# Diario Oficial C 116/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.116.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 116 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año21 de mayo de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.116.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 116

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año21 de mayo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 116/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 116/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 116/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 116/04 | Directrices generales de colaboración entre la Cooperación Europea para la Acreditación y la Comisión Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio y las autoridades nacionales competentes | 6 |
| 2009/C 116/05 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 12 |
| 2009/C 116/06 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 15 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 116/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 116/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2009/C 116/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2009/C 116/04

Directrices generales de colaboración entre la Cooperación Europea para la Acreditación y la Comisión Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio y las autoridades nacionales competentes

6

2009/C 116/05

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

12

2009/C 116/06

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

15

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 116/07 | Tipo de cambio del euro | 18 |
| 2009/C 116/08 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 19 |
| 2009/C 116/09 | Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación | 20 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 116/07

Tipo de cambio del euro

18

2009/C 116/08

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

19

2009/C 116/09

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 116/01

| Fecha de adopción de la decisión | 7.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 408/08 |
| Estado Miembro | Alemania |
| Región | Mecklenburg-Vorpommern |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Capital riesgo, Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Financiación con capital riesgo, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 6 mill.EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2016 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| 1048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

7.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 408/08

Estado Miembro

Alemania

Región

Mecklenburg-Vorpommern

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung Mecklenburg-Vorpommern,Beteiligungsgrundsätze des Technologiefonds Mecklenburg-Vorpommern.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, Capital riesgo, Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa, Financiación con capital riesgo, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 6 mill.EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2009-31.12.2016

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus

Mecklenburg-Vorpommern

1048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 452/08 |
| Estado Miembro | Alemania |
| Región | Rheinland-Pfalz |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 10 mill. EUR;
  Importe total de la ayuda prevista 70 mill.EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhof str. 4 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

9.3.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 452/08

Estado Miembro

Alemania

Región

Rheinland-Pfalz

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Innotop Rheinland Pfalz, R&D&I Scheme

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971 (GVBl. 1972 S. 2 ff.), zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 (GVBlö. S. 29 ff.); Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 10 mill. EUR;

Importe total de la ayuda prevista 70 mill.EUR

Intensidad

80 %

Duración

1.1.2009-31.12.2015

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhof str. 4

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 540/08 |
| Estado Miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében |
| Base jurídica | 201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 14 140 mill. HUF |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2004-30.4.2009 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Wesselényi u. 20-22. |
| 1077 Budapest |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

8.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 540/08

Estado Miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Kulturális támogatáási program az EGT és Norvég Finanszírozási Mechaniszmusok Keretében

Base jurídica

201/2005. (IX. 27.) Kormányrendelet

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 14 140 mill. HUF

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2004-30.4.2009

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Wesselényi u. 20-22.

1077 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 627/08 |
| Estado Miembro | Alemania |
| Región | Brandenburg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Innovación, Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, Crédito blando, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 20 mill.EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Frühphasenfonds-Gesellschaft |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Berlin |
| DETSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

1.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 627/08

Estado Miembro

Alemania

Región

Brandenburg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Frühphasenfonds Brandenburg für junge innovative Unternehmen

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, Innovación, Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, Crédito blando, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 20 mill.EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2009-31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Frühphasenfonds-Gesellschaft

Steinstraße 104-106

14480 Berlin

DETSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 116/02

| Fecha de adopción de la decisión | 22.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 139/09 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis |
| Base jurídica | Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 250 mill. LVL |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Finanšu Ministrija Smilsu 1 |
| Riga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Fecha de adopción de la decisión

22.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 139/09

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis

Base jurídica

Government Regulation ‘Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees in Order to Minimize the General Economic Risk and Social and Economic Crisis’

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 250 mill. LVL

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2009

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Finanšu Ministrija Smilsu 1

Riga, LV-1919

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 116/03

| Fecha de adopción de la decisión | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 29/2009 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Base jurídica | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | 21 500 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 4.12.2008-4.6.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Société de prise de participation de l'Etat |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

28.1.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 29/2009

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Base jurídica

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

21 500 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

4.12.2008-4.6.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Société de prise de participation de l'Etat

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/6

---

DIRECTRICES GENERALES DE COLABORACIÓN ENTRE LA COOPERACIÓN EUROPEA PARA LA ACREDITACIÓN Y LA COMISIÓN EUROPEA, LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO Y LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

2009/C 116/04

1.   INFORMACIÓN GENERAL

El Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos, (en lo sucesivo, «el Reglamento sobre acreditación») consagra la política comunitaria en el ámbito de la acreditación. Este Reglamento introduce en dicho ámbito un marco jurídico global que establece los principios de funcionamiento y organización a nivel comunitario. Asimismo, impone obligaciones a los organismos nacionales de acreditación, a los Estados miembros y a la Comisión Europea y fija las responsabilidades respectivas y la función coordinadora de la Cooperación Europea para la Acreditación (EA).

Las presentes directrices plasman el compromiso de actuación de la EA, la Comisión Europea, la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y las autoridades nacionales competentes. Su objetivo es ampliar y reforzar la colaboración de manera que refleje los cambios en materia de política y legislación, como la adopción del Reglamento sobre acreditación, y estabilizar la posición de la acreditación, la de los organismos de acreditación de los Estados miembros de la UE y de la AELC y la de la EA, con vistas a preparar con éxito la aplicación del mencionado Reglamento. En ningún caso las presentes directrices introducen obligaciones o condiciones jurídicas ni financieras. Estas se establecen en el Reglamento (CE) no 765/2008 y en el acuerdo marco de cooperación firmado entre la Comisión Europea y la EA.

Las presentes directrices pretenden facilitar la transición al nuevo entorno que se creará a raíz de la adopción del Reglamento sobre acreditación. Su adopción fue consecuencia de la ausencia de una base jurídica común en materia de acreditación, lo que dio lugar a diferentes enfoques y sistemas que produjeron un nivel desigual de rigor entre los distintos Estados miembros de la UE y la AELC. La propuesta, cuya adopción también se vio alentada por la Resolución del Consejo de 10 de noviembre de 2003 sobre la Comunicación de la Comisión Europea «Reforzar la aplicación de las Directivas de nuevo enfoque», debe dar lugar al desarrollo de un marco global de acreditación que garantice una mayor coherencia, transparencia y cooperación de los servicios de acreditación en el seno de la UE y la AELC.

La EA, por un lado, y la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes, por otro, confirman que la acreditación es una certificación independiente y oficial, expedida por organismos de acreditación, de la competencia, la imparcialidad y la integridad profesional de los organismos de evaluación de la conformidad y, por tanto, del valor y la credibilidad de los informes de ensayo e inspección, de los certificados de calibración, de los sistemas de gestión, de los certificados de producto y personal y de otros certificados expedidos con arreglo a normas armonizadas.

La EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes reconocen que la acreditación sirve de credencial para los organismos que operan en el ámbito de la evaluación de la conformidad y constituye, por tanto, un método para generar confianza entre sus usuarios. La acreditación contribuye, pues, a reforzar la confianza mutua entre los Estados miembros con respecto a los organismos de evaluación de la conformidad y, por consiguiente, a las certificaciones de conformidad expedidas por ellos. Garantiza que los organismos que participan en actividades de evaluación de la conformidad poseen las competencias necesarias y es, por tanto, fundamental para lograr un nivel más coherente de eficacia.

La EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes reconocen que la acreditación incide en varios ámbitos de interés público, como la salud y la seguridad, el medio ambiente, la competitividad de la industria, etc. Contribuye a la seguridad del mercado y garantiza así la confianza de los usuarios en el mercado europeo, lo que es fundamental para el funcionamiento adecuado del mercado interior. La acreditación se ha utilizado como herramienta para el reconocimiento de la competencia técnica en varios ámbitos, como los sistemas de gestión medioambiental, los sistemas de gestión y auditoría medioambientales y los ensayos en materia de análisis de alimentos. La acreditación puede desempeñar un papel importante en cuestiones de orden público y puede utilizarse como herramienta fundamental de apoyo a la legislación, en particular al proceso de notificación de los organismos de evaluación de la conformidad en los Estados miembros en el marco de las Directivas de nuevo enfoque de la UE. Así pues, la acreditación proporciona los medios para garantizar que todos los organismos notificados operen con arreglo a las mismas normas.

La EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes reconocen que, para que la acreditación tenga valor añadido como instancia oficial de control, ha de ser una actividad de la autoridad pública, llevarse a cabo de manera plenamente conforme a los cambiantes requisitos técnicos aplicables, en condiciones de independencia y responsabilidad con respecto a todas las partes interesadas, sin que predomine ningún interés, sin presiones comerciales y sin que exista competencia entre los organismos de acreditación y los organismos de evaluación de la conformidad, ni entre los propios organismos de acreditación, tanto en los ámbitos regulados como en los no regulados (que se rigen por el mercado) por lo que se refiere a la evaluación de la conformidad.

La EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes reconocen que la eficacia de los servicios de acreditación en el ámbito de la evaluación de la conformidad está directamente relacionada con la coherencia del modelo de acreditación europeo, independientemente del ámbito de actuación. El modelo se creará a partir de principios comunes, aplicados de manera uniforme en todo el Espacio Económico Europeo (EEE) a través de criterios técnicos armonizados y adaptados específicamente a cada sector e instrumento de actuación.

El objetivo de las presentes directrices es sumarse a las relaciones establecidas en el marco del memorándum de acuerdo relativo a la colaboración entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la EA en el ámbito de la evaluación de la conformidad, firmado en 1999, y en el marco del acuerdo de cooperación entre el Centro Común de Investigación, que es una Dirección General de la Comisión Europea, y la EA sobre la demostración de la fiabilidad y la comparabilidad de las mediciones químicas, firmado en 2005.

Habida cuenta de que la situación relativa a la acreditación ha evolucionado en los últimos años, la EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes coinciden en que, para tener en cuenta dicha evolución, las presentes directrices deben constituir una actualización de los documentos de cooperación vigentes mencionados.

2.   EVOLUCIÓN DE LA ACREDITACIÓN EUROPEA

La EA, la Comisión Europea y la AELC consideran que las presentes directrices deberían tomar en consideración los siguientes elementos:

| — | La acreditación es, por naturaleza, una actividad de la autoridad pública, lo que se ha visto reforzado por distintos tipos de vínculos con los gobiernos nacionales, sin que cambie, no obstante, su carácter básico de autoridad pública y la responsabilidad de la acreditación. En los últimos años, ha quedado patente que es necesario reforzar el aspecto de autoridad pública de la acreditación y consolidar la posición de los organismos de acreditación en los Estados miembros de la UE y la AELC, así como su relación con las autoridades nacionales pertinentes. |
| --- | --- |

—

La acreditación es, por naturaleza, una actividad de la autoridad pública, lo que se ha visto reforzado por distintos tipos de vínculos con los gobiernos nacionales, sin que cambie, no obstante, su carácter básico de autoridad pública y la responsabilidad de la acreditación. En los últimos años, ha quedado patente que es necesario reforzar el aspecto de autoridad pública de la acreditación y consolidar la posición de los organismos de acreditación en los Estados miembros de la UE y la AELC, así como su relación con las autoridades nacionales pertinentes.

| — | La relación de autoridad pública a nivel nacional se establece mediante diferentes soluciones jurídicas en el caso de cada organismo de acreditación. Los regímenes son diferentes, como también lo son los grados de responsabilidad y el alcance de los mandatos recibidos. En la actualidad está claro que los organismos de acreditación deben gozar de una posición que permita que se considere que ejercen la autoridad pública. |
| --- | --- |

—

La relación de autoridad pública a nivel nacional se establece mediante diferentes soluciones jurídicas en el caso de cada organismo de acreditación. Los regímenes son diferentes, como también lo son los grados de responsabilidad y el alcance de los mandatos recibidos. En la actualidad está claro que los organismos de acreditación deben gozar de una posición que permita que se considere que ejercen la autoridad pública.

| — | Desde la década de los setenta, cuando las autoridades nacionales empezaron a utilizar la acreditación para implementar los medios necesarios para medir la competencia de los organismos de evaluación de la conformidad, se han desarrollado diferentes enfoques y sistemas en Europa y en el resto del mundo. La primera iniciativa para acercar los diferentes servicios de acreditación a nivel regional e internacional fue el establecimiento, en 1976, de la WECC (Western European Calibration Cooperation), seguida de la ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation), en 1977. A continuación, en 1987, se creó la WELAC (Western European Laboratory Accreditation Cooperation). En 1994, la WECC y la WELAC se fusionaron, formando la EAL (European Co-operation for Accreditation of Laboratories). Entre tanto, en 1991, se creó la EAC (European Accreditation of Certification). A nivel internacional, también se creó, en el ámbito de certificación que abarca la acreditación de organismos de certificación e inspección, el IAF (International Accreditation Forum). En 1997, la EAL y la EAC se fusionaron, creando la EA, que, más adelante, en 2000, se constituyó como entidad jurídica. La EA está registrada, conforme a la legislación neerlandesa, como asociación sin ánimo de lucro que reagrupa a los organismos nacionales de acreditación que ejercen la autoridad pública en el ámbito de la acreditación de todas las actividades de evaluación de la conformidad. |
| --- | --- |

—

Desde la década de los setenta, cuando las autoridades nacionales empezaron a utilizar la acreditación para implementar los medios necesarios para medir la competencia de los organismos de evaluación de la conformidad, se han desarrollado diferentes enfoques y sistemas en Europa y en el resto del mundo. La primera iniciativa para acercar los diferentes servicios de acreditación a nivel regional e internacional fue el establecimiento, en 1976, de la WECC (Western European Calibration Cooperation), seguida de la ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation), en 1977. A continuación, en 1987, se creó la WELAC (Western European Laboratory Accreditation Cooperation). En 1994, la WECC y la WELAC se fusionaron, formando la EAL (European Co-operation for Accreditation of Laboratories). Entre tanto, en 1991, se creó la EAC (European Accreditation of Certification). A nivel internacional, también se creó, en el ámbito de certificación que abarca la acreditación de organismos de certificación e inspección, el IAF (International Accreditation Forum). En 1997, la EAL y la EAC se fusionaron, creando la EA, que, más adelante, en 2000, se constituyó como entidad jurídica. La EA está registrada, conforme a la legislación neerlandesa, como asociación sin ánimo de lucro que reagrupa a los organismos nacionales de acreditación que ejercen la autoridad pública en el ámbito de la acreditación de todas las actividades de evaluación de la conformidad.

| — | La colaboración a nivel europeo (e internacional) entre organismos de acreditación (con el objetivo de armonizar las normas, procedimientos y prácticas de acreditación para fomentar y facilitar el libre comercio mundial) tiene que ir acompañada y respaldada por un entorno legislativo favorable. El mencionado memorándum de acuerdo constituyó el primer reconocimiento público de la EA. |
| --- | --- |

—

La colaboración a nivel europeo (e internacional) entre organismos de acreditación (con el objetivo de armonizar las normas, procedimientos y prácticas de acreditación para fomentar y facilitar el libre comercio mundial) tiene que ir acompañada y respaldada por un entorno legislativo favorable. El mencionado memorándum de acuerdo constituyó el primer reconocimiento público de la EA.

| — | Mediante el Acuerdo sobre el EEE, los Estados de la AELC que son parte en dicho Acuerdo se comprometieron a participar en el mercado único con los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE. Dado que el Reglamento sobre acreditación propuesto pretende ser un texto pertinente a efectos del EEE, ha de establecer la misma base jurídica para el uso de la acreditación en los Estados de la AELC que forman parte del EEE y en la UE. |
| --- | --- |

—

Mediante el Acuerdo sobre el EEE, los Estados de la AELC que son parte en dicho Acuerdo se comprometieron a participar en el mercado único con los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE. Dado que el Reglamento sobre acreditación propuesto pretende ser un texto pertinente a efectos del EEE, ha de establecer la misma base jurídica para el uso de la acreditación en los Estados de la AELC que forman parte del EEE y en la UE.

| — | En Turquía ha de concederse la máxima importancia, como aspecto intrínseco de la unión aduanera entre la UE y ese país, al establecimiento de una política de acreditación coherente con las presentes directrices y al desarrollo de una infraestructura de calidad. |
| --- | --- |

—

En Turquía ha de concederse la máxima importancia, como aspecto intrínseco de la unión aduanera entre la UE y ese país, al establecimiento de una política de acreditación coherente con las presentes directrices y al desarrollo de una infraestructura de calidad.

Habida cuenta de lo expuesto, la EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes desean confirmar que están de acuerdo en una serie de objetivos de actuación y en el papel que desempeña la acreditación en este contexto, en los principios de su relación y cooperación y en su intención actual de alcanzar estos objetivos.

3.   OBJETIVOS COMUNES DE ACTUACIÓN

La EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes coinciden en que la acreditación desempeña un papel importante en el mercado interior y en la calidad de vida de los ciudadanos europeos y en que constituye un instrumento importante de apoyo a la política y la legislación europeas de interés público, en particular en la aplicación de la legislación comunitaria de armonización. Los objetivos de la política europea de acreditación son, pues, los siguientes:

| — | Desempeñar un papel en el funcionamiento adecuado del mercado interior, facilitando la libre circulación de mercancías y servicios, al garantizar su viabilidad para responder a las necesidades de la economía y la sociedad europeas teniendo en cuenta todos los elementos económicos, sociales, medioambientales y otros aspectos de interés público y, en particular, permitiendo un elevado nivel de protección de la salud, la seguridad, el medio ambiente y los consumidores. |
| --- | --- |

—

Desempeñar un papel en el funcionamiento adecuado del mercado interior, facilitando la libre circulación de mercancías y servicios, al garantizar su viabilidad para responder a las necesidades de la economía y la sociedad europeas teniendo en cuenta todos los elementos económicos, sociales, medioambientales y otros aspectos de interés público y, en particular, permitiendo un elevado nivel de protección de la salud, la seguridad, el medio ambiente y los consumidores.

| — | Contribuir a la supresión de barreras técnicas al comercio, generando confianza en los servicios de evaluación de la conformidad acreditados y en los resultados correspondientes, es decir, acabando con la necesidad de someter los productos, sistemas y servicios a numerosas acreditaciones y evaluaciones en cada uno de los países en los que se comercializan y, de este modo, contribuyendo a la competitividad de la economía europea. |
| --- | --- |

—

Contribuir a la supresión de barreras técnicas al comercio, generando confianza en los servicios de evaluación de la conformidad acreditados y en los resultados correspondientes, es decir, acabando con la necesidad de someter los productos, sistemas y servicios a numerosas acreditaciones y evaluaciones en cada uno de los países en los que se comercializan y, de este modo, contribuyendo a la competitividad de la economía europea.

| — | Difundir y promover el modelo europeo de acreditación basado en los principios según los cuales los organismos de acreditación ejercen la autoridad pública y el ejercicio de la acreditación está exento de motivación comercial y de competencia, tanto entre los organismos de acreditación y los organismos de evaluación de la conformidad como entre los propios organismos de acreditación. |
| --- | --- |

—

Difundir y promover el modelo europeo de acreditación basado en los principios según los cuales los organismos de acreditación ejercen la autoridad pública y el ejercicio de la acreditación está exento de motivación comercial y de competencia, tanto entre los organismos de acreditación y los organismos de evaluación de la conformidad como entre los propios organismos de acreditación.

| — | Mantener el papel de la acreditación como pilar central de la transparencia y la confianza que las autoridades públicas y el mercado pueden tener en los organismos de evaluación de la conformidad, tanto si operan en los ámbitos regulados como en los no regulados. |
| --- | --- |

—

Mantener el papel de la acreditación como pilar central de la transparencia y la confianza que las autoridades públicas y el mercado pueden tener en los organismos de evaluación de la conformidad, tanto si operan en los ámbitos regulados como en los no regulados.

| — | Ejercer de instancia última y oficial de control de las actividades de evaluación de la conformidad con respecto a la competencia técnica y la integridad profesional de los organismos de evaluación de la conformidad, a fin de generar confianza mutua. |
| --- | --- |

—

Ejercer de instancia última y oficial de control de las actividades de evaluación de la conformidad con respecto a la competencia técnica y la integridad profesional de los organismos de evaluación de la conformidad, a fin de generar confianza mutua.

| — | Ser flexible en cuanto a la adaptación y la respuesta a las necesidades del mercado y a las necesidades de las autoridades públicas nacionales y, en este sentido, actuar como herramienta esencial de apoyo a las decisiones de las autoridades públicas nacionales, en particular cuando la acreditación se utilice en apoyo de la legislación comunitaria, como ocurre en la elección justificada de organismos de evaluación de la conformidad; deberá notificarse dicha elección de organismos capaces de desempeñar las tareas con arreglo a la legislación comunitaria. |
| --- | --- |

—

Ser flexible en cuanto a la adaptación y la respuesta a las necesidades del mercado y a las necesidades de las autoridades públicas nacionales y, en este sentido, actuar como herramienta esencial de apoyo a las decisiones de las autoridades públicas nacionales, en particular cuando la acreditación se utilice en apoyo de la legislación comunitaria, como ocurre en la elección justificada de organismos de evaluación de la conformidad; deberá notificarse dicha elección de organismos capaces de desempeñar las tareas con arreglo a la legislación comunitaria.

| — | Seguir aumentando y equilibrando el nivel de rigor de los servicios de acreditación entre los Estados miembros de la UE y la AELC, a través del desarrollo de un marco global de acreditación, a fin de incrementar la coherencia, la equivalencia, la transparencia y la cooperación de los servicios de acreditación, tanto en los ámbitos regulados como en los no regulados, teniendo en cuenta la libertad de los operadores para utilizarlos en la zona voluntaria. |
| --- | --- |

—

Seguir aumentando y equilibrando el nivel de rigor de los servicios de acreditación entre los Estados miembros de la UE y la AELC, a través del desarrollo de un marco global de acreditación, a fin de incrementar la coherencia, la equivalencia, la transparencia y la cooperación de los servicios de acreditación, tanto en los ámbitos regulados como en los no regulados, teniendo en cuenta la libertad de los operadores para utilizarlos en la zona voluntaria.

| — | Promover resultados concretos, búsqueda de la calidad y actuación armonizada de los organismos de acreditación, teniendo debidamente en cuenta tanto los factores como los resultados del sistema, todo ello garantizado por un modelo de evaluación entre iguales sólido, efectivo y de adecuado funcionamiento entre dichos organismos, con unos criterios y procedimientos de evaluación seguros y transparentes. |
| --- | --- |

—

Promover resultados concretos, búsqueda de la calidad y actuación armonizada de los organismos de acreditación, teniendo debidamente en cuenta tanto los factores como los resultados del sistema, todo ello garantizado por un modelo de evaluación entre iguales sólido, efectivo y de adecuado funcionamiento entre dichos organismos, con unos criterios y procedimientos de evaluación seguros y transparentes.

| — | Desarrollar y ampliar permanentemente los conocimientos, las capacidades y los medios pertinentes que poseen los organismos de acreditación para evaluar adecuadamente la competencia de un organismo de evaluación de la conformidad mediante la determinación de sus conocimientos tecnológicos y su experiencia, así como su capacidad para realizar una evaluación de conformidad con los requisitos aplicables, tanto sectoriales como legislativos. |
| --- | --- |

—

Desarrollar y ampliar permanentemente los conocimientos, las capacidades y los medios pertinentes que poseen los organismos de acreditación para evaluar adecuadamente la competencia de un organismo de evaluación de la conformidad mediante la determinación de sus conocimientos tecnológicos y su experiencia, así como su capacidad para realizar una evaluación de conformidad con los requisitos aplicables, tanto sectoriales como legislativos.

| — | Animar a los organismos de evaluación de la conformidad acreditados a desarrollar e incrementar permanentemente sus conocimientos, capacidades y medios pertinentes para poder prestar unos servicios de evaluación de la conformidad fiables y reconocidos. |
| --- | --- |

—

Animar a los organismos de evaluación de la conformidad acreditados a desarrollar e incrementar permanentemente sus conocimientos, capacidades y medios pertinentes para poder prestar unos servicios de evaluación de la conformidad fiables y reconocidos.

| — | Mantener un alto nivel de calidad en todas las actividades de evaluación de la conformidad, tanto si responden a la aplicación de legislación como si no, e imponer la transparencia en la realización de dichas actividades. A tal fin, es fundamental que las partes interesadas pertinentes se impliquen en el desarrollo de la política de acreditación, para garantizar la aceptación general y la coherencia del planteamiento. |
| --- | --- |

—

Mantener un alto nivel de calidad en todas las actividades de evaluación de la conformidad, tanto si responden a la aplicación de legislación como si no, e imponer la transparencia en la realización de dichas actividades. A tal fin, es fundamental que las partes interesadas pertinentes se impliquen en el desarrollo de la política de acreditación, para garantizar la aceptación general y la coherencia del planteamiento.

| — | Fomentar, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales públicas de los Estados miembros de la UE y la AELC, el uso de la acreditación en nuevos sectores y ámbitos de actividad en los que todavía no se ha explotado plenamente el potencial de acreditación, en particular en los ámbitos regulados. |
| --- | --- |

—

Fomentar, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales públicas de los Estados miembros de la UE y la AELC, el uso de la acreditación en nuevos sectores y ámbitos de actividad en los que todavía no se ha explotado plenamente el potencial de acreditación, en particular en los ámbitos regulados.

| — | Contribuir al desarrollo de la acreditación a nivel internacional, en particular con vistas a reforzar los aspectos de interés público de la acreditación y promover en todo el mundo la aceptación y el reconocimiento mutuos de los certificados de acreditación y los correspondientes resultados de evaluación de la conformidad. |
| --- | --- |

—

Contribuir al desarrollo de la acreditación a nivel internacional, en particular con vistas a reforzar los aspectos de interés público de la acreditación y promover en todo el mundo la aceptación y el reconocimiento mutuos de los certificados de acreditación y los correspondientes resultados de evaluación de la conformidad.

| — | Promover el reconocimiento mutuo de los informes y certificados de ensayo e inspección, así como de otras certificaciones expedidas por los organismos de evaluación de la conformidad acreditados en un Estado miembro de la UE o la AELC, de manera que estos puedan ofrecer sus servicios en toda Europa y en el mundo sin que sus actividades se vean restringidas de manera injustificada. |
| --- | --- |

—

Promover el reconocimiento mutuo de los informes y certificados de ensayo e inspección, así como de otras certificaciones expedidas por los organismos de evaluación de la conformidad acreditados en un Estado miembro de la UE o la AELC, de manera que estos puedan ofrecer sus servicios en toda Europa y en el mundo sin que sus actividades se vean restringidas de manera injustificada.

| — | Proporcionar a los países candidatos, a los países potencialmente candidatos y a los países vecinos una herramienta importante para reforzar la adaptación de sus economías al mercado comunitario y fomentar la cooperación técnica, la asistencia y los acuerdos de reconocimiento mutuo con terceros países. |
| --- | --- |

—

Proporcionar a los países candidatos, a los países potencialmente candidatos y a los países vecinos una herramienta importante para reforzar la adaptación de sus economías al mercado comunitario y fomentar la cooperación técnica, la asistencia y los acuerdos de reconocimiento mutuo con terceros países.

| — | Promover la investigación y el desarrollo, teniendo en cuenta la rápida evolución de las tecnologías y de los procesos industriales y de servicios en todos los ámbitos de la evaluación de la conformidad y fomentando el uso de actividades de comparación y ensayos de aptitud que indiquen de manera efectiva la calidad de los resultados de las actividades acreditadas de evaluación de la conformidad. |
| --- | --- |

—

Promover la investigación y el desarrollo, teniendo en cuenta la rápida evolución de las tecnologías y de los procesos industriales y de servicios en todos los ámbitos de la evaluación de la conformidad y fomentando el uso de actividades de comparación y ensayos de aptitud que indiquen de manera efectiva la calidad de los resultados de las actividades acreditadas de evaluación de la conformidad.

4.   PRINCIPIOS DE RELACIÓN Y COOPERACIÓN

Para alcanzar estos objetivos, la EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes coinciden en lo siguiente:

| — | Las relaciones entre la EA y las autoridades públicas a nivel europeo, así como las relaciones con las autoridades nacionales públicas, han de basarse en el reconocimiento de los objetivos comunes establecidos de manera detallada en el punto 3 del presente documento, teniendo en cuenta sus distintas responsabilidades y competencias. Se pone de relieve que el diálogo permanente, abierto y transparente entre las partes es una base fundamental para la cooperación. |
| --- | --- |

—

Las relaciones entre la EA y las autoridades públicas a nivel europeo, así como las relaciones con las autoridades nacionales públicas, han de basarse en el reconocimiento de los objetivos comunes establecidos de manera detallada en el punto 3 del presente documento, teniendo en cuenta sus distintas responsabilidades y competencias. Se pone de relieve que el diálogo permanente, abierto y transparente entre las partes es una base fundamental para la cooperación.

| — | Los organismos nacionales miembros de la EA desempeñan un papel fundamental en la colaboración entre la EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros. La cooperación entre todos los organismos pertinentes y los objetivos comunes establecidos en el punto 3 del presente documento son fundamentales para el éxito de las presentes directrices. |
| --- | --- |

—

Los organismos nacionales miembros de la EA desempeñan un papel fundamental en la colaboración entre la EA, la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros. La cooperación entre todos los organismos pertinentes y los objetivos comunes establecidos en el punto 3 del presente documento son fundamentales para el éxito de las presentes directrices.

| — | Las normas internas de la EA han de garantizar la adecuada representación de las partes interesadas en la acreditación, tanto en los ámbitos regulados como en los no regulados, de manera que se tenga en cuenta el mayor número posible de opiniones a la hora de elaborar orientaciones de acreditación u otros documentos y para que los procedimientos sean abiertos y transparentes. |
| --- | --- |

—

Las normas internas de la EA han de garantizar la adecuada representación de las partes interesadas en la acreditación, tanto en los ámbitos regulados como en los no regulados, de manera que se tenga en cuenta el mayor número posible de opiniones a la hora de elaborar orientaciones de acreditación u otros documentos y para que los procedimientos sean abiertos y transparentes.

| — | Deben garantizarse la coherencia y la uniformidad, tanto a nivel europeo como nacional, en el desarrollo y la aplicación de la política de acreditación, a partir del establecimiento de canales de comunicación eficaces y el compromiso de intercambiar información activamente. |
| --- | --- |

—

Deben garantizarse la coherencia y la uniformidad, tanto a nivel europeo como nacional, en el desarrollo y la aplicación de la política de acreditación, a partir del establecimiento de canales de comunicación eficaces y el compromiso de intercambiar información activamente.

| — | Es fundamental el esfuerzo por responder rápida y adecuadamente a las diversas necesidades del mercado en diferentes sectores y a las necesidades de las autoridades nacionales públicas, que se espera recurran a la acreditación en la medida de lo posible, en particular en apoyo a la legislación comunitaria. |
| --- | --- |

—

Es fundamental el esfuerzo por responder rápida y adecuadamente a las diversas necesidades del mercado en diferentes sectores y a las necesidades de las autoridades nacionales públicas, que se espera recurran a la acreditación en la medida de lo posible, en particular en apoyo a la legislación comunitaria.

5.   REALIZACIÓN

A la vista de lo expuesto, la EA espera que la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes:

| — | Mantengan un marco jurídico y político transparente en materia de acreditación como herramienta para generar tanto confianza y seguridad en la evaluación de la conformidad como reconocimiento mutuo de los resultados correspondientes. |
| --- | --- |

—

Mantengan un marco jurídico y político transparente en materia de acreditación como herramienta para generar tanto confianza y seguridad en la evaluación de la conformidad como reconocimiento mutuo de los resultados correspondientes.

| — | Recurran a la acreditación cuando resulte adecuado para contribuir a la aplicación de la legislación y las políticas comunitarias, y fomenten que se recurra a ella para tales fines. |
| --- | --- |

—

Recurran a la acreditación cuando resulte adecuado para contribuir a la aplicación de la legislación y las políticas comunitarias, y fomenten que se recurra a ella para tales fines.

| — | Promuevan, en sus relaciones internacionales, el modelo europeo de acreditación basado en los principios según los cuales los organismos de acreditación ejercen la autoridad pública y el ejercicio de la acreditación se lleva a cabo sin motivaciones comerciales y sin que exista competencia. |
| --- | --- |

—

Promuevan, en sus relaciones internacionales, el modelo europeo de acreditación basado en los principios según los cuales los organismos de acreditación ejercen la autoridad pública y el ejercicio de la acreditación se lleva a cabo sin motivaciones comerciales y sin que exista competencia.

| — | Consulten a la EA, cooperen con ella y la impliquen cuando se trate de asuntos técnicos relacionados con la aplicación y el funcionamiento uniformes de la legislación y la política comunitarias en el ámbito de la evaluación de la conformidad y la acreditación, en particular para promover la aplicación armonizada, coherente y creíble de normas pertinentes en relación con la legislación y la política comunitarias. |
| --- | --- |

—

Consulten a la EA, cooperen con ella y la impliquen cuando se trate de asuntos técnicos relacionados con la aplicación y el funcionamiento uniformes de la legislación y la política comunitarias en el ámbito de la evaluación de la conformidad y la acreditación, en particular para promover la aplicación armonizada, coherente y creíble de normas pertinentes en relación con la legislación y la política comunitarias.

| — | Recurran a la EA para que responda a cuestiones técnicas o proporcione los conocimientos necesarios específicos para el desarrollo de acuerdos concretos destinados a apoyar iniciativas comunitarias. |
| --- | --- |

—

Recurran a la EA para que responda a cuestiones técnicas o proporcione los conocimientos necesarios específicos para el desarrollo de acuerdos concretos destinados a apoyar iniciativas comunitarias.

| — | Garanticen la posibilidad de que la EA contribuya de manera efectiva a los diferentes grupos de trabajo sectoriales responsables del desarrollo y la aplicación de la legislación comunitaria en relación con la acreditación y recurran a la EA para que desarrolle y analice los sistemas de acreditación que tengan que cumplir requisitos específicos detallados relacionados con la tecnología, la salud y la seguridad o el medio ambiente, en ámbitos contemplados por la legislación comunitaria. |
| --- | --- |

—

Garanticen la posibilidad de que la EA contribuya de manera efectiva a los diferentes grupos de trabajo sectoriales responsables del desarrollo y la aplicación de la legislación comunitaria en relación con la acreditación y recurran a la EA para que desarrolle y analice los sistemas de acreditación que tengan que cumplir requisitos específicos detallados relacionados con la tecnología, la salud y la seguridad o el medio ambiente, en ámbitos contemplados por la legislación comunitaria.

| — | Pongan a disposición de la EA, cuando proceda, las competencias con las que cuenta el Centro Común de Investigación, en particular su Instituto de Materiales y Medidas de Referencia, para la mejora de la calidad de los resultados de la evaluación de la conformidad. |
| --- | --- |

—

Pongan a disposición de la EA, cuando proceda, las competencias con las que cuenta el Centro Común de Investigación, en particular su Instituto de Materiales y Medidas de Referencia, para la mejora de la calidad de los resultados de la evaluación de la conformidad.

| — | Se planteen sistemáticamente recurrir a la EA en sus debates internacionales con terceros países u organizaciones internacionales y en la aplicación de acuerdos comerciales con terceros países cuando se trate de asuntos relacionados con la evaluación de la conformidad, la calidad, la competencia de los organismos de evaluación de la conformidad o la acreditación. |
| --- | --- |

—

Se planteen sistemáticamente recurrir a la EA en sus debates internacionales con terceros países u organizaciones internacionales y en la aplicación de acuerdos comerciales con terceros países cuando se trate de asuntos relacionados con la evaluación de la conformidad, la calidad, la competencia de los organismos de evaluación de la conformidad o la acreditación.

| — | Recurran, cuando proceda, al asesoramiento y la cooperación activa de la EA para el establecimiento y la aplicación de programas europeos de asistencia técnica para terceros países, y en cooperación con ellos, en los ámbitos de la acreditación y la evaluación de la conformidad. |
| --- | --- |

—

Recurran, cuando proceda, al asesoramiento y la cooperación activa de la EA para el establecimiento y la aplicación de programas europeos de asistencia técnica para terceros países, y en cooperación con ellos, en los ámbitos de la acreditación y la evaluación de la conformidad.

| — | Faciliten, en la medida de lo posible, un enfoque coordinado para la acreditación entre la EA y sus organismos miembros y las autoridades nacionales públicas pertinentes, en particular por lo que se refiere al apoyo a la aplicación de la legislación comunitaria. |
| --- | --- |

—

Faciliten, en la medida de lo posible, un enfoque coordinado para la acreditación entre la EA y sus organismos miembros y las autoridades nacionales públicas pertinentes, en particular por lo que se refiere al apoyo a la aplicación de la legislación comunitaria.

| — | Promuevan la difusión de los conocimientos sobre acreditación y su potencial en el seno de sus servicios. |
| --- | --- |

—

Promuevan la difusión de los conocimientos sobre acreditación y su potencial en el seno de sus servicios.

| — | Apoyen a la EA en su papel de promotora del modelo europeo de acreditación en los foros de acreditación internacional como la ILAC o el IAF y en otros foros de acreditación regional. |
| --- | --- |

—

Apoyen a la EA en su papel de promotora del modelo europeo de acreditación en los foros de acreditación internacional como la ILAC o el IAF y en otros foros de acreditación regional.

| — | Apoyen a la EA en los esfuerzos que está llevando a cabo por incrementar la eficacia y la efectividad de su funcionamiento, siendo una organización en permanente mejora y cada vez más profesional. |
| --- | --- |

—

Apoyen a la EA en los esfuerzos que está llevando a cabo por incrementar la eficacia y la efectividad de su funcionamiento, siendo una organización en permanente mejora y cada vez más profesional.

La Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes, por su parte, esperan que la EA:

| — | Siga actuando de red cooperativa de los organismos europeos de acreditación nacionales para el fomento de la equivalencia, la transparencia, la coherencia y la eficacia de la acreditación efectuada en la UE, la AELC y más allá. |
| --- | --- |

—

Siga actuando de red cooperativa de los organismos europeos de acreditación nacionales para el fomento de la equivalencia, la transparencia, la coherencia y la eficacia de la acreditación efectuada en la UE, la AELC y más allá.

| — | Se ocupe de la misión pública de generar confianza, y conservarla, en los organismos de evaluación de la conformidad y en sus resultados y siga adelante con la creación de un sistema transparente y orientado hacia la calidad para evaluar sus competencias. |
| --- | --- |

—

Se ocupe de la misión pública de generar confianza, y conservarla, en los organismos de evaluación de la conformidad y en sus resultados y siga adelante con la creación de un sistema transparente y orientado hacia la calidad para evaluar sus competencias.

| — | Aplique un sistema europeo de evaluación entre iguales riguroso, transparente y uniforme y siga mejorándolo. Deberá garantizarse que los organismos de acreditación que superen con éxito la evaluación entre iguales dispongan de los conocimientos técnicos y las capacidades necesarios para evaluar, certificar y periódicamente supervisar las competencias técnicas de los organismos de evaluación de la conformidad, en particular cuando miembros de la infraestructura europea de acreditación se ocupen de la acreditación para apoyar la aplicación de la legislación comunitaria. |
| --- | --- |

—

Aplique un sistema europeo de evaluación entre iguales riguroso, transparente y uniforme y siga mejorándolo. Deberá garantizarse que los organismos de acreditación que superen con éxito la evaluación entre iguales dispongan de los conocimientos técnicos y las capacidades necesarios para evaluar, certificar y periódicamente supervisar las competencias técnicas de los organismos de evaluación de la conformidad, en particular cuando miembros de la infraestructura europea de acreditación se ocupen de la acreditación para apoyar la aplicación de la legislación comunitaria.

| — | Garantice que la evaluación entre iguales realizada entre sus miembros se lleve a cabo de manera que los resultados puedan ser equivalentes en toda la UE y la AELC, puedan publicarse y puedan justificarse con arreglo a unos criterios y procedimientos seguros y transparentes, que incluyan procedimientos de apelación adecuados. La evaluación entre iguales también debe utilizarse como herramienta de evaluación comparativa para impulsar nuevos avances. |
| --- | --- |

—

Garantice que la evaluación entre iguales realizada entre sus miembros se lleve a cabo de manera que los resultados puedan ser equivalentes en toda la UE y la AELC, puedan publicarse y puedan justificarse con arreglo a unos criterios y procedimientos seguros y transparentes, que incluyan procedimientos de apelación adecuados. La evaluación entre iguales también debe utilizarse como herramienta de evaluación comparativa para impulsar nuevos avances.

| — | Implemente un sistema adecuado de formación para los evaluadores que garantice la fiabilidad, la igualdad y la coherencia de las evaluaciones dentro del proceso de evaluación entre iguales. |
| --- | --- |

—

Implemente un sistema adecuado de formación para los evaluadores que garantice la fiabilidad, la igualdad y la coherencia de las evaluaciones dentro del proceso de evaluación entre iguales.

| — | Garantice que sus organismos miembros sean plenamente responsables frente a todas las partes interesadas, se ocupe de la acreditación como una actividad de distribución sin ánimo de lucro, no lleve a cabo ninguna de las actividades que realizan los organismos de evaluación de la conformidad ni compita con otros organismos de acreditación. La EA, a través de sus miembros, también debe garantizar que los organismos de evaluación de la conformidad a los que acredite no impongan cargas innecesarias a los operadores económicos. Además, los organismos de evaluación de la conformidad a los que acredite deben, en su actividad, tener en cuenta la diversidad de empresas, su tamaño y la naturaleza de sus actividades, sin reducir el nivel necesario de protección o de calidad. También han de garantizarse los requisitos necesarios relativos a la confidencialidad. Igualmente, se espera que los organismos miembros de la EA utilicen los conocimientos técnicos y capacidades necesarios para evaluar y certificar la competencia técnica de los organismos de evaluación de la conformidad, así como vigilar periódicamente a los organismos acreditados. Cuando se trate de organismos que actúan en apoyo de la aplicación de la legislación comunitaria, ha de garantizarse la coordinación necesaria con las autoridades nacionales de los Estados miembros de la UE y la AELC, teniendo en cuenta la separación entre las responsabilidades y tareas de los organismos miembros de la EA y las de otras autoridades nacionales. |
| --- | --- |

—

Garantice que sus organismos miembros sean plenamente responsables frente a todas las partes interesadas, se ocupe de la acreditación como una actividad de distribución sin ánimo de lucro, no lleve a cabo ninguna de las actividades que realizan los organismos de evaluación de la conformidad ni compita con otros organismos de acreditación. La EA, a través de sus miembros, también debe garantizar que los organismos de evaluación de la conformidad a los que acredite no impongan cargas innecesarias a los operadores económicos. Además, los organismos de evaluación de la conformidad a los que acredite deben, en su actividad, tener en cuenta la diversidad de empresas, su tamaño y la naturaleza de sus actividades, sin reducir el nivel necesario de protección o de calidad. También han de garantizarse los requisitos necesarios relativos a la confidencialidad. Igualmente, se espera que los organismos miembros de la EA utilicen los conocimientos técnicos y capacidades necesarios para evaluar y certificar la competencia técnica de los organismos de evaluación de la conformidad, así como vigilar periódicamente a los organismos acreditados. Cuando se trate de organismos que actúan en apoyo de la aplicación de la legislación comunitaria, ha de garantizarse la coordinación necesaria con las autoridades nacionales de los Estados miembros de la UE y la AELC, teniendo en cuenta la separación entre las responsabilidades y tareas de los organismos miembros de la EA y las de otras autoridades nacionales.

| — | Posibilite el intercambio de información sobre cuestiones de acreditación, pertinentes, sobre todo, en asuntos de investigación y desarrollo. La EA debe ayudar al Centro Común de Investigación (Instituto de Materiales y Medidas de Referencia) de la Comisión Europea a identificar las prioridades y los acuerdos prácticos de las actividades paneuropeas de formación y comparación entre laboratorios. Cuando resulte pertinente, se espera que la EA impulse el desarrollo y el suministro de las técnicas de ensayo de aptitud. Por otro lado, siempre que resulte necesario y oportuno, la EA ha de cooperar con el Centro Común de Investigación (Instituto de Materiales y Medidas de Referencia) en las iniciativas destinadas a difundir la cultura y las prácticas metrológicas a través de la acreditación y los servicios de evaluación de la conformidad acreditados. |
| --- | --- |

—

Posibilite el intercambio de información sobre cuestiones de acreditación, pertinentes, sobre todo, en asuntos de investigación y desarrollo. La EA debe ayudar al Centro Común de Investigación (Instituto de Materiales y Medidas de Referencia) de la Comisión Europea a identificar las prioridades y los acuerdos prácticos de las actividades paneuropeas de formación y comparación entre laboratorios. Cuando resulte pertinente, se espera que la EA impulse el desarrollo y el suministro de las técnicas de ensayo de aptitud. Por otro lado, siempre que resulte necesario y oportuno, la EA ha de cooperar con el Centro Común de Investigación (Instituto de Materiales y Medidas de Referencia) en las iniciativas destinadas a difundir la cultura y las prácticas metrológicas a través de la acreditación y los servicios de evaluación de la conformidad acreditados.

| — | Sea receptiva a la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales de los Estados miembros por lo que respecta a las actividades relacionadas con competencias comunitarias. |
| --- | --- |

—

Sea receptiva a la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales de los Estados miembros por lo que respecta a las actividades relacionadas con competencias comunitarias.

| — | Responda rápida y adecuadamente a las distintas necesidades de los mercados en diferentes sectores y a las necesidades de las autoridades nacionales públicas, en particular por lo que se refiere a la aplicación y el desarrollo de la legislación comunitaria. La EA deberá identificar, y sensibilizar al respecto, las herramientas que faltan en las actividades relacionadas con la aplicación de la legislación comunitaria y, cuando sea posible, participar, si así se le solicita, en su desarrollo. |
| --- | --- |

—

Responda rápida y adecuadamente a las distintas necesidades de los mercados en diferentes sectores y a las necesidades de las autoridades nacionales públicas, en particular por lo que se refiere a la aplicación y el desarrollo de la legislación comunitaria. La EA deberá identificar, y sensibilizar al respecto, las herramientas que faltan en las actividades relacionadas con la aplicación de la legislación comunitaria y, cuando sea posible, participar, si así se le solicita, en su desarrollo.

| — | Tenga debidamente en cuenta el asesoramiento y la orientación que ofrecen la Comisión Europea y la AELC, previa consulta a las autoridades nacionales de los Estados miembros, sobre cuestiones políticas relacionadas con la acreditación. |
| --- | --- |

—

Tenga debidamente en cuenta el asesoramiento y la orientación que ofrecen la Comisión Europea y la AELC, previa consulta a las autoridades nacionales de los Estados miembros, sobre cuestiones políticas relacionadas con la acreditación.

| — | Informe a la Comisión Europea y a la AELC de las políticas y actividades en desarrollo que ofrezcan interés mutuo y comunique periódicamente la evolución política y estratégica de la EA. |
| --- | --- |

—

Informe a la Comisión Europea y a la AELC de las políticas y actividades en desarrollo que ofrezcan interés mutuo y comunique periódicamente la evolución política y estratégica de la EA.

| — | Coopere con las partes interesadas y afectadas y establezca y mantenga un mecanismo adecuado para dar a conocer sus opiniones. |
| --- | --- |

—

Coopere con las partes interesadas y afectadas y establezca y mantenga un mecanismo adecuado para dar a conocer sus opiniones.

| — | Garantice la apertura, la transparencia, la equivalencia y la competencia del funcionamiento de sus procedimientos. En concreto, el proceso de preparación de las directrices ha de estar abierto a las opiniones y contribuciones de todos los organismos que representen a las partes interesadas. Siempre que resulte pertinente, ha de garantizarse el suministro periódico de información a las autoridades nacionales y a los organismos de evaluación de la conformidad, así como la coherencia a nivel internacional. |
| --- | --- |

—

Garantice la apertura, la transparencia, la equivalencia y la competencia del funcionamiento de sus procedimientos. En concreto, el proceso de preparación de las directrices ha de estar abierto a las opiniones y contribuciones de todos los organismos que representen a las partes interesadas. Siempre que resulte pertinente, ha de garantizarse el suministro periódico de información a las autoridades nacionales y a los organismos de evaluación de la conformidad, así como la coherencia a nivel internacional.

| — | Se comprometa con la eficacia y la alta calidad de la acreditación y con la consiguiente aportación de valor añadido a todo el mercado de evaluación de la conformidad. En particular, se espera que la EA y sus miembros desarrollen y apliquen estrategias y procedimientos adecuados para la mejora continua en cuanto a eficacia y competencia. |
| --- | --- |

—

Se comprometa con la eficacia y la alta calidad de la acreditación y con la consiguiente aportación de valor añadido a todo el mercado de evaluación de la conformidad. En particular, se espera que la EA y sus miembros desarrollen y apliquen estrategias y procedimientos adecuados para la mejora continua en cuanto a eficacia y competencia.

| — | Participe activamente en las actividades de organizaciones internacionales en el ámbito de la acreditación e informe de dichas actividades a la Comisión Europea y a la AELC. |
| --- | --- |

—

Participe activamente en las actividades de organizaciones internacionales en el ámbito de la acreditación e informe de dichas actividades a la Comisión Europea y a la AELC.

| — | Se comprometa, a nivel europeo e internacional, a adaptar las normas vigentes para optimizar la evaluación entre iguales, de manera que el proceso de evaluación entre iguales se abra a todos los organismos de acreditación reconocidos a nivel nacional en todos los campos técnicos, independientemente de su tamaño y del número de organismos de evaluación de la conformidad acreditados. |
| --- | --- |

—

Se comprometa, a nivel europeo e internacional, a adaptar las normas vigentes para optimizar la evaluación entre iguales, de manera que el proceso de evaluación entre iguales se abra a todos los organismos de acreditación reconocidos a nivel nacional en todos los campos técnicos, independientemente de su tamaño y del número de organismos de evaluación de la conformidad acreditados.

| — | Emprenda y apoye acciones para mejorar la visibilidad de la acreditación europea y promover el modelo europeo de acreditación. |
| --- | --- |

—

Emprenda y apoye acciones para mejorar la visibilidad de la acreditación europea y promover el modelo europeo de acreditación.

| — | Impulse el avance de los organismos de acreditación en los países que han solicitado su adhesión a la UE o la AELC, con vistas a su plena participación y a su adhesión como miembros de la EA. Acepte su plena participación como miembros una vez que cumplan las condiciones adecuadas y aprobadas. Intente por todos los medios impulsar el desarrollo de las infraestructuras de calidad en dichos países. |
| --- | --- |

—

Impulse el avance de los organismos de acreditación en los países que han solicitado su adhesión a la UE o la AELC, con vistas a su plena participación y a su adhesión como miembros de la EA. Acepte su plena participación como miembros una vez que cumplan las condiciones adecuadas y aprobadas. Intente por todos los medios impulsar el desarrollo de las infraestructuras de calidad en dichos países.

| — | Coopere con la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes en el desarrollo y la aplicación de los programas comunitarios y de la AELC de asistencia técnica y cooperación con terceros países. |
| --- | --- |

—

Coopere con la Comisión Europea, la AELC y las autoridades nacionales competentes en el desarrollo y la aplicación de los programas comunitarios y de la AELC de asistencia técnica y cooperación con terceros países.

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/12

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2009/C 116/05

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 7/08 |
| Estado Miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles |
| Base jurídica | Loi |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Concesión de ayudas para actividades de publicidad y promoción dirigidas a fomentar el consumo de productos agrícolas de calidad |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 660 000 EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 6 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 7/08

Estado Miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aides à des activités de publicité et de promotion en faveur des produits agricoles

Base jurídica

Loi

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Concesión de ayudas para actividades de publicidad y promoción dirigidas a fomentar el consumo de productos agrícolas de calidad

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

660 000 EUR

Intensidad

—

Duración

6 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 454/08 |
| Estado Miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor |
| Base jurídica | Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker (Directriz del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Baviera sobre el fomento de la inversión en el marco de la ayuda para la diversificación del azúcar), de 1 de septiembre de 2008, nr M 4-7613.1-163 |
| Tipo de medida | Régimen marco de ayudas |
| Objetivo | Mejora de la competitividad de la producción de remolacha azucarera |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Un millón de euros |
| Intensidad | 25 % |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2009 |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la Decisión

11.12.2008

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 454/08

Estado Miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Investitionsbeihilfen für den Zuckersektor

Base jurídica

Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur investiven Förderung im Rahmen der Diversifizierungsbeihilfe Zucker (Directriz del Ministerio de Agricultura y Silvicultura de Baviera sobre el fomento de la inversión en el marco de la ayuda para la diversificación del azúcar), de 1 de septiembre de 2008, nr M 4-7613.1-163

Tipo de medida

Régimen marco de ayudas

Objetivo

Mejora de la competitividad de la producción de remolacha azucarera

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Un millón de euros

Intensidad

25 %

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2009

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 491/08 |
| Estado Miembro | Alemania |
| Región | Mecklenburg-Vorpommern |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beregnungsrichtlinie |
| Base jurídica | Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und – anlagen |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Inversiones en explotaciones agrícolas para la compra de maquinaria y material de riego por aspersión nuevos |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa |
| Presupuesto | Gasto anual: 1 millón de euros
  Presupuesto total: 5 millones de euros |
| Intensidad | 25 % de los costes subvencionables |
| Duración | Desde la fecha de aprobación de la Comisión al 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Amt für Landwirtschaft Parchim |
| Lübzer Chaussee 12 |
| 19370 Parchim |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la Decisión

13.1.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 491/08

Estado Miembro

Alemania

Región

Mecklenburg-Vorpommern

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Beregnungsrichtlinie

Base jurídica

Richtlinie zur Förderung mobiler Beregnungsmaschinen und – anlagen

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Inversiones en explotaciones agrícolas para la compra de maquinaria y material de riego por aspersión nuevos

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

Gasto anual: 1 millón de euros

Presupuesto total: 5 millones de euros

Intensidad

25 % de los costes subvencionables

Duración

Desde la fecha de aprobación de la Comisión al 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Amt für Landwirtschaft Parchim

Lübzer Chaussee 12

19370 Parchim

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la Decisión: | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 561/08 |
| Estado Miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Actions conduites par les interprofessions |
| Base jurídica | Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)
  Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels
  Accords interprofessionnels de financement |
| Tipo de medida | Régimen marco de ayudas |
| Objetivo | Asistencia técnica
  Productos de calidad
  Publicidad y promoción
  Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Cotizaciones voluntarias transformadas en obligatorias |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 250 millones de euros (estimado) |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Distintas organizaciones interprofesionales |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión:

10.12.2008

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 561/08

Estado Miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Actions conduites par les interprofessions

Base jurídica

Code rural, livre sixième, titre III (articles L 631-1 à L 632-13)

Arrêtés interministériels relatifs à l'extension des accords interprofessionnels

Accords interprofessionnels de financement

Tipo de medida

Régimen marco de ayudas

Objetivo

Asistencia técnica

Productos de calidad

Publicidad y promoción

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Cotizaciones voluntarias transformadas en obligatorias

Presupuesto

Presupuesto anual: 250 millones de euros (estimado)

Intensidad

Variable

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Distintas organizaciones interprofesionales

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/15

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2009/C 116/06

| Fecha de adopción de la Decisión | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 6/08 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Premier boisement de terres agricoles |
| Base jurídica | Loi |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Concesión de ayudas para la primera forestación de tierras agrícolas |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa |
| Presupuesto | 41 250 euros |
| Intensidad | Hasta el 41 % |
| Duración | 4 años |
| Sectores económicos | Agricultura, silvicultura y pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxemburgo |
| LUXEMBOURG |

Fecha de adopción de la Decisión

30.3.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 6/08

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Premier boisement de terres agricoles

Base jurídica

Loi

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Concesión de ayudas para la primera forestación de tierras agrícolas

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

41 250 euros

Intensidad

Hasta el 41 %

Duración

4 años

Sectores económicos

Agricultura, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxemburgo

LUXEMBOURG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 139/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Trento |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Premi agroambientali |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas para compromisos agroambientales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | EUR 6 000 000 |
| Intensidad | — |
| Duración | 2009-2014 |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincia Autonoma di Trento |
| Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la Decisión

23.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 139/08

Estado miembro

Italia

Región

Trento

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Premi agroambientali

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Provinciale di Trento n. 437 del 22 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 48, comma 2 della L. P. 4/2003.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas para compromisos agroambientales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

EUR 6 000 000

Intensidad

—

Duración

2009-2014

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener 3

38100 Trento

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 6.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 468/08 |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda para publicidad de productos agrícolas |
| Base jurídica | Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Promoción de productos agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 2,5 millones de euros anuales |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | A1 — Producción animal y vegetal, caza y actividades de servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 |
| Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Fecha de adopción de la decisión

6.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 468/08

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda para publicidad de productos agrícolas

Base jurídica

Valtioneuvoston asetus Nr. 606/2008 maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (18.9.2008), Valtionavustuslaki Nr. 688/2001

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Promoción de productos agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

2,5 millones de euros anuales

Intensidad

100 %

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

A1 — Producción animal y vegetal, caza y actividades de servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023

Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Número de Referencia de Ayuda Estatal | N 594/08 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modernizace závlahových systémů v zemědělství |
| Base jurídica | Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;
  Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;
  Program 129160 — Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu — závlahy (20). |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Inversión en explotaciones agrarias |
| Forma de la ayuda | Subvenciones directas y bonificación de intereses |
| Presupuesto | Total: 900 000 000 CZK (aproximadamente 31 250 000 euros)
  Anual: 250 000 000 CZK (aproximadamente 8 680 000 euros) |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Desde la fecha de aprobación por parte de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Fecha de adopción de la decisión

23.4.2009

Número de Referencia de Ayuda Estatal

N 594/08

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modernizace závlahových systémů v zemědělství

Base jurídica

Zákon o zemědělství č. 252/1997 Sb.;

Ministerská vyhláška č. 560/2006 Sb. o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku;

Program 129160 — Podpora konkurenceschopnosti Agrárně potravinářského komplexu — závlahy (20).

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Inversión en explotaciones agrarias

Forma de la ayuda

Subvenciones directas y bonificación de intereses

Presupuesto

Total: 900 000 000 CZK (aproximadamente 31 250 000 euros)

Anual: 250 000 000 CZK (aproximadamente 8 680 000 euros)

Intensidad

Variable

Duración

Desde la fecha de aprobación por parte de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/18

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de mayo de 2009

2009/C 116/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3690 |
| JPY | yen japonés | 131,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4452 |
| GBP | libra esterlina | 0,88260 |
| SEK | corona sueca | 10,4915 |
| CHF | franco suizo | 1,5124 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8100 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,615 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 277,85 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7090 |
| PLN | zloty polaco | 4,3687 |
| RON | leu rumano | 4,1617 |
| TRY | lira turca | 2,0996 |
| AUD | dólar australiano | 1,7655 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5724 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6134 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2609 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9994 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 706,82 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,5106 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3434 |
| HRK | kuna croata | 7,3634 |
| IDR | rupia indonesia | 14 093,38 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8428 |
| PHP | peso filipino | 64,590 |
| RUB | rublo ruso | 43,3320 |
| THB | baht tailandés | 47,169 |
| BRL | real brasileño | 2,7819 |
| MXN | peso mexicano | 17,6943 |
| INR | rupia india | 64,9180 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3690

JPY

yen japonés

131,06

DKK

corona danesa

7,4452

GBP

libra esterlina

0,88260

SEK

corona sueca

10,4915

CHF

franco suizo

1,5124

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8100

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,615

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

277,85

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7090

PLN

zloty polaco

4,3687

RON

leu rumano

4,1617

TRY

lira turca

2,0996

AUD

dólar australiano

1,7655

CAD

dólar canadiense

1,5724

HKD

dólar de Hong Kong

10,6134

NZD

dólar neozelandés

2,2609

SGD

dólar de Singapur

1,9994

KRW

won de Corea del Sur

1 706,82

ZAR

rand sudafricano

11,5106

CNY

yuan renminbi

9,3434

HRK

kuna croata

7,3634

IDR

rupia indonesia

14 093,38

MYR

ringgit malayo

4,8428

PHP

peso filipino

64,590

RUB

rublo ruso

43,3320

THB

baht tailandés

47,169

BRL

real brasileño

2,7819

MXN

peso mexicano

17,6943

INR

rupia india

64,9180

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/19

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2009/C 116/08

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Portugal

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas en euros (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación bajo determinadas condiciones, sobre todo que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas de 2 euros destinadas a la circulación, pero presentan en la cara nacional de su anverso un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Portugal

Tema de la conmemoración: Segundos Juegos de la Lusofonía

Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa un gimnasta con una cinta. Arriba, el escudo de Portugal está situado dentro de un semicírculo formado por la indicación del Estado emisor, «PORTUGAL». Abajo, en semicírculo, la leyenda «2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA», entre las iniciales «INCM» a la izquierda y el nombre del artista, «J. AURÉLIO», a la derecha. En una lazada de la cinta, a la izquierda, el año de emisión, «2009».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea, sobre un fondo de líneas concéntricas.

Volumen de emisión: 1 250 000 monedas

Fecha de emisión: Junio de 2009

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 21.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 116/20

---

Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

2009/C 116/09

Image

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por la República de San Marino

Las monedas en euros destinadas a la circulación tienen curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros pueden emitir monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación bajo determinadas condiciones, sobre todo que solo se emplee la denominación de 2 euros. Estas monedas deben cumplir las características técnicas de las monedas de 2 euros destinadas a la circulación, pero presentan en la cara nacional de su anverso un motivo conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: República de San Marino.

Tema de la conmemoración: Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009.

Descripción del motivo: La parte interior de la moneda representa objetos que evocan la investigación científica: libro, compás, probeta, matraz. A la izquierda, las tres plumas emblemáticas de la República de San Marino. A la derecha, el año de emisión «2009» y la marca de ceca «R». Arriba, la leyenda «CREATIVITÁ INNOVAZIONE». Abajo, el Estado emisor «SAN MARINO» y las iniciales «A.M.» del artista.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión: 130 000 monedas.

Fecha de emisión: Mayo de 2009.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas en euros emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---