# Úřední věstník C 125/2009

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2009.125.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 125 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 525. června 2009 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2009.125.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 125

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 525. června 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 125/01 | Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 125/02 | Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 125/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 10 |
| 2009/C 125/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení – (Případ COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) | 11 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 125/01

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2009/C 125/02

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

6

2009/C 125/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

10

2009/C 125/04

Bez námitek k navrhovanému spojení – (Případ COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

11

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 125/05 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 125/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 125/07 | Výňatek z rozhodnutí týkajícího se společnosti Lehman Brothers (Lucembursko) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí | 18 |
| 2009/C 125/08 | Výňatek z rozhodnutí o Landsbanki Íslands hf podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí – Výzva k přihlášení pohledávky – závazné lhůty | 22 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 125/05

Směnné kurzy vůči euru

12

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 125/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (
  1
  )

1

13

2009/C 125/07

Výňatek z rozhodnutí týkajícího se společnosti Lehman Brothers (Lucembursko) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

18

2009/C 125/08

Výňatek z rozhodnutí o Landsbanki Íslands hf podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí – Výzva k přihlášení pohledávky – závazné lhůty

22

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský parlament |
| 2009/C 125/09 | Výzva k předkládání návrhů IX-2010/02 – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni | 24 |
| 2009/C 125/10 | Výzva k předkládání návrhů IX-2010/01 – Granty poskytované politickým stranám na Evropské úrovni | 27 |
| | Komise |
| 2009/C 125/11 | Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2009 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií, který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013) | 30 |
| 2009/C 125/12 | MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce propagace a vzdělávání – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/04/09 – Vzdělávání | 31 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 125/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků – (Věc COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem | 33 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

2009/C 125/09

Výzva k předkládání návrhů IX-2010/02 – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni

24

2009/C 125/10

Výzva k předkládání návrhů IX-2010/01 – Granty poskytované politickým stranám na Evropské úrovni

27

Komise

2009/C 125/11

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2009 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií, který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013)

30

2009/C 125/12

MEDIA 2007 – Vývoj, distribuce propagace a vzdělávání – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/04/09 – Vzdělávání

31

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 125/13

Předběžné oznámení o spojení podniků – (Věc COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/1

---

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

2009/C 125/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.3.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státni pomoci | N 395/08 |
| Členský stát | Republika Slovinsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Právní základ | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Typ opatření | Způsobilé náklady na vozidlo představují rozdíl ceny při investici do vozidla s motorem normy EURO V a při investici do téhož vozidla s motorem normy EURO IV. |
| Cíl | Cílem režimu je podpora nákupu těžkých nákladních vozidel, která jsou šetrnější k životnímu prostředí a která využívají zařízení k omezení emisí z výfuků ještě před termínem pro povinné použití tohoto zařízení. |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 4 000 000 EUR |
| Intenzita podpory | 50 % způsobilých nákladů, 60 % pro střední podnik a 70 % pro malý podnik |
| Doba trvání | Od 1. ledna 2008 do 30. září 2009 |
| Hospodářská odvětví | Silniční nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum přijetí rozhodnutí

23.3.2009

Odkaz čislo státni pomoci

N 395/08

Členský stát

Republika Slovinsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Právní základ

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Typ opatření

Způsobilé náklady na vozidlo představují rozdíl ceny při investici do vozidla s motorem normy EURO V a při investici do téhož vozidla s motorem normy EURO IV.

Cíl

Cílem režimu je podpora nákupu těžkých nákladních vozidel, která jsou šetrnější k životnímu prostředí a která využívají zařízení k omezení emisí z výfuků ještě před termínem pro povinné použití tohoto zařízení.

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

4 000 000 EUR

Intenzita podpory

50 % způsobilých nákladů, 60 % pro střední podnik a 70 % pro malý podnik

Doba trvání

Od 1. ledna 2008 do 30. září 2009

Hospodářská odvětví

Silniční nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státni pomoci | N 570/08 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Podlaskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Právní základ | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze“ 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Typ opatření | Investiční podpora |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace, příspěvek ve formě věcného plnění, kapitálové příspěvky |
| Rozpočet | Přibližně 650 milionů PLN |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

29.4.2009

Odkaz čislo státni pomoci

N 570/08

Členský stát

Polsko

Region

Podlaskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Právní základ

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze“ 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Typ opatření

Investiční podpora

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace, příspěvek ve formě věcného plnění, kapitálové příspěvky

Rozpočet

Přibližně 650 milionů PLN

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státni pomoci | N 642/08 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Severovýchod |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | N 642/08 – Česká republika – Veřejné financování alternativních plnicích stanic pro provozovatele veřejné dopravy |
| Právní základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj; rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace a jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | 3 miliony EUR |
| Intenzita podpory | Nejvýše 40 % celkových způsobilých nákladů; intenzitu podpory lze překročit o 10 % v případě podpory střednímu podniku a o 20 % v případě podpory malému podniku. |
| Doba trvání | 1.1.2009–31.12.2014 |
| Hospodářská odvětví | Silniční doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum přijetí rozhodnutí

29.4.2009

Odkaz čislo státni pomoci

N 642/08

Členský stát

Česká republika

Region

Severovýchod

Název (a/nebo jméno příjemce)

N 642/08 – Česká republika – Veřejné financování alternativních plnicích stanic pro provozovatele veřejné dopravy

Právní základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj; rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace a jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

3 miliony EUR

Intenzita podpory

Nejvýše 40 % celkových způsobilých nákladů; intenzitu podpory lze překročit o 10 % v případě podpory střednímu podniku a o 20 % v případě podpory malému podniku.

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2014

Hospodářská odvětví

Silniční doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státni pomoci | NN 4/09 (ex N 361/08) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Flughafen Dresden |
| Právní základ | — |
| Typ opatření | Investiční podpora |
| Cíl | Rekonstrukce a prodloužení jediné vzletové a přistávácí dráhy na letišti v Drážďanech |
| Forma podpory | Nevratné dotace |
| Rozpočet | 60 milionů EUR |
| Intenzita podpory | 100 % |
| Doba trvání | 2006–2007 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví dopravy |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

24.3.2009

Odkaz čislo státni pomoci

NN 4/09 (ex N 361/08)

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Flughafen Dresden

Právní základ

—

Typ opatření

Investiční podpora

Cíl

Rekonstrukce a prodloužení jediné vzletové a přistávácí dráhy na letišti v Drážďanech

Forma podpory

Nevratné dotace

Rozpočet

60 milionů EUR

Intenzita podpory

100 %

Doba trvání

2006–2007

Hospodářská odvětví

Odvětví dopravy

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státni pomoci | N 45/09 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toscana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Právní základ | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Typ opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Odvětvový rozvoj; regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 8 milionů EUR |
| Intenzita podpory | — | Až 70 procent pro letistě ve Florencii a v Pise |

Datum přijetí rozhodnutí

8.4.2009

Odkaz čislo státni pomoci

N 45/09

Členský stát

Itálie

Region

Toscana

Název (a/nebo jméno příjemce)

N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Právní základ

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Typ opatření

Individuální podpora

Cíl

Odvětvový rozvoj; regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

8 milionů EUR

Intenzita podpory

—

Až 70 procent pro letistě ve Florencii a v Pise

| — | 100 % pro letiště v Sieně, Grossettu a v Marina di Campo |
| --- | --- |

—

100 % pro letiště v Sieně, Grossettu a v Marina di Campo

Doba trvání

2009–2011

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz čislo státni pomoci | N 60/09 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Právní základ | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Usnadnění výstavby vnitrozemských terminálů s cílem převést větší část nákladní dopravy ze silnice na vnitrozemské vodní cesty a železniční dopravu |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 11,95 milionu EUR |
| Doba trvání | 2000–2003 (poslední rozhodnutí závisejí na zvýšení rozpočtu) |
| Hospodářská odvětví | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

23.4.2009

Odkaz čislo státni pomoci

N 60/09

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Právní základ

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Usnadnění výstavby vnitrozemských terminálů s cílem převést větší část nákladní dopravy ze silnice na vnitrozemské vodní cesty a železniční dopravu

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

11,95 milionu EUR

Doba trvání

2000–2003 (poslední rozhodnutí závisejí na zvýšení rozpočtu)

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/6

---

Povolení státní podpory v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

2009/C 125/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 560/08 |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Právní základ | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
  N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’
  N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’ |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 28 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 19.11.2008-19.5.2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

19.11.2008

Odkaz číslo státní pomoci

N 560/08

Členský stát

Řecko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Právní základ

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 28 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

19.11.2008-19.5.2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 81/09 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Land Niederösterreich |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Eybl Austria GmbH |
| Právní základ | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 2 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Hospodářská odvětví | Textilní průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Datum přijetí rozhodnutí

14.4.2009

Podpora č.

N 81/09

Členský stát

Rakousko

Region

Land Niederösterreich

Název (a/nebo jméno příjemce)

Eybl Austria GmbH

Právní základ

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 2 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.3.2009-1.9.2009

Hospodářská odvětví

Textilní průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 90/09 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Právní základ | Sächsische Haushaltsordnung |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 4,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 4,5 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Hospodářská odvětví | Textilní průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

30.3.2009

Podpora č.

N 90/09

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Sachsen

Název (a/nebo jméno příjemce)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Právní základ

Sächsische Haushaltsordnung

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 4,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory 4,5 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.4.2009-30.9.2009

Hospodářská odvětví

Textilní průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 156/09 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’ |
| Právní základ | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Direct grant, Interest subsidy, Guarantee |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

1.4.2009

Podpora č.

N 156/09

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’

Právní základ

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Direct grant, Interest subsidy, Guarantee

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 54a/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Právní základ | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 30 000-50 000 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 6 měsíců |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

4.11.2008

Podpora č.

NN 54a/08

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fondo de adquisición de activos financieros

Právní základ

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 30 000-50 000 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

6 měsíců

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/10

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

2009/C 125/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz číslo státní pomoci | N 89/09 |
| Členský Stát | Řecko |
| Region | Regiony zasažené požáry během roku 2008 |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008 |
| Právní základ | Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: »Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008« |
| Typ opatření | Odškodnění za ztráty na prostředcích zemědělské produkce způsobené výjimečnou událostí |
| Cíl | Výjimečné události |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet 30 000 000 EUR |
| Intenzita podpory | Producenti, kteří utrpěli škodu na minimální hranici 30 %, mají právo na podporu. Intenzita podpory závisí na povaze poškozeného majetku a pohybuje se mezi 50 %–80 % |
| Délka trvání | Od 1. května 2009 do 31. prosince 2012 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 11510 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum přijetí rozhodnutí

4.5.2009

Odkaz číslo státní pomoci

N 89/09

Členský Stát

Řecko

Region

Regiony zasažené požáry během roku 2008

Název (a/nebo jméno příjemce)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008

Právní základ

Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: »Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008«

Typ opatření

Odškodnění za ztráty na prostředcích zemědělské produkce způsobené výjimečnou událostí

Cíl

Výjimečné události

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet 30 000 000 EUR

Intenzita podpory

Producenti, kteří utrpěli škodu na minimální hranici 30 %, mají právo na podporu. Intenzita podpory závisí na povaze poškozeného majetku a pohybuje se mezi 50 %–80 %

Délka trvání

Od 1. května 2009 do 31. prosince 2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

11510 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

Dne 19. května 2009 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32009M5380. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32009M5380. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. června 2009

2009/C 125/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4095 |
| JPY | japonský jen | 136,32 |
| DKK | dánská koruna | 7,4479 |
| GBP | britská libra | 0,86890 |
| SEK | švédská koruna | 10,8115 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5126 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9055 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,931 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 287,10 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 4,5193 |
| RON | rumunský lei | 4,2145 |
| TRY | turecká lira | 2,1784 |
| AUD | australský dolar | 1,7732 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5694 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,9257 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,2480 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0400 |
| KRW | jihokorejský won | 1 757,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3902 |
| CNY | čínský juan | 9,6313 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3580 |
| IDR | indonéská rupie | 14 218,04 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9220 |
| PHP | filipínské peso | 66,481 |
| RUB | ruský rubl | 43,6440 |
| THB | thajský baht | 48,141 |
| BRL | brazilský real | 2,7713 |
| MXN | mexické peso | 18,8380 |
| INR | indická rupie | 66,5350 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4095

JPY

japonský jen

136,32

DKK

dánská koruna

7,4479

GBP

britská libra

0,86890

SEK

švédská koruna

10,8115

CHF

švýcarský frank

1,5126

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9055

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,931

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

287,10

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

4,5193

RON

rumunský lei

4,2145

TRY

turecká lira

2,1784

AUD

australský dolar

1,7732

CAD

kanadský dolar

1,5694

HKD

hongkongský dolar

10,9257

NZD

novozélandský dolar

2,2480

SGD

singapurský dolar

2,0400

KRW

jihokorejský won

1 757,87

ZAR

jihoafrický rand

11,3902

CNY

čínský juan

9,6313

HRK

chorvatská kuna

7,3580

IDR

indonéská rupie

14 218,04

MYR

malajsijský ringgit

4,9220

PHP

filipínské peso

66,481

RUB

ruský rubl

43,6440

THB

thajský baht

48,141

BRL

brazilský real

2,7713

MXN

mexické peso

18,8380

INR

indická rupie

66,5350

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/13

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(Text s významem pro EHP)

2009/C 125/06

Pomoc č.: XA 220/08

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie Noord-Brabant (Severní Brabantsko)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Právní základ: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podle nařízení (ES) č. 1857/2006 se režim politiky týká nejvýše 8,09 milionu EUR v období 2008–2013. Výdaje jsou podle daného nařízení realizovány v rámci následujících politických cílů:

—   A: Povzbuzení udržitelného zemědělství – období 2008–2013 – nejvýše 3,91 milionu EUR,

—   B: Zvýšení produkční kapacity ekologického zemědělství a výměna znalostí mezi ekologickým a tradičním zemědělstvím – období 2008–2011 – nejvýše 0,68 milionu EUR,

—   C: Zlepšení kvality ovzduší v blízkosti zemědělských podniků – období 2008–2011 – nejvýše 3,50 milionu EUR.

Roční (maximální) výdaje na základě režimu politiky jsou tyto:

2008: 1,43 milionu EUR

2009: 1,70 milionu EUR

2010: 2,51 milionu EUR

2011: 2,31 milionu EUR

2012: 0,06 milionu EUR

2013: 0,08 milionu EUR

Maximální míra podpory: Režim subvencí pro udržitelné zemědělství v provincii Noord-Brabant (Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant) je zřízen pro dosažení cílů politiky A až C včetně podle nařízení (ES) č. 1857/2006. U investic v zemědělských podnicích (článek 4) činí maximální míra podpory 40 %. U podpory na zahájení činnosti pro vytvoření seskupení producentů (článek 9) jde o částku ve výši maximálně 400 000 EUR. V případě povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů (článek 14) a zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství (článek 15) činí míra podpory maximálně 100 % způsobilých nákladů.

Datum uskutečnění: 1. červenec 2008, po zveřejnění souhrnných údajů Evropskou komisí.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory platí každopádně v průběhu stávajícího správního období do 1. ledna 2012 a v případě cíle politiky A do 1. ledna 2014.

Cíl podpory: Podporu lze poskytnout na tyto činnosti:

Investice v zemědělských podnicích podle článku 4 v maximální míře 40 % způsobilých nákladů. Podporu lze poskytnout na snížení výrobních nákladů (odst. 3 písm. a)), na zlepšení a další rozvinutí produkce (odst. 3 písm. b)), na zlepšení jakosti (odst. 3 písm. c)) a na ochranu a zlepšení přírodního prostředí, nebo zlepšení hygienických podmínek nebo dobrých životních podmínek zvířat (odst. 3 písm. d)). Způsobilé náklady se týkají výstavby, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku (odst. 4 písm. a)), nákupu nebo koupě na leasing strojního zařízení a vybavení (odst. 4 písm. b)) a režijních nákladů spojených s výše uvedenými výdaji (odst. 4 písm. c)). Na investiční náklady v souvislosti s „pračkami vzduchu“ se poskytne maximálně 35 %. Podpora se neposkytne podnikům v obtížích. Podpora není v rozporu s předpisy v oblasti organizace trhu. Jednomu podniku je na období tří fiskálních let uhrazeno nejvýše 400 000 EUR. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 4 odst. 2 až 10 včetně.

Činnost seskupení producentů nebo sdružení producentů podle článku 9. Těmto uskupením lze poskytnout podporu na zahájení činnosti v maximální výši 400 000 EUR. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 9 odst. 2 až 6 včetně.

Povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů podle článku 14. Podpora se poskytne v maximální míře 100 % způsobilých nákladů. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 14 odst. 2 až 6 včetně.

Rozvoj a předávání znalostí zemědělcům a zaměstnancům v zemědělství se zaměřením na udržitelné řízení podniků podle článku 15. Podpora se poskytne v maximální míře 100 % způsobilých nákladů. Jsou splněny podmínky nařízení č. 1857/2006, konkrétně čl. 15 odst. 2 až 4 včetně.

Dotčené/á odvětví: Všechna odvětví zemědělské a zahradnické (prvo)výroby, pokud jde o malé a střední podniky ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC ’s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC ’s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Adresa internetových stránek: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Další údaje: Při poskytování subvencí na základě tohoto režimu politiky platí v rámci daném nařízením (ES) č. 1857/2006, jakož i vnitrostátními předpisy ILF a ASV tyto všeobecné podmínky (viz článek 7 režimu subvencí Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

| — | nejvýše 40 %, pokud se uplatní článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. |
| --- | --- |

—

nejvýše 40 %, pokud se uplatní článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

| — | nejvýše 400 000, pokud se uplatní článek 9 nařízení (ES) č. 1857/2006; |
| --- | --- |

—

nejvýše 400 000, pokud se uplatní článek 9 nařízení (ES) č. 1857/2006;

| — | nejvýše 100 %, pokud se uplatní článek 14 nebo 15 nařízení (ES) č. 1857/2006. |
| --- | --- |

—

nejvýše 100 %, pokud se uplatní článek 14 nebo 15 nařízení (ES) č. 1857/2006.

V případě bližšího zájmu o znění režimu podpory, navštivte výše uvedené internetové stránky.

Pomoc č: XA 41/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Právní základ: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální míra podpory udělené v každém rozpočtovém roku po dobu uplatňování dohody je:

Maximální míra podpory: Maximální částka podpory udělované na každou kapitolu akčního programu prováděnou příjemcem podpory je:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Rozvoj programů genetického vylepšování skotu plemene Asturiana de la Montaña

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“ . Způsobilé náklady: náklady na organizaci monografických výstav.

Podle podmínky stanovené v čl. 15 odst. 4 bude technická pomoc k dispozici všem majitelům zvířat zapsaných v plemenné knize; členství ve sdružení není podmínkou pro přístup ke službě.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“ . Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenných knih, náklady na provádění testů zaměřených na určení genetické jakosti dobytka a jeho výnosnosti, náklady na zavádění inovačních praktik v živočišné výrobě.

V souladu s čl. 15 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení se podpory poskytují ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nezahrnují přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: Chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es na adrese: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Další údaje: —

Generální ředitel pro chov skotu A zemědělsko-potravinářské odvětví

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Pomoc č.: XA 42/09

Členský stát: Španělsko

Region: Principado de Asturias

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Asturiana de los Valles

Právní základ: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Asturiana de los Valles

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální částky podpory, které se poskytnou v každém roce uplatňování úmluvy:

Maximální míra podpory: Maximální intenzita podpory, která se poskytne pro každou položku akčního programu, který provádějí příjemci podpory:

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2011.

Cíl podpory: Rozvoj programů genetického vylepšování skotu plemene Asturiana de los Valles.

Asturiana de los Valles

Články nařízení (ES) č. 1857/2006, které se použijí, jsou tyto:

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“. Způsobilé náklady: výdaje na organizaci vzdělávacích programů, na poradenské služby poskytované třetím stranám, na popularizaci vědeckých poznatků, na vydávání publikací a na správu webových stránek.

Článek 15 „Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství“.

Aby byla splněna podmínka uvedená v čl. 15 odst. 4, budou mít k technické pomoci přístup všichni vlastníci hospodářských zvířat zapsaní v plemenné knize příslušného plemene. Členství ve sdružení není podmínkou pro přístup ke službám.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“. Způsobilé náklady: náklady na vedení plemenné knihy, náklady na provádění testů zaměřených na určení genetické jakosti hospodářských zvířat a jejich výnosnosti, náklady na zavádění inovačních praktik v živočišné výrobě.

Článek 16 „Podpora odvětví živočišné výroby“.

V souladu s ustanoveními čl. 15 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení se podpora poskytne ve formě věcného plnění dotovaných služeb a nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

Dotčené/á odvětví: Chov skotu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Adresa internetových stránek: Znění dohody o spolupráci je uvedeno na internetové stránce www.asturias.es na adrese: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Další údaje: —

Generální ředitel pro chov skotu a zemědělsko-potravinářské odvětví

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Pomoc č.: XA 52/09

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Právní základ: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Tento režim podpor se opírá o výjimku stanovenou nařízením Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006, přičemž se řídí ustanoveními článku 15 uvedeného nařízení.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1 800 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013.

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006). Poskytovat technickou pomoc zemědělskému odvětví prostřednictvím podpor určených pro činnosti spojené se vzděláváním za účelem zlepšení kvalifikace odborníků v zemědělském a zemědělsko-potravinářském odvětví ve venkovských oblastech.

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, chov dobytka, lesnictví a zemědělsko-potravinářské odvětví.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Adresa internetových stránek: Úplné znění režimu podpory bude zveřejněno na internetových stránkách orgánu Junta de Castilla y León.

Přímý odkaz: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Pomoc č.: XA 72/09

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Právní základ: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 5 milionů EUR

Maximální míra podpory: 100 % tržní hodnoty usmrcených zvířat

Datum uskutečnění: vyplácení podpory probíhá ode dne následujícího po uveřejnění čísla protokolu žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: do 31. prosince 2012. Podpora nebude v žádném případě poskytnuta po více než čtyřech letech od škodní události.

Cíl podpory: čl. 10 odst. 2:

odškodnění doplňující úhradu ze strany státu až do dosažení tržní hodnoty usmrcených buvolů odvozené z věstníku ISMEA, a to po odečtení odškodnění přijatého podle zákona č. 615 ze dne 9. června 1964 ve znění pozdějších předpisů a doplnění, jakož i příjmů z prodeje masa a případných úhrad ze strany pojišťovny.

Dotčené/á odvětví: odvětví živočišné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 – Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 – Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 – Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 – Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 – Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 – Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 – Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 – Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 – Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 – Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 – Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 – Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 – Vallo della Lucania

Každý z orgánů v souvislosti s usmrcením nakažených buvolů tvořících součást stávající rozmanitosti chovu buvolů v rámci příslušného území

Adresa internetových stránek: Úplné znění podpory a příslušná dokumentace jsou k nahlédnutí na následující adrese: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Další informace: Tento režim podpory nelze kumulovat s jinou regionální podporou vyplácenou v souvislosti s týmž nárokem.

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/18

---

ZRUŠENÍ

Rozsudkem vyneseným dne 1. dubna 2009 se druhá komora obvodního soudu v Lucemburku (dále jen „soud“) pro obchodní věci usnesla na zrušení akciové společnosti Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. se sídlem na adrese L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix, RCS Luxembourg B no 39 564 a nařídila její likvidaci.

Stejným rozsudkem byla paní Odette PAULY, první místopředsedkyně obvodního soudu v Lucemburku, jmenována pověřenou soudkyní, a notář Jacques DELVAUX a advokát Laurent FISCH, činní u tohoto soudu, oba bydlištěm v Lucemburku, byli jmenováni likvidátory,

s pověřením provést likvidaci akciové společnosti Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.,

| | ukládá se, že likvidace akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. proběhne podle ustanovení zákona ze dne 5. dubna 1993 o finančním sektoru ve znění pozdějších předpisů podle článků 141, 144, 146 a 149 zákona ve znění ze dne 10. srpna 1915 o obchodních společnostech ve znění pozdějších předpisů a s články 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o a 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 Obchodního zákoníku. |
| --- | --- |

ukládá se, že likvidace akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. proběhne podle ustanovení zákona ze dne 5. dubna 1993 o finančním sektoru ve znění pozdějších předpisů podle článků 141, 144, 146 a 149 zákona ve znění ze dne 10. srpna 1915 o obchodních společnostech ve znění pozdějších předpisů a s články 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o a 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 Obchodního zákoníku.

| | stanoví se, že okamžik pozastavení plateb nastal dne 24. března 2008, a nařizuje se následující způsob likvidace akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.:


  „Věřitelé:

  Ode dne vynesení tohoto rozsudku se pozastavuje úrokové přičítání u všech pohledávek nezaručených přednostním právem, zárukou nebo hypotékou.
  Od tohoto dne již nemůže docházet k započtení, s výjimkou těchto případů:






  — | existence souvisejících dluhů, |
| --- | --- | --- |

stanoví se, že okamžik pozastavení plateb nastal dne 24. března 2008, a nařizuje se následující způsob likvidace akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.:

„Věřitelé:

Ode dne vynesení tohoto rozsudku se pozastavuje úrokové přičítání u všech pohledávek nezaručených přednostním právem, zárukou nebo hypotékou.

Od tohoto dne již nemůže docházet k započtení, s výjimkou těchto případů:

—

existence souvisejících dluhů,

| — | uplatňování ustanovení zákona ze dne 5. srpna 2005 o finančních zárukách, |
| --- | --- |

—

uplatňování ustanovení zákona ze dne 5. srpna 2005 o finančních zárukách,

| — | uplatňování ustanovení zahraničního práva, zejména podle ustanovení mezinárodního práva soukromého zakotvených v článcích 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 a 61-26 zákona o finančním sektoru. |
| --- | --- |

—

uplatňování ustanovení zahraničního práva, zejména podle ustanovení mezinárodního práva soukromého zakotvených v článcích 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 a 61-26 zákona o finančním sektoru.

Lhůta pro přihlášení pohledávek končí dne 1. srpna 2009.

Kontrola pohledávek:

Kontrolu pohledávek provedou likvidátoři, ale jejich přijetí je předmětem protokolu, který podepisují pověřený soudce a likvidátoři.

Pravidelně aktualizované seznamy s uznanými pohledávkami budou přístupné v podatelně druhé komory obvodního soudu v Lucemburku během prvních deseti dnů října, února a června, kde do nich mohou nahlédnout uznaní věřitelé, kteří své pohledávky přihlásili, jakož i věřitelé, jejichž pohledávky jsou vedeny v rozvaze.

Během tohoto období mohou tyto osoby vznést námitky vůči pohledávkám uvedeným na seznamech. Námitka se podává formou prohlášení v podatelně. U pohledávky, vůči níž byla vznesena námitka, zapisovatel uvede poznámku o námitce. V poznámce se uvede datum podání námitky, údaje o totožnosti osoby, která námitku podala, a případně údaje o totožnosti zmocněnce pověřeného podáním námitky. Námitka musí být opětovně vznesena do tří dnů doporučeným dopisem zaslaným likvidátorům, jinak není přípustná. Námitka musí obsahovat přesné údaje o totožnosti osoby, která námitku podala, její doručovací adresa musí být v Lucemburku a musí být uvedeny důvody dokládající statut věřitele, který námitku podal, nebo věřitele uvedeného v rozvaze, dále pak prostředky a listiny svědčící o námitce. Pokud tyto údaje nebudou uvedeny, bude námitka neplatná.

Přípustnost a důvodnost námitky stručně prověřují likvidátoři.

Po uplynutí lhůty deseti dnů na vznesení námitky likvidátoři a pověřený soudce závazně zapíší pohledávky prohlášené za uznané a nepopřené do protokolu.

Likvidátoři akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. závazně informují věřitele, jejichž prohlášení o pohledávkách byla zamítnuta nebo proti nimž byla vznesena námitka, o důvodu zamítnutí jejich pohledávky nebo o neexistenci námitky, a to doporučeným dopisem zaslaným na adresu uvedenou v přihlášení pohledávek nebo na poslední známou adresu.

Pokud věřitelé do 40 (čtyřiceti) dnů od data odeslání tohoto doporučeného dopisu nepřistoupí na předvolání k soudu, považuje se příslušné prohlášení pohledávek s konečnou platností za zamítnuté.

Věřitel, který nechá likvidátory předvolat k soudu, a v případě námitky věřitele, který podal námitku, musí buď v předvolání k soudu nebo v pozdějším dokumentu uvést doručovací adresu v Lucemburku. Pokud věřitel během řízení neudržuje již zmíněnou adresu v Lucemburku nebo tuto změnu neohlásí likvidátorům akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., mohu mu být všechny pozdější informace a podání platně předány v podatelně obvodního soudu v Lucemburku pro obchodní věci podle článku 499 odstavce 2 obchodního zákoníku.

Námitky, které nelze rozhodnout okamžitě, jsou projednány samostatně. Námitky, které nespadají do pole působnosti obvodního soudu v Lucemburku, jsou postoupeny příslušnému soudu.

Proti rozsudkům o námitkách a námitkám vůči pohledávkám není možné vznést námitku.

Každý věřitel, jehož pohledávky byly uznány, je o této skutečnosti informován obyčejným dopisem, který zašlou likvidátoři akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Převod pohledávek znějících na jiné měny než je EUR:

Pohledávky, které znějí na jinou jiné měnu, než je EUR, se převedou na EUR podle směnného kurzu platného v den vynesení rozsudku o likvidaci, vyhlášeného Evropskou centrální bankou, a všechny uznané pohledávky budou vyplaceny v euru.

Rozdělení dividend:

Likvidátoři požádají soud o povolení k rozdělení zůstatku a k uzavření účtu. Rozsudek uvádějící datum uzavření účtu bude zveřejněn v nezkrácené podobě, alespoň měsíc před datem stanoveným soudem v následujících novinách: ‚Luxemburger Wort‘, ‚tageblatt‘ a ‚Financial Times‘.

Zveřejnění poskytne informace věřitelům o tom, že podle článku 508 obchodního zákoníku může být jejich pohledávka při dalším rozdělování dividend zohledněna pouze v případě, pokud svůj požadavek předloží před datem stanoveným pro účetní uzávěrku.

V den účetní uzávěrky likvidátoři stanoví aktiva a pasiva a stanoví dividendy, které se vyplatí.

Oznámené dividendy musí být vyplaceny do čtyř měsíců po účetní uzávěrce.

Na návrh likvidátorů bude přijat rozsudek o stavu rozdělení pohledávek věřitelům, čímž bude likvidátorům znemožněna manipulace s těmito dividendami.

Věřitelům, jejichž pohledávky nejsou s konečnou platností uznány, a jež obdrželi platby jedné nebo více dividend později než ostatní věřitelé, nebudou vyplaceny úroky, až na případy, kdy důvodem tohoto časového zdržení je běžný průběh procesu likvidace.

Dále se nepřiznávají úroky z pohledávek těm věřitelům, jejichž pohledávky byly s konečnou platností uznány, kteří však obdrželi platbu později v době od data rozsudku schvalujícího vyplacení prozatímních dividend a skutečnou platbou, ať už toto zpoždění způsobili věřitelé, kteří likvidátorům neposkytli informace nutné k vyplacení, nebo právní překážky či potíže související s identifikací věřitelů.

Během řízení o likvidaci likvidátoři uchovávají nerozdělené dividendy, přičemž úroky z těchto částek náležejí všem věřitelům.

Likvidátoři:

Počínaje tímto rozsudkem všechny úkony týkající se movitostí nebo nemovitostí, všechny exekuce týkající se movitostí nebo nemovitostí mohou být prováděny nebo zahájeny jen vůči likvidátorům, stejně tak každý úkon týkající se společnosti může být učiněn jen likvidátory.

Likvidátoři složí před pověřenou soudkyní přísahu o tom, že tento úkol vykonají s nejlepším svědomím a vědomím.

Obchodní soud může kdykoliv likvidátory vyměnit, nebo jednoho z nich, odvolat je z funkce nebo zvýšit jejich počet.

Likvidátoři sestaví seznam směnek, cenných papírů, pohledávek a ostatních aktiv všeho druhu, která jsou součástí majetku akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., a sice bez ohledu na místo podání, ať už byly podány nebo jsou uloženy kdekoliv v Lucemburském velkovévodství nebo v zahraničí.

Likvidátoři provádí likvidaci a zhodnotí směnky, cenné papíry, pohledávky a aktiva a zisk rozdělí najednou nebo postupně podle příslušných práv věřitelů. Příslušné rozdělení musí být schváleno soudem.

Aby bylo možné tento cíl splnit, likvidátoři mohou přijímat všechny platby, zrušit registraci, ať už s potvrzením nebo bez potvrzení, přebírat všechny obchodní dokumenty, zpeněžit movitý nebo nemovitý majetek společnosti.

Se souhlasem soudu likvidátoři mohou ustoupit od dohody nebo přistoupit na dohodu v případě sporů, a to i sporů týkajících se práv k nemovitostem, pokud hodnota těchto transakcí nebo kompromisů je neurčitá nebo přesahuje 100 000 EUR.

Likvidátoři mohou zahájit nebo pokračovat ve všech řízeních a postupech před všemi soudy v Lucemburském velkovévodství a i v zahraničí, která považují za nutná pro ochranu zájmů věřitelů nebo pro likvidaci, zpeněžení nebo nabytí držby všech aktiv, směnek, cenných papírů nebo pohledávek, které jsou součástí majetku akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Likvidátoři jsou rovněž oprávněni převzít obhajobu řízení, postupů a žalob zahájených buď proti nim jakožto likvidátorům nebo proti akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., dále jsou oprávnění tato řízení vést jakožto žalobci i žalovaní, zasahovat do řízení, postupů a žalob v současnosti nebo během celého soudního řízení, jakož i podávat odvolání proti všem rozsudkům, nařízením nebo ostatním rozhodnutím vyneseným ve všech sporech, řízeních a postupech, jakožto LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. jak v Lucemburském velkovévodství, tak i v zahraničí.

Likvidátoři mohou, pokud to považují za nutné, využít služeb všech zplnomocněných zástupců, činitelů nebo spolupracovníků s cílem zachovat nebo vést knihy, registry a archívy akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. a s cílem uchovat a prodávat majetek a přijímat veškerá ostatní opatření, která jsou podle jejich uvážení v zájmu likvidace.

Všechny výdaje, které likvidátoři provedli v zájmu splnění tohoto cíle, uhradí akciová společnost LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Likvidátoři provádějí všechna svá opatření a úkony vůči třetím osobám a vůči všem institucím a vůči soudům, s výjimkou zvláštních zmocnění, společně.

Náklady a odměny likvidátorů uhradí akciová společnost LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Po skončení likvidace likvidátoři vypracují pro soud zprávu o výsledku likvidace a o použití prostředků společnosti a předají ji soudu společně s účty a doklady.

Po zprávě komisařů bude rozhodnuto o řízení likvidátorů a o uzavření likvidace.

Rozsudek o ukončení likvidace bude zveřejněn podle podmínek uvedených v rozhodnutí o uzavření, kde bude upřesněno, kde budou odevzdány a po dobu minimálně pěti let uchovávány knihy a likvidační dokumenty, dále pak opatření přijatá s cílem uložit částky a hodnoty náležející věřitelům a akcionářům, jež nemohly být vyplaceny.“

| | nařizuje předběžný výkon tohoto rozsudku bez ohledu na podané odvolání, a to okamžitě a před zápisem, |
| --- | --- |

nařizuje předběžný výkon tohoto rozsudku bez ohledu na podané odvolání, a to okamžitě a před zápisem,

nařizuje předběžný výkon

| | ukládá uhrazení nákladů tohoto rozhodnutí akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. |
| --- | --- |

ukládá uhrazení nákladů tohoto rozhodnutí akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

ukládá

| | stanoví, že tento rozsudek bude zveřejněn v nezkrácené podobě v Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations a v následujících novinách: „Luxemburger Wort“, „tageblatt“ a „Financial Times“, do 8 dnů po vynesení rozsudku podle čl. 61 odst. 12 ve znění zákona ze dne 5. dubna 1993 o finančním sektoru. |
| --- | --- |

stanoví, že tento rozsudek bude zveřejněn v nezkrácené podobě v Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations a v následujících novinách: „Luxemburger Wort“, „tageblatt“ a „Financial Times“, do 8 dnů po vynesení rozsudku podle čl. 61 odst. 12 ve znění zákona ze dne 5. dubna 1993 o finančním sektoru.

stanoví

do 8 dnů po vynesení rozsudku podle čl. 61 odst. 12 ve znění zákona ze dne 5. dubna 1993 o finančním sektoru

Za správnost výňatku

Likvidátoři

Jacques DELVAUX a Laurent FISCH

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/22

---

Výňatek z rozhodnutí o Landsbanki Íslands hf podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí

Výzva k přihlášení pohledávky – závazné lhůty

2009/C 125/08

OZNÁMENÍ O PRODLOUŽENÍ MORATORIA

Rozhodnutím okresního soudu v Reykjavíku, vyhlášeným dne 3. března 2009, bylo povoleno, aby moratorium vůči Landsbanki Íslands hf., reg. č. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, původně udělené dne 5. prosince 2008, bylo prodlouženo do čtvrtka 26. listopadu 2009. Podle přechodného ustanovení II zákona č. 44/2009, kterým se mění zákon č. 161/2002, jmenoval okresní soud v Reykjavíku za banku radu pro otázky likvidace, jež se bude například zabývat pohledávkami vůči bance jak po dobu platnosti moratoria, tak po jeho ukončení, kdy budou zahájena likvidační řízení.

Referenčním termínem je 15. listopad 2008. Termín, kdy bude zahájeno zpracování pohledávek, se odvíjí ode dne vstupu zákona č. 44/2009 v platnost a je jím 22. duben 2009, srov. níže čl. 102 odst. 1 a odst. 3 druhá věta zákona č. 161/2002, srov. článek 6 zákona č. 44/2009.

Veškeré strany, které se domáhají úhrady dluhů jakékoli povahy nebo uplatnění jiných práv vůči Landsbanki Íslands hf. či aktiv ovládaných bankou, včetně preferenčních a věcně zajištěných pohledávek, se vyzývají, aby své pohledávky přihlásily u rady banky pro otázky likvidace do šesti měsíců od prvního zveřejnění tohoto oznámení dne 30. dubna 2009, tedy nejpozději do 30. října 2009. Pohledávky lze přihlásit u rady banky pro otázky likvidace na poštovní adrese Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Island; po obsahové stránce musí vyhovět pokynům z čl. 117 odst. 2 a 3 zákona o konkurzu č. 21/1991. Podle výše uvedených ustanovení čl. 102 odst. 1 a odst. 3 druhé věty zákona č. 161/2002, srov. článek 6 zákona č. 44/2009, se po věřitelích požaduje, aby při přihlašování uvedli stav pohledávek k 22. dubnu 2009.

Pohledávky v cizí měně je nutno přihlásit v dané měně. Věřitel z členského státu Evropského hospodářského prostoru nebo Evropského sdružení volného obchodu může pohledávku přihlásit v jazyce uvedeného státu. K uvedeným přihlášením pohledávek musí být přiložen překlad do islandštiny; pohledávky lze přihlásit i v angličtině, aniž by bylo nutné přiložit překlad. Ostatní věřitelé mohou přihlásit pohledávky v islandštině nebo angličtině.

Není-li pohledávka přihlášena v rámci výše uvedené lhůty, vztahuje se na ni tentýž právní účinek jako v případě pohledávky bez náležitého přihlášení podle článku 118 zákona o konkurzu č. 21/1991, a z tohoto důvodu se pohledávka vůči Landsbanki Íslands hf. považuje za zrušenou, s výhradou výjimek uvedených v bodech 1–6 daného ustanovení.

Opětovně se má za to, že věřitel při přihlášení pohledávky souhlasil s odtajněním údajů (bankovní tajemství) ve vztahu k příslušné pohledávce.

Schůze věřitelů se uskuteční v pondělí 23. listopadu 2009 v 9:00 na adrese Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Oprávnění k účasti na této schůzi mají strany, které přihlásily pohledávky vůči bance. Na pořadu schůze bude seznam přihlášených pohledávek a rozhodnutí, která ke dni konání uskutečnila rada pro otázky likvidace. Strany, které přihlásily pohledávky vůči bance, budou mít přístup k seznamu pohledávek nejméně týden před konáním schůze.

Na výše uvedené schůzi se bude rovněž projednávat moratorium vůči Landsbanki Íslands hf. podle kapitoly III zákona o konkurzu č. 21/1991. Na základě výše uvedeného rozhodnutí okresního soudu v Reykjavíku posoudí tento soud opětovně moratorium vůči bance, a to dne 26. listopadu 2009 ve 13:30 v síni číslo 102.

Další informace o přihlašování pohledávek a jejich zpracování budou k dispozici na této internetové adrese banky: www.lbi.is Rada pro otázky likvidace vyzývá věřitele, aby jí v zájmu snadnějšího informování poskytli svoji e-mailovou adresu nebo e-mailovou adresu svých zmocněnců.

V Reykjavíku dne 12. května 2009.

Rada Landsbanki Íslands hf. pro otázky likvidace

Kristinn BJARNASON, státní zástupce Nejvyššího soudu

Halldór H. BACKMAN, státní zástupce Nejvyššího soudu

Herdís HALLMARSDÓTTIR, státní zástupkyně Nejvyššího soudu

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/24

---

Výzva k předkládání návrhů IX-2010/02 – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni

2009/C 125/09

1.   SLEDOVANÉ CÍLE

1.1   Kontext

Článek 191 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že politické strany na evropské úrovni jsou důležitým faktorem integrace uvnitř Unie a přispívají k formování evropského povědomí a k vyjadřování politické vůle občanů Unie. V tomto kontextu stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (1) pravidla týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni. Při přezkumu nařízení byla uznána úloha politických nadací na evropské úrovni, které coby organizace přidružené k politickým stranám na evropské úrovni „mohou prostřednictvím svých aktivit podporovat a napomáhat plnění cílů politických stran na evropské úrovni, zejména pokud jde o jejich příspěvek k diskusi o problematice evropské veřejné politiky a evropské integrace, kupříkladu poskytováním prostoru pro nové myšlenky, analýzu a politické možnosti“. Toto nařízení zejména stanoví, že Evropský parlament poskytne roční grant na provozní náklady politickým nadacím, které o grant požádaly a které splňují podmínky stanovené nařízením.

1.2   Cíl této výzvy

Podle článku 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003 (2), „Evropský parlament zveřejní každý rok před koncem prvního pololetí výzvu k předkládání návrhů na poskytnutí grantů pro financování stran a nadací.“ Tato výzva k předkládání návrhů se týká žádostí o grant pro rozpočtový rok 2010, které zahrnují období činnosti od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.

2.   KRITÉRIA A DOKLADY

2.1   Přípustnost žádostí

V úvahu budou brány pouze písemné žádosti v podobě vyplněného formuláře žádosti o grant, který je přílohou 1 výše uvedeného rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, zaslané předsedovi Evropského parlamentu, přičemž je třeba dodržet lhůty a splnit podmínky předkládání žádostí, které jsou popsány níže.

2.2   Kritéria způsobilosti

Aby byla politická nadace na evropské úrovni způsobilá pro přidělení grantu, musí splňovat podmínky stanovené v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2004/2003:

| a) | musí být přidružená k jedné z politických stran na evropské úrovni uznaných podle tohoto nařízení, která toto přidružení potvrdí; |
| --- | --- |

a)

musí být přidružená k jedné z politických stran na evropské úrovni uznaných podle tohoto nařízení, která toto přidružení potvrdí;

| b) | musí mít právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo. Tato právní subjektivita je oddělena od právní subjektivity politické strany na evropské úrovni, k níž je nadace přidružená; |
| --- | --- |

b)

musí mít právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo. Tato právní subjektivita je oddělena od právní subjektivity politické strany na evropské úrovni, k níž je nadace přidružená;

| c) | musí dodržovat zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu; |
| --- | --- |

c)

musí dodržovat zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a zásadu právního státu;

| d) | nepodporuje ziskové cíle; |
| --- | --- |

d)

nepodporuje ziskové cíle;

| e) | její řídící orgán má geograficky vyvážené složení. |
| --- | --- |

e)

její řídící orgán má geograficky vyvážené složení.

2.3   Kritéria vyloučení

Žadatelé musí dále potvrdit, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 a článku 94 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

2.4   Kritéria výběru

Žadatelé musí prokázat, že mají k dispozici právní a finanční prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který je předmětem žádosti o financování, a technické a správní prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, na který má být grant poskytnut.

2.5   Kritéria přidělení

V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 2004/2003 budou disponibilní finanční prostředky z rozpočtového roku 2010 rozděleny mezi politické nadace na evropské úrovni, jejichž žádost o financování byla schválena s ohledem na kritéria přípustnosti, způsobilosti, vyloučení a výběru, níže uvedeným způsobem:

| a) | 15 % bude rozděleno rovným dílem, |
| --- | --- |

a)

15 % bude rozděleno rovným dílem,

| b) | 85 % bude rozděleno mezi nadace, které jsou přidruženy k politickým stranám na evropské úrovni, jež jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů. |
| --- | --- |

b)

85 % bude rozděleno mezi nadace, které jsou přidruženy k politickým stranám na evropské úrovni, jež jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů.

2.6   Doklady, které je třeba předložit

K vyhodnocení výše uvedených kritérií je nezbytné, aby žadatelé předložili níže uvedené doklady:

| a) | originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu |
| --- | --- |

a)

originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu

| b) | řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004 |
| --- | --- |

b)

řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004

| c) | stanovy žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

c)

stanovy žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| d) | úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

d)

úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| e) | nejnovější doklad o existenci žadatele |
| --- | --- |

e)

nejnovější doklad o existenci žadatele

| f) | seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, občanství, tituly nebo funkce v rámci subjektu podávajícího žádost) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

f)

seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, občanství, tituly nebo funkce v rámci subjektu podávajícího žádost) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| g) | program žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

g)

program žadatele (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| h) | souhrnná účetní závěrka za rok 2008 potvrzená externím kontrolním orgánem (4) |
| --- | --- |

h)

souhrnná účetní závěrka za rok 2008 potvrzená externím kontrolním orgánem (4)

| i) | předběžný provozní rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2010–31. prosince 2010) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství. |
| --- | --- |

i)

předběžný provozní rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2010–31. prosince 2010) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství.

3.   FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ

Odhad výše rozpočtu na rozpočtový rok 2010 činí celkem 7 140 000 EUR, pokud tuto částku schválí rozpočtový orgán.

Maximální výše finanční pomoci poskytnuté příjemci Evropským parlamentem nepřesáhne 85 % provozních nákladů, u nichž je nárok na financování z rozpočtu na financování politických nadací na evropské úrovni. Důkazní břemeno leží na příslušné politické nadaci.

Financování ze strany Společenství má formu grantů na provozní náklady, jak stanoví finanční nařízení a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5). Způsoby vyplácení grantu a povinnosti týkající se jeho použití budou stanoveny v dohodě o poskytnutí grantu, jejíž vzor je přiložen jako příloha 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004.

4.   POSTUP

4.1   Lhůta a předkládání žádostí

Lhůta pro odesílání žádostí je stanovena na 1. listopadu 2009. Žádosti odeslané po stanovené lhůtě nebudou brány v potaz.

Žádosti musí:

| — | být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant; |
| --- | --- |

—

být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant;

| — | být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem; |
| --- | --- |

—

být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem;

| — | být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

  VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni pro rok 2010



  OBÁLKU NESMÍ OTEVŘÍT POŠTOVNÍ SLUŽBA ANI ŽÁDNÁ NEOPRÁVNĚNÁ OSOBA

  Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany; |
| --- | --- |

—

být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým nadacím na evropské úrovni pro rok 2010

OBÁLKU NESMÍ OTEVŘÍT POŠTOVNÍ SLUŽBA ANI ŽÁDNÁ NEOPRÁVNĚNÁ OSOBA

Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany;

| — | být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky doručovací službou.
  Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky doručovací službou.

Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Na této obálce musí být rovněž uvedena adresa odesílatele.

Na vnitřní obálce musí být uvedena následující adresa:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2   Harmonogram plnění programu činnosti

Období způsobilosti pro spolufinancování provozních nákladů politických nadacím na evropské úrovni v roce 2010 je od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.

4.3   Postup pro poskytnutí grantu a harmonogram

Pro poskytnutí grantů politickým nadacím na evropské úrovni bude použit níže uvedený postup a harmonogram:

| a) | odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu 2009); |
| --- | --- |

a)

odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu 2009);

| b) | prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů; |
| --- | --- |

b)

prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů;

| c) | přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2010) a oznámení výsledku žadatelům; |
| --- | --- |

c)

přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2010) a oznámení výsledku žadatelům;

| d) | podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva); |
| --- | --- |

d)

podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva);

| e) | vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody). |
| --- | --- |

e)

vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody).

4.4   Dodatečné informace

Níže uvedené texty jsou k dispozici na internetových stránkách Evropského parlamentu:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

a)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| b) | rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| c) | formulář žádosti o grant; |
| --- | --- |

c)

formulář žádosti o grant;

| d) | vzor dohody. |
| --- | --- |

d)

vzor dohody.

Veškeré dotazy týkající se této výzvy k předkládání návrhů za účelem získání grantu zasílejte prosím s uvedením referenčních údajů elektronickou poštou na níže uvedenou adresu: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)  Pokud nebyl subjekt podávající žádost založen v průběhu tohoto roku.

(5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/27

---

Výzva k předkládání návrhů IX-2010/01 – Granty poskytované politickým stranám na Evropské úrovni

2009/C 125/10

1.   SLEDOVANÉ CÍLE

1.1   Kontext

Článek 191 Smlouvy o založení Evropských společenství stanoví, že politické strany na evropské úrovni jsou důležitým faktorem integrace uvnitř Unie a přispívají k formování evropského povědomí a k vyjadřování politické vůle občanů Unie. V tomto kontextu stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 (1) pravidla týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni. Toto nařízení zejména stanoví, že Evropský parlament poskytne roční finanční grant ve formě dotace na fungování politickým stranám, které o grant požádaly a které splňují podmínky stanovené nařízením.

1.2   Cíl výzvy k předkládání návrhů

Podle článku 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2004/2003 (2), „Evropský parlament zveřejní každý rok před koncem prvního pololetí výzvu k předkládání návrhů na poskytnutí grantů pro financování stran a nadací.“ Tato výzva k předkládání návrhů se týká žádostí o grant pro rozpočtový rok 2010, které zahrnují období činnosti od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.

2.   KRITÉRIA A DOKLADY

2.1   Přípustnost žádostí

V úvahu budou brány pouze písemné žádosti v podobě vyplněného formuláře žádosti o grant, který je přílohou 1 výše uvedeného rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, zaslané předsedovi Evropského parlamentu, přičemž je třeba dodržet lhůty a splnit podmínky předkládání žádostí, které jsou popsány níže.

2.2   Kritéria způsobilosti

Aby byla politická strana na evropské úrovni způsobilá pro přidělení grantu, musí splňovat podmínky stanovené v článku 3(1) nařízení (ES) č. 2004/2003:

| a) | má právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo; |
| --- | --- |

a)

má právní subjektivitu v členském státě, v němž se nachází její sídlo;

| b) | je alespoň v jedné čtvrtině členských států zastoupena členy Evropského parlamentu nebo v celostátních parlamentech či regionálních parlamentech nebo v regionálních shromážděních; nebo obdržela alespoň v jedné čtvrtině členských států alespoň tři procenta hlasů odevzdaných v každém z nich při posledních volbách do Evropského parlamentu; |
| --- | --- |

b)

je alespoň v jedné čtvrtině členských států zastoupena členy Evropského parlamentu nebo v celostátních parlamentech či regionálních parlamentech nebo v regionálních shromážděních; nebo obdržela alespoň v jedné čtvrtině členských států alespoň tři procenta hlasů odevzdaných v každém z nich při posledních volbách do Evropského parlamentu;

| c) | dodržuje zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a právního státu; |
| --- | --- |

c)

dodržuje zejména ve svém programu a při svých činnostech zásady, na kterých je založena Evropská unie, tj. zásadu svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a právního státu;

| d) | účastnila se voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit. |
| --- | --- |

d)

účastnila se voleb do Evropského parlamentu nebo vyjádřila úmysl se jich zúčastnit.

2.3   Kritéria vyloučení

Žadatelé musí dále potvrdit, že se nenacházejí v některé ze situací uvedených v článcích 93(1) a 94 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

2.4   Kritéria výběru

Žadatelé musí prokázat, že mají k dispozici právní a finanční prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, který je předmětem žádosti o financování, a technické a správní prostředky nezbytné k úspěšnému plnění programu činnosti, na který má být grant poskytnut.

2.5   Kritéria přidělení

V souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 2004/2003 budou disponibilní finanční prostředky z rozpočtového roku 2010 rozděleny mezi politické strany na evropské úrovni, jejichž žádost o financování byla schválena s ohledem na kritéria přípustnosti, způsobilosti, vyloučení a výběru, níže uvedeným způsobem:

| a) | 15 % bude rozděleno rovným dílem, |
| --- | --- |

a)

15 % bude rozděleno rovným dílem,

| b) | 85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů. |
| --- | --- |

b)

85 % bude rozděleno mezi strany, které jsou v Evropském parlamentu zastoupeny svými zvolenými členy, v poměru k počtu zvolených členů.

2.6   Doklady, které je třeba předložit

K vyhodnocení výše uvedených kritérií je nezbytné, aby žadatelé předložili níže uvedené doklady:

| a) | originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu |
| --- | --- |

a)

originál průvodního dopisu, v němž je uvedena požadovaná výše grantu

| b) | řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004 |
| --- | --- |

b)

řádně vyplněný a podepsaný formulář žádosti (včetně čestného písemného prohlášení), který je v příloze 1 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004

| c) | stanovy politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

c)

stanovy politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| d) | úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

d)

úřední osvědčení o registraci (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| e) | nejnovější doklad o existenci politické strany |
| --- | --- |

e)

nejnovější doklad o existenci politické strany

| f) | seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, tituly nebo funkce ve sdružení žadatele) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

f)

seznam ředitelů/členů vedení (příjmení a jména, tituly nebo funkce ve sdružení žadatele) (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| g) | doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3(1) písm. b) (4) nařízení (ES) č. 2004/2003 |
| --- | --- |

g)

doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3(1) písm. b) (4) nařízení (ES) č. 2004/2003

| h) | doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3(1) písm. d) nařízení (ES) č. 2004/2003 (nebo prohlášení, že v již zaslaných dokumentech nedošlo k žádným změnám) |
| --- | --- |

h)

doklady potvrzující, že žadatel splňuje podmínky stanovené v čl. 3(1) písm. d) nařízení (ES) č. 2004/2003 (nebo prohlášení, že v již zaslaných dokumentech nedošlo k žádným změnám)

| i) | program politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám) |
| --- | --- |

i)

program politické strany (nebo prohlášení, že v již předložených dokumentech nedošlo ke změnám)

| j) | souhrnná účetní závěrka za rok 2008 potvrzená externím kontrolním orgánem (5) |
| --- | --- |

j)

souhrnná účetní závěrka za rok 2008 potvrzená externím kontrolním orgánem (5)

| k) | předběžný operační rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2010 – 31. prosince 2010) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství. |
| --- | --- |

k)

předběžný operační rozpočet pro příslušné období (1. ledna 2010 – 31. prosince 2010) s uvedením nákladů splňujících podmínky pro financování z rozpočtu Společenství.

3.   FINANCOVÁNÍ ZE STRANY SPOLEČENSTVÍ

Odhad výše rozpočtu na rozpočtový rok 2010 činí celkem 11 075 000 EUR, pokud tuto částku schválí rozpočtový orgán.

Maximální výše finanční pomoci poskytnuté příjemci Evropským parlamentem nepřesáhne 85 % provozních nákladů, u nichž je nárok na financování z rozpočtu na financování politických stran na evropské úrovni. Důkazní břemeno leží na příslušné politické straně.

Financování ze strany Společenství má formu grantů na provozní náklady, jak stanoví finanční nařízení a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6). Způsoby vyplácení grantu a povinnosti týkající se jeho použití budou stanoveny v dohodě o poskytnutí grantu, jejíž vzor je přiložen jako příloha 2 rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004.

4.   POSTUP

4.1   Lhůta a předkládání žádostí

Lhůta pro odesílání žádostí je stanovena na 1. listopadu 2009. Žádosti odeslané po stanovené lhůtě nebudou brány v potaz.

Žádosti musí:

| — | být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant; |
| --- | --- |

—

být vyhotoveny na formuláři žádosti o grant;

| — | být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem; |
| --- | --- |

—

být povinně podepsány žadatelem nebo jeho zplnomocněným zástupcem;

| — | být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

  VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni pro rok 2010



  OBÁLKU NESMÍ OTEVŘÍT POŠTOVNÍ SLUŽBA ANI ŽÁDNÁ NEOPRÁVNĚNÁ OSOBA

  Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany; |
| --- | --- |

—

být zaslány ve dvou obálkách. Obě obálky musí být zalepeny. Na vnitřní obálce musí být kromě oddělení, kterému je zásilka určena a jehož adresa je ve výzvě k předkládání návrhů, uvedeno:

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – Granty poskytované politickým stranám na evropské úrovni pro rok 2010

OBÁLKU NESMÍ OTEVŘÍT POŠTOVNÍ SLUŽBA ANI ŽÁDNÁ NEOPRÁVNĚNÁ OSOBA

Pokud uchazeč použije samolepící obálky, musí být přelepeny lepicí páskou, přes kterou se odesílatel podepíše. Podpisem odesílatele se rozumí nejen jeho podpis vlastní rukou, ale současně i razítko jeho strany;

| — | být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou.
  Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

být odeslány nejpozději v poslední den lhůty stanovené ve výzvě k předkládání návrhů buď poštou jako doporučená zásilka, přičemž je rozhodující poštovní razítko, nebo prostřednictvím doručovací služby, přičemž je rozhodující datum potvrzení o převzetí zásilky poštovní službou.

Na vnější obálce musí být uvedena následující adresa:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na této obálce musí být rovněž uvedena adresa odesílatele.

Na vnitřní obálce musí být uvedena následující adresa:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2   Harmonogram plnění programu činnosti

Období způsobilosti pro spolufinancování provozních nákladů politických stran na evropské úrovni v roce 2010 je od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.

4.3   Postup pro poskytnutí grantu a harmonogram

Pro poskytnutí grantů politickým stranám na evropské úrovni bude použit níže uvedený postup a harmonogram:

| a) | odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu. 2009); |
| --- | --- |

a)

odeslání žádosti Evropskému parlamentu (nejpozději 1. listopadu. 2009);

| b) | prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů; |
| --- | --- |

b)

prozkoumání žádostí a výběr ze strany oddělení a služeb Evropského parlamentu; pouze přípustné žádosti budou prozkoumány na základě kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru uvedených ve výzvě pro předkládání návrhů;

| c) | přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2010) a oznámení výsledku žadatelům; |
| --- | --- |

c)

přijetí konečného rozhodnutí předsednictvem Evropského parlamentu (nejpozději 1. února 2010) a oznámení výsledku žadatelům;

| d) | podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva); |
| --- | --- |

d)

podpis dohody o poskytnutí grantu (do 30 dnů po rozhodnutí předsednictva);

| e) | vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody). |
| --- | --- |

e)

vyplacení zálohy ve výši 80 % (do 15 dnů po podpisu dohody).

4.4   Dodatečné informace

Níže uvedené texty jsou k dispozici na internetových stránkách Evropského parlamentu:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

a)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| b) | rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 29. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni;

| c) | formulář žádosti o grant; |
| --- | --- |

c)

formulář žádosti o grant;

| d) | vzor dohody. |
| --- | --- |

d)

vzor dohody.

Veškeré dotazy týkající se této výzvy k předkládání návrhů za účelem získání grantu zasílejte prosím s uvedením referenčních údajů týkajících se jejího zveřejnění elektronickou poštou na níže uvedenou adresu: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(4)  Včetně seznamů zvolených osob uvedených v čl. 3(1) písm. b) prvním pododstavci a v čl. 10 odst. 1 písm. b).

(5)  Pokud nebyla politická strana na evropské úrovni založena v průběhu daného roku.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

---

Komise

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/30

---

Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2009 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií, který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007 až 2013)

2009/C 125/11

Evropská komise tímto informuje o Výzvě k předkládání návrhů v rámci pracovního programu pro rok 2009 programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (ICT PSP), který je součástí rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Dokumentace k výzvě včetně obsahu, termínu a rozpočtu je uvedena ve výzvě, která je zveřejněna na stránce ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/31

---

MEDIA 2007 – VÝVOJ, DISTRIBUCE PROPAGACE A VZDĚLÁVÁNÍ

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/04/09

Vzdělávání

2009/C 125/12

1.   Cíle a popis

Tato výzva k překládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES, kterým se zřizuje jediný víceletý program opatření Společenství v oblasti audiovizuální politiky na období 2007–2013.

Mezi opatření, která mají být provedena na základě uvedeného rozhodnutí, patří zlepšování odborného vzdělávání odborníků v audiovizuálním odvětví, s cílem poskytnout jim know-how a dovednosti, které potřebují k vytváření produktů konkurenceschopných na evropských i dalších trzích.

2.   Způsobilí zájemci

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí:

| — | v jednom z 27 členských států Evropské unie; |
| --- | --- |

—

v jednom z 27 členských států Evropské unie;

| — | v jednom ze členských států ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko; |
| --- | --- |

—

v jednom ze členských států ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko;

| — | ve Švýcarsku nebo v Chorvatsku. |
| --- | --- |

—

ve Švýcarsku nebo v Chorvatsku.

Tato výzva je určena žadatelům v jedné z níže uvedených kategorií, jejichž odborná činnost spadá do některé z výše uvedených oblastí:

| — | odborné školy pro film a televizi, |
| --- | --- |

—

odborné školy pro film a televizi,

| — | univerzity, |
| --- | --- |

—

univerzity,

| — | odborná učiliště, |
| --- | --- |

—

odborná učiliště,

| — | soukromé podniky v audiovizuálním průmyslu, |
| --- | --- |

—

soukromé podniky v audiovizuálním průmyslu,

| — | profesní organizace či asociace specializované v oblasti audiovizuálního průmyslu. |
| --- | --- |

—

profesní organizace či asociace specializované v oblasti audiovizuálního průmyslu.

3.   Způsobilé akce

Způsobilé jsou následující akce a související činnosti, které se konají v zemích zapojených do programu MEDIA.

Akce zaměřené na rozvoj schopností audiovizuálních odborníků, aby chápali evropský rozměr a zahrnovali jej do své práce, a to zvyšováním odborných znalostí v těchto oblastech:

| — | vzdělávání v oblasti ekonomického, finančního a obchodního řízení, |
| --- | --- |

—

vzdělávání v oblasti ekonomického, finančního a obchodního řízení,

| — | vzdělávání v oblasti nových audiovizuálních technologií, |
| --- | --- |

—

vzdělávání v oblasti nových audiovizuálních technologií,

| — | vzdělávání v oblasti vypracování scénáristických projektů. |
| --- | --- |

—

vzdělávání v oblasti vypracování scénáristických projektů.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Z celkového počtu 100 bodů se vyhovujícím žádostem budou přidělovat body na základě těchto kritérií:

| — | kvalita obsahu činnosti (20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita obsahu činnosti (20 bodů),

| — | řízení projektu (20 bodů), |
| --- | --- |

—

řízení projektu (20 bodů),

| — | kvalita partnerství s audiovizuálním odvětvím (20 bodů), |
| --- | --- |

—

kvalita partnerství s audiovizuálním odvětvím (20 bodů),

| — | evropský rozměr (20 bodů), |
| --- | --- |

—

evropský rozměr (20 bodů),

| — | dopad (20 bodů). |
| --- | --- |

—

dopad (20 bodů).

5.   Financování projektů

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci této výzvy k předkládání návrhů, činí 2 400 000 EUR.

Finanční příspěvek poskytnutý Komisí nesmí překročit 50 nebo 60 % celkových způsobilých nákladů.

Finanční příspěvek je poskytován formou grantu.

6.   Lhůta pro předkládání žádostí

Žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději dne 7. srpna 2009.

7.   Podrobné informace

Podrobné pokyny a formuláře žádostí lze nalézt na internetové stránce http://eacea.ec.europa.eu Žádosti musí být předloženy na stanoveném formuláři a musí obsahovat veškeré požadované přílohy a informace.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 5.6.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 125/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 125/33

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

2009/C 125/13

| 1. | Komise dne 25. května 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. („SIAS“, Itálie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady spolu s podnikem Atlantia S.p.A. („Atlantia“, Itálie), resp. s podniky Atlantia a Acciona S.A. („Acciona“, Španělsko) nákupem akcií společnou kontrolu nad pěti chilskými zpoplatněnými dálnicemi (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial a Autopista Nororiente) („Itínere Chilean assets“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. května 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. („SIAS“, Itálie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady spolu s podnikem Atlantia S.p.A. („Atlantia“, Itálie), resp. s podniky Atlantia a Acciona S.A. („Acciona“, Španělsko) nákupem akcií společnou kontrolu nad pěti chilskými zpoplatněnými dálnicemi (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial a Autopista Nororiente) („Itínere Chilean assets“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SIAS: provozování dálnic, výstavba a silniční doprava zboží, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SIAS: provozování dálnic, výstavba a silniční doprava zboží,

| — | podniku Atlantia: zpoplatněné dálnice v Itálii a dalších zemích, |
| --- | --- |

—

podniku Atlantia: zpoplatněné dálnice v Itálii a dalších zemích,

| — | podniku Acciona: infrastruktura, energetika, vodohospodářství a koncesované služby ve Španělsku a dalších zemích, |
| --- | --- |

—

podniku Acciona: infrastruktura, energetika, vodohospodářství a koncesované služby ve Španělsku a dalších zemích,

| — | podniku Itínere Chilean assets: zpoplatněné dálnice v Chile. |
| --- | --- |

—

podniku Itínere Chilean assets: zpoplatněné dálnice v Chile.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 2 2964301 nebo 2967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 2 2964301 nebo 2967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---