierdził, że Komisja naruszyła prawo i popełniła oczywisty błąd w ocenie, ograniczając w sposób arbitralny zakres prowadzonego przez nią dochodzenia dotyczącego szkody wyrządzonej przemysłowi Unii jedynie do podmiotów wytwarzających ryż siewny indyjski bielony lub półbielony w procesie przetwarzania ryżu niełuskanego uprawianego lub zebranego w Unii. Błędna definicja producentów unijnych leżała zatem u źródeł błędu w analizie istnienia poważnych trudności, ponieważ Komisja wykluczyła część producentów z oceny szkody |
| --- | --- |

(4)

Sąd stwierdził, że Komisja naruszyła prawo i popełniła oczywisty błąd w ocenie, ograniczając w sposób arbitralny zakres prowadzonego przez nią dochodzenia dotyczącego szkody wyrządzonej przemysłowi Unii jedynie do podmiotów wytwarzających ryż siewny indyjski bielony lub półbielony w procesie przetwarzania ryżu niełuskanego uprawianego lub zebranego w Unii. Błędna definicja producentów unijnych leżała zatem u źródeł błędu w analizie istnienia poważnych trudności, ponieważ Komisja wykluczyła część producentów z oceny szkody

| (5) | Sąd stwierdził również, że Komisja nie przedstawiła dowodów spełniających wymagany standard w odniesieniu do dostosowań dokonanych w odniesieniu do analizy podcięcia cenowego. |
| --- | --- |

(5)

Sąd stwierdził również, że Komisja nie przedstawiła dowodów spełniających wymagany standard w odniesieniu do dostosowań dokonanych w odniesieniu do analizy podcięcia cenowego.

| (6) | Sąd stwierdził wreszcie, że Komisja naruszyła prawo skarżących do obrony oraz obowiązek ujawnienia istotnych faktów i ustaleń lub szczegółowych informacji na ich temat. W szczególności Komisja nie ujawniła danych, na podstawie których uzyskano wskaźniki konsumpcji i szkody, a także dotyczących analizy podcięcia cenowego oraz dostosowań dokonanych w następstwie uwag uzyskanych od zainteresowanych stron w odniesieniu do ogólnego dokumentu informacyjnego. |
| --- | --- |

(6)

Sąd stwierdził wreszcie, że Komisja naruszyła prawo skarżących do obrony oraz obowiązek ujawnienia istotnych faktów i ustaleń lub szczegółowych informacji na ich temat. W szczególności Komisja nie ujawniła danych, na podstawie których uzyskano wskaźniki konsumpcji i szkody, a także dotyczących analizy podcięcia cenowego oraz dostosowań dokonanych w następstwie uwag uzyskanych od zainteresowanych stron w odniesieniu do ogólnego dokumentu informacyjnego.

2.   PODSTAWY WZNOWIENIA DOCHODZENIA I ZAWIESZENIA ZWROTU CEŁ

PODSTAWY WZNOWIENIA DOCHODZENIA I ZAWIESZENIA ZWROTU CEŁ

| (7) | W następstwie wyroku Komisja w drodze zawiadomienia („zawiadomienie o wznowieniu dochodzenia”) (3) wznowiła dochodzenie na etapie, na którym wystąpiła nieprawidłowość. |
| --- | --- |

(7)

W następstwie wyroku Komisja w drodze zawiadomienia („zawiadomienie o wznowieniu dochodzenia”) (3) wznowiła dochodzenie na etapie, na którym wystąpiła nieprawidłowość.

3

| (8) | Jak wyjaśniono w zawiadomieniu, celem wznowienia pierwotnego dochodzenia jest pełne wyeliminowanie błędów stwierdzonych przez Sąd oraz ocena, czy w świetle zasad doprecyzowanych przez Sąd uzasadnione jest ponowne wprowadzenie środków, co doprowadziłoby do ponownego wprowadzenia ceł określonych we Wspólnej Taryfie Celnej na przywóz ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży objętego kodami CN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98 na pierwotny okres trzech lat, tj. od 18 stycznia 2019 r. do 18 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |

(8)

Jak wyjaśniono w zawiadomieniu, celem wznowienia pierwotnego dochodzenia jest pełne wyeliminowanie błędów stwierdzonych przez Sąd oraz ocena, czy w świetle zasad doprecyzowanych przez Sąd uzasadnione jest ponowne wprowadzenie środków, co doprowadziłoby do ponownego wprowadzenia ceł określonych we Wspólnej Taryfie Celnej na przywóz ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży objętego kodami CN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 i 1006 30 98 na pierwotny okres trzech lat, tj. od 18 stycznia 2019 r. do 18 stycznia 2022 r.

| (9) | Na podstawie wyniku wznowionego dochodzenia oraz nowych ustaleń, które na tym etapie są nieznane, Komisja może przyjąć nowe rozporządzenie. Ponieważ środki wygasły, cła określone we Wspólnej Taryfie Celnej mogą ewentualnie zostać ponownie wprowadzone jedynie w odniesieniu do przywozu dokonanego w pierwotnym okresie stosowania spornego rozporządzenia (tj. od 18 stycznia 2019 r. do 18 stycznia 2022 r.). |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie wyniku wznowionego dochodzenia oraz nowych ustaleń, które na tym etapie są nieznane, Komisja może przyjąć nowe rozporządzenie. Ponieważ środki wygasły, cła określone we Wspólnej Taryfie Celnej mogą ewentualnie zostać ponownie wprowadzone jedynie w odniesieniu do przywozu dokonanego w pierwotnym okresie stosowania spornego rozporządzenia (tj. od 18 stycznia 2019 r. do 18 stycznia 2022 r.).

| (10) | Art. 310 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nakazuje wykonywanie budżetu zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i zobowiązuje państwa członkowskie do współpracy z Unią w celu zagwarantowania wykorzystania środków wpisanych do budżetu zgodnie z tą zasadą. Mając to na względzie, krajowe organy celne powinny do czasu uzyskania wyniku ponownego badania wstrzymać się z rozpatrzeniem wszelkich ewentualnych wniosków o zwrot ceł unieważnionych przez Sąd. Organom celnym nakazuje się zatem wstrzymanie rozpatrywania wszelkich wniosków o zwrot unieważnionych ceł do momentu opublikowania wyniku ponownego badania w Dzienniku Urzędowym, |
| --- | --- |

(10)

Art. 310 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nakazuje wykonywanie budżetu zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i zobowiązuje państwa członkowskie do współpracy z Unią w celu zagwarantowania wykorzystania środków wpisanych do budżetu zgodnie z tą zasadą. Mając to na względzie, krajowe organy celne powinny do czasu uzyskania wyniku ponownego badania wstrzymać się z rozpatrzeniem wszelkich ewentualnych wniosków o zwrot ceł unieważnionych przez Sąd. Organom celnym nakazuje się zatem wstrzymanie rozpatrywania wszelkich wniosków o zwrot unieważnionych ceł do momentu opublikowania wyniku ponownego badania w Dzienniku Urzędowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Krajowe organy celne wstrzymują się z rozpatrzeniem wszelkich wniosków o zwrot i umorzenie ceł zwykłych pobranych od przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży do czasu publikacji odpowiedniego rozporządzenia wykonawczego Komisji kończącego dochodzenie w odniesieniu do przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży i Mjanmy/Birmy.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/67 z dnia 16 stycznia 2019 r. wprowadzające środki ochronne wobec przywozu ryżu siewnego indyjskiego pochodzącego z Kambodży i Mjanmy/Birmy (Dz.U. L 15 z 17.1.2019, s. 5).

2

(3)  
  Dz.U. C 18 z 19.1.2023, s. 8.

3

---

DECYZJE

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/90 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/90

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/133

z dnia 17 stycznia 2023 r.

w sprawie mianowania członków komisji selekcyjnej, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (EPPO) (1), w szczególności jego art. 14 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Europejski Prokurator Generalny jest powoływany przez Parlament Europejski i Radę spośród kandydatów wybranych przez komisję selekcyjną, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (zwaną dalej „komisją selekcyjną”). Każdy prokurator europejski jest wybierany przez Radę spośród trzech kwalifikujących się kandydatów wskazanych przez dane państwo członkowskie po otrzymaniu przez Radę od komisji selekcyjnej opinii wraz z uzasadnieniem. |
| --- | --- |

(1)

Europejski Prokurator Generalny jest powoływany przez Parlament Europejski i Radę spośród kandydatów wybranych przez komisję selekcyjną, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (zwaną dalej „komisją selekcyjną”). Każdy prokurator europejski jest wybierany przez Radę spośród trzech kwalifikujących się kandydatów wskazanych przez dane państwo członkowskie po otrzymaniu przez Radę od komisji selekcyjnej opinii wraz z uzasadnieniem.

| (2) | Zgodnie z art. 3 decyzji wykonawczej Rady (UE) 2019/598 (2) kadencja prokuratorów europejskich z ośmiu państw członkowskich, wybranych w drodze losowania, wynosi trzy lata i nie jest odnawialna. Kadencja tych prokuratorów europejskich upływa w lipcu 2023 r. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 3 decyzji wykonawczej Rady (UE) 2019/598 (2) kadencja prokuratorów europejskich z ośmiu państw członkowskich, wybranych w drodze losowania, wynosi trzy lata i nie jest odnawialna. Kadencja tych prokuratorów europejskich upływa w lipcu 2023 r.

| (3) | Zgodnie z art. 1 decyzji Rady (UE) 2018/1275 (3) kadencja obecnych członków komisji selekcyjnej upłynęła z dniem 9 października 2022 r. Należy zatem mianować nowych członków komisji selekcyjnej. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 1 decyzji Rady (UE) 2018/1275 (3) kadencja obecnych członków komisji selekcyjnej upłynęła z dniem 9 października 2022 r. Należy zatem mianować nowych członków komisji selekcyjnej.

| (4) | Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 komisja selekcyjna składa się z 12 osób wybieranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Trybunału Obrachunkowego, byłych przedstawicieli krajowych Eurojustu, członków krajowych sądów najwyższych, osób sprawujących wysokie stanowiska prokuratorskie i prawników o uznanych kompetencjach. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 komisja selekcyjna składa się z 12 osób wybieranych spośród byłych członków Trybunału Sprawiedliwości i Trybunału Obrachunkowego, byłych przedstawicieli krajowych Eurojustu, członków krajowych sądów najwyższych, osób sprawujących wysokie stanowiska prokuratorskie i prawników o uznanych kompetencjach.

| (5) | Jednego członka komisji selekcyjnej proponuje Parlament Europejski. W dniu 7 czerwca 2022 r. Parlament Europejski wyznaczył na członka komisji selekcyjnej Margreet Fröberg. |
| --- | --- |

(5)

Jednego członka komisji selekcyjnej proponuje Parlament Europejski. W dniu 7 czerwca 2022 r. Parlament Europejski wyznaczył na członka komisji selekcyjnej Margreet Fröberg.

| (6) | Wybierając członków komisji selekcyjnej, Komisja uwzględniła potrzebę równowagi pod względem rozmieszczenia geograficznego, równowagi płci oraz właściwej reprezentacji systemów prawnych państw członkowskich uczestniczących we wzmocnionej współpracy w zakresie ustanowienia EPPO. |
| --- | --- |

(6)

Wybierając członków komisji selekcyjnej, Komisja uwzględniła potrzebę równowagi pod względem rozmieszczenia geograficznego, równowagi płci oraz właściwej reprezentacji systemów prawnych państw członkowskich uczestniczących we wzmocnionej współpracy w zakresie ustanowienia EPPO.

| (7) | Wśród 11 osób zaproponowanych przez Komisję znajduje się jeden były członek Trybunału Sprawiedliwości, jeden były członek Trybunału Obrachunkowego, jeden były przedstawiciel krajowy Eurojustu, sześć osób sprawujących wysokie stanowiska prokuratorskie oraz dwóch członków krajowych sądów najwyższych – łącznie sześciu mężczyzn i pięć kobiet. |
| --- | --- |

(7)

Wśród 11 osób zaproponowanych przez Komisję znajduje się jeden były członek Trybunału Sprawiedliwości, jeden były członek Trybunału Obrachunkowego, jeden były przedstawiciel krajowy Eurojustu, sześć osób sprawujących wysokie stanowiska prokuratorskie oraz dwóch członków krajowych sądów najwyższych – łącznie sześciu mężczyzn i pięć kobiet.

| (8) | Należy zatem mianować członków komisji selekcyjnej, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem mianować członków komisji selekcyjnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Na członków komisji selekcyjnej, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939, mianuje się, na okres czterech lat od dnia 20 stycznia 2023 r., następujące osoby:

| | Jean-François BOHNERT |
| --- | --- |

Jean-François BOHNERT

| | Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA |
| --- | --- |

Vítor Manuel DA SILVA CALDEIRA

| | Peter FRANK |
| --- | --- |

Peter FRANK

| | Margreet FRÖBERG |
| --- | --- |

Margreet FRÖBERG

| | Ulrike HABERL-SCHWARZ |
| --- | --- |

Ulrike HABERL-SCHWARZ

| | María Ángeles GARRIDO LORENZO |
| --- | --- |

María Ángeles GARRIDO LORENZO

| | Saale LAOS |
| --- | --- |

Saale LAOS

| | Ján MAZÁK |
| --- | --- |

Ján MAZÁK

| | Marin MRČELA |
| --- | --- |

Marin MRČELA

| | Lorenzo SALAZAR |
| --- | --- |

Lorenzo SALAZAR

| | Martine SOLOVIEFF |
| --- | --- |

Martine SOLOVIEFF

| | Tuire TAMMINIEMI. |
| --- | --- |

Tuire TAMMINIEMI.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 stycznia 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Dz.U. L 283 z 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2019/598 z dnia 9 kwietnia 2019 r. w sprawie przepisów przejściowych dotyczących powoływania prokuratorów europejskich na pierwszą kadencję i podczas jej trwania, przewidzianych w art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (Dz.U. L 103 z 12.4.2019, s. 29).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2018/1275 z dnia 18 września 2018 r. w sprawie mianowania członków komisji selekcyjnej, o której mowa w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 (Dz.U. L 238 z 21.9.2018, s. 92).

3

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/92 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/92

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (UE) 2023/134

z dnia 17 stycznia 2023 r.

w sprawie zmiany decyzji wykonawczej (UE) 2018/1696 w odniesieniu do korzystania z wideokonferencji na potrzeby wysłuchania kandydatów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939 z dnia 12 października 2017 r. wdrażające wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (EPPO) (1), w szczególności jego art. 14 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją wykonawczą Rady (UE) 2018/1696 (2) ustanowiono zasady działalności komisji selekcyjnej na potrzeby mianowania Europejskiego Prokuratora Generalnego i prokuratorów europejskich. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją wykonawczą Rady (UE) 2018/1696 (2) ustanowiono zasady działalności komisji selekcyjnej na potrzeby mianowania Europejskiego Prokuratora Generalnego i prokuratorów europejskich.

| (2) | Pkt VI ppkt 1 i 2 tych zasad działalności stanowią, że wysłuchanie kandydatów na stanowisko Europejskiego Prokuratora Generalnego i prokuratorów europejskich (zwanych dalej „kandydatami”) wymaga ich stawiennictwa. |
| --- | --- |

(2)

Pkt VI ppkt 1 i 2 tych zasad działalności stanowią, że wysłuchanie kandydatów na stanowisko Europejskiego Prokuratora Generalnego i prokuratorów europejskich (zwanych dalej „kandydatami”) wymaga ich stawiennictwa.

| (3) | W związku z niedawną sytuacją epidemiologiczną, która znacząco utrudniła przeprowadzanie wysłuchań przy osobistym stawiennictwie, należy umożliwić przeprowadzanie przez komisję selekcyjną wysłuchania kandydatów również za pośrednictwem wideokonferencji na podstawie uzasadnionej decyzji komisji selekcyjnej, podjętej z jej inicjatywy lub na wniosek kandydata. |
| --- | --- |

(3)

W związku z niedawną sytuacją epidemiologiczną, która znacząco utrudniła przeprowadzanie wysłuchań przy osobistym stawiennictwie, należy umożliwić przeprowadzanie przez komisję selekcyjną wysłuchania kandydatów również za pośrednictwem wideokonferencji na podstawie uzasadnionej decyzji komisji selekcyjnej, podjętej z jej inicjatywy lub na wniosek kandydata.

| (4) | Sposób, w jaki przeprowadzane są wysłuchania – przy osobistym stawiennictwie lub za pośrednictwem wideokonferencji – może mieć wpływ na wyniki kandydatów. Komisja selekcyjna powinna zapewnić równe traktowanie kandydatów. |
| --- | --- |

(4)

Sposób, w jaki przeprowadzane są wysłuchania – przy osobistym stawiennictwie lub za pośrednictwem wideokonferencji – może mieć wpływ na wyniki kandydatów. Komisja selekcyjna powinna zapewnić równe traktowanie kandydatów.

| (5) | W pkt IV zasad działalności nie wyjaśniono, czy komisja selekcyjna może odbyć obrady za pośrednictwem wideokonferencji. Należy zatem wyjaśnić, że jeżeli wysłuchania kandydatów odbywają się za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna również może odbyć obrady w ten sam sposób. |
| --- | --- |

(5)

W pkt IV zasad działalności nie wyjaśniono, czy komisja selekcyjna może odbyć obrady za pośrednictwem wideokonferencji. Należy zatem wyjaśnić, że jeżeli wysłuchania kandydatów odbywają się za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna również może odbyć obrady w ten sam sposób.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2018/1696, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2018/1696,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2018/1696 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt IV akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „Obrady komisji selekcyjnej są poufne i odbywają się przy drzwiach zamkniętych. Jeżeli wysłuchanie kandydatów przeprowadza się za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna może odbyć obrady z wykorzystaniem takich samych środków komunikacji. Komisja selekcyjna zapewnia równe traktowanie kandydatów. Posiedzenie komisji selekcyjnej jest ważne jedynie, jeżeli wzięło w nim udział co najmniej dziewięciu członków.”; |
| --- | --- |

1)

w pkt IV akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Obrady komisji selekcyjnej są poufne i odbywają się przy drzwiach zamkniętych. Jeżeli wysłuchanie kandydatów przeprowadza się za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna może odbyć obrady z wykorzystaniem takich samych środków komunikacji. Komisja selekcyjna zapewnia równe traktowanie kandydatów. Posiedzenie komisji selekcyjnej jest ważne jedynie, jeżeli wzięło w nim udział co najmniej dziewięciu członków.”;

| 2) | w pkt VI wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ppkt 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „Po otrzymaniu zgłoszeń kandydatów komisja selekcyjna dokonuje ich przeglądu pod kątem spełnienia wymogów, o których mowa w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/1939, szczegółowo określonych w ogłoszeniu o naborze. Kandydatów, którzy nie spełniają wymogów kwalifikowalności, wyklucza się z kolejnych etapów procedury. Komisja selekcyjna sporządza ranking kandydatów spełniających wymogi, na podstawie ich kwalifikacji i doświadczenia, opierając się na dokumentacji i informacjach zawartych w zgłoszeniu lub dostarczonych na wniosek zgodnie z punktem V. Komisja selekcyjna przeprowadza wysłuchanie wystarczającej liczby kandydatów, którzy zajmują najwyższe miejsca w rankingu, w celu sporządzenia listy kandydatów, o której mowa w punkcie VII(1). Wysłuchanie przeprowadza się przy osobistym stawiennictwie kandydata lub, na podstawie uzasadnionej decyzji komisji selekcyjnej, podjętej z jej inicjatywy lub na wniosek kandydata, za pośrednictwem wideokonferencji. Przed podjęciem z własnej inicjatywy decyzji o przeprowadzeniu wysłuchania za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna umożliwia kandydatowi przedstawienie jego stanowiska.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt VI wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ppkt 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Po otrzymaniu zgłoszeń kandydatów komisja selekcyjna dokonuje ich przeglądu pod kątem spełnienia wymogów, o których mowa w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/1939, szczegółowo określonych w ogłoszeniu o naborze. Kandydatów, którzy nie spełniają wymogów kwalifikowalności, wyklucza się z kolejnych etapów procedury. Komisja selekcyjna sporządza ranking kandydatów spełniających wymogi, na podstawie ich kwalifikacji i doświadczenia, opierając się na dokumentacji i informacjach zawartych w zgłoszeniu lub dostarczonych na wniosek zgodnie z punktem V. Komisja selekcyjna przeprowadza wysłuchanie wystarczającej liczby kandydatów, którzy zajmują najwyższe miejsca w rankingu, w celu sporządzenia listy kandydatów, o której mowa w punkcie VII(1). Wysłuchanie przeprowadza się przy osobistym stawiennictwie kandydata lub, na podstawie uzasadnionej decyzji komisji selekcyjnej, podjętej z jej inicjatywy lub na wniosek kandydata, za pośrednictwem wideokonferencji. Przed podjęciem z własnej inicjatywy decyzji o przeprowadzeniu wysłuchania za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna umożliwia kandydatowi przedstawienie jego stanowiska.”;

| b) | w ppkt 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

  „Po otrzymaniu wskazanych kandydatur komisja selekcyjna dokonuje ich przeglądu pod kątem spełnienia wymogów określonych w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1939. Komisja selekcyjna przeprowadza wysłuchania wskazanych kandydatów. Wysłuchanie przeprowadza się przy osobistym stawiennictwie kandydata lub, na podstawie uzasadnionej decyzji komisji selekcyjnej, podjętej z jej inicjatywy lub na wniosek kandydata, za pośrednictwem wideokonferencji. Przed podjęciem z własnej inicjatywy decyzji o przeprowadzeniu wysłuchania za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna umożliwia kandydatowi przedstawienie jego stanowiska.”. |
| --- | --- |

b)

w ppkt 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Po otrzymaniu wskazanych kandydatur komisja selekcyjna dokonuje ich przeglądu pod kątem spełnienia wymogów określonych w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1939. Komisja selekcyjna przeprowadza wysłuchania wskazanych kandydatów. Wysłuchanie przeprowadza się przy osobistym stawiennictwie kandydata lub, na podstawie uzasadnionej decyzji komisji selekcyjnej, podjętej z jej inicjatywy lub na wniosek kandydata, za pośrednictwem wideokonferencji. Przed podjęciem z własnej inicjatywy decyzji o przeprowadzeniu wysłuchania za pośrednictwem wideokonferencji, komisja selekcyjna umożliwia kandydatowi przedstawienie jego stanowiska.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 stycznia 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Dz.U. L 283 z 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2018/1696 z dnia 13 lipca 2018 r. w sprawie zasad działalności komisji selekcyjnej przewidzianej w art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1939 wdrażającego wzmocnioną współpracę w zakresie ustanowienia Prokuratury Europejskiej (Dz.U. L 282 z 12.11.2018, s. 8).

2

---

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/94 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/94

---

DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2023/135

z dnia 30 grudnia 2022 r.

w sprawie opłacenia przez Hrvatska narodna banka kapitału, przekazania aktywów rezerwy walutowej oraz wniesienia wkładu na poczet rezerw kapitałowych i celowych Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2022/51)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 30 ust. 1, art. 30 ust. 3, art. 48 ust. 1 oraz art. 48 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 1 decyzji Rady (UE) 2022/1211 (1), zgodnie z procedurą określoną w art. 140 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Chorwacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia euro a derogacja przyznana Chorwacji, o której mowa w art. 5 Aktu przystąpienia z 2012 r. (2), zostanie uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 1 decyzji Rady (UE) 2022/1211 (1), zgodnie z procedurą określoną w art. 140 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Chorwacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia euro a derogacja przyznana Chorwacji, o której mowa w art. 5 Aktu przystąpienia z 2012 r. (2), zostanie uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r.

| (2) | Zgodnie z art. 48 ust. 1 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego („zwanego dalej Statutem ESBC”) krajowy bank centralny (KBC) państwa członkowskiego, którego derogacja została uchylona, opłaca subskrybowany przez siebie udział w kapitale Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w takim samym stopniu, jak KBC pozostałych państw członkowskich, których walutą jest euro. KBC obecnych państw członkowskich, których walutą jest euro, opłaciły udziały w subskrybowanym kapitale EBC w całości (3). Waga przypisana Hrvatska narodna banka w kluczu kapitałowym EBC wynosi 0,6595 %, zgodnie z art. 2 decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/137 (EBC/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka opłaciła już część swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC, zgodnie z art. 1 decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/136 (EBC/2020/2) (5). Pozostała do opłacenia kwota wynosi 68 713 762,06 EUR; wynika ona z pomnożenia subskrybowanego kapitału EBC (10 825 007 069,61 EUR) przez wagę klucza kapitałowego przypisaną Hrvatska narodna banka (0,6595 %), od której to kwoty odjęto opłaconą już część udziału Hrvatska narodna banka w subskrybowanym kapitale EBC. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 48 ust. 1 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego („zwanego dalej Statutem ESBC”) krajowy bank centralny (KBC) państwa członkowskiego, którego derogacja została uchylona, opłaca subskrybowany przez siebie udział w kapitale Europejskiego Banku Centralnego (EBC) w takim samym stopniu, jak KBC pozostałych państw członkowskich, których walutą jest euro. KBC obecnych państw członkowskich, których walutą jest euro, opłaciły udziały w subskrybowanym kapitale EBC w całości (3). Waga przypisana Hrvatska narodna banka w kluczu kapitałowym EBC wynosi 0,6595 %, zgodnie z art. 2 decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/137 (EBC/2020/3) (4). Hrvatska narodna banka opłaciła już część swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC, zgodnie z art. 1 decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/136 (EBC/2020/2) (5). Pozostała do opłacenia kwota wynosi 68 713 762,06 EUR; wynika ona z pomnożenia subskrybowanego kapitału EBC (10 825 007 069,61 EUR) przez wagę klucza kapitałowego przypisaną Hrvatska narodna banka (0,6595 %), od której to kwoty odjęto opłaconą już część udziału Hrvatska narodna banka w subskrybowanym kapitale EBC.

| (3) | Zgodnie z art. 48 ust. 1 w związku z art. 30 ust. 1 Statutu ESBC KBC państw członkowskich, których derogacja została uchylona, przekazują także na rzecz EBC aktywa rezerwy walutowej. Zgodnie z art. 48 ust. 1 Statutu ESBC przekazywana kwota jest określana poprzez pomnożenie określonej w euro zgodnie z obowiązującymi kursami walut wartości rezerw walutowych, które zostały już przekazane do EBC zgodnie z art. 30 ust. 1 Statutu ESBC, przez iloraz liczby udziałów subskrybowanych przez dany KBC i liczby udziałów uprzednio opłaconych przez KBC pozostałych państw członkowskich, których walutą jest euro. Przy ustalaniu „wartości rezerw walutowych, które zostały już przekazane do EBC zgodnie z art. 30 ust. 1 Statutu ESBC” należy wziąć pod uwagę uprzednie korekty klucza kapitałowego dokonane zgodnie z art. 29 ust. 3 Statutu ESBC, a także rozszerzenia klucza kapitałowego EBC dokonane zgodnie z art. 48 ust. 3 Statutu ESBC. W związku z powyższym, zgodnie z postanowieniami decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/140 (EBC/2020/6) (6), równowartość w euro aktywów rezerwy walutowej, które zostały już przekazane na rzecz EBC na podstawie art. 30 ust. 1 Statutu ESBC, wynosi 40 343 940 778,93 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 48 ust. 1 w związku z art. 30 ust. 1 Statutu ESBC KBC państw członkowskich, których derogacja została uchylona, przekazują także na rzecz EBC aktywa rezerwy walutowej. Zgodnie z art. 48 ust. 1 Statutu ESBC przekazywana kwota jest określana poprzez pomnożenie określonej w euro zgodnie z obowiązującymi kursami walut wartości rezerw walutowych, które zostały już przekazane do EBC zgodnie z art. 30 ust. 1 Statutu ESBC, przez iloraz liczby udziałów subskrybowanych przez dany KBC i liczby udziałów uprzednio opłaconych przez KBC pozostałych państw członkowskich, których walutą jest euro. Przy ustalaniu „wartości rezerw walutowych, które zostały już przekazane do EBC zgodnie z art. 30 ust. 1 Statutu ESBC” należy wziąć pod uwagę uprzednie korekty klucza kapitałowego dokonane zgodnie z art. 29 ust. 3 Statutu ESBC, a także rozszerzenia klucza kapitałowego EBC dokonane zgodnie z art. 48 ust. 3 Statutu ESBC. W związku z powyższym, zgodnie z postanowieniami decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/140 (EBC/2020/6) (6), równowartość w euro aktywów rezerwy walutowej, które zostały już przekazane na rzecz EBC na podstawie art. 30 ust. 1 Statutu ESBC, wynosi 40 343 940 778,93 EUR.

| (4) | Hrvatska narodna banka przekaże aktywa rezerwy walutowej w dolarach amerykańskich lub złocie albo przekaże te aktywa wyrażone w dolarach amerykańskich lub złocie. |
| --- | --- |

(4)

Hrvatska narodna banka przekaże aktywa rezerwy walutowej w dolarach amerykańskich lub złocie albo przekaże te aktywa wyrażone w dolarach amerykańskich lub złocie.

| (5) | Zgodnie z art. 30 ust. 3 Statutu ESBC EBC przekazuje każdemu z KBC państw członkowskich, których walutą jest euro, wierzytelność równoważną aktywom rezerwy walutowej przekazanym przez ten KBC na rzecz EBC. Przepisy dotyczące denominacji i oprocentowania wierzytelności już przyznanych na rzecz KBC państw członkowskich, których walutą jest euro (7), powinny mieć również zastosowanie do określenia denominacji i oprocentowania wierzytelności przysługującej Hrvatska narodna banka. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 30 ust. 3 Statutu ESBC EBC przekazuje każdemu z KBC państw członkowskich, których walutą jest euro, wierzytelność równoważną aktywom rezerwy walutowej przekazanym przez ten KBC na rzecz EBC. Przepisy dotyczące denominacji i oprocentowania wierzytelności już przyznanych na rzecz KBC państw członkowskich, których walutą jest euro (7), powinny mieć również zastosowanie do określenia denominacji i oprocentowania wierzytelności przysługującej Hrvatska narodna banka.

| (6) | Zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC KBC państwa członkowskiego, którego derogacja została uchylona, dokonuje wkładu na poczet rezerw kapitałowych EBC, równoważnych im rezerw celowych oraz na poczet kwoty, która ma zostać przeznaczona na rezerwy kapitałowe i celowe w związku z saldem rachunku zysków i strat z dnia 31 grudnia roku poprzedzającego uchylenie derogacji. Kwotę takiego wkładu określa się zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC KBC państwa członkowskiego, którego derogacja została uchylona, dokonuje wkładu na poczet rezerw kapitałowych EBC, równoważnych im rezerw celowych oraz na poczet kwoty, która ma zostać przeznaczona na rezerwy kapitałowe i celowe w związku z saldem rachunku zysków i strat z dnia 31 grudnia roku poprzedzającego uchylenie derogacji. Kwotę takiego wkładu określa się zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC.

| (7) | Analogicznie do zasad określonych w art. 3 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego (8) prezes Hrvatska narodna banka miał możliwość zgłoszenia uwag do niniejszej decyzji przed jej przyjęciem. |
| --- | --- |

(7)

Analogicznie do zasad określonych w art. 3 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego (8) prezes Hrvatska narodna banka miał możliwość zgłoszenia uwag do niniejszej decyzji przed jej przyjęciem.

| (8) | Z uwagi na ograniczenia czasowe wynikające z krótkiego okresu pomiędzy obliczeniem równowartości w euro aktywów rezerwy walutowej podlegających przekazaniu przez Hrvatska narodna banka w dniu 30 grudnia 2022 r. a zniesieniem derogacji w odniesieniu do Chorwacji w dniu 1 stycznia 2023 r. powiadomienie o przyjęciu niniejszej decyzji powinno zostać dokonane w trybie pilnym a sama decyzja powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r., |
| --- | --- |

(8)

Z uwagi na ograniczenia czasowe wynikające z krótkiego okresu pomiędzy obliczeniem równowartości w euro aktywów rezerwy walutowej podlegających przekazaniu przez Hrvatska narodna banka w dniu 30 grudnia 2022 r. a zniesieniem derogacji w odniesieniu do Chorwacji w dniu 1 stycznia 2023 r. powiadomienie o przyjęciu niniejszej decyzji powinno zostać dokonane w trybie pilnym a sama decyzja powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Definicje

Do celów niniejszej decyzji użyte w niej terminy oznaczają:

| a) | „aktywa rezerwy walutowej” – złoto lub dolary amerykańskie; |
| --- | --- |

a)

„aktywa rezerwy walutowej” – złoto lub dolary amerykańskie;

| b) | „złoto” – uncje troy czystego złota w formie sztabek „London Good Delivery”, zgodnie ze standardami określonymi przez London Bullion Market Association; |
| --- | --- |

b)

„złoto” – uncje troy czystego złota w formie sztabek „London Good Delivery”, zgodnie ze standardami określonymi przez London Bullion Market Association;

| c) | „dolar amerykański” – prawną walutę Stanów Zjednoczonych. |
| --- | --- |

c)

„dolar amerykański” – prawną walutę Stanów Zjednoczonych.

Artykuł 2

Zakres i forma opłaconego kapitału

1.   Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r. Hrvatska narodna banka dokonuje opłacenia pozostałej części udziału w subskrybowanym kapitale EBC wynoszącej 68 713 762,06 EUR.

2.   Hrvatska narodna banka dokona zapłaty na rzecz EBC kwoty określonej w ust. 1 w dniu 2 stycznia 2023 r. za pomocą odrębnego przekazu w transeuropejskim zautomatyzowanym błyskawicznym systemie rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2), jako transakcji w euro w pieniądzu banku centralnego.

3.   Hrvatska narodna banka dokona w dniu 2 stycznia 2023 r., za pomocą odrębnego przekazu w systemie TARGET2, zapłaty na rzecz EBC odsetek naliczonych w dniu 1 stycznia 2023 r. od kwoty należnej na rzecz EBC zgodnie z ust. 2. Należne odsetki naliczone zostaną w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej, że rok wynosi 360 dni oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej krańcowej stopie procentowej zastosowanej przez Eurosystem w ostatniej przeprowadzonej przez niego podstawowej operacji refinansującej.

Artykuł 3

Przekazanie aktywów rezerwy walutowej

1.   Hrvatska narodna banka przekaże na rzecz EBC, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2023 r. oraz zgodnie z niniejszym artykułem i ustaleniami podejmowanymi na jego podstawie, kwotę aktywów rezerwy walutowej stanowiącą równowartość kwoty 639 849 638,12 EUR, w następujący sposób:

| Równowartość w euro wartości dolarów amerykańskich w gotówce | Równowartość w euro wartości złota | Łączna kwota równowartości w euro |
| --- | --- | --- |
| 543 872 192,40 | 95 977 445,72 | 639 849 638,12 |

Równowartość w euro wartości dolarów amerykańskich w gotówce

Równowartość w euro wartości złota

Łączna kwota równowartości w euro

543 872 192,40

95 977 445,72

639 849 638,12

2.   Równowartość w euro aktywów rezerwy walutowej podlegających przekazaniu przez Hrvatska narodna banka zgodnie z ust. 1 zostanie obliczona na podstawie kursów wymiany pomiędzy euro a dolarem amerykańskim obliczonych na potrzeby ustalenia referencyjnych kursów walutowych EBC dla euro w dniu 30 grudnia 2022 r. oraz, w przypadku złota, na podstawie ceny złota za standardową troy uncję ustalonej w ramach procedury uzgodnień na wewnętrzne potrzeby EBC w dniu 30 grudnia 2022 r.

3.   EBC niezwłocznie informuje Hrvatska narodna banka o kwocie wyliczonej zgodnie z ust. 2.

4.   Zgodnie z ust. 1 Hrvatska narodna banka przekazuje na rzecz EBC kwotę gotówki w dolarach amerykańskich stanowiącą równowartość w euro kwoty wskazanej w tabeli w ust. 1.

5.   Hrvatska narodna banka dokonuje przekazu kwoty gotówki w dolarach amerykańskich stanowiącej równowartość w euro kwoty wskazanej w tabeli w ust. 1 na rachunki wskazane przez EBC. Datą rozrachunku dla kwoty gotówki w dolarach amerykańskich przekazywanej na rzecz EBC jest 3 stycznia 2023 r. Hrvatska narodna banka składa odpowiednie instrukcje umożliwiające realizację takiego przekazu na rzecz EBC.

6.   Wartość złota podlegającego przekazaniu przez Hrvatska narodna banka na rzecz EBC zgodnie z ust. 1 powinna być możliwie zbliżona do kwoty 95 977 445,72 EUR, ale tej kwoty nie przekraczać.

7.   Hrvatska narodna banka dokona przekazania złota, o którym mowa w ust. 1, w formie niezainwestowanej, na rachunki oraz do lokalizacji wskazanych przez EBC. Datą rozrachunku dla złota przekazywanego na rzecz EBC jest 3 stycznia 2023 r. Hrvatska narodna banka składa odpowiednie instrukcje umożliwiające realizację takiego przekazu na rzecz EBC.

8.   Jeżeli Hrvatska narodna banka przekaże na rzecz EBC złoto o wartości niższej niż kwoty wskazane w ust. 1, wówczas w dniu 3 stycznia 2023 r. przekaże na rachunek wskazany przez EBC kwotę gotówki w dolarach amerykańskich odpowiadającą temu niedoborowi. Taka kwota gotówki w dolarach amerykańskich nie stanowi części aktywów rezerwy walutowej, które Hrvatska narodna banka przekazuje na rzecz EBC zgodnie z ust. 4.

9.   Ewentualną różnicę pomiędzy łączną kwotą równowartości w euro wskazaną w ust. 1 a kwotą wskazaną w art. 4 ust. 1 rozlicza się zgodnie z porozumieniem z dnia 30 grudnia 2022 r. zawartym pomiędzy Hrvatska narodna banka a Europejskim Bankiem Centralnym w sprawie wierzytelności przyznawanej na rzecz Hrvatska narodna banka przez Europejski Bank Centralny na podstawie art. 30. ust. 3 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (9).

Artykuł 4

Waluta, oprocentowanie oraz termin płatności wierzytelności równoważnych wkładom

1.   Z dniem 1 stycznia 2023 r. oraz zgodnie ze wskazaniami w art. 3 dotyczącymi dat rozrachunku przekazywanych aktywów rezerwy walutowej EBC przyzna Hrvatska narodna banka wierzytelność wyrażoną w euro równoważną łącznej wartości przekazanych przez Hrvatska narodna banka aktywów rezerwy walutowej. Wierzytelność ta odpowiada kwocie 327 152 181,93 EUR.

2.   Wierzytelność przyznana przez EBC na rzecz Hrvatska narodna banka jest oprocentowana od daty rozrachunku. Należne oprocentowanie zostanie naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej 360-dniowy rok oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej 85 % krańcowej stopy procentowej zastosowanej przez Eurosystem w ostatniej przeprowadzonej przez niego podstawowej operacji refinansującej.

3.   Naliczone odsetki w wysokości ustalonej zgodnie z ust. 2 będą wypłacane Hrvatska narodna banka na koniec każdego roku obrotowego. W każdym kwartale EBC informuje Hrvatska narodna banka o skumulowanej kwocie odsetek.

4.   Wskazana wierzytelność nie podlega umorzeniu.

Artykuł 5

Wkłady na rzecz rezerw kapitałowych i celowych EBC

1.   Z dniem 1 stycznia 2023 r. Hrvatska narodna banka dokona przekazania wkładu na poczet rezerw EBC oraz odpisów równoważnych rezerwom, jak również na poczet kwoty, która ma zostać dodana do rezerw i odpisów w związku z saldem rachunku zysków i strat na dzień 31 grudnia 2022 r.

2.   Kwotę takiego wkładu wnoszonego przez Hrvatska narodna banka określa się zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC. Zawarte w art. 48 ust. 2 odniesienia do liczby „udziałów subskrybowanych przez dany krajowy bank centralny” oraz liczby „udziałów uprzednio wpłaconych przez inne krajowe banki centralne” odnoszą się do wag przypisanych w kluczu kapitałowym EBC na rzecz Hrvatska narodna banka oraz KBC pozostałych państw członkowskich, których walutą jest euro, zgodnie z decyzją (UE) 2020/140 (EBC/2020/6).

3.   Na użytek ust. 1 „rezerwy kapitałowe EBC” oraz „równoważne im rezerwy celowe” obejmują ogólny fundusz rezerwowy EBC, salda rachunków z aktualizacji wyceny oraz rezerwę celową na ryzyka finansowe.

4.   Najpóźniej w pierwszym dniu roboczym po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów rocznego sprawozdania finansowego EBC za rok 2022 EBC obliczy kwotę podlegającą przekazaniu przez Hrvatska narodna banka zgodnie z ust. 1 i powiadomi o niej Hrvatska narodna banka.

5.   W drugim dniu roboczym po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów sprawozdań finansowych EBC za rok 2022 Hrvatska narodna banka dokona, za pośrednictwem systemu TARGET2, płatności na rzecz EBC:

| a) | kwoty należnej na rzecz EBC zgodnie z ust. 4, pomniejszonej o przekazaną kwotę stanowiącą ewentualną nadpłatę ponad wartość wierzytelności, o której mowa w art. 4 ust. 1, w datach rozrachunku wskazanych w art. 3 ust. 5 i art. 3 ust. 7 (wkład zaliczkowy); oraz |
| --- | --- |

a)

kwoty należnej na rzecz EBC zgodnie z ust. 4, pomniejszonej o przekazaną kwotę stanowiącą ewentualną nadpłatę ponad wartość wierzytelności, o której mowa w art. 4 ust. 1, w datach rozrachunku wskazanych w art. 3 ust. 5 i art. 3 ust. 7 (wkład zaliczkowy); oraz

| b) | odsetek naliczonych od kwot należnych EBC na podstawie ust. 4 za okres od dnia 1 stycznia 2023 r. do daty płatności, pomniejszonych o kwotę wkładu zaliczkowego. |
| --- | --- |

b)

odsetek naliczonych od kwot należnych EBC na podstawie ust. 4 za okres od dnia 1 stycznia 2023 r. do daty płatności, pomniejszonych o kwotę wkładu zaliczkowego.

6.   Odsetki należne zgodnie z ust. 5 lit. b) zostaną naliczone w oparciu o okresy dzienne, przy użyciu metody naliczania przyjmującej 360-dniowy rok oraz przy zastosowaniu stopy procentowej równej krańcowej stopie procentowej zastosowanej przez Eurosystem w ostatniej przeprowadzonej przez niego podstawowej operacji refinansującej.

Artykuł 6

Kompetencje

1.   W niezbędnym zakresie Zarząd EBC wydaje Hrvatska narodna banka instrukcje uściślające i wdrażające postanowienia niniejszej decyzji, a także wprowadzające odpowiednie środki w przypadku powstania ewentualnych nieprawidłowości.

2.   Instrukcje wydawane przez Zarząd EBC zgodnie z ust. 1 przekazuje się niezwłocznie Radzie Prezesów, przy czym Zarząd jest zobowiązany do działania w sposób zgodny z decyzjami Rady Prezesów w tym zakresie.

Artykuł 7

Skuteczność

1.   Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem zawiadomienia o niej jej adresata.

2.   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r.

Artykuł 8

Adresat

Niniejsza decyzja jest skierowana do Hrvatska narodna banka.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 30 grudnia 2022 r.

Prezes EBC

Christine LAGARDE

---

(1)  Decyzja Rady (UE) 2022/1211 z dnia 12 lipca 2022 r. w sprawie przyjęcia przez Chorwację euro w dniu 1 stycznia 2023 r. (Dz.U. L 187 z 14.7.2022, s. 31).

1

(2)  Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 21).

2

(3)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/138 z dnia 22 stycznia 2020 r. w sprawie opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro, i uchylająca decyzję (UE) 2019/44 (EBC/2020/4) (Dz.U. L 27 I z 1.2.2020, s. 6).

3

(4)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/137 z dnia 22 stycznia 2020 r. w sprawie procentowego udziału krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego i uchylająca decyzję (UE) 2019/43 (EBC/2020/3) (Dz.U. L 27 I z 1.2.2020, s. 4).

4

(5)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/136 z dnia 22 stycznia 2020 r. w sprawie opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne spoza strefy euro i uchylająca decyzję (UE) 2019/48 (EBC/2020/2) (Dz.U. L 27 I z 1.2.2020, s. 1).

5

(6)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/140 z dnia 22 stycznia 2020 r. określająca środki niezbędne do uzupełnienia całkowitej wartości kapitałowej Europejskiego Banku Centralnego oraz korekty wierzytelności krajowych banków centralnych odpowiadających przekazanym rezerwom walutowym i uchylająca decyzję (UE) 2019/46 (EBC/2020/6) (Dz.U. L 27 I z 1.2.2020, s. 15).

6

(7)  Zgodnie z wytycznymi Europejskiego Banku Centralnego EBC/2000/15 z dnia 3 listopada 1998 r. w brzmieniu zmienionym wytycznymi z dnia 16 listopada 2000 r. w sprawie składu, wyceny i procedur w zakresie wstępnego transferu rezerw walutowych oraz wartości nominalnej i oprocentowania roszczeń równoważnych (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 114).

7

(8)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego EBC/2004/2 z dnia 19 lutego 2004 r. przyjmująca Regulamin Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 33).

8

(9)  
  Dz.U. C 18 z 19.1.2023, s. 1.

9

---

Sprostowania

| 19.1.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 17/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 17/99

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2022/1363 z dnia 3 sierpnia 2022 r. zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2,4-D, azoksystrobiny, cyhalofopu butylowego, cymoksanilu, fenheksamidu, flazasulfuronu, florasulamu, fluroksypyru, iprowalikarbu i siltiofamu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 205 z dnia 5 sierpnia 2022 r.
  )

Strona 211, nagłówek 10. kolumny tabeli w załączniku:

zamiast:

„Fluroksypyr (suma fluroksypyru, jego soli, jego estrów i ich koniugatów, wyrażona jako fluroksypyr) (R)”,

powinno być:

„Fluroksypyr (suma fluroksypyru, jego soli, estrów i koniugatów, wyrażona jako fluroksypyr) (R) (A)”.

Strona 226, załącznik:

zamiast:

„Fluroksypyr (suma fluroksypyru, jego soli, jego estrów i ich koniugatów, wyrażona jako fluroksypyr) (R)

(R) = definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Fluroksypyr – kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: Fluroksypyr (suma fluroksypyru i jego soli wyrażona jako fluroksypyr)”,

powinno być:

„Fluroksypyr (suma fluroksypyru, jego soli, estrów i koniugatów, wyrażona jako fluroksypyr) (R) (A)

(R) = definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Fluroksypyr – kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: Fluroksypyr (suma fluroksypyru i jego soli wyrażona jako fluroksypyr)

(A) = laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla koniugatów fluroksypyru jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w zdaniu pierwszym, do dnia 1 lipca 2016 r. lub, jeśli wzorzec ten nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność.”.

---