# Dziennik Urzędowy C 125/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.125.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 125 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 525 czerwca 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.125.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 125

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 525 czerwca 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 125/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 125/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 125/03 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 10 |
| 2009/C 125/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) | 11 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 125/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2009/C 125/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

6

2009/C 125/03

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

10

2009/C 125/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

11

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 125/05 | Kursy walutowe euro | 12 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2009/C 125/06 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 125/07 | Wypis z decyzji dotyczącej Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych | 18 |
| 2009/C 125/08 | Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Íslands hf. na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych – Zaproszenie do wnoszenia roszczeń – Obowiązują limity czasowe | 22 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 125/05

Kursy walutowe euro

12

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2009/C 125/06

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (
  1
  )

1

13

2009/C 125/07

Wypis z decyzji dotyczącej Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. zgodnie z dyrektywą 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

18

2009/C 125/08

Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Íslands hf. na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych – Zaproszenie do wnoszenia roszczeń – Obowiązują limity czasowe

22

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Parlament Europejski |
| 2009/C 125/09 | Zaproszenie do składania ofert IX-2010/02 – Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim | 24 |
| 2009/C 125/10 | Zaproszenie do składania ofert IX-2010/01 – Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim | 27 |
| | Komisja |
| 2009/C 125/11 | Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2009 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013) | 30 |
| 2009/C 125/12 | MEDIA 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/04/09 – Szkolenia | 31 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 125/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej | 33 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

2009/C 125/09

Zaproszenie do składania ofert IX-2010/02 – Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim

24

2009/C 125/10

Zaproszenie do składania ofert IX-2010/01 – Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim

27

Komisja

2009/C 125/11

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2009 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013)

30

2009/C 125/12

MEDIA 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/04/09 – Szkolenia

31

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 125/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 125/01

| Data przyjęcia decyzji | 23.3.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 395/08 |
| Państwo członkowskie | Republika Słowenii |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Podstawa prawna | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Rodzaj środka pomocy | Koszty kwalifikowane na jeden samochód stanowi różnica ceny inwestycji pomiędzy pojazdem z silnikiem EURO V i takim samym pojazdem z silnikiem EURO IV. |
| Cel pomocy | Celem programu jest promowanie zakupu nowych bardziej przyjaznych dla środowiska samochodów ciężarowych z urządzeniami kontroli emisji spalin w związku z przewidywanym terminem rozpoczęcia ich obowiązkowego stosowania. |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 4 000 000 EUR. |
| Intensywność pomocy | 50 % kosztów kwalifikowanych, 60 % dla średnich przedsiębiorstw i 70 % dla małych przedsiębiorstw. |
| Czas trwania pomocy | Od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 30 września 2009 r. |
| Sektory gospodarki | Transport drogowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data przyjęcia decyzji

23.3.2009

Numer środka pomocy

N 395/08

Państwo członkowskie

Republika Słowenii

Region

—

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Podstawa prawna

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Rodzaj środka pomocy

Koszty kwalifikowane na jeden samochód stanowi różnica ceny inwestycji pomiędzy pojazdem z silnikiem EURO V i takim samym pojazdem z silnikiem EURO IV.

Cel pomocy

Celem programu jest promowanie zakupu nowych bardziej przyjaznych dla środowiska samochodów ciężarowych z urządzeniami kontroli emisji spalin w związku z przewidywanym terminem rozpoczęcia ich obowiązkowego stosowania.

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

4 000 000 EUR.

Intensywność pomocy

50 % kosztów kwalifikowanych, 60 % dla średnich przedsiębiorstw i 70 % dla małych przedsiębiorstw.

Czas trwania pomocy

Od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 30 września 2009 r.

Sektory gospodarki

Transport drogowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 570/08 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Podlaskie |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Podstawa prawna | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc inwestycyjna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, wkład rzeczowy, wkład kapitałowy |
| Budżet | Ok. 650 mln PLN |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

29.4.2009

Numer środka pomocy

N 570/08

Państwo członkowskie

Polska

Region

Podlaskie

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Podstawa prawna

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Rodzaj środka pomocy

Pomoc inwestycyjna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, wkład rzeczowy, wkład kapitałowy

Budżet

Ok. 650 mln PLN

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 642/08 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Severovýchod |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | N 642/08 – Ceská republika – Veejné financování alternativních plnicích stanic pro provozovatele veejné dopravy. |
| Podstawa prawna | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny, rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia oraz inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | 3 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 40 % kosztów kwalifikowanych; intensywność pomocy może zostać przekroczona o 10 % w przypadku przyznania pomocy średniemu przedsiębiorstwu i o 20 % w przypadku przyznania pomocy małemu przedsiębiorstwu. |
| Czas trwania pomocy | Od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. |
| Sektory gospodarki | Transport drogowy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Data przyjęcia decyzji

29.4.2009

Numer środka pomocy

N 642/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Severovýchod

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

N 642/08 – Ceská republika – Veejné financování alternativních plnicích stanic pro provozovatele veejné dopravy.

Podstawa prawna

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny, rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia oraz inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

3 mln EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 40 % kosztów kwalifikowanych; intensywność pomocy może zostać przekroczona o 10 % w przypadku przyznania pomocy średniemu przedsiębiorstwu i o 20 % w przypadku przyznania pomocy małemu przedsiębiorstwu.

Czas trwania pomocy

Od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2014 r.

Sektory gospodarki

Transport drogowy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | NN 4/09 (ex N 361/08) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Flughafen Dresden |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc inwestycyjna |
| Cel pomocy | Odbudowa i rozbudowa jedynego pasa startowego na lotnisku w Dreźnie |
| Forma pomocy | Bezzwrotne dotacje |
| Budżet | 60 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania pomocy | 2006–2007 |
| Sektory gospodarki | Sektor transportu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

24.3.2009

Numer środka pomocy

NN 4/09 (ex N 361/08)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Flughafen Dresden

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Pomoc inwestycyjna

Cel pomocy

Odbudowa i rozbudowa jedynego pasa startowego na lotnisku w Dreźnie

Forma pomocy

Bezzwrotne dotacje

Budżet

60 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania pomocy

2006–2007

Sektory gospodarki

Sektor transportu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 45/09 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Toscana |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | N 45/09 – Italia – Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Podstawa prawna | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy; rozwój regionalny; |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 8 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — | do poziomu 70 % dla portów lotniczych we Florencji i Pizie |

Data przyjęcia decyzji

8.4.2009

Numer środka pomocy

N 45/09

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

N 45/09 – Italia – Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Podstawa prawna

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy; rozwój regionalny;

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

8 mln EUR

Intensywność pomocy

—

do poziomu 70 % dla portów lotniczych we Florencji i Pizie

| — | 100 % dla portów lotniczych w Sienie, Grossetto i Marina di Campo |
| --- | --- |

—

100 % dla portów lotniczych w Sienie, Grossetto i Marina di Campo

Czas trwania pomocy

2009–2011

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 60/09 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Podstawa prawna | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ułatwienie budowy terminali lądowych w celu przesunięcia większej części ruchu towarowego z transportu drogowego na transport śródlądowy i transport kolejowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 11,95 mln EUR |
| Czas trwania pomocy | 2000–2003 (ostatnich decyzji nie podjęto do czasu zwiększenia budżetu) |
| Sektory gospodarki | Transport |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Data przyjęcia decyzji

23.4.2009

Numer środka pomocy

N 60/09

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Podstawa prawna

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ułatwienie budowy terminali lądowych w celu przesunięcia większej części ruchu towarowego z transportu drogowego na transport śródlądowy i transport kolejowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

11,95 mln EUR

Czas trwania pomocy

2000–2003 (ostatnich decyzji nie podjęto do czasu zwiększenia budżetu)

Sektory gospodarki

Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/6

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 125/02

| Data przyjęcia decyzji | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 560/08 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Podstawa prawna | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
  N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’
  N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 28 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 19.11.2008-19.5.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

19.11.2008

Numer pomocy

N 560/08

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Podstawa prawna

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 28 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

19.11.2008-19.5.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 81/09 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Land Niederösterreich |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Eybl Austria GmbH |
| Podstawa prawna | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Sektory gospodarki | Przemysł włókienniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Data przyjęcia decyzji

14.4.2009

Numer pomocy

N 81/09

Państwo członkowskie

Austria

Region

Land Niederösterreich

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Eybl Austria GmbH

Podstawa prawna

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.3.2009-1.9.2009

Sektory gospodarki

Przemysł włókienniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 90/09 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Podstawa prawna | Sächsische Haushaltsordnung |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 4,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 4,5 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Sektory gospodarki | Przemysł włókienniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

30.3.2009

Numer pomocy

N 90/09

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freistaat Sachsen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Podstawa prawna

Sächsische Haushaltsordnung

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 4,5 mln EUR; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 4,5 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.4.2009-30.9.2009

Sektory gospodarki

Przemysł włókienniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 156/09 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’ |
| Podstawa prawna | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, Dotacja na spłatę oprocentowania, Gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

1.4.2009

Numer pomocy

N 156/09

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’

Podstawa prawna

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, Dotacja na spłatę oprocentowania, Gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | NN 54a/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Podstawa prawna | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 000-50 000 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 6 miesięcy |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

4.11.2008

Numer pomocy

NN 54a/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Fondo de adquisición de activos financieros

Podstawa prawna

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 000-50 000 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

6 miesięcy

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/10

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

2009/C 125/03

| Data przyjęcia decyzji | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 89/09 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | Regiony, które ucierpiały w skutek pożarów w 2008 r. |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008 |
| Podstawa prawna | Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: »Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008« |
| Rodzaj środka pomocy | Odszkodowania z tytułu strat poniesionych w zakresie środków produkcji rolnej z powodu zdarzenia losowego |
| Cel pomocy | Zdarzenia losowe |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Budżet całkowity 30 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Prawo do otrzymania pomocy przysługiwać będzie producentom, którzy ponieśli straty o minimalnym progu wynoszącym 30 %. Intensywność pomocy zależna będzie od charakteru obiektu, którego dotyczy strata, i wyniesie od 50 % do 80 %. |
| Czas trwania pomocy | Od 1 maja 2009 r. do 31 grudnia 2012 r. |
| Sektory gospodarki | Sektor rolnictwa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 11510 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data przyjęcia decyzji

4.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 89/09

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Regiony, które ucierpiały w skutek pożarów w 2008 r.

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008

Podstawa prawna

Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: »Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008«

Rodzaj środka pomocy

Odszkodowania z tytułu strat poniesionych w zakresie środków produkcji rolnej z powodu zdarzenia losowego

Cel pomocy

Zdarzenia losowe

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet całkowity 30 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Prawo do otrzymania pomocy przysługiwać będzie producentom, którzy ponieśli straty o minimalnym progu wynoszącym 30 %. Intensywność pomocy zależna będzie od charakteru obiektu, którego dotyczy strata, i wyniesie od 50 % do 80 %.

Czas trwania pomocy

Od 1 maja 2009 r. do 31 grudnia 2012 r.

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

11510 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/11

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

W dniu 19 maja 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuski i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5380. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5380. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/12

---

Kursy walutowe euro (1)

4 czerwca 2009 r.

2009/C 125/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4095 |
| JPY | Jen | 136,32 |
| DKK | Korona duńska | 7,4479 |
| GBP | Funt szterling | 0,86890 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8115 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5126 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,9055 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,931 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 287,10 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,5193 |
| RON | Lej rumuński | 4,2145 |
| TRY | Lir turecki | 2,1784 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7732 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5694 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,9257 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2480 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0400 |
| KRW | Won | 1 757,87 |
| ZAR | Rand | 11,3902 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,6313 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3580 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 218,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9220 |
| PHP | Peso filipińskie | 66,481 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,6440 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,141 |
| BRL | Real | 2,7713 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,8380 |
| INR | Rupia indyjska | 66,5350 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4095

JPY

Jen

136,32

DKK

Korona duńska

7,4479

GBP

Funt szterling

0,86890

SEK

Korona szwedzka

10,8115

CHF

Frank szwajcarski

1,5126

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,9055

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,931

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

287,10

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,5193

RON

Lej rumuński

4,2145

TRY

Lir turecki

2,1784

AUD

Dolar australijski

1,7732

CAD

Dolar kanadyjski

1,5694

HKD

Dolar hong kong

10,9257

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2480

SGD

Dolar singapurski

2,0400

KRW

Won

1 757,87

ZAR

Rand

11,3902

CNY

Yuan renminbi

9,6313

HRK

Kuna chorwacka

7,3580

IDR

Rupia indonezyjska

14 218,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,9220

PHP

Peso filipińskie

66,481

RUB

Rubel rosyjski

43,6440

THB

Bat tajlandzki

48,141

BRL

Real

2,7713

MXN

Peso meksykańskie

18,8380

INR

Rupia indyjska

66,5350

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/13

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 125/06

Nr pomocy: XA 220/08

Państwo członkowskie: Królestwo Niderlandów

Region: Prowincja Brabancja Północna (Provincie Noord-Brabant)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Podstawa prawna: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006 system pomocy przewiduje sumę nieprzekraczającą 8,09 mln EUR w okresie 2008–2013. Wydatki w ramach tego rozporządzenia dotyczą realizacji następujących celów strategicznych:

—   A: Stymulacja zrównoważonego rolnictwa – okres 2008–2013 – do 3,91 mln EUR

—   B: Zwiększenie zdolności produkcyjnych rolnictwa ekologicznego oraz wymiany wiedzy między rolnictwem ekologicznym i zwyczajnym – okres 2008–2011 – do 0,68 mln EUR

—   C: Polepszenie jakości powietrza w pobliżu gospodarstw rolnych – okres 2008–2011 – do 3,50 mln EUR.

Roczne (maksymalne) wydatki w ramach systemu pomocy:

2008 r.: 1,43 mln EUR

2009 r.: 1,70 mln EUR

2010 r.: 2,51 mln EUR

2011 r.: 2,31 mln EUR

2012 r.: 0,06 mln EUR

2013 r.: 0,08 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Program pomocy na rzecz zrównoważonego rolnictwa w Północnej Brabancji (Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant) został sporządzony w celu osiągnięcia celów strategicznych (A – C), zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006. Maksymalna intensywność pomocy na inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4) wynosi 40 %. Maksymalna kwota pomocy początkowej na utworzenie grup producentów (art. 9) nie przekracza 400 000 EUR. Maksymalna kwota pomocy na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14) i zapewniania wsparcia technicznego w sektorze rolnym (art. 15) wynosi 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: 1 lipca 2008 r., po opublikowaniu zestawienia informacji przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy trwa przynajmniej przez cały czas obecnego okresu programowania, do 1 stycznia 2012 r., zaś odnośnie do celu A, do 1 stycznia 2014 r.

Kwalifikowalne działania:

| — | Inwestycje w gospodarstwach rolnych w rozumieniu art. 4, do maksymalnej wysokości 40 % kosztów kwalifikowalnych. Pomoc jest przyznawana na zmniejszenie kosztów produkcji (ust. 3 lit. a)), na poprawę i przestawienie produkcji (ust. 3 lit. b)), na poprawę jakości (ust. 3 lit. c)) oraz na zachowanie i poprawę norm z zakresu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt (ust. 3 lit. d)). Koszty kwalifikowalne obejmują koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości (ust. 4 lit. a)), koszty zakupu lub zakupu w formie leasingu maszyn i sprzętu (ust. 4 lit. b)) oraz koszty ogólne związane m. in. z wydatkami wymienionymi wcześniej (ust. 4 lit. c)). Maksymalna intensywność pomocy na koszty inwestycji w zakresie oczyszczania powietrza – 35 %. Pomocy nie udziela się gospodarstwom rolnym znajdującym się w trudnej sytuacji. Pomocy nie udziela się niezgodnie z zasadami organizacji rynków. Maksymalna kwota pomocy przyznawanej jednemu gospodarstwu nie przekracza 400 000 EUR w okresie trzech lat podatkowych. Kryteria wymienione w rozporządzeniu 1857/2006, w szczególności w jego art. 4 ust. 2-10 zostały spełnione. |
| --- | --- |

—

Inwestycje w gospodarstwach rolnych w rozumieniu art. 4, do maksymalnej wysokości 40 % kosztów kwalifikowalnych. Pomoc jest przyznawana na zmniejszenie kosztów produkcji (ust. 3 lit. a)), na poprawę i przestawienie produkcji (ust. 3 lit. b)), na poprawę jakości (ust. 3 lit. c)) oraz na zachowanie i poprawę norm z zakresu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt (ust. 3 lit. d)). Koszty kwalifikowalne obejmują koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości (ust. 4 lit. a)), koszty zakupu lub zakupu w formie leasingu maszyn i sprzętu (ust. 4 lit. b)) oraz koszty ogólne związane m. in. z wydatkami wymienionymi wcześniej (ust. 4 lit. c)). Maksymalna intensywność pomocy na koszty inwestycji w zakresie oczyszczania powietrza – 35 %. Pomocy nie udziela się gospodarstwom rolnym znajdującym się w trudnej sytuacji. Pomocy nie udziela się niezgodnie z zasadami organizacji rynków. Maksymalna kwota pomocy przyznawanej jednemu gospodarstwu nie przekracza 400 000 EUR w okresie trzech lat podatkowych. Kryteria wymienione w rozporządzeniu 1857/2006, w szczególności w jego art. 4 ust. 2-10 zostały spełnione.

| — | Grupy producentów lub stowarzyszenia producentów w rozumieniu art. 9. Kwota pomocy początkowej nie przekracza 400 000 EUR. Kryteria wymienione w rozporządzeniu 1857/2006, w szczególności w jego art. 9 ust. 2-6 zostały spełnione. |
| --- | --- |

—

Grupy producentów lub stowarzyszenia producentów w rozumieniu art. 9. Kwota pomocy początkowej nie przekracza 400 000 EUR. Kryteria wymienione w rozporządzeniu 1857/2006, w szczególności w jego art. 9 ust. 2-6 zostały spełnione.

| — | Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości w rozumieniu art. 14. Kwota przyznanej pomocy nie przekracza 100 % kosztów kwalifikowalnych. Kryteria wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, w szczególności w jego art. 14 ust. 2-6 zostały spełnione. |
| --- | --- |

—

Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości w rozumieniu art. 14. Kwota przyznanej pomocy nie przekracza 100 % kosztów kwalifikowalnych. Kryteria wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, w szczególności w jego art. 14 ust. 2-6 zostały spełnione.

| — | Wspieranie rozwoju wiedzy i przekazywania jej rolnikom oraz pracownikom gospodarstw, zgodnie z art. 15, w celu promowania zrównoważonego rolnictwa. Kwota przyznanej pomocy nie przekracza 100 % kosztów kwalifikowalnych. Kryteria wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, w szczególności w jego art. 15 ust. 2-4, zostały spełnione. |
| --- | --- |

—

Wspieranie rozwoju wiedzy i przekazywania jej rolnikom oraz pracownikom gospodarstw, zgodnie z art. 15, w celu promowania zrównoważonego rolnictwa. Kwota przyznanej pomocy nie przekracza 100 % kosztów kwalifikowalnych. Kryteria wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, w szczególności w jego art. 15 ust. 2-4, zostały spełnione.

Sektor(y) gospodarki: Wszystkie sektory (pierwotnej) produkcji rolnictwa i ogrodnictwa, jeśli chodzi o małe i średnie przedsiębiorstwa, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC’s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Strona internetowa: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Inne informacje: Udzielanie dotacji w ramach przedmiotowego środka pomocy podlega ogólnym warunkom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 oraz rozporządzeniu w sprawie budżetu inwestycji na terenach wiejskich (ILG) oraz ogólnym zasadom ogólnego rozporządzenia prowincjonalnego w sprawie subwencji (ASV) (zob. art. 7 Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

| — | nie więcej niż 40 %, o ile ma zastosowanie art. 4 rozporządzenia (WE) 1857/2006; |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 40 %, o ile ma zastosowanie art. 4 rozporządzenia (WE) 1857/2006;

| — | nie więcej niż 400 000 EUR, o ile ma zastosowanie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006; |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 400 000 EUR, o ile ma zastosowanie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006;

| — | nie więcej niż 100 %, o ile ma zastosowanie art. 14 lub 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. |
| --- | --- |

—

nie więcej niż 100 %, o ile ma zastosowanie art. 14 lub 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Szczegóły dotyczące tego programu pomocy znajdują się na wyżej wymienionej stronie internetowej.

Nr pomocy: XA 41/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Principado de Asturia (Księstwo Asturii)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Podstawa prawna: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota pomocy, która może zostać przyznana w poszczególnych latach obowiązywania umowy o współpracy (convenio de colaboración), wynosi:

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy, która zostanie przyznana w odniesieniu do poszczególnych pozycji programu działań realizowanych przez podmiot otrzymujący pomoc, wynosi:

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Rozwijanie programu polepszenia jakości genetycznej bydła rasy Asturiana de la Montaña.

Pomoc przyznawana jest na podstawie następujących artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006:

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym. Koszty kwalifikowalne: koszty organizacji wystaw monograficznych.

Zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 ust. 4 wsparcie techniczne będzie dostępne dla wszystkich właścicieli zwierząt wpisanych do księgi hodowlanej danej rasy, a członkostwo w stowarzyszeniu nie będzie warunkiem dostępu do usługi.

Artykuł 16: Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej. Koszty kwalifikowalne: koszty prowadzenia księgi hodowlanej, koszty związane z przeprowadzaniem badań w celu określenia jakości genetycznej i wydajności bydła, koszty związane z wprowadzaniem nowatorskich technik reprodukcji zwierząt.

Zgodnie z art. 15 ust. 3 i art. 16 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia pomoc przyznaje się w formie rzeczowej za pośrednictwem dotowanych usług i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Sektor (y) gospodarki: Hodowla bydła

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Adres internetowy: Tekst umowy o współpracy (convenio de colaboración) dostępny jest na stronie internetowej www.asturias.es http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Inne informacje: –

Dyrektor generalny ds. Hodowli I sektora rolno-spożywczego

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Nr pomocy: XA 42/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Principado de Asturia (Księstwo Asturii)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) (Hiszpańskie stowarzyszenie hodowców bydła czystej rasy Asturiana de los Valles)

Podstawa prawna: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Asturiana de los Valles

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota pomocy, która może zostać przyznana w poszczególnych latach obowiązywania umowy o współpracy (convenio de colaboración), wynosi:

convenio de colaboración

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy, która zostanie przyznana w odniesieniu do poszczególnych pozycji programu działań realizowanych przez podmiot otrzymujący pomoc, wynosi:

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Rozwijanie programu polepszenia jakości genetycznej bydła rasy Asturiana de los Valles.

Asturiana de los Valles

Pomoc przyznawana jest na podstawie następujących artykułów rozporządzenia (WE) nr 857/2006:

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym. Koszty kwalifikowalne: koszty organizowania programów szkoleniowych, koszty dotyczące usług doradczych świadczonych przez podmioty zewnętrzne, koszty rozpowszechniania wiedzy naukowej, wydawania publikacji i przygotowywania stron internetowych.

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 ust. 4 wsparcie techniczne będzie dostępne dla wszystkich właścicieli zwierząt wpisanych do księgi hodowlanej danej rasy, a członkostwo w stowarzyszeniu nie będzie warunkiem dostępu do usługi.

Artykuł 16: Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej. Koszty kwalifikowalne: koszty prowadzenia księgi hodowlanej, koszty związane z przeprowadzaniem badań w celu określenia jakości genetycznej i wydajności bydła, koszty związane z wprowadzaniem nowatorskich technik reprodukcji zwierząt.

Artykuł 16: Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej

Zgodnie z art. 15 ust. 3 i art. 16 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia pomoc przyznaje się w formie rzeczowej za pośrednictwem dotowanych usług i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Sektor (y) gospodarki: Hodowla bydła

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Adres internetowy: Tekst umowy o współpracy (convenio de colaboración) dostępny jest na stronie internetowej www.asturias.es http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

convenio de colaboración

Inne informacje: —

Dyrektor generalny ds. Hodowli i sektora rolno-spożywczego

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Nr pomocy: XA 52/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (Kastylia-Leon)

Nazwa programu pomocy: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Podstawa prawna: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Niniejszy program pomocy objęty jest zwolnieniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z przepisami art. 15 wymienionego rozporządzenia

Planowane roczne wydatki: 1 800 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do 31.12.2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia 1857/2006). Udzielenie wsparcia technicznego na rzecz sektora rolnego poprzez pomoc przeznaczoną na działalność szkoleniową w celu polepszenia kwalifikacji pracowników sektora rolnego i rolno-spożywczego.

Sektory gospodarki: Sektory rolnictwa, hodowli, leśny i rolno-spożywczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Dyrekcja Generalna ds. Uprzemysłowienia i Modernizacji w Rolnictwie

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany na stronie internetowej Junta de Castilla y León

Bezpośredni adres internetowy: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Nr pomocy: XA 72/09

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Campania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Podstawa prawna: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % wartości rynkowej ubitych zwierząt

Data realizacji: Począwszy od następnego dnia po opublikowaniu sygnatury wniosku o zwolnienie na stornie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2012 r. W żadnym przypadku pomoc nie będzie przyznawana po upływie czterech lat od zdarzenia

Cel pomocy: art. 10 ust. 2

odszkodowanie uzupełniające dopłatę państwową do wysokości wartości rynkowej ubitych bawołów, zgodnie z biuletynem ISMEA, po odliczeniu odszkodowania otrzymanego na podstawie ustawy nr 615 z dnia 9 czerwca 1964 z późniejszymi zmianami, a także przychodów pochodzących ze sprzedaży mięsa i ewentualnego odszkodowania wypłaconego z tytułu posiadanej polisy ubezpieczeniowej

Sektor(y) gospodarki: hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Każdy z ww. organów w odniesieniu do uboju zarażonych bawołów wchodzących w skład istniejącego stada bawołów na terytorium podlegającym jego kompetencjom.

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy i odpowiednią dokumentację można znaleźć na stronie internetowej: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Inne informacje: Niniejszy program pomocy nie łączy się z innymi programami pomocy regionalnej z przeznaczeniem na ten sam cel.

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/18

---

ROZWIĄZANIE SPÓŁKI

Wyrokiem z dnia 1 kwietnia 2009 r. Druga Izba Sądu Okręgowego dla Luksemburga w Luksemburgu właściwa w sprawach handlowych („sąd”) zdecydowała o rozwiązaniu i nakazała likwidację spółki akcyjnej Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., z siedzibą pod adresem L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix, wpisaną do sekcji B rejestru handlowego i rejestru spółek („Registre de Commerce et des Sociétés”) Luksemburga pod numerem 39564.

Na mocy tego samego wyroku na sędziego-komisarza wyznaczono Panią Odette PAULY, pierwszą wiceprezes Sądu Okręgowego dla Luksemburga, a na likwidatorów – notariusza Jacques'a DELVAUX i adwokata Laurenta FISCH, obydwu zamieszkałych w Luksemburgu,

powierzając im zadanie przeprowadzenia likwidacji spółki akcyjnej Lehman Brothers (Luxembourg) S.A, [...]

| | stwierdza, że likwidacja spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. odbędzie się zgodnie z przepisami zmienionej ustawy z dnia 5 kwietnia 1993 r. o sektorze finansowym, art. 141, 144, 146 i 149 zmienionej ustawy z dnia 10 sierpnia 1915 r. o spółkach handlowych oraz art. 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o i 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 kodeksu handlowego, |
| --- | --- |

stwierdza, że likwidacja spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. odbędzie się zgodnie z przepisami zmienionej ustawy z dnia 5 kwietnia 1993 r. o sektorze finansowym, art. 141, 144, 146 i 149 zmienionej ustawy z dnia 10 sierpnia 1915 r. o spółkach handlowych oraz art. 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o i 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 kodeksu handlowego,

| | ustala dzień zaprzestania płatności na dzień 24 marca 2008 r. i postanawia, że likwidacja spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. odbędzie się w następujący sposób:


  „Wierzyciele:

  Z dniem wydania niniejszego wyroku wstrzymuje się bieg naliczania odsetek od wszelkich wierzytelności niebędących wierzytelnościami uprzywilejowanymi i niezabezpieczonych zastawem lub hipoteką.
  Z tym samym dniem nie wolno dokonywać potrącania wzajemnych należności, z wyjątkiem następujących sytuacji:






  — | istnienie długu powiązanego, |
| --- | --- | --- |

ustala dzień zaprzestania płatności na dzień 24 marca 2008 r. i postanawia, że likwidacja spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. odbędzie się w następujący sposób:

„Wierzyciele:

Z dniem wydania niniejszego wyroku wstrzymuje się bieg naliczania odsetek od wszelkich wierzytelności niebędących wierzytelnościami uprzywilejowanymi i niezabezpieczonych zastawem lub hipoteką.

Z tym samym dniem nie wolno dokonywać potrącania wzajemnych należności, z wyjątkiem następujących sytuacji:

—

istnienie długu powiązanego,

| — | stosowanie przepisów ustawy z dnia 5 sierpnia 2005 r. o gwarancjach finansowych, |
| --- | --- |

—

stosowanie przepisów ustawy z dnia 5 sierpnia 2005 r. o gwarancjach finansowych,

| — | stosowanie przepisów prawa zagranicznego, w szczególności na mocy przepisów międzynarodowego prawa prywatnego zawartych w art. 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 i 61-26 ustawy w sprawie sektora finansowego. |
| --- | --- |

—

stosowanie przepisów prawa zagranicznego, w szczególności na mocy przepisów międzynarodowego prawa prywatnego zawartych w art. 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 i 61-26 ustawy w sprawie sektora finansowego.

Termin zgłaszania wierzytelności ustala się na dzień 1 sierpnia 2009 r.

Sprawdzanie wierzytelności:

Sprawdzania wierzytelności dokonują likwidatorzy, lecz ich uznanie jest przedmiotem protokołu, który podpisują sędzia-komisarz i likwidatorzy.

Listy wierzytelności, które w danym okresie zostały ustalone jako wierzytelności podlegające uznaniu, będą składane w kancelarii Sekcji Drugiej Sądu Okręgowego dla Luksemburga przez pierwszych dziesięć dni października, lutego i czerwca, do wglądu wierzycieli, którzy zgłosili wierzytelność i tych, których wierzytelności są ujęte w bilansie.

W tym czasie wspomniane osoby mogą wnieść sprzeciw w odniesieniu do wierzytelności umieszczonych na liście wierzytelności. Sprzeciw wnosi się poprzez zgłoszenie go w kancelarii. Sekretarz kancelarii zamieszcza w tej kwestii adnotację na liście wierzytelności obok wierzytelności, w odniesieniu do której wniesiono sprzeciw. Adnotacja zawiera datę sprzeciwu i informację o tożsamości zgłaszającego sprzeciw, jak również, w stosownych przypadkach, o tożsamości pełnomocnika zgłaszającego sprzeciw. Sprzeciw należy ponowić w liście poleconym zaadresowanym do likwidatorów w ciągu trzech dni, w przeciwnym razie nie zostanie on dopuszczony. Musi on zawierać dokładne dane identyfikujące zgłaszającego sprzeciw, adres do doręczeń na terenie gminy Luksemburg (commune de Luxembourg), zawierać dowody na to, że zgłaszający sprzeciw występuje w charakterze wierzyciela, który zgłosił wierzytelność lub takiego, którego wierzytelności są ujęte w bilansie, jak również środki i dowody uzasadniające sprzeciw, w przeciwnym razie nie zostanie on dopuszczony.

Dopuszczalność i zasadność sprzeciwu jest sprawdzana przez likwidatorów w procedurze uproszczonej.

Po upływie dziesięciodniowego terminu na zgłoszenie sprzeciwu, uznane wierzytelności, wobec których nie wniesiono sprzeciwu, są zatwierdzane w protokole, który podpisują sędzia-komisarz i likwidatorzy.

Likwidatorzy spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. informują wierzycieli, których wierzytelności zgłoszone są sporne lub stały się przedmiotem sprzeciwu, o spornym charakterze ich roszczeń lub zgłoszeniu w stosunku do nich sprzeciwu, w należytej formie, tj. listem poleconym na adres wskazany w zgłoszeniu wierzytelności lub na ich ostatni znany adres.

Jeśli w terminie 40 (czterdziestu) dni od daty wysyłki pocztowej rzeczonego listu wierzyciele ci nie wniosą pozwu, ich zgłoszenie wierzytelności uznaje się za ostatecznie odrzucone.

Wierzyciel wnoszący pozew przeciwko likwidatorom, a w przypadku sprzeciwu, przeciwko wierzycielowi zgłaszającemu sprzeciw, musi bezwzględnie, w pozwie lub w późniejszym piśmie procesowym dokonać wyboru adresu do doręczeń na terenie gminy Luksemburg. W przypadku rezygnacji z rzeczonego adresu w okresie trwania postępowania lub zgłoszenia zmiany adresu do doręczeń likwidatorom spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., wierzyciel może uzyskać wszelkie późniejsze informacje i doręczenia w kancelarii Sądu Okręgowego dla Luksemburga właściwego w sprawach handlowych, zgodnie z art. 499 ust. 2 kodeksu handlowego.

Spory, w sprawie których podjęcie decyzji w trybie natychmiastowym nie jest możliwe, rozpatrywane są oddzielnie. Spory nienależące do kompetencji Sądu Okręgowego dla Luksemburga są kierowane do sądu właściwego.

Od wyroków dotyczących sporów i sprzeciwów nie mogą być składane sprzeciwy.

Wierzyciele, których wierzytelności zostały uznane, są informowani o tym fakcie indywidualnie listem zwykłym wystosowanym przez likwidatorów spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Przeliczanie wierzytelności wyrażonych w walucie innej niż EUR:

Wierzytelności wyrażone w walucie innej niż EUR są przeliczane na tę walutę według kursu ogłoszonego przez Europejski Bank Centralny z dnia wydania wyroku w sprawie likwidacji, a płatność wszystkich uznanych wierzytelności odbywa się w tej walucie.

Podział dywidendy:

Likwidatorzy występują do sądu z wnioskiem o zezwolenie na dokonanie podziału dywidendy i zamknięcie ksiąg rachunkowych. Wyrok ustalający termin zamknięcia ksiąg rachunkowych jest publikowany w formie wypisu, co najmniej na miesiąc przed ustaloną przez sąd datą zamknięcia ksiąg rachunkowych w następujących gazetach: »Luxemburger Wort«, »tageblatt« i »Financial Times«.

W publikacji informuje się wierzycieli, że w przypadku niezgłoszenia wierzytelności przed upływem ustalonego terminu zamknięcia ksiąg rachunkowych, nie zostaną oni uwzględnieni przy przyszłej wypłacie dywidendy zgodnie z przepisami art. 508 kodeksu handlowego.

W dniu zamknięcia ksiąg rachunkowych likwidatorzy ustalają stan zobowiązań i aktywów oraz określają wysokość dywidendy do wypłaty.

Podział zadeklarowanej dywidendy następuje w przeciągu czterech miesięcy od dnia zamknięcia ksiąg rachunkowych.

Na wniosek likwidatorów wydawany jest wyrok sądu zatwierdzający podział między wierzycieli, po którym likwidatorzy nie będą już mogli decydować o podziale między wierzycieli.

Wierzycielom, których roszczenia nie zostały ostatecznie uznane i którzy otrzymali płatności w ramach jednego lub kilku podziałów dywidendy w terminie późniejszym niż pozostali wierzyciele nie przysługują odsetki o ile i tylko w przypadku gdy to odroczenie w czasie jest związane ze zwykłym biegiem postępowania likwidacyjnego.

Wierzycielom, których roszczenia zostały ostatecznie uznane, lecz których faktyczna wypłata została przesunięta w czasie w stosunku do daty wydania wyroku zezwalającego na wypłatę dywidend zaliczkowych także nie przysługują odsetki, niezależnie od tego, czy opóźnienie to jest spowodowane brakiem przekazania likwidatorom przez wierzycieli informacji niezbędnych do faktycznej wypłaty, przeszkodą o charakterze prawnym czy trudnością w ustaleniu tożsamości wierzycieli.

Podczas postępowania likwidacyjnego dywidendy niewypłacone są zatrzymywane przez likwidatorów, a uzyskane z nich odsetki są przeznaczane dla ogółu wierzycieli.

Likwidatorzy:

Od dnia wydania niniejszego wyroku, wszelkie powództwa z tytułu prawa do ruchomych składników majątku lub nieruchomości oraz egzekucje z ruchomości lub nieruchomości mogą być prowadzone lub wszczynane wyłącznie przeciwko likwidatorom. Podobnie powództwa dotyczące spółki mogą być wytaczane wyłącznie przez likwidatorów.

Likwidatorzy składają przed sędzią-komisarzem przysięgę, w której zobowiązują się do wypełniania powierzonych im zadań w sposób właściwy i uczciwy.

Sąd gospodarczy może w każdym momencie zastąpić jednego lub wszystkich likwidatorów, odwołać ich lub zwiększyć ich liczbę.

Likwidatorzy przystępują do inwentaryzacji weksli, papierów wartościowych, wierzytelności i wszelkich aktywów wchodzących w skład majątku spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., niezależnie od tego czy miejsce ich przechowywania lub lokalizacja znajduje się w Wielkim Księstwie Luksemburga czy też za granicą.

Likwidatorzy upłynniają i sprzedają zinwentaryzowane weksle, papiery wartościowe, wierzytelności i aktywa oraz wypłacają uzyskany z tego tytułu przychód jednorazowo lub w transzach poszczególnym kategoriom wierzycieli. Podział dokonany z tego tytułu musi zostać zatwierdzony przez sąd.

W tym celu likwidatorzy mogą przyjmować wszelkie płatności, zwalniać z zobowiązań z pokwitowaniem wpłaty i bez pokwitowania, indosować wszelkiego rodzaju weksle, sprzedawać ruchome lub nieruchome składniki majątku spółki.

Za zgodą sądu udzielaną w związku ze sprawozdaniem sędziego-komisarza, likwidatorzy mogą zawierać ugody lub godzić się na rozstrzygnięcie rozjemcze wszelkich sporów, w tym również tych dotyczących praw do nieruchomości, jeśli przedmiotem tych transakcji lub sporów jest roszczenie o wartości nieokreślonej lub przekraczającej 100 000 EUR.

Likwidatorzy mogą rozpoczynać i prowadzić przed każdą jurysdykcją w Wielkim Księstwie Luksemburga i poza jego granicami wszelkie postępowania oraz występować z wszelkiego rodzaju powództwami, które uznają za konieczne dla ochrony interesów wierzycieli lub w celu likwidacji lub sprzedaży lub wejścia w posiadanie aktywów, weksli, papierów wartościowych lub wierzytelności wchodzących w skład majątku spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Likwidatorzy są również upoważnieni do prowadzenia obrony w każdym procesie, postępowaniu i powództwie z którym wystąpiono przeciwko nim w charakterze likwidatorów, lub przeciwko spółce akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., do występowania w charakterze powoda lub pozwanego oraz do brania udziału w każdym procesie, postępowaniu lub powództwie w toku lub mającym miejsce w przyszłości, w dowolnej jurysdykcji, jak również do wszelkich odwołań od wyroków, orzeczeń lub innych decyzji podjętych lub takich które zostaną podjęte w przyszłości w sprawie sporów, postępowań lub procesów, zarówno w Luksemburgu jak i poza jego granicami, w takim zakresie w jakim likwidatorzy uznają tę obronę, wszczęcie postępowania, udział lub odwołanie za konieczne lub przydatne dla ochrony aktywów spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Likwidatorzy mogą, w takim zakresie w jakim uznają to za konieczne, korzystać z usług przedstawicieli, agentów lub pracowników do przechowywania i prowadzenia ksiąg, rejestrów i archiwów spółki akcyjnej LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. i do utrzymywania w dobrym stanie i sprzedaży aktywów, oraz do podejmowania wszelkich innych środków, które uznają za leżące w interesie likwidacji.

Wszelkimi wydatkami poniesionymi w tym celu przez likwidatorów obciąża się spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Wykonując swoje decyzje i działając wobec osób trzecich oraz wszelkich instytucji i jurysdykcji likwidatorzy podpisują się łącznie, z wyjątkiem określonych czynności, do których zostało udzielone specjalne upoważnienie.

Wynagrodzeniem likwidatorów i kosztami związanymi z ich działalnością obciąża się spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.

Po zakończeniu działań likwidacyjnych likwidatorzy przedstawiają sądowi sprawozdanie z wyników likwidacji i z rozdysponowania aktywów spółki, składają księgi rachunkowe oraz przedkładają dokumentację dowodową.

Po złożeniu sprawozdania przez komisarzy, wydawane jest orzeczenie sądu w sprawie zarządzania przez likwidatorów i zamknięcia likwidacji.

Wyrok w sprawie zamknięcia likwidacji jest publikowany w sposób określony w decyzji w sprawie zamknięcia i wskazuje się w nim miejsce złożenia i przechowywania ksiąg oraz dokumentów likwidacyjnych przez okres co najmniej pięciu lat, oraz środki powzięte w celu złożenia do depozytu należnych wierzycielom i akcjonariuszom kwot pieniężnych i aktywów, których wydanie nie nastąpiło.”,

| | nakazuje wykonanie tymczasowe niniejszego wyroku – bez uszczerbku dla możliwości wniesienia odwołania – w trybie natychmiastowym i przed wprowadzeniem go do rejestru, |
| --- | --- |

nakazuje wykonanie tymczasowe niniejszego wyroku – bez uszczerbku dla możliwości wniesienia odwołania – w trybie natychmiastowym i przed wprowadzeniem go do rejestru,

nakazuje wykonanie tymczasowe

| | obciąża kosztami niniejszej decyzji spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A., |
| --- | --- |

obciąża kosztami niniejszej decyzji spółkę akcyjną LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.,

obciąża

| | orzeka, że niniejszy wyrok zostanie opublikowany w formie wypisów w Mémorial C, Recueil spécial des sociétés et associations oraz w następujących gazetach: „Luxemburger Wort”, „tageblatt” oraz „Financial Times”, w terminie 8 dni od jego wydania zgodnie z art. 61 ust. 12 zmienionej ustawy z dnia 5 kwietnia 1993 r. o sektorze finansowym, |
| --- | --- |

orzeka, że niniejszy wyrok zostanie opublikowany w formie wypisów w Mémorial C, Recueil spécial des sociétés et associations oraz w następujących gazetach: „Luxemburger Wort”, „tageblatt” oraz „Financial Times”, w terminie 8 dni od jego wydania zgodnie z art. 61 ust. 12 zmienionej ustawy z dnia 5 kwietnia 1993 r. o sektorze finansowym,

Mémorial C, Recueil spécial des sociétés et associations

za zgodność wypisu.

Likwidatorzy

Jacques DELVAUX i Laurent FISCH

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/22

---

Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Íslands hf. na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

Zaproszenie do wnoszenia roszczeń – Obowiązują limity czasowe

2009/C 125/08

OGŁOSZENIE O PRZEDŁUŻENIU MORATORIUM

Orzeczeniem sądu okręgowego w Reykjavíku wydanym w dniu 3 marca 2009 r. zatwierdzono przedłużenie moratorium, które przyznano Landsbanki Íslands hf., Reg. nr 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík. Pierwotnie moratorium to przyznano w dniu 5 grudnia 2008 r. na okres do czwartku, 26 listopada 2009 r. Zgodnie z klauzulą tymczasową II ustawy nr 44/2009, zmieniającej ustawę nr 161/2002, sąd okręgowy w Reykjavíku wyznaczył zarząd likwidacyjny dla wspomnianego banku, który będzie rozpatrywać m.in. roszczenia wobec banku w czasie obowiązywania moratorium oraz po rozpoczęciu postępowania likwidacyjnego wraz z zakończeniem moratorium.

Datą referencyjną jest 15 listopada 2008 r. Data rozpoczęcia rozpatrywania roszczeń opiera się na wejściu w życie ustawy nr 44/2009 i przypada na dzień 22 kwietnia 2009 r., cf. dalej pierwszy akapit i drugie zdanie trzeciego akapitu art. 102 ustawy nr 161/2002, cf. art. 6 ustawy nr 44/2009.

Wszystkie strony dochodzące roszczeń wszelkiego rodzaju lub innych praw od Landsbanki Íslands hf. lub aktywów kontrolowanych przez ten bank, włącznie z roszczeniami preferencyjnymi i roszczeniami zabezpieczonymi in re, niniejszym zaprasza się do składania swoich roszczeń przed zarządem likwidacyjnym w ciągu sześciu miesięcy od pierwszej publikacji niniejszego ogłoszenia w dniu 30 kwietnia 2009 r. Ostatni dzień składania roszczeń przypada zatem na 30 października 2009 r. Wnioski roszczeniowe należy przesyłać pocztą do zarządu likwidacyjnego banku pod adres: Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland; ich treść musi być zgodna z instrukcjami zawartymi w drugim i trzecim akapicie art. 117 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym. W odniesieniu do wcześniej wymienionych przepisów pierwszego akapitu i drugiego zdania trzeciego akapitu art. 102 ustawy nr 161/2002, cf. art. 6 ustawy nr 44/2009, uprasza się wierzycieli, aby w swoich wnioskach roszczeniowych uwzględnili sytuację na dzień 22 kwietnia 2009 r.

Roszczenia w walucie obcej muszą zostać przedstawione w tejże walucie. Wierzyciele z państwa członkowskiego Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu mogą składać wnioski w języku tego państwa. Do takich wniosków musi być dołączone tłumaczenie na język islandzki; Roszczenia mogą być przedstawione w języku angielskim bez dołączonego tłumaczenia. Pozostali wierzyciele mogą składać swoje wnioski w języku islandzkim lub angielskim.

Dla roszczenia, które nie zostanie wniesione w wyżej wymienionym terminie, skutek prawny będzie taki sam, jak w przypadku nieprawidłowo złożonych wniosków roszczeniowych, jak przewidziano w art. 118 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym, tj. roszczenie to zostanie uznane za anulowane względem Landsbanki Íslands hf., chyba że zastosowanie znajdą wyjątki zawarte w punktach 1–6.

Szczególnie należy podkreślić, że poprzez przedłożenie wniosku uznaje się, że wierzyciel zgodził się na uchylenie poufności (tajemnicy bankowej) w odniesieniu do tego roszczenia.

Spotkanie wierzycieli odbędzie się w poniedziałek, 23 listopada 2009 r. o godz. 9:00 w Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Do wzięcia udziału w spotkaniu uprawnione są strony, które złożyły roszczenia wobec banku. Na spotkaniu omówiona zostanie lista wniesionych roszczeń oraz decyzja zarządu likwidacyjnego, w takim zakresie, w jakim będzie to możliwe. Lista wniesionych roszczeń będzie dostępna dla tych, którzy złożyli wnioski roszczeniowe wobec banku przynajmniej na tydzień przed wyżej wymienionym spotkaniem.

Przedmiotem wspomnianego spotkania będzie także dyskusja na temat moratorium dla Landsbanki Íslands hf. przewidzianego w rozdziale III ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym. Zgodnie ze wspomnianym powyżej orzeczeniem sądu okręgowego w Reykjavíku sąd jeszcze raz rozpatrzy moratorium dla banku w dniu 26 listopada 2009 r. o godz. 13:30 w sali rozpraw nr 102.

Dalsze informacje na temat składania roszczeń i ich rozpatrywania będą udostępniane na stronie internetowej banku: www.lbi.is Aby ułatwić przekazywanie informacji, zarząd likwidacyjny będzie je przesyłał wierzycielom lub ich przedstawicielom na ich adresy e-mail.

Reykjavík, dnia 12 maja 2009 r.

Zarząd likwidacyjny Landsbanki Íslands hf.

Kristinn BJARNASON, pełnomocnik Sądu Najwyższego

Halldór H. BACKMAN, pełnomocnik Sądu Najwyższego

Herdís HALLMARSDÓTTIR, pełnomocnik Sądu Najwyższego

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Parlament Europejski

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/24

---

Zaproszenie do składania ofert IX-2010/02 – Dotacje dla fundacji politycznych na poziomie europejskim

2009/C 125/09

1.   CELE

1.1.   Kontekst

Artykuł 191 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stanowi, że partie polityczne na poziomie europejskim są ważnym czynnikiem integracji w ramach Unii i przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i wyrażania woli politycznej obywateli Unii. W tym kontekście rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. (1) określa reguły dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim. W przeglądzie rozporządzenia uznano rolę fundacji politycznych na poziomie europejskim, które, jako organizacje powiązane z partiami politycznymi na poziomie europejskim „mogą przez swoją działalność wspomagać i dopełniać cele partii politycznych na poziomie europejskim, zwłaszcza biorąc aktywny udział w debacie poświęconej kwestiom polityki i integracji europejskiej, między innymi poprzez spełnianie roli katalizatora w odniesieniu do nowych idei, analiz i kierunków polityki”. W szczególności rozporządzenie to przewiduje coroczne dofinansowanie przez Parlament Europejski fundacji politycznych, które wystąpią z takim wnioskiem i które spełniają warunki określone w tym rozporządzeniu.

1.2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z art. 2 decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. Ustanawiającej szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (2), „Parlament Europejski ogłasza co roku, przed końcem pierwszego półrocza, zaproszenie do składania ofert w związku z przyznawaniem dotacji na finansowanie partii i fundacji.” Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wniosków o dotacje odnoszących się do roku budżetowego 2010 i dotyczących okresu działalności od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.

2.   KRYTERIA I WYMAGANE DOKUMENTY

2.1.   Dopuszczalność wniosków

Dopuszczalne są wyłącznie wnioski złożone w formie pisemnej na formularzu wniosku o przyznanie dotacji zawartym w załączniku 1 powyższej decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., które zostaną skierowane do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego przed upływem terminu i spełniają warunki składania wniosków określone poniżej.

2.2.   Kryteria dopuszczalności

Aby ubiegać się o dotację fundacja polityczna na poziomie europejskim musi spełniać kryteria określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003, czyli:

| a) | musi być powiązana z jedną z europejskich partii politycznych uznanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, co musi być przez tę partię potwierdzone; |
| --- | --- |

a)

musi być powiązana z jedną z europejskich partii politycznych uznanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, co musi być przez tę partię potwierdzone;

| b) | mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę. osobowość prawna fundacji jest odrębna od osobowości prawnej partii politycznej na poziomie europejskim, z którą dana fundacja jest powiązana; |
| --- | --- |

b)

mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę. osobowość prawna fundacji jest odrębna od osobowości prawnej partii politycznej na poziomie europejskim, z którą dana fundacja jest powiązana;

| c) | przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa; |
| --- | --- |

c)

przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa;

| d) | nie może prowadzić wspierać celów nastawionych na zysk; |
| --- | --- |

d)

nie może prowadzić wspierać celów nastawionych na zysk;

| e) | skład zarządu fundacji jest zrównoważony pod względem geograficznym. |
| --- | --- |

e)

skład zarządu fundacji jest zrównoważony pod względem geograficznym.

2.3.   Kryteria wykluczające

Wnioskodawcy zobowiązaniu są także do zaświadczenia, że nie zachodzą w stosunku do nich jakiekolwiek okoliczności określone w art. 93 i 94 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

2.4.   Kryteria wyboru

Kandydaci muszą dowieść, że mają możliwości, zarówno prawne jak i finansowe, realizacji programu działalności będącej przedmiotem wniosku o dofinansowanie, oraz dysponować możliwościami technicznymi i systemem zarządzania wystarczającym do zrealizowania programu dotowanej działalności.

2.5.   Kryteria przyznawania dotacji

Zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 środki dostępne w roku budżetowym 2010 zostaną rozdzielone pomiędzy fundacje polityczne na poziomie europejskim, których wnioski o dofinansowanie uzyskały pozytywną opinię pod względem kryteriów dopuszczalności wniosków oraz kryteriów wyboru i kryteriów wykluczających, w sposób następujący:

| a) | 15 % zostaje rozdzielone po równo, |
| --- | --- |

a)

15 % zostaje rozdzielone po równo,

| b) | 85 % zostaje rozdzielone pomiędzy fundacje powiązane z takimi partiami politycznymi na poziomie europejskim, reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby wybranych przedstawicieli. |
| --- | --- |

b)

85 % zostaje rozdzielone pomiędzy fundacje powiązane z takimi partiami politycznymi na poziomie europejskim, reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby wybranych przedstawicieli.

2.6.   Wymagane dokumenty

W celu dokonania oceny według wyżej wymienionych kryteriów, kandydaci zobowiązani są dostarczyć następujące dokumenty:

| a) | oryginał pisma przewodniego określający wnioskowaną kwotę dotacji, |
| --- | --- |

a)

oryginał pisma przewodniego określający wnioskowaną kwotę dotacji,

| b) | należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem), |
| --- | --- |

b)

należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem),

| c) | statut wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

c)

statut wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| d) | urzędowe zaświadczenie o rejestracji (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

d)

urzędowe zaświadczenie o rejestracji (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| e) | aktualny dokument poświadczający istnienie wnioskodawcy, |
| --- | --- |

e)

aktualny dokument poświadczający istnienie wnioskodawcy,

| f) | lista dyrektorów/członków zarządu (nazwisko i imię, obywatelstwo, tytuły lub stanowiska w organizacji wnioskodawcy) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

f)

lista dyrektorów/członków zarządu (nazwisko i imię, obywatelstwo, tytuły lub stanowiska w organizacji wnioskodawcy) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| g) | program wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

g)

program wnioskodawcy (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| h) | pełne sprawozdanie finansowe za rok 2008 potwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (4), |
| --- | --- |

h)

pełne sprawozdanie finansowe za rok 2008 potwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (4),

| i) | preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.), ze wskazaniem kosztów kwalifikujących się do dofinansowania z budżetu Wspólnoty. |
| --- | --- |

i)

preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.), ze wskazaniem kosztów kwalifikujących się do dofinansowania z budżetu Wspólnoty.

3.   ZASADY DOFINANSOWANIA WSPÓLNOTOWEGO

Całkowitą kwotę budżetu na rok budżetowy 2010 r. szacuje się na 7 140 000 EUR z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez władzę budżetową.

Maksymalna kwota dofinansowania przyznawanego przez Parlament Europejski nie przekracza 85 % podlegających dofinansowaniu wydatków z budżetu operacyjnego fundacji politycznych na poziomie europejskim. Udokumentowanie powyższego należy do danej fundacji politycznej.

Dofinansowanie wspólnotowe ma formę dotacji na działalność zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego i rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5). Tryb wypłaty dotacji oraz zobowiązania dotyczące jej wykorzystania zostaną określone w umowie dotacji, której wzór stanowi załącznik 2 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r.

4.   PROCEDURA

4.1.   Terminy i tryb składania ofert

Wnioski można składać do dnia 1 listopada 2009 r. Wnioski złożone po tym terminie nie zostaną rozpatrzone.

Oferty powinny:

| — | zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

—

zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie;

| — | być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika; |
| --- | --- |

—

być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika;

| — | zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

  „CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political foundations at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

  W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji. |
| --- | --- |

—

zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

„CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political foundations at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji.

| — | zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu);
  Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu);

Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Na kopercie tej należy zamieścić także adres nadawcy.

Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Harmonogram realizacji programu działalności

Okres objęty dofinansowaniem do budżetu operacyjnego 2009 fundacji politycznych na poziomie europejskim trwa od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.

4.3.   Procedura i termin przyznawania dotacji

Przyznawanie dotacji fundacjom politycznym na poziomie europejskim odbywa się według następującej procedury i harmonogramu:

| a) | składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2009 r.), |
| --- | --- |

a)

składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2009 r.),

| b) | rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert, |
| --- | --- |

b)

rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert,

| c) | podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przed 1 lutego 2010 r.) i powiadomienie wnioskodawców, |
| --- | --- |

c)

podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (przed 1 lutego 2010 r.) i powiadomienie wnioskodawców,

| d) | podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium), |
| --- | --- |

d)

podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium),

| e) | wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy). |
| --- | --- |

e)

wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy).

4.4.   Dodatkowe informacje

Na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, |
| --- | --- |

a)

rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim,

| b) | decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania, |
| --- | --- |

b)

decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania,

| c) | formularz wniosku o dofinansowanie, |
| --- | --- |

c)

formularz wniosku o dofinansowanie,

| d) | wzór umowy. |
| --- | --- |

d)

wzór umowy.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert w sprawie przyznania dotacji należy kierować pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego zaproszenia, na adres: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 297 z 15.11.2003, s. 1.

(2)  Dz.U. C 155 z 12.6.2004, s. 1.

(3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(4)  Chyba że organizacja wnioskodawcy powstała w trakcie bieżącego roku.

(5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/27

---

Zaproszenie do składania ofert IX-2010/01 – Dotacje dla partii politycznych na poziomie europejskim

2009/C 125/10

1.   CELE

1.1.   Kontekst

Artykuł 191 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską mówi, że partie polityczne na poziomie europejskim są ważnym czynnikiem integracji w ramach Unii i przyczyniają się do kształtowania świadomości europejskiej i wyrażania woli politycznej obywateli Unii. W tym kontekście rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. (1) określa reguły dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim. W szczególności rozporządzenie to przewiduje coroczne dofinansowanie przez Parlament Europejski, w formie dotacji na działalność, partii politycznych, które wystąpią z takim wnioskiem i które przestrzegają warunków ustalonych w tym rozporządzeniu.

1.2.   Przedmiot zaproszenia do składania ofert

Zgodnie z art. 2 decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. Ustanawiającej szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (2), „Parlament Europejski ogłasza co roku, przed końcem pierwszego półrocza, zaproszenie do składania ofert w związku z przyznawaniem dotacji na finansowanie partii i fundacji na.” Niniejsze zaproszenie do składania ofert dotyczy wniosków o dotacje odnoszących się do roku budżetowego 2010 i dotyczących okresu działalności między 1 stycznia 2010 r. a 31 grudnia 2010 r.

2.   KRYTERIA I WYMAGANE DOKUMENTY

2.1.   Dopuszczalność wniosków

Dopuszczalne są wyłącznie wnioski złożone w formie pisemnej na formularzu wniosku o przyznanie dotacji zawartym w załączniku 1 powyższej decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r., które zostaną skierowane do Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego przed upływem terminu i spełniają warunki składania wniosków określone poniżej.

2.2.   Kryteria dopuszczalności

Aby ubiegać się o dotację partia polityczna na poziomie europejskim musi spełniać kryteria określone w artykule 3(1) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003, czyli:

| a) | mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę; |
| --- | --- |

a)

mieć osobowość prawną w państwie członkowskim, w którym ma swoją siedzibę;

| b) | być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego; |
| --- | --- |

b)

być reprezentowana w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przez posłów do Parlamentu Europejskiego, w parlamentach krajowych lub regionalnych lub w zgromadzeniach regionalnych, bądź zebrać w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich przynajmniej trzy procent głosów oddanych w każdym z tych państw członkowskich podczas ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego;

| c) | przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa; |
| --- | --- |

c)

przestrzegać, w szczególności w swoim programie i swoich działaniach, zasad, na których opiera się Unia Europejska, czyli zasad wolności, demokracji, poszanowania praw człowieka i podstawowych swobód, jak również zasady państwa prawa;

| d) | wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar. |
| --- | --- |

d)

wziąć udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego bądź wyrazić taki zamiar.

2.3.   Kryteria wykluczające

Wnioskodawcy zobowiązaniu są także do zaświadczenia, że nie zachodzą w stosunku do nich jakiekolwiek okoliczności określone w art. 93(1) i 94 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dotyczącego budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3).

2.4.   Kryteria wyboru

Kandydaci muszą dowieść, że mają możliwości, zarówno prawne jak i finansowe, realizacji programu działalności będącej przedmiotem wniosku o dofinansowanie, oraz dysponować możliwościami technicznymi i systemem zarządzania wystarczającym do zrealizowania programu dotowanej działalności.

2.5.   Kryteria przyznawania dotacji

Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 środki dostępne w roku budżetowym 2010 zostaną rozdzielone pomiędzy partie polityczne, których wnioski o dofinansowanie uzyskały pozytywną opinię pod względem kryteriów dopuszczalności wniosków oraz kryteriów wyboru i kryteriów wykluczających, w sposób następujący:

| a) | 15 % zostaje rozdzielone po równo, |
| --- | --- |

a)

15 % zostaje rozdzielone po równo,

| b) | 85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli. |
| --- | --- |

b)

85 % zostaje rozdzielone pomiędzy partie reprezentowane w Parlamencie Europejskim, proporcjonalnie do liczby ich przedstawicieli.

2.6.   Wymagane dokumenty

W celu dokonania oceny według wyżej wymienionych kryteriów, kandydaci zobowiązani są dostarczyć następujące dokumenty:

| a) | oryginał pisma w sprawie wniosku określający wnioskowaną kwotę dotacji, |
| --- | --- |

a)

oryginał pisma w sprawie wniosku określający wnioskowaną kwotę dotacji,

| b) | należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem), |
| --- | --- |

b)

należycie wypełniony i podpisany formularz wniosku zawarty w załączniku 1 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. (wraz z pisemnym oświadczeniem),

| c) | statut partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

c)

statut partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| d) | zaświadczenie o rejestracji partii, (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

d)

zaświadczenie o rejestracji partii, (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| e) | aktualny dokument poświadczający istnienie partii politycznej, |
| --- | --- |

e)

aktualny dokument poświadczający istnienie partii politycznej,

| f) | lista przewodniczących/członków zarządu (nazwiska i imiona, tytuły lub stanowiska w partii politycznej składającej wniosek) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

f)

lista przewodniczących/członków zarządu (nazwiska i imiona, tytuły lub stanowiska w partii politycznej składającej wniosek) (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| g) | dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3(1) b) (4) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003, |
| --- | --- |

g)

dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3(1) b) (4) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003,

| h) | dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3(1) d) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

h)

dokumenty potwierdzające spełnienie przez wnioskodawcę warunków, o których mowa w art. 3(1) d) rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| i) | program partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów), |
| --- | --- |

i)

program partii politycznej (lub oświadczenie potwierdzające brak zmian w stosunku do złożonych już dokumentów),

| j) | sprawozdanie finansowe za rok 2008 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5), |
| --- | --- |

j)

sprawozdanie finansowe za rok 2008 zatwierdzone przez zewnętrzny organ kontroli księgowej (5),

| k) | preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (1 stycznia 2010 r. – 31.grudnia.2010 r.), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu Wspólnoty. |
| --- | --- |

k)

preliminarz budżetu operacyjnego na okres objęty dotacją (1 stycznia 2010 r. – 31.grudnia.2010 r.), ze wskazaniem kosztów, na które może zostać przyznane dofinansowanie z budżetu Wspólnoty.

3.   ZASADY DOFINANSOWANIA WSPÓLNOTOWEGO

Całkowitą kwotę budżetu na rok budżetowy 2010 r. szacuje się na 11 075 000 EUR z zastrzeżeniem, że podlega ona zatwierdzeniu przez władzę budżetową.

Maksymalna kwota dofinansowania przyznawanego przez Parlament Europejski nie przekracza 85 % podlegających dofinansowaniu wydatków z budżetu operacyjnego partii politycznych na poziomie europejskim. Udokumentowanie powyższego należy do danej partii politycznej.

Dofinansowanie wspólnotowe ma formę dotacji na działalność zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego i rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6). Tryb wypłaty dotacji oraz zobowiązania dotyczące jej wykorzystania zostaną określone w umowie dotacji, której wzór stanowi załącznik 2 do decyzji Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r.

4.   PROCEDURA

4.1.   Terminy i tryb składania ofert

Wnioski można składać do dnia 1 listopada 2009 r. Wnioski złożone po tym terminie nie zostaną rozpatrzone.

Oferty powinny:

| — | zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie; |
| --- | --- |

—

zostać sporządzone przy użyciu formularza wniosku o dofinansowanie;

| — | być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika; |
| --- | --- |

—

być obowiązkowo podpisane przez wnioskodawcę lub właściwie upoważnionego pełnomocnika;

| — | zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

  CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political parties at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  („Zaproszenie do składania ofert – Dotacje dla europejskich partii politycznych na rok 2010 – Nie otwierać w Dziale Korespondencji ani przez inne nieupoważnione osoby.”) W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji. |
| --- | --- |

—

zostać przesłane w dwóch kopertach. Obie koperty zostają zaklejone. Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić, poza wskazaną w zaproszeniu do składania ofert nazwą jednostki, do której adresowany jest wniosek, następujący dopisek:

CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

(„Zaproszenie do składania ofert – Dotacje dla europejskich partii politycznych na rok 2010 – Nie otwierać w Dziale Korespondencji ani przez inne nieupoważnione osoby.”) W przypadku użycia kopert z paskiem samoprzylepnym powinny one zostać dodatkowo zaklejone taśmą samoprzylepną, w poprzek której nadawca umieszcza swój podpis. Za podpis nadawcy uważa się nie tylko podpis odręczny, ale także pieczątkę organizacji.

| — | zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu);
  Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

zostać wysłane najpóźniej w dniu, w którym upływa termin określony w zaproszeniu do składania ofert albo listem poleconym (decyduje data stempla pocztowego) albo przesyłką kurierską (decyduje data doręczenia wskazana na pokwitowaniu);

Na zewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Na kopercie tej należy zamieścić także adres nadawcy.

Na wewnętrznej kopercie należy zamieścić następujący adres:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2.   Harmonogram realizacji programu działalności

Okres objęty dofinansowaniem do budżetu operacyjnego 2010 partii politycznych na poziomie politycznym trwa od 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2010 r.

4.3.   Procedura i termin przyznawania dotacji

Przyznawanie dotacji partiom politycznym na poziomie europejskim odbywa się według następującej procedury i harmonogramu:

| a) | składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2009 r.), |
| --- | --- |

a)

składanie wniosków do Parlamentu Europejskiego (do 1 listopada 2009 r.),

| b) | rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert, |
| --- | --- |

b)

rozpatrywanie i selekcja wniosków przez służby Parlamentu Europejskiego. Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski uznane za dopuszczalne; podstawę rozpatrzenia stanowią kryteria dopuszczalności, wyboru oraz kryteria wyłączające określone w zaproszeniu do składania ofert,

| c) | podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (do 1 lutego 2010 r.) i powiadomienie wnioskodawców, |
| --- | --- |

c)

podjęcie przez Prezydium Parlamentu ostatecznej decyzji (do 1 lutego 2010 r.) i powiadomienie wnioskodawców,

| d) | podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium), |
| --- | --- |

d)

podpisanie umowy dotacji (w terminie 30 dni od daty podjęcia decyzji przez Prezydium),

| e) | wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy). |
| --- | --- |

e)

wypłata zaliczki w wysokości 80 % kwoty dofinansowania (w terminie 15 dni od podpisania umowy).

4.4.   Dodatkowe informacje

Na stronie internetowej Parlamentu Europejskiego –

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm - dostępne są następujące dokumenty:

| a) | rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim, |
| --- | --- |

a)

rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z 4 listopada 2003 r. dotyczące statusu i finansowania partii politycznych na poziomie europejskim,

| b) | decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania, |
| --- | --- |

b)

decyzja Prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania,

| c) | formularz wniosku o dofinansowanie, |
| --- | --- |

c)

formularz wniosku o dofinansowanie,

| d) | wzór umowy. |
| --- | --- |

d)

wzór umowy.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszego zaproszenia do składania ofert w sprawie przyznania dotacji należy kierować pocztą elektroniczną, z podaniem numeru referencyjnego zaproszenia, na adres: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 297 z 15.11.2003, s. 1.

(2)  Dz.U. C 155 z 12.6.2004, s. 1.

(3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(4)  Wraz z listą wybranych osób określoną w art. 3(1) b) ust. 1 oraz w art. 10 ust. 1 b).

(5)  Chyba że partia polityczna na poziomie europejskim została utworzona w bieżącym roku.

(6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.

---

Komisja

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/30

---

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2009 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013)

2009/C 125/11

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2009 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji – (lata 2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia. CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Dokumentacja dotycząca zaproszeń, obejmująca ich treść, terminy i budżety podana jest w zaproszeniach opublikowanych na stronie internetowej ICT PSP: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/31

---

MEDIA 2007 – ROZWÓJ, DYSTRYBUCJA, PROMOCJA I SZKOLENIA

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/04/09

Szkolenia

2009/C 125/12

1.   Cele i opis

Podstawę dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków stanowi decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1718/2006/WE ustanawiająca jeden wieloletni program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki audiowizualnej na lata 2007–2013.

Jednym z działań, które zostaną wprowadzone w życie niniejszą decyzją, jest poprawa ustawicznego szkolenia zawodowego specjalistów sektora audiowizualnego, pod względem wyposażenia ich w wiedzę i umiejętności konieczne do tworzenia konkurencyjnych produktów na rynkach europejskich i innych.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | 27 państw Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

27 państw Unii Europejskiej;

| — | kraje EFTA i EOG: Islandia, Liechtenstein, Norwegia, |
| --- | --- |

—

kraje EFTA i EOG: Islandia, Liechtenstein, Norwegia,

| — | Szwajcaria i Chorwacja. |
| --- | --- |

—

Szwajcaria i Chorwacja.

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do kandydatów należących do jednej z niżej wymienionych kategorii, których działalność wspiera niżej wymienione działania:

| — | szkoły filmowe i telewizyjne; |
| --- | --- |

—

szkoły filmowe i telewizyjne;

| — | uniwersytety; |
| --- | --- |

—

uniwersytety;

| — | wyspecjalizowane ośródki szkolenia zawodowego; |
| --- | --- |

—

wyspecjalizowane ośródki szkolenia zawodowego;

| — | przedsiębiorstwa prywatne działające w sektorze audiowizualnym; |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwa prywatne działające w sektorze audiowizualnym;

| — | wyspecjalizowane organizacje/stowarzyszenia działające w sektorze audiowizualnym. |
| --- | --- |

—

wyspecjalizowane organizacje/stowarzyszenia działające w sektorze audiowizualnym.

3.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikują się następujące działania lub działalność mające miejsce w krajach MEDIA:

działania na rzecz rozwijania umiejętności specjalistów z sektora audiowizualnego, w celu zrozumienia i włączenia do ich pracy wymiaru europejskiego, poprzez poszerzanie wiedzy specjalistycznej w następujących dziedzinach:

| — | szkolenia w zakresie ekonomicznych, finansowych i handlowych aspektów zarządzania; |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie ekonomicznych, finansowych i handlowych aspektów zarządzania;

| — | szkolenia w zakresie nowych technologii audiowizualnych; |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie nowych technologii audiowizualnych;

| — | szkolenia w zakresie opracowywania projektu scenariusza. |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie opracowywania projektu scenariusza.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Punkty (na 100 możliwych) zostaną przyznane kwalifikującym się wnioskom na podstawie następujących wskaźników:

| — | jakość proponowanego działania (20 pkt) |
| --- | --- |

—

jakość proponowanego działania (20 pkt)

| — | zarządzanie projektem (20 pkt) |
| --- | --- |

—

zarządzanie projektem (20 pkt)

| — | jakość partnerstwa z przemysłem audiowizualnym (20 pkt) |
| --- | --- |

—

jakość partnerstwa z przemysłem audiowizualnym (20 pkt)

| — | wymiar europejski (20 pkt) |
| --- | --- |

—

wymiar europejski (20 pkt)

| — | rezultaty (20 pkt). |
| --- | --- |

—

rezultaty (20 pkt).

5.   Budżet

Maksymalny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania wniosków wynosi 2 400 000 EUR.

Finansowe wsparcie za strony Komisji nie może przekroczyć 50 % lub 60 % całkowitych kwalifikujących się kosztów.

Wkład finansowy przyznawany jest w postaci dotacji.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy przesyłać do Agencji Wykonawczej (EACEA) najpóźniej do dnia 7 sierpnia 2009 r.

7.   Szczegółowe informacje

Szczegółowe wytyczne dotyczące niniejszego zaproszenia do składania wniosków oraz formularz zgłoszeniowy znajdują się na następującej stronie internetowej pod następującym adresem: http://eacea.ec.europa.eu Wnioski należy składać na przeznaczonych do tego celu formularzach i powinny one zawierać wszystkie wymagane załączniki i informacje.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 5.6.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 125/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 125/33

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

2009/C 125/13

| 1. | W dniu 25 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. („SIAS”, Włochy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1) lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę wraz z przedsiębiorstwami Atlantia S.p.A. („Atlantia”, Włochy) oraz Atlantia i Acciona S.A. („Acciona”, Hiszpania) odpowiednio, nad pięcioma chilijskimi płatnymi autostradami (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial i Autopista Nororiente) (chilijskie aktywa Itínere) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. („SIAS”, Włochy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1) lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę wraz z przedsiębiorstwami Atlantia S.p.A. („Atlantia”, Włochy) oraz Atlantia i Acciona S.A. („Acciona”, Hiszpania) odpowiednio, nad pięcioma chilijskimi płatnymi autostradami (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial i Autopista Nororiente) (chilijskie aktywa Itínere) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa SIAS: zarządzanie autostradami, budownictwo i drogowy transport towarów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa SIAS: zarządzanie autostradami, budownictwo i drogowy transport towarów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Atlantia: płatne autostrady we Włoszech i za granicą, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Atlantia: płatne autostrady we Włoszech i za granicą,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Acciona: infrastruktura, energia, woda i usługi koncesyjne w Hiszpanii i za granicą, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Acciona: infrastruktura, energia, woda i usługi koncesyjne w Hiszpanii i za granicą,

| — | w przypadku chilijskich aktywów Itínere: płatne autostrady w Chile. |
| --- | --- |

—

w przypadku chilijskich aktywów Itínere: płatne autostrady w Chile.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---