# Επίσημη Εφημερίδα C 116/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.116.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος21 Μαΐου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.116.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος21 Μαΐου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 116/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 116/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 116/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 116/04 | Για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και των αρμόδιων εθνικών αρχών | 6 |
| 2009/C 116/05 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 12 |
| 2009/C 116/06 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 15 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 116/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 116/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

2009/C 116/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2009/C 116/04

Για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών και των αρμόδιων εθνικών αρχών

6

2009/C 116/05

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

12

2009/C 116/06

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

15

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 116/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 18 |
| 2009/C 116/08 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία | 19 |
| 2009/C 116/09 | Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία | 20 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 116/07

Ισοτιμίες του ευρώ

18

2009/C 116/08

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία

19

2009/C 116/09

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 116/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 408/08 |
| Κράτος Μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Mecklenburg-Vorpommern |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Επιχειρηματικά κεφάλαια, Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| 1048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 408/08

Κράτος Μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Mecklenburg-Vorpommern

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Επιχειρηματικά κεφάλαια, Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus

Mecklenburg-Vorpommern

1048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 452/08 |
| Κράτος Μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Rheinland-Pfalz |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 70 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhof str. 4 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.3.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 452/08

Κράτος Μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Rheinland-Pfalz

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 70 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhof str. 4

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 540/08 |
| Κράτος Μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében |
| Νομική βάση | 201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 14 140 εκατ. HUF |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2004-30.4.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| 1077 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 540/08

Κράτος Μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében

Νομική βάση

201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 14 140 εκατ. HUF

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2004-30.4.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

1077 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 627/08 |
| Κράτος Μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Brandenburg |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία, Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Frühphasenfonds-Gesellschaft |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Berlin |
| DETSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

1.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 627/08

Κράτος Μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Brandenburg

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία, Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 20 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Frühphasenfonds-Gesellschaft

Steinstraße 104-106

14480 Berlin

DETSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 116/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 139/09 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis |
| Νομική βάση | Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’ |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 250 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finanšu Ministrija Smilsu 1 |
| Riga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 139/09

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis

Νομική βάση

Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 250 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanšu Ministrija Smilsu 1

Riga, LV-1919

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/5

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 116/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 29/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Νομική βάση | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | 21 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 4.12.2008-4.6.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Société de prise de participation de l'Etat |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.1.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 29/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Νομική βάση

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

21 500 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

4.12.2008-4.6.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Société de prise de participation de l'Etat

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/6

---

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΠΊΣΤΕΥΣΗ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΖΏΝΗΣ ΕΛΕΥΘΈΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΜΌΔΙΩΝ ΕΘΝΙΚΏΝ ΑΡΧΏΝ

2009/C 116/04

1.   ΓΕΝΙΚΑ

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό των απαιτήσεων διαπίστευσης και εποπτείας της αγοράς όσον αφορά την εμπορία των προϊόντων (εφεξής «κανονισμός για τη διαπίστευση») εντάσσει την κοινοτική πολιτική στον τομέα της διαπίστευσης. Εισάγει ένα πλήρες νομικό πλαίσιο για την διαπίστευση το οποίο θεσπίζει σε κοινοτικό επίπεδο τις αρχές για τη λειτουργία και την οργάνωσή της. Επιβάλλει υποχρεώσεις στους εθνικούς οργανισμούς διαπίστευσης, στα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και καθορίζει τις αντίστοιχες αρμοδιότητες, καθώς και το συντονιστικό ρόλο της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση (ΕΣΔ).

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εμπεριέχουν την πολιτική δέσμευση της ΕΣΔ, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και των αρμόδιων εθνικών αρχών. Προορίζονται να διευρύνουν και να ενισχύσουν τη συνεργασία ούτως ώστε να υλοποιηθούν οι εξελίξεις που πραγματοποιήθηκαν στην πολιτική και τη νομοθεσία, όπως η έκδοση του κανονισμού σχετικά με την διαπίστευση, και να εδραιωθεί ο ρόλος της διαπίστευσης και των οργανισμών διαπίστευσης στα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, καθώς και της ΕΣΔ με σκοπό την προετοιμασία μιας επιτυχούς εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν εισάγουν κατά κανένα τρόπο νομικές ή χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις ή προϋποθέσεις. Αυτές καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 765/2008 και στη σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ΕΣΔ.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να καταστήσουν δυνατή την ομαλή μετάβαση στο νέο περιβάλλον το οποίο πρόκειται να δημιουργηθεί μετά την έκδοση του κανονισμού για τη διαπίστευση. Η έκδοσή του απαιτήθηκε λόγω της έλλειψης μιας κοινής νομικής βάσης για τη διαπίστευση, που είχε ως αποτέλεσμα διαφορετικές προσεγγίσεις και διαφορετικά συστήματα και κατά συνέπεια άνισο επίπεδο αυστηρότητας μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ. Η πρόταση, η έγκριση της οποίας ενθαρρύνθηκε επίσης με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Ενίσχυση της εφαρμογής των οδηγιών της νέας προσέγγισης», πρέπει να οδηγήσει στην ανάπτυξη ενός πλήρους πλαισίου για την διαπίστευση που εξασφαλίζει όλο και μεγαλύτερη συνοχή, διαφάνεια και συνεργασία των υπηρεσιών διαπίστευσης εντός της ΕΕ και της ΕΖΕΣ.

Η Ευρωπαϊκή Συνεργασία για την Διαπίστευση (EA), αφενός, και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) και οι αρμόδιες εθνικές αρχές, αφετέρου, επιβεβαιώνουν ότι η διαπίστευση είναι ανεξάρτητη και αυθεντική βεβαίωση, εκ μέρους των οργανισμών διαπίστευσης, όσον αφορά την ικανότητα, την αμεροληψία και την επαγγελματική ακεραιότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης (CABs) και, επομένως, όσον αφορά την αξία και την αξιοπιστία των εκθέσεων δοκιμής και επιθεώρησης, των πιστοποιητικών βαθμολόγησης, των συστημάτων διαχείρισης, των πιστοποιητικών προϊόντων και προσωπικού και άλλων πιστοποιητικών που εκδίδονται σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα.

Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναγνωρίζουν ότι η διαπίστευση χρησιμεύει ως διαπιστευτήριο για τους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες στο επίπεδο της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και αποτελεί επομένως μέσο για την απόκτηση εμπιστοσύνης εκ μέρους των χρηστών τους. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλει στην ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την ικανότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και συνεπώς όσον αφορά τις βεβαιώσεις συμμόρφωσης που εκδίδονται από αυτούς. Η διαπίστευση εξασφαλίζει ότι οι οργανισμοί που συμμετέχουν στις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες και είναι επομένως θεμελιώδους σημασίας για την επίτευξη ενός πιο συνεκτικού επιπέδου απόδοσης.

Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναγνωρίζουν ότι η διαπίστευση έχει επίδραση σε πολλούς τομείς δημόσιου ενδιαφέροντος, όπως η υγεία και η ασφάλεια, το περιβάλλον, η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και άλλοι. Συμβάλλει στην ασφάλεια της αγοράς και εξασφαλίζει επομένως την εμπιστοσύνη των χρηστών στην ευρωπαϊκή αγορά πράγμα το οποίο είναι κρίσιμης σημασίας για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Η διαπίστευση έχει χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για την αναγνώριση των τεχνικών δεξιοτήτων σε διαφόρους τομείς: παραδείγματα τέτοιων τομέων αποτελούν τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης, τα συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και οι δοκιμές για την ανάλυση των τροφίμων. Η διαπίστευση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη δημόσια πολιτική και να χρησιμεύσει ως εργαλείο ζωτικής σημασίας για την υποστήριξη της νομοθεσίας και ιδιαίτερα της διαδικασίας κοινοποίησης των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης στα κράτη μέλη στο πλαίσιο των οδηγιών νέας προσέγγισης της ΕΕ. Η διαπίστευση κατ’ αυτό τον τρόπο εξασφαλίζει τη λειτουργία όλων των κοινοποιηθέντων οργανισμών σύμφωνα με τα ίδια πρότυπα.

Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναγνωρίζουν ότι για να έχει η διαπίστευση προστιθέμενη αξία ως αυθεντικό επίπεδο ελέγχου πρέπει να εφαρμόζεται ως δραστηριότητα δημόσιας αρχής, να διεξάγεται με πλήρη συμμόρφωση προς τις εφαρμοστέες και εξελισσόμενες τεχνικές απαιτήσεις, υπό συνθήκες ανεξαρτησίας και υπευθυνότητας έναντι όλων των ενδιαφερομένων μερών, χωρίς υπεροχή κανενός επί μέρους συμφέροντος, ανεξάρτητη από εμπορική πίεση και χωρίς ανταγωνισμό μεταξύ των οργανισμών διαπίστευσης και των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς και μεταξύ των ίδιων των οργανισμών διαπίστευσης, τόσο στους τομείς που υπόκεινται όσο και στους τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις (προσανατολισμένους στην αγορά) για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης.

Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναγνωρίζουν ότι η αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών διαπίστευσης στον τομέα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης συσχετίζεται με τη συνοχή του ευρωπαϊκού προτύπου διαπίστευσης ανεξάρτητα από τον τομέα πολιτικής. Το πρότυπο πρέπει να βασίζεται σε κοινές αρχές και να εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε ολόκληρo τoν ΕΟΧ μέσω εναρμονισμένων τεχνικών κριτηρίων προσαρμοσμένων ειδικά στον εκάστοτε τομέα πολιτικής και στην εκάστοτε νομική πράξη.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αποσκοπούν να βασιστούν στις σχέσεις που καθιερώθηκαν στο πλαίσιο του μνημονίου συμφωνίας για τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη Διαπίστευση στον τομέα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης που υπογράφτηκε το 1999, καθώς και του διακανονισμού συνεργασίας μεταξύ του Κοινού Κέντρου Ερευνών, το οποίο είναι Γενική Διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας για τη διαπίστευση σχετικά με την απόδειξη της αξιοπιστίας και της συγκρισιμότητας των χημικών μετρήσεων που υπογράφτηκε το 2005.

Δεδομένου ότι η κατάσταση σχετικά με την διαπίστευση έχει εξελιχθεί κατά τη διάρκεια των περασμένων ετών, η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές συμφωνούν ότι οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να αποτελέσουν επικαιροποίηση των προαναφερθέντων υφισταμένων εγγράφων συνεργασίας, ούτως ώστε να ληφθεί υπόψη αυτή η εξέλιξη.

2.   Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗΣ

Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ΕΖΕΣ θεωρούν ότι οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | Η διαπίστευση είναι από τη φύση της δραστηριότητα δημόσιας αρχής. Αυτή ακριβώς η φύση της έχει υλοποιηθεί μέσω διαφόρων ειδών διασυνδέσεων με τις εθνικές κυβερνήσεις χωρίς, εντούτοις, να αλλάζει ο βασικός χαρακτήρας της διαπίστευσης ως δραστηριότητας και αρμοδιότητας δημόσιας αρχής. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών έχει καταστεί προφανές ότι είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η δημόσια πτυχή της διαπίστευσης και να παγιωθεί η θέση των οργανισμών διαπίστευσης στα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, καθώς και η σχέση τους με τις αρμόδιες εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

—

Η διαπίστευση είναι από τη φύση της δραστηριότητα δημόσιας αρχής. Αυτή ακριβώς η φύση της έχει υλοποιηθεί μέσω διαφόρων ειδών διασυνδέσεων με τις εθνικές κυβερνήσεις χωρίς, εντούτοις, να αλλάζει ο βασικός χαρακτήρας της διαπίστευσης ως δραστηριότητας και αρμοδιότητας δημόσιας αρχής. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών έχει καταστεί προφανές ότι είναι απαραίτητο να ενισχυθεί η δημόσια πτυχή της διαπίστευσης και να παγιωθεί η θέση των οργανισμών διαπίστευσης στα κράτη μέλη της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, καθώς και η σχέση τους με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

| — | Ο χαρακτήρας δημόσιας αρχής στο εθνικό επίπεδο καθιερώνεται από διαφορετικές νομικές λύσεις για κάθε οργανισμό διαπίστευσης. Τα καθεστώτα διαφέρουν όπως και οι βαθμοί αρμοδιότητας και η έκταση των εντολών που τους ανατίθενται. Σήμερα είναι σαφές ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης πρέπει να διαθέτουν καθεστώς σύμφωνα με το οποίο να μπορούν να θεωρούνται αρμόδιοι για την άσκηση δημόσιας εξουσίας. |
| --- | --- |

—

Ο χαρακτήρας δημόσιας αρχής στο εθνικό επίπεδο καθιερώνεται από διαφορετικές νομικές λύσεις για κάθε οργανισμό διαπίστευσης. Τα καθεστώτα διαφέρουν όπως και οι βαθμοί αρμοδιότητας και η έκταση των εντολών που τους ανατίθενται. Σήμερα είναι σαφές ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης πρέπει να διαθέτουν καθεστώς σύμφωνα με το οποίο να μπορούν να θεωρούνται αρμόδιοι για την άσκηση δημόσιας εξουσίας.

| — | Από τη δεκαετία του '70, όταν άρχισε η διαπίστευση να εφαρμόζεται από τις εθνικές αρχές ως μέσο για τον καθορισμό της αρμοδιότητας των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, αναπτύχθηκαν διάφορες προσεγγίσεις και διάφορα συστήματα σε όλη την Ευρώπη και παγκοσμίως. Η πρώτη πρωτοβουλία για την προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών διαπίστευσης σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο ήταν η ίδρυση της Western European Calibration Cooperation (WECC) το 1976 και στη συνέχεια η δημιουργία της Διεθνούς Ένωσης Διαπίστευσης Εργαστηρίων (ILAC) το 1977. Η Western European Laboratory Accreditation Cooperation (WELAC) συστάθηκε το 1987. Η WECC και η WELAC συγχωνεύθηκαν το 1994 για να αποτελέσουν την Ευρωπαϊκή Συνεργασία για τη Διαπίστευση των Εργαστηρίων (EAL). Εν τω μεταξύ, το 1991, συστάθηκε η European Accreditation of Certification (EAC). Στο διεθνές επίπεδο ιδρύθηκε επίσης το Διεθνές Φόρουμ Διαπίστευσης (IAF) στον τομέα της πιστοποίησης, που καλύπτει την διαπίστευση των οργανισμών πιστοποίησης και των οργανισμών επιθεώρησης. Το 1997 η EAL και η EAC συγχωνεύτηκαν για να δημιουργήσουν την ΕΣΔ, η οποίο στα τέλη του 2000 απέκτησε νομική προσωπικότητα. Η ΕΣΔ είναι καταχωρισμένη βάσει της ολλανδικής νομοθεσίας ως μη κερδοσκοπική ένωση η οποία συγκεντρώνει τους εθνικούς οργανισμούς διαπίστευσης που έχουν αρμοδιότητα δημόσιας αρχής στον τομέα της διαπίστευσης όλων των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Από τη δεκαετία του '70, όταν άρχισε η διαπίστευση να εφαρμόζεται από τις εθνικές αρχές ως μέσο για τον καθορισμό της αρμοδιότητας των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, αναπτύχθηκαν διάφορες προσεγγίσεις και διάφορα συστήματα σε όλη την Ευρώπη και παγκοσμίως. Η πρώτη πρωτοβουλία για την προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών διαπίστευσης σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο ήταν η ίδρυση της Western European Calibration Cooperation (WECC) το 1976 και στη συνέχεια η δημιουργία της Διεθνούς Ένωσης Διαπίστευσης Εργαστηρίων (ILAC) το 1977. Η Western European Laboratory Accreditation Cooperation (WELAC) συστάθηκε το 1987. Η WECC και η WELAC συγχωνεύθηκαν το 1994 για να αποτελέσουν την Ευρωπαϊκή Συνεργασία για τη Διαπίστευση των Εργαστηρίων (EAL). Εν τω μεταξύ, το 1991, συστάθηκε η European Accreditation of Certification (EAC). Στο διεθνές επίπεδο ιδρύθηκε επίσης το Διεθνές Φόρουμ Διαπίστευσης (IAF) στον τομέα της πιστοποίησης, που καλύπτει την διαπίστευση των οργανισμών πιστοποίησης και των οργανισμών επιθεώρησης. Το 1997 η EAL και η EAC συγχωνεύτηκαν για να δημιουργήσουν την ΕΣΔ, η οποίο στα τέλη του 2000 απέκτησε νομική προσωπικότητα. Η ΕΣΔ είναι καταχωρισμένη βάσει της ολλανδικής νομοθεσίας ως μη κερδοσκοπική ένωση η οποία συγκεντρώνει τους εθνικούς οργανισμούς διαπίστευσης που έχουν αρμοδιότητα δημόσιας αρχής στον τομέα της διαπίστευσης όλων των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| — | Η συνεργασία σε ευρωπαϊκό (και διεθνές) επίπεδο μεταξύ των οργανισμών διαπίστευσης - που αποσκοπεί στην εναρμόνιση των κανόνων, των διαδικασιών και των πρακτικών διαπίστευσης για την προαγωγή και τη διευκόλυνση του ελεύθερου παγκόσμιου εμπορίου - πρέπει να συνοδεύεται και να υποστηρίζεται από ένα ευνοϊκό νομοθετικό περιβάλλον. Το εν λόγω μνημόνιο συμφωνίας απετέλεσε την πρώτη δημόσια αναγνώριση της ΕΣΔ. |
| --- | --- |

—

Η συνεργασία σε ευρωπαϊκό (και διεθνές) επίπεδο μεταξύ των οργανισμών διαπίστευσης - που αποσκοπεί στην εναρμόνιση των κανόνων, των διαδικασιών και των πρακτικών διαπίστευσης για την προαγωγή και τη διευκόλυνση του ελεύθερου παγκόσμιου εμπορίου - πρέπει να συνοδεύεται και να υποστηρίζεται από ένα ευνοϊκό νομοθετικό περιβάλλον. Το εν λόγω μνημόνιο συμφωνίας απετέλεσε την πρώτη δημόσια αναγνώριση της ΕΣΔ.

| — | Με τη συμφωνία ΕΟΧ, τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ που την υπέγραψαν δεσμεύτηκαν να συμμετέχουν στην Ενιαία Αγορά, με τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις όπως και τα κράτη μέλη της ΕΕ. Δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός σχετικά με την διαπίστευση πρόκειται να αποτελέσει κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, πρέπει να θεσπίσει για τη χρήση της διαπίστευσης στα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ που είναι μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ την ίδια νομική βάση με εκείνη που ισχύει στην ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Με τη συμφωνία ΕΟΧ, τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ που την υπέγραψαν δεσμεύτηκαν να συμμετέχουν στην Ενιαία Αγορά, με τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις όπως και τα κράτη μέλη της ΕΕ. Δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός σχετικά με την διαπίστευση πρόκειται να αποτελέσει κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, πρέπει να θεσπίσει για τη χρήση της διαπίστευσης στα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ που είναι μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ την ίδια νομική βάση με εκείνη που ισχύει στην ΕΕ.

| — | Μια πολιτική διαπίστευσης σύμφωνη με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές και η ανάπτυξη μιας ποιοτικής υποδομής πρέπει να είναι στόχοι πρωταρχικής σπουδαιότητας για την Τουρκία καθόσον είναι θεμελιώδους σημασίας για την τελωνειακή ένωση μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας και για την ορθή λειτουργία της. |
| --- | --- |

—

Μια πολιτική διαπίστευσης σύμφωνη με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές και η ανάπτυξη μιας ποιοτικής υποδομής πρέπει να είναι στόχοι πρωταρχικής σπουδαιότητας για την Τουρκία καθόσον είναι θεμελιώδους σημασίας για την τελωνειακή ένωση μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας και για την ορθή λειτουργία της.

Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές επιθυμούν να επιβεβαιώσουν την αμοιβαία συμφωνία τους σχετικά με ορισμένους πολιτικούς στόχους και με το ρόλο της διαπίστευσης σ’ αυτό το πλαίσιο, με τις αρχές της σχέσης και της συνεργασίας τους, και σχετικά με τις παρούσες προθέσεις τους για την επίτευξη αυτών των στόχων.

3.   ΚΟΙΝΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές συμμερίζονται την άποψη ότι η διαπίστευση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην εσωτερική αγορά και στην ποιότητα ζωής των ευρωπαίων πολιτών και ότι αποτελεί σημαντικό όργανο υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής και νομοθεσίας, καθόσον εκφράζει το δημόσιο ενδιαφέρον, ειδικότερα κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας εναρμόνισης. Οι στόχοι της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη διαπίστευση είναι, επομένως, οι εξής:

| — | Να συμμετέχει δραστήρια στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διευκολύνοντας την ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών, εξασφαλίζοντας τη δυνατότητά τους να ικανοποιούν τις ανάγκες της ευρωπαϊκής οικονομίας και κοινωνίας, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές και λοιπές πτυχές του δημοσίου συμφέροντος και ιδιαίτερα εξασφαλίζοντας ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, της ασφάλειας, του περιβάλλοντος και των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

Να συμμετέχει δραστήρια στην ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, διευκολύνοντας την ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών, εξασφαλίζοντας τη δυνατότητά τους να ικανοποιούν τις ανάγκες της ευρωπαϊκής οικονομίας και κοινωνίας, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές και λοιπές πτυχές του δημοσίου συμφέροντος και ιδιαίτερα εξασφαλίζοντας ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, της ασφάλειας, του περιβάλλοντος και των καταναλωτών.

| — | Να συμβάλει στην εξάλειψη των τεχνικών εμπορικών φραγμών εμπνέοντας εμπιστοσύνη στις διαπιστευμένες υπηρεσίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και στα αντίστοιχα αποτελέσματα, εξαλείφοντας επομένως την ανάγκη για πολλαπλές διαπιστεύσεις και πολλαπλές αξιολογήσεις προϊόντων, συστημάτων ή υπηρεσιών σε κάθε χώρα στην αγορά της οποίας διατίθενται τέτοια προϊόντα και υπηρεσίες και, κατ' αυτό τον τρόπο, συμβάλλοντας στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας. |
| --- | --- |

—

Να συμβάλει στην εξάλειψη των τεχνικών εμπορικών φραγμών εμπνέοντας εμπιστοσύνη στις διαπιστευμένες υπηρεσίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και στα αντίστοιχα αποτελέσματα, εξαλείφοντας επομένως την ανάγκη για πολλαπλές διαπιστεύσεις και πολλαπλές αξιολογήσεις προϊόντων, συστημάτων ή υπηρεσιών σε κάθε χώρα στην αγορά της οποίας διατίθενται τέτοια προϊόντα και υπηρεσίες και, κατ' αυτό τον τρόπο, συμβάλλοντας στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.

| — | Να διαδίδει και να προάγει το ευρωπαϊκό πρότυπο διαπίστευσης που βασίζεται στις αρχές ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης ασκούν δημόσια εξουσία και ότι η διαπίστευση διεξάγεται ανεξάρτητα από εμπορικά κίνητρα και αποφεύγοντας τον ανταγωνισμό, τόσο μεταξύ των οργανισμών διαπίστευσης και των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης όσο και μεταξύ των ίδιων των οργανισμών διαπίστευσης. |
| --- | --- |

—

Να διαδίδει και να προάγει το ευρωπαϊκό πρότυπο διαπίστευσης που βασίζεται στις αρχές ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης ασκούν δημόσια εξουσία και ότι η διαπίστευση διεξάγεται ανεξάρτητα από εμπορικά κίνητρα και αποφεύγοντας τον ανταγωνισμό, τόσο μεταξύ των οργανισμών διαπίστευσης και των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης όσο και μεταξύ των ίδιων των οργανισμών διαπίστευσης.

| — | Να διατηρήσει το ρόλο της διαπίστευσης ως κεντρικού στυλοβάτη της διαφάνειας και της εμπιστοσύνης που μπορούν να έχουν οι δημόσιες αρχές και η αγορά στους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης είτε αυτοί ασκούν δραστηριότητες σε τομείς που υπόκεινται είτε σε τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

—

Να διατηρήσει το ρόλο της διαπίστευσης ως κεντρικού στυλοβάτη της διαφάνειας και της εμπιστοσύνης που μπορούν να έχουν οι δημόσιες αρχές και η αγορά στους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης είτε αυτοί ασκούν δραστηριότητες σε τομείς που υπόκεινται είτε σε τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις.

| — | Να αποτελεί το τελευταίο και αυθεντικό επίπεδο ελέγχου των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης όσον αφορά την τεχνική ικανότητα και την επαγγελματική ακεραιότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ούτως να εξασφαλίζεται αμοιβαία εμπιστοσύνη. |
| --- | --- |

—

Να αποτελεί το τελευταίο και αυθεντικό επίπεδο ελέγχου των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης όσον αφορά την τεχνική ικανότητα και την επαγγελματική ακεραιότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ούτως να εξασφαλίζεται αμοιβαία εμπιστοσύνη.

| — | Να παρουσιάζει ευελιξία στις προσαρμογές και να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς, καθώς και στις ανάγκες των εθνικών δημόσιων αρχών και να χρησιμεύσει από αυτή την άποψη ως ουσιαστικό εργαλείο για την υποστήριξη των αποφάσεων των εθνικών δημόσιων αρχών, συγκεκριμένα στις περιπτώσεις που η διαπίστευση διεξάγεται για την υποστήριξη της κοινοτικής νομοθεσίας, όπως για μια δικαιολογημένη επιλογή των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης να κοινοποιούνται ως όργανα ικανά να ασκούν καθήκοντα σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Να παρουσιάζει ευελιξία στις προσαρμογές και να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς, καθώς και στις ανάγκες των εθνικών δημόσιων αρχών και να χρησιμεύσει από αυτή την άποψη ως ουσιαστικό εργαλείο για την υποστήριξη των αποφάσεων των εθνικών δημόσιων αρχών, συγκεκριμένα στις περιπτώσεις που η διαπίστευση διεξάγεται για την υποστήριξη της κοινοτικής νομοθεσίας, όπως για μια δικαιολογημένη επιλογή των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης να κοινοποιούνται ως όργανα ικανά να ασκούν καθήκοντα σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

| — | Να ενισχύει περαιτέρω έναν ουσιαστικότερο και ίσο βαθμό αυστηρότητας των υπηρεσιών διαπίστευσης εντός των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ μέσω της ανάπτυξης ενός πλήρους πλαισίου για την διαπίστευση με στόχο την αύξηση της συνοχής, της ισοδυναμίας, της διαφάνειας και της συνεργασίας των υπηρεσιών διαπίστευσης, είτε αυτές ασκούν δραστηριότητες σε τομείς που υπόκεινται είτε σε τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις, λαμβάνοντας υπόψη την ελευθερία των προσώπων που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον εθελοντικό τομέα να τις χρησιμοποιούν. |
| --- | --- |

—

Να ενισχύει περαιτέρω έναν ουσιαστικότερο και ίσο βαθμό αυστηρότητας των υπηρεσιών διαπίστευσης εντός των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ μέσω της ανάπτυξης ενός πλήρους πλαισίου για την διαπίστευση με στόχο την αύξηση της συνοχής, της ισοδυναμίας, της διαφάνειας και της συνεργασίας των υπηρεσιών διαπίστευσης, είτε αυτές ασκούν δραστηριότητες σε τομείς που υπόκεινται είτε σε τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις, λαμβάνοντας υπόψη την ελευθερία των προσώπων που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον εθελοντικό τομέα να τις χρησιμοποιούν.

| — | Να επιδιώκει μέσω των οργανισμών διαπίστευσης αποτελέσματα προσανατολισμένα στην παραγωγή, στην ποιότητα και στην εναρμόνιση της απόδοσης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τόσο τους υπεύθυνους λειτουργίας των συστημάτων όσο και τα αποτελέσματα των συστημάτων, χάρη σε ένα ισχυρό, αποτελεσματικό και λειτουργικό μηχανισμό αξιολόγησης μεταξύ ισότιμων οργανισμών, με δίκαια και διαφανή κριτήρια και διαδικασίες αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

Να επιδιώκει μέσω των οργανισμών διαπίστευσης αποτελέσματα προσανατολισμένα στην παραγωγή, στην ποιότητα και στην εναρμόνιση της απόδοσης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τόσο τους υπεύθυνους λειτουργίας των συστημάτων όσο και τα αποτελέσματα των συστημάτων, χάρη σε ένα ισχυρό, αποτελεσματικό και λειτουργικό μηχανισμό αξιολόγησης μεταξύ ισότιμων οργανισμών, με δίκαια και διαφανή κριτήρια και διαδικασίες αξιολόγησης.

| — | Να αναπτύσσει συνεχώς και να αυξάνει τις κατάλληλες γνώσεις, τις δεξιότητες και τα μέσα που οι οργανισμοί διαπίστευσης πρέπει να διαθέτουν ούτως ώστε να είναι σε θέση να αξιολογούν κατάλληλα την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης, προσδιορίζοντας τις τεχνολογικές γνώσεις και την πείρα του, καθώς και την ικανότητά του να διεξάγει αξιολογήσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ισχύουν, τόσο ανά τομέα όσο και ανά νομοθετική πράξη. |
| --- | --- |

—

Να αναπτύσσει συνεχώς και να αυξάνει τις κατάλληλες γνώσεις, τις δεξιότητες και τα μέσα που οι οργανισμοί διαπίστευσης πρέπει να διαθέτουν ούτως ώστε να είναι σε θέση να αξιολογούν κατάλληλα την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης της συμμόρφωσης, προσδιορίζοντας τις τεχνολογικές γνώσεις και την πείρα του, καθώς και την ικανότητά του να διεξάγει αξιολογήσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ισχύουν, τόσο ανά τομέα όσο και ανά νομοθετική πράξη.

| — | Να ενθαρρύνει τους διαπιστευμένους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης να αναπτύσσουν συνεχώς και να αυξάνουν τις κατάλληλες γνώσεις τους, τις δεξιότητες και τα μέσα που πρέπει να διαθέτουν για να είναι σε θέση να παρέχουν αξιόπιστες και αναγνωρισμένες υπηρεσίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Να ενθαρρύνει τους διαπιστευμένους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης να αναπτύσσουν συνεχώς και να αυξάνουν τις κατάλληλες γνώσεις τους, τις δεξιότητες και τα μέσα που πρέπει να διαθέτουν για να είναι σε θέση να παρέχουν αξιόπιστες και αναγνωρισμένες υπηρεσίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| — | Να υποστηρίζει ένα υψηλό επίπεδο ποιότητας για όλες τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, είτε αυτές διεξάγονται κατ’ εφαρμογή της νομοθεσίας είτε όχι, και να επιβάλλει τη διαφάνεια κατά τη διεξαγωγή αυτών των δραστηριοτήτων. Για το σκοπό αυτό, η συμμετοχή των σχετικών ενδιαφερομένων μερών στην ανάπτυξη της πολιτικής για τη διαπίστευση είναι ουσιώδους σημασίας ούτως ώστε να εξασφαλίζεται γενική αποδοχή και συνεπής προσέγγιση. |
| --- | --- |

—

Να υποστηρίζει ένα υψηλό επίπεδο ποιότητας για όλες τις δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, είτε αυτές διεξάγονται κατ’ εφαρμογή της νομοθεσίας είτε όχι, και να επιβάλλει τη διαφάνεια κατά τη διεξαγωγή αυτών των δραστηριοτήτων. Για το σκοπό αυτό, η συμμετοχή των σχετικών ενδιαφερομένων μερών στην ανάπτυξη της πολιτικής για τη διαπίστευση είναι ουσιώδους σημασίας ούτως ώστε να εξασφαλίζεται γενική αποδοχή και συνεπής προσέγγιση.

| — | Να προάγει, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές δημόσιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, τη διεξαγωγή της διαπίστευσης σε νέους τομείς και πεδία δραστηριότητας όπου το δυναμικό της διαπίστευσης δεν έχει ακόμη τύχει πλήρους εκμετάλλευσης, ιδιαίτερα στους τομείς που υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

—

Να προάγει, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές δημόσιες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, τη διεξαγωγή της διαπίστευσης σε νέους τομείς και πεδία δραστηριότητας όπου το δυναμικό της διαπίστευσης δεν έχει ακόμη τύχει πλήρους εκμετάλλευσης, ιδιαίτερα στους τομείς που υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις.

| — | Να συμβάλλει στην ανάπτυξη της διαπίστευσης σε διεθνές επίπεδο, ειδικά με την προοπτική της ενίσχυσης των πτυχών δημοσίου συμφέροντος της διαπίστευσης και με την προοπτική της προαγωγής της αμοιβαίας αποδοχής και αναγνώρισης των πιστοποιητικών διαπίστευσης και της αντιστοιχίας των αποτελεσμάτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

Να συμβάλλει στην ανάπτυξη της διαπίστευσης σε διεθνές επίπεδο, ειδικά με την προοπτική της ενίσχυσης των πτυχών δημοσίου συμφέροντος της διαπίστευσης και με την προοπτική της προαγωγής της αμοιβαίας αποδοχής και αναγνώρισης των πιστοποιητικών διαπίστευσης και της αντιστοιχίας των αποτελεσμάτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης παγκοσμίως.

| — | Να προάγει την αμοιβαία αναγνώριση των εκθέσεων δοκιμής και επιθεώρησης, των πιστοποιητικών και άλλων δικαιολογητικών που εκδίδονται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναγνωρίζονται σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ ούτως ώστε να μπορούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε όλη την Ευρώπη και παγκοσμίως χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς στις δραστηριότητές τους. |
| --- | --- |

—

Να προάγει την αμοιβαία αναγνώριση των εκθέσεων δοκιμής και επιθεώρησης, των πιστοποιητικών και άλλων δικαιολογητικών που εκδίδονται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αναγνωρίζονται σε ένα κράτος μέλος της ΕΕ ή της ΕΖΕΣ ούτως ώστε να μπορούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε όλη την Ευρώπη και παγκοσμίως χωρίς αδικαιολόγητους περιορισμούς στις δραστηριότητές τους.

| — | Να παρέχει στις υποψήφιες χώρες, τις πιθανές υποψήφιες χώρες και τις γειτονικές χώρες ένα σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της προσαρμογής των οικονομιών τους στην κοινοτική αγορά και να προάγει την τεχνική συνεργασία, τη βοήθεια και τη σύναψη συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης (MRAs) με τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

—

Να παρέχει στις υποψήφιες χώρες, τις πιθανές υποψήφιες χώρες και τις γειτονικές χώρες ένα σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της προσαρμογής των οικονομιών τους στην κοινοτική αγορά και να προάγει την τεχνική συνεργασία, τη βοήθεια και τη σύναψη συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης (MRAs) με τρίτες χώρες.

| — | Να προάγει την έρευνα και την ανάπτυξη, που απεικονίζουν την ταχεία ανάπτυξη των τεχνολογιών και των βιομηχανικών διαδικασιών και υπηρεσιών, σε όλους τους τομείς της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και να υποστηρίζει τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων διασύγκρισης και εξετάσεων επαγγελματικής καταλληλότητας που παρέχουν αποτελεσματική ένδειξη της ποιότητας των αποτελεσμάτων των διαπιστευμένων δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Να προάγει την έρευνα και την ανάπτυξη, που απεικονίζουν την ταχεία ανάπτυξη των τεχνολογιών και των βιομηχανικών διαδικασιών και υπηρεσιών, σε όλους τους τομείς της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και να υποστηρίζει τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων διασύγκρισης και εξετάσεων επαγγελματικής καταλληλότητας που παρέχουν αποτελεσματική ένδειξη της ποιότητας των αποτελεσμάτων των διαπιστευμένων δραστηριοτήτων αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

4.   ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Για να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι, η ΕΣΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές έχουν συμφωνήσει από κοινού ότι:

| — | Οι σχέσεις μεταξύ ΕΣΔ και δημόσιων αρχών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και με τις εθνικές δημόσιες αρχές, πρέπει να βασίζονται στην αναγνώριση των κοινών στόχων που καθορίζονται λεπτομερώς στο τμήμα 3 ανωτέρω, λαμβάνοντας υπόψη τις επιμέρους ευθύνες και αρμοδιότητές τους. Υπογραμμίζουν ότι ένας μόνιμος, ανοικτός και διαφανής διάλογος μεταξύ τους αποτελεί θεμελιώδη βάση συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

Οι σχέσεις μεταξύ ΕΣΔ και δημόσιων αρχών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και με τις εθνικές δημόσιες αρχές, πρέπει να βασίζονται στην αναγνώριση των κοινών στόχων που καθορίζονται λεπτομερώς στο τμήμα 3 ανωτέρω, λαμβάνοντας υπόψη τις επιμέρους ευθύνες και αρμοδιότητές τους. Υπογραμμίζουν ότι ένας μόνιμος, ανοικτός και διαφανής διάλογος μεταξύ τους αποτελεί θεμελιώδη βάση συνεργασίας.

| — | Οι εθνικοί οργανισμοί που είναι μέλη της ΕΣΔ έχουν ρόλο ζωτικής σημασίας στη συνεργασία μεταξύ ΕΣΔ, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κρατών μελών της ΕΖΕΣ και αρμόδιων εθνικών αρχών. Η συνεργασία μεταξύ όλων των σχετικών οργανισμών και η κοινή κατανόηση των στόχων που καθορίζονται στο τμήμα 3 ανωτέρω είναι ουσιαστικής σημασίας για να έχουν επιτυχία οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές. |
| --- | --- |

—

Οι εθνικοί οργανισμοί που είναι μέλη της ΕΣΔ έχουν ρόλο ζωτικής σημασίας στη συνεργασία μεταξύ ΕΣΔ, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κρατών μελών της ΕΖΕΣ και αρμόδιων εθνικών αρχών. Η συνεργασία μεταξύ όλων των σχετικών οργανισμών και η κοινή κατανόηση των στόχων που καθορίζονται στο τμήμα 3 ανωτέρω είναι ουσιαστικής σημασίας για να έχουν επιτυχία οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές.

| — | Οι εσωτερικοί κανόνες της ΕΣΔ πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, είτε στους τομείς που υπόκεινται είτε στους τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις, τα ενδιαφερόμενα μέρη της διαπίστευσης εκπροσωπούνται κατάλληλα, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη ένα όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα απόψεων κατά την κατάρτιση των κατευθυντηρίων γραμμών διαπίστευσης και άλλων εγγράφων και να είναι οι διαδικασίες ανοικτές και διαφανείς. |
| --- | --- |

—

Οι εσωτερικοί κανόνες της ΕΣΔ πρέπει να εξασφαλίζουν ότι, είτε στους τομείς που υπόκεινται είτε στους τομείς που δεν υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις, τα ενδιαφερόμενα μέρη της διαπίστευσης εκπροσωπούνται κατάλληλα, ούτως ώστε να λαμβάνεται υπόψη ένα όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα απόψεων κατά την κατάρτιση των κατευθυντηρίων γραμμών διαπίστευσης και άλλων εγγράφων και να είναι οι διαδικασίες ανοικτές και διαφανείς.

| — | Κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής για τη διαπίστευση πρέπει να εξασφαλίζεται η συνοχή και η ομοιομορφία, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και εθνικό επίπεδο, με την καθιέρωση αποτελεσματικών διαύλων επικοινωνίας και με τη δέσμευση για δραστήρια ανταλλαγή πληροφοριών. |
| --- | --- |

—

Κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή της πολιτικής για τη διαπίστευση πρέπει να εξασφαλίζεται η συνοχή και η ομοιομορφία, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και εθνικό επίπεδο, με την καθιέρωση αποτελεσματικών διαύλων επικοινωνίας και με τη δέσμευση για δραστήρια ανταλλαγή πληροφοριών.

| — | Είναι ουσιώδους σημασίας να καταβάλλονται προσπάθειες για την άμεση και κατάλληλη ανταπόκριση στις ποικίλλουσες ανάγκες της αγοράς σε διαφόρους τομείς και στις ανάγκες των εθνικών δημόσιων αρχών, οι οποίες αναμένεται να προσφεύγουν στην διαπίστευση όσο το δυνατόν περισσότερο, ιδιαίτερα για την υποστήριξη της κοινοτικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

—

Είναι ουσιώδους σημασίας να καταβάλλονται προσπάθειες για την άμεση και κατάλληλη ανταπόκριση στις ποικίλλουσες ανάγκες της αγοράς σε διαφόρους τομείς και στις ανάγκες των εθνικών δημόσιων αρχών, οι οποίες αναμένεται να προσφεύγουν στην διαπίστευση όσο το δυνατόν περισσότερο, ιδιαίτερα για την υποστήριξη της κοινοτικής νομοθεσίας.

5.   ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Σύμφωνα με τα αναφερόμενα στα ανωτέρω τμήματα, η ΕΣΔ αναμένει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες εθνικές αρχές:

| — | Να διατηρούν ένα διαφανές νομικό και πολιτικό πλαίσιο για την διαπίστευση ως εργαλείο ανάπτυξης της εμπιστοσύνης και της αξιοπιστίας στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης και αμοιβαίας αναγνώρισης των αντίστοιχων αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

—

Να διατηρούν ένα διαφανές νομικό και πολιτικό πλαίσιο για την διαπίστευση ως εργαλείο ανάπτυξης της εμπιστοσύνης και της αξιοπιστίας στην αξιολόγηση της συμμόρφωσης και αμοιβαίας αναγνώρισης των αντίστοιχων αποτελεσμάτων.

| — | Να εφαρμόζουν τη διαπίστευση εφόσον είναι σκόπιμο για την υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και των κοινοτικών πολιτικών, και για την προαγωγή της προσφυγής στη διαπίστευση για τους ίδιους λόγους. |
| --- | --- |

—

Να εφαρμόζουν τη διαπίστευση εφόσον είναι σκόπιμο για την υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και των κοινοτικών πολιτικών, και για την προαγωγή της προσφυγής στη διαπίστευση για τους ίδιους λόγους.

| — | Να προάγουν, στις διεθνείς σχέσεις, το ευρωπαϊκό πρότυπο διαπίστευσης που βασίζεται στις αρχές ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης ασκούν δημόσια εξουσία και ότι η διαπίστευση διεξάγεται ανεξάρτητα από εμπορικά κίνητρα και αποφεύγοντας τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

—

Να προάγουν, στις διεθνείς σχέσεις, το ευρωπαϊκό πρότυπο διαπίστευσης που βασίζεται στις αρχές ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης ασκούν δημόσια εξουσία και ότι η διαπίστευση διεξάγεται ανεξάρτητα από εμπορικά κίνητρα και αποφεύγοντας τον ανταγωνισμό.

| — | Να διαβουλεύονται και να συνεργάζονται με την ΕΣΔ, καθώς και να επιζητούν τη συμμετοχή της ΕΣΔ, όσον αφορά τεχνικά θέματα σχετικά με την ομοιόμορφη εφαρμογή και λειτουργία της κοινοτικής νομοθεσίας και πολιτικής στον τομέα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και σχετικά με τη διαπίστευση, ιδιαίτερα με σκοπό την προαγωγή μιας εναρμονισμένης, συνεπούς και αξιόπιστης εφαρμογής των σχετικών προτύπων σύμφωνα με την κοινοτική πολιτική και νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Να διαβουλεύονται και να συνεργάζονται με την ΕΣΔ, καθώς και να επιζητούν τη συμμετοχή της ΕΣΔ, όσον αφορά τεχνικά θέματα σχετικά με την ομοιόμορφη εφαρμογή και λειτουργία της κοινοτικής νομοθεσίας και πολιτικής στον τομέα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και σχετικά με τη διαπίστευση, ιδιαίτερα με σκοπό την προαγωγή μιας εναρμονισμένης, συνεπούς και αξιόπιστης εφαρμογής των σχετικών προτύπων σύμφωνα με την κοινοτική πολιτική και νομοθεσία.

| — | Να απευθύνονται στην ΕΣΔ για την επίλυση τεχνικών ζητημάτων ή για την παροχή απαραίτητης εμπειρογνωμοσύνης σε βάση ad hoc, κατά την ανάπτυξη ειδικών ρυθμίσεων προς υποστήριξη κοινοτικών πρωτοβουλιών. |
| --- | --- |

—

Να απευθύνονται στην ΕΣΔ για την επίλυση τεχνικών ζητημάτων ή για την παροχή απαραίτητης εμπειρογνωμοσύνης σε βάση ad hoc, κατά την ανάπτυξη ειδικών ρυθμίσεων προς υποστήριξη κοινοτικών πρωτοβουλιών.

| — | Να εξασφαλίζουν τη δυνατότητα αποτελεσματικών συνεισφορών της ΕΣΔ σε διάφορες τομεακές ομάδες εργασίας, αρμόδιες για την ανάπτυξη και την εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την διαπίστευση, και να απευθύνονται στην ΕΣΔ για την ανάπτυξη και την αναθεώρηση τομεακών συστημάτων διαπίστευσης, τα οποία πρέπει να πληρούν εξειδικευμένες και λεπτομερείς προϋποθέσεις σχετικές με την τεχνολογία ή την υγεία και την ασφάλεια ή το περιβάλλον στους τομείς που καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Να εξασφαλίζουν τη δυνατότητα αποτελεσματικών συνεισφορών της ΕΣΔ σε διάφορες τομεακές ομάδες εργασίας, αρμόδιες για την ανάπτυξη και την εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την διαπίστευση, και να απευθύνονται στην ΕΣΔ για την ανάπτυξη και την αναθεώρηση τομεακών συστημάτων διαπίστευσης, τα οποία πρέπει να πληρούν εξειδικευμένες και λεπτομερείς προϋποθέσεις σχετικές με την τεχνολογία ή την υγεία και την ασφάλεια ή το περιβάλλον στους τομείς που καλύπτονται από την κοινοτική νομοθεσία.

| — | Να καθιστούν προσιτές στην ΕΣΔ — εφόσον είναι σκόπιμο — τις δεξιότητες που διαθέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών, ιδιαίτερα το Ινστιτούτο υλικών και μετρήσεων αναφοράς (ΙΥΜΑ) που υπάγεται σ’ αυτό, όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Να καθιστούν προσιτές στην ΕΣΔ — εφόσον είναι σκόπιμο — τις δεξιότητες που διαθέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών, ιδιαίτερα το Ινστιτούτο υλικών και μετρήσεων αναφοράς (ΙΥΜΑ) που υπάγεται σ’ αυτό, όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| — | Να προσφεύγουν συστηματικά στην ΕΣΔ κατά τις διεθνείς διαπραγματεύσεις τους με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, καθώς και κατά την εφαρμογή εμπορικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, εφόσον τίθεται θέμα σχετικά με την ποιότητα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την ικανότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και διαπίστευσης. |
| --- | --- |

—

Να προσφεύγουν συστηματικά στην ΕΣΔ κατά τις διεθνείς διαπραγματεύσεις τους με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, καθώς και κατά την εφαρμογή εμπορικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, εφόσον τίθεται θέμα σχετικά με την ποιότητα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης και την ικανότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης και διαπίστευσης.

| — | Να επιδιώκουν, εφόσον είναι σκόπιμο, τις συμβουλές και την ενεργητική συνεργασία της ΕΣΔ για την κατάρτιση και την εφαρμογή ευρωπαϊκών προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες, και προγραμμάτων συνεργασίας με τρίτες χώρες στους τομείς της διαπίστευσης και της αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Να επιδιώκουν, εφόσον είναι σκόπιμο, τις συμβουλές και την ενεργητική συνεργασία της ΕΣΔ για την κατάρτιση και την εφαρμογή ευρωπαϊκών προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες, και προγραμμάτων συνεργασίας με τρίτες χώρες στους τομείς της διαπίστευσης και της αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| — | Να διευκολύνουν, στο μέτρο του δυνατού, μια συντονισμένη προσέγγιση της διαπίστευσης μεταξύ της ΕΣΔ και των οργανισμών που συμμετέχουν σ’ αυτήν, καθώς και των αρμόδιων εθνικών δημόσιων αρχών, ιδιαίτερα όσον αφορά την υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

—

Να διευκολύνουν, στο μέτρο του δυνατού, μια συντονισμένη προσέγγιση της διαπίστευσης μεταξύ της ΕΣΔ και των οργανισμών που συμμετέχουν σ’ αυτήν, καθώς και των αρμόδιων εθνικών δημόσιων αρχών, ιδιαίτερα όσον αφορά την υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.

| — | Να προάγουν εντός των υπηρεσιών τους τη διάδοση των γνώσεων για την διαπίστευση και το δυναμικό της. |
| --- | --- |

—

Να προάγουν εντός των υπηρεσιών τους τη διάδοση των γνώσεων για την διαπίστευση και το δυναμικό της.

| — | Να υποστηρίζουν την ΕΣΔ στο ρόλο της στην προαγωγή του ευρωπαϊκού προτύπου της διαπίστευσης στα διεθνή φόρουμ διαπίστευσης, όπως η ILAC και η IAF, και σε άλλες περιφερειακές οργανώσεις συνεργασίας για τη διαπίστευση. |
| --- | --- |

—

Να υποστηρίζουν την ΕΣΔ στο ρόλο της στην προαγωγή του ευρωπαϊκού προτύπου της διαπίστευσης στα διεθνή φόρουμ διαπίστευσης, όπως η ILAC και η IAF, και σε άλλες περιφερειακές οργανώσεις συνεργασίας για τη διαπίστευση.

| — | Να υποστηρίζουν την ΕΣΔ στις προσπάθειες για την αύξηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας της, ως οργάνωσης συνεχώς βελτιούμενης με όλο και περισσότερο επαγγελματικό χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

Να υποστηρίζουν την ΕΣΔ στις προσπάθειες για την αύξηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της λειτουργίας της, ως οργάνωσης συνεχώς βελτιούμενης με όλο και περισσότερο επαγγελματικό χαρακτήρα.

Από πλευράς τους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η ΕΖΕΣ και οι αρμόδιες εθνικές αρχές αναμένουν από την ΕΣΔ:

| — | Να εξακολουθήσει να χρησιμεύει ως δίκτυο συνεργασίας των ευρωπαϊκών εθνικών οργανισμών διαπίστευσης για την προαγωγή της ισοδυναμίας, της διαφάνειας, της συνέπειας και της αποτελεσματικότητας της διαπίστευσης που διεξάγεται σε όλη την ΕΕ και την ΕΖΕΣ και εκτός αυτών. |
| --- | --- |

—

Να εξακολουθήσει να χρησιμεύει ως δίκτυο συνεργασίας των ευρωπαϊκών εθνικών οργανισμών διαπίστευσης για την προαγωγή της ισοδυναμίας, της διαφάνειας, της συνέπειας και της αποτελεσματικότητας της διαπίστευσης που διεξάγεται σε όλη την ΕΕ και την ΕΖΕΣ και εκτός αυτών.

| — | Να υπηρετεί τη δημόσια αποστολή της δημιουργίας και της διατήρησης της εμπιστοσύνης στους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης και στα αποτελέσματά τους και να προαγάγει ένα σύστημα χαρακτηριζόμενο από διαφάνεια και ποιότητα για την αξιολόγηση της ικανότητάς τους. |
| --- | --- |

—

Να υπηρετεί τη δημόσια αποστολή της δημιουργίας και της διατήρησης της εμπιστοσύνης στους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης και στα αποτελέσματά τους και να προαγάγει ένα σύστημα χαρακτηριζόμενο από διαφάνεια και ποιότητα για την αξιολόγηση της ικανότητάς τους.

| — | Να θέσει σε λειτουργία ένα αυστηρό, διαφανές και ομοιόμορφο ευρωπαϊκό σύστημα αξιολόγησης βάσει εμπειρογνωμοσύνης και να το βελτιώνει συνεχώς. Πρέπει να επιβεβαιώνει ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης που έχουν υποβληθεί επιτυχώς σε αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης διαθέτουν την απαραίτητη τεχνική πείρα και τις ικανότητες να αξιολογούν, να βεβαιώνουν και να ελέγχουν τακτικά την τεχνική ικανότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ιδιαίτερα εφόσον τα μέλη της ευρωπαϊκής υποδομής διαπίστευσης διεξάγουν διαπίστευση για την υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

—

Να θέσει σε λειτουργία ένα αυστηρό, διαφανές και ομοιόμορφο ευρωπαϊκό σύστημα αξιολόγησης βάσει εμπειρογνωμοσύνης και να το βελτιώνει συνεχώς. Πρέπει να επιβεβαιώνει ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης που έχουν υποβληθεί επιτυχώς σε αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης διαθέτουν την απαραίτητη τεχνική πείρα και τις ικανότητες να αξιολογούν, να βεβαιώνουν και να ελέγχουν τακτικά την τεχνική ικανότητα των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, ιδιαίτερα εφόσον τα μέλη της ευρωπαϊκής υποδομής διαπίστευσης διεξάγουν διαπίστευση για την υποστήριξη της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.

| — | Να εξασφαλίζει ότι η αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των μελών της διενεργείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα αποτελέσματα να μπορούν να είναι ισοδύναμα σε όλη την ΕΕ και την ΕΖΕΣ, να δημοσιοποιούνται και να δικαιολογούνται με δίκαια και διαφανή κριτήρια και διαδικασίες αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαδικασιών προσφυγής. Η αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης πρέπει επίσης να χρησιμεύει ως εργαλείο συγκριτικής αξιολόγησης για να προωθείται η περαιτέρω βελτίωση. |
| --- | --- |

—

Να εξασφαλίζει ότι η αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των μελών της διενεργείται κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα αποτελέσματα να μπορούν να είναι ισοδύναμα σε όλη την ΕΕ και την ΕΖΕΣ, να δημοσιοποιούνται και να δικαιολογούνται με δίκαια και διαφανή κριτήρια και διαδικασίες αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων διαδικασιών προσφυγής. Η αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης πρέπει επίσης να χρησιμεύει ως εργαλείο συγκριτικής αξιολόγησης για να προωθείται η περαιτέρω βελτίωση.

| — | Να καθιερώσει κατάλληλο σύστημα κατάρτισης για τους αξιολογητές ούτως ώστε να εξασφαλίζονται αξιόπιστες, δίκαιες και συνεπείς αξιολογήσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης βάσει εμπειρογνωμοσύνης. |
| --- | --- |

—

Να καθιερώσει κατάλληλο σύστημα κατάρτισης για τους αξιολογητές ούτως ώστε να εξασφαλίζονται αξιόπιστες, δίκαιες και συνεπείς αξιολογήσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης βάσει εμπειρογνωμοσύνης.

| — | Να εξασφαλίζει ότι οι οργανισμοί που συμμετέχουν σ’ αυτήν είναι πλήρως υπεύθυνοι έναντι όλων των ενδιαφερομένων μερών, διεξάγουν τη διαπίστευση ως μη κερδοσκοπική δραστηριότητα, δεν υπεισέρχονται σε δραστηριότητες τις οποίες εκτελούν οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης και δεν ανταγωνίζονται άλλους οργανισμούς διαπίστευσης. Μέσω των μελών της, η ΕΣΔ πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι δεν επιβάλλονται περιττές οικονομικές επιβαρύνσεις στους οικονομικούς φορείς από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αυτή έχει διαπιστεύσει. Επιπλέον οι διαπιστευμένοι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης πρέπει, κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων τους, να λαμβάνουν υπόψη την ποικιλομορφία των επιχειρήσεων, το μέγεθός τους και τη φύση των δραστηριοτήτων τους, χωρίς μείωση του απαραίτητου επιπέδου προστασίας ή ποιότητας που απαιτείται. Πρέπει επίσης να πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις εμπιστευτικότητας. Ομοίως, οι οργανισμοί που είναι μέλη της ΕΣΔ αναμένεται να χρησιμοποιούν την απαραίτητη τεχνική πείρα και τις ικανότητες αξιολόγησης και πιστοποίησης της τεχνικής ικανότητας των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς και να ελέγχουν τακτικά τους διαπιστευμένους οργανισμούς. Εφόσον αυτό σχετίζεται με τους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες για την υποστήριξη της κοινοτικής νομοθεσίας, πρέπει να εξασφαλίζεται ο απαραίτητος συντονισμός με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, λαμβάνοντας υπόψη το διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων των οργανισμών που είναι μέλη της ΕΣΔ από τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα άλλων εθνικών αρχών. |
| --- | --- |

—

Να εξασφαλίζει ότι οι οργανισμοί που συμμετέχουν σ’ αυτήν είναι πλήρως υπεύθυνοι έναντι όλων των ενδιαφερομένων μερών, διεξάγουν τη διαπίστευση ως μη κερδοσκοπική δραστηριότητα, δεν υπεισέρχονται σε δραστηριότητες τις οποίες εκτελούν οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης και δεν ανταγωνίζονται άλλους οργανισμούς διαπίστευσης. Μέσω των μελών της, η ΕΣΔ πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι δεν επιβάλλονται περιττές οικονομικές επιβαρύνσεις στους οικονομικούς φορείς από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αυτή έχει διαπιστεύσει. Επιπλέον οι διαπιστευμένοι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης πρέπει, κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων τους, να λαμβάνουν υπόψη την ποικιλομορφία των επιχειρήσεων, το μέγεθός τους και τη φύση των δραστηριοτήτων τους, χωρίς μείωση του απαραίτητου επιπέδου προστασίας ή ποιότητας που απαιτείται. Πρέπει επίσης να πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις εμπιστευτικότητας. Ομοίως, οι οργανισμοί που είναι μέλη της ΕΣΔ αναμένεται να χρησιμοποιούν την απαραίτητη τεχνική πείρα και τις ικανότητες αξιολόγησης και πιστοποίησης της τεχνικής ικανότητας των οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς και να ελέγχουν τακτικά τους διαπιστευμένους οργανισμούς. Εφόσον αυτό σχετίζεται με τους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες για την υποστήριξη της κοινοτικής νομοθεσίας, πρέπει να εξασφαλίζεται ο απαραίτητος συντονισμός με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών της ΕΕ και της ΕΖΕΣ, λαμβάνοντας υπόψη το διαχωρισμό των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων των οργανισμών που είναι μέλη της ΕΣΔ από τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα άλλων εθνικών αρχών.

| — | Να καθιστά δυνατή την ανταλλαγή των πληροφοριών σε ζητήματα διαπίστευσης σχετικά ιδιαίτερα με θέματα έρευνας και ανάπτυξης. Η ΕΣΔ πρέπει να βοηθά το Κοινό Κέντρο Ερευνών και το ΙΥΜΑ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων και στην πρακτική ρύθμιση των πανευρωπαϊκών διεργαστηριακών συγκρίσεων και των δραστηριοτήτων κατάρτισης. Εφόσον είναι σκόπιμο, η ΕΣΔ αναμένεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη τεχνικών μεθόδων εξέτασης της επαγγελματικής επάρκειας και την παροχή αυτών. Επιπλέον η ΕΣΔ πρέπει να συνεργάζεται, όποτε είναι απαραίτητο και σκόπιμο, με το Κοινό Κέντρο Ερευνών και το ΙΥΜΑ σε περίπτωση πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη διάδοση των μετρολογικών γνώσεων και πρακτικών μέσω της διαπίστευσης και των διαπιστευμένων υπηρεσιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Να καθιστά δυνατή την ανταλλαγή των πληροφοριών σε ζητήματα διαπίστευσης σχετικά ιδιαίτερα με θέματα έρευνας και ανάπτυξης. Η ΕΣΔ πρέπει να βοηθά το Κοινό Κέντρο Ερευνών και το ΙΥΜΑ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων και στην πρακτική ρύθμιση των πανευρωπαϊκών διεργαστηριακών συγκρίσεων και των δραστηριοτήτων κατάρτισης. Εφόσον είναι σκόπιμο, η ΕΣΔ αναμένεται να ενθαρρύνει την ανάπτυξη τεχνικών μεθόδων εξέτασης της επαγγελματικής επάρκειας και την παροχή αυτών. Επιπλέον η ΕΣΔ πρέπει να συνεργάζεται, όποτε είναι απαραίτητο και σκόπιμο, με το Κοινό Κέντρο Ερευνών και το ΙΥΜΑ σε περίπτωση πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη διάδοση των μετρολογικών γνώσεων και πρακτικών μέσω της διαπίστευσης και των διαπιστευμένων υπηρεσιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| — | Να παρέχει άμεση βοήθεια στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ, καθώς και τις εθνικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά δραστηριότητες σχετικές με τις κοινοτικές αρμοδιότητες. |
| --- | --- |

—

Να παρέχει άμεση βοήθεια στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ, καθώς και τις εθνικές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά δραστηριότητες σχετικές με τις κοινοτικές αρμοδιότητες.

| — | Να ανταποκρίνεται άμεσα και κατάλληλα στις ποικίλες ανάγκες της αγοράς στους διαφόρους τομείς και στις ανάγκες των εθνικών δημόσιων αρχών, κυρίως όσον αφορά την εφαρμογή και την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας. Η ΕΣΔ πρέπει να προσδιορίζει και να βελτιώνει την επίγνωση της έλλειψης εργαλείων για δραστηριότητες που συνδέονται με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και, εφόσον είναι σκόπιμο, να συμμετέχει, κατόπιν αιτήσεως, στην ανάπτυξή τους. |
| --- | --- |

—

Να ανταποκρίνεται άμεσα και κατάλληλα στις ποικίλες ανάγκες της αγοράς στους διαφόρους τομείς και στις ανάγκες των εθνικών δημόσιων αρχών, κυρίως όσον αφορά την εφαρμογή και την ανάπτυξη της κοινοτικής νομοθεσίας. Η ΕΣΔ πρέπει να προσδιορίζει και να βελτιώνει την επίγνωση της έλλειψης εργαλείων για δραστηριότητες που συνδέονται με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και, εφόσον είναι σκόπιμο, να συμμετέχει, κατόπιν αιτήσεως, στην ανάπτυξή τους.

| — | Να λαμβάνει δεόντως υπόψη τις συμβουλές και την καθοδήγηση που προσφέρονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ, μετά από διαβουλεύσεις με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών, για πολιτικά θέματα σχετικά με την διαπίστευση. |
| --- | --- |

—

Να λαμβάνει δεόντως υπόψη τις συμβουλές και την καθοδήγηση που προσφέρονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ, μετά από διαβουλεύσεις με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών, για πολιτικά θέματα σχετικά με την διαπίστευση.

| — | Να ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ για τις πολιτικές και τις δραστηριότητες που ευρίσκονται υπό ανάπτυξη και είναι αμοιβαίου ενδιαφέροντος και να υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικής και τη χάραξη πολιτικής εκ μέρους της ΕΣΔ. |
| --- | --- |

—

Να ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ για τις πολιτικές και τις δραστηριότητες που ευρίσκονται υπό ανάπτυξη και είναι αμοιβαίου ενδιαφέροντος και να υποβάλλει τακτικά έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικής και τη χάραξη πολιτικής εκ μέρους της ΕΣΔ.

| — | Να συνεργάζεται με τα ενδιαφερόμενα και τα συμβαλλόμενα μέρη και να καθιερώσει και να διατηρεί κατάλληλο μηχανισμό για τη δημοσιοποίηση των απόψεών τους. |
| --- | --- |

—

Να συνεργάζεται με τα ενδιαφερόμενα και τα συμβαλλόμενα μέρη και να καθιερώσει και να διατηρεί κατάλληλο μηχανισμό για τη δημοσιοποίηση των απόψεών τους.

| — | Να διασφαλίζει την ευθύτητα, τη διαφάνεια και την ισοδυναμία των διαδικασιών της, καθώς και την ικανότητά της διεξαγωγής των διαδικασιών της. Ειδικότερα, η διαδικασία για την προετοιμασία των κατευθυντηρίων γραμμών πρέπει να είναι ανοικτή στις απόψεις και τις συνεισφορές όλων των οργανισμών που αντιπροσωπεύουν τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη. Πρέπει να εξασφαλίζει την τακτική παροχή πληροφοριών στις εθνικές αρχές και τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς επίσης και τη συνοχή σε διεθνές επίπεδο, εφόσον είναι σκόπιμο. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίζει την ευθύτητα, τη διαφάνεια και την ισοδυναμία των διαδικασιών της, καθώς και την ικανότητά της διεξαγωγής των διαδικασιών της. Ειδικότερα, η διαδικασία για την προετοιμασία των κατευθυντηρίων γραμμών πρέπει να είναι ανοικτή στις απόψεις και τις συνεισφορές όλων των οργανισμών που αντιπροσωπεύουν τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη. Πρέπει να εξασφαλίζει την τακτική παροχή πληροφοριών στις εθνικές αρχές και τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς επίσης και τη συνοχή σε διεθνές επίπεδο, εφόσον είναι σκόπιμο.

| — | Να δεσμεύεται για την παροχή αποδοτικής και υψηλής ποιότητας διαπίστευσης που να προσδίδει προστιθέμενη αξία τη σε ολόκληρη αγορά αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Ειδικότερα, η ΕΣΔ και τα μέλη της αναμένεται να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν κατάλληλες στρατηγικές και διαδικασίες για τη συνεχή βελτίωση από άποψη αποδοτικότητας και ικανότητας. |
| --- | --- |

—

Να δεσμεύεται για την παροχή αποδοτικής και υψηλής ποιότητας διαπίστευσης που να προσδίδει προστιθέμενη αξία τη σε ολόκληρη αγορά αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Ειδικότερα, η ΕΣΔ και τα μέλη της αναμένεται να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν κατάλληλες στρατηγικές και διαδικασίες για τη συνεχή βελτίωση από άποψη αποδοτικότητας και ικανότητας.

| — | Να συμμετέχει ενεργητικά στις δραστηριότητες των διεθνών οργανισμών στον τομέα της διαπίστευσης και να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με αυτές τις δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

—

Να συμμετέχει ενεργητικά στις δραστηριότητες των διεθνών οργανισμών στον τομέα της διαπίστευσης και να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με αυτές τις δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΖΕΣ.

| — | Να δεσμεύεται σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο για να ρυθμίζει τους υπάρχοντες κανόνες για μια επιτυχή αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης ώστε μπορεί να διεξάγεται η διαδικασία αξιολόγησης βάσει εμπειρογνωμοσύνης σε όλους τους οργανισμούς διαπίστευσης που είναι αναγνωρισμένοι σε εθνική κλίμακα, σε όλους τους τεχνικούς τομείς, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους και τον αριθμό των διαπιστευμένων οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης. |
| --- | --- |

—

Να δεσμεύεται σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο για να ρυθμίζει τους υπάρχοντες κανόνες για μια επιτυχή αξιολόγηση βάσει εμπειρογνωμοσύνης ώστε μπορεί να διεξάγεται η διαδικασία αξιολόγησης βάσει εμπειρογνωμοσύνης σε όλους τους οργανισμούς διαπίστευσης που είναι αναγνωρισμένοι σε εθνική κλίμακα, σε όλους τους τεχνικούς τομείς, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους και τον αριθμό των διαπιστευμένων οργανισμών αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

| — | Να αναλαμβάνει και να υποστηρίζει ενέργειες για τη βελτίωση της διαφάνειας της ευρωπαϊκής διαπίστευσης και να προωθεί το ευρωπαϊκό πρότυπο διαπίστευσης. |
| --- | --- |

—

Να αναλαμβάνει και να υποστηρίζει ενέργειες για τη βελτίωση της διαφάνειας της ευρωπαϊκής διαπίστευσης και να προωθεί το ευρωπαϊκό πρότυπο διαπίστευσης.

| — | Να ενθαρρύνει την πρόοδο των οργανισμών διαπίστευσης στις χώρες που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ ή την ΕΖΕΣ, ενόψει της πλήρους συμμετοχής τους και της επίτευξης συμμετοχής τους στην ΕΣΔ. Να αναγνωρίζει πλήρη ιδιότητα μέλους εφόσον πληρούνται οι κατάλληλες και εγκεκριμένες προϋποθέσεις. Να ενθαρρύνει την ανάπτυξη υποδομών ποιότητας στις συγκεκριμένες χώρες. |
| --- | --- |

—

Να ενθαρρύνει την πρόοδο των οργανισμών διαπίστευσης στις χώρες που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ ή την ΕΖΕΣ, ενόψει της πλήρους συμμετοχής τους και της επίτευξης συμμετοχής τους στην ΕΣΔ. Να αναγνωρίζει πλήρη ιδιότητα μέλους εφόσον πληρούνται οι κατάλληλες και εγκεκριμένες προϋποθέσεις. Να ενθαρρύνει την ανάπτυξη υποδομών ποιότητας στις συγκεκριμένες χώρες.

| — | Να συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες εθνικές αρχές για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας και συνεργασίας με τρίτες χώρες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

—

Να συνεργάζεται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΖΕΣ και τις αρμόδιες εθνικές αρχές για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας και συνεργασίας με τρίτες χώρες της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ.

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/12

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 116/05

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 7/08 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles |
| Νομική βάση | Loi |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Χορήγηση ενισχύσεων σε δραστηριότητες διαφήμισης και προώθησης που έχουν σκοπό να παρoτρύνουν τον καταναλωτή να αγοράσει γεωργικά προϊόντα ποιότητας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 660 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 6 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.1.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 7/08

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles

Νομική βάση

Loi

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Χορήγηση ενισχύσεων σε δραστηριότητες διαφήμισης και προώθησης που έχουν σκοπό να παρoτρύνουν τον καταναλωτή να αγοράσει γεωργικά προϊόντα ποιότητας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

660 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

6 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 454/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor |
| Νομική βάση | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker du 1.9.2008, nr M 4-7613.1-163. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας κατά την παραγωγή ζαχαρότευτλων. |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Άμεση επιχορήγηση 1 εκατομμύριο ευρώ |
| Ένταση | 25 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31.12.2009 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.12.2008

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 454/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor

Νομική βάση

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker du 1.9.2008, nr M 4-7613.1-163.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας κατά την παραγωγή ζαχαρότευτλων.

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Άμεση επιχορήγηση 1 εκατομμύριο ευρώ

Ένταση

25 %

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2009

Τομείς της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Για το κείμενο στην ή στις γλώσσες που είναι αυθεντικό, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, μπορείτε να ανατρέξετε στην εξής διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 491/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Mecklenburg-Vorpommern |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Beregnungsrichtlinie |
| Νομική βάση | Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und — anlagen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την αγορά νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού άρδευσης με τεχνητή βροχή |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιες δαπάνες: 1 εκατομμύριο ευρώ
  Συνολικός προϋπολογισμός: 5 εκατομμύρια ευρώ |
| Ένταση | 25 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | Από τη στιγμή της έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Amt für Landwirtschaft Parchim |
| Lübzer Chaussee 12 |
| D-19370 Parchim |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.1.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 491/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Mecklenburg-Vorpommern

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Beregnungsrichtlinie

Νομική βάση

Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und — anlagen

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις για την αγορά νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού άρδευσης με τεχνητή βροχή

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Ετήσιες δαπάνες: 1 εκατομμύριο ευρώ

Συνολικός προϋπολογισμός: 5 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση

25 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Από τη στιγμή της έγκρισης από την Επιτροπή έως τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Amt für Landwirtschaft Parchim

Lübzer Chaussee 12

D-19370 Parchim

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 561/08 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Actions conduites par les interprofessions |
| Νομική βάση | Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)
  Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels
  Accords interprofessionnels de financement |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς — πλαίσιο ενισχύσεων |
| Στόχος | Τεχνική βοήθεια
  Προϊόντα ποιότητας
  Διαφήμιση και προώθηση
  Έρευνα και ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Οι προαιρετικές εισφορές καθίστανται υποχρεωτικές |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 250 εκατομμύρια ευρώ (εκτίμηση) |
| Ένταση | Μεταβλητή |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Διάφοροι διακλαδικοί σύνδεσμοι |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 561/08

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Actions conduites par les interprofessions

Νομική βάση

Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)

Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels

Accords interprofessionnels de financement

Είδος μέτρου

Καθεστώς — πλαίσιο ενισχύσεων

Στόχος

Τεχνική βοήθεια

Προϊόντα ποιότητας

Διαφήμιση και προώθηση

Έρευνα και ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Οι προαιρετικές εισφορές καθίστανται υποχρεωτικές

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 250 εκατομμύρια ευρώ (εκτίμηση)

Ένταση

Μεταβλητή

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Διάφοροι διακλαδικοί σύνδεσμοι

Λοιπές πληροφορίες

—

Για το κείμενο στην ή στις γλώσσες που είναι αυθεντικό, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, μπορείτε να ανατρέξετε στην εξής διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/15

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2009/C 116/06

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 6/08 |
| Κράτος μέλος | Λουξεμβούργο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Premier boisement de terres agricoles (πρώτη δάσωση γεωργικής γης) |
| Νομική βάση | Νόμος |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Χορήγηση ενίσχυσης για την πρώτη δάσωση γεωργικής γης |
| Μορφή ενίσχυσης: | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 41 250 EUR |
| Ένταση | Μέχρι 41 % |
| Διάρκεια | 4 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργία, δασοκομία, αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.3.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 6/08

Κράτος μέλος

Λουξεμβούργο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Premier boisement de terres agricoles (πρώτη δάσωση γεωργικής γης)

Νομική βάση

Νόμος

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Χορήγηση ενίσχυσης για την πρώτη δάσωση γεωργικής γης

Μορφή ενίσχυσης:

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

41 250 EUR

Ένταση

Μέχρι 41 %

Διάρκεια

4 έτη

Οικονομικός τομέας

Γεωργία, δασοκομία, αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Λοιπές πληροφορίες

—

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, διατίθεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 139/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Trento |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Premi agroambientali |
| Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση για αγροπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 6 000 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια (περίοδος) | 2009-2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 139/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Trento

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Premi agroambientali

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση για αγροπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

6 000 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια (περίοδος)

2009-2014

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) γλώσσα(-ες) που θεωρείται αυθεντικό, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 468/08 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ενισχύσεις για τη διαφήμιση γεωργικών προϊόντων |
| Νομική βάση | Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προώθηση γεωργικών προϊόντων |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 2,5 εκατ. EUR κατ’ έτος |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Οικονομικός τομέας | A1 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 |
| Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 468/08

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ενισχύσεις για τη διαφήμιση γεωργικών προϊόντων

Νομική βάση

Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προώθηση γεωργικών προϊόντων

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

2,5 εκατ. EUR κατ’ έτος

Ένταση

100 %

Διάρκεια

31.12.2013

Οικονομικός τομέας

A1 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023

Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο στην ή στις γλώσσες που είναι αυθεντικό, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, διατίθεται στον ιστότοπο

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης | N 594/08 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modernizace závlahových systémů v zemědělství |
| Νομική βάση | zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství·
  vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku·
  program 129 160 — Podpora konkurenceschopnosti agropotravinářského komplexu — závlahy (20). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση και επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός: 900 000 000 τσεχικές κορόνες (CZK) (περίπου 31 250 000 EUR)
  Ετήσιος: 250 000 000 CZK (περίπου 8 680 000 EUR) |
| Ένταση | Μεταβλητή |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία έγκρισης του καθεστώτος από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.4.2009

Αριθμός Αναφοράς Κρατικής Ενίσχυσης

N 594/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modernizace závlahových systémů v zemědělství

Νομική βάση

zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství·

vyhláška Ministerstva financí č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku·

program 129 160 — Podpora konkurenceschopnosti agropotravinářského komplexu — závlahy (20).

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση και επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός: 900 000 000 τσεχικές κορόνες (CZK) (περίπου 31 250 000 EUR)

Ετήσιος: 250 000 000 CZK (περίπου 8 680 000 EUR)

Ένταση

Μεταβλητή

Διάρκεια

Από την ημερομηνία έγκρισης του καθεστώτος από την Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/18

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαΐου 2009

2009/C 116/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3690 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,06 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4452 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88260 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4915 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5124 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8100 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,615 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3687 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1617 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0996 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7655 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5724 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6134 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,2609 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9994 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 706,82 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,5106 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3434 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3634 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 093,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8428 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,590 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,3320 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 47,169 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,7819 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,6943 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,9180 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3690

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,06

DKK

δανική κορόνα

7,4452

GBP

λίρα στερλίνα

0,88260

SEK

σουηδική κορόνα

10,4915

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5124

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8100

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,615

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3687

RON

ρουμανικό λέι

4,1617

TRY

τουρκική λίρα

2,0996

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7655

CAD

καναδικό δολάριο

1,5724

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6134

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,2609

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9994

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 706,82

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,5106

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3434

HRK

κροατικό κούνα

7,3634

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 093,38

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8428

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,590

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,3320

THB

ταϊλανδικό μπατ

47,169

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,7819

MXN

μεξικανικό πέσο

17,6943

INR

ινδική ρουπία

64,9180

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/19

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία

2009/C 116/08

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ έκδοσης Πορτογαλίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά η εθνική τους όψη παριστάνει ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Πορτογαλία

Αναμνηστικό θέμα: Δεύτεροι Αγώνες των Πορτογαλόφωνων Χωρών

Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει αθλητή με κορδέλα. Στο άνω μέρος, το πορτογαλικό εθνόσημο βρίσκεται σε ημικύκλιο το οποίο σχηματίζεται από την ένδειξη του κράτους έκδοσης «PORTUGAL». Στο κάτω μέρος, σε ημικύκλιο, υπάρχει η επιγραφή «2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA», μεταξύ του ακρωνύμιου «INCM» στα αριστερά και του ονόματος του καλλιτέχνη, «J.AURÉLIO», στα δεξιά. Σε μια από τις καμπύλες που σχηματίζει η κορδέλα, στα αριστερά, εμφανίζεται το έτος «2009».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας σε φόντο ομόκεντρων γραμμών.

Αριθμός εκδιδομένων κερμάτων: 1 250 000 τεμάχια

Ημερομηνία έκδοσης: Ιούνιος 2009.

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/20

---

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που θα τεθούν σε κυκλοφορία

2009/C 116/09

Image

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ που προορίζεται για κυκλοφορία και εκδίδεται από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1). Σύμφωνα με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδώσουν αναμνηστικά κέρματα ευρώ προς κυκλοφορία υπό ορισμένες προϋποθέσεις, μία από τις οποίες είναι ότι πρέπει να πρόκειται οπωσδήποτε για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά η εθνική τους όψη παριστάνει ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.

Αναμνηστικό γεγονός: 2009, ευρωπαϊκό έτος δημιουργικότητας και καινοτομίας.

Περιγραφή του σχεδίου: Σε εσωτερικό τμήμα του κέρματος εικονίζονται αντικείμενα που σχετίζονται με την επιστημονική έρευνα: βιβλίο, διαβήτης, δοκιμαστικός σωλήνας και φιάλη. Στην αριστερή πλευρά, εικονίζονται τα τρία φτερά που αποτελούν το έμβλημα της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου. Στη δεξιά πλευρά, αναγράφεται η χρονολογία «2009» και το σήμα του εργαστηρίου «R». Στο άνω μέρος υπάρχει η επιγραφή «CREATIVITÁ INNOVAZIONE». Στο κάτω μέρος, αναγράφεται η χώρα έκδοσης, «SAN MARINO», και τα αρχικά του καλλιτέχνη, «A.M.».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος εμφανίζονται τα δώδεκα άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων προς έκδοση: 130 000 τεμάχια.

Ημερομηνία έκδοσης: Μάιος 2009.

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009, καθώς και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.01.2009, σ. 52).

---