# Gazzetta ufficiale L 5/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 5 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno6 gennaio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 5

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno6 gennaio 2023

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/56 della Commissione, del 19 luglio 2022, che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda misure tecniche specifiche per l’occhialone (Pagellus bogaraveo) nelle sottozone CIEM da 6 a 8 | 1 |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2023/57 della Commissione, del 31 ottobre 2022, che modifica e rettifica il regolamento delegato (UE) 2022/127 che integra il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/58 della Commissione, del 5 gennaio 2023, che autorizza l’immissione sul mercato delle larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/59 della Commissione, del 5 gennaio 2023, relativo all’autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/60 della Commissione, del 5 gennaio 2023, relativo all’autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e vacche da latte (titolare dell’autorizzazione: BASF SE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/61 della Commissione, del 5 gennaio 2023, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, di un preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 e di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  ) | 24 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/62 della Commissione, del 5 gennaio 2023, che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 1300/2014 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l’accessibilità del sistema ferroviario dell’Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta (
  1
  ) | 31 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione n. 1/2022 del Comitato misto per l'agricoltura, del 17 novembre 2022, che modifica gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli [2023/63] | 32 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2023/56 della Commissione, del 19 luglio 2022, che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda misure tecniche specifiche per l’occhialone (Pagellus bogaraveo) nelle sottozone CIEM da 6 a 8

Pagellus bogaraveo

1

*

Regolamento delegato (UE) 2023/57 della Commissione, del 31 ottobre 2022, che modifica e rettifica il regolamento delegato (UE) 2022/127 che integra il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/58 della Commissione, del 5 gennaio 2023, che autorizza l’immissione sul mercato delle larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (
  1
  )

Alphitobius diaperinus

1

10

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/59 della Commissione, del 5 gennaio 2023, relativo all’autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

16

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/60 della Commissione, del 5 gennaio 2023, relativo all’autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e vacche da latte (titolare dell’autorizzazione: BASF SE) (
  1
  )

1

19

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/61 della Commissione, del 5 gennaio 2023, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, di un preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 e di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma citrinoviride

1

24

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/62 della Commissione, del 5 gennaio 2023, che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 1300/2014 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l’accessibilità del sistema ferroviario dell’Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta (
  1
  )

1

31

DECISIONI

*

Decisione n. 1/2022 del Comitato misto per l'agricoltura, del 17 novembre 2022, che modifica gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli [2023/63]

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/56 DELLA COMMISSIONE

del 19 luglio 2022

che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda misure tecniche specifiche per l’occhialone (Pagellus bogaraveo) nelle sottozone CIEM da 6 a 8

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo alla conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche, che modifica i regolamenti (CE) n. 1967/2006, (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 e (UE) 2019/1022 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 894/97, (CE) n. 850/98, (CE) n. 2549/2000, (CE) n. 254/2002, (CE) n. 812/2004 e (CE) n. 2187/2005 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, e l’articolo 15, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 agosto 2019 è entrato in vigore il regolamento (UE) 2019/1241 («regolamento sulle misure tecniche») relativo alle misure di conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche. Gli allegati VI e VII di tale regolamento stabiliscono misure tecniche regionali specifiche per le acque nordoccidentali e le acque sudoccidentali dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il 14 agosto 2019 è entrato in vigore il regolamento (UE) 2019/1241 («regolamento sulle misure tecniche») relativo alle misure di conservazione delle risorse della pesca e alla protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche. Gli allegati VI e VII di tale regolamento stabiliscono misure tecniche regionali specifiche per le acque nordoccidentali e le acque sudoccidentali dell’Unione.

| (2) | Belgio, Spagna, Francia, Irlanda e Paesi Bassi (gli «Stati membri operanti nelle acque nordoccidentali») hanno un interesse di gestione diretto nelle attività di pesca nelle acque nordoccidentali; Belgio, Spagna, Francia, Paesi Bassi e Portogallo (gli «Stati membri operanti nelle acque sudoccidentali») hanno un interesse di gestione diretto nelle attività di pesca nelle acque sudoccidentali. Il 5 marzo 2021 i due gruppi regionali hanno presentato due raccomandazioni comuni che propongono misure volte a migliorare lo stato di conservazione dell’occhialone (Pagellus bogaraveo) per cui il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) ha formulato un parere di zero catture nelle sottozone CIEM da 6 a 8 per il periodo 2021-2022 (2). Nel marzo 2022 gli Stati membri hanno presentato versioni aggiornate di tali raccomandazioni comuni, suggerendo una proroga della data di scadenza proposta per determinate misure. |
| --- | --- |

(2)

Belgio, Spagna, Francia, Irlanda e Paesi Bassi (gli «Stati membri operanti nelle acque nordoccidentali») hanno un interesse di gestione diretto nelle attività di pesca nelle acque nordoccidentali; Belgio, Spagna, Francia, Paesi Bassi e Portogallo (gli «Stati membri operanti nelle acque sudoccidentali») hanno un interesse di gestione diretto nelle attività di pesca nelle acque sudoccidentali. Il 5 marzo 2021 i due gruppi regionali hanno presentato due raccomandazioni comuni che propongono misure volte a migliorare lo stato di conservazione dell’occhialone (Pagellus bogaraveo) per cui il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) ha formulato un parere di zero catture nelle sottozone CIEM da 6 a 8 per il periodo 2021-2022 (2). Nel marzo 2022 gli Stati membri hanno presentato versioni aggiornate di tali raccomandazioni comuni, suggerendo una proroga della data di scadenza proposta per determinate misure.

| (3) | Il consiglio consultivo per le acque nordoccidentali e il consiglio consultivo per le acque sudoccidentali sono stati consultati in merito a tali raccomandazioni comuni rispettivamente nel marzo 2021 e nel febbraio 2021. |
| --- | --- |

(3)

Il consiglio consultivo per le acque nordoccidentali e il consiglio consultivo per le acque sudoccidentali sono stati consultati in merito a tali raccomandazioni comuni rispettivamente nel marzo 2021 e nel febbraio 2021.

| (4) | Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha valutato le raccomandazioni comuni e le prove fornite dagli Stati membri operanti nelle acque nordoccidentali e dagli Stati membri operanti nelle acque sudoccidentali nella sessione plenaria del maggio 2021 (3). Tali raccomandazioni comuni propongono di estendere il tipo di misure tecniche adottate in precedenza dalla Francia e dalla Spagna a livello nazionale e sono state valutate dallo CSTEP nelle sessioni plenarie dell’aprile 2019 (4) e del giugno 2019 (5) per renderle applicabili nei bacini marittimi delle acque nordoccidentali e delle acque sudoccidentali. |
| --- | --- |

(4)

Il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha valutato le raccomandazioni comuni e le prove fornite dagli Stati membri operanti nelle acque nordoccidentali e dagli Stati membri operanti nelle acque sudoccidentali nella sessione plenaria del maggio 2021 (3). Tali raccomandazioni comuni propongono di estendere il tipo di misure tecniche adottate in precedenza dalla Francia e dalla Spagna a livello nazionale e sono state valutate dallo CSTEP nelle sessioni plenarie dell’aprile 2019 (4) e del giugno 2019 (5) per renderle applicabili nei bacini marittimi delle acque nordoccidentali e delle acque sudoccidentali.

| (5) | Il gruppo di esperti nel settore della pesca e dell’acquacoltura (EGFA) è stato consultato in merito alle raccomandazioni comuni mediante procedura scritta nel maggio 2022. |
| --- | --- |

(5)

Il gruppo di esperti nel settore della pesca e dell’acquacoltura (EGFA) è stato consultato in merito alle raccomandazioni comuni mediante procedura scritta nel maggio 2022.

| (6) | La raccomandazione comune degli Stati membri operanti nelle acque nordoccidentali propone un fermo spazio-temporale per le navi battenti bandiera francese per la pesca dell’occhialone nelle sottozone CIEM 6 e 7. Lo CSTEP (6) ha concluso che la misura di gestione potrebbe ridurre le catture di occhialone e che il fermo spazio-temporale per la pesca commerciale coincide con il periodo di riproduzione di tale specie. È pertanto opportuno inserire la misura proposta nel regolamento (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

La raccomandazione comune degli Stati membri operanti nelle acque nordoccidentali propone un fermo spazio-temporale per le navi battenti bandiera francese per la pesca dell’occhialone nelle sottozone CIEM 6 e 7. Lo CSTEP (6) ha concluso che la misura di gestione potrebbe ridurre le catture di occhialone e che il fermo spazio-temporale per la pesca commerciale coincide con il periodo di riproduzione di tale specie. È pertanto opportuno inserire la misura proposta nel regolamento (UE) 2019/1241.

| (7) | La raccomandazione comune degli Stati membri operanti nelle acque sudoccidentali propone un fermo spazio-temporale stagionale per la pesca commerciale e un fermo annuale per la pesca ricreativa in diverse zone. La raccomandazione comune prevede anche un fermo stagionale supplementare per le navi battenti bandiera francese per la pesca dell’occhialone nella sottozona CIEM 8. Lo CSTEP (7) ha concluso che i fermi per la pesca commerciale riguardano la zona in cui è probabile che abbia luogo la riproduzione e che il fermo per la pesca ricreativa sembra riguardare zone in cui vi sono aggregazioni di novellame di occhialone. È pertanto opportuno inserire le misure proposte nel regolamento (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(7)

La raccomandazione comune degli Stati membri operanti nelle acque sudoccidentali propone un fermo spazio-temporale stagionale per la pesca commerciale e un fermo annuale per la pesca ricreativa in diverse zone. La raccomandazione comune prevede anche un fermo stagionale supplementare per le navi battenti bandiera francese per la pesca dell’occhialone nella sottozona CIEM 8. Lo CSTEP (7) ha concluso che i fermi per la pesca commerciale riguardano la zona in cui è probabile che abbia luogo la riproduzione e che il fermo per la pesca ricreativa sembra riguardare zone in cui vi sono aggregazioni di novellame di occhialone. È pertanto opportuno inserire le misure proposte nel regolamento (UE) 2019/1241.

| (8) | Entrambe le raccomandazioni comuni propongono inoltre di fissare taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), rispettivamente di 36 cm e 40 cm, per le catture di occhialone nella pesca commerciale e nella pesca ricreativa. Nelle acque nordoccidentali il presente regolamento propone di modificare l’allegato VI per aumentare le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS) a 36 cm per la pesca commerciale e a 40 cm per la pesca ricreativa. Nelle acque sudoccidentali il presente regolamento propone di modificare l’allegato VII per includere la taglia minima di riferimento per la conservazione di 36 cm per la pesca commerciale. La taglia minima di riferimento per la conservazione di 40 cm per la pesca ricreativa costituisce già un obbligo giuridico ai sensi del regolamento delegato (UE) 2020/2013 della Commissione (8). |
| --- | --- |

(8)

Entrambe le raccomandazioni comuni propongono inoltre di fissare taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS), rispettivamente di 36 cm e 40 cm, per le catture di occhialone nella pesca commerciale e nella pesca ricreativa. Nelle acque nordoccidentali il presente regolamento propone di modificare l’allegato VI per aumentare le taglie minime di riferimento per la conservazione (MCRS) a 36 cm per la pesca commerciale e a 40 cm per la pesca ricreativa. Nelle acque sudoccidentali il presente regolamento propone di modificare l’allegato VII per includere la taglia minima di riferimento per la conservazione di 36 cm per la pesca commerciale. La taglia minima di riferimento per la conservazione di 40 cm per la pesca ricreativa costituisce già un obbligo giuridico ai sensi del regolamento delegato (UE) 2020/2013 della Commissione (8).

| (9) | Lo CSTEP (9) ha concluso che la raccomandazione comune contiene elementi positivi che miglioreranno la gestione degli stock, ma a causa della mancanza di dati giustificativi non è possibile valutare appieno l’impatto di tali misure sui rispettivi stock. Gli Stati membri riesamineranno tali misure entro il 31 dicembre 2023 alla luce degli studi scientifici in corso e in attesa del nuovo parere sull’occhialone che il CIEM pubblicherà nel 2023. Dato che sia la pesca commerciale che la pesca ricreativa contribuiscono alla mortalità complessiva per pesca di uno stock per il quale i dati sono scarsi e che ha ricevuto un parere di zero catture, le taglie minime di riferimento per la conservazione proposte dovrebbero essere inserite negli allegati VI e VII del regolamento (UE) 2019/1241, fatta eccezione per la pesca ricreativa di cui all’allegato VII, per la quale esiste già un obbligo giuridico. |
| --- | --- |

(9)

Lo CSTEP (9) ha concluso che la raccomandazione comune contiene elementi positivi che miglioreranno la gestione degli stock, ma a causa della mancanza di dati giustificativi non è possibile valutare appieno l’impatto di tali misure sui rispettivi stock. Gli Stati membri riesamineranno tali misure entro il 31 dicembre 2023 alla luce degli studi scientifici in corso e in attesa del nuovo parere sull’occhialone che il CIEM pubblicherà nel 2023. Dato che sia la pesca commerciale che la pesca ricreativa contribuiscono alla mortalità complessiva per pesca di uno stock per il quale i dati sono scarsi e che ha ricevuto un parere di zero catture, le taglie minime di riferimento per la conservazione proposte dovrebbero essere inserite negli allegati VI e VII del regolamento (UE) 2019/1241, fatta eccezione per la pesca ricreativa di cui all’allegato VII, per la quale esiste già un obbligo giuridico.

| (10) | Nel complesso, sebbene lo CSTEP (10) non possa valutare se le catture di occhialone saranno ridotte, tali misure di gestione rappresentano un miglioramento rispetto a quelle presentate nel 2019 e potrebbero ridurre le catture di occhialone rispetto alle misure di base di cui al regolamento (UE) 2019/1241. È pertanto opportuno modificare gli allegati VI e VII del regolamento (UE) 2019/1241 per includervi tali misure. |
| --- | --- |

(10)

Nel complesso, sebbene lo CSTEP (10) non possa valutare se le catture di occhialone saranno ridotte, tali misure di gestione rappresentano un miglioramento rispetto a quelle presentate nel 2019 e potrebbero ridurre le catture di occhialone rispetto alle misure di base di cui al regolamento (UE) 2019/1241. È pertanto opportuno modificare gli allegati VI e VII del regolamento (UE) 2019/1241 per includervi tali misure.

| (11) | Poiché le misure di cui al presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle relative attività economiche, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, |
| --- | --- |

(11)

Poiché le misure di cui al presente regolamento hanno ripercussioni dirette sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi dell’Unione e sulle relative attività economiche, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione,

| (12) | Le misure di cui al presente regolamento applicabili alle acque dell’Unione sono finalizzate al conseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 494, paragrafi 1 e 2, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (11), e tengono conto dei principi di cui all’articolo 494, paragrafo 3, di tale accordo. Esse non pregiudicano le misure applicabili nelle acque del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, |
| --- | --- |

(12)

Le misure di cui al presente regolamento applicabili alle acque dell’Unione sono finalizzate al conseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 494, paragrafi 1 e 2, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (11), e tengono conto dei principi di cui all’articolo 494, paragrafo 3, di tale accordo. Esse non pregiudicano le misure applicabili nelle acque del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati VI e VII del regolamento (UE) 2019/1241 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica fino al 31 dicembre 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 198 del 25.7.2019, pag. 105.

1

(2)  https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

7

(8)  Regolamento delegato (UE) 2020/2013 della Commissione, del 21 agosto 2020, che modifica il regolamento (UE) 2019/1241 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure tecniche per alcune attività di pesca demersale e pelagica nel Mare del Nord e nelle acque sudoccidentali (GU L 415 del 10.12.2020, pag. 3).

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

10

(11)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

11

---

ALLEGATO

Gli allegati VI e VII del regolamento (UE) 2019/1241 sono così modificati:

| 1) | nell’allegato VI, la parte A è così modificata:






  a) | la diciannovesima voce della tabella è sostituita dalla seguente:






  «Occhialone (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (1)
   (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nell’allegato VI, la parte A è così modificata:

a)

la diciannovesima voce della tabella è sostituita dalla seguente:

«Occhialone (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1)
   (2)
   (3)

| b) | il testo del punto 1 sotto la tabella è sostituito dal testo seguente:






  «1. | Alla pesca ricreativa nelle acque nordoccidentali si applicano le taglie minime di riferimento per la conservazione specificate nella presente parte per il merluzzo bianco (Gadus morhua), l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus), il merluzzo carbonaro (Pollachius virens), il merluzzo giallo (Pollachius pollachius), il nasello (Merluccius merluccius), il rombo giallo (Lepidorhombus spp.), la sogliola (Solea spp.), la passera di mare (Pleuronectes platessa), il merlano (Merlangius merlangus), la molva (Molva molva), la molva azzurra (Molva dypterygia), lo sgombro (Scomber spp.), l’aringa (Clupea harengus), il sugarello (Trachurus spp.), l’acciuga (Engraulis encrasicolus), la spigola (Dicentrarchus labrax), la sardina (Sardina pilchardus), ad eccezione dell’occhialone (Pagellus bogaraveo), per cui nelle sottozone CIEM 6 e 7 si applica la taglia minima di riferimento per la conservazione (MCRS) di 40 cm fino al 31 dicembre 2023(1).






  (1) | In assenza di nuove norme adottate prima del 31 dicembre 2023, a decorrere dal 1o gennaio 2024 la taglia minima di riferimento per la conservazione applicabile all’occhialone è di 33 cm.»; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

il testo del punto 1 sotto la tabella è sostituito dal testo seguente:

«1.

Alla pesca ricreativa nelle acque nordoccidentali si applicano le taglie minime di riferimento per la conservazione specificate nella presente parte per il merluzzo bianco (Gadus morhua), l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus), il merluzzo carbonaro (Pollachius virens), il merluzzo giallo (Pollachius pollachius), il nasello (Merluccius merluccius), il rombo giallo (Lepidorhombus spp.), la sogliola (Solea spp.), la passera di mare (Pleuronectes platessa), il merlano (Merlangius merlangus), la molva (Molva molva), la molva azzurra (Molva dypterygia), lo sgombro (Scomber spp.), l’aringa (Clupea harengus), il sugarello (Trachurus spp.), l’acciuga (Engraulis encrasicolus), la spigola (Dicentrarchus labrax), la sardina (Sardina pilchardus), ad eccezione dell’occhialone (Pagellus bogaraveo), per cui nelle sottozone CIEM 6 e 7 si applica la taglia minima di riferimento per la conservazione (MCRS) di 40 cm fino al 31 dicembre 2023(1).

(1)

| 2) | nell’allegato VI, alla parte C è aggiunto il punto seguente:






  «11. | Zone di divieto per la conservazione dell’occhialone nelle sottozone CIEM 6 e 7






  11.1 | Dal 1o gennaio al 30 giugno 2023 alle navi battenti bandiera francese sono vietate tutte le attività di pesca dell’occhialone nelle sottozone CIEM 6 e 7.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nell’allegato VI, alla parte C è aggiunto il punto seguente:

«11.

Zone di divieto per la conservazione dell’occhialone nelle sottozone CIEM 6 e 7

11.1

Dal 1o gennaio al 30 giugno 2023 alle navi battenti bandiera francese sono vietate tutte le attività di pesca dell’occhialone nelle sottozone CIEM 6 e 7.»;

| 3) | nell’allegato VII, parte A, la ventesima voce della tabella è sostituita dalla seguente:






  «Occhialone (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (4)
   (5) |
| --- | --- | --- |

3)

nell’allegato VII, parte A, la ventesima voce della tabella è sostituita dalla seguente:

«Occhialone (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4)
   (5)

| 4) | nell’allegato VII, alla parte C è aggiunto il punto seguente:






  «5. | Zone di divieto per la conservazione dell’occhialone nella sottozona CIEM 8






  5.1. | Dal 1o febbraio al 30 settembre di ogni anno, la pesca con palangari fissi (LLS) e reti a strascico (OTB) nella zona occidentale del mare Cantabrico, di fronte alle Asturie e alla Galizia, è vietata nelle zone geografiche delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:






  — | 43°47′00′′ N, 005°15′00′′ O |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

nell’allegato VII, alla parte C è aggiunto il punto seguente:

«5.

Zone di divieto per la conservazione dell’occhialone nella sottozona CIEM 8

5.1.

Dal 1o febbraio al 30 settembre di ogni anno, la pesca con palangari fissi (LLS) e reti a strascico (OTB) nella zona occidentale del mare Cantabrico, di fronte alle Asturie e alla Galizia, è vietata nelle zone geografiche delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:

—

43°47′00′′ N, 005°15′00′′ O

| — | 43°47′00′′ N, 005°12′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°47′00′′ N, 005°12′00′′ O

| — | 43°43′00′′ N, 005°12′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°43′00′′ N, 005°12′00′′ O

| — | 43°43′00′′ N, 005°15′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°43′00′′ N, 005°15′00′′ O

| — | 43°55′00′′ N, 006°46′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°55′00′′ N, 006°46′00′′ O

| — | 43°55′00′′ N, 006°37′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°55′00′′ N, 006°37′00′′ O

| — | 43°53′00′′ N, 006°46′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°53′00′′ N, 006°46′00′′ O

| — | 43°53′00′′ N, 006°37′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°53′00′′ N, 006°37′00′′ O

| — | 44°00′49′′ N, 007°01′12′′ O |
| --- | --- |

—

44°00′49′′ N, 007°01′12′′ O

| — | 44°00′49′′ N, 006°57′26′′ O |
| --- | --- |

—

44°00′49′′ N, 006°57′26′′ O

| — | 43°58′32′′ N, 006°57′26′′ O |
| --- | --- |

—

43°58′32′′ N, 006°57′26′′ O

| — | 43°58′32′′ N, 007°01′12′′ O |
| --- | --- |

—

43°58′32′′ N, 007°01′12′′ O

| — | 44°02′48′′ N, 007°13′49′′ O |
| --- | --- |

—

44°02′48′′ N, 007°13′49′′ O

| — | 44°00′15′′ N, 007°10′03′′ O |
| --- | --- |

—

44°00′15′′ N, 007°10′03′′ O

| — | 44°00′15′′ N, 007°10′03′′ O |
| --- | --- |

—

44°00′15′′ N, 007°10′03′′ O

| — | 44°00′15′′ N, 007°13′49′′ O |
| --- | --- |

—

44°00′15′′ N, 007°13′49′′ O

| — | 44°10′00′′ N, 008°18′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°10′00′′ N, 008°18′00′′ O

| — | 44°10′00′′ N, 008°14′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°10′00′′ N, 008°14′00′′ O

| — | 44°07′00′′ N, 008°14′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°07′00′′ N, 008°14′00′′ O

| — | 44°07′00′′ N, 008°18′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°07′00′′ N, 008°18′00′′ O

| — | 43°34′00′′ N, 004°44′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°34′00′′ N, 004°44′00′′ O

| — | 43°34′00′′ N, 004°39′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°34′00′′ N, 004°39′00′′ O

| — | 43°32′00′′ N, 004°39′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°32′00′′ N, 004°39′00′′ O

| — | 43°32′00′′ N, 004°44′00′′ O |
| --- | --- |

—

43°32′00′′ N, 004°44′00′′ O

| — | 44°07′00′′ N, 007°50′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°07′00′′ N, 007°50′00′′ O

| — | 44°07′00′′ N, 007°45′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°07′00′′ N, 007°45′00′′ O

| — | 44°05′00′′ N, 007°45′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°05′00′′ N, 007°45′00′′ O

| — | 44°05′00′′ N, 007°50′00′′ O |
| --- | --- |

—

44°05′00′′ N, 007°50′00′′ O

| 5.2. | Dal 1o gennaio al 30 giugno di ogni anno alle navi battenti bandiera francese è vietata la pesca dell’occhialone nella sottozona CIEM 8. |
| --- | --- |

5.2.

Dal 1o gennaio al 30 giugno di ogni anno alle navi battenti bandiera francese è vietata la pesca dell’occhialone nella sottozona CIEM 8.

| 5.3. | Per quanto riguarda la pesca ricreativa è vietata la pesca dell’occhialone nelle zone geografiche delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:
  Zona RF 1 (Cariño/Celeiro)






  — | 43°46′23′′ N, 007°52′04′′ O |
| --- | --- | --- |

5.3.

Per quanto riguarda la pesca ricreativa è vietata la pesca dell’occhialone nelle zone geografiche delimitate dalle lossodromie che collegano in sequenza le seguenti coordinate, misurate in base al sistema WGS84:

Zona RF 1 (Cariño/Celeiro)

—

43°46′23′′ N, 007°52′04′′ O

| — | 43°48′30′′ N, 007°52′04′′ O |
| --- | --- |

—

43°48′30′′ N, 007°52′04′′ O

| — | 43°49′26′′ N, 007°41′17′′ O |
| --- | --- |

—

43°49′26′′ N, 007°41′17′′ O

| — | 43°45′44′′ N, 007°33′21′′ O |
| --- | --- |

—

43°45′44′′ N, 007°33′21′′ O

| — | 43°43′49′′ N, 007°33′21′′ O |
| --- | --- |

—

43°43′49′′ N, 007°33′21′′ O

Zona RF 2 (Ribadeo)

| — | 43°33′26′′ N, 007°02′58′′ O |
| --- | --- |

—

43°33′26′′ N, 007°02′58′′ O

| — | 43°35′27′′ N, 007°02′58′′ O |
| --- | --- |

—

43°35′27′′ N, 007°02′58′′ O

| — | 43°35′29′′ N, 007°01′20′′ O |
| --- | --- |

—

43°35′29′′ N, 007°01′20′′ O

| — | 43°33′33′′ N, 007°01′20′′ O |
| --- | --- |

—

43°33′33′′ N, 007°01′20′′ O

Zona RF 3 (Navia)

| — | 43°33′51′′ N, 006°44′02′′ O |
| --- | --- |

—

43°33′51′′ N, 006°44′02′′ O

| — | 43°35′52′′ N, 006°44′02′′ O |
| --- | --- |

—

43°35′52′′ N, 006°44′02′′ O

| — | 43°35′52′′ N, 006°42′32′′ O |
| --- | --- |

—

43°35′52′′ N, 006°42′32′′ O

| — | 43°33′52′′ N, 006°42′32′′ O |
| --- | --- |

—

43°33′52′′ N, 006°42′32′′ O

Zona RF 4 (Ensenada Canero)

| — | 43°33′10′′ N, 006°28′55′′ O |
| --- | --- |

—

43°33′10′′ N, 006°28′55′′ O

| — | 43°34′53′′ N, 006°30′17′′ O |
| --- | --- |

—

43°34′53′′ N, 006°30′17′′ O

| — | 43°36′14′′ N, 006°28′13′′ O |
| --- | --- |

—

43°36′14′′ N, 006°28′13′′ O

| — | 43°34′18′′ N, 006°28′13′′ O |
| --- | --- |

—

43°34′18′′ N, 006°28′13′′ O

Zona RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

| — | 43°26′18′′ N, 004°04′51′′ O |
| --- | --- |

—

43°26′18′′ N, 004°04′51′′ O

| — | 43°28′22′′ N, 004°04′51′′ O |
| --- | --- |

—

43°28′22′′ N, 004°04′51′′ O

| — | 43°28′55′′ N, 004°01′17′′ O |
| --- | --- |

—

43°28′55′′ N, 004°01′17′′ O

| — | 43°26′56′′ N, 004°01′17′′ O |
| --- | --- |

—

43°26′56′′ N, 004°01′17′′ O

Zona RF 6 (Ría de Treto)

| — | 43°27′49′′ N, 003°25′58′′ O |
| --- | --- |

—

43°27′49′′ N, 003°25′58′′ O

| — | 43°28′59′′ N, 003°23′36′′ O |
| --- | --- |

—

43°28′59′′ N, 003°23′36′′ O

| — | 43°26′16′′ N, 003°22′27′′ O |
| --- | --- |

—

43°26′16′′ N, 003°22′27′′ O

| — | 43°25′09′′ N, 003°24′41′′ O |
| --- | --- |

—

43°25′09′′ N, 003°24′41′′ O

Zona RF 7 (Bilbao/Plentzia)

| — | 43°21′18′′ N, 003°07′47′′ O |
| --- | --- |

—

43°21′18′′ N, 003°07′47′′ O

| — | 43°23′18′′ N, 003°07′47′′ O |
| --- | --- |

—

43°23′18′′ N, 003°07′47′′ O

| — | 43°28′13′′ N, 002°56′42′′ O |
| --- | --- |

—

43°28′13′′ N, 002°56′42′′ O

| — | 43°26′08′′ N, 002°56′42′′ O |
| --- | --- |

—

43°26′08′′ N, 002°56′42′′ O

Zona RF 8 (Bermeo/Mundaka)

| — | 43°25′36′′ N, 002°43′23′′ O |
| --- | --- |

—

43°25′36′′ N, 002°43′23′′ O

| — | 43°27′35′′ N, 002°43′23′′ O |
| --- | --- |

—

43°27′35′′ N, 002°43′23′′ O

| — | 43°26′57′′ N, 002°38′45′′ O |
| --- | --- |

—

43°26′57′′ N, 002°38′45′′ O

| — | 43°24′57′′ N, 002°38′45′′ O |
| --- | --- |

—

43°24′57′′ N, 002°38′45′′ O

| 5.4. | Le misure elencate ai punti da 5.1 a 5.3 si applicano fino al 31 dicembre 2023.» |
| --- | --- |

5.4.

Le misure elencate ai punti da 5.1 a 5.3 si applicano fino al 31 dicembre 2023.»

---

(1)  Tale taglia minima di riferimento per la conservazione si applica fino al 31 dicembre 2023.

(2)  Nelle sottozone CIEM 6 e 7 si applica una taglia minima di riferimento per la conservazione di 40 cm per le catture di occhialone nell’ambito della pesca ricreativa.

(3)  In assenza di nuove norme adottate prima del 31 dicembre 2023, a decorrere dal 1o gennaio 2024 la taglia minima di riferimento per la conservazione applicabile è di 33 cm.»;

(4)  Tale taglia minima di riferimento per la conservazione si applica fino al 31 dicembre 2023.

(5)  In assenza di nuove norme adottate prima del 31 dicembre 2023, a decorrere dal 1o gennaio 2024 la taglia minima di riferimento per la conservazione applicabile è di 33 cm.»;

---

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/7

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/57 DELLA COMMISSIONE

del 31 ottobre 2022

che modifica e rettifica il regolamento delegato (UE) 2022/127 che integra il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga il regolamento (UE) n. 1306/2013 (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 5, l’articolo 64, paragrafo 3, lettera d), e l’articolo 94, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento delegato (UE) 2022/127 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2021/2116 con norme concernenti gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento delegato (UE) 2022/127 della Commissione (2) integra il regolamento (UE) 2021/2116 con norme concernenti gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro.

| (2) | Conformemente all’articolo 44, paragrafo 3 bis, del regolamento (UE) 2021/2116, gli Stati membri possono decidere di versare anticipi ai beneficiari per gli interventi di cui al titolo III, capo III, del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e per le misure volte a regolare o sostenere i mercati agricoli. Al fine di garantire un versamento coerente e non discriminatorio degli anticipi e la tutela dei fondi dell’Unione, è opportuno stabilire condizioni specifiche per tale versamento di anticipi sotto forma di percentuali massime della spesa prevista e l’obbligo per i beneficiari di costituire una cauzione. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 44, paragrafo 3 bis, del regolamento (UE) 2021/2116, gli Stati membri possono decidere di versare anticipi ai beneficiari per gli interventi di cui al titolo III, capo III, del regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e per le misure volte a regolare o sostenere i mercati agricoli. Al fine di garantire un versamento coerente e non discriminatorio degli anticipi e la tutela dei fondi dell’Unione, è opportuno stabilire condizioni specifiche per tale versamento di anticipi sotto forma di percentuali massime della spesa prevista e l’obbligo per i beneficiari di costituire una cauzione.

| (3) | È inoltre opportuno adattare le disposizioni riguardanti le cauzioni di cui al capo IV del regolamento delegato (UE) 2022/127 per tener conto di tali condizioni specifiche. |
| --- | --- |

(3)

È inoltre opportuno adattare le disposizioni riguardanti le cauzioni di cui al capo IV del regolamento delegato (UE) 2022/127 per tener conto di tali condizioni specifiche.

| (4) | All’articolo 24, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2022/127 il riferimento all’articolo 27 è errato e dovrebbe essere sostituito da un riferimento all’articolo 26 dello stesso. |
| --- | --- |

(4)

All’articolo 24, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2022/127 il riferimento all’articolo 27 è errato e dovrebbe essere sostituito da un riferimento all’articolo 26 dello stesso.

| (5) | Per quanto riguarda i pagamenti degli aiuti previsti nell’ambito dei programmi apicoli effettuati a norma dell’articolo 55 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è opportuno garantire continuità mantenendo il fatto generatore del tasso di cambio attualmente applicabile. |
| --- | --- |

(5)

Per quanto riguarda i pagamenti degli aiuti previsti nell’ambito dei programmi apicoli effettuati a norma dell’articolo 55 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) è opportuno garantire continuità mantenendo il fatto generatore del tasso di cambio attualmente applicabile.

| (6) | È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2022/127, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2022/127,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento delegato (UE) 2022/127

Il regolamento delegato (UE) 2022/127 è così modificato:

| (1) | è inserito il seguente capo III bis:

  «CAPO III bis


  Condizioni specifiche per il versamento degli anticipi


  Articolo 15 bis
  Condizioni specifiche per il versamento degli anticipi di cui all’articolo 44, paragrafo 3 bis, del regolamento (UE) 2021/2116

  1.   Il pagamento degli anticipi di cui all’articolo 44, paragrafo 3 bis, del regolamento (UE) 2021/2116 non supera l’80 % della spesa prevista del programma operativo approvato o, se del caso, degli interventi di cui agli articoli 55 e 58 del regolamento (UE) 2021/2115.


  2.   Il versamento degli anticipi di cui al paragrafo 1 è subordinato alla costituzione di una cauzione pari almeno all’importo dell’anticipo.»

  ; |
| --- | --- |

(1)

è inserito il seguente capo III bis:

bis

«CAPO III bis

bis

Condizioni specifiche per il versamento degli anticipi

Condizioni specifiche per il versamento degli anticipi

Articolo 15 bis

Condizioni specifiche per il versamento degli anticipi di cui all’articolo 44, paragrafo 3 bis, del regolamento (UE) 2021/2116

1.   Il pagamento degli anticipi di cui all’articolo 44, paragrafo 3 bis, del regolamento (UE) 2021/2116 non supera l’80 % della spesa prevista del programma operativo approvato o, se del caso, degli interventi di cui agli articoli 55 e 58 del regolamento (UE) 2021/2115.

2.   Il versamento degli anticipi di cui al paragrafo 1 è subordinato alla costituzione di una cauzione pari almeno all’importo dell’anticipo.»

| (2) | L’articolo 27 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 27
  Ambito di applicazione
  La presente sezione si applica ogniqualvolta una normativa specifica dell’Unione preveda la possibilità di versare in anticipo un determinato importo prima che sia stato adempiuto l’obbligo previsto per l’ottenimento di un aiuto o di un beneficio.»
  ; |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 27 è sostituito dal seguente:

«Articolo 27

Ambito di applicazione

La presente sezione si applica ogniqualvolta una normativa specifica dell’Unione preveda la possibilità di versare in anticipo un determinato importo prima che sia stato adempiuto l’obbligo previsto per l’ottenimento di un aiuto o di un beneficio.»

| (3) | all’articolo 28 è inserito il seguente paragrafo 1 bis:

  «1 bis.   La domanda di svincolo della cauzione relativa al versamento degli anticipi è corredata dei documenti giustificativi comprovanti il diritto all’attribuzione definitiva dell’importo concesso o il rimborso dell’importo concesso, maggiorato di qualsiasi aggiunta prevista dalle norme specifiche dell’Unione.»
  ; |
| --- | --- |

(3)

all’articolo 28 è inserito il seguente paragrafo 1 bis:

bis

«1 bis.   La domanda di svincolo della cauzione relativa al versamento degli anticipi è corredata dei documenti giustificativi comprovanti il diritto all’attribuzione definitiva dell’importo concesso o il rimborso dell’importo concesso, maggiorato di qualsiasi aggiunta prevista dalle norme specifiche dell’Unione.»

| (4) | è inserito il seguente articolo 31 bis:

  «Articolo 31 bis
  Programmi apicoli
  Per gli importi pagati nell’ambito dei programmi apicoli a norma dell’articolo 55 del regolamento (UE) 1308/2013, il fatto generatore del tasso di cambio è il 1o gennaio dell’anno in cui è effettuato il pagamento.»
  . |
| --- | --- |

(4)

è inserito il seguente articolo 31 bis:

bis

«Articolo 31 bis

Programmi apicoli

Per gli importi pagati nell’ambito dei programmi apicoli a norma dell’articolo 55 del regolamento (UE) 1308/2013, il fatto generatore del tasso di cambio è il 1o gennaio dell’anno in cui è effettuato il pagamento.»

Articolo 2

Rettifica del regolamento delegato (UE) 2022/127

All’articolo 24, paragrafo 4, del regolamento delegato (UE) 2022/127, il primo comma, è sostituito dal seguente:

«4.   In caso di adempimento di un obbligo entro i termini prescritti, ma ove sia previsto un termine per la presentazione della relativa prova, la cauzione che garantisce tale obbligo è incamerata per ogni giorno di calendario di superamento di tale termine in base alla formula 0,2/termine prescritto in giorni e tenendo conto dell’articolo 26.»

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 435 del 6.12.2021, pag. 187.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2022/127 della Commissione, del 7 dicembre 2021, che integra il regolamento (UE) 2021/2116 del Parlamento europeo e del Consiglio con norme concernenti gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l’uso dell’euro (GU L 20 del 31.1.2022, pag. 95).

2

(3)  Regolamento (UE) 2021/2115 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 2 dicembre 2021, recante norme sul sostegno ai piani strategici che gli Stati membri devono redigere nell’ambito della politica agricola comune (piani strategici della PAC) e finanziati dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga i regolamenti (UE) n. 1305/2013 e (UE) n. 1307/2013 (GU L 435 del 6.12.2021, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

4

---

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/58 DELLA COMMISSIONE

del 5 gennaio 2023

che autorizza l’immissione sul mercato delle larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti possono essere immessi sul mercato dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti possono essere immessi sul mercato dell’Unione.

| (2) | A norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) ha istituito l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283, il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2) ha istituito l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti.

| (3) | Il 7 gennaio 2018 la società Ynsect NL B.V. (precedentemente nota come Proti-Farm Holding NV) («il richiedente») ha presentato alla Commissione, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283, una domanda di immissione sul mercato dell’Unione delle larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento. La domanda riguardava l’uso delle larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta (macinate), essiccate e in polvere (macinate) come ingrediente alimentare in una serie di prodotti alimentari destinati alla popolazione in generale, e in polvere negli integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) destinati alla popolazione adulta. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 gennaio 2018 la società Ynsect NL B.V. (precedentemente nota come Proti-Farm Holding NV) («il richiedente») ha presentato alla Commissione, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283, una domanda di immissione sul mercato dell’Unione delle larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento. La domanda riguardava l’uso delle larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta (macinate), essiccate e in polvere (macinate) come ingrediente alimentare in una serie di prodotti alimentari destinati alla popolazione in generale, e in polvere negli integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) destinati alla popolazione adulta.

| (4) | Il richiedente ha inoltre presentato alla Commissione una richiesta di tutela dei dati scientifici di proprietà industriale per una serie di studi presentati a sostegno della domanda, in particolare dati analitici sulla composizione del nuovo alimento (4), studi di stabilità relativi al nuovo alimento (5), uno studio in vitro sulla digeribilità delle proteine (6) e uno studio di 90 giorni sulla tossicità subcronica (7). |
| --- | --- |

(4)

Il richiedente ha inoltre presentato alla Commissione una richiesta di tutela dei dati scientifici di proprietà industriale per una serie di studi presentati a sostegno della domanda, in particolare dati analitici sulla composizione del nuovo alimento (4), studi di stabilità relativi al nuovo alimento (5), uno studio in vitro sulla digeribilità delle proteine (6) e uno studio di 90 giorni sulla tossicità subcronica (7).

| (5) | Il 17 luglio 2018 la Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») di effettuare una valutazione delle larve di Alphitobius diaperinus congelate e liofilizzate quale nuovo alimento. |
| --- | --- |

(5)

Il 17 luglio 2018 la Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») di effettuare una valutazione delle larve di Alphitobius diaperinus congelate e liofilizzate quale nuovo alimento.

| (6) | Il 26 aprile 2022 l’Autorità ha adottato un parere scientifico sulla sicurezza delle formulazioni congelate e liofilizzate del verme della farina minore (larve di Alphitobius diaperinus) quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 (8), conformemente all’articolo 11 del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Il 26 aprile 2022 l’Autorità ha adottato un parere scientifico sulla sicurezza delle formulazioni congelate e liofilizzate del verme della farina minore (larve di Alphitobius diaperinus) quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 (8), conformemente all’articolo 11 del regolamento (UE) 2015/2283.

| (7) | Nel suo parere scientifico l’Autorità ha concluso che le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere sono sicure alle condizioni e ai livelli d’uso proposti. Il parere dell’Autorità presenta pertanto motivazioni sufficienti per stabilire che le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere, alle condizioni d’uso valutate, soddisfano le condizioni per l’immissione sul mercato conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Nel suo parere scientifico l’Autorità ha concluso che le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere sono sicure alle condizioni e ai livelli d’uso proposti. Il parere dell’Autorità presenta pertanto motivazioni sufficienti per stabilire che le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere, alle condizioni d’uso valutate, soddisfano le condizioni per l’immissione sul mercato conformemente all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283.

| (8) | Sulla base delle limitate prove pubblicate sulle allergie alimentari connesse agli insetti, in tale parere scientifico l’Autorità ha inoltre concluso che il consumo del nuovo alimento può provocare una sensibilizzazione primaria e reazioni allergiche alle proteine del verme della farina minore. L’Autorità ha raccomandato di svolgere ulteriori ricerche sull’allergenicità delle larve di Alphitobius diaperinus. |
| --- | --- |

(8)

Sulla base delle limitate prove pubblicate sulle allergie alimentari connesse agli insetti, in tale parere scientifico l’Autorità ha inoltre concluso che il consumo del nuovo alimento può provocare una sensibilizzazione primaria e reazioni allergiche alle proteine del verme della farina minore. L’Autorità ha raccomandato di svolgere ulteriori ricerche sull’allergenicità delle larve di Alphitobius diaperinus.

| (9) | Per dare seguito alla raccomandazione dell’Autorità la Commissione sta attualmente esaminando le modalità per svolgere le ricerche necessarie sull’allergenicità delle larve di Alphitobius diaperinus. Fino a quando l’Autorità non avrà valutato i dati generati nell’ambito della ricerca e in considerazione del fatto che, ad oggi, non vi sono prove conclusive che colleghino direttamente il consumo di larve di Alphitobius diaperinus a casi di sensibilizzazione primaria e allergie, la Commissione ritiene che non sia opportuno includere nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti autorizzati alcun requisito specifico in materia di etichettatura relativo alla possibilità che le larve di Alphitobius diaperinus provochino una sensibilizzazione primaria. |
| --- | --- |

(9)

Per dare seguito alla raccomandazione dell’Autorità la Commissione sta attualmente esaminando le modalità per svolgere le ricerche necessarie sull’allergenicità delle larve di Alphitobius diaperinus. Fino a quando l’Autorità non avrà valutato i dati generati nell’ambito della ricerca e in considerazione del fatto che, ad oggi, non vi sono prove conclusive che colleghino direttamente il consumo di larve di Alphitobius diaperinus a casi di sensibilizzazione primaria e allergie, la Commissione ritiene che non sia opportuno includere nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti autorizzati alcun requisito specifico in materia di etichettatura relativo alla possibilità che le larve di Alphitobius diaperinus provochino una sensibilizzazione primaria.

| (10) | Nel suo parere scientifico l’Autorità ha inoltre rilevato che il consumo di larve di Alphitobius diaperinus può causare reazioni allergiche nelle persone allergiche ai crostacei e agli acari della polvere. L’Autorità ha inoltre osservato che, se il substrato con cui vengono alimentati gli insetti contiene ulteriori allergeni, questi ultimi possono risultare presenti nel nuovo alimento. È pertanto opportuno che le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere e gli alimenti che le contengono siano adeguatamente etichettati in conformità all’articolo 9 del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Nel suo parere scientifico l’Autorità ha inoltre rilevato che il consumo di larve di Alphitobius diaperinus può causare reazioni allergiche nelle persone allergiche ai crostacei e agli acari della polvere. L’Autorità ha inoltre osservato che, se il substrato con cui vengono alimentati gli insetti contiene ulteriori allergeni, questi ultimi possono risultare presenti nel nuovo alimento. È pertanto opportuno che le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere e gli alimenti che le contengono siano adeguatamente etichettati in conformità all’articolo 9 del regolamento (UE) 2015/2283.

| (11) | Gli integratori alimentari contenenti larve di Alphitobius diaperinus in polvere non dovrebbero essere assunti da persone di età inferiore a 18 anni ed è pertanto opportuno prevedere un requisito in materia di etichettatura al fine di informare adeguatamente i consumatori al riguardo. |
| --- | --- |

(11)

Gli integratori alimentari contenenti larve di Alphitobius diaperinus in polvere non dovrebbero essere assunti da persone di età inferiore a 18 anni ed è pertanto opportuno prevedere un requisito in materia di etichettatura al fine di informare adeguatamente i consumatori al riguardo.

| (12) | Nel suo parere scientifico l’Autorità ha osservato che le sue conclusioni sulla sicurezza del nuovo alimento si basavano sui dati analitici sulla composizione del nuovo alimento, sugli studi di stabilità relativi al nuovo alimento, sullo studio in vitro sulla digeribilità delle proteine e sullo studio di 90 giorni sulla tossicità subcronica presentati dal richiedente, senza i quali non avrebbe potuto valutare il nuovo alimento e raggiungere le sue conclusioni. |
| --- | --- |

(12)

Nel suo parere scientifico l’Autorità ha osservato che le sue conclusioni sulla sicurezza del nuovo alimento si basavano sui dati analitici sulla composizione del nuovo alimento, sugli studi di stabilità relativi al nuovo alimento, sullo studio in vitro sulla digeribilità delle proteine e sullo studio di 90 giorni sulla tossicità subcronica presentati dal richiedente, senza i quali non avrebbe potuto valutare il nuovo alimento e raggiungere le sue conclusioni.

| (13) | La Commissione ha chiesto al richiedente di chiarire ulteriormente la giustificazione fornita riguardo alla sua rivendicazione di un diritto di proprietà industriale su tali studi e di chiarire la sua rivendicazione di un diritto esclusivo di riferimento a essi in conformità all’articolo 26, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

La Commissione ha chiesto al richiedente di chiarire ulteriormente la giustificazione fornita riguardo alla sua rivendicazione di un diritto di proprietà industriale su tali studi e di chiarire la sua rivendicazione di un diritto esclusivo di riferimento a essi in conformità all’articolo 26, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2015/2283.

| (14) | Il richiedente ha dichiarato che, al momento della presentazione della domanda, deteneva il diritto di proprietà industriale e il diritto esclusivo di riferimento per quanto riguarda i dati scientifici relativi a tali studi. |
| --- | --- |

(14)

Il richiedente ha dichiarato che, al momento della presentazione della domanda, deteneva il diritto di proprietà industriale e il diritto esclusivo di riferimento per quanto riguarda i dati scientifici relativi a tali studi.

| (15) | La Commissione ha valutato tutte le informazioni fornite dal richiedente e ha ritenuto che esse avessero dimostrato in modo sufficiente la conformità alle prescrizioni di cui all’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/2283. I dati scientifici sulla composizione del nuovo alimento, gli studi di stabilità relativi al nuovo alimento, lo studio in vitro sulla digeribilità delle proteine e lo studio di 90 giorni sulla tossicità subcronica dovrebbero pertanto essere tutelati a norma dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. Di conseguenza, per un periodo di cinque anni a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento solo il richiedente dovrebbe essere autorizzato a immettere sul mercato dell’Unione le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione ha valutato tutte le informazioni fornite dal richiedente e ha ritenuto che esse avessero dimostrato in modo sufficiente la conformità alle prescrizioni di cui all’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/2283. I dati scientifici sulla composizione del nuovo alimento, gli studi di stabilità relativi al nuovo alimento, lo studio in vitro sulla digeribilità delle proteine e lo studio di 90 giorni sulla tossicità subcronica dovrebbero pertanto essere tutelati a norma dell’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283. Di conseguenza, per un periodo di cinque anni a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento solo il richiedente dovrebbe essere autorizzato a immettere sul mercato dell’Unione le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere.

| (16) | Il fatto di limitare l’autorizzazione delle larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere e il riferimento ai dati scientifici contenuti nel fascicolo del richiedente all’uso esclusivo di quest’ultimo non impedisce tuttavia a richiedenti successivi di presentare una domanda di autorizzazione all’immissione sul mercato dello stesso nuovo alimento, purché la domanda si fondi su informazioni ottenute legalmente a sostegno di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(16)

Il fatto di limitare l’autorizzazione delle larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere e il riferimento ai dati scientifici contenuti nel fascicolo del richiedente all’uso esclusivo di quest’ultimo non impedisce tuttavia a richiedenti successivi di presentare una domanda di autorizzazione all’immissione sul mercato dello stesso nuovo alimento, purché la domanda si fondi su informazioni ottenute legalmente a sostegno di tale autorizzazione.

| (17) | È opportuno che l’inserimento delle larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti includa le informazioni di cui all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(17)

È opportuno che l’inserimento delle larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere quale nuovo alimento nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti includa le informazioni di cui all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/2283.

| (18) | Le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere dovrebbero essere inserite nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(18)

Le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere dovrebbero essere inserite nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.

| (19) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(19)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Le larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere sono autorizzate a essere immesse sul mercato dell’Unione.

Le larve di Alphitobius diaperinus congelate, in pasta, essiccate e in polvere sono inserite nell’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.

2.   L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento solo la società Ynsect NL B.V. (9) è autorizzata a immettere sul mercato dell’Unione il nuovo alimento di cui all’articolo 1, salvo nel caso in cui un richiedente successivo ottenga un’autorizzazione per tale nuovo alimento senza riferimento ai dati scientifici protetti a norma dell’articolo 3 o con il consenso di Ynsect NL B.V..

Articolo 3

I dati scientifici contenuti nel fascicolo di domanda e che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/2283 non possono essere utilizzati a vantaggio di un richiedente successivo nei cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento senza il consenso di Ynsect NL B.V..

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 327 dell’11.12.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti (GU L 351 del 30.12.2017, pag. 72).

2

(3)  Direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 51).

3

(4)  Ynsect NL B.V. 2018, 2019, 2020 e 2021 (non pubblicati).

4

(5)  Ynsect NL B.V. 2019 e 2020 (non pubblicati).

5

(6)  Ynsect NL B.V. 2018 e 2019 (non pubblicati).

6

(7)  Ynsect NL B.V. 2021 (non pubblicato).

7

(8)  
  EFSA Journal 2022; 20(7):7325.

8

EFSA Journal

(9)  Indirizzo: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Paesi Bassi.

9

---

ALLEGATO

L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è così modificato:

| (1) | nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati), è inserita la voce seguente:










  Nuovo alimento autorizzato | Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato | Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura | Altri requisiti | Tutela dei dati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere | Categoria dell’alimento specificato | Livelli massimi (g/100 g) | 1. | La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate/in pasta» o «Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) essiccate/in polvere», a seconda della forma utilizzata. |

(1)

nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati), è inserita la voce seguente:

Nuovo alimento autorizzato

Condizioni alle quali il nuovo alimento può essere utilizzato

Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura

Altri requisiti

Tutela dei dati

«Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere

Categoria dell’alimento specificato

Livelli massimi (g/100 g)

1.

La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate/in pasta» o «Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) essiccate/in polvere», a seconda della forma utilizzata.

| 2. | L’etichetta degli integratori alimentari contenenti il nuovo alimento indica che tali integratori alimentari non devono essere assunti da persone di età inferiore a 18 anni. |
| --- | --- |

2.

L’etichetta degli integratori alimentari contenenti il nuovo alimento indica che tali integratori alimentari non devono essere assunti da persone di età inferiore a 18 anni.

| 3. | L’etichetta dei prodotti alimentari contenenti larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate o in polvere indica che tale ingrediente può provocare reazioni allergiche nei consumatori con allergie note ai crostacei e ai prodotti a base di crostacei e agli acari della polvere.
  Tale indicazione figura accanto all’elenco degli ingredienti. |
| --- | --- |

3.

L’etichetta dei prodotti alimentari contenenti larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate o in polvere indica che tale ingrediente può provocare reazioni allergiche nei consumatori con allergie note ai crostacei e ai prodotti a base di crostacei e agli acari della polvere.

Tale indicazione figura accanto all’elenco degli ingredienti.

Autorizzato 26.1.2023. Questa iscrizione si basa su dati scientifici protetti da proprietà industriale in conformità all’articolo 26 del regolamento (UE) 2015/2283.

Richiedente: Ynsect NL B.V, Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Paesi Bassi.

Durante il periodo di tutela dei dati solo la società Ynsect NL B.V. è autorizzata a immettere sul mercato dell’Unione il nuovo alimento, salvo nel caso in cui un richiedente successivo ottenga l’autorizzazione per il nuovo alimento senza riferimento ai dati scientifici protetti da proprietà industriale in conformità all’articolo 26 del regolamento (UE) 2015/2283 o con il consenso di Ynsect NL B.V..

Data finale della tutela dei dati: 26.1.2028.»;

Barrette ai cereali

25 (essiccate)

25 (in polvere)

Pane e panini

20 (in polvere)

Cereali trasformati e da prima colazione

10 (essiccate)

10 (in polvere)

Porridge

15 (in polvere)

Premiscele (secche) per prodotti da forno

10 (in polvere)

Prodotti a base di pasta secca

10 (in polvere)

Prodotti a base di pasta farcita

28 (congelate o in pasta)

10 (in polvere)

Siero di latte in polvere

35 (in polvere)

Minestre

15 (in polvere)

Piatti a base di cereali o di pasta

5 (in polvere)

Piatti a base di pizza

5 (essiccate)

5 (in polvere)

Noodles

10 (in polvere)

Snack diversi dalle patatine

10 (essiccate)

10 (in polvere)

Patatine fritte/patatine

10 (in polvere)

Cracker e grissini

10 (in polvere)

Burro di arachidi

15 (in polvere)

Panini salati pronti al consumo

20 (in polvere)

Preparati a base di carne

14 (congelate o in pasta)

5 (in polvere)

Prodotti sostitutivi della carne

40 (congelate o in pasta)

15 (in polvere)

Prodotti sostitutivi del latte e dei prodotti lattiero-caseari

10 (in polvere)

Prodotti a base di cioccolato

5 (in polvere)

Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE destinati alla popolazione adulta

4  g/giorno (in polvere)

| (2) | nella tabella 2 (Specifiche) è inserita la voce seguente:







  Nuovo alimento autorizzato | Specifiche |
| --- | --- | --- |
| «Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere | Descrizione/definizione

  Il nuovo alimento è costituito dal verme della farina minore intero congelato, in pasta, essiccato e in polvere. Il termine «verme della farina minore» si riferisce alla forma larvale di Alphitobius diaperinus, una specie di insetti appartenente alla famiglia dei tenebrionidi.
  L’intero verme della farina minore è destinato al consumo umano e nessuna delle sue parti viene rimossa.
  Il nuovo alimento è destinato a essere commercializzato in quattro diverse forme, ossia: i) larve di A. diaperinus intere sbianchite e congelate (LAD congelate), ii) pasta ottenuta da larve di A. diaperinus intere sbianchite, macinate e congelate (LAD in pasta), iii) larve di A. diaperinus intere sbianchite e liofilizzate (LAD essiccate), e iv) polvere ottenuta da larve di A. diaperinus intere sbianchite, liofilizzate e macinate (LAD in polvere).
  Prima dell’uccisione mediante trattamento termico è necessario un periodo minimo di 24 ore di digiuno per consentire lo svuotamento intestinale delle larve. |
| Caratteristiche/composizione (LAD congelate o in pasta) | Ceneri (% p/p): ≤ 1,5 |

(2)

nella tabella 2 (Specifiche) è inserita la voce seguente:

Nuovo alimento autorizzato

Specifiche

«Larve di Alphitobius diaperinus (verme della farina minore) congelate, in pasta, essiccate e in polvere

Descrizione/definizione

Il nuovo alimento è costituito dal verme della farina minore intero congelato, in pasta, essiccato e in polvere. Il termine «verme della farina minore» si riferisce alla forma larvale di Alphitobius diaperinus, una specie di insetti appartenente alla famiglia dei tenebrionidi.

L’intero verme della farina minore è destinato al consumo umano e nessuna delle sue parti viene rimossa.

Il nuovo alimento è destinato a essere commercializzato in quattro diverse forme, ossia: i) larve di A. diaperinus intere sbianchite e congelate (LAD congelate), ii) pasta ottenuta da larve di A. diaperinus intere sbianchite, macinate e congelate (LAD in pasta), iii) larve di A. diaperinus intere sbianchite e liofilizzate (LAD essiccate), e iv) polvere ottenuta da larve di A. diaperinus intere sbianchite, liofilizzate e macinate (LAD in polvere).

Prima dell’uccisione mediante trattamento termico è necessario un periodo minimo di 24 ore di digiuno per consentire lo svuotamento intestinale delle larve.

Caratteristiche/composizione (LAD congelate o in pasta)

Ceneri (% p/p): ≤ 1,5

| | Umidità (% p/p): 65-80 |
| --- | --- |

Umidità (% p/p): 65-80

| | Proteina grezza (N x 6,25) (% p/p): 12-25 |
| --- | --- |

Proteina grezza (N x 6,25) (% p/p): 12-25

| | Carboidrati digeribili (% p/p): 0,4-2 |
| --- | --- |

Carboidrati digeribili (% p/p): 0,4-2

| | Grassi (% p/p): 5-12 |
| --- | --- |

Grassi (% p/p): 5-12

| | Indice di perossido (meq O2/kg di grassi): ≤ 0,2 |
| --- | --- |

Indice di perossido (meq O2/kg di grassi): ≤ 0,2

| | Fibre alimentari (% p/p): 1-4 |
| --- | --- |

Fibre alimentari (% p/p): 1-4

| | (*1) Chitina (% p/p): 1,0-2,6 |
| --- | --- |

(*1) Chitina (% p/p): 1,0-2,6

Metalli pesanti

| | Piombo: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Piombo: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg

Micotossine

| | Aflatossine (somma di B1, B2, G1 e G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatossine (somma di B1, B2, G1 e G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatossina B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatossina B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deossinivalenolo: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deossinivalenolo: ≤ 200 μg/kg

| | Ocratossina A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ocratossina A: ≤ 1 μg/kg

Criteri microbiologici

| | Conteggio delle colonie aerobiche totali: ≤ 105
   (*2) CFU/g |
| --- | --- |

Conteggio delle colonie aerobiche totali: ≤ 105
   (*2) CFU/g

| | Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: assenza in 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: assenza in 25 g

| | Listeria monocytogenes: assenza in 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: assenza in 25 g

| | Anaerobi solfito-riduttori: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Anaerobi solfito-riduttori: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobatteriacee: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobatteriacee: ≤ 100 CFU/g

| | Stafilococchi coagulasi positivi: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Stafilococchi coagulasi positivi: ≤ 100 CFU/g

Caratteristiche/composizione (LAD essiccate o in polvere)

| | Ceneri (% p/p): ≤ 5 |
| --- | --- |

Ceneri (% p/p): ≤ 5

| | Umidità (% p/p): 1-5 |
| --- | --- |

Umidità (% p/p): 1-5

| | Proteina grezza (N x 6,25) (% p/p): 50-70 |
| --- | --- |

Proteina grezza (N x 6,25) (% p/p): 50-70

| | Carboidrati digeribili (% p/p): 1,5-3,5 |
| --- | --- |

Carboidrati digeribili (% p/p): 1,5-3,5

| | Grassi (% p/p): 20-35 |
| --- | --- |

Grassi (% p/p): 20-35

| | Indice di perossido (meq O2/kg di grassi): ≤ 5 |
| --- | --- |

Indice di perossido (meq O2/kg di grassi): ≤ 5

| | Fibre alimentari (% p/p): 3-6 |
| --- | --- |

Fibre alimentari (% p/p): 3-6

| | (*1)Chitina (% p/p): 3,0-9,1 |
| --- | --- |

(*1)Chitina (% p/p): 3,0-9,1

Metalli pesanti

| | Piombo: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Piombo: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg

Micotossine

| | Aflatossine (somma di B1, B2, G1 e G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatossine (somma di B1, B2, G1 e G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatossina B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatossina B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deossinivalenolo: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deossinivalenolo: ≤ 200 μg/kg

| | Ocratossina A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ocratossina A: ≤ 1 μg/kg

Criteri microbiologici

| | Conteggio delle colonie aerobiche totali: ≤ 105 CFU/g |
| --- | --- |

Conteggio delle colonie aerobiche totali: ≤ 105 CFU/g

| | Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Lieviti e muffe: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: assenza in 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: assenza in 25 g

| | Listeria monocytogenes: assenza in 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: assenza in 25 g

| | Anaerobi solfito-riduttori: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Anaerobi solfito-riduttori: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobatteriacee: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobatteriacee: ≤ 100 CFU/g

| | Stafilococchi coagulasi positivi: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Stafilococchi coagulasi positivi: ≤ 100 CFU/g

---

(*1)  Chitina calcolata come fibra acido detersa.

(*2)  CFU: unità formanti colonie.».

---

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/59 DELLA COMMISSIONE

del 5 gennaio 2023

relativo all’autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | In conformità all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292. La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | La domanda riguarda l’autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi tecnologici» e nel gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio». |
| --- | --- |

(3)

La domanda riguarda l’autorizzazione di un preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali, da classificare nella categoria «additivi tecnologici» e nel gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio».

| (4) | Nel parere del 29 giugno 2022 (2) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, il preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 non ha un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull’ambiente. Essa ha inoltre concluso che l’additivo dovrebbe essere considerato un sensibilizzante delle vie respiratorie e ha osservato che non è stato possibile trarre conclusioni riguardo al suo potenziale di irritazioni oculari e cutanee o di sensibilizzazione cutanea. L’Autorità ha altresì concluso che l’additivo, alla concentrazione proposta, può migliorare la conservazione delle sostanze nutritive nell’insilato ottenuto da materiali moderatamente difficili da insilare. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi degli additivi per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere del 29 giugno 2022 (2) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, il preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 non ha un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull’ambiente. Essa ha inoltre concluso che l’additivo dovrebbe essere considerato un sensibilizzante delle vie respiratorie e ha osservato che non è stato possibile trarre conclusioni riguardo al suo potenziale di irritazioni oculari e cutanee o di sensibilizzazione cutanea. L’Autorità ha altresì concluso che l’additivo, alla concentrazione proposta, può migliorare la conservazione delle sostanze nutritive nell’insilato ottenuto da materiali moderatamente difficili da insilare. Essa ha verificato anche la relazione sul metodo di analisi degli additivi per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione del preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’utilizzo di tale preparato. La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori dell’additivo. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione del preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’utilizzo di tale preparato. La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori dell’additivo.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi tecnologici» e al gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022; 20(7):7426.

2

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg di materiale fresco |
| Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio |
| 1k1018 | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 | Composizione dell’additivo

  Preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Cellule vitali di Pediococcus pentosaceus DSM 32292

  Metodo di analisi
   (1)

  Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di semina per spatolamento su piastra con utilizzo di agar MRS (EN 15786).
  Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE) o metodi di sequenziamento del DNA. | Tutte le specie animali | - | - | - | 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione. |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

CFU/kg di materiale fresco

Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per l’insilaggio

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Composizione dell’additivo

Preparato di Pediococcus pentosaceus DSM 32292 contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo

Caratterizzazione della sostanza attiva

Cellule vitali di Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Metodo di analisi
   (1)

Conteggio nell’additivo per mangimi: metodo di semina per spatolamento su piastra con utilizzo di agar MRS (EN 15786).

Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsato (PFGE) o metodi di sequenziamento del DNA.

Tutte le specie animali

-

-

-

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione.

| 2. | Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri microrganismi come additivi per l’insilaggio: 5×107 CFU/kg di materiale fresco facile e moderatamente difficile da insilare (2). |
| --- | --- |

2.

Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri microrganismi come additivi per l’insilaggio: 5×107 CFU/kg di materiale fresco facile e moderatamente difficile da insilare (2).

| 3. | Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie. |
| --- | --- |

3.

Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie.

26.1.2033

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Foraggio facile da insilare: > 3 % di carboidrati solubili nel materiale fresco; foraggio moderatamente difficile da insilare: 1,5-3,0 % di carboidrati solubili nel materiale fresco conformemente al regolamento (CE) n. 429/2008 della Commissione, del 25 aprile 2008, sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la preparazione e la presentazione delle domande e la valutazione e l’autorizzazione di additivi per mangimi (GU L 133 del 22.5.2008, pag. 1).

---

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/19

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/60 DELLA COMMISSIONE

del 5 gennaio 2023

relativo all’autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e vacche da latte (titolare dell’autorizzazione: BASF SE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale, (1) in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione.

| (2) | La sostanza estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) è stata autorizzata per un periodo illimitato dalla direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali ed è stata inclusa nella categoria «additivi nutrizionali» e nel gruppo funzionale «vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite». Tale sostanza è stata iscritta successivamente nel registro degli additivi per mangimi come prodotto esistente, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

La sostanza estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) è stata autorizzata per un periodo illimitato dalla direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali ed è stata inclusa nella categoria «additivi nutrizionali» e nel gruppo funzionale «vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite». Tale sostanza è stata iscritta successivamente nel registro degli additivi per mangimi come prodotto esistente, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | L’inclusione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) nel gruppo «vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite» si basava su una relazione del 18 marzo 1994 del comitato scientifico per l’alimentazione animale relativa alla classificazione delle vitamine nell’allegato della direttiva 70/524/CEE. Secondo tale relazione la sostanza aveva un effetto analogo a quello di una vitamina. |
| --- | --- |

(3)

L’inclusione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) nel gruppo «vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite» si basava su una relazione del 18 marzo 1994 del comitato scientifico per l’alimentazione animale relativa alla classificazione delle vitamine nell’allegato della direttiva 70/524/CEE. Secondo tale relazione la sostanza aveva un effetto analogo a quello di una vitamina.

| (4) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7, il 13 ottobre 2010 è stata presentata una domanda di autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e vacche da latte. Il richiedente ha chiesto la classificazione dell’additivo nella categoria «additivi nutrizionali» e nel gruppo funzionale «vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 7, il 13 ottobre 2010 è stata presentata una domanda di autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e vacche da latte. Il richiedente ha chiesto la classificazione dell’additivo nella categoria «additivi nutrizionali» e nel gruppo funzionale «vitamine, pro-vitamine e sostanze ad effetto analogo chimicamente ben definite». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | Nel parere del 3 dicembre 2015 (3) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, l’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) utilizzato nell’alimentazione dei suini da ingrasso e delle vacche da latte non ha un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull’ambiente. Per quanto riguarda i suini da ingrasso, l’Autorità ha concluso che l’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) potrebbe migliorare il rapporto mangime/peso. Aumenta di fatto la consistenza del grasso grazie a un aumento della quantità di acidi grassi saturi nel grasso sottocutaneo. Si osserva inoltre un aumento del grasso intramuscolare nonché del suo grado di saturazione e di marezzatura. L’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) potrebbe anche migliorare la percentuale di carne magra in rapporto al grasso sottocutaneo della carcassa. Per quanto riguarda le vacche da latte, l’Autorità ha concluso che l’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) riduce il tenore di sostanza grassa del latte e può ridurre la resa di sostanza grassa del latte e la resa energetica del latte. In un ulteriore parere del 24 gennaio 2019 (4) l’Autorità ha affermato che non sembrava giustificata la classificazione di tale additivo nella categoria «additivi nutrizionali». Tenuto conto delle considerazioni dell’Autorità e degli effetti dell’additivo sul rendimento zootecnico dei suini da ingrasso e delle vacche da latte, la Commissione ha deciso di classificare tale additivo nella categoria «additivi zootecnici» e nel gruppo funzionale «altri additivi zootecnici». |
| --- | --- |

(5)

Nel parere del 3 dicembre 2015 (3) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, l’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) utilizzato nell’alimentazione dei suini da ingrasso e delle vacche da latte non ha un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla sicurezza dei consumatori o sull’ambiente. Per quanto riguarda i suini da ingrasso, l’Autorità ha concluso che l’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) potrebbe migliorare il rapporto mangime/peso. Aumenta di fatto la consistenza del grasso grazie a un aumento della quantità di acidi grassi saturi nel grasso sottocutaneo. Si osserva inoltre un aumento del grasso intramuscolare nonché del suo grado di saturazione e di marezzatura. L’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) potrebbe anche migliorare la percentuale di carne magra in rapporto al grasso sottocutaneo della carcassa. Per quanto riguarda le vacche da latte, l’Autorità ha concluso che l’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) riduce il tenore di sostanza grassa del latte e può ridurre la resa di sostanza grassa del latte e la resa energetica del latte. In un ulteriore parere del 24 gennaio 2019 (4) l’Autorità ha affermato che non sembrava giustificata la classificazione di tale additivo nella categoria «additivi nutrizionali». Tenuto conto delle considerazioni dell’Autorità e degli effetti dell’additivo sul rendimento zootecnico dei suini da ingrasso e delle vacche da latte, la Commissione ha deciso di classificare tale additivo nella categoria «additivi zootecnici» e nel gruppo funzionale «altri additivi zootecnici».

| (6) | L’Autorità ha concluso che è probabile che l’esposizione degli utilizzatori per inalazione del prodotto solido sia minima. Per quanto riguarda il prodotto liquido, non sono stati forniti dati sulla potenziale formazione di nebbia. La formulazione del prodotto liquido in microsfere ha provocato un’irritazione cutanea moderata ma persistente, mentre non si è rivelata irritante per gli occhi. Il potenziale di sensibilizzazione cutanea è stato mascherato dall’effetto del placebo. Né il prodotto liquido né quello solido sono stati sottoposti come tali a prove di irritazione cutanea e oculare e di sensibilizzazione cutanea. L’Autorità ha inoltre concluso che l’additivo era efficace. L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Il metodo di analisi iniziale fornito dal richiedente è stato convalidato dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003 e verificato dall’EFSA. Poiché nel parere dell’EFSA sono stabiliti tenori massimi/minimi, il primo metodo di analisi non è stato ritenuto sufficiente ai fini del regolamento (CE) n. 1831/2003, in quanto il metodo si applicava agli additivi per mangimi ma non alle premiscele e ai mangimi e non era in grado di quantificare il livello di incorporazione dell’additivo in tali premiscele e mangimi. Il richiedente ha presentato un secondo metodo di quantificazione nelle premiscele e nei mangimi, che è stato convalidato dal laboratorio di riferimento. |
| --- | --- |

(6)

L’Autorità ha concluso che è probabile che l’esposizione degli utilizzatori per inalazione del prodotto solido sia minima. Per quanto riguarda il prodotto liquido, non sono stati forniti dati sulla potenziale formazione di nebbia. La formulazione del prodotto liquido in microsfere ha provocato un’irritazione cutanea moderata ma persistente, mentre non si è rivelata irritante per gli occhi. Il potenziale di sensibilizzazione cutanea è stato mascherato dall’effetto del placebo. Né il prodotto liquido né quello solido sono stati sottoposti come tali a prove di irritazione cutanea e oculare e di sensibilizzazione cutanea. L’Autorità ha inoltre concluso che l’additivo era efficace. L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo all’immissione sul mercato. Il metodo di analisi iniziale fornito dal richiedente è stato convalidato dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003 e verificato dall’EFSA. Poiché nel parere dell’EFSA sono stabiliti tenori massimi/minimi, il primo metodo di analisi non è stato ritenuto sufficiente ai fini del regolamento (CE) n. 1831/2003, in quanto il metodo si applicava agli additivi per mangimi ma non alle premiscele e ai mangimi e non era in grado di quantificare il livello di incorporazione dell’additivo in tali premiscele e mangimi. Il richiedente ha presentato un secondo metodo di quantificazione nelle premiscele e nei mangimi, che è stato convalidato dal laboratorio di riferimento.

| (7) | La valutazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’utilizzo di tale sostanza. La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori dell’additivo. |
| --- | --- |

(7)

La valutazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’utilizzo di tale sostanza. La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori dell’additivo.

| (8) | Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) all’utilizzo di tale sostanza nell’alimentazione dei suini da ingrasso e delle vacche da latte, è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione. |
| --- | --- |

(8)

Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) all’utilizzo di tale sostanza nell’alimentazione dei suini da ingrasso e delle vacche da latte, è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La sostanza specificata nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «altri additivi zootecnici», è autorizzata come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso e vacche da latte, in conformità alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

1.   La sostanza specificata nell’allegato e le premiscele contenenti tale sostanza, che sono destinate a suini da ingrasso e vacche da latte e sono state prodotte ed etichettate prima del 26 luglio 2023 in conformità alle norme applicabili prima del 26 gennaio 2023, possono continuare a essere immesse sul mercato e utilizzate fino a esaurimento delle scorte esistenti.

2.   Le materie prime per mangimi e i mangimi composti contenenti la sostanza specificata nell’allegato, che sono destinati a suini da ingrasso e vacche da latte e sono stati prodotti ed etichettati prima del 26 gennaio 2024 in conformità alle norme applicabili prima del 26 gennaio 2023, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2016;14(1):4348.

3

(4)  EFSA Journal 2019;17(3):5614.

4

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Nome del titolare dell’autorizzazione | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 % |
| Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici/del rendimento zootecnico) |
| 4d895 | BASF SE | Estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) | Composizione dell’additivo

  Preparato di acido grasso omega-6 sotto forma di estere metilico dell’acido t10, c12-ottadecadienoico (acido linoleico coniugato) (CLA (t10, c12)-ME).

  Formulazione liquida:
  CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %
  CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %
  CLA (t10,c12) < 2 %
  CLA (c9,t11) < 2 %
  Acidi grassi dell’olio di girasole: 38-42 % liberi o sotto forma di esteri metilici e meno dell’1 % sotto forma di isomeri trans-trans.

  Formulazione solida:
  CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %
  CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %
  CLA (t10,c12): < 1 %
  CLA (c9,t11): < 1 %
  Acidi grassi dell’olio di girasole: 13-15 % (liberi o sotto forma di esteri metilici).
  Oli vegetali (trigliceridi idrogenati, prevalentemente acido stearico e, in misura minore, acido palmitico):
  44,5 %.
  Silice colloidale: 15 %.
  Solfato di calcio: 5 %.

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12).
  Formula chimica: C19 H34O2

  Numero CAS: 21870-97-3

  Metodo di analisi
   (1)







  — | Per la determinazione dell’acido grasso omega-6 sotto forma di acido ottadecadienoico (isomero trans-10, cis-12) nell’additivo per mangimi: gascromatografia abbinata a un rivelatore a ionizzazione di fiamma (GC-FID). |

Numero di identificazione dell’additivo

Nome del titolare dell’autorizzazione

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %

Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (miglioramento dei parametri zootecnici/del rendimento zootecnico)

4d895

BASF SE

Estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12)

Composizione dell’additivo

Preparato di acido grasso omega-6 sotto forma di estere metilico dell’acido t10, c12-ottadecadienoico (acido linoleico coniugato) (CLA (t10, c12)-ME).

Formulazione liquida:

CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %

CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %

CLA (t10,c12) < 2 %

CLA (c9,t11) < 2 %

Acidi grassi dell’olio di girasole: 38-42 % liberi o sotto forma di esteri metilici e meno dell’1 % sotto forma di isomeri trans-trans.

Formulazione solida:

CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %

CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %

CLA (t10,c12): < 1 %

CLA (c9,t11): < 1 %

Acidi grassi dell’olio di girasole: 13-15 % (liberi o sotto forma di esteri metilici).

Oli vegetali (trigliceridi idrogenati, prevalentemente acido stearico e, in misura minore, acido palmitico):

44,5 %.

Silice colloidale: 15 %.

Solfato di calcio: 5 %.

Caratterizzazione della sostanza attiva

Estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12).

Formula chimica: C19 H34O2

Numero CAS: 21870-97-3

Metodo di analisi
   (1)

—

Per la determinazione dell’acido grasso omega-6 sotto forma di acido ottadecadienoico (isomero trans-10, cis-12) nell’additivo per mangimi: gascromatografia abbinata a un rivelatore a ionizzazione di fiamma (GC-FID).

| — | Per la quantificazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) nelle premiscele e nei mangimi:






  — | cromatografia liquida ad alta prestazione con rivelazione spettrofotometrica (HPLC-UV). |
| --- | --- | --- |

—

Per la quantificazione dell’estere metilico dell’acido linoleico coniugato (t10, c12) nelle premiscele e nei mangimi:

—

cromatografia liquida ad alta prestazione con rivelazione spettrofotometrica (HPLC-UV).

Suini da ingrasso

-

400

5 000

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele devono essere indicate le condizioni di conservazione e la stabilità al trattamento termico. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele devono essere indicate le condizioni di conservazione e la stabilità al trattamento termico.

| 2. | Per le vacche da latte il livello di CLA (t10, c12)-ME nella razione giornaliera non deve superare 10 g/capo/giorno. |
| --- | --- |

2.

Per le vacche da latte il livello di CLA (t10, c12)-ME nella razione giornaliera non deve superare 10 g/capo/giorno.

| 3. | Gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi per la salute cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati indossando dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione degli occhi e della pelle. |
| --- | --- |

3.

Gli operatori del settore dei mangimi devono adottare procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi per la salute cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati indossando dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione degli occhi e della pelle.

26 gennaio 2033

Vacche da latte

175

350

-

-

---

(1)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/24

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/61 DELLA COMMISSIONE

del 5 gennaio 2023

relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, di un preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 e di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10, paragrafo 2, di detto regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). L’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1831/2003 stabilisce disposizioni specifiche per l’immissione sul mercato e l’uso dei prodotti utilizzati nell’Unione come additivi per l’insilaggio. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 disciplina l’autorizzazione degli additivi destinati all’alimentazione animale e definisce i motivi e le procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10, paragrafo 2, di detto regolamento prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2). L’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1831/2003 stabilisce disposizioni specifiche per l’immissione sul mercato e l’uso dei prodotti utilizzati nell’Unione come additivi per l’insilaggio.

| (2) | I preparati di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 sono stati iscritti nel registro degli additivi per mangimi come prodotti esistenti (3) appartenenti al gruppo funzionale degli additivi per l’insilaggio destinati a tutte le specie animali, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

I preparati di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 sono stati iscritti nel registro degli additivi per mangimi come prodotti esistenti (3) appartenenti al gruppo funzionale degli additivi per l’insilaggio destinati a tutte le specie animali, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | A norma dell’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 10, paragrafo 2, e con l’articolo 7, è stata presentata una domanda di autorizzazione dei preparati di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali. Il richiedente ha chiesto che tali preparati siano classificati nella categoria «additivi tecnologici» e nel gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in combinato disposto con l’articolo 10, paragrafo 2, e con l’articolo 7, è stata presentata una domanda di autorizzazione dei preparati di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali. Il richiedente ha chiesto che tali preparati siano classificati nella categoria «additivi tecnologici» e nel gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio». La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | Nei pareri del 7 marzo 2018 (4) e del 29 giugno 2022 (5) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, i preparati in questione non hanno un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla salute dei consumatori o sull’ambiente. L’Autorità ha inoltre concluso che, in assenza di dati, non era stato possibile trarre conclusioni né sul potere di irritazione cutanea e oculare degli additivi né sul loro potenziale di sensibilizzazione cutanea. Data la natura proteica delle sostanze attive, tali preparati dovrebbero essere considerati potenziali sensibilizzanti delle vie respiratorie. Nel parere del 29 giugno 2022 l’Autorità ha altresì concluso che i preparati in questione possono migliorare la produzione di insilato ottenuto da materiali foraggeri facili, moderatamente difficili e difficili da insilare. Essa ha verificato anche la relazione sui metodi di analisi degli additivi per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Nei pareri del 7 marzo 2018 (4) e del 29 giugno 2022 (5) l’Autorità europea per la sicurezza alimentare («Autorità») ha concluso che, alle condizioni d’uso proposte, i preparati in questione non hanno un’incidenza negativa sulla salute degli animali, sulla salute dei consumatori o sull’ambiente. L’Autorità ha inoltre concluso che, in assenza di dati, non era stato possibile trarre conclusioni né sul potere di irritazione cutanea e oculare degli additivi né sul loro potenziale di sensibilizzazione cutanea. Data la natura proteica delle sostanze attive, tali preparati dovrebbero essere considerati potenziali sensibilizzanti delle vie respiratorie. Nel parere del 29 giugno 2022 l’Autorità ha altresì concluso che i preparati in questione possono migliorare la produzione di insilato ottenuto da materiali foraggeri facili, moderatamente difficili e difficili da insilare. Essa ha verificato anche la relazione sui metodi di analisi degli additivi per mangimi negli alimenti per animali presentata dal laboratorio di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (5) | La valutazione dei preparati di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’utilizzo di tali preparati. La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori degli additivi. |
| --- | --- |

(5)

La valutazione dei preparati di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 dimostra che sono soddisfatte le condizioni di autorizzazione stabilite all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003. È pertanto opportuno autorizzare l’utilizzo di tali preparati. La Commissione ritiene che debbano essere adottate misure di protezione adeguate al fine di evitare effetti nocivi per la salute umana, in particolare per quanto concerne gli utilizzatori degli additivi.

| (6) | Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione dei preparati in questione, è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione. |
| --- | --- |

(6)

Dato che non vi sono motivi di sicurezza che richiedano l’applicazione immediata delle modifiche delle condizioni di autorizzazione dei preparati in questione, è opportuno prevedere un periodo transitorio per consentire alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Autorizzazione

I preparati specificati nell’allegato, appartenenti alla categoria «additivi tecnologici» e al gruppo funzionale «additivi per l’insilaggio», sono autorizzati come additivi nell’alimentazione animale alle condizioni indicate in tale allegato.

Articolo 2

Misure transitorie

1.   I preparati specificati nell’allegato e le premiscele contenenti tali preparati, prodotti ed etichettati prima del 26 luglio 2023 in conformità alle norme applicabili prima del 26 gennaio 2023, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti.

2.   I mangimi composti e le materie prime per mangimi contenenti i preparati specificati nell’allegato, prodotti ed etichettati prima del 26 gennaio 2024 in conformità alle norme applicabili prima del 26 gennaio 2023, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti se destinati ad animali da produzione alimentare.

3.   I mangimi composti e le materie prime per mangimi contenenti i preparati specificati nell’allegato, prodotti ed etichettati prima del 26 gennaio 2025 in conformità alle norme applicabili prima del 26 gennaio 2023, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti se destinati ad animali non da produzione alimentare.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1).

2

(3)  Nel registro degli additivi per mangimi l’endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604 è stata identificata come cellulasi prodotta da Aspergillus niger CBS 120604; l’endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199 è stata identificata come beta-glucanasi prodotta da Aspergillus niger MUCL 39199 o da Aspergillus tubingensis MUCL 39199; l’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 è stata identificata come xinalasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 o da Trichoderma koningii MUCL 39203; l’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 è stata identificata come xinalasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.

3

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Aspergillus niger

Aspergillus tubingensis

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

Trichoderma koningii

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

(4)  
  EFSA Journal 2018;16(4):5224.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7425.

5

EFSA Journal

---

ALLEGATO

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco |
| Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati. |
| 1k105 | Endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) | Composizione dell’additivo

  Preparato di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da:

  Aspergillus niger CBS 120604, con un’attività minima di 25 650 DNS (1)/g di additivo
  Forma solida

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger CBS 120604

  Metodo di analisi
   (2)

  Per la determinazione dell’endo-1,4-beta-glucanasi nell’additivo per mangimi:






  — | metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica della carbossimetilcellulosa (CMC) a pH 4,5 e a 37 °C |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco

Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati.

1k105

Endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4)

Composizione dell’additivo

Preparato di endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da:

Aspergillus niger CBS 120604, con un’attività minima di 25 650 DNS (1)/g di additivo

Forma solida

Caratterizzazione della sostanza attiva

Endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger CBS 120604

Metodo di analisi
   (2)

Per la determinazione dell’endo-1,4-beta-glucanasi nell’additivo per mangimi:

—

metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica della carbossimetilcellulosa (CMC) a pH 4,5 e a 37 °C

Tutte le specie animali

-

-

-

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione.

| 2. | Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 3 DNS/kg di materiale fresco. |
| --- | --- |

2.

Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 3 DNS/kg di materiale fresco.

| 3. | Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie. |
| --- | --- |

3.

Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie.

26 gennaio 2033

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco |
| Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati. |
| 1k106 | Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
  (EC 3.2.1.6) | Composizione dell’additivo

  Preparato di endo-1,3(4)-β-glucanasi prodotta da:

  Aspergillus neoniger MUCL 39199, con un’attività minima di 10 000 DNS (3)/g di additivo
  Forma solida

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Endo-1,3(4)-beta-glucanasi (EC 3.2.1.6) prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199

  Metodo di analisi
   (4)

  Per la determinazione dell’endo-1,3(4)-beta-glucanasi nell’additivo per mangimi:






  — | metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica della carbossimetilcellulosa (CMC) a pH 4,5 e a 37 °C |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco

Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati.

1k106

Endo-1,3(4)-beta-glucanasi

(EC 3.2.1.6)

Composizione dell’additivo

Preparato di endo-1,3(4)-β-glucanasi prodotta da:

Aspergillus neoniger MUCL 39199, con un’attività minima di 10 000 DNS (3)/g di additivo

Forma solida

Caratterizzazione della sostanza attiva

Endo-1,3(4)-beta-glucanasi (EC 3.2.1.6) prodotta da Aspergillus neoniger MUCL 39199

Metodo di analisi
   (4)

Per la determinazione dell’endo-1,3(4)-beta-glucanasi nell’additivo per mangimi:

—

metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica della carbossimetilcellulosa (CMC) a pH 4,5 e a 37 °C

Tutte le specie animali

-

-

-

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione.

| 2. | Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 3,4 DNS/kg di materiale fresco. |
| --- | --- |

2.

Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 3,4 DNS/kg di materiale fresco.

| 3. | Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie. |
| --- | --- |

3.

Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie.

26 gennaio 2033

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco |
| Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati. |
| 1k107 | Endo-1,4-beta-xilanasi
  (EC 3.2.1.8) | Composizione dell’additivo

  Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da:

  Trichoderma citrinoviride MUCL
  39203, con un’attività minima di 51 600 DNS (5)/g di additivo
  Forma solida

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

  Metodo di analisi
   (6)

  Per la determinazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi nell’additivo per mangimi:






  — | metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica dello xilano a pH 4,5 e a 37 °C |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco

Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati.

1k107

Endo-1,4-beta-xilanasi

(EC 3.2.1.8)

Composizione dell’additivo

Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da:

Trichoderma citrinoviride MUCL

39203, con un’attività minima di 51 600 DNS (5)/g di additivo

Forma solida

Caratterizzazione della sostanza attiva

Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

Metodo di analisi
   (6)

Per la determinazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi nell’additivo per mangimi:

—

metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica dello xilano a pH 4,5 e a 37 °C

Tutte le specie animali

-

-

-

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione.

| 2. | Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 3,2 DNS/kg di materiale fresco. |
| --- | --- |

2.

Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 3,2 DNS/kg di materiale fresco.

| 3. | Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie. |
| --- | --- |

3.

Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie.

26 gennaio 2033

| Numero di identificazione dell’additivo | Additivo | Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco |
| Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati. |
| 1k108 | Endo-1,4-beta-xilanasi
  (EC 3.2.1.8) | Composizione dell’additivo

  Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da:

  Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 con un’attività minima di 70 000 DNS (7)/g di additivo
  Forma solida

  Caratterizzazione della sostanza attiva

  Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

  Metodo di analisi
   (8)

  Per la determinazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi nell’additivo per mangimi:






  — | metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica dello xilano a pH 4,5 e a 37 °C |

Numero di identificazione dell’additivo

Additivo

Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Unità di attività dell’additivo/kg di materiale fresco

Categoria: additivi tecnologici. gruppo funzionale: additivi per insilati.

1k108

Endo-1,4-beta-xilanasi

(EC 3.2.1.8)

Composizione dell’additivo

Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da:

Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 con un’attività minima di 70 000 DNS (7)/g di additivo

Forma solida

Caratterizzazione della sostanza attiva

Endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

Metodo di analisi
   (8)

Per la determinazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi nell’additivo per mangimi:

—

metodo colorimetrico (DNS) basato sull’idrolisi enzimatica dello xilano a pH 4,5 e a 37 °C

Tutte le specie animali

-

-

-

| 1. | Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione. |
| --- | --- |

1.

Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e delle premiscele indicare le condizioni di conservazione.

| 2. | Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 15 DNS/kg di materiale fresco. |
| --- | --- |

2.

Tenore minimo dell’additivo qualora esso non sia impiegato in combinazione con altri enzimi o microrganismi come additivi per l’insilaggio: 15 DNS/kg di materiale fresco.

| 3. | Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie. |
| --- | --- |

3.

Gli operatori del settore dei mangimi adottano procedure operative e misure organizzative al fine di evitare i rischi cui possono essere esposti gli utilizzatori dell’additivo e delle premiscele. Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione della pelle, degli occhi e delle vie respiratorie.

26 gennaio 2033

---

(1)  1 unità di DNS (acido 3,5-dinitrosalicilico) è la quantità di zuccheri riduttori rilasciata (equivalenti glucosio) in μmol per g al minuto, a pH 4,5 e a 37 °C, dall’amido.

(2)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  1 unità di DNS (acido 3,5-dinitrosalicilico) è la quantità di zuccheri riduttori rilasciata (equivalenti glucosio) in μmol per g al minuto, a pH 4,5 e a 37 °C, dall’amido.

(4)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  1 unità di DNS (acido 3,5-dinitrosalicilico) è la quantità di zuccheri riduttori rilasciata (equivalenti xilosio) in μmol per g al minuto, a pH 4,5 e a 37 °C, dallo xilano di betulla.

(6)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  1 unità di DNS (acido 3,5-dinitrosalicilico) è la quantità di zuccheri riduttori rilasciata (equivalenti xilosio) in μmol per g al minuto, a pH 4,5 e a 37 °C, dallo xilano di betulla.

(8)  Informazioni dettagliate sui metodi di analisi sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio di riferimento: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/31

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/62 DELLA COMMISSIONE

del 5 gennaio 2023

che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 1300/2014 relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l’accessibilità del sistema ferroviario dell’Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 11,

considerando quanto segue:

| (1) | La versione in lingua polacca dell’allegato del regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione (2) contiene un errore al punto 4.2.1.4, sottopunto 2, che amplia l’ambito di applicazione del requisito stabilito in tale disposizione. |
| --- | --- |

(1)

La versione in lingua polacca dell’allegato del regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione (2) contiene un errore al punto 4.2.1.4, sottopunto 2, che amplia l’ambito di applicazione del requisito stabilito in tale disposizione.

| (2) | È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua polacca dell’allegato del regolamento (UE) n. 1300/2014. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua polacca dell’allegato del regolamento (UE) n. 1300/2014. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 51, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/797, espresso il 30 gennaio 2014, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 51, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/797, espresso il 30 gennaio 2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

(non riguarda la versione italiana)

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2023

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l’accessibilità del sistema ferroviario dell’Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 110).

2

---

DECISIONI

| 6.1.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 5/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 5/32

---

DECISIONE N. 1/2022 DEL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA

del 17 novembre 2022

che modifica gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli [2023/63]

IL COMITATO MISTO PER L'AGRICOLTURA,

visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in particolare l'articolo 11,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (di seguito denominato "l'accordo") è entrato in vigore il 1° giugno 2002. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (di seguito denominato "l'accordo") è entrato in vigore il 1° giugno 2002.

| (2) | Gli allegati 1 e 2 dell'accordo elencano le concessioni tariffarie accordate rispettivamente dalla Confederazione svizzera e dall'Unione europea (di seguito denominate "le parti"). |
| --- | --- |

(2)

Gli allegati 1 e 2 dell'accordo elencano le concessioni tariffarie accordate rispettivamente dalla Confederazione svizzera e dall'Unione europea (di seguito denominate "le parti").

| (3) | Le parti hanno convenuto di modificare gli allegati 1 e 2 dell'accordo a seguito dell'ultima revisione del sistema armonizzato e di un errore commesso in occasione dell'ultimo adeguamento dell'allegato 1 relativo alla concessione tariffaria per i prosciutti disossati. Si decide inoltre di integrare nell'allegato 1 dell'accordo le concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera nel 1996 per gli alimenti per cani e gatti destinati alla vendita, |
| --- | --- |

(3)

Le parti hanno convenuto di modificare gli allegati 1 e 2 dell'accordo a seguito dell'ultima revisione del sistema armonizzato e di un errore commesso in occasione dell'ultimo adeguamento dell'allegato 1 relativo alla concessione tariffaria per i prosciutti disossati. Si decide inoltre di integrare nell'allegato 1 dell'accordo le concessioni tariffarie accordate dalla Svizzera nel 1996 per gli alimenti per cani e gatti destinati alla vendita,

DECIDE:

Articolo 1

Gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli sono sostituiti rispettivamente dai testi che figurano nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2023.

Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2022

Per il comitato misto per l'agricoltura

Il presidente e capo della delegazione dell'Unione europea

Frank BOLLEN

La capo della delegazione svizzera

Michèle DRÄPPEN

Il segretario del comitato

Luis QUEVEDO LEY

---

ALLEGATO 1

CONCESSIONI DELLA SVIZZERA

La Svizzera accorda, per i prodotti originari dell'Unione europea sotto indicati, le seguenti concessioni tariffarie, eventualmente entro i limiti di un quantitativo annuo stabilito.

| Voce della tariffa svizzera | Designazione della merce | Dazio doganale applicabile (FS/100 kg peso lordo) | Quantitativo annuo in peso netto (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Cavalli vivi (esclusi i riproduttori di razza pura e gli animali destinati alla macellazione) (in numero di capi) | 0,00 | 100 capi |
| 0204.5010 | Carni caprine, fresche, refrigerate o congelate | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Petti di galli e di galline delle specie domestiche, congelati | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Pezzi e frattaglie commestibili di galli e di galline delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Petti di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, congelati | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Pezzi e frattaglie commestibili di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Anatre delle specie domestiche, intere, congelate | 15,00 | 700 |
| | Fegati grassi di anatre o di oche delle specie domestiche, freschi o refrigerati | | |
| 0207.4300 | — | di anatre |

Voce della tariffa svizzera

Designazione della merce

Dazio doganale applicabile (FS/100 kg peso lordo)

Quantitativo annuo in peso netto (t)

0101 2991

Cavalli vivi (esclusi i riproduttori di razza pura e gli animali destinati alla macellazione) (in numero di capi)

0,00

100 capi

0204.5010

Carni caprine, fresche, refrigerate o congelate

40,00

100

0207.1481

Petti di galli e di galline delle specie domestiche, congelati

15,00

2 100

0207.1491

Pezzi e frattaglie commestibili di galli e di galline delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati

15,00

1 200

0207.2781

Petti di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, congelati

15,00

800

0207.2791

Pezzi e frattaglie commestibili di tacchini e di tacchine delle specie domestiche, compresi i fegati (esclusi i petti), congelati

15,00

600

0207.4210

Anatre delle specie domestiche, intere, congelate

15,00

700

Fegati grassi di anatre o di oche delle specie domestiche, freschi o refrigerati

0207.4300

—

di anatre

0207.5300

| — | di oche |
| --- | --- |

—

di oche

9,50

20

Pezzi e frattaglie commestibili di anatre, di oche o di faraone delle specie domestiche, congelati (esclusi i fegati grassi)

0207.4591

| — | di anatre |
| --- | --- |

—

di anatre

0207.5591

| — | di oche |
| --- | --- |

—

di oche

0207.6091

| — | di faraone |
| --- | --- |

—

di faraone

15,00

100

0208.1000

Carni e frattaglie commestibili di conigli o lepri, fresche, refrigerate o congelate

11,00

1 700

0208.9010

Carni e frattaglie commestibili di selvaggina, fresche, refrigerate o congelate (escluse quelle di lepri e di cinghiali)

0,00

100

ex 0210.1191

Prosciutti e loro pezzi, non disossati, della specie suina (non di cinghiale), salati o in salamoia, secchi o affumicati

ex 0210.1991

Prosciutti e loro pezzi, disossati, della specie suina (non di cinghiale), salati o in salamoia, secchi o affumicati

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Carni secche della specie bovina

0,00

200  (2)

Uova di volatili, da consumo, in guscio

ex 0407.2110

| — | di galline della specie Gallus domesticus, fresche |
| --- | --- |

—

di galline della specie Gallus domesticus, fresche

ex 0407.2910

| — | altre, fresche |
| --- | --- |

—

altre, fresche

ex 0407.9010

| — | altre, conservate o cotte |
| --- | --- |

—

altre, conservate o cotte

47,00

150

ex 0409.0000

Miele naturale di acacia

8,00

200

ex 0409.0000

Miele naturale diverso da quello di acacia

26,00

50

0602.1000

Talee senza radici e marze

0,00

illimitato

Piantimi in forma di portinnesto di frutta a granella (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa):

0602.2011

| — | innestati, con radici nude |
| --- | --- |

—

innestati, con radici nude

0602.2019

| — | innestati, con zolla |
| --- | --- |

—

innestati, con zolla

0602.2021

| — | non innestati, con radici nude |
| --- | --- |

—

non innestati, con radici nude

0602.2029

| — | non innestati, con zolla |
| --- | --- |

—

non innestati, con zolla

0,00

(3)

Piantimi in forma di portinnesto di frutta a nocciolo (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa):

0602.2031

| — | innestati, con radici nude |
| --- | --- |

—

innestati, con radici nude

0602.2039

| — | innestati, con zolla |
| --- | --- |

—

innestati, con zolla

0602.2041

| — | non innestati, con radici nude |
| --- | --- |

—

non innestati, con radici nude

0602.2049

| — | non innestati, con zolla |
| --- | --- |

—

non innestati, con zolla

0,00

(3)

Piantimi diversi da quelli in forma di portinnesto di frutta a granella o a nocciolo (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa), da frutta commestibile:

0602.2051

| — | con radici nude |
| --- | --- |

—

con radici nude

0602.2059

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

illimitato

Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, con radici nude:

0602.2071

| — | di frutta a granella |
| --- | --- |

—

di frutta a granella

0602.2072

| — | di frutta a nocciolo |
| --- | --- |

—

di frutta a nocciolo

0,00

(3)

0602.2079

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

illimitato

Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, con zolla:

0602.2081

| — | di frutta a granella |
| --- | --- |

—

di frutta a granella

0602.2082

| — | di frutta a nocciolo |
| --- | --- |

—

di frutta a nocciolo

0,00

(3)

0602.2089

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

illimitato

0602.3000

Rododendri e azalee, anche innestati

0,00

illimitato

Rosai, anche innestati:

0602.4010

| — | rosai silvestri e alberetti di rosai selvatici |
| --- | --- |

—

rosai silvestri e alberetti di rosai selvatici

| — | altri: |
| --- | --- |

—

altri:

0602.4091

| — | con radici nude |
| --- | --- |

—

con radici nude

0602.4099

| — | altri, con zolla |
| --- | --- |

—

altri, con zolla

0,00

illimitato

Piantimi (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa) di vegetali d'utilità; bianco di funghi (micelio):

0602.9011

| — | piantimi di ortaggi e manti erbosi in rotoli |
| --- | --- |

—

piantimi di ortaggi e manti erbosi in rotoli

0602.9012

| — | bianco di funghi (micelio) |
| --- | --- |

—

bianco di funghi (micelio)

0602.9019

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

illimitato

Altre piante vive (comprese le loro radici):

0602.9091

| — | con radici nude |
| --- | --- |

—

con radici nude

0602.9099

| — | altre, con zolla |
| --- | --- |

—

altre, con zolla

0,00

illimitato

0603.1110

Rose, recise, per mazzi o per ornamento, fresche, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1210

Garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1310

Orchidee, recise, per mazzi o per ornamento, fresche, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1410

Crisantemi, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre

0603.1510

Gigli (Lilium spp.), recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre

Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre:

0603.1911

| — | legnosi |
| --- | --- |

—

legnosi

0603.1918

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

1 000

0603.1230

Garofani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

0,00

illimitato

0603.1330

Orchidee, recise, per mazzi o per ornamento, fresche, dal 26 ottobre al 30 aprile

0603.1430

Crisantemi, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

0603.1530

Gigli (Lilium spp.), recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

0603.1930

Tulipani, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile

Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile:

0603.1931

| — | legnosi |
| --- | --- |

—

legnosi

0603.1938

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

illimitato

Pomodori, freschi o refrigerati:

0702.0010

pomodori ciliegia:

| — | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

—

dal 21 ottobre al 30 aprile

0702.0020

pomodori Peretti (di forma allungata):

| — | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

—

dal 21 ottobre al 30 aprile

0702.0030

| — | altri pomodori, con diametro di 80 mm o più (pomodori carnosi): |
| --- | --- |

—

altri pomodori, con diametro di 80 mm o più (pomodori carnosi):

| — | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

—

dal 21 ottobre al 30 aprile

0702.0090

| — | altri: |
| --- | --- |

—

altri:

| — | dal 21 ottobre al 30 aprile |
| --- | --- |

—

dal 21 ottobre al 30 aprile

0,00

10 000

Lattuga iceberg, senza corona:

0705.1111

| — | dal 1o gennaio alla fine di febbraio |
| --- | --- |

—

dal 1o gennaio alla fine di febbraio

0,00

2 000

Cicorie Witloofs, fresche o refrigerate:

0705.2110

| — | dal 21 maggio al 30 settembre |
| --- | --- |

—

dal 21 maggio al 30 settembre

0,00

2 000

0707.0010

Cetrioli e cetriolini, dal 21 ottobre al 14 aprile

5,00

200

0707.0030

Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma ≤ 12 cm, freschi o refrigerati, dal 21 ottobre al 14 aprile

5,00

100

0707.0031

Cetrioli per conserva, di lunghezza > 6 cm ma ≤ 12 cm, freschi o refrigerati, dal 15 aprile al 20 ottobre

5,00

2 100

0707.0050

Cetriolini, freschi o refrigerati

3,50

800

Melanzane, fresche o refrigerate:

0709.3010

| — | dal 16 ottobre al 31 maggio |
| --- | --- |

—

dal 16 ottobre al 31 maggio

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Funghi, freschi o refrigerati, del genere Agaricus o altri, esclusi i tartufi

0,00

illimitato

Peperoni, freschi o refrigerati:

0709.6011

| — | dal 1o novembre al 31 marzo |
| --- | --- |

—

dal 1o novembre al 31 marzo

2,50

illimitato

0709.6012

Peperoni, freschi o refrigerati, dal 1o aprile al 31 ottobre

5,00

1 300

Zucchine (incluse le zucchine con fiore), fresche o refrigerate:

0709.9950

| — | dal 31 ottobre al 19 aprile |
| --- | --- |

—

dal 31 ottobre al 19 aprile

0,00

2 000

ex 0710.8090

Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati

0,00

illimitato

0711.9090

Ortaggi o legumi e miscele di ortaggi o di legumi, temporaneamente conservati (per esempio, con anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati

0,00

150

0712.2000

Cipolle, secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate

0,00

100

0713.1011

Piselli (Pisum sativum), secchi, sgranati, in grani interi, non lavorati, per l'alimentazione di animali

Riduzione di 0,90 CHF sul dazio applicato

1 000

0713.1019

Piselli (Pisum sativum), secchi, sgranati, in grani interi, non lavorati (esclusi quelli per l'alimentazione di animali, per usi tecnici o per la fabbricazione della birra)

0,00

1 000

Nocciole (Corylus spp.), fresche o secche:

0802.2190

| — | con guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli |
| --- | --- |

—

con guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli

0802.2290

| — | senza guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli |
| --- | --- |

—

senza guscio, diverse da quelle per l'alimentazione di animali o per la fabbricazione di oli

0,00

illimitato

0802.3290

Frutta a guscio

0,00

100

ex 0802.9090

Pinoli, freschi o secchi

0,00

illimitato

0805.1000

Arance, fresche o secche

0,00

illimitato

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi o secchi

0805.2100

mandarini (compresi i tangerini e i satsuma)

0,00

illimitato

0805.2200

clementine

0,00

illimitato

0805.2900

altri

0,00

illimitato

0807.1100

Cocomeri, freschi

0,00

illimitato

0807.1900

Meloni, freschi, diversi dai cocomeri

0,00

illimitato

Albicocche, fresche, in imballaggio aperto:

0809.1011

| — | dal 1o settembre al 30 giugno |
| --- | --- |

—

dal 1o settembre al 30 giugno

0809.1091

in altro imballaggio:

| — | dal 1o settembre al 30 giugno |
| --- | --- |

—

dal 1o settembre al 30 giugno

0,00

2 100

0809.4013

Prugne fresche, in imballaggio aperto, dal 1o luglio al 30 settembre

0,00

600

0810.1010

Fragole, fresche, dal 1o settembre al 14 maggio

0,00

10 000

0810.1011

Fragole, fresche, dal 15 maggio al 31 agosto

0,00

200

0810.2011

Lamponi, freschi, dal 1o giugno al 14 settembre

0,00

250

0810.5000

Kiwi, freschi

0,00

illimitato

ex 0811.1000

Fragole, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non presentate in imballaggi per la vendita al minuto, destinate alla lavorazione industriale

10,00

1 000

ex 0811.2090

Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non presentati in imballaggi per la vendita al minuto, destinati alla lavorazione industriale

10,00

1 200

0811.9010

Mirtilli, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

200

0811.9090

Frutta commestibile, anche cotta in acqua o al vapore, congelata, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (esclusi fragole, lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli, uva spina, mirtilli e frutta tropicale)

0,00

1 000

0904.2200

Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta, essiccati, tritati o polverizzati

0,00

150

0910.2000

Zafferano

0,00

illimitato

Frumento e frumento segalato (escluso il frumento duro), per l'alimentazione animale

1001.9931

| — | contenente altri cereali del capitolo 10 |
| --- | --- |

—

contenente altri cereali del capitolo 10

1001.9939

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

Riduzione di 0,60 CHF sul dazio applicato

50 000

Granturco per l'alimentazione animale

1005.9031

| — | contenente altri cereali del capitolo 10 |
| --- | --- |

—

contenente altri cereali del capitolo 10

1005.9039

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

Riduzione di 0,50 CHF sul dazio applicato

13 000

Olio d'oliva, vergine, non per l'alimentazione animale:

1509.1091

| — | in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l |
| --- | --- |

—

in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l

60,60  (4)

illimitato

1509.1099

| — | in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti |
| --- | --- |

—

in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti

86,70  (4)

illimitato

Olio di oliva e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente, non per l'alimentazione animale:

1509.9091

| — | in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l |
| --- | --- |

—

in recipienti di vetro di capacità non eccedente 2 l

60,60  (4)

illimitato

1509.9099

| — | in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti |
| --- | --- |

—

in recipienti di vetro di capacità eccedente 2 l, o in altri recipienti

86,70  (4)

illimitato

ex 0210.1991

Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale ("jambon en vessie")

ex 0210.1991

Pezzo di cotoletta disossato, affumicato ("jambon saumoné")

ex 0210.1991

ex 1602.4910

Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili ("coppa")

1601.0011

1601.0021

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti, di animali delle rubriche da 0101 a 0104 , esclusi i cinghiali

0,00

3 715

Pomodori, interi o in pezzi, preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico:

2002.1010

2002.1020

| — | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti eccedenti 5 kg

| — | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti non eccedenti 5 kg

2,50

4,50

illimitato illimitato

Pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, diversi da quelli interi o in pezzi:

2002.9010

| — | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

2002.9021

Polpe, puree e concentrati di pomodori, in recipienti ermeticamente chiusi, aventi tenore, in peso, di estratto secco di 25 % o più, composti di pomodori e acqua, con o senza aggiunta di sale o altre sostanze di condimento, in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

2002.9029

Pomodori preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, diversi da quelli interi o in pezzi e diversi da polpe, puree e concentrati di pomodori:

| — | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

2003.1000

Funghi del genere Agaricus, preparati o conservati diversamente che nell'aceto o nell'acido acetico

0,00

1 700

Carciofi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:

ex 2004.9018

| — | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti eccedenti 5 kg

17,50

illimitato

ex 2004.9049

| — | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti non eccedenti 5 kg

24,50

illimitato

Asparagi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:

2005.6010

| — | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti eccedenti 5 kg

2005.6090

| — | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

Olive preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006:

2005.7010

| — | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti eccedenti 5 kg

2005.7090

| — | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti non eccedenti 5 kg

0,00

illimitato

Capperi e carciofi preparati o conservati, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:

ex 2005.9911

| — | in recipienti eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti eccedenti 5 kg

17,50

illimitato

ex 2005.9941

| — | in recipienti non eccedenti 5 kg |
| --- | --- |

—

in recipienti non eccedenti 5 kg

24,50

illimitato

2008.3090

Agrumi, altrimenti preparati o conservati, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominati né compresi altrove

0,00

illimitato

2008.5010

Polpe di albicocche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominate né comprese altrove

10,00

illimitato

2008.5090

Albicocche, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove

15,00

illimitato

2008.7010

Polpe di pesche, altrimenti preparate o conservate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominate né comprese altrove

0,00

illimitato

2008.7090

Pesche, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove

0,00

illimitato

Succhi di agrumi diversi dall'arancia e dal pompelmo o dal pomelo, non fermentati, senza aggiunta di alcole:

ex 2009.3919

| — | senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati |
| --- | --- |

—

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati

6,00

illimitato

ex 2009.3920

| — | con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati |
| --- | --- |

—

con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, concentrati

14,00

illimitato

Vini dolci, specialità e mistelle, in recipienti di capacità:

2204.2150

| — | non eccedente 2 l (5) |
| --- | --- |

—

non eccedente 2 l (5)

8,50

illimitato

2204.2250

| — | eccedente 2 l ma non eccedente 10 l (5) |
| --- | --- |

—

eccedente 2 l ma non eccedente 10 l (5)

8,50

illimitato

2204.2960

| — | eccedente 10 l (5) |
| --- | --- |

—

eccedente 10 l (5)

8,50

illimitato

ex 2204.2150

Vino di Porto, in recipienti di capacità non eccedente 2 l, secondo la descrizione (6)

0,00

1 000  hl

Retsina (vino bianco greco) secondo la descrizione (7)

ex 2204.2121

| — | in recipienti di capacità non eccedente 2 l |
| --- | --- |

—

in recipienti di capacità non eccedente 2 l

| — | in recipienti di capacità eccedente 2 l ma non eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico: |
| --- | --- |

—

in recipienti di capacità eccedente 2 l ma non eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico:

ex 2204.2221

| — | eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

—

eccedente 13 % vol.

ex 2204.2222

| — | non eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

—

non eccedente 13 % vol.

| — | in recipienti di capacità eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico: |
| --- | --- |

—

in recipienti di capacità eccedente 10 l, con titolo alcolometrico volumico:

ex 2204.2923

| — | eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

—

eccedente 13 % vol.

ex 2204.2924

| — | non eccedente 13 % vol. |
| --- | --- |

—

non eccedente 13 % vol.

0,00

500 hl

Alimenti per cani e gatti destinati alla vendita al minuto in recipienti chiusi ermeticamente:

2309.1021

| — | contenenti latte in polvere o siero di latte |
| --- | --- |

—

contenenti latte in polvere o siero di latte

2309.1029

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

0,00

6 000  (8)

---

(1)  Ivi comprese 480 t per i prosciutti di Parma e di San Daniele, in base allo scambio di lettere tra la Svizzera e la CE del 25 gennaio 1972.

(2)  Ivi comprese 170 t di Bresaola, in base allo scambio di lettere tra la Svizzera e la CE del 25 gennaio 1972.

(3)  Entro i limiti di un contingente annuo globale di 60 000 piante.

(4)  Ivi compreso il contributo al fondo di garanzia per lo stoccaggio obbligatorio.

(5)  Riguarda solo i prodotti ai sensi dell'allegato 7 dell'accordo.

(6)  Descrizione: per "vino di Porto" si intende un vino di qualità prodotto nella regione determinata portoghese che reca tale nome ai sensi del regolamento (CE) n. 1493/1999.

(7)  Descrizione: per "Retsina" si intende un vino da tavola ai sensi delle disposizioni comunitarie di cui all'allegato VII, sezione A, punto 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999.

(8)  Concessione accordata dalla Svizzera alla Comunità europea in base allo scambio di lettere del 30 giugno 1996.

---

ALLEGATO 2

CONCESSIONI DELL'UNIONE EUROPEA

La Svizzera accorda, per i prodotti originari dell'Unione europea sotto indicati, le seguenti concessioni tariffarie, eventualmente entro i limiti di un quantitativo annuo stabilito.

| Codice NC | Designazione della merce | Dazio doganale applicabile (EUR/100 kg peso netto) | Quantitativo annuo in peso netto (t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Animali vivi della specie bovina di peso superiore a 160 kg | 0,00 | 4 600 capi |
| ex 0210 20 90 | Carni della specie bovina, disossate, secche | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Crema di latte, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 % | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Yogurt |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Latte speciale, detto "per l'alimentazione dei bambini lattanti", in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % (1) | 43,80 | illimitato |
| 0602 | Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio) | 0,00 | illimitato |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi | 0,00 | illimitato |
| 0701 10 00 | Patate, da semina, fresche o refrigerate | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Pomodori, freschi o refrigerati | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Cipolle, non da semina
  Porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Lattuga (Lactuca sativa) e cicoria (Cichorium spp.), fresche o refrigerate | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Carote e navoni, freschi o refrigerati | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Cetrioli, freschi o refrigerati | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.), freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Melanzane, fresche o refrigerate | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o refrigerati | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Funghi e tartufi, freschi o refrigerati | 0,00 | illimitato |
| 0709 70 00 | Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Insalate, fresche o refrigerate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.) | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Finocchi, freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Zucchine, fresche o refrigerate | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Altri ortaggi, freschi o refrigerati | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati | 0,00 | illimitato |
| 0712 90 | Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette, oppure tritati o polverizzati, anche ottenuti da ortaggi o legumi precedentemente cotti, ma non altrimenti preparati, esclusi cipolle, funghi e tartufi | 0,00 | illimitato |
| ex 0808 10 80 | Mele, diverse dalle mele da sidro, fresche | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Pere, fresche, e cotogne, fresche | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Albicocche, fresche | 0,00  (2) | 500 |
| 0809 29 00 | Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide (Prunus cerasus), fresche | 0,00  (2) | 1 500  (3) |
| 0809 40 | Prugne e prugnole, fresche | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Fragole | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Lamponi, freschi | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Farine, semolini e polveri di banane | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Farine, semolini e polveri di altra frutta del capitolo 8 | 0,00 | illimitato |
| ex 0210 19 50 | Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Pezzo di cotoletta disossato, affumicato |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili |
| ex 1601 00 | Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti, di animali delle rubriche da 0101 a 0104 , esclusi i cinghiali |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Polveri di pomodori, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| 2003 90 90 | Funghi, esclusi quelli del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico | 0,00 | illimitato |
| 0710 10 00 | Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelate, diverse dai prodotti della voce 2006: ad eccezione di farina, semolino o fiocchi | | |
| 2005 20 80 | Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006, escluse le preparazioni sotto forma di farina, semolino o fiocchi e le preparazioni sotto forma di fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Polveri preparate di ortaggi e legumi e delle relative miscele, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 30 | Fiocchi e polveri di agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 40 | Fiocchi e polveri di pere, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 50 | Fiocchi e polveri di albicocche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| 2008 60 | Ciliegie, diversamente preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Ciliegie, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti |
| 0811 90 80 | Ciliegie dolci, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti |
| ex 2008 70 | Fiocchi e polveri di pesche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 80 | Fiocchi e polveri di fragole, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| ex 2008 99 | Fiocchi e polveri di altra frutta, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4) | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 19 | Polveri di succhi d'arancia, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Polveri di succhi di pompelmo, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Polveri di succhi di altri agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Polveri di succhi di ananasso, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Polveri di succhi di mela, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Polveri di succhi di altra frutta od ortaggi o legumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti | 0,00 | illimitato |

Codice NC

Designazione della merce

Dazio doganale applicabile (EUR/100 kg peso netto)

Quantitativo annuo in peso netto (t)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Animali vivi della specie bovina di peso superiore a 160 kg

0,00

4 600 capi

ex 0210 20 90

Carni della specie bovina, disossate, secche

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Crema di latte, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %

0,00

2 000

0403 10

Yogurt

0402 29 11

ex 0404 90 83

Latte speciale, detto "per l'alimentazione dei bambini lattanti", in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % (1)

43,80

illimitato

0602

Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)

0,00

illimitato

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi

0,00

illimitato

0701 10 00

Patate, da semina, fresche o refrigerate

0,00

4 000

0702 00 00

Pomodori, freschi o refrigerati

0,00  (2)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Cipolle, non da semina

Porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili, ad eccezione dei cavoletti di Bruxelles, freschi o refrigerati

0,00

5 500

0705

Lattuga (Lactuca sativa) e cicoria (Cichorium spp.), fresche o refrigerate

0,00

3 000

0706 10 00

Carote e navoni, freschi o refrigerati

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Barbabietola da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, ad eccezione del rafano (Cochlearia armoracia), freschi o refrigerati

0,00

3 000

0707 00 05

Cetrioli, freschi o refrigerati

0,00  (2)

1 000

0708 20 00

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.), freschi o refrigerati

0,00

1 000

0709 30 00

Melanzane, fresche o refrigerate

0,00

500

0709 40 00

Sedani, esclusi i sedani-rapa, freschi o refrigerati

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Funghi e tartufi, freschi o refrigerati

0,00

illimitato

0709 70 00

Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini), freschi o refrigerati

0,00

1 000

0709 99 10

Insalate, fresche o refrigerate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.)

0,00

1 000

0709 99 20

Bietole da costa e cardi, freschi o refrigerati

0,00

300

0709 99 50

Finocchi, freschi o refrigerati

0,00

1 000

0709 93 10

Zucchine, fresche o refrigerate

0,00  (2)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Altri ortaggi, freschi o refrigerati

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Funghi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati

0,00

illimitato

0712 90

Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette, oppure tritati o polverizzati, anche ottenuti da ortaggi o legumi precedentemente cotti, ma non altrimenti preparati, esclusi cipolle, funghi e tartufi

0,00

illimitato

ex 0808 10 80

Mele, diverse dalle mele da sidro, fresche

0,00  (2)

3 000

0808 30

0808 40

Pere, fresche, e cotogne, fresche

0,00  (2)

3 000

0809 10 00

Albicocche, fresche

0,00  (2)

500

0809 29 00

Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide (Prunus cerasus), fresche

0,00  (2)

1 500  (3)

0809 40

Prugne e prugnole, fresche

0,00  (2)

1 000

0810 10 00

Fragole

0,00

200

0810 20 10

Lamponi, freschi

0,00

100

0810 20 90

More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche

0,00

100

1106 30 10

Farine, semolini e polveri di banane

0,00

5

1106 30 90

Farine, semolini e polveri di altra frutta del capitolo 8

0,00

illimitato

ex 0210 19 50

Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Pezzo di cotoletta disossato, affumicato

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Collo di maiale, seccato all'aria, insaporito o non, intero, in pezzi o a fette sottili

ex 1601 00

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti, di animali delle rubriche da 0101 a 0104 , esclusi i cinghiali

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Polveri di pomodori, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

2003 90 90

Funghi, esclusi quelli del genere Agaricus, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico

0,00

illimitato

0710 10 00

Patate, anche cotte in acqua o al vapore, congelate

2004 10 10

2004 10 99

Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, congelate, diverse dai prodotti della voce 2006: ad eccezione di farina, semolino o fiocchi

2005 20 80

Patate preparate o conservate, ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelate, diverse dai prodotti della voce 2006, escluse le preparazioni sotto forma di farina, semolino o fiocchi e le preparazioni sotto forma di fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Polveri preparate di ortaggi e legumi e delle relative miscele, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

ex 2008 30

Fiocchi e polveri di agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

ex 2008 40

Fiocchi e polveri di pere, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

ex 2008 50

Fiocchi e polveri di albicocche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

2008 60

Ciliegie, diversamente preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Ciliegie, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti

0811 90 80

Ciliegie dolci, anche cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o altri dolcificanti

ex 2008 70

Fiocchi e polveri di pesche, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

ex 2008 80

Fiocchi e polveri di fragole, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

ex 2008 99

Fiocchi e polveri di altra frutta, con o senza aggiunta di zuccheri, di altri dolcificanti o di amido (4)

0,00

illimitato

ex 2009 19

Polveri di succhi d'arancia, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Polveri di succhi di pompelmo, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 31

ex 2009 39

Polveri di succhi di altri agrumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 41

ex 2009 49

Polveri di succhi di ananasso, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 71

ex 2009 79

Polveri di succhi di mela, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

ex 2009 81

ex 2009 89

Polveri di succhi di altra frutta od ortaggi o legumi, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

0,00

illimitato

---

(1)  Ai fini dell'applicazione di questa sottovoce, per latte speciale detto "per l'alimentazione dei bambini lattanti" si intendono i prodotti esenti da germi patogeni e tossicogeni e che contengono meno di 10 000 batteri aerobi aventi la possibilità di riprendere la loro attività biologica e meno di 2 batteri coliformi per grammo.

(2)  Se del caso, si applica il dazio specifico diverso dal dazio minimo.

(3)  Comprese le 1 000 t previste dallo scambio di lettere del 14 luglio 1986.

(4)  Si veda la dichiarazione comune relativa alla classificazione tariffaria delle polveri di ortaggi e delle polveri di frutta.

---