# Amtsblatt C 78/2009

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2009.078.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 78 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang1. April 2009 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.078.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 78

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang1. April 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 078/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 078/01

Euro-Wechselkurs

1

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2009/C 078/02 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/05/09 — Programm Jugend in Aktion — Aktion 3.2. — Jugend für die Welt: Zusammenarbeit mit anderen Ländern als den Nachbarländern der Europäischen Union | 2 |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Kommission |
| 2009/C 078/03 | Mitteilung an die Person, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 265/2009 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, aufgenommen wurde | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2009/C 078/02

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/05/09 — Programm Jugend in Aktion — Aktion 3.2. — Jugend für die Welt: Zusammenarbeit mit anderen Ländern als den Nachbarländern der Europäischen Union

2

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

2009/C 078/03

Mitteilung an die Person, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 265/2009 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

7

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 1.4.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

31. März 2009

2009/C 78/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3308 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,17 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4482 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,93080 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,9400 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5152 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,8900 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,388 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 308,18 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7096 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6885 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2385 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2212 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9216 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6685 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3140 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,3288 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0234 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 840,63 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,6140 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,0942 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4769 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 570,36 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8514 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,320 |
| RUB | Russischer Rubel | 45,0320 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,223 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0767 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,7623 |
| INR | Indische Rupie | 67,3920 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3308

JPY

Japanischer Yen

131,17

DKK

Dänische Krone

7,4482

GBP

Pfund Sterling

0,93080

SEK

Schwedische Krone

10,9400

CHF

Schweizer Franken

1,5152

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,8900

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,388

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

308,18

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7096

PLN

Polnischer Zloty

4,6885

RON

Rumänischer Leu

4,2385

TRY

Türkische Lira

2,2212

AUD

Australischer Dollar

1,9216

CAD

Kanadischer Dollar

1,6685

HKD

Hongkong-Dollar

10,3140

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,3288

SGD

Singapur-Dollar

2,0234

KRW

Südkoreanischer Won

1 840,63

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,6140

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,0942

HRK

Kroatische Kuna

7,4769

IDR

Indonesische Rupiah

15 570,36

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8514

PHP

Philippinischer Peso

64,320

RUB

Russischer Rubel

45,0320

THB

Thailändischer Baht

47,223

BRL

Brasilianischer Real

3,0767

MXN

Mexikanischer Peso

18,7623

INR

Indische Rupie

67,3920

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 1.4.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/2

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/05/09

Programm „Jugend in Aktion“

Aktion 3.2. — „Jugend für die Welt“: Zusammenarbeit mit anderen Ländern als den Nachbarländern der Europäischen Union

2009/C 78/02

1.   ZIELE UND BESCHREIBUNG

Durch die Aktion 3.2 des Programms „Jugend in Aktion“, die Europäische Kommission, über die Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur, strebt die Unterstützung von Projekten an, mit denen die Zusammenarbeit im Jugendbereich zwischen Programmländern und anderen als den benachbarten Partnerländern der Europäischen Union gefördert wird.

Die Ziele der Ausschreibung sind:

| — | Verbesserung der Mobilität von Jugendlichen und Jugendbetreuern; |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Mobilität von Jugendlichen und Jugendbetreuern;

| — | Stärkung der Handlungskompetenz der Jugend und Förderung ihrer aktiven Partizipation; |
| --- | --- |

—

Stärkung der Handlungskompetenz der Jugend und Förderung ihrer aktiven Partizipation;

| — | Stärkung von Jugendorganisationen und -strukturen, um sie in die Lage zu versetzen, an der Entwicklung der Zivilgesellschaft mitzuwirken; |
| --- | --- |

—

Stärkung von Jugendorganisationen und -strukturen, um sie in die Lage zu versetzen, an der Entwicklung der Zivilgesellschaft mitzuwirken;

| — | Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs von Erfahrung und bewährten Praktiken im Jugendbereich und in der nichtformalen Bildung; |
| --- | --- |

—

Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs von Erfahrung und bewährten Praktiken im Jugendbereich und in der nichtformalen Bildung;

| — | Beitrag zur Entwicklung der Jugendpolitik sowie der Tätigkeit im Jugend- und Freiwilligensektor; |
| --- | --- |

—

Beitrag zur Entwicklung der Jugendpolitik sowie der Tätigkeit im Jugend- und Freiwilligensektor;

| — | Aufbau von Partnerschaften und dauerhaften Netzwerken zwischen Jugendorganisationen. |
| --- | --- |

—

Aufbau von Partnerschaften und dauerhaften Netzwerken zwischen Jugendorganisationen.

Bevorzugt werden Projekte, die die Prioritäten des Programms „Jugend in Aktion“ am besten widerspiegeln, d. h.:

| — | Partizipation Jugendlicher; |
| --- | --- |

—

Partizipation Jugendlicher;

| — | kulturelle Vielfalt; |
| --- | --- |

—

kulturelle Vielfalt;

| — | Europäische Bürgerschaft; |
| --- | --- |

—

Europäische Bürgerschaft;

| — | Einbeziehung Jugendlicher mit erhöhtem Förderbedarf;
  sowie die spezifische Priorität für 2009: |
| --- | --- |

—

Einbeziehung Jugendlicher mit erhöhtem Förderbedarf;

sowie die spezifische Priorität für 2009:

| — | Mobilisierung und Sensibilisierung der Jugendlichen für globale Themen wie nachhaltige Entwicklung, Migration und Klimawandel. |
| --- | --- |

—

Mobilisierung und Sensibilisierung der Jugendlichen für globale Themen wie nachhaltige Entwicklung, Migration und Klimawandel.

Darüber hinaus müssen die Projekte in einem der nachstehenden Themenbereiche angesiedelt sein:

| 1. | Stärkung der Zivilgesellschaft (einschließlich der Jugendstrukturen), aktive Bürgerschaft und Demokratie |
| --- | --- |

1.

Stärkung der Zivilgesellschaft (einschließlich der Jugendstrukturen), aktive Bürgerschaft und Demokratie

| 2. | Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| --- | --- |

2.

Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

| 3. | Dialog zwischen verschiedenen kulturellen, ethnischen und religiösen Gruppen |
| --- | --- |

3.

Dialog zwischen verschiedenen kulturellen, ethnischen und religiösen Gruppen

| 4. | Lösungen, Wiederaufbau und Aufarbeitung nach Konflikten |
| --- | --- |

4.

Lösungen, Wiederaufbau und Aufarbeitung nach Konflikten

| 5. | Aktive Rolle der Frau in der Gesellschaft |
| --- | --- |

5.

Aktive Rolle der Frau in der Gesellschaft

| 6. | Rechte von Minderheiten |
| --- | --- |

6.

Rechte von Minderheiten

| 7. | Beitrag der Jugend zum Erreichen der Milleniums-Entwicklungsziele (MZ) (1). |
| --- | --- |

7.

Beitrag der Jugend zum Erreichen der Milleniums-Entwicklungsziele (MZ) (1).

Die Zusammenarbeit ist auf im Jugendsektor tätige Personen, Jugendbetreuer und andere Träger von Aktionen, Jugendliche und anderweitige Akteure ausgerichtet, die sich in Jugendorganisationen und -einrichtungen engagieren und Interesse an der Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit in diesem Bereich haben.

Geografischer Geltungsbereich

Ungeachtet des geografischen Geltungsbereichs dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, wie er in Abschnitt 5.2. der Leitfaden für Antragsteller definiert ist, wird besonderes Augenmerk auf Projekte gelegt, deren Ziele die Stärkung des europäisch-afrikanischen Dialogs sowie des Austauschs und der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Jugendarbeit sind, wobei dem allgemeinen Rahmen der Gemeinsamen Afrika-EU-Strategie (2) sowie den Ergebnissen und Folgemaßnahmen des ersten europäisch-afrikanischen Jugendgipfels Rechnung zu tragen ist.

2.   FÖRDERFÄHIGE BEWERBER

Die Vorschläge sind von gemeinnützigen Organisationen einzureichen. Diese Organisationen können

| — | Nichtregierungsorganisationen (NRO)
  oder |
| --- | --- |

—

Nichtregierungsorganisationen (NRO)

oder

| — | öffentliche Einrichtungen sein. |
| --- | --- |

—

öffentliche Einrichtungen sein.

Dasselbe gilt für Partnerorganisationen.

Zum Zeitpunkt der Einreichung der Vorschläge muss der Antragsteller seit mindestens zwei Jahren in einem der Programmländer offiziell registriert sein. Bei den Programmländern handelt es sich um:

| — | die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (3): Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern; |
| --- | --- |

—

die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (3): Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern;

| — | die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehörenden Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA): Island, Liechtenstein und Norwegen; |
| --- | --- |

—

die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehörenden Staaten der Europäischen Freihandelszone (EFTA): Island, Liechtenstein und Norwegen;

| — | die Kandidatenländer, die im Rahmen einer Heranführungsstrategie auf den Beitritt vorbereitet werden, gemäß den allgemeinen Grundsätzen und den allgemeinen Bedingungen und Modalitäten der Rahmenabkommen, die mit diesen Ländern in Hinblick auf ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen geschlossen wurden: Türkei. |
| --- | --- |

—

die Kandidatenländer, die im Rahmen einer Heranführungsstrategie auf den Beitritt vorbereitet werden, gemäß den allgemeinen Grundsätzen und den allgemeinen Bedingungen und Modalitäten der Rahmenabkommen, die mit diesen Ländern in Hinblick auf ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen geschlossen wurden: Türkei.

An den Projekten müssen Partner aus mindestens vier verschiedenen Ländern beteiligt sein (einschließlich des Antragstellers), darunter mindestens zwei Programmländer, von denen mindestens eines ein Mitgliedstaat der Europäischen Union sein muss, und zwei Partnerländer.

3.   FÖRDERFÄHIGE AKTIVITÄTEN

Projekte müssen Aktivitäten umfassen, die nicht gewinnorientiert sind und die Bereiche Jugend und nichtformale Bildung betreffen.

Zu den förderfähigen Aktivitäten zählen ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

| — | Entwicklung von Partnerschaften und Netzen, |
| --- | --- |

—

Entwicklung von Partnerschaften und Netzen,

| — | Seminare und Konferenzen, |
| --- | --- |

—

Seminare und Konferenzen,

| — | Ausbildung von Jugendbetreuern und Multiplikatoren, |
| --- | --- |

—

Ausbildung von Jugendbetreuern und Multiplikatoren,

| — | Entwicklung von Schulungsmitteln, |
| --- | --- |

—

Entwicklung von Schulungsmitteln,

| — | Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen für die Interessen junger Menschen, |
| --- | --- |

—

Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen für die Interessen junger Menschen,

| — | Hospitation für Jugendbetreuer, |
| --- | --- |

—

Hospitation für Jugendbetreuer,

| — | Machbarkeits- und Planungsbesuche, |
| --- | --- |

—

Machbarkeits- und Planungsbesuche,

| — | Evaluierungssitzungen, |
| --- | --- |

—

Evaluierungssitzungen,

| — | Austausch von jungen Menschen. |
| --- | --- |

—

Austausch von jungen Menschen.

Die Projekte müssen zwischen dem 1. November 2009 und dem 31. Dezember 2009 anlaufen. Die Projektlaufzeit beträgt mindestens 6 Monate und höchstens 12 Monate.

4.   VERGABEKRITERIEN

Die Förderfähigkeit der Anträge wird anhand folgender Kriterien beurteilt:

Qualitative Kriterien:

Im Beurteilungsverfahren werden für die qualitativen Kriterien 75 % der Gesamtpunkte vergeben (Koeffizient 3).

| — | Relevanz des Projekts für die Ziele und Prioritäten des Programms (25 %)

  Dabei werden die folgenden Aspekte bewertet:






  a) | Mit dem Projekt werden die allgemeinen Ziele des Programms „Jugend in Aktion“ verwirklicht; |
| --- | --- | --- |

—

Relevanz des Projekts für die Ziele und Prioritäten des Programms (25 %)

Dabei werden die folgenden Aspekte bewertet:

a)

Mit dem Projekt werden die allgemeinen Ziele des Programms „Jugend in Aktion“ verwirklicht;

| b) | mit dem Projekt werden die Ziele, Prioritäten (einschließlich des geografischen Schwerpunkts) und Themen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen verwirklicht. |
| --- | --- |

b)

mit dem Projekt werden die Ziele, Prioritäten (einschließlich des geografischen Schwerpunkts) und Themen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen verwirklicht.

| — | Qualität des Projekts und der damit verbunden Arbeitsmethoden (50 %)

  Dabei werden die folgenden Aspekte bewertet:






  a) | Das Projekt hat einen beträchtlichen Multiplikatoreffekt und nachhaltige Wirkung; |
| --- | --- | --- |

—

Qualität des Projekts und der damit verbunden Arbeitsmethoden (50 %)

Dabei werden die folgenden Aspekte bewertet:

a)

Das Projekt hat einen beträchtlichen Multiplikatoreffekt und nachhaltige Wirkung;

| b) | die Qualität der Partnerschaft und insbesondere eine klare Aufgabenstellung, die Beschreibung der tatsächlichen Rolle der einzelnen Partner im Rahmen der Zusammenarbeit sowie die Erfahrung und Motivation der Partner, das Projekt/die Zusammenarbeit ins Leben zu rufen; |
| --- | --- |

b)

die Qualität der Partnerschaft und insbesondere eine klare Aufgabenstellung, die Beschreibung der tatsächlichen Rolle der einzelnen Partner im Rahmen der Zusammenarbeit sowie die Erfahrung und Motivation der Partner, das Projekt/die Zusammenarbeit ins Leben zu rufen;

| c) | das Projekt schließt geeignete Maßnahmen ein, um die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse zu gewährleisten; |
| --- | --- |

c)

das Projekt schließt geeignete Maßnahmen ein, um die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse zu gewährleisten;

| d) | die aktive Beteilung junger Menschen an dem Projekt; |
| --- | --- |

d)

die aktive Beteilung junger Menschen an dem Projekt;

| e) | das Arbeitsprogramm ist klar, kohärent und von hoher Qualität; |
| --- | --- |

e)

das Arbeitsprogramm ist klar, kohärent und von hoher Qualität;

| f) | die finanziellen Mittel stehen mit den im Arbeitsprogramm vorgesehenen Aktivitäten im Einklang. |
| --- | --- |

f)

die finanziellen Mittel stehen mit den im Arbeitsprogramm vorgesehenen Aktivitäten im Einklang.

Quantitative Kriterien

Im Beurteilungsverfahren werden für die quantitativen Kriterien 25 % der Gesamtpunkte vergeben (Koeffizient 1).

| — | Profil und Anzahl der in das Projekt eingebundenen Teilnehmer und Träger (25 %)







  a) | Die Ausgewogenheit der Partnerschaft in zweifacher Hinsicht: An dem Projekt muss eine vergleichbare Anzahl von Organisationen aus Programm- und Partnerländern beteiligt und nationale Gruppen müssen in einem ausgewogenen Verhältnis vertreten sein; |
| --- | --- | --- |

—

Profil und Anzahl der in das Projekt eingebundenen Teilnehmer und Träger (25 %)

a)

Die Ausgewogenheit der Partnerschaft in zweifacher Hinsicht: An dem Projekt muss eine vergleichbare Anzahl von Organisationen aus Programm- und Partnerländern beteiligt und nationale Gruppen müssen in einem ausgewogenen Verhältnis vertreten sein;

| b) | die Anzahl der an dem Projekt beteiligten Partner und der von der Partnerschaft erfassten Länder; |
| --- | --- |

b)

die Anzahl der an dem Projekt beteiligten Partner und der von der Partnerschaft erfassten Länder;

| c) | die Anzahl junger Menschen und Jugendbetreuer, die unmittelbar an dem Projekt beteiligt sind. |
| --- | --- |

c)

die Anzahl junger Menschen und Jugendbetreuer, die unmittelbar an dem Projekt beteiligt sind.

5.   FINANZRAHMEN

Die für die Kofinanzierung der Projekte im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf 2 600 000 EUR veranschlagt.

Die Finanzhilfe der Agentur darf 80 % der förderfähigen Gesamtkosten nicht übersteigen. Der Gesamtbetrag der Finanzhilfe beträgt höchstens 100 000 EUR.

Die Agentur behält sich die Möglichkeit vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

6.   FRIST FÜR EINREICHUNG VON ANTRÄGEN

Die Anträge müssen bis spätestens 1. Juni 2009 an folgende Adresse gesandt werden:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | per Post, es gilt das Datum des Poststempels; |
| --- | --- |

—

per Post, es gilt das Datum des Poststempels;

| — | durch Expresskurierdienst, es gilt das Datum des Eingangs beim Kurierdienst (bitte dem Antragsformular eine Kopie der Empfangsbestätigung beifügen). |
| --- | --- |

—

durch Expresskurierdienst, es gilt das Datum des Eingangs beim Kurierdienst (bitte dem Antragsformular eine Kopie der Empfangsbestätigung beifügen).

Es werden nur Anträge berücksichtigt, die auf dem hierfür vorgesehenen vollständig ausgefüllten und datierten Formular gestellt werden und die einen ausgeglichenen Finanzplan (Einnahmen/Ausgaben) umfassen. Der Antrag ist in einfacher Ausfertigung (Originaldokument) mit der Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters der Antrag stellenden Einrichtung einzureichen.

Anträge, die nicht fristgemäß eingehen, werden nicht berücksichtigt.

7.   ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Der Leitfaden für Antragsteller und das Antragsformular sind im Internet unter folgender Adresse abrufbar:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Der Finanzhilfeantrag ist auf dem hierfür vorgesehenen Formblatt zu stellen und muss mit allen Anhängen und nötigen Informationen eingereicht werden.

---

(1)  Nähere Informationen: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Nähere Informationen: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Personen aus überseeischen Ländern und Gebieten und gegebenenfalls öffentliche bzw. private Einrichtungen mit Niederlassung in diesen Ländern und Gebieten können im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ nach Maßgabe der Vorgaben des Programms und derjenigen, die in dem Land in Kraft sind, zu dem sie gehören, Vorschläge einreichen. Im Anhang 1A zum Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft („Übersee-Assoziationsbeschluss“), (ABl. L 314 vom 30.11.2001) befindet sich die Liste der überseeischen Länder und Gebiete.

---

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

| 1.4.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/7

---

Mitteilung an die Person, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 265/2009 der Kommission in die Liste nach den Artikeln 2, 3 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, aufgenommen wurde

2009/C 78/03

| 1. | Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1) wird die Gemeinschaft aufgefordert zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen Osama bin Ladens, der Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und der Taliban sowie anderer mit ihnen verbündeter Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die in der gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen UNSCR 1267(1999) und 1333(2000) erstellten Liste aufgeführt sind, welche von dem gemäß UNSCR 1267(1999) eingesetzten VN-Ausschuss regelmäßig zu aktualisieren ist.
  Auf dieser von dem genannten VN-Ausschuss erstellten Liste stehen:






  — | Al-Qaida, die Taliban und Osama bin Laden, |
| --- | --- | --- |

1.

Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2002/402/GASP (1) wird die Gemeinschaft aufgefordert zum Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen Osama bin Ladens, der Mitglieder der Al-Qaida-Organisation und der Taliban sowie anderer mit ihnen verbündeter Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die in der gemäß den Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen UNSCR 1267(1999) und 1333(2000) erstellten Liste aufgeführt sind, welche von dem gemäß UNSCR 1267(1999) eingesetzten VN-Ausschuss regelmäßig zu aktualisieren ist.

Auf dieser von dem genannten VN-Ausschuss erstellten Liste stehen:

—

Al-Qaida, die Taliban und Osama bin Laden,

| — | natürliche bzw. juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehen, und |
| --- | --- |

—

natürliche bzw. juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehen, und

| — | juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen stehen oder diese unterstützen. |
| --- | --- |

—

juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle dieser mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenden Personen, Organisationen, Einrichtungen und Gruppen stehen oder diese unterstützen.

Zu den Handlungen oder Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass eine Person, eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Organisation mit Al-Qaida, Osama bin Laden oder den Taliban „in Verbindung steht“, zählen:

| a) | die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung der Al-Qaida, der Taliban oder Osama bin Ladens oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger, |
| --- | --- |

a)

die Beteiligung an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, Vorbereitung oder Begehung von Handlungen oder Aktivitäten durch, zusammen mit, unter dem Namen oder im Namen von oder zur Unterstützung der Al-Qaida, der Taliban oder Osama bin Ladens oder einer ihrer Zellen, Unterorganisationen, Splittergruppen oder Ableger,

| b) | die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese, |
| --- | --- |

b)

die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,

| c) | die Rekrutierung für diese oder |
| --- | --- |

c)

die Rekrutierung für diese oder

| d) | die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten. |
| --- | --- |

d)

die sonstige Unterstützung ihrer Handlungen oder Aktivitäten.

| 2. | Der VN-Ausschuss hat am 4. Februar 2009 beschlossen, eine natürliche Person in die einschlägige Liste aufzunehmen. Die betroffene natürliche Person kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die vorstehend genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an den Ausschuss der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:





  United Nations - Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

Der VN-Ausschuss hat am 4. Februar 2009 beschlossen, eine natürliche Person in die einschlägige Liste aufzunehmen. Die betroffene natürliche Person kann jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die vorstehend genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an den Ausschuss der Vereinten Nationen richten. Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden:

United Nations - Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter der Adresse http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Im Anschluss an den in Punkt 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 265/2009 (2) angenommen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen (3), gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 geändert wird.
  Daher finden die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 auf die betreffende natürliche Person Anwendung:






  (1) | das Einfrieren aller Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerten und wirtschaftlichen Ressourcen, die ihr gehören oder in ihrem Eigentum stehen oder von ihr verwahrt werden, und die Vorschrift, dass Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen ihr weder direkt noch indirekt zur Verfügung gestellt werden oder zugute kommen dürfen (Artikel 2 und 2a (4), und |
| --- | --- | --- |

3.

Im Anschluss an den in Punkt 2 genannten Beschluss der Vereinten Nationen hat die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 265/2009 (2) angenommen, mit der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen (3), gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 geändert wird.

Daher finden die folgenden Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 auf die betreffende natürliche Person Anwendung:

(1)

das Einfrieren aller Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerten und wirtschaftlichen Ressourcen, die ihr gehören oder in ihrem Eigentum stehen oder von ihr verwahrt werden, und die Vorschrift, dass Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen ihr weder direkt noch indirekt zur Verfügung gestellt werden oder zugute kommen dürfen (Artikel 2 und 2a (4), und

| (2) | das Verbot, auf unmittelbarem oder mittelbarem Weg technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten an sie zu liefern, zu verkaufen und weiterzugeben (Artikel 3). |
| --- | --- |

(2)

das Verbot, auf unmittelbarem oder mittelbarem Weg technische Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten an sie zu liefern, zu verkaufen und weiterzugeben (Artikel 3).

| 4. | Die auf der Liste der Verordnung (EG) Nr. 265/2009 aufgeführte natürliche Person kann bei der Kommission beantragen, dass ihr die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Der entsprechende Antrag ist an folgende Anschrift zu richten:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Außenbeziehungen |
| z.Hd. Referat A2 (CHAR 12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Brüssel |
| Belgique/België |

4.

Die auf der Liste der Verordnung (EG) Nr. 265/2009 aufgeführte natürliche Person kann bei der Kommission beantragen, dass ihr die Gründe für ihre Aufnahme in die Liste mitgeteilt werden. Der entsprechende Antrag ist an folgende Anschrift zu richten:

Europäische Kommission

Generaldirektion Außenbeziehungen

z.Hd. Referat A2 (CHAR 12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brüssel

Belgique/België

| 5. | Die betroffene natürliche Person wird ferner auf die Möglichkeit hingewiesen, die Verordnung (EC) No 265/2009 nach Maßgabe des Artikels 230 Absätze 4 und 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften anzufechten. |
| --- | --- |

5.

Die betroffene natürliche Person wird ferner auf die Möglichkeit hingewiesen, die Verordnung (EC) No 265/2009 nach Maßgabe des Artikels 230 Absätze 4 und 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften anzufechten.

| 6. | Die personenbezogenen Daten der in die Liste der Verordnung (EC) No 265/2009 aufgenommenen natürlichen Person werden im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr behandelt (5). Etwaige Anträge, z. B. auf Erteilung weiterer Informationen oder zur Ausübung der in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehenen Rechte (z. B. Einsicht oder Berichtigung persönlicher Daten), sind an die vorstehend in Punkt 4 genannte Anschrift der Kommission zu richten. |
| --- | --- |

6.

Die personenbezogenen Daten der in die Liste der Verordnung (EC) No 265/2009 aufgenommenen natürlichen Person werden im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr behandelt (5). Etwaige Anträge, z. B. auf Erteilung weiterer Informationen oder zur Ausübung der in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehenen Rechte (z. B. Einsicht oder Berichtigung persönlicher Daten), sind an die vorstehend in Punkt 4 genannte Anschrift der Kommission zu richten.

| 7. | Die in Anhang I aufgeführte natürliche Person wird darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 aufgeführt sind, beantragen kann, dass ihr die Verwendung der eingefrorenen Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung genehmigt wird. |
| --- | --- |

7.

Die in Anhang I aufgeführte natürliche Person wird darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 aufgeführt sind, beantragen kann, dass ihr die Verwendung der eingefrorenen Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung genehmigt wird.

---

(1)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 4. Zuletzt geändert durch den Gemeinsamen Standpunkt 2003/140/GASP (ABl. L 53 vom 28.2.2003, S. 62).

(2)  ABl. L 89 vom 1.4.2009, S 6

(3)  ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9.

(4)  Artikel 2 Buchstabe a wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 561/2003 des Rates (ABl. L 82 vom 29.3.2003, S. 1) eingefügt.

(5)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---