# Eiropas Savienības C 84/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.084.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 84 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 8. aprīlis |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.084.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 84

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 8. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 084/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5452 – Daimler/Evonik/LI-TEC) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 084/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5453 – OEP/CCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 084/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5465 – ORKLA/SAPA) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 084/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 084/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5452 – Daimler/Evonik/LI-TEC) (
  1
  )

1

1

2009/C 084/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5453 – OEP/CCH) (
  1
  )

1

1

2009/C 084/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5465 – ORKLA/SAPA) (
  1
  )

1

2

2009/C 084/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 084/05 | Euro maiņas kurss | 3 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 084/05

Euro maiņas kurss

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 084/06 | Paziņojums par atklātiem konkursiem EPSO/AD/164/09 un EPSO/AD/165/09 | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 084/07 | Paziņojums par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importu | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 084/08 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 10 |
| 2009/C 084/09 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 11 |
| 2009/C 084/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 084/11 | Informatīvs paziņojums — ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Korejas Republika | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 084/06

Paziņojums par atklātiem konkursiem EPSO/AD/164/09 un EPSO/AD/165/09

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 084/07

Paziņojums par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importu

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 084/08

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

10

2009/C 084/09

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

11

2009/C 084/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

CITI AKTI

Komisija

2009/C 084/11

Informatīvs paziņojums — ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Korejas Republika

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5452 – Daimler/Evonik/LI-TEC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 84/01

Komisija 2009. gada 25. februāra nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5452. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5452. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5453 – OEP/CCH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 84/02

Komisija 2009. gada 27. februāra nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5453. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5453. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5465 – ORKLA/SAPA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 84/03

Komisija 2009. gada 2. marta nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5465. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5465. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 84/04

Komisija 2009. gada 2. marta nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5459. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5459. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 7. aprīlis

2009/C 84/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3255 |
| JPY | Japānas jēna | 132,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4486 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90505 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8780 |
| CHF | Šveices franks | 1,5169 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8085 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,569 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 296,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7094 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4963 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1655 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1380 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,8715 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6501 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2738 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2998 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0064 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 747,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,1835 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0622 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4310 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 077,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7619 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,330 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,4790 |
| THB | Taizemes bats | 47,025 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9704 |
| MXN | Meksikas peso | 18,2323 |
| INR | Indijas rūpija | 66,3020 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3255

JPY

Japānas jēna

132,80

DKK

Dānijas krona

7,4486

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90505

SEK

Zviedrijas krona

10,8780

CHF

Šveices franks

1,5169

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8085

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,569

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

296,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7094

PLN

Polijas zlots

4,4963

RON

Rumānijas leja

4,1655

TRY

Turcijas lira

2,1380

AUD

Austrālijas dolārs

1,8715

CAD

Kanādas dolārs

1,6501

HKD

Hongkongas dolārs

10,2738

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2998

SGD

Singapūras dolārs

2,0064

KRW

Dienvidkorejas vons

1 747,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,1835

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0622

HRK

Horvātijas kuna

7,4310

IDR

Indonēzijas rūpija

15 077,56

MYR

Malaizijas ringits

4,7619

PHP

Filipīnu peso

63,330

RUB

Krievijas rublis

44,4790

THB

Taizemes bats

47,025

BRL

Brazīlijas reāls

2,9704

MXN

Meksikas peso

18,2323

INR

Indijas rūpija

66,3020

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/4

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM EPSO/AD/164/09 un EPSO/AD/165/09

2009/C 84/06

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/164/09

  bulgāru valodas tulku (AD 9) pieņemšanai darbā, |
| --- | --- |

EPSO/AD/164/09

bulgāru valodas tulku (AD 9) pieņemšanai darbā,

| | EPSO/AD/165/09

  rumāņu valodas tulku (AD 9) pieņemšanai darbā. |
| --- | --- |

EPSO/AD/165/09

rumāņu valodas tulku (AD 9) pieņemšanai darbā.

Paziņojums par konkursiem ir publicēts Oficiālā Vēstneša C sērijā 84 A 2009. gada 8. aprīlī tikai bulgāru un rumāņu valodā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/5

---

Paziņojums par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes molibdēna stiepļu importu

2009/C 84/07

Komisija saskaņā ar 5. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, (1) (“pamatregula”) ir saņēmusi sūdzību, kurā apgalvots, ka konkrētas importētas Ķīnas Tautas Republikas (“attiecīgā valsts”) izcelsmes molibdēna stieples tiekot pārdotas par dempinga cenām, tādējādi nodarot būtisku kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

Eiropas Metālu asociācija (EUROMETAUX) (“sūdzības iesniedzējs”) 2009. gada 23. februārī iesniedza sūdzību tā ražotāja vārdā, kas pārstāv lielāko daļu – šajā gadījumā vairāk nekā 25 % – no konkrētu molibdēna stiepļu ražošanas Kopienā.

2.   Ražojums

Ražojums, par kuru tiek apgalvots, ka tas tiek pārdots par dempinga cenām, ir konkrētas molibdēna stieples, kuru molibdēna masas saturs ir vismaz 99,95 % un maksimālais šķērsgriezuma izmērs ir lielāks nekā 1,35 mm, bet nepārsniedz 4,0 mm; šā ražojuma izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (“attiecīgais ražojums”) un parasti to klasificē ar KN kodu ex 8102 96 00. Šis KN kods ir norādīts vienīgi informācijai.

3.   Apgalvojums par dempingu

Ņemot vērā pamatregulas 2. panta 7. punktu, sūdzības iesniedzējs noteica normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku, pamatojoties uz dažādiem faktiem: i) salikto normālo vērtību 5.1. punkta d) apakšpunktā minētajā tirgus ekonomikas valstī, ii) cenām, ko piemēro eksportam no minētās valsts uz citām valstīm, tostarp Kopienu, un iii) cenu, ko faktiski Kopienā maksā par līdzīgu ražojumu. Apgalvojumu par dempingu pamatoja, salīdzinot katru normālo vērtību, kas aprēķināta, kā norādīts iepriekšējā teikumā, ar attiecīgā ražojuma eksporta cenām, to pārdodot eksportam uz Kopienu.

Neatkarīgi no normālās vērtības aprēķināšanas pamata, kā norādīts iepriekš, katrs salīdzinājums liecina, ka aprēķinātā dempinga starpība ir ievērojama.

4.   Apgalvojums par kaitējumu

Sūdzības iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par to, ka attiecīgā ražojuma imports no Ķīnas Tautas Republikas ir palielinājies absolūtā izteiksmē un ka ir palielinājusies tā tirgus daļa.

Tiek apgalvots, ka attiecīgā importētā ražojuma apjomam un cenām cita starpā ir negatīva ietekme uz esošo tirgus daļu, pārdoto apjomu un Kopienas ražošanas nozares cenu līmeni, kas būtiski un negatīvi ietekmē jo īpaši Kopienas ražošanas nozares finanšu stāvokli un nodarbinātības līmeni.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka sūdzību iesniegusi Kopienas ražošanas nozare vai tā iesniegta tās vārdā un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, ar ko pamatot procedūras sākšanu, Komisija ar šo sāk izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 5. pantam.

5.1.   
  Dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

Izmeklēšanā noteiks, vai attiecīgo Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ražojumu pārdod par dempinga cenām un vai šis dempings ir nodarījis kaitējumu.

a)   Atlase

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu acīmredzami lielo skaitu, Komisija var nolemt piemērot pamatregulas 17. pantā paredzēto pārbaudi izlases veidā.

i)   Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju/ražotāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir vajadzīga pārbaude izlases veidā, un vajadzības gadījumā veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai pārstāvji, kuri rīkojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā, ievērojot šā paziņojuma 7. punktā norādīto veidu:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersona, |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersona,

| — | no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms kilogramos; |
| --- | --- |

—

no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms kilogramos;

| — | no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā iekšzemes tirgū un pārdevuma apjoms kilogramos; |
| --- | --- |

—

no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā iekšzemes tirgū un pārdevuma apjoms kilogramos;

| — | precīzs uzņēmuma darbību apraksts saistībā ar attiecīgo ražojumu; |
| --- | --- |

—

precīzs uzņēmuma darbību apraksts saistībā ar attiecīgo ražojumu;

| — | visu to saistīto uzņēmumu (2) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū); |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu (2) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū);

| — | cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi. |
| --- | --- |

—

cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi.

Sniedzot iepriekšminēto informāciju, uzņēmums piekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiks izraudzīts iekļaušanai izlasē, tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uz vietas. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiks uzskatīts, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas šā paziņojuma 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu eksportētāju/ražotāju atlasei, tā sazināsies arī ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju/ražotāju apvienībām.

Tā kā uzņēmums nevar būt drošs, ka to iekļaus izlasē, eksportētājiem/ražotājiem, kuri saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu vēlas pieprasīt individuālo starpību, ieteicams pieprasīt anketu un TER/AR pieprasījuma veidlapu šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā un tās iesniegt attiecīgi šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļas pirmajā rindkopā un 6. punkta d) apakšpunktā noteiktajā termiņā. Tomēr jāpievērš uzmanība šā paziņojuma 5.1. punkta b) apakšpunkta pēdējam teikumam.

ii)   Importētāju pārbaude izlases veidā

Lai Komisija varētu izlemt, vai ir vajadzīga pārbaude izlases veidā, un vajadzības gadījumā veikt atlasi, visus importētājus vai to pārstāvjus, kuri rīkojas to vārdā, aicina šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā un 7. punktā norādītajos veidos pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersona; |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersona;

| — | uzņēmuma kopējais apgrozījums euro no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam; |
| --- | --- |

—

uzņēmuma kopējais apgrozījums euro no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam;

| — | kopējais darbinieku skaits; |
| --- | --- |

—

kopējais darbinieku skaits;

| — | precīzs uzņēmuma darbību apraksts saistībā ar attiecīgo ražojumu; |
| --- | --- |

—

precīzs uzņēmuma darbību apraksts saistībā ar attiecīgo ražojumu;

| — | Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importa un tālākpārdošanas Kopienas tirgū apjoms kilogramos un vērtība euro no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam; |
| --- | --- |

—

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes attiecīgā ražojuma importa un tālākpārdošanas Kopienas tirgū apjoms kilogramos un vērtība euro no 2008. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. martam;

| — | visu to saistīto uzņēmumu (2) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā; |
| --- | --- |

—

visu to saistīto uzņēmumu (2) nosaukumi un precīzs darbības apraksts, kuri iesaistīti attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā;

| — | cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi. |
| --- | --- |

—

cita būtiska informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi.

Sniedzot iepriekšminēto informāciju, uzņēmums piekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmums tiks izraudzīts iekļaušanai izlasē, tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uz vietas. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiks uzskatīts, ka uzņēmums nav sadarbojies izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas šā paziņojuma 8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu importētāju atlasei, tā papildus sazināsies arī ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

iii)   Galīgā atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt būtisku informāciju par atlasi, tas jādara 6. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisija plāno veikt galīgo atlasi pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kuras ir izteikušas vēlmi, lai tās iekļauj izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, saskaņā ar pamatregulas 17. panta 4. punktu un 18. pantu Komisija konstatējumus var pamatot ar pieejamajiem faktiem. Konstatējums, kura pamatā ir pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt nelabvēlīgāks, kā skaidrots šā paziņojuma 8. punktā.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas Kopienas ražošanas nozarei un ražotāju apvienībām Kopienā, atlasītajiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, zināmajām eksportētāju/ražotāju apvienībām, atlasītajiem importētājiem, zināmajām importētāju apvienībām, kā arī attiecīgās eksportētājvalsts iestādēm.

Ķīnas Tautas Republikas eksportētājiem/ražotājiem, kuri pieprasa individuālo starpību, lai piemērotu pamatregulas 17. panta 3. punktu un 9. panta 6. punktu, jāiesniedz pilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā. Tāpēc minētajām personām šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā jāpieprasa anketas. Tomēr šādām personām jāzina, ka, veicot ražotāju/eksportētāju atlasi, Komisija tomēr var nolemt attiecībā uz šīm personām neaprēķināt individuālo starpību, ja ražotāju /eksportētāju ir tik daudz, ka individuāla pārbaude būtu pārmērīgi apgrūtinoša un tās dēļ nevarētu savlaicīgi pabeigt izmeklēšanu.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta atbildēs uz anketas jautājumiem, un pierādījumus, ar ko pamatota iesniegtā informācija. Šī informācija un apstiprinošie pierādījumi Komisijai jāsaņem šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

d)   Tirgus ekonomikas valsts izraudzīšana

Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku, Amerikas Savienotās Valstis paredzēts izvēlēties par piemērotu tirgus ekonomikas valsti. Ar šo aicina ieinteresētās personas 6. punkta c) apakšpunktā noteiktajā termiņā izteikt apsvērumus par izvēles atbilstību.

e)   Tirgus ekonomikas režīma vai atsevišķa režīma pieprasījumi

Tiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri apgalvo un sniedz pietiekamus pierādījumus par savu darbību tirgus ekonomikas apstākļos, t. i., kuri atbilst pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā minētajiem kritērijiem, normālo vērtību noteiks saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu. Eksportētājiem/ražotājiem, kuri plāno iesniegt pienācīgi pamatotus pieprasījumus, tas jāveic īpašajā termiņā, kas noteikts šā paziņojuma 6. punkta d) apakšpunktā. Komisija nosūtīs veidlapas visiem eksportētājiem/ražotājiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri iekļauti atlasē vai minēti sūdzībā, kā arī sūdzībā minētajām eksportētāju/ražotāju apvienībām un Ķīnas Tautas Republikas iestādēm. Minēto pieprasījuma veidlapu pieteikuma iesniedzējs var izmantot, lai pieprasītu atsevišķu režīmu, t.i., ka tas atbilst pamatregulas 9. panta 5. punktā noteiktajiem kritērijiem.

5.2.   
  Kopienas interešu novērtēšanas procedūra

Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu un ja apgalvojumi par dempingu un tā nodarīto kaitējumu ir pamatoti, lems par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana nav pretrunā Kopienas interesēm. Šim nolūkam Komisija var nosūtīt anketas zināmajiem Kopienas ražošanas uzņēmumiem, importētājiem, to pārstāvju apvienībām, lietotāju pārstāvjiem un organizācijām, kuras pārstāv patērētājus. Ja šādas personas, tostarp tās, kuras Komisijai nav zināmas, ir pierādījušas, ka ir objektīva saistība starp šo personu darbību un attiecīgo ražojumu, tās šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā vispārējā termiņā var pieteikties un iesniegt Komisijai informāciju. Personas, kas rīkojušās saskaņā ar iepriekšējo teikumu, šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā var pieprasīt uzklausīšanu, norādot konkrētos iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. Jānorāda, ka saskaņā ar pamatregulas 21. pantu iesniegtā informācija tiks ņemta vērā tikai tad, ja, to iesniedzot, tā būs pamatota ar faktiem.

6.   Termiņi

a)   Vispārējie termiņi

i)   Termiņš, kas noteikts personām anketu vai citu veidlapu pieprasīšanai

Visām ieinteresētajām personām pēc iespējas drīz, bet ne vēlāk kā 10 dienas no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, jāpieprasa anketa vai citas pieprasījuma veidlapas.

ii)   Termiņš, kurā personām jāpiesakās, jāsniedz atbildes uz anketas jautājumiem un cita informācija

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 40 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, sazinoties ar Komisiju, jāpiesakās, jādara zināms savs viedoklis un jāsniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija. Visiem eksportētājiem/ražotājiem, uz kuriem attiecas šī procedūra un kuri vēlas pieteikties individuālai pārbaudei saskaņā ar pamatregulas 17. panta 3. punktu, 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jāiesniedz arī atbildes uz anketas jautājumiem. Jāpievērš uzmanība tam, ka vairākuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību izmantošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona piesakās iepriekšminētajā termiņā.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāsniedz atbildes uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā.

iii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Īpašs termiņš attiecībā uz pārbaudi izlases veidā

| i) | Šā paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā norādīto informāciju Komisijai jāsaņem 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisija, pieņemot lēmumu par galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, plāno apspriesties ar attiecīgajām personām, kuras izteikušas vēlmi tikt iekļautām izlasē. |
| --- | --- |

i)

Šā paziņojuma 5.1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā norādīto informāciju Komisijai jāsaņem 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisija, pieņemot lēmumu par galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, plāno apspriesties ar attiecīgajām personām, kuras izteikušas vēlmi tikt iekļautām izlasē.

| ii) | Visa pārējā informācija, kas ir svarīga atlases veikšanai, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā, Komisijai jāsaņem 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

ii)

Visa pārējā informācija, kas ir svarīga atlases veikšanai, kā norādīts 5.1. punkta a) apakšpunkta ii) daļā, Komisijai jāsaņem 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| iii) | Izlasē iekļauto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijai jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad tām paziņots par iekļaušanu izlasē. |
| --- | --- |

iii)

Izlasē iekļauto personu atbildes uz anketas jautājumiem Komisijai jāsaņem 37 dienu laikā no dienas, kad tām paziņots par iekļaušanu izlasē.

c)   Īpašs termiņš tirgus ekonomikas valsts izvēlei

Izmeklēšanā iesaistītās personas var izteikt apsvērumus par Amerikas Savienoto Valstu atbilstību, ko saskaņā ar šā paziņojuma 5.1. punkta d) apakšpunktu paredzēts izmantot par tirgus ekonomikas valsti, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku. Šie apsvērumi Komisijai jāsaņem 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

d)   Īpašs termiņš tirgus ekonomikas statusa un/vai atsevišķa režīma pieprasījuma iesniegšanai

Pienācīgi pamatots tirgus ekonomikas statusa (kā minēts 5.1. punkta e) apakšpunktā) un/vai atsevišķa režīma (saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu) pieprasījums Komisijai jāsaņem 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

7.   Rakstiski iesniegta informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Ieinteresētajām personām visa informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi) un jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiski iesniegtajiem dokumentiem, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (3), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versija ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 04/092 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss (+32 2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N-105 04/092

B-1049 Brussels

Fakss (+32 2) 295 65 05

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt piekļuvi vajadzīgajai informācijai vai to nesniedz noteiktajā termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, to neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc secinājumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, šai personai rezultāts var būt nelabvēlīgāks nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu atbilstoši pamatregulas 6. panta 9. punktam pabeigs 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus var noteikt ne vēlāk kā 9 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Turklāt ir norādīts, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības izmantot tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt, lai procedūrā iesaistītos Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersona. Tā darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot būt par vidutāju procedūras jautājumos, kas skar to interešu aizstāvību lietas izskatīšanā, īpaši jautājumos par piekļuvi lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu rakstisku un/vai mutisku iesniegšanu. Papildu informācija un kontaktinformācija atrodama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

(2)  Lai saprastu jēdzienu “saistītie uzņēmumi”, skatīt 143. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par VVTT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/10

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2009/C 84/08

Ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu blokā F12, kas norādīts kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem (Mijnbouwregeling – Staatscourant 2002., Nr.245).

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa blokā F12, izdarot norādi uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101, |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101,

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt, zvanot P.C. de Regt k-gam pa tālruņa numuru: +31 70 379 7382.

---

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/11

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2009/C 84/09

Ekonomikas ministrs paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu bloka segmentā F15b un bloka segmentā F15c, kas norādīti kartē, kura pievienota kā 3. pielikums Derīgo izrakteņu ieguves noteikumiem Mijnbouwregeling – Staatscourant 2002., Nr. 245); abus bloka segmentus apzīmē kā F15bc.

Ekonomikas ministrs ar šo aicina iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu Nīderlandes kontinentālā šelfa bloka segmentos F15bc, izdarot norādi uz iepriekš minētās direktīvas ievaddaļu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542) 15. pantu.

Bloka segmentus F15bc ierobežo paralēles starp punktu pāriem A-B, C-D un E-F, meridiāni starp punktu pāriem B-C, D-E un F-A, paralēles starp punktu pāriem G-H un I-J, meridiāni starp punktu pāriem H-I, L-M un O-P un lielā loka līnijas starp punktu pāriem J-K, K-L, M-N un N-O.

Minēto punktu koordinātas ir šādas.

| A | 54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 40′ 00,000′′ austrumu garums; |
| --- | --- |
| B | 54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 43′ 00,000′′ austrumu garums; |
| C | 54° 16′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 43′ 00,000′′ austrumu garums; |
| D | 54° 16′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 46′ 00,000′′ austrumu garums; |
| E | 54° 12′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 46′ 00,000′′ austrumu garums; |
| F | 54° 12′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 40′ 00,000′′ austrumu garums; |
| G | 54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 56′ 00,000′′ austrumu garums; |
| H | 54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 05° 00′ 00,000′′ austrumu garums; |
| I | 54° 10′ 00,000′′ ziemeļu platums un 05° 00′ 00,000′′ austrumu garums; |
| J | 54° 10′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 52′ 00,000′′ austrumu garums; |
| K | 54° 11′ 25,898′′ ziemeļu platums un 04° 53′ 25,794′′ austrumu garums; |
| L | 54° 10′ 15,000′′ ziemeļu platums un 04° 55′ 00,000′′ austrumu garums; |
| M | 54° 12′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 55′ 00,000′′ austrumu garums; |
| N | 54° 12′ 28,175′′ ziemeļu platums un 04° 54′ 28,068′′ austrumu garums; |
| O | 54° 14′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 56′ 00,000′′ austrumu garums. |

A

54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 40′ 00,000′′ austrumu garums;

B

54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 43′ 00,000′′ austrumu garums;

C

54° 16′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 43′ 00,000′′ austrumu garums;

D

54° 16′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 46′ 00,000′′ austrumu garums;

E

54° 12′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 46′ 00,000′′ austrumu garums;

F

54° 12′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 40′ 00,000′′ austrumu garums;

G

54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 56′ 00,000′′ austrumu garums;

H

54° 20′ 00,000′′ ziemeļu platums un 05° 00′ 00,000′′ austrumu garums;

I

54° 10′ 00,000′′ ziemeļu platums un 05° 00′ 00,000′′ austrumu garums;

J

54° 10′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 52′ 00,000′′ austrumu garums;

K

54° 11′ 25,898′′ ziemeļu platums un 04° 53′ 25,794′′ austrumu garums;

L

54° 10′ 15,000′′ ziemeļu platums un 04° 55′ 00,000′′ austrumu garums;

M

54° 12′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 55′ 00,000′′ austrumu garums;

N

54° 12′ 28,175′′ ziemeļu platums un 04° 54′ 28,068′′ austrumu garums;

O

54° 14′ 00,000′′ ziemeļu platums un 04° 56′ 00,000′′ austrumu garums.

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Eiropas cietzemes atsauču sistēmu.

Bloka segmentu F15bc platība ir 165,42 km2.

Par atļauju izsniegšanu atbildīgā iestāde ir Ekonomikas ministrija. Kritēriji, noteikumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir iekļauti Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet – Staatsblad 2002., Nr. 542).

Pieteikumus var iesniegt 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos Ekonomikas ministrijai uz šādu adresi:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101, |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101,

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņem divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Sīkāku informāciju iespējams saņemt, zvanot P.C. de Regt k-gam pa tālruņa numuru: +31 70 379 7382.

---

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 84/10

| 1. | Komisija 2009. gada 31. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru minētās uzņēmums Bridgepoint Capital Group Ltd. (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pili kontroli pār uzņēmumu Hermes Private Equity Directs Ltd (“Hermes”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 31. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru minētās uzņēmums Bridgepoint Capital Group Ltd. (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pili kontroli pār uzņēmumu Hermes Private Equity Directs Ltd (“Hermes”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Bridgepoint: privātkapitāla ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Bridgepoint: privātkapitāla ieguldījumi;

| — | uzņēmums Hermes: fondu pārvaldīšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Hermes: fondu pārvaldīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5504 – Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

CITI AKTI

Komisija

| 8.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/14

---

Informatīvs paziņojums — ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Korejas Republika

2009/C 84/11

Patlaban notiekošajās sarunās par Brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšanu ar Korejas Republiku tiek izskatīta iespēja, kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Eiropas Kopienā aizsargāt turpmāk tekstā minētos un Korejas Republikā saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes kontroles likumu (Agricultural Products Quality Control Act) reģistrētos nosaukumus. Šajā sarakstā iekļautie nosaukumi papildina to nosaukumu sarakstu, kuri, dodot iespēju iesniegt iebildumus, jau publicēti 2008. gada 7. jūnijā OV C 141/15 un attiecībā uz kuriem joprojām tiek apsvērta iespēja nodrošināt to aizsardzību Eiropas Kopienā.

Saistībā ar produktiem, uz kuriem attiecas Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), tiek apsvērta iespēja nodrošināt šo produktu aizsardzību, iekļaujot tos reģistrā atbilstīgi minētās regulas 7. panta noteikumiem.

Komisija uzaicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru pamatoti ieinteresētu fizisko vai juridisko personu, kas veic uzņēmējdarbību vai ir pastāvīgais iedzīvotājs dalībvalstī vai trešā valstī, iebilst pret paredzēto reģistrāciju, iesniedzot attiecīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Eiropas Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Paziņojumi par iebildumiem ir pieņemami vienīgi tad, ja tie saņemti iepriekš minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var izraisīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi (Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 2. punkts); |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi (Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 2. punkts);

| b) | ierosinātais nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kurš jau reģistrēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 510/2006, un ierosinātā nosaukuma reģistrācija var radīt minētās regulas 3. panta 3. punktā aprakstītās situācijas; |
| --- | --- |

b)

ierosinātais nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kurš jau reģistrēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 510/2006, un ierosinātā nosaukuma reģistrācija var radīt minētās regulas 3. panta 3. punktā aprakstītās situācijas;

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti (Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 4. punkts); |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var patērētāju maldināt attiecībā uz produkta patieso identitāti (Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 4. punkts);

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas (Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunkts); |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas (Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 3. punkta c) apakšpunkts);

| e) | ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, attiecībā uz kuru aizsardzība ir pieprasīta, ir uzskatāms par parastu nosaukumu Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 1. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

e)

ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, attiecībā uz kuru aizsardzība ir pieprasīta, ir uzskatāms par parastu nosaukumu Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 1. punkta nozīmē.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Kopienas teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas.

Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi: AGRI-A2@ec.europa.eu

Šis paziņojums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumus par Korejas Republikas nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 9. punktu.

Lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts
   (2)

*   Piezīme: L – lauksaimniecības produkts, P – pārstrādāts produkts, DZ – dzīvnieku izcelsmes produkts, M – meža produkts.

1.   Lauksaimniecības produkti un dzīvnieku izcelsmes produkti

| Reģ. Nr (3). | Produkts (4) | Reģistrēšanai pieteiktais nosaukums (5) | Nosaukums angļu valodā (6) | Piezīme (7) | Iespējamā atbilstošā preču zīmes klase (8) | Piezīmes (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 46 | Arbūzs | Haman Subak
  () | Haman Watermelon | A | 31 | |
| 47 | Ženšeņa produkti | Goryeo Insamjepum
  () | Korean Ginseng Products | P | 31 | |
| 48 | Ženšeņa produkti | Goryeo Hongsamjepum
  () | Korean Red Ginseng Products | P | 31 | |
| 49 | Mieži | Gunsan Chalssalborissal
  () | Gunsan Glutinous Barley | A | 30 | |
| 50 | Zaļā tēja | Jeju Nokcha
  () | Jeju Green Tea | P | 30 | |
| 51 | Liellopu gaļa | Hongcheon Hanwoo
  () | Hongcheon Hanwoo Beef | L | 29 | |

Reģ. Nr (3).

Produkts (4)

Reģistrēšanai pieteiktais nosaukums (5)

Nosaukums angļu valodā (6)

Piezīme (7)

Iespējamā atbilstošā preču zīmes klase (8)

Piezīmes (9)

46

Arbūzs

Haman Subak

(Image)

Haman Watermelon

A

31

47

Ženšeņa produkti

Goryeo Insamjepum

(Image)

Korean Ginseng Products

P

31

48

Ženšeņa produkti

Goryeo Hongsamjepum

(Image)

Korean Red Ginseng Products

P

31

49

Mieži

Gunsan Chalssalborissal

(Image)

Gunsan Glutinous Barley

A

30

50

Zaļā tēja

Jeju Nokcha

(Image)

Jeju Green Tea

P

30

51

Liellopu gaļa

Hongcheon Hanwoo

(Image)

Hongcheon Hanwoo Beef

L

29

2.   Meža produkti

| Reģ. Nr. | Produkts | Reģistrēšanai pieteiktais nosaukums | Nosaukums angļu valodā | Piezīme | Iespējamā atbilstošā preču zīmes klase | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Kizila ogas | Gurye Sansuyu
  () | Gurye Corni fructus | F | 31 | |
| 16 | Sula | Gwangyang baekunsan Gorosoe
  (


  ) | Gwangyang baekunsan Acer mono sap | F | 32 | |

Reģ. Nr.

Produkts

Reģistrēšanai pieteiktais nosaukums

Nosaukums angļu valodā

Piezīme

Iespējamā atbilstošā preču zīmes klase

Piezīmes

15

Kizila ogas

Gurye Sansuyu

(Image)

Gurye Corni fructus

F

31

16

Sula

Gwangyang baekunsan Gorosoe

(Image

Image)

Gwangyang baekunsan Acer mono sap

F

32

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

(2)  Saraksts, kādu to patlaban notiekošajām sarunām par Brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšanu iesniegušas Korejas Republikas iestādes. Izraksts no Korejas Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu datubāzes (Lauksaimniecības produktu kvalitātes kontroles likums Nr. 7675, 4.8.2005).

(3)  Informāciju slejā “Reģ. Nr”. sniegušas Korejas Republikas iestādes.

(4)  Informāciju slejā “Produkts” sniegušas Korejas Republikas iestādes.

(5)  Transkripciju angļu valodā sniegušas Korejas Republikas iestādes.

(6)  Nosaukumu angļu valodā sniegušas Korejas Republikas iestādes.

(7)  Informāciju slejā “Piezīme” sniegušas Korejas Republikas iestādes.

(8)  Informāciju slejā “Iespējamā atbilstošās preču zīmes klase” nav sniegušas Korejas Republikas iestādes. Vienīgi informācijai. Pamatojoties uz Preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju (Nicas klasifikācija).

(9)  Informāciju slejā “Piezīmes” nav sniegušas Korejas Republikas iestādes. Vienīgi informācijai.

---