# Europeiska unionens C 43/2009

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 43 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången21 februari 2009 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 43

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången21 februari 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2009/C 043/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 16 februari 2009 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank (ECB/2009/3) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2009/C 043/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 16 februari 2009 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank (ECB/2009/3)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 043/02 | Meddelande från kommissionen om formell bekräftelse av att vissa EG-rättsakter avseende den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta | 2 |
| 2009/C 043/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 043/02

Meddelande från kommissionen om formell bekräftelse av att vissa EG-rättsakter avseende den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta

2

2009/C 043/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2009/C 043/04 | Rådets beslut av den 19 februari 2009 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning | 5 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 043/05 | Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 043/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

2009/C 043/04

Rådets beslut av den 19 februari 2009 om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

5

Kommissionen

2009/C 043/05

Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 043/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 043/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 043/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2009/C 043/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2009/C 043/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 043/09 | Meddelande | s3 |

2009/C 043/09

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 16 februari 2009

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank

(ECB/2009/3)

(2009/C 43/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna granskas av oavhängiga externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Europeiska unionens råd. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna granskas av oavhängiga externa revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av Europeiska unionens råd.

| (2) | Förordnandet för Deutsche Bundesbanks nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2008. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2009. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Deutsche Bundesbanks nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2008. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2009.

| (3) | Deutsche Bundesbank har valt Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2009 till 2014. |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank har valt Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2009 till 2014.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE:

Det rekommenderas att Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft utses till externa revisorer för Deutsche Bundesbank för räkenskapsåren 2009 till 2014.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 16 februari 2009.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/2

---

Meddelande från kommissionen om formell bekräftelse av att vissa EG-rättsakter avseende den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta

(2009/C 43/02)

Kommissionsbeslut

| | Kommissionens beslut 92/448/EEG av den 30 juli 1992 om beviljande av gemenskapsstöd till vissa särskilda åtgärder för att genomföra Poseima-programmet för Madeira och Azorerna på grund av deras ökaraktär och avsides läge
  (EGT L 248, 28.8.1992, s. 73). |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 92/448/EEG av den 30 juli 1992 om beviljande av gemenskapsstöd till vissa särskilda åtgärder för att genomföra Poseima-programmet för Madeira och Azorerna på grund av deras ökaraktär och avsides läge

(EGT L 248, 28.8.1992, s. 73).

| | Kommissionens beslut 1992/449/EEG av den 30 juli 1992 om beviljande av gemenskapsstöd till vissa särskilda åtgärder för att genomföra Poseican-programmet för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge
  (EGT L 248, 28.8.1992, s. 75). |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 1992/449/EEG av den 30 juli 1992 om beviljande av gemenskapsstöd till vissa särskilda åtgärder för att genomföra Poseican-programmet för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge

(EGT L 248, 28.8.1992, s. 75).

| | Kommissionens beslut 94/929/EG av den 22 december 1994 om antagande av gemenskapsstrukturstöd inom fiskeri och vattenbrukssektorn samt för beredning och saluföring av produkter från denna sektor i Tyskland (mål 5a utanför mål 1-regioner under perioden 1994–1999)
  (EGT L 364, 31.12.1994, s. 51). |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 94/929/EG av den 22 december 1994 om antagande av gemenskapsstrukturstöd inom fiskeri och vattenbrukssektorn samt för beredning och saluföring av produkter från denna sektor i Tyskland (mål 5a utanför mål 1-regioner under perioden 1994–1999)

(EGT L 364, 31.12.1994, s. 51).

| | Kommissionens beslut 2003/245/EG av den 4 april 2003 om de ansökningar som kommissionen mottagit om utökning av FUP IV-målen med hänsyn till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller fartyg vars totala längd överskrider 12 meter
  (EGT L 90, 8.4.2003, s. 48). |
| --- | --- |

Kommissionens beslut 2003/245/EG av den 4 april 2003 om de ansökningar som kommissionen mottagit om utökning av FUP IV-målen med hänsyn till förbättringar av säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden när det gäller fartyg vars totala längd överskrider 12 meter

(EGT L 90, 8.4.2003, s. 48).

Kommissionsförordningar

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 3713/90 av den 19 december 1990 om genomförandebestämmelser för beslut om att bevilja stöd från utvecklingssektionen vid EUGFJ till projekt för att förbättra berednings och saluföringsvillkoren för jordbruks och fiskeriprodukter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 355/77
  (EGT L 358, 21.12.1990, s. 29). |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 3713/90 av den 19 december 1990 om genomförandebestämmelser för beslut om att bevilja stöd från utvecklingssektionen vid EUGFJ till projekt för att förbättra berednings och saluföringsvillkoren för jordbruks och fiskeriprodukter som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 355/77

(EGT L 358, 21.12.1990, s. 29).

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 650/91 av den 18 mars 1991 om ansökningar om stöd i form av operativa program från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till investeringar för att förbättra berednings- och saluföringsvillkoren för fiskeri och vattenbruksprodukter
  (EGT L 72, 19.3.1991, s. 20). |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 650/91 av den 18 mars 1991 om ansökningar om stöd i form av operativa program från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till investeringar för att förbättra berednings- och saluföringsvillkoren för fiskeri och vattenbruksprodukter

(EGT L 72, 19.3.1991, s. 20).

| | Kommissionens förordning (EEG) nr 2038/93 av den 27 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1658/93 om en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna
  (EGT L 185, 28.7.1993, s. 7). |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EEG) nr 2038/93 av den 27 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1658/93 om en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna

(EGT L 185, 28.7.1993, s. 7).

| | Kommissionens förordning (EG) nr 887/97 av den 16 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 712/97 om införande av en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna
  (EGT L 126, 17.5.1997, s. 9). |
| --- | --- |

Kommissionens förordning (EG) nr 887/97 av den 16 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 712/97 om införande av en särskild åtgärd till förmån för bläckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet på Kanarieöarna

(EGT L 126, 17.5.1997, s. 9).

| | (Kommissionens förordning (EG) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiskeansträngningen i förhållande till de fleråriga utvecklingsprogrammen
  (EGT L 226, 1.10.1998, s. 36).) |
| --- | --- |

(Kommissionens förordning (EG) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiskeansträngningen i förhållande till de fleråriga utvecklingsprogrammen

(EGT L 226, 1.10.1998, s. 36).)

---

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 43/03)

Kommissionen beslutade den 16 februari 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5313. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5313. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Rådet

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 februari 2009

om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

(2009/C 43/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av den kandidat som föreslagits av den spanska regeringen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 18 september 2006 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden den 18 september 2006–den 17 september 2009. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 18 september 2006 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden den 18 september 2006–den 17 september 2009.

| (2) | En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin regeringsföreträdare, har blivit ledig till följd av María José GARIJO EQUIZA:s avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin regeringsföreträdare, har blivit ledig till följd av María José GARIJO EQUIZA:s avgång.

| (3) | Den spanska ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009. |
| --- | --- |

(3)

Den spanska ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Enda artikel

Härmed utnämns följande person till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2009:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

SPANIEN: Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Utfärdat i Bryssel, den 19 februari 2009.

På rådets vägnar

Martin ŘÍMAN

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 240, 5.10.2006, s. 1.

2

---

Kommissionen

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/6

---

Eurons växelkurs (1)

20 februari 2009

(2009/C 43/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2591 |
| JPY | japansk yen | 118,62 |
| DKK | dansk krona | 7,4501 |
| GBP | pund sterling | 0,88100 |
| SEK | svensk krona | 11,0728 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4921 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7495 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,810 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 304,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7063 |
| PLN | polsk zloty | 4,7495 |
| RON | rumänsk leu | 4,2850 |
| TRY | turkisk lira | 2,1585 |
| AUD | australisk dollar | 1,9746 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5911 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7631 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,4957 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9359 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 903,67 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,8400 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,6087 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4726 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 235,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6291 |
| PHP | filippinsk peso | 60,760 |
| RUB | rysk rubel | 45,5664 |
| THB | thailändsk baht | 44,994 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9970 |
| MXN | mexikansk peso | 18,5969 |
| INR | indisk rupie | 62,4830 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2591

JPY

japansk yen

118,62

DKK

dansk krona

7,4501

GBP

pund sterling

0,88100

SEK

svensk krona

11,0728

CHF

schweizisk franc

1,4921

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7495

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

28,810

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

304,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7063

PLN

polsk zloty

4,7495

RON

rumänsk leu

4,2850

TRY

turkisk lira

2,1585

AUD

australisk dollar

1,9746

CAD

kanadensisk dollar

1,5911

HKD

Hongkongdollar

9,7631

NZD

nyzeeländsk dollar

2,4957

SGD

singaporiansk dollar

1,9359

KRW

sydkoreansk won

1 903,67

ZAR

sydafrikansk rand

12,8400

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,6087

HRK

kroatisk kuna

7,4726

IDR

indonesisk rupiah

15 235,11

MYR

malaysisk ringgit

4,6291

PHP

filippinsk peso

60,760

RUB

rysk rubel

45,5664

THB

thailändsk baht

44,994

BRL

brasiliansk real

2,9970

MXN

mexikansk peso

18,5969

INR

indisk rupie

62,4830

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/7

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 43/06)

| Stöd nr | XR 40/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Merseyside Sub Region |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme |
| Rättslig grund | Local Government Act 2000 Section 2 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 2 miljoner GBP |
| Högsta tillåtna stödnivå | 15 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 19.2.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral
  Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens |
| Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord | http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76 |
| Övriga upplysningar | — |

Stöd nr

XR 40/07

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Merseyside Sub Region

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme

Rättslig grund

Local Government Act 2000 Section 2

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

2 miljoner GBP

Högsta tillåtna stödnivå

15 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

19.2.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral

Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76

Övriga upplysningar

—

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 43/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 februari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget E.D.F. International (Frankrike), kontrollerat av Électricité de France SA (EDF, Frankrike) och Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Kogeneracja, Polen) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 februari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget E.D.F. International (Frankrike), kontrollerat av Électricité de France SA (EDF, Frankrike) och Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Kogeneracja, Polen) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EDF: Produktion, överföring, distribution och leverans av el, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EDF: Produktion, överföring, distribution och leverans av el,

| — | EnBW: Produktion, överföring, distribution och leverans av el, |
| --- | --- |

—

EnBW: Produktion, överföring, distribution och leverans av el,

| — | Kogeneracja: El- och värmeproduktion i Polen. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: El- och värmeproduktion i Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 43/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 februari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen E.D.F. International (Frankrike), kontrollerat av Électricité de France SA (EDF, Frankrike), och Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Elektrownia ”Rybnik” S.A. (ERSA, Polen) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 februari 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen E.D.F. International (Frankrike), kontrollerat av Électricité de France SA (EDF, Frankrike), och Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Elektrownia ”Rybnik” S.A. (ERSA, Polen) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | EDF: Produktion, överföring, distribution och leverans av el, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

EDF: Produktion, överföring, distribution och leverans av el,

| — | EnBW: Produktion, överföring, distribution och leverans av el, |
| --- | --- |

—

EnBW: Produktion, överföring, distribution och leverans av el,

| — | ERSA: Produktion, överföring, distribution och leverans av el i Polen. |
| --- | --- |

—

ERSA: Produktion, överföring, distribution och leverans av el i Polen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

21.2.2009

| 21.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/s3

---

MEDDELANDE

Den 21 februari 2009 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 43 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – sjunde tillägget till 26:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---