# Iris Oifigiúil L 3/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 3 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 665 Eanáir 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 3

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 665 Eanáir 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/52 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2023 lena n-údaraítear 3-Fúcaishiollachtós arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/53 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2023 maidir le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/54 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2023 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 maidir le heastóscán oráistí Sevilla a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (
  1
  ) | 12 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/55 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Nollaig 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1743 maidir le luach saothair sealúchas cúlchistí barrachais (BCE/2019/31) agus taiscí áirithe agus Cinneadh (AE) 2022/1521 maidir le coigeartuithe sealadacha ar luach saothair taiscí beartais neamhairgeadaíochta áirithe arna sealbhú le bainc cheannais náisiúnta agus leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/30) (BCE/2022/47) | 16 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/52 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2023 lena n-údaraítear 3-Fúcaishiollachtós arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (
  1
  )

Escherichia coli

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/53 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2023 maidir le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

1

8

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/54 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2023 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 maidir le heastóscán oráistí Sevilla a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (
  1
  )

1

12

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/55 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Nollaig 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1743 maidir le luach saothair sealúchas cúlchistí barrachais (BCE/2019/31) agus taiscí áirithe agus Cinneadh (AE) 2022/1521 maidir le coigeartuithe sealadacha ar luach saothair taiscí beartais neamhairgeadaíochta áirithe arna sealbhú le bainc cheannais náisiúnta agus leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/30) (BCE/2022/47)

16

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide ( IO L 3, 6.1.2022 ) | 19 |

Ceartúcháin

*

ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide ( IO L 3, 6.1.2022 )

( IO L 3, 6.1.2022 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 5.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 3/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/52 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Eanáir 2023

lena n-údaraítear 3-Fúcaishiollachtós arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3) a chur ar an margadh mar bhia núíosach agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha a údaraítear agus a áirítear i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha a údaraítear agus a áirítear i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta an Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2029 ón gCoimisiún (3) údaraíodh 3-Fúcaishiollachtós, rud a fhaightear trí choipeadh miocróbach agus úsáid á baint as an tréithchineál géinmhodhnaithe K12 MG1655 de Escherichia coli (“E. coli”), a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2029 ón gCoimisiún (3) údaraíodh 3-Fúcaishiollachtós, rud a fhaightear trí choipeadh miocróbach agus úsáid á baint as an tréithchineál géinmhodhnaithe K12 MG1655 de Escherichia coli (“E. coli”), a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283.

| (4) | An 17 Márta 2020, chuir an chuideachta Chr. Hansen A/S (“an t-iarratasóir”) iarratas ar údarú faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun 3-fúcaishiollachtóis (“3-FL”), rud a fhaightear trí choipeadh miocróbach agus úsáid á baint as an tréithchineál géinmhodhnaithe amháin de E. coli BL21(DE3), a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach. D’iarr an t-iarratasóir cead 3-Fúcaishiollachtós a úsáid i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), bia gránachbhunaithe próiseáilte do naíonáin agus do leanaí óga agus bia do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, bianna do naíonáin agus do leanaí óga chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, bianna chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 seachas bianna do naíonáin agus do leanaí óga, i ndeochanna bainnebhunaithe agus i dtáirgí comhchosúla a cheaptar lena úsáid mar bhia do leanaí óga, agus i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) atá ceaptha don phobal i gcoitinne. Ina dhiaidh sin, an 17 Meitheamh 2022, mhodhnaigh an t-iarratasóir an iarraidh tosaigh san iarratas maidir le 3-FL a úsáid i bhforbhianna chun naíonáin agus leanaí óga a eisiamh. Ina theannta sin mhol an t-iarratasóir nár cheart forbhianna ina bhfuil 3-FL a úsáid má itear bianna eile arna mbreisiú le 3-FL ar an lá céanna. |
| --- | --- |

(4)

An 17 Márta 2020, chuir an chuideachta Chr. Hansen A/S (“an t-iarratasóir”) iarratas ar údarú faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283 chun 3-fúcaishiollachtóis (“3-FL”), rud a fhaightear trí choipeadh miocróbach agus úsáid á baint as an tréithchineál géinmhodhnaithe amháin de E. coli BL21(DE3), a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia núíosach. D’iarr an t-iarratasóir cead 3-Fúcaishiollachtós a úsáid i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), bia gránachbhunaithe próiseáilte do naíonáin agus do leanaí óga agus bia do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, bianna do naíonáin agus do leanaí óga chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, bianna chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 seachas bianna do naíonáin agus do leanaí óga, i ndeochanna bainnebhunaithe agus i dtáirgí comhchosúla a cheaptar lena úsáid mar bhia do leanaí óga, agus i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) atá ceaptha don phobal i gcoitinne. Ina dhiaidh sin, an 17 Meitheamh 2022, mhodhnaigh an t-iarratasóir an iarraidh tosaigh san iarratas maidir le 3-FL a úsáid i bhforbhianna chun naíonáin agus leanaí óga a eisiamh. Ina theannta sin mhol an t-iarratasóir nár cheart forbhianna ina bhfuil 3-FL a úsáid má itear bianna eile arna mbreisiú le 3-FL ar an lá céanna.

| (5) | An 17 Márta 2020, rinne an t-iarratasóir iarraidh ar an gCoimisiún freisin ar chosaint staidéir eolaíocha agus sonraí dílseánaigh a cuireadh isteach chun tacú leis an iarratas, is iad sin, bailíochtú modhanna na mais-speictriméadrachta (“MS”,) an athshondais mhaighnéadaigh núicléach (“AMN”) agus na crómatagrafaíochta ainianmhalartúcháin ardfheidhmíochta le haimpéarméadrach bíogach braite (“HPAEC-PAD”) agus na torthaí maidir le aitheantas 3-FL agus fotháirgí carbaihiodráite a chinneadh (6); tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe (7); deimhniú deascaidh thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe (8); córas imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama (“qPCR”) agus tuarascálacha bailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe (9); tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL (10); tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL (11); staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL (12); agus staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL (13). |
| --- | --- |

(5)

An 17 Márta 2020, rinne an t-iarratasóir iarraidh ar an gCoimisiún freisin ar chosaint staidéir eolaíocha agus sonraí dílseánaigh a cuireadh isteach chun tacú leis an iarratas, is iad sin, bailíochtú modhanna na mais-speictriméadrachta (“MS”,) an athshondais mhaighnéadaigh núicléach (“AMN”) agus na crómatagrafaíochta ainianmhalartúcháin ardfheidhmíochta le haimpéarméadrach bíogach braite (“HPAEC-PAD”) agus na torthaí maidir le aitheantas 3-FL agus fotháirgí carbaihiodráite a chinneadh (6); tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe (7); deimhniú deascaidh thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe (8); córas imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama (“qPCR”) agus tuarascálacha bailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe (9); tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL (10); tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL (11); staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL (12); agus staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL (13).

| (6) | An 23 Meán Fómhair 2020, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar 3-Fúcaishiollachtós a fhaightear trí choipeadh miocróbach agus úsáid á baint as tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe a dhíorthaítear ó thréithchineál óstach E. coli BL21(DE3), mar bhia núíosach i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

An 23 Meán Fómhair 2020, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) measúnú a dhéanamh ar 3-Fúcaishiollachtós a fhaightear trí choipeadh miocróbach agus úsáid á baint as tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe a dhíorthaítear ó thréithchineál óstach E. coli BL21(DE3), mar bhia núíosach i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (7) | An 29 Aibreán 2022, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch maidir le
  “Safety of 3-fucosyllactose produced by a derivative strain of Escherichia coli BL21(DE3)”
  (“Sábháilteacht 3-fúcaishiollachtóis arna tháirgeadh ag tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3)”] mar bhia núíosach de bhun Rialachán (EU) 2015/2283’ (14) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

An 29 Aibreán 2022, ghlac an tÚdarás a thuairim eolaíoch maidir le
  “Safety of 3-fucosyllactose produced by a derivative strain of Escherichia coli BL21(DE3)”
  (“Sábháilteacht 3-fúcaishiollachtóis arna tháirgeadh ag tréithchineál díorthach Escherichia coli BL21(DE3)”] mar bhia núíosach de bhun Rialachán (EU) 2015/2283’ (14) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (8) | Sa tuairim eolaíoch uaidh, chinn an tÚdarás go raibh 3-FL sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe do na spriocghrúpaí atá beartaithe. Dá bhrí sin, is leor na forais sa tuairim eolaíoch sin chun a shuí go gcomhlíonann 3-FL ceanglais Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, nuair a úsáidtear í i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, i mbia gránachbhunaithe próiseáilte do naíonáin agus do leanaí óga agus bia do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, i mbianna do naíonáin agus do leanaí óga chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, i mbianna chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 seachas bianna do naíonáin agus do leanaí óga, i ndeochanna bainnebhunaithe agus i dtáirgí comhchosúla atá beartaithe do leanaí óga, agus i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. |
| --- | --- |

(8)

Sa tuairim eolaíoch uaidh, chinn an tÚdarás go raibh 3-FL sábháilte faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe do na spriocghrúpaí atá beartaithe. Dá bhrí sin, is leor na forais sa tuairim eolaíoch sin chun a shuí go gcomhlíonann 3-FL ceanglais Airteagal 12(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, nuair a úsáidtear í i mbainne foirmle do naíonáin agus i mbainne foirmle leantach mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, i mbia gránachbhunaithe próiseáilte do naíonáin agus do leanaí óga agus bia do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, i mbianna do naíonáin agus do leanaí óga chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, i mbianna chun críocha speisialta míochaine mar a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 seachas bianna do naíonáin agus do leanaí óga, i ndeochanna bainnebhunaithe agus i dtáirgí comhchosúla atá beartaithe do leanaí óga, agus i bhforbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

| (9) | Sa tuairim eolaíoch uaidh, mheas an tÚdarás nach bhféadfadh sé teacht ar a chonclúidí maidir le sábháilteacht 3-FL gan na staidéir agus na sonraí eolaíocha ar bhailíochtú modha MS, NMR agus HPAEC-PAD agus na torthaí maidir le haitheantas 3-FL agus na seachtháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe; deimhniú deascaidh thréithchineál táirgthe ghéinmhodhnaithe 3-fúcaishiollachtóis; an córas qPCR agus an tuarascáil bhailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe 3-FL; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL; staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-F; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL. |
| --- | --- |

(9)

Sa tuairim eolaíoch uaidh, mheas an tÚdarás nach bhféadfadh sé teacht ar a chonclúidí maidir le sábháilteacht 3-FL gan na staidéir agus na sonraí eolaíocha ar bhailíochtú modha MS, NMR agus HPAEC-PAD agus na torthaí maidir le haitheantas 3-FL agus na seachtháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe; deimhniú deascaidh thréithchineál táirgthe ghéinmhodhnaithe 3-fúcaishiollachtóis; an córas qPCR agus an tuarascáil bhailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe 3-FL; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL; staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-F; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL.

| (10) | D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena éileamh dílseánaigh ar na staidéir agus na sonraí eolaíocha sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige chun tagairt a dhéanamh dóibh i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

D’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir soiléiriú breise a thabhairt maidir leis an réasúnú a cuireadh ar fáil i dtaca lena éileamh dílseánaigh ar na staidéir agus na sonraí eolaíocha sin, agus soiléiriú a thabhairt maidir lena éileamh ar cheart eisiach a bheith aige chun tagairt a dhéanamh dóibh i gcomhréir le hAirteagal 26(2)(b) de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (11) | Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh cearta dílseánaigh agus eisiacha aige chun tagairt a dhéanamh do na staidéir agus na sonraí eolaíocha i dtaca le bailíochtú modha MS, NMR agus HPAEC-PAD agus leis na torthaí maidir le haitheantas 3-FL agus na seachtháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe; deimhniú deascaidh an tréithchineáil táirgthe ghéinmhodhnaithe 3-FL; an córas qPCR agus an tuarascáil bhailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe 3-FL; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL; staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-F; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL, faoin dlí náisiúnta an tráth a chuir sé an t-iarratas isteach, agus nach féidir le tríú páirtithe rochtain dhlíthiúil a fháil ar na sonraí ná na staidéir sin, iad a úsáid ná tagairt a dhéanamh dóibh. |
| --- | --- |

(11)

Dhearbhaigh an t-iarratasóir go raibh cearta dílseánaigh agus eisiacha aige chun tagairt a dhéanamh do na staidéir agus na sonraí eolaíocha i dtaca le bailíochtú modha MS, NMR agus HPAEC-PAD agus leis na torthaí maidir le haitheantas 3-FL agus na seachtháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe; deimhniú deascaidh an tréithchineáil táirgthe ghéinmhodhnaithe 3-FL; an córas qPCR agus an tuarascáil bhailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe 3-FL; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL; staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-F; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL, faoin dlí náisiúnta an tráth a chuir sé an t-iarratas isteach, agus nach féidir le tríú páirtithe rochtain dhlíthiúil a fháil ar na sonraí ná na staidéir sin, iad a úsáid ná tagairt a dhéanamh dóibh.

| (12) | Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh bunús leordhóthanach tugtha ag an iarratasóir gur comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, na staidéir agus na sonraí eolaíocha ar bhailíochtú modha MS, NMR agus HPAEC-PAD agus na torthaí maidir le haitheantas 3-FL agus na seachtháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe; deimhniú deascaidh an tréithchineáil táirgthe ghéinmhodhnaithe 3-FL; an córas qPCR agus an tuarascáil bhailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe 3-FL; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL; staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-F; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL, ba cheart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun 3-fúcaishiollachtós a tháirgtear le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3) a chur ar an margadh laistigh den Aontas ar feadh tréimhse cúig bliana ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

(12)

Rinne an Coimisiún measúnú ar an bhfaisnéis uile a chuir an t-iarratasóir ar fáil agus mheas sé go raibh bunús leordhóthanach tugtha ag an iarratasóir gur comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá bhrí sin, na staidéir agus na sonraí eolaíocha ar bhailíochtú modha MS, NMR agus HPAEC-PAD agus na torthaí maidir le haitheantas 3-FL agus na seachtháirgí carbaihiodráite atá sa bhia núíosach a chinneadh; an tuairisc ar thréithchineál táirgthe 3-FL géinmhodhnaithe; deimhniú deascaidh an tréithchineáil táirgthe ghéinmhodhnaithe 3-FL; an córas qPCR agus an tuarascáil bhailíochtaithe modha maidir le tréithchineál táirgthe géinmhodhnaithe 3-FL; an tástáil bhaictéarach ais-sócháin le 3-FL; an tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach le 3-FL; staidéar raoin dáileoige 7 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-F; agus, an staidéar 90 lá ar thocsaineacht bhéil i bhfrancaigh le 3-FL, ba cheart iad a chosaint i gcomhréir le hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2015/2283. Dá réir sin, níor cheart ach an t-iarratasóir a údarú chun 3-fúcaishiollachtós a tháirgtear le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3) a chur ar an margadh laistigh den Aontas ar feadh tréimhse cúig bliana ó theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

| (13) | Mar sin féin, srianadh an údaraithe i leith 3-FL a tháirgtear le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3) agus tagairt do na staidéir agus na sonraí eolaíocha atá i gcomhad an iarratasóra ionas gur ag an iarratasóir amháin atá an ceart sin, ní rud é lena gcuirtear cosc ar iarratasóirí eile cur isteach ina dhiaidh sin ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh, ar choinníoll go mbeidh a n-iarratas bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin. |
| --- | --- |

(13)

Mar sin féin, srianadh an údaraithe i leith 3-FL a tháirgtear le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3) agus tagairt do na staidéir agus na sonraí eolaíocha atá i gcomhad an iarratasóra ionas gur ag an iarratasóir amháin atá an ceart sin, ní rud é lena gcuirtear cosc ar iarratasóirí eile cur isteach ina dhiaidh sin ar údarú chun an bia núíosach céanna a chur ar an margadh, ar choinníoll go mbeidh a n-iarratas bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas go dlíthiúil agus atá ina taca leis an údarú sin.

| (14) | I gcomhréir le coinníollacha úsáide forbhianna ina bhfuil 3-FL mar a mhol an t-iarratasóir agus a ndéanann an tÚdarás measúnú orthu, is gá a chur in iúl do thomhaltóirí ar lipéad iomchuí nár cheart do naíonáin ná do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois forbhianna a bhfuil 3-FL iontu a thomhailt agus nár cheart a úsáid má itear bianna eile arna mbreisiú le 3-FL ar an lá céanna. |
| --- | --- |

(14)

I gcomhréir le coinníollacha úsáide forbhianna ina bhfuil 3-FL mar a mhol an t-iarratasóir agus a ndéanann an tÚdarás measúnú orthu, is gá a chur in iúl do thomhaltóirí ar lipéad iomchuí nár cheart do naíonáin ná do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois forbhianna a bhfuil 3-FL iontu a thomhailt agus nár cheart a úsáid má itear bianna eile arna mbreisiú le 3-FL ar an lá céanna.

| (15) | Maidir le 3-FL arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3) a áireamh mar bhia núíosach i liosta an Aontais de bhianna núíosacha, is iomchuí go mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2015/2283 ann. |
| --- | --- |

(15)

Maidir le 3-FL arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3) a áireamh mar bhia núíosach i liosta an Aontais de bhianna núíosacha, is iomchuí go mbeidh an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2015/2283 ann.

| (16) | 3-FL arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3), ba cheart é a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(16)

3-FL arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3), ba cheart é a áireamh i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

| (17) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(17)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

(1)   3-Fúcaishiollachtós arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3), údaraítear é a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

3-FL arna tháirgeadh le tréithchineál díorthach de E. coli BL21(DE3), áireofar é i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

(2)   Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Ní údaraítear ach an chuideachta Chr. Hansen A/S (15) an bia núíosach dá dtagraítear in Airteagal 1 a chur ar an margadh laistigh den Aontas, ar feadh tréimhse cúig bliana ón 25 Eanáir 2023, ach amháin má fhaigheann iarratasóir údarú ina dhiaidh sin don bhia núíosach sin gan tagairt do na sonraí eolaíocha atá á gcosaint de bhun Airteagal 3 nó le comhaontú Chr. Hansen A/S.

Airteagal 3

Na sonraí eolaíocha atá sa chomhad iarratais agus a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) 2015/2283, ní úsáidfear iad chun tairbhe iarratasóra ina dhiaidh sin ar feadh tréimhse cúig bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo gan comhaontú Chr. Hansen A/S.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2029 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2021 lena n-údaraítear 3-Fúcaishiollachtós (3-FL) a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (IO L 415, 22.11.2021, lch. 9).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meitheamh 2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoracha 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE, agus 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialacháin (CE) Uimh. 41/2009 agus (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún (IO L 181, 29.6.2013, lch. 35).

4

(5)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

5

(6)  Chr. Hansen 2019 agus 2021 (neamhfhoilsithe).

6

(7)  Chr. Hansen 2019 agus 2021 (neamhfhoilsithe).

7

(8)  Chr. Hansen 2020 (neamhfhoilsithe).

8

(9)  Chr. Hansen 2021 (neamhfhoilsithe).

9

(10)  Chr. Hansen 2018 (neamhfhoilsithe) agus Parschat K., Oehme A., Leuschner J., Jennewein S., agus Parkot J. 2020. A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats [Meastóireacht sábháilteachta ar olaigisiúicrídí bainne daonna measctha i francaigh]. Food and Chemical Toxicology [An Bia agus An Tocsaineolaíocht Cheimiceach], 136, 111118.

10

A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats

Food and Chemical Toxicology

(11)  Chr. Hansen 2018 (neamhfhoilsithe) agus Parschat K., Oehme A., Leuschner J., Jennewein S., agus Parkot J. 2020. A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats [Meastóireacht sábháilteachta ar olaigisiúicrídí bainne daonna measctha i francaigh]. Food and Chemical Toxicology [An Bia agus An Tocsaineolaíocht Cheimiceach], 136, 111118.

11

A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats

Food and Chemical Toxicology

(12)  Chr. Hansen 2018 agus 2021 (neamhfhoilsithe) agus Parschat K., Oehme A., Leuschner J., Jennewein S., agus Parkot J. 2020. A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats [Meastóireacht sábháilteachta ar olaigisiúicrídí bainne daonna measctha i francaigh]. Food and Chemical Toxicology [An Bia agus An Tocsaineolaíocht Cheimiceach], 136, 111118.

12

A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats

Food and Chemical Toxicology

(13)  Chr. Hansen 2019 agus 2021 (neamhfhoilsithe) agus Parschat K., Oehme A., Leuschner J., Jennewein S., agus Parkot J. 2020. A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats [Meastóireacht sábháilteachta ar olaigisiúicrídí bainne daonna measctha i francaigh]. Food and Chemical Toxicology [An Bia agus An Tocsaineolaíocht Cheimiceach], 136, 111118.

13

A safety evaluation of mixed human milk oligosaccharides in rats

Food and Chemical Toxicology

(14)  EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(5):7329.

14

(15)  Seoladh: Bøge Allé 10-12, 2970 Hørsholm, an Danmhairg.

15

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

| (1) | i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:










  Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú | Ceanglais eile | Cosaint Sonraí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “3-Fúcaishiollachtós (‘3-FL’)


  (arna tháirgeadh ag tréithchineál díorthach de E. Coli BL21(DE3)) | Catagóir bhia shonraithe | Uasleibhéil | Is é ‘3-Fúcaishiollachtós’ ainmniú an bhia núíosaigh a bheidh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu.
  Lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil 3-Fúcaishiollachtós (3-FL), beidh ráiteas air






  (a) | nár cheart do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois iad a thomhailt; |

(1)

i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:

Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

Ceanglais eile

Cosaint Sonraí

“3-Fúcaishiollachtós (‘3-FL’)

(arna tháirgeadh ag tréithchineál díorthach de E. Coli BL21(DE3))

Catagóir bhia shonraithe

Uasleibhéil

Is é ‘3-Fúcaishiollachtós’ ainmniú an bhia núíosaigh a bheidh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu.

Lipéadú na bhforbhianna ina bhfuil 3-Fúcaishiollachtós (3-FL), beidh ráiteas air

(a)

nár cheart do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois iad a thomhailt;

| (b) | nár cheart iad a thomhailt má ndéantar bianna eile ina bhfuil 3-Fúcaishiollachtós curtha leo a thomhailt ar an lá céanna. |
| --- | --- |

(b)

nár cheart iad a thomhailt má ndéantar bianna eile ina bhfuil 3-Fúcaishiollachtós curtha leo a thomhailt ar an lá céanna.

Údaraithe an 25.1.2023. Tá an t-áireamh sin bunaithe ar fhianaise eolaíoch dhílseánaigh agus ar shonraí eolaíocha arna gcosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283.

Iarratasóir: ‘Chr. Hansen A/S’, Boege Allé 10-12, 2970 Hoersholm, An Danmhairg. Is é Chr. Hansen A/S amháin atá údaraithe chun an bia núíosach 3-fúcaishiollachtós a chur ar an margadh laistigh den Aontas le linn na tréimhse cosanta sonraí, ach amháin má fhaigheann iarratasóir ina dhiaidh sin údarú i dtaobh an bhia núíosaigh gan tagairt don fhianaise eolaíoch dhílseánaigh nó do na sonraí eolaíocha atá faoi chosaint i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) 2015/2283 nó le comhaontú ó ‘Chr. Hansen A/S’.

Dáta deiridh na cosanta sonraí: 25.1.2028.”

Bainne foirmle do naíonáin mar a shainmhínítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

0,90 g/l sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, táirge a mhargaítear sa riocht sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir

Bainne foirmle leantach mar a shainmhínítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

1,20 g/l sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, táirge a mhargaítear sa riocht sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir

Bia gránachbhunaithe próiseáilte do naíonáin agus do leanaí óga agus bianna do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

1,20 g/l nó 1,20 g/kg sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, táirge a mhargaítear sa riocht sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir

Deochanna bainnebhunaithe agus táirgí comhchosúla a bheartaítear do leanaí óga

1,20 g/l sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, táirge a mhargaítear sa riocht sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir

Bia chun críoch speisialta míochaine do naíonáin agus do leanaí óga mar a shainmhínítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 609/2013

I gcomhréir le ceanglais chothaitheacha áirithe na naíonán agus na leanaí óga a mbeartaítear na táirgí dóibh ach nach airde, i gcás ar bith, ná 0,9 g/l nó 0,9 g/kg (má bheartaítear é do naíonáin idir 0 agus 6 mhí) agus 1,2 g/L nó 1,2 g/kg (má bheartaítear í do naíonáin 6 - 12 mhí agus/nó do leanaí óga) sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, a mhargaítear sa riocht sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir.

Bianna chun críoch speisialta míochaine mar a shainmhínítear faoi Rialachán (AE) Uimh. 609/2013, seachas bianna do naíonáin agus leanaí óga

I gcomhréir le ceanglais shonracha chothaithe na ndaoine a mbeartaítear na táirgí dóibh

Forbhianna mar a shainmhínítear i dTreoir 2002/46/CE, don phobal i gcoitinne, seachas naíonán agus leanaí óga

3 g/lá

| (2) | i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:






  Bia núíosach údaraithe | Sonraíocht |
| --- | --- | --- |
| “3-Fúcaishiollachtós (‘3-FL’)


  (arna tháirgeadh ag tréithchineál díorthach de E. Coli BL21(DE3)) | Tuairisc:

  Is púdar idir bán agus neasbhán é 3-Fúcaishiollachtós (3-FL) arna tháirgeadh trí choipeadh miocróbach agus ina bhfuil leibhéil theoranta D-Lachtóis, L-Fhúcóis, D-Ghalachtóis agus D-Ghlúcóis.

  Sainmhíniú:

  Ainm ceimiceach: β-D-Galactopioranóisil-(1→4)- [α-L-fúcaipioranóisil-(1→3)]- D-glúcaipioranós
  Foirmle cheimiceach: C18H32O15

  Mais mhóilíneach: 488.44 Da
  Uimh. CAS: 41312-47-4

  Foinse: Tréithchineál géinmhodhnaithe de Escherichia coli BL21(DE3)

  Saintréithe/Comhdhéanamh: | 3-Fúcaishiollachtós (% d’ábhar tirim): ≥ 90,0 % (meáchan/meáchan) |

(2)

i dTábla 2 (Sonraíochtaí), cuirtear an iontráil seo a leanas isteach in ord aibítre:

Bia núíosach údaraithe

Sonraíocht

“3-Fúcaishiollachtós (‘3-FL’)

(arna tháirgeadh ag tréithchineál díorthach de E. Coli BL21(DE3))

Tuairisc:

Is púdar idir bán agus neasbhán é 3-Fúcaishiollachtós (3-FL) arna tháirgeadh trí choipeadh miocróbach agus ina bhfuil leibhéil theoranta D-Lachtóis, L-Fhúcóis, D-Ghalachtóis agus D-Ghlúcóis.

Sainmhíniú:

Ainm ceimiceach: β-D-Galactopioranóisil-(1→4)- [α-L-fúcaipioranóisil-(1→3)]- D-glúcaipioranós

Foirmle cheimiceach: C18H32O15

Mais mhóilíneach: 488.44 Da

Uimh. CAS: 41312-47-4

Foinse: Tréithchineál géinmhodhnaithe de Escherichia coli BL21(DE3)

Saintréithe/Comhdhéanamh:

3-Fúcaishiollachtós (% d’ábhar tirim): ≥ 90,0 % (meáchan/meáchan)

| | D-Lachtós (% d’ábhar tirim): ≤ 5,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

D-Lachtós (% d’ábhar tirim): ≤ 5,0 % (meáchan/meáchan)

| | D-ghlúcós (% d’ábhar tirim): ≤ 3,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

D-ghlúcós (% d’ábhar tirim): ≤ 3,0 % (meáchan/meáchan)

| | D-ghalachtós (% d’ábhar tirim): ≤ 3,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

D-ghalachtós (% d’ábhar tirim): ≤ 3,0 % (meáchan/meáchan)

| | L-Fhúcós (% d’ábhar tirim): ≤ 3,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

L-Fhúcós (% d’ábhar tirim): ≤ 3,0 % (meáchan/meáchan)

| | Suim na gcarbaihiodráití eile (% d’ábhar tirim) (1): ≤ 5,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Suim na gcarbaihiodráití eile (% d’ábhar tirim) (1): ≤ 5,0 % (meáchan/meáchan)

| | Taisleach: ≤ 9,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Taisleach: ≤ 9,0 % (meáchan/meáchan)

| | Luaith: ≤ 1,0 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Luaith: ≤ 1,0 % (meáchan/meáchan)

| | Próitéin iarmharach: ≤ 0,01 % (meáchan/meáchan) |
| --- | --- |

Próitéin iarmharach: ≤ 0,01 % (meáchan/meáchan)

Miotail throma agus éilleáin:

| | Arsanaic: ≤ 0,2 mg/kg |
| --- | --- |

Arsanaic: ≤ 0,2 mg/kg

| | Aflatocsain M1: ≤ 0,025 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatocsain M1: ≤ 0,025 μg/kg

Critéir mhicribhitheolaíocha:

| | Líon caighdeánach na bplátaí: ≤ 1 000 CFU (*1)/g |
| --- | --- |

Líon caighdeánach na bplátaí: ≤ 1 000 CFU (*1)/g

| | Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

| | Salmonella spp.: Gan bheith ann in 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Gan bheith ann in 25 g

| | Giosta agus múscán: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Giosta agus múscán: ≤ 100 CFU/g

| | Cronobacter (Enterobacter) sakazakii.: Neamhláithreacht in 10 g |
| --- | --- |

Cronobacter (Enterobacter) sakazakii.: Neamhláithreacht in 10 g

| | Iontocsainí iarmharacha: ≤ 10 EU (*2)/mg |
| --- | --- |

Iontocsainí iarmharacha: ≤ 10 EU (*2)/mg

---

(1)  Suim de charbaihiodráití eile = 100 (% (meáchan/meáchan) d’ábhar tirim) — carbaihiodráití cainníochtaithe (% (meáchan/meáchan) — Luaith (% (meáchan/meáchan) d’ábhar tirim).

(*1)  CFU: Aonaid Déanta Coilíneachta

(*2)  EU: Aonaid Iontocsaine”

---

| 5.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 3/8

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/53 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Eanáir 2023

maidir le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, foráiltear maidir le húdarú breiseán lena n-úsáid i gcothú ainmhithe agus maidir leis an bhforas agus na nósanna imeachta i leith an t-údarú sin a dheonú.

| (2) | I gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratas maidir le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin. |
| --- | --- |

(2)

I gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh isteach iarratas maidir le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú. Bhí na sonraí agus na doiciméid a cheanglaítear faoi Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ag gabháil leis an iarratas sin.

| (3) | Baineann an t-iarratas le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, breiseán atá le haicmiú i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin theicneolaíocha” agus sna feidhmghrúpaí “rialtáin aigéadachta” agus “feabhsaitheoirí dálaí sláinteachais”. |
| --- | --- |

(3)

Baineann an t-iarratas le hullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, breiseán atá le haicmiú i gcatagóir na mbreiseán “breiseáin theicneolaíocha” agus sna feidhmghrúpaí “rialtáin aigéadachta” agus “feabhsaitheoirí dálaí sláinteachais”.

| (4) | I dtuairim an 29 Meitheamh 2022 ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (2) (“an tÚdarás”), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin go meastar gur íogróir riospráide í an ullmhóid ach nach íogróir craicinn/súl í. Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhféadfadh an ullmhóid pH agus fás baictéar drólannach i mbeathaí leachtacha a laghdú. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe i mbeatha, tuarascáil arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

I dtuairim an 29 Meitheamh 2022 ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (2) (“an tÚdarás”), is é an chonclúid ar ar thángthas nach bhfuil éifeachtaí díobhálacha ag Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 ar shláinte ainmhithe, ar shláinte tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin go meastar gur íogróir riospráide í an ullmhóid ach nach íogróir craicinn/súl í. Thairis sin, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go bhféadfadh an ullmhóid pH agus fás baictéar drólannach i mbeathaí leachtacha a laghdú. D’fhíoraigh sé freisin an tuarascáil ar na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an mbreiseán beathaithe i mbeatha, tuarascáil arna cur isteach ag an tSaotharlann Tagartha a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.

| (5) | Léirítear leis an measúnú ar ullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na hullmhóide sin a údarú. Measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin. |
| --- | --- |

(5)

Léirítear leis an measúnú ar ullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003. Dá réir sin, ba cheart úsáid na hullmhóide sin a údarú. Measann an Coimisiún gur cheart bearta cosanta iomchuí a dhéanamh chun éifeachtaí díobhálacha ar shláinte an duine a chosc, go háirithe a mhéid a bhaineann le húsáideoirí an bhreiseáin.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, agus a bhaineann le catagóir na mbreiseán “breiseáin theicneolaíocha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “rialtáin aigéadachta”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

2.   An ullmhóid a shonraítear san Iarscríbhinn, agus a bhaineann le catagóir na mbreiseán “breiseáin theicneolaíocha” agus leis an bhfeidhmghrúpa “feabhsaitheoirí dálaí sláinteachais”, údaraítear í mar bhreiseán i gcothú ainmhithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(8):7424

2

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: breiseáin theicneolaíocha. Feidhmghrúpa: rialtáin aigéadachta. |
| 4d1712 | Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 | Comhdhéanamh an bhreiseáin:

  Ullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 ina bhfuil íosmhéid 1 × 1010 CFU/g
  Foirm sholadach | Gach speiceas ainmhíoch | - | 1 x 109 | - | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

CFU de bhreiseán/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: breiseáin theicneolaíocha. Feidhmghrúpa: rialtáin aigéadachta.

4d1712

Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

Comhdhéanamh an bhreiseáin:

Ullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 ina bhfuil íosmhéid 1 × 1010 CFU/g

Foirm sholadach

Gach speiceas ainmhíoch

-

1 x 109

-

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála a shonrú.

| 2. | Ní úsáidfear an breiseán ach i mbeatha chumaisc mhaistreáin atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm agus/nó in ábhair bheatha sholadacha atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm. |
| --- | --- |

2.

Ní úsáidfear an breiseán ach i mbeatha chumaisc mhaistreáin atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm agus/nó in ábhair bheatha sholadacha atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm.

| 3. | Féadfar é a úsáid i mbeatha ina bhfuil na coicideastait cheadaithe seo a leanas: halafuganón, déchlasairil, dé-coicíonáit agus niocarbaisin. |
| --- | --- |

3.

Féadfar é a úsáid i mbeatha ina bhfuil na coicideastait cheadaithe seo a leanas: halafuganón, déchlasairil, dé-coicíonáit agus niocarbaisin.

| 4. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú. |
| --- | --- |

4.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.

24.1.2033

Tréithriú na substainte gníomhaí:

Cealla inmharthana Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

Modh anailíse
   (1)

Áireamh: Modh an leata ar phláta ar agar MRS (EN 15786)

Sainaithint: Leictreafóiréis Ghlóthaí Bhíogréimse (PFGE) nó modhanna seicheamhaithe DNA

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU breiseáin/kg d’ábhar úr |
| Catagóir: breiseáin theicneolaíocha. Feidhmghrúpa: feabhsaitheoirí dálaí sláinteachais (laghdú ar fhás na mbaictéar drólannach). |
| 4d1712 | Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 | Comhdhéanamh an bhreiseáin:

  Ullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 ina bhfuil íosmhéid 1 × 1010 CFU/g
  Foirm sholadach | Gach speiceas ainmhíoch | - | 1 x 109 | - | 1. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála a shonrú. |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

CFU breiseáin/kg d’ábhar úr

Catagóir: breiseáin theicneolaíocha. Feidhmghrúpa: feabhsaitheoirí dálaí sláinteachais (laghdú ar fhás na mbaictéar drólannach).

4d1712

Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

Comhdhéanamh an bhreiseáin:

Ullmhóid Pediococcus acidilactici CNCM I-4622 ina bhfuil íosmhéid 1 × 1010 CFU/g

Foirm sholadach

Gach speiceas ainmhíoch

-

1 x 109

-

1.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála a shonrú.

| 2 | Ní úsáidfear an breiseán ach i mbeathaí cumaisc maistreáin atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm agus/nó in ábhair bheatha sholadacha atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm. |
| --- | --- |

2

Ní úsáidfear an breiseán ach i mbeathaí cumaisc maistreáin atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm agus/nó in ábhair bheatha sholadacha atá beartaithe chun beatha leachtach a ullmhú ar an bhfeirm.

| 3. | Féadfar é a úsáid i mbeatha ina bhfuil na coicideastait cheadaithe seo a leanas: halafuganón, déchlasairil, dé-coicíonáit agus niocarbaisin. |
| --- | --- |

3.

Féadfar é a úsáid i mbeatha ina bhfuil na coicideastait cheadaithe seo a leanas: halafuganón, déchlasairil, dé-coicíonáit agus niocarbaisin.

| 4. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú. |
| --- | --- |

4.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beatha nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as a úsáid. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú.

24.1.2033

Tréithriú na substainte gníomhaí:

Cealla inmharthana Pediococcus acidilactici CNCM I-4622

Modh anailíse
   (2)

Áireamh: Modh an leata ar phláta ar agar MRS (EN 15786)

Sainaithint: Leictreafóiréis Ghlóthaí Bhíogréimse (PFGE) nó modhanna seicheamhaithe DNA

---

(1)  Tá sonraí na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Tá sonraí na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 5.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 3/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 3/12

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/54 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Eanáir 2023

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 maidir le heastóscán oráistí Sevilla a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 ón gCoimisiún, údaraíodh eastóscán oráistí Sevilla a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (2). |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 ón gCoimisiún, údaraíodh eastóscán oráistí Sevilla a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (2).

| (2) | Is eol go bhfuil 10 % go 20 % neoiheispiridin in eastóscán oráistí Sevilla, mar a shonraítear sa cholún “Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse” san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652. |
| --- | --- |

(2)

Is eol go bhfuil 10 % go 20 % neoiheispiridin in eastóscán oráistí Sevilla, mar a shonraítear sa cholún “Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse” san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652.

| (3) | Mar thoradh ar thoimhde mhícheart maidir le gaol idir neoiheispiridin, a shainaithnítear le huimhir CAS 13241-33-3, agus déhidreacailceon neoiheispiridine, a shainaithnítear le huimhir CAS 20702-77-6, agus a bhfuil ainm comhchosúil aige, ach ar substaint ar leith é, cuireadh pointe 3 den cholún “Forálacha eile” san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652, pointe ina ndéantar foráil trí dhearmad maidir le húsáid eastóscán oráistí Sevilla i gcomhcheangal le déhidreacailceon neoiheispiridine a eisiamh. |
| --- | --- |

(3)

Mar thoradh ar thoimhde mhícheart maidir le gaol idir neoiheispiridin, a shainaithnítear le huimhir CAS 13241-33-3, agus déhidreacailceon neoiheispiridine, a shainaithnítear le huimhir CAS 20702-77-6, agus a bhfuil ainm comhchosúil aige, ach ar substaint ar leith é, cuireadh pointe 3 den cholún “Forálacha eile” san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652, pointe ina ndéantar foráil trí dhearmad maidir le húsáid eastóscán oráistí Sevilla i gcomhcheangal le déhidreacailceon neoiheispiridine a eisiamh.

| (4) | Sa tuairim ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia an 23 Meitheamh 2021 maidir le sábháilteacht eastóscán oráistí Sevilla (3), ní luaitear aon riosca a mhéid a bhaineann le heastóscán oráistí Sevilla a úsáid in éineacht le déhidreacailceon neoiheispiridine. |
| --- | --- |

(4)

Sa tuairim ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia an 23 Meitheamh 2021 maidir le sábháilteacht eastóscán oráistí Sevilla (3), ní luaitear aon riosca a mhéid a bhaineann le heastóscán oráistí Sevilla a úsáid in éineacht le déhidreacailceon neoiheispiridine.

| (5) | Dá bhrí sin, ní mór an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 a cheartú trí phointe 3 den cholún “Forálacha eile” san Iarscríbhinn sin a scriosadh. Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí an Iarscríbhinn iomlán a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin a ionadú. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ní mór an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 a cheartú trí phointe 3 den cholún “Forálacha eile” san Iarscríbhinn sin a scriosadh. Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí an Iarscríbhinn iomlán a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin a ionadú.

| (6) | Ar mhaithe le cosc a chur ar shuaití ar an mbreiseán beathaithe a chur ar an margadh de dheasca na hearráide atá i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(6)

Ar mhaithe le cosc a chur ar shuaití ar an mbreiseán beathaithe a chur ar an margadh de dheasca na hearráide atá i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Eanáir 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/652 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2022 maidir le húdarú eastóscán oráistí Sevilla mar bhreiseán beathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (IO L 119, 21.4.2022, lch. 74).

2

(3)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(7):6709.

3

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

IARSCRÍBHINN

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Uasteorainn aoise | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin céadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b136-ex | - | Eastóscán oráistí Sevilla | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Eastóscán oráistí Sevilla ó thorthaí Citrus x aurantium L.

  Foirm sholadach

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Eastóscán oráistí Sevilla ó thorthaí Citrus x aurantium L. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach (1).
  Flavonóidigh: 45-55 % lena n-áirítear






  — | Nargainin: 20-30 % |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Uasteorainn aoise

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin céadfacha. Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b136-ex

-

Eastóscán oráistí Sevilla

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Eastóscán oráistí Sevilla ó thorthaí Citrus x aurantium L.

Foirm sholadach

Tréithriú na substainte gníomhaí

Eastóscán oráistí Sevilla ó thorthaí Citrus x aurantium L. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach (1).

Flavonóidigh: 45-55 % lena n-áirítear

—

Nargainin: 20-30 %

| — | Neoiheispiridin: 10-20 % |
| --- | --- |

—

Neoiheispiridin: 10-20 %

5- meatocsasórailin (ar a dtugtar beargaiptin freisin): ≤ 0,03 %

(-)-Sineifrín: ≤ 1 %

Uimhir CoE: 136

Modh anailíse  (2)

Chun nargainin (marcóir fisiceimiceach) sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú:

| — | Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) le brath speictreafótaiméadrach (UV) |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) le brath speictreafótaiméadrach (UV)

Sicíní lena ramhrú

Béaróga

Turcaithe lena ramhrú

Bainbh

Muca lena ramhrú

Cránacha

Ba déiríochta

Laonna

Eallach lena ramhrú

Caoirigh/gabhair

Capaill

Coiníní

Salmainidí

Éisc ornáideacha

Madraí

Cait

-

-

| 1. | Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Cuirfear an méid seo a leanas in iúl ar lipéad an bhreiseáin:
  ‘Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | Sicíní lena ramhrú: 102 mg. |
| --- | --- | --- |

3.

Cuirfear an méid seo a leanas in iúl ar lipéad an bhreiseáin:

‘Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

Sicíní lena ramhrú: 102 mg.

| — | Béaróga: 151 mg. |
| --- | --- |

—

Béaróga: 151 mg.

| — | Turcaithe lena ramhrú: 136 mg. |
| --- | --- |

—

Turcaithe lena ramhrú: 136 mg.

| — | Bainbh: 182 mg. |
| --- | --- |

—

Bainbh: 182 mg.

| — | Muca lena ramhrú: 217 mg. |
| --- | --- |

—

Muca lena ramhrú: 217 mg.

| — | Cránacha: 268 mg. |
| --- | --- |

—

Cránacha: 268 mg.

| — | Ba déiríochta: 259 mg. |
| --- | --- |

—

Ba déiríochta: 259 mg.

| — | Laonna (bainne púdrach), eallach lena ramhrú, caoirigh/gabhair, capaill, salmainidí, madraí agus éisc ornáideacha: 400 mg. |
| --- | --- |

—

Laonna (bainne púdrach), eallach lena ramhrú, caoirigh/gabhair, capaill, salmainidí, madraí agus éisc ornáideacha: 400 mg.

| — | Cait: 80 mg. |
| --- | --- |

—

Cait: 80 mg.

| — | Coiníní: 161 mg.’. |
| --- | --- |

—

Coiníní: 161 mg.’.

| 4. | Sonrófar an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus méid na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin i gcás ina sáródh an leibhéal úsáide ar lipéad an réamh-mheascáin an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Sonrófar an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus méid na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin i gcás ina sáródh an leibhéal úsáide ar lipéad an réamh-mheascáin an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar an meascán d’eastóscán oráistí Sevilla as torthaí Citrus x aurantium L a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Citrus aurantium L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar an meascán d’eastóscán oráistí Sevilla as torthaí Citrus x aurantium L a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Citrus aurantium L. in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil súl. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil súl. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.

11 Bealtaine 2032

---

(1)  
  Natural sources of flavourings — Report No. 2 [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2] (2007)

1

Natural sources of flavourings — Report No. 2

(2)  Tá sonraí na modhanna anailíse le fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

2

---

CINNTÍ

| 5.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 3/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 3/16

---

CINNEADH (AE) 2023/55 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 16 Nollaig 2022

lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1743 maidir le luach saothair sealúchas cúlchistí barrachais (BCE/2019/31) agus taiscí áirithe agus Cinneadh (AE) 2022/1521 maidir le coigeartuithe sealadacha ar luach saothair taiscí beartais neamhairgeadaíochta áirithe arna sealbhú le bainc cheannais náisiúnta agus leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2020/30) (BCE/2022/47)

Tá Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhleasc d’Airteagal 127(2) de,

Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhleasc d’Airteagal 3.1 agus Airteagail 17 agus 18 de,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | Mar a luaitear sa togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena mbunaítear Ionstraim chun tacaíocht a thabhairt don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+) (1) agus sa togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir le straitéis chistiúcháin éagsúlaithe a bhunú mar mhodh iasachta ginearálta (2), ní mór na riachtanais chistiúcháin uile le haghaidh thacaíocht an Aontais don Úcráin a shlógadh agus a íoc ar bhealach costéifeachtach agus fónta ó thaobh airgeadais de, lena gcomhtháthaítear na riachtanais chistiúcháin uile le haghaidh NextGenerationEU (“NGEU”). Dá bhrí sin, ba cheart cistiú a eagrú trí úsáid a bhaint as modh cistiúcháin aonair chun gur féidir freastal ar riachtanais bheartais éagsúla an Aontais i gcomhthráth, lena n-áiritheofar maoiniú comhthreomhar do chláir uile an Aontais atá ag brath ar iasachtaíocht. |
| --- | --- |

(1)

Mar a luaitear sa togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena mbunaítear Ionstraim chun tacaíocht a thabhairt don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+) (1) agus sa togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir le straitéis chistiúcháin éagsúlaithe a bhunú mar mhodh iasachta ginearálta (2), ní mór na riachtanais chistiúcháin uile le haghaidh thacaíocht an Aontais don Úcráin a shlógadh agus a íoc ar bhealach costéifeachtach agus fónta ó thaobh airgeadais de, lena gcomhtháthaítear na riachtanais chistiúcháin uile le haghaidh NextGenerationEU (“NGEU”). Dá bhrí sin, ba cheart cistiú a eagrú trí úsáid a bhaint as modh cistiúcháin aonair chun gur féidir freastal ar riachtanais bheartais éagsúla an Aontais i gcomhthráth, lena n-áiritheofar maoiniú comhthreomhar do chláir uile an Aontais atá ag brath ar iasachtaíocht.

| (2) | Foráiltear lehAirteagal 13(2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena mbunaítear na socruithe is gá chun na hoibríochtaí iasachtaíochta faoi Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle a riar agus le haghaidh na n-oibríochtaí iasachtaithe a bhaineann le hiasachtaí a dheonaítear i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) go gcoinneofar cuntas tiomnaithe leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) le haghaidh sealúchais airgid stuamachta. Tar éis modh cistiúcháin aonair a bhunú lena n-áiritheofar maoiniú comhthreomhar do chláir uile an Aontais a bhraitheann ar iasachtaí, tá an cuntas tiomnaithe a choimeádtar le BCE le húsáid freisin i gcomhthéacs an mhodha cistiúcháin aonair sin chun críocha sealúchais airgid stuamachta a bhaineann leis an Ionstraim chun tacaíocht a thabhairt don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+). |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear lehAirteagal 13(2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena mbunaítear na socruithe is gá chun na hoibríochtaí iasachtaíochta faoi Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle a riar agus le haghaidh na n-oibríochtaí iasachtaithe a bhaineann le hiasachtaí a dheonaítear i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) go gcoinneofar cuntas tiomnaithe leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) le haghaidh sealúchais airgid stuamachta. Tar éis modh cistiúcháin aonair a bhunú lena n-áiritheofar maoiniú comhthreomhar do chláir uile an Aontais a bhraitheann ar iasachtaí, tá an cuntas tiomnaithe a choimeádtar le BCE le húsáid freisin i gcomhthéacs an mhodha cistiúcháin aonair sin chun críocha sealúchais airgid stuamachta a bhaineann leis an Ionstraim chun tacaíocht a thabhairt don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+).

| (3) | Chinn an Chomhairle Rialaithe gurb iomchuí go leanfar d’íocaíocht a fháil maidir leis an gcuntas tiomnaithe a choimeádtar le BCE, a úsáidtear faoi láthair le haghaidh sealúchais stuamachta a bhaineann le NGEU agus a leathnófar lena úsáid freisin le haghaidh sealúchais stuamachta a bhaineann leis an Ionstraim chun tacaíocht a sholáthar don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+), ar bhonn na rialacha agus na bhforálacha a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2019/31) (4) agus i gCinneadh (AE) 2022/1521 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/30) (5). |
| --- | --- |

(3)

Chinn an Chomhairle Rialaithe gurb iomchuí go leanfar d’íocaíocht a fháil maidir leis an gcuntas tiomnaithe a choimeádtar le BCE, a úsáidtear faoi láthair le haghaidh sealúchais stuamachta a bhaineann le NGEU agus a leathnófar lena úsáid freisin le haghaidh sealúchais stuamachta a bhaineann leis an Ionstraim chun tacaíocht a sholáthar don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+), ar bhonn na rialacha agus na bhforálacha a leagtar síos i gCinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2019/31) (4) agus i gCinneadh (AE) 2022/1521 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/30) (5).

| (4) | Fanfaidh Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) i bhfeidhm go dtí an 30 Aibreán 2023. Go dtí an dáta sin, de bhun Airteagal 3 den Chinneadh sin, i gcás coinbhleacht idir é agus, inter alia, Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31), is é Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) a bheidh i réim. Dá bhrí sin, tá Cinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31) agus Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) le léamh i gcomhar le chéile. |
| --- | --- |

(4)

Fanfaidh Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) i bhfeidhm go dtí an 30 Aibreán 2023. Go dtí an dáta sin, de bhun Airteagal 3 den Chinneadh sin, i gcás coinbhleacht idir é agus, inter alia, Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31), is é Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) a bheidh i réim. Dá bhrí sin, tá Cinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31) agus Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) le léamh i gcomhar le chéile.

| (5) | I bhfianaise na staide reatha san Úcráin, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm agus feidhm a bheith aige mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise na staide reatha san Úcráin, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm agus feidhm a bheith aige mar ábhar práinne.

| (6) | Dá bhrí sin, tá Cinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31) agus Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, tá Cinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31) agus Cinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30) a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Chinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31):

“2.   Maidir leis an gcuntas tiomnaithe a choimeádtar le BCE i gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena mbunaítear na socruithe is gá le haghaidh riar na n-oibríochtaí iasachtaíochta faoi Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle agus le haghaidh na n-oibríochtaí iasachtóireachta a bhaineann le hiasachtaí arna ndeonú i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1) agus a úsáidtear chun críocha sealúchais stuamachta airgid thirim i ndáil le NextGenerationEU (“NGEU”) agus i ndáil leis an Ionstraim chun tacaíocht a sholáthar don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+), íocfar é de réir ráta nialas faoin gcéad nó de réir an ráta gearrthéarmach euro (€STR), cibé acu is airde, ach amháin i gcás inar mó ná EUR 20 billiún méid comhiomlán na dtaiscí atá á sealbhú sa chuntas tiomnaithe sin, agus sa chás sin íocfar an méid de bhreis mar seo a leanas:

| (a) | má tá an ráta saoráide taisce ar an lá féilire iomchuí nialas nó airde (dearfach), ag nialas faoin gcéad nó ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle; |
| --- | --- |

(a)

má tá an ráta saoráide taisce ar an lá féilire iomchuí nialas nó airde (dearfach), ag nialas faoin gcéad nó ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle;

| (b) | má tá an ráta saoráide taisce ar an lá féilire iomchuí níos ísle ná nialas (diúltach), ag ráta na saoráide taisce nó ag ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle. |
| --- | --- |

(b)

má tá an ráta saoráide taisce ar an lá féilire iomchuí níos ísle ná nialas (diúltach), ag ráta na saoráide taisce nó ag ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle.

Airteagal 2

Leasuithe ar Chinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30)

In Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2022/1521 (BCE/2022/30), cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Maidir leis an gcuntas tiomnaithe a choimeádtar le BCE i gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena mbunaítear na socruithe is gá le haghaidh riar na n-oibríochtaí iasachtaíochta faoi Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle agus le haghaidh na n-oibríochtaí iasachtóireachta a bhaineann le hiasachtaí arna ndeonú i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2) agus a úsáidtear chun críocha sealúchais stuamachta airgid thirim i ndáil le NextGenerationEU (“NGEU”) agus i ndáil leis an Ionstraim chun tacaíocht a sholáthar don Úcráin le haghaidh 2023 (cúnamh macra-airgeadais+), íocfar é de réir ráta nialas faoin gcéad nó de réir an ráta gearrthéarmach euro (€STR), cibé acu is airde, ach amháin i gcás inar mó ná EUR 20 billiún méid comhiomlán na dtaiscí atá á sealbhú sa chuntas tiomnaithe sin, agus sa chás sin íocfar an méid de bhreis ar EUR 20 billiún ag ráta na saoráide taisce nó ag ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

1.   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

2.   Beidh feidhm aige ón 9 Eanáir 2023.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, an 16 Nollaig 2022.

Uachtarán BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 597 final.

1

(2)  COM(2022) 596 final.

2

(3)  C(2021) 2502 final.

3

(4)  Cinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach an 15 Deireadh Fómhair 2019 maidir le luach saothair sealúchas cúlchistí barrachais agus taiscí áirithe (BCE/2019/31) (IO L 267, 21.10.2019, lch. 12).

4

(5)  Cinneadh (AE) 2022/1521 ón mBanc Ceannais Eorpach an 12 Meán Fómhair 2022 maidir le coigeartuithe sealadacha ar luach saothair taiscí áirithe beartais neamhairgeadaíochta arna sealbhú le bainc cheannais náisiúnta agus leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2022/30) (IO L 236I, 13.9.2022, lch. 1).

5

---

Ceartúcháin

| 5.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 3/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 3/19

---

ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 3 an 6 Eanáir 2022
  )

Is mar seo a leanas a léifear Iarscríbhinn II lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle:

“IARSCRÍBHINN II

““IARSCRÍBHINN IV

LIOSTA NA nÍTIMÍ DÉ-ÚSÁIDE DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 11(1) RIALACHÁN SEO

Ní i gcónaí a bhíonn tuairisc iomlán sna hiontrálacha ar an ítim agus na nótaí gaolmhara in Iarscríbhinn I.
   (1)
  Is in Iarscríbhinn I amháin a thugtar tuairisc iomlán ar na hítimí.

Ní dhéantar aon difear do chur i bhfeidhm na bhforálacha maidir le táirgí mórmhargaidh in Iarscríbhinn I má luaitear ítim san Iarscríbhinn seo.

Is téarmaí sainithe i liosta na sainmhínithe domhanda d’Iarscríbhinn I iad na téarmaí atá i luachana díreacha dúbailte.

CUID I

(an fhéidearthacht Údarú Ginearálta Náisiúnta a bheith ann le haghaidh trádáil laistigh den Aontas)

Ítimí teicneolaíochta téaltaithí

| 1C001 | | Ábhair atá saindeartha chun radaíocht leictreamaighnéadacha, nó polaiméirí seoltacha iontu féin, a ionsú.

  N.B. FÉACH FREISIN 1C101 |
| --- | --- | --- |
| 1C101 | | Ábhair agus feistí d’inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultravialait/infridheirg agus sínithe fuaimiúla, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 1C001, agus iad inúsáidte i “ndiúracáin”, i bhfochórais “diúracán” nó aerárthaí gan foireann atá sonraithe in 9A912.

  Nóta: Le 1C101, ní rialaítear ábhair más chun críoch sibhialta amháin a dhéantar na hearraí sin.



  Nóta Teicniúil:



  In 1C101, ciallaíonn “diúracán” córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |
| 1D103 | | “Bogearraí” atá saindeartha chun anailís a dhéanamh ar inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultraivialaite/infridhearga agus sínithe fuaimiúla. |
| 1E101 | | “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1C101 nó 1D103 a “úsáid”. |
| 1E102 | | “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun “bogearraí” atá sonraithe in 1D103 a “fhorbairt”. |
| 6B008 | | Córais tomhaiste trasghearrtha radair bhíogaigh a bhfuil bíogleithid tarchuir acu arb ionann é agus 100 ns nó ar lú ná sin é, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

  N.B. FÉACH FREISIN 6B108 |
| 6B108 | | Córais atá saindeartha chun trasghearradh radair a thomhas agus atá inúsáidte i leith “diúracán” agus a bhfochórais.


  Nóta Teicniúil:



  In 6B108, is é atá i gceist le “diúracán” córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann atá inniúil ar raon a bheith acu ar mó é ná 300 km. |

1C001

Ábhair atá saindeartha chun radaíocht leictreamaighnéadacha, nó polaiméirí seoltacha iontu féin, a ionsú.

N.B. FÉACH FREISIN 1C101

1C101

Ábhair agus feistí d’inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultravialait/infridheirg agus sínithe fuaimiúla, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 1C001, agus iad inúsáidte i “ndiúracáin”, i bhfochórais “diúracán” nó aerárthaí gan foireann atá sonraithe in 9A912.

Nóta: Le 1C101, ní rialaítear ábhair más chun críoch sibhialta amháin a dhéantar na hearraí sin.

Nóta Teicniúil:

In 1C101, ciallaíonn “diúracán” córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas raon a bheith acu ar mó é ná 300 km.

1D103

“Bogearraí” atá saindeartha chun anailís a dhéanamh ar inbhraitigh laghdaithe amhail frithchaiteacht radair, sínithe ultraivialaite/infridhearga agus sínithe fuaimiúla.

1E101

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1C101 nó 1D103 a “úsáid”.

1E102

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun “bogearraí” atá sonraithe in 1D103 a “fhorbairt”.

6B008

Córais tomhaiste trasghearrtha radair bhíogaigh a bhfuil bíogleithid tarchuir acu arb ionann é agus 100 ns nó ar lú ná sin é, agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh.

N.B. FÉACH FREISIN 6B108

6B108

Córais atá saindeartha chun trasghearradh radair a thomhas agus atá inúsáidte i leith “diúracán” agus a bhfochórais.

Nóta Teicniúil:

In 6B108, is é atá i gceist le “diúracán” córais iomlána roicéad agus córais aerfheithiclí gan foireann atá inniúil ar raon a bheith acu ar mó é ná 300 km.

Ítimí rialú straitéiseach an Chomhphobail

| 1A007 | | Trealamh agus feistí, atá saindeartha chun lánáin agus gléasanna a bhfuil “ábhair fuinneamhachais” iontu a thionscnamh, trí mhodhanna leictreacha, mar a leanas:


  N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA, 3A229 AGUS 3A232.







  a. | Gléasanna lámhachta do mhaidhmitheoirí pléascacha arna ndearadh chun maidhmitheoirí
  ilrialaithe
  atá sonraithe in 1A007.b.
  thíos
  a thiomáint; |
| --- | --- | --- | --- |

1A007

Trealamh agus feistí, atá saindeartha chun lánáin agus gléasanna a bhfuil “ábhair fuinneamhachais” iontu a thionscnamh, trí mhodhanna leictreacha, mar a leanas:

N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA, 3A229 AGUS 3A232.

a.

Gléasanna lámhachta do mhaidhmitheoirí pléascacha arna ndearadh chun maidhmitheoirí
  ilrialaithe
  atá sonraithe in 1A007.b.
  thíos
  a thiomáint;

| b. | Maidhmitheoirí pléascacha a thiomáintear go leictreach mar a leanas:






  — | 1. Droichead pléascach (DP); |
| --- | --- | --- |

b.

Maidhmitheoirí pléascacha a thiomáintear go leictreach mar a leanas:

—

1. Droichead pléascach (DP);

| — | 2. Sreang phléascach droichid (SPD); |
| --- | --- |

—

2. Sreang phléascach droichid (SPD);

| — | 3. Biorán lámhaigh; |
| --- | --- |

—

3. Biorán lámhaigh;

| — | 4. Tionscnóirí scragaill pléascacha (TSP). |
| --- | --- |

—

4. Tionscnóirí scragaill pléascacha (TSP).

Nóta: Ní rialaítear le 1A007.b maidhmitheoirí nach n-úsáideann ach pléascáin phríomhúla, amhail aisíd luaidhe.

1C239

Tréanphléascáin, cé is moite díobh siúd atá sonraithe sna Rialuithe maidir le hEarraí Míleata, nó substaintí nó meascáin a bhfuil níos mó ná 2 % de thréanphléascáin de réir meáchain iontu, agus a bhfuil dlús criostail acu ar mó é ná 1,8 g/cm3 agus a bhfuil luas madhmtha acu ar mó é ná 8 000 m/s.

1E201

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1C239 a “úsáid”.

3A229

Gineadóirí bíog ardsrutha, mar a leanas...

N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA

3A232

Córais ilphointeacha tionscnaimh, seachas iad siúd a shonraítear in 1A007
  thuas
  , mar a leanas...

N.B. FÉACH FREISIN RIALUITHE MAIDIR LE hEARRAÍ MÍLEATA

3E201

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 3A229 nó 3A232 a “úsáid”.

6A001

Fuaimíocht, atá teoranta don mhéid a leanas:

6A001.a.1.b.

Córais chun nithe a bhrath nó a aimsiú, ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

| 1. | Tá minicíocht tarchuir acu atá
  faoi bhun 5 kHz
  ; |
| --- | --- |

1.

Tá minicíocht tarchuir acu atá
  faoi bhun 5 kHz
  ;

| 6. | Tá siad saindeartha chun seasamh i gcoinne...; |
| --- | --- |

6.

Tá siad saindeartha chun seasamh i gcoinne...;

6A001.a.2.a.2.

Hidreafóin... Lena n-ionchorpraítear...

6A001.a.2.a.3.

Hidreafóin ... Ar fíor ina leith aon cheann de na nithe seo a leanas ...

6A001.a.2.a.6.

Hidreafóin ... Atá saindeartha le haghaidh ...

6A001.a.2.b.

Eagair hidreafón fuaimiúil tarraingthe ...

6A001.a.2.c.

Trealamh próiseála atá saindeartha chun a fheidhmithe
  i bhfíor-am le
  heagair hidreafón fuaimiúil tarraingthe, a bhfuil “in-ríomhchláraitheacht atá inrochtana don úsáideoir” acu agus próiseáil agus comhghaolú i bhfearann an ama nó i bhfearann na minicíochta, lena n-áirítear anailís speictreach, scagadh digiteach agus foirmiú bíomaí trí úsáid a bhaint as trasfhoirm Tapa Fourier nó as trasfhoirmeacha nó próisis eile;

6A001.a.2.e.

Eagair hifreafón grinneallchábla nó bá-chábla ar fíor ina leith aon cheann de na nithe seo a leanas:

| 1. | Lena n-ionchorpraítear hidreafóin ...,
  nó |
| --- | --- |

1.

Lena n-ionchorpraítear hidreafóin ...,
  nó

| 2. | Lena n-ionchorpraítear modúil comharthaí grúpaí hidreafón ilphléacsaithe...; |
| --- | --- |

2.

Lena n-ionchorpraítear modúil comharthaí grúpaí hidreafón ilphléacsaithe...;

6A001.a.2.f.

Trealamh próiseála atá saindeartha chun a fheidhmithe
  i bhfíor-am le
  córais cáblaí den chineál grinnill nó bá, a bhfuil “in-ríomhchláraitheacht atá inrochtana don úsáideoir” acu agus próiseáil agus comhghaolú i bhfearann an ama nó i bhfearann na minicíochta, lena n-áirítear anailís speictreach, scagadh digiteach agus foirmiú bíomaí trí úsáid a bhaint as trasfhoirm Thapa Fourier nó as trasfhoirmeacha nó próisis eile;

6D003.a.

“Bogearraí” chun “próiseáil fíor-ama” a dhéanamh ar shonraí fuaimiúla;

8A002.o.3.

Córais maolaithe torainn atá deartha lena n-úsáid ar shoithí arb ionann a ndí-áitiú agus 1 000 tona nó ar mó ná sin é, mar a leanas:

| b. | “Córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn”, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta, agus lena n-ionchorpraítear córais rialaithe leictreonaigh a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach chuig an bhfoinse; |
| --- | --- |

b.

“Córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn”, nó imthacaí maighnéadacha, atá saindeartha do chórais tarchurtha cumhachta, agus lena n-ionchorpraítear córais rialaithe leictreonaigh a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach chuig an bhfoinse;

Nóta Teicniúil:

Le “córais ghníomhacha maolaithe nó cealaithe torainn”, ionchorpraítear córais leictreonacha rialaithe a bhfuil ar a gcumas creathadh an trealaimh a laghdú go gníomhach trí chomharthaí frith-fhuaime nó frith-chreathaidh a ghiniúint go díreach san fhoinse.

8E002.a.

“Teicneolaíocht” le haghaidh liáin “a fhorbairt”,“a tháirgeadh”, a dheisiú, a athchóiriú, a athfheistiú (a athmheaisíniú), ar liáin iad atá saindeartha chun torann faoi uisce a mhaolú.

Ítimí rialú straitéiseach an Chomhphobail – Crioptanailís – Catagóir 5, Cuid 2

| 5A004.a. | | Trealamh atá deartha nó modhnaithe chun “feidhmeanna crioptanailíseacha” a dhéanamh.


  Nóta: Áirítear le 5A004.a córais nó trealamh, atá deartha nó modhnaithe chun “feidhmeanna crioptanailíseacha” a dhéanamh trí bhíthin ais-innealtóireachta.



  Nóta Teicniúil:



  Is é is “feidhmeanna crioptanailíseacha” ann feidhmeanna atá deartha chun sásraí crioptanailíseacha a shárú chun athróga rúnda nó sonraí íogaire, lena n-áirítear glantéacs, pasfhocail nó eochracha crioptanailíseacha, a bhaint as. |
| --- | --- | --- |
| 5D002.a. | | “Bogearraí” atá saindeartha nó sainmhmodhnaithe chun aon cheann díobh seo a leanas a “fhorbairt”, a “tháirgeadh” nó “a úsáid”:






  3. | Trealamh mar a leanas:






  a. | Trealamh atá sonraithe in 5A004.a.; |

5A004.a.

Trealamh atá deartha nó modhnaithe chun “feidhmeanna crioptanailíseacha” a dhéanamh.

Nóta: Áirítear le 5A004.a córais nó trealamh, atá deartha nó modhnaithe chun “feidhmeanna crioptanailíseacha” a dhéanamh trí bhíthin ais-innealtóireachta.

Nóta Teicniúil:

Is é is “feidhmeanna crioptanailíseacha” ann feidhmeanna atá deartha chun sásraí crioptanailíseacha a shárú chun athróga rúnda nó sonraí íogaire, lena n-áirítear glantéacs, pasfhocail nó eochracha crioptanailíseacha, a bhaint as.

5D002.a.

“Bogearraí” atá saindeartha nó sainmhmodhnaithe chun aon cheann díobh seo a leanas a “fhorbairt”, a “tháirgeadh” nó “a úsáid”:

3.

Trealamh mar a leanas:

a.

Trealamh atá sonraithe in 5A004.a.;

5D002.c.

“Bogearraí” ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas, nó lena bhfeidhmítear nó lena n-ionsamhlaítear feidhmeanna aon cheann díobh seo a leanas:

| 3. | Trealamh mar a leanas:






  a. | Trealamh atá sonraithe in 5A004.a.; |
| --- | --- | --- |

3.

Trealamh mar a leanas:

a.

Trealamh atá sonraithe in 5A004.a.;

5E002.a.

“Teicneolaíocht” – agus í siúd amháin – le haghaidh earraí atá sonraithe in 5D002.a.3. nó 5D002.c.3. thuas a “fhorbairt”, a “tháirgeadh”, nó a “úsáid”.

Ítimí theicneolaíocht MTCR

| 7A117 | | “Tacair treoraíochta”, atá inúsáidte i “ndiúracáin” agus a bhfuil ar a gcumas cruinneas córais a bhaint amach arb ionann é agus 3,33 % den raon nó ar lú é ná sin (e.g. “CEP” 10 km nó níos lú ag raon 300 km),
  seachas“tacair treoraíochta” atá deartha do dhiúracáin a bhfuil raon acu is lú ná 300 km nó d’aerárthach le foireann.



  Nóta Teicniúil:



  In 7A117, is ionann “CEP” (Earráid Chiorclach Dhóchúil nó Ciorcal na Dóchúlachta Comhionainne) agus tomhas cruinnis, a shainmhínítear mar gha an chiorcail i lár na targaide, ag raon sonrach, ina ndéanann 50 % de na pálastaí teagmháil. |
| --- | --- | --- |
| 7B001 | | Trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe atá saindeartha do threalamh atá sonraithe
  in 7A117 thuas
  .


  Nóta: Le 7B001, ní rialaítear trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe do “Leibhéal Cothabhála I” ná do “Leibhéal Cothabhála II”. |
| 7B003 | | Trealamh atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe
  in 7A117 thuas
  a “tháirgeadh”. |
| 7B103 | | “Saoráidí táirgeachta” atá saindeartha do threalamh atá sonraithe in 7A117
  thuas
  . |
| 7D101 | | “Bogearraí” atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 7B003 nó in 7B103
  thuas
  “a úsáid”. |
| 7E001 | | “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó “bogearraí” atá sonraithe
  in 7A117, 7B003, 7B103 nó7D101 thuas a “fhorbairt”
  . |
| 7E002 | | “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe
  in 7A117, 7B003 agus 7B103 thuas a “tháirgeadh”. |
| 7E101 | | “Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 7A117, 7B003, 7B103 agus 7D101
  thuas
  a “úsáid”. |
| 9A004 | | Feithiclí spáslainseála a bhfuil
  ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad
  .


  N.B. FÉACH FREISIN 9A104.



  Nóta 1: Ní rialaítear pálastaí le 9A004. |
| 9A005 | | Córais roicéad leacht-tiomáinte ina bhfuil aon cheann de na córais nó na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A006 atá
  inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos
  .


  N.B. FÉACH FREISIN 9A105 agus 9A119. |
| 9A007.a. | | Córais sholadacha tiomána roicéid, atá
  inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos
  , ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:


  N.B. FÉACH FREISIN 9A119.

  Tá acmhainn iomlán ríge acu atá os cionn 1,1 MNs; |
| 9A008.d. | | Tá comhpháirteanna acu, mar a leanas, atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéid:


  N.B. FÉACH FREISIN 9A108.c.

  Tá córais rialaithe sá-veicteora trí bhíthin buinní soghluaiste nó instealladh tánaisteach sreabháin acu, atá
  inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A104 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos
  , a bhfuil ar a gcumas aon cheann díobh seo a leanas a dhéanamh:






  1. | Tá gluaiseacht uile-aiseach acu ar mó í ná ± 5°; |

7A117

“Tacair treoraíochta”, atá inúsáidte i “ndiúracáin” agus a bhfuil ar a gcumas cruinneas córais a bhaint amach arb ionann é agus 3,33 % den raon nó ar lú é ná sin (e.g. “CEP” 10 km nó níos lú ag raon 300 km),
  seachas“tacair treoraíochta” atá deartha do dhiúracáin a bhfuil raon acu is lú ná 300 km nó d’aerárthach le foireann.

Nóta Teicniúil:

In 7A117, is ionann “CEP” (Earráid Chiorclach Dhóchúil nó Ciorcal na Dóchúlachta Comhionainne) agus tomhas cruinnis, a shainmhínítear mar gha an chiorcail i lár na targaide, ag raon sonrach, ina ndéanann 50 % de na pálastaí teagmháil.

7B001

Trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe atá saindeartha do threalamh atá sonraithe
  in 7A117 thuas
  .

Nóta: Le 7B001, ní rialaítear trealamh tástála, calabraithe nó ailínithe do “Leibhéal Cothabhála I” ná do “Leibhéal Cothabhála II”.

7B003

Trealamh atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe
  in 7A117 thuas
  a “tháirgeadh”.

7B103

“Saoráidí táirgeachta” atá saindeartha do threalamh atá sonraithe in 7A117
  thuas
  .

7D101

“Bogearraí” atá saindeartha chun trealamh atá sonraithe in 7B003 nó in 7B103
  thuas
  “a úsáid”.

7E001

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó “bogearraí” atá sonraithe
  in 7A117, 7B003, 7B103 nó7D101 thuas a “fhorbairt”
  .

7E002

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe
  in 7A117, 7B003 agus 7B103 thuas a “tháirgeadh”.

7E101

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 7A117, 7B003, 7B103 agus 7D101
  thuas
  a “úsáid”.

9A004

Feithiclí spáslainseála a bhfuil
  ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad
  .

N.B. FÉACH FREISIN 9A104.

Nóta 1: Ní rialaítear pálastaí le 9A004.

9A005

Córais roicéad leacht-tiomáinte ina bhfuil aon cheann de na córais nó na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A006 atá
  inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos
  .

N.B. FÉACH FREISIN 9A105 agus 9A119.

9A007.a.

Córais sholadacha tiomána roicéid, atá
  inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos
  , ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas:

N.B. FÉACH FREISIN 9A119.

Tá acmhainn iomlán ríge acu atá os cionn 1,1 MNs;

9A008.d.

Tá comhpháirteanna acu, mar a leanas, atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéid:

N.B. FÉACH FREISIN 9A108.c.

Tá córais rialaithe sá-veicteora trí bhíthin buinní soghluaiste nó instealladh tánaisteach sreabháin acu, atá
  inúsáidte d’fheithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A104 thuas nó do roicéid sondála atá sonraithe in 9A104 thíos
  , a bhfuil ar a gcumas aon cheann díobh seo a leanas a dhéanamh:

1.

Tá gluaiseacht uile-aiseach acu ar mó í ná ± 5°;

| 2. | Tá rothluithe veicteora uilligh acu arb ionann iad agus 20°/s nó ar mó ná sin iad; nó |
| --- | --- |

2.

Tá rothluithe veicteora uilligh acu arb ionann iad agus 20°/s nó ar mó ná sin iad; nó

| 3. | Tá rothluithe veicteora uilligh acu arb ionann iad agus 40°/s2 nó ar mó iad ná sin; |
| --- | --- |

3.

Tá rothluithe veicteora uilligh acu arb ionann iad agus 40°/s2 nó ar mó iad ná sin;

9A104

Tá roicéid sondála acu, a bhfuil ar a gcumas
  pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh
  ag raon 300 km ar a laghad.

N.B. FÉACH FREISIN 9A004.

9A105.a.

Tá innill roicéad leacht-tiomáinte acu, mar a leanas:

N.B. FÉACH FREISIN 9A119.

| a. | Tá innill roicéad leacht-tiomáinte acu, atá inúsáidte i “ndiúracáin”, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A005, arna gcomhtháthú, nó arna ndearadh nó arna modhnú chun a gcomhtháite, isteach i gcóras leacht-tiomáinte tiomána ag a bhfuil acmhainn iomlán ríge atá cothrom le 1,1 MNs nó ar mó ná sin í;
  seachas innill roicéad apaigí leacht-tiomáinte arna ndearadh nó arna modhnú le haghaidh feidhmeanna satailíte, agus ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:







  1. | tá trastomhas 20 mm nó níos lú acu; agus |
| --- | --- | --- |

a.

Tá innill roicéad leacht-tiomáinte acu, atá inúsáidte i “ndiúracáin”, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A005, arna gcomhtháthú, nó arna ndearadh nó arna modhnú chun a gcomhtháite, isteach i gcóras leacht-tiomáinte tiomána ag a bhfuil acmhainn iomlán ríge atá cothrom le 1,1 MNs nó ar mó ná sin í;
  seachas innill roicéad apaigí leacht-tiomáinte arna ndearadh nó arna modhnú le haghaidh feidhmeanna satailíte, agus ar fíor ina leith na saintréithe uile seo a leanas:

1.

tá trastomhas 20 mm nó níos lú acu; agus

| 2. | tá brú cuasáin dócháin 15 bhar nó níos lú acu. |
| --- | --- |

2.

tá brú cuasáin dócháin 15 bhar nó níos lú acu.

9A106.c.

Tá córais nó comhpháirteanna acu, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A006, atá
  inúsáidte i “ndiúracáin”
  , mar a leanas, atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéad:

| c. | Fochórais rialaithe sá-veicteora,
  seachas iad siúd a dearadh do chórais roicéad nach bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad. |
| --- | --- |

c.

Fochórais rialaithe sá-veicteora,
  seachas iad siúd a dearadh do chórais roicéad nach bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad.

Nóta Teicniúil:

Seo a leanas samplaí de mhodhanna rialaithe sá-veicteora mar atá sonraithe in 9A106.c. iad:

| 1. | Buinne solúbtha; |
| --- | --- |

1.

Buinne solúbtha;

| 2. | Inteilgean sreabháin nó gáis thánaistigh; |
| --- | --- |

2.

Inteilgean sreabháin nó gáis thánaistigh;

| 3. | Inneall nó buinne soghluaiste; |
| --- | --- |

3.

Inneall nó buinne soghluaiste;

| 4. | Sraonadh srutha gáis sceite (scairdlián nó tóireadóirí); nó |
| --- | --- |

4.

Sraonadh srutha gáis sceite (scairdlián nó tóireadóirí); nó

| 5. | Clibeanna sáite. |
| --- | --- |

5.

Clibeanna sáite.

9A108.c.

Comhpháirteanna, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A008, atá
  inúsáidte i “ndiúracáin” mar a leanas
  , atá saindeartha do chórais sholadacha tiomána roicéid:

| c. | Fochórais rialaithe sá-veicteora,
  seachas iad siúd a dearadh do chórais roicéad nach bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad. |
| --- | --- |

c.

Fochórais rialaithe sá-veicteora,
  seachas iad siúd a dearadh do chórais roicéad nach bhfuil ar a gcumas pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag raon 300 km ar a laghad.

Nóta Teicniúil:

Seo a leanas samplaí de mhodhanna rialaithe sá-veicteora mar atá sonraithe in 9A108.c. iad:

| 1. | Buinne solúbtha; |
| --- | --- |

1.

Buinne solúbtha;

| 2. | Inteilgean sreabháin nó gáis thánaistigh; |
| --- | --- |

2.

Inteilgean sreabháin nó gáis thánaistigh;

| 3. | Inneall nó buinne soghluaiste; |
| --- | --- |

3.

Inneall nó buinne soghluaiste;

| 4. | Sraonadh srutha gáis sceite (scairdlián nó tóireadóirí); nó |
| --- | --- |

4.

Sraonadh srutha gáis sceite (scairdlián nó tóireadóirí); nó

| 5. | Clibeanna sáite. |
| --- | --- |

5.

Clibeanna sáite.

9A116

Feithiclí athiontrála, atá inúsáidte i “ndiúracáin”, agus trealamh atá deartha nó modhnaithe dóibh, mar a leanas,
  seachas d’fheithiclí athiontrála a dearadh do phálastaí neamh-airm:

| a. | Feithiclí athiontrála; |
| --- | --- |

a.

Feithiclí athiontrála;

| b. | Teas-sciatha agus comhpháirteanna lena mbaineann, déanta as ábhair cheirmeacha nó as ábhair eisídeacha; |
| --- | --- |

b.

Teas-sciatha agus comhpháirteanna lena mbaineann, déanta as ábhair cheirmeacha nó as ábhair eisídeacha;

| c. | Slogaidí teasa agus comhpháirteanna lena n-aghaidh, atá déanta as ábhair éadrom ardchumais teasa; |
| --- | --- |

c.

Slogaidí teasa agus comhpháirteanna lena n-aghaidh, atá déanta as ábhair éadrom ardchumais teasa;

| d. | Trealamh leictreonach atá saindeartha le haghaidh feithiclí athiontrála. |
| --- | --- |

d.

Trealamh leictreonach atá saindeartha le haghaidh feithiclí athiontrála.

9A119

Staideanna aonair roicéid, atá inúsáidte i gcórais iomlána roicéad nó in aerfheithiclí gan foireann, a bhfuil ar a gcumas
  pálasta 500 kg ar a laghad a sheachadadh ag
  raon 300 km, seachas iad siúd atá sonraithe in 9A005 nó 9A007.a.
  thuas
  .

9B115

“Trealamh táirgeachta” atá saindeartha do na córais, na fo-chórais agus na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nó 9A119
  thuas
  .

9B116

“Saoráidí táirgeachta” atá saindeartha do na feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, nó do na córais, na fo-chórais agus na comhpháirteanna atá sonraithe in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nó 9A119
  thuas
  .

9D101

“Bogearraí” atá saindeartha chun na hearraí a shonraítear in 9B116
  thuas
  a “úsáid”.

9E001

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh nó “bogearraí” atá sonraithe in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 nó 9D101
  thuas
  a “fhorbairt”.

9E002

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 nó 9B116
  thuas
  a “tháirgeadh”.

Nóta: Maidir le“teicneolaíocht”chun struchtúir, lannáin nó ábhair atá faoi rialú a dheisiú, féach 1E002.f.

9E101

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nó 9A119
  thuas
  a “fhorbairt” nó a “tháirgeadh”.

9E102

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 nó 9D101
  thuas
  a “úsáid”.

Díolúintí:

Ní rialaítear le hIarscríbhinn IV na hítimí seo a leanas de chuid theicneolaíocht an Chórais Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR):

| 1. | ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GES chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích; |
| --- | --- |

1.

ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag Gníomhaireacht Spáis na hEorpa (GSE) nó a aistríonn GES chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích;

| 2. | ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag spáseagraíocht náisiúnta Ballstáit nó a aistríonn sé chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích; |
| --- | --- |

2.

ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach arna gcur ag spáseagraíocht náisiúnta Ballstáit nó a aistríonn sé chun a chúraimí oifigiúla a chur i gcrích;

| 3. | ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach i dtaca le clár forbartha agus táirgthe spáslainseála de chuid an Chomhphobail, arna síniú ag dhá rialtas Eorpacha nó níos mó; |
| --- | --- |

3.

ítimí a aistrítear ar bhonn orduithe de bhun caidreamh conarthach i dtaca le clár forbartha agus táirgthe spáslainseála de chuid an Chomhphobail, arna síniú ag dhá rialtas Eorpacha nó níos mó;

| 4. | ítimí a aistrítear chuig suíomh spáslainseála Státrialaithe ar chríoch Ballstáit, mura rud é go rialaíonn an Ballstát sin na haistrithe sin faoi chuimsiú an Rialacháin seo. |
| --- | --- |

4.

ítimí a aistrítear chuig suíomh spáslainseála Státrialaithe ar chríoch Ballstáit, mura rud é go rialaíonn an Ballstát sin na haistrithe sin faoi chuimsiú an Rialacháin seo.

CUID II

(gan Údarú Ginearálta Náisiúnta le haghaidh trádáil laistigh den Aontas)

Ítimí CWC (An Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha)

| 1C351.d.4. | | Ricin |
| --- | --- | --- |
| 1C351.d.5. | | Sacsatocsain |

1C351.d.4.

Ricin

1C351.d.5.

Sacsatocsain

Ítimí de theicneolaíocht NSG

Tá Catagóir 0 ar fad d’Iarscríbhinn I ar áireamh in Iarscríbhinn IV, faoi réir an mhéid seo a leanas:

| — | 0C001: ní áirítear an ítim seo in Iarscríbhinn IV; |
| --- | --- |

—

0C001: ní áirítear an ítim seo in Iarscríbhinn IV;

| — | 0C002: ní áirítear an ítim seo in Iarscríbhinn IV, seachas “ábhair inscoilte speisialta” mar a leanas:






  (a) | plútóiniam deighilte; |
| --- | --- | --- |

—

0C002: ní áirítear an ítim seo in Iarscríbhinn IV, seachas “ábhair inscoilte speisialta” mar a leanas:

(a)

plútóiniam deighilte;

| (b) | “úráiniam atá saibhrithe sna hiseatóip 235 nó 233” go dtí os cionn 20 %. |
| --- | --- |

(b)

“úráiniam atá saibhrithe sna hiseatóip 235 nó 233” go dtí os cionn 20 %.

| — | 0C003 ach amháin i gcás ina n-úsáidtear é in “imoibreoir núicléach” (de réir 0A001.a.); |
| --- | --- |

—

0C003 ach amháin i gcás ina n-úsáidtear é in “imoibreoir núicléach” (de réir 0A001.a.);

| — | Áirítear 0D001 (“bogearraí”) in Iarscríbhinn IV ach amháin a mhéid a bhaineann siad le 0C001 nó leis na hítimí sin de chuid 0C002 a eisiatar ó Iarscríbhinn IV; |
| --- | --- |

—

Áirítear 0D001 (“bogearraí”) in Iarscríbhinn IV ach amháin a mhéid a bhaineann siad le 0C001 nó leis na hítimí sin de chuid 0C002 a eisiatar ó Iarscríbhinn IV;

| — | Áirítear 0E001 (“teicneolaíocht”) in Iarscríbhinn IV ach amháin a mhéid a bhaineann siad sin le 0C001 nó leis na hítimí sin de chuid 0C002 a eisiatar ó Iarscríbhinn IV.







  1B226 | | Deighilteoirí leictreamaighnéadacha iseatóp atá deartha le haghaidh ianfhoinsí aonair nó ianfhoinsí iolracha a bhfuil ar a gcumas léas-sruth ianach iomlán 50 mA nó níos mó a sholáthar, nó deighilteoirí leictreamaighnéadacha iseatóp atá feistithe lena samhail d’ianfhoinsí.


  Nóta: Le 1B226, áirítear deighilteoirí:







  a. | A bhfuil ar a gcumas iseatóip chobhsaí a shaibhriú; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

—

Áirítear 0E001 (“teicneolaíocht”) in Iarscríbhinn IV ach amháin a mhéid a bhaineann siad sin le 0C001 nó leis na hítimí sin de chuid 0C002 a eisiatar ó Iarscríbhinn IV.

1B226

Deighilteoirí leictreamaighnéadacha iseatóp atá deartha le haghaidh ianfhoinsí aonair nó ianfhoinsí iolracha a bhfuil ar a gcumas léas-sruth ianach iomlán 50 mA nó níos mó a sholáthar, nó deighilteoirí leictreamaighnéadacha iseatóp atá feistithe lena samhail d’ianfhoinsí.

Nóta: Le 1B226, áirítear deighilteoirí:

a.

A bhfuil ar a gcumas iseatóip chobhsaí a shaibhriú;

| b. | Ina bhfuil na hianfhoinsí agus na tiomsaitheoirí araon sa réimse maighnéadach agus na cumraíochtaí sin ina bhfuil siad lasmuigh den réimse sin. |
| --- | --- |

b.

Ina bhfuil na hianfhoinsí agus na tiomsaitheoirí araon sa réimse maighnéadach agus na cumraíochtaí sin ina bhfuil siad lasmuigh den réimse sin.

1B231

Saoráidí nó gléasra don tritiam, nó an trealamh lena n-aghaidh, mar a leanas:

| a. | Saoráidí nó gléasra chun tritiam a tháirgeadh, a fháil ar ais, a eastóscadh, a thiúchan nó a láimhseáil; |
| --- | --- |

a.

Saoráidí nó gléasra chun tritiam a tháirgeadh, a fháil ar ais, a eastóscadh, a thiúchan nó a láimhseáil;

| b. | Trealamh do shaoráidí nó do ghléasra do thritiam, mar a leanas:






  1. | Aonaid cuisniúcháin hidrigine nó héiliam a bhfuil ar a gcumas fuarú go 23 K (– 250 °C) nó níos lú ná sin, agus dar cumas bainte teasa is mó ná 150 W; |
| --- | --- | --- |

b.

Trealamh do shaoráidí nó do ghléasra do thritiam, mar a leanas:

1.

Aonaid cuisniúcháin hidrigine nó héiliam a bhfuil ar a gcumas fuarú go 23 K (– 250 °C) nó níos lú ná sin, agus dar cumas bainte teasa is mó ná 150 W;

| 2. | Córais chun iseatóip hidrigine a stóráil nó a íonú agus úsáid á baint as hidrídí miotail mar mheán stórála nó íonúcháin. |
| --- | --- |

2.

Córais chun iseatóip hidrigine a stóráil nó a íonú agus úsáid á baint as hidrídí miotail mar mheán stórála nó íonúcháin.

1B233

Saoráidí nó gléasraí deighilte iseatóp litiam, agus an trealamh lena n-aghaidh, mar a leanas:

| a. | Saoráidí nó gléasra chun iseatóip litiam a dheighilt; |
| --- | --- |

a.

Saoráidí nó gléasra chun iseatóip litiam a dheighilt;

| b. | Trealamh chun iseatóip litiam a dheighilt, mar a leanas:






  1. | Dlúthcholúin um malartú leacht-leachta, atá saindeartha do mhalgaim de litiam; |
| --- | --- | --- |

b.

Trealamh chun iseatóip litiam a dheighilt, mar a leanas:

1.

Dlúthcholúin um malartú leacht-leachta, atá saindeartha do mhalgaim de litiam;

| 2. | Caidéil mhearcair nó caidéil malgaim litiam; |
| --- | --- |

2.

Caidéil mhearcair nó caidéil malgaim litiam;

| 3. | Ceallaí leictrealaithe do mhalgam litiam; |
| --- | --- |

3.

Ceallaí leictrealaithe do mhalgam litiam;

| 4. | Galaitheoirí do thuaslagáin thiubhaithe hiodrocsaíde litiam. |
| --- | --- |

4.

Galaitheoirí do thuaslagáin thiubhaithe hiodrocsaíde litiam.

1C012

Na hábhair seo a leanas:

Nóta Teicniúil:

Úsáidtear na hábhair seo de ghnáth mar fhoinsí teasa núicléach.

| b. | Neiptiúiniam-237 “a rinneadh a dheighilt roimhe seo” in aon fhoirm. |
| --- | --- |

b.

Neiptiúiniam-237 “a rinneadh a dheighilt roimhe seo” in aon fhoirm.

Nóta: Ní rialaítear le 1C012.b. lastais a bhfuil cion neiptiúniam-237 acu arb ionann é agus 1 g nó ar lú ná sin é.

1C233

Litiam atá saibhrithe san iseatóp litiam-6 (6Li) go leibhéal atá níos airde ná an fhliúrse iseatópach nádúrtha is dual dó, agus táirgí nó feistí a bhfuil litiam saibhrithe iontu, mar a leanas: litiam eiliminteach, cóimhiotail, comhdhúile, meascáin a bhfuil litiam iontu, táirgí a mhonaraítear astu, dramhaíl nó fuíoll d’aon cheann dá bhfuil réamhráite.

Nóta: Ní rialaítear le 1C233 dáileogmhéadair theirmealonracha.

Nóta Teicniúil:

Is isteach is amach le 6,5 % den mheáchan (7,5 faoin gcéad den luach adamhach) atá an fhlúirse iseatópach nádúrtha is dual do litiam-6.

1C235

Tritiam, comhdhúile tritiam, meascáin a bhfuil tritiam iontu inar mó an cóimheas idir na hadaimh tritiam in aghaidh hidrigine ná aon pháirt i 1 000 , agus táirgí agus feistí a bhfuil aon cheann dá bhfuil réamhluaite iontu.

Nóta: Ní rialaítear le 1C235 táirge ná feiste a bhfuil níos lú ná 1,48 ×103 GBq (40 Ci) tritiam ann.

1E001

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht, chun trealamh nó ábhair atá sonraithe in 1C012.b. a “fhorbairt” nó a “tháirgeadh”.

1E201

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun earraí atá sonraithe in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 nó 1C235 a “úsáid”.

3A228

Gairis um lascadh, mar a leanas:

| a. | Feadáin catóide fuaire, bídís líonta le gás nó ná bídís, a oibríonn ar an gcuma chéanna le spréachbhearna, ar fíor ina leith na tréithe uile seo a leanas:






  1. | Tá trí leictreoid nó níos mó acu; |
| --- | --- | --- |

a.

Feadáin catóide fuaire, bídís líonta le gás nó ná bídís, a oibríonn ar an gcuma chéanna le spréachbhearna, ar fíor ina leith na tréithe uile seo a leanas:

1.

Tá trí leictreoid nó níos mó acu;

| 2. | Tá ráta buaicvoltais anóide acu arb ionann é agus 2,5 kV nó ar mó ná sin é; |
| --- | --- |

2.

Tá ráta buaicvoltais anóide acu arb ionann é agus 2,5 kV nó ar mó ná sin é;

| 3. | Tá ráta buaicshrutha anóide acu arb ionann é agus 100 A nó ar mó ná sin é; agus |
| --- | --- |

3.

Tá ráta buaicshrutha anóide acu arb ionann é agus 100 A nó ar mó ná sin é; agus

| 4. | Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin; |
| --- | --- |

4.

Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;

Nóta: Áirítear le 3A228 feadáin gháis Krytron agus feadáin folúis Sprytron.

| b. | Spréachbhearnaí truicearaithe ar fíor ina leith an dá thréith seo a leanas:






  1. | Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus |
| --- | --- | --- |

b.

Spréachbhearnaí truicearaithe ar fíor ina leith an dá thréith seo a leanas:

1.

Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus

| 2. | Tá siad rátaithe le haghaidh buaicshrutha 500 A nó níos mó; |
| --- | --- |

2.

Tá siad rátaithe le haghaidh buaicshrutha 500 A nó níos mó;

3A231

Córais ghineadóra neodrón, lena n-áirítear feadáin ag a bhfuil an dá thréith seo a leanas:

| a. | Tá siad deartha chun feidhmiú gan córas le folús seachtrach;
  agus |
| --- | --- |

a.

Tá siad deartha chun feidhmiú gan córas le folús seachtrach;
  agus

| b. | Úsáidtear leo luathú leictreastatach chun imoibriúchán núicléach tritiam-deoitéiriam a spreagadh. |
| --- | --- |

b.

Úsáidtear leo luathú leictreastatach chun imoibriúchán núicléach tritiam-deoitéiriam a spreagadh.

3E201

“Teicneolaíocht” de réir an Nóta Ghinearálta maidir le Teicneolaíocht chun trealamh atá sonraithe in 3A228 nó 3A231
  thuas
  a “úsáid”.

6A203

Ceamaraí agus comhchodanna, cé is moite díobh siúd a shonraítear in 6A003, mar seo a leanas:

| a. | Stríoc-cheamaraí
  meicniúla um scátháin rothlacha
  , mar a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha ina leith:






  1. | Stríoc-cheamaraí a bhfuil luasanna um scríobh acu ar mó iad ná 0,5 mm in aghaidh an mhicreashoicind; |
| --- | --- | --- |

a.

Stríoc-cheamaraí
  meicniúla um scátháin rothlacha
  , mar a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha ina leith:

1.

Stríoc-cheamaraí a bhfuil luasanna um scríobh acu ar mó iad ná 0,5 mm in aghaidh an mhicreashoicind;

| b. | Ceamaraí frámaithe
  meicniúla um scátháin rothlacha,
  mar a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha ina leith:






  1. | Ceamaraí frámaithe a bhfuil rátaí taifeadta acu ar mó iad ná 225 000 fráma in aghaidh an tsoicind; |
| --- | --- | --- |

b.

Ceamaraí frámaithe
  meicniúla um scátháin rothlacha,
  mar a leanas, agus comhpháirteanna atá saindeartha ina leith:

1.

Ceamaraí frámaithe a bhfuil rátaí taifeadta acu ar mó iad ná 225 000 fráma in aghaidh an tsoicind;

Nóta: In 6A203.a., áirítear i gcomhpháirteanna na gceamaraí sin a n-aonaid leictreonaice shioncronúcháin agus a gcóimeálacha rótair ina bhfuil tuirbíní, scátháin agus imthacaí.

6A225

Trasnamhéadair threoluais chun treoluasanna ar mó iad ná 1 km/s a thomhas le linn eatraimh ama ar lú iad ná 10 micreashoicind.

Nóta: Áirítear le 6A225 trasnamhéadair threoluais amhail VISARanna (Córais trasnamhéadair treoluais do fhrithchaiteoir ar bith) agus DLIanna (trasnamhéadair léasar Doppler).

6A226

Brú-bhraiteoirí, mar a leanas;

| a. | Brúthomhsairí turrainge a bhfuil ar a gcumas brúnna ar mó iad ná 10 GPa a thomhas, lena n-áirítear tomhsairí atá déanta as mangainin, as itéirbiam, agus as fluairíd pholaivinilídéine (PVDF)/défhluairíd pholaivinile (PVF2); |
| --- | --- |

a.

Brúthomhsairí turrainge a bhfuil ar a gcumas brúnna ar mó iad ná 10 GPa a thomhas, lena n-áirítear tomhsairí atá déanta as mangainin, as itéirbiam, agus as fluairíd pholaivinilídéine (PVDF)/défhluairíd pholaivinile (PVF2);

| b. | Trasduchtóirí grianchloiche brú do bhrúnna ar mó iad ná 10 GPa. |
| --- | --- |

b.

Trasduchtóirí grianchloiche brú do bhrúnna ar mó iad ná 10 GPa.

---

(1)  Léirítear le cló trom iodálach na difríochtaí atá idir Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn IV i dtaca le foclaíocht/raon.

1

---