# Europeiska unionens C 59/2009

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 59 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången13 mars 2009 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 59

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången13 mars 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 059/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 059/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 059/02 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2009/C 059/03 | Utnämning av medlemmarna i europeiska gruppen för klusterpolitik | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 059/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 8 |
| 2009/C 059/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 059/02

Eurons växelkurs

6

2009/C 059/03

Utnämning av medlemmarna i europeiska gruppen för klusterpolitik

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 059/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

8

2009/C 059/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ANDRA AKTER |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Tillkännagivande rörande meddelanden om allmänna uttagningsprov | 13 |

V   Yttranden

ANDRA AKTER

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2009/C 059/06

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Tillkännagivande rörande meddelanden om allmänna uttagningsprov

13

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Rättelse till inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/33/08 – Samarbete mellan EU och Kanada inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor – Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – TEP-programmet (Transatlantic Exchange Partnerships) (EUT C 7, 13.1.2009) | 14 |

Rättelser

2009/C 059/11

Rättelse till inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/33/08 – Samarbete mellan EU och Kanada inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor – Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – TEP-programmet (Transatlantic Exchange Partnerships) (EUT C 7, 13.1.2009)

(EUT C 7, 13.1.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2009/C 59/01)

| Datum för antagande av beslutet | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 694/07 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Benämning | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Syfte | Att genom reklam och andra kampanjer om kunskap om och imagen hos franska viner få konsumentet att köpa produkterna |
| Rättslig grund | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Budget | Preliminär årlig budget, under förutsättning att nödvändiga budgetanslag beviljas: 9 miljoner EUR. Preliminär total budget: 54 miljoner EUR |
| Stödnivå eller stödbelopp | Beroende på åtgärden 50 %, 80 % eller 100 % |
| Varaktighet | 6 år, till och med 31.12.2013 |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

13.1.2009

Stöd nr

N 694/07

Medlemsstat

Frankrike

Benämning

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Syfte

Att genom reklam och andra kampanjer om kunskap om och imagen hos franska viner få konsumentet att köpa produkterna

Rättslig grund

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Budget

Preliminär årlig budget, under förutsättning att nödvändiga budgetanslag beviljas: 9 miljoner EUR. Preliminär total budget: 54 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp

Beroende på åtgärden 50 %, 80 % eller 100 %

Varaktighet

6 år, till och med 31.12.2013

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 777/07 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Rättslig grund | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Typ av stödåtgärd | Enskilt stöd |
| Syfte | Investeringar i jordbruksföretag |
| Stödform | Stöd |
| Budget | Total budget: 17 296 410 EUR |
| Stödnivå | Upp till 33 % |
| Varaktighet | Från och med den dag som det antas av kommissionen |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

4.12.2008

Stöd nr

N 777/07

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Rättslig grund

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Typ av stödåtgärd

Enskilt stöd

Syfte

Investeringar i jordbruksföretag

Stödform

Stöd

Budget

Total budget: 17 296 410 EUR

Stödnivå

Upp till 33 %

Varaktighet

Från och med den dag som det antas av kommissionen

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 391/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Islas Canarias |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Rättslig grund | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Etablera ett ersättningssystem som möjliggör en sänkning av de verkliga transportkostnaderna av varor, som avses i bilaga I till fördraget mellan Kanarieöarna, mellan Kanarieöarna och resten av Spanien samt EU:s medlemsstater, och i uttryckligen bestämda fall, mellan resten av Spanien och EU:s medlemsstater och öarna |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | 178,5 miljoner EUR |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

2.2.2009

Stöd nr

N 391/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Islas Canarias

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Rättslig grund

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Etablera ett ersättningssystem som möjliggör en sänkning av de verkliga transportkostnaderna av varor, som avses i bilaga I till fördraget mellan Kanarieöarna, mellan Kanarieöarna och resten av Spanien samt EU:s medlemsstater, och i uttryckligen bestämda fall, mellan resten av Spanien och EU:s medlemsstater och öarna

Stödform

Direkt stöd

Budget

178,5 miljoner EUR

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

Till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 397/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Provincia Autonoma di Trento |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Rättslig grund | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogsbrukssektorn |
| Stödform | Ditekt stöd |
| Budget | Årliga utgifter: 2,2 miljoner EUR
  Totalbelopp: 11 miljoner EUR |
| Stödnivå | Högst 60 % av de stödberättigande kostnaderna |
| Varaktighet | 2009–2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

16.12.2008

Stöd nr

N 397/08

Medlemsstat

Italien

Region

Provincia Autonoma di Trento

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Rättslig grund

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till skogsbrukssektorn

Stödform

Ditekt stöd

Budget

Årliga utgifter: 2,2 miljoner EUR

Totalbelopp: 11 miljoner EUR

Stödnivå

Högst 60 % av de stödberättigande kostnaderna

Varaktighet

2009–2013

Ekonomisk sektor

Skogsbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Övriga upplysningar

Ej tillämpligt

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 596/08 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | Prefekturen Evros |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Rättslig grund | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Typ av stödåtgärd | Ersättning för skada på jordbruksproduktionsmedel efter en naturkatastrof |
| Syfte | Naturkatastrofer |
| Stödform | Direkt stöd |
| Budget | Total budget 1 000 000 EUR |
| Stödnivå | De producenter som har fått minst 30 % av sitt markkapital förstört har rätt att få stöd till ett belopp på högst 70 % av utgifterna för att avhjälpa skadan. Jordbrukaren står för 20 % av kostnaden, medan de återstående 80 % ersätts med 80 % |
| Varaktighet | Från och med kommissionens godkännande till och med den 31 december 2009 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum för antagande av beslutet

2.2.2009

Stöd nr

N 596/08

Medlemsstat

Grekland

Region

Prefekturen Evros

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Rättslig grund

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Typ av stödåtgärd

Ersättning för skada på jordbruksproduktionsmedel efter en naturkatastrof

Syfte

Naturkatastrofer

Stödform

Direkt stöd

Budget

Total budget 1 000 000 EUR

Stödnivå

De producenter som har fått minst 30 % av sitt markkapital förstört har rätt att få stöd till ett belopp på högst 70 % av utgifterna för att avhjälpa skadan. Jordbrukaren står för 20 % av kostnaden, medan de återstående 80 % ersätts med 80 %

Varaktighet

Från och med kommissionens godkännande till och med den 31 december 2009

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/6

---

Eurons växelkurs (1)

12 mars 2009

(2009/C 59/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2782 |
| JPY | japansk yen | 124,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4526 |
| GBP | pund sterling | 0,93080 |
| SEK | svensk krona | 11,2122 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5225 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8920 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,015 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 302,25 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7070 |
| PLN | polsk zloty | 4,6040 |
| RON | rumänsk leu | 4,2853 |
| TRY | turkisk lira | 2,2284 |
| AUD | australisk dollar | 1,9785 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6460 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9120 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,4984 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9553 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 916,30 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9469 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7414 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4404 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 427,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7198 |
| PHP | filippinsk peso | 62,060 |
| RUB | rysk rubel | 44,9973 |
| THB | thailändsk baht | 45,980 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9724 |
| MXN | mexikansk peso | 19,2753 |
| INR | indisk rupie | 66,3260 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2782

JPY

japansk yen

124,30

DKK

dansk krona

7,4526

GBP

pund sterling

0,93080

SEK

svensk krona

11,2122

CHF

schweizisk franc

1,5225

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8920

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,015

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

302,25

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7070

PLN

polsk zloty

4,6040

RON

rumänsk leu

4,2853

TRY

turkisk lira

2,2284

AUD

australisk dollar

1,9785

CAD

kanadensisk dollar

1,6460

HKD

Hongkongdollar

9,9120

NZD

nyzeeländsk dollar

2,4984

SGD

singaporiansk dollar

1,9553

KRW

sydkoreansk won

1 916,30

ZAR

sydafrikansk rand

12,9469

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7414

HRK

kroatisk kuna

7,4404

IDR

indonesisk rupiah

15 427,87

MYR

malaysisk ringgit

4,7198

PHP

filippinsk peso

62,060

RUB

rysk rubel

44,9973

THB

thailändsk baht

45,980

BRL

brasiliansk real

2,9724

MXN

mexikansk peso

19,2753

INR

indisk rupie

66,3260

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/7

---

Utnämning av medlemmarna i europeiska gruppen för klusterpolitik

(2009/C 59/03)

I enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut av den 22 oktober 2008 om inrättande av en europeisk grupp för klusterpolitik (2008/824/EG) och den inbjudan till intresseanmälan som offentliggjorts på GD Näringslivs webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning
   (1) gäller följande förteckning över medlemmarna i expertgruppen, vilka utnämnts personligen för ett 18-månadersmandat från och med den 20 april 2009:

| — | Norbert BUZÁS |
| --- | --- |

—

Norbert BUZÁS

| — | Constantin CHRISTOFIDIS |
| --- | --- |

—

Constantin CHRISTOFIDIS

| — | Maciej DZIERZANOWSKI |
| --- | --- |

—

Maciej DZIERZANOWSKI

| — | Juan Manuel ESTEBAN |
| --- | --- |

—

Juan Manuel ESTEBAN

| — | Libor FRIEDEL |
| --- | --- |

—

Libor FRIEDEL

| — | Christian KETELS |
| --- | --- |

—

Christian KETELS

| — | Pierre LAFFITTE |
| --- | --- |

—

Pierre LAFFITTE

| — | Finn Carsten LAURITZEN |
| --- | --- |

—

Finn Carsten LAURITZEN

| — | Bruno LINDORFER |
| --- | --- |

—

Bruno LINDORFER

| — | Gerd MEIER ZU KÖCKER |
| --- | --- |

—

Gerd MEIER ZU KÖCKER

| — | Charlotta MELLANDER |
| --- | --- |

—

Charlotta MELLANDER

| — | Andrea MOLTRASIO |
| --- | --- |

—

Andrea MOLTRASIO

| — | Howard NEWBY |
| --- | --- |

—

Howard NEWBY

| — | Tea Terezija PETRIN |
| --- | --- |

—

Tea Terezija PETRIN

| — | Neville REYNER |
| --- | --- |

—

Neville REYNER

| — | Antoni SUBIRA CLAUS |
| --- | --- |

—

Antoni SUBIRA CLAUS

| — | Jean-Marc THOMAS |
| --- | --- |

—

Jean-Marc THOMAS

| — | Rene TÖNNISSON |
| --- | --- |

—

Rene TÖNNISSON

| — | Antti Taneli VALLE |
| --- | --- |

—

Antti Taneli VALLE

| — | Willem Jans ZWALVE |
| --- | --- |

—

Willem Jans ZWALVE

---

(1)  EUT C 275, 30.10.2008, s. 17.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/8

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2009/C 59/04)

XA-nummer: XA 1/09

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England, Scotland and Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Rättslig grund: Detta är en icke lagstadgad stödordning där medverkan är frivillig. Enligt förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av TSE är medlemsstaterna skyldiga att testa vuxna självdöda djur över 24 månaders ålder för BSE. Från och med den 1 januari 2009 kommer Förenade kungariket endast att testa självdöda djur över 48 månaders ålder i enlighet med kommissionens beslut 2008/908. Från och med den 12 januari 2009 kommer inhemska TSE-föreskrifter i England, Skottland och Wales att föreskriva att jordbrukarna ansvarar för insamling och bortskaffande av dessa djur. Det står producenterna fritt att arrangera bortskaffandet på egen hand med hjälp av en anläggning för animaliska biprodukter som godkänts att ta prover från hjärnstammen för BSE-testning

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 12 januari 2009–31 december 2009: 2 miljoner GBP

Högsta stödnivå: Stödnivån för insamling och bortskaffande av självdöda djur som måste testas för TSE är upp till 100 % i enlighet med artikel 16 f i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den högsta nivån för det stöd som inom denna stödordning betalas ut till producenter för insamling och bortskaffande förväntas inte överstiga 20 % (sänkt från en stödnivå på 100 % från 2001 till den 11 januari 2009)

Datum för genomförande: Den 12 januari 2009 eller när stödordningen offentliggörs av kommissionen, beroende på vilket som infaller sist

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den nya stödordningen kommer att börja tillämpas den 12 januari 2009 eller när den offentliggörs av kommissionen, beroende på vilket som infaller sist, och upphör den 31 december 2009. Sista ansökningsdag är den 31 december 2009

Stödets syfte: Att erbjuda en statligt stödd frivillig stödordning för insamling och bortskaffande, med hjälp av en godkänd provtagningsanläggning, av självdöda djur över 48 månaders ålder som måste testas för BSE i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002 och förordning (EG) nr 999/2001.

Det handlar om en ny stödordning. Den utgör inte en förlängning eller ändring av någon tidigare stödordning

Berörd(a) sektor(er): Stödet omfattar alla små och medelstora företag i Förenade kungariket som sysslar med produktion eller djurhållning med vuxna nötkreatur

Den beviljande myndighetens namn och adress: Offentligt organ med ansvar för stödordningen:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Organisation som betalar ut stödet:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 13/09

Medlemsstat: Irland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Rättslig grund: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årlig utgift 600 000 EUR

Högsta stödnivå: Upp till 100 %

Datum för genomförande: Den 12 januari 2009

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2012

Stödets syfte: Stödets syfte är att främja produktionen av kvalitetslivsmedel från jordbruket genom att producenter deltar i erkända, oberoende certifierade kvalitetssäkringssystem. Stödet ges i form av ersättning för kontrollkostnader och certifieringskostnader till deltagare i Bord Bia's Quality Assured Schemes för fläsk, kyckling och ägg i enlighet med artikel 14.2 f i förordning (EG) nr 1857/2006.

Stöd ges också till utarbetande av standarder (inklusive benchmarking (jämförelse) med andra standarder) och till utbildning i enlighet med artikel 14.2 b och c i förordning (EG) nr 1857/2006 till deltagare i Bord Bia's Quality Assured Schemes inklusive de för livsmedel från trädgårdssektorn (vilket innefattar tillverkare av svampkompost och täckmaterial för svampodling)

Berörd(a) sektor(er): Kött, livsmedel från trädgårdsektorn och ägg

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Webbplats: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Övriga upplysningar: Stödordningarna, som administreras av Bord Bia, är certifierade enligt EN45001 standard och uppfyller kraven enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1698/2005

---

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 59/05)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Aktuell linje | Trapani–Roma Fiumicino
  Trapani–Bari
  Trapani–Milano Linate |
| Datum för upphävande av allmän trafikplikt för dessa linjer | Från och med den 28 januari 2009 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, n°118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-post: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Medlemsstat

Italien

Aktuell linje

Trapani–Roma Fiumicino

Trapani–Bari

Trapani–Milano Linate

Datum för upphävande av allmän trafikplikt för dessa linjer

Från och med den 28 januari 2009

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, n°118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-post: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Yttranden

ANDRA AKTER

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/11

---

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) offentliggör en rättelse av meddelandet om det allmänna uttagningsprovet EPSO/AD/142/08 för att rekrytera spanskspråkiga översättare i lönegrad AD 5.

Denna rättelse offentliggörs endast på spanska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 59 A av den 13 mars 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/11

---

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) offentliggör en rättelse av meddelandet om det allmänna uttagningsprovet EPSO/AD/143/08 för att rekrytera portugisiskspråkiga översättare i lönegrad AD 5.

Denna rättelse offentliggörs endast på portugisiska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 59 A av den 13 mars 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/12

---

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) offentliggör en rättelse av meddelandet om det allmänna uttagningsprovet EPSO/AD/157/09 för att rekrytera franskspråkiga juristlingvister i lönegrad AD 7.

Denna rättelse offentliggörs endast på franska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 59 A av den 13 mars 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/12

---

Tillkännagivande rörande meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) offentliggör en rättelse av meddelandet om det allmänna uttagningsprovet EPSO/AD/158/09 för att rekrytera svenskspråkiga juristlingvister i lönegrad AD 7.

Denna rättelse offentliggörs endast på svenska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 59 A av den 13 mars 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/13

---

Tillkännagivande rörande meddelanden om allmänna uttagningsprov

(2009/C 59/10)

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) offentliggör en rättelse till följande allmänna uttagningsprov:

| — | EPSO/AD/144/09 – Handläggare inom området folkhälsa |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 – Handläggare inom området folkhälsa

| — | EPSO/AD/145/09 – Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: politik och lagstiftning |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 – Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: politik och lagstiftning

| — | EPSO/AD/146/09 – Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: revision, inspektion och utvärdering |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 – Handläggare inom området livsmedelssäkerhet: revision, inspektion och utvärdering

för att rekrytera handläggare (AD 5) med bulgariskt, cypriotiskt, estniskt, ungerskt, lettiskt, litauiskt, maltesiskt, polskt, rumänskt, slovakiskt, slovenskt eller tjeckiskt medborgarskap inom området folkhälsa,

| — | EPSO/AD/147/09 – Europeisk offentlig förvaltning |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 – Europeisk offentlig förvaltning

| — | EPSO/AD/148/09 – Juridik |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 – Juridik

| — | EPSO/AD/149/09 – Ekonomi |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 – Ekonomi

| — | EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomi/business administration |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 – Mikroekonomi/business administration

| — | EPSO/AD/151/09 – Revision |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 – Revision

för att anställa handläggare (AD 5) med bulgariskt eller rumänskt medborgarskap,

| — | EPSO/AD/152/09 för tjeckiska språket (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 för tjeckiska språket (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 för litauiska språket (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 för litauiska språket (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 för maltesiska språket (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 för maltesiska språket (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 för slovakiska språket (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 för slovakiska språket (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 för slovenska språket (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 för slovenska språket (SL)

för att upprätta en reserv för framtida rekrytering av enhetschefer (AD 9) på tolkningsområdet,

| — | EPSO/AST/77/09 – Assistenter (AST 1) med cypriotiskt medborgarskap (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 – Assistenter (AST 1) med cypriotiskt medborgarskap (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 – Assistenter (AST 1) med tjeckiskt medborgarskap (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 – Assistenter (AST 1) med tjeckiskt medborgarskap (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 – Assistenter (AST 1) med estniskt medborgarskap (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 – Assistenter (AST 1) med estniskt medborgarskap (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 – Assistenter (AST 1) med ungerskt medborgarskap (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 – Assistenter (AST 1) med ungerskt medborgarskap (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 – Assistenter (AST 1) med litauiskt medborgarskap (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 – Assistenter (AST 1) med litauiskt medborgarskap (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 – Assistenter (AST 1) med lettiskt medborgarskap (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 – Assistenter (AST 1) med lettiskt medborgarskap (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 – Assistenter (AST 1) med maltesiskt medborgarskap (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 – Assistenter (AST 1) med maltesiskt medborgarskap (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 – Assistenter (AST 1) med polskt medborgarskap (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 – Assistenter (AST 1) med polskt medborgarskap (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 – Assistenter (AST 1) med slovenskt medborgarskap (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 – Assistenter (AST 1) med slovenskt medborgarskap (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 – Assistenter (AST 1) med slovakiskt medborgarskap (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 – Assistenter (AST 1) med slovakiskt medborgarskap (SK)

för att upprätta en reserv för framtida rekrytering på sekretariatsområdet.

Denna rättelse offentliggörs endast på engelska, franska och tyska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 59 A av den 13 mars 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://europa.eu/epso

---

Rättelser

| 13.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 59/14

---

Rättelse till inbjudan att lämna projektförslag – EACEA/33/08 – Samarbete mellan EU och Kanada inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor – Inbjudan att lämna projektförslag 2009 – TEP-programmet (Transatlantic Exchange Partnerships)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 7 av den 13 januari 2009
  )

(2009/C 59/11)

På sidan 12, punkt 6, ska sista ansökningsdag

i stället för:

”1 april 2009”

vara:

”8 maj 2009”.

---