# Den Europæiske Unions L 5/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 5 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang6. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 5

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang6. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/56 af 19. juli 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår specifikke tekniske foranstaltninger for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6-8 | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/57 af 31. oktober 2022 om ændring og berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/127 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/58 af 5. januar 2023 om tilladelse til markedsføring af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) som en ny fødevare og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/59 af 5. januar 2023 om godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/60 af 5. januar 2023 om godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester som fodertilsætningsstof til slagtesvin og malkekøer (indehaver af godkendelsen: BASF SE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/61 af 5. januar 2023 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, et præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, et præparat af endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og et præparat af endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (
  1
  ) | 24 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/62 af 5. januar 2023 om berigtigelse af den polske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for tilgængelighed for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem (
  1
  ) | 31 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Afgørelse Nr. 1/2022 truffet af Den Blandede Landbrugskomité af 17. november 2022 om ændring af bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2023/63] | 32 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/56 af 19. juli 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår specifikke tekniske foranstaltninger for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6-8

Pagellus bogaraveo

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/57 af 31. oktober 2022 om ændring og berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/127 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/58 af 5. januar 2023 om tilladelse til markedsføring af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) som en ny fødevare og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Alphitobius diaperinus

1

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/59 af 5. januar 2023 om godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

16

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/60 af 5. januar 2023 om godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester som fodertilsætningsstof til slagtesvin og malkekøer (indehaver af godkendelsen: BASF SE) (
  1
  )

1

19

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/61 af 5. januar 2023 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, et præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, et præparat af endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og et præparat af endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma citrinoviride

1

24

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/62 af 5. januar 2023 om berigtigelse af den polske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for tilgængelighed for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem (
  1
  )

1

31

AFGØRELSER

*

Afgørelse Nr. 1/2022 truffet af Den Blandede Landbrugskomité af 17. november 2022 om ændring af bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2023/63]

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/56

af 19. juli 2022

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår specifikke tekniske foranstaltninger for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6-8

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (1), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 14. august 2019 trådte forordning (EU) 2019/1241 (»forordningen om tekniske foranstaltninger«) om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger i kraft. I forordningens bilag VI og VII fastsættes regionale tekniske foranstaltninger for EU-farvande i de nordvestlige farvande og de sydvestlige farvande |
| --- | --- |

(1)

Den 14. august 2019 trådte forordning (EU) 2019/1241 (»forordningen om tekniske foranstaltninger«) om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger i kraft. I forordningens bilag VI og VII fastsættes regionale tekniske foranstaltninger for EU-farvande i de nordvestlige farvande og de sydvestlige farvande

| (2) | Belgien, Spanien, Frankrig, Irland og Nederlandene (»medlemsstaterne med kyst til de nordvestlige farvande«) har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de nordvestlige farvande, og Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal (»medlemsstaterne med kyst til de sydvestlige farvande«) har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de sydvestlige farvande. Den 5. marts 2021 forelagde de to regionale grupper to fælles henstillinger med forslag om foranstaltninger, som skal forbedre bevarelsesstatussen for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), som Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) vurderede med rådgivning om nulfangst i ICES-underområde 6-8 for perioden 2021-2022 (2). I marts 2022 forelagde medlemsstaterne ajourførte udgaver af de fælles henstillinger og foreslog en forlængelse af visse foranstaltninger ud over den foreslåede slutdato. |
| --- | --- |

(2)

Belgien, Spanien, Frankrig, Irland og Nederlandene (»medlemsstaterne med kyst til de nordvestlige farvande«) har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de nordvestlige farvande, og Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal (»medlemsstaterne med kyst til de sydvestlige farvande«) har en direkte interesse i spørgsmål vedrørende fiskeriforvaltning i de sydvestlige farvande. Den 5. marts 2021 forelagde de to regionale grupper to fælles henstillinger med forslag om foranstaltninger, som skal forbedre bevarelsesstatussen for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), som Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) vurderede med rådgivning om nulfangst i ICES-underområde 6-8 for perioden 2021-2022 (2). I marts 2022 forelagde medlemsstaterne ajourførte udgaver af de fælles henstillinger og foreslog en forlængelse af visse foranstaltninger ud over den foreslåede slutdato.

| (3) | Det Rådgivende Råd for De Nordvestlige Farvande og Det Rådgivende Råd for de Sydvestlige Farvande blev hørt om de fælles henstillinger i henholdsvis marts 2021 og februar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Det Rådgivende Råd for De Nordvestlige Farvande og Det Rådgivende Råd for de Sydvestlige Farvande blev hørt om de fælles henstillinger i henholdsvis marts 2021 og februar 2021.

| (4) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede de fælles henstillinger og den dokumentation, som medlemsstaterne med kyst til de nordvestlige farvande og medlemsstaterne med kyst til de sydvestlige farvande havde forelagt, på sit plenarmøde i maj 2021 (3). De fælles henstillinger indeholder forslag om at forlænge den type tekniske foranstaltninger, der tidligere blev anvendt af Frankrig og Spanien på nationalt plan, og som blev vurderet af STECF på plenarmøder i april 2019 (4) og juni 2019 (5) med henblik på at anvende dem i havområderne i de nordvestlige farvande og i de sydvestlige farvande. |
| --- | --- |

(4)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede de fælles henstillinger og den dokumentation, som medlemsstaterne med kyst til de nordvestlige farvande og medlemsstaterne med kyst til de sydvestlige farvande havde forelagt, på sit plenarmøde i maj 2021 (3). De fælles henstillinger indeholder forslag om at forlænge den type tekniske foranstaltninger, der tidligere blev anvendt af Frankrig og Spanien på nationalt plan, og som blev vurderet af STECF på plenarmøder i april 2019 (4) og juni 2019 (5) med henblik på at anvende dem i havområderne i de nordvestlige farvande og i de sydvestlige farvande.

| (5) | Ekspertgruppen for fiskeri og akvakultur blev hørt om de fælles henstillinger ved skriftlig procedure i maj 2022. |
| --- | --- |

(5)

Ekspertgruppen for fiskeri og akvakultur blev hørt om de fælles henstillinger ved skriftlig procedure i maj 2022.

| (6) | I den fælles henstilling fra medlemsstaterne med kyst til de nordvestlige farvande foreslås en område- og sæsonlukning af fiskeriet efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 6 og 7 for fartøjer, der fører fransk flag. STECF (6) konkluderede, at forvaltningsforanstaltningerne har potentiale til at reducere fangsterne af spidstandet blankesten, og at område- og sæsonlukningen for erhvervsfiskeri falder sammen med artens gydeperiode. Den foreslåede foranstaltning bør derfor medtages i forordning (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

I den fælles henstilling fra medlemsstaterne med kyst til de nordvestlige farvande foreslås en område- og sæsonlukning af fiskeriet efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 6 og 7 for fartøjer, der fører fransk flag. STECF (6) konkluderede, at forvaltningsforanstaltningerne har potentiale til at reducere fangsterne af spidstandet blankesten, og at område- og sæsonlukningen for erhvervsfiskeri falder sammen med artens gydeperiode. Den foreslåede foranstaltning bør derfor medtages i forordning (EU) 2019/1241.

| (7) | I den fælles henstilling fra medlemsstaterne med kyst til de sydvestlige farvande foreslås en område- og sæsonlukning for erhvervsfiskeri og en lukning hele året rundt for rekreativt fiskeri i adskillige områder. Den fælles henstilling indeholder også en yderligere sæsonlukning af fiskeriet efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 8 for fartøjer, der fører fransk flag. STECF (7) konkluderede, at lukningerne af erhvervsfiskeriet finder sted i det område, hvor det er sandsynligt, at fiskene gyder, og at lukningen af det rekreative fiskeri tilsyneladende finder sted i områder, hvor ungfisk af spidstandet blankesten samles i stimer. De foreslåede foranstaltninger bør derfor medtages i forordning (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(7)

I den fælles henstilling fra medlemsstaterne med kyst til de sydvestlige farvande foreslås en område- og sæsonlukning for erhvervsfiskeri og en lukning hele året rundt for rekreativt fiskeri i adskillige områder. Den fælles henstilling indeholder også en yderligere sæsonlukning af fiskeriet efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 8 for fartøjer, der fører fransk flag. STECF (7) konkluderede, at lukningerne af erhvervsfiskeriet finder sted i det område, hvor det er sandsynligt, at fiskene gyder, og at lukningen af det rekreative fiskeri tilsyneladende finder sted i områder, hvor ungfisk af spidstandet blankesten samles i stimer. De foreslåede foranstaltninger bør derfor medtages i forordning (EU) 2019/1241.

| (8) | I begge fælles henstillinger foreslås desuden at fastsætte bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser på 36 cm og 40 cm for fangster af spidstandet blankesten taget i henholdsvis erhvervsfiskeri og rekreativt fiskeri. For de nordvestlige farvande foreslås det i denne forordning at ændre bilag VI for at øge de bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser til 36 cm for erhvervsfiskeri og 40 cm for rekreativt fiskeri. For de sydvestlige farvande foreslås det i denne forordning at ændre bilag VII, så det omfatter en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 36 cm for erhvervsfiskeri. Den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse på 40 cm for rekreativt fiskeri er allerede en retlig forpligtelse i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2013 (8). |
| --- | --- |

(8)

I begge fælles henstillinger foreslås desuden at fastsætte bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser på 36 cm og 40 cm for fangster af spidstandet blankesten taget i henholdsvis erhvervsfiskeri og rekreativt fiskeri. For de nordvestlige farvande foreslås det i denne forordning at ændre bilag VI for at øge de bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser til 36 cm for erhvervsfiskeri og 40 cm for rekreativt fiskeri. For de sydvestlige farvande foreslås det i denne forordning at ændre bilag VII, så det omfatter en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 36 cm for erhvervsfiskeri. Den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse på 40 cm for rekreativt fiskeri er allerede en retlig forpligtelse i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2013 (8).

| (9) | STECF (9) konkluderede, at de fælles henstillinger indeholder positive elementer, som vil forbedre forvaltningen af bestandene, men grundet mangel på dokumentation er det ikke muligt fuldt ud at vurdere foranstaltningernes virkning på de respektive bestande. Medlemsstaterne vil revidere foranstaltningerne senest den 31. december 2023 på baggrund af de igangværende videnskabelige undersøgelser og i afventning af den nye rådgivning om spidstandet blankesten, som vil blive offentliggjort af STECF i 2023. Da både erhvervsfiskeriet og det rekreative fiskeri bidrager til den samlede fiskeridødelighed for en bestand, for hvilken der foreligger begrænsede data, og for hvilken der i rådgivningen anbefales nulfangst, bør de foreslåede bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser medtages i bilag VI og VII til forordning (EU) 2019/1241, undtagen for rekreativt fiskeri i bilag VII, for hvilket der allerede gælder en retlig forpligtelse. |
| --- | --- |

(9)

STECF (9) konkluderede, at de fælles henstillinger indeholder positive elementer, som vil forbedre forvaltningen af bestandene, men grundet mangel på dokumentation er det ikke muligt fuldt ud at vurdere foranstaltningernes virkning på de respektive bestande. Medlemsstaterne vil revidere foranstaltningerne senest den 31. december 2023 på baggrund af de igangværende videnskabelige undersøgelser og i afventning af den nye rådgivning om spidstandet blankesten, som vil blive offentliggjort af STECF i 2023. Da både erhvervsfiskeriet og det rekreative fiskeri bidrager til den samlede fiskeridødelighed for en bestand, for hvilken der foreligger begrænsede data, og for hvilken der i rådgivningen anbefales nulfangst, bør de foreslåede bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser medtages i bilag VI og VII til forordning (EU) 2019/1241, undtagen for rekreativt fiskeri i bilag VII, for hvilket der allerede gælder en retlig forpligtelse.

| (10) | Selv om STECF (10) ikke kan vurdere, hvorvidt fangsterne af spidstandet blankesten vil blive reduceret, udgør forvaltningsforanstaltningerne samlet set en forbedring i forhold til dem, der blev forelagt i 2019, og sammenlignet med de grundlæggende foranstaltninger, der er omfattet af forordning (EU) 2019/1241, har de potentiale til at reducere fangsterne af spidstandet blankesten. Bilag VI og VII til forordning (EU) 2019/1241 bør derfor ændres for at medtage disse foranstaltninger. |
| --- | --- |

(10)

Selv om STECF (10) ikke kan vurdere, hvorvidt fangsterne af spidstandet blankesten vil blive reduceret, udgør forvaltningsforanstaltningerne samlet set en forbedring i forhold til dem, der blev forelagt i 2019, og sammenlignet med de grundlæggende foranstaltninger, der er omfattet af forordning (EU) 2019/1241, har de potentiale til at reducere fangsterne af spidstandet blankesten. Bilag VI og VII til forordning (EU) 2019/1241 bør derfor ændres for at medtage disse foranstaltninger.

| (11) | Eftersom foranstaltningerne i denne forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom foranstaltningerne i denne forordning har direkte indvirkning på planlægningen af EU-fartøjernes fangstsæson og de dertil knyttede økonomiske aktiviteter, bør forordningen træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.

| (12) | Med foranstaltningerne i nærværende forordning, der finder anvendelse i EU-farvande, forfølges de mål, der er fastsat i artikel 494, stk. 1 og 2, i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (11), ligesom de vedrører principperne i artikel 494, stk. 3, i nævnte aftale. De berører ikke eventuelle foranstaltninger, der er gældende i farvandene i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland — |
| --- | --- |

(12)

Med foranstaltningerne i nærværende forordning, der finder anvendelse i EU-farvande, forfølges de mål, der er fastsat i artikel 494, stk. 1 og 2, i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (11), ligesom de vedrører principperne i artikel 494, stk. 3, i nævnte aftale. De berører ikke eventuelle foranstaltninger, der er gældende i farvandene i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VI og VII til forordning (EU) 2019/1241 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes indtil den 31. december 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105.

1

(2)  https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/2013 af 21. august 2020 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår tekniske foranstaltninger for fiskeriet efter visse demersale og pelagiske arter i Nordsøen og i de sydvestlige farvande (EUT L 415 af 10.12.2020, s. 3).

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

10

(11)  
  EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.

11

---

BILAG

Bilag VI og VII til forordning (EU) 2019/1241 ændres således:

| 1) | I bilag VI, del A, foretages følgende ændringer:






  a) | Nittende angivelse i tabellen affattes således:






  »Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (1)
   (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I bilag VI, del A, foretages følgende ændringer:

a)

Nittende angivelse i tabellen affattes således:

»Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1)
   (2)
   (3)

| b) | Teksten i punkt 1 under tabellen affattes således:






  »1. | De bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser angivet i denne del for torsk (Gadus morhua), kuller (Melanogrammus aeglefinus), sej (Pollachius virens), lubbe (Pollachius pollachius), kulmule (Merluccius merluccius), glashvarre (Lepidorhombus spp.), tunge (Solea spp.), rødspætte (Pleuronectes platessa), hvilling (Merlangius merlangus), lange (Molva molva), byrkelange (Molva dypterygia), makrel (Scomber spp.), sild (Clupea harengus), hestemakrel (Trachurus spp.), ansjos (Engraulis encrasicolus), havbars (Dicentrarchus labrax) og sardin (Sardina pilchardus) finder anvendelse på rekreativt fiskeri i de nordvestlige farvande, med undtagelse af spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), for hvilken der anvendes en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 40 cm i ICES-underområde 6 og 7 indtil den 31. december 2023 (1).






  (1) | Hvis der ikke vedtages nye regler inden den 31. december 2023, er den gældende bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse for spidstandet blankesten fra den 1. januar 2024 33 cm.« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Teksten i punkt 1 under tabellen affattes således:

»1.

De bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser angivet i denne del for torsk (Gadus morhua), kuller (Melanogrammus aeglefinus), sej (Pollachius virens), lubbe (Pollachius pollachius), kulmule (Merluccius merluccius), glashvarre (Lepidorhombus spp.), tunge (Solea spp.), rødspætte (Pleuronectes platessa), hvilling (Merlangius merlangus), lange (Molva molva), byrkelange (Molva dypterygia), makrel (Scomber spp.), sild (Clupea harengus), hestemakrel (Trachurus spp.), ansjos (Engraulis encrasicolus), havbars (Dicentrarchus labrax) og sardin (Sardina pilchardus) finder anvendelse på rekreativt fiskeri i de nordvestlige farvande, med undtagelse af spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), for hvilken der anvendes en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 40 cm i ICES-underområde 6 og 7 indtil den 31. december 2023 (1).

(1)

| 2) | I bilag VI tilføjes følgende punkt i del C:






  »11. | Lukkede områder med henblik på bevarelse af spidstandet blankesten i ICES-underområde 6 og 7






  11.1 | Fra den 1. januar til den 30. juni 2023 er alt fiskeri efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 6 og 7 forbudt for fartøjer, der fører fransk flag.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I bilag VI tilføjes følgende punkt i del C:

»11.

Lukkede områder med henblik på bevarelse af spidstandet blankesten i ICES-underområde 6 og 7

11.1

Fra den 1. januar til den 30. juni 2023 er alt fiskeri efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 6 og 7 forbudt for fartøjer, der fører fransk flag.«

| 3) | Bilag VII, del A, tyvende angivelse i tabellen affattes således:






  »Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (4)
   (5) |
| --- | --- | --- |

3)

Bilag VII, del A, tyvende angivelse i tabellen affattes således:

»Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4)
   (5)

| 4) | I bilag VII tilføjes følgende punkt i del C:






  »5. | Lukkede områder med henblik på bevarelse af spidstandet blankesten i ICES-underområde 8






  5.1. | Fra den 1. februar til den 30. september hvert år er fiskeri med bundsatte langliner (LLS) og bundtrawl (OTB) i det vestlige område af Det Cantabriske Hav, ud for Asturien og Galicien, forbudt inden for de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:






  — | 43°47′00′′N, 005°15′00′′V |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

I bilag VII tilføjes følgende punkt i del C:

»5.

Lukkede områder med henblik på bevarelse af spidstandet blankesten i ICES-underområde 8

5.1.

Fra den 1. februar til den 30. september hvert år er fiskeri med bundsatte langliner (LLS) og bundtrawl (OTB) i det vestlige område af Det Cantabriske Hav, ud for Asturien og Galicien, forbudt inden for de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:

—

43°47′00′′N, 005°15′00′′V

| — | 43°47′00′′N, 005°12′00′′V |
| --- | --- |

—

43°47′00′′N, 005°12′00′′V

| — | 43°43′00′′N, 005°12′00′′V |
| --- | --- |

—

43°43′00′′N, 005°12′00′′V

| — | 43°43′00′′N, 005°15′00′′V |
| --- | --- |

—

43°43′00′′N, 005°15′00′′V

| — | 43°55′00′′N, 006°46′00′′V |
| --- | --- |

—

43°55′00′′N, 006°46′00′′V

| — | 43°55′00′′N, 006°37′00′′V |
| --- | --- |

—

43°55′00′′N, 006°37′00′′V

| — | 43°53′00′′N, 006°46′00′′V |
| --- | --- |

—

43°53′00′′N, 006°46′00′′V

| — | 43°53′00′′N, 006°37′00′′V |
| --- | --- |

—

43°53′00′′N, 006°37′00′′V

| — | 44°00′49′′N, 007°01′12′′V |
| --- | --- |

—

44°00′49′′N, 007°01′12′′V

| — | 44°00′49′′N, 006°57′26′′V |
| --- | --- |

—

44°00′49′′N, 006°57′26′′V

| — | 43°58′32′′N, 006°57′26′′V |
| --- | --- |

—

43°58′32′′N, 006°57′26′′V

| — | 43°58′32′′N, 007°01′12′′V |
| --- | --- |

—

43°58′32′′N, 007°01′12′′V

| — | 44°02′48′′N, 007°13′49′′V |
| --- | --- |

—

44°02′48′′N, 007°13′49′′V

| — | 44°00′15′′N, 007°10′03′′V |
| --- | --- |

—

44°00′15′′N, 007°10′03′′V

| — | 44°00′15′′N, 007°10′03′′V |
| --- | --- |

—

44°00′15′′N, 007°10′03′′V

| — | 44°00′15′′N, 007°13′49′′V |
| --- | --- |

—

44°00′15′′N, 007°13′49′′V

| — | 44°10′00′′N, 008°18′00′′V |
| --- | --- |

—

44°10′00′′N, 008°18′00′′V

| — | 44°10′00′′N, 008°14′00′′V |
| --- | --- |

—

44°10′00′′N, 008°14′00′′V

| — | 44°07′00′′N, 008°14′00′′V |
| --- | --- |

—

44°07′00′′N, 008°14′00′′V

| — | 44°07′00′′N, 008°18′00′′V |
| --- | --- |

—

44°07′00′′N, 008°18′00′′V

| — | 43°34′00′′N, 004°44′00′′V |
| --- | --- |

—

43°34′00′′N, 004°44′00′′V

| — | 43°34′00′′N, 004°39′00′′V |
| --- | --- |

—

43°34′00′′N, 004°39′00′′V

| — | 43°32′00′′N, 004°39′00′′V |
| --- | --- |

—

43°32′00′′N, 004°39′00′′V

| — | 43°32′00′′N, 004°44′00′′V |
| --- | --- |

—

43°32′00′′N, 004°44′00′′V

| — | 44°07′00′′N, 007°50′00′′V |
| --- | --- |

—

44°07′00′′N, 007°50′00′′V

| — | 44°07′00′′N, 007°45′00′′V |
| --- | --- |

—

44°07′00′′N, 007°45′00′′V

| — | 44°05′00′′N, 007°45′00′′V |
| --- | --- |

—

44°05′00′′N, 007°45′00′′V

| — | 44°05′00′′N, 007°50′00′′V |
| --- | --- |

—

44°05′00′′N, 007°50′00′′V

| 5.2. | Fra den 1. januar til den 30. juni hvert år er fiskeri efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 8 forbudt for fartøjer, der fører fransk flag. |
| --- | --- |

5.2.

Fra den 1. januar til den 30. juni hvert år er fiskeri efter spidstandet blankesten i ICES-underområde 8 forbudt for fartøjer, der fører fransk flag.

| 5.3. | Rekreativt fiskeri efter spidstandet blankesten er forbudt inden for de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:
  Område RF 1 (Cariño/Celeiro)






  — | 43°46′23′′N, 007°52′04′′V |
| --- | --- | --- |

5.3.

Rekreativt fiskeri efter spidstandet blankesten er forbudt inden for de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:

Område RF 1 (Cariño/Celeiro)

—

43°46′23′′N, 007°52′04′′V

| — | 43°48′30′′N, 007°52′04′′V |
| --- | --- |

—

43°48′30′′N, 007°52′04′′V

| — | 43°49′26′′N, 007°41′17′′V |
| --- | --- |

—

43°49′26′′N, 007°41′17′′V

| — | 43°45′44′′N, 007°33′21′′V |
| --- | --- |

—

43°45′44′′N, 007°33′21′′V

| — | 43°43′49′′N, 007°33′21′′V |
| --- | --- |

—

43°43′49′′N, 007°33′21′′V

Område RF 2 (Ribadeo)

| — | 43°33′26′′N, 007°02′58′′V |
| --- | --- |

—

43°33′26′′N, 007°02′58′′V

| — | 43°35′27′′N, 007°02′58′′V |
| --- | --- |

—

43°35′27′′N, 007°02′58′′V

| — | 43°35′29′′N, 007°01′20′′V |
| --- | --- |

—

43°35′29′′N, 007°01′20′′V

| — | 43°33′33′′N, 007°01′20′′V |
| --- | --- |

—

43°33′33′′N, 007°01′20′′V

Område RF 3 (Navia):

| — | 43°33′51′′N, 006°44′02′′V |
| --- | --- |

—

43°33′51′′N, 006°44′02′′V

| — | 43°35′52′′N, 006°44′02′′V |
| --- | --- |

—

43°35′52′′N, 006°44′02′′V

| — | 43°35′52′′N, 006°42′32′′V |
| --- | --- |

—

43°35′52′′N, 006°42′32′′V

| — | 43°33′52′′N, 006°42′32′′V |
| --- | --- |

—

43°33′52′′N, 006°42′32′′V

Område RF 4 (Ensenada Canero)

| — | 43°33′10′′N, 006°28′55′′V |
| --- | --- |

—

43°33′10′′N, 006°28′55′′V

| — | 43°34′53′′N, 006°30′17′′V |
| --- | --- |

—

43°34′53′′N, 006°30′17′′V

| — | 43°36′14′′N, 006°28′13′′V |
| --- | --- |

—

43°36′14′′N, 006°28′13′′V

| — | 43°34′18′′N, 006°28′13′′V |
| --- | --- |

—

43°34′18′′N, 006°28′13′′V

Område RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

| — | 43°26′18′′N, 004°04′51′′V |
| --- | --- |

—

43°26′18′′N, 004°04′51′′V

| — | 43°28′22′′N, 004°04′51′′V |
| --- | --- |

—

43°28′22′′N, 004°04′51′′V

| — | 43°28′55′′N, 004°01′17′′V |
| --- | --- |

—

43°28′55′′N, 004°01′17′′V

| — | 43°26′56′′N, 004°01′17′′V |
| --- | --- |

—

43°26′56′′N, 004°01′17′′V

Område RF 6 (Ría de Treto)

| — | 43°27′49′′N, 003°25′58′′V |
| --- | --- |

—

43°27′49′′N, 003°25′58′′V

| — | 43°28′59′′N, 003°23′36′′V |
| --- | --- |

—

43°28′59′′N, 003°23′36′′V

| — | 43°26′16′′N, 003°22′27′′V |
| --- | --- |

—

43°26′16′′N, 003°22′27′′V

| — | 43°25′09′′N, 003°24′41′′V |
| --- | --- |

—

43°25′09′′N, 003°24′41′′V

Område RF 7 (Bilbao/Plentzia)

| — | 43°21′18′′N, 003°07′47′′V |
| --- | --- |

—

43°21′18′′N, 003°07′47′′V

| — | 43°23′18′′N, 003°07′47′′V |
| --- | --- |

—

43°23′18′′N, 003°07′47′′V

| — | 43°28′13′′N, 002°56′42′′V |
| --- | --- |

—

43°28′13′′N, 002°56′42′′V

| — | 43°26′08′′N, 002°56′42′′V |
| --- | --- |

—

43°26′08′′N, 002°56′42′′V

Område RF 8 (Bermeo/Mundaka)

| — | 43°25′36′′N, 002°43′23′′V |
| --- | --- |

—

43°25′36′′N, 002°43′23′′V

| — | 43°27′35′′N, 002°43′23′′V |
| --- | --- |

—

43°27′35′′N, 002°43′23′′V

| — | 43°26′57′′N, 002°38′45′′V |
| --- | --- |

—

43°26′57′′N, 002°38′45′′V

| — | 43°24′57′′N, 002°38′45′′V |
| --- | --- |

—

43°24′57′′N, 002°38′45′′V

| 5.4. | Foranstaltningerne i punkt 5.1 til 5.3 finder anvendelse indtil den 31. december 2023.« |
| --- | --- |

5.4.

Foranstaltningerne i punkt 5.1 til 5.3 finder anvendelse indtil den 31. december 2023.«

---

(1)  Denne bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse finder anvendelse indtil den 31. december 2023.

(2)  I ICES-underområde 6 og 7 finder en bevarelsesmæssig mindstereferencestørrelse på 40 cm anvendelse på fangster af spidstandet blankesten taget i rekreativt fiskeri.

(3)  Hvis der ikke vedtages nye regler inden den 31. december 2023, er den bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse fra den 1. januar 2024 33 cm.«

(4)  Denne bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse finder anvendelse indtil den 31. december 2023.

(5)  Hvis der ikke vedtages nye regler inden den 31. december 2023, er den gældende bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelse fra den 1. januar 2024 33 cm.«

---

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/7

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/57

af 31. oktober 2022

om ændring og berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/127 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 af 2. december 2021 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 (1), særlig artikel 44, stk. 5, artikel 64, stk. 3, litra d), og artikel 94, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 (2) supplerer forordning (EU) 2021/2116 med regler om betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 (2) supplerer forordning (EU) 2021/2116 med regler om betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen.

| (2) | I henhold til artikel 44, stk. 3a, i forordning (EU) 2021/2116 kan medlemsstaterne beslutte at udbetale forskud til støttemodtagere for så vidt angår de interventioner, der er omhandlet i afsnit III, kapitel III, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 (3), og for så vidt angår foranstaltninger til regulering af eller støtte for landbrugsmarkederne. For at sikre en sammenhængende og ikkediskriminerende udbetaling af forskud og garantere beskyttelsen af EU-midler bør der fastsættes specifikke betingelser for udbetaling af forskud i form af maksimale procentsatser af forventede udgifter og krav om, at støttemodtagerne skal stille sikkerhed. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 44, stk. 3a, i forordning (EU) 2021/2116 kan medlemsstaterne beslutte at udbetale forskud til støttemodtagere for så vidt angår de interventioner, der er omhandlet i afsnit III, kapitel III, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 (3), og for så vidt angår foranstaltninger til regulering af eller støtte for landbrugsmarkederne. For at sikre en sammenhængende og ikkediskriminerende udbetaling af forskud og garantere beskyttelsen af EU-midler bør der fastsættes specifikke betingelser for udbetaling af forskud i form af maksimale procentsatser af forventede udgifter og krav om, at støttemodtagerne skal stille sikkerhed.

| (3) | Desuden bør bestemmelserne om sikkerhedsstillelse i kapitel IV i delegeret forordning (EU) 2022/127 tilpasses for at tage hensyn til disse specifikke betingelser. |
| --- | --- |

(3)

Desuden bør bestemmelserne om sikkerhedsstillelse i kapitel IV i delegeret forordning (EU) 2022/127 tilpasses for at tage hensyn til disse specifikke betingelser.

| (4) | I artikel 24, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2022/127 er henvisningen til artikel 27 ikke korrekt og bør erstattes af en henvisning til artikel 26 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 24, stk. 4, i delegeret forordning (EU) 2022/127 er henvisningen til artikel 27 ikke korrekt og bør erstattes af en henvisning til artikel 26 i nævnte forordning.

| (5) | For at sikre kontinuitet i forbindelse med udbetaling af støtte under biavlsprogrammer, der foretages i henhold til artikel 55 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (4), bør den gældende udløsende begivenhed for vekselkursen bibeholdes. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre kontinuitet i forbindelse med udbetaling af støtte under biavlsprogrammer, der foretages i henhold til artikel 55 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (4), bør den gældende udløsende begivenhed for vekselkursen bibeholdes.

| (6) | Delegeret forordning (EU) 2022/127 bør derfor ændres og berigtiges — |
| --- | --- |

(6)

Delegeret forordning (EU) 2022/127 bør derfor ændres og berigtiges —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af delegeret forordning (EU) 2022/127

I delegeret forordning (EU) 2022/127 foretages følgende ændringer:

| 1) | Som kapitel IIIa indsættes:

  »KAPITEL IIIa


  Specifikke betingelser for udbetaling af forskud


  Artikel 15a
  Specifikke betingelser for udbetaling af forskud, jf. artikel 44, stk. 3a, i forordning (EU) 2021/2116

  1.   Udbetalingen af forskud som omhandlet i artikel 44, stk. 3a, i forordning (EU) 2021/2116 må ikke overstige 80 % af de forventede udgifter til det godkendte driftsprogram eller, hvor det er relevant, til de interventioner, der er omhandlet i artikel 55 og 58 i forordning (EU) 2021/2115.


  2.   Udbetalingen af det forskud, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed, der mindst svarer til størrelsen på forskuddet.« |
| --- | --- |

1)

Som kapitel IIIa indsættes:

a

»KAPITEL IIIa

a

Specifikke betingelser for udbetaling af forskud

Specifikke betingelser for udbetaling af forskud

Artikel 15a

Specifikke betingelser for udbetaling af forskud, jf. artikel 44, stk. 3a, i forordning (EU) 2021/2116

1.   Udbetalingen af forskud som omhandlet i artikel 44, stk. 3a, i forordning (EU) 2021/2116 må ikke overstige 80 % af de forventede udgifter til det godkendte driftsprogram eller, hvor det er relevant, til de interventioner, der er omhandlet i artikel 55 og 58 i forordning (EU) 2021/2115.

2.   Udbetalingen af det forskud, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed, der mindst svarer til størrelsen på forskuddet.«

| 2) | Artikel 27 affattes således:

  »Artikel 27
  Anvendelsesområde
  Denne afdeling finder anvendelse i alle de tilfælde, hvor specifikke EU-regler fastsætter, at et beløb kan forudbetales, inden den forpligtelse, som er fastlagt med henblik på opnåelse af støtte eller en fordel, er opfyldt.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 27 affattes således:

»Artikel 27

Anvendelsesområde

Denne afdeling finder anvendelse i alle de tilfælde, hvor specifikke EU-regler fastsætter, at et beløb kan forudbetales, inden den forpligtelse, som er fastlagt med henblik på opnåelse af støtte eller en fordel, er opfyldt.«

| 3) | I artikel 28 indsættes som stk. 1a:

  »1a.   Ansøgninger om frigivelse af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med udbetaling af forskud ledsages af dokumentation, der godtgør den endelige ret til det udbetalte beløb, eller at det udbetalte beløb plus eventuelle tillæg er blevet tilbagebetalt som fastsat i den specifikke EU-lovgivning.« |
| --- | --- |

3)

I artikel 28 indsættes som stk. 1a:

a

»1a.   Ansøgninger om frigivelse af sikkerhedsstillelsen i forbindelse med udbetaling af forskud ledsages af dokumentation, der godtgør den endelige ret til det udbetalte beløb, eller at det udbetalte beløb plus eventuelle tillæg er blevet tilbagebetalt som fastsat i den specifikke EU-lovgivning.«

| 4) | Som kapitel 31a indsættes:

  »Artikel 31a
  Biavlsprogrammerne
  For beløb, der udbetales som støtte under biavlsprogrammerne i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er den udløsende begivenhed for vekselkursen den 1. januar i det år, hvor udbetalingen finder sted.« |
| --- | --- |

4)

Som kapitel 31a indsættes:

a

»Artikel 31a

Biavlsprogrammerne

For beløb, der udbetales som støtte under biavlsprogrammerne i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 1308/2013, er den udløsende begivenhed for vekselkursen den 1. januar i det år, hvor udbetalingen finder sted.«

Artikel 2

Berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2022/127

Artikel 24, stk. 4, første afsnit, i delegeret forordning (EU) 2022/127 affattes således:

»4.   Hvis en forpligtelse er opfyldt rettidigt, og fremlæggelsen af dokumentation for opfyldelsen er underlagt en fastsat frist, fortabes den sikkerhed, der dækker denne forpligtelse, for hver kalenderdag, hvormed nævnte frist overskrides i henhold til formlen 0,2/fastsat frist i dage og under henvisning til artikel 26.«

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 435 af 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/127 af 7. december 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 for så vidt angår betalingsorganer og andre organer, finansiel forvaltning, regnskabsafslutning, sikkerhedsstillelse og brug af euroen (EUT L 20 af 31.1.2022, s. 95).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

4

---

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/58

af 5. januar 2023

om tilladelse til markedsføring af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) som en ny fødevare og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen over nye fødevarer, må markedsføres i Unionen. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen over nye fødevarer, må markedsføres i Unionen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) indeholder en EU-liste over nye fødevarer i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) indeholder en EU-liste over nye fødevarer i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

| (3) | Den 7. januar 2018 indgav virksomheden Ynsect NL B.V. (tidligere kendt som Proti-Farm Holding NV) (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre frosne, moste (formalede), tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) på EU-markedet som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om tilladelse til, at Alphitobius diaperinus-larver i frosne, moste (formalede), tørrede og pulveriserede (formalede) former anvendes som fødevareingrediens i en række fødevarer til den almindelige befolkning og i pulverform i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) til den voksne befolkning. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. januar 2018 indgav virksomheden Ynsect NL B.V. (tidligere kendt som Proti-Farm Holding NV) (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre frosne, moste (formalede), tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) på EU-markedet som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om tilladelse til, at Alphitobius diaperinus-larver i frosne, moste (formalede), tørrede og pulveriserede (formalede) former anvendes som fødevareingrediens i en række fødevarer til den almindelige befolkning og i pulverform i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (3) til den voksne befolkning.

| (4) | Ansøgeren indgav også en ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder for en række undersøgelser, der er fremlagt til støtte for ansøgningen, nemlig analysedata om den nye fødevares sammensætning (4), stabilitetsundersøgelser af den nye fødevare (5), en in vitro-undersøgelse om fordøjelighed af protein (6) og en subkronisk 90-dages toksicitetsundersøgelse (7). |
| --- | --- |

(4)

Ansøgeren indgav også en ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder for en række undersøgelser, der er fremlagt til støtte for ansøgningen, nemlig analysedata om den nye fødevares sammensætning (4), stabilitetsundersøgelser af den nye fødevare (5), en in vitro-undersøgelse om fordøjelighed af protein (6) og en subkronisk 90-dages toksicitetsundersøgelse (7).

| (5) | Den 17. juli 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af frosne og frysetørrede former af Alphitobius diaperinus-larver som en ny fødevare. |
| --- | --- |

(5)

Den 17. juli 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af frosne og frysetørrede former af Alphitobius diaperinus-larver som en ny fødevare.

| (6) | Den 26. april 2022 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (8), jf. kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Den 26. april 2022 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (8), jf. kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.

| (7) | I sin videnskabelige udtalelse konkluderede autoriteten, at frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver er sikre under de foreslåede anvendelsesbetingelser og de foreslåede anvendelsesniveauer. Autoritetens udtalelse danner derfor tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, at frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver under de vurderede anvendelsesbetingelser opfylder kravene til markedsføring i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

I sin videnskabelige udtalelse konkluderede autoriteten, at frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver er sikre under de foreslåede anvendelsesbetingelser og de foreslåede anvendelsesniveauer. Autoritetens udtalelse danner derfor tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, at frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver under de vurderede anvendelsesbetingelser opfylder kravene til markedsføring i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.

| (8) | I den videnskabelige udtalelse konkluderede autoriteten også på grundlag af begrænset offentliggjort dokumentation for fødevareallergi vedrørende insekter, at indtagelse af den nye fødevare kan fremkalde primær sensibilisering og allergiske reaktioner over for hønseribilleproteiner. Autoriteten anbefalede at gennemføre yderligere forskning i allergeniciteten af Alphitobius diaperinus-larver. |
| --- | --- |

(8)

I den videnskabelige udtalelse konkluderede autoriteten også på grundlag af begrænset offentliggjort dokumentation for fødevareallergi vedrørende insekter, at indtagelse af den nye fødevare kan fremkalde primær sensibilisering og allergiske reaktioner over for hønseribilleproteiner. Autoriteten anbefalede at gennemføre yderligere forskning i allergeniciteten af Alphitobius diaperinus-larver.

| (9) | For at efterkomme autoritetens anbefaling undersøger Kommissionen i øjeblikket, hvordan den nødvendige forskning i allergeniciteten af Alphitobius diaperinus-larver kan gennemføres. Indtil autoriteten har vurderet de data, der opnås ved forskningen, og eftersom dokumentation, der direkte forbinder indtagelse af Alphitobius diaperinus-larver med tilfælde af primær sensibilisering og allergier indtil videre er inkonklusiv, mener Kommissionen ikke, at der på EU-listen over godkendte nye fødevarer bør opføres særlige mærkningskrav om muligheden for, at Alphitobius diaperinus-larver kan forårsage primær sensibilisering. |
| --- | --- |

(9)

For at efterkomme autoritetens anbefaling undersøger Kommissionen i øjeblikket, hvordan den nødvendige forskning i allergeniciteten af Alphitobius diaperinus-larver kan gennemføres. Indtil autoriteten har vurderet de data, der opnås ved forskningen, og eftersom dokumentation, der direkte forbinder indtagelse af Alphitobius diaperinus-larver med tilfælde af primær sensibilisering og allergier indtil videre er inkonklusiv, mener Kommissionen ikke, at der på EU-listen over godkendte nye fødevarer bør opføres særlige mærkningskrav om muligheden for, at Alphitobius diaperinus-larver kan forårsage primær sensibilisering.

| (10) | Autoriteten anførte ligeledes i sin udtalelse, at indtagelse af Alphitobius diaperinus-larver kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, der er allergiske over for krebsdyr og støvmider. Derudover bemærkede autoriteten, at yderligere allergener kan forekomme i den nye fødevare, hvis disse allergener er til stede i det substrat, der gives til insekter. Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver som sådan og fødevarer, der indeholder disse, bør derfor mærkes på passende vis i overensstemmelse med kravene i artikel 9 i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Autoriteten anførte ligeledes i sin udtalelse, at indtagelse af Alphitobius diaperinus-larver kan forårsage allergiske reaktioner hos personer, der er allergiske over for krebsdyr og støvmider. Derudover bemærkede autoriteten, at yderligere allergener kan forekomme i den nye fødevare, hvis disse allergener er til stede i det substrat, der gives til insekter. Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver som sådan og fødevarer, der indeholder disse, bør derfor mærkes på passende vis i overensstemmelse med kravene i artikel 9 i forordning (EU) 2015/2283.

| (11) | Kosttilskud, der indeholder pulverformen af Alphitobius diaperinus-larver, bør ikke bør indtages af personer under 18 år, og der bør derfor fastsættes et mærkningskrav for at oplyse forbrugerne herom. |
| --- | --- |

(11)

Kosttilskud, der indeholder pulverformen af Alphitobius diaperinus-larver, bør ikke bør indtages af personer under 18 år, og der bør derfor fastsættes et mærkningskrav for at oplyse forbrugerne herom.

| (12) | I sin videnskabelige udtalelse bemærkede autoriteten, at dens konklusion om den nye fødevares sikkerhed var baseret på de analysedata om den nye fødevares sammensætning, stabilitetsundersøgelserne af den nye fødevare, in vitro-undersøgelsen om fordøjelighed af protein og den subkroniske 90-dages toksicitetsundersøgelse, der er fremlagt af ansøgeren, uden hvilke den ikke kunne have vurderet den nye fødevare og nå frem til sin konklusion. |
| --- | --- |

(12)

I sin videnskabelige udtalelse bemærkede autoriteten, at dens konklusion om den nye fødevares sikkerhed var baseret på de analysedata om den nye fødevares sammensætning, stabilitetsundersøgelserne af den nye fødevare, in vitro-undersøgelsen om fordøjelighed af protein og den subkroniske 90-dages toksicitetsundersøgelse, der er fremlagt af ansøgeren, uden hvilke den ikke kunne have vurderet den nye fødevare og nå frem til sin konklusion.

| (13) | Kommissionen bad ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til disse undersøgelse og at redegøre nærmere for deres påberåbelse af eneret til at henvise til disse, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen bad ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til disse undersøgelse og at redegøre nærmere for deres påberåbelse af eneret til at henvise til disse, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283.

| (14) | Ansøgeren erklærede, at vedkommende havde ejendomsrettigheder og eneret til at henvise til de videnskabelige data fra disse undersøgelser på det tidspunkt, hvor vedkommende indgav ansøgningen. |
| --- | --- |

(14)

Ansøgeren erklærede, at vedkommende havde ejendomsrettigheder og eneret til at henvise til de videnskabelige data fra disse undersøgelser på det tidspunkt, hvor vedkommende indgav ansøgningen.

| (15) | Kommissionen vurderede alle de af ansøgeren fremlagte oplysninger og vurderede, at de på behørig vis har godtgjort, at kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 er opfyldt. Derfor bør de videnskabelige data om den nye fødevares sammensætning, stabilitetsundersøgelserne af den nye fødevare, in vitro-undersøgelsen af fordøjelighed af protein og den subkroniske 90-dages toksicitetsundersøgelse beskyttes i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. Det bør derfor kun tillades ansøgeren at markedsføre frosne, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver i Unionen i en periode på fem år fra denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen vurderede alle de af ansøgeren fremlagte oplysninger og vurderede, at de på behørig vis har godtgjort, at kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283 er opfyldt. Derfor bør de videnskabelige data om den nye fødevares sammensætning, stabilitetsundersøgelserne af den nye fødevare, in vitro-undersøgelsen af fordøjelighed af protein og den subkroniske 90-dages toksicitetsundersøgelse beskyttes i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283. Det bør derfor kun tillades ansøgeren at markedsføre frosne, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver i Unionen i en periode på fem år fra denne forordnings ikrafttræden.

| (16) | Begrænsningen af godkendelsen af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver og ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til videnskabelige data, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(16)

Begrænsningen af godkendelsen af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver og ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til videnskabelige data, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse.

| (17) | Optagelsen af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver som en ny fødevare på EU-listen over nye fødevarer bør indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(17)

Optagelsen af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver som en ny fødevare på EU-listen over nye fødevarer bør indeholde de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283.

| (18) | Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver bør opføres på EU-listen over nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470. Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(18)

Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver bør opføres på EU-listen over nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470. Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 bør derfor ændres.

| (19) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(19)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Det tillades at markedsføre frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) i Unionen.

Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver opføres på EU-listen over nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.

2.   Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Kun virksomheden Ynsect NL B.V (9) har tilladelse til at markedsføre den i artikel 1 omhandlede nye fødevare i Unionen i en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de videnskabelige data, der er beskyttet i henhold til artikel 3, eller med samtykke fra Ynsect NL B.V.

Artikel 3

De videnskabelige data, som er indeholdt i ansøgningsdossieret, og som opfylder betingelserne i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, må i en periode på fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger uden samtykke fra Ynsect NL B.V.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

3

(4)  Ynsect NL B.V. 2018, 2019, 2020 og 2021 (ikke offentliggjort).

4

(5)  Ynsect NL B.V. 2019 and 2020 (ikke offentliggjort).

5

(6)  Ynsect NL B.V. 2018 and 2019 (ikke offentliggjort).

6

(7)  Ynsect NL B.V. 2021 (ikke offentliggjort).

7

(8)  
  EFSA Journal 2022; 20(7):7325.

8

EFSA Journal

(9)  Adresse: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Nederlandene.

9

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):










  Godkendt ny fødevare | Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare | Supplerende specifikke mærkningskrav | Andre krav | Databeskyttelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) | Specificeret fødevarekategori | Maksimumsindhold (g/100 g) | 1. | Afhængigt af den anvendte form betegnes den nye fødevare »frosne/moste Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille)« eller »tørrede/pulveriserede Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den. |

1)

Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer):

Godkendt ny fødevare

Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare

Supplerende specifikke mærkningskrav

Andre krav

Databeskyttelse

»Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille)

Specificeret fødevarekategori

Maksimumsindhold (g/100 g)

1.

Afhængigt af den anvendte form betegnes den nye fødevare »frosne/moste Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille)« eller »tørrede/pulveriserede Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille)« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.

| 2. | Mærkningen af kosttilskud, der indeholder den nye fødevare, skal være forsynet med en erklæring om, at disse kosttilskud ikke bør indtages af personer under18 år. |
| --- | --- |

2.

Mærkningen af kosttilskud, der indeholder den nye fødevare, skal være forsynet med en erklæring om, at disse kosttilskud ikke bør indtages af personer under18 år.

| 3. | Det skal være angivet på mærkningen af fødevarer, der indeholder frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille), at denne ingrediens kan fremkalde allergiske reaktioner hos forbrugere med kendte allergier over for krebsdyr og produkter heraf samt støvmider.
  Erklæringen skal anbringes tæt på ingredienslisten. |
| --- | --- |

3.

Det skal være angivet på mærkningen af fødevarer, der indeholder frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille), at denne ingrediens kan fremkalde allergiske reaktioner hos forbrugere med kendte allergier over for krebsdyr og produkter heraf samt støvmider.

Erklæringen skal anbringes tæt på ingredienslisten.

Godkendt den 26.1.2023. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283.

Ansøger: Ynsect NL B.V, Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Nederlandene.

I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare kun markedsføres i Unionen af Ynsect NL B.V., medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt denne nye fødevare uden henvisning til de videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra Ynsect NL B.V.

Slutdato for databeskyttelsen: 26.1.2028.«

Kornbaserede snackstænger

25 (tørret form)

25 (pulverform)

Brød, boller og rundstykker

20 (pulverform)

Forarbejdet korn og morgenmadscerealier

, (tørret form)

, (pulverform)

Grød

, (pulverform)

Færdigblandinger (tørre) til bagværk

, (pulverform)

Tørrede pastabaserede produkter

, (pulverform)

Pastabaserede produkter med fyld

, (frosset eller most)

, (pulverform)

Vallepulver

, (pulverform)

Supper

, (pulverform)

Korn-, pastabaserede retter

, (pulverform)

Pizzabaserede retter

, (tørret form)

, (pulverform)

Nudler

10 (pulverform)

Snacks, undtagen chips

10 (tørret form)

10 (pulverform)

Chips

10 (pulverform)

Kiks og brødstænger

10 (pulverform)

Jordnøddesmør

15 (pulverform)

Spiseklar krydderibaseret sandwich

20 (pulverform)

Tilberedt kød

14 (frosset eller most)

5 (pulverform)

Kødanaloger

40 (frosset eller most)

15 (pulverform)

Mælke- og mejeriproduktanaloger

10 (pulverform)

Chokoladevarer

5 (pulverform)

Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF beregnet til voksne

4 g/dag (pulverform)

| 2) | Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer):]







  Godkendt ny fødevare | Specifikationer |
| --- | --- | --- |
| »Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille) | Beskrivelse/definition:

  Den nye fødevare består af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af hel hønseribille. Udtrykket »hønseribille« henviser til larveformen af Alphitobius diaperinus, en insektart, der tilhører familien Tenebrionidae (skyggebiller).
  Hele hønseribiller er bestemt til konsum, og ingen dele fjernes.
  Det er hensigten, at den nye fødevare skal markedsføres i fire forskellige former, nemlig: i) hele blancherede og frosne A. diaperinus-larver (ADL frosne), ii) mos hele blancherede, formalede og frosne A. diaperinus-larver (ADL moste), iii) hele blancherede og frysetørrede larver af A. diaperinus-larver (ADL tørrede) og iv) pulver af hele blancherede, frysetørrede og formalede A. diaperinus-larver (ADL pulver).
  Der kræves en fasteperiode på mindst 24 timer for at gøre det muligt for larverne at tømme sig for maveindhold, inden insekterne aflives ved varmebehandling. |
| Karakteristik/sammensætning (ADL frosne eller moste): | Aske (% w/w): ≤ 1,5 |

2)

Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer):]

Godkendt ny fødevare

Specifikationer

»Frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af Alphitobius diaperinus-larver (hønseribille)

Beskrivelse/definition:

Den nye fødevare består af frosne, moste, tørrede og pulveriserede former af hel hønseribille. Udtrykket »hønseribille« henviser til larveformen af Alphitobius diaperinus, en insektart, der tilhører familien Tenebrionidae (skyggebiller).

Hele hønseribiller er bestemt til konsum, og ingen dele fjernes.

Det er hensigten, at den nye fødevare skal markedsføres i fire forskellige former, nemlig: i) hele blancherede og frosne A. diaperinus-larver (ADL frosne), ii) mos hele blancherede, formalede og frosne A. diaperinus-larver (ADL moste), iii) hele blancherede og frysetørrede larver af A. diaperinus-larver (ADL tørrede) og iv) pulver af hele blancherede, frysetørrede og formalede A. diaperinus-larver (ADL pulver).

Der kræves en fasteperiode på mindst 24 timer for at gøre det muligt for larverne at tømme sig for maveindhold, inden insekterne aflives ved varmebehandling.

Karakteristik/sammensætning (ADL frosne eller moste):

Aske (% w/w): ≤ 1,5

| | Vandindhold (% w/w): 65-80 |
| --- | --- |

Vandindhold (% w/w): 65-80

| | Råprotein (N × 6,25) (% w/w): 12-25 |
| --- | --- |

Råprotein (N × 6,25) (% w/w): 12-25

| | Fordøjelige kulhydrater (% w/w): 0,4-2 |
| --- | --- |

Fordøjelige kulhydrater (% w/w): 0,4-2

| | Fedt (% w/w): 5-12 |
| --- | --- |

Fedt (% w/w): 5-12

| | Peroxidtal (Meq O2/kg fedtstof) ≤ 0,2 |
| --- | --- |

Peroxidtal (Meq O2/kg fedtstof) ≤ 0,2

| | Kostfibre (% w/w): 1-4 |
| --- | --- |

Kostfibre (% w/w): 1-4

| | (*1)) Chitin (% w/w): 1,0-2,6 |
| --- | --- |

(*1)) Chitin (% w/w): 1,0-2,6

Tungmetaller:

| | Bly: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Bly: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmium: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmium: ≤ 0,05 mg/kg

Mykotoksiner:

| | Aflatoxiner (summen af B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxiner (summen af B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoksin B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoksin B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deoxynivalenol: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoxynivalenol: ≤ 200 μg/kg

| | Ochratoksin A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ochratoksin A: ≤ 1 μg/kg

Mikrobiologiske kriterier:

| | Samlet aerobt kimtal: ≤ 105
   (*2)CFU/g |
| --- | --- |

Samlet aerobt kimtal: ≤ 105
   (*2)CFU/g

| | Gær- og skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Gær- og skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: Ingen i 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Ingen i 25 g

| | Listeria monocytogenes: Ingen i 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Ingen i 25 g

| | Sulfitreducerende anaerobe bakterier: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Sulfitreducerende anaerobe bakterier: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobakterier: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobakterier: ≤ 100 CFU/g

| | Koagulasepositive stafylokokker: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Koagulasepositive stafylokokker: ≤ 100 CFU/g

Karakteristik/sammensætning: (ADL tørrede eller pulveriserede):

| | Aske (% w/w): ≤ 5 |
| --- | --- |

Aske (% w/w): ≤ 5

| | Vandindhold (% w/w): 1-5 |
| --- | --- |

Vandindhold (% w/w): 1-5

| | Råprotein (N × 6,25) (% w/w): 50-70 |
| --- | --- |

Råprotein (N × 6,25) (% w/w): 50-70

| | Fordøjelige kulhydrater (% w/w): 1,5-3,5 |
| --- | --- |

Fordøjelige kulhydrater (% w/w): 1,5-3,5

| | Fedt (% w/w): 20-35 |
| --- | --- |

Fedt (% w/w): 20-35

| | Peroxidtal (Meq O2/kg fedtstof) ≤ 5 |
| --- | --- |

Peroxidtal (Meq O2/kg fedtstof) ≤ 5

| | Kostfibre (% w/w): 3-6 |
| --- | --- |

Kostfibre (% w/w): 3-6

| | (*1) Chitin (% w/w): 3,0-9,1 |
| --- | --- |

(*1) Chitin (% w/w): 3,0-9,1

Tungmetaller:

| | Bly: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Bly: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmium: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmium: ≤ 0,05 mg/kg

Mykotoksiner:

| | Aflatoxiner (summen af B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxiner (summen af B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoksin B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoksin B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deoxynivalenol: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoxynivalenol: ≤ 200 μg/kg

| | Ochratoksin A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ochratoksin A: ≤ 1 μg/kg

Mikrobiologiske kriterier:

| | Samlet aerobt kimtal: ≤ 105 CFU/g |
| --- | --- |

Samlet aerobt kimtal: ≤ 105 CFU/g

| | Gær- og skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Gær- og skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: Ingen i 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Ingen i 25 g

| | Listeria monocytogenes: Ingen i 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Ingen i 25 g

| | Sulfitreducerende anaerobe bakterier: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Sulfitreducerende anaerobe bakterier: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobakterier: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobakterier: ≤ 100 CFU/g

| | Koagulasepositive stafylokokker: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Koagulasepositive stafylokokker: ≤ 100 CFU/g

---

(*1)  Chitin beregnet som Acid Detergent Fibre (ADF)

(*2)  FU: Kolonidannende enheder (Colony Forming Units).«

---

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/16

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/59

af 5. januar 2023

om godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter med klassificering i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse af et præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter med klassificering i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 29. juni 2022 (2), at præparatet af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugersikkerheden eller miljøet. Autoriteten konkluderede også, at det bør betragtes som respiratorisk sensibiliserende, og den anførte, at der ikke kunne drages konklusioner vedrørende potentialet til at fremkalde hud- eller øjenirritation eller hudsensibilisering. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet ved den foreslåede koncentration har potentiale til at forbedre bevarelsen af næringsstoffer i ensilage fremstillet af materiale, som det er let eller moderat vanskeligt at ensilere. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden af fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 29. juni 2022 (2), at præparatet af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugersikkerheden eller miljøet. Autoriteten konkluderede også, at det bør betragtes som respiratorisk sensibiliserende, og den anførte, at der ikke kunne drages konklusioner vedrørende potentialet til at fremkalde hud- eller øjenirritation eller hudsensibilisering. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet ved den foreslåede koncentration har potentiale til at forbedre bevarelsen af næringsstoffer i ensilage fremstillet af materiale, som det er let eller moderat vanskeligt at ensilere. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden af fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig for brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet af Pediococcus pentosaceus DSM 32292 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette præparat bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig for brugerne af tilsætningsstoffet.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7426.

2

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig frem til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg frisk materiale |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer |
| 1k1018 | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292, indeholdende mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

  Aktivstoffets karakteristika

  Levedygtige celler af Pediococcus pentosaceus DSM 32292

  Analysemetode
   (1)

  Kvantitativ bestemmelse i fodertilsætningsstoffet: Pladespredningsmetode på MRS-agar (EN 15786)
  Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) eller DNA-sekventeringsmetoder | Alle dyrearter | — | — | — | 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig frem til

CFU/kg frisk materiale

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Pediococcus pentosaceus DSM 32292, indeholdende mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Analysemetode
   (1)

Kvantitativ bestemmelse i fodertilsætningsstoffet: Pladespredningsmetode på MRS-agar (EN 15786)

Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) eller DNA-sekventeringsmetoder

Alle dyrearter

—

—

—

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelserne.

| 2. | Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 5×107 CFU/kg frisk materiale, som det er let og moderat vanskeligt at ensilere (2). |
| --- | --- |

2.

Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 5×107 CFU/kg frisk materiale, som det er let og moderat vanskeligt at ensilere (2).

| 3. | Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

3.

Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.

26.1.2033

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Foder, som det er let at ensilere: > 3 % opløselige kulhydrater i det friske materiale. Foder, som det er moderat vanskeligt at ensilere: 1,5-3,0 % opløselige kulhydrater i det friske materiale i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 af 25. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår udarbejdelse og indgivelse af ansøgninger samt vurdering og godkendelse af fodertilsætningsstoffer (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1).

---

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/60

af 5. januar 2023

om godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester som fodertilsætningsstof til slagtesvin og malkekøer (indehaver af godkendelsen: BASF SE)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af sådanne godkendelser.

| (2) | Stoffet konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF (2) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og indgik i kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«. Dette stof blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Stoffet konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF (2) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og indgik i kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«. Dette stof blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester blev opført i gruppen »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning« på baggrund af en rapport fra den 18. marts 1994 i Den Videnskabelige Komité for Foder om klassificeringen af vitaminer i bilaget til direktiv 70/524/EØF. I denne rapport vurderedes det, at det nævnte stof havde virkninger, der svarer til et vitamins. |
| --- | --- |

(3)

Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester blev opført i gruppen »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning« på baggrund af en rapport fra den 18. marts 1994 i Den Videnskabelige Komité for Foder om klassificeringen af vitaminer i bilaget til direktiv 70/524/EØF. I denne rapport vurderedes det, at det nævnte stof havde virkninger, der svarer til et vitamins.

| (4) | Den 13. oktober 2010 blev der indgivet en ansøgning, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 deraf, om godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester som fodertilsætningsstof til slagtesvin og malkekøer. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Den 13. oktober 2010 blev der indgivet en ansøgning, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 deraf, om godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester som fodertilsætningsstof til slagtesvin og malkekøer. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og i den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 3. december 2015 (3), at konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester, der anvendes i foder til slagtesvin og malkekøer på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugersikkerheden eller miljøet. Autoriteten konkluderede vedrørende slagtesvin, at konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester potentielt har potentiale til at forbedre forholdet mellem foderindtag og tilvækst. Det øger effektivt fedtfastheden på grund af en øget mængde af mættede fedtsyrer i det subkutante fedt. Det intramuskulære fedt, mætningsgraden og fedtmarmoreringen øges også. Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester har også potentiale til at forbedre forholdet mellem magert kød og subkutant fedt i slagtekroppen. Autoriteten konkluderede i forhold til malkekøer, at konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester sænker fedtindholdet i mælk og har potentiale til at sænke mælkefedtudbyttet og energiindholdet i mælk. Autoriteten anførte i en yderligere udtalelse den 24. januar 2019 (4), at indplaceringen af dette tilsætningsstof i kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« ikke syntes at være berettiget. Under hensyntagen til autoritetens betragtninger om tilsætningsstoffets virkning på de zootekniske egenskaber i slagtesvin og malkekøer har Kommissionen besluttet at klassificere dette tilsætningsstof i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 3. december 2015 (3), at konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester, der anvendes i foder til slagtesvin og malkekøer på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugersikkerheden eller miljøet. Autoriteten konkluderede vedrørende slagtesvin, at konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester potentielt har potentiale til at forbedre forholdet mellem foderindtag og tilvækst. Det øger effektivt fedtfastheden på grund af en øget mængde af mættede fedtsyrer i det subkutante fedt. Det intramuskulære fedt, mætningsgraden og fedtmarmoreringen øges også. Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester har også potentiale til at forbedre forholdet mellem magert kød og subkutant fedt i slagtekroppen. Autoriteten konkluderede i forhold til malkekøer, at konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester sænker fedtindholdet i mælk og har potentiale til at sænke mælkefedtudbyttet og energiindholdet i mælk. Autoriteten anførte i en yderligere udtalelse den 24. januar 2019 (4), at indplaceringen af dette tilsætningsstof i kategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« ikke syntes at være berettiget. Under hensyntagen til autoritetens betragtninger om tilsætningsstoffets virkning på de zootekniske egenskaber i slagtesvin og malkekøer har Kommissionen besluttet at klassificere dette tilsætningsstof i kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«.

| (6) | Autoriteten konkluderede, at eksponering af brugere ved indånding af det faste produkt sandsynligvis vil være minimal. Der blev ikke givet oplysninger om potentiel dampdannelse hvad angår det flydende produkt. En formulering af det flydende produkt med »beadlets« gav mild, men vedvarende hudirritation, men ikke øjenirritation. Den potentielle hudsensibilisering blev skjult af placeboeffekten. Hverken det flydende eller det faste produkt er blevet testet for hud- og øjenirritation eller hudsensibilisering. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet var effektivt. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den første analysemetode, som ansøgeren forelagde, blev valideret af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium og verificeret af EFSA. Da maksimumsindhold og minimumsindhold fastsættes efter udtalelser fra EFSA anses den første analysemetode ikke for at være tilstrækkelig med henblik på forordning (EF) nr. 1831/2003, da metoden kun fandt anvendelse for fodertilsætningsstoffer, og ikke forblandinger eller foderstoffer, og kvantificerede ikke iblandingsniveauet af tilsætningsstoffet i disse forblandinger og foderstoffer. Ansøgeren indgav en anden metode til kvantificering i forblandinger og foderstoffer, som blev valideret af referencelaboratoriet. |
| --- | --- |

(6)

Autoriteten konkluderede, at eksponering af brugere ved indånding af det faste produkt sandsynligvis vil være minimal. Der blev ikke givet oplysninger om potentiel dampdannelse hvad angår det flydende produkt. En formulering af det flydende produkt med »beadlets« gav mild, men vedvarende hudirritation, men ikke øjenirritation. Den potentielle hudsensibilisering blev skjult af placeboeffekten. Hverken det flydende eller det faste produkt er blevet testet for hud- og øjenirritation eller hudsensibilisering. Autoriteten konkluderede endvidere, at tilsætningsstoffet var effektivt. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den første analysemetode, som ansøgeren forelagde, blev valideret af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium og verificeret af EFSA. Da maksimumsindhold og minimumsindhold fastsættes efter udtalelser fra EFSA anses den første analysemetode ikke for at være tilstrækkelig med henblik på forordning (EF) nr. 1831/2003, da metoden kun fandt anvendelse for fodertilsætningsstoffer, og ikke forblandinger eller foderstoffer, og kvantificerede ikke iblandingsniveauet af tilsætningsstoffet i disse forblandinger og foderstoffer. Ansøgeren indgav en anden metode til kvantificering i forblandinger og foderstoffer, som blev valideret af referencelaboratoriet.

| (7) | Vurderingen af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette stof bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig for brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(7)

Vurderingen af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af dette stof bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig for brugerne af tilsætningsstoffet.

| (8) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester ved anvendelse af dette stof i foder til slagtesvin og malkekøer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(8)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester ved anvendelse af dette stof i foder til slagtesvin og malkekøer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte stof, som tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »andre zootekniske tilsætningsstoffer«, godkendes som fodertilsætningsstof til slagtesvin og malkekøer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

1.   Det i bilaget opførte stof, og forblandinger, der indeholder dette stof, som er bestemt til slagtesvin og malkekøer, og som er produceret og mærket før den 26. juli 2023 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 26. januar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Fodermidler og foderblandinger, der indeholder det i bilaget opførte stof, som er bestemt til slagtesvin og malkekøer og produceret og mærket før den 26. januar 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 26. januar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4348.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019;17(3):5614.

4

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig frem til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske parametre/egenskaber) |
| 4d895 | BASF SE | Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af omega-6-fedtsyrer som t10,c12-octadecadiensyre (konjugeret linolsyre)-methylester (CLA(t10,c12)-ME).

  Flydende formulering

  CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %
  CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %
  CLA (t10,c12) < 2 %
  CLA (c9,t11) < 2 %
  Fedtsyrer i solsikkeolie: 38-42 % fri eller som methylester og under 1 % som transisomer.

  Fast formulering

  CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %
  CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %
  CLA (t10,c12): < 1 %
  CLA (c9,t11): < 1 %
  Fedtsyrer i solsikkeolie: 13-15 % (fri eller som methylester).
  Vegetabilske olier (hydrogenerede triglycerider, stearinsyre i overvejende grad og palmitinsyre i mindre grad.
  syre): 44,5 %.
  Kolloidal kiselsyre: 15 %.
  Calciumsulfat: 5 %.

  Aktivstoffets karakteristika

  Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester
  Kemisk formel: C19 H34O2

  CAS-nr.: 21870-97-3

  Analysemetode
   (1)







  — | Om bestemmelsen af omega-6-fedtsyrer som octadecadiensyre (trans-10, cis-12- isomer) i fodertilsætningsstof: Gaskromatografi kombineret med flammeioniseringsdetektor (GC-FID) |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig frem til

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (forbedring af zootekniske parametre/egenskaber)

4d895

BASF SE

Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af omega-6-fedtsyrer som t10,c12-octadecadiensyre (konjugeret linolsyre)-methylester (CLA(t10,c12)-ME).

Flydende formulering

CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %

CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %

CLA (t10,c12) < 2 %

CLA (c9,t11) < 2 %

Fedtsyrer i solsikkeolie: 38-42 % fri eller som methylester og under 1 % som transisomer.

Fast formulering

CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %

CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %

CLA (t10,c12): < 1 %

CLA (c9,t11): < 1 %

Fedtsyrer i solsikkeolie: 13-15 % (fri eller som methylester).

Vegetabilske olier (hydrogenerede triglycerider, stearinsyre i overvejende grad og palmitinsyre i mindre grad.

syre): 44,5 %.

Kolloidal kiselsyre: 15 %.

Calciumsulfat: 5 %.

Aktivstoffets karakteristika

Konjugeret linolsyre (t10, c12)-methylester

Kemisk formel: C19 H34O2

CAS-nr.: 21870-97-3

Analysemetode
   (1)

—

Om bestemmelsen af omega-6-fedtsyrer som octadecadiensyre (trans-10, cis-12- isomer) i fodertilsætningsstof: Gaskromatografi kombineret med flammeioniseringsdetektor (GC-FID)

| — | Til kvantificering af CLA (t10,c12)-methylester i forblandinger og foderstoffer:






  — | Højtryksvæskekromatografi i kombination med spektrofotometrisk detektion (HPLC-UV) |
| --- | --- | --- |

—

Til kvantificering af CLA (t10,c12)-methylester i forblandinger og foderstoffer:

—

Højtryksvæskekromatografi i kombination med spektrofotometrisk detektion (HPLC-UV)

Slagtesvin

—

400

5 000

| 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandingerne angives oplagringsbetingelser og stabilitet over for varmebehandling.

| 2. | For malkekøer må CLA (t10,c12)-ME-indholdet ikke overstige 10 g pr. dyr om dagen i den daglige ration. |
| --- | --- |

2.

For malkekøer må CLA (t10,c12)-ME-indholdet ikke overstige 10 g pr. dyr om dagen i den daglige ration.

| 3. | Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle sundhedsrisici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med personlige værnemidler, herunder øjen- og hudbeskyttelse. |
| --- | --- |

3.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle sundhedsrisici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med personlige værnemidler, herunder øjen- og hudbeskyttelse.

26.1.2033

Malkekøer

175

350

—

—

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/24

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/61

af 5. januar 2023

om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, et præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, et præparat af endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og et præparat af endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2). Artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder særlige bestemmelser vedrørende markedsføringen og anvendelsen af de produkter, der anvendes i Unionen som ensilagetilsætningsstoffer. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10, stk. 2, indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstofferne, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2). Artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder særlige bestemmelser vedrørende markedsføringen og anvendelsen af de produkter, der anvendes i Unionen som ensilagetilsætningsstoffer.

| (2) | Præparaterne af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 blev indført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter (3) til alle dyrearter, som tilhører den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Præparaterne af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 blev indført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter (3) til alle dyrearter, som tilhører den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«, jf. artikel 10, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Der er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 10, stk. 2, og artikel 7 i samme forordning, indgivet en ansøgning om godkendelse af præparaterne af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstofferne klassificeres i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Der er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 10, stk. 2, og artikel 7 i samme forordning, indgivet en ansøgning om godkendelse af præparaterne af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter. Ansøgeren anmodede om, at tilsætningsstofferne klassificeres i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og i den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 7. marts 2018 (4) og 29. juni 2022 (5), at præparaterne på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugersundheden eller miljøet. Autoriteten konkluderede også, at der på grund af manglende data ikke kunne drages nogen konklusion om tilsætningsstoffernes evne til at fremkalde hud- eller øjenirritation eller potentiale for hudsensibilisering. På grund af aktivstoffernes proteinholdige karakter bør disse præparater betragtes som potentielt respiratorisk sensibiliserende. Autoriteten konkluderede endvidere i sin udtalelse af 29. juni 2022, at de pågældende præparater har potentiale til at kunne forbedre produktionen af ensilage fremstillet af foderplantemateriale, som det er let, forholdsvis let eller vanskeligt at ensilere. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sine udtalelser af 7. marts 2018 (4) og 29. juni 2022 (5), at præparaterne på de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed, forbrugersundheden eller miljøet. Autoriteten konkluderede også, at der på grund af manglende data ikke kunne drages nogen konklusion om tilsætningsstoffernes evne til at fremkalde hud- eller øjenirritation eller potentiale for hudsensibilisering. På grund af aktivstoffernes proteinholdige karakter bør disse præparater betragtes som potentielt respiratorisk sensibiliserende. Autoriteten konkluderede endvidere i sin udtalelse af 29. juni 2022, at de pågældende præparater har potentiale til at kunne forbedre produktionen af ensilage fremstillet af foderplantemateriale, som det er let, forholdsvis let eller vanskeligt at ensilere. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoderne til analyse af fodertilsætningsstofferne i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparaterne af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af disse præparater bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparaterne af endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 og endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af disse præparater bør derfor godkendes. Kommissionen mener, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre negative virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet.

| (6) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende præparater, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører. |
| --- | --- |

(6)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende præparater, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse

De i bilaget opførte præparater tilhørende tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensilagetilsætningsstoffer« tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

1.   De i bilaget opførte præparater og forblandinger, der indeholder disse præparater, og som er produceret og mærket før den 26. juli 2023 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 26. januar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget opførte præparater, som er produceret og mærket før den 26. januar 2024 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 26. januar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

3.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder de i bilaget opførte præparater, som er produceret og mærket før den 26. januar 2025 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 26. januar 2023, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  I registret over fodertilsætningsstoffer: endo-1,4-beta-glucanase fra Aspergillus niger CBS 120604 blev identificeret som cellulase fra Aspergillus niger CBS 120604 endo-1,3(4)-beta-glucanase fra Aspergillus neoniger MUCL 39199 blev identificeret som beta-glucanase fra Aspergillus niger MUCL 39199 eller Aspergillus tubingensis MUCL 39199 endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 blev identificeret som xylanase fra Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 eller Trichoderma koningii MUCL 39203 endo-1,4-beta-xylanase fra Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 blev identificeret som xylanase fra Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.

3

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Aspergillus niger

Aspergillus tubingensis

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

Trichoderma koningii

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

(4)  
  EFSA Journal 2018;16(4):5224.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7425.

5

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer |
| 1k105 | Endo-1,4-beta-glucanase (EC-nr. 3.2.1.4) | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af endo-1,4-beta-glucanase produceret af:

  Aspergillus niger CBS 120604 med en aktivitet på mindst 25 650 DNS (1) /g tilsætningsstof
  Fast form

  Aktivstoffets karakteristika

  Endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604)

  Analysemetode
   (2)

  Til bestemmelse af endo-1,4-beta-glucanase i fodertilsætningsstoffet:






  — | kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af carboxymethylcellulose (CMC) ved pH 4,5 og 37 °C |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer

1k105

Endo-1,4-beta-glucanase (EC-nr. 3.2.1.4)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af endo-1,4-beta-glucanase produceret af:

Aspergillus niger CBS 120604 med en aktivitet på mindst 25 650 DNS (1) /g tilsætningsstof

Fast form

Aktivstoffets karakteristika

Endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604)

Analysemetode
   (2)

Til bestemmelse af endo-1,4-beta-glucanase i fodertilsætningsstoffet:

—

kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af carboxymethylcellulose (CMC) ved pH 4,5 og 37 °C

Alle dyrearter

—

—

—

| 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne.

| 2. | Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 3 DNS/kg frisk materiale. |
| --- | --- |

2.

Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 3 DNS/kg frisk materiale.

| 3. | Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

3.

Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.

26. januar 2033

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer |
| 1k106 | Endo-1,3(4)-beta-glucanase
  (EC 3.2.1.6) | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af endo-1,3(4)-β-glucanase produceret af:

  Aspergillus neoniger MUCL 39199 med en aktivitet på mindst 10 000 DNS (3)/g tilsætningsstof
  Fast form

  Aktivstoffets karakteristika

  Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produceret af Aspergillus niger (MUCL 39199)

  Analysemetode
   (4)

  Til bestemmelse af endo-1,3(4)-beta-glucanase i fodertilsætningsstoffet:






  — | kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af carboxymethylcellulose (CMC) ved pH 4,5 og 37 °C |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer

1k106

Endo-1,3(4)-beta-glucanase

(EC 3.2.1.6)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af endo-1,3(4)-β-glucanase produceret af:

Aspergillus neoniger MUCL 39199 med en aktivitet på mindst 10 000 DNS (3)/g tilsætningsstof

Fast form

Aktivstoffets karakteristika

Endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produceret af Aspergillus niger (MUCL 39199)

Analysemetode
   (4)

Til bestemmelse af endo-1,3(4)-beta-glucanase i fodertilsætningsstoffet:

—

kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af carboxymethylcellulose (CMC) ved pH 4,5 og 37 °C

Alle dyrearter

—

1

—

| 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne.

| 2. | Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 3,4 DNS/kg frisk materiale. |
| --- | --- |

2.

Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 3,4 DNS/kg frisk materiale.

| 3. | Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

3.

Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.

26. januar 2033

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer |
| 1k107 | Endo-1,4-beta-xylanase
  (EC 3.2.1.8) | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af:

  Trichoderma citrinoviride MUCL
  39203 med en aktivitet på mindst 51 600 DNS (5)/g tilsætningsstof
  Fast form

  Aktivstoffets karakteristika

  Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

  Analysemetode
   (6)

  Til bestemmelse af endo-1,4-beta-xylanase i fodertilsætningsstoffet:






  — | kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af xylan ved pH 4,5 og 37 °C |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer

1k107

Endo-1,4-beta-xylanase

(EC 3.2.1.8)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af:

Trichoderma citrinoviride MUCL

39203 med en aktivitet på mindst 51 600 DNS (5)/g tilsætningsstof

Fast form

Aktivstoffets karakteristika

Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

Analysemetode
   (6)

Til bestemmelse af endo-1,4-beta-xylanase i fodertilsætningsstoffet:

—

kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af xylan ved pH 4,5 og 37 °C

Alle dyrearter

—

—

—

| 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne.

| 2. | Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 3,2 DNS/kg frisk materiale. |
| --- | --- |

2.

Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 3,2 DNS/kg frisk materiale.

| 3. | Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

3.

Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.

26. januar 2033

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer |
| 1k108 | Endo-1,4-beta-xylanase
  (EC 3.2.1.8) | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af:

  Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 med en aktivitet på mindst 70 000 DNS (7)/g tilsætningsstof
  Fast form

  Aktivstoffets karakteristika

  Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

  Analysemetode
   (8)

  Til bestemmelse af endo-1,4-beta-xylanase i fodertilsætningsstoffet:






  — | kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af xylan ved pH 4,5 og 37 °C |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Tilsætningsstoffets aktive enheder/kg frisk materiale

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer Funktionel gruppe: ensilagetilsætningsstoffer

1k108

Endo-1,4-beta-xylanase

(EC 3.2.1.8)

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af:

Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 med en aktivitet på mindst 70 000 DNS (7)/g tilsætningsstof

Fast form

Aktivstoffets karakteristika

Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produceret af Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

Analysemetode
   (8)

Til bestemmelse af endo-1,4-beta-xylanase i fodertilsætningsstoffet:

—

kolorimetri (DNS) baseret på enzymatisk hydrolyse af xylan ved pH 4,5 og 37 °C

Alle dyrearter

—

—

—

| 1. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne.

| 2. | Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 15 DNS/kg frisk materiale. |
| --- | --- |

2.

Minimumsindholdet af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre enzymer eller mikroorganismer som ensilagetilsætningsstoffer: 15 DNS/kg frisk materiale.

| 3. | Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn. |
| --- | --- |

3.

Foderstofvirksomhedslederne fastlægger driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå potentielle risici ved anvendelse. I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder hud- og øjenbeskyttelse samt åndedrætsværn.

26. januar 2033

---

(1)  Enheden DNS (3,5-dinitrosalicylsyre) er den mængde reducerende sukker, der frigives som glucoseækvivalenter i μmol pr. g pr. minut ved pH 4,5 og 37 °C fra stivelse.

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Enheden DNS (3,5-dinitrosalicylsyre) er den mængde reducerende sukker, der frigives som glucoseækvivalenter i μmol pr. g pr. minut ved pH 4,5 og 37 °C fra stivelse.

(4)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  Enheden DNS (3,5-dinitrosalicylsyre) er den mængde reducerende sukker, der frigives som xyloseækvivalenter i μmol pr. g pr. minut ved pH 4,5 og 37 °C fra birke-xylan.

(6)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Enheden DNS (3,5-dinitrosalicylsyre) er den mængde reducerende sukker, der frigives som xyloseækvivalenter i μmol pr. g pr. minut ved pH 4,5 og 37 °C fra birke-xylan.

(8)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/31

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/62

af 5. januar 2023

om berigtigelse af den polske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for tilgængelighed for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/797 af 11. maj 2016 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (1), særlig artikel 5, stk. 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den polske udgave af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 (2) indeholder en fejl i punkt 4.2.1.4, nr. 2), som udvider anvendelsesområdet for det krav, der er fastsat i denne bestemmelse. |
| --- | --- |

(1)

Den polske udgave af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 (2) indeholder en fejl i punkt 4.2.1.4, nr. 2), som udvider anvendelsesområdet for det krav, der er fastsat i denne bestemmelse.

| (2) | Den polske udgave af bilaget til forordning (EU) nr. 1300/2014 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
| --- | --- |

(2)

Den polske udgave af bilaget til forordning (EU) nr. 1300/2014 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse afgivet den 30. januar 2014 af det udvalg, der er nedsat ved artikel 51, stk. 1, i direktiv (EU) 2016/797 — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse afgivet den 30. januar 2014 af det udvalg, der er nedsat ved artikel 51, stk. 1, i direktiv (EU) 2016/797 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 138 af 26.5.2016, s. 44.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 af 18. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for tilgængelighed for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 110).

2

---

AFGØRELSER

| 6.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/32

---

AFGØRELSE Nr. 1/2022 TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ

af 17. november 2022

om ændring af bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2023/63]

DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt "aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt "aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.

| (2) | Aftalens bilag 1 og 2 indeholder en liste over de toldlempelser, der er indrømmet af henholdsvis Det Schweiziske Forbund og Den Europæiske Union ("parterne"). |
| --- | --- |

(2)

Aftalens bilag 1 og 2 indeholder en liste over de toldlempelser, der er indrømmet af henholdsvis Det Schweiziske Forbund og Den Europæiske Union ("parterne").

| (3) | Parterne er blevet enige om at ændre bilag 1 og 2 til aftalen efter den seneste revidering af det harmoniserede system og en fejl i forbindelse med den seneste tilpasning af bilag 1 vedrørende toldindrømmelsen for udbenet skinke. Det er også blevet besluttet at ændre bilag 1 til aftalen, så det indeholder de toldlempelser, der i 1996 er indrømmet af Schweiz for hunde- og kattefoder, der er bestemt til salg — |
| --- | --- |

(3)

Parterne er blevet enige om at ændre bilag 1 og 2 til aftalen efter den seneste revidering af det harmoniserede system og en fejl i forbindelse med den seneste tilpasning af bilag 1 vedrørende toldindrømmelsen for udbenet skinke. Det er også blevet besluttet at ændre bilag 1 til aftalen, så det indeholder de toldlempelser, der i 1996 er indrømmet af Schweiz for hunde- og kattefoder, der er bestemt til salg —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2022.

På vegne af Den Blandede Landbrugskomité

Formand og leder af Den Europæiske Unions delegation

Frank BOLLEN

Leder af den schweiziske delegation

Michèle DRÄPPEN

Sekretær for komitéen

Luis QUEVEDO LEY

---

BILAG 1

TOLDLEMPELSER INDRØMMET AF SCHWEIZ

For nedennævnte produkter med oprindelse i Den Europæiske Union indrømmer Schweiz følgende toldlempelser, i givet fald inden for en fast årlig mængde:

| Schweizisk toldposition | Varebeskrivelse | Toldsats (CHF/100 kg netto) | Årlig mængde i nettovægt (tons) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Heste, levende (bortset fra racerene avlsdyr og slagtedyr) (antal dyr) | 0,00 | 100 dyr |
| 0204.5010 | Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Bryst af høns af arten "Gallus domesticus", frosne | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af høns af arten "Gallus domesticus", også lever (undtagen bryst), frosne | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Bryst af tamme kalkuner, frosne | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af tamme kalkuner, også lever (undtagen bryst), frosne | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Tamme ænder, ikke udskåret, frosne | 15,00 | 700 |
| | Lever af overfedede tamme ænder eller gæs, dvs. "foies gras", fersk eller kølet | | |
| 0207.4300 | — | Af ænder |

Schweizisk toldposition

Varebeskrivelse

Toldsats (CHF/100 kg netto)

Årlig mængde i nettovægt (tons)

0101 2991

Heste, levende (bortset fra racerene avlsdyr og slagtedyr) (antal dyr)

0,00

100 dyr

0204.5010

Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset

40,00

100

0207.1481

Bryst af høns af arten "Gallus domesticus", frosne

15,00

2 100

0207.1491

Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af høns af arten "Gallus domesticus", også lever (undtagen bryst), frosne

15,00

1 200

0207.2781

Bryst af tamme kalkuner, frosne

15,00

800

0207.2791

Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af tamme kalkuner, også lever (undtagen bryst), frosne

15,00

600

0207.4210

Tamme ænder, ikke udskåret, frosne

15,00

700

Lever af overfedede tamme ænder eller gæs, dvs. "foies gras", fersk eller kølet

0207.4300

—

Af ænder

0207.5300

| — | Af gæs |
| --- | --- |

—

Af gæs

9,50

20

Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter af tamme ænder, gæs og perlehøns, frosne (undtagen "foies gras")

0207.4591

| — | Af ænder |
| --- | --- |

—

Af ænder

0207.5591

| — | Af gæs |
| --- | --- |

—

Af gæs

0207.6091

| — | Af perlehøns |
| --- | --- |

—

Af perlehøns

15,00

100

0208.1000

Kød og spiselige slagtebiprodukter af kaniner eller harer, fersk, kølet eller frosset

11,00

1 700

0208.9010

Kød og spiselige slagtebiprodukter af vildt, fersk, kølet eller frosset (undtagen harer og vildsvin)

0,00

100

ex 0210.1191

Skinke samt stykker deraf, ikke udbenet, af tamsvin (bortset fra vildsvin), saltet eller i saltlage, tørret eller røget

ex 0210.1991

Skinke samt stykker deraf, udbenet, af tamsvin (bortset fra vildsvin), saltet eller i saltlage, tørret eller røget

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Kød af hornkvæg, tørret

0,00

200  (2)

Fugleæg, til konsum, med skal

ex 0407.2110

| — | af høns af arten "Gallus domesticus", friske |
| --- | --- |

—

af høns af arten "Gallus domesticus", friske

ex 0407.2910

| — | andre, friske |
| --- | --- |

—

andre, friske

ex 0407.9010

| — | andre, konserverede eller kogte |
| --- | --- |

—

andre, konserverede eller kogte

47,00

150

ex 0409.0000

Naturlig akaciehonning

8,00

200

ex 0409.0000

Anden naturlig honning (undtagen akaciehonning)

26,00

50

0602.1000

Stiklinger uden rod samt podekviste

0,00

ubegrænset

Podestammer, af arter der bærer kernefrugt (udsået eller opformeret):

0602.2011

| — | podede, med bare rødder |
| --- | --- |

—

podede, med bare rødder

0602.2019

| — | podede, med rodklump |
| --- | --- |

—

podede, med rodklump

0602.2021

| — | ikke podede, med bare rødder |
| --- | --- |

—

ikke podede, med bare rødder

0602.2029

| — | ikke podede, med rodklump |
| --- | --- |

—

ikke podede, med rodklump

0,00

(3)

Podestammer, af arter der bærer nødder (udsået eller opformeret):

0602.2031

| — | podede, med bare rødder |
| --- | --- |

—

podede, med bare rødder

0602.2039

| — | podede, med rodklump |
| --- | --- |

—

podede, med rodklump

0602.2041

| — | ikke podede, med bare rødder |
| --- | --- |

—

ikke podede, med bare rødder

0602.2049

| — | ikke podede, med rodklump |
| --- | --- |

—

ikke podede, med rodklump

0,00

(3)

Andre varer end podestammer der bærer kernefrugt eller nødder (udsået eller opformeret), af arter der bærer spiselige frugter:

0602.2051

| — | med bare rødder |
| --- | --- |

—

med bare rødder

0602.2059

| — | på anden måde end med bare rødder |
| --- | --- |

—

på anden måde end med bare rødder

0,00

ubegrænset

Træer og buske, der bærer spiselige frugter, med bare rødder:

0602.2071

| — | kernefrugt |
| --- | --- |

—

kernefrugt

0602.2072

| — | nødder |
| --- | --- |

—

nødder

0,00

(3)

0602.2079

| — | andre end træer og buske, der bærer kernefrugt eller nødder |
| --- | --- |

—

andre end træer og buske, der bærer kernefrugt eller nødder

0,00

ubegrænset

Træer og buske, der bærer spiselige frugter, med rodklump:

0602.2081

| — | kernefrugt |
| --- | --- |

—

kernefrugt

0602.2082

| — | nødder |
| --- | --- |

—

nødder

0,00

(3)

0602.2089

| — | andre end træer og buske, der bærer kernefrugt eller nødder |
| --- | --- |

—

andre end træer og buske, der bærer kernefrugt eller nødder

0,00

ubegrænset

0602.3000

Rododendron og azalea, også podede

0,00

ubegrænset

Rosenplanter, også podede:

0602.4010

| — | vildroser og kviste af vildroser |
| --- | --- |

—

vildroser og kviste af vildroser

| — | andre end vildroser og kviste af vildroser: |
| --- | --- |

—

andre end vildroser og kviste af vildroser:

0602.4091

| — | med bare rødder |
| --- | --- |

—

med bare rødder

0602.4099

| — | på andre måder end med bare rødder, med rodklump |
| --- | --- |

—

på andre måder end med bare rødder, med rodklump

0,00

ubegrænset

Brugsplanter (udsåede eller opformerede); mycelium:

0602.9011

| — | grøntsagsplanter og græs i ruller |
| --- | --- |

—

grøntsagsplanter og græs i ruller

0602.9012

| — | mycelium |
| --- | --- |

—

mycelium

0602.9019

| — | andre varer end grøntsagsplanter og græs i ruller og mycelium |
| --- | --- |

—

andre varer end grøntsagsplanter og græs i ruller og mycelium

0,00

ubegrænset

Andre levende planter (også rødder deraf):

0602.9091

| — | med bare rødder |
| --- | --- |

—

med bare rødder

0602.9099

| — | på andre måder end med bare rødder, med rodklump |
| --- | --- |

—

på andre måder end med bare rødder, med rodklump

0,00

ubegrænset

0603.1110

Roser, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober

0603.1210

Nelliker, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober

0603.1310

Orkideer, afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober

0603.1410

Orkideer, afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober

0603.1510

Liljer (Lilium-arter), afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober

Blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober:

0603.1911

| — | træagtige |
| --- | --- |

—

træagtige

0603.1918

| — | andre end træagtige |
| --- | --- |

—

andre end træagtige

0,00

1 000

0603.1230

Nelliker, afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april

0,00

ubegrænset

0603.1330

Orkideer, afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april

0603.1430

Krysantemum, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april

0603.1530

Liljer (Lilium-arter), afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. maj til 30. oktober

0603.1930

Tulipaner, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april

Blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april:

0603.1931

| — | træagtige |
| --- | --- |

—

træagtige

0603.1938

| — | andre end træagtige |
| --- | --- |

—

andre end træagtige

0,00

ubegrænset

Tomater, friske eller kølede:

0702.0010

kirsebærtomater (cherry):

| — | fra 21. oktober til 30. april |
| --- | --- |

—

fra 21. oktober til 30. april

0702.0020

Peretti tomater (aflang form):

| — | fra 21. oktober til 30. april |
| --- | --- |

—

fra 21. oktober til 30. april

0702.0030

| — | andre tomater, med et tværmål på 80 mm eller derover (kødfulde tomater): |
| --- | --- |

—

andre tomater, med et tværmål på 80 mm eller derover (kødfulde tomater):

| — | fra 21. oktober til 30. april |
| --- | --- |

—

fra 21. oktober til 30. april

0702.0090

| — | andet |
| --- | --- |

—

andet

| — | fra 21. oktober til 30. april |
| --- | --- |

—

fra 21. oktober til 30. april

0,00

10 000

Icebergsalat uden yderblad:

0705.1111

| — | fra 1. januar til slutningen af februar |
| --- | --- |

—

fra 1. januar til slutningen af februar

0,00

2 000

Endivie, frisk eller kølet:

0705.2110

| — | fra 21. maj til 30. september |
| --- | --- |

—

fra 21. maj til 30. september

0,00

2 000

0707.0010

Agurker, fra 21. oktober til 14. april

5,00

200

0707.0030

Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men ≤ 12 cm, friske eller kølede, fra 21. oktober til 14. april

5,00

100

0707.0031

Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men ≤ 12 cm, friske eller kølede, fra 15. april til 20. oktober

5,00

2 100

0707.0050

Asier, friske eller kølede

3,50

800

Auberginer, friske eller kølede:

0709.3010

| — | fra 16. oktober til 31. maj |
| --- | --- |

—

fra 16. oktober til 31. maj

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Svampe, friske eller kølede, af slægten Agaricus eller andre varer, undtagen trøfler

0,00

ubegrænset

Peberfrugter, friske eller kølede:

0709.6011

| — | fra 1. november til 31. marts |
| --- | --- |

—

fra 1. november til 31. marts

2,50

ubegrænset

0709.6012

Peberfrugter, friske eller kølede fra 1. april til 31. oktober

5,00

1 300

Courgetter (herunder blomster af courgetter), friske eller kølede:

0709.9950

| — | fra 31. oktober til 19. april |
| --- | --- |

—

fra 31. oktober til 19. april

0,00

2 000

ex 0710.8090

Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne

0,00

ubegrænset

0711.9090

Grøntsager og blandinger af grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

0,00

150

0712.2000

Spiseløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte (undtagen skalotteløg og hvidløg)

0,00

100

0713.1011

Ærter (Pisum sativum), tørrede og udbælgede, i hele frø, ikke bearbejdede, til foder

Rabat på 0,90 CHF for den anvendte told

1 000

0713.1019

Ærter (Pisum sativum), tørrede og udbælgede, i hele frø, ikke bearbejdede (undtagen til foder, til tekniske formål eller til fremstilling af øl)

0,00

1 000

Hasselnødder (Corylus-arter), friske eller tørrede:

0802.2190

| — | med skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie |
| --- | --- |

—

med skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie

0802.2290

| — | uden skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie |
| --- | --- |

—

uden skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie

0,00

ubegrænset

0802.3290

Trænødder

0,00

100

ex 0802.9090

Pinjefrø, friske eller tørrede

0,00

ubegrænset

0805.1000

Appelsiner, friske eller tørrede

0,00

ubegrænset

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede

0805.2100

Mandariner (herunder tangeriner og satsumas);

0,00

ubegrænset

0805.2200

klementiner

0,00

ubegrænset

0805.2900

andet

0,00

ubegrænset

0807.1100

Vandmeloner, friske

0,00

ubegrænset

0807.1900

Meloner, friske, undtagen vandmeloner

0,00

ubegrænset

Abrikoser, friske, ikke emballeret:

0809.1011

| — | fra 1. september til 30. juni |
| --- | --- |

—

fra 1. september til 30. juni

0809.1091

emballeret:

| — | fra 1. september til 30. juni |
| --- | --- |

—

fra 1. september til 30. juni

0,00

2 100

0809.4013

Blommer, friske, ikke emballeret, fra 1. juli til 30. september

0,00

600

0810.1010

Jordbær, friske, fra 1. september til 14. maj

0,00

10 000

0810.1011

Jordbær, friske, fra 15. maj til 31. august

0,00

200

0810.2011

Hindbær, friske, fra 1. juni til 14. september

0,00

250

0810.5000

Kiwifrugter, friske

0,00

ubegrænset

ex 0811.1000

Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke i detailsalgspakninger, til industriel anvendelse

10,00

1 000

ex 0811.2090

Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke i detailsalgspakninger, til industriel anvendelse

10,00

1 200

0811.9010

Blåbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

200

0811.9090

Spiselige frugter, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær, stikkelsbær, blåbær og tropiske frugter)

0,00

1 000

0904.2200

Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede

0,00

150

0910.2000

Safrankrokus

0,00

ubegrænset

Hvede og blandsæd af hvede og rug (undtagen hård hvede), til foder

1001.9931

| — | med indhold af andre kornsorter henhørende under kapitel 10 |
| --- | --- |

—

med indhold af andre kornsorter henhørende under kapitel 10

1001.9939

| — | Andet |
| --- | --- |

—

Andet

Rabat på 0,60 CHF for den anvendte told

50 000

Majs til foder

1005.9031

| — | med indhold af andre kornsorter henhørende under kapitel 10 |
| --- | --- |

—

med indhold af andre kornsorter henhørende under kapitel 10

1005.9039

| — | Andet |
| --- | --- |

—

Andet

Rabat på 0,50 CHF for den anvendte told

13 000

Olivenolie, jomfruolie, til anden brug end foderbrug:

1509.1091

| — | i glasbeholdere med indhold af 2 liter eller derunder |
| --- | --- |

—

i glasbeholdere med indhold af 2 liter eller derunder

60,60  (4)

ubegrænset

1509.1099

| — | i glasbeholdere med indhold af over 2 liter, eller i andre beholdere |
| --- | --- |

—

i glasbeholdere med indhold af over 2 liter, eller i andre beholdere

86,70  (4)

ubegrænset

Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til anden brug end foderbrug:

1509.9091

| — | i glasbeholdere med indhold af 2 liter eller derunder |
| --- | --- |

—

i glasbeholdere med indhold af 2 liter eller derunder

60,60  (4)

ubegrænset

1509.9099

| — | i glasbeholdere med indhold af over 2 liter, eller i andre beholdere |
| --- | --- |

—

i glasbeholdere med indhold af over 2 liter, eller i andre beholdere

86,70  (4)

ubegrænset

ex 0210.1991

Skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm ("jambon en vessie")

ex 0210.1991

Udbenet kotelet, røget ("jambon saumoné")

ex 0210.1991

ex 1602.4910

Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver ("Coppa")

1601.0011

1601.0021

Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf fra dyr under position 0101 til 0104 , bortset fra vildsvin

0,00

3 715

Tomater, hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:

2002.1010

2002.1020

| — | i beholdere med indhold af over 5 kg |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af over 5 kg

| — | i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

2,50

4,50

ubegrænset

Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer end hele eller i stykker:

2002.9010

| — | i beholdere med indhold af over 5 kg |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af over 5 kg

0,00

ubegrænset

2002.9021

Tomatmos og tomatkoncentrater, i hermetisk lukkede beholdere, med et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover, bestående af vand og tomater, også tilsat salt eller krydderier, i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

0,00

ubegrænset

2002.9029

Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer end hele eller i stykker, andre varer end tomatmos og tomatkoncentrater:

| — | i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

0,00

ubegrænset

2003.1000

Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

0,00

1 700

Artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, andre varer end i pos. 2006:

ex 2004.9018

| — | i beholdere med indhold af over 5 kg |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af over 5 kg

17,50

ubegrænset

ex 2004.9049

| — | i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

24.50

ubegrænset

Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, andre varer end i pos. 2006:

2005.6010

| — | i beholdere med indhold af over 5 kg |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af over 5 kg

2005.6090

| — | i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

0,00

ubegrænset

Oliven, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, andre varer end i pos. 2006:

2005.7010

| — | i beholdere med indhold af over 5 kg |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af over 5 kg

2005.7090

| — | i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

0,00

ubegrænset

Kapers og artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer end i pos. 2006:

ex 2005.9911

| — | i beholdere med indhold af over 5 kg |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af over 5 kg

17,50

ubegrænset

ex 2005.9941

| — | i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 5 kg og derunder

24.50

ubegrænset

2008.3090

Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

0,00

ubegrænset

2008.5010

Abrikosmos, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

10,00

ubegrænset

2008.5090

Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

15,00

ubegrænset

2008.7010

Ferskenmos, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet

0,00

ubegrænset

2008.7090

Ferskener, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

0,00

ubegrænset

Saft af andre citrusfrugter end appelsiner eller grapefrugt eller pomolo, ikke gæret, ikke tilsat alkohol:

ex 2009.3919

| — | ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, koncentreret |
| --- | --- |

—

ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, koncentreret

6,00

ubegrænset

ex 2009.3920

| — | tilsat sukker eller andre sødemidler, koncentreret |
| --- | --- |

—

tilsat sukker eller andre sødemidler, koncentreret

14,00

ubegrænset

Søde vine, specialiteter og mistella, i beholdere på:

2204.2150

| — | 2 liter og derunder (5) |
| --- | --- |

—

2 liter og derunder (5)

8,50

ubegrænset

2204.2250

| — | over 2 liter, men ikke over 10 liter  (5) |
| --- | --- |

—

over 2 liter, men ikke over 10 liter  (5)

8,50

ubegrænset

2204.2960

| — | over 10 liter (5) |
| --- | --- |

—

over 10 liter (5)

8,50

ubegrænset

ex 2204.2150

Portvin, i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, ifølge beskrivelse (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (græsk hvidvin), ifølge beskrivelse  (7)

ex 2204.2121

| — | i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder

| — | i beholdere med indhold af 2 liter, men ikke over 10 liter, med et alkoholindhold på: |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 2 liter, men ikke over 10 liter, med et alkoholindhold på:

ex 2204.2221

| — | over 13 % vol. |
| --- | --- |

—

over 13 % vol.

ex 2204.2222

| — | 13 % vol. og derunder |
| --- | --- |

—

13 % vol. og derunder

| — | i beholdere med indhold af 10 liter, med et alkoholindhold på: |
| --- | --- |

—

i beholdere med indhold af 10 liter, med et alkoholindhold på:

ex 2204.2923

| — | over 13 % vol. |
| --- | --- |

—

over 13 % vol.

ex 2204.2924

| — | 13 % vol. og derunder |
| --- | --- |

—

13 % vol. og derunder

0,00

500 hl

Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, i hermetisk lukkede beholdere

2309.1021

| — | med indhold af mælkepulver eller valle |
| --- | --- |

—

med indhold af mælkepulver eller valle

2309.1029

| — | Andet |
| --- | --- |

—

Andet

0,00

6 000  (8)

---

(1)  Inkl. 480 ton Parma- og San Daniela-skinker, ifølge brevveksling af 25. januar 1972 mellem Schweiz og Fællesskabet.

(2)  Inkl. 170 ton Bresaola, ifølge brevveksling af 25. januar 1972 mellem Schweiz og Fællesskabet.

(3)  Inden for et samlet årligt kontingent på 60 000 planter.

(4)  Inkl. bidraget til garantifonden for obligatorisk oplagring.

(5)  Kun de produkter, der er omhandlet i aftalens bilag 7, er omfattet.

(6)  Beskrivelse: Ved "portvin" forstås en kvalitetsvin, der er fremstillet i det bestemte portugisiske område, som bærer samme navn, jf. forordning (EF) nr. 1493/1999.

(7)  Beskrivelse: Ved "Retsina" forstås en bordvin, der opfylder EF-bestemmelserne i bilag VII, punkt A.2, i forordning (EF) nr. 1493/1999.

(8)  Toldlempelse, som Schweiz har indrømmet Det Europæiske Fællesskab ved brevvekslingen af 30. juni 1996.

---

BILAG 2

DEN EUROPÆISKE UNIONS TOLDINDRØMMELSER

For nedennævnte produkter med oprindelse i Schweiz indrømmer Den Europæiske Union følgende toldlempelser, i givet fald inden for en fast årlig mængde:

| KN-kode | Varebeskrivelse | Toldsats (EUR/100 kg netto) | Årlig mængde i nettovægt (tons) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Hornkvæg, levende, af vægt over 160 kg | 0,00 | 4 600 dyr |
| ex 0210 20 90 | Kød af hornkvæg, udbenet, tørret | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Fløde, med fedtindhold på over 6 vægtprocent | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Yoghurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent  (1) | 43,80 | ubegrænset |
| 0602 | Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium | 0,00 | ubegrænset |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Afskårne blomster og blomsterknopper, til buketter eller til pynt, friske | 0,00 | ubegrænset |
| 0701 10 00 | Læggekartofler, friske eller kølede | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomater, friske eller kølede | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Spiseløg (bortset fra sætteløg)
  Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), bortset fra rosenkål, friske eller kølede | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Gulerødder og turnips, friske eller kølede | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, bortset fra peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Agurker, friske eller kølede | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Bønner (Vigna-arter, Phaseolu-arter), friske eller kølede | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Auberginer, friske eller kølede | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Selleri, undtagen knoldselleri, frisk eller kølet | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Svampe og trøfler, friske eller kølede | 0,00 | ubegrænset |
| 0709 70 00 | Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Bladbeder og kardoner, friske eller kølede | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Fennikel, frisk eller kølet | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Courgetter, friske eller kølede | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Andre grøntsager, friske eller kølede | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne | 0,00 | ubegrænset |
| 0712 90 | Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, også fremstillet af tidligere kogte grøntsager, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra spiseløg, svampe og trøfler | 0,00 | ubegrænset |
| ex 0808 10 80 | Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider, friske | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Pærer friske, og kvæder, friske | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Abrikoser, friske | 0,00  (2) | 500 |
| 0809 29 00 | Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), friske | 0,00  (2) | 1 500  (3) |
| 0809 40 | Blommer og slåen, friske | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Jordbær | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Hindbær, friske | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Brombær, morbær og loganbær, friske | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Mel og pulver af bananer | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Mel og pulver af andre varer henhørende under kapitel 8 | 0,00 | ubegrænset |
| ex 0210 19 50 | Skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Udbenet kotelet, røget |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver |
| ex 1601 00 | Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf fra dyr under position 0101 til 0104 , bortset fra vildsvin |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Pulver af tomater, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4) | 0,00 | ubegrænset |
| 2003 90 90 | Svampe, bortset fra svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre | 0,00 | ubegrænset |
| 0710 10 00 | Kartofler, også kogt i vand eller dampkogt, frosne | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra mel eller flager | | |
| 2005 20 80 | Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen kartofler henhørende under pos. 2006, bortset fra tilberedninger i form af mel eller flager og tilberedninger i tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Pulver af grøntsager og blandinger af grøntsager, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4) | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2008 30 | Flager og pulver af citrusfrugter, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4) | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2008 40 | Flager og pulver af jordbær, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4) | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2008 50 | Flager og pulver af abrikoser, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4) | 0,00 | ubegrænset |
| 2008 60 | Kirsebær, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler |
| 0811 90 80 | Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler |
| ex 2008 70 | Flager og pulver af ferskner, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4) | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2008 80 | Flager og pulver af jordbær, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4) | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2008 99 | Flager og pulver af andre frugter, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4) | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2009 19 | Pulver af appelsinsaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Pulver af saft af grapefrugt, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Pulver af andre safter af citrusfrugter, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Pulver af appelsinsaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Pulver af æblesaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 0,00 | ubegrænset |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Pulver af andre frugt- og grøntsagssafter, også tilsat sukker eller andre sødemidler | 0,00 | ubegrænset |

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats (EUR/100 kg netto)

Årlig mængde i nettovægt (tons)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Hornkvæg, levende, af vægt over 160 kg

0,00

4 600 dyr

ex 0210 20 90

Kød af hornkvæg, udbenet, tørret

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Fløde, med fedtindhold på over 6 vægtprocent

0,00

2 000

0403 10

Yoghurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent  (1)

43,80

ubegrænset

0602

Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium

0,00

ubegrænset

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Afskårne blomster og blomsterknopper, til buketter eller til pynt, friske

0,00

ubegrænset

0701 10 00

Læggekartofler, friske eller kølede

0,00

4 000

0702 00 00

Tomater, friske eller kølede

0,00  (2)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Spiseløg (bortset fra sætteløg)

Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), bortset fra rosenkål, friske eller kølede

0,00

5 500

0705

Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede

0,00

3 000

0706 10 00

Gulerødder og turnips, friske eller kølede

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, bortset fra peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede

0,00

3 000

0707 00 05

Agurker, friske eller kølede

0,00  (2)

1 000

0708 20 00

Bønner (Vigna-arter, Phaseolu-arter), friske eller kølede

0,00

1 000

0709 30 00

Auberginer, friske eller kølede

0,00

500

0709 40 00

Selleri, undtagen knoldselleri, frisk eller kølet

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Svampe og trøfler, friske eller kølede

0,00

ubegrænset

0709 70 00

Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet

0,00

1 000

0709 99 10

Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede

0,00

1 000

0709 99 20

Bladbeder og kardoner, friske eller kølede

0,00

300

0709 99 50

Fennikel, frisk eller kølet

0,00

1 000

0709 93 10

Courgetter, friske eller kølede

0,00  (2)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Andre grøntsager, friske eller kølede

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne

0,00

ubegrænset

0712 90

Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, også fremstillet af tidligere kogte grøntsager, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra spiseløg, svampe og trøfler

0,00

ubegrænset

ex 0808 10 80

Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider, friske

0,00  (2)

3 000

0808 30

0808 40

Pærer friske, og kvæder, friske

0,00  (2)

3 000

0809 10 00

Abrikoser, friske

0,00  (2)

500

0809 29 00

Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), friske

0,00  (2)

1 500  (3)

0809 40

Blommer og slåen, friske

0,00  (2)

1 000

0810 10 00

Jordbær

0,00

200

0810 20 10

Hindbær, friske

0,00

100

0810 20 90

Brombær, morbær og loganbær, friske

0,00

100

1106 30 10

Mel og pulver af bananer

0,00

5

1106 30 90

Mel og pulver af andre varer henhørende under kapitel 8

0,00

ubegrænset

ex 0210 19 50

Skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Udbenet kotelet, røget

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver

ex 1601 00

Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf fra dyr under position 0101 til 0104 , bortset fra vildsvin

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Pulver af tomater, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4)

0,00

ubegrænset

2003 90 90

Svampe, bortset fra svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre

0,00

ubegrænset

0710 10 00

Kartofler, også kogt i vand eller dampkogt, frosne

2004 10 10

2004 10 99

Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, bortset fra mel eller flager

2005 20 80

Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen kartofler henhørende under pos. 2006, bortset fra tilberedninger i form af mel eller flager og tilberedninger i tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Pulver af grøntsager og blandinger af grøntsager, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4)

0,00

ubegrænset

ex 2008 30

Flager og pulver af citrusfrugter, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4)

0,00

ubegrænset

ex 2008 40

Flager og pulver af jordbær, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4)

0,00

ubegrænset

ex 2008 50

Flager og pulver af abrikoser, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4)

0,00

ubegrænset

2008 60

Kirsebær, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler

0811 90 80

Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

ex 2008 70

Flager og pulver af ferskner, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse  (4)

0,00

ubegrænset

ex 2008 80

Flager og pulver af jordbær, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4)

0,00

ubegrænset

ex 2008 99

Flager og pulver af andre frugter, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse (4)

0,00

ubegrænset

ex 2009 19

Pulver af appelsinsaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

ubegrænset

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Pulver af saft af grapefrugt, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

ubegrænset

ex 2009 31

ex 2009 39

Pulver af andre safter af citrusfrugter, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

ubegrænset

ex 2009 41

ex 2009 49

Pulver af appelsinsaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

ubegrænset

ex 2009 71

ex 2009 79

Pulver af æblesaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

ubegrænset

ex 2009 81

ex 2009 89

Pulver af andre frugt- og grøntsagssafter, også tilsat sukker eller andre sødemidler

0,00

ubegrænset

---

(1)  Med henblik på anvendelsen af denne underposition forstås der ved specialmælk til børn produkter, der ikke indeholder patogene og toksikogene kim, og som indeholder under 10 000 levedygtige aerobe bakterier og under to colibakterier pr. gram.

(2)  Den specifikke toldsats, der afviger fra minimumstoldsatsen, anvendes i givet fald.

(3)  Inkl. de 1 000 ton, der omhandles i brevvekslingen af 14. juli 1986.

(4)  Jf. den fælles erklæring om tarifering af grøntsagspulver og frugtpulver.

---