# Официален вестник C 118/2009

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2009.118.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 118 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5227 май 2009 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.118.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 118

Издание на български език

Информация и известия

Година 5227 май 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 118/01 | Обменен курс на еврото | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 118/01

Обменен курс на еврото

1

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2009/C 118/02 | Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/175/09 | 2 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2009/C 118/03 | Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 118/04 | Решение No 129 от 5 март 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-6 пелово, разположен в област плевен, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 4 |
| 2009/C 118/05 | Решение No 127 от 5 март 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в блок 1-8 Алтимир, разположен в областите Враца и Плевен, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс | 8 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2009/C 118/02

Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/175/09

2

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2009/C 118/03

Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

3

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 118/04

Решение No 129 от 5 март 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-6 пелово, разположен в област плевен, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

4

2009/C 118/05

Решение No 127 от 5 март 2009 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в блок 1-8 Алтимир, разположен в областите Враца и Плевен, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

8

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 27.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/1

---

Обменен курс на еврото (1)

26 май 2009 година

2009/C 118/01

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3908 |
| JPY | японска йена | 132,06 |
| DKK | датска крона | 7,4453 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87600 |
| SEK | шведска крона | 10,5545 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5144 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,9510 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,699 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 282,43 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7091 |
| PLN | полска злота | 4,4235 |
| RON | румънска лея | 4,1795 |
| TRY | турска лира | 2,1709 |
| AUD | австралийски долар | 1,7949 |
| CAD | канадски долар | 1,5698 |
| HKD | хонконгски долар | 10,7809 |
| NZD | новозеландски долар | 2,2622 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0205 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 750,97 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 11,6426 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,5000 |
| HRK | хърватска куна | 7,2899 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 279,65 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8852 |
| PHP | филипинско песо | 65,721 |
| RUB | руска рубла | 43,6023 |
| THB | тайландски бат | 47,962 |
| BRL | бразилски реал | 2,8318 |
| MXN | мексиканско песо | 18,3412 |
| INR | индийска рупия | 66,5640 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3908

JPY

японска йена

132,06

DKK

датска крона

7,4453

GBP

лира стерлинг

0,87600

SEK

шведска крона

10,5545

CHF

швейцарски франк

1,5144

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,9510

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,699

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

282,43

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7091

PLN

полска злота

4,4235

RON

румънска лея

4,1795

TRY

турска лира

2,1709

AUD

австралийски долар

1,7949

CAD

канадски долар

1,5698

HKD

хонконгски долар

10,7809

NZD

новозеландски долар

2,2622

SGD

сингапурски долар

2,0205

KRW

южнокорейски вон

1 750,97

ZAR

южноафрикански ранд

11,6426

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,5000

HRK

хърватска куна

7,2899

IDR

индонезийска рупия

14 279,65

MYR

малайзийски рингит

4,8852

PHP

филипинско песо

65,721

RUB

руска рубла

43,6023

THB

тайландски бат

47,962

BRL

бразилски реал

2,8318

MXN

мексиканско песо

18,3412

INR

индийска рупия

66,5640

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 27.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/2

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ EPSO/AD/175/09

2009/C 118/02

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основание EPSO/AD/175/09 за набиране на конферентни преводачи (AD 5/AD 7) с гръцки език.

Обявлението за конкурса е публикувано само на гръцки език в Официален вестник C 118 A от 27 май 2009 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://eu-careers.eu

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 27.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/3

---

Известие за предстоящо изтичане на срока на някои антидъмпингови мерки

2009/C 118/03

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. (1) за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност, Комисията уведомява, че освен в случай на започване на преразглеждане съгласно изложената по-долу процедура, срокът на действие на посочените по-долу антидъмпингови мерки изтича на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Общността могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Това искане трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на действието на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повтаряне на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията реши да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на страната износител и на производителите от Общността ще бъде предоставена възможност да допълнят, опровергаят или предоставят коментари по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Общността могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което следва да бъде получено в Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2) по всяко време след датата на публикуване на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г.

| Продукт | Страна(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Въжета от синтетични влакна | Индия | Антидъмпингово мито | Регламент (ЕО) No 1736/2004 на Съвета (ОВ L 311, 8.10.2004 г., стр. 1) | 9.10.2009 г. |

Продукт

Страна(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие

Въжета от синтетични влакна

Индия

Антидъмпингово мито

Регламент (ЕО) No 1736/2004 на Съвета (ОВ L 311, 8.10.2004 г., стр. 1)

9.10.2009 г.

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.

(2)  Телефакс: +32 2 2956505.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 27.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/4

---

РЕШЕНИЕ No 129

от 5 март 2009 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от закона за подземните богатства, в блок 1-6 пелово, разположен в област плевен, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2009/C 118/04

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства във връзка с чл. 4, ал. 2, т. 16 и § 1, т. 24а от Закона за енергетиката

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ в Блок 1-6 Пелово на площ с размер 615,08 кв. км с координати на граничните точки от No 1 до No 20 съгласно приложението. От площта за търсене и проучване се изключват концесионните площи „Долни Дъбник“, „Горни Дъбник“, „Долни Луковит“ и „Староселци“. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ в Блок 1-6 Пелово на площ с размер 615,08 кв. км с координати на граничните точки от No 1 до No 20 съгласно приложението. От площта за търсене и проучване се изключват концесионните площи „Долни Дъбник“, „Горни Дъбник“, „Долни Луковит“ и „Староселци“.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София. |
| --- | --- |

4.

Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София.

| 5. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч на 120-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17.00 ч на 120-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч на 130-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17.00 ч на 130-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 7. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е 17.00 ч на 144-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

7.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е 17.00 ч на 144-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 8. | Конкурсът е неприсъствен. |
| --- | --- |

8.

Конкурсът е неприсъствен.

| 9. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват в стая 802 в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, в определения в т. 5 срок. |
| --- | --- |

9.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват в стая 802 в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, в определения в т. 5 срок.

| 10. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

10.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 11. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 12. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 10 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерството на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа.






  12.1. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за това. |
| --- | --- | --- |

12.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 10 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерството на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа.

12.1.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за това.

| 12.2. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване на участника, спечелил конкурса. |
| --- | --- |

12.2.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване на участника, спечелил конкурса.

| 13. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

13.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 14. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

14.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 15. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

15.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 16. | Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката:






  16.1. | Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- | --- |

16.

Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката:

16.1.

Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 16.2. | Да назначи комисия, която да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

16.2.

Да назначи комисия, която да организира и проведе конкурса.

| 17. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

17.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

За Министър-Председател

Meglena PLUGCHIEVA

за главен секретар на министерския съвет

Veselin DAKOV

Вярно,

Директор на дирекция „правителствена канцелария“

Veselin DAKOV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ НА ГРАНИЧНИТЕ ТОЧКИ НА БЛОК 1-6 ПЕЛОВО

| | Географски координати на Блок 1-6 Пелово (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 58,292′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 3. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 31′ 51,000′′ E |
| 4. | 43° 30′ 53,000′′ N | 24° 38′ 39,000′′ E |
| 5. | 43° 23′ 46,283′′ N | 24° 38′ 39,044′′ E |
| 6. | 43° 23′ 46,995′′ N | 24° 32′ 03,548′′ E |
| 7. | 43° 23′ 47,000′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 8. | 43° 26′ 22,332′′ N | 24° 14′ 00,003′′ E |
| 9. | 43° 26′ 25,093′′ N | 24° 18′ 17,192′′ E |
| 10. | 43° 28′ 00,525′′ N | 24° 18′ 15,771′′ E |
| 11. | 43° 27′ 56,858′′ N | 24° 14′ 00,002′′ E |
| 12. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 14′ 00,000′′ E |
| 13. | 43° 29′ 11,300′′ N | 24° 10′ 00,000′′ E |
| 14. | 43° 33′ 10,239′′ N | 24° 10′ 00,003′′ E |
| 15. | 43° 33′ 15,298′′ N | 24° 13′ 27,618′′ E |
| 16. | 43° 32′ 57,976′′ N | 24° 13′ 28,421′′ E |
| 17. | 43° 33′ 02,695′′ N | 24° 16′ 44,875′′ E |
| 18. | 43° 33′ 53,734′′ N | 24° 16′ 42,556′′ E |
| 19. | 43° 33′ 55,070′′ N | 24° 18′ 08,080′′ E |
| 20. | 43° 34′ 59,853′′ N | 24° 18′ 08,159′′ E |

Географски координати на Блок 1-6 Пелово (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

2.

43° 34′ 58,292′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

3.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 31′ 51,000′′ E

4.

43° 30′ 53,000′′ N

24° 38′ 39,000′′ E

5.

43° 23′ 46,283′′ N

24° 38′ 39,044′′ E

6.

43° 23′ 46,995′′ N

24° 32′ 03,548′′ E

7.

43° 23′ 47,000′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

8.

43° 26′ 22,332′′ N

24° 14′ 00,003′′ E

9.

43° 26′ 25,093′′ N

24° 18′ 17,192′′ E

10.

43° 28′ 00,525′′ N

24° 18′ 15,771′′ E

11.

43° 27′ 56,858′′ N

24° 14′ 00,002′′ E

12.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 14′ 00,000′′ E

13.

43° 29′ 11,300′′ N

24° 10′ 00,000′′ E

14.

43° 33′ 10,239′′ N

24° 10′ 00,003′′ E

15.

43° 33′ 15,298′′ N

24° 13′ 27,618′′ E

16.

43° 32′ 57,976′′ N

24° 13′ 28,421′′ E

17.

43° 33′ 02,695′′ N

24° 16′ 44,875′′ E

18.

43° 33′ 53,734′′ N

24° 16′ 42,556′′ E

19.

43° 33′ 55,070′′ N

24° 18′ 08,080′′ E

20.

43° 34′ 59,853′′ N

24° 18′ 08,159′′ E

| | Блок 1-6 Пелово изключва следните концесионни площи: | Концесионна площ „Долни Дъбник“ (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 10,333′′ N | 24° 28′ 20,024′′ E |
| 3. | 43° 24′ 53,500′′ N | 24° 28′ 20,725′′ E |
| 4. | 43° 24′ 55,085′′ N | 24° 29′ 32,663′′ E |
| 5. | 43° 24′ 40,510′′ N | 24° 29′ 18,153′′ E |
| 6. | 43° 24′ 34,114′′ N | 24° 27′ 39,310′′ E |
| 7. | 43° 24′ 26,032′′ N | 24° 27′ 40,092′′ E |
| 8. | 43° 24′ 21,600′′ N | 24° 25′ 48,733′′ E |
| 9. | 43° 25′ 05,329′′ N | 24° 25′ 48,217′′ E |

Блок 1-6 Пелово изключва следните концесионни площи:

Концесионна площ „Долни Дъбник“ (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

2.

43° 25′ 10,333′′ N

24° 28′ 20,024′′ E

3.

43° 24′ 53,500′′ N

24° 28′ 20,725′′ E

4.

43° 24′ 55,085′′ N

24° 29′ 32,663′′ E

5.

43° 24′ 40,510′′ N

24° 29′ 18,153′′ E

6.

43° 24′ 34,114′′ N

24° 27′ 39,310′′ E

7.

43° 24′ 26,032′′ N

24° 27′ 40,092′′ E

8.

43° 24′ 21,600′′ N

24° 25′ 48,733′′ E

9.

43° 25′ 05,329′′ N

24° 25′ 48,217′′ E

| | Концесионна площ „Долни Луковит“ (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 31,640′′ N | 24° 14′ 20,284′′ E |
| 3. | 43° 31′ 17,203′′ N | 24° 14′ 23,680′′ E |
| 4. | 43° 31′ 16,191′′ N | 24° 13′ 41,873′′ E |
| 5. | 43° 31′ 00,009′′ N | 24° 13′ 42,614′′ E |
| 6. | 43° 30′ 59,729′′ N | 24° 13′ 31,052′′ E |
| 7. | 43° 31′ 32,427′′ N | 24° 13′ 29,997′′ E |
| 8. | 43° 31′ 31,832′′ N | 24° 13′ 05,535′′ E |
| 9. | 43° 31′ 48,985′′ N | 24° 13′ 04,747′′ E |
| 10. | 43° 31′ 48,334′′ N | 24° 12′ 38,057′′ E |
| 11. | 43° 32′ 04,516′′ N | 24° 12′ 37,312′′ E |
| 12. | 43° 32′ 06,032′′ N | 24° 13′ 39,590′′ E |
| 13. | 43° 32′ 30,628′′ N | 24° 13′ 38,463′′ E |

Концесионна площ „Долни Луковит“ (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

2.

43° 32′ 31,640′′ N

24° 14′ 20,284′′ E

3.

43° 31′ 17,203′′ N

24° 14′ 23,680′′ E

4.

43° 31′ 16,191′′ N

24° 13′ 41,873′′ E

5.

43° 31′ 00,009′′ N

24° 13′ 42,614′′ E

6.

43° 30′ 59,729′′ N

24° 13′ 31,052′′ E

7.

43° 31′ 32,427′′ N

24° 13′ 29,997′′ E

8.

43° 31′ 31,832′′ N

24° 13′ 05,535′′ E

9.

43° 31′ 48,985′′ N

24° 13′ 04,747′′ E

10.

43° 31′ 48,334′′ N

24° 12′ 38,057′′ E

11.

43° 32′ 04,516′′ N

24° 12′ 37,312′′ E

12.

43° 32′ 06,032′′ N

24° 13′ 39,590′′ E

13.

43° 32′ 30,628′′ N

24° 13′ 38,463′′ E

| | Концесионна площ „Горни Дъбник“ (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 25′ 50,720′′ N | 24° 22′ 44,017′′ E |
| 3. | 43° 25′ 29,357′′ N | 24° 22′ 44,938′′ E |
| 4. | 43° 25′ 34,027′′ N | 24° 22′ 22,509′′ E |
| 5. | 43° 25′ 33,055′′ N | 24° 21′ 40,320′′ E |
| 6. | 43° 25′ 49,249′′ N | 24° 21′ 40,060′′ E |

Концесионна площ „Горни Дъбник“ (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

2.

43° 25′ 50,720′′ N

24° 22′ 44,017′′ E

3.

43° 25′ 29,357′′ N

24° 22′ 44,938′′ E

4.

43° 25′ 34,027′′ N

24° 22′ 22,509′′ E

5.

43° 25′ 33,055′′ N

24° 21′ 40,320′′ E

6.

43° 25′ 49,249′′ N

24° 21′ 40,060′′ E

| | Концесионна площ „Староселци“ (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 32′ 05,914′′ N | 24° 19′ 55,914′′ E |
| 3. | 43° 31′ 49,731′′ N | 24° 19′ 56,628′′ E |
| 4. | 43° 31′ 40,295′′ N | 24° 17′ 23,417′′ E |
| 5. | 43° 31′ 55,831′′ N | 24° 17′ 22,721′′ E |

Концесионна площ „Староселци“ (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

2.

43° 32′ 05,914′′ N

24° 19′ 55,914′′ E

3.

43° 31′ 49,731′′ N

24° 19′ 56,628′′ E

4.

43° 31′ 40,295′′ N

24° 17′ 23,417′′ E

5.

43° 31′ 55,831′′ N

24° 17′ 22,721′′ E

---

| 27.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/8

---

РЕШЕНИЕ No 127

от 5 март 2009 година

за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в блок 1-8 Алтимир, разположен в областите Враца и Плевен, и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс

2009/C 118/05

РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ

На основание чл. 5, т. 2, чл. 42, ал. 1, т. 1 и чл. 44, ал. 3 от Закона за подземните богатства във връзка с чл. 4, ал. 2, т. 16 и чл. 1, т. 24а от Закона за енергетиката

МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ РЕШИ:

| 1. | Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ в Блок 1-8 Алтимир на площ с размер 357,24 кв. km с координати на граничните точки от No 1 до No 12 съгласно приложението. От площта за търсене и проучване се изключват концесионните площи „Бърдарски геран“ и „Маринов геран“. |
| --- | --- |

1.

Открива производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на суров нефт и природен газ в Блок 1-8 Алтимир на площ с размер 357,24 кв. km с координати на граничните точки от No 1 до No 12 съгласно приложението. От площта за търсене и проучване се изключват концесионните площи „Бърдарски геран“ и „Маринов геран“.

| 2. | Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс. |
| --- | --- |

2.

Уведомява, че предоставянето на разрешението по т. 1 ще се извърши чрез конкурс.

| 3. | Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

3.

Определя срок на разрешението за търсене и проучване 5 години от датата на влизане в сила на договора за търсене и проучване с право на продължение съгласно чл. 31, ал. 3 от Закона за подземните богатства.

| 4. | Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София. |
| --- | --- |

4.

Конкурсът за определяне на титуляр на разрешение по т. 1 да се проведе на 150-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София.

| 5. | Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч на 120-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч на 120-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 6. | Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч на 130-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

6.

Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до 17,00 ч на 130-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 7. | Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е 17,00 ч на 144-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

7.

Срокът за внасяне на предложенията по конкурсните условия е 17,00 ч на 144-ия ден от датата на обнародване на решението в Официален вестник на Европейския съюз.

| 8. | Конкурсът е неприсъствен. |
| --- | --- |

8.

Конкурсът е неприсъствен.

| 9. | Определя цена на конкурсните книжа в размер 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват в стая 802 в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, в определения в т. 5 срок. |
| --- | --- |

9.

Определя цена на конкурсните книжа в размер 500 лв. Конкурсните книжа се закупуват в стая 802 в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, в определения в т. 5 срок.

| 10. | Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

10.

Кандидатите за участие в конкурса трябва да отговарят на изискванията на чл. 23, ал. 1 от Закона за подземните богатства.

| 11. | Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

11.

Предложенията на кандидатите по конкурса се оценяват въз основа на предлаганите работни програми, средства за опазване на околната среда и обучение, бонуси и притежаваните управленски и финансови възможности, както е предвидено в конкурсните книжа.

| 12. | Определя депозит за участие в конкурса в размер 10 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерството на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа.






  12.1. | Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за това. |
| --- | --- | --- |

12.

Определя депозит за участие в конкурса в размер 10 000 лв., платим до срока по т. 6 по банкова сметка на Министерството на икономиката и енергетиката, посочена в конкурсните книжа.

12.1.

Депозитът на кандидат, недопуснат до участие в конкурса, се връща в 14-дневен срок от датата на известието до него за това.

| 12.2. | Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване на участника, спечелил конкурса. |
| --- | --- |

12.2.

Депозитът на участника, спечелил конкурса, се задържа, а на останалите участници се връща в срок 14 дни след обнародването в „Държавен вестник“ на решението на Министерския съвет за издаване на разрешение за търсене и проучване на участника, спечелил конкурса.

| 13. | Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства. |
| --- | --- |

13.

Заявленията за участие в конкурса и предложенията на кандидатите по конкурсните условия се подават в сградата на Министерството на икономиката и енергетиката на адрес: ул. Триадица No 8, София, на български език съгласно изискванията на чл. 46 от Закона за подземните богатства.

| 14. | Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа. |
| --- | --- |

14.

Конкурсните предложения се изготвят в съответствие с изискванията и условията, посочени в конкурсните книжа.

| 15. | Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат. |
| --- | --- |

15.

Конкурсът се провежда и когато има само един допуснат кандидат.

| 16. | Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката:






  16.1. | Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет. |
| --- | --- | --- |

16.

Упълномощава министъра на икономиката и енергетиката:

16.1.

Да изпрати решението за обнародване в Официален вестник на Европейския съюз, в „Държавен вестник“ и на електронната страница на Министерския съвет.

| 16.2. | Да назначи комисия, която да организира и проведе конкурса. |
| --- | --- |

16.2.

Да назначи комисия, която да организира и проведе конкурса.

| 17. | Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд. |
| --- | --- |

17.

Решението може да се обжалва в 14-дневен срок от обнародването му в Официален вестник на Европейския съюз пред Върховния административен съд.

За министър-председател

Meglena PLUGCHIEVA

За главен секретар на министерския съвет

Veselin DAKOV

Вярно,

Директор на дирекция „правителствена канцелария“

Veselin DAKOV

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА КООРДИНАТИТЕ НА ГРАНИЧНИТЕ ТОЧКИ НА БЛОК 1-8 АЛТИМИР

| | Географски координати (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 38′ 00,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 3. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 02′ 00,000′′E |
| 4. | 43° 37′ 30,000′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 5. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 08′ 39,000′′E |
| 6. | 43° 35′ 52,750′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 7. | 43° 31′ 00,000′′N | 24° 07′ 10,000′′E |
| 8. | 43° 31′ 00,000′′N | 23° 52′ 00,000′′E |
| 9. | 43° 30′ 59,664′′N | 23° 48′ 00,012′′E |
| 10. | 43° 36′ 00,000′′N | 23° 48′ 00,000′′E |
| 11. | 43° 36′ 00,303′′N | 23° 42′ 56,190′′E |
| 12. | 43° 38′ 00,162′′N | 23° 42′ 56,193′′E |

Географски координати (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

2.

43° 38′ 00,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

3.

43° 37′ 30,000′′N

24° 02′ 00,000′′E

4.

43° 37′ 30,000′′N

24° 08′ 39,000′′E

5.

43° 35′ 52,750′′N

24° 08′ 39,000′′E

6.

43° 35′ 52,750′′N

24° 07′ 10,000′′E

7.

43° 31′ 00,000′′N

24° 07′ 10,000′′E

8.

43° 31′ 00,000′′N

23° 52′ 00,000′′E

9.

43° 30′ 59,664′′N

23° 48′ 00,012′′E

10.

43° 36′ 00,000′′N

23° 48′ 00,000′′E

11.

43° 36′ 00,303′′N

23° 42′ 56,190′′E

12.

43° 38′ 00,162′′N

23° 42′ 56,193′′E

| | Блок 1-8 Алтимир не включва следните концесионни площи: | Концесионна площ „Бърдарски геран“ (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 34′ 29,586′′N | 24° 04′ 47,149′′E |
| 3. | 43° 33′ 01,568′′N | 24° 04′ 51,401′′E |
| 4. | 43° 33′ 00,201′′N | 24° 03′ 58,013′′E |
| 5. | 43° 33′ 17,351′′N | 24° 03′ 57.180′′E |
| 6. | 43° 33′ 18,149′′N | 24° 04′ 28,327′′E |
| 7. | 43° 34′ 29,017′′N | 24° 04′ 24,895′′E |

Блок 1-8 Алтимир не включва следните концесионни площи:

Концесионна площ „Бърдарски геран“ (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

2.

43° 34′ 29,586′′N

24° 04′ 47,149′′E

3.

43° 33′ 01,568′′N

24° 04′ 51,401′′E

4.

43° 33′ 00,201′′N

24° 03′ 58,013′′E

5.

43° 33′ 17,351′′N

24° 03′ 57.180′′E

6.

43° 33′ 18,149′′N

24° 04′ 28,327′′E

7.

43° 34′ 29,017′′N

24° 04′ 24,895′′E

| | Концесионна площ „Маринов геран“ (координатна система „1942 г.“):







  1. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | 43° 36′ 46,064′′N | 24° 05′ 28,259′′E |
| 3. | 43° 36′ 13,704′′N | 24° 05′ 29,812′′E |
| 4. | 43° 36′ 12,569′′N | 24° 04′ 45,289′′E |
| 5. | 43° 36′ 44,928′′N | 24° 04′ 43,721′′E |

Концесионна площ „Маринов геран“ (координатна система „1942 г.“):

1.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

2.

43° 36′ 46,064′′N

24° 05′ 28,259′′E

3.

43° 36′ 13,704′′N

24° 05′ 29,812′′E

4.

43° 36′ 12,569′′N

24° 04′ 45,289′′E

5.

43° 36′ 44,928′′N

24° 04′ 43,721′′E

---