# Den Europæiske Unions L 1/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 1 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang3. januar 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 1

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang3. januar 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1 af 21. december 2022 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salers (BOB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2 af 21. december 2022 om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1 af 21. december 2022 om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Salers (BOB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/2 af 21. december 2022 om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 1/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1

af 21. december 2022

om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Salers« (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salers«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 53, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet Frankrigs ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Salers«, der er registreret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (2) som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2003 (3).

| (2) | Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (4). |
| --- | --- |

(2)

Da der er tale om en væsentlig ændring, jf. artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, har Kommissionen i medfør af artikel 50, stk. 2, litra a), i samme forordning offentliggjort ændringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende (4).

| (3) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal ændringen af varespecifikationen godkendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Den ændring af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Salers« (BOB), godkendes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2003 af 14. maj 2003 om ændring af punkter i varespecifikationerne for 16 betegnelser i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon eller Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or eller Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse eller Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse og Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUT L 120 af 15.5.2003, s. 3).

3

(4)  
  EUT C 349 af 12.9.2022, s. 11.

4

---

| 3.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 1/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2

af 21. december 2022

om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 (2) blev et overfladeaktivt præparat til vask af huden og håret i form af en gele, der indeholder forholdsvis lige store mængder af specifikke bestanddele til vask af huden og af håret, og som foreligger i en plastikflaske til detailsalg indeholdende 300 ml, tariferet under KN-kode 3401 30 00 i den kombinerede nomenklatur (KN), der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3), som »præparat til vask af huden i pakning til detailsalg«. Varen er et præparat til vask af både håret som nævnt i pos. 3305 og huden som nævnt i pos. 3401. Dets objektive karakteristika taget i betragtning har det ikke været muligt at afgøre, hvilken bestanddel, der er karaktergivende for produktet. Følgelig skal varen i henhold til punkt 3c) i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende HS tariferes i den position, der har det højeste nummer, dvs. i pos. 3401. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 (2) blev et overfladeaktivt præparat til vask af huden og håret i form af en gele, der indeholder forholdsvis lige store mængder af specifikke bestanddele til vask af huden og af håret, og som foreligger i en plastikflaske til detailsalg indeholdende 300 ml, tariferet under KN-kode 3401 30 00 i den kombinerede nomenklatur (KN), der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3), som »præparat til vask af huden i pakning til detailsalg«. Varen er et præparat til vask af både håret som nævnt i pos. 3305 og huden som nævnt i pos. 3401. Dets objektive karakteristika taget i betragtning har det ikke været muligt at afgøre, hvilken bestanddel, der er karaktergivende for produktet. Følgelig skal varen i henhold til punkt 3c) i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende HS tariferes i den position, der har det højeste nummer, dvs. i pos. 3401.

| (2) | Udvalget for det Harmoniserede System under Verdenstoldorganisationen (WCO) godkendte på sit 69. møde i marts 2022 tariferingsudtalelse 3305.10/5, der tariferer en shampoo i form af en gele til vask af håret og huden, som indeholder vand, organiske overfladeaktive stoffer, glycerin, planteekstrakter, magnesiumsulfat, zinkgluconat, butylenglykol (butandiol), natriumchlorid, citronsyre, alkohol, parfume, aromastoffer og hjælpestoffer, pakket i en 250 ml flaske til detailsalg. Den blev tariferet under position 3305, eftersom bestemmelse 1 c) i kapitel 34, der udelukker »hårvaskemidler, tandpasta og andre tandplejemidler, barbercreme og -skum eller præparater til badebrug, med indhold af sæbe eller organiske overfladeaktive stoffer« fra dette kapitel og angiver tarifering i pos. 3305, 3306 eller 3307, blev anset for relevant for tarifering af varen. Varen blev derfor tariferet under HS-underpos. 3305 10, som svarer til KN-kode 3305 10 00, ved anvendelse af de almindelige tariferingsbestemmelser 1 og 6 vedrørende HS og bestemmelse 1 c) i kapitel 34 i KN. |
| --- | --- |

(2)

Udvalget for det Harmoniserede System under Verdenstoldorganisationen (WCO) godkendte på sit 69. møde i marts 2022 tariferingsudtalelse 3305.10/5, der tariferer en shampoo i form af en gele til vask af håret og huden, som indeholder vand, organiske overfladeaktive stoffer, glycerin, planteekstrakter, magnesiumsulfat, zinkgluconat, butylenglykol (butandiol), natriumchlorid, citronsyre, alkohol, parfume, aromastoffer og hjælpestoffer, pakket i en 250 ml flaske til detailsalg. Den blev tariferet under position 3305, eftersom bestemmelse 1 c) i kapitel 34, der udelukker »hårvaskemidler, tandpasta og andre tandplejemidler, barbercreme og -skum eller præparater til badebrug, med indhold af sæbe eller organiske overfladeaktive stoffer« fra dette kapitel og angiver tarifering i pos. 3305, 3306 eller 3307, blev anset for relevant for tarifering af varen. Varen blev derfor tariferet under HS-underpos. 3305 10, som svarer til KN-kode 3305 10 00, ved anvendelse af de almindelige tariferingsbestemmelser 1 og 6 vedrørende HS og bestemmelse 1 c) i kapitel 34 i KN.

| (3) | Eftersom produktets karakter er identisk med eller meget lig det præparat, der er beskrevet i gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014, er den tarifering af præparatet, som fremgår af bilaget til nævnte forordning, ikke i overensstemmelse med tariferingsudtalelse 3305.10/5. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom produktets karakter er identisk med eller meget lig det præparat, der er beskrevet i gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014, er den tarifering af præparatet, som fremgår af bilaget til nævnte forordning, ikke i overensstemmelse med tariferingsudtalelse 3305.10/5.

| (4) | Unionen er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (4) kontraherende part i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. Tariferingsudtalelser godkendt af Udvalget for det Harmoniserede System er vejledningsinstrumenter for Unionens toldforanstaltninger. |
| --- | --- |

(4)

Unionen er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (4) kontraherende part i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. Tariferingsudtalelser godkendt af Udvalget for det Harmoniserede System er vejledningsinstrumenter for Unionens toldforanstaltninger.

| (5) | For at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af det harmoniserede system på internationalt plan og i betragtning af, at tariferingsudtalelse 3305.10/5 er i overensstemmelse med ordlyden af bestemmelse 1 c) i kapitel 34 i KN og HS-underpos. 3305 10, er det nødvendigt at ophæve gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af det harmoniserede system på internationalt plan og i betragtning af, at tariferingsudtalelse 3305.10/5 er i overensstemmelse med ordlyden af bestemmelse 1 c) i kapitel 34 i KN og HS-underpos. 3305 10, er det nødvendigt at ophæve gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2022.

På Kommissionens vegne

Gerassimos THOMAS

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur (EUT L 207 af 15.7.2014, s. 13).

2

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

3

(4)  Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil (EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1).

4

---