# Gazzetta ufficiale C 127/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.127.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 127 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno5 giugno 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.127.ita

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 127

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno5 giugno 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2009/C 127/01 | Relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio — Esercizio 2008 | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2009/C 127/01

Relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio — Esercizio 2008

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 5.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 127/1

---

RELAZIONE SULLA GESTIONE FINANZIARIA E DI BILANCIO

SEZIONE I DEL BILANCIO UE

ESERCIZIO 2008

(2009/C 127/01)

INDICE

INTRODUZIONE

| I. | GESTIONE FINANZIARIA — GENERALITÀ |
| --- | --- |

I.

GESTIONE FINANZIARIA — GENERALITÀ

| A. | Entrate |
| --- | --- |

A.

Entrate

| B. | Bilancio iniziale e bilancio rettificativo |
| --- | --- |

B.

Bilancio iniziale e bilancio rettificativo

| C. | Impegni e pagamenti |
| --- | --- |

C.

Impegni e pagamenti

| D. | Riporti dal 2008 al 2009 |
| --- | --- |

D.

Riporti dal 2008 al 2009

| E. | Riporti dal 2007 al 2008 |
| --- | --- |

E.

Riporti dal 2007 al 2008

| F. | Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica |
| --- | --- |

F.

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica

| G. | Annullamenti |
| --- | --- |

G.

Annullamenti

| H. | Storni |
| --- | --- |

H.

Storni

| H.1. | Storni dalle riserve (titolo 10) |
| --- | --- |

H.1.

Storni dalle riserve (titolo 10)

| H.2. | Storni da altre origini |
| --- | --- |

H.2.

Storni da altre origini

| II. | GESTIONE FINANZIARIA PER CAPITOLO |
| --- | --- |

II.

GESTIONE FINANZIARIA PER CAPITOLO

| A. | Capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione» |
| --- | --- |

A.

Capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione»

| B. | Capitolo 1 2 — «Funzionari e agenti temporanei» |
| --- | --- |

B.

Capitolo 1 2 — «Funzionari e agenti temporanei»

| C. | Capitolo 1 4 «Altro personale e prestazioni esterne» |
| --- | --- |

C.

Capitolo 1 4 «Altro personale e prestazioni esterne»

| D. | Capitolo 1 6 «Altre spese concernenti le persone appartenenti all'istituzione» |
| --- | --- |

D.

Capitolo 1 6 «Altre spese concernenti le persone appartenenti all'istituzione»

| E. | Capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie» |
| --- | --- |

E.

Capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie»

| F. | Capitolo 2 1 «Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione» |
| --- | --- |

F.

Capitolo 2 1 «Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione»

| G. | Capitolo 2 3 «Spese di funzionamento amministrativo corrente» |
| --- | --- |

G.

Capitolo 2 3 «Spese di funzionamento amministrativo corrente»

| H. | Capitolo 3 0 «Riunioni e conferenze» |
| --- | --- |

H.

Capitolo 3 0 «Riunioni e conferenze»

| I. | Capitolo 3 2 «Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione» |
| --- | --- |

I.

Capitolo 3 2 «Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione»

| J. | Capitolo 4 0 «Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi» |
| --- | --- |

J.

Capitolo 4 0 «Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi»

| K. | Capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari» |
| --- | --- |

K.

Capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari»

| L. | Capitolo 4 4 «Riunioni e altre attività di deputati ed ex deputati» |
| --- | --- |

L.

Capitolo 4 4 «Riunioni e altre attività di deputati ed ex deputati»

| M. | Titolo 10 «Altre spese» |
| --- | --- |

M.

Titolo 10 «Altre spese»

| III. | OBIETTIVI E RISULTATI |
| --- | --- |

III.

OBIETTIVI E RISULTATI

| A. | Preparativi in vista del trattato di Lisbona |
| --- | --- |

A.

Preparativi in vista del trattato di Lisbona

| B. | Preparativi in vista delle elezioni europee 2009 |
| --- | --- |

B.

Preparativi in vista delle elezioni europee 2009

| C. | Rafforzamento dei servizi ai deputati |
| --- | --- |

C.

Rafforzamento dei servizi ai deputati

| C.1. | Statuto dei deputati |
| --- | --- |

C.1.

Statuto dei deputati

| C.2. | Assegnazione dei posti vacanti al personale proveniente dai nuovi stati membri |
| --- | --- |

C.2.

Assegnazione dei posti vacanti al personale proveniente dai nuovi stati membri

| C.3. | Servizi linguistici |
| --- | --- |

C.3.

Servizi linguistici

| C.4. | Servizi generali |
| --- | --- |

C.4.

Servizi generali

| D. | Riforma e consolidamento del segretariato generale del parlamento. |
| --- | --- |

D.

Riforma e consolidamento del segretariato generale del parlamento.

ALLEGATI

ALLEGATO I — RIEPILOGO DEGLI STORNI «C»

ALLEGATO II — RIEPILOGO DEGLI STORNI «P»

ALLEGATO III — ESECUZIONE DEGLI STANZIAMENTI 2008

ALLEGATO IV — ORGANIGRAMMA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL PARLAMENTO EUROPEO

INTRODUZIONE

| 1. | La presente relazione illustra la gestione finanziaria e di bilancio del Parlamento europeo per l'esercizio 2008. Essa delinea la situazione finanziaria e gli avvenimenti che hanno avuto un'influenza significativa sulle attività nel corso dell'anno (nelle parti I e II) e fornisce un resoconto sintetico degli obiettivi realizzati nel corso dell'esercizio (nella parte III). |
| --- | --- |

1.

La presente relazione illustra la gestione finanziaria e di bilancio del Parlamento europeo per l'esercizio 2008. Essa delinea la situazione finanziaria e gli avvenimenti che hanno avuto un'influenza significativa sulle attività nel corso dell'anno (nelle parti I e II) e fornisce un resoconto sintetico degli obiettivi realizzati nel corso dell'esercizio (nella parte III).

| 2. | La relazione è stata elaborata in conformità dell'articolo 122 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) (di seguito «regolamento finanziario»), dell'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) e dell'articolo 13, paragrafo 2, delle norme interne relative all'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo (3). L'analisi si basa sui conti provvisori. |
| --- | --- |

2.

La relazione è stata elaborata in conformità dell'articolo 122 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1) (di seguito «regolamento finanziario»), dell'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2) e dell'articolo 13, paragrafo 2, delle norme interne relative all'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo (3). L'analisi si basa sui conti provvisori.

I.   GESTIONE FINANZIARIA — GENERALITÀ

| 3. | Il 2008 è stato il secondo esercizio coperto dalle prospettive finanziarie 2007-2013 (4). Gli stanziamenti finali del Parlamento ammontavano a 1 452 517 167 EUR e rappresentavano il 19,48 % della spesa amministrativa complessiva («Rubrica V»). La tabella 1 di seguito illustra l'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo nell'esercizio 2008.
  Tabella 1.
  Impiego degli stanziamenti 2008






  Tipo di stanziamenti | Stanziamenti 2008
  (EUR o %) |
| --- | --- | --- |
| Stanziamenti 2008 |
| Stanziamenti iniziali | 1 452 517 167 |
| Bilancio rettificativo | — |
| Stanziamenti finali | 1 452 517 167 |
| Stanziamenti finali 2008 |
| Impegni | 1 401 962 800 |
| % degli stanziamenti finali | 97 % |
| Pagamenti | 1 205 829 062 |
| % degli impegni | 86 % |
| Stanziamenti riportati dal 2008 al 2009 |
| Riporti di diritto al 2009 (5) | 196 133 738 |
| % degli stanziamenti finali | 14 % |
| % degli impegni | 14 % |
| Riporti non automatici (stanziamenti non impegnati riportati al 2009) (6) | 8 315 729 |
| % degli stanziamenti finali | 0,6 % |
| Annullamenti |
| Stanziamenti annullati | 42 238 638 |
| % degli stanziamenti finali | 3 % |
| Stanziamenti riportati dal 2007 al 2008 |
| Riporti automatici al 2008 (5) | 225 239 332 |
| Pagamenti a fronte dei riporti | 195 250 560 |
| % dei riporti | 87 % |
| Tasso di annullamento | 29 988 773 |
| Riporti non automatici al 2008 (6) | 43 800 036 |
| Pagamenti a fronte dei riporti | 42 007 327 |
| % dei riporti | 96 % |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2008 |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2008 | 47 551 735 |
| Impegni | 14 131 075 |
| % degli stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica | 30 % |
| Pagamenti | 10 047 463 |
| % degli stanziamenti impegnati derivanti dalle entrate con destinazione specifica | 71 % |
| Stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2008 | 33 420 659 |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2009 |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2009 | 36 808 922 |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2008 |
| Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2008 | 38 325 182 |
| Impegni | 38 236 288 |
| Pagamenti | 35 722 456 |
| % degli impegni | 93 % |

3.

Il 2008 è stato il secondo esercizio coperto dalle prospettive finanziarie 2007-2013 (4). Gli stanziamenti finali del Parlamento ammontavano a 1 452 517 167 EUR e rappresentavano il 19,48 % della spesa amministrativa complessiva («Rubrica V»). La tabella 1 di seguito illustra l'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo nell'esercizio 2008.

Tabella 1.

Impiego degli stanziamenti 2008

Tipo di stanziamenti

Stanziamenti 2008

(EUR o %)

Stanziamenti 2008

Stanziamenti iniziali

1 452 517 167

Bilancio rettificativo

—

Stanziamenti finali

1 452 517 167

Stanziamenti finali 2008

Impegni

1 401 962 800

% degli stanziamenti finali

97 %

Pagamenti

1 205 829 062

% degli impegni

86 %

Stanziamenti riportati dal 2008 al 2009

Riporti di diritto al 2009 (5)

196 133 738

% degli stanziamenti finali

14 %

% degli impegni

14 %

Riporti non automatici (stanziamenti non impegnati riportati al 2009) (6)

8 315 729

% degli stanziamenti finali

0,6 %

Annullamenti

Stanziamenti annullati

42 238 638

% degli stanziamenti finali

3 %

Stanziamenti riportati dal 2007 al 2008

Riporti automatici al 2008 (5)

225 239 332

Pagamenti a fronte dei riporti

195 250 560

% dei riporti

87 %

Tasso di annullamento

29 988 773

Riporti non automatici al 2008 (6)

43 800 036

Pagamenti a fronte dei riporti

42 007 327

% dei riporti

96 %

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2008

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2008

47 551 735

Impegni

14 131 075

% degli stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica

30 %

Pagamenti

10 047 463

% degli stanziamenti impegnati derivanti dalle entrate con destinazione specifica

71 %

Stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica nel 2008

33 420 659

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2009

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2009

36 808 922

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2008

Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica riportati al 2008

38 325 182

Impegni

38 236 288

Pagamenti

35 722 456

% degli impegni

93 %

A.   Entrate

| 4. | Le entrate iscritte nei conti al 31 dicembre 2008 erano pari a 151 054 374 EUR o, ove le entrate con destinazione specifica ammontavano a 47 551 735 EUR. |
| --- | --- |

4.

Le entrate iscritte nei conti al 31 dicembre 2008 erano pari a 151 054 374 EUR o, ove le entrate con destinazione specifica ammontavano a 47 551 735 EUR.

B.   Bilancio iniziale e bilancio rettificativo

| 5. | Gli stanziamenti autorizzati nel bilancio iniziale del Parlamento per il 2008 ammontavano a 1 452 517 167 EUR e rappresentavano un aumento del 4 % rispetto al bilancio 2007 (1 397 460 174 EUR). Nel 2008 non è stato introdotto alcun bilancio rettificativo. |
| --- | --- |

5.

Gli stanziamenti autorizzati nel bilancio iniziale del Parlamento per il 2008 ammontavano a 1 452 517 167 EUR e rappresentavano un aumento del 4 % rispetto al bilancio 2007 (1 397 460 174 EUR). Nel 2008 non è stato introdotto alcun bilancio rettificativo.

C.   Impegni e Pagamenti

| 6. | Gli impegni ammontavano a 1 401 962 800 EUR, il 97 % degli stanziamenti finali (2007: 96 %). I pagamenti erano pari a 1 205 829 062 EUR, ovvero l'86 % degli impegni (2007: 83 %). |
| --- | --- |

6.

Gli impegni ammontavano a 1 401 962 800 EUR, il 97 % degli stanziamenti finali (2007: 96 %). I pagamenti erano pari a 1 205 829 062 EUR, ovvero l'86 % degli impegni (2007: 83 %).

D.   Riporti dal 2008 al 2009

| 7. | Gli stanziamenti riportati di diritto all'esercizio 2009 ammontavano a 196 133 738 EUR, ossia al 14 % degli stanziamenti impegnati (2007: 17 %). Gli stanziamenti non impegnati a fine esercizio riportati all'esercizio 2009 (riporti non-automatici) ammontavano a 8 315 729 EUR, ossia allo 0,6 % degli stanziamenti finali (2007: 3 %) ed erano intesi per i fini illustrati alla tabella 2.
  Tabella 2.
  Utilizzo previsto dei riporti non automatici al 2009







  (EUR) |
| --- | --- |
| Rubrica | Utilizzo | Importo |
| 3 2 4 3 «Centro visitatori» | «Contenuti multimediali» (EP/DGCOM/VC/2008/008) | 2 210 000 |
| «Guide multimediali portatili» (EP/DGCOM/VC/2008/0011) | 1 055 729 |
| «Lavori di adattamento delle infrastrutture» (EP/DGCOM/VC/2008/009) | 750 000 |
| «Fornitura di una facciata a LED» (EP/DGCOM/VC/2008/010) | 450 000 |
| 3 2 4 3 Totale | 4 465 729 |
| 2 1 4/12 «Materiale e impianti tecnici: audiovisivi — Edificio D5» | «Contenuti multimediali» (EP/DGCOM/AV/22/08) Lotto 2) | 900 000 |
| «Apparecchiature di ripresa multimediale» (EP/DGCOM/AV/33/08) | 600 000 |
| «Mezzi di archiviazione broadcast» (EP/DGCOM/AV/20/08) | 2 350 000 |
| 2 1 4/12 Totale | 3 850 000 |
| Total complessivo | 8 315 729 |

7.

Gli stanziamenti riportati di diritto all'esercizio 2009 ammontavano a 196 133 738 EUR, ossia al 14 % degli stanziamenti impegnati (2007: 17 %). Gli stanziamenti non impegnati a fine esercizio riportati all'esercizio 2009 (riporti non-automatici) ammontavano a 8 315 729 EUR, ossia allo 0,6 % degli stanziamenti finali (2007: 3 %) ed erano intesi per i fini illustrati alla tabella 2.

Tabella 2.

Utilizzo previsto dei riporti non automatici al 2009

(EUR)

Rubrica

Utilizzo

Importo

3 2 4 3 «Centro visitatori»

«Contenuti multimediali» (EP/DGCOM/VC/2008/008)

2 210 000

«Guide multimediali portatili» (EP/DGCOM/VC/2008/0011)

1 055 729

«Lavori di adattamento delle infrastrutture» (EP/DGCOM/VC/2008/009)

750 000

«Fornitura di una facciata a LED» (EP/DGCOM/VC/2008/010)

450 000

3 2 4 3 Totale

4 465 729

2 1 4/12 «Materiale e impianti tecnici: audiovisivi — Edificio D5»

«Contenuti multimediali» (EP/DGCOM/AV/22/08) Lotto 2)

900 000

«Apparecchiature di ripresa multimediale» (EP/DGCOM/AV/33/08)

600 000

«Mezzi di archiviazione broadcast» (EP/DGCOM/AV/20/08)

2 350 000

2 1 4/12 Totale

3 850 000

Total complessivo

8 315 729

E.   Riporti dal 2007 al 2008

| 8. | I riporti di diritto al 2008 erano pari a 225 239 332 EUR. I pagamenti a fronte erano pari a 195 250 560 EUR, ovvero l'87 % (2007: 93 %). L'importo annullato quindi ammontava a 29 988 773 EUR. Gli annullamenti riguardavano principalmente le seguenti rubriche: articolo 1 4 2 «Prestazioni esterne» (8 879 767 EUR), voce 2 0 0 1 «Canoni enfiteutici» (7 453 833 EUR), voce 1 4 0 2 «Interpreti di conferenza» (3 981 653 EUR). Le ragioni di questi annullamenti sono di seguito riepilogate:






  — | per quanto concerne l'articolo 1 4 2, il costo esatto relativo alla traduzione dei resoconti integrali non era noto quando gli stanziamenti sono stati riportati. Era inoltre prevista una deroga per quattro lingue: bulgaro, irlandese, maltese e romeno. Un ulteriore calo dei costi deriva dal fatto che i deputati non hanno richiesto traduzioni individuali e i metodi di lavoro nell'ambito della traduzione sono stati notevolmente migliorati, |
| --- | --- | --- |

8.

I riporti di diritto al 2008 erano pari a 225 239 332 EUR. I pagamenti a fronte erano pari a 195 250 560 EUR, ovvero l'87 % (2007: 93 %). L'importo annullato quindi ammontava a 29 988 773 EUR. Gli annullamenti riguardavano principalmente le seguenti rubriche: articolo 1 4 2 «Prestazioni esterne» (8 879 767 EUR), voce 2 0 0 1 «Canoni enfiteutici» (7 453 833 EUR), voce 1 4 0 2 «Interpreti di conferenza» (3 981 653 EUR). Le ragioni di questi annullamenti sono di seguito riepilogate:

—

per quanto concerne l'articolo 1 4 2, il costo esatto relativo alla traduzione dei resoconti integrali non era noto quando gli stanziamenti sono stati riportati. Era inoltre prevista una deroga per quattro lingue: bulgaro, irlandese, maltese e romeno. Un ulteriore calo dei costi deriva dal fatto che i deputati non hanno richiesto traduzioni individuali e i metodi di lavoro nell'ambito della traduzione sono stati notevolmente migliorati,

| — | per quanto concerne la voce 2 0 0 1, l'importo riportato riguardava la costruzione degli edifici D4 e D5 (JAN/WIB). L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi. Quando si è proceduto al riporto, tali rischi erano verosimili ma nella realtà non si sono verificati, |
| --- | --- |

—

per quanto concerne la voce 2 0 0 1, l'importo riportato riguardava la costruzione degli edifici D4 e D5 (JAN/WIB). L'importo includeva un margine di sicurezza per eventi imprevisti presso il cantiere di costruzione e teneva conto delle notevoli fluttuazioni dei prezzi. Quando si è proceduto al riporto, tali rischi erano verosimili ma nella realtà non si sono verificati,

| — | in merito alla voce 1 4 0 2, le previste assunzioni di interpreti non hanno avuto luogo. |
| --- | --- |

—

in merito alla voce 1 4 0 2, le previste assunzioni di interpreti non hanno avuto luogo.

| 9. | I riporti non automatici al 2008 erano pari a 43 800 036 EUR e riguardavano principalmente l'articolo 2 0 0 «Immobili». Circa il 96 % di questi stanziamenti è stato impegnato e pagato. |
| --- | --- |

9.

I riporti non automatici al 2008 erano pari a 43 800 036 EUR e riguardavano principalmente l'articolo 2 0 0 «Immobili». Circa il 96 % di questi stanziamenti è stato impegnato e pagato.

F.   Stanziamenti a titolo delle entrate con destinazione specifica

| 10. | Nel 2008 gli stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica erano pari a 47 551 735 EUR (2007: 42 522 401 EUR). Il tasso d'impegno è stato del 30 % (2007: 69 %). I pagamenti erano pari a 10 047 463 EUR, ovvero il 71 % degli impegni (2007: 25 %). Il saldo degli impegni non pagati (14 131 075 EUR, rispetto a 29 191 996 EUR nel 2007) e degli stanziamenti disponibili (33 420 659 EUR, rispetto a 13 330 405 EUR nel 2007) è stato riportato all'esercizio 2009. Unitamente agli stanziamenti riportati dagli esercizi precedenti, il totale degli stanziamenti derivanti dalle entrate con destinazione specifica e riportati al 2009 ammontava a 36 808 922 EUR. |
| --- | --- |

10.

Nel 2008 gli stanziamenti disponibili a titolo delle entrate con destinazione specifica erano pari a 47 551 735 EUR (2007: 42 522 401 EUR). Il tasso d'impegno è stato del 30 % (2007: 69 %). I pagamenti erano pari a 10 047 463 EUR, ovvero il 71 % degli impegni (2007: 25 %). Il saldo degli impegni non pagati (14 131 075 EUR, rispetto a 29 191 996 EUR nel 2007) e degli stanziamenti disponibili (33 420 659 EUR, rispetto a 13 330 405 EUR nel 2007) è stato riportato all'esercizio 2009. Unitamente agli stanziamenti riportati dagli esercizi precedenti, il totale degli stanziamenti derivanti dalle entrate con destinazione specifica e riportati al 2009 ammontava a 36 808 922 EUR.

| 11. | Le entrate con destinazione specifica riportate da esercizi precedenti al 2008 ammontavano a 38 325 182 EUR (2007: 34 640 775 EUR). Gli impegni erano pari a 38 236 288 (2007: 34 573 137 EUR). I pagamenti nel 2008 rappresentavano il 93 % degli impegni (2007: 88 %). |
| --- | --- |

11.

Le entrate con destinazione specifica riportate da esercizi precedenti al 2008 ammontavano a 38 325 182 EUR (2007: 34 640 775 EUR). Gli impegni erano pari a 38 236 288 (2007: 34 573 137 EUR). I pagamenti nel 2008 rappresentavano il 93 % degli impegni (2007: 88 %).

G.   Annullamenti

| 12. | Sono stati annullati stanziamenti per un importo complessivo di 42 238 638 EUR (2007: 16 044 941 EUR) ammontanti al 3 % degli stanziamenti finali. L'incremento rispetto all'esercizio precedente è dovuto al fatto che nel 2008 non si è proceduto ad alcuno storno di raccolta generale. |
| --- | --- |

12.

Sono stati annullati stanziamenti per un importo complessivo di 42 238 638 EUR (2007: 16 044 941 EUR) ammontanti al 3 % degli stanziamenti finali. L'incremento rispetto all'esercizio precedente è dovuto al fatto che nel 2008 non si è proceduto ad alcuno storno di raccolta generale.

H.   Storni

| 13. | Nel corso dell'anno sono stati approvati 30 storni C. Di questi, 18 sono stati autorizzati in base agli articoli 24 e 43 del regolamento finanziario (7). Il loro importo era pari a 55 510 152 EUR, ovvero al 4 % degli stanziamenti finali (nel 2007: 21 storni equivalenti all'11 % degli stanziamenti finali). Sono stati inoltre approvati 12 storni C, ai sensi dell'articolo 24 del regolamento finanziario, per un importo complessivo di 25 018 000 EUR, ovvero il 2 % degli stanziamenti finali (2007: 4 storni C pari allo 0,03 % degli stanziamenti finali). Il Presidente ha approvato 14 storni P, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario (8), per un importo complessivo di 17 480 721 EUR, ovvero l'1 % degli stanziamenti finali (2007: 6 storni pari allo 0,1 % degli stanziamenti finali). La tabella 3 illustra gli storni secondo la base giuridica. |
| --- | --- |

13.

Nel corso dell'anno sono stati approvati 30 storni C. Di questi, 18 sono stati autorizzati in base agli articoli 24 e 43 del regolamento finanziario (7). Il loro importo era pari a 55 510 152 EUR, ovvero al 4 % degli stanziamenti finali (nel 2007: 21 storni equivalenti all'11 % degli stanziamenti finali). Sono stati inoltre approvati 12 storni C, ai sensi dell'articolo 24 del regolamento finanziario, per un importo complessivo di 25 018 000 EUR, ovvero il 2 % degli stanziamenti finali (2007: 4 storni C pari allo 0,03 % degli stanziamenti finali). Il Presidente ha approvato 14 storni P, ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario (8), per un importo complessivo di 17 480 721 EUR, ovvero l'1 % degli stanziamenti finali (2007: 6 storni pari allo 0,1 % degli stanziamenti finali). La tabella 3 illustra gli storni secondo la base giuridica.

| 14. | Riassumendo, nel 2008 gli storni C e P sono stati complessivamente 44, per un importo di 98 008 873 EUR, ovvero il 7 % degli stanziamenti finali (2007: 31 storni per un importo di 150 149 196 EUR, ovvero l'11 % degli stanziamenti finali).
  Tabella 3.
  Storni secondo la base giuridica







  Numero degli storni | Importo stornato
  (EUR) | % degli stanziamenti finali |
| --- | --- | --- | --- |
| Storni C (articolo 24) |
| 12 storni | 25 018 000 | 2 % |
| Storni C (articoli 24 e 43) |
| 18 storni | 55 510 152 | 4 % |
| Storni P (articolo 22.1) |
| 14 storni | 17 480 721 | 1 % |
| Storni C+P | 98 008 873 | 7 % |

14.

Riassumendo, nel 2008 gli storni C e P sono stati complessivamente 44, per un importo di 98 008 873 EUR, ovvero il 7 % degli stanziamenti finali (2007: 31 storni per un importo di 150 149 196 EUR, ovvero l'11 % degli stanziamenti finali).

Tabella 3.

Storni secondo la base giuridica

Numero degli storni

Importo stornato

(EUR)

% degli stanziamenti finali

Storni C (articolo 24)

12 storni

25 018 000

2 %

Storni C (articoli 24 e 43)

18 storni

55 510 152

4 %

Storni P (articolo 22.1)

14 storni

17 480 721

1 %

Storni C+P

98 008 873

7 %

H.1.   Storni dalle riserve (Titolo 10)

| 15. | Questa parte esamina l'impiego degli stanziamenti del capitolo 10 0 «Stanziamenti accantonati», del capitolo 10 1 «Riserva per imprevisti», del capitolo 10 4 «Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione» e del capitolo 10 5 «Stanziamenti accantonati per gli immobili». Questi capitoli, compresi al titolo 10 «Altre spese», sono menzionati di seguito nel presente documento come «riserve». Il titolo 10 «Altre spese» ha costituito la principale origine degli storni: il 67 % degli storni per un importo pari a 54 210 152 EUR proveniva da questa rubrica. |
| --- | --- |

15.

Questa parte esamina l'impiego degli stanziamenti del capitolo 10 0 «Stanziamenti accantonati», del capitolo 10 1 «Riserva per imprevisti», del capitolo 10 4 «Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione» e del capitolo 10 5 «Stanziamenti accantonati per gli immobili». Questi capitoli, compresi al titolo 10 «Altre spese», sono menzionati di seguito nel presente documento come «riserve». Il titolo 10 «Altre spese» ha costituito la principale origine degli storni: il 67 % degli storni per un importo pari a 54 210 152 EUR proveniva da questa rubrica.

| 16. | Complessivamente dagli stanziamenti accantonati sono stati trasferiti 54 210 152 EUR. Di questi sono stati stornati 29 400 000 EUR ai fini della politica immobiliare e 24 810 152 EUR per altri fini. La tabella 6 illustra dettagli relativi alla destinazione degli storni dagli stanziamenti accantonati e alla loro finalità. Gli stanziamenti sono stati liberatidagli stanziamenti accantonati previa ottemperanza alle condizioni fissate dall'autorità di bilancio. |
| --- | --- |

16.

Complessivamente dagli stanziamenti accantonati sono stati trasferiti 54 210 152 EUR. Di questi sono stati stornati 29 400 000 EUR ai fini della politica immobiliare e 24 810 152 EUR per altri fini. La tabella 6 illustra dettagli relativi alla destinazione degli storni dagli stanziamenti accantonati e alla loro finalità. Gli stanziamenti sono stati liberatidagli stanziamenti accantonati previa ottemperanza alle condizioni fissate dall'autorità di bilancio.

H.2.   Storni da altre origini

| 17. | La presente sezione riguarda gli storni provenienti da origini diverse rispetto a quelle indicate al titolo 10 «Altre spese». Una somma pari a 26 318 000 EUR è stata stornata da altri titoli. La politica immobiliare ne rappresenta la quota maggiore, per un importo pari al 36 %, seguita dai deputati (29 %) e dal personale (21 %). I dettagli di tali storni sono riportati nella tabella 7. In questo contesto, la quota elevata relativa agli immobili è dovuta all'incidente del crollo del soffitto dell'emiciclo di Strasburgo. Tale questione è illustrata più approfonditamente all'interno della sezione della presente relazione relativa al capitolo 2 0. |
| --- | --- |

17.

La presente sezione riguarda gli storni provenienti da origini diverse rispetto a quelle indicate al titolo 10 «Altre spese». Una somma pari a 26 318 000 EUR è stata stornata da altri titoli. La politica immobiliare ne rappresenta la quota maggiore, per un importo pari al 36 %, seguita dai deputati (29 %) e dal personale (21 %). I dettagli di tali storni sono riportati nella tabella 7. In questo contesto, la quota elevata relativa agli immobili è dovuta all'incidente del crollo del soffitto dell'emiciclo di Strasburgo. Tale questione è illustrata più approfonditamente all'interno della sezione della presente relazione relativa al capitolo 2 0.

| 18. | Gli storni P sono riportati nella tabella 8.
  Tabella 4.
  Origine degli storni C







  (EUR) |
| --- | --- |
| Rubrica d'origine | Storno | Importo trasferito |
| 1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e convocazioni e spese accessorie» | C26 | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 «Indennità di spese generali» | C21 | 80 000 |
| 1 0 1 0 «Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali» | C21 | 80 000 |
| 1 0 2 «Indennità transitorie» | C21 | 253 000 |
| 1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità» | C5, C20 | 230 152 |
| 1 4 2 «Prestazioni esterne» | C17 | 5 500 000 |
| 2 0 0 0 «Affitti» | C4 | 1 000 000 |
| 2 0 0 3 «Acquisto di beni immobili» | C6 | 20 000 000 |
| 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» | C7, C14, C15, C16, C28, C29 | 9 480 000 |
| 2 0 0 8 «Altre spese relative agli immobili» | C12 | 200 000 |
| 2 0 2 4 «Consumi energetici» | C14 | 5 000 000 |
| 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» | C13, C25 REV | 3 200 000 |
| 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per l'uso, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» | C8, C10, C27 | 2 225 000 |
| 2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi» | C23 | 125 000 |
| 2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni» | C18, C24 | 155 000 |
| 3 2 0 «Acquisizione di consulenze» | C11 | 50 000 |
| 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» | C2, C11, C30 | 10 350 000 |
| 3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali» | C2, C9, C19 | 1 500 000 |
| 3 2 4 6 «Rete televisiva del Parlamento (WebTV)» | C3 | 9 000 000 |
| 4 0 0 «Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti» | C31 | 6 000 000 |
| 4 0 3 «Contributi alle fondazioni politiche europee» | C1 | 5 000 000 |
| Totale generale | | 80 528 152 |

18.

Gli storni P sono riportati nella tabella 8.

Tabella 4.

Origine degli storni C

(EUR)

Rubrica d'origine

Storno

Importo trasferito

1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e convocazioni e spese accessorie»

C26

1 100 000

1 0 0 6 «Indennità di spese generali»

C21

80 000

1 0 1 0 «Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali»

C21

80 000

1 0 2 «Indennità transitorie»

C21

253 000

1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità»

C5, C20

230 152

1 4 2 «Prestazioni esterne»

C17

5 500 000

2 0 0 0 «Affitti»

C4

1 000 000

2 0 0 3 «Acquisto di beni immobili»

C6

20 000 000

2 0 0 7 «Sistemazione dei locali»

C7, C14, C15, C16, C28, C29

9 480 000

2 0 0 8 «Altre spese relative agli immobili»

C12

200 000

2 0 2 4 «Consumi energetici»

C14

5 000 000

2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili»

C13, C25 REV

3 200 000

2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per l'uso, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici»

C8, C10, C27

2 225 000

2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi»

C23

125 000

2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni»

C18, C24

155 000

3 2 0 «Acquisizione di consulenze»

C11

50 000

3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»

C2, C11, C30

10 350 000

3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali»

C2, C9, C19

1 500 000

3 2 4 6 «Rete televisiva del Parlamento (WebTV)»

C3

9 000 000

4 0 0 «Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti»

C31

6 000 000

4 0 3 «Contributi alle fondazioni politiche europee»

C1

5 000 000

Totale generale

80 528 152

Tabella 5.

Destinazione degli storni C per categoria di spesa

| Categoria di destinazione | Importo stornato
  (EUR) | % |
| --- | --- | --- |
| Politica immobiliare | 38 880 000 | 48 % |
| Politica dell'informazione | 20 650 000 | 26 % |
| Deputati | 12 513 000 | 16 % |
| Personale | 5 730 152 | 7 % |
| INFORMATICA | 2 225 000 | 3 % |
| Altri costi di funzionamento amministrativo | 530 000 | 1 % |
| Totale | 80 528 152 | 100 % |

Categoria di destinazione

Importo stornato

(EUR)

%

Politica immobiliare

38 880 000

48 %

Politica dell'informazione

20 650 000

26 %

Deputati

12 513 000

16 %

Personale

5 730 152

7 %

INFORMATICA

2 225 000

3 %

Altri costi di funzionamento amministrativo

530 000

1 %

Totale

80 528 152

100 %

Tabella 6.

Destinazione e obiettivo degli storni C dagli stanziamenti accantonati (SA)

| (EUR) |
| --- |
| Rubrica d'origine (SA) | Rubrica di destinazione | Storno | Obiettivo | Importo trasferito |
| Capitolo 10 0 | 2 0 0 0 «Affitti» | C4 | Cambiamento della chiave di ripartizione dei costi tra Commissione e Parlamento per l'acquisto delle Case d'Europa | 1 000 000 |
| 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» | C14 | Presentazione delle relazioni richieste relative a EMAS e copertura dei costi energetici supplementari per Bruxelles, dovuti al forte aumento delle tariffe | 500 000 |
| | C7 | Sistemazione delle sale riunioni WIC a Strasburgo | 1 200 000 |
| 2 0 2 4 «Consumi energetici» | C14 | Presentazione delle relazioni richieste relative a EMAS e copertura dei costi energetici supplementari per Bruxelles, dovuti al forte aumento delle tariffe | 3 000 000 |
| Capitolo 10 1 | 2 0 0 8 «Spese relative agli immobili» | C12 | Ispezione dettagliata relativa all'amianto presso la sede di Bruxelles | 200 000 |
| 2 0 2 4 «Consumi energetici» | C14 | Presentazione delle relazioni richieste relative a EMAS e copertura dei costi energetici supplementari per Bruxelles, dovuti al forte aumento delle tariffe | 2 000 000 |
| 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» | C13 | Firma del nuovo appalto aggiudicato per la città di Bruxelles e ampliamento del servizio fornito dall'impresa di sicurezza esterna a Strasburgo | 1 500 000 |
| Capitolo 10 5 | 2 0 0 3 «Acquisto di beni immobili» | C6 | Acquisto di un edificio a Londra per la realizzazione di una Casa d'Europa congiuntamente alla Commissione | 20 000 000 |
| Politica immobiliare — Totale | 29 400 000 |
| Capitolo 10 0 | 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» | C2 | Presentazione di relazioni sulla politica dell'informazione | 8 100 000 |
| 3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali» | C2 | Presentazione di relazioni sulla politica dell'informazione | 1 000 000 |
| Capitolo 10 1 | 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» | C11 | Iniziative relative all'Anno europeo del dialogo interculturale 2008 | 250 000 |
| Capitolo 10 4 | 3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali» | C9 | Valutazione positiva da parte dell'Ufficio di presidenza in merito alla prosecuzione dell'Agorà dei cittadini | 300 000 |
| 3 2 4 6 «Rete televisiva del Parlamento (WebTV)» | C3 | Raccomandazione positiva da parte dell'Ufficio di presidenza di coprire i costi di produzione del canale Web TV | 9 000 000 |
| Politica dell'informazione — Totale | 18 650 000 |
| Capitolo 10 1 | 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» | C10 | Sostituzione del sistema di gestione dell'inventario ELS | 500 000 |
| Informatica — Totale | 500 000 |
| Capitolo 10 0 | 4 0 3 «Contributi alle fondazioni politiche europee» | C1 | Entrata in vigore della base giuridica per il sostegno finanziario alle fondazioni politiche a livello europeo | 5 000 000 |
| Deputati — Totale | 5 000 000 |
| Capitolo 10 0 | 2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi» | C23 | Presentazione delle relazioni richieste sui documenti del Parlamento da non distribuire automaticamente | 125 000 |
| Capitolo 10 1 | 3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali» | C19 | Invito di tutti i vincitori delle precedenti edizioni del Premio Sakharov in occasione del XX anniversario del Premio, che ricorre quest'anno | 200 000 |
| 3 2 0 «Acquisizione di consulenze» | C11 | Iniziative relative all'Anno europeo del dialogo interculturale 2008 | 50 000 |
| 2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni» | C18 | Costi supplementari dell'assistenza legale esterna | 55 000 |
| Altre spese di funzionamento — Totale | 430 000 |
| Capitolo 10 0 | 1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità» | C20 | Sviluppo del progetto pilota sul nuovo servizio «briefing» della biblioteca | 65 152 |
| Capitolo 10 1 | 1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità» | C5 | Carico di lavoro aggiuntivo in relazione alla Web TV | 165 000 |
| Personale — Totale | 230 152 |
| Totale generale | 54 210 152 |

(EUR)

Rubrica d'origine (SA)

Rubrica di destinazione

Storno

Obiettivo

Importo trasferito

Capitolo 10 0

2 0 0 0 «Affitti»

C4

Cambiamento della chiave di ripartizione dei costi tra Commissione e Parlamento per l'acquisto delle Case d'Europa

1 000 000

2 0 0 7 «Sistemazione dei locali»

C14

Presentazione delle relazioni richieste relative a EMAS e copertura dei costi energetici supplementari per Bruxelles, dovuti al forte aumento delle tariffe

500 000

C7

Sistemazione delle sale riunioni WIC a Strasburgo

1 200 000

2 0 2 4 «Consumi energetici»

C14

Presentazione delle relazioni richieste relative a EMAS e copertura dei costi energetici supplementari per Bruxelles, dovuti al forte aumento delle tariffe

3 000 000

Capitolo 10 1

2 0 0 8 «Spese relative agli immobili»

C12

Ispezione dettagliata relativa all'amianto presso la sede di Bruxelles

200 000

2 0 2 4 «Consumi energetici»

C14

Presentazione delle relazioni richieste relative a EMAS e copertura dei costi energetici supplementari per Bruxelles, dovuti al forte aumento delle tariffe

2 000 000

2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili»

C13

Firma del nuovo appalto aggiudicato per la città di Bruxelles e ampliamento del servizio fornito dall'impresa di sicurezza esterna a Strasburgo

1 500 000

Capitolo 10 5

2 0 0 3 «Acquisto di beni immobili»

C6

Acquisto di un edificio a Londra per la realizzazione di una Casa d'Europa congiuntamente alla Commissione

20 000 000

Politica immobiliare — Totale

29 400 000

Capitolo 10 0

3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»

C2

Presentazione di relazioni sulla politica dell'informazione

8 100 000

3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali»

C2

Presentazione di relazioni sulla politica dell'informazione

1 000 000

Capitolo 10 1

3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»

C11

Iniziative relative all'Anno europeo del dialogo interculturale 2008

250 000

Capitolo 10 4

3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali»

C9

Valutazione positiva da parte dell'Ufficio di presidenza in merito alla prosecuzione dell'Agorà dei cittadini

300 000

3 2 4 6 «Rete televisiva del Parlamento (WebTV)»

C3

Raccomandazione positiva da parte dell'Ufficio di presidenza di coprire i costi di produzione del canale Web TV

9 000 000

Politica dell'informazione — Totale

18 650 000

Capitolo 10 1

2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici»

C10

Sostituzione del sistema di gestione dell'inventario ELS

500 000

Informatica — Totale

500 000

Capitolo 10 0

4 0 3 «Contributi alle fondazioni politiche europee»

C1

Entrata in vigore della base giuridica per il sostegno finanziario alle fondazioni politiche a livello europeo

5 000 000

Deputati — Totale

5 000 000

Capitolo 10 0

2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi»

C23

Presentazione delle relazioni richieste sui documenti del Parlamento da non distribuire automaticamente

125 000

Capitolo 10 1

3 2 4 5 «Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali»

C19

Invito di tutti i vincitori delle precedenti edizioni del Premio Sakharov in occasione del XX anniversario del Premio, che ricorre quest'anno

200 000

3 2 0 «Acquisizione di consulenze»

C11

Iniziative relative all'Anno europeo del dialogo interculturale 2008

50 000

2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni»

C18

Costi supplementari dell'assistenza legale esterna

55 000

Altre spese di funzionamento — Totale

430 000

Capitolo 10 0

1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità»

C20

Sviluppo del progetto pilota sul nuovo servizio «briefing» della biblioteca

65 152

Capitolo 10 1

1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità»

C5

Carico di lavoro aggiuntivo in relazione alla Web TV

165 000

Personale — Totale

230 152

Totale generale

54 210 152

Tabella 7.

Destinazione degli storni C da origini diverse dal titolo 10

| (EUR) |
| --- |
| Rubrica di destinazione | Storno | Obiettivo | Importo trasferito |
| 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» | C15 | Esecuzione di lavori di infrastruttura presso il Centro visitatori | 2 100 000 |
| C16 | Progetti di sistemazione degli edifici delle tre principali sedi di lavoro | 2 230 000 |
| C28 | Inizio dei lavori di bonifica dell'amianto a Strasburgo | 675 000 |
| C29 | Urgenti lavori a seguito del crollo parziale del soffitto dell'Emiciclo di Strasburgo, con l'obiettivo di intraprendere i previsti lavori di sistemazione a Strasburgo e Bruxelles | 2 775 000 |
| 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» | C25 REV | Nuovo appalto per la città di Bruxelles e ampliamento del servizio fornito dall'impresa di sicurezza esterna a Strasburgo | 1 700 000 |
| Politica immobiliare — Totale | 9 480 000 |
| 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» | C30 | Spese aggiuntive nel contesto della campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009 | 2 000 000 |
| Politica dell'informazione — Totale | 2 000 000 |
| 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» | C27 | Attuazione di tre progetti attinenti all'aggiornamento del Centro dati, allo Statuto degli assistenti dei deputati e al Knowledge Managment (Gestione delle conoscenze — KM) | 1 300 000 |
| C8 | Copertura di spese aggiuntive per il ricorso a consulenti esterni e per il cofinanziamento dell'applicazione NAP (Nouvelle Application de Paie) | 425 000 |
| Informatica — Totale | 1 725 000 |
| 1 0 2 «Indennità transitorie» | C21 | Adeguamento delle indennità parlamentari e degli oneri connessi alla copertura dei rischi di malattia | 253 000 |
| 4 0 0 «Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti» | C31 | Attività d'informazione da effettuarsi a cura dei gruppi politici | 6 000 000 |
| 1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie» | C26 | Prevedibili costi aggiuntivi fino a fine esercizio | 1 100 000 |
| 1 0 0 6 «Indennità di spese generali» | C21 | Adeguamento delle indennità parlamentari e degli oneri connessi alla copertura dei rischi di malattia | 80 000 |
| 1 0 1 0 «Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali» | C21 | Adeguamento delle indennità parlamentari e degli oneri connessi alla copertura dei rischi di malattia | 80 000 |
| Deputati — Totale | 7 513 000 |
| 2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni» | C24 | Costi aggiuntivi relativi all'assistenza legale esterna | 100 000 |
| Altre spese di funzionamento — Totale | 100 000 |
| 1 4 2 «Prestazioni esterne» | C17 | Considerevole aumento delle richieste di traduzione | 5 500 000 |
| Personale — Totale | 5 500 000 |
| Totale generale | 26 318 000 |

(EUR)

Rubrica di destinazione

Storno

Obiettivo

Importo trasferito

2 0 0 7 «Sistemazione dei locali»

C15

Esecuzione di lavori di infrastruttura presso il Centro visitatori

2 100 000

C16

Progetti di sistemazione degli edifici delle tre principali sedi di lavoro

2 230 000

C28

Inizio dei lavori di bonifica dell'amianto a Strasburgo

675 000

C29

Urgenti lavori a seguito del crollo parziale del soffitto dell'Emiciclo di Strasburgo, con l'obiettivo di intraprendere i previsti lavori di sistemazione a Strasburgo e Bruxelles

2 775 000

2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili»

C25 REV

Nuovo appalto per la città di Bruxelles e ampliamento del servizio fornito dall'impresa di sicurezza esterna a Strasburgo

1 700 000

Politica immobiliare — Totale

9 480 000

3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»

C30

Spese aggiuntive nel contesto della campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009

2 000 000

Politica dell'informazione — Totale

2 000 000

2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici»

C27

Attuazione di tre progetti attinenti all'aggiornamento del Centro dati, allo Statuto degli assistenti dei deputati e al Knowledge Managment (Gestione delle conoscenze — KM)

1 300 000

C8

Copertura di spese aggiuntive per il ricorso a consulenti esterni e per il cofinanziamento dell'applicazione NAP (Nouvelle Application de Paie)

425 000

Informatica — Totale

1 725 000

1 0 2 «Indennità transitorie»

C21

Adeguamento delle indennità parlamentari e degli oneri connessi alla copertura dei rischi di malattia

253 000

4 0 0 «Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti»

C31

Attività d'informazione da effettuarsi a cura dei gruppi politici

6 000 000

1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie»

C26

Prevedibili costi aggiuntivi fino a fine esercizio

1 100 000

1 0 0 6 «Indennità di spese generali»

C21

Adeguamento delle indennità parlamentari e degli oneri connessi alla copertura dei rischi di malattia

80 000

1 0 1 0 «Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali»

C21

Adeguamento delle indennità parlamentari e degli oneri connessi alla copertura dei rischi di malattia

80 000

Deputati — Totale

7 513 000

2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni»

C24

Costi aggiuntivi relativi all'assistenza legale esterna

100 000

Altre spese di funzionamento — Totale

100 000

1 4 2 «Prestazioni esterne»

C17

Considerevole aumento delle richieste di traduzione

5 500 000

Personale — Totale

5 500 000

Totale generale

26 318 000

Tabella 8.

Destinazione degli storni P

| (EUR) |
| --- |
| Rubrica di destinazione | Storno | Obiettivo | Importo trasferito |
| 1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità» | P12 | Adeguamenti salariali annuali applicabili dall'1 luglio 2008 | 800 000 |
| 1 2 2 0 «Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio» | P5 | Applicazione dell'articolo 50 dello Statuto del personale per un funzionario di alto grado | 35 000 |
| 1 6 1 0 «Costi di assunzione» | P11 | Assunzione | 120 000 |
| 1 6 1 3 «Perfezionamento professionale: costi di missione» | P4 | Estensione del numero delle missioni per corsi di formazione esterni | 100 000 |
| 2 0 0 1 «Canoni enfiteutici» | P1 | Indicizzazione dei canoni enfiteutici per l'edificio di rue Montoyer 75 a Bruxelles, raccolta dei rifiuti a Strasburgo e acquisto della Casa d'Europa a Londra | 172 630 |
| 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» | P14 | Lavori sul controsoffitto in metallo dell'atrio dell'emiciclo | 3 780 000 |
| P6 | Lavori di sistemazione a seguito della locazione di un edificio provvisorio a Lussemburgo | 1 600 000 |
| P7 | Lavori di riparazione di emergenza a seguito del crollo parziale del controsoffitto dell'emiciclo di Strasburgo | 2 200 000 |
| 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» — Totale | 7 580 000 |
| 2 0 0 8 «Altre spese relative agli immobili» | P1 | Indicizzazione dei canoni enfiteutici per l'edificio di rue Montoyer 75 a Bruxelles, raccolta dei rifiuti a Strasburgo e acquisto della Casa d'Europa a Londra | 1 490 616 |
| 2 0 2 4 «Consumi energetici» | P2 | Affitto di locali supplementari nell'edificio di rue Wiertz a Bruxelles | 39 475 |
| P9 | Aumento dei prezzi dell'energia | 350 000 |
| 2 0 2 4 «Consumi energetici» — Totale | 389 475 |
| 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» | P3 | Nuovi progetti informatici in materia di sistema di posta elettronica, sito web EUROPARL, gestione logistica delle riunioni e degli interpreti, Statuto dei deputati e relazioni sulla gestione finanziaria | 2 000 000 |
| 3 0 4 8 «Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed» | P10 | Riunione straordinaria dell'APEM in Giordania | 43 000 |
| 3 2 4 1 «Pubblicazioni elettroniche e tradizionali» | P8 | Sistema integrato di gestione della produzione (IPMS), produzione di un documento filmato per la promozione delle tecnologie utilizzate nell'ambito del Parlamento, progetto E-card | 750 000 |
| 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche» | P13 | Campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009 | 4 000 000 |
| Totale generale | 17 480 721 |

(EUR)

Rubrica di destinazione

Storno

Obiettivo

Importo trasferito

1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità»

P12

Adeguamenti salariali annuali applicabili dall'1 luglio 2008

800 000

1 2 2 0 «Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio»

P5

Applicazione dell'articolo 50 dello Statuto del personale per un funzionario di alto grado

35 000

1 6 1 0 «Costi di assunzione»

P11

Assunzione

120 000

1 6 1 3 «Perfezionamento professionale: costi di missione»

P4

Estensione del numero delle missioni per corsi di formazione esterni

100 000

2 0 0 1 «Canoni enfiteutici»

P1

Indicizzazione dei canoni enfiteutici per l'edificio di rue Montoyer 75 a Bruxelles, raccolta dei rifiuti a Strasburgo e acquisto della Casa d'Europa a Londra

172 630

2 0 0 7 «Sistemazione dei locali»

P14

Lavori sul controsoffitto in metallo dell'atrio dell'emiciclo

3 780 000

P6

Lavori di sistemazione a seguito della locazione di un edificio provvisorio a Lussemburgo

1 600 000

P7

Lavori di riparazione di emergenza a seguito del crollo parziale del controsoffitto dell'emiciclo di Strasburgo

2 200 000

2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» — Totale

7 580 000

2 0 0 8 «Altre spese relative agli immobili»

P1

Indicizzazione dei canoni enfiteutici per l'edificio di rue Montoyer 75 a Bruxelles, raccolta dei rifiuti a Strasburgo e acquisto della Casa d'Europa a Londra

1 490 616

2 0 2 4 «Consumi energetici»

P2

Affitto di locali supplementari nell'edificio di rue Wiertz a Bruxelles

39 475

P9

Aumento dei prezzi dell'energia

350 000

2 0 2 4 «Consumi energetici» — Totale

389 475

2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici»

P3

Nuovi progetti informatici in materia di sistema di posta elettronica, sito web EUROPARL, gestione logistica delle riunioni e degli interpreti, Statuto dei deputati e relazioni sulla gestione finanziaria

2 000 000

3 0 4 8 «Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed»

P10

Riunione straordinaria dell'APEM in Giordania

43 000

3 2 4 1 «Pubblicazioni elettroniche e tradizionali»

P8

Sistema integrato di gestione della produzione (IPMS), produzione di un documento filmato per la promozione delle tecnologie utilizzate nell'ambito del Parlamento, progetto E-card

750 000

3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche»

P13

Campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009

4 000 000

Totale generale

17 480 721

II.   GESTIONE FINANZIARIA PER CAPITOLO

| 19. | In questa parte saranno analizzati gli stanziamenti impegnati (impegni), tenendo conto della quota nella spesa totale e dell'evoluzione rispetto all'esercizio precedente. Viene inoltre illustrato l'utilizzo delle voci più importanti. |
| --- | --- |

19.

In questa parte saranno analizzati gli stanziamenti impegnati (impegni), tenendo conto della quota nella spesa totale e dell'evoluzione rispetto all'esercizio precedente. Viene inoltre illustrato l'utilizzo delle voci più importanti.

| 20. | La tabella 9 di seguito presenta, capitolo per capitolo, come sono stati utilizzati gli impegni nel 2008 rispetto all'esercizio 2007. Va rilevato che il 70 % degli stanziamenti finali è imputabile a quattro capitoli, ossia: capitolo 1 2 «Funzionari e agenti temporanei», capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie», capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione» e capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari».
  Tabella 9.
  Evoluzione degli impegni nel 2008 e nel 2007









  Denominazione | Impegni nel 2008
  (EUR) | Impegni nel 2007
  (EUR) | Variazione
  (EUR) | Variazione
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione» | 149 961 012 | 145 182 126 | 4 778 886 | 3 % |
| Capitolo 1 2 «Funzionari e agenti temporanei» | 483 919 957 | 458 068 265 | 25 851 692 | 6 % |
| Capitolo 1 4 «Altro personale e prestazioni esterne» | 87 947 782 | 107 694 007 | –19 746 226 | –18 % |
| Capitolo 1 6 «Altre spese concernenti le persone appartenenti all'istituzione» | 12 715 214 | 10 345 541 | 2 369 674 | 23 % |
| Titolo 1 «Persone appartenenti all'istituzione» | 734 543 965 | 721 289 939 | 13 254 026 | 2 % |
| Capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie» | 191 008 372 | 188 037 042 | 2 971 330 | 2 % |
| Capitolo 2 1 «Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione» | 111 822 160 | 111 612 595 | 209 564 | 0 % |
| Capitolo 2 3 «Spese di funzionamento amministrativo corrente» | 9 790 321 | 11 389 070 | –1 598 749 | –14 % |
| Titolo 2 «Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature e spese varie di funzionamento» | 312 620 853 | 311 038 707 | 1 582 145 | 1 % |
| Capitolo 3 0 «Riunioni e conferenze» | 27 964 196 | 29 338 205 | –1 374 008 | –5 % |
| Capitolo 3 2 «Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione» | 100 405 636 | 72 593 026 | 27 812 610 | 38 % |
| Titolo 3 «Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione dei propri compiti generali» | 128 369 832 | 101 931 230 | 26 438 602 | 26 % |
| Capitolo 4 0 «Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi» | 71 875 103 | 60 517 851 | 11 357 252 | 19 % |
| Capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari» | 154 301 747 | 142 616 169 | 11 685 577 | 8 % |
| Capitolo 4 4 «Riunioni o altre attività di deputati ed ex deputati» | 251 300 | 221 300 | 30 000 | 14 % |
| Titolo 4 «Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione di compiti specifici» | 226 428 150 | 203 355 320 | 23 072 829 | 11 % |
| Totale | 1 401 962 800 | 1 337 615 197 | 64 347 603 | 5 % |

20.

La tabella 9 di seguito presenta, capitolo per capitolo, come sono stati utilizzati gli impegni nel 2008 rispetto all'esercizio 2007. Va rilevato che il 70 % degli stanziamenti finali è imputabile a quattro capitoli, ossia: capitolo 1 2 «Funzionari e agenti temporanei», capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie», capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione» e capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari».

Tabella 9.

Evoluzione degli impegni nel 2008 e nel 2007

Denominazione

Impegni nel 2008

(EUR)

Impegni nel 2007

(EUR)

Variazione

(EUR)

Variazione

(%)

Capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione»

149 961 012

145 182 126

4 778 886

3 %

Capitolo 1 2 «Funzionari e agenti temporanei»

483 919 957

458 068 265

25 851 692

6 %

Capitolo 1 4 «Altro personale e prestazioni esterne»

87 947 782

107 694 007

–19 746 226

–18 %

Capitolo 1 6 «Altre spese concernenti le persone appartenenti all'istituzione»

12 715 214

10 345 541

2 369 674

23 %

Titolo 1 «Persone appartenenti all'istituzione»

734 543 965

721 289 939

13 254 026

2 %

Capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie»

191 008 372

188 037 042

2 971 330

2 %

Capitolo 2 1 «Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione»

111 822 160

111 612 595

209 564

0 %

Capitolo 2 3 «Spese di funzionamento amministrativo corrente»

9 790 321

11 389 070

–1 598 749

–14 %

Titolo 2 «Immobili, mobilio, impianti e apparecchiature e spese varie di funzionamento»

312 620 853

311 038 707

1 582 145

1 %

Capitolo 3 0 «Riunioni e conferenze»

27 964 196

29 338 205

–1 374 008

–5 %

Capitolo 3 2 «Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione»

100 405 636

72 593 026

27 812 610

38 %

Titolo 3 «Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione dei propri compiti generali»

128 369 832

101 931 230

26 438 602

26 %

Capitolo 4 0 «Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi»

71 875 103

60 517 851

11 357 252

19 %

Capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari»

154 301 747

142 616 169

11 685 577

8 %

Capitolo 4 4 «Riunioni o altre attività di deputati ed ex deputati»

251 300

221 300

30 000

14 %

Titolo 4 «Spese risultanti dall'esercizio da parte dell'istituzione di compiti specifici»

226 428 150

203 355 320

23 072 829

11 %

Totale

1 401 962 800

1 337 615 197

64 347 603

5 %

Grafico 1.

Distribuzione delle spese 2008 per capitolo

Image

Grafico 2.

Evoluzione degli stanziamenti tra il 2007 e il 2008 per capitolo

Image

A.   Capitolo 1 0 «Membri dell'istituzione»

| 21. | A questo capitolo è imputato l'11 % delle spese dell'esercizio 2008. Per questo capitolo gli stanziamenti di impegno sono aumentati del 3 % tra il 2007 e il 2008. L'aumento ha riguardato soprattutto la voce 1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie» (+4 %). |
| --- | --- |

21.

A questo capitolo è imputato l'11 % delle spese dell'esercizio 2008. Per questo capitolo gli stanziamenti di impegno sono aumentati del 3 % tra il 2007 e il 2008. L'aumento ha riguardato soprattutto la voce 1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie» (+4 %).

| 22. | Il 54 % delle spese del capitolo derivava dalla voce 1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie», mentre il 26 % dalla voce 1 0 0 6 «Indennità di spese generali». Per la voce 1 0 0 4 gli impegni erano pari a 81 438 000 EUR. Questo importo riguardava le indennità di viaggio e di soggiorno per la partecipazione a riunioni e spese accessorie: tornate, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici, delegazioni parlamentari e istituzioni previste nel quadro della convenzione ACP-UE e dell'accordo che istituisce il Forum euromediterraneo. |
| --- | --- |

22.

Il 54 % delle spese del capitolo derivava dalla voce 1 0 0 4 «Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie», mentre il 26 % dalla voce 1 0 0 6 «Indennità di spese generali». Per la voce 1 0 0 4 gli impegni erano pari a 81 438 000 EUR. Questo importo riguardava le indennità di viaggio e di soggiorno per la partecipazione a riunioni e spese accessorie: tornate, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici, delegazioni parlamentari e istituzioni previste nel quadro della convenzione ACP-UE e dell'accordo che istituisce il Forum euromediterraneo.

| 23. | Nel 2008 i deputati hanno effettuato 13 530 trasferte per partecipare a tornate a Strasburgo e Bruxelles, 19 569 per riunioni di commissione a Bruxelles e 5 689 per riunioni di gruppi politici a Bruxelles. Per quanto riguarda le trasferte al di fuori delle sedi di lavoro abituali del Parlamento, sono stati effettuati 1 101 viaggi per riunioni di commissione e 995 per riunioni di gruppi politici. Vi sono inoltre state 1 119 trasferte per riunioni di delegazioni parlamentari. |
| --- | --- |

23.

Nel 2008 i deputati hanno effettuato 13 530 trasferte per partecipare a tornate a Strasburgo e Bruxelles, 19 569 per riunioni di commissione a Bruxelles e 5 689 per riunioni di gruppi politici a Bruxelles. Per quanto riguarda le trasferte al di fuori delle sedi di lavoro abituali del Parlamento, sono stati effettuati 1 101 viaggi per riunioni di commissione e 995 per riunioni di gruppi politici. Vi sono inoltre state 1 119 trasferte per riunioni di delegazioni parlamentari.

| 24. | Per la voce 1 0 0 6 gli impegni ammontavano a 38 268 000 EUR. Tale indennità era intesa a coprire le spese risultanti dalle attività parlamentari dei deputati, in particolare nei paesi in cui sono stati eletti. |
| --- | --- |

24.

Per la voce 1 0 0 6 gli impegni ammontavano a 38 268 000 EUR. Tale indennità era intesa a coprire le spese risultanti dalle attività parlamentari dei deputati, in particolare nei paesi in cui sono stati eletti.

B.   Capitolo 1 2 «Funzionari e agenti temporanei»

| 25. | Con una spesa imputabile del 35 % delle spese del 2008, questo capitolo rappresenta la quota più ingente della spesa totale. L'aumento del 6 % tra il 2007 e il 2008 nel presente capitolo è motivato da un aumento nell'articolo 1 2 0 «Retribuzioni e altri diritti» (+6 %) dovuto a promozioni (1 %), avanzamenti di scatto (2 %), inflazione (2,5 %), altro (0,5 %). L'aumento registrato nell'articolo 1 2 0 è lievemente compensato da una riduzione all'articolo 1 2 2 «Indennità post cessazione anticipata dal servizio», attribuibile al calo significativo nel numero di beneficiari a seguito dell'abbandono dei precedenti regimi di prepensionamento. |
| --- | --- |

25.

Con una spesa imputabile del 35 % delle spese del 2008, questo capitolo rappresenta la quota più ingente della spesa totale. L'aumento del 6 % tra il 2007 e il 2008 nel presente capitolo è motivato da un aumento nell'articolo 1 2 0 «Retribuzioni e altri diritti» (+6 %) dovuto a promozioni (1 %), avanzamenti di scatto (2 %), inflazione (2,5 %), altro (0,5 %). L'aumento registrato nell'articolo 1 2 0 è lievemente compensato da una riduzione all'articolo 1 2 2 «Indennità post cessazione anticipata dal servizio», attribuibile al calo significativo nel numero di beneficiari a seguito dell'abbandono dei precedenti regimi di prepensionamento.

| 26. | In questo capitolo il 98 % delle spese si riferisce alla voce 1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità». Gli impegni relativi a questa voce ammontavano a 472 281 974 EUR. Di tale importo è stata annullata una somma pari allo 0,6 % a causa di: spese inferiori al previsto in relazione all'esercizio di promozione, impatto del nuovo Statuto dei funzionari, incertezza circa il risultato finale delle nuove assunzioni e spese per adeguamenti salariali inferiori alla metà del dato previsto in bilancio. |
| --- | --- |

26.

In questo capitolo il 98 % delle spese si riferisce alla voce 1 2 0 0 «Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità». Gli impegni relativi a questa voce ammontavano a 472 281 974 EUR. Di tale importo è stata annullata una somma pari allo 0,6 % a causa di: spese inferiori al previsto in relazione all'esercizio di promozione, impatto del nuovo Statuto dei funzionari, incertezza circa il risultato finale delle nuove assunzioni e spese per adeguamenti salariali inferiori alla metà del dato previsto in bilancio.

| 27. | Nel 2008 sono stati annunciati 492 posti vacanti. 442 posti vacanti sono stati assegnati a funzionari e agenti temporanei per il Segretariato generale e 29 per i gruppi politici. Complessivamente, al 31 dicembre 2008, erano 5 495 i funzionari e gli agenti temporanei impiegati presso il Parlamento europeo. Alla fine del 2008 l'organico su cui contavano il Segretariato generale e i gruppi politici ammontava rispettivamente a 4 785 e 640 funzionari e agenti temporanei. I restanti 70 erano impiegati presso il comitato del personale, i gabinetti del Presidente, dei vicepresidenti e dei questori. |
| --- | --- |

27.

Nel 2008 sono stati annunciati 492 posti vacanti. 442 posti vacanti sono stati assegnati a funzionari e agenti temporanei per il Segretariato generale e 29 per i gruppi politici. Complessivamente, al 31 dicembre 2008, erano 5 495 i funzionari e gli agenti temporanei impiegati presso il Parlamento europeo. Alla fine del 2008 l'organico su cui contavano il Segretariato generale e i gruppi politici ammontava rispettivamente a 4 785 e 640 funzionari e agenti temporanei. I restanti 70 erano impiegati presso il comitato del personale, i gabinetti del Presidente, dei vicepresidenti e dei questori.

| 28. | Per quanto riguarda la distribuzione del personale in relazione al genere, al 31 dicembre 2008 le donne rappresentavano il 22 % dei Capi unità, il 33 % dei Direttori e il 27 % dei Direttori generali (tre su undici). La ripartizione del personale per funzione e genere è riportata nel grafico 3. La distribuzione per paese figura alla tabella 10. |
| --- | --- |

28.

Per quanto riguarda la distribuzione del personale in relazione al genere, al 31 dicembre 2008 le donne rappresentavano il 22 % dei Capi unità, il 33 % dei Direttori e il 27 % dei Direttori generali (tre su undici). La ripartizione del personale per funzione e genere è riportata nel grafico 3. La distribuzione per paese figura alla tabella 10.

Grafico 3.

Organico del Segretariato generale del Parlamento europeo ripartito per genere

Image

Tabella 10.

Organico del Segretariato generale ripartito per paese (funzionari e agenti temporanei)

| UE — 27 |
| --- |
| UE-15 | UE-10 |
| AT | 62 |
| BE | 714 | CY | 15 |
| DE | 403 | CZ | 122 |
| DK | 165 | EE | 93 |
| ES | 346 | HU | 143 |
| FI | 182 | LT | 92 |
| FR | 576 | LV | 95 |
| GB | 287 | MT | 64 |
| GR | 216 | PL | 198 |
| IE | 97 | SI | 98 |
| IT | 522 | SK | 116 |
| LU | 142 | UE-2 |
| NL | 167 |
| PT | 221 | BG | 106 |
| SE | 137 | RO | 115 |

UE — 27

UE-15

UE-10

AT

62

BE

714

CY

15

DE

403

CZ

122

DK

165

EE

93

ES

346

HU

143

FI

182

LT

92

FR

576

LV

95

GB

287

MT

64

GR

216

PL

198

IE

97

SI

98

IT

522

SK

116

LU

142

UE-2

NL

167

PT

221

BG

106

SE

137

RO

115

C.   Capitolo 1 4 «Altro personale e prestazioni esterne»

| 29. | A questo capitolo è imputato il 6 % del bilancio 2008. Il calo del 18 % tra il 2007 e il 2008 è dovuto in larga misura alla riduzione all'articolo 1 4 2 «Prestazioni esterne», derivante principalmente dagli stanziamenti riportati dal 2007 al 2008 alla sottovoce «Interpreti di conferenza: interpreti e operatori di conferenza» per la traduzione dei resoconti integrali. La seconda causa risiede nella riduzione alla voce 1 4 0 2 «Interpreti di conferenza», principalmente dovuta alla scarsa richiesta del servizio di interpretazione ad personam e a un calo nelle assunzioni di interpreti di conferenza ausiliari (ICA) nel 2008. |
| --- | --- |

29.

A questo capitolo è imputato il 6 % del bilancio 2008. Il calo del 18 % tra il 2007 e il 2008 è dovuto in larga misura alla riduzione all'articolo 1 4 2 «Prestazioni esterne», derivante principalmente dagli stanziamenti riportati dal 2007 al 2008 alla sottovoce «Interpreti di conferenza: interpreti e operatori di conferenza» per la traduzione dei resoconti integrali. La seconda causa risiede nella riduzione alla voce 1 4 0 2 «Interpreti di conferenza», principalmente dovuta alla scarsa richiesta del servizio di interpretazione ad personam e a un calo nelle assunzioni di interpreti di conferenza ausiliari (ICA) nel 2008.

| 30. | Il 53 % degli stanziamenti di questo capitolo era iscritto alla voce 1 4 0 2 «Interpreti di conferenza» e il 24 % alla voce 1 4 0 0 «Altri agenti». Per la voce 1 4 0 2, gli stanziamenti ammontavano a 46 187 820 EUR. L'importo copre le retribuzioni, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti di conferenza ausiliari convocati dal Parlamento, le spese per operatori, tecnici e organizzatori di conferenza per le riunioni di cui sopra e le prestazioni fornite al Parlamento dagli interpreti funzionari o temporanei delle altre istituzioni, nonché le attività di cooperazione interistituzionale in campo linguistico. Nel 2008, gli interpreti in organico e gli ICA hanno realizzato complessivamente 96 387 giorni di interpretazione (+1,7 % rispetto al 2007), di cui 51 745 (+6,15 %) realizzati dai primi e 44 642 (–3,1 %) dai secondi. |
| --- | --- |

30.

Il 53 % degli stanziamenti di questo capitolo era iscritto alla voce 1 4 0 2 «Interpreti di conferenza» e il 24 % alla voce 1 4 0 0 «Altri agenti». Per la voce 1 4 0 2, gli stanziamenti ammontavano a 46 187 820 EUR. L'importo copre le retribuzioni, i contributi sociali, le spese di viaggio e le indennità di soggiorno degli interpreti di conferenza ausiliari convocati dal Parlamento, le spese per operatori, tecnici e organizzatori di conferenza per le riunioni di cui sopra e le prestazioni fornite al Parlamento dagli interpreti funzionari o temporanei delle altre istituzioni, nonché le attività di cooperazione interistituzionale in campo linguistico. Nel 2008, gli interpreti in organico e gli ICA hanno realizzato complessivamente 96 387 giorni di interpretazione (+1,7 % rispetto al 2007), di cui 51 745 (+6,15 %) realizzati dai primi e 44 642 (–3,1 %) dai secondi.

| 31. | Per la voce 1 4 0 0 «Altri agenti», gli stanziamenti ammontavano a 21 270 715 EUR. Tale voce serve essenzialmente a finanziare gli agenti a contratto e gli agenti temporanei. La categoria degli ausiliari di sessione, in precedenza anch'essa finanziata da tale voce, non esiste più dall'1 gennaio 2007. La voce 1 4 0 0, tuttavia, continua tuttora a finanziare il personale convertito in agenti a contratto, nonché il contratto di lavoro in base al quale sono impiegati circa 150 ex ausiliari di sessione. Per quanto concerne gli agenti a contratto, erano 606 quelli assunti al 31 dicembre 2008. |
| --- | --- |

31.

Per la voce 1 4 0 0 «Altri agenti», gli stanziamenti ammontavano a 21 270 715 EUR. Tale voce serve essenzialmente a finanziare gli agenti a contratto e gli agenti temporanei. La categoria degli ausiliari di sessione, in precedenza anch'essa finanziata da tale voce, non esiste più dall'1 gennaio 2007. La voce 1 4 0 0, tuttavia, continua tuttora a finanziare il personale convertito in agenti a contratto, nonché il contratto di lavoro in base al quale sono impiegati circa 150 ex ausiliari di sessione. Per quanto concerne gli agenti a contratto, erano 606 quelli assunti al 31 dicembre 2008.

| 32. | La ripartizione degli agenti a contratto tra i gruppi di funzione è riportata nel grafico 4. |
| --- | --- |

32.

La ripartizione degli agenti a contratto tra i gruppi di funzione è riportata nel grafico 4.

Grafico 4.

Agenti a contratto per gruppo di funzione

Image

D.   Capitolo 1 6 «Altre spese concernenti le persone appartenenti all'istituzione»

| 33. | Questo capitolo rappresenta l'1 % della spesa 2008. Per questo capitolo gli stanziamenti di impegno sono aumentati del 23 % tra il 2007 e il 2008 a causa di un incremento alla voce 1 6 5 2 «Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense». |
| --- | --- |

33.

Questo capitolo rappresenta l'1 % della spesa 2008. Per questo capitolo gli stanziamenti di impegno sono aumentati del 23 % tra il 2007 e il 2008 a causa di un incremento alla voce 1 6 5 2 «Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense».

| 34. | Il 31 % degli impegni di questo capitolo proviene dalla voce 1 6 5 4 «Centro per l'infanzia e asili nido convenzionati», il 27 % dalla voce 1 6 1 2 «Perfezionamento professionale» e il 15 % dalla voce 1 6 5 2 «Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense». |
| --- | --- |

34.

Il 31 % degli impegni di questo capitolo proviene dalla voce 1 6 5 4 «Centro per l'infanzia e asili nido convenzionati», il 27 % dalla voce 1 6 1 2 «Perfezionamento professionale» e il 15 % dalla voce 1 6 5 2 «Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense».

| 35. | La sottovoce 1 6 5 4/01 «Centro per l'infanzia e asili nido convenzionati: gestione esterna dell'asilo nido e della sala familiare dell'istituzione a Bruxelles e spese annesse» rappresenta la sottovoce principale della voce 1 6 5 4. Gli stanziamenti di impegno per questa sottovoce ammontavano a 3 892 927 EUR ed erano destinati a coprire la quota del Parlamento per l'insieme delle spese relative al centro per l'infanzia e agli asili nido esterni con i quali è stata conclusa una convenzione. In questa voce è stata annullata una somma pari a 2 686 403 EUR a causa di un impiego delle strutture inferiore al previsto. |
| --- | --- |

35.

La sottovoce 1 6 5 4/01 «Centro per l'infanzia e asili nido convenzionati: gestione esterna dell'asilo nido e della sala familiare dell'istituzione a Bruxelles e spese annesse» rappresenta la sottovoce principale della voce 1 6 5 4. Gli stanziamenti di impegno per questa sottovoce ammontavano a 3 892 927 EUR ed erano destinati a coprire la quota del Parlamento per l'insieme delle spese relative al centro per l'infanzia e agli asili nido esterni con i quali è stata conclusa una convenzione. In questa voce è stata annullata una somma pari a 2 686 403 EUR a causa di un impiego delle strutture inferiore al previsto.

| 36. | Per la voce 1 6 1 2 gli stanziamenti di impegno ammontavano a 3 429 683 EUR e coprivano le spese relative a corsi di perfezionamento e di aggiornamento professionale, all'acquisto o produzione di materiale didattico e di studi specifici, nonché a corsi di formazione professionale volti a sensibilizzare alle questioni relative alle pari opportunità e alla consulenza in materia di carriere. Nel 2008 vi erano 5 014 partecipanti a corsi di lingue e 356 partecipanti a corsi di lingue esterni. Inoltre, 1 756 persone hanno partecipato a corsi di informatica e 943 a corsi di formazione finanziaria. Vi erano infine 67 partecipanti a corsi organizzati dalla Scuola europea di amministrazione, 3 601 a corsi di formazione interni e 179 a corsi esterni. |
| --- | --- |

36.

Per la voce 1 6 1 2 gli stanziamenti di impegno ammontavano a 3 429 683 EUR e coprivano le spese relative a corsi di perfezionamento e di aggiornamento professionale, all'acquisto o produzione di materiale didattico e di studi specifici, nonché a corsi di formazione professionale volti a sensibilizzare alle questioni relative alle pari opportunità e alla consulenza in materia di carriere. Nel 2008 vi erano 5 014 partecipanti a corsi di lingue e 356 partecipanti a corsi di lingue esterni. Inoltre, 1 756 persone hanno partecipato a corsi di informatica e 943 a corsi di formazione finanziaria. Vi erano infine 67 partecipanti a corsi organizzati dalla Scuola europea di amministrazione, 3 601 a corsi di formazione interni e 179 a corsi esterni.

| 37. | Per la voce 1 6 5 2, gli stanziamenti ammontavano a 1 900 000 EUR. Tale voce è destinata al finanziamento delle spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense. I ristoranti self-service hanno servito circa 1 300 000 visitatori, lo spaccio circa 200 000, i ristoranti circa 100 000. |
| --- | --- |

37.

Per la voce 1 6 5 2, gli stanziamenti ammontavano a 1 900 000 EUR. Tale voce è destinata al finanziamento delle spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense. I ristoranti self-service hanno servito circa 1 300 000 visitatori, lo spaccio circa 200 000, i ristoranti circa 100 000.

E.   Capitolo 2 0 «Immobili e spese accessorie»

| 38. | Questo capitolo rappresenta il 14 % della spesa 2008. Rispetto all'esercizio precedente, la spesa è rimasta piuttosto stabile in quanto il decremento alla voce 2 0 0 1 «Canoni enfiteutici» è stata compensata da un incremento alle voci 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» (+ 115 %), 2 0 0 8 «Altre spese relative agli immobili» (+37 %) e 2 0 2 4 «Consumi energetici» (+36 %). Gli stanziamenti sono stati riassegnati per il finanziamento degli interventi di riparazione dopo il crollo del soffitto dell'emiciclo del Parlamento europeo a Strasburgo, come spiegato più avanti. |
| --- | --- |

38.

Questo capitolo rappresenta il 14 % della spesa 2008. Rispetto all'esercizio precedente, la spesa è rimasta piuttosto stabile in quanto il decremento alla voce 2 0 0 1 «Canoni enfiteutici» è stata compensata da un incremento alle voci 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali» (+ 115 %), 2 0 0 8 «Altre spese relative agli immobili» (+37 %) e 2 0 2 4 «Consumi energetici» (+36 %). Gli stanziamenti sono stati riassegnati per il finanziamento degli interventi di riparazione dopo il crollo del soffitto dell'emiciclo del Parlamento europeo a Strasburgo, come spiegato più avanti.

| 39. | In questo capitolo, il 21 % delle spese riguarda la voce 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali», il 19 % la voce 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili», il 16 % la voce 2 0 2 2 «Pulizia e manutenzione» e il 14 % la voce 2 0 0 0 «Affitti». La ripartizione è riportata al grafico 5. |
| --- | --- |

39.

In questo capitolo, il 21 % delle spese riguarda la voce 2 0 0 7 «Sistemazione dei locali», il 19 % la voce 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili», il 16 % la voce 2 0 2 2 «Pulizia e manutenzione» e il 14 % la voce 2 0 0 0 «Affitti». La ripartizione è riportata al grafico 5.

Grafico 5.

Distribuzione delle spese al capitolo in %

Image

| 40. | Per la voce 2 0 0 7, gli stanziamenti di impegno ammontavano a 39 423 667 EUR ed erano destinati ai lavori di sistemazione nonché ad altre spese da essi derivanti, quali le spese per architetti, ingegneri ecc. |
| --- | --- |

40.

Per la voce 2 0 0 7, gli stanziamenti di impegno ammontavano a 39 423 667 EUR ed erano destinati ai lavori di sistemazione nonché ad altre spese da essi derivanti, quali le spese per architetti, ingegneri ecc.

| 41. | Nell'agosto 2008 è crollata parte del controsoffitto dell'emiciclo del Parlamento europeo a Strasburgo. Tale circostanza ha notevolmente inciso sulla spesa alla voce 2 0 0 7, determinando il significativo incremento del 115 %. L'amministrazione del Parlamento ha gestito le conseguenze dell'incidente in modo efficiente ed efficace e le risorse di bilancio necessarie sono state messe a disposizione tempestivamente. Complessivamente, è stato mobilizzato un importo pari a 8 812 631 EUR tramite storni nel 2008 destinati ai lavori di riparazione resisi necessari. Allo stesso tempo, il Parlamento europeo ha intrapreso un'azione legale per il rimborso delle spese e le parti responsabili sono state citate in giudizio. La sessione plenaria di ottobre si è svolta come di consueto a Strasburgo. |
| --- | --- |

41.

Nell'agosto 2008 è crollata parte del controsoffitto dell'emiciclo del Parlamento europeo a Strasburgo. Tale circostanza ha notevolmente inciso sulla spesa alla voce 2 0 0 7, determinando il significativo incremento del 115 %. L'amministrazione del Parlamento ha gestito le conseguenze dell'incidente in modo efficiente ed efficace e le risorse di bilancio necessarie sono state messe a disposizione tempestivamente. Complessivamente, è stato mobilizzato un importo pari a 8 812 631 EUR tramite storni nel 2008 destinati ai lavori di riparazione resisi necessari. Allo stesso tempo, il Parlamento europeo ha intrapreso un'azione legale per il rimborso delle spese e le parti responsabili sono state citate in giudizio. La sessione plenaria di ottobre si è svolta come di consueto a Strasburgo.

| 42. | Per la voce 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» gli impegni ammontavano a 36 422 043 EUR, essenzialmente a copertura delle spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nelle sue tre sedi di lavoro abituali e dagli Uffici d'informazione. |
| --- | --- |

42.

Per la voce 2 0 2 6 «Sicurezza e sorveglianza degli immobili» gli impegni ammontavano a 36 422 043 EUR, essenzialmente a copertura delle spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nelle sue tre sedi di lavoro abituali e dagli Uffici d'informazione.

| 43. | Per la voce 2 0 2 2, gli stanziamenti di impegno erano pari a 30 150 078 EUR. L'importo è stato utilizzato per la pulizia e la manutenzione dei locali del Parlamento nelle tre sedi di lavoro abituali e degli Uffici d'informazione. |
| --- | --- |

43.

Per la voce 2 0 2 2, gli stanziamenti di impegno erano pari a 30 150 078 EUR. L'importo è stato utilizzato per la pulizia e la manutenzione dei locali del Parlamento nelle tre sedi di lavoro abituali e degli Uffici d'informazione.

| 44. | Per la voce 2 0 0 0, gli stanziamenti di impegno ammontavano a 26 492 837 EUR. L'importo è stato utilizzato per le spese di affitto per gli edifici o parti degli edifici occupati dal Parlamento e per le imposte sulla proprietà. |
| --- | --- |

44.

Per la voce 2 0 0 0, gli stanziamenti di impegno ammontavano a 26 492 837 EUR. L'importo è stato utilizzato per le spese di affitto per gli edifici o parti degli edifici occupati dal Parlamento e per le imposte sulla proprietà.

F.   Capitolo 2 1 «Informatica, impianti ed apparecchiature e mobilio: acquisto, noleggio e manutenzione»

| 45. | Il capitolo rappresenta l'8 % della spesa di bilancio 2008. L'aumento alla voce 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» (+19 %) è stato compensato da un decremento all'articolo 2 1 4 «Materiale e impianti tecnici» (–35 %) e all'articolo 2 1 2 «Mobilio» (–17 %) tra il 2007 e il 2008. In questo capitolo il 38 % della spesa deriva dalla voce 2 1 0 0 «Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori», il 35 % dalla voce 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» e il 19 % dall'articolo 2 1 4 «Materiale e impianti tecnici». La ripartizione figura al grafico 6. |
| --- | --- |

45.

Il capitolo rappresenta l'8 % della spesa di bilancio 2008. L'aumento alla voce 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» (+19 %) è stato compensato da un decremento all'articolo 2 1 4 «Materiale e impianti tecnici» (–35 %) e all'articolo 2 1 2 «Mobilio» (–17 %) tra il 2007 e il 2008. In questo capitolo il 38 % della spesa deriva dalla voce 2 1 0 0 «Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori», il 35 % dalla voce 2 1 0 2 «Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici» e il 19 % dall'articolo 2 1 4 «Materiale e impianti tecnici». La ripartizione figura al grafico 6.

| 46. | Per la voce 2 1 0 0, gli stanziamenti d'impegno ammontavano a 43 031 348 EUR, a copertura principalmente delle spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e software dell'istituzione e i relativi lavori. |
| --- | --- |

46.

Per la voce 2 1 0 0, gli stanziamenti d'impegno ammontavano a 43 031 348 EUR, a copertura principalmente delle spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e software dell'istituzione e i relativi lavori.

| 47. | Per la voce 2 1 0 2, gli stanziamenti d'impegno ammontavano a 38 968 197 EUR, a copertura principalmente delle spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e software dell'istituzione e i relativi lavori. Si tratta del materiale e del software per i sistemi del centro di informatica e telecomunicazioni, l'informatica locale e dei gruppi politici e l'impianto di votazione elettronica. |
| --- | --- |

47.

Per la voce 2 1 0 2, gli stanziamenti d'impegno ammontavano a 38 968 197 EUR, a copertura principalmente delle spese di acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di materiale e software dell'istituzione e i relativi lavori. Si tratta del materiale e del software per i sistemi del centro di informatica e telecomunicazioni, l'informatica locale e dei gruppi politici e l'impianto di votazione elettronica.

| 48. | Per l'articolo 2 1 4, «Materiale e impianti tecnici», gli stanziamenti di impegno erano di 21 121 778 EUR ed erano destinati a coprire le spese relative all'acquisto, locazione, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici, in particolare di:






  — | vari materiali e impianti tecnici, fissi e mobili, per l'edizione, gli archivi, la sicurezza, la ristorazione, gli immobili ecc., |
| --- | --- | --- |

48.

Per l'articolo 2 1 4, «Materiale e impianti tecnici», gli stanziamenti di impegno erano di 21 121 778 EUR ed erano destinati a coprire le spese relative all'acquisto, locazione, manutenzione e riparazione di materiale e impianti tecnici, in particolare di:

—

vari materiali e impianti tecnici, fissi e mobili, per l'edizione, gli archivi, la sicurezza, la ristorazione, gli immobili ecc.,

| — | impianti, in particolare della tipografia, degli archivi, del servizio telefonico, delle mense, degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, del settore audiovisivo ecc., |
| --- | --- |

—

impianti, in particolare della tipografia, degli archivi, del servizio telefonico, delle mense, degli spacci, della sicurezza, del servizio tecnico conferenze, del settore audiovisivo ecc.,

| — | installazione su richiesta di due linee telefoniche supplementari negli uffici dei deputati. |
| --- | --- |

—

installazione su richiesta di due linee telefoniche supplementari negli uffici dei deputati.

| 49. | La capacità di archiviazione dei dati e la potenza di elaborazione sono quasi triplicate nel periodo di riferimento. Alla fine del 2007 la capacità di archiviazione era pari a 193 000 gigabyte (GB) mentre alla fine del 2008 è salita 584 000 GB. Per quanto concerne la potenza di elaborazione, la capacità del calcolatore centrale di elaborare una determinata quantità di dati in un determinato intervallo di tempo è aumentata del 10 % rispetto all'anno precedente. Inoltre, per garantire la sicurezza dei sistemi informatici, il numero di cavi (patch) testati e integrati nella rete, server, software e terminali è quasi triplicato, passando da 353 alla fine del 2007 a 899 alla fine del 2008. |
| --- | --- |

49.

La capacità di archiviazione dei dati e la potenza di elaborazione sono quasi triplicate nel periodo di riferimento. Alla fine del 2007 la capacità di archiviazione era pari a 193 000 gigabyte (GB) mentre alla fine del 2008 è salita 584 000 GB. Per quanto concerne la potenza di elaborazione, la capacità del calcolatore centrale di elaborare una determinata quantità di dati in un determinato intervallo di tempo è aumentata del 10 % rispetto all'anno precedente. Inoltre, per garantire la sicurezza dei sistemi informatici, il numero di cavi (patch) testati e integrati nella rete, server, software e terminali è quasi triplicato, passando da 353 alla fine del 2007 a 899 alla fine del 2008.

Grafico 6.

Distribuzione delle spese al capitolo 21 in %

Image

G.   Capitolo 2 3 «Spese di funzionamento amministrativo corrente»

| 50. | Questo capitolo rappresenta l'1 % della spesa 2008. Il calo del 14 % registrato in questo capitolo tra il 2007 e il 2008 è dovuto principalmente a un calo delle spese all'articolo 2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi» e all'articolo 2 3 5 «Telecomunicazioni», in gran parte riguardante le spese telematiche (abbonamenti, costo delle comunicazioni e utilizzazione di reti telematiche). Tale decremento è stato in parte compensato da un incremento all'articolo 2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni». Il 54 % della spesa del capitolo deriva dall'articolo 2 3 5 «Telecomunicazioni» e il 17 % dall'articolo 2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi». |
| --- | --- |

50.

Questo capitolo rappresenta l'1 % della spesa 2008. Il calo del 14 % registrato in questo capitolo tra il 2007 e il 2008 è dovuto principalmente a un calo delle spese all'articolo 2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi» e all'articolo 2 3 5 «Telecomunicazioni», in gran parte riguardante le spese telematiche (abbonamenti, costo delle comunicazioni e utilizzazione di reti telematiche). Tale decremento è stato in parte compensato da un incremento all'articolo 2 3 2 «Spese legali e risarcimento danni». Il 54 % della spesa del capitolo deriva dall'articolo 2 3 5 «Telecomunicazioni» e il 17 % dall'articolo 2 3 0 «Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi».

H.   Capitolo 3 0 «Riunioni e conferenze»

| 51. | A questo capitolo è imputabile il 2 % della spesa 2008. Gli stanziamenti nel 2008 erano inferiori del 5 % rispetto al 2007. Ciò è imputabile a un calo nella spesa all'articolo 3 0 0 «Spese per missioni del personale» per sedute plenarie, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e varie. Per questo articolo l'8,6 % degli stanziamenti iniziali è stato annullato a seguito della differenza per difetto, pari a 16 154 unità, nel numero di giorni di missione rispetto alle stime iniziali (2 sessioni a settembre) e del mancato pagamento, da settembre 2008, dell'indennità forfettaria per le notti precedenti e seguenti la missione. |
| --- | --- |

51.

A questo capitolo è imputabile il 2 % della spesa 2008. Gli stanziamenti nel 2008 erano inferiori del 5 % rispetto al 2007. Ciò è imputabile a un calo nella spesa all'articolo 3 0 0 «Spese per missioni del personale» per sedute plenarie, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e varie. Per questo articolo l'8,6 % degli stanziamenti iniziali è stato annullato a seguito della differenza per difetto, pari a 16 154 unità, nel numero di giorni di missione rispetto alle stime iniziali (2 sessioni a settembre) e del mancato pagamento, da settembre 2008, dell'indennità forfettaria per le notti precedenti e seguenti la missione.

| 52. | Il 79 % degli stanziamenti del capitolo sono destinati all'articolo 3 0 0 «Spese per missioni del personale». Gli stanziamenti di impegno in questa voce ammontavano a 22 000 000 EUR e coprivano, in relazione alle missioni intraprese dal personale dell'istituzione e da esperti nazionali distaccati, le spese di viaggio, il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per lo svolgimento di una missione, comprese le spese accessorie connesse all'emissione dei titoli di trasporto e alle prenotazioni. Nel 2008 hanno avuto luogo 28 480 missioni (trasferte) per un totale di 83 424 giorni. La maggior parte delle missioni è avvenuta fra le tre sedi di lavoro (Bruxelles: 5 436 missioni, Strasburgo 17 162 missioni e Lussemburgo 2 161 missioni). |
| --- | --- |

52.

Il 79 % degli stanziamenti del capitolo sono destinati all'articolo 3 0 0 «Spese per missioni del personale». Gli stanziamenti di impegno in questa voce ammontavano a 22 000 000 EUR e coprivano, in relazione alle missioni intraprese dal personale dell'istituzione e da esperti nazionali distaccati, le spese di viaggio, il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per lo svolgimento di una missione, comprese le spese accessorie connesse all'emissione dei titoli di trasporto e alle prenotazioni. Nel 2008 hanno avuto luogo 28 480 missioni (trasferte) per un totale di 83 424 giorni. La maggior parte delle missioni è avvenuta fra le tre sedi di lavoro (Bruxelles: 5 436 missioni, Strasburgo 17 162 missioni e Lussemburgo 2 161 missioni).

I.   Capitolo 3 2 «Consulenze e informazione: acquisizione, archiviazione, produzione e diffusione»

| 53. | Questo capitolo rappresenta il 7 % della spesa 2008. Il 38 % di aumento registrato nel capitolo tra il 2007 e il 2008 è in larga misura imputabile alle voci 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: partecipazione a manifestazioni pubbliche» (+ 139 %), 3 2 4 6 «Rete televisiva del Parlamento (WebTV)» (+ 614 %) e 3 2 4 8 «Spese per informazione audiovisiva» (+34 %). Tale aumento è imputabile alla campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009. |
| --- | --- |

53.

Questo capitolo rappresenta il 7 % della spesa 2008. Il 38 % di aumento registrato nel capitolo tra il 2007 e il 2008 è in larga misura imputabile alle voci 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: partecipazione a manifestazioni pubbliche» (+ 139 %), 3 2 4 6 «Rete televisiva del Parlamento (WebTV)» (+ 614 %) e 3 2 4 8 «Spese per informazione audiovisiva» (+34 %). Tale aumento è imputabile alla campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009.

| 54. | Il 29 % degli stanziamenti del capitolo riguarda la voce 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche», un ulteriore 27 % la voce 3 2 4 4 «Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi» e il 13 % la voce 3 2 4 8 «Spese per informazione audiovisiva». |
| --- | --- |

54.

Il 29 % degli stanziamenti del capitolo riguarda la voce 3 2 4 2 «Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche», un ulteriore 27 % la voce 3 2 4 4 «Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi» e il 13 % la voce 3 2 4 8 «Spese per informazione audiovisiva».

| 55. | La ripartizione figura al grafico 7 di seguito. |
| --- | --- |

55.

La ripartizione figura al grafico 7 di seguito.

Grafico 7.

Distribuzione delle spese al capitolo 3 2 in %

Image

| 56. | Alla voce 3 2 4 2 gli stanziamenti di impegno erano pari a 29 429 106 EUR, destinati, in particolare, a coprire le spese per le pubblicazioni informative, comprese quelle elettroniche, le attività di informazione, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, a fiere ed esposizioni negli Stati membri e nei paesi in via di adesione, nonché per l'aggiornamento dell'osservatorio legislativo (OEIL). |
| --- | --- |

56.

Alla voce 3 2 4 2 gli stanziamenti di impegno erano pari a 29 429 106 EUR, destinati, in particolare, a coprire le spese per le pubblicazioni informative, comprese quelle elettroniche, le attività di informazione, la partecipazione a manifestazioni pubbliche, a fiere ed esposizioni negli Stati membri e nei paesi in via di adesione, nonché per l'aggiornamento dell'osservatorio legislativo (OEIL).

| 57. | Alla voce 3 2 4 4 gli stanziamenti ammontavano a 26 869 898 EUR, destinati a coprire le sovvenzioni ai gruppi di visitatori e le connesse spese di inquadramento e infrastruttura, le spese di funzionamento del programma Euroscola, il finanziamento di tirocini per gli opinion leader dei paesi terzi. |
| --- | --- |

57.

Alla voce 3 2 4 4 gli stanziamenti ammontavano a 26 869 898 EUR, destinati a coprire le sovvenzioni ai gruppi di visitatori e le connesse spese di inquadramento e infrastruttura, le spese di funzionamento del programma Euroscola, il finanziamento di tirocini per gli opinion leader dei paesi terzi.

| 58. | Per la voce 3 2 4 8 gli stanziamenti ammontavano a 12 629 165 EUR, a coperturadella spesa relativa a:






  — | il bilancio di funzionamento del settore audiovisivo (prestazioni in proprio e assistenza esterna quali prestazioni tecniche alle stazioni radiotelevisive, realizzazione, produzione, coproduzione e trasmissione di programmi audiovisivi, locazione di bande e trasmissione di programmi radiotelevisivi, altre azioni di sviluppo delle relazioni dell'istituzione con gli organismi di diffusione audiovisiva), |
| --- | --- | --- |

58.

Per la voce 3 2 4 8 gli stanziamenti ammontavano a 12 629 165 EUR, a coperturadella spesa relativa a:

—

il bilancio di funzionamento del settore audiovisivo (prestazioni in proprio e assistenza esterna quali prestazioni tecniche alle stazioni radiotelevisive, realizzazione, produzione, coproduzione e trasmissione di programmi audiovisivi, locazione di bande e trasmissione di programmi radiotelevisivi, altre azioni di sviluppo delle relazioni dell'istituzione con gli organismi di diffusione audiovisiva),

| — | le spese relative alla trasmissione in diretta delle sedute plenarie e delle riunioni delle commissioni parlamentari su Internet, |
| --- | --- |

—

le spese relative alla trasmissione in diretta delle sedute plenarie e delle riunioni delle commissioni parlamentari su Internet,

| — | la registrazione delle tornate su DVD-ROM, |
| --- | --- |

—

la registrazione delle tornate su DVD-ROM,

| — | la creazione di archivi adeguati e di un motore di ricerca per garantire ai cittadini l'accesso permanente a tali informazioni. |
| --- | --- |

—

la creazione di archivi adeguati e di un motore di ricerca per garantire ai cittadini l'accesso permanente a tali informazioni.

Anche il Premio cinematografico del Parlamento europeo è stato finanziato da questo capitolo.

J.   Capitolo 4 0 «Spese particolari di talune istituzioni e di taluni organi»

| 59. | A questo capitolo è imputabile il 5 % della spesa 2008. L'aumento del 19 % tra il 2007 e il 2008 è dovuto principalmente all'articolo 4 0 0 «Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti» (+14 %) e all'articolo 4 0 3 «Contributi alle fondazioni politiche europee». Per l'articolo 4 0 3 gli stanziamenti sono stati assegnati nel 2008 per la prima volta. |
| --- | --- |

59.

A questo capitolo è imputabile il 5 % della spesa 2008. L'aumento del 19 % tra il 2007 e il 2008 è dovuto principalmente all'articolo 4 0 0 «Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti» (+14 %) e all'articolo 4 0 3 «Contributi alle fondazioni politiche europee». Per l'articolo 4 0 3 gli stanziamenti sono stati assegnati nel 2008 per la prima volta.

| 60. | Per quanto riguarda l'aumento all'articolo 4 0 0, l'Ufficio di presidenza ha assegnato un importo supplementare pari a 6 000 000 EUR per il finanziamento dei gruppi politici e dei deputati non iscritti. Gli stanziamenti erano destinati alla campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009. L'articolo 4 0 0 rappresenta l'80 % degli stanziamenti relativi al capitolo 4 0. Gli impegni per l'articolo ammontavano a 57 266 607 EUR. |
| --- | --- |

60.

Per quanto riguarda l'aumento all'articolo 4 0 0, l'Ufficio di presidenza ha assegnato un importo supplementare pari a 6 000 000 EUR per il finanziamento dei gruppi politici e dei deputati non iscritti. Gli stanziamenti erano destinati alla campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009. L'articolo 4 0 0 rappresenta l'80 % degli stanziamenti relativi al capitolo 4 0. Gli impegni per l'articolo ammontavano a 57 266 607 EUR.

| 61. | Per quanto concerne l'articolo 4 0 3, il regolamento (CE) n. 1524/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 2004/2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo è entrato in vigore alla fine del 2007. Poiché le basi giuridiche per il finanziamento delle fondazioni politiche europee risultavano soddisfatte, un importo pari a 5 000 000 EUR è stato sbloccato dal capitolo 10 0 «Stanziamenti accantonati». |
| --- | --- |

61.

Per quanto concerne l'articolo 4 0 3, il regolamento (CE) n. 1524/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 2004/2003 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici a livello europeo è entrato in vigore alla fine del 2007. Poiché le basi giuridiche per il finanziamento delle fondazioni politiche europee risultavano soddisfatte, un importo pari a 5 000 000 EUR è stato sbloccato dal capitolo 10 0 «Stanziamenti accantonati».

K.   Capitolo 4 2 «Spese relative agli assistenti parlamentari»

| 62. | A questo capitolo è imputabile l'11 % della spesa 2008. Gli stanziamenti impegnati sono aumentati dell'8 % tra il 2007 e il 2008. Tale incremento è dovuto all'inflazione e alla decisione assunta dall'Aula nell'ottobre 2007 per l'aumento degli stanziamenti destinati all'assunzione e al ricorso ai servizi di uno o più assistenti. Tale aumento ammontava a 1 000 EUR al mese per deputato. |
| --- | --- |

62.

A questo capitolo è imputabile l'11 % della spesa 2008. Gli stanziamenti impegnati sono aumentati dell'8 % tra il 2007 e il 2008. Tale incremento è dovuto all'inflazione e alla decisione assunta dall'Aula nell'ottobre 2007 per l'aumento degli stanziamenti destinati all'assunzione e al ricorso ai servizi di uno o più assistenti. Tale aumento ammontava a 1 000 EUR al mese per deputato.

| 63. | L'articolo 4 2 2 «Assistenza parlamentare» rappresentava il 100 % degli stanziamenti di impegno del capitolo. Gli stanziamenti impegnati per l'articolo ammontavano a 154 301 747 EUR. |
| --- | --- |

63.

L'articolo 4 2 2 «Assistenza parlamentare» rappresentava il 100 % degli stanziamenti di impegno del capitolo. Gli stanziamenti impegnati per l'articolo ammontavano a 154 301 747 EUR.

L.   Capitolo 4 4 «Riunioni e altre attività di deputati ed ex deputati»

| 64. | Questo capitolo rappresenta lo 0,02 % della spesa. Gli stanziamenti impegnati sono aumentati del 14 % tra il 2007 e il 2008 a causa di un incremento all'articolo 4 4 0. L'articolo 4 4 0 «Spese per riunioni e altre attività di ex deputati» rappresentava il 52 % della spesa relativa al capitolo. Gli stanziamenti di impegno ammontavano a 130 000 EUR. L'articolo 4 4 2 «Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea» rappresenta il 48 % della spesa del capitolo. Gli stanziamenti di impegno ammontavano a 121 300 EUR. |
| --- | --- |

64.

Questo capitolo rappresenta lo 0,02 % della spesa. Gli stanziamenti impegnati sono aumentati del 14 % tra il 2007 e il 2008 a causa di un incremento all'articolo 4 4 0. L'articolo 4 4 0 «Spese per riunioni e altre attività di ex deputati» rappresentava il 52 % della spesa relativa al capitolo. Gli stanziamenti di impegno ammontavano a 130 000 EUR. L'articolo 4 4 2 «Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea» rappresenta il 48 % della spesa del capitolo. Gli stanziamenti di impegno ammontavano a 121 300 EUR.

M.   Titolo 10 «Altre spese»

| 65. | Per i capitoli rientranti in questo titolo, gli stanziamenti possono essere impegnati solo a seguito di uno storno, come illustrato nella parte 1 della relazione. Gli stanziamenti iniziali del titolo ammontavano a 56 290 152 EUR, pari a circa il 4 % degli stanziamenti iniziali complessivi. Il saldo non utilizzato è stato di 2 080 000 EUR, ossia circa lo 0,1 % degli stanziamenti totali finali nel 2008. |
| --- | --- |

65.

Per i capitoli rientranti in questo titolo, gli stanziamenti possono essere impegnati solo a seguito di uno storno, come illustrato nella parte 1 della relazione. Gli stanziamenti iniziali del titolo ammontavano a 56 290 152 EUR, pari a circa il 4 % degli stanziamenti iniziali complessivi. Il saldo non utilizzato è stato di 2 080 000 EUR, ossia circa lo 0,1 % degli stanziamenti totali finali nel 2008.

III.   OBIETTIVI E RISULTATI

| 66. | Gli obiettivi del Segretariato generale del Parlamento sono stati fissati per il 2008 dal Segretario generale e possono essere così sintetizzati:






  — | preparativi per l'applicazione del trattato di Lisbona, |
| --- | --- | --- |

66.

Gli obiettivi del Segretariato generale del Parlamento sono stati fissati per il 2008 dal Segretario generale e possono essere così sintetizzati:

—

preparativi per l'applicazione del trattato di Lisbona,

| — | preparativi per le elezioni europee del 2009 per contribuire a un'inversione di tendenza nella partecipazione al voto, |
| --- | --- |

—

preparativi per le elezioni europee del 2009 per contribuire a un'inversione di tendenza nella partecipazione al voto,

| — | rafforzamento dei servizi ai Membri, |
| --- | --- |

—

rafforzamento dei servizi ai Membri,

| — | riforma e consolidamento del Segretariato generale del Parlamento. |
| --- | --- |

—

riforma e consolidamento del Segretariato generale del Parlamento.

| 67. | I risultati di seguito presentati si basano sulle relazioni annuali d'attività degli ordinatori delegati per il 2008 e si riferiscono al periodo compreso tra l'1 gennaio 2008 e il 31 dicembre 2008 (periodo di riferimento). Per un quadro completo dell'attività delle direzioni generali del Parlamento europeo, si rinvia alle relazioni annuali d'attività. |
| --- | --- |

67.

I risultati di seguito presentati si basano sulle relazioni annuali d'attività degli ordinatori delegati per il 2008 e si riferiscono al periodo compreso tra l'1 gennaio 2008 e il 31 dicembre 2008 (periodo di riferimento). Per un quadro completo dell'attività delle direzioni generali del Parlamento europeo, si rinvia alle relazioni annuali d'attività.

A.   Preparativi in vista del trattato di Lisbona

| 68. | Questo obiettivo riguardava i preparativi in vista dei cambiamenti nelle procedure legislative e di bilancio, il rafforzamento del ruolo del Parlamento nelle relazioni esterne dell'UE e la riforma interna. Il Segretario generale ha istituito una «task force» tecnico-amministrativa con il compito di preparare il Segretariato all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Questa «task force» ha affrontato le conseguenze dei cambiamenti procedurali (procedure legislative, comitatologia), dell'adeguamento dei regolamenti, dell'impatto della verifica sulla sussidiarietà da parte dei parlamenti nazionali e delle questioni globali di ordine logistico. Nondimeno, a seguito del «no» irlandese, i preparativi per l'attuazione del trattato di Lisbona sono stati sospesi. |
| --- | --- |

68.

Questo obiettivo riguardava i preparativi in vista dei cambiamenti nelle procedure legislative e di bilancio, il rafforzamento del ruolo del Parlamento nelle relazioni esterne dell'UE e la riforma interna. Il Segretario generale ha istituito una «task force» tecnico-amministrativa con il compito di preparare il Segretariato all'entrata in vigore del trattato di Lisbona. Questa «task force» ha affrontato le conseguenze dei cambiamenti procedurali (procedure legislative, comitatologia), dell'adeguamento dei regolamenti, dell'impatto della verifica sulla sussidiarietà da parte dei parlamenti nazionali e delle questioni globali di ordine logistico. Nondimeno, a seguito del «no» irlandese, i preparativi per l'attuazione del trattato di Lisbona sono stati sospesi.

| 69. | Il Parlamento continuava a svolgere un ruolo importante nelle relazioni esterne dell'UE. Durante il periodo di riferimento, si sono svolte riunioni con rappresentanti di ogni parte del mondo. Il Parlamento europeo ha inoltre collaborato con organizzazioni internazionali quali l'Organizzazione mondiale del commercio, la Banca mondiale, il Parlamento panafricano, le Nazioni Unite e la quinta riunione del partenariato parlamentare Asia-Europa (ASEP V). Il Parlamento ha inoltre partecipato a missioni di osservazione elettorale. |
| --- | --- |

69.

Il Parlamento continuava a svolgere un ruolo importante nelle relazioni esterne dell'UE. Durante il periodo di riferimento, si sono svolte riunioni con rappresentanti di ogni parte del mondo. Il Parlamento europeo ha inoltre collaborato con organizzazioni internazionali quali l'Organizzazione mondiale del commercio, la Banca mondiale, il Parlamento panafricano, le Nazioni Unite e la quinta riunione del partenariato parlamentare Asia-Europa (ASEP V). Il Parlamento ha inoltre partecipato a missioni di osservazione elettorale.

| 70. | I risultati della riforma interna sono discussi al punto D. |
| --- | --- |

70.

I risultati della riforma interna sono discussi al punto D.

B.   Preparativi in vista delle elezioni europee 2009

| 71. | L'obiettivo in vista delle elezioni europee del 2009 era quello di contribuire a un'inversione di tendenza nella partecipazione al voto. |
| --- | --- |

71.

L'obiettivo in vista delle elezioni europee del 2009 era quello di contribuire a un'inversione di tendenza nella partecipazione al voto.

| 72. | Per quanto concerne le informazioni a disposizione dei cittadini sulle attività e i risultati conseguiti dal Parlamento, le elezioni europee sono considerate l'elemento centrale della politica di informazione. Fra i progetti in corso di realizzazione si ricordano la produzione e l'allestimento delle cosiddette «Blue Box» multimediali, di poster e di installazioni esterne tridimensionali. Sono stati inoltre avviati i seguenti progetti: l'iniziativa paneuropea del cosiddetto Conto alla rovescia (Countdown), apertura di seggi elettorali presso sedi inconsuete, campagne di comunicazione online, spot televisivi e radiofonici, produzione di materiale per le relazioni pubbliche, acquisto di spazi per campagne on line, radiofoniche e outdoor. Nel marzo 2008 è stata inoltre pubblicata l'indagine di Eurobarometro sul Parlamento, incentrata fra l'altro sulle elezioni del 2009, alla cui elaborazione ha partecipato lo stesso Parlamento. Le delegazioni delle commissioni parlamentari al di fuori delle tre sedi di lavoro hanno contribuito a una maggiore sensibilizzazione dell'opinione pubblica sulle attività del Parlamento e rafforzato le relazioni esistenti fra rappresentanti eletti e cittadini. Si sono realizzate 62 delle 95 delegazioni delle commissioni autorizzate per il 2008 nell'ambito dell'Unione europea (programma annuale per le delegazioni delle commissioni in aggiunta a quelle della commissione temporanea sul cambiamento climatico (CLIM) e del Gruppo di alto livello su Cipro). |
| --- | --- |

72.

Per quanto concerne le informazioni a disposizione dei cittadini sulle attività e i risultati conseguiti dal Parlamento, le elezioni europee sono considerate l'elemento centrale della politica di informazione. Fra i progetti in corso di realizzazione si ricordano la produzione e l'allestimento delle cosiddette «Blue Box» multimediali, di poster e di installazioni esterne tridimensionali. Sono stati inoltre avviati i seguenti progetti: l'iniziativa paneuropea del cosiddetto Conto alla rovescia (Countdown), apertura di seggi elettorali presso sedi inconsuete, campagne di comunicazione online, spot televisivi e radiofonici, produzione di materiale per le relazioni pubbliche, acquisto di spazi per campagne on line, radiofoniche e outdoor. Nel marzo 2008 è stata inoltre pubblicata l'indagine di Eurobarometro sul Parlamento, incentrata fra l'altro sulle elezioni del 2009, alla cui elaborazione ha partecipato lo stesso Parlamento. Le delegazioni delle commissioni parlamentari al di fuori delle tre sedi di lavoro hanno contribuito a una maggiore sensibilizzazione dell'opinione pubblica sulle attività del Parlamento e rafforzato le relazioni esistenti fra rappresentanti eletti e cittadini. Si sono realizzate 62 delle 95 delegazioni delle commissioni autorizzate per il 2008 nell'ambito dell'Unione europea (programma annuale per le delegazioni delle commissioni in aggiunta a quelle della commissione temporanea sul cambiamento climatico (CLIM) e del Gruppo di alto livello su Cipro).

| 73. | Il Parlamento ha inoltre organizzato e partecipato a svariati eventi. Ha ospitato la nona edizione del premio Energy Globe Awards, con partecipanti provenienti da 109 paesi. Il premio è assegnato a progetti locali e regionali che contribuiscano alla conservazione energetica, alla protezione ambientale o alla fornitura di risorse di base quali acqua ed elettricità alle comunità più povere e isolate. Si è inoltre svolta la seconda Agorà dei cittadini sul cambiamento climatico. Per l'occasione, il Parlamento europeo ha invitato 500 rappresentanti della società civile europea e ha ospitato la mostra fotografica di Yann Arthus-Bertrand. Scopo dell'evento era quello di favorire lo scambio di opinioni e idee fra i deputati e i cittadini e creare il quadro per l'instaurazione di un dialogo proficuo. La «Giornata porte aperte» di inizio giugno ha attirato 20 000 visitatori. In occasione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo sono state redatte sei pubblicazioni. Nel 2008 hanno avuto luogo importanti eventi quali il premio Lux per il cinema, il premio per il giornalismo, il premio Carlo Magno e gli «European Media Days». Inoltre, nell'ambito dell'Anno europeo del dialogo interculturale sono state organizzate una settimana africana e una settimana araba. |
| --- | --- |

73.

Il Parlamento ha inoltre organizzato e partecipato a svariati eventi. Ha ospitato la nona edizione del premio Energy Globe Awards, con partecipanti provenienti da 109 paesi. Il premio è assegnato a progetti locali e regionali che contribuiscano alla conservazione energetica, alla protezione ambientale o alla fornitura di risorse di base quali acqua ed elettricità alle comunità più povere e isolate. Si è inoltre svolta la seconda Agorà dei cittadini sul cambiamento climatico. Per l'occasione, il Parlamento europeo ha invitato 500 rappresentanti della società civile europea e ha ospitato la mostra fotografica di Yann Arthus-Bertrand. Scopo dell'evento era quello di favorire lo scambio di opinioni e idee fra i deputati e i cittadini e creare il quadro per l'instaurazione di un dialogo proficuo. La «Giornata porte aperte» di inizio giugno ha attirato 20 000 visitatori. In occasione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo sono state redatte sei pubblicazioni. Nel 2008 hanno avuto luogo importanti eventi quali il premio Lux per il cinema, il premio per il giornalismo, il premio Carlo Magno e gli «European Media Days». Inoltre, nell'ambito dell'Anno europeo del dialogo interculturale sono state organizzate una settimana africana e una settimana araba.

| 74. | È stato lanciato il canale EuroparlTV, attivo 24 ore su 24 e disponibile in 20 lingue, per oltre 70 ore di programmi. EuroparlTV è lo strumento più importante della campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009. |
| --- | --- |

74.

È stato lanciato il canale EuroparlTV, attivo 24 ore su 24 e disponibile in 20 lingue, per oltre 70 ore di programmi. EuroparlTV è lo strumento più importante della campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009.

C.   Rafforzamento dei servizi ai deputati

| 75. | Questo obiettivo si riferisce al nuovo Statuto dei deputati, all'assegnazione dei posti vacanti al personale proveniente dai nuovi Stati membri, ai servizi linguistici, al servizio analitico in seno alla biblioteca, al servizio di interpretazione individuale per i deputati e a una migliore informazione circa i servizi a disposizione di questi ultimi. |
| --- | --- |

75.

Questo obiettivo si riferisce al nuovo Statuto dei deputati, all'assegnazione dei posti vacanti al personale proveniente dai nuovi Stati membri, ai servizi linguistici, al servizio analitico in seno alla biblioteca, al servizio di interpretazione individuale per i deputati e a una migliore informazione circa i servizi a disposizione di questi ultimi.

C.1.   Statuto dei deputati

| 76. | Per quanto concerne lo Statuto dei deputati, si è provveduto allo sviluppo di nuove applicazioni informatiche e alla pubblicazione di bandi di gara su copertura assicurativa e soggetti terzi. Per la categoria degli assistenti parlamentari locali, sono state stabilite tutte le procedure necessarie per la selezione degli agenti pagatori in ogni Stato membro. Nell'ambito delle misure di applicazione dello statuto, il capitolo riguardante gli assistenti parlamentari prevede due possibili sistemi occupazionali: in primo luogo gli assistenti parlamentari accreditati nelle tre sedi di lavoro a norma dello statuto dei funzionari europei e, secondariamente, gli assistenti locali nell'ambito dei sistemi occupazionali nazionali. |
| --- | --- |

76.

Per quanto concerne lo Statuto dei deputati, si è provveduto allo sviluppo di nuove applicazioni informatiche e alla pubblicazione di bandi di gara su copertura assicurativa e soggetti terzi. Per la categoria degli assistenti parlamentari locali, sono state stabilite tutte le procedure necessarie per la selezione degli agenti pagatori in ogni Stato membro. Nell'ambito delle misure di applicazione dello statuto, il capitolo riguardante gli assistenti parlamentari prevede due possibili sistemi occupazionali: in primo luogo gli assistenti parlamentari accreditati nelle tre sedi di lavoro a norma dello statuto dei funzionari europei e, secondariamente, gli assistenti locali nell'ambito dei sistemi occupazionali nazionali.

C.2.   Assegnazione dei posti vacanti al personale proveniente dai nuovi Stati membri

| 77. | Per quanto concerne l'assegnazione dei rimanenti posti connessi all'allargamento, al 31 dicembre 2008 il ritmo di assunzione di personale proveniente dall'UE-10 (9) si attestava al 94,4 %. Il tasso è leggermente calato nel 2008 dal momento che alcuni membri del personale assegnati a posti connessi all'allargamento sono stati trasferiti a posti non relativi all'allargamento, in seno al Parlamento o ad altre istituzioni. L'integrazione del nuovo personale dalla Bulgaria e dalla Romania è avanzata rapidamente, con il 92,3 % dei posti per l'allargamento UE-2 (10) assegnati entro la fine del 2008. |
| --- | --- |

77.

Per quanto concerne l'assegnazione dei rimanenti posti connessi all'allargamento, al 31 dicembre 2008 il ritmo di assunzione di personale proveniente dall'UE-10 (9) si attestava al 94,4 %. Il tasso è leggermente calato nel 2008 dal momento che alcuni membri del personale assegnati a posti connessi all'allargamento sono stati trasferiti a posti non relativi all'allargamento, in seno al Parlamento o ad altre istituzioni. L'integrazione del nuovo personale dalla Bulgaria e dalla Romania è avanzata rapidamente, con il 92,3 % dei posti per l'allargamento UE-2 (10) assegnati entro la fine del 2008.

| 78. | La ripartizione dettaglia per paese relativa ai due allargamenti è riportata di seguito. |
| --- | --- |

78.

La ripartizione dettaglia per paese relativa ai due allargamenti è riportata di seguito.

Grafico 8.

Tasso di occupazione relativo ai posti per l'allargamento UE-10 in %

Image

Grafico 9.

Tasso di occupazione relativo ai posti per l'allargamento UE-2 in %

Image

C.3.   Servizi linguistici

| 79. | Per quanto concerne i servizi di interpretazione e l'organizzazione delle riunioni dei deputati, a Bruxelles e Strasburgo si sono svolte rispettivamente 1 357 e 1 094 riunioni con interpretazione. Relativamente al supporto informatico all'interpretazione, la nuova versione del programma di notifica telefonica delle riunioni destinato agli interpreti è diventata operativa nel 2008. È inoltre stato istituito il progetto pilota «Interpretazione ad personam» (IAP) per fornire servizi di interpretazione individuale ai «relatori» nelle procedure legislative o di bilancio. Sino a dicembre 2008, il servizio è stato usato 48 volte. A Bruxelles e Strasburgo si sono inoltre svolte rispettivamente 4 620 e 1 630 riunioni senza interpretazione. Oltre a queste, 32 riunioni dei gruppi politici si sono svolte al di fuori delle tre sedi di lavoro del Parlamento europeo. |
| --- | --- |

79.

Per quanto concerne i servizi di interpretazione e l'organizzazione delle riunioni dei deputati, a Bruxelles e Strasburgo si sono svolte rispettivamente 1 357 e 1 094 riunioni con interpretazione. Relativamente al supporto informatico all'interpretazione, la nuova versione del programma di notifica telefonica delle riunioni destinato agli interpreti è diventata operativa nel 2008. È inoltre stato istituito il progetto pilota «Interpretazione ad personam» (IAP) per fornire servizi di interpretazione individuale ai «relatori» nelle procedure legislative o di bilancio. Sino a dicembre 2008, il servizio è stato usato 48 volte. A Bruxelles e Strasburgo si sono inoltre svolte rispettivamente 4 620 e 1 630 riunioni senza interpretazione. Oltre a queste, 32 riunioni dei gruppi politici si sono svolte al di fuori delle tre sedi di lavoro del Parlamento europeo.

| 80. | Nell'ambito della traduzione, nel periodo di riferimento sono state tradotte 1 540 000 pagine, senza contare la traduzione dei resoconti integrali (1 120 000 pagine nel 2007), con un incremento pari al 34 %. Per quanto riguarda i termini di scadenza delle traduzioni, oltre il 90 % dei documenti sono stati consegnati entro 10 giorni e il 10 % entro un giorno. Malgrado il carico di lavoro, le unità di traduzione hanno effettuato controlli a campione sulla qualità delle traduzioni esterne, in numero di 1 970 su un totale di 9 850 pagine. Delle traduzioni controllate, 1 809 erano di qualità accettabile. |
| --- | --- |

80.

Nell'ambito della traduzione, nel periodo di riferimento sono state tradotte 1 540 000 pagine, senza contare la traduzione dei resoconti integrali (1 120 000 pagine nel 2007), con un incremento pari al 34 %. Per quanto riguarda i termini di scadenza delle traduzioni, oltre il 90 % dei documenti sono stati consegnati entro 10 giorni e il 10 % entro un giorno. Malgrado il carico di lavoro, le unità di traduzione hanno effettuato controlli a campione sulla qualità delle traduzioni esterne, in numero di 1 970 su un totale di 9 850 pagine. Delle traduzioni controllate, 1 809 erano di qualità accettabile.

C.4.   Servizi generali

| 81. | Anche i servizi generali destinati ai deputati sono stati sviluppati. Per quanto riguarda la consulenza esterna nel settore delle politiche interne dell'UE, i dipartimenti tematici hanno allestito 46 seminari alla presenza di esperti. In 343 casi, essi hanno inoltre richiesto consulenza esterna. All'interno della quota annuale, pari a 256 invitati, gli ospiti sono stati 154 in 66 audizioni. Sono inoltre stati invitati alle riunioni della Commissione per le petizioni 41 firmatari di petizioni. Alla riunione preparatoria delle 4 sessioni del dialogo monetario hanno partecipato 9 esperti. In 40 casi sono stati invitati esperti perché presentassero un documento informativo nel corso delle sessioni. I dipartimenti tematici e l'unità STOA per la valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche hanno inoltre fornito ai deputati e alle commissione numerose consulenze esterne di varia tipologia. Nell'ambito del programma STOA, sono stati commissionati 6 studi e 2 pareri. Inoltre, sono stati organizzati 11 seminari con la partecipazione di 22 esperti. |
| --- | --- |

81.

Anche i servizi generali destinati ai deputati sono stati sviluppati. Per quanto riguarda la consulenza esterna nel settore delle politiche interne dell'UE, i dipartimenti tematici hanno allestito 46 seminari alla presenza di esperti. In 343 casi, essi hanno inoltre richiesto consulenza esterna. All'interno della quota annuale, pari a 256 invitati, gli ospiti sono stati 154 in 66 audizioni. Sono inoltre stati invitati alle riunioni della Commissione per le petizioni 41 firmatari di petizioni. Alla riunione preparatoria delle 4 sessioni del dialogo monetario hanno partecipato 9 esperti. In 40 casi sono stati invitati esperti perché presentassero un documento informativo nel corso delle sessioni. I dipartimenti tematici e l'unità STOA per la valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche hanno inoltre fornito ai deputati e alle commissione numerose consulenze esterne di varia tipologia. Nell'ambito del programma STOA, sono stati commissionati 6 studi e 2 pareri. Inoltre, sono stati organizzati 11 seminari con la partecipazione di 22 esperti.

D.   Riforma e consolidamento del Segretariato generale del Parlamento.

| 82. | Questo obiettivo comportava una vasta ristrutturazione del Segretario generale del Parlamento europeo, l'applicazione del piano di consolidamento del personale, la promozione del Parlamento come un'istituzione aperta e inclusiva, la semplificazione dell'amministrazione, la prosecuzione della politica immobiliare, il miglioramento delle previsioni di bilancio, l'adesione al sistema di ecogestione e audit (EMAS) e la riduzione delle emissioni di biossido di carbonio (CO2). |
| --- | --- |

82.

Questo obiettivo comportava una vasta ristrutturazione del Segretario generale del Parlamento europeo, l'applicazione del piano di consolidamento del personale, la promozione del Parlamento come un'istituzione aperta e inclusiva, la semplificazione dell'amministrazione, la prosecuzione della politica immobiliare, il miglioramento delle previsioni di bilancio, l'adesione al sistema di ecogestione e audit (EMAS) e la riduzione delle emissioni di biossido di carbonio (CO2).

| 83. | Il Segretariato è stato sottoposto a un intervento di riorganizzazione all'inizio del 2008. La Direzione generale della Presidenza (DG PRES) è stata dotata di due nuove direzioni: la direzione della Biblioteca (in precedenza facente parte della Direzione generale dell'Informazione, DG INFO) e la direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali (in precedenza facente parte della Direzione generale delle Politiche interne, DG IPOL). La Direzione generale dell'Innovazione e dell'assistenza tecnologica (DG ITEC) è stata istituita a partire dalla Direzione delle Tecnologie dell'informazione (DIT), un tempo parte della Direzione generale dell'Informazione, DG INFO), e dalla Direzione dell'Edizione nell'ambito dell'ex Direzione generale della Traduzione e dell'edizione (DG TRED). La DG TRED è diventata la Direzione generale Traduzione (DG TRAD). La Direzione generale dell'Informazione (DG INFO) è diventata la Direzione generale della Comunicazione (DG COMM). L'ex Direzione generale delle Infrastrutture e dell'interpretazione (DG IFIN) è stata ripartita tra la Direzione generale delle Infrastrutture e della logistica (DG INLO) e la Direzione generale dell'Interpretazione e delle conferenze (DG INTE). La DG FINS ha acquisito una nuova direzione, la Direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati La nuova organizzazione del Parlamento europeo è riportata all'allegato IV. |
| --- | --- |

83.

Il Segretariato è stato sottoposto a un intervento di riorganizzazione all'inizio del 2008. La Direzione generale della Presidenza (DG PRES) è stata dotata di due nuove direzioni: la direzione della Biblioteca (in precedenza facente parte della Direzione generale dell'Informazione, DG INFO) e la direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali (in precedenza facente parte della Direzione generale delle Politiche interne, DG IPOL). La Direzione generale dell'Innovazione e dell'assistenza tecnologica (DG ITEC) è stata istituita a partire dalla Direzione delle Tecnologie dell'informazione (DIT), un tempo parte della Direzione generale dell'Informazione, DG INFO), e dalla Direzione dell'Edizione nell'ambito dell'ex Direzione generale della Traduzione e dell'edizione (DG TRED). La DG TRED è diventata la Direzione generale Traduzione (DG TRAD). La Direzione generale dell'Informazione (DG INFO) è diventata la Direzione generale della Comunicazione (DG COMM). L'ex Direzione generale delle Infrastrutture e dell'interpretazione (DG IFIN) è stata ripartita tra la Direzione generale delle Infrastrutture e della logistica (DG INLO) e la Direzione generale dell'Interpretazione e delle conferenze (DG INTE). La DG FINS ha acquisito una nuova direzione, la Direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati La nuova organizzazione del Parlamento europeo è riportata all'allegato IV.

| 84. | A seguito della ristrutturazione del Segretariato generale, varie applicazioni informatiche sono state adeguate di conseguenza. Inoltre, il supporto multi DG (MUST) ha sostituito il supporto per singola DG per creare un effetto sinergico. Esso opera al servizio dei gabinetti del Presidente e del Segretario generale, del servizio giuridico, del comitato del personale e del revisore interno, nonché del mediatore europeo e del Garante europeo della protezione dei dati, oltre che della DG Innovazione e assistenza tecnologica (DG ITEC) e della DG Presidenza (DG PRES). Inoltre, i siti Intranet sono stati adattati alla nuova struttura assunta dal Segretariato generale. |
| --- | --- |

84.

A seguito della ristrutturazione del Segretariato generale, varie applicazioni informatiche sono state adeguate di conseguenza. Inoltre, il supporto multi DG (MUST) ha sostituito il supporto per singola DG per creare un effetto sinergico. Esso opera al servizio dei gabinetti del Presidente e del Segretario generale, del servizio giuridico, del comitato del personale e del revisore interno, nonché del mediatore europeo e del Garante europeo della protezione dei dati, oltre che della DG Innovazione e assistenza tecnologica (DG ITEC) e della DG Presidenza (DG PRES). Inoltre, i siti Intranet sono stati adattati alla nuova struttura assunta dal Segretariato generale.

| 85. | Nell'intento di semplificare le procedure amministrative e finanziarie, sono state elaborate proposte mirate alla revisione delle norme interne del Parlamento europeo relative all'esecuzione del bilancio e del regolamento del Parlamento. Inoltre, il gruppo di lavoro per la semplificazione amministrativa ha analizzato la gestione del Parlamento e ha presentato le proprie conclusioni corredate di proposte di semplificazione al Segretario generale. |
| --- | --- |

85.

Nell'intento di semplificare le procedure amministrative e finanziarie, sono state elaborate proposte mirate alla revisione delle norme interne del Parlamento europeo relative all'esecuzione del bilancio e del regolamento del Parlamento. Inoltre, il gruppo di lavoro per la semplificazione amministrativa ha analizzato la gestione del Parlamento e ha presentato le proprie conclusioni corredate di proposte di semplificazione al Segretario generale.

| 86. | Il Parlamento ha proseguito la propria politica immobiliare nel 2008. La politica per gli Uffici d'informazione vuole che gli uffici del Parlamento europeo e della Commissione debbano essere riuniti in «Case d'Europa» e che, laddove possibile, si trovi la possibilità di acquistare anziché di prendere in locazione. Nel 2008 a Londra è stato acquistato l'edificio da adibire a «Casa d'Europa». La città era una delle due sole capitali ancora prive di una Casa d'Europa. |
| --- | --- |

86.

Il Parlamento ha proseguito la propria politica immobiliare nel 2008. La politica per gli Uffici d'informazione vuole che gli uffici del Parlamento europeo e della Commissione debbano essere riuniti in «Case d'Europa» e che, laddove possibile, si trovi la possibilità di acquistare anziché di prendere in locazione. Nel 2008 a Londra è stato acquistato l'edificio da adibire a «Casa d'Europa». La città era una delle due sole capitali ancora prive di una Casa d'Europa.

| 87. | Nel 2007 il Parlamento ha ottenuto la certificazione EN/ISO 14001:2004 sulla base della norma internazionale sui sistemi di gestione ambientale per le sue tre principali sedi di lavoro. Il Parlamento è la prima istituzione europea ad aver ricevuto la certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrative. Nel corso degli ultimi tre anni, l'istituzione ha ridotto il consumo di gas e carburanti di quasi il 25 %. Ha optato per l'elettricità verde al 100 % nelle sue tre principali sedi di lavoro, mentre oltre il 50 % dei rifiuti vengono riciclati, compostati o riutilizzati. La decisione del Parlamento di utilizzare elettricità verde presso le sue tre principali sedi di lavoro ha consentito di ridurre le emissioni di biossido di carbonio (CO2) del 17 %. Il Parlamento intende ridurre tali emissioni del 30 % entro il 2020. Nel 2008 è stato condotto uno studio esterno relativo all'impronta del carbonio dell'istituzione. Tale studio ha individuato una sequenza di attuazione delle possibilità di riduzione della CO2 ed è dunque stato approvato un piano d'azione relativo all'impronta di carbonio. Inoltre, tramite l'introduzione di una linea ferroviaria Thalys tra Bruxelles e Strasburgo dal luglio 2008, sarà possibile ottenere una riduzione delle emissioni di CO2 dal momento che il trasporto ferroviario sostituirà alcuni voli. Il servizio di videoconferenza fra le tre sedi di lavoro e con gli Uffici d'informazione è stato utilizzato con maggior frequenza. Da ultimo, ma non certo per importanza, nell'ambito del piano di mobilità del Parlamento, il personale è stato invitato a servirsi maggiormente del trasporto pubblico tramite il sistema «Eurobus» a Bruxelles e «Jobkaart» a Lussemburgo. |
| --- | --- |

87.

Nel 2007 il Parlamento ha ottenuto la certificazione EN/ISO 14001:2004 sulla base della norma internazionale sui sistemi di gestione ambientale per le sue tre principali sedi di lavoro. Il Parlamento è la prima istituzione europea ad aver ricevuto la certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrative. Nel corso degli ultimi tre anni, l'istituzione ha ridotto il consumo di gas e carburanti di quasi il 25 %. Ha optato per l'elettricità verde al 100 % nelle sue tre principali sedi di lavoro, mentre oltre il 50 % dei rifiuti vengono riciclati, compostati o riutilizzati. La decisione del Parlamento di utilizzare elettricità verde presso le sue tre principali sedi di lavoro ha consentito di ridurre le emissioni di biossido di carbonio (CO2) del 17 %. Il Parlamento intende ridurre tali emissioni del 30 % entro il 2020. Nel 2008 è stato condotto uno studio esterno relativo all'impronta del carbonio dell'istituzione. Tale studio ha individuato una sequenza di attuazione delle possibilità di riduzione della CO2 ed è dunque stato approvato un piano d'azione relativo all'impronta di carbonio. Inoltre, tramite l'introduzione di una linea ferroviaria Thalys tra Bruxelles e Strasburgo dal luglio 2008, sarà possibile ottenere una riduzione delle emissioni di CO2 dal momento che il trasporto ferroviario sostituirà alcuni voli. Il servizio di videoconferenza fra le tre sedi di lavoro e con gli Uffici d'informazione è stato utilizzato con maggior frequenza. Da ultimo, ma non certo per importanza, nell'ambito del piano di mobilità del Parlamento, il personale è stato invitato a servirsi maggiormente del trasporto pubblico tramite il sistema «Eurobus» a Bruxelles e «Jobkaart» a Lussemburgo.

In conclusione, si è potuto constatare che il Parlamento europeo ha raggiunto i principali obiettivi fissati dal Segretariato generale dell'istituzione per il 2008.

---

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

2

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/DEF.

3

(4)  Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1).

4

(5)  Articolo 9, paragrafi 1 e 4, del regolamento finanziario;

5

(6)  Articolo 9, paragrafi 1, 2, lettera a), e 5, del regolamento finanziario.

6

(7)  Articolo 24 — Decisione dell'autorità di bilancio; articolo 43 — Decisione dell'autorità di bilancio per storni riguardanti stanziamenti accantonati.

7

(8)  Decisione dell'istituzione relativa a storni all'interno di un articolo.

8

(9)  UE-10 = Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia.

9

UE-10 = Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia.

(10)  UE-2 = Bulgaria e Romania.

10

UE-2 = Bulgaria e Romania.

---

ALLEGATO 1

RIEPILOGO DEGLI STORNI «C» NELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 2008

| (EUR) |
| --- |
| N. | Dal/al capitolo/articolo/voce | Numero capitolo/articolo/voce | Denominazione capitolo/articolo/voce | Importo voce di destinazione | Importo voce di provenienza |
| C1 | dal capitolo | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | –5 000 000 |
| | alla voce | 4 0 3 | Contributi alle fondazioni politiche europee | 5 000 000 | |
| C2 | dal capitolo | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | –9 100 000 |
| | alla voce | 3 2 4 2/01 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazione, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche | 7 800 000 | |
| | alla voce | 3 2 4 2/02 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: notiziari ed informazioni elettroniche (Internet) | 300 000 | |
| | alla voce | 3 2 4 5/01 | Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: sussidi connessi all'organizzazione di convegni e seminari nazionali o multinazionali destinati agli opinion leader originari degli Stati membri; spese di organizzazione dei convegni e simposi parlamentari | 1 000 000 | |
| C3 | dal capitolo | capitolo 10 4 | Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione | | –9 000 000 |
| | alla voce | 3 2 4 6 | Rete televisiva del Parlamento (WebTV) | 9 000 000 | |
| C4 | dal capitolo | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | –1 000 000 |
| | alla voce | 2 0 0 0/04 | Affitti: Uffici d'informazione | 1 000 000 | |
| C5 | dal capitolo | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | – 165 000 |
| | alla voce | 1 2 0 0 | Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità | 165 000 | |
| C6 | dal capitolo | capitolo 10 5 | Stanziamenti accantonati per gli immobili | | –20 000 000 |
| | alla voce | 2 0 0 3 | Acquisto di beni immobili | 20 000 000 | |
| C7 | dal capitolo | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | –1 200 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 1 200 000 | |
| C8 | dalla voce | 1 2 0 0 | Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità | | – 425 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/07 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: prestazioni esterne per il software Streamline e il cofinanziamento dell'helpdesk NAP | 425 000 | |
| C9 | dal capitolo | capitolo 10 4 | Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione | | – 300 000 |
| | alla voce | 3 2 4 5/01 | Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: sussidi connessi all'organizzazione di convegni e seminari nazionali o multinazionali destinati agli opinion leader originari degli Stati membri; spese di organizzazione dei convegni e simposi parlamentari | 300 000 | |
| C10 | dal capitolo | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | – 500 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/03 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging) | 500 000 | |
| C11 | dal capitolo | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | – 300 000 |
| | alla voce | 3 2 0/02 | Acquisizione di consulenze: studi, esperti e altre personalità (azioni esterne dell'UE) | 50 000 | |
| | alla voce | 3 2 4 2/01 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazione, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche | 250 000 | |
| C12 | dal capitolo | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | – 200 000 |
| | alla voce | 2 0 0 8 | Altre spese relative agli immobili | 200 000 | |
| C13 | dal capitolo | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | –1 500 000 |
| | alla voce | 2 0 2 6/02 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Strasburgo | 500 000 | |
| | alla voce | 2 0 2 6/03 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Bruxelles | 1 000 000 | |
| C14 | dal capitolo | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | –3 500 000 |
| | dal capitolo | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | –2 000 000 |
| | alla voce | 2 0 2 4/03 | Consumi energetici: Bruxelles | 5 000 000 | |
| | alla voce | 2 0 0 7/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 500 000 | |
| C15 | dal capitolo | 3 2 4 3 | Centro visitatori | | –2 100 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/03 | Sistemazione dei locali: Bruxelles | 2 100 000 | |
| C16 | dalla voce | 1 2 0 4 | Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio | | – 980 000 |
| | dalla voce | 2 0 2 2/03 | Pulizia e manutenzione: Bruxelles | | –1 250 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/01 | Sistemazione dei locali: Lussemburgo | 1 250 000 | |
| | alla voce | 2 0 0 7/03 | Sistemazione dei locali: Bruxelles | 980 000 | |
| C17 | dalla voce | 1 2 0 0 | Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità | | –1 000 000 |
| | dalla voce | 1 4 0 0 | Altri agenti | | –4 000 000 |
| | dalla voce | 1 4 0 4/03 | Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari: messa a disposizione di personale da parte dell'istituzione e del settore pubblico degli Stati membri | | – 500 000 |
| | alla voce | 1 4 2/02 | Prestazioni esterne: altre traduzioni e battitura dei testi | 5 500 000 | |
| C18 | dalla voce | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | –55 000 |
| | alla voce | 2 3 2/01 | Spese legali e risarcimento danni: spese legali | 55 000 | |
| C19 | dalla voce | capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | | – 200 000 |
| | alla voce | 3 2 4 5/02 | Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: Premio Sakharov e costi di organizzazione della cerimonia di consegna | 200 000 | |
| C20 | dalla voce | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | –65 152 |
| | alla voce | 1 2 0 0 | Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità | 65 152 | |
| C21 | dalla voce | 1 0 3 0 | Pensioni di anzianità | | – 333 000 |
| | dalla voce | 1 0 8 | Differenze di cambio | | –80 000 |
| | alla voce | 1 0 2 | Indennità transitorie | 253 000 | |
| | alla voce | 1 0 0 6 | Indennità di spese generali | 80 000 | |
| | alla voce | 1 0 1 0/02 | Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali: copertura dei rischi di malattia | 80 000 | |
| C23 | dalla voce | capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | | – 125 000 |
| | alla voce | 2 3 0/04 | Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi: materiale per ufficio | 125 000 | |
| C24 | dalla voce | 1 4 0 2/01 | Interpreti di conferenza: interpreti e operatori di conferenza | | – 100 000 |
| | alla voce | 2 3 2/01 | Spese legali e risarcimento danni: spese legali | 100 000 | |
| C25 REV | dalla voce | 3 0 0/01 | Spese per missioni del personale: sedute plenarie, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e varie | | –1 300 000 |
| | dalla voce | 4 2 2 2 | Differenze di cambio | | – 400 000 |
| | alla voce | 2 0 2 6/02 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Strasburgo | 650 000 | |
| | alla voce | 2 0 2 6/03 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Bruxelles | 1 050 000 | |
| C26 | dalla voce | 4 2 2 0 | Assistenza parlamentare | | – 550 000 |
| | dalla voce | 1 0 3 1 | Pensioni d'invalidità | | – 200 000 |
| | dalla voce | 1 0 3 0 | Pensioni di anzianità | | – 350 000 |
| | alla voce | 1 0 0 4/02 | Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie: delegazioni parlamentari e istituzioni previste nel quadro della convenzione ACP-UE e dell'accordo che istituisce il Forum euromediterraneo | 550 000 | |
| | alla voce | 1 0 0 4/01 | Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie: sedute plenarie, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e varie | 550 000 | |
| C27 | dalla voce | 2 3 5/01 | Telecomunicazioni: Lussemburgo | | –60 000 |
| | dalla voce | 2 3 5/02 | Telecomunicazioni: Strasburgo | | –50 000 |
| | dalla voce | 2 3 5/03 | Telecomunicazioni: Bruxelles | | – 150 000 |
| | dalla voce | 2 3 5/04 | Telecomunicazioni: spese telematiche (abbonamenti, costo delle comunicazioni e utilizzazione di reti telematiche) | | – 740 000 |
| | dalla voce | 4 0 3 | Contributi alle fondazioni politiche europee | | – 300 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/03 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging) | 1 300 000 | |
| C28 | dalla voce | 2 1 4/03 | Materiale e impianti tecnici: acquisto, sostituzione, noleggio, manutenzione e riparazioni di materiale e impianti tecnici — immobili | | – 675 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 675 000 | |
| C29 | dalla voce | 2 0 0 0/01 | Affitti: Lussemburgo | | –1 100 000 |
| | dalla voce | 2 0 0 3 | Acquisto di beni immobili | | – 730 000 |
| | dalla voce | 2 0 2 2/01 | Pulizia e manutenzione: Lussemburgo | | –50 000 |
| | dalla voce | 2 0 2 2/03 | Pulizia e manutenzione: Bruxelles | | – 405 000 |
| | dalla voce | 2 1 4/03 | Materiale e impianti tecnici: acquisto, sostituzione, noleggio, manutenzione e riparazioni di materiale e impianti tecnici — immobili | | – 490 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 325 000 | |
| | alla voce | 2 0 0 7/03 | Sistemazione dei locali: Bruxelles | 2 450 000 | |
| C30 | dalla voce | 4 2 2 0 | Assistenza parlamentare | | –2 000 000 |
| | alla voce | 3 2 4 2/01 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazione, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche | 2 000 000 | |
| C31 | dalla voce | 1 4 0 2/01 | Interpreti di conferenza: interpreti e operatori di conferenza | | –6 000 000 |
| | alla voce | 4 0 0 | Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti | 6 000 000 | |
| Totale storni «C» | 80 528 152 | –80 528 152 |

(EUR)

N.

Dal/al capitolo/articolo/voce

Numero capitolo/articolo/voce

Denominazione capitolo/articolo/voce

Importo voce di destinazione

Importo voce di provenienza

C1

dal capitolo

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

–5 000 000

alla voce

4 0 3

Contributi alle fondazioni politiche europee

5 000 000

C2

dal capitolo

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

–9 100 000

alla voce

3 2 4 2/01

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazione, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche

7 800 000

alla voce

3 2 4 2/02

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: notiziari ed informazioni elettroniche (Internet)

300 000

alla voce

3 2 4 5/01

Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: sussidi connessi all'organizzazione di convegni e seminari nazionali o multinazionali destinati agli opinion leader originari degli Stati membri; spese di organizzazione dei convegni e simposi parlamentari

1 000 000

C3

dal capitolo

capitolo 10 4

Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione

–9 000 000

alla voce

3 2 4 6

Rete televisiva del Parlamento (WebTV)

9 000 000

C4

dal capitolo

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

–1 000 000

alla voce

2 0 0 0/04

Affitti: Uffici d'informazione

1 000 000

C5

dal capitolo

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

– 165 000

alla voce

1 2 0 0

Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità

165 000

C6

dal capitolo

capitolo 10 5

Stanziamenti accantonati per gli immobili

–20 000 000

alla voce

2 0 0 3

Acquisto di beni immobili

20 000 000

C7

dal capitolo

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

–1 200 000

alla voce

2 0 0 7/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

1 200 000

C8

dalla voce

1 2 0 0

Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità

– 425 000

alla voce

2 1 0 2/07

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: prestazioni esterne per il software Streamline e il cofinanziamento dell'helpdesk NAP

425 000

C9

dal capitolo

capitolo 10 4

Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione

– 300 000

alla voce

3 2 4 5/01

Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: sussidi connessi all'organizzazione di convegni e seminari nazionali o multinazionali destinati agli opinion leader originari degli Stati membri; spese di organizzazione dei convegni e simposi parlamentari

300 000

C10

dal capitolo

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

– 500 000

alla voce

2 1 0 2/03

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging)

500 000

C11

dal capitolo

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

– 300 000

alla voce

3 2 0/02

Acquisizione di consulenze: studi, esperti e altre personalità (azioni esterne dell'UE)

50 000

alla voce

3 2 4 2/01

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazione, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche

250 000

C12

dal capitolo

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

– 200 000

alla voce

2 0 0 8

Altre spese relative agli immobili

200 000

C13

dal capitolo

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

–1 500 000

alla voce

2 0 2 6/02

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Strasburgo

500 000

alla voce

2 0 2 6/03

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Bruxelles

1 000 000

C14

dal capitolo

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

–3 500 000

dal capitolo

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

–2 000 000

alla voce

2 0 2 4/03

Consumi energetici: Bruxelles

5 000 000

alla voce

2 0 0 7/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

500 000

C15

dal capitolo

3 2 4 3

Centro visitatori

–2 100 000

alla voce

2 0 0 7/03

Sistemazione dei locali: Bruxelles

2 100 000

C16

dalla voce

1 2 0 4

Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

– 980 000

dalla voce

2 0 2 2/03

Pulizia e manutenzione: Bruxelles

–1 250 000

alla voce

2 0 0 7/01

Sistemazione dei locali: Lussemburgo

1 250 000

alla voce

2 0 0 7/03

Sistemazione dei locali: Bruxelles

980 000

C17

dalla voce

1 2 0 0

Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità

–1 000 000

dalla voce

1 4 0 0

Altri agenti

–4 000 000

dalla voce

1 4 0 4/03

Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari: messa a disposizione di personale da parte dell'istituzione e del settore pubblico degli Stati membri

– 500 000

alla voce

1 4 2/02

Prestazioni esterne: altre traduzioni e battitura dei testi

5 500 000

C18

dalla voce

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

–55 000

alla voce

2 3 2/01

Spese legali e risarcimento danni: spese legali

55 000

C19

dalla voce

capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

– 200 000

alla voce

3 2 4 5/02

Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali: Premio Sakharov e costi di organizzazione della cerimonia di consegna

200 000

C20

dalla voce

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

–65 152

alla voce

1 2 0 0

Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità

65 152

C21

dalla voce

1 0 3 0

Pensioni di anzianità

– 333 000

dalla voce

1 0 8

Differenze di cambio

–80 000

alla voce

1 0 2

Indennità transitorie

253 000

alla voce

1 0 0 6

Indennità di spese generali

80 000

alla voce

1 0 1 0/02

Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali: copertura dei rischi di malattia

80 000

C23

dalla voce

capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

– 125 000

alla voce

2 3 0/04

Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi: materiale per ufficio

125 000

C24

dalla voce

1 4 0 2/01

Interpreti di conferenza: interpreti e operatori di conferenza

– 100 000

alla voce

2 3 2/01

Spese legali e risarcimento danni: spese legali

100 000

C25 REV

dalla voce

3 0 0/01

Spese per missioni del personale: sedute plenarie, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e varie

–1 300 000

dalla voce

4 2 2 2

Differenze di cambio

– 400 000

alla voce

2 0 2 6/02

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Strasburgo

650 000

alla voce

2 0 2 6/03

Sicurezza e sorveglianza degli immobili: Bruxelles

1 050 000

C26

dalla voce

4 2 2 0

Assistenza parlamentare

– 550 000

dalla voce

1 0 3 1

Pensioni d'invalidità

– 200 000

dalla voce

1 0 3 0

Pensioni di anzianità

– 350 000

alla voce

1 0 0 4/02

Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie: delegazioni parlamentari e istituzioni previste nel quadro della convenzione ACP-UE e dell'accordo che istituisce il Forum euromediterraneo

550 000

alla voce

1 0 0 4/01

Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie: sedute plenarie, commissioni o loro delegazioni, gruppi politici e varie

550 000

C27

dalla voce

2 3 5/01

Telecomunicazioni: Lussemburgo

–60 000

dalla voce

2 3 5/02

Telecomunicazioni: Strasburgo

–50 000

dalla voce

2 3 5/03

Telecomunicazioni: Bruxelles

– 150 000

dalla voce

2 3 5/04

Telecomunicazioni: spese telematiche (abbonamenti, costo delle comunicazioni e utilizzazione di reti telematiche)

– 740 000

dalla voce

4 0 3

Contributi alle fondazioni politiche europee

– 300 000

alla voce

2 1 0 2/03

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging)

1 300 000

C28

dalla voce

2 1 4/03

Materiale e impianti tecnici: acquisto, sostituzione, noleggio, manutenzione e riparazioni di materiale e impianti tecnici — immobili

– 675 000

alla voce

2 0 0 7/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

675 000

C29

dalla voce

2 0 0 0/01

Affitti: Lussemburgo

–1 100 000

dalla voce

2 0 0 3

Acquisto di beni immobili

– 730 000

dalla voce

2 0 2 2/01

Pulizia e manutenzione: Lussemburgo

–50 000

dalla voce

2 0 2 2/03

Pulizia e manutenzione: Bruxelles

– 405 000

dalla voce

2 1 4/03

Materiale e impianti tecnici: acquisto, sostituzione, noleggio, manutenzione e riparazioni di materiale e impianti tecnici — immobili

– 490 000

alla voce

2 0 0 7/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

325 000

alla voce

2 0 0 7/03

Sistemazione dei locali: Bruxelles

2 450 000

C30

dalla voce

4 2 2 0

Assistenza parlamentare

–2 000 000

alla voce

3 2 4 2/01

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazione, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche

2 000 000

C31

dalla voce

1 4 0 2/01

Interpreti di conferenza: interpreti e operatori di conferenza

–6 000 000

alla voce

4 0 0

Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti

6 000 000

Totale storni «C»

80 528 152

–80 528 152

---

ALLEGATO II

RIEPILOGO DEGLI STORNI «P» NELL'ESERCIZIO FINANZIARIO 2008

| (EUR) |
| --- |
| N. | Capitolo/Articolo/Voce | Importo |
| P1 | all'articolo 2 0 0 «Immobili» | |
| | dalla voce | 2 0 0 0/01 | Affitti: Lussemburgo | –1 663 246 |
| | alla voce | 2 0 0 1/03 | Canoni enfiteutici: Bruxelles | 172 630 |
| | alla voce | 2 0 0 8 | Altre spese relative agli immobili | 1 490 616 |
| P2 | all'articolo 2 0 2 «Spese relative agli immobili» | |
| | dalla voce | 2 0 2 2/01 | Pulizia e manutenzione: Lussemburgo | –39 475 |
| | alla voce | 2 0 2 4/03 | Consumi energetici: Bruxelles | 39 475 |
| P3 | all'articolo 2 1 0 «Impianti, costi di esercizio e prestazioni relative all'informatica e alle telecomunicazioni» | |
| | dalla voce | 2 1 0 0/01 | Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori: acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software infrastrutturali e i relativi lavori | –1 500 000 |
| | dalla voce | 2 1 0 0/05 | Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori: acquisto, sostituzione e manutenzione di software di sviluppo e delle infrastrutture | – 500 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/01 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: assistenza in materia di infrastrutture | 1 000 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/02 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: manutenzione delle applicazioni esistenti (analisi dei cambiamenti, programmazione, debugging) | 520 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/03 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging) | 380 000 |
| | alla voce | 2 1 0 2/06 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: servizi di supporto per la valutazione di prodotti e servizi TIC (seminari, ecc.), manutenzione delle infrastrutture | 100 000 |
| P4 | all'articolo 1 6 1 «Spese connesse alla gestione del personale» | |
| | dalla voce | 1 6 1 2 | Perfezionamento professionale | – 100 000 |
| | alla voce | 1 6 1 3 | Perfezionamento professionale: costi di missione | 100 000 |
| P5 | all'articolo 1 2 2 «Indennità post cessazione anticipata dal servizio» | |
| | dalla voce | 1 2 2 2 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo | –35 000 |
| | alla voce | 1 2 2 0 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | 35 000 |
| P6 | all'articolo 2 0 0 «Immobili» | |
| | dalla voce | 2 0 0 5 | Costruzione di immobili | –1 600 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/01 | Sistemazione dei locali: Lussemburgo | 1 600 000 |
| P7 | all'articolo 2 0 0 «Immobili» | |
| | dalla voce | 2 0 0 5 | Costruzione di immobili | –2 200 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 1 200 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/03 | Sistemazione dei locali: Bruxelles | 1 000 000 |
| P8 | all'articolo 3 2 4 «Produzione e diffusione» | |
| | dalla voce | 3 2 4 0 | Gazzetta ufficiale | – 750 000 |
| | alla voce | 3 2 4 1/01 | Pubblicazioni elettroniche e tradizionali: edizione | 750 000 |
| P9 | all'articolo 2 0 2 «Spese relative agli immobili» | |
| | dalla voce | 2 0 2 2/01 | Pulizia e manutenzione: Lussemburgo | – 350 000 |
| | alla voce | 2 0 2 4/01 | Consumi energetici: Lussemburgo | 200 000 |
| | alla voce | 2 0 2 4/04 | Consumi energetici: Uffici d'informazione | 150 000 |
| P10 | all'articolo 3 0 4 «Spese varie per riunioni» | |
| | dalla voce | 3 0 4 7 | Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare Eurolat | –43 000 |
| | alla voce | 3 0 4 8 | Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed | 43 000 |
| P11 | all'articolo 1 6 1 «Spese connesse alla gestione del personale» | |
| | dalla voce | 1 6 1 2 | Perfezionamento professionale | – 120 000 |
| | alla voce | 1 6 1 0 | Costi di assunzione | 120 000 |
| P12 | all'articolo 1 2 0 «Retribuzioni e altri diritti» | |
| | dalla voce | 1 2 0 2 | Funzionari e agenti temporanei: ore straordinarie retribuite | – 100 000 |
| | dalla voce | 1 2 0 4 | Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio | – 700 000 |
| | alla voce | 1 2 0 0 | Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità | 800 000 |
| P13 | all'articolo 3 0 4 «Spese varie per riunioni» | |
| | dalla voce | 3 2 4 4/01 | Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi: spese di accoglienza e sovvenzioni ai gruppi di visitatori | – 200 000 |
| | dalla voce | 3 2 4 6 | Rete televisiva del Parlamento (WebTV) | –3 800 000 |
| | alla voce | 3 2 4 2/01 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazioni, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche | 4 000 000 |
| P14 | all'articolo 2 0 0 «Immobili» | |
| | dalla voce | 2 0 0 0/01 | Affitti: Lussemburgo | – 916 000 |
| | dalla voce | 2 0 0 0/02 | Affitti: Strasburgo | –35 000 |
| | dalla voce | 2 0 0 0/03 | Affitti: Bruxelles | – 193 000 |
| | dalla voce | 2 0 0 5 | Costruzione di immobili | –2 576 000 |
| | dalla voce | 2 0 0 8 | Altre spese relative agli immobili | –60 000 |
| | alla voce | 2 0 0 7/02 | Sistemazione dei locali: Strasburgo | 3 780 000 |
| Totale storni «P» | 17 480 721 |

(EUR)

N.

Capitolo/Articolo/Voce

Importo

P1

all'articolo 2 0 0 «Immobili»

dalla voce

2 0 0 0/01

Affitti: Lussemburgo

–1 663 246

alla voce

2 0 0 1/03

Canoni enfiteutici: Bruxelles

172 630

alla voce

2 0 0 8

Altre spese relative agli immobili

1 490 616

P2

all'articolo 2 0 2 «Spese relative agli immobili»

dalla voce

2 0 2 2/01

Pulizia e manutenzione: Lussemburgo

–39 475

alla voce

2 0 2 4/03

Consumi energetici: Bruxelles

39 475

P3

all'articolo 2 1 0 «Impianti, costi di esercizio e prestazioni relative all'informatica e alle telecomunicazioni»

dalla voce

2 1 0 0/01

Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori: acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software infrastrutturali e i relativi lavori

–1 500 000

dalla voce

2 1 0 0/05

Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori: acquisto, sostituzione e manutenzione di software di sviluppo e delle infrastrutture

– 500 000

alla voce

2 1 0 2/01

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: assistenza in materia di infrastrutture

1 000 000

alla voce

2 1 0 2/02

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: manutenzione delle applicazioni esistenti (analisi dei cambiamenti, programmazione, debugging)

520 000

alla voce

2 1 0 2/03

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: produzione di nuove applicazioni e ulteriore sviluppo di applicazioni esistenti (studio di fattibilità, analisi, programmazione, debugging)

380 000

alla voce

2 1 0 2/06

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici: servizi di supporto per la valutazione di prodotti e servizi TIC (seminari, ecc.), manutenzione delle infrastrutture

100 000

P4

all'articolo 1 6 1 «Spese connesse alla gestione del personale»

dalla voce

1 6 1 2

Perfezionamento professionale

– 100 000

alla voce

1 6 1 3

Perfezionamento professionale: costi di missione

100 000

P5

all'articolo 1 2 2 «Indennità post cessazione anticipata dal servizio»

dalla voce

1 2 2 2

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo

–35 000

alla voce

1 2 2 0

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio

35 000

P6

all'articolo 2 0 0 «Immobili»

dalla voce

2 0 0 5

Costruzione di immobili

–1 600 000

alla voce

2 0 0 7/01

Sistemazione dei locali: Lussemburgo

1 600 000

P7

all'articolo 2 0 0 «Immobili»

dalla voce

2 0 0 5

Costruzione di immobili

–2 200 000

alla voce

2 0 0 7/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

1 200 000

alla voce

2 0 0 7/03

Sistemazione dei locali: Bruxelles

1 000 000

P8

all'articolo 3 2 4 «Produzione e diffusione»

dalla voce

3 2 4 0

Gazzetta ufficiale

– 750 000

alla voce

3 2 4 1/01

Pubblicazioni elettroniche e tradizionali: edizione

750 000

P9

all'articolo 2 0 2 «Spese relative agli immobili»

dalla voce

2 0 2 2/01

Pulizia e manutenzione: Lussemburgo

– 350 000

alla voce

2 0 2 4/01

Consumi energetici: Lussemburgo

200 000

alla voce

2 0 2 4/04

Consumi energetici: Uffici d'informazione

150 000

P10

all'articolo 3 0 4 «Spese varie per riunioni»

dalla voce

3 0 4 7

Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare Eurolat

–43 000

alla voce

3 0 4 8

Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed

43 000

P11

all'articolo 1 6 1 «Spese connesse alla gestione del personale»

dalla voce

1 6 1 2

Perfezionamento professionale

– 120 000

alla voce

1 6 1 0

Costi di assunzione

120 000

P12

all'articolo 1 2 0 «Retribuzioni e altri diritti»

dalla voce

1 2 0 2

Funzionari e agenti temporanei: ore straordinarie retribuite

– 100 000

dalla voce

1 2 0 4

Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

– 700 000

alla voce

1 2 0 0

Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità

800 000

P13

all'articolo 3 0 4 «Spese varie per riunioni»

dalla voce

3 2 4 4/01

Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi: spese di accoglienza e sovvenzioni ai gruppi di visitatori

– 200 000

dalla voce

3 2 4 6

Rete televisiva del Parlamento (WebTV)

–3 800 000

alla voce

3 2 4 2/01

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche: pubblicazioni, azioni d'informazione e manifestazioni pubbliche

4 000 000

P14

all'articolo 2 0 0 «Immobili»

dalla voce

2 0 0 0/01

Affitti: Lussemburgo

– 916 000

dalla voce

2 0 0 0/02

Affitti: Strasburgo

–35 000

dalla voce

2 0 0 0/03

Affitti: Bruxelles

– 193 000

dalla voce

2 0 0 5

Costruzione di immobili

–2 576 000

dalla voce

2 0 0 8

Altre spese relative agli immobili

–60 000

alla voce

2 0 0 7/02

Sistemazione dei locali: Strasburgo

3 780 000

Totale storni «P»

17 480 721

---

ALLEGATO III

ESECUZIONE DEGLI STANZIAMENTI 2008

| Articolo/Voce | Denominazione | Stanziamenti iniziali | Storno | Stanziamenti definitivi | Impegni | % di utilizzo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 4 | Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie | 80 338 000 | 1 100 000 | 81 438 000 | 81 438 000 | 100 % |
| 1 0 0 5 | Spese di viaggio speciali nell'esercizio del mandato | 1 240 000 | — | 1 240 000 | 1 035 000 | 83 % |
| 1 0 0 6 | Indennità di spese generali | 38 188 000 | 80 000 | 38 268 000 | 38 268 000 | 100 % |
| 1 0 0 7 | Indennità di funzione | 166 000 | — | 166 000 | 165 464 | 100 % |
| 1 0 1 0 | Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali | 1 905 000 | 80 000 | 1 985 000 | 1 906 141 | 96 % |
| 1 0 1 2 | Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati | 184 000 | — | 184 000 | 84 584 | 46 % |
| 1 0 2 | Indennità transitorie | 238 000 | 253 000 | 491 000 | 342 763 | 70 % |
| 1 0 3 0 | Pensioni di anzianità | 10 165 000 | – 683 000 | 9 482 000 | 9 411 104 | 99 % |
| 1 0 3 1 | Pensioni d'invalidità | 659 000 | – 200 000 | 459 000 | 421 498 | 92 % |
| 1 0 3 2 | Pensioni di reversibilità | 2 900 000 | — | 2 900 000 | 2 812 536 | 97 % |
| 1 0 3 3 | Regime pensionistico volontario dei membri | 14 533 000 | — | 14 533 000 | 13 275 922 | 91 % |
| 1 0 5 | Corsi di lingue e d'informatica | 1 000 000 | — | 1 000 000 | 800 000 | 80 % |
| 1 0 8 | Differenze di cambio | 100 000 | –80 000 | 20 000 | — | 0 % |
| 1 2 0 0 | Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità | 475 363 819 | – 394 848 | 474 968 971 | 472 281 974 | 99 % |
| 1 2 0 2 | Funzionari e agenti temporanei: ore straordinarie retribuite | 450 000 | – 100 000 | 350 000 | 350 000 | 100 % |
| 1 2 0 4 | Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio | 7 100 000 | –2 085 000 | 5 015 000 | 5 015 000 | 100 % |
| 1 2 2 0 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | 860 000 | 35 000 | 895 000 | 872 666 | 98 % |
| 1 2 2 2 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo | 6 000 000 | –35 000 | 5 965 000 | 5 400 317 | 91 % |
| 1 4 0 0 | Altri agenti | 26 690 300 | –4 000 000 | 22 690 300 | 21 270 715 | 94 % |
| 1 4 0 2 | Interpreti di conferenza | 55 757 000 | –6 100 000 | 49 657 000 | 46 187 820 | 93 % |
| 1 4 0 4 | Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari | 8 192 250 | – 500 000 | 7 692 250 | 5 908 090 | 77 % |
| 1 4 2 | Prestazioni esterne | 9 687 150 | 5 500 000 | 15 187 150 | 14 581 157 | 96 % |
| 1 6 1 0 | Costi di assunzione | 235 000 | 120 000 | 355 000 | 355 000 | 100 % |
| 1 6 1 2 | Perfezionamento professionale | 3 825 000 | – 220 000 | 3 605 000 | 3 429 683 | 95 % |
| 1 6 1 3 | Perfezionamento professionale: costi di missione | 1 375 000 | 100 000 | 1 475 000 | 1 350 000 | 92 % |
| 1 6 3 0 | Servizio sociale | 553 000 | — | 553 000 | 518 257 | 94 % |
| 1 6 3 2 | Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali | 320 000 | — | 320 000 | 282 350 | 88 % |
| 1 6 5 0 | Servizio medico | 990 000 | — | 990 000 | 986 997 | 100 % |
| 1 6 5 2 | Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense | 1 900 000 | — | 1 900 000 | 1 900 000 | 100 % |
| 1 6 5 4 | Centro per l'infanzia e asili nido convenzionati | 6 722 000 | — | 6 722 000 | 3 892 927 | 58 % |
| 2 0 0 0 | Affitti | 29 735 000 | –2 907 246 | 26 827 754 | 26 492 837 | 99 % |
| 2 0 0 1 | Canoni enfiteutici | 2 271 000 | 172 630 | 2 443 630 | 2 442 681 | 100 % |
| 2 0 0 3 | Acquisto di beni immobili | — | 19 270 000 | 19 270 000 | 19 269 322 | 100 % |
| 2 0 0 5 | Costruzione di immobili | 15 000 000 | –6 376 000 | 8 624 000 | 8 617 100 | 100 % |
| 2 0 0 7 | Sistemazione dei locali | 22 463 000 | 17 060 000 | 39 523 000 | 39 423 667 | 100 % |
| 2 0 0 8 | Altre spese relative agli immobili | 7 924 680 | 1 630 616 | 9 555 296 | 9 412 980 | 99 % |
| 2 0 2 2 | Pulizia e manutenzione | 32 224 000 | –1 689 475 | 30 534 525 | 30 150 078 | 99 % |
| 2 0 2 4 | Consumi energetici | 11 959 670 | 5 389 475 | 17 349 145 | 17 311 708 | 100 % |
| 2 0 2 6 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili | 34 162 950 | 3 200 000 | 37 362 950 | 36 422 043 | 97 % |
| 2 0 2 8 | Assicurazioni | 1 524 600 | — | 1 524 600 | 1 465 957 | 96 % |
| 2 1 0 0 | Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori | 45 350 000 | –2 000 000 | 43 350 000 | 43 031 348 | 99 % |
| 2 1 0 2 | Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici | 34 839 000 | 4 225 000 | 39 064 000 | 38 968 197 | 100 % |
| 2 1 2 | Mobilio | 4 046 130 | — | 4 046 130 | 3 627 532 | 90 % |
| 2 1 4 | Materiale e impianti tecnici | 31 039 540 | –1 165 000 | 29 874 540 | 21 121 778 | 71 % |
| 2 1 6 | Mezzi di trasporto | 5 481 630 | — | 5 481 630 | 5 073 305 | 93 % |
| 2 3 0 | Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi | 1 780 750 | 125 000 | 1 905 750 | 1 709 332 | 90 % |
| 2 3 1 | Oneri finanziari | 678 150 | — | 678 150 | 454 561 | 67 % |
| 2 3 2 | Spese legali e risarcimento danni | 276 111 | 155 000 | 431 111 | 430 215 | 100 % |
| 2 3 5 | Telecomunicazioni | 6 809 000 | –1 000 000 | 5 809 000 | 5 312 696 | 91 % |
| 2 3 6 | Affrancatura e spese di spedizione | 970 200 | — | 970 200 | 725 040 | 75 % |
| 2 3 7 | Traslochi | 886 050 | — | 886 050 | 641 129 | 72 % |
| 2 3 8 | Altri costi di funzionamento amministrativo | 618 750 | — | 618 750 | 517 348 | 84 % |
| 3 0 0 | Spese per missioni del personale | 25 490 000 | –1 300 000 | 24 190 000 | 22 000 000 | 91 % |
| 3 0 2 | Spese per ricevimenti e di rappresentanza | 955 800 | — | 955 800 | 875 584 | 92 % |
| 3 0 4 0 | Spese varie per riunioni interne | 2 390 850 | — | 2 390 850 | 2 030 429 | 85 % |
| 3 0 4 2 | Riunioni, congressi e conferenze | 1 395 900 | — | 1 395 900 | 998 474 | 72 % |
| 3 0 4 4 | Spese varie per l'organizzazione della Conferenza parlamentare sull'OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell'OMC | 623 700 | — | 623 700 | 432 360 | 69 % |
| 3 0 4 6 | Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE | 480 150 | — | 480 150 | 411 577 | 86 % |
| 3 0 4 7 | Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare Eurolat | 97 000 | –43 000 | 54 000 | 22 193 | 41 % |
| 3 0 4 8 | Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed | 61 875 | 43 000 | 104 875 | 44 689 | 43 % |
| 3 0 4 9 | Spese per i servizi prestati dall'agenzia viaggi | 1 198 890 | — | 1 198 890 | 1 148 890 | 96 % |
| 3 2 0 | Acquisizione di consulenze | 10 172 000 | 50 000 | 10 222 000 | 8 554 029 | 84 % |
| 3 2 2 0 | Spese di documentazione e di biblioteca | 3 565 980 | — | 3 565 980 | 3 419 931 | 96 % |
| 3 2 2 2 | Spese per fondi di archivio | 1 782 990 | — | 1 782 990 | 1 782 547 | 100 % |
| 3 2 3 | Relazioni con i parlamenti dei paesi terzi e supporto alla democrazia parlamentare | 360 000 | — | 360 000 | 227 451 | 63 % |
| 3 2 4 0 | Gazzetta ufficiale | 6 000 000 | – 750 000 | 5 250 000 | 5 244 160 | 100 % |
| 3 2 4 1 | Pubblicazioni elettroniche e tradizionali | 1 935 450 | 750 000 | 2 685 450 | 2 660 584 | 99 % |
| 3 2 4 2 | Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche | 15 425 000 | 14 350 000 | 29 775 000 | 29 429 106 | 99 % |
| 3 2 4 3 | Centro visitatori | 6 840 000 | –2 100 000 | 4 740 000 | 261 351 | 6 % |
| 3 2 4 4 | Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi | 28 550 000 | – 200 000 | 28 350 000 | 26 869 898 | 95 % |
| 3 2 4 5 | Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali | 2 093 000 | 1 500 000 | 3 593 000 | 3 399 145 | 95 % |
| 3 2 4 6 | Rete televisiva del Parlamento (WebTV) | — | 5 200 000 | 5 200 000 | 5 168 076 | 99 % |
| 3 2 4 7 | Spese nel settore dell'informazione relative al dibattito sul futuro dell'Europa | 500 000 | — | 500 000 | — | 0 % |
| 3 2 4 8 | Spese per informazione audiovisiva | 14 300 000 | — | 14 300 000 | 12 629 165 | 88 % |
| 3 2 4 9 | Scambi di informazioni con i parlamenti nazionali | 1 184 400 | — | 1 184 400 | 760 193 | 64 % |
| 4 0 0 | Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti | 51 660 000 | 6 000 000 | 57 660 000 | 57 266 607 | 99 % |
| 4 0 2 | Contributi ai partiti politici europei | 10 645 000 | — | 10 645 000 | 10 339 866 | 97 % |
| 4 0 3 | Contributi alle fondazioni politiche europee | — | 4 700 000 | 4 700 000 | 4 268 630 | 91 % |
| 4 2 2 0 | Assistenza parlamentare | 160 091 000 | –2 550 000 | 157 541 000 | 154 301 747 | 98 % |
| 4 2 2 2 | Differenze di cambio | 500 000 | – 400 000 | 100 000 | — | 0 % |
| 4 4 0 | Spese per riunioni e altre attività di ex deputati | 130 000 | — | 130 000 | 130 000 | 100 % |
| 4 4 2 | Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea | 121 300 | — | 121 300 | 121 300 | 100 % |
| Capitolo 10 0 | Stanziamenti accantonati | 21 990 152 | –19 990 152 | 2 000 000 | — | 0 % |
| Capitolo 10 1 | Riserva per imprevisti | 5 000 000 | –4 920 000 | 80 000 | — | 0 % |
| Capitolo 10 4 | Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione | 9 300 000 | –9 300 000 | — | — | — |
| Capitolo 10 5 | Stanziamenti accantonati per gli immobili | 20 000 000 | –20 000 000 | — | — | — |
| Totale | 1 452 517 167 | — | 1 452 517 167 | 1 401 962 800 | 97 % |

Articolo/Voce

Denominazione

Stanziamenti iniziali

Storno

Stanziamenti definitivi

Impegni

% di utilizzo

1 0 0 4

Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie

80 338 000

1 100 000

81 438 000

81 438 000

100 %

1 0 0 5

Spese di viaggio speciali nell'esercizio del mandato

1 240 000

—

1 240 000

1 035 000

83 %

1 0 0 6

Indennità di spese generali

38 188 000

80 000

38 268 000

38 268 000

100 %

1 0 0 7

Indennità di funzione

166 000

—

166 000

165 464

100 %

1 0 1 0

Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e altri oneri sociali

1 905 000

80 000

1 985 000

1 906 141

96 %

1 0 1 2

Interventi specifici a favore dei deputati disabili e dei figli disabili dei deputati

184 000

—

184 000

84 584

46 %

1 0 2

Indennità transitorie

238 000

253 000

491 000

342 763

70 %

1 0 3 0

Pensioni di anzianità

10 165 000

– 683 000

9 482 000

9 411 104

99 %

1 0 3 1

Pensioni d'invalidità

659 000

– 200 000

459 000

421 498

92 %

1 0 3 2

Pensioni di reversibilità

2 900 000

—

2 900 000

2 812 536

97 %

1 0 3 3

Regime pensionistico volontario dei membri

14 533 000

—

14 533 000

13 275 922

91 %

1 0 5

Corsi di lingue e d'informatica

1 000 000

—

1 000 000

800 000

80 %

1 0 8

Differenze di cambio

100 000

–80 000

20 000

—

0 %

1 2 0 0

Funzionari e agenti temporanei: retribuzioni e indennità

475 363 819

– 394 848

474 968 971

472 281 974

99 %

1 2 0 2

Funzionari e agenti temporanei: ore straordinarie retribuite

450 000

– 100 000

350 000

350 000

100 %

1 2 0 4

Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio

7 100 000

–2 085 000

5 015 000

5 015 000

100 %

1 2 2 0

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio

860 000

35 000

895 000

872 666

98 %

1 2 2 2

Indennità per cessazione definitiva dal servizio e regime speciale di pensionamento per il personale permanente e temporaneo

6 000 000

–35 000

5 965 000

5 400 317

91 %

1 4 0 0

Altri agenti

26 690 300

–4 000 000

22 690 300

21 270 715

94 %

1 4 0 2

Interpreti di conferenza

55 757 000

–6 100 000

49 657 000

46 187 820

93 %

1 4 0 4

Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari

8 192 250

– 500 000

7 692 250

5 908 090

77 %

1 4 2

Prestazioni esterne

9 687 150

5 500 000

15 187 150

14 581 157

96 %

1 6 1 0

Costi di assunzione

235 000

120 000

355 000

355 000

100 %

1 6 1 2

Perfezionamento professionale

3 825 000

– 220 000

3 605 000

3 429 683

95 %

1 6 1 3

Perfezionamento professionale: costi di missione

1 375 000

100 000

1 475 000

1 350 000

92 %

1 6 3 0

Servizio sociale

553 000

—

553 000

518 257

94 %

1 6 3 2

Relazioni sociali tra i membri del personale e altri interventi sociali

320 000

—

320 000

282 350

88 %

1 6 5 0

Servizio medico

990 000

—

990 000

986 997

100 %

1 6 5 2

Spese di funzionamento corrente dei ristoranti e delle mense

1 900 000

—

1 900 000

1 900 000

100 %

1 6 5 4

Centro per l'infanzia e asili nido convenzionati

6 722 000

—

6 722 000

3 892 927

58 %

2 0 0 0

Affitti

29 735 000

–2 907 246

26 827 754

26 492 837

99 %

2 0 0 1

Canoni enfiteutici

2 271 000

172 630

2 443 630

2 442 681

100 %

2 0 0 3

Acquisto di beni immobili

—

19 270 000

19 270 000

19 269 322

100 %

2 0 0 5

Costruzione di immobili

15 000 000

–6 376 000

8 624 000

8 617 100

100 %

2 0 0 7

Sistemazione dei locali

22 463 000

17 060 000

39 523 000

39 423 667

100 %

2 0 0 8

Altre spese relative agli immobili

7 924 680

1 630 616

9 555 296

9 412 980

99 %

2 0 2 2

Pulizia e manutenzione

32 224 000

–1 689 475

30 534 525

30 150 078

99 %

2 0 2 4

Consumi energetici

11 959 670

5 389 475

17 349 145

17 311 708

100 %

2 0 2 6

Sicurezza e sorveglianza degli immobili

34 162 950

3 200 000

37 362 950

36 422 043

97 %

2 0 2 8

Assicurazioni

1 524 600

—

1 524 600

1 465 957

96 %

2 1 0 0

Acquisto, lavori, manutenzione e riparazione di hardware e software e relativi lavori

45 350 000

–2 000 000

43 350 000

43 031 348

99 %

2 1 0 2

Prestazioni di personale esterno per la gestione, la realizzazione e la manutenzione di sistemi informatici

34 839 000

4 225 000

39 064 000

38 968 197

100 %

2 1 2

Mobilio

4 046 130

—

4 046 130

3 627 532

90 %

2 1 4

Materiale e impianti tecnici

31 039 540

–1 165 000

29 874 540

21 121 778

71 %

2 1 6

Mezzi di trasporto

5 481 630

—

5 481 630

5 073 305

93 %

2 3 0

Cancelleria, materiale per ufficio e materiali di consumo diversi

1 780 750

125 000

1 905 750

1 709 332

90 %

2 3 1

Oneri finanziari

678 150

—

678 150

454 561

67 %

2 3 2

Spese legali e risarcimento danni

276 111

155 000

431 111

430 215

100 %

2 3 5

Telecomunicazioni

6 809 000

–1 000 000

5 809 000

5 312 696

91 %

2 3 6

Affrancatura e spese di spedizione

970 200

—

970 200

725 040

75 %

2 3 7

Traslochi

886 050

—

886 050

641 129

72 %

2 3 8

Altri costi di funzionamento amministrativo

618 750

—

618 750

517 348

84 %

3 0 0

Spese per missioni del personale

25 490 000

–1 300 000

24 190 000

22 000 000

91 %

3 0 2

Spese per ricevimenti e di rappresentanza

955 800

—

955 800

875 584

92 %

3 0 4 0

Spese varie per riunioni interne

2 390 850

—

2 390 850

2 030 429

85 %

3 0 4 2

Riunioni, congressi e conferenze

1 395 900

—

1 395 900

998 474

72 %

3 0 4 4

Spese varie per l'organizzazione della Conferenza parlamentare sull'OMC e di altre riunioni di delegazioni interparlamentari, ad hoc o dell'OMC

623 700

—

623 700

432 360

69 %

3 0 4 6

Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE

480 150

—

480 150

411 577

86 %

3 0 4 7

Spese varie di organizzazione delle riunioni dell'Assemblea parlamentare Eurolat

97 000

–43 000

54 000

22 193

41 %

3 0 4 8

Spese varie di organizzazione dell'Assemblea parlamentare Euromed

61 875

43 000

104 875

44 689

43 %

3 0 4 9

Spese per i servizi prestati dall'agenzia viaggi

1 198 890

—

1 198 890

1 148 890

96 %

3 2 0

Acquisizione di consulenze

10 172 000

50 000

10 222 000

8 554 029

84 %

3 2 2 0

Spese di documentazione e di biblioteca

3 565 980

—

3 565 980

3 419 931

96 %

3 2 2 2

Spese per fondi di archivio

1 782 990

—

1 782 990

1 782 547

100 %

3 2 3

Relazioni con i parlamenti dei paesi terzi e supporto alla democrazia parlamentare

360 000

—

360 000

227 451

63 %

3 2 4 0

Gazzetta ufficiale

6 000 000

– 750 000

5 250 000

5 244 160

100 %

3 2 4 1

Pubblicazioni elettroniche e tradizionali

1 935 450

750 000

2 685 450

2 660 584

99 %

3 2 4 2

Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche

15 425 000

14 350 000

29 775 000

29 429 106

99 %

3 2 4 3

Centro visitatori

6 840 000

–2 100 000

4 740 000

261 351

6 %

3 2 4 4

Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a opinion leader dei paesi terzi

28 550 000

– 200 000

28 350 000

26 869 898

95 %

3 2 4 5

Organizzazione di colloqui, seminari e iniziative culturali

2 093 000

1 500 000

3 593 000

3 399 145

95 %

3 2 4 6

Rete televisiva del Parlamento (WebTV)

—

5 200 000

5 200 000

5 168 076

99 %

3 2 4 7

Spese nel settore dell'informazione relative al dibattito sul futuro dell'Europa

500 000

—

500 000

—

0 %

3 2 4 8

Spese per informazione audiovisiva

14 300 000

—

14 300 000

12 629 165

88 %

3 2 4 9

Scambi di informazioni con i parlamenti nazionali

1 184 400

—

1 184 400

760 193

64 %

4 0 0

Spese amministrative di funzionamento, attività d'informazione e spese connesse ai gruppi politici e ai deputati non iscritti

51 660 000

6 000 000

57 660 000

57 266 607

99 %

4 0 2

Contributi ai partiti politici europei

10 645 000

—

10 645 000

10 339 866

97 %

4 0 3

Contributi alle fondazioni politiche europee

—

4 700 000

4 700 000

4 268 630

91 %

4 2 2 0

Assistenza parlamentare

160 091 000

–2 550 000

157 541 000

154 301 747

98 %

4 2 2 2

Differenze di cambio

500 000

– 400 000

100 000

—

0 %

4 4 0

Spese per riunioni e altre attività di ex deputati

130 000

—

130 000

130 000

100 %

4 4 2

Costo delle riunioni e di altre attività dell'Associazione parlamentare europea

121 300

—

121 300

121 300

100 %

Capitolo 10 0

Stanziamenti accantonati

21 990 152

–19 990 152

2 000 000

—

0 %

Capitolo 10 1

Riserva per imprevisti

5 000 000

–4 920 000

80 000

—

0 %

Capitolo 10 4

Riserva per la politica dell'informazione e della comunicazione

9 300 000

–9 300 000

—

—

—

Capitolo 10 5

Stanziamenti accantonati per gli immobili

20 000 000

–20 000 000

—

—

—

Totale

1 452 517 167

—

1 452 517 167

1 401 962 800

97 %

---

ALLEGATO 4

ORGANIGRAMMA DEL SEGRETARIATO GENERALE DEL PARLAMENTO EUROPEO 2008

Image

---