# Europos Sąjungos C 127/2009

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2009.127.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 127 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. birželio 5d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2009.127.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 127

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. birželio 5d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2009/C 127/01 | Pranešimas dėl biudeto ir finansu valdymo – 2008 finansiniai metai | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2009/C 127/01

Pranešimas dėl biudeto ir finansu valdymo – 2008 finansiniai metai

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 5.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 127/1

---

PRANEŠIMAS DĖL BIUDETO IR FINANSU VALDYMO

BIUDŽETO I SKIRSNIS

2008 FINANSINIAI METAI

(2009/C 127/01)

TURINYS

ĮVADAS

| I. | BENDRAS FINANSŲ VALDYMAS |
| --- | --- |

I.

BENDRAS FINANSŲ VALDYMAS

| A. | Pajamos |
| --- | --- |

A.

Pajamos

| B. | Pradinis biudžetas ir taisomasis biudžetas |
| --- | --- |

B.

Pradinis biudžetas ir taisomasis biudžetas

| C. | Įsipareigojimai ir mokėjimai |
| --- | --- |

C.

Įsipareigojimai ir mokėjimai

| D. | Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m. |
| --- | --- |

D.

Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m.

| E. | Perkėlimai iš 2007 m. į 2008 m. |
| --- | --- |

E.

Perkėlimai iš 2007 m. į 2008 m.

| F. | Asignavimai iš asignuotųjų pajamų |
| --- | --- |

F.

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų

| G. | Panaikinimai |
| --- | --- |

G.

Panaikinimai

| H. | Perkėlimas |
| --- | --- |

H.

Perkėlimas

| H.1. | Perkėlimai iš rezervo (10 antraštinė dalis) |
| --- | --- |

H.1.

Perkėlimai iš rezervo (10 antraštinė dalis)

| H.2. | Perkėlimai iš kitų šaltinių |
| --- | --- |

H.2.

Perkėlimai iš kitų šaltinių

| II. | FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS |
| --- | --- |

II.

FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS

| A. | 1 0 Skyrius. Institucijos nariai |
| --- | --- |

A.

1 0 Skyrius. Institucijos nariai

| B. | 1 2 Skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas |
| --- | --- |

B.

1 2 Skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas

| C. | 1 4 Skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos |
| --- | --- |

C.

1 4 Skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos

| D. | 1 6 Skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos |
| --- | --- |

D.

1 6 Skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

| E. | 2 0 Skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos |
| --- | --- |

E.

2 0 Skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos

| F. | 2 1 Skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai: pirkimas, nuoma ir priežiūra |
| --- | --- |

F.

2 1 Skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai: pirkimas, nuoma ir priežiūra

| G. | 2 3 Skyrius. Einamosios administracinės išlaidos |
| --- | --- |

G.

2 3 Skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

| H. | 3 0 Skyrius. Susirinkimai ir konferencijos |
| --- | --- |

H.

3 0 Skyrius. Susirinkimai ir konferencijos

| I. | 3 2 Skyrius. Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas |
| --- | --- |

I.

3 2 Skyrius. Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas

| J. | 4 0 Skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos |
| --- | --- |

J.

4 0 Skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

| K. | 4 2 Skyrius. Europos parlamento narių padėjėjų išlaidos |
| --- | --- |

K.

4 2 Skyrius. Europos parlamento narių padėjėjų išlaidos

| L. | 4 4 Skyrius. Susirinkimai ir kita europos parlamento narių ir buvusių europos parlamento narių veikla |
| --- | --- |

L.

4 4 Skyrius. Susirinkimai ir kita europos parlamento narių ir buvusių europos parlamento narių veikla

| M. | 10 Antraštinė dalis. Kitos išlaidos |
| --- | --- |

M.

10 Antraštinė dalis. Kitos išlaidos

| III. | TIKSLAI IR PASIEKTI REZULTATAI2 |
| --- | --- |

III.

TIKSLAI IR PASIEKTI REZULTATAI2

| A. | Pasirengimas Lisabonos Sutarčiai |
| --- | --- |

A.

Pasirengimas Lisabonos Sutarčiai

| B. | Pasirengimas 2009 m. Europos Parlamento rinkimams |
| --- | --- |

B.

Pasirengimas 2009 m. Europos Parlamento rinkimams

| C. | Paslaugų EP nariams gerinimas |
| --- | --- |

C.

Paslaugų EP nariams gerinimas

| C.1. | EP narių statutas |
| --- | --- |

C.1.

EP narių statutas

| C.2. | Laisvų darbo vietų, skirtų naujosioms valstybėms narėms, užpildymas |
| --- | --- |

C.2.

Laisvų darbo vietų, skirtų naujosioms valstybėms narėms, užpildymas

| C.3. | Kalbos paslaugos |
| --- | --- |

C.3.

Kalbos paslaugos

| C.4. | Bendrosios paslaugos |
| --- | --- |

C.4.

Bendrosios paslaugos

| D. | EP generalinio sekretoriato reforma ir stiprinimas |
| --- | --- |

D.

EP generalinio sekretoriato reforma ir stiprinimas

PRIEDAI

I PRIEDAS. C PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

II PRIEDAS. P PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

III PRIEDAS. 2008 M. ASIGNAVIMŲ VYKDYMAS

IV PRIEDAS. EP GENERALINIO SEKRETORIATO ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA

ĮVADAS

| 1. | Šiame pranešime aptariamas Europos Parlamento 2008 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymas. Jame apibūdinama finansinė padėtis ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai minėtais metais (I ir II dalys), ir glaustai apžvelgiama, ar buvo pasiekti tų metų tikslai (III dalis). |
| --- | --- |

1.

Šiame pranešime aptariamas Europos Parlamento 2008 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymas. Jame apibūdinama finansinė padėtis ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai minėtais metais (I ir II dalys), ir glaustai apžvelgiama, ar buvo pasiekti tų metų tikslai (III dalis).

| 2. | Pranešimas parengtas atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 122 straipsnį (toliau – Finansinis reglamentas (1), arba FR), į 2002 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (2), 185 straipsnį ir į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių 13 straipsnio 2 dalį (3). Analizė paremta preliminariomis ataskaitomis. |
| --- | --- |

2.

Pranešimas parengtas atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 122 straipsnį (toliau – Finansinis reglamentas (1), arba FR), į 2002 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje (2), 185 straipsnį ir į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių 13 straipsnio 2 dalį (3). Analizė paremta preliminariomis ataskaitomis.

I.   BENDRAS FINANSŲ VALDYMAS

| 3. | 2008 m. – antrieji 2008–2013 m. finansinės perspektyvos metai (4). Galutiniai Parlamento asignavimai sudarė 1 452 517 167 EUR ir sudarė 19,48 % visų ES administravimo išlaidų (V išlaidų kategorija). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įgyvendinimą 2008 finansiniais metais.
  1 lentelė
  2008 m. asignavimų panaudojimas






  Asignavimų rūšis | 2008 m. asignavimai
  (EUR arba %) |
| --- | --- | --- |
| 2008 m. asignavimai |
| Pradiniai asignavimai | 1 452 517 167 |
| Taisomasis biudžetas | — |
| Galutiniai asignavimai | 1 452 517 167 |
| Galutinė asignavimų suma 2008 m. |
| Įsipareigojimai | 1 401 962 800 |
| % nuo galutinių asignavimų sumos | 97 % |
| Mokėjimai | 1 205 829 062 |
| % nuo įsipareigojimų | 86 % |
| Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m. |
| Savaiminiai perkėlimai į 2009 m (5). | 196 133 738 |
| % nuo galutinių įsipareigojimų sumos | 14 % |
| % nuo įsipareigojimų | 14 % |
| Nesavaiminiai perkėlimai (neįsipareigoti asignavimai perkelti į 2009 m.) (6) | 8 315 729 |
| nuo galutinių įsipareigojimų sumos | 0,6 % |
| Panaikinimas |
| Panaikinti asignavimai | 42 238 638 |
| % nuo galutinių įsipareigojimų sumos | 3 % |
| Perkėlimai iš 2007 m. į 2008 m. |
| Savaiminiai perkėlimai į 2008 m (5). | 225 239 332 |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 195 250 560 |
| % nuo perkėlimų | 87 % |
| Panaikinta suma | 29 988 773 |
| Nesavaiminiai perkėlimai į 2008 m (6). | 43 800 036 |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 42 007 327 |
| % nuo perkėlimų | 96 % |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų 2008 m. |
| 2008 m. asignavimai iš asignuotųjų pajamų | 47 551 735 |
| Įsipareigojimai | 14 131 075 |
| % nuo asignavimų iš asignuotųjų pajamų | 30 % |
| Mokėjimai | 10 047 463 |
| % nuo įsipareigotų asignavimų iš asignuotųjų pajamų | 71 % |
| Turimi 2008 m. asignavimai iš asignuotųjų pajamų | 33 420 659 |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2009 m. |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2009 m. | 36 808 922 |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2008 m. |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2008 m. | 38 325 182 |
| Įsipareigojimai | 38 236 288 |
| Mokėjimai | 35 722 456 |
| % nuo įsipareigojimų | 93 % |

3.

2008 m. – antrieji 2008–2013 m. finansinės perspektyvos metai (4). Galutiniai Parlamento asignavimai sudarė 1 452 517 167 EUR ir sudarė 19,48 % visų ES administravimo išlaidų (V išlaidų kategorija). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įgyvendinimą 2008 finansiniais metais.

1 lentelė

2008 m. asignavimų panaudojimas

Asignavimų rūšis

2008 m. asignavimai

(EUR arba %)

2008 m. asignavimai

Pradiniai asignavimai

1 452 517 167

Taisomasis biudžetas

—

Galutiniai asignavimai

1 452 517 167

Galutinė asignavimų suma 2008 m.

Įsipareigojimai

1 401 962 800

% nuo galutinių asignavimų sumos

97 %

Mokėjimai

1 205 829 062

% nuo įsipareigojimų

86 %

Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m.

Savaiminiai perkėlimai į 2009 m (5).

196 133 738

% nuo galutinių įsipareigojimų sumos

14 %

% nuo įsipareigojimų

14 %

Nesavaiminiai perkėlimai (neįsipareigoti asignavimai perkelti į 2009 m.) (6)

8 315 729

nuo galutinių įsipareigojimų sumos

0,6 %

Panaikinimas

Panaikinti asignavimai

42 238 638

% nuo galutinių įsipareigojimų sumos

3 %

Perkėlimai iš 2007 m. į 2008 m.

Savaiminiai perkėlimai į 2008 m (5).

225 239 332

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

195 250 560

% nuo perkėlimų

87 %

Panaikinta suma

29 988 773

Nesavaiminiai perkėlimai į 2008 m (6).

43 800 036

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

42 007 327

% nuo perkėlimų

96 %

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų 2008 m.

2008 m. asignavimai iš asignuotųjų pajamų

47 551 735

Įsipareigojimai

14 131 075

% nuo asignavimų iš asignuotųjų pajamų

30 %

Mokėjimai

10 047 463

% nuo įsipareigotų asignavimų iš asignuotųjų pajamų

71 %

Turimi 2008 m. asignavimai iš asignuotųjų pajamų

33 420 659

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2009 m.

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2009 m.

36 808 922

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2008 m.

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į 2008 m.

38 325 182

Įsipareigojimai

38 236 288

Mokėjimai

35 722 456

% nuo įsipareigojimų

93 %

A.   Pajamos

| 4. | Pajamos, įtrauktos į apskaitą 2008 m. gruodžio 31 d., sudarė 151 054 374 EUR, iš jų asignuotosios pajamos sudarė 47 551 735 EUR. |
| --- | --- |

4.

Pajamos, įtrauktos į apskaitą 2008 m. gruodžio 31 d., sudarė 151 054 374 EUR, iš jų asignuotosios pajamos sudarė 47 551 735 EUR.

B.   Pradinis biudžetas ir taisomasis biudžetas

| 5. | Leisti asignavimai 2008 m. Parlamento pradiniame biudžete sudarė 1 452 517 167 EUR, t. y. 4 % daugiau, palyginti su 2007 m. biudžetu (1 397 460 174 EUR). 2008 m. nebuvo parengta nė vieno taisomojo biudžeto. |
| --- | --- |

5.

Leisti asignavimai 2008 m. Parlamento pradiniame biudžete sudarė 1 452 517 167 EUR, t. y. 4 % daugiau, palyginti su 2007 m. biudžetu (1 397 460 174 EUR). 2008 m. nebuvo parengta nė vieno taisomojo biudžeto.

C.   Įsipareigojimai ir mokėjimai

| 6. | Iš viso įsipareigojimai sudarė 1 401 962 800 EUR, arba 97 % galutinių asignavimų (2007 m. – 96 %). Mokėjimai sudarė iš viso 1 205 829 062 EUR, arba 86 % prisiimtų įsipareigojimų (2007 m. – 83 %). |
| --- | --- |

6.

Iš viso įsipareigojimai sudarė 1 401 962 800 EUR, arba 97 % galutinių asignavimų (2007 m. – 96 %). Mokėjimai sudarė iš viso 1 205 829 062 EUR, arba 86 % prisiimtų įsipareigojimų (2007 m. – 83 %).

D.   Perkėlimai iš 2008 m. į 2009 m.

| 7. | Savaiminių perkėlimų į 2009 finansinius metus sumą sudarė 196 133 738 EUR, arba 14 % įsipareigotų asignavimų (2007 m. – 17 %). Iš viso metų pabaigoje į 2009 finansinius metus perkeltų neįsipareigotų asignavimų (nesavaiminių perkėlimų) sumą sudarė 8 315 729 EUR, arba 0,6 % galutinių asignavimų (2007– 3 %); jie buvo skirti 2 lentelėje išdėstytiems tikslams.
  2 lentelė
  Nesavaiminių perkėlimų į 2009 m. paskirtis







  (EUR) |
| --- | --- |
| Kategorija | Paskirtis | Suma |
| 3 2 4 3 „Lankytojų centras“ | „Daugialypė terpė“ (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| „Nešiojamasis daugialypės terpės įrenginys“ (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| „Infrastruktūros pritaikymo darbai“ (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| „Su LED fasadu susijęs tiekimas“ (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| 3 2 4 3 iš viso | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 „Įranga ir techninė įranga: D5 pastato garso ir vaizdo įranga“ | „Daugialypė terpė“ (EP/DGCOM/AV/22/08) 2 dalis) | 900 000 |
| „Daugialypės terpės filmavimo įranga“ (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| „Transliacijų archyvavimo įranga“ (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| 2 1 4/12 iš viso | 3 850 000 |
| Iš viso | 8 315 729 |

7.

Savaiminių perkėlimų į 2009 finansinius metus sumą sudarė 196 133 738 EUR, arba 14 % įsipareigotų asignavimų (2007 m. – 17 %). Iš viso metų pabaigoje į 2009 finansinius metus perkeltų neįsipareigotų asignavimų (nesavaiminių perkėlimų) sumą sudarė 8 315 729 EUR, arba 0,6 % galutinių asignavimų (2007– 3 %); jie buvo skirti 2 lentelėje išdėstytiems tikslams.

2 lentelė

Nesavaiminių perkėlimų į 2009 m. paskirtis

(EUR)

Kategorija

Paskirtis

Suma

3 2 4 3 „Lankytojų centras“

„Daugialypė terpė“ (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

„Nešiojamasis daugialypės terpės įrenginys“ (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

„Infrastruktūros pritaikymo darbai“ (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

„Su LED fasadu susijęs tiekimas“ (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

3 2 4 3 iš viso

4 465 729

2 1 4/12 „Įranga ir techninė įranga: D5 pastato garso ir vaizdo įranga“

„Daugialypė terpė“ (EP/DGCOM/AV/22/08) 2 dalis)

900 000

„Daugialypės terpės filmavimo įranga“ (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

„Transliacijų archyvavimo įranga“ (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

2 1 4/12 iš viso

3 850 000

Iš viso

8 315 729

E.   Perkėlimai iš 2007 m. į 2008 m.

| 8. | Savaiminiai perkėlimai į 2008 m. sudarė 225 239 332 EUR. Mokėjimai, palyginti su savaiminiais perkėlimais, sudarė 195 250 560 EUR, arba 87 % (2007 m. – 93 %). Todėl panaikinta suma buvo 29 988 773 EUR. Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiomis kategorijomis: 1 4 2 straipsnis „Išorės paslaugos“ (8 879 767 EUR), 2 0 0 1 punktas „Metiniai nuomos mokesčiai“ (7 453 833 EUR) ir 1 4 0 2 punktas „Konferencijų vertėjai žodžiu“ (3 981 653 EUR). Panaikinimo priežastys toliau apibendrinamos.






  — | 1 4 2 straipsnio atveju tiksli stenogramų vertimo kaina asignavimų perkėlimo metu buvo nežinoma. Be to, keturių kalbų – bulgarų, airių, maltiečių ir rumunų – atžvilgiu buvo leidžiančių nukrypti nuostatų. Tolesnis išlaidų mažinimas buvo susijęs su tuo, kad EP nariai nesikreipė dėl asmeninio vertimo, taip pat su žymiu vertimo darbo metodų patobulėjimu. |
| --- | --- | --- |

8.

Savaiminiai perkėlimai į 2008 m. sudarė 225 239 332 EUR. Mokėjimai, palyginti su savaiminiais perkėlimais, sudarė 195 250 560 EUR, arba 87 % (2007 m. – 93 %). Todėl panaikinta suma buvo 29 988 773 EUR. Panaikinimai daugiausia buvo susiję su šiomis kategorijomis: 1 4 2 straipsnis „Išorės paslaugos“ (8 879 767 EUR), 2 0 0 1 punktas „Metiniai nuomos mokesčiai“ (7 453 833 EUR) ir 1 4 0 2 punktas „Konferencijų vertėjai žodžiu“ (3 981 653 EUR). Panaikinimo priežastys toliau apibendrinamos.

—

1 4 2 straipsnio atveju tiksli stenogramų vertimo kaina asignavimų perkėlimo metu buvo nežinoma. Be to, keturių kalbų – bulgarų, airių, maltiečių ir rumunų – atžvilgiu buvo leidžiančių nukrypti nuostatų. Tolesnis išlaidų mažinimas buvo susijęs su tuo, kad EP nariai nesikreipė dėl asmeninio vertimo, taip pat su žymiu vertimo darbo metodų patobulėjimu.

| — | 2 0 0 1 punkto atveju perkelta suma buvo susijusi su D4/D5 (JAN/WIB) pastatų statyba. Į šią sumą buvo įtraukta ir atsarginė suma nenumatytiems atvejams statybų aikštelėje, taip pat dideliems kainų svyravimams padengti. Tokia rizika buvo tikėtina perkėlimo metu, tačiau iš tikrųjų nepasitvirtino. |
| --- | --- |

—

2 0 0 1 punkto atveju perkelta suma buvo susijusi su D4/D5 (JAN/WIB) pastatų statyba. Į šią sumą buvo įtraukta ir atsarginė suma nenumatytiems atvejams statybų aikštelėje, taip pat dideliems kainų svyravimams padengti. Tokia rizika buvo tikėtina perkėlimo metu, tačiau iš tikrųjų nepasitvirtino.

| — | 1 4 0 2 punkto atveju numatytas vertėjų žodžiu samdymas neįvyko. |
| --- | --- |

—

1 4 0 2 punkto atveju numatytas vertėjų žodžiu samdymas neįvyko.

| 9. | Nesavaiminiai perkėlimai į 2008 m. sudarė 43 800 036 EUR ir buvo daugiausia susiję su 2 0 0 straipsniu „Pastatai“. Buvo prisiimta įsipareigojimų dėl 96 % šių asignavimų, ir jie buvo išmokėti. |
| --- | --- |

9.

Nesavaiminiai perkėlimai į 2008 m. sudarė 43 800 036 EUR ir buvo daugiausia susiję su 2 0 0 straipsniu „Pastatai“. Buvo prisiimta įsipareigojimų dėl 96 % šių asignavimų, ir jie buvo išmokėti.

F.   Asignavimai iš asignuotųjų pajamų

| 10. | 2008 m. turimos asignuotosios pajamos sudarė iš viso 47 551 735 EUR (2007 m. – 42 522 401 EUR). Įsipareigojimų lygis buvo 30 % (2007 m. – 69 %). Mokėjimai sudarė iš viso 10 047 463 EUR, arba 71 % prisiimtų įsipareigojimų (2007 m. – 25 %). Nesumokėtų įsipareigojimų likutis (14 131 075 EUR, palyginti su 29 191 996 EUR 2007 m.) ir turimi asignavimai (33 420 659 EUR, palyginti su 13 330 405 EUR 2007 m.) buvo perkelti į 2009 finansinius metus. Kartu su asignavimais, perkeltais iš ankstesnių metų, bendra asignavimų iš asignuotųjų pajamų, perkeltų į 2009 m., suma sudarė 36 808 922 EUR. |
| --- | --- |

10.

2008 m. turimos asignuotosios pajamos sudarė iš viso 47 551 735 EUR (2007 m. – 42 522 401 EUR). Įsipareigojimų lygis buvo 30 % (2007 m. – 69 %). Mokėjimai sudarė iš viso 10 047 463 EUR, arba 71 % prisiimtų įsipareigojimų (2007 m. – 25 %). Nesumokėtų įsipareigojimų likutis (14 131 075 EUR, palyginti su 29 191 996 EUR 2007 m.) ir turimi asignavimai (33 420 659 EUR, palyginti su 13 330 405 EUR 2007 m.) buvo perkelti į 2009 finansinius metus. Kartu su asignavimais, perkeltais iš ankstesnių metų, bendra asignavimų iš asignuotųjų pajamų, perkeltų į 2009 m., suma sudarė 36 808 922 EUR.

| 11. | Asignuotosios pajamos, iš ankstesniųjų metų perkeltos į 2008 m., sudarė 38 325 182 EUR (2007 m. – 34 640 775 EUR). Prisiimti įsipareigojimai iš viso sudarė 38 236 288 EUR (2007 m. – 34 573 137 EUR). Mokėjimai 2008 m. sudarė 93 % prisiimtų įsipareigojimų (2007 m. – 88 %). |
| --- | --- |

11.

Asignuotosios pajamos, iš ankstesniųjų metų perkeltos į 2008 m., sudarė 38 325 182 EUR (2007 m. – 34 640 775 EUR). Prisiimti įsipareigojimai iš viso sudarė 38 236 288 EUR (2007 m. – 34 573 137 EUR). Mokėjimai 2008 m. sudarė 93 % prisiimtų įsipareigojimų (2007 m. – 88 %).

G.   Panaikinimai

| 12. | Asignavimai, kurių suma iš viso 42 238 638 EUR (2007 m. – 16 044 941 EUR), buvo panaikinti. Jie sudarė 3 % galutinių asignavimų. Daugiau asignavimų, palyginti su ankstesniais metais, buvo panaikinta dėl to, kad 2008 m. nebuvo organizuotas kaupiamasis perkėlimas. |
| --- | --- |

12.

Asignavimai, kurių suma iš viso 42 238 638 EUR (2007 m. – 16 044 941 EUR), buvo panaikinti. Jie sudarė 3 % galutinių asignavimų. Daugiau asignavimų, palyginti su ankstesniais metais, buvo panaikinta dėl to, kad 2008 m. nebuvo organizuotas kaupiamasis perkėlimas.

H.   Perkėlimas

| 13. | Per metus buvo patvirtinta trisdešimt C perkėlimų. Aštuoniolika iš šių perkėlimų leista atlikti pagal Finansinio reglamento (7) 24 ir 43 straipsnius. Iš viso įsipareigojimai sudarė 55 510 152 EUR, arba 4 % galutinių asignavimų (2007 m. 21 perkėlimas sudarė 11 % galutinių asignavimų). Dar dvylika C perkėlimų buvo patvirtinta pagal Finansinio reglamento 24 straipsnį. Jie sudarė 25 018 000 EUR, arba 2 % galutinių asignavimų (2007 m. – 4 C perkėlimai, kurie sudarė 0,03 % galutinių asignavimų). Pirmininkas pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalies (8) nuostatas taip pat suteikė leidimą atlikti 14 P perkėlimus, kurie iš viso sudarė 17 480 721 EUR, arba 1 % galutinių asignavimų (2007 m. – 6 perkėlimai, kurie sudarė 0,1 % galutinių asignavimų). Perkėlimų analizė pagal teisinį pagrindą pateikta 3 lentelėje. |
| --- | --- |

13.

Per metus buvo patvirtinta trisdešimt C perkėlimų. Aštuoniolika iš šių perkėlimų leista atlikti pagal Finansinio reglamento (7) 24 ir 43 straipsnius. Iš viso įsipareigojimai sudarė 55 510 152 EUR, arba 4 % galutinių asignavimų (2007 m. 21 perkėlimas sudarė 11 % galutinių asignavimų). Dar dvylika C perkėlimų buvo patvirtinta pagal Finansinio reglamento 24 straipsnį. Jie sudarė 25 018 000 EUR, arba 2 % galutinių asignavimų (2007 m. – 4 C perkėlimai, kurie sudarė 0,03 % galutinių asignavimų). Pirmininkas pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalies (8) nuostatas taip pat suteikė leidimą atlikti 14 P perkėlimus, kurie iš viso sudarė 17 480 721 EUR, arba 1 % galutinių asignavimų (2007 m. – 6 perkėlimai, kurie sudarė 0,1 % galutinių asignavimų). Perkėlimų analizė pagal teisinį pagrindą pateikta 3 lentelėje.

| 14. | Apibendrinant galima pasakyti, kad 2008 m. iš viso atlikti 44 C ir P perkėlimai, šių perkėlimų suma – 98 008 873 EUR, arba 7 % galutinių asignavimų (2007 m. – 31 perkėlimai, jų sumą sudarė 150 149 196 EUR, arba 11 % galutinių asignavimų).
  3 lentelė
  Perkėlimai pagal teisinį pagrindą







  Perdavimų skaičius | Suma,
  EUR | % nuo galutinių asignavimų sumos |
| --- | --- | --- | --- |
| C perdavimai (24 straipsnis) |
| 12 perdavimų | 25 018 000 | 2 % |
| C perdavimai (24 ir 43 straipsniai) |
| 18 perdavimų | 55 510 152 | 4 % |
| P perdavimai (22 straipsnio 1 dalis) |
| 14 perdavimų | 17 480 721 | 1 % |
| C + P perdavimai | 98 008 873 | 7 % |

14.

Apibendrinant galima pasakyti, kad 2008 m. iš viso atlikti 44 C ir P perkėlimai, šių perkėlimų suma – 98 008 873 EUR, arba 7 % galutinių asignavimų (2007 m. – 31 perkėlimai, jų sumą sudarė 150 149 196 EUR, arba 11 % galutinių asignavimų).

3 lentelė

Perkėlimai pagal teisinį pagrindą

Perdavimų skaičius

Suma,

EUR

% nuo galutinių asignavimų sumos

C perdavimai (24 straipsnis)

12 perdavimų

25 018 000

2 %

C perdavimai (24 ir 43 straipsniai)

18 perdavimų

55 510 152

4 %

P perdavimai (22 straipsnio 1 dalis)

14 perdavimų

17 480 721

1 %

C + P perdavimai

98 008 873

7 %

H.1.   Perkėlimai iš rezervo (10 antraštinė dalis)

| 15. | Šiame skirsnyje aptariama, kaip buvo panaudojami asignavimai, numatyti pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“, 10 1 skyrių „Rezervas nenumatytiems atvejams“, 10 4 skyrių „Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas“ ir pagal 10 5 skyrių „Laikinieji asignavimai pastatams“. Šie skyriai, taip pat ir 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“, toliau šiame pranešime nurodomi kaip „rezervas“. 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“ buvo pagrindinis perkėlimų šaltinis: 67 % perkėlimų už 54 210 152 EUR buvo atlikti pagal šią antraštinę dalį. |
| --- | --- |

15.

Šiame skirsnyje aptariama, kaip buvo panaudojami asignavimai, numatyti pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“, 10 1 skyrių „Rezervas nenumatytiems atvejams“, 10 4 skyrių „Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas“ ir pagal 10 5 skyrių „Laikinieji asignavimai pastatams“. Šie skyriai, taip pat ir 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“, toliau šiame pranešime nurodomi kaip „rezervas“. 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“ buvo pagrindinis perkėlimų šaltinis: 67 % perkėlimų už 54 210 152 EUR buvo atlikti pagal šią antraštinę dalį.

| 16. | Iš viso 54 210 152 EUR buvo perkelta iš laikinųjų asignavimų. Iš šios sumos iš viso 29 400 000 EUR buvo perkelta nekilnojamojo turto politikai finansuoti, ir iš viso 24 810 152 EUR – kitiems tikslams finansuoti. Išsami informacija apie perkėlimų iš laikinųjų asignavimų paskirtį ir tikslą pateikiama 6 lentelėje. Asignavimai perkelti iš laikinųjų asignavimų po to, kai buvo patenkintos biudžeto valdymo institucijos nustatytos sąlygos. |
| --- | --- |

16.

Iš viso 54 210 152 EUR buvo perkelta iš laikinųjų asignavimų. Iš šios sumos iš viso 29 400 000 EUR buvo perkelta nekilnojamojo turto politikai finansuoti, ir iš viso 24 810 152 EUR – kitiems tikslams finansuoti. Išsami informacija apie perkėlimų iš laikinųjų asignavimų paskirtį ir tikslą pateikiama 6 lentelėje. Asignavimai perkelti iš laikinųjų asignavimų po to, kai buvo patenkintos biudžeto valdymo institucijos nustatytos sąlygos.

H.2.   Perkėlimai iš kitų šaltinių

| 17. | Šiame skirsnyje aptariami perkėlimai ne pagal 10 antraštinę dalį „Kitos išlaidos“. Pagal kitas antraštines dalis iš viso perkelta 26 318 000 EUR. Pastatų politikai įgyvendinti teko didžiausia šių perkėlimų dalis (36 %), toliau išsirikiavo EP nariai (29 %) ir darbuotojai (21 %). Informacija apie šiuos perkėlimus pateikiama 7 lentelėje. Nemaža perkėlimų dalis teko pastatams dėl nelaimingo atsitikimo, kai Strasbūro posėdžių salėje įgriuvo lubos. Tai išsamiau aptariama pranešimo skirsnyje dėl 2 0 skyriaus. |
| --- | --- |

17.

Šiame skirsnyje aptariami perkėlimai ne pagal 10 antraštinę dalį „Kitos išlaidos“. Pagal kitas antraštines dalis iš viso perkelta 26 318 000 EUR. Pastatų politikai įgyvendinti teko didžiausia šių perkėlimų dalis (36 %), toliau išsirikiavo EP nariai (29 %) ir darbuotojai (21 %). Informacija apie šiuos perkėlimus pateikiama 7 lentelėje. Nemaža perkėlimų dalis teko pastatams dėl nelaimingo atsitikimo, kai Strasbūro posėdžių salėje įgriuvo lubos. Tai išsamiau aptariama pranešimo skirsnyje dėl 2 0 skyriaus.

| 18. | P perdavimai apibendrinami 8 lentelėje.
  4 lentelė
  C perkėlimų šaltinis







  (EUR) |
| --- | --- |
| Šaltinio kategorija | Perkėlimas | Suma |
| 1 0 0 4 „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“ | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas“ | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 „Laikinos išmokos“ | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“ | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 „Išorės paslaugos“ | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 „Nuoma“ | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 „Nekilnojamojo turto įsigijimas“ | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“ | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“ | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“ | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 „Ekspertizės įsigijimas“ | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“ | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 „Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)“ | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos“ | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 „Įnašai Europos politiniams fondams“ | C1 | 5 000 000 |
| Iš viso | | 80 528 152 |

18.

P perdavimai apibendrinami 8 lentelėje.

4 lentelė

C perkėlimų šaltinis

(EUR)

Šaltinio kategorija

Perkėlimas

Suma

1 0 0 4 „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“

C26

1 100 000

1 0 0 6 „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“

C21

80 000

1 0 1 0 „Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas“

C21

80 000

1 0 2 „Laikinos išmokos“

C21

253 000

1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“

C5, C20

230 152

1 4 2 „Išorės paslaugos“

C17

5 500 000

2 0 0 0 „Nuoma“

C4

1 000 000

2 0 0 3 „Nekilnojamojo turto įsigijimas“

C6

20 000 000

2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 „Kitos pastatams skirtos išlaidos“

C12

200 000

2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“

C14

5 000 000

2 0 2 6 „Apsauga ir pastatų stebėjimas“

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“

C23

125 000

2 3 2 „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“

C18, C24

155 000

3 2 0 „Ekspertizės įsigijimas“

C11

50 000

3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 „Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)“

C3

9 000 000

4 0 0 „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos“

C31

6 000 000

4 0 3 „Įnašai Europos politiniams fondams“

C1

5 000 000

Iš viso

80 528 152

5 lentelė

C perkėlimų panaudojimas pagal išlaidų kategoriją

| Panaudojimo kategorija | Suma
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Pastatai | 38 880 000 | 48 % |
| Informacijos politika | 20 650 000 | 26 % |
| Nariai | 12 513 000 | 16 % |
| Darbuotojai | 5 730 152 | 7 % |
| IT | 2 225 000 | 3 % |
| Kitos administracinės išlaidos | 530 000 | 1 % |
| Iš viso | 80 528 152 | 100 % |

Panaudojimo kategorija

Suma

(EUR)

%

Pastatai

38 880 000

48 %

Informacijos politika

20 650 000

26 %

Nariai

12 513 000

16 %

Darbuotojai

5 730 152

7 %

IT

2 225 000

3 %

Kitos administracinės išlaidos

530 000

1 %

Iš viso

80 528 152

100 %

6 lentelė

C perkėlimų iš laikinųjų asignavimų (LA) panaudojimas ir paskirtis

| (EUR) |
| --- |
| Šaltinio kategorija (LA) | Panaudojimo kategorija | Perkėlimas | Paskirtis | Suma |
| 10 0 skyrius | 2 0 0 0 „Nuoma“ | C4 | Komisijos iš Parlamento išlaidų pasidalijimo santykio pokytis atliekant Europos namų pirkimus | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“ | C14 | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) reikalaujamų ataskaitų pateikimas ir papildomų Briuselio išlaidų energijai dėl smarkaus kainų kilimo padengimas | 500 000 |
| | C7 | WIC pastato posėdžių kabinetų Strasbūre įrengimas | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“ | C14 | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) reikalaujamų ataskaitų pateikimas ir papildomų Briuselio išlaidų energijai dėl smarkaus kainų kilimo padengimas | 3 000 000 |
| 10 1 skyrius | 2 0 0 8 „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ | C12 | Išsamus asbesto auditas Briuselyje | 200 000 |
| 2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“ | C14 | Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) reikalaujamų ataskaitų pateikimas ir papildomų Briuselio išlaidų energijai dėl smarkaus kainų kilimo padengimas | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ | C13 | Naujos sutarties pasirašymas Briuselyje ir sutarties dėl paslaugų, kurias Strasbūre teikia išorės apsaugos bendrovė, pratęsimas | 1 500 000 |
| 10 5 skyrius | 2 0 0 3 „Nekilnojamojo turto įsigijimas“ | C6 | Pastato Londone įsigijimas, siekiant kartu su Europos Komisija įsteigti Europos namus | 20 000 000 |
| Iš viso „Pastatai“ | 29 400 000 |
| 10 0 skyrius | 3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ | C2 | Pranešimų dėl informacijos politikos pateikimas | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“ | C2 | Pranešimų dėl informacijos politikos pateikimas | 1 000 000 |
| 10 1 skyrius | 3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ | C11 | „2008 m. – Europos kultūrų dialogo metų“ iniciatyvos | 250 000 |
| 10 4 skyrius | 3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“ | C9 | Teigiamas biuro įvertinimas dėl piliečių agoros tęsimo | 300 000 |
| 3 2 4 6 „Parlamento TV kanalas (Web TV)“ | C3 | Teigiama Biuro rekomendacija dėl Web TV kanalo gamybos išlaidų apmokėjimo | 9 000 000 |
| Iš viso „Informacijos politika“ | 18 650 000 |
| 10 1 skyrius | 2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ | C10 | Inventoriaus sistemos ELS keitimas | 500 000 |
| Iš viso „Informacinės technologijos“ | 500 000 |
| 10 0 skyrius | 4 0 3 „Įnašai Europos politiniams fondams“ | C1 | Teisinės bazės, kuria remiantis galima teikti finansinę paramą politiniams fondams Europos lygmeniu, įsigaliojimas | 5 000 000 |
| Iš viso „Nariai“ | 5 000 000 |
| 10 0 skyrius | 2 3 0 „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“ | C23 | Reikalaujamų pranešimų dėl Parlamento dokumentų, kurie neturėtų būti paskirstyti savaime, pateikimas | 125 000 |
| 10 1 skyrius | 3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“ | C19 | Visų ankstesnių laureatų kvietimas į Sacharovo premijos 20-ąsias metines | 200 000 |
| 3 2 0 „Ekspertizės įsigijimas“ | C11 | „2008 m. – Europos kultūrų dialogo metų“ iniciatyvos | 50 000 |
| 2 3 2 „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ | C18 | Papildomos išlaidos išorės teisinei pagalbai apmokėti | 55 000 |
| Iš viso „Kitos administracinės išlaidos“ | 430 000 |
| 10 0 skyrius | 1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“ | C20 | Naujos Informavimo tarnybos bibliotekoje eksperimentinio projekto sukūrimas | 65 152 |
| 10 1 skyrius | 1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“ | C5 | Papildomas darbo krūvis, susijęs su interneto TV | 165 000 |
| Iš viso „Darbuotojai“ | 230 152 |
| Iš viso | 54 210 152 |

(EUR)

Šaltinio kategorija (LA)

Panaudojimo kategorija

Perkėlimas

Paskirtis

Suma

10 0 skyrius

2 0 0 0 „Nuoma“

C4

Komisijos iš Parlamento išlaidų pasidalijimo santykio pokytis atliekant Europos namų pirkimus

1 000 000

2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“

C14

Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) reikalaujamų ataskaitų pateikimas ir papildomų Briuselio išlaidų energijai dėl smarkaus kainų kilimo padengimas

500 000

C7

WIC pastato posėdžių kabinetų Strasbūre įrengimas

1 200 000

2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“

C14

Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) reikalaujamų ataskaitų pateikimas ir papildomų Briuselio išlaidų energijai dėl smarkaus kainų kilimo padengimas

3 000 000

10 1 skyrius

2 0 0 8 „Kitos pastatams skirtos išlaidos“

C12

Išsamus asbesto auditas Briuselyje

200 000

2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“

C14

Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) reikalaujamų ataskaitų pateikimas ir papildomų Briuselio išlaidų energijai dėl smarkaus kainų kilimo padengimas

2 000 000

2 0 2 6 „Apsauga ir pastatų stebėjimas“

C13

Naujos sutarties pasirašymas Briuselyje ir sutarties dėl paslaugų, kurias Strasbūre teikia išorės apsaugos bendrovė, pratęsimas

1 500 000

10 5 skyrius

2 0 0 3 „Nekilnojamojo turto įsigijimas“

C6

Pastato Londone įsigijimas, siekiant kartu su Europos Komisija įsteigti Europos namus

20 000 000

Iš viso „Pastatai“

29 400 000

10 0 skyrius

3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“

C2

Pranešimų dėl informacijos politikos pateikimas

8 100 000

3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“

C2

Pranešimų dėl informacijos politikos pateikimas

1 000 000

10 1 skyrius

3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“

C11

„2008 m. – Europos kultūrų dialogo metų“ iniciatyvos

250 000

10 4 skyrius

3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“

C9

Teigiamas biuro įvertinimas dėl piliečių agoros tęsimo

300 000

3 2 4 6 „Parlamento TV kanalas (Web TV)“

C3

Teigiama Biuro rekomendacija dėl Web TV kanalo gamybos išlaidų apmokėjimo

9 000 000

Iš viso „Informacijos politika“

18 650 000

10 1 skyrius

2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“

C10

Inventoriaus sistemos ELS keitimas

500 000

Iš viso „Informacinės technologijos“

500 000

10 0 skyrius

4 0 3 „Įnašai Europos politiniams fondams“

C1

Teisinės bazės, kuria remiantis galima teikti finansinę paramą politiniams fondams Europos lygmeniu, įsigaliojimas

5 000 000

Iš viso „Nariai“

5 000 000

10 0 skyrius

2 3 0 „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“

C23

Reikalaujamų pranešimų dėl Parlamento dokumentų, kurie neturėtų būti paskirstyti savaime, pateikimas

125 000

10 1 skyrius

3 2 4 5 „Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas“

C19

Visų ankstesnių laureatų kvietimas į Sacharovo premijos 20-ąsias metines

200 000

3 2 0 „Ekspertizės įsigijimas“

C11

„2008 m. – Europos kultūrų dialogo metų“ iniciatyvos

50 000

2 3 2 „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“

C18

Papildomos išlaidos išorės teisinei pagalbai apmokėti

55 000

Iš viso „Kitos administracinės išlaidos“

430 000

10 0 skyrius

1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“

C20

Naujos Informavimo tarnybos bibliotekoje eksperimentinio projekto sukūrimas

65 152

10 1 skyrius

1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“

C5

Papildomas darbo krūvis, susijęs su interneto TV

165 000

Iš viso „Darbuotojai“

230 152

Iš viso

54 210 152

7 lentelė

C perkėlimų panaudojimas ne pagal 10 antraštinę dalį

| (EUR) |
| --- |
| Panaudojimo kategorija | Perkėlimas | Paskirtis | Suma |
| 2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“ | C15 | Infrastruktūros darbų Lankytojų centre atlikimas | 2 100 000 |
| C16 | Įrengimo darbai trijų įprastinių darbo vietų pastatuose | 2 230 000 |
| C28 | Asbesto pašalinimo darbų pradžia Strasbūre | 675 000 |
| C29 | Neatidėliotini darbai įgriuvus didžiosios salės luboms Strasbūre, siekiant imtis planuotų įrengimo darbų Strasbūre ir Briuselyje | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ | C25 REV | Naujos sutarties pasirašymas Briuselyje ir sutarties dėl paslaugų, kurias Strasbūre teikia išorės apsaugos bendrovė, pratęsimas | 1 700 000 |
| Iš viso „Pastatai“ | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ | C30 | Papildomos išlaidos rengiant Europos Parlamento 2009 m. rinkimų informacinę kampaniją | 2 000 000 |
| Iš viso „Informacijos politika“ | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ | C27 | Trijų projektų, susijusių su Duomenų centro atnaujinimu, Parlamento narių padėjėjų statutu ir žinių valdymu, įgyvendinimas | 1 300 000 |
| C8 | Papildomų išlaidų, skirtų išorės konsultantams ir bendram atlyginimo suvestinių programos (NAP) finansavimui, padengimas | 425 000 |
| Iš viso „Informacinės technologijos“ | 1 725 000 |
| 10 2 „Laikinos išmokos“ | C21 | Parlamentinių išmokų ir sveikatos draudimo įmokų suderinimas | 253 000 |
| 4 0 0 „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos“ | C31 | Frakcijų informacinė veikla | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“ | C26 | Numatomos papildomos išlaidos iki metų pabaigos | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ | C21 | Parlamentinių išmokų ir sveikatos draudimo įmokų suderinimas | 80 000 |
| 1 0 1 0 „Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas“ | C21 | Parlamentinių išmokų ir sveikatos draudimo įmokų suderinimas | 80 000 |
| Iš viso „Nariai“ | 7 513 000 |
| 2 3 2 „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ | C24 | Papildomos išlaidos išorės teisinei pagalbai apmokėti | 100 000 |
| Iš viso „Kitos administracinės išlaidos“ | 100 000 |
| 1 4 2 „Išorės paslaugos“ | C17 | Spartus vertimų poreikio augimas | 5 500 000 |
| Iš viso „Darbuotojai“ | 5 500 000 |
| Iš viso | 26 318 000 |

(EUR)

Panaudojimo kategorija

Perkėlimas

Paskirtis

Suma

2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“

C15

Infrastruktūros darbų Lankytojų centre atlikimas

2 100 000

C16

Įrengimo darbai trijų įprastinių darbo vietų pastatuose

2 230 000

C28

Asbesto pašalinimo darbų pradžia Strasbūre

675 000

C29

Neatidėliotini darbai įgriuvus didžiosios salės luboms Strasbūre, siekiant imtis planuotų įrengimo darbų Strasbūre ir Briuselyje

2 775 000

2 0 2 6 „Apsauga ir pastatų stebėjimas“

C25 REV

Naujos sutarties pasirašymas Briuselyje ir sutarties dėl paslaugų, kurias Strasbūre teikia išorės apsaugos bendrovė, pratęsimas

1 700 000

Iš viso „Pastatai“

9 480 000

3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“

C30

Papildomos išlaidos rengiant Europos Parlamento 2009 m. rinkimų informacinę kampaniją

2 000 000

Iš viso „Informacijos politika“

2 000 000

2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“

C27

Trijų projektų, susijusių su Duomenų centro atnaujinimu, Parlamento narių padėjėjų statutu ir žinių valdymu, įgyvendinimas

1 300 000

C8

Papildomų išlaidų, skirtų išorės konsultantams ir bendram atlyginimo suvestinių programos (NAP) finansavimui, padengimas

425 000

Iš viso „Informacinės technologijos“

1 725 000

10 2 „Laikinos išmokos“

C21

Parlamentinių išmokų ir sveikatos draudimo įmokų suderinimas

253 000

4 0 0 „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos“

C31

Frakcijų informacinė veikla

6 000 000

1 0 0 4 „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“

C26

Numatomos papildomos išlaidos iki metų pabaigos

1 100 000

1 0 0 6 „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“

C21

Parlamentinių išmokų ir sveikatos draudimo įmokų suderinimas

80 000

1 0 1 0 „Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas“

C21

Parlamentinių išmokų ir sveikatos draudimo įmokų suderinimas

80 000

Iš viso „Nariai“

7 513 000

2 3 2 „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“

C24

Papildomos išlaidos išorės teisinei pagalbai apmokėti

100 000

Iš viso „Kitos administracinės išlaidos“

100 000

1 4 2 „Išorės paslaugos“

C17

Spartus vertimų poreikio augimas

5 500 000

Iš viso „Darbuotojai“

5 500 000

Iš viso

26 318 000

8 lentelė

P perkėlimų panaudojimas

| (EUR) |
| --- |
| Panaudojimo kategorija | Perkėlimas | Paskirtis | Suma |
| 1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“ | P12 | Metinis atlyginimų pritaikymas, taikytinas nuo 2008 7 1 | 800 000 |
| 1 2 2 0 „Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju“ | P5 | Tarnybos nuostatų 50 straipsnio taikymas vyresniesiems pareigūnams | 35 000 |
| 1 6 1 0 „Įdarbinimo išlaidos“ | P11 | Įdarbinimas | 120 000 |
| 1 6 1 3 „Tęstinis mokymas: komandiruočių išlaidos“ | P4 | Daugiau komandiruočių į išorės mokymus | 100 000 |
| 2 0 0 1 „Metiniai nuomos mokesčiai“ | P1 | Nuomos mokesčio už pastatą adresu Montoyer 75 Briuselyje indeksavimas, šiukšlių surinkimas Strasbūre ir Europos namų įsigijimas Londone | 172 630 |
| 2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“ | P14 | Kabamųjų metalinių lubų, esančių vestibiulyje, juosiančiame posėdžių salę, darbai | 3 780 000 |
| P6 | Įrengimo darbai, išsinuomojus laikinas patalpas Liuksemburge | 1 600 000 |
| P7 | Neatidėliotinas remontas įgriuvus daliai kabamųjų lubų posėdžių salėje Strasbūre | 2 200 000 |
| Iš viso2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“ | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ | P1 | Nuomos mokesčio už pastatą adresu rue Montoyer 75 Briuselyje indeksavimas, šiukšlių surinkimas Strasbūre ir Europos namų įsigijimas Londone | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“ | P2 | Papildomų patalpų pastate Wierz gatvėje Briuselyje nuoma | 39 475 |
| P9 | Energijos kainų padidėjimas | 350 000 |
| Iš viso2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“ | 389 475 |
| 2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ | P3 | Nauji IT projektai, susiję su el. pašto sistema, EUROPARL interneto svetaine, vertėjų žodžiu ir posėdžių logistikos valdymu, EP narių statutu ir finansinio valdymo ataskaitomis | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 „Įvairios EUROMED parlamentinės asamblėjos organizavimo išlaidos“ | P10 | EMPA neeilinis posėdis Jordanijoje | 43 000 |
| 3 2 4 1 „Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai“ | P8 | Integruota gamybos valdymo sistema (IGVS), filmo, reklamuojančio Parlamente naudojamas technologijas ir e. kortelės projektą, gamyba | 750 000 |
| 3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ | P13 | 2009 m. Europos Parlamento rinkimų informacinė kampanija | 4 000 000 |
| Iš viso | 17 480 721 |

(EUR)

Panaudojimo kategorija

Perkėlimas

Paskirtis

Suma

1 2 0 0 „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“

P12

Metinis atlyginimų pritaikymas, taikytinas nuo 2008 7 1

800 000

1 2 2 0 „Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju“

P5

Tarnybos nuostatų 50 straipsnio taikymas vyresniesiems pareigūnams

35 000

1 6 1 0 „Įdarbinimo išlaidos“

P11

Įdarbinimas

120 000

1 6 1 3 „Tęstinis mokymas: komandiruočių išlaidos“

P4

Daugiau komandiruočių į išorės mokymus

100 000

2 0 0 1 „Metiniai nuomos mokesčiai“

P1

Nuomos mokesčio už pastatą adresu Montoyer 75 Briuselyje indeksavimas, šiukšlių surinkimas Strasbūre ir Europos namų įsigijimas Londone

172 630

2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“

P14

Kabamųjų metalinių lubų, esančių vestibiulyje, juosiančiame posėdžių salę, darbai

3 780 000

P6

Įrengimo darbai, išsinuomojus laikinas patalpas Liuksemburge

1 600 000

P7

Neatidėliotinas remontas įgriuvus daliai kabamųjų lubų posėdžių salėje Strasbūre

2 200 000

Iš viso2 0 0 7 „Patalpų įrengimas“

7 580 000

2 0 0 8 „Kitos pastatams skirtos išlaidos“

P1

Nuomos mokesčio už pastatą adresu rue Montoyer 75 Briuselyje indeksavimas, šiukšlių surinkimas Strasbūre ir Europos namų įsigijimas Londone

1 490 616

2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“

P2

Papildomų patalpų pastate Wierz gatvėje Briuselyje nuoma

39 475

P9

Energijos kainų padidėjimas

350 000

Iš viso2 0 2 4 „Energijos suvartojimas“

389 475

2 1 0 2 „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“

P3

Nauji IT projektai, susiję su el. pašto sistema, EUROPARL interneto svetaine, vertėjų žodžiu ir posėdžių logistikos valdymu, EP narių statutu ir finansinio valdymo ataskaitomis

2 000 000

3 0 4 8 „Įvairios EUROMED parlamentinės asamblėjos organizavimo išlaidos“

P10

EMPA neeilinis posėdis Jordanijoje

43 000

3 2 4 1 „Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai“

P8

Integruota gamybos valdymo sistema (IGVS), filmo, reklamuojančio Parlamente naudojamas technologijas ir e. kortelės projektą, gamyba

750 000

3 2 4 2 „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“

P13

2009 m. Europos Parlamento rinkimų informacinė kampanija

4 000 000

Iš viso

17 480 721

II.   FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS

| 19. | Šioje dalyje analizuojami įsipareigoti asignavimai (įsipareigojimai). Atsižvelgiama į jų dalį nuo visų išlaidų ir raidą nuo praėjusių iki šių metų. Be to, pateikiama informacija, kaip panaudotos lėšos pagal svarbiausius punktus. |
| --- | --- |

19.

Šioje dalyje analizuojami įsipareigoti asignavimai (įsipareigojimai). Atsižvelgiama į jų dalį nuo visų išlaidų ir raidą nuo praėjusių iki šių metų. Be to, pateikiama informacija, kaip panaudotos lėšos pagal svarbiausius punktus.

| 20. | Toliau pateikiamoje 9 lentelėje išdėstoma, kaip kiekviename skyriuje nurodytos įsipareigojimų lėšos buvo naudojamos 2008 m., palyginti su 2007 finansiniais metais. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad keturių skyrių įsipareigojimų suma sudarė daugiau kaip 70 % bendrų įsipareigojimų sumos. Minėtieji skyriai yra: 1 2 skyrius „Pareigūnai ir laikinasis personalas“, 2 0 skyrius „Pastatai ir susijusios sąnaudos“, 1 0 skyrius „Institucijos nariai“ ir 4 2 skyrius „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“.
  9 lentelė
  Įsipareigojimų raida 2008 m. ir 2007 m.









  Kategorija | 2008 m. įsipareigojimai
  (EUR) | 2007 m. įsipareigojimai
  (EUR) | Pokytis
  (EUR) | Pokytis
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 skyrius. Institucijos nariai | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| 1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| 1 4 skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos | 87 947 782 | 107 694 007 | –19 746 226 | –18 % |
| 1 6 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| 1 antraštinė dalis. Su institucija susiję asmenys | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| 2 0 skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| 2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai: pirkimas, nuoma ir priežiūra | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| 2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos | 9 790 321 | 11 389 070 | –1 598 749 | –14 % |
| 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir įvairios veiklos išlaidos | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| 3 0 skyrius. Susirinkimai ir konferencijos | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 % |
| 3 2 skyrius. Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| 3 antraštinė dalis. Bendros institucijos veiklos išlaidos | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| 4 0 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| 4 2 skyrius. Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| 4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita Europos Parlamento narių ir buvusių Europos Parlamento narių veikla | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| 4 antraštinė dalis. Specialios institucijos veiklos vykdymo išlaidos | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Iš viso | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

Toliau pateikiamoje 9 lentelėje išdėstoma, kaip kiekviename skyriuje nurodytos įsipareigojimų lėšos buvo naudojamos 2008 m., palyginti su 2007 finansiniais metais. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad keturių skyrių įsipareigojimų suma sudarė daugiau kaip 70 % bendrų įsipareigojimų sumos. Minėtieji skyriai yra: 1 2 skyrius „Pareigūnai ir laikinasis personalas“, 2 0 skyrius „Pastatai ir susijusios sąnaudos“, 1 0 skyrius „Institucijos nariai“ ir 4 2 skyrius „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“.

9 lentelė

Įsipareigojimų raida 2008 m. ir 2007 m.

Kategorija

2008 m. įsipareigojimai

(EUR)

2007 m. įsipareigojimai

(EUR)

Pokytis

(EUR)

Pokytis

(%)

1 0 skyrius. Institucijos nariai

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

1 4 skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos

87 947 782

107 694 007

–19 746 226

–18 %

1 6 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

1 antraštinė dalis. Su institucija susiję asmenys

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

2 0 skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai: pirkimas, nuoma ir priežiūra

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

9 790 321

11 389 070

–1 598 749

–14 %

2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir įvairios veiklos išlaidos

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

3 0 skyrius. Susirinkimai ir konferencijos

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5 %

3 2 skyrius. Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, gamyba ir platinimas

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

3 antraštinė dalis. Bendros institucijos veiklos išlaidos

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

4 0 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

4 2 skyrius. Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita Europos Parlamento narių ir buvusių Europos Parlamento narių veikla

251 300

221 300

30 000

14 %

4 antraštinė dalis. Specialios institucijos veiklos vykdymo išlaidos

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Iš viso

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

1 paveikslas

2008 m. išlaidų paskirstymas pagal skyrius

Image

2 paveikslas

Įsipareigojimų raida nuo 2007 m. iki 2008 m. pagal skyrių

Image

A.   1 0 Skyrius. Institucijos nariai

| 21. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 11 % 2008 m. išlaidų. Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai nuo 2007 m. iki 2008 m. padidėjo 3 %. Šis padidėjimas iš esmės buvo susijęs su1 0 0 4 punktu „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“ (+4 %). |
| --- | --- |

21.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 11 % 2008 m. išlaidų. Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai nuo 2007 m. iki 2008 m. padidėjo 3 %. Šis padidėjimas iš esmės buvo susijęs su1 0 0 4 punktu „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“ (+4 %).

| 22. | 54 % šio skyriaus išlaidų susijusios su1 0 0 4 punktu „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“, o 26 % sudarė išlaidos, susijusios su 1 0 0 6 punktu „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“. Įsipareigojimų pagal 1 0 0 4 punktą sumą sudarė 81 438 000 EUR. Tai apėmė Parlamento narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas, susijusias su dalyvavimu posėdžiuose, ir kitas atitinkamas išlaidas: mėnesinių sesijų, komitetų arba jų delegacijų, frakcijų, parlamentinių delegacijų ir institucijų, nurodytų AKR ir ES konvencijoje ir susitarime, pagal kurį įsteigiamas Europos ir Viduržemio jūros šalių forumas, išlaidas. |
| --- | --- |

22.

54 % šio skyriaus išlaidų susijusios su1 0 0 4 punktu „Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos“, o 26 % sudarė išlaidos, susijusios su 1 0 0 6 punktu „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“. Įsipareigojimų pagal 1 0 0 4 punktą sumą sudarė 81 438 000 EUR. Tai apėmė Parlamento narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas, susijusias su dalyvavimu posėdžiuose, ir kitas atitinkamas išlaidas: mėnesinių sesijų, komitetų arba jų delegacijų, frakcijų, parlamentinių delegacijų ir institucijų, nurodytų AKR ir ES konvencijoje ir susitarime, pagal kurį įsteigiamas Europos ir Viduržemio jūros šalių forumas, išlaidas.

| 23. | 2008 m. Parlamento nariai 13 530 kartų vyko į mėnesines sesijas Strasbūre ir Briuselyje, 19 569 kartus vyko į komitetų posėdžius Briuselyje ir 5 689 kartus – į frakcijų posėdžius Briuselyje. Į kitas darbo vietas, kurios nėra įprastos Parlamento darbo vietos, 1 101 kartą vykta dalyvauti komitetų posėdžiuose ir 995 kartus – dalyvauti frakcijų posėdžiuose. Be to, 1 119 kartų vykta į parlamentinių delegacijų posėdžius. |
| --- | --- |

23.

2008 m. Parlamento nariai 13 530 kartų vyko į mėnesines sesijas Strasbūre ir Briuselyje, 19 569 kartus vyko į komitetų posėdžius Briuselyje ir 5 689 kartus – į frakcijų posėdžius Briuselyje. Į kitas darbo vietas, kurios nėra įprastos Parlamento darbo vietos, 1 101 kartą vykta dalyvauti komitetų posėdžiuose ir 995 kartus – dalyvauti frakcijų posėdžiuose. Be to, 1 119 kartų vykta į parlamentinių delegacijų posėdžius.

| 24. | 1 0 0 6 punkto įsipareigojimai sudarė 38 268 000 EUR. Šio punkto išlaidos skirtos su parlamentine narių veikla, ypač valstybėje, kurioje jie buvo išrinkti, susijusioms išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

24.

1 0 0 6 punkto įsipareigojimai sudarė 38 268 000 EUR. Šio punkto išlaidos skirtos su parlamentine narių veikla, ypač valstybėje, kurioje jie buvo išrinkti, susijusioms išlaidoms padengti.

B.   1 2 skyrius. Pareigūnai ir laikinasis personalas

| 25. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 35 % 2008 m. išlaidų – didžiausią visų išlaidų dalį. Nuo 2007 m. iki 2008 m. šio skyriaus išlaidos padidėjo 6 %, daugiausia dėl išlaidų pagal 1 2 0 straipsnį „Darbo užmokestis ir kitos išmokos“ (6 %), dėl pareigų paaukštinimo (1 %), pakopos pakėlimo (2 %), infliacijos (2,5 %) ir kitų priežasčių (0,5 %) Padidėjimą pagal 1 2 0 straipsnį šiek tiek kompensavo sumažėjimas pagal 1 2 2 straipsnį „Išmokos galutinai pasibaigus darbuotojų tarnybai“, kuris gali būti siejamas su gerokai mažesniu gavėjų skaičiumi po laipsniško buvusių ankstyvo išėjimo į pensiją sistemų panaikinimo. |
| --- | --- |

25.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 35 % 2008 m. išlaidų – didžiausią visų išlaidų dalį. Nuo 2007 m. iki 2008 m. šio skyriaus išlaidos padidėjo 6 %, daugiausia dėl išlaidų pagal 1 2 0 straipsnį „Darbo užmokestis ir kitos išmokos“ (6 %), dėl pareigų paaukštinimo (1 %), pakopos pakėlimo (2 %), infliacijos (2,5 %) ir kitų priežasčių (0,5 %) Padidėjimą pagal 1 2 0 straipsnį šiek tiek kompensavo sumažėjimas pagal 1 2 2 straipsnį „Išmokos galutinai pasibaigus darbuotojų tarnybai“, kuris gali būti siejamas su gerokai mažesniu gavėjų skaičiumi po laipsniško buvusių ankstyvo išėjimo į pensiją sistemų panaikinimo.

| 26. | 1 2 skyriuje apytiksliai 98 % pagal šį skyrių numatytų išlaidų yra susijusios su1 2 0 0 punktu „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“. Šio punkto įsipareigojimai sudarė 472 281 974 EUR. 0,6 % šios sumos buvo panaikinta dėl mažesnių, nei numatyta, išlaidų, susijusių su pareigų paaukštinimu, naujų Tarnybos nuostatų poveikio, neaiškumo dėl galutinių naujų darbuotojų priėmimo į darbą rezultatų ir atlyginimų pritaikymo sumos, kuri buvo mažesnė, nei iš pradžių numatyta biudžete |
| --- | --- |

26.

1 2 skyriuje apytiksliai 98 % pagal šį skyrių numatytų išlaidų yra susijusios su1 2 0 0 punktu „Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos“. Šio punkto įsipareigojimai sudarė 472 281 974 EUR. 0,6 % šios sumos buvo panaikinta dėl mažesnių, nei numatyta, išlaidų, susijusių su pareigų paaukštinimu, naujų Tarnybos nuostatų poveikio, neaiškumo dėl galutinių naujų darbuotojų priėmimo į darbą rezultatų ir atlyginimų pritaikymo sumos, kuri buvo mažesnė, nei iš pradžių numatyta biudžete

| 27. | 2008 m. paskelbta, kad yra 492 laisvos darbo vietos. 442 laisvas darbo vietas užpildė Generalinio sekretoriato pareigūnai ir laikinieji agentai, o 29 – frakcijų pareigūnai ir laikinieji agentai. 2008 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 5 495 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai. 2008 m. pabaigoje Generaliniame sekretoriate dirbo 4 785, o frakcijose – 640 pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų. Likę septyniasdešimt dirbo Personalo komitete, Pirmininko, Pirmininko pavaduotojų, kvestorių biuruose. |
| --- | --- |

27.

2008 m. paskelbta, kad yra 492 laisvos darbo vietos. 442 laisvas darbo vietas užpildė Generalinio sekretoriato pareigūnai ir laikinieji agentai, o 29 – frakcijų pareigūnai ir laikinieji agentai. 2008 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 5 495 pareigūnai ir laikinieji darbuotojai. 2008 m. pabaigoje Generaliniame sekretoriate dirbo 4 785, o frakcijose – 640 pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų. Likę septyniasdešimt dirbo Personalo komitete, Pirmininko, Pirmininko pavaduotojų, kvestorių biuruose.

| 28. | Apie darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį pasakytina, kad 2008 m. gruodžio 31 d. 22 % skyrių vadovų, 33 % direktorių ir 27 % generalinių direktorių (trys iš vienuolikos) buvo moterys. Pasiskirstymas pagal lytį kiekvienoje funkcijų grupėje nurodomas 3 paveiksle. Pasiskirstymas pagal valstybes pateikiamas 10 lentelėje. |
| --- | --- |

28.

Apie darbuotojų pasiskirstymą pagal lytį pasakytina, kad 2008 m. gruodžio 31 d. 22 % skyrių vadovų, 33 % direktorių ir 27 % generalinių direktorių (trys iš vienuolikos) buvo moterys. Pasiskirstymas pagal lytį kiekvienoje funkcijų grupėje nurodomas 3 paveiksle. Pasiskirstymas pagal valstybes pateikiamas 10 lentelėje.

3 paveikslas

EP Generalinio sekretoriato darbuotojai pagal lytį

Image

10 lentelė

EP Generalinio sekretoriato darbuotojai pagal valstybes (pareigūnai ir laikinasis personalas)

| 27 ES valstybių narių |
| --- |
| 15 ES valstybių narių | 10 ES valstybių narių |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | 2 ES valstybių narių |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

27 ES valstybių narių

15 ES valstybių narių

10 ES valstybių narių

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

2 ES valstybių narių

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

C.   1 4 skyrius. Kitas personalas ir išorės paslaugos

| 29. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 6 % 2008 m. išlaidų. 18 % sumažėjimas nuo 2007 m. iki 2008 m. labiausiai susijęs su sumažėjimu pagal 1 4 2 straipsnį „Išorės paslaugos“, kuris įvyko iš esmės dėl asignavimų, perkeltų iš 2007 m. į 2008 m. pagal 1 4 0 2/01 papunktį „Konferencijų vertėjai žodžiu: vertėjai žodžiu ir techniniai konferencijų darbuotojai“ posėdžių stenogramoms versti. Antroji priežastis buvo išlaidų pagal 1 4 0 2 punktą „Konferencijų vertėjai“ sumažėjimas dėl mažos asmeninio vertimo paslaugos paklausos ir retesnio pagalbinių konferencijų vertėjų (PKV) samdymo 2008 m. |
| --- | --- |

29.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 6 % 2008 m. išlaidų. 18 % sumažėjimas nuo 2007 m. iki 2008 m. labiausiai susijęs su sumažėjimu pagal 1 4 2 straipsnį „Išorės paslaugos“, kuris įvyko iš esmės dėl asignavimų, perkeltų iš 2007 m. į 2008 m. pagal 1 4 0 2/01 papunktį „Konferencijų vertėjai žodžiu: vertėjai žodžiu ir techniniai konferencijų darbuotojai“ posėdžių stenogramoms versti. Antroji priežastis buvo išlaidų pagal 1 4 0 2 punktą „Konferencijų vertėjai“ sumažėjimas dėl mažos asmeninio vertimo paslaugos paklausos ir retesnio pagalbinių konferencijų vertėjų (PKV) samdymo 2008 m.

| 30. | 53 % asignavimų šiame skyriuje buvo pagal 1 4 0 2 punktą „Konferencijų vertėjai žodžiu“, o 24 % – pagal 1 4 0 0 punktą „Kiti tarnautojai“. Įsipareigojimai pagal 1 4 0 2 punktą buvo 46 187 820 EUR. Jie, be kita ko, apima Parlamento samdomų pagalbinių konferencijų vertėjų žodžiu atlyginimus, socialinio draudimo įmokas, kelionės išlaidas ir pragyvenimo išlaidas, sinchroninių vertimų agentūrų, techninių darbuotojų ir administratorių, teikiančių paslaugas minėtų posėdžių metu, išlaidas ir paslaugų, kurias Parlamentui teikia vertėjai žodžiu, kurie yra kitų institucijų pareigūnai ar laikinasis personalas, ir su kalba susijusio institucijų bendradarbiavimo išlaidas. Vertėjų žodžiu –nuolatinių darbuotojų ir PKV darbo mastas 2008 m. – 96 387 vertimo dienos (+1,7 %, palyginti su 2007 m.). Vertėjų žodžiu – nuolatinių darbuotojų darbo mastas – 51 745 dienos (+6,15 %), o PKV darbo mastas – 44 642 dienos (–3,1 %, palyginti su 2007 m.). |
| --- | --- |

30.

53 % asignavimų šiame skyriuje buvo pagal 1 4 0 2 punktą „Konferencijų vertėjai žodžiu“, o 24 % – pagal 1 4 0 0 punktą „Kiti tarnautojai“. Įsipareigojimai pagal 1 4 0 2 punktą buvo 46 187 820 EUR. Jie, be kita ko, apima Parlamento samdomų pagalbinių konferencijų vertėjų žodžiu atlyginimus, socialinio draudimo įmokas, kelionės išlaidas ir pragyvenimo išlaidas, sinchroninių vertimų agentūrų, techninių darbuotojų ir administratorių, teikiančių paslaugas minėtų posėdžių metu, išlaidas ir paslaugų, kurias Parlamentui teikia vertėjai žodžiu, kurie yra kitų institucijų pareigūnai ar laikinasis personalas, ir su kalba susijusio institucijų bendradarbiavimo išlaidas. Vertėjų žodžiu –nuolatinių darbuotojų ir PKV darbo mastas 2008 m. – 96 387 vertimo dienos (+1,7 %, palyginti su 2007 m.). Vertėjų žodžiu – nuolatinių darbuotojų darbo mastas – 51 745 dienos (+6,15 %), o PKV darbo mastas – 44 642 dienos (–3,1 %, palyginti su 2007 m.).

| 31. | 1 4 0 0 punkto „Kiti darbuotojai“ įsipareigojimai sudarė 21 270 715 EUR. Šis punktas iš esmės skirtas finansuoti pagal sutartis dirbančius arba laikinuosius darbuotojus. Anksčiau pagal šį punktą finansuota pagalbinių sesijų darbuotojų kategorija neegzistuoja nuo 2007 m. sausio 1 d. Tačiau pagal 1 4 0 0 punktą vis dar finansuojami asmenys, tapę pagal sutartis dirbančiais darbuotojais, taip pat susitarimas dėl darbuotojų, pagal kurį dirba 150 buvusių pagalbinių sesijų darbuotojų. 2008 m. gruodžio 31 d. 606 darbuotojai buvo įdarbinti pagal sutartis. |
| --- | --- |

31.

1 4 0 0 punkto „Kiti darbuotojai“ įsipareigojimai sudarė 21 270 715 EUR. Šis punktas iš esmės skirtas finansuoti pagal sutartis dirbančius arba laikinuosius darbuotojus. Anksčiau pagal šį punktą finansuota pagalbinių sesijų darbuotojų kategorija neegzistuoja nuo 2007 m. sausio 1 d. Tačiau pagal 1 4 0 0 punktą vis dar finansuojami asmenys, tapę pagal sutartis dirbančiais darbuotojais, taip pat susitarimas dėl darbuotojų, pagal kurį dirba 150 buvusių pagalbinių sesijų darbuotojų. 2008 m. gruodžio 31 d. 606 darbuotojai buvo įdarbinti pagal sutartis.

| 32. | Dirbančiųjų pagal sutartis pasiskirstymas pagal funkcijų grupę pateiktas 4 paveiksle. |
| --- | --- |

32.

Dirbančiųjų pagal sutartis pasiskirstymas pagal funkcijų grupę pateiktas 4 paveiksle.

4 paveikslas

Pagal sutartis dirbančių darbuotojų pasiskirstymas pagal funkcijų grupę

Image

D.   1 6 skyrius. Kitos su institucijai dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

| 33. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 % 2008 m. išlaidų. Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai tarp 2007 m. ir 2008 m. didėjo 23 % dėl išlaidų pagal 1 6 5 2 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ padidėjimo. |
| --- | --- |

33.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 % 2008 m. išlaidų. Šio skyriaus įsipareigoti asignavimai tarp 2007 m. ir 2008 m. didėjo 23 % dėl išlaidų pagal 1 6 5 2 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ padidėjimo.

| 34. | Šiame skyriuje 31 % sudarė išlaidos pagal 1 6 5 4 punktą „Ankstyvosios vaikystės centrai ir patvirtinti vaikų dienos centrai“, 27 % – pagal 1 6 1 2 punktą „Tolesni mokymai“ ir 15 % – pagal punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“. |
| --- | --- |

34.

Šiame skyriuje 31 % sudarė išlaidos pagal 1 6 5 4 punktą „Ankstyvosios vaikystės centrai ir patvirtinti vaikų dienos centrai“, 27 % – pagal 1 6 1 2 punktą „Tolesni mokymai“ ir 15 % – pagal punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“.

| 35. | 1 6 5 4/01 papunktis „Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai: Parlamento Briuselyje esančio lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir kitos papildomos išlaidos“ yra esminis 1 6 5 4 punkto papunktis. Įsipareigoti asignavimai pagal šį papunktį siekė 3 892 927 EUR. Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento įnašą į visas ankstyvosios vaikystės centro ir išorės darželių ir lopšelių, su kuriais pasirašyta sutartis, išlaidas. Pagal šį punktą 2 686 403 EUR suma buvo panaikinta dėl mažesnio, nei tikėtasi, šių įstaigų naudojimo. |
| --- | --- |

35.

1 6 5 4/01 papunktis „Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai: Parlamento Briuselyje esančio lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir kitos papildomos išlaidos“ yra esminis 1 6 5 4 punkto papunktis. Įsipareigoti asignavimai pagal šį papunktį siekė 3 892 927 EUR. Šis asignavimas skirtas padengti Parlamento įnašą į visas ankstyvosios vaikystės centro ir išorės darželių ir lopšelių, su kuriais pasirašyta sutartis, išlaidas. Pagal šį punktą 2 686 403 EUR suma buvo panaikinta dėl mažesnio, nei tikėtasi, šių įstaigų naudojimo.

| 36. | 1 6 1 2 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 3 429 683 EUR. Šie asignavimai apėmė išlaidas, susijusias su tęstinio profesinio mokymo ir perkvalifikavimo kursais, mokymo medžiagos ir konkrečių tyrimų pirkimu arba rengimu, taip pat su profesinio mokymo kursais, per kuriuos didinamas supratimas apie klausimus, susijusius su lygiomis galimybėmis ir patarimais dėl karjeros. 2008 m. kalbų kursai sulaukė 5 014 dalyvių, išorės kalbų kursai – 356 dalyvių. Be to, 1 756 asmenys lankė IT kursus, 943 – finansų kursus. 67 asmenys lankė Europos administravimo mokyklos kursus, 3 601 – vidaus mokymus, 179 – išorės kursus. |
| --- | --- |

36.

1 6 1 2 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 3 429 683 EUR. Šie asignavimai apėmė išlaidas, susijusias su tęstinio profesinio mokymo ir perkvalifikavimo kursais, mokymo medžiagos ir konkrečių tyrimų pirkimu arba rengimu, taip pat su profesinio mokymo kursais, per kuriuos didinamas supratimas apie klausimus, susijusius su lygiomis galimybėmis ir patarimais dėl karjeros. 2008 m. kalbų kursai sulaukė 5 014 dalyvių, išorės kalbų kursai – 356 dalyvių. Be to, 1 756 asmenys lankė IT kursus, 943 – finansų kursus. 67 asmenys lankė Europos administravimo mokyklos kursus, 3 601 – vidaus mokymus, 179 – išorės kursus.

| 37. | Įsipareigojimai pagal 1 6 5 2 punktą buvo 1 900 000 EUR. Šis punktas skirtas finansuoti restoranų ir valgyklų veiklos išlaidas. Savitarnos restoranai aptarnavo 1 300 000 asmenis, darbuotojų parduotuvė – maždaug 200 000, restoranai – maždaug 100 000 lankytojų. |
| --- | --- |

37.

Įsipareigojimai pagal 1 6 5 2 punktą buvo 1 900 000 EUR. Šis punktas skirtas finansuoti restoranų ir valgyklų veiklos išlaidas. Savitarnos restoranai aptarnavo 1 300 000 asmenis, darbuotojų parduotuvė – maždaug 200 000, restoranai – maždaug 100 000 lankytojų.

E.   2 0 skyrius. Pastatai ir papildomos išlaidos

| 38. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 14 % 2008 m. išlaidų. Palyginti su praėjusiais metais, išlaidos buvo gana stabilios, kadangi sumažėjimas pagal 2 0 0 1 punktą „Metiniai nuomos mokesčiai“ buvo kompensuotos padidėjimu pagal 2 0 0 7 punktą „Patalpų įrengimas“ (115 %), 2 0 0 8 punktą „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ (37 %) ir 2 0 2 4 punktą „Energijos suvartojimas“ (+36 %). Kaip paaiškinta toliau, asignavimai buvo perskirstyti, siekiant finansuoti remontą po nelaimingo atsitikimo, kai įgriuvo Parlamento posėdžių salės Strasbūre lubos. |
| --- | --- |

38.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 14 % 2008 m. išlaidų. Palyginti su praėjusiais metais, išlaidos buvo gana stabilios, kadangi sumažėjimas pagal 2 0 0 1 punktą „Metiniai nuomos mokesčiai“ buvo kompensuotos padidėjimu pagal 2 0 0 7 punktą „Patalpų įrengimas“ (115 %), 2 0 0 8 punktą „Kitos pastatams skirtos išlaidos“ (37 %) ir 2 0 2 4 punktą „Energijos suvartojimas“ (+36 %). Kaip paaiškinta toliau, asignavimai buvo perskirstyti, siekiant finansuoti remontą po nelaimingo atsitikimo, kai įgriuvo Parlamento posėdžių salės Strasbūre lubos.

| 39. | Šiame skyriuje 21 % išlaidų buvo susijusios su2 0 0 7 punktu „Patalpų įrengimas“, 19 % – su2 0 2 6 punktu „Apsauga ir pastatų stebėjimas“, 16 % – su2 0 2 2 punktu „Valymas ir priežiūra“ ir 14 % – su2 0 0 0 punktu „Nuoma“. Pasiskirstymas pateikiamas 5 paveiksle. |
| --- | --- |

39.

Šiame skyriuje 21 % išlaidų buvo susijusios su2 0 0 7 punktu „Patalpų įrengimas“, 19 % – su2 0 2 6 punktu „Apsauga ir pastatų stebėjimas“, 16 % – su2 0 2 2 punktu „Valymas ir priežiūra“ ir 14 % – su2 0 0 0 punktu „Nuoma“. Pasiskirstymas pateikiamas 5 paveiksle.

5 paveikslas

2 0 skyriaus išlaidų pasiskirstymas (%)

Image

| 40. | 2 0 0 7 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 39 423 667 EUR. Asignavimai buvo skirti įrengimo darbams, įskaitant kitas išlaidas, susijusias su šiais darbais, ypač atsiskaitymą su architektais, inžinieriais ir t. t. |
| --- | --- |

40.

2 0 0 7 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 39 423 667 EUR. Asignavimai buvo skirti įrengimo darbams, įskaitant kitas išlaidas, susijusias su šiais darbais, ypač atsiskaitymą su architektais, inžinieriais ir t. t.

| 41. | 2008 m. rugpjūčio mėn. įgriuvo dalis Europos Parlamento posėdžių salės Strasbūre kabamųjų lubų. Tai turėjo didelę įtaką išlaidoms pagal 2 0 0 7 punktą – jos išaugo 115 %. Parlamento administracija produktyviai ir veiksmingai valdė padėtį po incidento ir netrukus buvo numatytos reikiamos biudžetinės lėšos. Iš viso, atlikus perkėlimus į 2008 m., reikiamiems remonto darbams buvo surinkta 8 812 631 EUR suma, Tuo pat metu Europos Parlamentas ėmėsi teisinių veiksmų reikalaudamas padengti išlaidas, ir atsakingos šalys buvo paduotos į teismą. Spalio mėn. plenarinė sesija buvo surengta Strasbūre, kaip įprasta. |
| --- | --- |

41.

2008 m. rugpjūčio mėn. įgriuvo dalis Europos Parlamento posėdžių salės Strasbūre kabamųjų lubų. Tai turėjo didelę įtaką išlaidoms pagal 2 0 0 7 punktą – jos išaugo 115 %. Parlamento administracija produktyviai ir veiksmingai valdė padėtį po incidento ir netrukus buvo numatytos reikiamos biudžetinės lėšos. Iš viso, atlikus perkėlimus į 2008 m., reikiamiems remonto darbams buvo surinkta 8 812 631 EUR suma, Tuo pat metu Europos Parlamentas ėmėsi teisinių veiksmų reikalaudamas padengti išlaidas, ir atsakingos šalys buvo paduotos į teismą. Spalio mėn. plenarinė sesija buvo surengta Strasbūre, kaip įprasta.

| 42. | Įsipareigojimai pagal 2 0 2 6 punktą „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ siekė 36 422 043 EUR. Jie iš esmės buvo skirti Parlamento užimamų pastatų trijose jo darbo vietose ir informacijos biurų priežiūros ir stebėjimo išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

42.

Įsipareigojimai pagal 2 0 2 6 punktą „Apsauga ir pastatų stebėjimas“ siekė 36 422 043 EUR. Jie iš esmės buvo skirti Parlamento užimamų pastatų trijose jo darbo vietose ir informacijos biurų priežiūros ir stebėjimo išlaidoms padengti.

| 43. | 2 0 2 2 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 30 150 078 EUR. Asignavimai buvo skirti Parlamento pastatų trijose jo darbo vietose ir informacijos biurų valymui ir priežiūrai. |
| --- | --- |

43.

2 0 2 2 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 30 150 078 EUR. Asignavimai buvo skirti Parlamento pastatų trijose jo darbo vietose ir informacijos biurų valymui ir priežiūrai.

| 44. | 2 0 0 0 punkto įsipareigojimai sudarė 26 492 837 EUR. Šie įsipareigojimai buvo skirti nuomos mokesčiams ir nuosavybės mokesčiams už Parlamento užimamus pastatus ar jų dalis. |
| --- | --- |

44.

2 0 0 0 punkto įsipareigojimai sudarė 26 492 837 EUR. Šie įsipareigojimai buvo skirti nuomos mokesčiams ir nuosavybės mokesčiams už Parlamento užimamus pastatus ar jų dalis.

F.   2 1 skyrius. Duomenų apdorojimas, įranga ir baldai: pirkimas, nuoma ir priežiūra

| 45. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 8 % 2008 m. išlaidų. 2 1 0 2 punkto „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ padidėjimą (19 %) kompensavo 2 1 4 straipsnio „Įranga ir techninė įranga“ (–35 %) ir 2 1 2 straipsnio „Baldai“ (–17 %) sumažėjimas, palyginus 2007 ir 2008 finansinius metus. 38 % šio skyriaus išlaidų sudaro išlaidos pagal 2 1 0 0 punktą „Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat kiti panašūs darbai“, 35 % – pagal 2 1 0 2 punktą „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ ir 19 % – pagal 2 1 4 straipsnį „Įranga ir techninė įranga“. Pasiskirstymas pateikiamas 6 paveiksle. |
| --- | --- |

45.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 8 % 2008 m. išlaidų. 2 1 0 2 punkto „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ padidėjimą (19 %) kompensavo 2 1 4 straipsnio „Įranga ir techninė įranga“ (–35 %) ir 2 1 2 straipsnio „Baldai“ (–17 %) sumažėjimas, palyginus 2007 ir 2008 finansinius metus. 38 % šio skyriaus išlaidų sudaro išlaidos pagal 2 1 0 0 punktą „Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat kiti panašūs darbai“, 35 % – pagal 2 1 0 2 punktą „Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba“ ir 19 % – pagal 2 1 4 straipsnį „Įranga ir techninė įranga“. Pasiskirstymas pateikiamas 6 paveiksle.

| 46. | 2 1 0 0 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 43 031 348 EUR. Šie asignavimai skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, jos nuomos, aptarnavimo ir priežiūros, taip pat kitų panašių darbų išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

46.

2 1 0 0 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 43 031 348 EUR. Šie asignavimai skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, jos nuomos, aptarnavimo ir priežiūros, taip pat kitų panašių darbų išlaidoms padengti.

| 47. | 2 1 0 2 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 38 968 197 EUR. Šie asignavimai iš esmės buvo skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, jos nuomos, aptarnavimo ir priežiūros, taip pat kitų panašių darbų išlaidoms padengti. Ši įranga ir programinė įranga labiausiai susijusi su duomenų apdorojimo ir telekomunikacijų centro sistemomis, departamentų lygmens skaičiavimais, skaičiavimais frakcijose, taip pat elektroninio balsavimo sistema. |
| --- | --- |

47.

2 1 0 2 punkto įsipareigoti asignavimai sudarė 38 968 197 EUR. Šie asignavimai iš esmės buvo skirti institucijos įrangos ir programinės įrangos įsigijimo, jos nuomos, aptarnavimo ir priežiūros, taip pat kitų panašių darbų išlaidoms padengti. Ši įranga ir programinė įranga labiausiai susijusi su duomenų apdorojimo ir telekomunikacijų centro sistemomis, departamentų lygmens skaičiavimais, skaičiavimais frakcijose, taip pat elektroninio balsavimo sistema.

| 48. | 2 1 4 straipsnio „Įranga ir techninė įranga“ įsipareigojimai sudarė 21 121 778 EUR. Jie buvo skirti toliau nurodytai įrangai ir techninei įrangai įsigyti, nuomoti, prižiūrėti ir remontuoti:






  — | įvairi stacionari ir mobili įranga ir techninė įranga, susijusi su leidyba, archyvavimu, apsauga, valgyklomis pastatais ir kt., |
| --- | --- | --- |

48.

2 1 4 straipsnio „Įranga ir techninė įranga“ įsipareigojimai sudarė 21 121 778 EUR. Jie buvo skirti toliau nurodytai įrangai ir techninei įrangai įsigyti, nuomoti, prižiūrėti ir remontuoti:

—

įvairi stacionari ir mobili įranga ir techninė įranga, susijusi su leidyba, archyvavimu, apsauga, valgyklomis pastatais ir kt.,

| — | įranga, ypač skirta spaustuvei, archyvui, telefonų tarnybai, valgykloms, darbuotojų parduotuvėms, apsaugai, konferencijoms, garso ir vaizdo sektoriui ir kt., |
| --- | --- |

—

įranga, ypač skirta spaustuvei, archyvui, telefonų tarnybai, valgykloms, darbuotojų parduotuvėms, apsaugai, konferencijoms, garso ir vaizdo sektoriui ir kt.,

| — | papildomų dviejų telefono linijų įdiegimas EP narių biuruose jų prašymu. |
| --- | --- |

—

papildomų dviejų telefono linijų įdiegimas EP narių biuruose jų prašymu.

| 49. | Nagrinėjamu laikotarpiu duomenų saugojimo talpa ir apdorojimo galia išaugo beveik trigubai. 2007 m. pabaigoje duomenų talpa siekė 193 000 gigabaitų (GB), 2008 m. pabaigoje – jau 584 000 GB. Kalbant apie apdorojimo galią, centrinės skaičiavimo įstaigos gebėjimas per tam tikrą laiką apdoroti tam tikrą kiekį duomenų padidėjo 10 %, palyginti su prieš tai buvusiais metais. Be to, siekiant informacinių sistemų saugumo, į tinklą, serverius, programinę įrangą ir darbo vietas įdiegtų ir patikrintų pataisų skaičius išaugo beveik dvigubai nuo 353 2007 m. pabaigoje iki 899 2008 m. pabaigoje. |
| --- | --- |

49.

Nagrinėjamu laikotarpiu duomenų saugojimo talpa ir apdorojimo galia išaugo beveik trigubai. 2007 m. pabaigoje duomenų talpa siekė 193 000 gigabaitų (GB), 2008 m. pabaigoje – jau 584 000 GB. Kalbant apie apdorojimo galią, centrinės skaičiavimo įstaigos gebėjimas per tam tikrą laiką apdoroti tam tikrą kiekį duomenų padidėjo 10 %, palyginti su prieš tai buvusiais metais. Be to, siekiant informacinių sistemų saugumo, į tinklą, serverius, programinę įrangą ir darbo vietas įdiegtų ir patikrintų pataisų skaičius išaugo beveik dvigubai nuo 353 2007 m. pabaigoje iki 899 2008 m. pabaigoje.

6 paveikslas

21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas (%)

Image

G.   2 3 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

| 50. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 % 2008 m. išlaidų. 14 % padidėjimas šiame skyriuje nuo 2007 m. iki 2008 m. daugiausia susijęs su mažesnėmis išlaidomis pagal 2 3 0 straipsnį „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“ ir 2 3 5 straipsnį „Telekomunikacijos“, kuris daugiausia susijęs su mokesčiais už telematikos paslaugas (abonento registracijos ir ryšio mokesčiai, taip pat duomenų perdavimo tinklų valdymas). Šį sumažėjimą iš dalies kompensavo išlaidų pagal 2 3 2 straipsnį „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ padidėjimas. 54 % išlaidų pagal šį skyrių sudarė išlaidos pagal 2 3 5 straipsnį „Telekomunikacijos“ ir 17 % – pagal 2 3 0 straipsnį „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“. |
| --- | --- |

50.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 % 2008 m. išlaidų. 14 % padidėjimas šiame skyriuje nuo 2007 m. iki 2008 m. daugiausia susijęs su mažesnėmis išlaidomis pagal 2 3 0 straipsnį „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“ ir 2 3 5 straipsnį „Telekomunikacijos“, kuris daugiausia susijęs su mokesčiais už telematikos paslaugas (abonento registracijos ir ryšio mokesčiai, taip pat duomenų perdavimo tinklų valdymas). Šį sumažėjimą iš dalies kompensavo išlaidų pagal 2 3 2 straipsnį „Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas“ padidėjimas. 54 % išlaidų pagal šį skyrių sudarė išlaidos pagal 2 3 5 straipsnį „Telekomunikacijos“ ir 17 % – pagal 2 3 0 straipsnį „Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys“.

H.   3 0 skyrius. Susirinkimai ir konferencijos

| 51. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 2 % 2008 m. išlaidų. 2008 m. asignavimai buvo 5 % mažesni nei 2007 m. Šis sumažėjimas susijęs su mažesnėmis išlaidomis pagal 3 0 0 straipsnį „Personalo komandiruočių išlaidos: mėnesinės sesijos, komitetų arba jų delegacijų ir frakcijų posėdžiai ir įvairūs kiti posėdžiai“. 8,6 % asignavimų pagal šį straipsnį buvo panaikinti todėl, kad komandiruotėse buvo praleista 16 154 dienomis mažiau, nei iš pradžių planuota (2 sesijos rugsėjo mėn.), taip pat dėl to, kad nuo 2008 m. rugsėjo mėn. nemokama fiksuoto dydžio išmoka už naktis prieš ir po komandiruotės. |
| --- | --- |

51.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 2 % 2008 m. išlaidų. 2008 m. asignavimai buvo 5 % mažesni nei 2007 m. Šis sumažėjimas susijęs su mažesnėmis išlaidomis pagal 3 0 0 straipsnį „Personalo komandiruočių išlaidos: mėnesinės sesijos, komitetų arba jų delegacijų ir frakcijų posėdžiai ir įvairūs kiti posėdžiai“. 8,6 % asignavimų pagal šį straipsnį buvo panaikinti todėl, kad komandiruotėse buvo praleista 16 154 dienomis mažiau, nei iš pradžių planuota (2 sesijos rugsėjo mėn.), taip pat dėl to, kad nuo 2008 m. rugsėjo mėn. nemokama fiksuoto dydžio išmoka už naktis prieš ir po komandiruotės.

| 52. | 79 % šio skyriaus asignavimų skirti išlaidoms pagal 3 0 0 straipsnį „Personalo komandiruočių išlaidos“ padengti. Įsipareigojimai pagal šį punktą siekė 22 000 000 EUR. Iš jų padengtos institucijos darbuotojų ir komandiruotų nacionalinių ekspertų išlaidos, susijusios su transportu, komandiruočių dienpinigių išmokomis ir papildomomis arba išskirtinėmis išlaidomis, kurių atsiranda komandiruočių metu, įskaitant išlaidas, susijusias su bilietais ir išankstiniais užsakymais. 2008 m. įvyko 28 480 komandiruočių (kelionių), kurių trukmė – 83 424 dienos. Dauguma komandiruočių buvo į įprastas tris Parlamento darbo vietas (Briuselį – 5 436 komandiruotės, Strasbūrą – 17 162 komandiruotės ir Liuksemburgą – 2 161 komandiruotė). |
| --- | --- |

52.

79 % šio skyriaus asignavimų skirti išlaidoms pagal 3 0 0 straipsnį „Personalo komandiruočių išlaidos“ padengti. Įsipareigojimai pagal šį punktą siekė 22 000 000 EUR. Iš jų padengtos institucijos darbuotojų ir komandiruotų nacionalinių ekspertų išlaidos, susijusios su transportu, komandiruočių dienpinigių išmokomis ir papildomomis arba išskirtinėmis išlaidomis, kurių atsiranda komandiruočių metu, įskaitant išlaidas, susijusias su bilietais ir išankstiniais užsakymais. 2008 m. įvyko 28 480 komandiruočių (kelionių), kurių trukmė – 83 424 dienos. Dauguma komandiruočių buvo į įprastas tris Parlamento darbo vietas (Briuselį – 5 436 komandiruotės, Strasbūrą – 17 162 komandiruotės ir Liuksemburgą – 2 161 komandiruotė).

I.   3 2 skyrius. Ekspertizė ir informacija: įsigijimas, Archyvavimas, Gamyba ir Platinimas

| 53. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 % 2008 m. išlaidų. 38 % šio skyriaus išlaidų padidėjimas nuo 2007 m. iki 2008 m. labiausiai susijęs su išlaidų pagal 3 2 4 2 punktą „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ (+ 139 %), 3 2 4 6 punktą „Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)“ (+ 614 %) ir 3 2 4 8 punktą „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ (+34 %) padidėjimu. Padidėjimas susijęs su 2009 m. Europos Parlamento rinkimų informacine kampanija. |
| --- | --- |

53.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 % 2008 m. išlaidų. 38 % šio skyriaus išlaidų padidėjimas nuo 2007 m. iki 2008 m. labiausiai susijęs su išlaidų pagal 3 2 4 2 punktą „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“ (+ 139 %), 3 2 4 6 punktą „Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)“ (+ 614 %) ir 3 2 4 8 punktą „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ (+34 %) padidėjimu. Padidėjimas susijęs su 2009 m. Europos Parlamento rinkimų informacine kampanija.

| 54. | 29 % asignavimų pagal šį skyrių susiję su3 2 4 2 punktu „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“, 27 % – su3 2 4 4 punktu „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa“ Euroscola „ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas“, dar 13 % – su3 2 4 8 punktu „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“. |
| --- | --- |

54.

29 % asignavimų pagal šį skyrių susiję su3 2 4 2 punktu „Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos“, 27 % – su3 2 4 4 punktu „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa“ Euroscola „ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas“, dar 13 % – su3 2 4 8 punktu „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“.

| 55. | Pasiskirstymas pateikiamas 7 paveiksle. |
| --- | --- |

55.

Pasiskirstymas pateikiamas 7 paveiksle.

7 paveikslas

3 2 skyriaus išlaidų pasiskirstymas (%)

Image

| 56. | 3 2 4 2 punkto įsipareigoti asignavimai siekė 29 429 106 EUR. Šiomis lėšomis konkrečiai buvo dengiamos išlaidos leidiniams, įskaitant skaitmeninius leidinius, informacijos veiklai ir dalyvavimui viešuose renginiuose, mugėse ir parodose, rengiamuose valstybėse narėse ir stojančiose šalyse, įskaitant Europos Parlamento teisės aktų leidybos observatorijos (OEIL) atnaujinimą, finansuoti. |
| --- | --- |

56.

3 2 4 2 punkto įsipareigoti asignavimai siekė 29 429 106 EUR. Šiomis lėšomis konkrečiai buvo dengiamos išlaidos leidiniams, įskaitant skaitmeninius leidinius, informacijos veiklai ir dalyvavimui viešuose renginiuose, mugėse ir parodose, rengiamuose valstybėse narėse ir stojančiose šalyse, įskaitant Europos Parlamento teisės aktų leidybos observatorijos (OEIL) atnaujinimą, finansuoti.

| 57. | Įsipareigojimai pagal 3 2 4 4 punktą siekė 26 869 898 EUR. Šis asignavimas apėmė subsidijas grupių vizitams ir panašias priežiūros ir infrastruktūros išlaidas, programos „Euroscola“ veikimo išlaidas, taip pat nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių stažuočių finansavimą. |
| --- | --- |

57.

Įsipareigojimai pagal 3 2 4 4 punktą siekė 26 869 898 EUR. Šis asignavimas apėmė subsidijas grupių vizitams ir panašias priežiūros ir infrastruktūros išlaidas, programos „Euroscola“ veikimo išlaidas, taip pat nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių stažuočių finansavimą.

| 58. | Įsipareigojimai pagal 3 2 4 8 punktą siekė 12 629 165 EUR. Jie apėmė išlaidas, susijusias su:






  — | garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetu (įskaitant jo paties kontroliuojamas paslaugas ir išorės pagalbą kaip antai technines paslaugas radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų tiekimą, gamybą ir bendrą gamybą, linijų nuomą, televizijos ir radijo programų perdavimą ir kitas priemones, plėtojančias institucijos ir garso bei vaizdo transliavimo įstaigų santykius), |
| --- | --- | --- |

58.

Įsipareigojimai pagal 3 2 4 8 punktą siekė 12 629 165 EUR. Jie apėmė išlaidas, susijusias su:

—

garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetu (įskaitant jo paties kontroliuojamas paslaugas ir išorės pagalbą kaip antai technines paslaugas radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų tiekimą, gamybą ir bendrą gamybą, linijų nuomą, televizijos ir radijo programų perdavimą ir kitas priemones, plėtojančias institucijos ir garso bei vaizdo transliavimo įstaigų santykius),

| — | plenarinių posėdžių ir Parlamento komitetų posėdžių transliavimu internetu gyvai išlaidomis, |
| --- | --- |

—

plenarinių posėdžių ir Parlamento komitetų posėdžių transliavimu internetu gyvai išlaidomis,

| — | mėnesinių sesijų posėdžių įrašymu į DVD-ROM įrenginį, |
| --- | --- |

—

mėnesinių sesijų posėdžių įrašymu į DVD-ROM įrenginį,

| — | reikiamų archyvų ir paieškos sistemos, užtikrinančios nuolatinę prieigą prie informacijos, sukūrimu. |
| --- | --- |

—

reikiamų archyvų ir paieškos sistemos, užtikrinančios nuolatinę prieigą prie informacijos, sukūrimu.

Europos Parlamento kino premija taip pat buvo finansuojama iš šio skyriaus lėšų.

J.   4 0 skyrius. Atskiros kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

| 59. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 5 % 2008 m. išlaidų. Šio skyriaus išlaidų padidėjimas 19 % nuo 2007 m. iki 2008 m. iš esmės buvo susijęs su 4 0 0 straipsniu „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos“ (+14 %) ir 4 0 3 straipsniu „Įnašai Europos politiniams fondams“. 4 0 3 straipsniui asignavimai 2008 m. buvo skirti pirmą kartą. |
| --- | --- |

59.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 5 % 2008 m. išlaidų. Šio skyriaus išlaidų padidėjimas 19 % nuo 2007 m. iki 2008 m. iš esmės buvo susijęs su 4 0 0 straipsniu „Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos“ (+14 %) ir 4 0 3 straipsniu „Įnašai Europos politiniams fondams“. 4 0 3 straipsniui asignavimai 2008 m. buvo skirti pirmą kartą.

| 60. | Kalbant apie išlaidų pagal 4 0 0 straipsnį padidėjimą, pažymėtina, kad Biuras skyrė papildomus 6 000 000 EUR frakcijoms ir nepriklausomiems EP nariams finansuoti. Asignavimai buvo skirti 2009 m. Europos Parlamento rinkimų informacinei kampanijai. 4 0 0 straipsniui tenka 80 % asignavimų pagal 4 0 skyrių. Įsipareigojimai pagal šį straipsnį siekė 57 266 607 EUR. |
| --- | --- |

60.

Kalbant apie išlaidų pagal 4 0 0 straipsnį padidėjimą, pažymėtina, kad Biuras skyrė papildomus 6 000 000 EUR frakcijoms ir nepriklausomiems EP nariams finansuoti. Asignavimai buvo skirti 2009 m. Europos Parlamento rinkimų informacinei kampanijai. 4 0 0 straipsniui tenka 80 % asignavimų pagal 4 0 skyrių. Įsipareigojimai pagal šį straipsnį siekė 57 266 607 EUR.

| 61. | Kalbant apie 40 3 straipsnį, pažymėtina, kad 2007 m. pabaigoje įsigaliojo 2007 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 1524/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisykles. Kadangi Europos politinių fondų finansavimo pagrindų reikalavimai buvo įvykdyti, pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“ buvo skirta 5 000 000 EUR suma. |
| --- | --- |

61.

Kalbant apie 40 3 straipsnį, pažymėtina, kad 2007 m. pabaigoje įsigaliojo 2007 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 1524/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisykles. Kadangi Europos politinių fondų finansavimo pagrindų reikalavimai buvo įvykdyti, pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“ buvo skirta 5 000 000 EUR suma.

K.   4 2 skyrius. Europos parlamento narių padėjėjų išlaidos

| 62. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 11 % 2008 m. išlaidų. Įsipareigoti asignavimai nuo 2007 m. iki 2008 m. padidėjo 8 % Šis padidėjimas sietinas su infliacija, taip pat su 2007 m. spalio mėn. plenariniame posėdyje priimtu sprendimu padidinti asignavimus vieno ar daugiau padėjėjų samdyti ir įdarbinti. Padidėjimas siekė 1 000 EUR per mėnesį vienam EP nariui. |
| --- | --- |

62.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 11 % 2008 m. išlaidų. Įsipareigoti asignavimai nuo 2007 m. iki 2008 m. padidėjo 8 % Šis padidėjimas sietinas su infliacija, taip pat su 2007 m. spalio mėn. plenariniame posėdyje priimtu sprendimu padidinti asignavimus vieno ar daugiau padėjėjų samdyti ir įdarbinti. Padidėjimas siekė 1 000 EUR per mėnesį vienam EP nariui.

| 63. | 4 2 2 straipsnio „Pagalba Parlamento nariams“ įsipareigojimų asignavimai sudarė 100 % šio skyriaus įsipareigojimų asignavimų. Šio straipsnio įsipareigoti asignavimai sudarė 154 301 747 EUR. |
| --- | --- |

63.

4 2 2 straipsnio „Pagalba Parlamento nariams“ įsipareigojimų asignavimai sudarė 100 % šio skyriaus įsipareigojimų asignavimų. Šio straipsnio įsipareigoti asignavimai sudarė 154 301 747 EUR.

L.   4 4 skyrius. Susirinkimai ir kita europos parlamento narių ir buvusių europos parlamento narių veikla

| 64. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 0,02 % visų išlaidų. Įsipareigoti asignavimai nuo 2007 m. iki 2008 m. padidėjo 14 % dėl išlaidų pagal 4 4 0 straipsnį padidėjimo. 4 4 0 straipsniui „Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos“ teko 52 % išlaidų pagal šį skyrių. Įsipareigoti asignavimai sudarė 130 000 EUR. 4 4 2 straipsniui „Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos“ teko 48 % išlaidų pagal šį skyrių. Įsipareigoti asignavimai sudarė 121 300 EUR. |
| --- | --- |

64.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 0,02 % visų išlaidų. Įsipareigoti asignavimai nuo 2007 m. iki 2008 m. padidėjo 14 % dėl išlaidų pagal 4 4 0 straipsnį padidėjimo. 4 4 0 straipsniui „Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos“ teko 52 % išlaidų pagal šį skyrių. Įsipareigoti asignavimai sudarė 130 000 EUR. 4 4 2 straipsniui „Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos“ teko 48 % išlaidų pagal šį skyrių. Įsipareigoti asignavimai sudarė 121 300 EUR.

M.   10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

| 65. | Įsipareigojimų pagal šios antraštinės dalies skyrių asignavimus galima prisiimti tik atlikus perkėlimą, kaip aptarta pranešimo 1 dalyje. Pradiniai šios antraštinės dalies asignavimai sudarė 56 290 152 EUR – apie 4 % visų pradinių asignavimų. Nepanaudotas likutis sudarė 2 080 000 EUR, apie 0,1 % 2008 m. galutinių asignavimų. |
| --- | --- |

65.

Įsipareigojimų pagal šios antraštinės dalies skyrių asignavimus galima prisiimti tik atlikus perkėlimą, kaip aptarta pranešimo 1 dalyje. Pradiniai šios antraštinės dalies asignavimai sudarė 56 290 152 EUR – apie 4 % visų pradinių asignavimų. Nepanaudotas likutis sudarė 2 080 000 EUR, apie 0,1 % 2008 m. galutinių asignavimų.

III.   TIKSLAI IR PASIEKTI REZULTATAI

| 66. | Parlamento Generalinio sekretoriato tikslus 2008 m. nustatė generalinis sekretorius. Juos galima būtų apibendrinti taip:






  — | pasirengimas Lisabonos sutarties taikymui, |
| --- | --- | --- |

66.

Parlamento Generalinio sekretoriato tikslus 2008 m. nustatė generalinis sekretorius. Juos galima būtų apibendrinti taip:

—

pasirengimas Lisabonos sutarties taikymui,

| — | pasirengimas 2009 m. Europos Parlamento rinkimams, siekiant pakeisti rinkėjų dalyvavimo tendencijas, |
| --- | --- |

—

pasirengimas 2009 m. Europos Parlamento rinkimams, siekiant pakeisti rinkėjų dalyvavimo tendencijas,

| — | paslaugų EP nariams gerinimas, |
| --- | --- |

—

paslaugų EP nariams gerinimas,

| — | Parlamento Generalinio sekretoriato reforma ir konsolidavimas. |
| --- | --- |

—

Parlamento Generalinio sekretoriato reforma ir konsolidavimas.

| 67. | Toliau pateikiami rezultatai remiasi delegacijų įgaliojimus suteikiančių pareigūnų 2008 m. metinėmis veiklos ataskaitomis. Rezultatai atspindi 2008 1 1–2008 12 31 laikotarpį. Plačiau apie EP generalinių direktoratų veiklą galima sužinoti iš metinių veiklos ataskaitų. |
| --- | --- |

67.

Toliau pateikiami rezultatai remiasi delegacijų įgaliojimus suteikiančių pareigūnų 2008 m. metinėmis veiklos ataskaitomis. Rezultatai atspindi 2008 1 1–2008 12 31 laikotarpį. Plačiau apie EP generalinių direktoratų veiklą galima sužinoti iš metinių veiklos ataskaitų.

A.   Pasirengimas Lisabonos Sutarčiai

| 68. | Šis tikslas susijęs su pasirengimu teisėkūros ir biudžeto procedūrų pokyčiams, Parlamento vaidmens stiprinimui Parlamento ES išorės santykiuose ir institucijos vidaus reformai. Generalinis sekretorius suformavo techninę administracinę darbo grupę, skirtą parengti Sekretoriatą Lisabonos sutarties įsigaliojimui. Darbo grupė nagrinėjo procedūrinių pakeitimų (teisėkūros proceso, komitologijos) pasekmes, Darbo tvarkos taisyklų priėmimą, papildomo nacionalinių parlamentų atliekamo tikrinimo poveikį ir bendrus logistikos klausimus. Vis dėlto Airijai tarus „ne“ Lisabonos sutarčiai, pasirengimas jos įgyvendinimui buvo pristabdytas. |
| --- | --- |

68.

Šis tikslas susijęs su pasirengimu teisėkūros ir biudžeto procedūrų pokyčiams, Parlamento vaidmens stiprinimui Parlamento ES išorės santykiuose ir institucijos vidaus reformai. Generalinis sekretorius suformavo techninę administracinę darbo grupę, skirtą parengti Sekretoriatą Lisabonos sutarties įsigaliojimui. Darbo grupė nagrinėjo procedūrinių pakeitimų (teisėkūros proceso, komitologijos) pasekmes, Darbo tvarkos taisyklų priėmimą, papildomo nacionalinių parlamentų atliekamo tikrinimo poveikį ir bendrus logistikos klausimus. Vis dėlto Airijai tarus „ne“ Lisabonos sutarčiai, pasirengimas jos įgyvendinimui buvo pristabdytas.

| 69. | Parlamentas išliko svarbus ES išorės santykių dalyvis. Nagrinėjamu laikotarpiu buvo surengti susitikimai su atstovais iš viso pasaulio. Be to, EP bendradarbiavimo su tarptautinėmis organizacijomis, kaip antai: Pasaulio prekybos organizacija, Pasaulio banku, Visos Afrikos parlamentu, Jungtinėmis Tautomis, penktuoju Azijos ir Europos parlamentinės partnerystės susitikimu (ASEP V). Parlamentas taip pat dalyvavo rinkimų stebėjimo misijose. |
| --- | --- |

69.

Parlamentas išliko svarbus ES išorės santykių dalyvis. Nagrinėjamu laikotarpiu buvo surengti susitikimai su atstovais iš viso pasaulio. Be to, EP bendradarbiavimo su tarptautinėmis organizacijomis, kaip antai: Pasaulio prekybos organizacija, Pasaulio banku, Visos Afrikos parlamentu, Jungtinėmis Tautomis, penktuoju Azijos ir Europos parlamentinės partnerystės susitikimu (ASEP V). Parlamentas taip pat dalyvavo rinkimų stebėjimo misijose.

| 70. | Institucijos vidaus reformos rezultatai toliau aptariami D punkte. |
| --- | --- |

70.

Institucijos vidaus reformos rezultatai toliau aptariami D punkte.

B.   Pasirengimas 2009 m. Europos Parlamento rinkimams

| 71. | Pasirengimo 2009 m. Europos Parlamento rinkimams tikslas buvo pakeisti rinkėjų dalyvavimo tendencijas. |
| --- | --- |

71.

Pasirengimo 2009 m. Europos Parlamento rinkimams tikslas buvo pakeisti rinkėjų dalyvavimo tendencijas.

| 72. | Teikiant piliečiams informaciją apie Parlamento veiklą ir pasiekimus, EP rinkimai buvo svarbiausia informacijos politikos dalis. Buvo įgyvendinami šie projektai: vadinamosios mėlynosios dėžės daugialypėje terpėje, skelbimų lentos ir išorės įrangos gamyba bei diegimas trimis lygmenimis. Taip pat parengti šie projektai: iki rinkimų likusio laiko skaičiavimas visoje Europoje; neįprastos balsavimo vietos; informacinė kampanija internetu; kampanijos per radiją ir lauke. Be to, 2008 m. kovo mėn. buvo paskelbtas Eurobarometro tyrimas apie Parlamentą ir apie 2009 m. rinkimus. Parlamentas dalyvavo rengiant šį tyrimą. Parlamento komitetų narių delegacijų kelionės už trijų įprastinių darbo vietų ribų padidino Parlamento veiklos žinomumą ir sustiprino renkamų atstovų ir piliečių santykius. Įvyko 62 iš 95 2008 m. patvirtintų komitetų delegacijų kelionių ES viduje (metinė komitetų delegacijų programa, Laikinojo klimato kaitos komiteto (CLIM) ir Aukšto lygio grupės Kipro klausimais delegacijos). |
| --- | --- |

72.

Teikiant piliečiams informaciją apie Parlamento veiklą ir pasiekimus, EP rinkimai buvo svarbiausia informacijos politikos dalis. Buvo įgyvendinami šie projektai: vadinamosios mėlynosios dėžės daugialypėje terpėje, skelbimų lentos ir išorės įrangos gamyba bei diegimas trimis lygmenimis. Taip pat parengti šie projektai: iki rinkimų likusio laiko skaičiavimas visoje Europoje; neįprastos balsavimo vietos; informacinė kampanija internetu; kampanijos per radiją ir lauke. Be to, 2008 m. kovo mėn. buvo paskelbtas Eurobarometro tyrimas apie Parlamentą ir apie 2009 m. rinkimus. Parlamentas dalyvavo rengiant šį tyrimą. Parlamento komitetų narių delegacijų kelionės už trijų įprastinių darbo vietų ribų padidino Parlamento veiklos žinomumą ir sustiprino renkamų atstovų ir piliečių santykius. Įvyko 62 iš 95 2008 m. patvirtintų komitetų delegacijų kelionių ES viduje (metinė komitetų delegacijų programa, Laikinojo klimato kaitos komiteto (CLIM) ir Aukšto lygio grupės Kipro klausimais delegacijos).

| 73. | Parlamentas taip pat organizavo keletą renginių ir juose dalyvavo. Jis surengė 9-ąją „Energy Globe“ apdovanojimų ceremoniją, kurioje dalyvavo 109 šalių atstovai. Šis apdovanojimas skirtas vietos ir regioniniams projektams, prisidedantiems prie energijos taupymo, aplinkos apsaugos, taip pat pagrindinių išteklių, pvz., vandens ir elektros, tiekimo atokiai įsikūrusioms ir neturtingoms bendruomenėms. Taip pat buvo surengta antroji piliečių agora, šį kartą skirta klimato kaitai. EP pakvietė 500 Europos pilietinės visuomenės atstovų ir surengė Yanno Arthus-Bertrando fotografijos parodą. Šiuo renginiu buvo siekiama paskatinti keistis nuomonėmis ir idėjomis tarp EP narių ir piliečių, taip pat sukurti vaisingo dialogo pagrindą. Atvirų durų diena birželio mėn. pradžioje pritraukė 20 000 lankytojų. 50-ųjų Europos Parlamento metinių proga buvo parengti šeši leidiniai. 2008 m. įvyko tokie svarbūs renginiai, kaip „Lux“ kino apdovanojimo, žurnalistikos premijos, „Charlemagne“ premijos ceremonijos ir Europos žiniasklaidos dienos. Taip pat buvo surengtos Afrikos ir arabų šalių savaitės, įgyvendinant Europos tarpkultūrinio dialogo metų programą. |
| --- | --- |

73.

Parlamentas taip pat organizavo keletą renginių ir juose dalyvavo. Jis surengė 9-ąją „Energy Globe“ apdovanojimų ceremoniją, kurioje dalyvavo 109 šalių atstovai. Šis apdovanojimas skirtas vietos ir regioniniams projektams, prisidedantiems prie energijos taupymo, aplinkos apsaugos, taip pat pagrindinių išteklių, pvz., vandens ir elektros, tiekimo atokiai įsikūrusioms ir neturtingoms bendruomenėms. Taip pat buvo surengta antroji piliečių agora, šį kartą skirta klimato kaitai. EP pakvietė 500 Europos pilietinės visuomenės atstovų ir surengė Yanno Arthus-Bertrando fotografijos parodą. Šiuo renginiu buvo siekiama paskatinti keistis nuomonėmis ir idėjomis tarp EP narių ir piliečių, taip pat sukurti vaisingo dialogo pagrindą. Atvirų durų diena birželio mėn. pradžioje pritraukė 20 000 lankytojų. 50-ųjų Europos Parlamento metinių proga buvo parengti šeši leidiniai. 2008 m. įvyko tokie svarbūs renginiai, kaip „Lux“ kino apdovanojimo, žurnalistikos premijos, „Charlemagne“ premijos ceremonijos ir Europos žiniasklaidos dienos. Taip pat buvo surengtos Afrikos ir arabų šalių savaitės, įgyvendinant Europos tarpkultūrinio dialogo metų programą.

| 74. | Pradėtos „EuroparlTV“ transliacijos. Šis kanalas veikia 24 valandas per parą ir transliuoja programas dvidešimčia kalbų. Sukurta daugiau nei septyniasdešimt valandų trukmės programų. „EuroparlTV“ yra pati svarbiausia informacinės kampanijos priemonė Europos Parlamento rinkimų informacinėje kampanijoje. |
| --- | --- |

74.

Pradėtos „EuroparlTV“ transliacijos. Šis kanalas veikia 24 valandas per parą ir transliuoja programas dvidešimčia kalbų. Sukurta daugiau nei septyniasdešimt valandų trukmės programų. „EuroparlTV“ yra pati svarbiausia informacinės kampanijos priemonė Europos Parlamento rinkimų informacinėje kampanijoje.

C.   Paslaugų EP nariams gerinimas

| 75. | Šis tikslas susijęs su naujuoju EP narių statutu, naujųjų valstybių narių darbuotojams skirtų darbo vietų užpildymu, kalbos paslaugomis, bibliotekos analizės tarnyba, asmeniniu vertimu žodžiu EP nariams, taip pat geresniu informacijos teikimu apie įvairias jiems prieinamas paslaugas. |
| --- | --- |

75.

Šis tikslas susijęs su naujuoju EP narių statutu, naujųjų valstybių narių darbuotojams skirtų darbo vietų užpildymu, kalbos paslaugomis, bibliotekos analizės tarnyba, asmeniniu vertimu žodžiu EP nariams, taip pat geresniu informacijos teikimu apie įvairias jiems prieinamas paslaugas.

C.1.   EP narių statutas

| 76. | EP narių statuto srityje buvo kuriamos naujos IT programos, taip pat organizuojami konkursai dėl draudimo ir trečiųjų šalių. Parlamento narių vietos padėjėjų kategorijos atžvilgiu parengtos visos reikalingos procedūros, skirtos atrinkti mokėjimo tarpininkus kiekvienoje valstybėje narėje. Įgyvendinant Statuto priemones, skyriuje dėl EP narių padėjėjų numatytos dvi galimos įdarbinimo sistemos. Pirma, numatyti akredituoti EP narių padėjėjai, dirbantys trijose darbo vietose pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus; antra, numatyti vietos padėjėjai, dirbantys pagal nacionalines darbo sistemas. |
| --- | --- |

76.

EP narių statuto srityje buvo kuriamos naujos IT programos, taip pat organizuojami konkursai dėl draudimo ir trečiųjų šalių. Parlamento narių vietos padėjėjų kategorijos atžvilgiu parengtos visos reikalingos procedūros, skirtos atrinkti mokėjimo tarpininkus kiekvienoje valstybėje narėje. Įgyvendinant Statuto priemones, skyriuje dėl EP narių padėjėjų numatytos dvi galimos įdarbinimo sistemos. Pirma, numatyti akredituoti EP narių padėjėjai, dirbantys trijose darbo vietose pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus; antra, numatyti vietos padėjėjai, dirbantys pagal nacionalines darbo sistemas.

C.2.   Laisvų darbo vietų, skirtų naujosioms valstybėms narėms, užpildymas

| 77. | Kalbant apie likusių su ES plėtra susijusių darbo vietų užpildymą, 10 ES valstybių narių (9) valstybių narių įdarbinimo rodiklis 2008 m. gruodžio 31 d. buvo 94,4 % Jis šiek tiek sumažėjo 2008 m., kadangi kai kurie darbuotojai, užėmę su plėtra susijusias darbo vietas, pradėjo eiti kitas, su ES plėtra nesusijusias pareigas Parlamente arba kitose institucijose. Naujų darbuotojų iš Bulgarijos ir Rumunijos integracija vyko sklandžiai: 92,3 % 2 ES valstybių narių (10) plėtrai numatytų darbo vietų buvo užimtos iki 2008 m. pabaigos. |
| --- | --- |

77.

Kalbant apie likusių su ES plėtra susijusių darbo vietų užpildymą, 10 ES valstybių narių (9) valstybių narių įdarbinimo rodiklis 2008 m. gruodžio 31 d. buvo 94,4 % Jis šiek tiek sumažėjo 2008 m., kadangi kai kurie darbuotojai, užėmę su plėtra susijusias darbo vietas, pradėjo eiti kitas, su ES plėtra nesusijusias pareigas Parlamente arba kitose institucijose. Naujų darbuotojų iš Bulgarijos ir Rumunijos integracija vyko sklandžiai: 92,3 % 2 ES valstybių narių (10) plėtrai numatytų darbo vietų buvo užimtos iki 2008 m. pabaigos.

| 78. | Pasiskirstymas pagal šalis abiem plėtros etapais pateiktas toliau. |
| --- | --- |

78.

Pasiskirstymas pagal šalis abiem plėtros etapais pateiktas toliau.

8 paveikslas

Darbo vietų, susijusių su 10 valstybių narių ES plėtra, užpildymo rodiklis (%)

Image

9 paveikslas

Darbo vietų, susijusių su 2 valstybių narių ES plėtra, užpildymo rodiklis (%)

Image

C.3.   Kalbos paslaugos

| 79. | Kalbant apie vertimo žodžiu paslaugas ir EP narių posėdžius, pažymėtina, kad vertimas žodžiu buvo naudojamas 1 357 posėdžiuose Briuselyje ir 1 094 posėdžiuose Strasbūre. Vertimui žodžiu teikiama parama pasitelkiant programinę įrangą – 2008 m. pradėjo veikti nauja programa, informuojanti vertėjus telefonu apie posėdžius. Be to, parengtas projektas „Interpretation Ad Personam“ (IAP), skirtas teikti paslaugas pranešėjams teisėkūros ir biudžeto procedūrose. Iki 2008 m. gruodžio mėn. IAP buvo naudotas 48 kartus. Briuselyje įvyko 4 620, Strasbūre – 1 630 posėdžių be vertimo žodžiu. Be to, frakcijos surengė 32 posėdžius ne įprastinėse trijose EP darbo vietose. |
| --- | --- |

79.

Kalbant apie vertimo žodžiu paslaugas ir EP narių posėdžius, pažymėtina, kad vertimas žodžiu buvo naudojamas 1 357 posėdžiuose Briuselyje ir 1 094 posėdžiuose Strasbūre. Vertimui žodžiu teikiama parama pasitelkiant programinę įrangą – 2008 m. pradėjo veikti nauja programa, informuojanti vertėjus telefonu apie posėdžius. Be to, parengtas projektas „Interpretation Ad Personam“ (IAP), skirtas teikti paslaugas pranešėjams teisėkūros ir biudžeto procedūrose. Iki 2008 m. gruodžio mėn. IAP buvo naudotas 48 kartus. Briuselyje įvyko 4 620, Strasbūre – 1 630 posėdžių be vertimo žodžiu. Be to, frakcijos surengė 32 posėdžius ne įprastinėse trijose EP darbo vietose.

| 80. | Per nagrinėjamą laikotarpį buvo atliktas 1 540 000 puslapių vertimas raštu, neskaitant stenogramų vertimo (2007 m. – 1 120 000 psl.). Taigi vertimo raštu mastas išaugo 34 % Kalbant apie vertimo laiko terminus, daugiau nei 90 % dokumentų buvo išversti per dešimt dienų, o 10 % – per dieną. Nepaisydami didelio darbo krūvio, vertimo padaliniai pasirinktinai atliko išorės vertimų kokybės patikrą. Buvo atlikta 1 970 patikrinimų, patikrinta 9 850 puslapių. 1 809 patikrinti vertimai buvo priimtinos kokybės. |
| --- | --- |

80.

Per nagrinėjamą laikotarpį buvo atliktas 1 540 000 puslapių vertimas raštu, neskaitant stenogramų vertimo (2007 m. – 1 120 000 psl.). Taigi vertimo raštu mastas išaugo 34 % Kalbant apie vertimo laiko terminus, daugiau nei 90 % dokumentų buvo išversti per dešimt dienų, o 10 % – per dieną. Nepaisydami didelio darbo krūvio, vertimo padaliniai pasirinktinai atliko išorės vertimų kokybės patikrą. Buvo atlikta 1 970 patikrinimų, patikrinta 9 850 puslapių. 1 809 patikrinti vertimai buvo priimtinos kokybės.

C.4.   Bendrosios paslaugos

| 81. | Taip pat buvo plėtojamos bendrosios paslaugos EP nariams. Kalbant apie išorės ekspertizę ES vidaus politikos srityje, politikos departamentai organizavo 46 seminarus su ekspertais. Be to, jie samdė išorės ekspertus 343 atvejais. 154 svečiai (metinė kvota – 256) buvo pakviesti į 66 posėdžius. Be to, į Peticijų komiteto posėdžius buvo pakviestas 41 peticijų teikėjas. Keturiais dialogo pinigų politikos klausimais posėdžių parengiamajame susirinkime dalyvavo devyni ekspertai. 40 kartų ekspertai buvo pakviesti pateikti darbo dokumentą šiuose posėdžiuose. Politikos departamentai ir Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo tarnyba (STOA) taip pat teikė EP nariams ir komitetams įvairias išorės ekspertizės paslaugas. Pagal STOA programą užsakyti šeši tyrimai ir dvi nuomonės. Be to, surengta vienuolika seminarų, kuriuose pakviesti dalyvauti 22 ekspertai. |
| --- | --- |

81.

Taip pat buvo plėtojamos bendrosios paslaugos EP nariams. Kalbant apie išorės ekspertizę ES vidaus politikos srityje, politikos departamentai organizavo 46 seminarus su ekspertais. Be to, jie samdė išorės ekspertus 343 atvejais. 154 svečiai (metinė kvota – 256) buvo pakviesti į 66 posėdžius. Be to, į Peticijų komiteto posėdžius buvo pakviestas 41 peticijų teikėjas. Keturiais dialogo pinigų politikos klausimais posėdžių parengiamajame susirinkime dalyvavo devyni ekspertai. 40 kartų ekspertai buvo pakviesti pateikti darbo dokumentą šiuose posėdžiuose. Politikos departamentai ir Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo tarnyba (STOA) taip pat teikė EP nariams ir komitetams įvairias išorės ekspertizės paslaugas. Pagal STOA programą užsakyti šeši tyrimai ir dvi nuomonės. Be to, surengta vienuolika seminarų, kuriuose pakviesti dalyvauti 22 ekspertai.

D.   EP Generalinio sekretoriato reforma ir stiprinimas

| 82. | Šis tikslas pareikalavo išsamaus EP Generalinio sekretoriato restruktūrizavimo, taikant personalo stiprinimo planą, skatinant Parlamentą kaip atvirą ir įtraukią instituciją, supaprastinant administravimą, taikant nekilnojamojo turto politiką, gerinant biudžeto prognozes, vadovaujantis Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema (EMAS) ir mažinant anglies dvideginio (CO2) išlakas. |
| --- | --- |

82.

Šis tikslas pareikalavo išsamaus EP Generalinio sekretoriato restruktūrizavimo, taikant personalo stiprinimo planą, skatinant Parlamentą kaip atvirą ir įtraukią instituciją, supaprastinant administravimą, taikant nekilnojamojo turto politiką, gerinant biudžeto prognozes, vadovaujantis Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema (EMAS) ir mažinant anglies dvideginio (CO2) išlakas.

| 83. | Sekretoriatas buvo reorganizuotas 2008 m. pradžioje. Vadovybės generalinis direktoratas (PRES GD buvo papildytas dviem naujais direktoratais: Bibliotekos direktoratu (anksčiau priklausiusiu Informacijos generaliniam direktoratui – INFO GD) ir Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratu (anksčiau priklausiusiu Europos Sąjungos vidaus politikos generaliniam direktoratui – IPOL GD). Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas (ITEC GD) buvo suformuotas iš Informacinių technologijų direktorato (DIT), kuris anksčiau priklausė PRES GD, ir Leidybos direktorato, priklausiusio buvusiam Vertimo raštu ir leidybos generaliniam direktoratui (TRED GD). TRED GD tapo Vertimo raštu generaliniu direktoratu (TRAD GD). Informacijos generalinis direktoratas (INFO GD) tapo Komunikacijos generaliniu direktoratu (COMM GD). Buvęs Infrastruktūros ir vertimo žodžiu generalinis direktoratas (IFIN GD) buvo padalintas. Viena jo dalis buvo įtraukta į Infrastruktūros ir logistikos generalinį direktoratą (INLO GD), kita – į Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinį direktoratą (INTE GD). FINS GD buvo papildytas nauju direktoratu – Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktoratu. Naujoji EP struktūra pateikta 4 priede. |
| --- | --- |

83.

Sekretoriatas buvo reorganizuotas 2008 m. pradžioje. Vadovybės generalinis direktoratas (PRES GD buvo papildytas dviem naujais direktoratais: Bibliotekos direktoratu (anksčiau priklausiusiu Informacijos generaliniam direktoratui – INFO GD) ir Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratu (anksčiau priklausiusiu Europos Sąjungos vidaus politikos generaliniam direktoratui – IPOL GD). Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas (ITEC GD) buvo suformuotas iš Informacinių technologijų direktorato (DIT), kuris anksčiau priklausė PRES GD, ir Leidybos direktorato, priklausiusio buvusiam Vertimo raštu ir leidybos generaliniam direktoratui (TRED GD). TRED GD tapo Vertimo raštu generaliniu direktoratu (TRAD GD). Informacijos generalinis direktoratas (INFO GD) tapo Komunikacijos generaliniu direktoratu (COMM GD). Buvęs Infrastruktūros ir vertimo žodžiu generalinis direktoratas (IFIN GD) buvo padalintas. Viena jo dalis buvo įtraukta į Infrastruktūros ir logistikos generalinį direktoratą (INLO GD), kita – į Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinį direktoratą (INTE GD). FINS GD buvo papildytas nauju direktoratu – Parlamento narių finansinių ir socialinių išmokų direktoratu. Naujoji EP struktūra pateikta 4 priede.

| 84. | Pertvarkius Generalinį sekretoriatą, buvo pritaikytos įvairios IT programos. Be to, siekiant sinergijos, Paramos visiems generaliniams direktoratams tarnyba (MUST) pakeitė paramos vienam generaliniam direktoratui tarnybą. Ji aptarnauja Pirmininko ir generalinio sekretoriaus asmeninius biurus, Teisės tarnybą, Personalo komitetą ir vidaus auditorių, taip pat ombudsmeną ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną, be to, aptarnauja Naujovių ir technologinės pagalbos generalinį direktoratą (ITEC) ir Vadovybės generalinį direktoratą (PRES). Be to, pagal naują Generalinio sekretoriato struktūrą buvo pritaikyti ir intraneto puslapiai. |
| --- | --- |

84.

Pertvarkius Generalinį sekretoriatą, buvo pritaikytos įvairios IT programos. Be to, siekiant sinergijos, Paramos visiems generaliniams direktoratams tarnyba (MUST) pakeitė paramos vienam generaliniam direktoratui tarnybą. Ji aptarnauja Pirmininko ir generalinio sekretoriaus asmeninius biurus, Teisės tarnybą, Personalo komitetą ir vidaus auditorių, taip pat ombudsmeną ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną, be to, aptarnauja Naujovių ir technologinės pagalbos generalinį direktoratą (ITEC) ir Vadovybės generalinį direktoratą (PRES). Be to, pagal naują Generalinio sekretoriato struktūrą buvo pritaikyti ir intraneto puslapiai.

| 85. | Siekiant supaprastinti administracines ir finansines procedūras, parengti pasiūlymai persvarstyti Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisykles ir Parlamento darbo tvarkos taisykles. Be to, Administracinio supaprastinimo darbo grupė išanalizavo Parlamento valdymą ir pateikė savo išvadas su pasiūlymais dėl supaprastinimo generaliniam sekretoriui. |
| --- | --- |

85.

Siekiant supaprastinti administracines ir finansines procedūras, parengti pasiūlymai persvarstyti Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisykles ir Parlamento darbo tvarkos taisykles. Be to, Administracinio supaprastinimo darbo grupė išanalizavo Parlamento valdymą ir pateikė savo išvadas su pasiūlymais dėl supaprastinimo generaliniam sekretoriui.

| 86. | Parlamentas 2008 m. vykdė savo nekilnojamojo turto politiką. Siekiant įsteigti informacijos tarnybas, Europos Parlamento ir Europos Komisijos tarnybos turi būti sutelktos vadinamuosiuose Europos namuose; taip pat jei įmanoma, reikia pirkti, o ne nuomotis patalpas. 2008 m. nupirktas pastatas Europos namams Londone. Londonas buvo viena iš dviejų likusių sostinių, kur dar neįsteigti Europos namai. |
| --- | --- |

86.

Parlamentas 2008 m. vykdė savo nekilnojamojo turto politiką. Siekiant įsteigti informacijos tarnybas, Europos Parlamento ir Europos Komisijos tarnybos turi būti sutelktos vadinamuosiuose Europos namuose; taip pat jei įmanoma, reikia pirkti, o ne nuomotis patalpas. 2008 m. nupirktas pastatas Europos namams Londone. Londonas buvo viena iš dviejų likusių sostinių, kur dar neįsteigti Europos namai.

| 87. | Europos Parlamento trims pagrindinėms darbo vietoms 2007 m. suteiktas Tarptautinio aplinkosaugos valdymo sistemų standarto EN/ISO 14001:2004 sertifikatas. Tai pirmoji Europos institucija gavusi šį sertifikatą visai savo techninei ir administracinei veiklai. Per pastaruosius trejus metus institucija sumažino savo dujų ir kuro suvartojimą beveik 25 %. Ji nusprendė savo pagrindinėse trijose darbo vietose naudoti tik ekologišką elektrą. Daugiau nei pusė visų atliekų yra perdirbama, kompostuojama arba panaudojama dar kartą. EP sprendimas naudoti ekologišką elektrą visose trijose pagrindinėse darbo vietose leido sumažinti anglies dvideginio (CO2) išlakas 17 %. Parlamentas tikisi 30 % sumažinti CO2 išlakas iki 2020 m. 2008 m. buvo atliktas EP išmetamų anglies junginių kiekio tyrimas. Tyrime buvo nustatytos CO2 išlakų mažinimo galimybės, todėl buvo patvirtintas atitinkamas veiksmų planas. Be to, nuo 2008 m. liepos mėn. atsiradus galimybei „Thalys“ traukiniu keliauti tarp Briuselio ir Strasbūro, CO2 išlakos dar labiau sumažės, kadangi kelionės geležinkeliu pakeis kai kuriuos skrydžius. Dažniau buvo naudojama vaizdo konferencijų paslauga palaikant ryšį tarp trijų darbo vietų ir su informacijos tarnybomis. Galiausiai svarbu paminėti ir tai, kad įgyvendinant institucijos mobilumo planą, darbuotojai buvo skatinami daugiau naudotis viešuoju transportu pagal „Eurobus“ sistemą Briuselyje ir „Jobkaart“ sistemą Liuksemburge. |
| --- | --- |

87.

Europos Parlamento trims pagrindinėms darbo vietoms 2007 m. suteiktas Tarptautinio aplinkosaugos valdymo sistemų standarto EN/ISO 14001:2004 sertifikatas. Tai pirmoji Europos institucija gavusi šį sertifikatą visai savo techninei ir administracinei veiklai. Per pastaruosius trejus metus institucija sumažino savo dujų ir kuro suvartojimą beveik 25 %. Ji nusprendė savo pagrindinėse trijose darbo vietose naudoti tik ekologišką elektrą. Daugiau nei pusė visų atliekų yra perdirbama, kompostuojama arba panaudojama dar kartą. EP sprendimas naudoti ekologišką elektrą visose trijose pagrindinėse darbo vietose leido sumažinti anglies dvideginio (CO2) išlakas 17 %. Parlamentas tikisi 30 % sumažinti CO2 išlakas iki 2020 m. 2008 m. buvo atliktas EP išmetamų anglies junginių kiekio tyrimas. Tyrime buvo nustatytos CO2 išlakų mažinimo galimybės, todėl buvo patvirtintas atitinkamas veiksmų planas. Be to, nuo 2008 m. liepos mėn. atsiradus galimybei „Thalys“ traukiniu keliauti tarp Briuselio ir Strasbūro, CO2 išlakos dar labiau sumažės, kadangi kelionės geležinkeliu pakeis kai kuriuos skrydžius. Dažniau buvo naudojama vaizdo konferencijų paslauga palaikant ryšį tarp trijų darbo vietų ir su informacijos tarnybomis. Galiausiai svarbu paminėti ir tai, kad įgyvendinant institucijos mobilumo planą, darbuotojai buvo skatinami daugiau naudotis viešuoju transportu pagal „Eurobus“ sistemą Briuselyje ir „Jobkaart“ sistemą Liuksemburge.

Baigiant galima daryti išvadą, kad Europos Parlamentas pasiekė pagrindinius tikslus, kuriuos 2008 metams nustatė generalinis sekretorius.

---

(1)  Su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

1

(2)  Su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 652/2008 (OL L 181, 2008 7 10, p. 23).

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

4

(5)  Finansinio reglamento 9 straipsnio 1 ir 4 dalis;

5

(6)  Finansinio reglamento 9 straipsnio 1 dalis, 9 straipsnio 2 dalies a punktas ir 9 straipsnio 5 dalis.

6

(7)  24 straipsnis – Biudžeto valdymo institucijos sprendimas, 43 straipsnis – Biudžeto valdymo institucijos sprendimas dėl perkėlimų, susijusių su laikinaisiais asignavimais.

7

(8)  Institucijos priimamas sprendimas dėl perkėlimo tame pačiame straipsnyje.

8

(9)  10 ES valstybių narių: Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Lenkija, Malta, Slovakija, Slovėnija, Vengrija.

9

10 ES valstybių narių: Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Lenkija, Malta, Slovakija, Slovėnija, Vengrija.

(10)  2 ES valstybės narės: Bulgarija ir Rumunija.

10

2 ES valstybės narės: Bulgarija ir Rumunija.

---

I PRIEDAS

C PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ 2008 FINANSINIAIS METAIS

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Iš/į skyrius/straipsnis/punktas | Numeris skyrius/straipsnis/punktas | Skyriaus išlaidų kategorija/straipsnis/punktas | Iš punkto perkeliama suma | Į punktą perkeliama suma |
| C1 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –5 000 000 |
| | į punktą | 4 0 3 | Įnašai Europos politiniams fondams | 5 000 000 | |
| C2 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –9 100 000 |
| | į punktą | 3 2 4 2/01 | Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos | 7 800 000 | |
| | į punktą | 3 2 4 2/02 | Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: elektroninės žinios ir informacija (internetas) | 300 000 | |
| | į punktą | 3 2 4 5/01 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: subsidijos nacionalinių ar daugianacionalinių simpoziumų ir seminarų valstybių narių ir šalių kandidačių nuomonės formuotojams; parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinės išlaidos | 1 000 000 | |
| C3 | iš skyriaus | 10 4 skyrius | Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas | | –9 000 000 |
| | į punktą | 3 2 4 6 | Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV) | 9 000 000 | |
| C4 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –1 000 000 |
| | į punktą | 2 0 0 0/04 | Nuoma: Informacijos biurai | 1 000 000 | |
| C5 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 165 000 |
| | į punktą | 1 2 0 0 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos | 165 000 | |
| C6 | iš skyriaus | 10 5 skyrius | Laikinieji asignavimai pastatams | | –20 000 000 |
| | į punktą | 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 20 000 000 | |
| C7 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –1 200 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 1 200 000 | |
| C8 | iš punkto | 1 2 0 0 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos | | – 425 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/07 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: išorės pagalba projekto „Streamline“ programinei įrangai ir bendrasis NAP pagalbos tarnybos finansavimas | 425 000 | |
| C9 | iš skyriaus | 10 4 skyrius | Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas | | – 300 000 |
| | į punktą | 3 2 4 5/01 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: subsidijos nacionalinių ar daugianacionalinių simpoziumų ir seminarų valstybių narių ir šalių kandidačių nuomonės formuotojams; parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinės išlaidos | 300 000 | |
| C10 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 500 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/03 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas) | 500 000 | |
| C11 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 300 000 |
| | į punktą | 3 2 0/02 | Ekspertizės įsigijimas: tyrimai, ekspertai ir kiti asmenys (ES išorės politika) | 50 000 | |
| | į punktą | 3 2 4 2/01 | Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos | 250 000 | |
| C12 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 200 000 |
| | į punktą | 2 0 0 8 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | 200 000 | |
| C13 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | –1 500 000 |
| | į punktą | 2 0 2 6/02 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Strasbūras | 500 000 | |
| | į punktą | 2 0 2 6/03 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Briuselis | 1 000 000 | |
| C14 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –3 500 000 |
| | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | –2 000 000 |
| | į punktą | 2 0 2 4/03 | Energijos suvartojimas: Briuselis | 5 000 000 | |
| | į punktą | 2 0 0 7/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 500 000 | |
| C15 | iš skyriaus | 3 2 4 3 | Lankytojų centras | | –2 100 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/03 | Patalpų įrengimas: Briuselis | 2 100 000 | |
| C16 | iš punkto | 1 2 0 4 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas | | – 980 000 |
| | iš punkto | 2 0 2 2/03 | Valymas ir priežiūra: Briuselis | | –1 250 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/01 | Patalpų įrengimas: Liuksemburgas | 1 250 000 | |
| | į punktą | 2 0 0 7/03 | Patalpų įrengimas: Briuselis | 980 000 | |
| C17 | iš punkto | 1 2 0 0 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos | | –1 000 000 |
| | iš punkto | 1 4 0 0 | Kitas personalas | | –4 000 000 |
| | iš punkto | 1 4 0 4/03 | Pareigūnų stažuotės, subsidijos ir mainai: valstybių narių disponavimas personalu tarp Parlamento ir viešojo sektoriaus | | – 500 000 |
| | į punktą | 1 4 2/02 | Išorės paslaugos: kiti vertimai ir spausdinimas | 5 500 000 | |
| C18 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | –55 000 |
| | į punktą | 2 3 2/01 | Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas: teisinės išlaidos | 55 000 | |
| C19 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 200 000 |
| | į punktą | 3 2 4 5/02 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: A. Sacharovo premija ir teikimo ceremonijos organizavimo išlaidos | 200 000 | |
| C20 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –65 152 |
| | į punktą | 1 2 0 0 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos | 65 152 | |
| C21 | iš punkto | 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | | – 333 000 |
| | iš punkto | 10 8 | Valiutos keitimo nuostoliai | | –80 000 |
| | į punktą | 10 2 | Laikinos išmokos | 253 000 | |
| | į punktą | 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 80 000 | |
| | į punktą | 1 0 1 0/02 | Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas: draudimas nuo ligų | 80 000 | |
| C23 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | – 125 000 |
| | į punktą | 2 3 0/04 | Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys: biuro baldai | 125 000 | |
| C24 | iš punkto | 1 4 0 2/01 | Konferencijų vertėjai žodžiu: vertėjai žodžiu ir konferencijų technikai | 1 750 000 | | – 100 000 |
| | į punktą | 2 3 2/01 | Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas: teisinės išlaidos | 100 000 | |
| C25 REV | iš punkto | 3 0 0/01 | Personalo komandiruočių išlaidos: sesijos, komitetai ar jų delegacijos, politinės frakcijos ir kitos įvairios išlaidos | | –1 300 000 |
| | iš punkto | 4 2 2 2 | Valiutos keitimo nuostoliai | | – 400 000 |
| | į punktą | 2 0 2 6/02 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Strasbūras | 650 000 | |
| | į punktą | 2 0 2 6/03 | Apsauga ir pastatų stebėjimas: Briuselis | 1 050 000 | |
| C26 | iš punkto | 4 2 2 0 | Pagalba Europos Parlamento nariams | | – 550 000 |
| | iš punkto | 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos | | – 200 000 |
| | iš punkto | 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | | – 350 000 |
| | į punktą | 1 0 0 4/02 | Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos: parlamentinės delegacijos ir institucijos, numatytos AKR ir ES konvencijoje ir Europos ir Viduržemio jūros šalių forumo steigimo susitarime | 550 000 | |
| | į punktą | 1 0 0 4/01 | Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos: sesijos, komitetai ar jų delegacijos, politinės frakcijos ir kitos įvairios išlaidos | 550 000 | |
| C27 | iš punkto | 2 3 5/01 | Telekomunikacijos: Liuksemburgas | | –60 000 |
| | iš punkto | 2 3 5/02 | Telekomunikacijos: Strasbūras | | –50 000 |
| | iš punkto | 2 3 5/03 | Telekomunikacijos: Briuselis | | – 150 000 |
| | iš punkto | 2 3 5/04 | Telekomunikacijos: mokesčiai už telematikos paslaugas (abonento registracijos ir ryšio mokesčiai bei duomenų perdavimo tinklai) | | – 740 000 |
| | iš punkto | 4 0 3 | Įnašai Europos politiniams fondams | | – 300 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/03 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas) | 1 300 000 | |
| C28 | iš punkto | 2 1 4/03 | Įranga ir techninė įranga: pastatams skirtos įrangos ir techninių įrengimų pirkimas, keitimas, nuoma, priežiūra ir taisymas | | – 675 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 675 000 | |
| C29 | iš punkto | 2 0 0 0/01 | Nuoma: Liuksemburgas | | –1 100 000 |
| | iš punkto | 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | | – 730 000 |
| | iš punkto | 2 0 2 2/01 | Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas | | –50 000 |
| | iš punkto | 2 0 2 2/03 | Valymas ir priežiūra: Briuselis | | – 405 000 |
| | iš punkto | 2 1 4/03 | Įranga ir techninė įranga: pastatams skirtos įrangos ir techninių įrengimų pirkimas, keitimas, nuoma, priežiūra ir taisymas | | – 490 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 325 000 | |
| | į punktą | 2 0 0 7/03 | Patalpų įrengimas: Briuselis | 2 450 000 | |
| C30 | iš punkto | 4 2 2 0 | Pagalba Europos Parlamento nariams | | –2 000 000 |
| | į punktą | 3 2 4 2/01 | Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos | 2 000 000 | |
| C31 | iš punkto | 1 4 0 2/01 | Konferencijų vertėjai žodžiu: vertėjai žodžiu ir konferencijų technikai | | –6 000 000 |
| | į punktą | 4 0 0 | Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos | 6 000 000 | |
| Visa C pervedimų suma | 80 528 152 | –80 528 152 |

(EUR)

Nr.

Iš/į skyrius/straipsnis/punktas

Numeris skyrius/straipsnis/punktas

Skyriaus išlaidų kategorija/straipsnis/punktas

Iš punkto perkeliama suma

Į punktą perkeliama suma

C1

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–5 000 000

į punktą

4 0 3

Įnašai Europos politiniams fondams

5 000 000

C2

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–9 100 000

į punktą

3 2 4 2/01

Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos

7 800 000

į punktą

3 2 4 2/02

Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: elektroninės žinios ir informacija (internetas)

300 000

į punktą

3 2 4 5/01

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: subsidijos nacionalinių ar daugianacionalinių simpoziumų ir seminarų valstybių narių ir šalių kandidačių nuomonės formuotojams; parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinės išlaidos

1 000 000

C3

iš skyriaus

10 4 skyrius

Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas

–9 000 000

į punktą

3 2 4 6

Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)

9 000 000

C4

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–1 000 000

į punktą

2 0 0 0/04

Nuoma: Informacijos biurai

1 000 000

C5

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 165 000

į punktą

1 2 0 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos

165 000

C6

iš skyriaus

10 5 skyrius

Laikinieji asignavimai pastatams

–20 000 000

į punktą

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

20 000 000

C7

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–1 200 000

į punktą

2 0 0 7/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

1 200 000

C8

iš punkto

1 2 0 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos

– 425 000

į punktą

2 1 0 2/07

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: išorės pagalba projekto „Streamline“ programinei įrangai ir bendrasis NAP pagalbos tarnybos finansavimas

425 000

C9

iš skyriaus

10 4 skyrius

Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas

– 300 000

į punktą

3 2 4 5/01

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: subsidijos nacionalinių ar daugianacionalinių simpoziumų ir seminarų valstybių narių ir šalių kandidačių nuomonės formuotojams; parlamentinių seminarų ir simpoziumų organizacinės išlaidos

300 000

C10

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 500 000

į punktą

2 1 0 2/03

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas)

500 000

C11

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 300 000

į punktą

3 2 0/02

Ekspertizės įsigijimas: tyrimai, ekspertai ir kiti asmenys (ES išorės politika)

50 000

į punktą

3 2 4 2/01

Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos

250 000

C12

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 200 000

į punktą

2 0 0 8

Kitos pastatams skirtos išlaidos

200 000

C13

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

–1 500 000

į punktą

2 0 2 6/02

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Strasbūras

500 000

į punktą

2 0 2 6/03

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Briuselis

1 000 000

C14

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–3 500 000

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

–2 000 000

į punktą

2 0 2 4/03

Energijos suvartojimas: Briuselis

5 000 000

į punktą

2 0 0 7/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

500 000

C15

iš skyriaus

3 2 4 3

Lankytojų centras

–2 100 000

į punktą

2 0 0 7/03

Patalpų įrengimas: Briuselis

2 100 000

C16

iš punkto

1 2 0 4

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas

– 980 000

iš punkto

2 0 2 2/03

Valymas ir priežiūra: Briuselis

–1 250 000

į punktą

2 0 0 7/01

Patalpų įrengimas: Liuksemburgas

1 250 000

į punktą

2 0 0 7/03

Patalpų įrengimas: Briuselis

980 000

C17

iš punkto

1 2 0 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos

–1 000 000

iš punkto

1 4 0 0

Kitas personalas

–4 000 000

iš punkto

1 4 0 4/03

Pareigūnų stažuotės, subsidijos ir mainai: valstybių narių disponavimas personalu tarp Parlamento ir viešojo sektoriaus

– 500 000

į punktą

1 4 2/02

Išorės paslaugos: kiti vertimai ir spausdinimas

5 500 000

C18

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

–55 000

į punktą

2 3 2/01

Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas: teisinės išlaidos

55 000

C19

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 200 000

į punktą

3 2 4 5/02

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: A. Sacharovo premija ir teikimo ceremonijos organizavimo išlaidos

200 000

C20

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–65 152

į punktą

1 2 0 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos

65 152

C21

iš punkto

1 0 3 0

Senatvės pensijos

– 333 000

iš punkto

10 8

Valiutos keitimo nuostoliai

–80 000

į punktą

10 2

Laikinos išmokos

253 000

į punktą

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

80 000

į punktą

1 0 1 0/02

Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas: draudimas nuo ligų

80 000

C23

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

– 125 000

į punktą

2 3 0/04

Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys: biuro baldai

125 000

C24

iš punkto

1 4 0 2/01

Konferencijų vertėjai žodžiu: vertėjai žodžiu ir konferencijų technikai | 1 750 000

– 100 000

į punktą

2 3 2/01

Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas: teisinės išlaidos

100 000

C25 REV

iš punkto

3 0 0/01

Personalo komandiruočių išlaidos: sesijos, komitetai ar jų delegacijos, politinės frakcijos ir kitos įvairios išlaidos

–1 300 000

iš punkto

4 2 2 2

Valiutos keitimo nuostoliai

– 400 000

į punktą

2 0 2 6/02

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Strasbūras

650 000

į punktą

2 0 2 6/03

Apsauga ir pastatų stebėjimas: Briuselis

1 050 000

C26

iš punkto

4 2 2 0

Pagalba Europos Parlamento nariams

– 550 000

iš punkto

1 0 3 1

Invalidumo pensijos

– 200 000

iš punkto

1 0 3 0

Senatvės pensijos

– 350 000

į punktą

1 0 0 4/02

Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos: parlamentinės delegacijos ir institucijos, numatytos AKR ir ES konvencijoje ir Europos ir Viduržemio jūros šalių forumo steigimo susitarime

550 000

į punktą

1 0 0 4/01

Kelionės, pragyvenimo, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos: sesijos, komitetai ar jų delegacijos, politinės frakcijos ir kitos įvairios išlaidos

550 000

C27

iš punkto

2 3 5/01

Telekomunikacijos: Liuksemburgas

–60 000

iš punkto

2 3 5/02

Telekomunikacijos: Strasbūras

–50 000

iš punkto

2 3 5/03

Telekomunikacijos: Briuselis

– 150 000

iš punkto

2 3 5/04

Telekomunikacijos: mokesčiai už telematikos paslaugas (abonento registracijos ir ryšio mokesčiai bei duomenų perdavimo tinklai)

– 740 000

iš punkto

4 0 3

Įnašai Europos politiniams fondams

– 300 000

į punktą

2 1 0 2/03

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas)

1 300 000

C28

iš punkto

2 1 4/03

Įranga ir techninė įranga: pastatams skirtos įrangos ir techninių įrengimų pirkimas, keitimas, nuoma, priežiūra ir taisymas

– 675 000

į punktą

2 0 0 7/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

675 000

C29

iš punkto

2 0 0 0/01

Nuoma: Liuksemburgas

–1 100 000

iš punkto

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

– 730 000

iš punkto

2 0 2 2/01

Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas

–50 000

iš punkto

2 0 2 2/03

Valymas ir priežiūra: Briuselis

– 405 000

iš punkto

2 1 4/03

Įranga ir techninė įranga: pastatams skirtos įrangos ir techninių įrengimų pirkimas, keitimas, nuoma, priežiūra ir taisymas

– 490 000

į punktą

2 0 0 7/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

325 000

į punktą

2 0 0 7/03

Patalpų įrengimas: Briuselis

2 450 000

C30

iš punkto

4 2 2 0

Pagalba Europos Parlamento nariams

–2 000 000

į punktą

3 2 4 2/01

Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos

2 000 000

C31

iš punkto

1 4 0 2/01

Konferencijų vertėjai žodžiu: vertėjai žodžiu ir konferencijų technikai

–6 000 000

į punktą

4 0 0

Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos

6 000 000

Visa C pervedimų suma

80 528 152

–80 528 152

---

II PRIEDAS

P PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ 2008 FINANSINIAIS METAIS

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Skyrius/straipsnis/punktas | Suma |
| P1 | 2 0 0 straipsnyje „Pastatai“ | |
| | iš punkto | 2 0 0 0/01 | Nuoma: Liuksemburgas | –1 663 246 |
| | į punktą | 2 0 0 1/03 | Metiniai nuomos mokesčiai: Briuselis | 172 630 |
| | į punktą | 2 0 0 8 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | 1 490 616 |
| P2 | 2 0 2 straipsnyje „Pastatams skirtos išlaidos“ | |
| | iš punkto | 2 0 2 2/01 | Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas | –39 475 |
| | į punktą | 2 0 2 4/03 | Energijos suvartojimas: Briuselis | 39 475 |
| P3 | 2 1 0 straipsnyje „Įranga, eksploatacijos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų apdorojimu ir telekomunikacijomis“ | |
| | iš punkto | 2 1 0 0/01 | Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat panašūs darbai: infrastruktūros įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat panašūs darbai | –1 500 000 |
| | iš punkto | 2 1 0 0/05 | Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat panašūs darbai: infrastruktūros įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, keitimas ir priežiūra | – 500 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/01 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: pagalba infrastruktūrai | 1 000 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/02 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: esamų taikomųjų programų priežiūra (pokyčių analizė, programavimas, klaidų taisymas) | 520 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/03 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas) | 380 000 |
| | į punktą | 2 1 0 2/06 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: pagalba paslaugoms informacijos ir ryšių technologijų produktams ir paslaugoms įvertinti (dirbtuvės ir t. t.) ir infrastruktūros priežiūrai | 100 000 |
| P4 | 1 6 1 straipsnyje „Su personalo valdymu susijusios išlaidos“ | |
| | iš punkto | 1 6 1 2 | Tęstinis mokymas | – 100 000 |
| | į punktą | 1 6 1 3 | Tęstinis mokymas: komandiruočių išlaidos | 100 000 |
| P5 | 1 2 2 straipsnyje „Išmokos galutinai pasibaigus darbuotojų tarnybai“ | |
| | iš punkto | 1 2 2 2 | Išmokos galutinai pabaigus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema | –35 000 |
| | į punktą | 1 2 2 0 | Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju | 35 000 |
| P6 | 2 0 0 straipsnyje „Pastatai“ | |
| | iš punkto | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | –1 600 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/01 | Patalpų įrengimas: Liuksemburgas | 1 600 000 |
| P7 | 2 0 0 straipsnyje „Pastatai“ | |
| | iš punkto | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | –2 200 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 1 200 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/03 | Patalpų įrengimas: Briuselis | 1 000 000 |
| P8 | 3 2 4 straipsnyje „Gamyba ir platinimas“ | |
| | iš punkto | 3 2 4 0 | Oficialusis leidinys | – 750 000 |
| | į punktą | 3 2 4 1/01 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai: leidinys | 750 000 |
| P9 | 2 0 2 straipsnyje „Pastatams skirtos išlaidos“ | |
| | iš punkto | 2 0 2 2/01 | Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas | – 350 000 |
| | į punktą | 2 0 2 4/01 | Energijos suvartojimas: Liuksemburgas | 200 000 |
| | į punktą | 2 0 2 4/04 | Energijos suvartojimas: Informacijos biurai | 150 000 |
| P10 | 3 0 4 straipsnyje „Įvairios susirinkimų išlaidos“ | |
| | iš punkto | 3 0 4 7 | Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos | –43 000 |
| | į punktą | 3 0 4 8 | Įvairios EUROMED parlamentinės asamblėjos organizavimo išlaidos | 43 000 |
| P11 | 1 6 1 straipsnyje „Su personalo valdymu susijusios išlaidos“ | |
| | iš punkto | 1 6 1 2 | Tęstinis mokymas | – 120 000 |
| | į punktą | 1 6 1 0 | Įdarbinimo išlaidos | 120 000 |
| P12 | 1 2 0 straipsnyje „Atlyginimas ir kitos išmokos“ | |
| | iš punkto | 1 2 0 2 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: apmokamos papildomos valandos | – 100 000 |
| | iš punkto | 1 2 0 4 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas | – 700 000 |
| | į punktą | 1 2 0 0 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos | 800 000 |
| P13 | 3 0 4 straipsnyje „Įvairios susirinkimų išlaidos“ | |
| | iš punkto | 3 2 4 4/01 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos | – 200 000 |
| | iš punkto | 3 2 4 6 | Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV) | –3 800 000 |
| | į punktą | 3 2 4 2/01 | Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos | 4 000 000 |
| P14 | 2 0 0 straipsnyje „Pastatai“ | |
| | iš punkto | 2 0 0 0/01 | Nuoma: Liuksemburgas | – 916 000 |
| | iš punkto | 2 0 0 0/02 | Nuoma: Strasbūras | –35 000 |
| | iš punkto | 2 0 0 0/03 | Nuoma: Briuselis | – 193 000 |
| | iš punkto | 2 0 0 5 | Pastatų statyba | –2 576 000 |
| | iš punkto | 2 0 0 8 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | –60 000 |
| | į punktą | 2 0 0 7/02 | Patalpų įrengimas: Strasbūras | 3 780 000 |
| Visa P pervedimų suma | 17 480 721 |

(EUR)

Nr.

Skyrius/straipsnis/punktas

Suma

P1

2 0 0 straipsnyje „Pastatai“

iš punkto

2 0 0 0/01

Nuoma: Liuksemburgas

–1 663 246

į punktą

2 0 0 1/03

Metiniai nuomos mokesčiai: Briuselis

172 630

į punktą

2 0 0 8

Kitos pastatams skirtos išlaidos

1 490 616

P2

2 0 2 straipsnyje „Pastatams skirtos išlaidos“

iš punkto

2 0 2 2/01

Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas

–39 475

į punktą

2 0 2 4/03

Energijos suvartojimas: Briuselis

39 475

P3

2 1 0 straipsnyje „Įranga, eksploatacijos sąnaudos ir paslaugos, susijusios su duomenų apdorojimu ir telekomunikacijomis“

iš punkto

2 1 0 0/01

Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat panašūs darbai: infrastruktūros įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat panašūs darbai

–1 500 000

iš punkto

2 1 0 0/05

Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra, taip pat panašūs darbai: infrastruktūros įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, keitimas ir priežiūra

– 500 000

į punktą

2 1 0 2/01

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: pagalba infrastruktūrai

1 000 000

į punktą

2 1 0 2/02

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: esamų taikomųjų programų priežiūra (pokyčių analizė, programavimas, klaidų taisymas)

520 000

į punktą

2 1 0 2/03

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: naujų programų kūrimas ir esamų programų tolesnis tobulinimas (ekonominio pagrįstumo analizė, analizė, programavimas, klaidų taisymas)

380 000

į punktą

2 1 0 2/06

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba: pagalba paslaugoms informacijos ir ryšių technologijų produktams ir paslaugoms įvertinti (dirbtuvės ir t. t.) ir infrastruktūros priežiūrai

100 000

P4

1 6 1 straipsnyje „Su personalo valdymu susijusios išlaidos“

iš punkto

1 6 1 2

Tęstinis mokymas

– 100 000

į punktą

1 6 1 3

Tęstinis mokymas: komandiruočių išlaidos

100 000

P5

1 2 2 straipsnyje „Išmokos galutinai pasibaigus darbuotojų tarnybai“

iš punkto

1 2 2 2

Išmokos galutinai pabaigus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

–35 000

į punktą

1 2 2 0

Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju

35 000

P6

2 0 0 straipsnyje „Pastatai“

iš punkto

2 0 0 5

Pastatų statyba

–1 600 000

į punktą

2 0 0 7/01

Patalpų įrengimas: Liuksemburgas

1 600 000

P7

2 0 0 straipsnyje „Pastatai“

iš punkto

2 0 0 5

Pastatų statyba

–2 200 000

į punktą

2 0 0 7/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

1 200 000

į punktą

2 0 0 7/03

Patalpų įrengimas: Briuselis

1 000 000

P8

3 2 4 straipsnyje „Gamyba ir platinimas“

iš punkto

3 2 4 0

Oficialusis leidinys

– 750 000

į punktą

3 2 4 1/01

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai: leidinys

750 000

P9

2 0 2 straipsnyje „Pastatams skirtos išlaidos“

iš punkto

2 0 2 2/01

Valymas ir priežiūra: Liuksemburgas

– 350 000

į punktą

2 0 2 4/01

Energijos suvartojimas: Liuksemburgas

200 000

į punktą

2 0 2 4/04

Energijos suvartojimas: Informacijos biurai

150 000

P10

3 0 4 straipsnyje „Įvairios susirinkimų išlaidos“

iš punkto

3 0 4 7

Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos

–43 000

į punktą

3 0 4 8

Įvairios EUROMED parlamentinės asamblėjos organizavimo išlaidos

43 000

P11

1 6 1 straipsnyje „Su personalo valdymu susijusios išlaidos“

iš punkto

1 6 1 2

Tęstinis mokymas

– 120 000

į punktą

1 6 1 0

Įdarbinimo išlaidos

120 000

P12

1 2 0 straipsnyje „Atlyginimas ir kitos išmokos“

iš punkto

1 2 0 2

Pareigūnai ir laikinasis personalas: apmokamos papildomos valandos

– 100 000

iš punkto

1 2 0 4

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas

– 700 000

į punktą

1 2 0 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos

800 000

P13

3 0 4 straipsnyje „Įvairios susirinkimų išlaidos“

iš punkto

3 2 4 4/01

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos

– 200 000

iš punkto

3 2 4 6

Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)

–3 800 000

į punktą

3 2 4 2/01

Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos: dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos

4 000 000

P14

2 0 0 straipsnyje „Pastatai“

iš punkto

2 0 0 0/01

Nuoma: Liuksemburgas

– 916 000

iš punkto

2 0 0 0/02

Nuoma: Strasbūras

–35 000

iš punkto

2 0 0 0/03

Nuoma: Briuselis

– 193 000

iš punkto

2 0 0 5

Pastatų statyba

–2 576 000

iš punkto

2 0 0 8

Kitos pastatams skirtos išlaidos

–60 000

į punktą

2 0 0 7/02

Patalpų įrengimas: Strasbūras

3 780 000

Visa P pervedimų suma

17 480 721

---

III PRIEDAS

2008 M. ASIGNAVIMŲ VYKDYMAS

| Straipsnis/punktas | Kategorija | Pradiniai asignavimai | Perkėlimas | Galutiniai asignavimai | Įsipareigojimai | Panaudojimo % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Kelionės ir pragyvenimo išlaidų, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Specialiosios kelionės išlaidos, patirtos vykdant parlamentinius įgaliojimus | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Išmokos pareigų vykdymui | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Laikinos išmokos | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Senatvės pensijos | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Invalidumo pensijos | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Pensijos netekus maitintojo | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Savanoriško pensijų kaupimo fondas | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Kalbų ir informatikos kursai | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Valiutos keitimo nuostoliai | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Pareigūnai ir laikinasis personalas: apmokamos papildomos valandos | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Išmokos galutinai pabaigus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Kitas personalas | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Konferencijų vertėjai žodžiu | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Pareigūnų stažuotės, subsidijos ir mainai | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Išorės paslaugos | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Įdarbinimo išlaidos | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Tęstinis mokymas | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Tęstinis mokymas: komandiruočių išlaidos | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Socialinės paslaugos | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Socialiniai ryšiai tarp personalo narių ir kitos socialinės priemonės | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Medicinos tarnyba | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Ankstyvosios kūdikystės centrai ir patvirtinti vaikų dienos centrai | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Nuoma | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Metiniai nuomos mokesčiai | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Pastatų statyba | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Patalpų įrengimas | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Valymas ir priežiūra | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Energijos suvartojimas | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Apsauga ir pastatų stebėjimas | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Draudimas | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Baldai | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Įranga ir techninė įranga | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Transporto priemonės | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Finansiniai mokesčiai | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Telekomunikacijos | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Korespondencijos pristatymo mokesčiai ir pašto rinkliavos | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Persikraustymas | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Kitos administracinės išlaidos | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Personalo komandiruočių išlaidos | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Sutikimo ir atstovavimo išlaidos | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Susirinkimai, kongresai ir konferencijos | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Įvairios EUROMED parlamentinės asamblėjos organizavimo išlaidos | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Išlaidos, susijusios su kelionių agentūros paslaugomis | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Ekspertizės įsigijimas | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Archyvų išteklių išlaidos | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Ryšiai su trečiųjų šalių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Oficialusis leidinys | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Lankytojų centras | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių kvietimas | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Išlaidos informacijos srityje, susijusios su diskusijomis dėl Europos ateities | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Įnašai Europos politinėms partijoms | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Įnašai Europos politiniams fondams | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Pagalba Europos Parlamento nariams | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Valiutos keitimo nuostoliai | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| 10 4 skyrius | Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| 10 5 skyrius | Laikinieji asignavimai pastatams | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Iš viso | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Straipsnis/punktas

Kategorija

Pradiniai asignavimai

Perkėlimas

Galutiniai asignavimai

Įsipareigojimai

Panaudojimo %

1 0 0 4

Kelionės ir pragyvenimo išlaidų, dalyvavimo susirinkimuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Specialiosios kelionės išlaidos, patirtos vykdant parlamentinius įgaliojimus

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Išmokos pareigų vykdymui

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitų socialinio draudimo įmokų grąžinimas

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams ir neįgaliems jų vaikams

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Laikinos išmokos

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Senatvės pensijos

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Invalidumo pensijos

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Pensijos netekus maitintojo

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Savanoriško pensijų kaupimo fondas

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Kalbų ir informatikos kursai

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Valiutos keitimo nuostoliai

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Pareigūnai ir laikinasis personalas: darbo užmokestis ir išmokos

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Pareigūnai ir laikinasis personalas: apmokamos papildomos valandos

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Išmokos darbo nutraukimo tarnybos naudai atveju

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Išmokos galutinai pabaigus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Kitas personalas

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Konferencijų vertėjai žodžiu

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Pareigūnų stažuotės, subsidijos ir mainai

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Išorės paslaugos

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Įdarbinimo išlaidos

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Tęstinis mokymas

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Tęstinis mokymas: komandiruočių išlaidos

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Socialinės paslaugos

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Socialiniai ryšiai tarp personalo narių ir kitos socialinės priemonės

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Medicinos tarnyba

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Ankstyvosios kūdikystės centrai ir patvirtinti vaikų dienos centrai

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Nuoma

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Metiniai nuomos mokesčiai

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Nekilnojamojo turto įsigijimas

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Pastatų statyba

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Patalpų įrengimas

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Kitos pastatams skirtos išlaidos

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Valymas ir priežiūra

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Energijos suvartojimas

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Apsauga ir pastatų stebėjimas

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Draudimas

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas, aptarnavimas ir priežiūra

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Programinės įrangos sistemų veikimo, plėtros ir priežiūros išorės pagalba

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Baldai

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Įranga ir techninė įranga

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Transporto priemonės

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Raštinės reikmenys, biuro baldai, kiti įvairūs reikmenys

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Finansiniai mokesčiai

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Teisinės išlaidos ir nuostolių atlyginimas

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Telekomunikacijos

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Korespondencijos pristatymo mokesčiai ir pašto rinkliavos

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Persikraustymas

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Kitos administracinės išlaidos

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Personalo komandiruočių išlaidos

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Sutikimo ir atstovavimo išlaidos

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Susirinkimai, kongresai ir konferencijos

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

Įvairios parlamentinės konferencijos PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Įvairios EUROLAT parlamentinės asamblėjos susirinkimų organizavimo išlaidos

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Įvairios EUROMED parlamentinės asamblėjos organizavimo išlaidos

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Išlaidos, susijusios su kelionių agentūros paslaugomis

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Ekspertizės įsigijimas

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Archyvų išteklių išlaidos

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Ryšiai su trečiųjų šalių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Oficialusis leidinys

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Dalyvavimo viešuose renginiuose, jų leidinių ir informacijos išlaidos

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Lankytojų centras

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių kvietimas

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Parlamento interneto televizijos kanalas (Web TV)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Išlaidos informacijos srityje, susijusios su diskusijomis dėl Europos ateities

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Frakcijų ir nepriklausomų Europos Parlamento narių administracinės, politinės ir informacinės veiklos išlaidos

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Įnašai Europos politinėms partijoms

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Įnašai Europos politiniams fondams

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Pagalba Europos Parlamento nariams

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Valiutos keitimo nuostoliai

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

121 300

—

121 300

121 300

100 %

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

10 4 skyrius

Informacijos ir komunikacijos politikos rezervas

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

10 5 skyrius

Laikinieji asignavimai pastatams

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Iš viso

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

IV PRIEDAS

2008 M. EP GENERALINIO SEKRETORIATO ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA

Image

---