# Επίσημη Εφημερίδα L 20/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 20 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος23 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 20

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος23 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/147 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες cyromazine, topramezone και triflumizole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/148 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 | 26 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/149 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας benfluralin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  ) | 30 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/150 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους (
  1
  ) | 33 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/151 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους Κεντρική Αφρική, αφετέρου, όσον αφορά τη σύσταση της υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη | 41 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/147 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες cyromazine, topramezone και triflumizole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/148 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198

26

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/149 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας benfluralin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (
  1
  )

1

30

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/150 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους (
  1
  )

1

33

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/151 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους Κεντρική Αφρική, αφετέρου, όσον αφορά τη σύσταση της υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 23.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 20/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/147 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες cyromazine, topramezone και triflumizole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες cyromazine (κυρομαζίνη), topramezone (τοπραμεζόνη) και triflumizole (τριφλουμιζόλη) καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ανάλογα με το προϊόν. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες cyromazine (κυρομαζίνη), topramezone (τοπραμεζόνη) και triflumizole (τριφλουμιζόλη) καθορίστηκαν ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II και στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 ανάλογα με το προϊόν.

| (2) | Η έγκριση της ουσίας cyromazine ως δραστικής ουσίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και δεν υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωσή της. Ωστόσο, η ουσία cyromazine είναι επίσης φαρμακολογικά δραστική ουσία σε κτηνιατρικά φάρμακα και τα ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία στα προϊόντα προβατοειδών (εκτός από το γάλα) καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (2) με βάση τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (3). Τα εν λόγω ΑΟΚ θα πρέπει να διατηρηθούν στα υφιστάμενα επίπεδα ώστε να καλυφθεί η έκθεση από τη χρήση σε κτηνιατρικά φάρμακα για προβατοειδή. Για όλα τα άλλα προϊόντα είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα αντίστοιχα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία cyromazine στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Η έγκριση της ουσίας cyromazine ως δραστικής ουσίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019 και δεν υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωσή της. Ωστόσο, η ουσία cyromazine είναι επίσης φαρμακολογικά δραστική ουσία σε κτηνιατρικά φάρμακα και τα ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία στα προϊόντα προβατοειδών (εκτός από το γάλα) καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής (2) με βάση τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (3). Τα εν λόγω ΑΟΚ θα πρέπει να διατηρηθούν στα υφιστάμενα επίπεδα ώστε να καλυφθεί η έκθεση από τη χρήση σε κτηνιατρικά φάρμακα για προβατοειδή. Για όλα τα άλλα προϊόντα είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα αντίστοιχα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία cyromazine στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) διενήργησε εκτίμηση κινδύνου φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία topramezone για τις χρήσεις που προτάθηκαν από τον αιτούντα το 2014 (4). Το 2020 όλες οι αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας topramezone αποσύρθηκαν και η διαδικασία ανανέωσης ολοκληρώθηκε με τη μη έγκριση της topramezone (5). Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν topramezone έχουν ανακληθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία topramezone στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού και να περιληφθούν τα αντίστοιχα όρια προσδιορισμού στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) διενήργησε εκτίμηση κινδύνου φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία topramezone για τις χρήσεις που προτάθηκαν από τον αιτούντα το 2014 (4). Το 2020 όλες οι αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας topramezone αποσύρθηκαν και η διαδικασία ανανέωσης ολοκληρώθηκε με τη μη έγκριση της topramezone (5). Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν topramezone έχουν ανακληθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία topramezone στο μέρος Α του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού και να περιληφθούν τα αντίστοιχα όρια προσδιορισμού στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Η έγκριση της ουσίας triflumizole έληξε στις 30 Ιουνίου 2020 και δεν υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωσή της. Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν triflumizole έχουν ανακληθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία triflumizole στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού και να περιληφθούν τα αντίστοιχα όρια προσδιορισμού στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Η έγκριση της ουσίας triflumizole έληξε στις 30 Ιουνίου 2020 και δεν υποβλήθηκε αίτηση για την ανανέωσή της. Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν triflumizole έχουν ανακληθεί. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα ΑΟΚ που έχουν καθοριστεί για την ουσία triflumizole στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού και να περιληφθούν τα αντίστοιχα όρια προσδιορισμού στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα εν λόγω εργαστήρια πρότειναν όρια προσδιορισμού ειδικά για κάθε προϊόν, τα οποία μπορούν να επιτευχθούν με αναλυτικές μεθόδους. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα εν λόγω εργαστήρια πρότειναν όρια προσδιορισμού ειδικά για κάθε προϊόν, τα οποία μπορούν να επιτευχθούν με αναλυτικές μεθόδους.

| (6) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(6)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη.

| (7) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα που έχουν παραχθεί ή εισαχθεί στην Ένωση πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ και τα οποία, όπως προκύπτει από στοιχεία, παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(8)

Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα που έχουν παραχθεί ή εισαχθεί στην Ένωση πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ και τα οποία, όπως προκύπτει από στοιχεία, παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (9) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις που προκύπτουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που παρήχθησαν στην Ένωση ή που εισήχθησαν στην Ένωση πριν από τις 12 Αυγούστου 2023.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με φαρμακολογικώς δραστικές ουσίες και την ταξινόμησή τους όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1).

2

(3)  Συνοπτική έκθεση της επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων. Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων. EMEA/MRL/606/99-Final. Ιούνιος 1999.

3

(4)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, 2014. Συμπέρασμα σχετικά με την αξιολόγηση από ομοτίμους της εκτίμησης κινδύνου φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία topramezone. EFSA Journal 2014·12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

EFSA Journal

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/79 της Επιτροπής, της 27ής Ιανουαρίου 2021 για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας topramezone, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 29 της 28.1.2021, σ. 8).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | η στήλη για την ουσία cyromazine αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός αριθμός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1) | Cyromazine (κυρομαζίνη) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα (2) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα (2) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

η στήλη για την ουσία cyromazine αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός αριθμός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1)

Cyromazine (κυρομαζίνη)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01
   ((*))

0110000

Εσπεριδοειδή

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0,01
   ((*))

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,02
   ((*))

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01
   ((*))

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,02
   ((*))

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,1  ((*))

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,1  ((*))

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,1  ((*))

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,1  ((*))

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,1  ((*))

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,1  ((*))

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,1  ((*))

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,1  ((*))

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,1  ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,1  ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,1  ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01
   ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

0,01  ((*))

1011020

Λίπος

0,01  ((*))

1011030

Ήπαρ

0,05
   ((*))

1011040

Νεφροί

0,01  ((*))

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  ((*))

1011990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,01  ((*))

1012020

Λίπος

0,01  ((*))

1012030

Ήπαρ

0,05
   ((*))

1012040

Νεφροί

0,01  ((*))

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  ((*))

1012990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

0,3 (+)

1013010

Μυς

(+)

1013020

Λίπος

(+)

1013030

Ήπαρ

(+)

1013040

Νεφροί

(+)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

(+)

1013990

Άλλα (2)

(+)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,01  ((*))

1014020

Λίπος

0,01  ((*))

1014030

Ήπαρ

0,05
   ((*))

1014040

Νεφροί

0,01  ((*))

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  ((*))

1014990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,01  ((*))

1015020

Λίπος

0,01  ((*))

1015030

Ήπαρ

0,05
   ((*))

1015040

Νεφροί

0,01  ((*))

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  ((*))

1015990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

0,01  ((*))

1016020

Λίπος

0,01  ((*))

1016030

Ήπαρ

0,05
   ((*))

1016040

Νεφροί

0,01  ((*))

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  ((*))

1016990

Άλλα (2)

0,01  ((*))

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,01  ((*))

1017020

Λίπος

0,01  ((*))

1017030

Ήπαρ

0,05
   ((*))

1017040

Νεφροί

0,01  ((*))

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01  ((*))

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01  ((*))

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,05
   ((*))

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  ((*))

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  ((*))

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01  ((*))

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Cyromazine (κυρομαζίνη)

κτηνιατρικό ΑΟΚ

1013000 γ) πρόβατα

1013010 Μυς

1013020 Λίπος

1013030 Ήπαρ

1013040 Νεφροί

1013050 Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990 Άλλα (2)»

| β) | η στήλη για την ουσία triflumizole διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

η στήλη για την ουσία triflumizole διαγράφεται.

| 2. | Στο μέρος Α του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία topramezone απαλείφεται. |
| --- | --- |

2.

Στο μέρος Α του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία topramezone απαλείφεται.

| 3. | Στο παράρτημα V προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες topramezone και triflumizole:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  κωδ. αριθμός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ  (2) | Topramezone (BAS 670H) | Triflumizole: Triflumizole και ο μεταβολίτης FM-6-1(Ν-(4-χλωρο-2-τριφθορομεθυλοφαινυλο)-n-προποξυακεταμιδίνη), εκφραζόμενα ως Triflumizole (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | |
| 0120040 | Κάστανα | | |
| 0120050 | Καρύδες | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | |
| 0130010 | Μήλα | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

3.

Στο παράρτημα V προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες topramezone και triflumizole:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

κωδ. αριθμός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ  (2)

Topramezone (BAS 670H)

Triflumizole: Triflumizole και ο μεταβολίτης FM-6-1(Ν-(4-χλωρο-2-τριφθορομεθυλοφαινυλο)-n-προποξυακεταμιδίνη), εκφραζόμενα ως Triflumizole (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Εσπεριδοειδή

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01  ((*))

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

0,01  ((*))

1011020

Λίπος

0,01
   ((*))

1011030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1011040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1011990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,01  ((*))

1012020

Λίπος

0,01
   ((*))

1012030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1012040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1012990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,01  ((*))

1013020

Λίπος

0,01
   ((*))

1013030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1013040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1013990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,01  ((*))

1014020

Λίπος

0,01
   ((*))

1014030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1014040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1014990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,01  ((*))

1015020

Λίπος

0,01
   ((*))

1015030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1015040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1015990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

0,01  ((*))

1016020

Λίπος

0,01
   ((*))

1016030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1016040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1016990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,01  ((*))

1017020

Λίπος

0,01
   ((*))

1017030

Ήπαρ

0,005
   ((*))

1017040

Νεφροί

0,01
   ((*))

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   ((*))

1017990

Άλλα (2)

0,01
   ((*))

1020000

Γάλα

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Triflumizole: Triflumizole και ο μεταβολίτης FM-6-1(Ν-(4-χλωρο-2-τριφθορομεθυλοφαινυλο)-n-προποξυακεταμιδίνη), εκφραζόμενα ως Triflumizole (R) (F)

(R) Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού: triflumizole — κωδικός 100000, εκτός από 1040000: τριφλουμιζόλη (F)

(F) Λιποδιαλυτό»

---

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

((*))  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

| 23.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 20/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/148 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2023

για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (3) (στο εξής: αρχικός κανονισμός). |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (3) (στο εξής: αρχικός κανονισμός).

3

| (2) | Στις 12 Ιουλίου 2019, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιουλίου 2019, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198.

| (3) | Στις 28 Νοεμβρίου 2019, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Νοεμβρίου 2019, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 (4).

4

| (4) | Στην αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για τη διερεύνηση των παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Στην αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για τη διερεύνηση των παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

| (5) | Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 18,3 % στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως αντικαταστάθηκε από το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % στο υπό εξέταση προϊόν προερχόμενο από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 18,3 % στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως αντικαταστάθηκε από το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % στο υπό εξέταση προϊόν προερχόμενο από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, το παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού μπορεί να τροποποιηθεί με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα, δηλαδή του σταθμισμένου μέσου δασμολογικού συντελεστή ύψους 17,9 %, όταν ο εν λόγω νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το ότι:






  α) | δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος της αρχικής έρευνας)· |
| --- | --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, το παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού μπορεί να τροποποιηθεί με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμμετείχαν στο δείγμα, δηλαδή του σταθμισμένου μέσου δασμολογικού συντελεστή ύψους 17,9 %, όταν ο εν λόγω νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το ότι:

α)

δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος της αρχικής έρευνας)·

| β) | δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στη ΛΔΚ οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό, και |
| --- | --- |

β)

δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στη ΛΔΚ οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό, και

| γ) | εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση. |
| --- | --- |

γ)

εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση.

Β.   ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

| (7) | Την 30ή Οκτωβρίου 2020 η Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (στο εξής: «Jinde» ή «αιτών») υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή ώστε να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %, ισχυριζόμενη ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ). |
| --- | --- |

(7)

Την 30ή Οκτωβρίου 2020 η Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (στο εξής: «Jinde» ή «αιτών») υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή ώστε να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %, ισχυριζόμενη ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ).

| (8) | Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ, η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ, η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ.

| (9) | Μετά την ανάλυση της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε την 6η Απριλίου 2021 περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τον αιτούντα. |
| --- | --- |

(9)

Μετά την ανάλυση της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε την 6η Απριλίου 2021 περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

| (10) | Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και συμβουλεύθηκε διάφορες επιγραμμικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ των οποίων η Orbis (5) και η Qichacha (6). Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση του αιτούντος και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση του αιτούντος με την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και συμβουλεύθηκε διάφορες επιγραμμικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ των οποίων η Orbis (5) και η Qichacha (6). Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση του αιτούντος και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση του αιτούντος με την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198.

5

6

Γ.   ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

| (11) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά τη διάρκεια της έρευνας ότι ο αιτών πράγματι δεν εξήγαγε στην Ένωση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Η Jinde ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 1995 και η εταιρεία πραγματοποιεί εξαγωγές από την ίδρυσή της. Ωστόσο, το βιβλίο πωλήσεών της δεν εμφανίζει αρχείο εξαγωγικών συναλλαγών προς την Ένωση κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Επιπλέον, τα βιβλία πωλήσεων της Jinde κατά την εν λόγω περίοδο ήταν σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις που υποβλήθηκαν και δεν υπήρχαν ίχνη ή περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι ο αιτών εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση πριν από τον Ιανουάριο του 2012, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής τόνισε στις αρχικές παρατηρήσεις του το γεγονός ότι ο αιτών είχε εμπλακεί σε εξαγωγικές δραστηριότητες από την ίδρυσή του το 1995, αλλά δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η Jinde δεν πληρούσε την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. Ως εκ τούτου, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά τη διάρκεια της έρευνας ότι ο αιτών πράγματι δεν εξήγαγε στην Ένωση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Η Jinde ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 1995 και η εταιρεία πραγματοποιεί εξαγωγές από την ίδρυσή της. Ωστόσο, το βιβλίο πωλήσεών της δεν εμφανίζει αρχείο εξαγωγικών συναλλαγών προς την Ένωση κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Επιπλέον, τα βιβλία πωλήσεων της Jinde κατά την εν λόγω περίοδο ήταν σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις που υποβλήθηκαν και δεν υπήρχαν ίχνη ή περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι ο αιτών εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση πριν από τον Ιανουάριο του 2012, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής τόνισε στις αρχικές παρατηρήσεις του το γεγονός ότι ο αιτών είχε εμπλακεί σε εξαγωγικές δραστηριότητες από την ίδρυσή του το 1995, αλλά δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η Jinde δεν πληρούσε την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. Ως εκ τούτου, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι ο αιτών δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας.

| (12) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν συνδέεται με εξαγωγείς ή παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι η Jinde δεν συνδέεται με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Σύμφωνα με την Qichacha, οι μέτοχοι της Jinde κατέχουν μετοχές σε τρεις εταιρείες εκτός της ίδιας της Jinde, καμία από τις οποίες δεν υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν συνδέεται με εξαγωγείς ή παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι η Jinde δεν συνδέεται με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Σύμφωνα με την Qichacha, οι μέτοχοι της Jinde κατέχουν μετοχές σε τρεις εταιρείες εκτός της ίδιας της Jinde, καμία από τις οποίες δεν υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (13) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών έχει πράγματι εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι ο αιτών πραγματοποίησε εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση το 2019, επομένως μετά την περίοδο αρχικής έρευνας. Ο αιτών προσκόμισε τιμολόγιο, εντολή αγοράς, έγγραφα εκτελωνισμού, φορτωτική και απόδειξη πληρωμής για παραγγελία εκδοθείσα το 2019 από εταιρεία στη Γαλλία. Εκτός από την αποστολή αυτή, μεταξύ του 2012 και του 2019 υπήρχαν και άλλες αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος στη Γαλλία, για τις οποίες ο αιτών προσκόμισε επίσης δικαιολογητικά έγγραφα. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών έχει πράγματι εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι ο αιτών πραγματοποίησε εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση το 2019, επομένως μετά την περίοδο αρχικής έρευνας. Ο αιτών προσκόμισε τιμολόγιο, εντολή αγοράς, έγγραφα εκτελωνισμού, φορτωτική και απόδειξη πληρωμής για παραγγελία εκδοθείσα το 2019 από εταιρεία στη Γαλλία. Εκτός από την αποστολή αυτή, μεταξύ του 2012 και του 2019 υπήρχαν και άλλες αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος στη Γαλλία, για τις οποίες ο αιτών προσκόμισε επίσης δικαιολογητικά έγγραφα. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (14) | Κατόπιν των ανωτέρω, ο αιτών πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, ως εκ τούτου, η αίτησή του θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(14)

Κατόπιν των ανωτέρω, ο αιτών πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, ως εκ τούτου, η αίτησή του θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

Δ.   ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

| (15) | Ο αιτών και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην εταιρεία Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(15)

Ο αιτών και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην εταιρεία Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

| (16) | Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(16)

Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις.

| (17) | Μετά την κοινοποίηση, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η ελεγμένη οικονομική κατάσταση αποτελεί νομική υποχρέωση για τις ξένες επενδυτικές εταιρείες στην Κίνα, η οποία περιλαμβάνει επίσης τον αιτούντα. Επιπλέον, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ζήτησε να του κοινοποιηθεί η επωνυμία της συνδεδεμένης εταιρείας προκειμένου να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της συνδεδεμένης εταιρείας. |
| --- | --- |

(17)

Μετά την κοινοποίηση, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η ελεγμένη οικονομική κατάσταση αποτελεί νομική υποχρέωση για τις ξένες επενδυτικές εταιρείες στην Κίνα, η οποία περιλαμβάνει επίσης τον αιτούντα. Επιπλέον, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ζήτησε να του κοινοποιηθεί η επωνυμία της συνδεδεμένης εταιρείας προκειμένου να υποβάλει παρατηρήσεις σχετικά με τις επιχειρηματικές δραστηριότητες της συνδεδεμένης εταιρείας.

| (18) | Η Επιτροπή επαλήθευσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον αιτούντα σχετικά με το κατά πόσον υπήρχε νομική υποχρέωση για ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις για ξένες επενδυτικές εταιρείες στην Κίνα. Το 2009 το τμήμα φορολογίας της Qiandong, της περιφερειακής φορολογικής υπηρεσίας της επαρχίας Raoping στην πόλη Chaozhou εξέδωσε ανακοίνωση προς τον αιτούντα, με την οποία απάλλαξε τον αιτούντα από την υποχρέωση υποβολής ελεγμένων εκθέσεων. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε αναγκαία υποχρέωση ούτε πριν ούτε μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Επιπλέον, η Επιτροπή διαβίβασε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής την επωνυμία της συνδεδεμένης εταιρείας του αιτούντος. Δεν υποβλήθηκαν άλλες παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή επαλήθευσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τον αιτούντα σχετικά με το κατά πόσον υπήρχε νομική υποχρέωση για ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις για ξένες επενδυτικές εταιρείες στην Κίνα. Το 2009 το τμήμα φορολογίας της Qiandong, της περιφερειακής φορολογικής υπηρεσίας της επαρχίας Raoping στην πόλη Chaozhou εξέδωσε ανακοίνωση προς τον αιτούντα, με την οποία απάλλαξε τον αιτούντα από την υποχρέωση υποβολής ελεγμένων εκθέσεων. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν υπήρχε αναγκαία υποχρέωση ούτε πριν ούτε μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Επιπλέον, η Επιτροπή διαβίβασε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής την επωνυμία της συνδεδεμένης εταιρείας του αιτούντος. Δεν υποβλήθηκαν άλλες παρατηρήσεις.

| (19) | Ο κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Ο κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη εταιρεία προστίθεται στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως τροποποιήθηκε στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131, το οποίο περιέχει τον κατάλογο των συνεργαζόμενων εταιρειών που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα:

| Εταιρεία | TARIC πρόσθετος κωδικός |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Εταιρεία

TARIC πρόσθετος κωδικός

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 8.

2

(3)  
  ΕΕ L 131 της 15.5.2013, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 139.

4

(5)  Η Orbis είναι παγκόσμιος πάροχος δεδομένων στον τομέα των εταιρικών πληροφοριών, καλύπτοντας πάνω από 220 εκατομμύρια επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο. Παρέχει κυρίως τυποποιημένες πληροφορίες για τις ιδιωτικές εταιρείες και τις εταιρικές δομές.

5

(6)  Η Qichacha είναι κερδοσκοπική ιδιωτική βάση δεδομένων κινεζικής ιδιοκτησίας, η οποία παρέχει σε καταναλωτές και επαγγελματίες επιχειρηματικά δεδομένα, πληροφορίες για την πιστωτική κατάσταση και αναλυτικά στοιχεία για ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κίνα.

6

---

| 23.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 20/30

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/149 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2023

για τη μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας benfluralin, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/108/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταχώρισε την ουσία benfluralin (βενφλουραλίνη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/108/ΕΚ της Επιτροπής (2) καταχώρισε την ουσία benfluralin (βενφλουραλίνη) ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (2) | Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (4).

| (3) | Η έγκριση της δραστικής ουσίας benfluralin, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Η έγκριση της δραστικής ουσίας benfluralin, όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| (4) | Υποβλήθηκε αίτηση στη Νορβηγία, το κράτος μέλος-εισηγητή, και στις Κάτω Χώρες, το κράτος μέλος-συνεισηγητή, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας benfluralin, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

(4)

Υποβλήθηκε αίτηση στη Νορβηγία, το κράτος μέλος-εισηγητή, και στις Κάτω Χώρες, το κράτος μέλος-συνεισηγητή, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας benfluralin, σύμφωνα με το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής (5), εντός της χρονικής περιόδου που ορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

| (5) | Οι αιτούντες υπέβαλαν τους απαιτούμενους συμπληρωματικούς φακέλους στο κράτος μέλος-εισηγητή, στο κράτος μέλος-συνεισηγητή, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης. |
| --- | --- |

(5)

Οι αιτούντες υπέβαλαν τους απαιτούμενους συμπληρωματικούς φακέλους στο κράτος μέλος-εισηγητή, στο κράτος μέλος-συνεισηγητή, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), σύμφωνα με το άρθρο 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012. Το κράτος μέλος-εισηγητής διαπίστωσε ότι η αίτηση ήταν πλήρης.

| (6) | Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και το υπέβαλε στην Αρχή και στην Επιτροπή στις 28 Αυγούστου 2017. Στο σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, η Νορβηγία πρότεινε να μην ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας benfluralin. |
| --- | --- |

(6)

Το κράτος μέλος-εισηγητής εκπόνησε σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, σε συνεννόηση με το κράτος μέλος-συνεισηγητή, και το υπέβαλε στην Αρχή και στην Επιτροπή στις 28 Αυγούστου 2017. Στο σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης, η Νορβηγία πρότεινε να μην ανανεωθεί η έγκριση της ουσίας benfluralin.

| (7) | Η Αρχή έθεσε τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. Διαβίβασε, επίσης, το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στους αιτούντες και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού. Η Αρχή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Η Αρχή έθεσε τον συμπληρωματικό συνοπτικό φάκελο στη διάθεση του κοινού. Διαβίβασε, επίσης, το σχέδιο έκθεσης για την αξιολόγηση της ανανέωσης στους αιτούντες και στα κράτη μέλη για την υποβολή παρατηρήσεων και ξεκίνησε δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού. Η Αρχή διαβίβασε τις παρατηρήσεις που έλαβε στην Επιτροπή.

| (8) | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2019 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία benfluralin αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2019 η Αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της (6) σχετικά με το αν η ουσία benfluralin αναμένεται να πληροί τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (9) | Στο συμπέρασμά της, η Αρχή εντόπισε ορισμένα σημεία ανησυχίας. Ειδικότερα, ως κρίσιμος τομέας ανησυχίας, εντοπίστηκε ο μακροπρόθεσμος κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου από δευτερογενή δηλητηρίαση πτηνών και θηλαστικών που τρέφονται με γαιοσκώληκες. Επιπλέον, η Αρχή διαπίστωσε την παρουσία μακροπρόθεσμου κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς από την ουσία benfluralin, ακόμη και όταν εφαρμόζονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, καθώς και μακροπρόθεσμου κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς που οφείλεται στους μεταβολίτες 371R και 372R ως κρίσιμο τομέα ανησυχίας. Τέλος, επισήμανε ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το γονιδιοτοξικό δυναμικό μιας πρόσμειξης, δεδομένου ότι οι τεχνικές προδιαγραφές, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου της πρόσμειξης αυτής, δεν υποστηρίζονταν από την τοξικολογική αξιολόγηση. |
| --- | --- |

(9)

Στο συμπέρασμά της, η Αρχή εντόπισε ορισμένα σημεία ανησυχίας. Ειδικότερα, ως κρίσιμος τομέας ανησυχίας, εντοπίστηκε ο μακροπρόθεσμος κίνδυνος για τα πτηνά και τα θηλαστικά, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου από δευτερογενή δηλητηρίαση πτηνών και θηλαστικών που τρέφονται με γαιοσκώληκες. Επιπλέον, η Αρχή διαπίστωσε την παρουσία μακροπρόθεσμου κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς από την ουσία benfluralin, ακόμη και όταν εφαρμόζονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, καθώς και μακροπρόθεσμου κινδύνου για τους υδρόβιους οργανισμούς που οφείλεται στους μεταβολίτες 371R και 372R ως κρίσιμο τομέα ανησυχίας. Τέλος, επισήμανε ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το γονιδιοτοξικό δυναμικό μιας πρόσμειξης, δεδομένου ότι οι τεχνικές προδιαγραφές, συμπεριλαμβανομένου του επιπέδου της πρόσμειξης αυτής, δεν υποστηρίζονταν από την τοξικολογική αξιολόγηση.

| (10) | Η Επιτροπή κάλεσε τους αιτούντες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, η Επιτροπή κάλεσε τους αιτούντες να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Οι αιτούντες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή κάλεσε τους αιτούντες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το συμπέρασμα της Αρχής. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 844/2012, η Επιτροπή κάλεσε τους αιτούντες να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την έκθεση ανανέωσης. Οι αιτούντες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (11) | Στις 16 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή απέστειλε εντολή στην Αρχή ζητώντας να επανεξεταστούν οι εκτιμήσεις έκθεσης και κινδύνου όσον αφορά τα πτηνά, τα θηλαστικά και τους υδρόβιους οργανισμούς. Η Αρχή απέστειλε στην Επιτροπή επικαιροποιημένο συμπέρασμα στις 25 Αυγούστου 2022 (7), στο οποίο επιβεβαιώθηκαν οι ανησυχίες που διατυπώθηκαν στο προηγούμενο συμπέρασμα. Η Επιτροπή κάλεσε τους αιτούντες να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την αναθεωρημένη έκθεση ανανέωσης. Οι αιτούντες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά. |
| --- | --- |

(11)

Στις 16 Ιουλίου 2021 η Επιτροπή απέστειλε εντολή στην Αρχή ζητώντας να επανεξεταστούν οι εκτιμήσεις έκθεσης και κινδύνου όσον αφορά τα πτηνά, τα θηλαστικά και τους υδρόβιους οργανισμούς. Η Αρχή απέστειλε στην Επιτροπή επικαιροποιημένο συμπέρασμα στις 25 Αυγούστου 2022 (7), στο οποίο επιβεβαιώθηκαν οι ανησυχίες που διατυπώθηκαν στο προηγούμενο συμπέρασμα. Η Επιτροπή κάλεσε τους αιτούντες να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την αναθεωρημένη έκθεση ανανέωσης. Οι αιτούντες υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.

| (12) | Παρά τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι αιτούντες, δεν κατέστη δυνατόν να εξαλειφθούν οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με τη δραστική ουσία και με έναν από τους μεταβολίτες. |
| --- | --- |

(12)

Παρά τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι αιτούντες, δεν κατέστη δυνατόν να εξαλειφθούν οι λόγοι ανησυχίας σχετικά με τη δραστική ουσία και με έναν από τους μεταβολίτες.

| (13) | Κατά συνέπεια, δεν έχει αποδειχθεί, όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας benfluralin. |
| --- | --- |

(13)

Κατά συνέπεια, δεν έχει αποδειχθεί, όσον αφορά μία ή περισσότερες αντιπροσωπευτικές χρήσεις ενός τουλάχιστον φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ότι πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να μην ανανεωθεί η έγκριση της δραστικής ουσίας benfluralin.

| (14) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Θα πρέπει να δοθεί χρόνος στα κράτη μέλη για την ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία benfluralin. |
| --- | --- |

(15)

Θα πρέπει να δοθεί χρόνος στα κράτη μέλη για την ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία benfluralin.

| (16) | Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία benfluralin, αν τα κράτη μέλη χορηγήσουν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήξει το αργότερο στις 12 Μαΐου 2024. |
| --- | --- |

(16)

Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία benfluralin, αν τα κράτη μέλη χορηγήσουν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήξει το αργότερο στις 12 Μαΐου 2024.

| (17) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2068 της Επιτροπής (8) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας benfluralin έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να μπορέσει ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω ουσίας. Δεδομένου ότι έχει ληφθεί απόφαση για μη ανανέωση της έγκρισης πριν από την εν λόγω παραταθείσα ημερομηνία λήξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή νωρίτερα από την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

(17)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2068 της Επιτροπής (8) παρέτεινε την περίοδο έγκρισης της ουσίας benfluralin έως τις 28 Φεβρουαρίου 2023, προκειμένου η διαδικασία ανανέωσης να μπορέσει ολοκληρωθεί πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης της εν λόγω ουσίας. Δεδομένου ότι έχει ληφθεί απόφαση για μη ανανέωση της έγκρισης πριν από την εν λόγω παραταθείσα ημερομηνία λήξης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή νωρίτερα από την εν λόγω ημερομηνία.

| (18) | Ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει την εκ νέου υποβολή αίτησης για την έγκριση της ουσίας benfluralin σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει την εκ νέου υποβολή αίτησης για την έγκριση της ουσίας benfluralin σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Μη ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας

Η έγκριση της δραστικής ουσίας benfluralin δεν ανανεώνεται.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 188 για την ουσία benfluralin απαλείφεται.

Άρθρο 3

Μεταβατικά μέτρα

Τα κράτη μέλη ανακαλούν τις άδειες κυκλοφορίας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία benfluralin ως δραστική ουσία το αργότερο έως τις 12 Αυγούστου 2023.

Άρθρο 4

Περίοδος χάριτος

Κάθε περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 εκπνέει το αργότερο στις 12 Μαΐου 2024.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 2008/108/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole και mepiquat ως δραστικές ουσίες (OJ L 317 της 27.11.2008, σ. 6).

2

(3)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26). Ο εν λόγω κανονισμός αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1740, ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στη διαδικασία ανανέωσης της έγκρισης των δραστικών ουσιών: 1) των οποίων η περίοδος έγκρισης λήγει πριν από την 27η Μαρτίου 2024· 2) των οποίων η περίοδος έγκρισης παρατείνεται έως την 27η Μαρτίου 2024 ή μεταγενέστερη ημερομηνία, με κανονισμό που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 την ή μετά την 27η Μαρτίου 2021.

5

(6)  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Συμπέρασμα σχετικά με την επανεξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης κινδύνου φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά τη δραστική ουσία benfluralin). EFSA Journal 2019·17(10):5842. 34 σ. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

(7)  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Συμπέρασμα σχετικά με την επανεξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης κινδύνου φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά τη δραστική ουσία benfluralin). EFSA Journal 2022·20(9):7556, 36 σ. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

EFSA Journal

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2068 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών benfluralin (βενφλουραλίνη), dimoxystrobin (διμοξυστροβίνη), fluazinam (φλουαζινάμη), flutolanil (φλουτολανίλη), mecoprop-P (μεκοπρόπιο-P), mepiquat (μεπικουάτ), metiram (μετιράμη), oxamyl (οξαμύλη) και pyraclostrobin (πυρακλοστροβίνη) (ΕΕ L 421 της 26.11.2021, σ. 27).

8

---

| 23.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 20/33

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/150 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Ιανουαρίου 2023

για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 όσον αφορά, αφενός, την έγκριση ή την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα αυτών σχετικά με ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, το άρθρο 36 παράγραφος 4 και το άρθρο 42 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για συγκεκριμένες νόσους που απαριθμούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω κανόνων στις διάφορες κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν υποχρεωτικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, και προβλέπει την έγκριση των προγραμμάτων αυτών από την Επιτροπή. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης την έγκριση ή την ανάκληση, από την Επιτροπή, του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για συγκεκριμένες νόσους που απαριθμούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής των εν λόγω κανόνων στις διάφορες κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν υποχρεωτικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) και προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, και προβλέπει την έγκριση των προγραμμάτων αυτών από την Επιτροπή. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης την έγκριση ή την ανάκληση, από την Επιτροπή, του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή και την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών, καθώς και τις απαιτήσεις για την έγκριση των υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση, τη διατήρηση, την αναστολή και την ανάκληση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών, καθώς και τις απαιτήσεις για την έγκριση των υποχρεωτικών ή προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης για κράτη μέλη ή ζώνες ή διαμερίσματα αυτών.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τις καταγεγραμμένες νόσους των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το καθεστώς μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, καθώς και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους. Ειδικότερα, απαριθμεί στα παραρτήματά του τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή τα διαμερίσματα αυτών που έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο. Η μεταβαλλόμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά ορισμένες νόσους καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 προκειμένου να περιληφθούν νέα κράτη μέλη ή ζώνες αυτών απαλλαγμένα/-ες από νόσο και να διαγραφούν οι ζώνες ή τα διαμερίσματα στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί εστίες νόσων ή στα οποία δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής (3) θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για τις καταγεγραμμένες νόσους των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το καθεστώς μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, καθώς και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης για τις εν λόγω καταγεγραμμένες νόσους. Ειδικότερα, απαριθμεί στα παραρτήματά του τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή τα διαμερίσματα αυτών που έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο. Η μεταβαλλόμενη επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά ορισμένες νόσους καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 προκειμένου να περιληφθούν νέα κράτη μέλη ή ζώνες αυτών απαλλαγμένα/-ες από νόσο και να διαγραφούν οι ζώνες ή τα διαμερίσματα στα οποία έχουν επιβεβαιωθεί εστίες νόσων ή στα οποία δεν πληρούνται πλέον οι όροι για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο.

| (4) | Για τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae και M. tuberculosis) (MTBC), τη λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky (ADV), τη λοίμωξη από την ιογενή διάρροια των βοοειδών (BVD), τη λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24) (BTV) και τη λοίμωξη από την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS), αρκετά κράτη μέλη υπέβαλαν πρόσφατα αίτηση στην Επιτροπή για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τμήμα του εδάφους τους. Αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν επίσης εστίες λοίμωξης από τον ιό της λύσσας (RABV), τον BTV και λοίμωξης από αιματοποιητική νέκρωση (IHN), οι οποίες πρέπει επίσης να αποτυπωθούν σε ορισμένα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Για τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae και M. tuberculosis) (MTBC), τη λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky (ADV), τη λοίμωξη από την ιογενή διάρροια των βοοειδών (BVD), τη λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού (ορότυποι 1-24) (BTV) και τη λοίμωξη από την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS), αρκετά κράτη μέλη υπέβαλαν πρόσφατα αίτηση στην Επιτροπή για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τμήμα του εδάφους τους. Αρκετά κράτη μέλη κοινοποίησαν επίσης εστίες λοίμωξης από τον ιό της λύσσας (RABV), τον BTV και λοίμωξης από αιματοποιητική νέκρωση (IHN), οι οποίες πρέπει επίσης να αποτυπωθούν σε ορισμένα παραρτήματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620.

| (5) | Για τη λοίμωξη από το MTBC, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις αυτόνομες κοινότητες Ιslas Baleares, Cataluña και Murcia πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από λοίμωξη από το MTBC, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για το MTBC. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από το MTBC. |
| --- | --- |

(5)

Για τη λοίμωξη από το MTBC, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις αυτόνομες κοινότητες Ιslas Baleares, Cataluña και Murcia πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από λοίμωξη από το MTBC, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για το MTBC. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από το MTBC.

| (6) | Για τη λοίμωξη από τον ADV, η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις αυτόνομες κοινότητες Trento και Veneto πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από λοίμωξη από τον ADV, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τον ADV. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από το ADV. |
| --- | --- |

(6)

Για τη λοίμωξη από τον ADV, η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις αυτόνομες κοινότητες Trento και Veneto πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από λοίμωξη από τον ADV, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τον ADV. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο μέρος I του παραρτήματος VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από το ADV.

| (7) | Για τη λοίμωξη από τη BVD, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις περιοχές της Βαυαρίας Dachau, Straubing-Bogen και Günzburg πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη BVD, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη BVD. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από τη BVD. |
| --- | --- |

(7)

Για τη λοίμωξη από τη BVD, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι στις περιοχές της Βαυαρίας Dachau, Straubing-Bogen και Günzburg πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη BVD, οι οποίοι καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/689. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω αιτήσεις συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη BVD. Συνεπώς, οι εν λόγω ζώνες θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνες με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από τη BVD.

| (8) | Η Ουγγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή διάφορες εστίες λοίμωξης από τον RABV στην κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg. Δεδομένου ότι ολόκληρο το έδαφος της Ουγγαρίας έχει καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για λοίμωξη από τον RABV και περιλαμβάνεται στο μέρος I του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg θα πρέπει να ανακληθεί και η καταχώριση για την Ουγγαρία στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Η Ουγγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή διάφορες εστίες λοίμωξης από τον RABV στην κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg. Δεδομένου ότι ολόκληρο το έδαφος της Ουγγαρίας έχει καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για λοίμωξη από τον RABV και περιλαμβάνεται στο μέρος I του παραρτήματος III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για την κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg θα πρέπει να ανακληθεί και η καταχώριση για την Ουγγαρία στον εν λόγω κατάλογο θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Για τη λοίμωξη από τον RABV, η Ουγγαρία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση προγράμματος εκρίζωσης για την κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV. Συνεπώς, η κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg θα πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα III μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από τον RABV. |
| --- | --- |

(9)

Για τη λοίμωξη από τον RABV, η Ουγγαρία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή αίτηση για την έγκριση προγράμματος εκρίζωσης για την κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για την έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV. Συνεπώς, η κομητεία Szabolcs-Szatmár-Bereg θα πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα III μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη που διαθέτει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοίμωξης από τον RABV.

| (10) | Η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον BTV ορότυπος 4 στις περιφέρειες Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda και Viseu, οι οποίες επηρεάζουν επίσης τις γύρω περιοχές. Δεδομένου ότι οι εν λόγω περιοχές έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV και η καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο για την Πορτογαλία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Η Πορτογαλία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον BTV ορότυπος 4 στις περιφέρειες Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda και Viseu, οι οποίες επηρεάζουν επίσης τις γύρω περιοχές. Δεδομένου ότι οι εν λόγω περιοχές έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV και η καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο για την Πορτογαλία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον BTV ορότυπος 4 στην επαρχία Toledo της αυτόνομης κοινότητας Castilla-La Mancha και στην επαρχία Salamanca της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León, οι οποίες επηρεάζουν επίσης περιοχές των επαρχιών Ávila και Zamora. Δεδομένου ότι οι εν λόγω περιοχές έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV και η καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο για την Ισπανία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(11)

Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή εστίες λοίμωξης από τον BTV ορότυπος 4 στην επαρχία Toledo της αυτόνομης κοινότητας Castilla-La Mancha και στην επαρχία Salamanca της αυτόνομης κοινότητας Castilla y León, οι οποίες επηρεάζουν επίσης περιοχές των επαρχιών Ávila και Zamora. Δεδομένου ότι οι εν λόγω περιοχές έχουν καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII μέρος I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV και η καταχώριση στον εν λόγω κατάλογο για την Ισπανία θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (12) | Για τη λοίμωξη από τον BTV, η Ισπανία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι για ορισμένες περιοχές των αυτόνομων κοινοτήτων Aragón και Navarra και για ορισμένες περιοχές της αυτόνομης κοινότητας País Vasco πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από τον BTV. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τον BTV. Δεδομένου ότι η BTV έχει εκριζωθεί επιτυχώς από τις εν λόγω αυτόνομες κοινότητες, ολόκληρο το έδαφος των εν λόγω αυτόνομων κοινοτήτων θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπεριληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από τον BTV. |
| --- | --- |

(12)

Για τη λοίμωξη από τον BTV, η Ισπανία υπέβαλε επίσης στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι για ορισμένες περιοχές των αυτόνομων κοινοτήτων Aragón και Navarra και για ορισμένες περιοχές της αυτόνομης κοινότητας País Vasco πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από τον BTV. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τον BTV. Δεδομένου ότι η BTV έχει εκριζωθεί επιτυχώς από τις εν λόγω αυτόνομες κοινότητες, ολόκληρο το έδαφος των εν λόγω αυτόνομων κοινοτήτων θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπεριληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη λοίμωξη από τον BTV.

| (13) | Όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι για το ομόσπονδο κράτος Saarland και για ορισμένα τμήματα του ομόσπονδου κράτους Rhineland-Palatinate πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από τον BTV. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τον BTV. Συνεπώς, η εν λόγω ζώνη θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τον BTV. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά τη λοίμωξη από τον BTV, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία που αποδεικνύουν ότι για το ομόσπονδο κράτος Saarland και για ορισμένα τμήματα του ομόσπονδου κράτους Rhineland-Palatinate πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από τον BTV. Ύστερα από εκτίμηση που διενέργησε η Επιτροπή, διαπιστώθηκε ότι η εν λόγω αίτηση συμμορφώνεται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τον BTV. Συνεπώς, η εν λόγω ζώνη θα πρέπει να περιληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620, ως ζώνη με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τον BTV.

| (14) | Όσον αφορά τη VHS, η Φινλανδία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι για την επαρχία Åland πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από τη VHS. Τα εν λόγω στοιχεία συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη VHS. Δεδομένου ότι η VHS έχει εκριζωθεί επιτυχώς από την επαρχία Åland, ολόκληρο το έδαφος της Φινλανδίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπεριληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη VHS. |
| --- | --- |

(14)

Όσον αφορά τη VHS, η Φινλανδία υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι για την επαρχία Åland πληρούνται οι όροι για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από τη VHS. Τα εν λόγω στοιχεία συμμορφώνονται με τα κριτήρια που καθορίζονται στο μέρος II κεφάλαιο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τη VHS. Δεδομένου ότι η VHS έχει εκριζωθεί επιτυχώς από την επαρχία Åland, ολόκληρο το έδαφος της Φινλανδίας θα πρέπει, ως εκ τούτου, να συμπεριληφθεί στο μέρος I του παραρτήματος XII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για τη VHS.

| (15) | Επιπροσθέτως, η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή μία εστία IHN στην επαρχία Åland, σε περιοχή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, για τη μολυσμένη περιοχή θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το εν λόγω διαμέρισμα θα πρέπει να διαγραφεί από το μέρος I του εν λόγω παραρτήματος, ενώ η καταχώριση για το εν λόγω κράτος μέλος στον κατάλογο αυτόν θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Επιπροσθέτως, η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή μία εστία IHN στην επαρχία Åland, σε περιοχή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 ως περιοχή με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο. Επομένως, για τη μολυσμένη περιοχή θα πρέπει να ανακληθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο και το εν λόγω διαμέρισμα θα πρέπει να διαγραφεί από το μέρος I του εν λόγω παραρτήματος, ενώ η καταχώριση για το εν λόγω κράτος μέλος στον κατάλογο αυτόν θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Επομένως, τα παραρτήματα II, III, VI, VII, VIII, XII και XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(16)

Επομένως, τα παραρτήματα II, III, VI, VII, VIII, XII και XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III, VI, VII, VIII, XII και XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/620 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο και του καθεστώτος μη εμβολιασμού ορισμένων κρατών μελών ή ζωνών ή διαμερισμάτων τους, όσον αφορά ορισμένες καταγεγραμμένες νόσους και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 131 της 16.4.2021, σ. 78).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, III, VI, VII, VIII, XII και ΧΙΙΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/620 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος I, η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Ισπανία | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autonoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias» |

1.

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος I, η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ισπανία

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autonoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias»

| β) | στο μέρος II, η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ισπανία | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia» |

β)

στο μέρος II, η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ισπανία

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia»

| 2. | το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος I, η καταχώριση για την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Ουγγαρία | Ολόκληρη η επικράτεια εκτός από την περιοχή Szabolcs-Szatmár-Bereg megye» |

2.

το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος I, η καταχώριση για την Ουγγαρία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ουγγαρία

Ολόκληρη η επικράτεια εκτός από την περιοχή Szabolcs-Szatmár-Bereg megye»

| β) | στο μέρος II, πριν από την καταχώριση για την Πολωνία παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για την Ουγγαρία:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ουγγαρία | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye» |

β)

στο μέρος II, πριν από την καταχώριση για την Πολωνία παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση για την Ουγγαρία:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ουγγαρία

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye»

| 3. | το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος I, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto» |

3.

το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος I, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ιταλία

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto»

| β) | στο μέρος II, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  Κράτος μέλος | Έδαφος | Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Ιταλία | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21 Απριλίου 2021» |

β)

στο μέρος II, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

«Ιταλία

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21 Απριλίου 2021»

| 4. | το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος I, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Γερμανία | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen» |

4.

το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος I, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Γερμανία

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen»

| β) | στο μέρος II, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  Κράτος μέλος | Έδαφος | Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| «Γερμανία | Bundesland Bayern:
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21 Φεβρουαρίου 2022» |

β)

στο μέρος II, η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

«Γερμανία

Bundesland Bayern:

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Οι ακόλουθες πόλεις και διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis) στη διοικητική περιφέρεια (Regierungsbezirk) Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21 Φεβρουαρίου 2022»

| 5. | το μέρος I του παραρτήματος VIII τροποποιείται ως εξής:






  α) | η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- | --- |
| «Γερμανία | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis): Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Οι ακόλουθες πόλεις: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen» |

5.

το μέρος I του παραρτήματος VIII τροποποιείται ως εξής:

α)

η καταχώριση για τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Γερμανία

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα (Landkreis): Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Οι ακόλουθες πόλεις: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen»

| β) | η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Ισπανία | Comunidad Autónoma de Andalucía: Επαρχία Almería
  Επαρχία Granada, οι ακόλουθες περιφέρειες: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, εκτός από τις ακόλουθες περιοχές:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena στην επαρχία Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos στην επαρχία Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες:
  επαρχία Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada στην επαρχία Ávila
  Bermillo de Sayago στην επαρχία Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autonoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia» |

β)

η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Ισπανία

Comunidad Autónoma de Andalucía: Επαρχία Almería

Επαρχία Granada, οι ακόλουθες περιφέρειες: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, εκτός από τις ακόλουθες περιοχές:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena στην επαρχία Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos στην επαρχία Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες:

επαρχία Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada στην επαρχία Ávila

Bermillo de Sayago στην επαρχία Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, εκτός από τις ακόλουθες περιφέρειες:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autonoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia»

| γ) | η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Πορτογαλία | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira» |

γ)

η καταχώριση για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Πορτογαλία

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira»

| 6. | το μέρος II του παραρτήματος VIII τροποποιείται ως εξής:

  «ΜΕΡΟΣ II

  Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από BTV








  Κράτος μέλος | Έδαφος | Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισπανία | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  Επαρχίες Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Επαρχία Granada: Motril (Costa de Granada)
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Επαρχία Ciudad Real, οι ακόλουθες περιφέρειες: Almadén, Almodóvar del Campo και Piedrabuena
  Comunidad Autónoma de Extremadura:
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares | 21 Φεβρουαρίου 2022» |

6.

το μέρος II του παραρτήματος VIII τροποποιείται ως εξής:

«ΜΕΡΟΣ II

Κράτη μέλη ή ζώνες αυτών με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για λοίμωξη από BTV

Κράτος μέλος

Έδαφος

Ημερομηνία αρχικής έγκρισης όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689

Ισπανία

Comunidad Autónoma de Andalucía:

Επαρχίες Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Επαρχία Granada: Motril (Costa de Granada)

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Επαρχία Ciudad Real, οι ακόλουθες περιφέρειες: Almadén, Almodóvar del Campo και Piedrabuena

Comunidad Autónoma de Extremadura:

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

21 Φεβρουαρίου 2022»

| 7. | στο παράρτημα XII μέρος I, η καταχώριση για τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Φινλανδία | Σύνολο της επικράτειας» |

7.

στο παράρτημα XII μέρος I, η καταχώριση για τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Φινλανδία

Σύνολο της επικράτειας»

| 8. | στο παράρτημα XIII μέρος I, η καταχώριση για τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  Κράτος μέλος | Έδαφος |
| --- | --- | --- |
| «Φινλανδία | Ολόκληρη η επικράτεια, εκτός από τα ακόλουθα:






  1) | το παράκτιο διαμέρισμα που αποτελείται από τα μέρη των δήμων Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö που περιέχονται εντός κύκλου ακτίνας 19,331 χιλιομέτρων με κέντρο στις συντεταγμένες WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317° |

8.

στο παράρτημα XIII μέρος I, η καταχώριση για τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

Κράτος μέλος

Έδαφος

«Φινλανδία

Ολόκληρη η επικράτεια, εκτός από τα ακόλουθα:

1)

το παράκτιο διαμέρισμα που αποτελείται από τα μέρη των δήμων Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö που περιέχονται εντός κύκλου ακτίνας 19,331 χιλιομέτρων με κέντρο στις συντεταγμένες WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317°

| 2) | το παράκτιο διαμέρισμα που αποτελείται από τα μέρη των δήμων Eckerö και Hammarland που περιέχονται εντός κύκλου ακτίνας 10 χιλιομέτρων με κέντρο στις συντεταγμένες WGS84 Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780°» |
| --- | --- |

2)

το παράκτιο διαμέρισμα που αποτελείται από τα μέρη των δήμων Eckerö και Hammarland που περιέχονται εντός κύκλου ακτίνας 10 χιλιομέτρων με κέντρο στις συντεταγμένες WGS84 Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780°»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 23.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 20/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/151 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Ιανουαρίου 2023

για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου, όσον αφορά τη σύσταση της υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (η «συμφωνία») (1) υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιανουαρίου 2009 δυνάμει της απόφασης 2009/152/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 4 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Η ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (η «συμφωνία») (1) υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιανουαρίου 2009 δυνάμει της απόφασης 2009/152/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 4 Αυγούστου 2014.

| (2) | Βάσει των όρων της συμφωνίας, το μέρος «Κεντρική Αφρική» απαρτίζεται από τη Δημοκρατία του Καμερούν. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει των όρων της συμφωνίας, το μέρος «Κεντρική Αφρική» απαρτίζεται από τη Δημοκρατία του Καμερούν.

| (3) | Με το άρθρο 92 της συμφωνίας συστήνεται επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής, η οποία είναι αρμόδια για τη διαχείριση όλων των τομέων που καλύπτονται από τη συμφωνία και την υλοποίηση όλων των εργασιών που αναφέρονται σ’ αυτήν. |
| --- | --- |

(3)

Με το άρθρο 92 της συμφωνίας συστήνεται επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής, η οποία είναι αρμόδια για τη διαχείριση όλων των τομέων που καλύπτονται από τη συμφωνία και την υλοποίηση όλων των εργασιών που αναφέρονται σ’ αυτήν.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 5 του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής, που εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2016 με την απόφαση αριθ. 1/2016 της επιτροπής ΣΟΕΣ (3), για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων της η επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής μπορεί να συγκροτεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της υποεπιτροπές που είναι αρμόδιες για την εξέταση ειδικών θεμάτων στο πλαίσιο της συμφωνίας. Κατά συνέπεια, η επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής μπορεί να συστήσει υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 5 του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής, που εγκρίθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2016 με την απόφαση αριθ. 1/2016 της επιτροπής ΣΟΕΣ (3), για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων της η επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής μπορεί να συγκροτεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της υποεπιτροπές που είναι αρμόδιες για την εξέταση ειδικών θεμάτων στο πλαίσιο της συμφωνίας. Κατά συνέπεια, η επιτροπή ΣΟΕΣ ΕΕ-Κεντρικής Αφρικής μπορεί να συστήσει υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της συμφωνίας.

| (5) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τη σύσταση υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, δεδομένου ότι θα παραγάγει έννομα αποτελέσματα στην Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τη σύσταση υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, δεδομένου ότι θα παραγάγει έννομα αποτελέσματα στην Ένωση.

| (6) | Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τη σύσταση της υποεπιτροπής για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
| --- | --- |

(6)

Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τη σύσταση της υποεπιτροπής για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη θα πρέπει επομένως να βασίζεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου, όσον αφορά τη σύσταση υποεπιτροπής για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της επιτροπής ΣΟΕΣ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Μετά την έκδοσή της, η απόφαση της Επιτροπής ΣΟΕΣ δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 28.2.2009, σ. 2.

1

(2)  Απόφαση 2009/152/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (ΕΕ L 57 της 28.2.2009, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ L 17 της 21.1.2017, σ. 46.

3

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2023 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΟΕΣ που συστάθηκε με την ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΝΟΨΕΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ μεταξύ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ και των ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, αφενός, και του ΜΕΡΟΥΣ «ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ», αφετέρου,

της...

όσον αφορά τη σύσταση της υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΟΕΣ,

Έχοντας υπόψη την ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου και ιδίως το άρθρο 92,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/2016 της επιτροπής ΣΟΕΣ, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 92 της ενδιάμεσης συμφωνίας ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (1), (η «συμφωνία») προβλέπει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ είναι αρμόδια για τη διαχείριση όλων των τομέων που καλύπτονται από τη συμφωνία και για την εκπλήρωση όλων των εργασιών που αναφέρονται στην εν λόγω συμφωνία. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 92 της ενδιάμεσης συμφωνίας ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου (1), (η «συμφωνία») προβλέπει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ είναι αρμόδια για τη διαχείριση όλων των τομέων που καλύπτονται από τη συμφωνία και για την εκπλήρωση όλων των εργασιών που αναφέρονται στην εν λόγω συμφωνία.

| (2) | Το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 1/2016 της επιτροπής ΣΟΕΣ, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της (2) ορίζει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ μπορεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της να συστήνει υποεπιτροπές που είναι αρμόδιες να εξετάζουν ειδικά θέματα στο πλαίσιο της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 1/2016 της επιτροπής ΣΟΕΣ, της 15ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της (2) ορίζει ότι η επιτροπή ΣΟΕΣ μπορεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της να συστήνει υποεπιτροπές που είναι αρμόδιες να εξετάζουν ειδικά θέματα στο πλαίσιο της συμφωνίας.

| (3) | Είναι αναγκαίο να συσταθεί υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να συσταθεί υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Συστήνεται η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη για την εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του μέρους «Κεντρική Αφρική» για την εκτέλεση των εργασιών που ορίζονται στο άρθρο 2.

2.   Κύριος στόχος της υποεπιτροπής ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη είναι η διευκόλυνση των ανταλλαγών σε θέματα γεωργίας, κτηνοτροφίας και αγροτικής ανάπτυξης.

Άρθρο 2

1.   Η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη είναι αρμόδια για τη μελέτη εγγράφων με σκοπό την εξέταση γνωμοδοτήσεων, καθώς και την κατάρτιση και την έκδοση γνωμοδοτήσεων και τη διατύπωση προτάσεων σε θέματα γεωργίας, κτηνοτροφίας και αγροτικής ανάπτυξης. Επιτρέπει στα μέρη να ανταλλάσσουν εμπειρίες, πληροφορίες και βέλτιστες πρακτικές και να διαβουλεύονται μεταξύ τους για όλα τα θέματα που σχετίζονται με τους γενικούς και ειδικούς στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 του τίτλου Ι της συμφωνίας και εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της υποεπιτροπής, όπως περιγράφεται κατωτέρω.

2.   Η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη είναι αρμόδια, υπό την εποπτεία της επιτροπής ΣΟΕΣ, για:

| α) | την παρακολούθηση όλων των πτυχών των τίτλων II, III και V της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων, για υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα, την επισιτιστική ασφάλεια και την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και για θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας και βιώσιμης ανάπτυξης, όπως εφαρμόζονται στα γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα· |
| --- | --- |

α)

την παρακολούθηση όλων των πτυχών των τίτλων II, III και V της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων, για υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά θέματα, την επισιτιστική ασφάλεια και την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και για θέματα διανοητικής ιδιοκτησίας και βιώσιμης ανάπτυξης, όπως εφαρμόζονται στα γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα·

| β) | τη διεξαγωγή πολιτικού διαλόγου για τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αγροτική ανάπτυξη στους ακόλουθους τομείς:






  i) | παραγωγή, κατανάλωση, προώθηση του εμπορίου και αντίστοιχες εξελίξεις στην αγορά των γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

β)

τη διεξαγωγή πολιτικού διαλόγου για τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αγροτική ανάπτυξη στους ακόλουθους τομείς:

i)

παραγωγή, κατανάλωση, προώθηση του εμπορίου και αντίστοιχες εξελίξεις στην αγορά των γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων·

| ii) | προώθηση των επενδύσεων στους τομείς της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων μικρής κλίμακας· |
| --- | --- |

ii)

προώθηση των επενδύσεων στους τομείς της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων μικρής κλίμακας·

| iii) | πολιτικές, νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών για τις γεωγραφικές ενδείξεις και τη βιολογική γεωργία |
| --- | --- |

iii)

πολιτικές, νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών για τις γεωγραφικές ενδείξεις και τη βιολογική γεωργία

| iv) | νέες τεχνολογίες, έρευνα και καινοτομία και μεταφορά γνώσεων στους γεωργικούς τομείς, καθώς και δράσεις που απαιτούνται για την προώθηση της μετάβασης σε βιώσιμα συστήματα τροφίμων. |
| --- | --- |

iv)

νέες τεχνολογίες, έρευνα και καινοτομία και μεταφορά γνώσεων στους γεωργικούς τομείς, καθώς και δράσεις που απαιτούνται για την προώθηση της μετάβασης σε βιώσιμα συστήματα τροφίμων.

3.   Η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη είναι επίσης αρμόδια για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συστάσεων της επιτροπής ΣΟΕΣ, στον βαθμό που αφορούν τον τομέα αρμοδιότητας που ορίζεται στην παράγραφο 2.

4.   Η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ υποβάλλει τις γνώμες της στην επιτροπή ΣΟΕΣ.

Άρθρο 3

Η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη απαρτίζεται, αφενός, από εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και, αφετέρου, από εκπροσώπους του μέρους «Κεντρικής Αφρική». Τα εκπροσωπούμενα μέρη μπορούν να αποφασίσουν από κοινού να προσκαλέσουν άλλους συμφεροντούχους, ιδίως εκπροσώπους ενδιαφερόμενων μερών που έχουν σχέση με το πεδίο αρμοδιότητας της υποεπιτροπής.

Άρθρο 4

Η υποεπιτροπή ΣΟΕΣ συνεδριάζει είτε διά ζώσης είτε με οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέσο που καθορίζεται με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ των μερών. Η ημερήσια διάταξη και η συχνότητα των συνεδριάσεων της υποεπιτροπής καθορίζονται με συναίνεση μεταξύ των μερών.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την την ημερομηνία της έκδοσής της.

...,

Για τη Δημοκρατία του Καμερούν

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

---

(1)  
  ΕΕ L 57 της 28.2.2009, σ. 2.

1

(2)  
  ΕΕ L 17 της 21.1.2017, σ. 46.

2

---