# Diario Oficial C 94/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.094.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 94 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año23 de abril de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.094.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 94

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año23 de abril de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 094/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 094/02 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2009/C 094/03 | Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de manera ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 3 de la Directiva 93/7/CEE | 8 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 094/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 094/02

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

2009/C 094/03

Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de manera ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 3 de la Directiva 93/7/CEE

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 094/04 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 094/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5490 — MOL/INA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 094/04

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 094/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5490 — MOL/INA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 23.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 94/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de abril de 2009

2009/C 94/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2947 |
| JPY | yen japonés | 126,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4486 |
| GBP | libra esterlina | 0,88820 |
| SEK | corona sueca | 11,0375 |
| CHF | franco suizo | 1,5121 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7605 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,073 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 298,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7094 |
| PLN | zloty polaco | 4,4140 |
| RON | leu rumano | 4,2408 |
| TRY | lira turca | 2,1314 |
| AUD | dólar australiano | 1,8370 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6106 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0340 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3269 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9509 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 747,85 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,5940 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8428 |
| HRK | kuna croata | 7,4245 |
| IDR | rupia indonesia | 14 112,23 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7185 |
| PHP | peso filipino | 63,033 |
| RUB | rublo ruso | 43,9595 |
| THB | baht tailandés | 46,046 |
| BRL | real brasileño | 2,8866 |
| MXN | peso mexicano | 17,0480 |
| INR | rupia india | 65,1620 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2947

JPY

yen japonés

126,85

DKK

corona danesa

7,4486

GBP

libra esterlina

0,88820

SEK

corona sueca

11,0375

CHF

franco suizo

1,5121

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7605

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,073

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

298,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7094

PLN

zloty polaco

4,4140

RON

leu rumano

4,2408

TRY

lira turca

2,1314

AUD

dólar australiano

1,8370

CAD

dólar canadiense

1,6106

HKD

dólar de Hong Kong

10,0340

NZD

dólar neozelandés

2,3269

SGD

dólar de Singapur

1,9509

KRW

won de Corea del Sur

1 747,85

ZAR

rand sudafricano

11,5940

CNY

yuan renminbi

8,8428

HRK

kuna croata

7,4245

IDR

rupia indonesia

14 112,23

MYR

ringgit malayo

4,7185

PHP

peso filipino

63,033

RUB

rublo ruso

43,9595

THB

baht tailandés

46,046

BRL

real brasileño

2,8866

MXN

peso mexicano

17,0480

INR

rupia india

65,1620

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 23.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 94/2

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 94/02

Ayuda no: XA 11/09

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Base jurídica: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr. 113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 «Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos» (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 «Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo pakeitimo» (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 5 000 000 LTL al tipo de cambio oficial del euro (1 449 270 EUR).

Intensidad máxima de la ayuda: Los solicitantes (productores de vegetales de pequeñas y medianas empresas que cumplen las condiciones previstas en el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, de 6 de agosto de 2008, y dedicados a la producción primaria de productos agrícolas, tal como se establece en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1857/2006) recibirán una indemnización por las pérdidas que alcanzará hasta el 60 % del precio medio de mercado de los vegetales y productos vegetales de que se trate. Cuando no se disponga de datos sobre el precio medio de mercado, se utilizarán los precios estandarizados para los productos agrícolas que figuran en la Orden del Ministro Lituano de Agricultura.

Los costes subvencionables para la indemnización de las pérdidas resultantes de la aplicación de las medidas fitosanitarias son los relacionados con la destrucción de vegetales y productos vegetales (cuando lo exige la ley lituana) o el cambio de su uso (transformación, utilización como pienso o alimento).

Este régimen de ayuda cumple las condiciones previstas en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Fecha de aplicación: Desde el 19 de enero de 2009

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Ofrecer a los solicitantes una indemnización parcial por las pérdidas resultantes de las medidas fitosanitarias (enfermedades vegetales). Se aplica el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Sector o sectores beneficiarios: Producción primaria de productos agrícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Otros datos 003A: Una vez haya entrado en vigor el presente régimen de ayuda, dejará de aplicarse el régimen de ayuda estatal N 21/2006, relativo a la indemnización por las pérdidas resultantes de la aplicación de medidas fitosanitarias.

Ayuda no: XA 12/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Freistaat Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Base jurídica:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación en relación con la lucha contra la fiebre catarral ovina. |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación en relación con la lucha contra la fiebre catarral ovina.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3,2 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de aplicación: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en Internet la información resumida sobre el régimen de ayudas.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Del 1 de febrero de 2009 al 31 de diciembre de 2009.

Objetivo de la ayuda: Para prevenir la rápida extensión de la fiebre catarral ovina y evitar la amenaza que plantea a las explotaciones agrícolas, debe llevarse a cabo rápidamente un programa de vacunación en toda Baviera. La inmunización rápida del ganado responde a intereses públicos imperiosos. Se trata no sólo de preservar el valor del ganado, sino también, ante todo, de inmunizar a los animales afectados y reducir los focos de infección desde los que se propaga la enfermedad.

Sin embargo, no se dispone está actualmente de ninguna vacuna autorizada en la UE ni en Alemania contra el serotipo 8 (la autorización está en trámite). Por ello, los ganaderos no tienen ninguna manera de adquirir la vacuna.

No obstante, las vacunas existentes pueden utilizarse de conformidad con un reglamento de urgencia del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Protección de los Consumidores. Tras una licitación a escala comunitaria convocada por los estados federados alemanes, se seleccionaron las vacunas que se utilizarán a gran escala a partir de febrero de 2009. La seguridad y eficacia de las vacunas han quedado demostradas mediante ensayos efectuados con el apoyo científico del Friedrich-Loeffler Institut.

Los beneficiarios son pequeñas y medianas empresas tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1857/2006.

La ayuda no adoptará la forma de pagos directos sino la de servicios subvencionados. El Ministerio bávaro de Medio Ambiente y Sanidad asumirá los costes de la vacuna y los abonará al proveedor.

La ayuda no se refiere a las medidas cuyos costes deben sufragar las propias explotaciones agrícolas, según lo dispuesto en el Derecho comunitario.

Los costes de la adquisición de la vacuna para la inmunización básica de 0,6 millones de bovinos y 100 000 ovinos/caprinos y la inmunización de repetición de 1,5 millones de bovinos y 400 000 ovejas/cabras ascienden aproximadamente a 3,2 millones de euros.

Base jurídica de la ayuda: Artículo 10, apartados 1, 3 y 8 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores beneficiarios: Explotaciones ganaderas bovinas, caprinas y ovinas.

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas:

| Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit |
| --- |
| Rosenkavalierplatz 2 |
| Postfach 810140 |
| 81901 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Rosenkavalierplatz 2

Postfach 810140

81901 München

DEUTSCHLAND

Dirección para posibles consultas:

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstr. 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstr. 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Dirección web: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Consultas sobre el régimen de ayudas: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Otros datos: Ninguno

Ayuda número: XA 18/09

Estado miembro: Italia

Región: Región de Lombardía (Provincia de Sondrio)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas para la concentración parcelaria - integración parcelaria de terrenos agrícolas.

Base jurídica: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio «Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa».

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 «Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38» - capo II «integrità aziendale artt.» 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 «Disposizioni in materia di agricoltura» - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 «Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57» - capo II «contratti agrari, integrità aziendale e distretti».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Gasto máximo anual presupuestado para toda la iniciativa:120 000 EUR anuales.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se concederá exclusivamente para sufragar los gastos legales y administrativos, hasta el 100 % de los gastos efectivamente realizados.

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: La ayuda se ajusta a lo establecido en el artículo 13, «Ayudas para concentración parcelaria», del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006. La ayuda concedida se destinará únicamente a cubrir los gastos legales y administrativos, hasta el 100 % de los gastos efectivamente realizados asociados y derivados de las actuaciones necesarias para la compra o permuta de terrenos agrícolas con vistas a la concentración parcelaria. El objetivo de la ayuda es contrarrestar la excesiva fragmentación de los terrenos. En la provincia de Sondrio se está al tanto de que la fragmentación de la propiedad agrícola supone un gran obstáculo para el mantenimiento de los terrenos en las zonas de montaña y tiene incidencias negativas en el plano hidrogeológico, medioambiental y paisajístico.

Las concentraciones parcelarias a menudo no llegan a realizarse por el elevado coste de las escrituras notariales.

Sector o sectores beneficiarios: Terrenos agrícolas de montaña pertenecientes al territorio de la provincia de Sondrio.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Sitio web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, pulsar en «Per saperne di più y seguidamente» en «Aiuti di Stato»

www.provincia.so.it pulsar en «agricoltura» y seguidamente en «accorpamento fondiario».

Otros datos: Dra. Enrica GENNARI

Jefe de Servicio

Relaciones con las políticas nacionales y comunitarias

Ayuda no: XA 21/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Schleswig– Holstein

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Base jurídica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 1 000 000 de euros

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los costes de la vacuna.

No podrá superarse la intensidad máxima de la ayuda. No se hace pago directo alguno a los propietarios de los animales, sino que se abonan los costes al fabricante de las vacunas.

Fecha de aplicación: La ayuda se concederá a partir del momento en que se publique en Internet la información resumida sobre el régimen de ayudas.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2009.

Objetivo de la ayuda: La exención se basa en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006.

El objetivo de la medida es el pago de los costes generados por la vacunación en 2009 del ganado bovino, ovino y caprino contra el serotipo 8 del virus de la fiebre catarral ovina o lengua azul, obligatoria según el artículo 4, apartado 1, letra a) del Reglamento sobre la aplicación de la lucha contra esta enfermedad.

No se hacen pagos directos a los beneficiarios sino que las ayudas consisten en unos servicios subvencionados.

En particular, las ayudas deben atenerse a lo dispuesto en el artículo 10, apartados 6 y 8 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

La medida está relacionada con la prevención de la fiebre catarral ovina y, por tanto, es compatible con el mercado común en la acepción del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Los propietarios del ganado bovino, ovino y caprino que tienen derecho a la ayuda son pequeñas y medianas empresas agrarias tal como se definen en el Reglamento (CE) no 1857/2006.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig– Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig– Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Ayuda número: XA 26/09

Estado miembro: Italia

Región: La totalidad del territorio nacional.

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fondo de solidaridad nacional a favor de las empresas agrícolas afectadas por fenómenos climáticos adversos.

Base jurídica:

| — | Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 «Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08». |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 «Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08».

| — | Decreto legislativo 18 aprile 2008, n. 82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n. 1857/2006. |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 18 aprile 2008, n. 82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n. 1857/2006.

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi. |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto máximo previsto asciende a 48 millones de euros anuales, cantidad que podrá variar en función de la disponibilidad presupuestaria del Estado.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta de la ayuda no deberá superar el 80 % de la disminución de los ingresos procedentes de la venta de productos debido a fenómenos climáticos adversos. La ayuda podrá elevarse al 90 % en las zonas desfavorecidas.

Para calcular esa disminución de los ingresos, se sustraerá (b-a)

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión en concepto de compensación por los daños causados por fenómenos climáticos adversos ocurridos a partir del 1 de enero de 2008.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Con arreglo al régimen, las ayudas pueden concederse hasta el 31 de diciembre de 2013 y en los seis meses siguientes.

Objetivo de la ayuda: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por los daños ocasionados por fenómenos climáticos asimilables a catástrofes naturales. Las subvenciones se concederán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

A ese importe con derecho a ayuda podrán añadirse otros costes específicamente sufragados por el agricultor en relación con la pérdida de la cosecha causada por el fenómeno adverso.

Del importe máximo de las ayudas deberán restarse:

| — | todo importe recibido con arreglo a regímenes de seguros, |
| --- | --- |

—

todo importe recibido con arreglo a regímenes de seguros,

| — | los gastos de producción que no se hayan efectuado debido al fenómeno climático adverso. |
| --- | --- |

—

los gastos de producción que no se hayan efectuado debido al fenómeno climático adverso.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura-Producción primaria.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Rome |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

00187 Rome

ITALIA

Sitio web: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Otros datos: Giuseppe BLASI

Director general

Ayuda no: XA 57/09

Estado miembro: Reino Unido

Región: England – Cheshire

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme

Base jurídica: Section 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| Fecha | Importe en libras esterlinas |
| --- | --- |
| Abril de 2009 – Marzo de 2010 | 54 459,00 |
| Abril de 2010 – Marzo de 2011 | 50 458,00 |
| Abril de 2011 – Octubre de 2011 | 34 358,00 |
| Total | 139 375,00 |

Fecha

Importe en libras esterlinas

Abril de 2009 – Marzo de 2010

54 459,00

Abril de 2010 – Marzo de 2011

50 458,00

Abril de 2011 – Octubre de 2011

34 358,00

Total

139 375,00

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda corresponde a una medida de asistencia técnica y cubrirá hasta el 100 % de los costes conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

En el caso de las inversiones, se subvencionará el 100 % de las obras de conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2. Sin embargo, el tipo máximo de la subvención se reducirá según los tipos establecidos en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, cuando el aspecto patrimonial tenga finalidad productiva.

Fecha de aplicación: A partir del 1 de abril de 2009

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen comenzará el 1 de abril de 2009 y finalizará el 1 de octubre de 2011. El último pago se efectuará el 15 de septiembre de 2011.

Objetivo de la ayuda: Se concederán ayudas directas/subvenciones a las PYME para conservar los paisajes y características tradicionales en las proximidades de seis poblados fortificados de la Edad del Hierro (Iron Age Hillforts) de la región de Sandstone Ridge en Cheshire. Los costes subvencionables incluirán la conservación de elementos del paisaje y edificios tradicionales y la asistencia técnica para ayudar a los agricultores y a otros responsables de la ordenación territorial a mejorar las características particulares del paisaje, la biodiversidad y el patrimonio cultural. También se efectuarán inversiones en explotaciones agrarias de la zona conforme al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1857/2006 que regula la protección de paisajes y edificios tradicionales.

Sector o sectores beneficiarios: Este proyecto se dirige a las PYME dedicadas a la producción agrícola.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Cheshire County Council, |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council,

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

El organismo oficial responsable de este régimen de ayudas es:

| Cheshire County Council |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

El organismo responsable de su aplicación es:

| Cheshire County Council |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

Dirección web: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Otros datos: Se trata de un régimen independiente que amplía y prolonga las actuaciones del régimen Sandstone Ridge Landscape Partnership - XA 26/2007, ya que el Heritage Lottery Fund ha concedido financiación adicional.

En el enlace antes indicado se ofrece información más detallada sobre las condiciones y normas para la obtención de ayudas acogidas a este régimen.

---

| 23.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 94/8

---

Lista de las autoridades centrales designadas por los Estados miembros en materia de restitución de bienes culturales que han salido de manera ilegal del territorio de un Estado miembro, publicada en aplicación del artículo 3 de la Directiva 93/7/CEE (1)

2009/C 94/03

| Estado miembro | Autoridad central |
| --- | --- |
| Bélgica | Service Public Fédéral Justice/Federale |
| Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk |
| vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| BE – 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Persona de contacto: Sr. Patrick Leclercq |
| Tel. +32 2210 57 61 |
| Fax +32 2210 57 95 |
| Correo electrónico: patrick.leclercq@just.fgov.be |
| Persona de contacto: Sr. Xavier Hopchet |
| Tel. +32 2210 55 14 |
| Fax +32 2210 55 14 |
| Correo electrónico: xavier.hopchet@just.fgov.be |

Estado miembro

Autoridad central

Bélgica

Service Public Fédéral Justice/Federale

Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk

vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

BE – 1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persona de contacto: Sr. Patrick Leclercq

Tel. +32 2210 57 61

Fax +32 2210 57 95

Correo electrónico: patrick.leclercq@just.fgov.be

Persona de contacto: Sr. Xavier Hopchet

Tel. +32 2210 55 14

Fax +32 2210 55 14

Correo electrónico: xavier.hopchet@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| Persona de contacto: Sr. Borislav Pavlov |
| The Head of Inspectorate for Protection of Movable |
| Cultural Heritage Museums, Galleries and Fine Arts |
| Directorate |
| 17 Al. Stamboliyski Bl. |
| BG - Sofia 1040 |
| Tel. +359-2/94-00-955 |
| Tel. móvil +359 887 271 324 |
| Correo electrónico: borislavpavlov@abv.bg |
| Persona de contacto: Sra. Mariya Todorova-Simova |
| Senior expert at the directorate «MGFA» |
| Tel. +359-2/94-00-918 |
| Correo electrónico: todorova_mariya@yahoo.com |
| www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

Persona de contacto: Sr. Borislav Pavlov

The Head of Inspectorate for Protection of Movable

Cultural Heritage Museums, Galleries and Fine Arts

Directorate

17 Al. Stamboliyski Bl.

BG - Sofia 1040

Tel. +359-2/94-00-955

Tel. móvil +359 887 271 324

Correo electrónico: borislavpavlov@abv.bg

Persona de contacto: Sra. Mariya Todorova-Simova

Senior expert at the directorate «MGFA»

Tel. +359-2/94-00-918

Correo electrónico: todorova_mariya@yahoo.com

www.mc.government.bg

República Checa

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ – 118 11 Praha 1 |
| Persona de contacto: Dra. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| Correo electrónico: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ – 118 11 Praha 1

Persona de contacto: Dra. Daniela Vokolková

Tel. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

Correo electrónico: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Dinamarca

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4. |
| DK – 1553 København V |
| Tel. +45 33 74 51 85 |
| Fax +45 33 74 51 01 |
| Correo electrónico: evaarn@kulturarv.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4.

DK – 1553 København V

Tel. +45 33 74 51 85

Fax +45 33 74 51 01

Correo electrónico: evaarn@kulturarv.dk

www.kulturvaerdier.dk

Alemania

GOBIERNO FEDERAL

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und |
| --- |
| Medien |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| DE – 53117 Bonn |
| Persona de contacto: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Persona de contacto: Regierungsdirektorin Alexa Rewer |
| Tel. +49 228 99681 – 3657 |
| Fax +49 228 99681 – 3805 |
| Correo electrónico: K42@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und

Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

DE – 53117 Bonn

Persona de contacto: Ministerialrat Frithjof Berger

Persona de contacto: Regierungsdirektorin Alexa Rewer

Tel. +49 228 99681 – 3657

Fax +49 228 99681 – 3805

Correo electrónico: K42@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

ESTADOS FEDERADOS

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Baden-Württemberg |
| Königstraβe 46 |
| DE – 70173 Stuttgart |
| Persona de contacto: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 711279 29 80 |
| Fax +49 711279 32 13 |
| Correo electrónico: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Baden-Württemberg

Königstraβe 46

DE – 70173 Stuttgart

Persona de contacto: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 711279 29 80

Fax +49 711279 32 13

Correo electrónico: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, |
| --- |
| Forschung und Kunst |
| Salvatorstraβe 2 |
| DE – 80333 München |
| Persona de contacto: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. +49 89 21 86 23 69 |
| Fax +49 89 21 86 36 51 |
| Correo electrónico: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft,

Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

DE – 80333 München

Persona de contacto: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. +49 89 21 86 23 69

Fax +49 89 21 86 36 51

Correo electrónico: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Kulturelle Grundsatzangelegenheiten, |
| --- |
| Schutz und Rückführung von Kulturgut Der |
| Regierende Bürgermeister von Berlin |
| Senatskanzlei-Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| DE – 10119 Berlin |
| Persona de contacto: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 30 90 228-410 |
| Fax +49 30 90 228-456 |
| Correo electrónico: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Kulturelle Grundsatzangelegenheiten,

Schutz und Rückführung von Kulturgut Der

Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei-Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

DE – 10119 Berlin

Persona de contacto: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 30 90 228-410

Fax +49 30 90 228-456

Correo electrónico: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| DE – 14467 Potsdam |
| Persona de contacto: Sr. Danilo Buchholz |
| Tel. +49 331 866 49 55 |
| Fax +49 331 866 49 98 |
| Correo electrónico: danilo.buchholz@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

DE – 14467 Potsdam

Persona de contacto: Sr. Danilo Buchholz

Tel. +49 331 866 49 55

Fax +49 331 866 49 98

Correo electrónico: danilo.buchholz@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| DE – 28195 Bremen |
| Persona de contacto: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld |
| Tel. +49 162 210 89 89 o +49 421 361 27 49 |
| Fax +49 421 361 60 25 |
| Correo electrónico: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

DE – 28195 Bremen

Persona de contacto: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld

Tel. +49 162 210 89 89 o +49 421 361 27 49

Fax +49 421 361 60 25

Correo electrónico: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de

| Behörde für Kultur, Sport und Medien - Staatsarchiv |
| --- |
| Kattunbleiche 19 |
| DE – 22041 Hamburg |
| Persona de contacto: Sra. Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428 31 3115 |
| Fax +49 40428 31 3201 |
| Correo electrónico: Irmgard.Mummenthey@bksm.hamburg.de |

Behörde für Kultur, Sport und Medien - Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

DE – 22041 Hamburg

Persona de contacto: Sra. Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428 31 3115

Fax +49 40428 31 3201

Correo electrónico: Irmgard.Mummenthey@bksm.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 - 25 |
| DE – 65185 Wiesbaden |
| Persona de contacto: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611 323 463 |
| Fax +49 611 323 499 |
| Correo electrónico: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 - 25

DE – 65185 Wiesbaden

Persona de contacto: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611 323 463

Fax +49 611 323 499

Correo electrónico: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| Referat 420 |
| Werderstraβe 124 |
| DE – 19055 Schwerin |
| Persona de contacto: Sr. Jörn Mothes |
| Tel. +49 385 588 74 20 |
| Fax +49 385 588 70 82 |
| Correo electrónico: J.Mothes@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Mecklenburg-Vorpommern

Referat 420

Werderstraβe 124

DE – 19055 Schwerin

Persona de contacto: Sr. Jörn Mothes

Tel. +49 385 588 74 20

Fax +49 385 588 70 82

Correo electrónico: J.Mothes@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| DE – 30169 Hannover |
| Persona de contacto: Sra. Dagmar Reitzenstein |
| Tel. +49 511 120 2582 |
| Fax +49 511 120 99 2582 |
| Correo electrónico: Dagmar.Reitzenstein@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

DE – 30169 Hannover

Persona de contacto: Sra. Dagmar Reitzenstein

Tel. +49 511 120 2582

Fax +49 511 120 99 2582

Correo electrónico: Dagmar.Reitzenstein@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV A 2 |
| Fürstenwall 25 |
| DE – 40219 Düsseldorf |
| Persona de contacto: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach |
| Tel. +49 211 837 1889 |
| Fax +49 211 6021 1101 |
| Correo electrónico: Ingrid.Stoppa-Sehlbach@stk.nrw.de |
| www.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV A 2

Fürstenwall 25

DE – 40219 Düsseldorf

Persona de contacto: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach

Tel. +49 211 837 1889

Fax +49 211 6021 1101

Correo electrónico: Ingrid.Stoppa-Sehlbach@stk.nrw.de

www.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| DE – 55116 Mainz |
| Persona de contacto: Sra. Hedda Frank |
| Tel. +49 613 116 5451 |
| Fax +49 613 116 4151 |
| Correo electrónico: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de |
| www.mwjk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

DE – 55116 Mainz

Persona de contacto: Sra. Hedda Frank

Tel. +49 613 116 5451

Fax +49 613 116 4151

Correo electrónico: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de

www.mwjk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| DE – 66117 Saarbrücken |
| Persona de contacto: Sra. Christa Matheis |
| Tel. +49 681 501 7348 |
| Fax +49 681 501 7227 |
| Correo electrónico: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.saarland.de/kultur.htm |

Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur

Hohenzollernstraβe 60

DE – 66117 Saarbrücken

Persona de contacto: Sra. Christa Matheis

Tel. +49 681 501 7348

Fax +49 681 501 7227

Correo electrónico: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.saarland.de/kultur.htm

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| DE – 01097 Dresden |
| Persona de contacto: Regierungsoberrat Martin Kühne |
| Tel. +49 351 564 6211 |
| Correo electrónico: Martin.Kuehne@smwk.sachsen.de |
| www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

DE – 01097 Dresden

Persona de contacto: Regierungsoberrat Martin Kühne

Tel. +49 351 564 6211

Correo electrónico: Martin.Kuehne@smwk.sachsen.de

www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| DE – 39114 Magdeburg |
| Persona de contacto: Sra. Annette Sprengel |
| Tel. +49 391 567 3704 |
| Fax +49 391 567 3695 |
| Correo electrónico: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

DE – 39114 Magdeburg

Persona de contacto: Sra. Annette Sprengel

Tel. +49 391 567 3704

Fax +49 391 567 3695

Correo electrónico: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| DE – 24171 Kiel |
| Persona de contacto: Sra. Anne Nilges |
| Tel. +49 431 988 5845 |
| Fax +49 431 988 5857 |
| Correo electrónico: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

DE – 24171 Kiel

Persona de contacto: Sra. Anne Nilges

Tel. +49 431 988 5845

Fax +49 431 988 5857

Correo electrónico: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| DE – 99096 Erfurt |
| Persona de contacto: Regierungsdirektor Ralf Coenen |
| Tel. +49 361 37 94 731 |
| Fax +49 361 379 49 731 |
| Correo electrónico: ralf.coenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

DE – 99096 Erfurt

Persona de contacto: Regierungsdirektor Ralf Coenen

Tel. +49 361 37 94 731

Fax +49 361 379 49 731

Correo electrónico: ralf.coenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE – 10111 Tallinn |
| Persona de contacto: Viljar Vissel |
| Tel. +372 640 30 18 |
| Fax +372 640 30 60 |
| Correo electrónico: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE – 10111 Tallinn

Persona de contacto: Viljar Vissel

Tel. +372 640 30 18

Fax +372 640 30 60

Correo electrónico: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanda

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| Fossa |
| Killarney |
| Co Kerry |
| IE |
| Persona de contacto: Éamonn Mac an Bheatha |
| Tel. +353 64 66 27339 |
| Fax +353 64 66 27350 |
| Correo electrónico: Eamonnmacanbheatha@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

Cultural Institutions Unit

Fossa

Killarney

Co Kerry

IE

Persona de contacto: Éamonn Mac an Bheatha

Tel. +353 64 66 27339

Fax +353 64 66 27350

Correo electrónico: Eamonnmacanbheatha@dast.gov.ie

Grecia

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών |
| Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR – 106 82 Αθήνα |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. +30 210 825 86 78 |
| Fax +30 210 821 29 42 |
| Correo electrónico: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών

Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR – 106 82 Αθήνα

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. +30 210 825 86 78

Fax +30 210 821 29 42

Correo electrónico: tmmdms.dmeep@culture.gr

En inglés

| Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational |
| Programmes |
| 20-22 Bouboulinas Street |
| GR- 106 82 Athens |
| Persona de contacto: Smaragda Boutopoulou |
| Tel. +30 210 825 86 78 |
| Fax +30 210 821 29 42 |
| Correo electrónico: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational

Programmes

20-22 Bouboulinas Street

GR- 106 82 Athens

Persona de contacto: Smaragda Boutopoulou

Tel. +30 210 825 86 78

Fax +30 210 821 29 42

Correo electrónico: tmmdms.dmeep@culture.gr

España

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| ES — 28004 Madrid |
| Persona de contacto: Jesus Fumanal Orus, Consejero Técnico |
| Correo electrónico: jesus.fumanal@mcu.es |
| Persona de contacto: Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Correo electrónico: luis.lafuente@mcu.es |
| Tel. +34 91 701 70 40; +34 91701 70 35 |
| Fax +34 91 701 73 81 |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

ES — 28004 Madrid

Persona de contacto: Jesus Fumanal Orus, Consejero Técnico

Correo electrónico: jesus.fumanal@mcu.es

Persona de contacto: Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

Correo electrónico: luis.lafuente@mcu.es

Tel. +34 91 701 70 40; +34 91701 70 35

Fax +34 91 701 73 81

Francia

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens |
| Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| FR – 92000 Nanterre |
| Tel. +33 1 47 44 98 63 |
| Fax +33 1 47 44 98 66 |
| Correo electrónico: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens

Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

FR – 92000 Nanterre

Tel. +33 1 47 44 98 63

Fax +33 1 47 44 98 66

Correo electrónico: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italia

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| IT– 00186 Roma |
| Segretario Generale |
| Persona de contacto: Dott. Giuseppe Proietti |
| Tel. +39 6 672 32 819 |
| Fax +39 6 672 32 414 |
| Correo electrónico: sg@beniculturali.it |
| Persona de contacto: Dott. Raffaele Sassano |
| Correo electrónico: rsassano@beniculturali.it |
| Persona de contacto: Dott. Ssa Jeannette Papadopoulos |
| Correo electrónico: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |
| Persona de contacto: Dott. Ssa Loredana Rossigno |
| Correo electrónico: lrossigno@beniculturali.it |
| Tel. +39 6 672 32 353 / +39 6 672 32 469 |
| Fax +39 6 672 32 103 |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

IT– 00186 Roma

Segretario Generale

Persona de contacto: Dott. Giuseppe Proietti

Tel. +39 6 672 32 819

Fax +39 6 672 32 414

Correo electrónico: sg@beniculturali.it

Persona de contacto: Dott. Raffaele Sassano

Correo electrónico: rsassano@beniculturali.it

Persona de contacto: Dott. Ssa Jeannette Papadopoulos

Correo electrónico: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Persona de contacto: Dott. Ssa Loredana Rossigno

Correo electrónico: lrossigno@beniculturali.it

Tel. +39 6 672 32 353 / +39 6 672 32 469

Fax +39 6 672 32 103

Chipre

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY – 1516 Nicosia |
| Persona de contacto: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. +357 228 65 800 |
| Fax +357 223 03 148 |
| Correo electrónico: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY – 1516 Nicosia

Persona de contacto: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. +357 228 65 800

Fax +357 223 03 148

Correo electrónico: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letonia

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Riga – LV 1050 |
| Persona de contacto: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| Correo electrónico: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

Riga – LV 1050

Persona de contacto: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

Correo electrónico: liana.liepa@heritage.lv

Lituania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J.Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Persona de contacto: Mindaugas Žolynas |
| Correo electrónico: m.zolynas@lrkm.lt |
| Persona de contacto: Irmã Grigaitiene |
| Correo electrónico: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 5 219 34 59 |
| Fax. +370 5 262 31 20 |

Kultūros ministerija

J.Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persona de contacto: Mindaugas Žolynas

Correo electrónico: m.zolynas@lrkm.lt

Persona de contacto: Irmã Grigaitiene

Correo electrónico: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 5 219 34 59

Fax. +370 5 262 31 20

Luxemburgo

| Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| LU – 2912 Luxembourg |
| Persona de contacto: Guy Dockendorf |
| Tel. +352 478 66 10 |
| Fax +352 40 24 27 |
| Correo electrónico: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

LU – 2912 Luxembourg

Persona de contacto: Guy Dockendorf

Tel. +352 478 66 10

Fax +352 40 24 27

Correo electrónico: guy.dockendorf@culture.lu

Hungría

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| HU – 1014 Budapest |
| Dirección postal: P.O. Box 721, H – 1535 Budapest |
| Persona de contacto: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 1 225 49 86 |
| Fax +36 1 225 49 85 |
| Correo electrónico: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

HU – 1014 Budapest

Dirección postal: P.O. Box 721, H – 1535 Budapest

Persona de contacto: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 1 225 49 86

Fax +36 1 225 49 85

Correo electrónico: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| MT – Valleta VLT2000 |
| Persona de contacto: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 239 50 503, 239 50 100 |
| Fax +356 239 50 444 |
| Correo electrónico: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

MT – Valleta VLT2000

Persona de contacto: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 239 50 503, 239 50 100

Fax +356 239 50 444

Correo electrónico: nathaniel.cutajar@gov.mt

Países Bajos

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie (Central authority) |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3500) |
| NL – 2500 BJ Den Haag |
| Persona de contacto: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 (0)70 412 4037 |
| Fax +31 (0)70 412 4014 |
| Correo electrónico: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie (Central authority)

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3500)

NL – 2500 BJ Den Haag

Persona de contacto: M.M.C. van Heese

Tel. +31 (0)70 412 4037

Fax +31 (0)70 412 4014

Correo electrónico: vanheese@erfgoedinspectie.nl

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Directie Cultureel Erfgoed Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3200) |
| NL – 2500 BJ Den Haag |
| Persona de contacto: Sra. Flora van Regteren Altena |
| Tel. +31 (0)70 412 2606 |
| Fax +31 (0)70 412 3996 |
| Correo electrónico: f.altena@minocw.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Directie Cultureel Erfgoed Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3200)

NL – 2500 BJ Den Haag

Persona de contacto: Sra. Flora van Regteren Altena

Tel. +31 (0)70 412 2606

Fax +31 (0)70 412 3996

Correo electrónico: f.altena@minocw.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege 2.Stock, A |
| AT – 1010 Wien |
| Persona de contacto: Dra. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 1534 15-105 |
| Fax +43 1534 15-5107 |
| Correo electrónico: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung

Hofburg, Säulenstiege 2.Stock, A

AT – 1010 Wien

Persona de contacto: Dra. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 1534 15-105

Fax +43 1534 15-5107

Correo electrónico: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polonia

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL – 00-071 Warsaw |
| Persona de contacto: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 22 42 10 420 |
| Fax +48 22 82 63 059 |
| Correo electrónico: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL – 00-071 Warsaw

Persona de contacto: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 22 42 10 420

Fax +48 22 82 63 059

Correo electrónico: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e |
| Relações Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, no 21, A PT – 1070-072 Lisboa |
| Persona de contacto: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. +351 21324 19 33 |
| Fax +351 21324 19 66 |
| Correo electrónico: info@gpeari.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e

Relações Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, no 21, A PT – 1070-072 Lisboa

Persona de contacto: Patrícia Salvação Barreto

Tel. +351 21324 19 33

Fax +351 21324 19 66

Correo electrónico: info@gpeari.pt

Rumanía

| Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național |
| --- |
| Șos. Kiseleff 30, Sector 1 |
| RO - 011374 București |
| Persona de contacto: Sra. Alis Vasile |
| Direcția Muzee, Colecții și Arte Vizuale |
| Tel. + 402 1 224 44 21 |
| Fax + 402 1 223 31 57 |
| Correo electrónico: alis.vasile@cultura.ro |

Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național

Șos. Kiseleff 30, Sector 1

RO - 011374 București

Persona de contacto: Sra. Alis Vasile

Direcția Muzee, Colecții și Arte Vizuale

Tel. + 402 1 224 44 21

Fax + 402 1 223 31 57

Correo electrónico: alis.vasile@cultura.ro

Eslovenia

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| Persona de contacto: Sra. Marija Brus |
| Tel. +386 1 369 59 17 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| Correo electrónico: marija.brus@gov.si |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

Persona de contacto: Sra. Marija Brus

Tel. +386 1 369 59 17

Fax +386 1 369 59 02

Correo electrónico: marija.brus@gov.si

República Eslovaca

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK – 813 31 Bratislava 1 |
| Persona de contacto: Pavol Simunic |
| Tel. +421 2 204 82 414 |
| Fax +421 2 204 82 476 |
| Correo electrónico: pavol.simunic@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK – 813 31 Bratislava 1

Persona de contacto: Pavol Simunic

Tel. +421 2 204 82 414

Fax +421 2 204 82 476

Correo electrónico: pavol.simunic@culture.gov.sk

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| sekcia verejnej správy |
| odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| SK - 811 04 Bratislava 1 |
| Persona de contacto: Jozef Hanus, Director |
| Tel. +421 2 52 49 76 29 |
| Fax +421 2 52 49 45 30 |
| Correo electrónico: jozef.hanus@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

sekcia verejnej správy

odbor archívov a registratúr

Križkova 7

SK - 811 04 Bratislava 1

Persona de contacto: Jozef Hanus, Director

Tel. +421 2 52 49 76 29

Fax +421 2 52 49 45 30

Correo electrónico: jozef.hanus@mvsr.vs.sk

Finlandia

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI – 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Persona de contacto: Outi Kemppainen |
| Tel. +358 9 16 06 75 76 |
| Fax +358 9 16 06 75 24 |
| Correo electrónico: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI – 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Persona de contacto: Outi Kemppainen

Tel. +358 9 16 06 75 76

Fax +358 9 16 06 75 24

Correo electrónico: outi.kemppainen@om.fi

Suecia

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| Persona de contacto: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. +46 8 51 91 82 43 |
| Fax +46 8 660 72 84 |
| Correo electrónico: anna-gretha.eriksson@raa.se |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

Persona de contacto: Anna-Gretha Eriksson

Tel. +46 8 51 91 82 43

Fax +46 8 660 72 84

Correo electrónico: anna-gretha.eriksson@raa.se

Reino Unido

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| GB – London SW1Y 5DH |
| Persona de contacto: Sra. Helen Loughlin |
| Tel. +44 20 7211 6129 |
| Fax +44 20 7211 6130 |
| Correo electrónico: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk |
| Persona de contacto: Sra. Nicki Fox |
| Tel. +44 20 7211 6129 |
| Correo electrónico: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

GB – London SW1Y 5DH

Persona de contacto: Sra. Helen Loughlin

Tel. +44 20 7211 6129

Fax +44 20 7211 6130

Correo electrónico: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk

Persona de contacto: Sra. Nicki Fox

Tel. +44 20 7211 6129

Correo electrónico: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1993, p. 74.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 23.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 94/15

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania

2009/C 94/04

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la próxima expiración (1) de las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania («el país afectado»), la Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea («el Reglamento de base») (2).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 22 de enero de 2009 por la Asociación Europea de Fabricantes de Fertilizantes (EFMA) («el solicitante») en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de nitrato de amonio.

2.   Producto

El producto objeto de reconsideración son los fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso, originarios de Ucrania («el producto»), clasificados actualmente en los códigos NC 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 y ex 3105 90 91. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 442/2007 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 662/2008 del Consejo (4).

4.   Argumentos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

La alegación de reaparición del dumping respecto de Ucrania se basa en la comparación entre el valor normal, calculado a partir de los precios del mercado nacional, y los precios de exportación del producto afectado. A falta de volúmenes de importación significativos de Ucrania a la CE, el solicitante utilizó los precios de exportación de Ucrania a Turquía y Marruecos.

Ateniéndose a esta comparación, que pone de relieve una situación de dumping, el solicitante aduce que es probable que reaparezca el dumping en las exportaciones procedentes de Ucrania.

El solicitante sostiene que también es probable que se intensifique el perjuicio del dumping. A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto en cuestión aumente debido a la existencia de una capacidad de producción no utilizada en el país afectado.

Asimismo, se alega que es probable que el flujo de las importaciones del producto afectado aumente debido a las medidas vigentes sobre las importaciones de los mismos productos originarios de Ucrania en mercados tradicionales distintos de la UE (por ejemplo los Estados Unidos de América y Brasil). Todo esto puede dar lugar a una reorientación hacia la Comunidad de las exportaciones procedentes de otros terceros países.

Además, el solicitante alega que la desaparición del perjuicio se debe principalmente a la existencia de medidas y que, si se autoriza la expiración de éstas, la reaparición de las importaciones, en cantidades importantes y a precios objeto de dumping, procedentes del país afectado seguramente traería consigo una reaparición del perjuicio ocasionado a la industria de la Comunidad.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras consultar al Comité Consultivo, que hay pruebas suficientes que justifican la apertura de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia el procedimiento correspondiente con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

5.1.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad del dumping y del perjuicio

La investigación determinará la probabilidad de que la expiración de las medidas traiga consigo la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso i), y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax y persona de contacto;

| — | total del volumen de negocio de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

—

total del volumen de negocio de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009;

| — | número total de trabajadores de la empresa; |
| --- | --- |

—

número total de trabajadores de la empresa;

| — | actividades exactas de la empresa relacionadas con el producto afectado; |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa relacionadas con el producto afectado;

| — | volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas hechas en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009 del producto afectado importado, originario de Ucrania; |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas hechas en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009 del producto afectado importado, originario de Ucrania;

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta del producto afectado; |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (5) que participan en la producción o la venta del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra; si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta; si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación; las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra; si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta; si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación; las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión contactará también a cualquier asociación de importadores conocida.

ii)   Muestreo de productores comunitarios

Habida cuenta del gran número de productores comunitarios que apoyan la solicitud, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Comunidad recurriendo al muestreo.

Para que la Comisión pueda seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores de la Comunidad que faciliten, en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso i), la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y fax y persona de contacto;

| — | total del volumen de negocio de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

—

total del volumen de negocio de la empresa, en euros, durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009;

| — | actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la elaboración del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009;

| — | valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

—

valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009;

| — | volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

—

volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado comunitario durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009;

| — | volumen en toneladas de la producción del producto afectado durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas de la producción del producto afectado durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 2008 y el 31 de marzo de 2009;

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta del producto afectado; |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (6) que participan en la producción o la venta del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra; si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta; si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación; las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra; si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta; si la empresa se manifiesta contraria a su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación; las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iii)   Selección final de las muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo que se fija en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión tiene previsto realizar la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes afectadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en ellas.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso iii), y cooperar en la investigación.

Si la cooperación no es suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8.

b)   Cuestionarios

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra y a todas las asociaciones de productores comunitarios, a los exportadores/productores de Ucrania, a las asociaciones de exportadores/productores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores conocidas y a las autoridades del país exportador afectado.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión dentro del plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii).

5.2.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Comunidad

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base y en caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, se determinará si el mantenimiento de las medidas antidumping no sería contrario al interés de la Comunidad. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria de la Comunidad, a los importadores, a las asociaciones que los representan, a usuarios representativos y a organizaciones representativas de consumidores que conozca. Estas partes, incluidas aquellas de las que no tiene constancia la Comisión, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 6, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con el contenido de la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6, letra a), inciso iii). Ha de tenerse en cuenta que la información facilitada con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes soliciten un cuestionario

Todas las partes interesadas que en su día no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberán pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud cuanto antes, y, a más tardar, quince días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario, así como cualquier otra información.

Salvo disposición en contrario, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información en el plazo de cuarenta días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Cabe destacar que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el citado plazo.

Las empresas seleccionadas en una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de cuarenta días.

b)   Plazo específico para el muestreo

i)   La información especificada en el punto 5.1, letra a), incisos i) y ii), deberá llegar a la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la en el plazo de veintiún días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se menciona en el punto 5.1, letra a), inciso iii), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

iii)   Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) indicando el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluidas la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (7) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (supervisable por las partes interesadas).

| Dirección de la Comisión para la correspondencia: |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/92 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Fax +32 22956505 |

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/92

B-1049 Bruxelles/Brussel

Fax +32 22956505

8.   Falta de cooperación

Si una parte interesada se niega a proporcionar la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. En el supuesto de que alguna de las partes interesadas no cooperase, o solo cooperase parcialmente, y debiera recurrirse a los datos disponibles, el resultado podría ser menos favorable para esa parte de lo que habría sido si hubiera colaborado.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

10.   Posibilidad de solicitar una reconsideración conforme al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación del nivel de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes en el procedimiento considera que está justificada una reconsideración del nivel de las medidas para que exista la posibilidad de modificarlo (por incremento o disminución), la parte en cuestión podrá solicitar una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

11.   Tratamiento de datos personales

Cabe señalar que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (8).

12.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones de procedimiento que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO C 264 de 17.10.2008, p. 16.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(3)  DO L 106 de 24.4.2007, p. 1.

(4)  DO L 185 de 12.7.2008, p. 35.

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(6)  Véase la nota no 5.

(7)  Dicha mención significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial, de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(8)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 23.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 94/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5490 — MOL/INA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 94/05

| 1. | El 16 de abril de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual MOL Hungarian Oil and Gas Public limited company («MOL», Hungría) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de INA-Industrija Nafte d.d («INA», Croacia) actualmente bajo control conjunto de MOL y la República de Croacia mediante la modificación del acuerdo de accionistas. |
| --- | --- |

1.

El 16 de abril de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual MOL Hungarian Oil and Gas Public limited company («MOL», Hungría) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de INA-Industrija Nafte d.d («INA», Croacia) actualmente bajo control conjunto de MOL y la República de Croacia mediante la modificación del acuerdo de accionistas.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MOL: diferentes actividades en el sector del petróleo y el gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MOL: diferentes actividades en el sector del petróleo y el gas,

| — | INA: diferentes actividades en el sector del petróleo y el gas. |
| --- | --- |

—

INA: diferentes actividades en el sector del petróleo y el gas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5490 — MOL/INA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5490 — MOL/INA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---