# Den Europæiske Unions C 117/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.117.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 117 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang26. maj 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.117.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 117

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang26. maj 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 117/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 117/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 117/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 117/02

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 117/03 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Forcelles-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 117/04 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Permis de l’Ourcq)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 117/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion — (Sag COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 117/03

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Forcelles-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Forcelles-tilladelsen)

1

3

2009/C 117/04

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Permis de l’Ourcq)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Permis de l’Ourcq)

1

5

2009/C 117/05

Anmeldelse af en planlagt fusion — (Sag COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2009/C 117/06 | Berigtigelse til Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Medlemsstaterne ( EUT C 54 af 7.3.2009 ) | 8 |

Berigtigelser

2009/C 117/06

Berigtigelse til Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Medlemsstaterne ( EUT C 54 af 7.3.2009 )

( EUT C 54 af 7.3.2009 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 26.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 117/01)

Den 11. maj 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5504. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5504. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 26.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/2

---

Euroens vekselkurs (1)

25. maj 2009

(2009/C 117/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4010 |
| JPY | japanske yen | 133,22 |
| DKK | danske kroner | 7,4463 |
| GBP | pund sterling | 0,88030 |
| SEK | svenske kroner | 10,4720 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5178 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8620 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,683 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 280,60 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 4,4140 |
| RON | rumænske leu | 4,1710 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1672 |
| AUD | australske dollar | 1,7924 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5777 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8595 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2652 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0251 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 743,90 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,6640 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5601 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2929 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 286,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8881 |
| PHP | filippinske pesos | 65,674 |
| RUB | russiske rubler | 43,4875 |
| THB | thailandske bath | 48,170 |
| BRL | brasilianske real | 2,8322 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,4372 |
| INR | indiske rupee | 66,2740 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4010

JPY

japanske yen

133,22

DKK

danske kroner

7,4463

GBP

pund sterling

0,88030

SEK

svenske kroner

10,4720

CHF

schweiziske franc

1,5178

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8620

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,683

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

280,60

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

4,4140

RON

rumænske leu

4,1710

TRY

tyrkiske lira

2,1672

AUD

australske dollar

1,7924

CAD

canadiske dollar

1,5777

HKD

hongkongske dollar

10,8595

NZD

newzealandske dollar

2,2652

SGD

singaporeanske dollar

2,0251

KRW

sydkoreanske won

1 743,90

ZAR

sydafrikanske rand

11,6640

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5601

HRK

kroatiske kuna

7,2929

IDR

indonesiske rupiah

14 286,69

MYR

malaysiske ringgit

4,8881

PHP

filippinske pesos

65,674

RUB

russiske rubler

43,4875

THB

thailandske bath

48,170

BRL

brasilianske real

2,8322

MXN

mexicanske pesos

18,4372

INR

indiske rupee

66,2740

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 26.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/3

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Forcelles-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 117/03)

Ved ansøgning af 3. juli 2008 har selskabet Terre, hvis hovedsæde er beliggende på adressen route de Beaugency, 41220 La Ferté-Saint-Cyr (Frankrig), ansøgt om en eksklusiv tilladelse til i en periode på tre år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter — benævnt »Forcelles -tilladelsen« — på et ca. 20 km2 stort areal, som omfatter en del af departementet Meurthe-et-Moselle.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 4,14 gr Ø | 53,85 gr N |
| B | 4,20 gr Ø | 53,85 gr N |
| C | 4,20 gr Ø | 53,81 gr N |
| D | 4,12 gr Ø | 53,81 gr N |
| E | 4,12 gr Ø | 53,84 gr N |
| F | 4,14 gr Ø | 53,84 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

4,14 gr Ø

53,85 gr N

B

4,20 gr Ø

53,85 gr N

C

4,20 gr Ø

53,81 gr N

D

4,12 gr Ø

53,81 gr N

E

4,12 gr Ø

53,84 gr N

F

4,14 gr Ø

53,84 gr N

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal overholde de betingelser, som er fastsat ved artikel 4 og 5 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse.

Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vurderes på grundlag af kriterierne for tildeling af udvindingsrettigheder, jf. artikel 6 i det nævnte dekret, og der træffes afgørelse senest den 13. august 2010.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i loven om minedrift »code minier« og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring »travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains« (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'écologie, du développement et de l’aménagement durables (direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, bureau exploration et production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE (tlf. +33 144972302, fax: +33 153941440).

De ovennævnte regler og love findes på internetadressen Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/5

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Permis de l’Ourcq«)

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 117/04)

Ved ansøgning af 31. maj 2008 har virksomheden Galli Coz med hovedsæde på adressen 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, Frankrig, anmodet om tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Permis de l’Ourcq’«, på et cirka 1 444 km2 stort areal, som omfatter en del af departementet Aisne.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater i nygrader inden for NTF-systemet (Nouvelle triangulation de la France, hvis nulmeridian går gennem Paris):

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 1,50 gr Ø | 55,00 gr N |
| B | 1,00 gr Ø | 55,00 gr N |
| C | 1,00 gr Ø | 54,90 gr N |
| D | 0,90 gr Ø | 54,90 gr N |
| E | 0,90 gr Ø | 54,70 gr N |
| F | 1,00 gr Ø | 54,70 gr N |
| G | 1,00 gr Ø | 54,50 gr N |
| H | 1,30 gr Ø | 54,50 gr N |
| I | 1,30 gr Ø | 54,60 gr N |
| J | 1,40 gr Ø | 54,60 gr N |
| K | 1,40 gr Ø | 54,90 gr N |
| L | 1,50 gr Ø | 54,90 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

1,50 gr Ø

55,00 gr N

B

1,00 gr Ø

55,00 gr N

C

1,00 gr Ø

54,90 gr N

D

0,90 gr Ø

54,90 gr N

E

0,90 gr Ø

54,70 gr N

F

1,00 gr Ø

54,70 gr N

G

1,00 gr Ø

54,50 gr N

H

1,30 gr Ø

54,50 gr N

I

1,30 gr Ø

54,60 gr N

J

1,40 gr Ø

54,60 gr N

K

1,40 gr Ø

54,90 gr N

L

1,50 gr Ø

54,90 gr N

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal overholde de betingelser, som er fastsat ved artikel 4 og 5 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse.

Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vurderes på grundlag af kriterierne for tildeling af udvindingsrettigheder, jf. artikel 6 i det nævnte dekret, og der træffes afgørelse senest den 2. juni 2010.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i loven om minedrift »code minier« og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring »travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains« (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits energétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Paris Cedex 13, FRANCE (tlf. + 33 144972302, fax: + 33 153941440).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 26.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2009/C 117/05)

| 1. | Den 11. maj 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Access industries group (»Access«, USA) og ProChemie Holding Limited (»PCH«, Jersey) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over LyondellBasell Industries AF S.C.A (»LBI«, Luxembourg), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. maj 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Access industries group (»Access«, USA) og ProChemie Holding Limited (»PCH«, Jersey) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over LyondellBasell Industries AF S.C.A (»LBI«, Luxembourg), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Access: olie, petrokemikalier, kul, aluminium, energi og fast ejendom, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Access: olie, petrokemikalier, kul, aluminium, energi og fast ejendom,

| — | PCH: i) våbensystemer, forsvars- og sikkerhedsprodukter, ii) fremstilling og levering af græsslåmaskiner, haveredskaber og græsplejeprodukter og iii) drift af og handel med forretningsfly, |
| --- | --- |

—

PCH: i) våbensystemer, forsvars- og sikkerhedsprodukter, ii) fremstilling og levering af græsslåmaskiner, haveredskaber og græsplejeprodukter og iii) drift af og handel med forretningsfly,

| — | LBI: fremstilling og levering af polymerer, brændstoffer og kemikalier. |
| --- | --- |

—

LBI: fremstilling og levering af polymerer, brændstoffer og kemikalier.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI sendes til Kommissionen pr. fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

Berigtigelser

| 26.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/8

---

Berigtigelse til Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Medlemsstaterne

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 54 af 7. marts 2009
  )

(2009/C 117/06)

Listen over naturligt mineralvand anerkendt af Spanien læses således:

Side 31:

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente de Arca | Beteta (Cuenca)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Agua de Beteta

Fuente de Arca

Beteta (Cuenca)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente del Arca | Beteta (Cuenca)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Agua de Beteta

Fuente del Arca

Beteta (Cuenca)«

Side 32:

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | La Becea | Ortigosa del Monte (Segovia)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Bezoya

La Becea

Ortigosa del Monte (Segovia)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Manantial Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

El Cañar

Manantial Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

El Cañar

Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)«

Side 33:

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Sacalm | Sant Hilari de Sacalm (Girona)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Font Vella

Sacalm

Sant Hilari de Sacalm (Girona)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Font Sacalm | Sant Hilari Sacalm (Girona)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Font Vella

Font Sacalm

Sant Hilari Sacalm (Girona)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Sigüenza | Moratilla de Henares (Guadalajara)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Font Vella Sigüenza

Sigüenza

Moratilla de Henares (Guadalajara)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Siguënza | Sigüenza (Guadalajara)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Font Vella Sigüenza

Siguënza

Sigüenza (Guadalajara)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari de Sacalm (Girona)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari de Sacalm (Girona)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari Sacalm (Girona)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari Sacalm (Girona)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Moratilla de Henares (Guadalajara)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fontemilla

Fontemilla

Moratilla de Henares (Guadalajara)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Sigüenza (Guadalajara)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fontemilla

Fontemilla

Sigüenza (Guadalajara)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | Finca Casa Gallur-El Angosto | Caudete (Albacete)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fuente Frank

Finca Casa Gallur-El Angosto

Caudete (Albacete)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | El Angosto | Caudete (Albacete)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fuente Frank

El Angosto

Caudete (Albacete)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Los Chorchalejos | Los Navalmorales (Toledo)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fuente Madre

Los Chorchalejos

Los Navalmorales (Toledo)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Fuente Madre | Los Navalmorales (Toledo)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fuente Madre

Fuente Madre

Los Navalmorales (Toledo)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Paraje Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fuentecilla

Paraje Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Fuentecilla

Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)«

Side 34:

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionsstedn |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estimariu (Lleida)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionsstedn

Pineo

Pineo

Estimariu (Lleida)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estamariu (Lleida)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Pineo

Pineo

Estamariu (Lleida)«

Side 35:

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Finca La Torre | Belvis de la Jara (Toledo)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Valtorre

Finca La Torre

Belvis de la Jara (Toledo)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Valtorre | Belvis de la Jara (Toledo)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Valtorre

Valtorre

Belvis de la Jara (Toledo)«

i stedet for:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Vilajuiga | Vilajuiga | Vilajuiga (Girona)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Vilajuiga

Vilajuiga

Vilajuiga (Girona)«

læses:

| »Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Vilajuïga | Vilajuïga | Vilajuïga (Girona)« |

»Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Vilajuïga

Vilajuïga

Vilajuïga (Girona)«

Det naturlige mineralvand »Zambra« slettes fra »Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Spanien«.

---