# Gazzetta ufficiale C 80/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.080.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 80 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno3 aprile 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.080.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 80

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno3 aprile 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 080/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 080/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 080/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 080/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 080/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

2009/C 080/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 080/04 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 080/04

Tassi di cambio dell'euro

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 080/05 | Invito a presentare candidature 2009 — Secondo programma d'azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013) (
  1
  ) | 11 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 080/06 | Avviso destinato a Uthman Omar Mahmoud in relazione all'inclusione del suo nome nell'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 080/05

Invito a presentare candidature 2009 — Secondo programma d'azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013) (
  1
  )

1

11

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 080/06

Avviso destinato a Uthman Omar Mahmoud in relazione all'inclusione del suo nome nell'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 3.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 80/01

| Data di adozione della decisione: | 20.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 662/07 |
| Stato membro: | Repubblica ceca |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Program TIP |
| Base giuridica: | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) a nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji. |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 11 035 Mio CZK |
| Intensità: | 80 % |
| Durata: | fino all' 31.12.2017 |
| Settore economico: | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Ministerstvo prúmyslu a obchodu |
| Kpt. Jaroše 7 |
| CZ-604 56 Brno |
| posta@compet.cz |

Data di adozione della decisione:

20.11.2008

Numero dell'aiuto:

N 662/07

Stato membro:

Repubblica ceca

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Program TIP

Base giuridica:

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu a vývoje) a nařízení vlády č. 461/2002 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji.

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto:

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 11 035 Mio CZK

Intensità:

80 %

Durata:

fino all' 31.12.2017

Settore economico:

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerstvo prúmyslu a obchodu

Kpt. Jaroše 7

CZ-604 56 Brno

posta@compet.cz

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 15.1.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 729/07 |
| Stato membro: | Lettonia |
| Regione: | Rīga |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | SIA Eko Osta |
| Base giuridica: | Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005 noteikumi nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus” |
| Tipo di misura: | Aiuto individuale |
| Obiettivo: | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 0,18 Mio LVL |
| Intensità: | 52,19 % |
| Durata: | fino al 31.3.2009 |
| Settore economico: | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Vides ministrija |
| Peldu 25, |
| Rīga, LV-1494 |

Data di adozione della decisione:

15.1.2009

Numero dell'aiuto:

N 729/07

Stato membro:

Lettonia

Regione:

Rīga

Titolo (e/o nome del beneficiario):

SIA Eko Osta

Base giuridica:

Ministru kabineta 21.11.2006. noteikumi nr. 963 “Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta prioritāte “Vides aizsardzība” atklāta konkursa nolikums”; Ministru kabineta 8.11.2005 noteikumi nr. 852 “Noteikumi par Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības, īstenošanas, uzraudzības, kontroles un novērtēšanas sistēmu”; Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta vadības likums; Ministru kabineta 19.6.2007. noteikumi nr. 396 “Kārtība, kādā valsts budžetā plāno līdzekļus Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta un Norvēģijas valdības divpusējā finanšu instrumenta finansēto projektu īstenošanai un veic maksājumus”

Tipo di misura:

Aiuto individuale

Obiettivo:

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto:

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 0,18 Mio LVL

Intensità:

52,19 %

Durata:

fino al 31.3.2009

Settore economico:

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Vides ministrija

Peldu 25,

Rīga, LV-1494

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 5.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 226/2008 |
| Stato membro: | Irlanda |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Extension of the Western Investment Fund |
| Base giuridica: | The Irish Western Development Commission Act 1998 and the Community, Rural and Gaeltacht Affairs Act 2007 |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Capitale di rischio, PMI |
| Forma dell'aiuto: | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 28 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | 1.12.2008-31.12.2013 |
| Settore economico: | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Western Development Commission (WDC), Dillon House Ballaghaderreen, Co. Roscommon, Ireland |
| Altre informazioni: | — |

Data di adozione della decisione:

5.2.2009

Numero dell'aiuto:

N 226/2008

Stato membro:

Irlanda

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Extension of the Western Investment Fund

Base giuridica:

The Irish Western Development Commission Act 1998 and the Community, Rural and Gaeltacht Affairs Act 2007

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Capitale di rischio, PMI

Forma dell'aiuto:

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 28 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

1.12.2008-31.12.2013

Settore economico:

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Western Development Commission (WDC), Dillon House Ballaghaderreen, Co. Roscommon, Ireland

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 80/02

| Data di adozione della decisione: | 5.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 459/08 |
| Stato membro: | Spagna |
| Regione: | La Rioja |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Fomento de la investigación, desarrollo e innovación |
| Base giuridica: | Orden no 19/2008 de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo de la Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo económico de la Rioja destinadas al fomento de la investigación, desarrollo e innovación, en régimen de concurrencia competitiva |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Ricerca e sviluppo, PMI |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 12 Mio EUR;
  Importo totale dell'aiuto previsto 72 Mio EUR |
| Intensità: | 100 % |
| Durata: | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico: | Tutti i settori, Agricoltura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Agencia de desarrollo Económico de la Rioja — |
| C/Muro de la Mata 10-14, |
| 26001 Logroño (La Rioja) |

Data di adozione della decisione:

5.2.2009

Numero dell'aiuto:

N 459/08

Stato membro:

Spagna

Regione:

La Rioja

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Fomento de la investigación, desarrollo e innovación

Base giuridica:

Orden no 19/2008 de 5 de junio de 2008, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo de la Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo económico de la Rioja destinadas al fomento de la investigación, desarrollo e innovación, en régimen de concurrencia competitiva

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Ricerca e sviluppo, PMI

Forma dell'aiuto:

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 12 Mio EUR;

Importo totale dell'aiuto previsto 72 Mio EUR

Intensità:

100 %

Durata:

fino al 31.12.2013

Settore economico:

Tutti i settori, Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Agencia de desarrollo Económico de la Rioja —

C/Muro de la Mata 10-14,

26001 Logroño (La Rioja)

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 18.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 61508 |
| Stato membro: | Germania |
| Regione: | Freistaat Bayern |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts Brienner Str. 18 D-80333 München |
| Base giuridica: | 2.Gesetz zur Änderung des Haushaltsgesetzes 2007/2008 (2.Nachtraghaushaltsgesetz- NHG-2008) |
| Tipo di misura: | Aiuto individuale |
| Obiettivo: | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto: | Garanzia, Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 14 800 Mio EUR |
| Intensità: | 100 % |
| Durata: | 19.12.2008-19.6.2009 |
| Settore economico: | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Bayerisches Staatsministerium der Finanzen Odeonsplatz 4 D-80539 München |
| Altre informazioni: | — |

Data di adozione della decisione:

18.12.2008

Numero dell'aiuto:

N 61508

Stato membro:

Germania

Regione:

Freistaat Bayern

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts Brienner Str. 18 D-80333 München

Base giuridica:

2.Gesetz zur Änderung des Haushaltsgesetzes 2007/2008 (2.Nachtraghaushaltsgesetz- NHG-2008)

Tipo di misura:

Aiuto individuale

Obiettivo:

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto:

Garanzia, Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 14 800 Mio EUR

Intensità:

100 %

Durata:

19.12.2008-19.6.2009

Settore economico:

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bayerisches Staatsministerium der Finanzen Odeonsplatz 4 D-80539 München

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 3.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 39/09 |
| Stato membro: | Germania |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Bundesrahmenregelung Risikokapital |
| Base giuridica: | Regelung zur vorübergehenden Modifizierung von beihilferechtlich genehmigten Risikokapitalprogrammen für kleine und mittlere Unternehmen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesrahmenregelung Risikokapital“) |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto: | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico: | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Diverse Stellen in den Ländern |
| Altre informazioni: | — |

Data di adozione della decisione:

3.2.2009

Numero dell'aiuto:

N 39/09

Stato membro:

Germania

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Bundesrahmenregelung Risikokapital

Base giuridica:

Regelung zur vorübergehenden Modifizierung von beihilferechtlich genehmigten Risikokapitalprogrammen für kleine und mittlere Unternehmen im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz- und Wirtschaftskrise („Bundesrahmenregelung Risikokapital“)

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto:

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

fino al 31.12.2010

Settore economico:

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Diverse Stellen in den Ländern

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 13.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | N 65/09 |
| Stato membro: | Germania |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Zeitweilige Aufstockung und Erweiterung des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand im Rahmen des Konjunkturpakets II der Bundesregierung |
| Base giuridica: | Bundeshaushaltsordnung (BHO) und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Gesetz über Sicherung der Beschäftigung und Stabilität in Deutschland (in Vorbereitung); Änderung der Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (Entwurf) |
| Tipo di misura: | Regime |
| Obiettivo: | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 450 Mio EUR;
  Importo totale dell'aiuto previsto 900 Mio EUR |
| Intensità: | 35 % |
| Durata: | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico: | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Scharnhorststr. 34-37, |
| D-10115 Berlin, Germany |

Data di adozione della decisione:

13.2.2009

Numero dell'aiuto:

N 65/09

Stato membro:

Germania

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Zeitweilige Aufstockung und Erweiterung des Zentralen Innovationsprogramms Mittelstand im Rahmen des Konjunkturpakets II der Bundesregierung

Base giuridica:

Bundeshaushaltsordnung (BHO) und darauf aufbauende Verwaltungsvorschriften; Gesetz über Sicherung der Beschäftigung und Stabilität in Deutschland (in Vorbereitung); Änderung der Richtlinie zum Zentralen Innovationsprogramm Mittelstand (Entwurf)

Tipo di misura:

Regime

Obiettivo:

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto:

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 450 Mio EUR;

Importo totale dell'aiuto previsto 900 Mio EUR

Intensità:

35 %

Durata:

fino al 31.12.2010

Settore economico:

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Scharnhorststr. 34-37,

D-10115 Berlin, Germany

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 80/03

| Data di adozione della decisione: | 3.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | NN 42/08 |
| Stato membro: | Belgio |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Aide à la restructuration en faveur de Fortis Banque et Fortis Banque Luxembourg - Herstructureringssteun ten behoeve van Fortis Bank en Fortis Banque Luxembourg |
| Base giuridica: | Ad-hoc |
| Tipo di misura: | Aiuto individuale |
| Obiettivo: | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto: | Altre forme di apporto di capitale
  Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 65 000 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | 29.9.2008 - 10.10.2008 |
| Settore economico: | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Etat Belge - Belgische Staat |
| Son Excellence Monsieur Karel DE GUCHT |
| Ministre des Affaires étrangères |
| Rue des Petits Carmes, 15 |
| B - 1000 Bruxelles |

Data di adozione della decisione:

3.12.2008

Numero dell'aiuto:

NN 42/08

Stato membro:

Belgio

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Aide à la restructuration en faveur de Fortis Banque et Fortis Banque Luxembourg - Herstructureringssteun ten behoeve van Fortis Bank en Fortis Banque Luxembourg

Base giuridica:

Ad-hoc

Tipo di misura:

Aiuto individuale

Obiettivo:

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto:

Altre forme di apporto di capitale

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 65 000 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

29.9.2008 - 10.10.2008

Settore economico:

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Etat Belge - Belgische Staat

Son Excellence Monsieur Karel DE GUCHT

Ministre des Affaires étrangères

Rue des Petits Carmes, 15

B - 1000 Bruxelles

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 3.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | NN 46/2008 |
| Stato membro: | Lussemburgo |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Aide à la restructuration en faveur de Fortis Banque et Fortis Banque Luxembourg |
| Base giuridica: | Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A. |
| Tipo di misura: | Aiuto individuale |
| Obiettivo: | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto: | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2 500 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | 29.9.2008 - 17.11.2008 |
| Settore economico: | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Etat du Grand Duché du Luxembourg |
| Son Excellence Monsieur Jean ASSELBORN |
| Ministre des Affaires étrangères |
| Rue Notre-Dame 5 |
| L - 2911 Luxembourg |

Data di adozione della decisione:

3.12.2008

Numero dell'aiuto:

NN 46/2008

Stato membro:

Lussemburgo

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Aide à la restructuration en faveur de Fortis Banque et Fortis Banque Luxembourg

Base giuridica:

Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A.

Tipo di misura:

Aiuto individuale

Obiettivo:

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto:

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2 500 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

29.9.2008 - 17.11.2008

Settore economico:

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Etat du Grand Duché du Luxembourg

Son Excellence Monsieur Jean ASSELBORN

Ministre des Affaires étrangères

Rue Notre-Dame 5

L - 2911 Luxembourg

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione: | 3.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto: | NN 53/A/2008 |
| Stato membro: | Paesi Bassi |
| Regione: | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Herstructureringssteun ten behoeve van Fortis Bank en Fortis Banque Luxembourg |
| Base giuridica: | Ad-hoc |
| Tipo di misura: | Aiuto individuale |
| Obiettivo: | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto: | Altre forme di apporto di capitale
  Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 62 800 Mio EUR |
| Intensità: | — |
| Durata: | 3.10.2008 |
| Settore economico: | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Nederlandse Staat |
| Zijne Excellentie de Heer Maxime VERHAGEN |
| Minister van Buitenlandse Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| NL - 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione:

3.12.2008

Numero dell'aiuto:

NN 53/A/2008

Stato membro:

Paesi Bassi

Regione:

—

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Herstructureringssteun ten behoeve van Fortis Bank en Fortis Banque Luxembourg

Base giuridica:

Ad-hoc

Tipo di misura:

Aiuto individuale

Obiettivo:

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto:

Altre forme di apporto di capitale

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 62 800 Mio EUR

Intensità:

—

Durata:

3.10.2008

Settore economico:

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Nederlandse Staat

Zijne Excellentie de Heer Maxime VERHAGEN

Minister van Buitenlandse Zaken

Bezuidenhoutseweg 67

NL - 2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Altre informazioni:

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 3.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 aprile 2009

2009/C 80/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3392 |
| JPY | yen giapponesi | 133,48 |
| DKK | corone danesi | 7,4509 |
| GBP | sterline inglesi | 0,91290 |
| SEK | corone svedesi | 10,8215 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5260 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8480 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,888 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 298,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7094 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4920 |
| RON | leu rumeni | 4,2237 |
| TRY | lire turche | 2,1665 |
| AUD | dollari australiani | 1,8797 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6725 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3789 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3258 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0143 |
| KRW | won sudcoreani | 1 781,81 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,3960 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,1533 |
| HRK | kuna croata | 7,4707 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 374,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,8178 |
| PHP | peso filippino | 64,210 |
| RUB | rublo russo | 44,8330 |
| THB | baht thailandese | 47,321 |
| BRL | real brasiliano | 3,0049 |
| MXN | peso messicano | 18,4274 |
| INR | rupia indiana | 67,4290 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3392

JPY

yen giapponesi

133,48

DKK

corone danesi

7,4509

GBP

sterline inglesi

0,91290

SEK

corone svedesi

10,8215

CHF

franchi svizzeri

1,5260

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8480

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,888

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

298,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7094

PLN

zloty polacchi

4,4920

RON

leu rumeni

4,2237

TRY

lire turche

2,1665

AUD

dollari australiani

1,8797

CAD

dollari canadesi

1,6725

HKD

dollari di Hong Kong

10,3789

NZD

dollari neozelandesi

2,3258

SGD

dollari di Singapore

2,0143

KRW

won sudcoreani

1 781,81

ZAR

rand sudafricani

12,3960

CNY

renminbi Yuan cinese

9,1533

HRK

kuna croata

7,4707

IDR

rupia indonesiana

15 374,02

MYR

ringgit malese

4,8178

PHP

peso filippino

64,210

RUB

rublo russo

44,8330

THB

baht thailandese

47,321

BRL

real brasiliano

3,0049

MXN

peso messicano

18,4274

INR

rupia indiana

67,4290

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 3.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/11

---

Invito a presentare candidature 2009

Secondo programma d'azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 80/05

Le versioni aggiornate dell’invito a presentare proposte per sovvenzioni di funzionamento, dell’invito a presentare proposte di progetti e dell’invito a presentare proposte di azioni comuni conformemente all’invito a presentare le candidature per il progetto «Salute—2009», nel quadro del secondo programma d’azione comunitario in materia di sanità pubblica (2008-2013) (1), sono state pubblicate sul sito Internet dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/eahc/health/grants.html

---

(1)  Decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che stabilisce il secondo programma d’azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2008-2013), GU L 301 del 20.11.2007, pagg. 3-13.

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 3.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/12

---

Avviso destinato a Uthman Omar Mahmoud in relazione all'inclusione del suo nome nell'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

2009/C 80/06

| 1. | La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita la Comunità a congelare i capitali e le risorse economiche di Osama bin Laden, dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, quali figurano nell'elenco predisposto conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).
  L'elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | Al-Qaeda, i Talibani e Osama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita la Comunità a congelare i capitali e le risorse economiche di Osama bin Laden, dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, quali figurano nell'elenco predisposto conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).

L'elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

Al-Qaeda, i Talibani e Osama bin Laden;

| — | le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Laden e |
| --- | --- |

—

le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Laden e

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un'impresa o un'entità è «associata/o» con Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talibani consistono, tra l'altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talibani o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talibani o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso; |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso;

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi oppure |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi oppure

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 17 ottobre 2001, il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Uthman Omar Mahmoud all'elenco corrispondente.
  La persona fisica interessata può presentare in qualsiasi momento a detto comitato, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

Il 17 ottobre 2001, il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere Uthman Omar Mahmoud all'elenco corrispondente.

La persona fisica interessata può presentare in qualsiasi momento a detto comitato, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Per ulteriori informazioni, consultare:

http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A seguito di questa decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio ha incluso il nominativo di Uthman Omar Mahmoud nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani (2). La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. 374/2008 della Commissione (3), a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002.
  Alle persone fisiche e giuridiche, ai gruppi e alle entità interessati si applicano le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002:






  1) | congelamento di tutti i fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche appartenenti ad essi, o in loro possesso, e divieto di mettere direttamente o indirettamente fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche a loro disposizione o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis (4) e |
| --- | --- | --- |

3.

A seguito di questa decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio ha incluso il nominativo di Uthman Omar Mahmoud nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani (2). La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. 374/2008 della Commissione (3), a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002.

Alle persone fisiche e giuridiche, ai gruppi e alle entità interessati si applicano le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002:

1)

congelamento di tutti i fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche appartenenti ad essi, o in loro possesso, e divieto di mettere direttamente o indirettamente fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche a loro disposizione o di destinarli a loro vantaggio (articolo 2 e articolo 2 bis (4) e

| 2) | divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire loro, direttamente o indirettamente, consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

2)

divieto di concedere, vendere, fornire o trasferire loro, direttamente o indirettamente, consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | Conformemente alla sentenza della Corte di Giustizia, del 3 settembre 2008, nelle cause riunite C-402/05 P e C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi e Al Barakaat International Foundation contro Consiglio, il comitato delle Nazioni Unite ha fornito motivi per l'inserimento di Uthman Omar Mahmoud nell'elenco.
  Egli può richiedere alla Commissione le motivazioni del suo inserimento nell'elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| DG Relazioni esternes |
| Att. Unità A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| Belgio |

4.

Conformemente alla sentenza della Corte di Giustizia, del 3 settembre 2008, nelle cause riunite C-402/05 P e C-415/05 P, Yassin Abdullah Kadi e Al Barakaat International Foundation contro Consiglio, il comitato delle Nazioni Unite ha fornito motivi per l'inserimento di Uthman Omar Mahmoud nell'elenco.

Egli può richiedere alla Commissione le motivazioni del suo inserimento nell'elenco. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

Commissione europea

DG Relazioni esternes

Att. Unità A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

Belgio

Dopo avergli dato la possibilità di esprimere la propria opinione sulle motivazioni alla base del suo inserimento nell'elenco, la Commissione riesaminerà l'inclusione nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio e adotterà nei suoi confronti una nuova decisione.

| 5. | I dati personali forniti da Uthman Omar Mahmoud saranno gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5). Le eventuali richieste, ad esempio, di ulteriori informazioni o finalizzate all'esercizio dei diritti di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (accesso ai dati personali, rettifica di tali dati, ecc.) devono essere inviate alla Commissione, all'indirizzo indicato al paragrafo 4. |
| --- | --- |

5.

I dati personali forniti da Uthman Omar Mahmoud saranno gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5). Le eventuali richieste, ad esempio, di ulteriori informazioni o finalizzate all'esercizio dei diritti di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (accesso ai dati personali, rettifica di tali dati, ecc.) devono essere inviate alla Commissione, all'indirizzo indicato al paragrafo 4.

| 6. | Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

6.

Per completezza, si richiama l'attenzione delle persone fisiche che figurano nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2003/140/PESC (GU L 53 del 28.2.2003, pag. 62).

(2)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

(3)  GU L 113 del 25.4.2008, pag. 15.

(4)  L'articolo 2 bis è stato inserito dal regolamento (CE) n. 561/2003 del Consiglio (GU L 82 del 29.3.2003, pag. 1).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---