# Euroopan unionin C 59/2009

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 59 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta13. maaliskuu 2009 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 59

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta13. maaliskuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 059/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 059/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 059/02 | Euron kurssi | 6 |
| 2009/C 059/03 | Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän jäsenten nimittäminen | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 059/04 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 8 |
| 2009/C 059/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus — Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 059/02

Euron kurssi

6

2009/C 059/03

Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän jäsenten nimittäminen

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 059/04

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

8

2009/C 059/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus — Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT ILMOITUKSET |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Tiedonanto, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Avoimia kilpailuja koskeva tiedonanto | 13 |

V   Ilmoitukset

MUUT ILMOITUKSET

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2009/C 059/06

Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Tiedonanto, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Avoimia kilpailuja koskeva tiedonanto

13

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Oikaistaan ehdotuspyyntö — EACEA/33/08 — Korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoasioita koskeva yhteistyöohjelma EU:n ja Kanadan välillä — Ehdotuspyyntö 2009 — Transatlantic Exchange Partnerships — Transatlanttista vaihtoa edistävät kumppanuudet (EUVL C 7, 13.1.2009) | 14 |
| 2009/C 059/12 | Oikaistaan ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymisen johdosta suoritettavan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 251, 3.10.2008) | 14 |

Oikaisuja

2009/C 059/11

Oikaistaan ehdotuspyyntö — EACEA/33/08 — Korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoasioita koskeva yhteistyöohjelma EU:n ja Kanadan välillä — Ehdotuspyyntö 2009 — Transatlantic Exchange Partnerships — Transatlanttista vaihtoa edistävät kumppanuudet (EUVL C 7, 13.1.2009)

(EUVL C 7, 13.1.2009)

14

2009/C 059/12

Oikaistaan ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymisen johdosta suoritettavan tarkastelun vireillepanosta (EUVL C 251, 3.10.2008)

(EUVL C 251, 3.10.2008)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2009/C 59/01)

| Päätöksen tekopäivä | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 694/07 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Nimike | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Tarkoitus | Kuluttajille suunnatut mainostoimet ja yleiset kampanjat, joilla parannetaan mielikuvaa ranskalaisista viineistä ja kyseisten viinien tuntemusta myynnin lisäämiseksi |
| Oikeusperusta | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Talousarvio | Budjettimäärärahojen saannista riippuvainen alustava vuotuinen talousarvio on 9 miljoonaa EUR. Alustava kokonaistalousarvio on 54 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti tai määrä | Toimenpiteistä riippuen 50 %, 80 % tai 100 % |
| Kesto | 6 vuotta, 31.12.2013 saakka |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.1.2009

Tuen numero

N 694/07

Jäsenvaltio

Ranska

Nimike

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Tarkoitus

Kuluttajille suunnatut mainostoimet ja yleiset kampanjat, joilla parannetaan mielikuvaa ranskalaisista viineistä ja kyseisten viinien tuntemusta myynnin lisäämiseksi

Oikeusperusta

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Talousarvio

Budjettimäärärahojen saannista riippuvainen alustava vuotuinen talousarvio on 9 miljoonaa EUR. Alustava kokonaistalousarvio on 54 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä

Toimenpiteistä riippuen 50 %, 80 % tai 100 %

Kesto

6 vuotta, 31.12.2013 saakka

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 777/07 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Oikeusperusta | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Maatilainvestoinnit |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 17 296 410 EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 33 % |
| Kesto | Komission hyväksynnästä alkaen |
| Toimiala | Maatalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Päätöksen tekopäivä

4.12.2008

Tuen numero

N 777/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Oikeusperusta

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Maatilainvestoinnit

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 17 296 410 EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 33 %

Kesto

Komission hyväksynnästä alkaen

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 391/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Islas Canarias |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Oikeusperusta | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ottaa käyttöön korvausjärjestelmä, jonka avulla voidaan alentaa kuljetuskustannuksia kuljetettaessa EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tavaroita Kanariansaarten välillä, Kanariansaarten sekä Manner-Espanjan ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä ja erikseen määritellyissä tapauksissa Manner-Espanjan sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden muiden saarien välillä |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | 178,5 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 100 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Maatalousala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

2.2.2009

Tuen numero

N 391/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Islas Canarias

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Oikeusperusta

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ottaa käyttöön korvausjärjestelmä, jonka avulla voidaan alentaa kuljetuskustannuksia kuljetettaessa EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tavaroita Kanariansaarten välillä, Kanariansaarten sekä Manner-Espanjan ja muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä ja erikseen määritellyissä tapauksissa Manner-Espanjan sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden muiden saarien välillä

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

178,5 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 397/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Provincia Autonoma di Trento |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Oikeusperusta | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Metsäalan tuki |
| Tuen muoto | Suora tuki |
| Talousarvio | Vuotuinen menot: 2,2 miljoonaa EUR
  Kokonaismäärä: 11 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | Enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | 2009-2013 |
| Toimiala | Metsäala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Päätöksen tekopäivä

16.12.2008

Tuen numero

N 397/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Provincia Autonoma di Trento

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Oikeusperusta

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Metsäalan tuki

Tuen muoto

Suora tuki

Talousarvio

Vuotuinen menot: 2,2 miljoonaa EUR

Kokonaismäärä: 11 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

Enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

2009-2013

Toimiala

Metsäala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Muita tietoja

Ei ole

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 596/08 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Evrosin prefectuuri |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Oikeusperusta | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Toimenpidetyyppi | Luonnonmullistuksista maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen |
| Tarkoitus | Luonnonmullistukset |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio on: 1 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | Tukea voivat saada tuottajat, joiden maaomaisuudesta tai rakennuksista vähintään 30 prosenttia on tuhoutunut. Tuen määrä on enintään 70 % vahinkojen korjaamisen menoista. Viljelijän osuus on 20 prosenttia, ja loput 80 prosenttia korvataan 80-prosenttisesti |
| Kesto | Komission hyväksynnästä 31. joulukuuta 2009 saakka |
| Toimiala | Maatalousala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Päätöksen tekopäivä

2.2.2009

Tuen numero

N 596/08

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Evrosin prefectuuri

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Oikeusperusta

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Toimenpidetyyppi

Luonnonmullistuksista maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Tarkoitus

Luonnonmullistukset

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio on: 1 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Tukea voivat saada tuottajat, joiden maaomaisuudesta tai rakennuksista vähintään 30 prosenttia on tuhoutunut. Tuen määrä on enintään 70 % vahinkojen korjaamisen menoista. Viljelijän osuus on 20 prosenttia, ja loput 80 prosenttia korvataan 80-prosenttisesti

Kesto

Komission hyväksynnästä 31. joulukuuta 2009 saakka

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/6

---

Euron kurssi (1)

12. maaliskuuta 2009

(2009/C 59/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2782 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4526 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,93080 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2122 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5225 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8920 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,015 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 302,25 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7070 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6040 |
| RON | Romanian leuta | 4,2853 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2284 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9785 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6460 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9120 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,4984 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9553 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 916,30 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,9469 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,7414 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4404 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 427,87 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7198 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,060 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,9973 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,980 |
| BRL | Brasilian realia | 2,9724 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,2753 |
| INR | Intian rupiaa | 66,3260 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2782

JPY

Japanin jeniä

124,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4526

GBP

Englannin puntaa

0,93080

SEK

Ruotsin kruunua

11,2122

CHF

Sveitsin frangia

1,5225

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8920

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,015

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

302,25

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7070

PLN

Puolan zlotya

4,6040

RON

Romanian leuta

4,2853

TRY

Turkin liiraa

2,2284

AUD

Australian dollaria

1,9785

CAD

Kanadan dollaria

1,6460

HKD

Hongkongin dollaria

9,9120

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,4984

SGD

Singaporin dollaria

1,9553

KRW

Etelä-Korean wonia

1 916,30

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,9469

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,7414

HRK

Kroatian kunaa

7,4404

IDR

Indonesian rupiaa

15 427,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,7198

PHP

Filippiinien pesoa

62,060

RUB

Venäjän ruplaa

44,9973

THB

Thaimaan bahtia

45,980

BRL

Brasilian realia

2,9724

MXN

Meksikon pesoa

19,2753

INR

Intian rupiaa

66,3260

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/7

---

Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän jäsenten nimittäminen

(2009/C 59/03)

Eurooppalaisen klusteripolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta 22. lokakuuta 2008 tehdyn komission päätöksen 2008/824/EY 3 artiklan ja yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston verkkosivuilla sekä Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (1) julkaistun hakuilmoituksen mukaisesti asiantuntijaryhmään yksityishenkilöinä 18 kuukauden toimikaudeksi 20. huhtikuuta 2009 alkaen nimitettyjen jäsenten luettelo on seuraava:

| — | Norbert BUZÁS |
| --- | --- |

—

Norbert BUZÁS

| — | Constantin CHRISTOFIDIS |
| --- | --- |

—

Constantin CHRISTOFIDIS

| — | Maciej DZIERZANOWSKI |
| --- | --- |

—

Maciej DZIERZANOWSKI

| — | Juan Manuel ESTEBAN |
| --- | --- |

—

Juan Manuel ESTEBAN

| — | Libor FRIEDEL |
| --- | --- |

—

Libor FRIEDEL

| — | Christian KETELS |
| --- | --- |

—

Christian KETELS

| — | Pierre LAFFITTE |
| --- | --- |

—

Pierre LAFFITTE

| — | Finn Carsten LAURITZEN |
| --- | --- |

—

Finn Carsten LAURITZEN

| — | Bruno LINDORFER |
| --- | --- |

—

Bruno LINDORFER

| — | Gerd MEIER ZU KÖCKER |
| --- | --- |

—

Gerd MEIER ZU KÖCKER

| — | Charlotta MELLANDER |
| --- | --- |

—

Charlotta MELLANDER

| — | Andrea MOLTRASIO |
| --- | --- |

—

Andrea MOLTRASIO

| — | Howard NEWBY |
| --- | --- |

—

Howard NEWBY

| — | Tea Terezija PETRIN |
| --- | --- |

—

Tea Terezija PETRIN

| — | Neville REYNER |
| --- | --- |

—

Neville REYNER

| — | Antoni SUBIRA CLAUS |
| --- | --- |

—

Antoni SUBIRA CLAUS

| — | Jean-Marc THOMAS |
| --- | --- |

—

Jean-Marc THOMAS

| — | Rene TÖNNISSON |
| --- | --- |

—

Rene TÖNNISSON

| — | Antti Taneli VALLE |
| --- | --- |

—

Antti Taneli VALLE

| — | Willem Jans ZWALVE. |
| --- | --- |

—

Willem Jans ZWALVE.

---

(1)  EUVL C 275, 30.10.2008, s. 17.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/8

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2009/C 59/04)

Tuen numero: XA 1/09

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England, Scotland and Wales

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Oikeusperusta: Ohjelma on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaan jäsenvaltioiden on testattava yli 24 kuukauden ikäiset kuolleet naudat BSE:n varalta. Yhdistyneessä kuningaskunnassa testataan komission päätöksen 2008/908 mukaisesti 1. tammikuuta 2009 alkaen vain yli 48 kuukauden ikäiset kuolleet naudat. Kansallisten TSE-säännösten mukaan Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa näiden eläinten kerääminen ja hävittäminen on 12. tammikuuta 2009 alkaen viljelijöiden vastuulla. Tuottajat voivat vapaasti tehdä omat järjestelynsä minkä tahansa sellaisen eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelylaitoksen kanssa, jolla on lupa ottaa aivorungosta näytteitä BSE-testejä varten

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 12. tammikuuta 2009 — 31. joulukuuta 2009: 2 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki-intensiteetti on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 16 artiklan f alakohdan mukaisesti enintään 100 %, kun kyseessä on sellaisten kuolleiden eläinten kerääminen ja hävittäminen, joille on tehtävä TSE-testi.

Tuottajille tässä järjestelmässä eläinten keräämisestä ja hävittämisestä maksettavan tuen enimmäisintensiteetin ei pitäisi ylittää 20:ta prosenttia (alentunut 100 prosentin intensiteetistä vuonna 2001 tilanteeseen 11. tammikuuta 2009)

Täytäntöönpanopäivä: 12. tammikuuta 2009 tai päivä, jona komissio julkaisee ohjelman, sen mukaan kumpi on myöhäisempi

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Uusia rahoitusjärjestelyjä aletaan soveltaa 12. tammikuuta 2009 tai päivänä, jona komissio julkaisee ohjelman, sen mukaan kumpi on myöhäisempi. Lopetuspäivä on 31. joulukuuta 2009. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31. joulukuuta 2009

Tuen tarkoitus: Soveltaa valtion tukemaa vapaaehtoista järjestelmää kuolleiden eläinten keräämiseksi ja hävittämiseksi jonkin sellaisen hyväksytyn laitoksen kautta, joka ottaa näytteet yli 48 kuukauden ikäisistä kuolleista naudoista BSE-testausta varten asetusten (EY) N:o 1774/2002 ja (EY) N:o 999/2001 mukaisesti.

Kyseessä on uusi järjestelmä, ei minkään aiemman järjestelmän laajennus tai muutos

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Rahoitusta voidaan myöntää kaikille Britanniassa täysi-ikäisten nautaeläinten tuotannon tai pitämisen alalla toimiville pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Järjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Rahoitusta myöntävä organisaatio:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 13/09

Jäsenvaltio: Irlanti

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Oikeusperusta: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuiset menot 600 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on edistää laadukkaiden maataloustuotteiden tuotantoa kannustamalla tuottajia osallistumaan riippumattoman laitoksen sertifioimiin laadunvarmistusjärjestelmiin. Tukea myönnetään tarkastus- ja sertifiointikustannuksiin komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti, ja sitä voivat saada tuottajat, jotka osallistuvat Bord Bia's Quality Assured Schemes -järjestelmään sian- ja siipikarjanlihan sekä kananmunien osalta.

Tukea myönnetään myös standardien kehittämiseen (mukaan luettuna vertailuanalyysi suhteessa muihin standardeihin) ja koulutusohjelmiin asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdan mukaisesti niille, jotka osallistuvat Bord Bia's Quality Assured Schemes -järjestelmiin, mukaan luettuina ravinnoksi kelpaavia puutarhatuotteita koskevat järjestelmät (myös sienikompostien ja kehikkojen valmistajat)

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Liha, ravinnoksi kelpaavat puutarhatuotteet, kananmunat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Internet-osoite: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Muita tietoja: Bord Bian hallinnoimat EN 45001-standardin mukaisesti sertifioidut järjestelmät ovat asetuksen 1 (EY) N:o 698/2005 32 artiklan vaatimusten mukaisia

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/10

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 59/05)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Trapani—Rooma Fiumicino
  Trapani—Bari
  Trapani—Milano Linate |
| Julkisen palvelun velvoite poistettu reitiltä | 28. tammikuuta 2009 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, n. 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| Sähköposti: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Trapani—Rooma Fiumicino

Trapani—Bari

Trapani—Milano Linate

Julkisen palvelun velvoite poistettu reitiltä

28. tammikuuta 2009

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, n. 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

Sähköposti: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Ilmoitukset

MUUT ILMOITUKSET

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/11

---

Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisee oikaisun, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/142/08 espanjankielisten kääntäjien (AD 5) palvelukseen ottamista varten.

Tämä oikaisu julkaistaan ainoastaan espanjan kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 59 A 13. maaliskuuta 2009.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/11

---

Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisee oikaisun, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/143/08 portugalinkielisten kääntäjien (AD 5) palvelukseen ottamista varten.

Tämä oikaisu julkaistaan ainoastaan portugalin kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 59 A 13. maaliskuuta 2009.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/12

---

Tiedonanto, joka koskee ilmoitusta avoimesta kilpailusta EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisee oikaisun, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/157/09 ranskankielisten juristilingvistien (AD 7) palvelukseen ottamista varten.

Tämä oikaisu julkaistaan ainoastaan ranskan kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 59 A 13. maaliskuuta 2009.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/12

---

Tiedonanto, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisee oikaisun, joka koskee avointa kilpailua EPSO/AD/158/09 ruotsinkielisten juristilingvistien (AD 7) palvelukseen ottamista varten.

Tämä oikaisu julkaistaan ainoastaan ruotsin kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 59 A 13. maaliskuuta 2009.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/13

---

Avoimia kilpailuja koskeva tiedonanto

(2009/C 59/10)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkaisee oikaisun, joka koskee seuraavia avoimia kilpailuja:

| — | EPSO/AD/144/09 — Kansanterveysalan hallintovirkamiehet |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 — Kansanterveysalan hallintovirkamiehet

| — | EPSO/AD/145/09 — Elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevät hallintovirkamiehet: politiikka ja lainsäädäntö |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 — Elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevät hallintovirkamiehet: politiikka ja lainsäädäntö

| — | EPSO/AD/146/09 — Elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevät hallintovirkamiehet: tarkastukset ja arvioinnit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 — Elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevät hallintovirkamiehet: tarkastukset ja arvioinnit

varallaololuettelon laatimiseksi myöhempää palvelukseen ottamista varten kansanterveysalan hallintovirkamiehistä (AD 5), jotka ovat Bulgarian, Kyproksen, Viron, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Romanian, Slovakian, Slovenian tai Tšekin kansalaisia:

| — | EPSO/AD/147/09 — Eurooppalainen julkishallinto |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Eurooppalainen julkishallinto

| — | EPSO/AD/148/09 — Oikeus |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Oikeus

| — | EPSO/AD/149/09 — Talous |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Talous

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikrotalous/liiketalous |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikrotalous/liiketalous

| — | EPSO/AD/151/09 — Tilintarkastus |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Tilintarkastus

varallaololuettelon laatimiseksi myöhempää palvelukseen ottamista varten hallintovirkamiehistä (AD 5), jotka ovat Bulgarian tai Romanian kansalaisia:

| — | EPSO/AD/152/09 — tšekin kieli (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 — tšekin kieli (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 — liettuan kieli (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 — liettuan kieli (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 — maltan kieli (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 — maltan kieli (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 — slovakin kieli (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 — slovakin kieli (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 — sloveenin kieli (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 — sloveenin kieli (SL)

varallaololuettelon laatimiseksi myöhempää palvelukseen ottamista varten yksikönpäälliköistä (AD 9):

| — | EPSO/AST/77/09 — Kansalaisuudeltaan kyproslaiset hallintoavustajat (AST 1) (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 — Kansalaisuudeltaan kyproslaiset hallintoavustajat (AST 1) (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 — Kansalaisuudeltaan tšekkiläiset hallintoavustajat (AST 1) (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 — Kansalaisuudeltaan tšekkiläiset hallintoavustajat (AST 1) (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 — Kansalaisuudeltaan virolaiset hallintoavustajat (AST 1) (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 — Kansalaisuudeltaan virolaiset hallintoavustajat (AST 1) (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 — Kansalaisuudeltaan unkarilaiset hallintoavustajat (AST 1) (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 — Kansalaisuudeltaan unkarilaiset hallintoavustajat (AST 1) (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 — Kansalaisuudeltaan liettualaiset hallintoavustajat (AST 1) (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 — Kansalaisuudeltaan liettualaiset hallintoavustajat (AST 1) (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 — Kansalaisuudeltaan latvialaiset hallintoavustajat (AST 1) (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 — Kansalaisuudeltaan latvialaiset hallintoavustajat (AST 1) (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 — Kansalaisuudeltaan maltalaiset hallintoavustajat (AST 1) (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 — Kansalaisuudeltaan maltalaiset hallintoavustajat (AST 1) (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 — Kansalaisuudeltaan puolalaiset hallintoavustajat (AST 1) (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 — Kansalaisuudeltaan puolalaiset hallintoavustajat (AST 1) (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 — Kansalaisuudeltaan slovenialaiset hallintoavustajat (AST 1) (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 — Kansalaisuudeltaan slovenialaiset hallintoavustajat (AST 1) (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 — Kansalaisuudeltaan slovakialaiset hallintoavustajat (AST 1) (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 — Kansalaisuudeltaan slovakialaiset hallintoavustajat (AST 1) (SK)

varallaololuettelon laatimiseksi myöhempää palvelukseen ottamista varten sihteerialalla (AST 1).

Tämä oikaisu julkaistaan ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 59 A 13. maaliskuuta 2009.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://europa.eu/epso

---

Oikaisuja

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/14

---

Oikaistaan ehdotuspyyntö — EACEA/33/08 — Korkea-asteen koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoasioita koskeva yhteistyöohjelma EU:n ja Kanadan välillä — Ehdotuspyyntö 2009 — Transatlantic Exchange Partnerships — Transatlanttista vaihtoa edistävät kumppanuudet

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 7, 13. tammikuuta 2009
  )

(2009/C 59/11)

Sivulla 12, 6 kohdassa, hakemusten jättämisen määräajan kohdalla:

korvataan:

”1. huhtikuuta 2009.”

seuraavasti:

seuraavasti

”8. toukokuuta 2009.”

---

| 13.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 59/14

---

Oikaistaan ilmoitus tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien jalkineiden, joiden päälliset ovat nahkaa, tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymisen johdosta suoritettavan tarkastelun vireillepanosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 251, 3. lokakuuta 2008
  )

(2009/C 59/12)

Sivulla 21, kohdassa ”2. Tuote”, 1. rivillä:

korvataan:

”Tarkastelun kohteena ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat jalkineet,”

seuraavasti:

”Tarkastelun kohteena ovat Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevat jalkineet,”.

---