# Eiropas Savienības C 130/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.130.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 130 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 9. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.130.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 130

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 9. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 130/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | Revīzijas palāta |
| 2009/C 130/02 | Īpašais ziņojums Nr. 3/2009 Struktūrpasākumu izdevumu efektivitāte notekūdeņu attīrīšanā 1994.–1999. un 2000.–2006. gada programmu posmā | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 130/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 67. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 130/01

Euro maiņas kurss

1

Revīzijas palāta

2009/C 130/02

Īpašais ziņojums Nr. 3/2009 Struktūrpasākumu izdevumu efektivitāte notekūdeņu attīrīšanā 1994.–1999. un 2000.–2006. gada programmu posmā

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 130/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 67. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

REACH

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 130/04 | Uzaicinājums izteikt ieinteresētību neatkarīgiem ekspertiem darbam pie programmas Drošāks internets (2009–2013) saskaņā ar Finanšu regulas
  179.a pantu un Īstenošanas noteikumu
  265.a pantu. | 5 |
| 2009/C 130/05 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA Nr. 09/09 – Media – Popularizēšanas pasākumi un dalība filmu tirgos | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 130/06 | Lēmums Nr. 128 (2009. gada 5. marts) Par procedūras uzsākšanu, lai piešķirtu atļauju apakšzemes dabas resursu – naftas un dabasgāzes – izpētei un ieguvei saskaņā ar Likuma par apakšzemes dabas resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu Tirnakas 1.-7. blokā, kas atrodas Plevenas un Vracas rajonā, un paziņojumu par paredzēto konkursu attiecībā uz atļaujas piešķiršanu | 8 |
| 2009/C 130/07 | Valsts atbalsts – Apvienotā Karaliste (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 7/2009 (ex N 162/2008) – Klimata pārmaiņu nodevas (KPN): Klimata pārmaiņu nolīgumu (KPN) atbilstības kritēriju pagarinājums attiecībā uz plastmasas izstrādājumu ražošanu (
  1
  ) | 11 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 130/08 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 12 |
| 2009/C 130/09 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 130/04

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību neatkarīgiem ekspertiem darbam pie programmas Drošāks internets (2009–2013) saskaņā ar Finanšu regulas
  179.a pantu un Īstenošanas noteikumu
  265.a pantu.

saskaņā ar Finanšu regulas

179.a pantu un Īstenošanas noteikumu

265.a pantu

5

2009/C 130/05

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA Nr. 09/09 – Media – Popularizēšanas pasākumi un dalība filmu tirgos

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 130/06

Lēmums Nr. 128 (2009. gada 5. marts) Par procedūras uzsākšanu, lai piešķirtu atļauju apakšzemes dabas resursu – naftas un dabasgāzes – izpētei un ieguvei saskaņā ar Likuma par apakšzemes dabas resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu Tirnakas 1.-7. blokā, kas atrodas Plevenas un Vracas rajonā, un paziņojumu par paredzēto konkursu attiecībā uz atļaujas piešķiršanu

8

2009/C 130/07

Valsts atbalsts – Apvienotā Karaliste (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) – Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums – Valsts atbalsts C 7/2009 (ex N 162/2008) – Klimata pārmaiņu nodevas (KPN): Klimata pārmaiņu nolīgumu (KPN) atbilstības kritēriju pagarinājums attiecībā uz plastmasas izstrādājumu ražošanu (
  1
  )

1

11

CITI AKTI

Komisija

2009/C 130/08

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

12

2009/C 130/09

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 8. jūnijs

2009/C 130/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3866 |
| JPY | Japānas jēna | 136,53 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4465 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87090 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8925 |
| CHF | Šveices franks | 1,5166 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9360 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,000 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 287,19 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7060 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5563 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2220 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1594 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7590 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5548 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7491 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2337 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0230 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 731,15 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3459 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,4803 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3164 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 973,65 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8829 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,877 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,5215 |
| THB | Taizemes bats | 47,664 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7388 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5345 |
| INR | Indijas rūpija | 65,9400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3866

JPY

Japānas jēna

136,53

DKK

Dānijas krona

7,4465

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87090

SEK

Zviedrijas krona

10,8925

CHF

Šveices franks

1,5166

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9360

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,000

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

287,19

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7060

PLN

Polijas zlots

4,5563

RON

Rumānijas leja

4,2220

TRY

Turcijas lira

2,1594

AUD

Austrālijas dolārs

1,7590

CAD

Kanādas dolārs

1,5548

HKD

Hongkongas dolārs

10,7491

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2337

SGD

Singapūras dolārs

2,0230

KRW

Dienvidkorejas vons

1 731,15

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3459

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,4803

HRK

Horvātijas kuna

7,3164

IDR

Indonēzijas rūpija

13 973,65

MYR

Malaizijas ringits

4,8829

PHP

Filipīnu peso

65,877

RUB

Krievijas rublis

43,5215

THB

Taizemes bats

47,664

BRL

Brazīlijas reāls

2,7388

MXN

Meksikas peso

18,5345

INR

Indijas rūpija

65,9400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/2

---

Īpašais ziņojums Nr. 3/2009 “Struktūrpasākumu izdevumu efektivitāte notekūdeņu attīrīšanā 1994.–1999. un 2000.–2006. gada programmu posmā”

2009/C 130/02

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 3/2009 “Struktūrpasākumu izdevumu efektivitāte notekūdeņu attīrīšanā 1994.–1999. un 2000.–2006. gada programmu posmā”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē

www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā un lasāmatmiņas kompaktdiska veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 67. panta 3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1)

2009/C 130/03

Saskaņā ar Līgumu paziņoti spēkā esoši un stingrāki valsts noteikumi, kurus Nīderlande var uzturēt līdz 2013. gada 1. jūnijam attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā uzskaitītajiem dažu bīstamu vielu, maisījumu un izstrādājumu ražošanas, tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem.

| Vielas, vielu grupas vai maisījuma apzīmējums REACH XVII pielikumā | Stingrāki valsts noteikumi | Komisija atļauj |
| --- | --- | --- |
| 31. | a) | kreozota eļļa; mazgāšanas eļļa
  CAS Nr. 8001-58-9
  EK Nr. 232-287-5 |

Vielas, vielu grupas vai maisījuma apzīmējums REACH XVII pielikumā

Stingrāki valsts noteikumi

Komisija atļauj

31.

a)

kreozota eļļa; mazgāšanas eļļa

CAS Nr. 8001-58-9

EK Nr. 232-287-5

| b) | kreozota eļļa; mazgāšanas eļļa
  CAS Nr. 61789-28-4
  EK Nr. 263-047-8 |
| --- | --- |

b)

kreozota eļļa; mazgāšanas eļļa

CAS Nr. 61789-28-4

EK Nr. 263-047-8

| c) | destilāti (akmeņogļu darvas destilāti), naftalīneļļas; naftalīneļļa
  CAS Nr. 84650-04-4
  EK Nr. 283-484-8 |
| --- | --- |

c)

destilāti (akmeņogļu darvas destilāti), naftalīneļļas; naftalīneļļa

CAS Nr. 84650-04-4

EK Nr. 283-484-8

| d) | kreozota eļļa; acenaftēna frakcija; mazgāšanas eļļa
  CAS Nr. 90640-84-9
  EK Nr. 292-605-3 |
| --- | --- |

d)

kreozota eļļa; acenaftēna frakcija; mazgāšanas eļļa

CAS Nr. 90640-84-9

EK Nr. 292-605-3

| e) | destilāti (akmeņogļu darvas destilāti), augstākie; smagā antracēneļļa
  CAS Nr. 65996-91-0
  EK Nr. 266-026-1 |
| --- | --- |

e)

destilāti (akmeņogļu darvas destilāti), augstākie; smagā antracēneļļa

CAS Nr. 65996-91-0

EK Nr. 266-026-1

| f) | antracēneļļa
  CAS Nr. 90640-80-5
  EK Nr. 292-602-7 |
| --- | --- |

f)

antracēneļļa

CAS Nr. 90640-80-5

EK Nr. 292-602-7

| g) | neapstrādāts skābais akmeņogļu gudrons; jēlfenoli
  CAS Nr. 65996-85-2
  EK Nr. 266-019-3 |
| --- | --- |

g)

neapstrādāts skābais akmeņogļu gudrons; jēlfenoli

CAS Nr. 65996-85-2

EK Nr. 266-019-3

| h) | koksnes kreozots
  CAS Nr. 8021-39-4
  EK Nr. 232-419-1 |
| --- | --- |

h)

koksnes kreozots

CAS Nr. 8021-39-4

EK Nr. 232-419-1

| i) | zemas temperatūras darvas eļļa, sārmaina; ekstrakta atlikumi (akmeņogļu), zemas temperatūras sārmainā akmeņogļu darva
  CAS Nr. 122384-78-5
  EK Nr. 310-191-5 |
| --- | --- |

i)

zemas temperatūras darvas eļļa, sārmaina; ekstrakta atlikumi (akmeņogļu), zemas temperatūras sārmainā akmeņogļu darva

CAS Nr. 122384-78-5

EK Nr. 310-191-5

| — | Aizliegts laist tirgū un lietot ar kreozotu apstrādātu koksni tādam lietojumam, kurā notiek saskare ar virszemes ūdeni vai gruntsūdeni (neatkarīgi no akmeņogļu darvas destilātu sastāva). |
| --- | --- |

—

Aizliegts laist tirgū un lietot ar kreozotu apstrādātu koksni tādam lietojumam, kurā notiek saskare ar virszemes ūdeni vai gruntsūdeni (neatkarīgi no akmeņogļu darvas destilātu sastāva).

| — | Aizliegts laist tirgū atkārtotai lietošanai vai atkārtoti lietot vecu apstrādātu koksni tādam lietojumam, kurā notiek saskare ar virszemes ūdeni vai gruntsūdeni, ja koksne ir noņemta no sākotnējās lietojuma vietas (neatkarīgi no akmeņogļu darvas destilātu sastāva). |
| --- | --- |

—

Aizliegts laist tirgū atkārtotai lietošanai vai atkārtoti lietot vecu apstrādātu koksni tādam lietojumam, kurā notiek saskare ar virszemes ūdeni vai gruntsūdeni, ja koksne ir noņemta no sākotnējās lietojuma vietas (neatkarīgi no akmeņogļu darvas destilātu sastāva).

| — | Aizliegts laist lietotu preču tirgū atkārtotai lietošanai vecu koksni, kura apstrādāta ar vielām un maisījumiem, kas satur:






  — | benz(a)pirēnu koncentrācijā 0,005 % no svara vai vairāk, un |
| --- | --- | --- |

—

Aizliegts laist lietotu preču tirgū atkārtotai lietošanai vecu koksni, kura apstrādāta ar vielām un maisījumiem, kas satur:

—

benz(a)pirēnu koncentrācijā 0,005 % no svara vai vairāk, un

| — | ar ūdeni ekstrahējamus fenolus koncentrācijā 3 % no svara vai vairāk (2). |
| --- | --- |

—

ar ūdeni ekstrahējamus fenolus koncentrācijā 3 % no svara vai vairāk (2).

Komisijas Lēmums 1999/832/EK (3), Lēmums 2002/59/EK (4) un Lēmums 2002/884/EK (5)

| 42. | Hloralkāni, C10-C13, (īsas ķēdes hlorētie parafīni (SCCPs))
  EK Nr. 287-476-5
  CAS Nr. 85535-84-8 |
| --- | --- |

42.

Hloralkāni, C10-C13, (īsas ķēdes hlorētie parafīni (SCCPs))

EK Nr. 287-476-5

CAS Nr. 85535-84-8

Aizliegts lietot īsas ķēdes hlorētos parafīnus:

| — | kā liesmas kavētājus gumijā, plastmasā vai audumos; |
| --- | --- |

—

kā liesmas kavētājus gumijā, plastmasā vai audumos;

| — | kā plastifikatorus krāsās, pārklājumos vai blīvējuma materiālos (6). |
| --- | --- |

—

kā plastifikatorus krāsās, pārklājumos vai blīvējuma materiālos (6).

Komisijas Lēmums 2007/395/EK (7)

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

(2)  Likums saskaņā ar ķīmisko vielu aktu par pārklājumiem, kas satur policikliskos aromātiskos ogļūdeņražus (Besluit PAK-houdende coatings) (Staatsblad 1996, Nr. 304), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada 8. februāra likumu (Staatsblad 2003, No 104).

(3)  OV L 329, 22.12.1999., 25. lpp.

(4)  OV L 23, 25.1.2002., 37. lpp.

(5)  OV L 308, 9.11.2002., 30. lpp.

(6)  Lēmums (1999. gada 3. novembris) par noteikumiem, ar kuriem aizliedz izmantot īsas ķēdes hlorētos parafīnus. Staatsblad 1999, Nr. 478.

(7)  OV L 148, 9.6.2007., 17. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/5

---

Uzaicinājums izteikt ieinteresētību neatkarīgiem ekspertiem darbam pie programmas “Drošāks internets” (2009–2013)

saskaņā ar Finanšu regulas
   (1)
  179.a pantu un Īstenošanas noteikumu
   (2)
  265.a pantu.

2009/C 130/04

Apraksts

Komisija uzaicina pieteikties fiziskas personas, kas kā eksperti vēlas palīdzēt saistībā ar programmu “Drošāks internets” (3). Komisija sagatavos to ekspertu sarakstu, kuri atbilst turpmāk izklāstītajiem kritērijiem.

Programmas “Drošāks internets” mērķis ir veicināt drošāku interneta un citu saziņas tehnoloģiju lietošanu, jo īpaši bērnu vidū, un cīnīties pret nelegālu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē.

Sīkāku informāciju par programmu var atrast programmas tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/saferinternet

Uzdevumi

Ekspertu uzdevumi būs palīdzēt Komisijai izvērtēt priekšlikumus, kas iesniegti pēc uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus, un izskatīt programmas “Drošāks internets” atsevišķus projektus, kā arī projektus, kuri finansēti saskaņā ar programmu “Drošāks internets plus” (4).

Kritēriji iekļaušanai minētajā sarakstā un pieteikumu iesniegšana

Visiem pieteikumiem jāatbilst detalizētajām specifikācijām un noteikumiem, kas angļu valodā pieejami iepriekš norādītajā Komisijas tīmekļa vietnē.

Tostarp jānodrošina atbilstība arī prasībām, kas attiecas uz valstspiederību, kvalifikāciju, pieredzi un valodu prasmēm.

Pieteikumu iesniegšana

Pieteikumi jāiesniedz, izmantojot ekspertu reģistrācijai paredzētu tiešsaistes instrumentu, kas pieejams tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/saferinternet

Saskaņā ar uzaicinājumu izteikt ieinteresētību izveidotā saraksta derīguma termiņš

Ekspertu saraksts būs spēkā līdz 2013. gada 31. decembrim. Jebkura ieinteresētā persona var iesniegt pieteikumu jebkurā laikā, kamēr saraksts ir derīgs, izņemot šā laikposma pēdējos trīs mēnešus.

---

(1)  Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2002. gada 23. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1351/2008/EK (OV L 348, 24.12.2008., 118. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 11. maija Lēmums Nr. 854/2005/EK (OV L 149, 11.6.2005., 1. lpp.).

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/6

---

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Iepriekš minētais Padomes lēmums ietver šādus mērķus:

| — | veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā, |
| --- | --- |

—

veicināt un sekmēt Eiropas audiovizuālo un kinematogrāfisko darbu popularizēšanu un to dalību komerciālos pasākumos, profesionālos tirgos un audiovizuālo darbu festivālos Eiropā un visā pasaulē, ja šiem notikumiem ir nozīmīga loma Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanā un profesionāļu pieredzes apmaiņā,

| — | sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos. |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas audiovizuālās jomas pārstāvju pieredzes apmaiņu, atbalstot valsts vai privāto uzņēmumu organizētās aktivitātes Eiropas un starptautiskajos tirgos.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz Eiropas uzņēmumiem, kuru darbība palīdz sasniegt MEDIA programmas mērķus, kas aprakstīti Padomes lēmumā.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no tālāk minētajām valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 valstis; |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 valstis;

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Šis aicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts, lai atbalstītu darbības un aktivitātes, kas notiek MEDIA programmas dalībvalstīs.

Mērķi ir atbalstīt darbības, kas paredzētas, lai:

| — | uzlabotu Eiropas audiovizuālo darbu apriti, nodrošinot Eiropas audiovizuālajam sektoram piekļuvi Eiropas un starptautiskiem tirgiem; |
| --- | --- |

—

uzlabotu Eiropas audiovizuālo darbu apriti, nodrošinot Eiropas audiovizuālajam sektoram piekļuvi Eiropas un starptautiskiem tirgiem;

| — | veicinātu kopīgas attiecīgu valstu filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju darbības. |
| --- | --- |

—

veicinātu kopīgas attiecīgu valstu filmu un audiovizuālo programmu popularizēšanas organizāciju darbības.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Darbības jāsāk laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. maijam. Darbības jāpabeidz līdz 2010. gada 31. decembrim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pretendentus/projektus vērtēs, piešķirot punktus (no kopējā punktu skaita – 100 punkti), pēc šādiem kritērijiem:

| Darbības Eiropas dimensija | 30 punkti |
| --- | --- |
| Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti | 30 punkti |
| Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte | 25 punkti |
| Darbības inovatīvie aspekti | 5 punkti |
| Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana | 10 punkti |

Darbības Eiropas dimensija

30 punkti

Ietekme uz Eiropas audiovizuālo darbu popularizēšanu un apriti

30 punkti

Iesniegtā darbības plāna kvalitāte un izmaksu efektivitāte

25 punkti

Darbības inovatīvie aspekti

5 punkti

Audiovizuālo darbu no Eiropas valstīm ar zemu audiovizuālās ražošanas jaudu popularizēšana

10 punkti

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansēšanai, ir apmēram EUR 1 500 000.

Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām darbības izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pretendentu pieteikumu iesniegšanai ir noteikts termiņš – 2009. gada 7. augusts. Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture» |
| --- |
| Appel à propositions EACEA/09/09 |
| Att. M. Costas DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agence Exécutive «Education, Audiovisuel et Culture»

Appel à propositions EACEA/09/09

Att. M. Costas DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas un ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas lūdz finansējumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē http://eacea.ec.europa.eu Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/8

---

LĒMUMS Nr. 128

(2009. gada 5. marts)

Par procedūras uzsākšanu, lai piešķirtu atļauju apakšzemes dabas resursu – naftas un dabasgāzes – izpētei un ieguvei saskaņā ar Likuma par apakšzemes dabas resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu Tirnakas 1.-7. blokā, kas atrodas Plevenas un Vracas rajonā, un paziņojumu par paredzēto konkursu attiecībā uz atļaujas piešķiršanu

2009/C 130/06

BULGĀRIJAS REPUBLIKAS

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par apakšzemes dabas resursiem 5. panta 2. punktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu, un ņemot vērā Enerģētikas likuma 4. panta 2. punkta 16. apakšpunktu un 1. panta 24.a punktu,

MINISTRU PADOME NOLĒMUSI ŠĀDI.

| 1. | Uzsākt procedūru, lai piešķirtu atļauju jēlnaftas un dabasgāzes resursu izpētei un ieguvei Tirnakas 1.-7. blokā (253.39 km2 platībā), kura robežu koordinātas ir norādītas pielikuma 1.-15. punktā. |
| --- | --- |

1.

Uzsākt procedūru, lai piešķirtu atļauju jēlnaftas un dabasgāzes resursu izpētei un ieguvei Tirnakas 1.-7. blokā (253.39 km2 platībā), kura robežu koordinātas ir norādītas pielikuma 1.-15. punktā.

| 2. | Paziņojums par atļaujas piešķiršanu saskaņā ar 1. punktu tiks sniegts atbilstoši konkursa rezultātiem. |
| --- | --- |

2.

Paziņojums par atļaujas piešķiršanu saskaņā ar 1. punktu tiks sniegts atbilstoši konkursa rezultātiem.

| 3. | Noteikt, ka atļauja izpētei un ieguvei tiek izdota uz pieciem gadiem no izpētes un ieguves līguma spēkā stāšanās datuma un šo termiņu ir tiesības pagarināt saskaņā ar Likuma par apakšzemes dabas resursiem 31. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

3.

Noteikt, ka atļauja izpētei un ieguvei tiek izdota uz pieciem gadiem no izpētes un ieguves līguma spēkā stāšanās datuma un šo termiņu ir tiesības pagarināt saskaņā ar Likuma par apakšzemes dabas resursiem 31. panta 3. punktu.

| 4. | Konkurss par atļaujas piešķiršanu saskaņā ar 1. punktu notiks Ekonomikas un enerģētikas ministrijas ēkā (Triaditza Str. 8, Sofija) 150. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Konkurss par atļaujas piešķiršanu saskaņā ar 1. punktu notiks Ekonomikas un enerģētikas ministrijas ēkā (Triaditza Str. 8, Sofija) 150. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 6. | Paziņojumi par dalību konkursā jāiesniedz līdz plkst. 17.00 130. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Paziņojumi par dalību konkursā jāiesniedz līdz plkst. 17.00 130. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Pieteikumi konkursam jāiesniedz līdz plkst. 17.00 144. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

7.

Pieteikumi konkursam jāiesniedz līdz plkst. 17.00 144. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 8. | Personīga klātbūtne konkursā nav nepieciešama. |
| --- | --- |

8.

Personīga klātbūtne konkursā nav nepieciešama.

| 9. | Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 500 (500 Bulgārijas levas). Konkursa dokumentāciju 5. punktā noteiktajā laikā var iegādāties Ekonomikas un enerģētikas ministrijā (Triaditza Str. 8, Sofija) 802. kabinetā. |
| --- | --- |

9.

Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 500 (500 Bulgārijas levas). Konkursa dokumentāciju 5. punktā noteiktajā laikā var iegādāties Ekonomikas un enerģētikas ministrijā (Triaditza Str. 8, Sofija) 802. kabinetā.

| 10. | Konkursa dalībniekiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Likuma par apakšzemes dabas resursiem 23. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

10.

Konkursa dalībniekiem jāatbilst prasībām, kas izklāstītas Likuma par apakšzemes dabas resursiem 23. panta 1. punktā.

| 11. | Konkursa dalībnieku pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā piedāvātās darba programmas, vides aizsardzības un mācību līdzekļus, papildu priekšrocības, kā arī dalībnieku pārvaldības un finanšu iespējas. |
| --- | --- |

11.

Konkursa dalībnieku pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā piedāvātās darba programmas, vides aizsardzības un mācību līdzekļus, papildu priekšrocības, kā arī dalībnieku pārvaldības un finanšu iespējas.

| 12. | Lai piedalītos konkursā, līdz 6. punktā noteiktajam termiņam Ekonomikas un enerģētikas ministrijas bankas kontā jāiemaksā BGN 10 000 (10 000 Bulgārijas levu), kā tas paredzēts konkursa dokumentācijā. |
| --- | --- |

12.

Lai piedalītos konkursā, līdz 6. punktā noteiktajam termiņam Ekonomikas un enerģētikas ministrijas bankas kontā jāiemaksā BGN 10 000 (10 000 Bulgārijas levu), kā tas paredzēts konkursa dokumentācijā.

| 12.1. | Ja pretendentu neapstiprina dalībai konkursā, iemaksāto summu atmaksā 14 dienu laikā pēc tam, kad pretendentam ir paziņots par viņa neapstiprināšanu. |
| --- | --- |

12.1.

Ja pretendentu neapstiprina dalībai konkursā, iemaksāto summu atmaksā 14 dienu laikā pēc tam, kad pretendentam ir paziņots par viņa neapstiprināšanu.

| 12.2. | Izraudzītā pretendenta iemaksu ieturēs, bet visu pārējo pretendentu iemaksātās summas atmaksās 14 dienu laikā pēc tam, kad “Valdības Vēstnesī” būs publicēts Ministru Padomes lēmums par izpētes un ieguves atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

12.2.

Izraudzītā pretendenta iemaksu ieturēs, bet visu pārējo pretendentu iemaksātās summas atmaksās 14 dienu laikā pēc tam, kad “Valdības Vēstnesī” būs publicēts Ministru Padomes lēmums par izpētes un ieguves atļaujas piešķiršanu.

| 13. | Paziņojumi par dalību konkursā un pretendentu priekšlikumi par konkursa nosacījumiem jāiesniedz Ekonomikas un enerģētikas ministrijā (Triaditza Str. 8, Sofija) atbilstīgi Likuma par apakšzemes dabas resursiem 46. panta prasībām. |
| --- | --- |

13.

Paziņojumi par dalību konkursā un pretendentu priekšlikumi par konkursa nosacījumiem jāiesniedz Ekonomikas un enerģētikas ministrijā (Triaditza Str. 8, Sofija) atbilstīgi Likuma par apakšzemes dabas resursiem 46. panta prasībām.

| 14. | Konkursa pieteikumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

14.

Konkursa pieteikumiem jāatbilst konkursa dokumentācijā norādītajām prasībām un nosacījumiem.

| 15. | Konkurss var notikt arī tad, ja dalībai konkursā ir apstiprināts tikai viens pretendents. |
| --- | --- |

15.

Konkurss var notikt arī tad, ja dalībai konkursā ir apstiprināts tikai viens pretendents.

| 16. | Ekonomikas un enerģētikas ministram tiek piešķirtas šādas pilnvaras: |
| --- | --- |

16.

Ekonomikas un enerģētikas ministram tiek piešķirtas šādas pilnvaras:

| 16.1. | nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, “Valdības Vēstnesī” un Ministru Padomes tīmekļa vietnē; |
| --- | --- |

16.1.

nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, “Valdības Vēstnesī” un Ministru Padomes tīmekļa vietnē;

| 16.2. | izraudzīties konkursa organizācijas un īstenošanas komiteju. |
| --- | --- |

16.2.

izraudzīties konkursa organizācijas un īstenošanas komiteju.

| 17. | Šo lēmumu var pārsūdzēt un iesniegt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

17.

Šo lēmumu var pārsūdzēt un iesniegt Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ministru Padomes Priekšsēdētāja

Meglena PLUGCHIEVA

Ministru Padomes Galvenā Sekretāra vārdā

Veselin DAKOV

Noraksts apstiprināts,

Valdības Kancelejas Direktors

Veselin DAKOV

---

PIELIKUMS

TIRNAKAS 1.-7. BLOKA ROBEŽU KOORDINĀTAS

Ģeogrāfiskās koordinātas (1942. gada koordinātu sistēma):

| 1. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |
| --- | --- | --- |
| 2. | 43° 31′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 3. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 52′ 00,000′′ E |
| 4. | 43° 28′ 00,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 5. | 43° 28′ 32,000′′ N | 23° 57′ 48,000′′ E |
| 6. | 43° 28′ 32,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 7. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 00′ 02,000′′ E |
| 8. | 43° 29′ 03,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 9. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 08′ 17,000′′ E |
| 10. | 43° 26′ 42,000′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 11. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 12′ 04,000′′ E |
| 12. | 43° 22′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 25′ 59,880′′ N | 24° 00′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 25′ 59,880′′ N | 23° 48′ 00,000′′ E |
| 15. | 43° 30′ 59,664′′ N | 23° 48′ 00,012′′ E |

1.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

2.

43° 31′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

3.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 52′ 00,000′′ E

4.

43° 28′ 00,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

5.

43° 28′ 32,000′′ N

23° 57′ 48,000′′ E

6.

43° 28′ 32,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

7.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 00′ 02,000′′ E

8.

43° 29′ 03,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

9.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 08′ 17,000′′ E

10.

43° 26′ 42,000′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

11.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 12′ 04,000′′ E

12.

43° 22′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

13.

43° 25′ 59,880′′ N

24° 00′ 00,000′′ E

14.

43° 25′ 59,880′′ N

23° 48′ 00,000′′ E

15.

43° 30′ 59,664′′ N

23° 48′ 00,012′′ E

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/11

---

VALSTS ATBALSTS – APVIENOTĀ KARALISTE

(Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu – paziņojuma atsaukums

Valsts atbalsts C 7/2009 (ex N 162/2008) – Klimata pārmaiņu nodevas (KPN): Klimata pārmaiņu nolīgumu (KPN) atbilstības kritēriju pagarinājums attiecībā uz plastmasas izstrādājumu ražošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 130/07

Komisija ir nolēmusi izbeigt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto formālās izmeklēšanas procedūru, kas tika uzsākta 2009. gada 10. martā attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo Apvienotā Karaliste 2009. gada 10. martā atsauca paziņojumu un neturpinās šo atbalsta projektu.

---

CITI AKTI

Komisija

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/12

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2009/C 130/08

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“PESCA DI VERONA”

EK Nr.: IT-PGI-0005-0579-15.12.2006

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums

“Pesca di Verona”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids (kā II pielikumā)

| 1.6. | grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6.

grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   1. punktā minētā produkta apraksts

AĢIN “Pesca di Verona”, kas attiecas uz šķirni Persica Vulgaris, Mill, ir rezervēts agrīnas, vidējas un vēlīnas nogatavošanās šķirņu persikiem ar baltu mīkstumu un dzeltenu mīkstumu un aprikožu persikiem (sauktiem arī par nektarīniem) ar dzeltenu mīkstumu.

Kā persiki, tā nektarīni vienmēr ir pārdoti ar vienu “Pesca di Verona” šķirnes nosaukumu.

Atkarībā no veida un nogatavošanās laika pieņemtās šķirnes iedala šādi:

| | dzeltenie persiki: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarich (agrīnie); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (vidējie); Kaweah (vēlīnie); |
| --- | --- |

dzeltenie persiki: Rich May, Crimson Lady, Spring Belle, Royal Gem, Royal Glory, Vistarich (agrīnie); Rich Lady, Rome Star, Zee Lady (vidējie); Kaweah (vēlīnie);

| | baltie persiki: Maria Bianca, Greta (vidējie); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (vēlīnie); |
| --- | --- |

baltie persiki: Maria Bianca, Greta (vidējie); Tendresse, Tardivo Zuliani, Nichelini (vēlīnie);

| | dzeltenie nektarīni: Rita Star, Laura, Big Top (agrīnie); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (vidējie); Sweet Lady (vēlīnie). |
| --- | --- |

dzeltenie nektarīni: Rita Star, Laura, Big Top (agrīnie); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (vidējie); Sweet Lady (vēlīnie).

Nododot patērētājiem, AĢIN “Pesca di Verona” kvalitātes īpašībām jābūt šādām:

| — | augļu forma: dzeltenajiem un baltajiem persikiem – saplacināti apaļa un dzeltenajiem nektarīniem – iegareni apaļa; |
| --- | --- |

—

augļu forma: dzeltenajiem un baltajiem persikiem – saplacināti apaļa un dzeltenajiem nektarīniem – iegareni apaļa;

| — | Veronas nektarīnu un persiku epidermas krāsa: izteikti apjomīga un intensīva; raksturojums, ko var definēt kā dominējošo krāsu attiecībā pret pamatkrāsu. Atsevišķi dzeltenajiem persikiem tā aizņem vairāk nekā 70 % no epidermas kopējās platības, dzeltenajiem nektarīniem – 60 % un baltajiem persikiem (aprikozēm) – 30 %; |
| --- | --- |

—

Veronas nektarīnu un persiku epidermas krāsa: izteikti apjomīga un intensīva; raksturojums, ko var definēt kā dominējošo krāsu attiecībā pret pamatkrāsu. Atsevišķi dzeltenajiem persikiem tā aizņem vairāk nekā 70 % no epidermas kopējās platības, dzeltenajiem nektarīniem – 60 % un baltajiem persikiem (aprikozēm) – 30 %;

| — | mīkstums: ļoti blīvs un sulīgs ar raksturīgu garšu, pateicoties pareizam līdzsvaram starp cukura daudzumu un skābumu, kas savukārt izskaidrojams ar zemu koka veģetatīvo aktivitāti un īpašo klimatu. Cietība: dzeltenajiem persikiem lielāka par 3,70 kg/cm2; dzeltenajiem nektarīniem lielāka par 4 kg/cm2; baltajiem persikiem lielāka par 3 kg/cm2; |
| --- | --- |

—

mīkstums: ļoti blīvs un sulīgs ar raksturīgu garšu, pateicoties pareizam līdzsvaram starp cukura daudzumu un skābumu, kas savukārt izskaidrojams ar zemu koka veģetatīvo aktivitāti un īpašo klimatu. Cietība: dzeltenajiem persikiem lielāka par 3,70 kg/cm2; dzeltenajiem nektarīniem lielāka par 4 kg/cm2; baltajiem persikiem lielāka par 3 kg/cm2;

| — | garša: salda, ar minimālo sausnas saturu, kas noteikts ar refraktometrisko metodi, agrīnajām šķirnēm 9,5 ° Brix, vidējām šķirnēm 10,5 °Brix un vēlīnajām šķirnēm 11 °Brix; |
| --- | --- |

—

garša: salda, ar minimālo sausnas saturu, kas noteikts ar refraktometrisko metodi, agrīnajām šķirnēm 9,5 ° Brix, vidējām šķirnēm 10,5 °Brix un vēlīnajām šķirnēm 11 °Brix;

| — | garšas īpašības: pazemināta skābuma sabalansētība; gatavības indekss, izteikts kā cukura satura (Brix grādos) attiecība pret skābumu (mEq/100 cc), kas lielāks par 1,50 pazemināta skābuma šķirnēm un 0,70 skābajām šķirnēm; |
| --- | --- |

—

garšas īpašības: pazemināta skābuma sabalansētība; gatavības indekss, izteikts kā cukura satura (Brix grādos) attiecība pret skābumu (mEq/100 cc), kas lielāks par 1,50 pazemināta skābuma šķirnēm un 0,70 skābajām šķirnēm;

| — | izmērs: vismaz 61 mm agrīnām šķirnēm un ne mazāks par 67 mm vidējām un vēlīnām šķirnēm. |
| --- | --- |

—

izmērs: vismaz 61 mm agrīnām šķirnēm un ne mazāks par 67 mm vidējām un vēlīnām šķirnēm.

Par AĢIN “Pesca di Verona” var atzīt tikai tādus persikus un nektarīnus, kas pieder “ekstra” un “I” kategorijai.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Nepiemēro

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

Nepiemēro

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Lai veicinātu koku lapotnes apgaismošanu un vēdināšanu, stādīšanas sistēmai, izmēru tipiem un ziemas un vasaras zaru apgriešanas tehnikai jābūt piemērotai ražošanas zonas apstākļiem; tiek atļautas tikai reģionam raksturīgas zaru apgriešanas formas: zemā krūmu forma “vaso basso veronese” un “Y” forma, obligāta ir nezāļu izravēšana.

Ņemot vērā persiku jutīgumu attiecībā uz manipulācijām ar tiem, ražas novākšana notiek vismaz 3 etapos, un tā jāveic ar rokām.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

AĢIN “Pesca di Verona” ar plastmasas plēves palīdzību iepako slēgtos traukos, nelielās 1 un 2 kg kastītēs vai 30 × 40 cm, 30 × 50 cm vai 40 × 60 cm izmēru kartona, koka vai plastmasas augļu kastēs.

AĢIN “Pesca di Verona” laiž pārdošanā no 10. jūnija līdz 20. septembrim, un visiem persikiem vai iepakojumiem tiek piestiprināta etiķete ar garantijas zīmogu tā, lai iepakojuma atvēršana būtu iespējama, tikai salaužot zīmogu.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Logo AĢIN “Pesca di Verona” jābūt uz produkta un uz iepakojumiem, jo sevišķi uz mazo kastīšu iepriekš apdrukātajām bandrolēm, uz ovālo augļu trauku iepriekš apdrukātajām plēvēm, kā arī uz augļu kastu iepakojumiem un ovālo augļu trauku un mazo kastīšu etiķetēm. Uz iepakojumu etiķetēm var būt arī norāde “Pesca”, “Pesca noce” vai “Nettarina” (persiki, aprikožu persiki vai nektarīni).

Jebkura papildu norāde, ja to skaidri neparedz ražošanas specifikācija, ir aizliegta. Tirdzniecības zīmes izmantošana ir atļauta, bet jebkurai citai no “AĢIN Pesca di Verona” atšķirīgai norādei jābūt daudzkārt mazākai par to.

Image

Logo forma ir apaļa. Apļa augšējā malā atrodas norāde “Indicazione Geografica Protetta” (“Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”), kamēr apakšējās malas centrā atrodas abreviatūra “AĢIN”. Apļa iekšpusē attēlots persiks virs Veronas reģiona teritorijas dabas pakalniem. Uzrakstu “Pesca di Verona” papildina neliels karogs, uz kura uzrakstīts “dal 1584”, kas ir atsauce uz pirmajiem atrastajiem dokumentiem, kuros minēti Veronas persiki.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

AĢIN “Pesca di Verona” ražošanas zona ir Veronas provinces robežās un konkrētāk ietver visas Bussolengo, Buttapietra, Castel d’Azzano, Mozzecane, Pastrengo, Pescantina, Povegliano, S. Giovanni Lupatoto, Sommacampagna, Sona, Valeggio sul Mincio, Villafranca, Castelnuovo del Garda, Lazise, Sant’Ambrogio di Valpolicella, San Martino Buon Albergo, Verona un Zevio komūnu teritorijas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Vides faktori

Zonai, kurā audzē “Pesca di Verona”, raksturīga ļoti labvēlīga augsne, jo to veido ledāju ūdeņu straumes nogulu izcelsmes zeme. Šīs augsnes ar vienkāršiem elementiem bagātā aktīvā slāņa biezums reti kad pārsniedz 40 cm, un tās pamatā ir grants un smilšu slāņi, kas to pilnībā nosusina un padara piemērotu persiku koku audzēšanai, kam nepieciešama poraina un labi vēdināma pedoloģiskā vide.

Klimats visā zonā, kurā audzē “Pesca di Verona”, pateicoties Gardas ezera tuvumam, jebkurā gadalaikā un jo īpaši tajos mēnešos, kurus no klimatiskā viedokļa parasti uzskata par visbargākajiem, ir mērens un patīkams.

Šāds klimats izskaidrojams arī ar aizsardzību, ko nodrošina Alpu pievārte, Berici un Euganei reljefs, Baldo kalns un citas Gardas un Adiges ezera morēnu virsotnes. Ziemā minimālās temperatūras reti kad pazeminās zem –10 °C un jebkurā gadījumā ir spējīgas apmierināt dažādu šķirņu vajadzības pēc aukstuma. Lietus galvenokārt līst rudenī un pavasarī, un nokrišņu daudzums gadā svārstās starp 800 un 1 000 mm.

Vēsturiskie faktori

“Pesca di Verona” reputācijai ir ļoti sena vēsture. Jau Romas laikmetā Plīnijs savos darbos atsaucās uz “pomo della lanuggine” (dūnu ābolu), ko kultivēja Veronas teritorijā. Vēlāk, 1400. gadā, Andrea Mantegna persikus uzgleznoja S. Zeno bazilikā Veronā.

Sauklis “Mangiate le squisite pesche di Verona” (“Ēdiet garšīgos Veronas persikus”) pirms tā reproducēšanas uz afišām, bandrolēm, visos labākajos restorānos uzstādītajiem plakātiem, sabiedriskās iestādēs, bankās utt., dienas gaismu ieraudzīja 1934. gadā vietējā laikrakstā publicētajā rakstā. Ar šo nosaukumu apzīmēja kā persikus, tā arī nektarīnus.

Mūsdienās “Pesca di Verona” bauda izcilu reputāciju un ieņem centrālo vietu nozīmīgos konkursos, kuru mērķis ir noteikt vislabākos produktus, pomoloģiskos gadatirgos un tradicionālos vietējos svētkus.

5.2.   Produkta specifika

AĢIN “Pesca di Verona” ir raksturīgas šādas īpašības: augļu forma: dzeltenajiem un baltajiem persikiem tā ir saplacināti apaļa un dzeltenajiem nektarīniem – iegareni apaļa; augļu epidermas krāsa: izteikti apjomīga un intensīva; raksturojums, ko var definēt kā dominējošo krāsu attiecībā pret pamatkrāsu; mīkstums: ļoti blīvs un sulīgs ar raksturīgu garšu, pateicoties pareizam līdzsvaram starp cukura daudzumu un skābumu.

5.3.   Cēloņsakarība starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

“Pesca di Verona” īpašības un raksturojumus nosaka ražošanas zonas apstākļi, kā arī mūžsenas cilvēka darba tradīcijas.

Kas attiecas uz īpašiem vides apstākļiem, temperatūras amplitūdu, ezera tuvumu, mitrumu, kas no rīta nosēžas uz augļiem, tie piešķir “Pesca di Verona” epidermai spožu intensīvu nokrāsu, kura pilnībā pārklāj visu augļa virsmu.

Bez tam ledāju ūdeņu straumes nogulu izcelsmes augsne ir labvēlīga ierobežotai veģetatīvai attīstībai, kas veicina koku lapotnes apgaismošanu un vēdināšanu tā, lai izaudzētu tādus augļus, kuriem ir raksturīga un intensīva epidermas krāsa, pareizs līdzsvars starp cukura daudzumu un skābumu, pareizi izmēri un blīvs mīkstums.

Papildus šiem labvēlīgajiem vides apstākļiem minama cilvēka darbība, kas, pateicoties ģenētiskās uzlabošanas aktivitātēm un tradicionālajām zaru apgriešanas formām (“Veronas zemā krūmu forma” un “Y” forma) un labi izstrādātām zaru apgriešanas un apgaismojuma tehnoloģijām, ļauj iegūt nepārprotami atpazīstama izskata augļus, kuriem piemīt pareizs līdzsvars starp skābumu un cukura daudzumu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Publicējot aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Pesca di Verona” atzīšanas pieteikumu 2006. gada 17. marta Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 64, valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru. Ar ražošanas specifikācijas konsolidēto dokumentu var iepazīties

tīmekļa vietnē, kuras adrese ir šāda: www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

vai

tieši Lauksaimniecības, pārtikas un mežu politikas ministrijas vietnes sākumlapā (www.politicheagricole.it): uzklikšķināt uz “Prodotti di Qualità” (ekrāna kreisajā malā), pēc tam uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE (Reg CE 510/2006)”.

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 130/16

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2009/C 130/09

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“PISTACCHIO VERDE DI BRONTE”

EK Nr. IT-PDO-0005-0305-07.08.2003

ACVN ( X ) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.

1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī:

| Nosaukums: | Ministero delle politiche agricole e forestali |
| --- | --- |
| Adrese: | Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Nosaukums:

Ministero delle politiche agricole e forestali

Adrese:

Via XX Settembre n. 20

00187 Roma

ITALIA

Tālr.

+39 0646655104

Fakss:

+39 0646655306

E-pasts:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grupa:

| Nosaukums: | Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare» |
| --- | --- |
| Adrese: | Via Matrice, 15 |
| 95034 Bronte (CT) |
| ITALIA |

Nosaukums:

Associazione Produttori Frutta Secca Sicilia Orientale «Le Sciare»

Adrese:

Via Matrice, 15

95034 Bronte (CT)

ITALIA

Tālr.

+39 095691373

Fakss:

—

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids:

| 1.6. grupa.: | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.:

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

4.   Specifikācija:

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums:

“Pistacchio Verde di Bronte”

4.2.   Apraksts:

Ar ACVN “Pistacchio Verde di Bronte” apzīmē tādus riekstus čaulā, izņemtus no čaulas vai atdalītus no miziņas, kurus iegūst no Pistacia vera (īstā pistācija) sugas “Napoletana” (jeb “Bianca” vai “Nostrale”) šķirnes auga, kas uzpotēts uz Pistacia terebinthus potcelma. No citu šķirņu eksemplāriem un/vai no tādiem augiem iegūto pistāciju riekstu piejaukums, kuri izaudzēti uz potcelmiem, kas nav Pistacia terebinthus potcelmi, nedrīkst pārsniegt 5 %. Šāds procentuālais daudzums attiecas arī uz visiem augiem, kas aug attiecīgajos pistāciju stādījumos. Jebkurā gadījumā produkts, kas iegūts no citu šķirņu augiem, kuri nepieder pie “Napoletana” šķirnes, netiks sertificēts.

Laižot tirdzniecībā ACVN “Pistacchio Verde di Bronte”, tam līdztekus kvalitātes standartiem jāatbilst arī šādām fizikālajām un organoleptiskajām īpašībām: dīgļlapas koši zaļas; a-hlorofila attiecība pret b-hlorofilu robežās no 1,3 līdz 1,5; garša stipri aromātiska, bez pelējuma piegaršas vai svešām garšas niansēm; mitruma saturs no 4 % līdz 6 %; rieksta kodola garuma attiecība pret tā platumu robežās no 1,5 līdz 1,9; augļos augsts mononepiesātināto tauku saturs (pārsvarā oleīnskābe –72 %, tad linolskābe –15 % un palmitīnskābe –10 %).

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals:

“Pistacchio Verde di Bronte” ražošanas apgabals ietilpst Catania provinces Bronte, Adrano un Biancavilla pašvaldības teritorijā, un tā augstums virs jūras līmeņa ir 400 līdz 900 m.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums:

Visi ražošanas posmi jāuzrauga, katrā posmā dokumentējot izejmateriālus un gatavo produkciju. Šādā veidā un reģistrējot audzēšanai izmantotos zemes gabalus, ražotājus un iesaiņotājus attiecīgos sarakstos, kurus pārvalda kontroles iestāde, kā arī ziņojot kontroles iestādei par saražoto produktu daudzumiem, tiek garantēta produkta izsekojamība. Līdz ar reģistrēšanu ražotāju sarakstos piešķir identifikācijas kodu, kas ļauj nekļūdīgi noteikt audzētāju un ar viņa atbildībā esošo pistāciju dārzu. Visas attiecīgajos reģistros ierakstītās fiziskās vai juridiskās personas pārbauda kontroles iestāde, kā noteikts produkta specifikācijā un attiecīgajā kontroles plānā.

4.5.   Ražošanas metode:

Sagatavojot zemes gabalus, plānā jāparedz augsnes virsas nolīdzināšana, lai atvieglotu ūdens pieplūdi un sadali, kultivēšanas darbus un augsnes mēslošanu. Pistāciju stādījumi var būt gan specializēti, gan arī apvienoti. Lai atvieglotu ražas novākšanu un kultivēšanas darbus, audzēšanu “vienstumbra” veidā atļauts kombinēt ar audzēšanu no celma izaugušu krūmu “ceppaia” un kausa “vaso libero” veidā. Ražošanas apgabalā pistācijas aug lavas zemē, kuras aramkārta ir ļoti plāna. Šādā augsnes apakškārtā Pistacia terebinthus ieaugušas savvaļā un ir galvenais potcelms Pistacia vera uzpotēšanai. Jaunos specializētajos stādījumos par potcelmiem jāizmanto Pistacia terebinthus. Ražas novākšanu atkarībā no ražošanas apgabala un laika apstākļiem veic sākot no augusta otrās dekādes līdz oktobra pirmajai dekādei. Ražu novāc ar rokām. Lai nepieļautu riekstu brūnināšanos un iespējamu inficēšanos, 24 stundu laikā pēc novākšanas augļiem mehāniski noloba ārējo mizu (kausu).

Pēc tam čaulā esošos riekstus tūlīt pat izliek žāvēšanai tiešā saules gaismā vai izmantojot citādas žāvēšanas sistēmas, turklāt produkta temperatūrai jābūt no 40 līdz 50 °C, tādējādi samazinot pistācijas sēklu mitrumu, līdz tas sasniedz 4 līdz 6 %. Izžāvēto produktu fasē jaunos džutas, papīra vai polietilēna iesaiņojumos, kurus pēc tam sakrauj sausās un labi vēdinātās telpās tā, lai tie nesaskartos ar klona grīdu vai mūra sienām. Šādi produktu var uzglabāt līdz pat 24 mēnešiem pēc novākšanas. Pistāciju riekstiem var noņemt čaulu un/vai nolobīt miziņu mehāniski. ACVN “Pistacchio Verde di Bronte” uzglabāšanai izmantot ķīmiskus līdzekļus ir stingri aizliegts.

4.6.   Saikne:

Ražošanas zonā ir vulkāniskas izcelsmes augsne un subtropisks pussauss Vidusjūras klimats ar garām un sausām vasarām, turpretim rudeņi un ziemas ir lietainas ar lielu dienas un nakts temperatūras starpību. Šādi augsnes un klimatiskie faktori apvienojumā ar apgabalā introducēto Pistacia terebinthus piešķir augļiem raksturīgas kvalitātes īpašības (teritorijai tipiskā koši zaļā krāsa, iegarenā forma, aromātiskā garša un augstais mononepiesātināto tauku saturs augļos), kas grūti atrodamas citos ražošanas apgabalos, tostarp Etnas masīvā. Šis īpašais augsnes un klimatisko faktoru saistījums apvienojumā ar cilvēkfaktoriem veicina ACVN “Pistacchio Verde di Bronte” raksturīgo īpašību nodrošināšanu, kas dara to par savā ziņā unikālu produktu.

“Pistacchio Verde di Bronte” audzēšanas izplatīšanās Sicīlijā vietu vietām aizsākusies jau arābu kundzības laikā (VIII un IX gadsimtā pēc Kristus). Kad pēc barbaru iebrukumiem Romas impērija sabruka, Sicīlijā ienāca arābiski runājoši iekarotāji – Tunisijas berberi, musulmaņi, Sudānas melnādainie, kas Sicīliju sauca par paradīzes dārzu. Arābi līdztekus citronu, apelsīnu, cukurniedru, kokvilnas, palmu, papirusa un baklažānu kultūrai introducēja arī pistācijas. Vēl šodien “Pistacchio Verde di Bronte” ir sicīliešu saldēdienu sastāvdaļa, it īpaši Katānijas reģionā, un nodrošina šo ēdienu raksturīgo īpašību un tipiskuma saglabāšanos.

4.7.   Pārbaudes struktūra:

| Nosaukums: | Corfilcarni-GCC |
| --- | --- |
| Adrese: | Polo universitario dell’Annunziata |
| 98168 Messina |
| ITALIA |

Nosaukums:

Corfilcarni-GCC

Adrese:

Polo universitario dell’Annunziata

98168 Messina

ITALIA

Tālr.

+39 090353659

Fakss

+39 0903500098

E-pasts:

stefano.simonella@corfilcarni.it

4.8.   Marķējums:

Produktu laiž tirdzniecībā jaunos dažāda veida iesaiņojumos, kas atbilst spēkā esošajiem standartiem, turklāt divu gadu laikā pēc tā novākšanas.

“Pistacchio Verde di Bronte” var laist tirdzniecībā vienīgi tādā iesaiņojumā, uz kura ir norādīts aizsargātās cilmes vietas nosaukuma logotips. Turklāt nosaukumam “Pistacchio Verde di Bronte” jābūt uzrakstītam ar skaidriem, neizdzēšamiem burtiem, kas krasi atšķiras no burtiem jebkurā citā uzrakstā.

Līdztekus tam jānorāda arī iesaiņotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, uzņēmuma nosaukums un adrese, kā arī, ja vajadzīgs, tās saimniecības nosaukums, kura piegādājusi augļus, un, visbeidzot, produkcijas sākotnējais bruto svars un ražas gads. Produkta novākšanas nedēļa obligāti nav jānorāda. ACVN logotipā ietilpst uzraksts Denominazione d’Origine Protetta D.O.P., zem kura atveidots Etnas vulkāns, pistācijas auglis un zem tā – uzraksts “Pistacchio Verde di Bronte”.

---