# Euroopa Liidu C 127/2009

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2009.127.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 127 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide5. juuni 2009 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.127.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 127

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide5. juuni 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Euroopa Parlament |
| 2009/C 127/01 | Eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne – 2008. eelarveaasta | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

2009/C 127/01

Eelarve haldamise ja finantsjuhtimise aruanne – 2008. eelarveaasta

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

| 5.6.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 127/1

---

EELARVE HALDAMISE JA FINANTSJUHTIMISE ARUANNE

EUROOPA LIIDU EELARVE I JAGU

2008. EELARVEAASTA

(2009/C 127/01)

SISUKORD

SISSEJUHATUS

| I. | FINANTSJUHTIMISE ÜLDINE ÜLEVAADE |
| --- | --- |

I.

FINANTSJUHTIMISE ÜLDINE ÜLEVAADE

| A. | Tulud |
| --- | --- |

A.

Tulud

| B. | Esialgne eelarve ja paranduseelarve |
| --- | --- |

B.

Esialgne eelarve ja paranduseelarve

| C. | Kulukohustuste ja maksete assigneeringud |
| --- | --- |

C.

Kulukohustuste ja maksete assigneeringud

| D. | Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse |
| --- | --- |

D.

Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse

| E. | Ülekandmised 2007. aastast 2008. aastasse |
| --- | --- |

E.

Ülekandmised 2007. aastast 2008. aastasse

| F. | Assigneeringud sihtotstarbelisest tulust |
| --- | --- |

F.

Assigneeringud sihtotstarbelisest tulust

| G. | Tühistamised |
| --- | --- |

G.

Tühistamised

| H. | Ümberpaigutamised |
| --- | --- |

H.

Ümberpaigutamised

| H.1. | Reservis olnud vahendite ümberpaigutamine (jaotis 10) |
| --- | --- |

H.1.

Reservis olnud vahendite ümberpaigutamine (jaotis 10)

| H.2. | Ümberpaigutamised muudest allikatest |
| --- | --- |

H.2.

Ümberpaigutamised muudest allikatest

| II. | FINANTSJUHTIMINE PEATÜKKIDE LÕIKES |
| --- | --- |

II.

FINANTSJUHTIMINE PEATÜKKIDE LÕIKES

| A. | Peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed” |
| --- | --- |

A.

Peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed”

| B. | Peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad” |
| --- | --- |

B.

Peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad”

| C. | Peatükk 1 4 „Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused” |
| --- | --- |

C.

Peatükk 1 4 „Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused”

| D. | Peatükk 1 6 „Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud” |
| --- | --- |

D.

Peatükk 1 6 „Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud”

| E. | Peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud” |
| --- | --- |

E.

Peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud”

| F. | Peatükk 2 1 „Andmetöötlus, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus” |
| --- | --- |

F.

Peatükk 2 1 „Andmetöötlus, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus”

| G. | Peatükk 2 3 „Jooksvad halduskulud” |
| --- | --- |

G.

Peatükk 2 3 „Jooksvad halduskulud”

| H. | Peatükk 3 0 „Koosolekud ja konverentsid” |
| --- | --- |

H.

Peatükk 3 0 „Koosolekud ja konverentsid”

| I. | Peatükk 3 2 „Ekspertarvamused ja informatsioon: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine” |
| --- | --- |

I.

Peatükk 3 2 „Ekspertarvamused ja informatsioon: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine”

| J. | Peatükk 4 0 „Teatud institutsioonide ja organite erikulud” |
| --- | --- |

J.

Peatükk 4 0 „Teatud institutsioonide ja organite erikulud”

| K. | Peatükk 4 2 „Parlamendi abistamisega seotud kulud” |
| --- | --- |

K.

Peatükk 4 2 „Parlamendi abistamisega seotud kulud”

| L. | Peatükk 4 4 „Parlamendiliikmete ja endiste liikmete koosolekud ja muu tegevus” |
| --- | --- |

L.

Peatükk 4 4 „Parlamendiliikmete ja endiste liikmete koosolekud ja muu tegevus”

| M. | Jaotis 10 „Muud kulud” |
| --- | --- |

M.

Jaotis 10 „Muud kulud”

| III. | EESMÄRGID JA TULEMUSED |
| --- | --- |

III.

EESMÄRGID JA TULEMUSED

| A. | Ettevalmistused Lissaboni lepinguks |
| --- | --- |

A.

Ettevalmistused Lissaboni lepinguks

| B. | 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisteks valmistumine |
| --- | --- |

B.

2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisteks valmistumine

| C. | Parlamendiliikmetele suunatud teenuste tõhustamine |
| --- | --- |

C.

Parlamendiliikmetele suunatud teenuste tõhustamine

| C.1. | Parlamendiliikmete põhimäärus |
| --- | --- |

C.1.

Parlamendiliikmete põhimäärus

| C.2. | Vabade töökohtade täitmine uutest liikmesriikidest pärit teenistujatega |
| --- | --- |

C.2.

Vabade töökohtade täitmine uutest liikmesriikidest pärit teenistujatega

| C.3. | Keeleteenused |
| --- | --- |

C.3.

Keeleteenused

| C.4. | Üldteenused |
| --- | --- |

C.4.

Üldteenused

| D. | Euroopa Parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine |
| --- | --- |

D.

Euroopa Parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine

LISAD

I LISA. C ÜMBERPAIGUTAMISTE KOKKUVÕTE

II LISA. P ÜMBERPAIGUTAMISTE KOKKUVÕTE

III LISA. 2008. AASTA ASSIGNEERINGUTE KASUTAMINE

IV LISA. EUROOA PARLAMENDI PEASEKRETARIAADI STRUKTUUR

SISSEJUHATUS

| 1. | Käesolevas aruandes antakse ülevaade Euroopa Parlamendi eelarve haldamisest ja finantsjuhtimisest 2007. eelarveaastal. Aruandes tuuakse välja finantsolukord ja sündmused, millel on olnud aasta jooksul tegevustele oluline mõju (1. ja 2. osas) ning antakse terviklik ülevaade aasta eesmärkide saavutamisest (3. osas). |
| --- | --- |

1.

Käesolevas aruandes antakse ülevaade Euroopa Parlamendi eelarve haldamisest ja finantsjuhtimisest 2007. eelarveaastal. Aruandes tuuakse välja finantsolukord ja sündmused, millel on olnud aasta jooksul tegevustele oluline mõju (1. ja 2. osas) ning antakse terviklik ülevaade aasta eesmärkide saavutamisest (3. osas).

| 2. | Aruanne on koostatud kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (1) (edaspidi finantsmäärus) artikliga 122, komisjoni 19. novembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185) (2) artikliga 185 ja Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja artikli 13 lõikega 2 (3). Analüüs tugineb esialgsele raamatupidamisaruandele. |
| --- | --- |

2.

Aruanne on koostatud kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (1) (edaspidi finantsmäärus) artikliga 122, komisjoni 19. novembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 (raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185) (2) artikliga 185 ja Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja artikli 13 lõikega 2 (3). Analüüs tugineb esialgsele raamatupidamisaruandele.

I.   FINANTSJUHTIMISE ÜLDINE ÜLEVAADE

| 3. | 2008. aasta oli teine eelarveaasta, mida hõlmab ajavahemikuks 2007–2013 (4) koostatud finantsperspektiiv. Parlamendi lõplike assigneeringute kogusumma oli 1 452 517 167 eurot ja see moodustas 19,48 % ELi üldistest halduskuludest (V rubriik). Järgnev tabel 1 annab ülevaate Euroopa Parlamendi eelarve täitmisest 2008. eelarveaastal.
  Tabel 1
  2008. aasta assigneeringute kasutamine






  Assigneeringu liik | 2008. aasta assigneeringud
  (eurodes või %) |
| --- | --- | --- |
| Assigneeringud 2008 |
| Esialgsed assigneeringud | 1 452 517 167 |
| Paranduseelarve | — |
| Lõplikud assigneeringud | 1 452 517 167 |
| Lõplikud assigneeringud 2008 |
| Kulukohustused | 1 401 962 800 |
| % lõplikest assigneeringutest | 97 % |
| Maksed | 1 205 829 062 |
| % kulukohustustest | 86 % |
| Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse |
| Automaatsed ülekandmised 2009. aastasse (5) | 196 133 738 |
| % lõplikest assigneeringutest | 14 % |
| % kulukohustustest | 14 % |
| Mitteautomaatsed ülekandmised (2009. aastasse kantud kulukohustustega sidumata assigneeringud) (6) | 8 315 729 |
| % lõplikest assigneeringutest | 0,6 % |
| Tühistamised |
| Tühistatud assigneeringud | 42 238 638 |
| % lõplikest assigneeringutest | 3 % |
| Ülekandmised 2007. aastast 2008. aastasse |
| Automaatsed ülekandmised 2008. aastasse (5) | 225 239 332 |
| Maksed nende ülekandmiste alusel | 195 250 560 |
| % ülekandmistest | 87 % |
| Tühistatud summa | 29 988 773 |
| Mitteautomaatsed ülekandmised 2008. aastasse (6) | 43 800 036 |
| Maksed nende ülekandmiste alusel | 42 007 327 |
| % ülekandmistest | 96 % |
| Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2008. aastal |
| Assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2008. aastal | 47 551 735 |
| Kulukohustused | 14 131 075 |
| % sihtotstarbelistest tuludest tehtud assigneeringutest | 30 % |
| Maksed | 10 047 463 |
| % sihtotstarbelistest tuludest tehtud kulukohustuste assigneeringutest | 71 % |
| Kasutada olnud assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2008. aastal | 33 420 659 |
| 2009. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud |
| Sihtotstarbeliste tulude 2009. aastasse ülekantud assigneeringud | 36 808 922 |
| 2008. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud |
| Sihtotstarbeliste tulude 2008. aastasse ülekantud assigneeringud | 38 325 182 |
| Kulukohustused | 38 236 288 |
| Maksed | 35 722 456 |
| % kulukohustustest | 93 % |

3.

2008. aasta oli teine eelarveaasta, mida hõlmab ajavahemikuks 2007–2013 (4) koostatud finantsperspektiiv. Parlamendi lõplike assigneeringute kogusumma oli 1 452 517 167 eurot ja see moodustas 19,48 % ELi üldistest halduskuludest (V rubriik). Järgnev tabel 1 annab ülevaate Euroopa Parlamendi eelarve täitmisest 2008. eelarveaastal.

Tabel 1

2008. aasta assigneeringute kasutamine

Assigneeringu liik

2008. aasta assigneeringud

(eurodes või %)

Assigneeringud 2008

Esialgsed assigneeringud

1 452 517 167

Paranduseelarve

—

Lõplikud assigneeringud

1 452 517 167

Lõplikud assigneeringud 2008

Kulukohustused

1 401 962 800

% lõplikest assigneeringutest

97 %

Maksed

1 205 829 062

% kulukohustustest

86 %

Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse

Automaatsed ülekandmised 2009. aastasse (5)

196 133 738

% lõplikest assigneeringutest

14 %

% kulukohustustest

14 %

Mitteautomaatsed ülekandmised (2009. aastasse kantud kulukohustustega sidumata assigneeringud) (6)

8 315 729

% lõplikest assigneeringutest

0,6 %

Tühistamised

Tühistatud assigneeringud

42 238 638

% lõplikest assigneeringutest

3 %

Ülekandmised 2007. aastast 2008. aastasse

Automaatsed ülekandmised 2008. aastasse (5)

225 239 332

Maksed nende ülekandmiste alusel

195 250 560

% ülekandmistest

87 %

Tühistatud summa

29 988 773

Mitteautomaatsed ülekandmised 2008. aastasse (6)

43 800 036

Maksed nende ülekandmiste alusel

42 007 327

% ülekandmistest

96 %

Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2008. aastal

Assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2008. aastal

47 551 735

Kulukohustused

14 131 075

% sihtotstarbelistest tuludest tehtud assigneeringutest

30 %

Maksed

10 047 463

% sihtotstarbelistest tuludest tehtud kulukohustuste assigneeringutest

71 %

Kasutada olnud assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2008. aastal

33 420 659

2009. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud

Sihtotstarbeliste tulude 2009. aastasse ülekantud assigneeringud

36 808 922

2008. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud

Sihtotstarbeliste tulude 2008. aastasse ülekantud assigneeringud

38 325 182

Kulukohustused

38 236 288

Maksed

35 722 456

% kulukohustustest

93 %

A.   Tulud

| 4. | Kontodele kirjendatud kogutulu 31. detsembri 2008. aasta seisuga oli 151 054 374 eurot, millest sihtotstarbeline tulu moodustas 47 551 735 eurot. |
| --- | --- |

4.

Kontodele kirjendatud kogutulu 31. detsembri 2008. aasta seisuga oli 151 054 374 eurot, millest sihtotstarbeline tulu moodustas 47 551 735 eurot.

B.   Esialgne eelarve ja paranduseelarve

| 5. | Heakskiidetud assigneeringute kogumaht Euroopa Parlamendi 2008. aasta esialgses eelarves oli 1 452 517 167 eurot, mis tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes 4 % kasvu (1 397 460 174 eurot). 2008. aastal ühtegi paranduseelarvet ei esitatud. |
| --- | --- |

5.

Heakskiidetud assigneeringute kogumaht Euroopa Parlamendi 2008. aasta esialgses eelarves oli 1 452 517 167 eurot, mis tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes 4 % kasvu (1 397 460 174 eurot). 2008. aastal ühtegi paranduseelarvet ei esitatud.

C.   Kulukohustuste ja maksete assigneeringud

| 6. | Kulukohustuste maht oli 1 401 962 800 eurot ehk 97 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 96 %). Maksete kogumaht oli 1 205 829 062 eurot ehk 86 % võetud kulukohustustest (2007. aastal 83 %). |
| --- | --- |

6.

Kulukohustuste maht oli 1 401 962 800 eurot ehk 97 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 96 %). Maksete kogumaht oli 1 205 829 062 eurot ehk 86 % võetud kulukohustustest (2007. aastal 83 %).

D.   Ülekandmised 2008. aastast 2009. aastasse

| 7. | Automaatsete ülekandmiste maht 2009. eelarveaastasse oli 196 133 738 eurot ehk 14 % kulukohustustega seotud assigneeringutest (2007. aastal 17 %). Aasta lõpus 2009. eelarveaastasse ülekantud kulukohustustega sidumata assigneeringute (mitteautomaatsed ülekandmised) kogumaht oli 8 315 729 eurot ehk 0,6 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 3 %) ja nende otstarve on esitatud tabelis 2.
  Tabel 2
  Mitteautomaatsete ülekandmiste eesmärgid 2009. aastasse







  (Eurodes) |
| --- | --- |
| Rubriik | Eesmärk | Summa |
| 3 2 4 3 „Külastajate keskus” | „Multimeediamaterjalid” (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| „Kaasaskantav multimeedia-giid” (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| „Infrastruktuuri kohandamine” (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| „LED-fassaad” (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| 3 2 4 3 kokku | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 „Audiovisuaaltehnika ja sisseseade – D5 hoone” | „Multimeediamaterjalid” (EP/DGCOM/AV/22/08) Lot2) | 900 000 |
| „Multimeedia-filmimisseadmed” (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| „Seadmed ülekannete arhiveerimiseks” (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| 2 1 4/12 kokku | 3 850 000 |
| Kogusumma | 8 315 729 |

7.

Automaatsete ülekandmiste maht 2009. eelarveaastasse oli 196 133 738 eurot ehk 14 % kulukohustustega seotud assigneeringutest (2007. aastal 17 %). Aasta lõpus 2009. eelarveaastasse ülekantud kulukohustustega sidumata assigneeringute (mitteautomaatsed ülekandmised) kogumaht oli 8 315 729 eurot ehk 0,6 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 3 %) ja nende otstarve on esitatud tabelis 2.

Tabel 2

Mitteautomaatsete ülekandmiste eesmärgid 2009. aastasse

(Eurodes)

Rubriik

Eesmärk

Summa

3 2 4 3 „Külastajate keskus”

„Multimeediamaterjalid” (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

„Kaasaskantav multimeedia-giid” (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

„Infrastruktuuri kohandamine” (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

„LED-fassaad” (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

3 2 4 3 kokku

4 465 729

2 1 4/12 „Audiovisuaaltehnika ja sisseseade – D5 hoone”

„Multimeediamaterjalid” (EP/DGCOM/AV/22/08) Lot2)

900 000

„Multimeedia-filmimisseadmed” (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

„Seadmed ülekannete arhiveerimiseks” (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

2 1 4/12 kokku

3 850 000

Kogusumma

8 315 729

E.   Ülekandmised 2007. aastast 2008. aastasse

| 8. | Automaatsete ülekandmiste maht 2008. eelarveaastasse oli 225 239 332 eurot. Neile vastav maksete määr oli 195 250 560 eurot ehk 87 % (2007. aastal 93 %). Seega oli tühistatud vahendite summa 29 988 773 eurot. Ülekandmised puudutavad peamiselt järgmisi rubriike: artikkel 1 4 2 „Sisseostetavad teenused” (8 879 767 eurot), punkt 2 0 0 1 „Iga-aastased rendimaksed” (7 453 833 eurot) ja punkt 1 4 0 2 „Tõlgid” (3 981 653 eurot). Tühistamise põhjused olid järgmised:






  — | artikli 1 4 2 puhul ei olnud stenogrammide tõlkimise täpne hind assigneeringute ülekandmise ajal teada. Samuti tehti mööndused neljale keelele: bulgaari, iiri, malta ja rumeenia keelele. Kulude vähendamise põhjuseks oli asjaolu, et parlamendiliikmed ei taotlenud individuaalset tõlget ja tõlkimise meetodid paranesid märgatavalt; |
| --- | --- | --- |

8.

Automaatsete ülekandmiste maht 2008. eelarveaastasse oli 225 239 332 eurot. Neile vastav maksete määr oli 195 250 560 eurot ehk 87 % (2007. aastal 93 %). Seega oli tühistatud vahendite summa 29 988 773 eurot. Ülekandmised puudutavad peamiselt järgmisi rubriike: artikkel 1 4 2 „Sisseostetavad teenused” (8 879 767 eurot), punkt 2 0 0 1 „Iga-aastased rendimaksed” (7 453 833 eurot) ja punkt 1 4 0 2 „Tõlgid” (3 981 653 eurot). Tühistamise põhjused olid järgmised:

—

artikli 1 4 2 puhul ei olnud stenogrammide tõlkimise täpne hind assigneeringute ülekandmise ajal teada. Samuti tehti mööndused neljale keelele: bulgaari, iiri, malta ja rumeenia keelele. Kulude vähendamise põhjuseks oli asjaolu, et parlamendiliikmed ei taotlenud individuaalset tõlget ja tõlkimise meetodid paranesid märgatavalt;

| — | punktis 2 0 0 1 puudutab ülekantud summa D4/D5 (JAN/WIB) hoonete ehitamist. Summa hõlmas tagatisvaru ettenägematute juhtumite puhuks ehitusplatsil ja märkimisväärset hinnakõikumist. Sellised riskid olid etteaimatavad ülekandmise teostamise hetkel, kuid ei saanud tegelikkuses tõeks; |
| --- | --- |

—

punktis 2 0 0 1 puudutab ülekantud summa D4/D5 (JAN/WIB) hoonete ehitamist. Summa hõlmas tagatisvaru ettenägematute juhtumite puhuks ehitusplatsil ja märkimisväärset hinnakõikumist. Sellised riskid olid etteaimatavad ülekandmise teostamise hetkel, kuid ei saanud tegelikkuses tõeks;

| — | punktis 1 4 0 2 tõlkide ettenähtud värbamist ei toimunud. |
| --- | --- |

—

punktis 1 4 0 2 tõlkide ettenähtud värbamist ei toimunud.

| 9. | 2008. aastasse mitteautomaatsete ülekandmiste kogumaht oli 43 800 036 eurot ja see puudutab peamiselt artiklit 2 0 0 „Hooned”. Umbkaudu 96 % assigneeringute ulatuses võeti kulukohustusi ja tehti makseid. |
| --- | --- |

9.

2008. aastasse mitteautomaatsete ülekandmiste kogumaht oli 43 800 036 eurot ja see puudutab peamiselt artiklit 2 0 0 „Hooned”. Umbkaudu 96 % assigneeringute ulatuses võeti kulukohustusi ja tehti makseid.

F.   Assigneeringud sihtotstarbelisest tulust

| 10. | Kasutatav sihtotstarbeline tulu 2008. aastal oli 47 551 735 eurot (2007. aastal 42 522 401 eurot). Kulukohustuste määr oli 30 % (2007. aastal 69 %). Maksete kogumaht oli 10 047 463 eurot ehk 71 % võetud kulukohustustest (2007. aastal 25 %). Maksmata jäänud kulukohustuste (14 131 075 eurot võrrelduna 29 191 996 euroga 2007. aastal) ja kasutada olevate kulukohustuste (33 420 659 eurot võrrelduna 13 330 405 euroga 2007. aastal) saldo kanti üle 2009. eelarveaastasse. Koos eelmistest aastatest üle kantud assigneeringutega oli sihtotstarbelisest tulust eraldatud ja 2009. aastasse üle kantud assigneeringute kogumaht 36 808 922 eurot. |
| --- | --- |

10.

Kasutatav sihtotstarbeline tulu 2008. aastal oli 47 551 735 eurot (2007. aastal 42 522 401 eurot). Kulukohustuste määr oli 30 % (2007. aastal 69 %). Maksete kogumaht oli 10 047 463 eurot ehk 71 % võetud kulukohustustest (2007. aastal 25 %). Maksmata jäänud kulukohustuste (14 131 075 eurot võrrelduna 29 191 996 euroga 2007. aastal) ja kasutada olevate kulukohustuste (33 420 659 eurot võrrelduna 13 330 405 euroga 2007. aastal) saldo kanti üle 2009. eelarveaastasse. Koos eelmistest aastatest üle kantud assigneeringutega oli sihtotstarbelisest tulust eraldatud ja 2009. aastasse üle kantud assigneeringute kogumaht 36 808 922 eurot.

| 11. | Eelmistest aastatest 2008. aastasse üle kantud sihtotstarbeline tulu oli 38 325 182 eurot (2007. aastal 34 640 775 eurot). Võetud kulukohustuste kogumaht oli 38 236 288 eurot (2007. aastal 34 573 137 eurot). Maksete kogumaht moodustas 2008. aastal võetud kulukohustustest 93 % (2007. aastal 88 %). |
| --- | --- |

11.

Eelmistest aastatest 2008. aastasse üle kantud sihtotstarbeline tulu oli 38 325 182 eurot (2007. aastal 34 640 775 eurot). Võetud kulukohustuste kogumaht oli 38 236 288 eurot (2007. aastal 34 573 137 eurot). Maksete kogumaht moodustas 2008. aastal võetud kulukohustustest 93 % (2007. aastal 88 %).

G.   Tühistamised

| 12. | Assigneeringud summas 42 238 638 eurot (2007. aastal 16 044 941 eurot) tühistati. Need moodustasid lõplikest assigneeringutest 3 %. Eelmise aastaga võrrelduna tühistatud assigneeringute kõrgemat määra võib seletada asjaoluga, et 2008. aastal ei toimunud assigneeringujäägi ümberpaigutamist. |
| --- | --- |

12.

Assigneeringud summas 42 238 638 eurot (2007. aastal 16 044 941 eurot) tühistati. Need moodustasid lõplikest assigneeringutest 3 %. Eelmise aastaga võrrelduna tühistatud assigneeringute kõrgemat määra võib seletada asjaoluga, et 2008. aastal ei toimunud assigneeringujäägi ümberpaigutamist.

H.   Ümberpaigutamised

| 13. | Aasta jooksul kiideti heaks kolmkümmend C ümberpaigutamist. Neist 18 kinnitati finantsmääruse artiklite 24 ja 43 alusel (7). Nende kogumaht oli 55 510 152 eurot ehk 4 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 21 ümberpaigutamist, mis moodustasid 11 % lõplikest assigneeringutest). Finantsmääruse artikli 24 alusel kinnitati veel kaksteist C ümberpaigutamist. Nende kogumaht oli 25 018 000 eurot ehk 2 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 4 C ümberpaigutamist, mis moodustasid 0,03 % lõplikest assigneeringutest). President kiitis heaks 14 P ümberpaigutamist finantsmääruse artikli 22 lõike 1 (8) alusel, kokku 17 480 721 eurot ehk 1 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal kuus ümberpaigutamist, mis moodustasid 0,1 % lõplikest assigneeringutest). Ümberpaigutamiste analüüs õigusliku aluse järgi on esitatud tabelis 3. |
| --- | --- |

13.

Aasta jooksul kiideti heaks kolmkümmend C ümberpaigutamist. Neist 18 kinnitati finantsmääruse artiklite 24 ja 43 alusel (7). Nende kogumaht oli 55 510 152 eurot ehk 4 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 21 ümberpaigutamist, mis moodustasid 11 % lõplikest assigneeringutest). Finantsmääruse artikli 24 alusel kinnitati veel kaksteist C ümberpaigutamist. Nende kogumaht oli 25 018 000 eurot ehk 2 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal 4 C ümberpaigutamist, mis moodustasid 0,03 % lõplikest assigneeringutest). President kiitis heaks 14 P ümberpaigutamist finantsmääruse artikli 22 lõike 1 (8) alusel, kokku 17 480 721 eurot ehk 1 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal kuus ümberpaigutamist, mis moodustasid 0,1 % lõplikest assigneeringutest). Ümberpaigutamiste analüüs õigusliku aluse järgi on esitatud tabelis 3.

| 14. | Kokkuvõttes toimus 2008. aastal kokku nelikümmend neli C ja P ümberpaigutamist summas 98 008 873 eurot ehk 7 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal kolmkümmend üks ümberpaigutamist summas 150 149 196 eurot ehk 11 % lõplikest assigneeringutest).
  Tabel 3
  Ümberpaigutamised õigusliku aluse järgi







  Ümberpaigutamiste arv | Ümberpaigutatud summa
  (eurodes) | % lõplikest assigneeringutest |
| --- | --- | --- | --- |
| C ümberpaigutamised (artikkel 24) |
| 12 ümberpaigutamist | 25 018 000 | 2 % |
| C ümberpaigutamised (artiklid 24 ja 43) |
| 18 ümberpaigutamist | 55 510 152 | 4 % |
| P ümberpaigutamised (artikli 22 lõige 1) |
| 14 ümberpaigutamist | 17 480 721 | 1 % |
| C+P ümberpaigutamised | 98 008 873 | 7 % |

14.

Kokkuvõttes toimus 2008. aastal kokku nelikümmend neli C ja P ümberpaigutamist summas 98 008 873 eurot ehk 7 % lõplikest assigneeringutest (2007. aastal kolmkümmend üks ümberpaigutamist summas 150 149 196 eurot ehk 11 % lõplikest assigneeringutest).

Tabel 3

Ümberpaigutamised õigusliku aluse järgi

Ümberpaigutamiste arv

Ümberpaigutatud summa

(eurodes)

% lõplikest assigneeringutest

C ümberpaigutamised (artikkel 24)

12 ümberpaigutamist

25 018 000

2 %

C ümberpaigutamised (artiklid 24 ja 43)

18 ümberpaigutamist

55 510 152

4 %

P ümberpaigutamised (artikli 22 lõige 1)

14 ümberpaigutamist

17 480 721

1 %

C+P ümberpaigutamised

98 008 873

7 %

H.1.   Reservis olnud vahendite ümberpaigutamine (jaotis 10)

| 15. | Selles osas käsitletakse peatüki 10 0 „Määratlemata otstarbega assigneeringud”, peatüki 10 1 „Ettenägematute kulude reserv”, peatüki 10 4 „Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv” ja peatüki 10 5 „Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks” assigneeringute kasutamist. Neile jaotises 10 „Muud kulud” sisalduvatele peatükkidele viidatakse edaspidi selles aruandes kui „reservidele”. Jaotis 10 „Muud kulud” on ümberpaigutamiste peamiseks allikaks: 67 % ümberpaigutamistest kogusummas 54 210 152 eurot pärines selles rubriigist. |
| --- | --- |

15.

Selles osas käsitletakse peatüki 10 0 „Määratlemata otstarbega assigneeringud”, peatüki 10 1 „Ettenägematute kulude reserv”, peatüki 10 4 „Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv” ja peatüki 10 5 „Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks” assigneeringute kasutamist. Neile jaotises 10 „Muud kulud” sisalduvatele peatükkidele viidatakse edaspidi selles aruandes kui „reservidele”. Jaotis 10 „Muud kulud” on ümberpaigutamiste peamiseks allikaks: 67 % ümberpaigutamistest kogusummas 54 210 152 eurot pärines selles rubriigist.

| 16. | Ühtekokku paigutati määratlemata otstarbega assigneeringutest ümber 54 210 152 eurot. Sellest summast paigutati vahendeid hoonepoliitilistel eesmärkidel ümber mahus 29 400 000 eurot ja muudel eesmärkidel 24 810 152 eurot. Määratlemata otstarbega assigneeringute eesmärke kajastavatest üksikasjadest antakse ülevaade tabelis 6. Assigneeringud vabastati määratlemata otstarbega assigneeringutest pärast seda, kui eelarvepädevate institutsioonide poolt kehtestatud tingimused olid täidetud. |
| --- | --- |

16.

Ühtekokku paigutati määratlemata otstarbega assigneeringutest ümber 54 210 152 eurot. Sellest summast paigutati vahendeid hoonepoliitilistel eesmärkidel ümber mahus 29 400 000 eurot ja muudel eesmärkidel 24 810 152 eurot. Määratlemata otstarbega assigneeringute eesmärke kajastavatest üksikasjadest antakse ülevaade tabelis 6. Assigneeringud vabastati määratlemata otstarbega assigneeringutest pärast seda, kui eelarvepädevate institutsioonide poolt kehtestatud tingimused olid täidetud.

H.2.   Ümberpaigutamised muudest allikatest

| 17. | Selles osas käsitletakse muudest allikatest kui jaotisest 10 „Muud kulud” pärinevaid ümberpaigutamisi. Muudest jaotistest paigutati ümber 26 318 000 eurot. Antud ümberpaigutamistes oli suurim hoonepoliitika osakaal, moodustades 36 %, sellele järgnesid parlamendiliikmed (29 %) ja teenistujad (21 %). Üksikasjaliku ülevaate nimetatud ümberpaigutamistest annab tabel 7. Siin võib hoonepoliitikaga seotud ümberpaigutamiste suurt osakaalu seletada Strasbourgi hoone lae sissevarisemisega. Sellest räägitakse üksikasjalikumalt aruande 2 0. peatükki käsitlevas jaos. |
| --- | --- |

17.

Selles osas käsitletakse muudest allikatest kui jaotisest 10 „Muud kulud” pärinevaid ümberpaigutamisi. Muudest jaotistest paigutati ümber 26 318 000 eurot. Antud ümberpaigutamistes oli suurim hoonepoliitika osakaal, moodustades 36 %, sellele järgnesid parlamendiliikmed (29 %) ja teenistujad (21 %). Üksikasjaliku ülevaate nimetatud ümberpaigutamistest annab tabel 7. Siin võib hoonepoliitikaga seotud ümberpaigutamiste suurt osakaalu seletada Strasbourgi hoone lae sissevarisemisega. Sellest räägitakse üksikasjalikumalt aruande 2 0. peatükki käsitlevas jaos.

| 18. | P ümberpaigutamistest antakse ülevaade tabelis 8.
  Tabel 4
  C ümberpaigutamiste allikas







  (eurodes) |
| --- | --- |
| Allika rubriik | Ümberpaigutamine | Ümberpaigutatud summa |
| 1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud” | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Üldkulude hüvitis” | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud” | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 „Ajutised hüvitised” | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised” | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 „Sisseostetavad teenused” | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 „Rent” | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 „Kinnisvara soetamine” | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud” | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Energiatarbimine” | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve” | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad” | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud” | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 „Eksperdiarvamuste omandamine” | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine” | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 „Parlamendi telekanal (Web TV)” | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 „Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud” | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele” | C1 | 5 000 000 |
| Kogusumma | | 80 528 152 |

18.

P ümberpaigutamistest antakse ülevaade tabelis 8.

Tabel 4

C ümberpaigutamiste allikas

(eurodes)

Allika rubriik

Ümberpaigutamine

Ümberpaigutatud summa

1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud”

C26

1 100 000

1 0 0 6 „Üldkulude hüvitis”

C21

80 000

1 0 1 0 „Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud”

C21

80 000

1 0 2 „Ajutised hüvitised”

C21

253 000

1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised”

C5, C20

230 152

1 4 2 „Sisseostetavad teenused”

C17

5 500 000

2 0 0 0 „Rent”

C4

1 000 000

2 0 0 3 „Kinnisvara soetamine”

C6

20 000 000

2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine”

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud”

C12

200 000

2 0 2 4 „Energiatarbimine”

C14

5 000 000

2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve”

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused”

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad”

C23

125 000

2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud”

C18, C24

155 000

3 2 0 „Eksperdiarvamuste omandamine”

C11

50 000

3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine”

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 „Parlamendi telekanal (Web TV)”

C3

9 000 000

4 0 0 „Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud”

C31

6 000 000

4 0 3 „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele”

C1

5 000 000

Kogusumma

80 528 152

Tabel 5

C ümberpaigutamiste sihtkoht kulukategooria järgi

| Sihtkategooria | Ümberpaigutatud summa
  (eurodes) | % |
| --- | --- | --- |
| Hooned | 38 880 000 | 48 % |
| Informatsioonipoliitika | 20 650 000 | 26 % |
| Parlamendiliikmed | 12 513 000 | 16 % |
| Teenistujad | 5 730 152 | 7 % |
| IT | 2 225 000 | 3 % |
| Muud halduskulud | 530 000 | 1 % |
| Kokku | 80 528 152 | 100 % |

Sihtkategooria

Ümberpaigutatud summa

(eurodes)

%

Hooned

38 880 000

48 %

Informatsioonipoliitika

20 650 000

26 %

Parlamendiliikmed

12 513 000

16 %

Teenistujad

5 730 152

7 %

IT

2 225 000

3 %

Muud halduskulud

530 000

1 %

Kokku

80 528 152

100 %

Tabel 6

Määratlemata otstarbega assigneeringute (MOA) C ümberpaigutamise sihtkoht ja eesmärk

| (eurodes) |
| --- |
| Allika rubriik (MOA) | Sihtrubriik | Ümberpaigutamine | Eesmärk | Ümberpaigutatud summa |
| Peatükk 10 0 | 2 0 0 0 „Rent” | C4 | Komisjoni ja parlamendi omaosaluse määra muutmine Euroopa Liidu majade ostmisel | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” | C14 | Ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) osas nõutud aruannete esitamine ja suurest hinnatõusust põhjustatud energia lisakulutuste katmine Brüsselis | 500 000 |
| | C7 | WICi koosolekuruumide sisustamine Strasbourgis | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 „Energiatarbimine” | C14 | EMASi osas nõutud aruannete esitamine ja suurest hinnatõusust põhjustatud energia lisakulutuste katmine Brüsselis | 3 000 000 |
| Peatükk 10 1 | 2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud” | C12 | Üksikasjalik asbestiaudit Brüsselis | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Energiatarbimine” | C14 | EMASi osas nõutud aruannete esitamine ja suurest hinnatõusust põhjustatud energia lisakulutuste katmine Brüsselis | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve” | C13 | Uue lepingu allkirjastamine Brüsselis ja sisseostetud turvateenuste laiendamine Strasbourgis | 1 500 000 |
| Peatükk 10 5 | 2 0 0 3 „Kinnisvara soetamine” | C6 | Hoone ostmine Londonis Euroopa Liidu maja rajamiseks koos Euroopa Komisjoniga | 20 000 000 |
| Hooned kokku | 29 400 000 |
| Peatükk 10 0 | 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” | C2 | Informatsioonipoliitikat käsitlevate aruannete esitamine | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine” | C2 | Informatsioonipoliitikat käsitlevate aruannete esitamine | 1 000 000 |
| Peatükk 10 1 | 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” | C11 | Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastat 2008 käsitlevad algatused | 250 000 |
| Peatükk 10 4 | 3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine” | C9 | Positiivne hinnang juhatuse poolt kodanike agoraa jätkamise osas | 300 000 |
| 3 2 4 6 „Parlamendi telekanal (Web TV)” | C3 | Positiivne ettepanek juhatusele veebitelevisiooni tootmiskulude katmiseks | 9 000 000 |
| Informatsioonipoliitika kokku | 18 650 000 |
| Peatükk 10 1 | 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” | C10 | Inventuurisüsteemi ELS asendamine | 500 000 |
| IT kokku | 500 000 |
| Peatükk 10 0 | 4 0 3 „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele” | C1 | Õigusliku aluse jõustumine, mis võimaldab anda rahalist toetust poliitilistele sihtasutustele Euroopa tasandil. | 5 000 000 |
| Liikmed kokku | 5 000 000 |
| Peatükk 10 0 | 2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad” | C23 | Automaatselt levitada keelatud parlamendi dokumente käsitlevate nõutud aruannete esitamine. | 125 000 |
| Peatükk 10 1 | 3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine” | C19 | Eelmiste aastate laureaatide kutsumine käesoleval aastal toimuvale Sahharovi auhinna 20. aastapäevale. | 200 000 |
| 3 2 0 „Eksperdiarvamuste omandamine” | C11 | Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastat 2008 käsitlevad algatused | 50 000 |
| 2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud” | C18 | Lisakulutused sisseostetavale õigusabile. | 55 000 |
| Muud halduskulud kokku | 430 000 |
| Peatükk 10 0 | 1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised” | C20 | Uue teavitusteenuse katseprojekti väljatöötamine raamatukogus. | 65 152 |
| Peatükk 10 1 | 1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised” | C5 | Suurem töökoormus seoses veebitelevisiooniga. | 165 000 |
| Teenistujad kokku | 230 152 |
| Kogusumma | 54 210 152 |

(eurodes)

Allika rubriik (MOA)

Sihtrubriik

Ümberpaigutamine

Eesmärk

Ümberpaigutatud summa

Peatükk 10 0

2 0 0 0 „Rent”

C4

Komisjoni ja parlamendi omaosaluse määra muutmine Euroopa Liidu majade ostmisel

1 000 000

2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine”

C14

Ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) osas nõutud aruannete esitamine ja suurest hinnatõusust põhjustatud energia lisakulutuste katmine Brüsselis

500 000

C7

WICi koosolekuruumide sisustamine Strasbourgis

1 200 000

2 0 2 4 „Energiatarbimine”

C14

EMASi osas nõutud aruannete esitamine ja suurest hinnatõusust põhjustatud energia lisakulutuste katmine Brüsselis

3 000 000

Peatükk 10 1

2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud”

C12

Üksikasjalik asbestiaudit Brüsselis

200 000

2 0 2 4 „Energiatarbimine”

C14

EMASi osas nõutud aruannete esitamine ja suurest hinnatõusust põhjustatud energia lisakulutuste katmine Brüsselis

2 000 000

2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve”

C13

Uue lepingu allkirjastamine Brüsselis ja sisseostetud turvateenuste laiendamine Strasbourgis

1 500 000

Peatükk 10 5

2 0 0 3 „Kinnisvara soetamine”

C6

Hoone ostmine Londonis Euroopa Liidu maja rajamiseks koos Euroopa Komisjoniga

20 000 000

Hooned kokku

29 400 000

Peatükk 10 0

3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”

C2

Informatsioonipoliitikat käsitlevate aruannete esitamine

8 100 000

3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine”

C2

Informatsioonipoliitikat käsitlevate aruannete esitamine

1 000 000

Peatükk 10 1

3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”

C11

Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastat 2008 käsitlevad algatused

250 000

Peatükk 10 4

3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine”

C9

Positiivne hinnang juhatuse poolt kodanike agoraa jätkamise osas

300 000

3 2 4 6 „Parlamendi telekanal (Web TV)”

C3

Positiivne ettepanek juhatusele veebitelevisiooni tootmiskulude katmiseks

9 000 000

Informatsioonipoliitika kokku

18 650 000

Peatükk 10 1

2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused”

C10

Inventuurisüsteemi ELS asendamine

500 000

IT kokku

500 000

Peatükk 10 0

4 0 3 „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele”

C1

Õigusliku aluse jõustumine, mis võimaldab anda rahalist toetust poliitilistele sihtasutustele Euroopa tasandil.

5 000 000

Liikmed kokku

5 000 000

Peatükk 10 0

2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad”

C23

Automaatselt levitada keelatud parlamendi dokumente käsitlevate nõutud aruannete esitamine.

125 000

Peatükk 10 1

3 2 4 5 „Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine”

C19

Eelmiste aastate laureaatide kutsumine käesoleval aastal toimuvale Sahharovi auhinna 20. aastapäevale.

200 000

3 2 0 „Eksperdiarvamuste omandamine”

C11

Euroopa kultuuridevahelise dialoogi aastat 2008 käsitlevad algatused

50 000

2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud”

C18

Lisakulutused sisseostetavale õigusabile.

55 000

Muud halduskulud kokku

430 000

Peatükk 10 0

1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised”

C20

Uue teavitusteenuse katseprojekti väljatöötamine raamatukogus.

65 152

Peatükk 10 1

1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised”

C5

Suurem töökoormus seoses veebitelevisiooniga.

165 000

Teenistujad kokku

230 152

Kogusumma

54 210 152

Tabel 7

Muudest allikatest kui jaotisest 10 pärinevate C ümberpaigutamiste sihtkoht

| (eurodes) |
| --- |
| Sihtrubriik | Ümberpaigutamine | Eesmärk | Ümberpaigutatud summa |
| 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” | C15 | Külastajate keskuse infrastruktuuriga seonduvate tööde teostamine | 2 100 000 |
| C16 | Sisustamisprojektid kolme tavapärase tööpaiga hoonetes | 2 230 000 |
| C28 | Asbesti eemaldamise alustamine Strasbourgis | 675 000 |
| C29 | Kiireloomulised tööd pärast lae sissevarisemist Strasbourgi istungisaalis eesmärgiga viia läbi kavandatud sisustustööd Strasbourgis ja Brüsselis | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve” | C25 REV | Uus leping Brüsselis ja sisseostetud turvateenuste laiendamine Strasbourgis | 1 700 000 |
| Hooned kokku | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” | C30 | Lisakulud Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste teavituskampaania raames | 2 000 000 |
| Informatsioonipoliitika kokku | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” | C27 | Kolme sellise projekti rakendamine, mis käsitlevad andmekeskuse uuendamist, parlamendiliikmete assistentide põhimäärust ja teadmiste haldamist. | 1 300 000 |
| C8 | Lisakulude katmine väliskonsultantide kasutamise ja NAPi palgaarvestussüsteemi kaasrahastamise eest. | 425 000 |
| IT kokku | 1 725 000 |
| 1 0 2 „Ajutised hüvitised” | C21 | Parlamendihüvitiste ja haiguskindlustuskulude korrigeerimine. | 253 000 |
| 4 0 0 „Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud” | C31 | Fraktsioonide teostatav teavitustegevus | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud” | C26 | Prognoositavad lisakulud aasta lõpuni. | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Üldkulude hüvitis” | C21 | Parlamendihüvitiste ja haiguskindlustuskulude korrigeerimine. | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud” | C21 | Parlamendihüvitiste ja haiguskindlustuskulude korrigeerimine. | 80 000 |
| Liikmed kokku | 7 513 000 |
| 2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud” | C24 | Lisakulutused sisseostetavale õigusabile. | 100 000 |
| Muud halduskulud kokku | 100 000 |
| 1 4 2 „Sisseostetavad teenused” | C17 | Järsk nõudluse suurenemine tõlketeenuse järele. | 5 500 000 |
| Teenistujad kokku | 5 500 000 |
| Kogusumma | 26 318 000 |

(eurodes)

Sihtrubriik

Ümberpaigutamine

Eesmärk

Ümberpaigutatud summa

2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine”

C15

Külastajate keskuse infrastruktuuriga seonduvate tööde teostamine

2 100 000

C16

Sisustamisprojektid kolme tavapärase tööpaiga hoonetes

2 230 000

C28

Asbesti eemaldamise alustamine Strasbourgis

675 000

C29

Kiireloomulised tööd pärast lae sissevarisemist Strasbourgi istungisaalis eesmärgiga viia läbi kavandatud sisustustööd Strasbourgis ja Brüsselis

2 775 000

2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve”

C25 REV

Uus leping Brüsselis ja sisseostetud turvateenuste laiendamine Strasbourgis

1 700 000

Hooned kokku

9 480 000

3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”

C30

Lisakulud Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste teavituskampaania raames

2 000 000

Informatsioonipoliitika kokku

2 000 000

2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused”

C27

Kolme sellise projekti rakendamine, mis käsitlevad andmekeskuse uuendamist, parlamendiliikmete assistentide põhimäärust ja teadmiste haldamist.

1 300 000

C8

Lisakulude katmine väliskonsultantide kasutamise ja NAPi palgaarvestussüsteemi kaasrahastamise eest.

425 000

IT kokku

1 725 000

1 0 2 „Ajutised hüvitised”

C21

Parlamendihüvitiste ja haiguskindlustuskulude korrigeerimine.

253 000

4 0 0 „Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud”

C31

Fraktsioonide teostatav teavitustegevus

6 000 000

1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud”

C26

Prognoositavad lisakulud aasta lõpuni.

1 100 000

1 0 0 6 „Üldkulude hüvitis”

C21

Parlamendihüvitiste ja haiguskindlustuskulude korrigeerimine.

80 000

1 0 1 0 „Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud”

C21

Parlamendihüvitiste ja haiguskindlustuskulude korrigeerimine.

80 000

Liikmed kokku

7 513 000

2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud”

C24

Lisakulutused sisseostetavale õigusabile.

100 000

Muud halduskulud kokku

100 000

1 4 2 „Sisseostetavad teenused”

C17

Järsk nõudluse suurenemine tõlketeenuse järele.

5 500 000

Teenistujad kokku

5 500 000

Kogusumma

26 318 000

Tabel 8

P ümberpaigutamiste sihtkoht

| (eurodes) |
| --- |
| Sihtrubriik | Ümberpaigutamine | Eesmärk | Ümberpaigutatud summa |
| 1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised” | P12 | Iga-aastane töötasude kohandamine, kohaldatakse alates 01.07.2008 | 800 000 |
| 1 2 2 0 „Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel” | P5 | Personalieeskirjade artikli 50 kohaldamine vanemametniku suhtes | 35 000 |
| 1 6 1 0 „Värbamiskulud” | P11 | Värbamine | 120 000 |
| 1 6 1 3 „Ametialane täiendõpe: lähetuskulud” | P4 | Väliskoolituse eesmärgil tehtavate lähetuste arvu suurenemine | 100 000 |
| 2 0 0 1 „Iga-aastased rendimaksed” | P1 | Brüsselis aadressil Montoyer 75 asuva hoone rendimaksete indekseerimine, jäätmete kogumine Strasbourgis ja Euroopa Liidu maja ostmine Londonis | 172 630 |
| 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” | P14 | Tööd metallist ripplae kallal Strasbourgi hoone vestibüülis | 3 780 000 |
| P6 | Ajutise hoone rentimisest tulenevad sisustustööd Luxembourgis | 1 600 000 |
| P7 | Avariiremont Strasbourgi hoone ripplae osalise sissevarisemise tõttu | 2 200 000 |
| 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” kokku | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud” | P1 | Brüsselis aadressil Montoyer 75 asuva hoone rendimaksete indekseerimine, jäätmete kogumine Strasbourgis ja Euroopa Liidu maja ostmine Londonis | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 „Energiatarbimine” | P2 | Lisapinna rentimine Brüsselis Wiertzi tänaval asuvas hoones | 39 475 |
| P9 | Energiahinna tõus | 350 000 |
| 2 0 2 4 „Energiatarbimine” kokku | 389 475 |
| 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” | P3 | E-posti süsteemi, Europarli veebilehte, tõlkide ja kohtumiste logistika haldamist, liikmete põhimäärust ja finantsjuhtimise aruandlust käsitlevad uued IT-projektid | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 „Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud” | P10 | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee erakorraline kohtumine Jordaanias. | 43 000 |
| 3 2 4 1 „Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded” | P8 | Integreeritud tootmisjuhtimissüsteem, parlamendis kasutusel olevaid tehnoloogiaid tutvustava filmi tootmine ja e-kaardi projekt | 750 000 |
| 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” | P13 | Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste teavituskampaania | 4 000 000 |
| Kogusumma | 17 480 721 |

(eurodes)

Sihtrubriik

Ümberpaigutamine

Eesmärk

Ümberpaigutatud summa

1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised”

P12

Iga-aastane töötasude kohandamine, kohaldatakse alates 01.07.2008

800 000

1 2 2 0 „Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel”

P5

Personalieeskirjade artikli 50 kohaldamine vanemametniku suhtes

35 000

1 6 1 0 „Värbamiskulud”

P11

Värbamine

120 000

1 6 1 3 „Ametialane täiendõpe: lähetuskulud”

P4

Väliskoolituse eesmärgil tehtavate lähetuste arvu suurenemine

100 000

2 0 0 1 „Iga-aastased rendimaksed”

P1

Brüsselis aadressil Montoyer 75 asuva hoone rendimaksete indekseerimine, jäätmete kogumine Strasbourgis ja Euroopa Liidu maja ostmine Londonis

172 630

2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine”

P14

Tööd metallist ripplae kallal Strasbourgi hoone vestibüülis

3 780 000

P6

Ajutise hoone rentimisest tulenevad sisustustööd Luxembourgis

1 600 000

P7

Avariiremont Strasbourgi hoone ripplae osalise sissevarisemise tõttu

2 200 000

2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” kokku

7 580 000

2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud”

P1

Brüsselis aadressil Montoyer 75 asuva hoone rendimaksete indekseerimine, jäätmete kogumine Strasbourgis ja Euroopa Liidu maja ostmine Londonis

1 490 616

2 0 2 4 „Energiatarbimine”

P2

Lisapinna rentimine Brüsselis Wiertzi tänaval asuvas hoones

39 475

P9

Energiahinna tõus

350 000

2 0 2 4 „Energiatarbimine” kokku

389 475

2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused”

P3

E-posti süsteemi, Europarli veebilehte, tõlkide ja kohtumiste logistika haldamist, liikmete põhimäärust ja finantsjuhtimise aruandlust käsitlevad uued IT-projektid

2 000 000

3 0 4 8 „Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud”

P10

Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee erakorraline kohtumine Jordaanias.

43 000

3 2 4 1 „Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded”

P8

Integreeritud tootmisjuhtimissüsteem, parlamendis kasutusel olevaid tehnoloogiaid tutvustava filmi tootmine ja e-kaardi projekt

750 000

3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”

P13

Euroopa Parlamendi 2009. aasta valimiste teavituskampaania

4 000 000

Kogusumma

17 480 721

II.   FINANTSJUHTIMINE PEATÜKKIDE LÕIKES

| 19. | Käesolevas osas analüüsitakse kulukohustuste assigneeringuid (kulukohustused). Arvesse võeti kulukohustuste osa kogukuludes ning käesoleval aastal toimunud arengut eelmise aastaga võrreldes. Lisaks antakse ülevaade kõige olulisemate punktide vahendite kasutamisest. |
| --- | --- |

19.

Käesolevas osas analüüsitakse kulukohustuste assigneeringuid (kulukohustused). Arvesse võeti kulukohustuste osa kogukuludes ning käesoleval aastal toimunud arengut eelmise aastaga võrreldes. Lisaks antakse ülevaade kõige olulisemate punktide vahendite kasutamisest.

| 20. | Tabelis 9 on peatükkide lõikes välja toodud, kuidas kulukohustuste assigneeringuid 2008. aastal 2007. eelarveaastaga võrreldes kasutati. Ära tuleks märkida, et nelja peatüki assigneeringud moodustasid lõplikest assigneeringutest üle 70 %. Need on: peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad”, peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud”, peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed” ja peatükk 4 2 „Parlamendiliikmete assistentidega seotud kulud”.
  Tabel 9
  2008. ja 2007. aasta kulukohustuste areng









  Rubriik | 2008. aasta kulukohustused
  (eurodes) | 2007. aasta kulukohustused
  (eurodes) | Muutus
  (eurodes) | Muutus
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed” | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| Peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad” | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| Peatükk 1 4 „Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused” | 87 947 782 | 107 694 007 | –19 746 226 | –18 % |
| Peatükk 1 6 „Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud” | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| Jaotis 1 „Institutsioonis töötavad isikud” | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| Peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud” | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| Peatükk 2 1 „Andmetöötlus, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus” | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| Peatükk 2 3 „Jooksvad halduskulud” | 9 790 321 | 11 389 070 | –1 598 749 | –14 % |
| Jaotis 2 „Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud” | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| Peatükk 3 0 „Koosolekud ja konverentsid” | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 % |
| Peatükk 3 2 „Eksperdiarvamused ja informatsioon: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine” | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| Jaotis 3 „Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud” | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| Peatükk 4 0 „Teatud institutsioonide ja organite erikulud” | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| Peatükk 4 2 „Parlamendiliikmete assistentidega seotud kulud” | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| Peatükk 4 4 „Parlamendiliikmete ja endiste parlamendiliikmete koosolekud ja muu tegevus” | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| Jaotis 4 „Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud” | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Kokku | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

Tabelis 9 on peatükkide lõikes välja toodud, kuidas kulukohustuste assigneeringuid 2008. aastal 2007. eelarveaastaga võrreldes kasutati. Ära tuleks märkida, et nelja peatüki assigneeringud moodustasid lõplikest assigneeringutest üle 70 %. Need on: peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad”, peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud”, peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed” ja peatükk 4 2 „Parlamendiliikmete assistentidega seotud kulud”.

Tabel 9

2008. ja 2007. aasta kulukohustuste areng

Rubriik

2008. aasta kulukohustused

(eurodes)

2007. aasta kulukohustused

(eurodes)

Muutus

(eurodes)

Muutus

(%)

Peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed”

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

Peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad”

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

Peatükk 1 4 „Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused”

87 947 782

107 694 007

–19 746 226

–18 %

Peatükk 1 6 „Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud”

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

Jaotis 1 „Institutsioonis töötavad isikud”

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

Peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud”

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

Peatükk 2 1 „Andmetöötlus, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus”

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

Peatükk 2 3 „Jooksvad halduskulud”

9 790 321

11 389 070

–1 598 749

–14 %

Jaotis 2 „Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud”

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

Peatükk 3 0 „Koosolekud ja konverentsid”

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5 %

Peatükk 3 2 „Eksperdiarvamused ja informatsioon: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine”

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

Jaotis 3 „Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud”

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

Peatükk 4 0 „Teatud institutsioonide ja organite erikulud”

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

Peatükk 4 2 „Parlamendiliikmete assistentidega seotud kulud”

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

Peatükk 4 4 „Parlamendiliikmete ja endiste parlamendiliikmete koosolekud ja muu tegevus”

251 300

221 300

30 000

14 %

Jaotis 4 „Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud”

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Kokku

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

Joonis 1

2008. eelarveaasta kulude jaotus peatükkide lõikes

Image

Joonis 2

Kulukohustuste areng 2007. ja 2008. aasta võrdluses peatükkide lõikes

Image

A.   Peatükk 1 0 „Institutsiooni liikmed”

| 21. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 11 %. 2007. aastaga võrreldes kasvasid 2008. aastal kulukohustustega seotud assigneeringud selles peatükis 3 % võrra. Suurenesid peamiselt punkti 1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud” vahendid (+4 %). |
| --- | --- |

21.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 11 %. 2007. aastaga võrreldes kasvasid 2008. aastal kulukohustustega seotud assigneeringud selles peatükis 3 % võrra. Suurenesid peamiselt punkti 1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud” vahendid (+4 %).

| 22. | 54 % peatüki kuludest olid seotud punktiga 1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud”, samas 26 % puudutasid punkti 1 0 0 6 „Üldkulude hüvitis”. Punkti 1 0 0 4 kulukohustuste summa oli 81 438 000 eurot. Sellest rahastati parlamendiliikmete koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulusid: osaistungjärgud, komisjonid ja nende delegatsioonid, fraktsioonid, parlamendi delegatsioonide ning AKV-EÜ konventsioonis ja Euroopa–Vahemere piirkonna foorumi asutamislepingus sätestatud institutsioonid. |
| --- | --- |

22.

54 % peatüki kuludest olid seotud punktiga 1 0 0 4 „Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud”, samas 26 % puudutasid punkti 1 0 0 6 „Üldkulude hüvitis”. Punkti 1 0 0 4 kulukohustuste summa oli 81 438 000 eurot. Sellest rahastati parlamendiliikmete koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud sõidu- ja elamiskulusid: osaistungjärgud, komisjonid ja nende delegatsioonid, fraktsioonid, parlamendi delegatsioonide ning AKV-EÜ konventsioonis ja Euroopa–Vahemere piirkonna foorumi asutamislepingus sätestatud institutsioonid.

| 23. | 2008. aastal tegid parlamendiliikmed 13 530 reisi, et osaleda osaistungjärkudel Strasbourgis ja Brüsselis, 19 569 reisi osalemiseks komisjoni koosolekutel Brüsselis ja 5 689 reisi osalemiseks fraktsioonide koosolekutel Brüsselis. Reiside puhul väljapoole Euroopa Parlamendi tavapäraseid töökohti toimus 1 101 komisjonide koosolekutega seotud reisi ja 995 fraktsioonide koosolekutega seotud reisi. Ühtlasi tehti 1 119 reisi seoses parlamendi delegatsioonide koosolekutega. |
| --- | --- |

23.

2008. aastal tegid parlamendiliikmed 13 530 reisi, et osaleda osaistungjärkudel Strasbourgis ja Brüsselis, 19 569 reisi osalemiseks komisjoni koosolekutel Brüsselis ja 5 689 reisi osalemiseks fraktsioonide koosolekutel Brüsselis. Reiside puhul väljapoole Euroopa Parlamendi tavapäraseid töökohti toimus 1 101 komisjonide koosolekutega seotud reisi ja 995 fraktsioonide koosolekutega seotud reisi. Ühtlasi tehti 1 119 reisi seoses parlamendi delegatsioonide koosolekutega.

| 24. | Punkti 1 0 0 6 kulukohustuste summa oli 38 268 000 eurot. Selle punkti vahendid hõlmavad parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevate kulude rahastamist, eelkõige riigis, kust nad on valitud. |
| --- | --- |

24.

Punkti 1 0 0 6 kulukohustuste summa oli 38 268 000 eurot. Selle punkti vahendid hõlmavad parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevate kulude rahastamist, eelkõige riigis, kust nad on valitud.

B.   Peatükk 1 2 „Ametnikud ja ajutised teenistujad”

| 25. | See peatükk hõlmas 2008. aasta kuludest 35 %, moodustades kogukuludest suurima osa. Selle peatüki kulutuste 6 % suurenemist 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes saab seletada artikli 1 2 0 „Töötasud ja muud õigused” suurenemisega (+6 %) ametialase edutamise (1 %), palgaastmel edasi liikumise (2 %), inflatsiooni (2,5 %) ja muu (0,5 %) tõttu. Artikli 1 2 0 suurenemist kompenseerib veidi artikli 1 2 2 „Teenistuse enneaegse lõpetamise toetus” vähenemine, mille põhjuseks on tänu ennetähtaegse vanaduspensioni süsteemide etapiviisilisele kaotamisele soodustatud isikute märkimisväärselt väiksem arv. |
| --- | --- |

25.

See peatükk hõlmas 2008. aasta kuludest 35 %, moodustades kogukuludest suurima osa. Selle peatüki kulutuste 6 % suurenemist 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes saab seletada artikli 1 2 0 „Töötasud ja muud õigused” suurenemisega (+6 %) ametialase edutamise (1 %), palgaastmel edasi liikumise (2 %), inflatsiooni (2,5 %) ja muu (0,5 %) tõttu. Artikli 1 2 0 suurenemist kompenseerib veidi artikli 1 2 2 „Teenistuse enneaegse lõpetamise toetus” vähenemine, mille põhjuseks on tänu ennetähtaegse vanaduspensioni süsteemide etapiviisilisele kaotamisele soodustatud isikute märkimisväärselt väiksem arv.

| 26. | Umbkaudu 98 % peatüki 1 2 kuludest olid seotud punktiga 1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised”. Kõnealuse eelarvepunkti kulukohustused olid 472 281 974 eurot. 0,6 % sellest summast tühistati ettenähtust väiksemate kulutuste tõttu ametialasele edutamisele, uute personalieeskirjade mõju, uute värbamiste lõplikke tulemusi ümbritseva ebaselguse ja töötasude kohandamise tõttu vähem kui 50 % ulatuses esialgselt eelarvestatud summas. |
| --- | --- |

26.

Umbkaudu 98 % peatüki 1 2 kuludest olid seotud punktiga 1 2 0 0 „Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised”. Kõnealuse eelarvepunkti kulukohustused olid 472 281 974 eurot. 0,6 % sellest summast tühistati ettenähtust väiksemate kulutuste tõttu ametialasele edutamisele, uute personalieeskirjade mõju, uute värbamiste lõplikke tulemusi ümbritseva ebaselguse ja töötasude kohandamise tõttu vähem kui 50 % ulatuses esialgselt eelarvestatud summas.

| 27. | 2008. aastal kuulutati välja 492 ametikohta. Peasekretariaati võeti tööle 442 ja fraktsioonide juurde 29 ametnikku ning ajutist töötajat. Seisuga 31. detsember 2008 töötas Euroopa Parlamendis 5 495 ametnikku ja ajutist töötajat. Peasekretariaadis töötas 2008. aasta lõpus 4 785 nimetatud kategooriasse kuuluvat teenistujat, samal ajal kui fraktsioonide juures töötas 640. Ülejäänud 70 töötasid personalikomitees, presidendi, asepresidentide ja kvestorite alluvuses. |
| --- | --- |

27.

2008. aastal kuulutati välja 492 ametikohta. Peasekretariaati võeti tööle 442 ja fraktsioonide juurde 29 ametnikku ning ajutist töötajat. Seisuga 31. detsember 2008 töötas Euroopa Parlamendis 5 495 ametnikku ja ajutist töötajat. Peasekretariaadis töötas 2008. aasta lõpus 4 785 nimetatud kategooriasse kuuluvat teenistujat, samal ajal kui fraktsioonide juures töötas 640. Ülejäänud 70 töötasid personalikomitees, presidendi, asepresidentide ja kvestorite alluvuses.

| 28. | Töötajate soolise koosseisuga seoses: naisi oli üksuste juhtide hulgas 31. detsembri 2008. aasta seisuga 22 %, direktorite hulgas 33 % ja peadirektorite hulgas 27 % (üheteistkümnest kolm). Sooline jaotus teenistusgruppide lõikes on näidatud joonisel 3. Töötajate koosseis riikide lõikes on näidatud tabelis 10. |
| --- | --- |

28.

Töötajate soolise koosseisuga seoses: naisi oli üksuste juhtide hulgas 31. detsembri 2008. aasta seisuga 22 %, direktorite hulgas 33 % ja peadirektorite hulgas 27 % (üheteistkümnest kolm). Sooline jaotus teenistusgruppide lõikes on näidatud joonisel 3. Töötajate koosseis riikide lõikes on näidatud tabelis 10.

Joonis 3

Euroopa Parlamendi peasekretariaadi töötajate sooline koosseis

Image

Tabel 10

Peasekretariaadi töötajate sooline koosseis riikide lõikes (ametnikud ja ajutised teenistujad)

| EL 27 |
| --- |
| EL 15 | EL 10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | EL 2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

EL 27

EL 15

EL 10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

EL 2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

C.   Peatükk 1 4 „Muud teenistujad ja sisseostetavad teenused”

| 29. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 6 %. Kulutuste 18 % suurenemine 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes leidis peamiselt aset kulude vähenemise tõttu artiklis 1 4 2 „Sisseostetavad teenused”, mis oli suures osas tingitud assigneeringute ülekandmisest 2007. aastast 2008. aastasse seoses alapunktiga 1 4 2 0/01 „Tõlgid: tõlgid ja konverentsitehnikud” stenogrammide tõlkimise jaoks. Teine põhjus oli kulude vähenemine punkti 1 4 0 2 „Tõlgid” osas, peamiselt madala nõudluse tõttu isikliku tõlketeenuse järele ja abitõlkide värbamise vähenemise tõttu 2008. aastal. |
| --- | --- |

29.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 6 %. Kulutuste 18 % suurenemine 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes leidis peamiselt aset kulude vähenemise tõttu artiklis 1 4 2 „Sisseostetavad teenused”, mis oli suures osas tingitud assigneeringute ülekandmisest 2007. aastast 2008. aastasse seoses alapunktiga 1 4 2 0/01 „Tõlgid: tõlgid ja konverentsitehnikud” stenogrammide tõlkimise jaoks. Teine põhjus oli kulude vähenemine punkti 1 4 0 2 „Tõlgid” osas, peamiselt madala nõudluse tõttu isikliku tõlketeenuse järele ja abitõlkide värbamise vähenemise tõttu 2008. aastal.

| 30. | 53 % selle peatüki assigneeringutest olid seotud punktiga 1 4 0 2 „Tõlgid” ning 24 % punktiga 1 4 0 0 „Muud teenistujad”. Punkti 1 4 0 2 kulukohustuste summa oli 46 187 820 eurot. See hõlmab Euroopa Parlamendi koosolekutel kasutatavate abitõlkide tasusid, sotsiaalkindlustusmakseid, sõidukulusid ja päevarahasid, nimetatud koosolekutel kasutatavate konverentsikorraldusettevõtjate, tehnikute ja administraatorite teenuseid, teenuseid, mida osutavad Euroopa Parlamendile tõlgid, kes on muude institutsioonide ametnikud või ajutised teenistujad, ning keelealast koostööd institutsioonide vahel. Euroopa Parlamendi teenistuses olevad tõlgid ja abitõlgid töötasid 2008. aastal 96 387 päeva ulatuses (+1,7 % võrreldes 2007. aastaga). Euroopa Parlamendi teenistuses olevad tõlgid tõlkisid 51 745 päeva (+6,15 %) ja abitõlgid 44 642 päeva (–3,1 % võrreldes 2007. aastaga). |
| --- | --- |

30.

53 % selle peatüki assigneeringutest olid seotud punktiga 1 4 0 2 „Tõlgid” ning 24 % punktiga 1 4 0 0 „Muud teenistujad”. Punkti 1 4 0 2 kulukohustuste summa oli 46 187 820 eurot. See hõlmab Euroopa Parlamendi koosolekutel kasutatavate abitõlkide tasusid, sotsiaalkindlustusmakseid, sõidukulusid ja päevarahasid, nimetatud koosolekutel kasutatavate konverentsikorraldusettevõtjate, tehnikute ja administraatorite teenuseid, teenuseid, mida osutavad Euroopa Parlamendile tõlgid, kes on muude institutsioonide ametnikud või ajutised teenistujad, ning keelealast koostööd institutsioonide vahel. Euroopa Parlamendi teenistuses olevad tõlgid ja abitõlgid töötasid 2008. aastal 96 387 päeva ulatuses (+1,7 % võrreldes 2007. aastaga). Euroopa Parlamendi teenistuses olevad tõlgid tõlkisid 51 745 päeva (+6,15 %) ja abitõlgid 44 642 päeva (–3,1 % võrreldes 2007. aastaga).

| 31. | Punkti 1 4 0 0 „Muud teenistujad” kulukohustuste summa oli 21 270 715 eurot. Sellest punktist rahastatakse peamiselt lepingulisi ja ajutisi teenistujaid. Istungite abiteenistujate kategooria, mida varem samuti sellest punktist rahastati, kaotati 1. jaanuaril 2007. Punktist 1 4 0 0 rahastatakse aga jätkuvalt isikuid, kellest on saanud lepingulised teenistujad, ning samuti inimtööjõu lepingut, mille alusel on palgatud umbes 150 endist istungite abiteenistujat. Seisuga 31. detsember 2008 oli palgal 606 lepingulist teenistujat. |
| --- | --- |

31.

Punkti 1 4 0 0 „Muud teenistujad” kulukohustuste summa oli 21 270 715 eurot. Sellest punktist rahastatakse peamiselt lepingulisi ja ajutisi teenistujaid. Istungite abiteenistujate kategooria, mida varem samuti sellest punktist rahastati, kaotati 1. jaanuaril 2007. Punktist 1 4 0 0 rahastatakse aga jätkuvalt isikuid, kellest on saanud lepingulised teenistujad, ning samuti inimtööjõu lepingut, mille alusel on palgatud umbes 150 endist istungite abiteenistujat. Seisuga 31. detsember 2008 oli palgal 606 lepingulist teenistujat.

| 32. | Joonisel 4 on esitatud lepinguliste teenistujate jaotumine teenistusgruppide lõikes. |
| --- | --- |

32.

Joonisel 4 on esitatud lepinguliste teenistujate jaotumine teenistusgruppide lõikes.

Joonis 4

Lepingulised teenistujad teenistusgruppide lõikes

Image

D.   Peatükk 1 6 „Institutsiooniga seotud isikuid puudutavad kulud”

| 33. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 1 %. Selle peatüki eraldatud assigneeringud suurenesid 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes 23 % tänu suurenemisele punktis 1 6 5 2 „Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud”. |
| --- | --- |

33.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 1 %. Selle peatüki eraldatud assigneeringud suurenesid 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes 23 % tänu suurenemisele punktis 1 6 5 2 „Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud”.

| 34. | Selles peatükis pärines 31 % punktist 1 6 5 4 „Lasteaed ja lepingulised lastesõimed”, 27 % punktist 1 6 1 2 „Ametialane täiendusõpe” ja 15 % punktist 1 6 5 2 „Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud”. |
| --- | --- |

34.

Selles peatükis pärines 31 % punktist 1 6 5 4 „Lasteaed ja lepingulised lastesõimed”, 27 % punktist 1 6 1 2 „Ametialane täiendusõpe” ja 15 % punktist 1 6 5 2 „Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud”.

| 35. | Alapunkt 1 6 5 4/01 „Lasteaed ja lepingulised lastesõimed: parlamendi lasteaia ja Brüsseli peretoa välisjuhtimine ning sellega seotud kulud” on punktis 1 6 5 4 suurimaks alapunktiks. Sellesse punkti eraldatud assigneeringute summa oli 3 892 927 eurot. Selle assigneeringu eesmärk on katta parlamendi panust lasteaia ja nende parlamendiväliste lastesõimede kuludesse, kellega on sõlmitud leping. Selles punktis tühistati 2 686 403 euro suurune summa, kuna nimetatud teenuseid kasutati prognoositust vähem. |
| --- | --- |

35.

Alapunkt 1 6 5 4/01 „Lasteaed ja lepingulised lastesõimed: parlamendi lasteaia ja Brüsseli peretoa välisjuhtimine ning sellega seotud kulud” on punktis 1 6 5 4 suurimaks alapunktiks. Sellesse punkti eraldatud assigneeringute summa oli 3 892 927 eurot. Selle assigneeringu eesmärk on katta parlamendi panust lasteaia ja nende parlamendiväliste lastesõimede kuludesse, kellega on sõlmitud leping. Selles punktis tühistati 2 686 403 euro suurune summa, kuna nimetatud teenuseid kasutati prognoositust vähem.

| 36. | Punkti 1 6 1 2 eraldatud assigneeringud olid 3 429 683 eurot. Kõnealused assigneeringud katsid kulud seoses erialase täiendõppe ja ümberõppe kursuste, õppematerjalide soetamise või valmistamise ning erialaste koolitustega, samuti erialaste koolituskursustega, mille eesmärk on teadlikkuse parandamine võrdsete võimaluste ja karjäärinõustamise valdkonnas. 2008. aastal osales keelekursustel 5 014 inimest ja 356 inimest osales ELi-väliste keelte kursustel. 1 756 inimest osales IT-kursustel ja 943 finantskoolitusel. Euroopa halduskooli korraldatud kursustel osales 67, sisekoolitustel 3 601 ja väliskoolitustel 179 inimest. |
| --- | --- |

36.

Punkti 1 6 1 2 eraldatud assigneeringud olid 3 429 683 eurot. Kõnealused assigneeringud katsid kulud seoses erialase täiendõppe ja ümberõppe kursuste, õppematerjalide soetamise või valmistamise ning erialaste koolitustega, samuti erialaste koolituskursustega, mille eesmärk on teadlikkuse parandamine võrdsete võimaluste ja karjäärinõustamise valdkonnas. 2008. aastal osales keelekursustel 5 014 inimest ja 356 inimest osales ELi-väliste keelte kursustel. 1 756 inimest osales IT-kursustel ja 943 finantskoolitusel. Euroopa halduskooli korraldatud kursustel osales 67, sisekoolitustel 3 601 ja väliskoolitustel 179 inimest.

| 37. | Punkti 1 6 5 2 eraldatud assigneeringud olid 1 900 000 eurot. Sellest punktist rahastatakse restoranide ja sööklate tegevuskulusid. Iseteenindusega restoranid teenindasid 1 300 000 külastajat, personali poodi külastas umbes 200 000 inimest ja restorane umbes 100 000. |
| --- | --- |

37.

Punkti 1 6 5 2 eraldatud assigneeringud olid 1 900 000 eurot. Sellest punktist rahastatakse restoranide ja sööklate tegevuskulusid. Iseteenindusega restoranid teenindasid 1 300 000 külastajat, personali poodi külastas umbes 200 000 inimest ja restorane umbes 100 000.

E.   Peatükk 2 0 „Hooned ja nendega seotud kulud”

| 38. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 14 %. Eelmise aastaga võrreldes olid kulud enam-vähem samad, kuna vähenemist punktis 2 0 0 1 „Iga-aastased rendimaksed” kompenseeris suurenemine punktides 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” (+ 115 %), 2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud” (+37 %) ja 2 0 2 4 „Energiatarbimine” (+36 %). Assigneeringud paigutati ümber, rahastamaks parlamendi Strasbourgi hoones sisselangenud lae tõttu teostatavaid remonditöid, nagu allpool on kirjeldatud. |
| --- | --- |

38.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 14 %. Eelmise aastaga võrreldes olid kulud enam-vähem samad, kuna vähenemist punktis 2 0 0 1 „Iga-aastased rendimaksed” kompenseeris suurenemine punktides 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine” (+ 115 %), 2 0 0 8 „Muud hoonetega seotud kulud” (+37 %) ja 2 0 2 4 „Energiatarbimine” (+36 %). Assigneeringud paigutati ümber, rahastamaks parlamendi Strasbourgi hoones sisselangenud lae tõttu teostatavaid remonditöid, nagu allpool on kirjeldatud.

| 39. | Selles peatükis hõlmas 33 % kuludest punkti 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine”, 19 % punkti 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve”, 16 % punkti 2 0 2 2 „Puhastus ja korrashoid” ja 14 % punkti 2 0 0 0 „Rent”. Kulude jaotus on esitatud joonisel 5. |
| --- | --- |

39.

Selles peatükis hõlmas 33 % kuludest punkti 2 0 0 7 „Teenistusruumide sisustamine”, 19 % punkti 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve”, 16 % punkti 2 0 2 2 „Puhastus ja korrashoid” ja 14 % punkti 2 0 0 0 „Rent”. Kulude jaotus on esitatud joonisel 5.

Joonis 5

Peatüki 2 0 kulude jaotus protsentides

Image

| 40. | Punkti 2 0 0 7 eraldatud assigneeringud olid 39 423 667 eurot. Assigneeringuid kasutati sisustamistegevuseks, sealhulgas muudeks selle tegevusega seotud kuludeks, eriti arhitektide ja inseneride teenuste eest tasumiseks. |
| --- | --- |

40.

Punkti 2 0 0 7 eraldatud assigneeringud olid 39 423 667 eurot. Assigneeringuid kasutati sisustamistegevuseks, sealhulgas muudeks selle tegevusega seotud kuludeks, eriti arhitektide ja inseneride teenuste eest tasumiseks.

| 41. | Augustis 2008 varises sisse osa Euroopa Parlamendi Strasbourgi hoone ripplaest. See mõjutas märkimisväärselt kulutusi punktile 2 0 0 7 ja sellest on tingitud ka oluline suurenemine 115 % võrra. Parlamendi administratsioon tuli juhtumi tagajärgedega säästlikult ja tõhusalt toime ning lühikese etteteatamise järel muudeti kättesaadavaks vajalikud eelarvelised vahendid. 2008. aastal võeti vajaliku remondi jaoks ümberpaigutamiste abil kasutusele 8 812 631 eurot. Samal ajal algatas Euroopa Parlament kohtumenetluse kulude hüvitamiseks ja vastutavad osapooled viidi kohtusse. Oktoobris toimus täiskogu istung Strasbourgis, nagu tavaks on saanud. |
| --- | --- |

41.

Augustis 2008 varises sisse osa Euroopa Parlamendi Strasbourgi hoone ripplaest. See mõjutas märkimisväärselt kulutusi punktile 2 0 0 7 ja sellest on tingitud ka oluline suurenemine 115 % võrra. Parlamendi administratsioon tuli juhtumi tagajärgedega säästlikult ja tõhusalt toime ning lühikese etteteatamise järel muudeti kättesaadavaks vajalikud eelarvelised vahendid. 2008. aastal võeti vajaliku remondi jaoks ümberpaigutamiste abil kasutusele 8 812 631 eurot. Samal ajal algatas Euroopa Parlament kohtumenetluse kulude hüvitamiseks ja vastutavad osapooled viidi kohtusse. Oktoobris toimus täiskogu istung Strasbourgis, nagu tavaks on saanud.

| 42. | Punkti 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve” kulukohustused olid 36 422 043 eurot. Selle assigneeringuga kaetakse eelkõige teenistushoonete turvalisuse ja valve kulud Euroopa Parlamendi kolmes alalises tööpaigas ja infobüroodes. |
| --- | --- |

42.

Punkti 2 0 2 6 „Hoonete turvalisus ja valve” kulukohustused olid 36 422 043 eurot. Selle assigneeringuga kaetakse eelkõige teenistushoonete turvalisuse ja valve kulud Euroopa Parlamendi kolmes alalises tööpaigas ja infobüroodes.

| 43. | Punkti 2 0 2 2 eraldatud assigneeringud olid 30 150 078 eurot. Assigneeringutest rahastati Euroopa Parlamendi kolme tavapärase tööpaiga hoonete ning samuti infobüroode puhastus- ja korrashoiuteenuseid. |
| --- | --- |

43.

Punkti 2 0 2 2 eraldatud assigneeringud olid 30 150 078 eurot. Assigneeringutest rahastati Euroopa Parlamendi kolme tavapärase tööpaiga hoonete ning samuti infobüroode puhastus- ja korrashoiuteenuseid.

| 44. | Punkti 2 0 0 0 eraldatud assigneeringud olid 26 492 837 eurot. Assigneeringutest rahastati Euroopa Parlamendi hoonete ja hooneosade rentimist ning omandimakse. |
| --- | --- |

44.

Punkti 2 0 0 0 eraldatud assigneeringud olid 26 492 837 eurot. Assigneeringutest rahastati Euroopa Parlamendi hoonete ja hooneosade rentimist ning omandimakse.

F.   Peatükk 2 1 „Andmetöötlus, seadmed ja mööbel: soetamine, rentimine ja hooldus”

| 45. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 8 %. Suurenemist punktis 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” (+19 %) kompenseeris vähenemine artiklis 2 1 4 „Tehniline varustus ja sisseseade” (–35 %) ja artiklis 2 1 2 „Mööbel” (–17 %) võrreldes 2007. ja 2008. eelarveaastaga. Käesolevas peatükis on 38 % kuludest kirjendatud punkti 2 1 0 0 „Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus”, 35 % punkti 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” ja 19 % artiklisse 2 1 4 „Tehniline varustus ja sisseseade”. Kulude jaotus on näidatud joonisel 6. |
| --- | --- |

45.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 8 %. Suurenemist punktis 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” (+19 %) kompenseeris vähenemine artiklis 2 1 4 „Tehniline varustus ja sisseseade” (–35 %) ja artiklis 2 1 2 „Mööbel” (–17 %) võrreldes 2007. ja 2008. eelarveaastaga. Käesolevas peatükis on 38 % kuludest kirjendatud punkti 2 1 0 0 „Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus”, 35 % punkti 2 1 0 2 „Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused” ja 19 % artiklisse 2 1 4 „Tehniline varustus ja sisseseade”. Kulude jaotus on näidatud joonisel 6.

| 46. | Punkti 2 1 0 0 eraldatud assigneeringud olid 43 031 348 eurot. Antud assigneeringud hõlmasid peamiselt institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, korrashoiu ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid. |
| --- | --- |

46.

Punkti 2 1 0 0 eraldatud assigneeringud olid 43 031 348 eurot. Antud assigneeringud hõlmasid peamiselt institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, korrashoiu ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid.

| 47. | Punkti 2 1 0 2 eraldatud assigneeringud olid 38 968 197 eurot. Sellest kaeti eelkõige institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, korrashoiu ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid. Nimetatud seadmed ja tarkvara on peamiselt seotud andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteemidega, arvutiteenustega üksuste tasandil ja poliitilistes fraktsioonides ning elektroonilise hääletussüsteemiga. |
| --- | --- |

47.

Punkti 2 1 0 2 eraldatud assigneeringud olid 38 968 197 eurot. Sellest kaeti eelkõige institutsioonile seadmete ja tarkvara soetamise, rentimise, korrashoiu ja hooldamise ning muude sellega seonduvate tööde kulusid. Nimetatud seadmed ja tarkvara on peamiselt seotud andmetöötlus- ja telekommunikatsioonikeskuse süsteemidega, arvutiteenustega üksuste tasandil ja poliitilistes fraktsioonides ning elektroonilise hääletussüsteemiga.

| 48. | Artikli 2 1 4 „Tehniline varustus ja sisseseade” kulukohustused olid 21 121 778 eurot. Sellega kaeti tehnilise varustuse ja sisseseade soetamise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kulud, eriti järgmise varustuse puhul:






  — | muu fikseeritud ja liikuv tehniline sisseseade ja varustus seoses avaldamise, arhiveerimise, turvalisuse, sööklate ja hoonetega, jms; |
| --- | --- | --- |

48.

Artikli 2 1 4 „Tehniline varustus ja sisseseade” kulukohustused olid 21 121 778 eurot. Sellega kaeti tehnilise varustuse ja sisseseade soetamise, rentimise, korrashoiu ja hoolduse kulud, eriti järgmise varustuse puhul:

—

muu fikseeritud ja liikuv tehniline sisseseade ja varustus seoses avaldamise, arhiveerimise, turvalisuse, sööklate ja hoonetega, jms;

| — | eriti trükikodade, arhiivide, telefoniteenuse, sööklate, personali poodide, turvalisuse, konverentside, audiovisuaalsektori jms seotud varustus; |
| --- | --- |

—

eriti trükikodade, arhiivide, telefoniteenuse, sööklate, personali poodide, turvalisuse, konverentside, audiovisuaalsektori jms seotud varustus;

| — | soovi korral kahe lisatelefoniliini paigaldamine parlamendiliikmete kabinettidesse. |
| --- | --- |

—

soovi korral kahe lisatelefoniliini paigaldamine parlamendiliikmete kabinettidesse.

| 49. | Andmesalvestusmaht ja töötlemisvõimsus peaaegu kolmekordistusid nimetatud perioodil. 2007. aasta lõpus oli salvestusmaht 193 000 gigabaiti (GB) ja 2008. aasta lõpuks oli see suurenenud 584 000 GBni. Keskarvutuskeskuse suutlikkus töödelda teatavat andmehulka teatud aja jooksul suurenes eelmise aastaga võrreldes 10 %. Teabesüsteemide turvalisuse tagamiseks peaaegu kolmekordistus testitud ja võrgustikku, serveritesse, tarkvarasse ja töökohtadesse integreeritud paikade arv 353-lt 2007. aasta lõpus 899-le 2008. aasta lõpus. |
| --- | --- |

49.

Andmesalvestusmaht ja töötlemisvõimsus peaaegu kolmekordistusid nimetatud perioodil. 2007. aasta lõpus oli salvestusmaht 193 000 gigabaiti (GB) ja 2008. aasta lõpuks oli see suurenenud 584 000 GBni. Keskarvutuskeskuse suutlikkus töödelda teatavat andmehulka teatud aja jooksul suurenes eelmise aastaga võrreldes 10 %. Teabesüsteemide turvalisuse tagamiseks peaaegu kolmekordistus testitud ja võrgustikku, serveritesse, tarkvarasse ja töökohtadesse integreeritud paikade arv 353-lt 2007. aasta lõpus 899-le 2008. aasta lõpus.

Joonis 6

Peatüki 21 kulude jaotus protsentides

Image

G.   Peatükk 2 3 „Jooksvad halduskulud”

| 50. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 1 %. Antud peatüki kulude 14 % vähenemine 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes oli peamiselt tingitud kulude vähenemisest artiklis 2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad” ja artiklis 2 3 5 „Telekommunikatsioonid”, peamiselt seoses telemaatikateenuste (liitumistasud ja sidekulud ning andmesidevõrkude käigushoidmine) kuludega. Osaliselt kompenseeris vähenemist suurenemine artiklis 2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud”. Peatüki kuludest 54 % moodustasid artiklisse 2 3 5 „Telekommunikatsioonid” ja 17 % artiklisse 2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad” kirjendatud kulud. |
| --- | --- |

50.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 1 %. Antud peatüki kulude 14 % vähenemine 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes oli peamiselt tingitud kulude vähenemisest artiklis 2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad” ja artiklis 2 3 5 „Telekommunikatsioonid”, peamiselt seoses telemaatikateenuste (liitumistasud ja sidekulud ning andmesidevõrkude käigushoidmine) kuludega. Osaliselt kompenseeris vähenemist suurenemine artiklis 2 3 2 „Õigusabi kulud ja kahjutasud”. Peatüki kuludest 54 % moodustasid artiklisse 2 3 5 „Telekommunikatsioonid” ja 17 % artiklisse 2 3 0 „Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad” kirjendatud kulud.

H.   Peatükk 3 0 „Koosolekud ja konverentsid”

| 51. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 2 %. Assigneeringud olid 2008. aastal 5 % väiksemad kui 2007. aastal. Seda tänu kulude vähenemisele artiklis 3 0 0 „Töötajate lähetuskulud” osaistungjärkude, komisjonide või nende delegatsioonide, fraktsioonide ja muu puhul. 8,6 % selle artikli algsetest assigneeringutest annulleeriti, kuna lähetuspäevade arv oli 16 154 võrra väiksem kui algselt prognoositud (2 istungjärku septembris) ja kuna 2008. aasta septembrist alates ei makstud kindlasummalist hüvitist lähetusele eelneva ja sellele järgneva öö eest. |
| --- | --- |

51.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 2 %. Assigneeringud olid 2008. aastal 5 % väiksemad kui 2007. aastal. Seda tänu kulude vähenemisele artiklis 3 0 0 „Töötajate lähetuskulud” osaistungjärkude, komisjonide või nende delegatsioonide, fraktsioonide ja muu puhul. 8,6 % selle artikli algsetest assigneeringutest annulleeriti, kuna lähetuspäevade arv oli 16 154 võrra väiksem kui algselt prognoositud (2 istungjärku septembris) ja kuna 2008. aasta septembrist alates ei makstud kindlasummalist hüvitist lähetusele eelneva ja sellele järgneva öö eest.

| 52. | 79 % peatüki assigneeringutest on mõeldud artiklile 3 0 0 „Töötajate lähetuskulud”. Kõnealuse punkti kulukohustusteks oli 22 000 000 eurot. Need hõlmasid institutsiooni personali ning riikide saadetud ja rahastatud ekspertide lähetustega seonduvaid sõidukulusid, lähetuste päevaraha ja lähetustega seotud lisakulusid või ettenägematuid kulusid, kaasa arvatud sõidupiletite ja broneeringute lisakulud. 2008. aastal toimus 28 480 lähetust (reisi), mis hõlmasid 83 424 päeva. Enamik lähetusi toimus Euroopa Parlamendi kolme tööpaiga vahel (Brüssel: 5 436 lähetust, Strasbourg: 17 162 lähetust ja Luxembourg: 2 161 lähetust). |
| --- | --- |

52.

79 % peatüki assigneeringutest on mõeldud artiklile 3 0 0 „Töötajate lähetuskulud”. Kõnealuse punkti kulukohustusteks oli 22 000 000 eurot. Need hõlmasid institutsiooni personali ning riikide saadetud ja rahastatud ekspertide lähetustega seonduvaid sõidukulusid, lähetuste päevaraha ja lähetustega seotud lisakulusid või ettenägematuid kulusid, kaasa arvatud sõidupiletite ja broneeringute lisakulud. 2008. aastal toimus 28 480 lähetust (reisi), mis hõlmasid 83 424 päeva. Enamik lähetusi toimus Euroopa Parlamendi kolme tööpaiga vahel (Brüssel: 5 436 lähetust, Strasbourg: 17 162 lähetust ja Luxembourg: 2 161 lähetust).

I.   Peatükk 3 2 „Ekspertarvamused ja informatsioon: soetamine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine”

| 53. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 7 %. Antud peatükis tulenes kulude 38 % suurenemine 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes suurenemisest punktis 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” (+ 139 %), 3 2 4 6 „Parlamendi telekanal (Web TV)” (+ 614 %) ja 3 2 4 8 „Audiovisuaalse teabe kulud” (+34 %). Suurenemine on tingitud 2009. aasta Euroopa valimiste teavituskampaaniast. |
| --- | --- |

53.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 7 %. Antud peatükis tulenes kulude 38 % suurenemine 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes suurenemisest punktis 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud” (+ 139 %), 3 2 4 6 „Parlamendi telekanal (Web TV)” (+ 614 %) ja 3 2 4 8 „Audiovisuaalse teabe kulud” (+34 %). Suurenemine on tingitud 2009. aasta Euroopa valimiste teavituskampaaniast.

| 54. | 29 % selle peatüki assigneeringutest käsitlevad punkti 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”, 27 % punkti 3 2 4 4 „Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamusekujundajate kutsumine kolmandatest riikidest” ja 13 % punkti 3 2 4 8 „Audiovisuaalse teabe kulud”. |
| --- | --- |

54.

29 % selle peatüki assigneeringutest käsitlevad punkti 3 2 4 2 „Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud”, 27 % punkti 3 2 4 4 „Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamusekujundajate kutsumine kolmandatest riikidest” ja 13 % punkti 3 2 4 8 „Audiovisuaalse teabe kulud”.

| 55. | Kulude jaotus on näidatud joonisel 7. |
| --- | --- |

55.

Kulude jaotus on näidatud joonisel 7.

Joonis 7

Peatüki 3 2 kulude jaotus protsentides

Image

| 56. | Punkti 3 2 4 2 eraldatud assigneeringud olid 29 429 106 eurot. Need vahendid olid ette nähtud eelkõige väljaannete, sealhulgas elektrooniliste väljaannete, teabealase tegevuse ning liikmesriikides ja läbirääkijariikides toimuvatel avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulude, sealhulgas õigusloome vaatluskeskuse (OEIL) uuendamise katmiseks. |
| --- | --- |

56.

Punkti 3 2 4 2 eraldatud assigneeringud olid 29 429 106 eurot. Need vahendid olid ette nähtud eelkõige väljaannete, sealhulgas elektrooniliste väljaannete, teabealase tegevuse ning liikmesriikides ja läbirääkijariikides toimuvatel avalikel üritustel, messidel ja näitustel osalemise kulude, sealhulgas õigusloome vaatluskeskuse (OEIL) uuendamise katmiseks.

| 57. | Punkti 3 2 4 4 kulukohustused olid 26 869 898 eurot. Sellest assigneeringust kaeti rühmakülastused ning seonduvad järelevalve- ja infrastruktuurikulud, programmi Euroscola jooksvad kulud ning kolmandate riikide arvamusekujundajate praktika rahastamine. |
| --- | --- |

57.

Punkti 3 2 4 4 kulukohustused olid 26 869 898 eurot. Sellest assigneeringust kaeti rühmakülastused ning seonduvad järelevalve- ja infrastruktuurikulud, programmi Euroscola jooksvad kulud ning kolmandate riikide arvamusekujundajate praktika rahastamine.

| 58. | Punkti 3 2 4 8 kulukohustused olid 12 629 165 eurot. Need katsid järgmised kulud:






  — | audiovisuaalsektori tegevuseelarve (kaasa arvatud sektori enda kontrollitavad teenused ja sisseostetavad teenused nagu tehnilised teenused raadio- ja telejaamade jaoks, audiovisuaalprogrammide tagamine, tootmine ja kaastootmine, liinide rentimine, tele- ja raadiosaadete edastamine ja muud meetmed suhete arendamiseks institutsiooni ja audiovisuaalseid saateid edastavate organite vahel); |
| --- | --- | --- |

58.

Punkti 3 2 4 8 kulukohustused olid 12 629 165 eurot. Need katsid järgmised kulud:

—

audiovisuaalsektori tegevuseelarve (kaasa arvatud sektori enda kontrollitavad teenused ja sisseostetavad teenused nagu tehnilised teenused raadio- ja telejaamade jaoks, audiovisuaalprogrammide tagamine, tootmine ja kaastootmine, liinide rentimine, tele- ja raadiosaadete edastamine ja muud meetmed suhete arendamiseks institutsiooni ja audiovisuaalseid saateid edastavate organite vahel);

| — | istungite ja parlamendikomisjonide kohtumiste internetis reaalajas edastamise kulud; |
| --- | --- |

—

istungite ja parlamendikomisjonide kohtumiste internetis reaalajas edastamise kulud;

| — | osaistungjärkude menetluste salvestamine DVD-ROMidele; |
| --- | --- |

—

osaistungjärkude menetluste salvestamine DVD-ROMidele;

| — | kohaste arhiivide ja otsingumootori loomine, et tagada avalikkuse takistamatu juurdepääs nimetatud teabele. |
| --- | --- |

—

kohaste arhiivide ja otsingumootori loomine, et tagada avalikkuse takistamatu juurdepääs nimetatud teabele.

Euroopa Parlamendi filmiauhinda rahastati samuti kõnealusest peatükist.

J.   Peatükk 4 0 „Teatud institutsioonide ja organite erikulud”

| 59. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 5 %. Kulude 19 % kasv kõnealuses peatükis 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes oli peamiselt seotud artikliga 4 0 0 „Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud” (+14 %) ja artikliga 4 0 3 „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele”. Artiklis 4 0 3 eraldati assigneeringud 2008. aastal esimest korda. |
| --- | --- |

59.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 5 %. Kulude 19 % kasv kõnealuses peatükis 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes oli peamiselt seotud artikliga 4 0 0 „Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud” (+14 %) ja artikliga 4 0 3 „Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele”. Artiklis 4 0 3 eraldati assigneeringud 2008. aastal esimest korda.

| 60. | Artiklis 4 0 0 nimetatud suurenemine on tingitud sellest, et juhatus eraldas 6 000 000 euro suuruse lisasumma fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete rahastamiseks. Assigneeringud olid mõeldud Euroopa 2009. aasta valimiste teavituskampaaniaks. Artikkel 4 0 0 moodustab 80 % peatüki 4 0 eraldatud assigneeringutest. Selle artikli kulukohustused olid 57 266 607 eurot. |
| --- | --- |

60.

Artiklis 4 0 0 nimetatud suurenemine on tingitud sellest, et juhatus eraldas 6 000 000 euro suuruse lisasumma fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete rahastamiseks. Assigneeringud olid mõeldud Euroopa 2009. aasta valimiste teavituskampaaniaks. Artikkel 4 0 0 moodustab 80 % peatüki 4 0 eraldatud assigneeringutest. Selle artikli kulukohustused olid 57 266 607 eurot.

| 61. | Mis puudutab artiklit 4 0 3, siis jõustus 2007. aasta lõpus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1524/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta. Kuna õiguslik alus Euroopa poliitiliste sihtasutuste rahastamiseks oli täidetud, vabastati peatükist 10 0 „Määratlemata otstarbega assigneeringud”5 000 000 euro suurune summa. |
| --- | --- |

61.

Mis puudutab artiklit 4 0 3, siis jõustus 2007. aasta lõpus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1524/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta. Kuna õiguslik alus Euroopa poliitiliste sihtasutuste rahastamiseks oli täidetud, vabastati peatükist 10 0 „Määratlemata otstarbega assigneeringud”5 000 000 euro suurune summa.

K.   Peatükk 4 2 „Parlamendi abistamisega seotud kulud”

| 62. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 11 %. Eraldatud assigneeringute summa suurenes 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes 8 % võrra. Seda saab seletada inflatsiooniga ja 2007. aasta oktoobris täiskogul vastu võetud otsusega suurendada assigneeringuid ühe või enama assistendi värbamiseks ja palkamiseks. Summa suurenes 1 000 euro võrra liikme kohta kuus. |
| --- | --- |

62.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 11 %. Eraldatud assigneeringute summa suurenes 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes 8 % võrra. Seda saab seletada inflatsiooniga ja 2007. aasta oktoobris täiskogul vastu võetud otsusega suurendada assigneeringuid ühe või enama assistendi värbamiseks ja palkamiseks. Summa suurenes 1 000 euro võrra liikme kohta kuus.

| 63. | Artikkel 4 2 2 „Parlamendiliikmete assisteerimine” moodustas 100 % selle peatüki eraldatud assigneeringutest. Selle peatüki kulukohustuste assigneeringud olid 154 301 747 eurot. |
| --- | --- |

63.

Artikkel 4 2 2 „Parlamendiliikmete assisteerimine” moodustas 100 % selle peatüki eraldatud assigneeringutest. Selle peatüki kulukohustuste assigneeringud olid 154 301 747 eurot.

L.   Peatükk 4 4 „Parlamendiliikmete ja endiste liikmete koosolekud ja muu tegevus”

| 64. | See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 0,02 %. Eraldatud assigneeringute summa suurenes 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes 14 % võrra artikli 4 4 0 suurenemise tõttu. Artikkel 4 4 0 „Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud” moodustas 52 % selle peatüki kuludest. Eraldatud assigneeringud olid 130 000 eurot. Artikkel 4 4 2 „Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud” moodustas 48 % selle peatüki kuludest. Eraldatud assigneeringud olid 121 300 eurot. |
| --- | --- |

64.

See peatükk moodustas 2008. aasta kuludest 0,02 %. Eraldatud assigneeringute summa suurenes 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes 14 % võrra artikli 4 4 0 suurenemise tõttu. Artikkel 4 4 0 „Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud” moodustas 52 % selle peatüki kuludest. Eraldatud assigneeringud olid 130 000 eurot. Artikkel 4 4 2 „Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud” moodustas 48 % selle peatüki kuludest. Eraldatud assigneeringud olid 121 300 eurot.

M.   Jaotis 10 „Muud kulud”

| 65. | Sellesse jaotisesse kuuluvatesse peatükkidesse saab eraldada assigneeringuid üksnes ümberpaigutamiste abil vastavalt käesoleva aruande 1. osas kirjeldatule. Käesolevasse jaotisesse esialgselt eraldatud assigneeringute summa oli 56 290 152 eurot, moodustades ligikaudu 4 % esialgsete assigneeringute kogusummast. Kasutamata jääk oli 2 080 000 eurot, mis moodustas umbes 0,1 % 2008. aasta lõplike assigneeringute kogusummast. |
| --- | --- |

65.

Sellesse jaotisesse kuuluvatesse peatükkidesse saab eraldada assigneeringuid üksnes ümberpaigutamiste abil vastavalt käesoleva aruande 1. osas kirjeldatule. Käesolevasse jaotisesse esialgselt eraldatud assigneeringute summa oli 56 290 152 eurot, moodustades ligikaudu 4 % esialgsete assigneeringute kogusummast. Kasutamata jääk oli 2 080 000 eurot, mis moodustas umbes 0,1 % 2008. aasta lõplike assigneeringute kogusummast.

III.   IV. EESMÄRGID JA TULEMUSED

| 66. | Peasekretär seadis Euroopa Parlamendi peasekretariaadile aastaks 2008 järgmised eesmärgid:






  — | ettevalmistused Lissaboni lepingu kohaldamiseks; |
| --- | --- | --- |

66.

Peasekretär seadis Euroopa Parlamendi peasekretariaadile aastaks 2008 järgmised eesmärgid:

—

ettevalmistused Lissaboni lepingu kohaldamiseks;

| — | ettevalmistused 2009. aasta Euroopa valimisteks valimisaktiivsuse suurendamise eesmärgil; |
| --- | --- |

—

ettevalmistused 2009. aasta Euroopa valimisteks valimisaktiivsuse suurendamise eesmärgil;

| — | parlamendiliikmetele suunatud teenuste tõhustamine; |
| --- | --- |

—

parlamendiliikmetele suunatud teenuste tõhustamine;

| — | euroopa Parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine. |
| --- | --- |

—

euroopa Parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine.

| 67. | Allpool esitatud tulemused tuginevad 2008. aasta delegatsiooni eelarvevahendite käsutajate tegevuse aastaaruannetele. Tulemused käsitlevad ajavahemikku 1. jaanuar 2008–31. detsember 2008 (kõnealune ajavahemik). Üldisema pildi saamiseks Euroopa Parlamendi peadirektoraatide tegevusest tuleks tutvuda aasta tegevusaruannetega. |
| --- | --- |

67.

Allpool esitatud tulemused tuginevad 2008. aasta delegatsiooni eelarvevahendite käsutajate tegevuse aastaaruannetele. Tulemused käsitlevad ajavahemikku 1. jaanuar 2008–31. detsember 2008 (kõnealune ajavahemik). Üldisema pildi saamiseks Euroopa Parlamendi peadirektoraatide tegevusest tuleks tutvuda aasta tegevusaruannetega.

A.   Ettevalmistused Lissaboni lepinguks

| 68. | See eesmärk hõlmas ettevalmistuste tegemist muudatusteks õigusloomealastes ja eelarvemenetlustes, parlamendi rolli tugevdamiseks ELi välissuhetes ja institutsioonisiseseks reformiks. Peasekretär nimetas ametisse tehniliste ja haldusküsimuste töökonna, et valmistada sekretariaati ette Lissaboni leppe jõustumiseks. Töökond tegeles menetluslike muudatuste tagajärgedega (õigusloomemenetlus, komiteemenetlus), kodukorra kohandamisega, riikide parlamentide subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamise kontrollimise mõjuga ja ülemaailmsete logistiliste probleemidega. Sellele vaatamata peatati Lissaboni leppe rakendamiseks tehtavad ettevalmistused pärast Iirimaa eitavat hääletustulemust. |
| --- | --- |

68.

See eesmärk hõlmas ettevalmistuste tegemist muudatusteks õigusloomealastes ja eelarvemenetlustes, parlamendi rolli tugevdamiseks ELi välissuhetes ja institutsioonisiseseks reformiks. Peasekretär nimetas ametisse tehniliste ja haldusküsimuste töökonna, et valmistada sekretariaati ette Lissaboni leppe jõustumiseks. Töökond tegeles menetluslike muudatuste tagajärgedega (õigusloomemenetlus, komiteemenetlus), kodukorra kohandamisega, riikide parlamentide subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamise kontrollimise mõjuga ja ülemaailmsete logistiliste probleemidega. Sellele vaatamata peatati Lissaboni leppe rakendamiseks tehtavad ettevalmistused pärast Iirimaa eitavat hääletustulemust.

| 69. | Parlamendil on jätkuvalt oluline roll ELi välissuhetes. Kõnealusel ajavahemikul peeti kohtumisi esindajatega kõikjalt maailmast. Peale selle tegi Euroopa Parlament koostööd selliste rahvusvaheliste organisatsioonidega nagu Maailma Kaubandusorganisatsioon, Maailmapank, üleaafrikaline parlament, Ühinenud Rahvaste Organisatsioon ja viies Aasia-Euroopa parlamentaarne partnerlus (ASEP V). Parlament osales ka valimiste vaatlemise missioonidel. |
| --- | --- |

69.

Parlamendil on jätkuvalt oluline roll ELi välissuhetes. Kõnealusel ajavahemikul peeti kohtumisi esindajatega kõikjalt maailmast. Peale selle tegi Euroopa Parlament koostööd selliste rahvusvaheliste organisatsioonidega nagu Maailma Kaubandusorganisatsioon, Maailmapank, üleaafrikaline parlament, Ühinenud Rahvaste Organisatsioon ja viies Aasia-Euroopa parlamentaarne partnerlus (ASEP V). Parlament osales ka valimiste vaatlemise missioonidel.

| 70. | Institutsioonisisese reformi tulemustest räägitakse üksikasjalikumalt punktis D. |
| --- | --- |

70.

Institutsioonisisese reformi tulemustest räägitakse üksikasjalikumalt punktis D.

B.   2009. aasta Euroopa Parlamendi valimisteks valmistumine

| 71. | 2009. aasta Euroopa Parlamendi valimistega seotud eesmärk oli aidata suurendada valimisaktiivsust. |
| --- | --- |

71.

2009. aasta Euroopa Parlamendi valimistega seotud eesmärk oli aidata suurendada valimisaktiivsust.

| 72. | Kodanikele parlamendi tegevuse ja saavutuste kohta antava teabe osas olid Euroopa Parlamendi valimised informatsioonipoliitika tuumaks. Ellu viidi järgmised projektid: Multimedia Blue Box’i tootmine ja paigaldamine, reklaamtahvlid ja kolmemõõtmelised välisinstallatsioonid. Valmistati ette ka järgmised projektid: üleeuroopaline stardiloendus, ebatavalised valimisjaoskonnad, online-teavituskampaania, TV- ja raadioesinemised, valmistati ette suhtekorraldusmaterjali tootmine ja ruumi ostmine online-, raadio- ja välikampaaniate jaoks. Peale selle avaldati 2008. aasta märtsis Eurobaromeetri uuring parlamendi kohta, mis käsitles muu hulgas ka 2009. aasta valimisi. Parlament osales nimetatud uuringu koostamises. Parlamendikomisjonide delegatsioonid tõstsid väljaspool tavapärast kolme tööpaika üldsuse teadlikkust parlamendi tööst ja tugevdasid suhteid valitud esindajate ja kodanike vahel. Mis puudutab komisjonide delegatsioone ELis, siis 2008. aastaks volitatud 95 delegatsioonist (iga-aastane komisjonide delegatsioonide kava ning kliimamuutuste ajutine komisjon (CLIM) ja Küprose kõrgetasemeline rühm) toimus 62. |
| --- | --- |

72.

Kodanikele parlamendi tegevuse ja saavutuste kohta antava teabe osas olid Euroopa Parlamendi valimised informatsioonipoliitika tuumaks. Ellu viidi järgmised projektid: Multimedia Blue Box’i tootmine ja paigaldamine, reklaamtahvlid ja kolmemõõtmelised välisinstallatsioonid. Valmistati ette ka järgmised projektid: üleeuroopaline stardiloendus, ebatavalised valimisjaoskonnad, online-teavituskampaania, TV- ja raadioesinemised, valmistati ette suhtekorraldusmaterjali tootmine ja ruumi ostmine online-, raadio- ja välikampaaniate jaoks. Peale selle avaldati 2008. aasta märtsis Eurobaromeetri uuring parlamendi kohta, mis käsitles muu hulgas ka 2009. aasta valimisi. Parlament osales nimetatud uuringu koostamises. Parlamendikomisjonide delegatsioonid tõstsid väljaspool tavapärast kolme tööpaika üldsuse teadlikkust parlamendi tööst ja tugevdasid suhteid valitud esindajate ja kodanike vahel. Mis puudutab komisjonide delegatsioone ELis, siis 2008. aastaks volitatud 95 delegatsioonist (iga-aastane komisjonide delegatsioonide kava ning kliimamuutuste ajutine komisjon (CLIM) ja Küprose kõrgetasemeline rühm) toimus 62.

| 73. | Parlament organiseeris ka mitu üritust ja osales nendel. Korraldati 9. Energy Globe’i auhinnatseremoonia, millel oli osalejaid 109 riigist. Energy Globe’i auhind on mõeldud kohalikele ja piirkondlikele projektidele, mille puhul tegeldakse energia säästmise, keskkonnakaitse või põhiressursside, nagu vesi ja elekter, tarnimisega äärepoolsetesse piirkondadesse ja vaestele kogukondadele. Organiseeriti teine, sedapuhku kliimamuutuste küsimusi käsitlev kodanike agoraa. Selles kontekstis kutsus Euroopa Parlament 500 Euroopa kodanikuühiskonna esindajat ja korraldas näituse Yann Arthus-Bertrandi fotodest. Ürituse eesmärk oli lihtsustada arvamuste ja ideede vahetamist parlamendiliikmete ja kodanike vahel ning aidata kaasa viljaka dialoogi raamistiku tekkele. Juuni algul toimunud avatud uste päev meelitas ligi 20 000 külastajat. Euroopa Parlamendi 50. aastapäevaks koostati kuus trükist. 2008. aastal toimusid sellised suured üritused nagu filmiauhinna Lux, ajakirjanduse auhinna, Karl Suure auhinna üleandmine ning Euroopa meediapäevad. Peale selle korraldati kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta raames Aafrika ja Aasia nädal. |
| --- | --- |

73.

Parlament organiseeris ka mitu üritust ja osales nendel. Korraldati 9. Energy Globe’i auhinnatseremoonia, millel oli osalejaid 109 riigist. Energy Globe’i auhind on mõeldud kohalikele ja piirkondlikele projektidele, mille puhul tegeldakse energia säästmise, keskkonnakaitse või põhiressursside, nagu vesi ja elekter, tarnimisega äärepoolsetesse piirkondadesse ja vaestele kogukondadele. Organiseeriti teine, sedapuhku kliimamuutuste küsimusi käsitlev kodanike agoraa. Selles kontekstis kutsus Euroopa Parlament 500 Euroopa kodanikuühiskonna esindajat ja korraldas näituse Yann Arthus-Bertrandi fotodest. Ürituse eesmärk oli lihtsustada arvamuste ja ideede vahetamist parlamendiliikmete ja kodanike vahel ning aidata kaasa viljaka dialoogi raamistiku tekkele. Juuni algul toimunud avatud uste päev meelitas ligi 20 000 külastajat. Euroopa Parlamendi 50. aastapäevaks koostati kuus trükist. 2008. aastal toimusid sellised suured üritused nagu filmiauhinna Lux, ajakirjanduse auhinna, Karl Suure auhinna üleandmine ning Euroopa meediapäevad. Peale selle korraldati kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta raames Aafrika ja Aasia nädal.

| 74. | Käiku lasti EuroparlTV. See töötab 24 tundi päevas kahekümnes keeles. Toodeti enam kui 70 tunni jagu saateid. EuroparlTV on oluline instrument Euroopa valimiste teavituskampaanias. |
| --- | --- |

74.

Käiku lasti EuroparlTV. See töötab 24 tundi päevas kahekümnes keeles. Toodeti enam kui 70 tunni jagu saateid. EuroparlTV on oluline instrument Euroopa valimiste teavituskampaanias.

C.   Parlamendiliikmetele suunatud teenuste tõhustamine

| 75. | See eesmärk hõlmab uut liikmete põhimäärust, vabade töökohtade täitmist uutest liikmesriikidest pärit teenistujatega, keeleteenuseid, raamatukogu analüütilist teenust, individuaalse tõlketeenuse osutamist liikmetele ja teabe edastamise tõhustamist liikmetele ligipääsetavate teenuste osas. |
| --- | --- |

75.

See eesmärk hõlmab uut liikmete põhimäärust, vabade töökohtade täitmist uutest liikmesriikidest pärit teenistujatega, keeleteenuseid, raamatukogu analüütilist teenust, individuaalse tõlketeenuse osutamist liikmetele ja teabe edastamise tõhustamist liikmetele ligipääsetavate teenuste osas.

C.1.   Parlamendiliikmete põhimäärus

| 76. | Mis puutub parlamendiliikmete põhimäärusesse, siis toimus uute IT-seadmete väljatöötamine ja korraldati pakkumine kindlustuse ja kolmandate osapoolte osas. Kohalike parlamendiliikmete assistentide kategoorias tehti kõik vajalikud ettevalmistused makseasutuste valimiseks kõigis liikmesriikides. Põhimääruse rakendusmeetmetes näeb parlamendiliikmete assisteerimist käsitlev peatükk ette kaht võimalikku tööhõivesüsteemi. Esiteks kolmes tööpaigas Euroopa personalieeskirjade alusel töötavad akrediteeritud parlamendiliikmete assistendid ja teiseks kohalikud assistendid riikliku tööhõivesüsteemi alusel. |
| --- | --- |

76.

Mis puutub parlamendiliikmete põhimäärusesse, siis toimus uute IT-seadmete väljatöötamine ja korraldati pakkumine kindlustuse ja kolmandate osapoolte osas. Kohalike parlamendiliikmete assistentide kategoorias tehti kõik vajalikud ettevalmistused makseasutuste valimiseks kõigis liikmesriikides. Põhimääruse rakendusmeetmetes näeb parlamendiliikmete assisteerimist käsitlev peatükk ette kaht võimalikku tööhõivesüsteemi. Esiteks kolmes tööpaigas Euroopa personalieeskirjade alusel töötavad akrediteeritud parlamendiliikmete assistendid ja teiseks kohalikud assistendid riikliku tööhõivesüsteemi alusel.

C.2.   Vabade töökohtade täitmine uutest liikmesriikidest pärit teenistujatega

| 77. | Mis puudutab laienemisega seotud veel täitmata ametikohtade täitmist, siis oli personali EL 10 (9) riikidest värbamise määr 31. detsembri 2008 seisuga 94,4 %. See vähenes pisut 2008. aastal, kuna mõned laienemisega seotud ametikohtadel olevad personaliliikmed liikusid edasi teistele, laienemisega mitteseotud ametikohtadele parlamendis või teistes institutsioonides. Bulgaariast ja Rumeeniast pärit uute teenistujate integreerumine toimus kiiresti ja 2008. aasta lõpuks oli täidetud 92,3 % EL 2 (10) riikidele mõeldud laienemisega seotud ametikohtadest. |
| --- | --- |

77.

Mis puudutab laienemisega seotud veel täitmata ametikohtade täitmist, siis oli personali EL 10 (9) riikidest värbamise määr 31. detsembri 2008 seisuga 94,4 %. See vähenes pisut 2008. aastal, kuna mõned laienemisega seotud ametikohtadel olevad personaliliikmed liikusid edasi teistele, laienemisega mitteseotud ametikohtadele parlamendis või teistes institutsioonides. Bulgaariast ja Rumeeniast pärit uute teenistujate integreerumine toimus kiiresti ja 2008. aasta lõpuks oli täidetud 92,3 % EL 2 (10) riikidele mõeldud laienemisega seotud ametikohtadest.

| 78. | Üksikasjalik jaotus riikide lõikes mõlema laienemise kohta on esitatud allpool. |
| --- | --- |

78.

Üksikasjalik jaotus riikide lõikes mõlema laienemise kohta on esitatud allpool.

Joonis 8

Tööhõivemäär EL 10 laienemisega seotud ametikohtadel, %

Image

Joonis 9

Tööhõivemäär EL 2 laienemisega seotud ametikohtadel, %

Image

C.3.   Keeleteenused

| 79. | Suulise tõlke teenuste ja liikmete koosolekute korraldamise kohta saab öelda seda, et Brüsselis toimus 1 357 kohtumist ja Strasbourgis 1 094 kohtumist suulise tõlke abil. Suulise tõlke tarkvaratoe kohta nii palju, et 2008. aastal võeti kasutusele uus versioon programmist, mis teavitab tõlke telefoni teel kohtumistest. Peale selle käivitati isikliku tõlketeenuse katseprojekt, et tagada individuaalne tõlketeenus õigusloome- ja eelarvemenetluste raportööridele. 2008. aasta detsembriks oli nimetatud teenust kasutatud 48 korda. Brüsselis toimus 4 620 ja Strasbourgis 1 630 koosolekut, mille käigus tõlketeenust ei osutatud. Väljaspool Euroopa Parlamendi tavapäraseid tööpaiku korraldati lisaks 32 fraktsioonide koosolekut. |
| --- | --- |

79.

Suulise tõlke teenuste ja liikmete koosolekute korraldamise kohta saab öelda seda, et Brüsselis toimus 1 357 kohtumist ja Strasbourgis 1 094 kohtumist suulise tõlke abil. Suulise tõlke tarkvaratoe kohta nii palju, et 2008. aastal võeti kasutusele uus versioon programmist, mis teavitab tõlke telefoni teel kohtumistest. Peale selle käivitati isikliku tõlketeenuse katseprojekt, et tagada individuaalne tõlketeenus õigusloome- ja eelarvemenetluste raportööridele. 2008. aasta detsembriks oli nimetatud teenust kasutatud 48 korda. Brüsselis toimus 4 620 ja Strasbourgis 1 630 koosolekut, mille käigus tõlketeenust ei osutatud. Väljaspool Euroopa Parlamendi tavapäraseid tööpaiku korraldati lisaks 32 fraktsioonide koosolekut.

| 80. | Kõnealusel ajavahemikul tõlgiti umbes 1 540 000 lehekülge teksti, siia ei kuulu stenogrammide tõlkimine (1 120 000 lehekülge 2007. aastal), siit ka suurenemine 34 % võrra. 90 % tõlgitud dokumentidest tõlgiti tähtajaga 10 päeva ja 10 % dokumentidest tõlgiti ühe päevaga. Oma töökoormusele vaatamata korraldasid tõlkeüksused suvalisi välistõlgete kvaliteedi kontrolle. Selline kontroll viidi läbi 1 970 tõlke osas ja 9 850 leheküljel ning 1 809 kontrollitud tõlgetest olid vastuvõetava kvaliteediga. |
| --- | --- |

80.

Kõnealusel ajavahemikul tõlgiti umbes 1 540 000 lehekülge teksti, siia ei kuulu stenogrammide tõlkimine (1 120 000 lehekülge 2007. aastal), siit ka suurenemine 34 % võrra. 90 % tõlgitud dokumentidest tõlgiti tähtajaga 10 päeva ja 10 % dokumentidest tõlgiti ühe päevaga. Oma töökoormusele vaatamata korraldasid tõlkeüksused suvalisi välistõlgete kvaliteedi kontrolle. Selline kontroll viidi läbi 1 970 tõlke osas ja 9 850 leheküljel ning 1 809 kontrollitud tõlgetest olid vastuvõetava kvaliteediga.

C.4.   Üldteenused

| 81. | Tõhustati ka liikmetele suunatud üldteenuseid. Mis puudutab ELi sisepoliitikate välisekspertiisi, siis korraldasid poliitikaosakonnad 46 ekspertide osalusel toimunud töötuba. Samuti tellisid nad 343 juhul välisekspertiisi. 66 arutelule kutsuti 154 külalist (aastasest piirarvust, milleks on 256). Peale selle kutsuti 41 hagejat petitsioonikomisjoni koosolekutele. 9 eksperti osales valuutaalase dialoogi nelja istungit ettevalmistaval kohtumisel. 40 juhul kutsuti eksperdid nimetatud istungitel infotunni dokumenti ette kandma. Poliitikaosakonnad ning teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksus (STOA) pakkusid parlamendiliikmetele ja komisjonidele suures mahus mitmesugust välisekspertiisi. STOA programmis telliti 6 uuringut ja 2 arvamust. Peale selle korraldati 11 töötuba, kuhu kutsuti 22 eksperti. |
| --- | --- |

81.

Tõhustati ka liikmetele suunatud üldteenuseid. Mis puudutab ELi sisepoliitikate välisekspertiisi, siis korraldasid poliitikaosakonnad 46 ekspertide osalusel toimunud töötuba. Samuti tellisid nad 343 juhul välisekspertiisi. 66 arutelule kutsuti 154 külalist (aastasest piirarvust, milleks on 256). Peale selle kutsuti 41 hagejat petitsioonikomisjoni koosolekutele. 9 eksperti osales valuutaalase dialoogi nelja istungit ettevalmistaval kohtumisel. 40 juhul kutsuti eksperdid nimetatud istungitel infotunni dokumenti ette kandma. Poliitikaosakonnad ning teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksus (STOA) pakkusid parlamendiliikmetele ja komisjonidele suures mahus mitmesugust välisekspertiisi. STOA programmis telliti 6 uuringut ja 2 arvamust. Peale selle korraldati 11 töötuba, kuhu kutsuti 22 eksperti.

D.   Euroopa Parlamendi peasekretariaadi reformimine ja konsolideerimine

| 82. | See eesmärk hõlmas Euroopa Parlamendi peasekretariaadi ulatuslikku ümberkorraldamist, personali konsolideerimise kava kohaldamist, parlamendi kui avatud ja kaasava institutsiooni tutvustamist, asjaajamise lihtsustamist, omandipoliitika täitmist, eelarveprognooside parandamist, ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) järgimist ja süsinikdioksiidi (CO2) heite vähendamist. |
| --- | --- |

82.

See eesmärk hõlmas Euroopa Parlamendi peasekretariaadi ulatuslikku ümberkorraldamist, personali konsolideerimise kava kohaldamist, parlamendi kui avatud ja kaasava institutsiooni tutvustamist, asjaajamise lihtsustamist, omandipoliitika täitmist, eelarveprognooside parandamist, ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) järgimist ja süsinikdioksiidi (CO2) heite vähendamist.

| 83. | Sekretariaadi ümberkorraldamine toimus 2008. aasta alguses. Presidentuuri peadirektoraat (DG PRES) sai kaks uut direktoraati: raamatukogu direktoraadi (mis oli varem informatsiooni peadirektoraadi, DG INFO, osa) ja riikide parlamentidega suhtlemise direktoraadi (varem sisepoliitika peadirektoraadi, DG IPOL, osa). Tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraat (DG ITEC) moodustati infotehnoloogia direktoraadist (DIT), mis kuulus varem DG PRESi alla, ning varem kirjaliku tõlke ja kirjastamise peadirektoraadi (DG TRED) alla kuulunud kirjastamise direktoraadist. DG TREDist sai kirjaliku tõlke peadirektoraat (DG TRAD). Informatsiooni peadirektoraadist (DG INFO) sai kommunikatsiooni peadirektoraat (DG COMM). Endine infrastruktuuri ja suulise tõlke peadirektoraat (DG IFIN) jagati infrastruktuuri ja logistika peadirektoraadi (DG INLO) ning suulise tõlke ja konverentside peadirektoraadi (DG INTE) vahel. DG FINS sai uue direktoraadi, milleks on parlamendiliikmete rahaliste ja sotsiaalsete õiguste direktoraat. Euroopa Parlamendi uus struktuur on esitatud IV lisas. |
| --- | --- |

83.

Sekretariaadi ümberkorraldamine toimus 2008. aasta alguses. Presidentuuri peadirektoraat (DG PRES) sai kaks uut direktoraati: raamatukogu direktoraadi (mis oli varem informatsiooni peadirektoraadi, DG INFO, osa) ja riikide parlamentidega suhtlemise direktoraadi (varem sisepoliitika peadirektoraadi, DG IPOL, osa). Tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraat (DG ITEC) moodustati infotehnoloogia direktoraadist (DIT), mis kuulus varem DG PRESi alla, ning varem kirjaliku tõlke ja kirjastamise peadirektoraadi (DG TRED) alla kuulunud kirjastamise direktoraadist. DG TREDist sai kirjaliku tõlke peadirektoraat (DG TRAD). Informatsiooni peadirektoraadist (DG INFO) sai kommunikatsiooni peadirektoraat (DG COMM). Endine infrastruktuuri ja suulise tõlke peadirektoraat (DG IFIN) jagati infrastruktuuri ja logistika peadirektoraadi (DG INLO) ning suulise tõlke ja konverentside peadirektoraadi (DG INTE) vahel. DG FINS sai uue direktoraadi, milleks on parlamendiliikmete rahaliste ja sotsiaalsete õiguste direktoraat. Euroopa Parlamendi uus struktuur on esitatud IV lisas.

| 84. | Peasekretariaadi ümberkorraldamise järel kohandati mitmeid IT-seadmeid. Samaaegselt mitut peadirektoraati toetav MUST vahetas välja vaid üht peadirektoraati toetanud süsteemi, aidates kaasa sünergia saavutamisele. Peale selle tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraadile (ITEC) ja presidentuuri peadirektoraadile (PRES) kasutavad tugisüsteemi ka presidendi ja peasekretäri büroo, õigusteenistus, personalikomitee ja siseaudiitor, aga ka ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektor. Peasekretariaadi uuele struktuurile vastavalt on kohandatud ka intraneti veebilehed. |
| --- | --- |

84.

Peasekretariaadi ümberkorraldamise järel kohandati mitmeid IT-seadmeid. Samaaegselt mitut peadirektoraati toetav MUST vahetas välja vaid üht peadirektoraati toetanud süsteemi, aidates kaasa sünergia saavutamisele. Peale selle tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraadile (ITEC) ja presidentuuri peadirektoraadile (PRES) kasutavad tugisüsteemi ka presidendi ja peasekretäri büroo, õigusteenistus, personalikomitee ja siseaudiitor, aga ka ombudsman ja Euroopa Andmekaitseinspektor. Peasekretariaadi uuele struktuurile vastavalt on kohandatud ka intraneti veebilehed.

| 85. | Eesmärgiga lihtsustada asjaajamist ja finantsmenetlust koostati ettepanekud parlamendi eelarve rakendamist käsitlevate parlamendi sise-eeskirjade ning parlamendi kodukorra muutmiseks. Asjaajamise lihtsustamise töörühm analüüsis parlamendi juhtimist ja esitas peasekretärile oma järeldused ja lihtsustamisettepanekud. |
| --- | --- |

85.

Eesmärgiga lihtsustada asjaajamist ja finantsmenetlust koostati ettepanekud parlamendi eelarve rakendamist käsitlevate parlamendi sise-eeskirjade ning parlamendi kodukorra muutmiseks. Asjaajamise lihtsustamise töörühm analüüsis parlamendi juhtimist ja esitas peasekretärile oma järeldused ja lihtsustamisettepanekud.

| 86. | Parlament järgis 2008. aastal oma omandipoliitikat. Infobüroode moodustamise poliitika on selline, et Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni talitused peaksid asuma koos Euroopa majades ning et võimaluse korral tuleks kaaluda kõnealuste majade ostmist, mitte rentimist. 2008. aastal osteti hoone Londoni Euroopa maja jaoks. London oli üks kahest pealinnast, kus veel ei olnud Euroopa maja. |
| --- | --- |

86.

Parlament järgis 2008. aastal oma omandipoliitikat. Infobüroode moodustamise poliitika on selline, et Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni talitused peaksid asuma koos Euroopa majades ning et võimaluse korral tuleks kaaluda kõnealuste majade ostmist, mitte rentimist. 2008. aastal osteti hoone Londoni Euroopa maja jaoks. London oli üks kahest pealinnast, kus veel ei olnud Euroopa maja.

| 87. | Parlamendile anti kolme peamise tööpaiga eest 2007. aastal rahvusvahelise keskkonnajuhtimissüsteemide standardi EN/ISO 14001:2004 sertifikaat. Tegemist on esimese Euroopa institutsiooniga, kes on saanud kõnealuse sertifikaadi kogu oma tehnilise ja haldustegevuse eest. Viimase kolme aasta jooksul on institutsioon oma gaasi- ja kütusetarbimist vähendanud peaaegu 25 % võrra. Parlament otsustas oma kolmes peamises tööpaigas hakata kasutama täiesti rohelist elektrit ning enam kui 50 % jäätmetest võetakse ringlusse, komposteeritakse või kasutatakse korduvalt. Euroopa Parlamendi otsus kasutada rohelist energiat kõigis kolmes peamises tööpaigas võimaldas vähendada süsinikdioksiidi (CO2) heidet 17 % võrra. Parlamendi eesmärk on vähendada CO2 heidet 2020. aastaks 30 % võrra. 2008. aastal viidi läbi parlamendi süsinikujalajälge käsitlev välisuuring. Selle tulemusel ilmnesid CO2 heite vähendamise võimalused ning heaks kiideti süsinikujalajälje tegevuskava. Tänu Thalyse rongiühenduse käivitamisele Brüsseli ja Strasbourgi vahel 2008. aasta juulis väheneb CO2 heide samuti, kuna raudteetransport asendab osalt lende. Parlamendi kolme põhitööpaiga ja infobüroode vahelist videokonverentsi teenust kasutati sagedamini. Ja lõpetuseks, ent sugugi mitte vähem tähtsana, tuleb märkida, et institutsiooni liikuvuskava raamistikus julgustati teenistujaid rohkem ühistransporti kasutama, Brüsselis Eurobussi kava ja Luxembourgis Jobkaart’i abil. |
| --- | --- |

87.

Parlamendile anti kolme peamise tööpaiga eest 2007. aastal rahvusvahelise keskkonnajuhtimissüsteemide standardi EN/ISO 14001:2004 sertifikaat. Tegemist on esimese Euroopa institutsiooniga, kes on saanud kõnealuse sertifikaadi kogu oma tehnilise ja haldustegevuse eest. Viimase kolme aasta jooksul on institutsioon oma gaasi- ja kütusetarbimist vähendanud peaaegu 25 % võrra. Parlament otsustas oma kolmes peamises tööpaigas hakata kasutama täiesti rohelist elektrit ning enam kui 50 % jäätmetest võetakse ringlusse, komposteeritakse või kasutatakse korduvalt. Euroopa Parlamendi otsus kasutada rohelist energiat kõigis kolmes peamises tööpaigas võimaldas vähendada süsinikdioksiidi (CO2) heidet 17 % võrra. Parlamendi eesmärk on vähendada CO2 heidet 2020. aastaks 30 % võrra. 2008. aastal viidi läbi parlamendi süsinikujalajälge käsitlev välisuuring. Selle tulemusel ilmnesid CO2 heite vähendamise võimalused ning heaks kiideti süsinikujalajälje tegevuskava. Tänu Thalyse rongiühenduse käivitamisele Brüsseli ja Strasbourgi vahel 2008. aasta juulis väheneb CO2 heide samuti, kuna raudteetransport asendab osalt lende. Parlamendi kolme põhitööpaiga ja infobüroode vahelist videokonverentsi teenust kasutati sagedamini. Ja lõpetuseks, ent sugugi mitte vähem tähtsana, tuleb märkida, et institutsiooni liikuvuskava raamistikus julgustati teenistujaid rohkem ühistransporti kasutama, Brüsselis Eurobussi kava ja Luxembourgis Jobkaart’i abil.

Kokkuvõtteks võib öelda, et Euroopa Parlament on saavutanud põhieesmärgid, mis peasekretär seadis 2008. aastaks.

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

1

(2)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 72. Viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 652/2008 (ELT L 181, 10.7.2008, lk 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

4

(5)  Finantsmääruse artikli 9 lõige 1 ja artikli 9 lõige 4.

5

(6)  Finantsmääruse artikli 9 lõige 1, artikli 9 lõike 2 punkt a ja artikli 9 lõige 5.

6

(7)  Artikkel 24 – eelarvepädevate institutsioonide otsus; artikkel 43 – määratlemata otstarbega assigneeringuid hõlmav eelarvepädevate institutsioonide otsus.

7

(8)  Institutsiooni otsus artiklisiseste ümberpaigutamiste kohta.

8

(9)  EL 10 = Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Ungari.

9

EL 10 = Eesti, Küpros, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Ungari.

(10)  EL 2 = Bulgaaria ja Rumeenia.

10

EL 2 = Bulgaaria ja Rumeenia.

---

I LISA

C ÜMBERPAIGUTAMISTE KOKKUVÕTE 2008. EELARVEAASTAL

| (eurodes) |
| --- |
| Nr | Kust/kuhu Peatükk/artikkel/punkt | Peatüki/artikli/punkti number | Peatükk/artikkel/punkt | Saadud summa | Ümberpaigutatud summa |
| C1 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | –5 000 000 |
| | punkti | 4 0 3 | Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | 5 000 000 | |
| C2 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | –9 100 000 |
| | punkti | 3 2 4 2/01 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitustegevus, avalikud üritused | 7 800 000 | |
| | punkti | 3 2 4 2/02 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised uudised ja teave (internet) | 300 000 | |
| | punkti | 3 2 4 5/01 | Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: toetused liikmesriikide arvamuskujundajatele siseriiklike ja rahvusvaheliste sümpoosionide ja seminaride korraldamiseks; parlamentaarsete sümpoosionide ja seminaride korraldamise kulud | 1 000 000 | |
| C3 | peatükist | peatükk 10 4 | Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv | | –9 000 000 |
| | punkti | 3 2 4 6 | Parlamendi telekanal (Web TV) | 9 000 000 | |
| C4 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | –1 000 000 |
| | punkti | 2 0 0 0/04 | Rent: infobürood | 1 000 000 | |
| C5 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | – 165 000 |
| | punkti | 1 2 0 0 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised | 165 000 | |
| C6 | peatükist | peatükk 10 5 | Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks | | –20 000 000 |
| | punkti | 2 0 0 3 | Kinnisvara soetamine | 20 000 000 | |
| C7 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | –1 200 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 1 200 000 | |
| C8 | punktist | 1 2 0 0 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised | | – 425 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/07 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: Streamline’i projekti tarkvaraga seotud sisseostetavad teenused ja NAPi süsteemi kasutajatoe kaasrahastamine | 425 000 | |
| C9 | peatükist | peatükk 10 4 | Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv | | – 300 000 |
| | punkti | 3 2 4 5/01 | Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: toetused liikmesriikide arvamuskujundajatele siseriiklike ja rahvusvaheliste sümpoosionide ja seminaride korraldamiseks; parlamentaarsete sümpoosionide ja seminaride korraldamise kulud | 300 000 | |
| C10 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | – 500 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/03 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, korrigeerimine) | 500 000 | |
| C11 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | – 300 000 |
| | punkti | 3 2 0/02 | Ekspertarvamuste omandamine: uuringud, eksperdid ja muud isikud (ELi välispoliitika) | 50 000 | |
| | punkti | 3 2 4 2/01 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitustegevus, avalikud üritused | 250 000 | |
| C12 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | – 200 000 |
| | punkti | 2 0 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | 200 000 | |
| C13 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | –1 500 000 |
| | punkti | 2 0 2 6/02 | Hoonete turvalisus ja valve: Strasbourg | 500 000 | |
| | punkti | 2 0 2 6/03 | Hoonete turvalisus ja valve: Brüssel | 1 000 000 | |
| C14 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | –3 500 000 |
| | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | –2 000 000 |
| | punkti | 2 0 2 4/03 | Energiatarbimine: Brüssel | 5 000 000 | |
| | punkti | 2 0 0 7/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 500 000 | |
| C15 | peatükist | 3 2 4 3 | Külastajate keskus | | –2 100 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/03 | Teenistusruumide sisustamine: Brüssel | 2 100 000 | |
| C16 | punktist | 1 2 0 4 | Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega | | – 980 000 |
| | punktist | 2 0 2 2/03 | Puhastus ja korrashoid: Brüssel | | –1 250 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/01 | Teenistusruumide sisustamine: Luxembourg | 1 250 000 | |
| | punkti | 2 0 0 7/03 | Teenistusruumide sisustamine: Brüssel | 980 000 | |
| C17 | punktist | 1 2 0 0 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised | | –1 000 000 |
| | punktist | 1 4 0 0 | Muud teenistujad | | –4 000 000 |
| | punktist | 1 4 0 4/03 | Praktika, stipendiumid ja ametnike vahetus: institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vaheline personalivahetus | | – 500 000 |
| | punkti | 1 4 2/02 | Sisseostetavad teenused: muud tõlked ja trükkimine | 5 500 000 | |
| C18 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | –55 000 |
| | punkti | 2 3 2/01 | Õigusabi kulud ja kahjutasud: õigusabi kulud | 55 000 | |
| C19 | peatükist | peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | | – 200 000 |
| | punkti | 3 2 4 5/02 | Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: Sahharovi auhind ja auhinnatseremoonia korraldamise kulud | 200 000 | |
| C20 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | –65 152 |
| | punkti | 1 2 0 0 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised | 65 152 | |
| C21 | punktist | 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | | – 333 000 |
| | punktist | 1 0 8 | Vahetuskursierinevused | | –80 000 |
| | punkti | 1 0 2 | Ajutised hüvitised | 253 000 | |
| | punkti | 1 0 0 6 | Üldkulude hüvitis | 80 000 | |
| | punkti | 1 0 1 0/02 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud: haiguskindlustus | 80 000 | |
| C23 | peatükist | peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | | – 125 000 |
| | punkti | 2 3 0/04 | Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad: kontoritarbed | 125 000 | |
| C24 | punktist | 1 4 0 2/01 | Tõlgid: tõlgid ja konverentsitehnikud | | – 100 000 |
| | punkti | 2 3 2/01 | Õigusabi kulud ja kahjutasud: õigusabi kulud | 100 000 | |
| C25 REV | punktist | 3 0 0/01 | Töötajate lähetuskulud: osaistungjärgud, komisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid ja muud | | –1 300 000 |
| | punktist | 4 2 2 2 | Vahetuskursierinevused | | – 400 000 |
| | punkti | 2 0 2 6/02 | Hoonete turvalisus ja valve: Strasbourg | 650 000 | |
| | punkti | 2 0 2 6/03 | Hoonete turvalisus ja valve: Brüssel | 1 050 000 | |
| C26 | punktist | 4 2 2 0 | Parlamendiliikmete assisteerimine | | – 550 000 |
| | punktist | 1 0 3 1 | Invaliidsuspensionid | | – 200 000 |
| | punktist | 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | | – 350 000 |
| | punkti | 1 0 0 4/02 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud: parlamendi delegatsioonid ja AKV-ELi konventsioonis ning Euroopa-Vahemere piirkonna foorumi asutamislepingus sätestatud institutsioonid | 550 000 | |
| | punkti | 1 0 0 4/01 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud: osaistungjärgud, komisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid ja muud | 550 000 | |
| C27 | punktist | 2 3 5/01 | Telekommunikatsioonid: Luxembourg | | –60 000 |
| | punktist | 2 3 5/02 | Telekommunikatsioonid: Strasbourg | | –50 000 |
| | punktist | 2 3 5/03 | Telekommunikatsioonid: Brüssel | | – 150 000 |
| | punktist | 2 3 5/04 | Telekommunikatsioonid: telemaatikateenuste kulud (liitumistasud ja sidekulud ning andmesidevõrkude käigushoidmine) | | – 740 000 |
| | punktist | 4 0 3 | Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | | – 300 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/03 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, korrigeerimine) | 1 300 000 | |
| C28 | punktist | 2 1 4/03 | Tehniline varustus ja sisseseade: tehnilise varustuse ja sisseseade ostmine, uuendamine, rent, korrashoid ja remont – hooned | | – 675 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 675 000 | |
| C29 | punktist | 2 0 0 0/01 | Rent: Luxembourg | | –1 100 000 |
| | punktist | 2 0 0 3 | Kinnisvara soetamine | | – 730 000 |
| | punktist | 2 0 2 2/01 | Puhastus ja korrashoid: Luxembourg | | –50 000 |
| | punktist | 2 0 2 2/03 | Puhastus ja korrashoid: Brüssel | | – 405 000 |
| | punktist | 2 1 4/03 | Tehniline varustus ja sisseseade: tehnilise varustuse ja sisseseade ostmine, uuendamine, rent, korrashoid ja remont – hooned | | – 490 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 325 000 | |
| | punkti | 2 0 0 7/03 | Teenistusruumide sisustamine: Brüssel | 2 450 000 | |
| C30 | punktist | 4 2 2 0 | Parlamendiliikmete assisteerimine | | –2 000 000 |
| | punkti | 3 2 4 2/01 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitustegevus, avalikud üritused | 2 000 000 | |
| C31 | punktist | 1 4 0 2/01 | Tõlgid: tõlgid ja konverentsitehnikud | | –6 000 000 |
| | punkti | 4 0 0 | Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud | 6 000 000 | |
| C ümberpaigutamised kokku | 80 528 152 | –80 528 152 |

(eurodes)

Nr

Kust/kuhu Peatükk/artikkel/punkt

Peatüki/artikli/punkti number

Peatükk/artikkel/punkt

Saadud summa

Ümberpaigutatud summa

C1

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

–5 000 000

punkti

4 0 3

Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

5 000 000

C2

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

–9 100 000

punkti

3 2 4 2/01

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitustegevus, avalikud üritused

7 800 000

punkti

3 2 4 2/02

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: elektroonilised uudised ja teave (internet)

300 000

punkti

3 2 4 5/01

Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: toetused liikmesriikide arvamuskujundajatele siseriiklike ja rahvusvaheliste sümpoosionide ja seminaride korraldamiseks; parlamentaarsete sümpoosionide ja seminaride korraldamise kulud

1 000 000

C3

peatükist

peatükk 10 4

Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv

–9 000 000

punkti

3 2 4 6

Parlamendi telekanal (Web TV)

9 000 000

C4

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

–1 000 000

punkti

2 0 0 0/04

Rent: infobürood

1 000 000

C5

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

– 165 000

punkti

1 2 0 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised

165 000

C6

peatükist

peatükk 10 5

Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks

–20 000 000

punkti

2 0 0 3

Kinnisvara soetamine

20 000 000

C7

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

–1 200 000

punkti

2 0 0 7/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

1 200 000

C8

punktist

1 2 0 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised

– 425 000

punkti

2 1 0 2/07

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: Streamline’i projekti tarkvaraga seotud sisseostetavad teenused ja NAPi süsteemi kasutajatoe kaasrahastamine

425 000

C9

peatükist

peatükk 10 4

Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv

– 300 000

punkti

3 2 4 5/01

Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: toetused liikmesriikide arvamuskujundajatele siseriiklike ja rahvusvaheliste sümpoosionide ja seminaride korraldamiseks; parlamentaarsete sümpoosionide ja seminaride korraldamise kulud

300 000

C10

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

– 500 000

punkti

2 1 0 2/03

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, korrigeerimine)

500 000

C11

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

– 300 000

punkti

3 2 0/02

Ekspertarvamuste omandamine: uuringud, eksperdid ja muud isikud (ELi välispoliitika)

50 000

punkti

3 2 4 2/01

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitustegevus, avalikud üritused

250 000

C12

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

– 200 000

punkti

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

200 000

C13

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

–1 500 000

punkti

2 0 2 6/02

Hoonete turvalisus ja valve: Strasbourg

500 000

punkti

2 0 2 6/03

Hoonete turvalisus ja valve: Brüssel

1 000 000

C14

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

–3 500 000

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

–2 000 000

punkti

2 0 2 4/03

Energiatarbimine: Brüssel

5 000 000

punkti

2 0 0 7/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

500 000

C15

peatükist

3 2 4 3

Külastajate keskus

–2 100 000

punkti

2 0 0 7/03

Teenistusruumide sisustamine: Brüssel

2 100 000

C16

punktist

1 2 0 4

Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega

– 980 000

punktist

2 0 2 2/03

Puhastus ja korrashoid: Brüssel

–1 250 000

punkti

2 0 0 7/01

Teenistusruumide sisustamine: Luxembourg

1 250 000

punkti

2 0 0 7/03

Teenistusruumide sisustamine: Brüssel

980 000

C17

punktist

1 2 0 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised

–1 000 000

punktist

1 4 0 0

Muud teenistujad

–4 000 000

punktist

1 4 0 4/03

Praktika, stipendiumid ja ametnike vahetus: institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vaheline personalivahetus

– 500 000

punkti

1 4 2/02

Sisseostetavad teenused: muud tõlked ja trükkimine

5 500 000

C18

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

–55 000

punkti

2 3 2/01

Õigusabi kulud ja kahjutasud: õigusabi kulud

55 000

C19

peatükist

peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

– 200 000

punkti

3 2 4 5/02

Seminaride, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine: Sahharovi auhind ja auhinnatseremoonia korraldamise kulud

200 000

C20

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

–65 152

punkti

1 2 0 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised

65 152

C21

punktist

1 0 3 0

Vanaduspensionid

– 333 000

punktist

1 0 8

Vahetuskursierinevused

–80 000

punkti

1 0 2

Ajutised hüvitised

253 000

punkti

1 0 0 6

Üldkulude hüvitis

80 000

punkti

1 0 1 0/02

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud: haiguskindlustus

80 000

C23

peatükist

peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

– 125 000

punkti

2 3 0/04

Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad: kontoritarbed

125 000

C24

punktist

1 4 0 2/01

Tõlgid: tõlgid ja konverentsitehnikud

– 100 000

punkti

2 3 2/01

Õigusabi kulud ja kahjutasud: õigusabi kulud

100 000

C25 REV

punktist

3 0 0/01

Töötajate lähetuskulud: osaistungjärgud, komisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid ja muud

–1 300 000

punktist

4 2 2 2

Vahetuskursierinevused

– 400 000

punkti

2 0 2 6/02

Hoonete turvalisus ja valve: Strasbourg

650 000

punkti

2 0 2 6/03

Hoonete turvalisus ja valve: Brüssel

1 050 000

C26

punktist

4 2 2 0

Parlamendiliikmete assisteerimine

– 550 000

punktist

1 0 3 1

Invaliidsuspensionid

– 200 000

punktist

1 0 3 0

Vanaduspensionid

– 350 000

punkti

1 0 0 4/02

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud: parlamendi delegatsioonid ja AKV-ELi konventsioonis ning Euroopa-Vahemere piirkonna foorumi asutamislepingus sätestatud institutsioonid

550 000

punkti

1 0 0 4/01

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud: osaistungjärgud, komisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid ja muud

550 000

C27

punktist

2 3 5/01

Telekommunikatsioonid: Luxembourg

–60 000

punktist

2 3 5/02

Telekommunikatsioonid: Strasbourg

–50 000

punktist

2 3 5/03

Telekommunikatsioonid: Brüssel

– 150 000

punktist

2 3 5/04

Telekommunikatsioonid: telemaatikateenuste kulud (liitumistasud ja sidekulud ning andmesidevõrkude käigushoidmine)

– 740 000

punktist

4 0 3

Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

– 300 000

punkti

2 1 0 2/03

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, korrigeerimine)

1 300 000

C28

punktist

2 1 4/03

Tehniline varustus ja sisseseade: tehnilise varustuse ja sisseseade ostmine, uuendamine, rent, korrashoid ja remont – hooned

– 675 000

punkti

2 0 0 7/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

675 000

C29

punktist

2 0 0 0/01

Rent: Luxembourg

–1 100 000

punktist

2 0 0 3

Kinnisvara soetamine

– 730 000

punktist

2 0 2 2/01

Puhastus ja korrashoid: Luxembourg

–50 000

punktist

2 0 2 2/03

Puhastus ja korrashoid: Brüssel

– 405 000

punktist

2 1 4/03

Tehniline varustus ja sisseseade: tehnilise varustuse ja sisseseade ostmine, uuendamine, rent, korrashoid ja remont – hooned

– 490 000

punkti

2 0 0 7/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

325 000

punkti

2 0 0 7/03

Teenistusruumide sisustamine: Brüssel

2 450 000

C30

punktist

4 2 2 0

Parlamendiliikmete assisteerimine

–2 000 000

punkti

3 2 4 2/01

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitustegevus, avalikud üritused

2 000 000

C31

punktist

1 4 0 2/01

Tõlgid: tõlgid ja konverentsitehnikud

–6 000 000

punkti

4 0 0

Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud

6 000 000

C ümberpaigutamised kokku

80 528 152

–80 528 152

---

II LISA

P ÜMBERPAIGUTAMISTE KOKKUVÕTE 2008. EELARVEAASTAL

| (EURODES) |
| --- |
| Nr | Peatükk/artikkel/punkt | Summa |
| P1 | Artiklis 2 0 0 „Hooned” | |
| | punktist | 2 0 0 0/01 | Rent: Luxembourg | –1 663 246 |
| | Punkti | 2 0 0 1/03 | Iga-aastased rendimaksed: Brüssel | 172 630 |
| | punkti | 2 0 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | 1 490 616 |
| P2 | Artiklis 2 0 2 „Hoonetega seotud kulud” | |
| | punktist | 2 0 2 2/01 | Puhastus ja korrashoid: Luxembourg | –39 475 |
| | punkti | 2 0 2 4/03 | Energiatarbimine: Brüssel | 39 475 |
| P3 | Artiklis 2 1 0 „Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja korrashoid” | |
| | punktist | 2 1 0 0/01 | Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus: infrastruktuuri seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ning hooldus | –1 500 000 |
| | punktist | 2 1 0 0/05 | Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus: infrastruktuuri seadmete ja arendustarkvara soetamine, asendamine ning hooldus | – 500 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/01 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: infrastruktuuri abil | 1 000 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/02 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: olemasolevate rakenduste hooldamine (muutuste analüüsimine, programmeerimine, korrigeerimine) | 520 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/03 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, viirusetõrje) | 380 000 |
| | punkti | 2 1 0 2/06 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: tugiteenused info- ja sidetehnoloogia toodete ja teenuste hindamiseks (seminarid jne) ja infrastruktuuri hooldus | 100 000 |
| P4 | Artiklis 1 6 1 „Personalijuhtimisega seotud kulud” | |
| | punktist | 1 6 1 2 | Ametialane täiendusõpe | – 100 000 |
| | punkti | 1 6 1 3 | Ametialane täiendusõpe: lähetuskulud | 100 000 |
| P5 | Artiklis 1 2 2 „Teenistuse enneaegse lõpetamise toetus” | |
| | punktist | 1 2 2 2 | Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem | –35 000 |
| | punkti | 1 2 2 0 | Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel | 35 000 |
| P6 | Artiklis 2 0 0 „Hooned” | |
| | punktist | 2 0 0 5 | Hoonete ehitus | –1 600 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/01 | Teenistusruumide sisustamine: Luxembourg | 1 600 000 |
| P7 | Artiklis 2 0 0 „Hooned” | |
| | punktist | 2 0 0 5 | Hoonete ehitus | –2 200 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 1 200 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/03 | Teenistusruumide sisustamine: Brüssel | 1 000 000 |
| P8 | Artiklis 3 2 4 „Tootmine ja levitamine” | |
| | punktist | 3 2 4 0 | Euroopa Liidu Teataja | – 750 000 |
| | punkti | 3 2 4 1/01 | Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded: toimetamine | 750 000 |
| P9 | Artiklis 2 0 2 „Hoonetega seotud kulud” | |
| | punktist | 2 0 2 2/01 | Puhastus ja korrashoid: Luxembourg | – 350 000 |
| | punkti | 2 0 2 4/01 | Energiatarbimine: Luxembourg | 200 000 |
| | punkti | 2 0 2 4/04 | Energiatarbimine: infobürood | 150 000 |
| P10 | Artiklis 3 0 4 „Mitmesugused koosolekute kulud” | |
| | punktist | 3 0 4 7 | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud | –43 000 |
| | punkti | 3 0 4 8 | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud | 43 000 |
| P11 | Artiklis 1 6 1 „Personalijuhtimisega seotud kulud” | |
| | punktist | 1 6 1 2 | Ametialane täiendusõpe | – 120 000 |
| | punkti | 1 6 1 0 | Värbamiskulud | 120 000 |
| P12 | Artiklis 1 2 0 „Töötasu ja muud õigused” | |
| | punktist | 1 2 0 2 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: tasustatud ületunnitöö | – 100 000 |
| | punktist | 1 2 0 4 | Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega | – 700 000 |
| | punkti | 1 2 0 0 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised | 800 000 |
| P13 | Artiklis 3 0 4 „Koosolekute mitmesugused korralduskulud” | |
| | punktist | 3 2 4 4/01 | Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest: külastusrühmade vastuvõtukulud ja toetused | – 200 000 |
| | punktist | 3 2 4 6 | Parlamendi telekanal (Web TV) | –3 800 000 |
| | punkti | 3 2 4 2/01 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitamistegevus, avalikud üritused | 4 000 000 |
| P14 | Artiklis 2 0 0 „Hooned” | |
| | punktist | 2 0 0 0/01 | Rent: Luxembourg | – 916 000 |
| | punktist | 2 0 0 0/02 | Rent: Strasbourg | –35 000 |
| | punktist | 2 0 0 0/03 | Rent: Brüssel | – 193 000 |
| | punktist | 2 0 0 5 | Hoonete ehitus | –2 576 000 |
| | punktist | 2 0 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | –60 000 |
| | punkti | 2 0 0 7/02 | Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg | 3 780 000 |
| P ümberpaigutamiste kogusumma | 17 480 721 |

(EURODES)

Nr

Peatükk/artikkel/punkt

Summa

P1

Artiklis 2 0 0 „Hooned”

punktist

2 0 0 0/01

Rent: Luxembourg

–1 663 246

Punkti

2 0 0 1/03

Iga-aastased rendimaksed: Brüssel

172 630

punkti

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

1 490 616

P2

Artiklis 2 0 2 „Hoonetega seotud kulud”

punktist

2 0 2 2/01

Puhastus ja korrashoid: Luxembourg

–39 475

punkti

2 0 2 4/03

Energiatarbimine: Brüssel

39 475

P3

Artiklis 2 1 0 „Andmetöötluse ja telekommunikatsiooniga seotud seadmed, tegevuskulud ja korrashoid”

punktist

2 1 0 0/01

Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus: infrastruktuuri seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ning hooldus

–1 500 000

punktist

2 1 0 0/05

Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus: infrastruktuuri seadmete ja arendustarkvara soetamine, asendamine ning hooldus

– 500 000

punkti

2 1 0 2/01

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: infrastruktuuri abil

1 000 000

punkti

2 1 0 2/02

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: olemasolevate rakenduste hooldamine (muutuste analüüsimine, programmeerimine, korrigeerimine)

520 000

punkti

2 1 0 2/03

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: uute rakenduste väljatöötamine ja olemasolevate edasiarendamine (teostatavusuuringud, analüüsid, programmeerimine, viirusetõrje)

380 000

punkti

2 1 0 2/06

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused: tugiteenused info- ja sidetehnoloogia toodete ja teenuste hindamiseks (seminarid jne) ja infrastruktuuri hooldus

100 000

P4

Artiklis 1 6 1 „Personalijuhtimisega seotud kulud”

punktist

1 6 1 2

Ametialane täiendusõpe

– 100 000

punkti

1 6 1 3

Ametialane täiendusõpe: lähetuskulud

100 000

P5

Artiklis 1 2 2 „Teenistuse enneaegse lõpetamise toetus”

punktist

1 2 2 2

Hüvitised teenistuse lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem

–35 000

punkti

1 2 2 0

Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel

35 000

P6

Artiklis 2 0 0 „Hooned”

punktist

2 0 0 5

Hoonete ehitus

–1 600 000

punkti

2 0 0 7/01

Teenistusruumide sisustamine: Luxembourg

1 600 000

P7

Artiklis 2 0 0 „Hooned”

punktist

2 0 0 5

Hoonete ehitus

–2 200 000

punkti

2 0 0 7/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

1 200 000

punkti

2 0 0 7/03

Teenistusruumide sisustamine: Brüssel

1 000 000

P8

Artiklis 3 2 4 „Tootmine ja levitamine”

punktist

3 2 4 0

Euroopa Liidu Teataja

– 750 000

punkti

3 2 4 1/01

Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded: toimetamine

750 000

P9

Artiklis 2 0 2 „Hoonetega seotud kulud”

punktist

2 0 2 2/01

Puhastus ja korrashoid: Luxembourg

– 350 000

punkti

2 0 2 4/01

Energiatarbimine: Luxembourg

200 000

punkti

2 0 2 4/04

Energiatarbimine: infobürood

150 000

P10

Artiklis 3 0 4 „Mitmesugused koosolekute kulud”

punktist

3 0 4 7

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud

–43 000

punkti

3 0 4 8

Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud

43 000

P11

Artiklis 1 6 1 „Personalijuhtimisega seotud kulud”

punktist

1 6 1 2

Ametialane täiendusõpe

– 120 000

punkti

1 6 1 0

Värbamiskulud

120 000

P12

Artiklis 1 2 0 „Töötasu ja muud õigused”

punktist

1 2 0 2

Ametnikud ja ajutised teenistujad: tasustatud ületunnitöö

– 100 000

punktist

1 2 0 4

Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega

– 700 000

punkti

1 2 0 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised

800 000

P13

Artiklis 3 0 4 „Koosolekute mitmesugused korralduskulud”

punktist

3 2 4 4/01

Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest: külastusrühmade vastuvõtukulud ja toetused

– 200 000

punktist

3 2 4 6

Parlamendi telekanal (Web TV)

–3 800 000

punkti

3 2 4 2/01

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud: väljaanded, teavitamistegevus, avalikud üritused

4 000 000

P14

Artiklis 2 0 0 „Hooned”

punktist

2 0 0 0/01

Rent: Luxembourg

– 916 000

punktist

2 0 0 0/02

Rent: Strasbourg

–35 000

punktist

2 0 0 0/03

Rent: Brüssel

– 193 000

punktist

2 0 0 5

Hoonete ehitus

–2 576 000

punktist

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

–60 000

punkti

2 0 0 7/02

Teenistusruumide sisustamine: Strasbourg

3 780 000

P ümberpaigutamiste kogusumma

17 480 721

---

III LISA

2008. AASTA ASSIGNEERINGUTE KASUTAMINE

| Artikkel/punkt | Rubriik | Esialgsed assigneeringud | Ümberpaigutamine | Lõplikud assigneeringud | Kulukohustused | Kasutamise % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised reisikulud | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Üldkulude hüvitis | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Ajutised hüvitised | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Vanaduspensionid | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Invaliidsuspensionid | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Toitjakaotuspensionid | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Keele- ja arvutikursused | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Vahetuskursierinevused | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Ametnikud ja ajutised teenistujad: tasustatud ületunnitöö | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Muud teenistujad | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Tõlgid | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Praktika, stipendiumid ja ametnike vahetus: institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vaheline personalivahetus | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Sisseostetavad teenused | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Värbamiskulud | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Ametialane täiendusõpe | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Ametialane täiendusõpe: lähetuskulud | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Sotsiaalhoolekanne | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja muud ühiskondlikud meetmed | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Meditsiiniteenistus | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Lasteaed ja lepingulised lastesõimed | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Rent | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Iga-aastased rendimaksed | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Kinnisvara soetamine | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Hoonete ehitus | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Teenistusruumide sisustamine | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Muud hoonetega seotud kulud | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Puhastus ja korrashoid | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Energiatarbimine | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Hoonete turvalisus ja valve | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Kindlustus | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Mööbel | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Tehniline varustus ja sisseseade | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Transpordivahendid | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad: kontoritarbed | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Finantskulud | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Õigusabi kulud ja kahjutasud | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Telekommunikatsioonid | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Posti- ja kohaletoimetamiskulud | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Kolimiskulud | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Muud halduskulud | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Töötajate lähetuskulud | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Vastuvõttude ja esinduskulud | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Mitmesugused parlamendisiseste koosolekute kulud | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Koosolekud, kongressid ja konverentsid | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni mitmesugused korralduskulud | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee koosolekute mitmesugused korralduskulud | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Kulutused reisibüroo teenustele | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Ekspertarvamuste omandamine | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Arhiivkogude kulud | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Suhted kolmandate riikide parlamentidega ja parlamentaarse demokraatia toetamine | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Euroopa Liidu Teataja | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Külastajate keskus | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Parlamendi telekanal (Web TV) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Euroopa tuleviku aruteluga seotud teavitamiskulud | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Audiovisuaalse teabe kulud | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Teabevahetus riikide parlamentidega | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Toetused Euroopa tasandi erakondadele | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Parlamendiliikmete assisteerimine | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Vahetuskursierinevused | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| Peatükk 10 0 | Määratlemata otstarbega assigneeringud | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| Peatükk 10 1 | Ettenägematute kulude reserv | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| Peatükk 10 4 | Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Peatükk 10 5 | Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Kokku | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Artikkel/punkt

Rubriik

Esialgsed assigneeringud

Ümberpaigutamine

Lõplikud assigneeringud

Kulukohustused

Kasutamise %

1 0 0 4

Koosolekutel ja kohtumistel osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Töökohustuste täitmisega seotud eriotstarbelised reisikulud

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Üldkulude hüvitis

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Ametiülesannete täitmisega seotud hüvitised

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Erimeetmed puudega parlamendiliikmete ja parlamendiliikmete puudega laste abistamiseks

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Ajutised hüvitised

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Vanaduspensionid

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Invaliidsuspensionid

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Toitjakaotuspensionid

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Parlamendiliikmete vabatahtlik pensioniskeem

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Keele- ja arvutikursused

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Vahetuskursierinevused

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Ametnikud ja ajutised teenistujad: töötasu ja hüvitised

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Ametnikud ja ajutised teenistujad: tasustatud ületunnitöö

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Õigused seoses teenistusse asumise, teisele tööle üleviimise ja teenistusest lahkumisega

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Hüvitised teenistuskoha huvides ametist vabastamisel

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Hüvitised teenistussuhte lõpetamise korral ning ametnike ja ajutiste teenistujate vanaduspensioni eriskeem

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Muud teenistujad

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Tõlgid

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Praktika, stipendiumid ja ametnike vahetus: institutsiooni ja liikmesriikide avaliku sektori vaheline personalivahetus

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Sisseostetavad teenused

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Värbamiskulud

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Ametialane täiendusõpe

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Ametialane täiendusõpe: lähetuskulud

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Sotsiaalhoolekanne

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Ühiskondlikud suhted töötajate vahel ja muud ühiskondlikud meetmed

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Meditsiiniteenistus

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Restoranide ja sööklate jooksvad tegevuskulud

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Lasteaed ja lepingulised lastesõimed

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Rent

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Iga-aastased rendimaksed

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Kinnisvara soetamine

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Hoonete ehitus

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Teenistusruumide sisustamine

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Muud hoonetega seotud kulud

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Puhastus ja korrashoid

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Energiatarbimine

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Hoonete turvalisus ja valve

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Kindlustus

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Tarkvara ja tarkvarasüsteemide kasutamise, arendamise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Mööbel

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Tehniline varustus ja sisseseade

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Transpordivahendid

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Kirja- ja kontoritarbed ning muud tarbekaubad: kontoritarbed

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Finantskulud

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Õigusabi kulud ja kahjutasud

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Telekommunikatsioonid

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Posti- ja kohaletoimetamiskulud

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Kolimiskulud

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Muud halduskulud

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Töötajate lähetuskulud

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Vastuvõttude ja esinduskulud

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Mitmesugused parlamendisiseste koosolekute kulud

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Koosolekud, kongressid ja konverentsid

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

WTO parlamentaarse konverentsi ja muude parlamentidevaheliste delegatsioonide, ajutiste delegatsioonide ja WTO delegatsiooni mitmesugused korralduskulud

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee koosolekute mitmesugused korralduskulud

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Kulutused reisibüroo teenustele

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Ekspertarvamuste omandamine

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Arhiivkogude kulud

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Suhted kolmandate riikide parlamentidega ja parlamentaarse demokraatia toetamine

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Euroopa Liidu Teataja

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Elektroonilised ja traditsioonilisel andmekandjal väljaanded

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Väljaannete, teabe ja avalikel üritustel osalemise kulud

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Külastajate keskus

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Rühmakülastuste organiseerimine ja külastusrühmade vastuvõtt, programm Euroscola ning arvamuskujundajate kutsumine kolmandatest riikidest

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Konverentside, sümpoosionide ja kultuurilise tegevuse korraldamine

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Parlamendi telekanal (Web TV)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Euroopa tuleviku aruteluga seotud teavitamiskulud

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Audiovisuaalse teabe kulud

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Teabevahetus riikide parlamentidega

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Fraktsioonide ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jooksvad halduskulud ning poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Toetused Euroopa tasandi erakondadele

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Toetused Euroopa tasandi poliitilistele sihtasutustele

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Parlamendiliikmete assisteerimine

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Vahetuskursierinevused

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Endiste parlamendiliikmete koosolekute ja muu tegevuse kulud

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Euroopa Parlamentaarse Assotsiatsiooni koosolekute ja muu tegevuse kulud

121 300

—

121 300

121 300

100 %

Peatükk 10 0

Määratlemata otstarbega assigneeringud

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

Peatükk 10 1

Ettenägematute kulude reserv

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

Peatükk 10 4

Informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika reserv

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Peatükk 10 5

Määratlemata otstarbega assigneeringud hoonete jaoks

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Kokku

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

IV LISA

EUROOPA PARLAMENDI PEASEKRETARIAADI STRUKTUUR 2008. AASTAL

Image

---