# Úřední věstník L 21/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 21 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6623. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 21

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6623. ledna 2023

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/144 ze dne 18. ledna 2023, kterým se zrušují nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy a nařízení Komise (ES) č. 851/2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/145 ze dne 18. ledna 2023, kterým se zrušuje směrnice Rady 89/629/EHS | 3 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/144 ze dne 18. ledna 2023, kterým se zrušují nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy a nařízení Komise (ES) č. 851/2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/145 ze dne 18. ledna 2023, kterým se zrušuje směrnice Rady 89/629/EHS

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 21/1

---

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/144

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se zrušují nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy a nařízení Komise (ES) č. 851/2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

po konzultaci s Výborem regionů,

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (3) společně zavázaly k aktualizaci a zjednodušení právních předpisů Unie. |
| --- | --- |

(1)

Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (3) společně zavázaly k aktualizaci a zjednodušení právních předpisů Unie.

| (2) | Je vhodné pravidelně analyzovat acquis Unie za účelem umožnění jeho aktualizace a pokud možno snížení jeho objemu. Rušení zastaralých právních předpisů pomáhá udržovat legislativní rámec Unie transparentním, jasným a snadno použitelným pro členské státy i zúčastněné strany. |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné pravidelně analyzovat acquis Unie za účelem umožnění jeho aktualizace a pokud možno snížení jeho objemu. Rušení zastaralých právních předpisů pomáhá udržovat legislativní rámec Unie transparentním, jasným a snadno použitelným pro členské státy i zúčastněné strany.

| (3) | Nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (4) vyžaduje, aby členské státy vykazovaly výdaje na infrastrukturu pro železniční, silniční a vnitrozemskou vodní dopravu, jakož i údaje o využívání této infrastruktury. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (4) vyžaduje, aby členské státy vykazovaly výdaje na infrastrukturu pro železniční, silniční a vnitrozemskou vodní dopravu, jakož i údaje o využívání této infrastruktury.

| (4) | Nařízení (EHS) č. 1108/70 obsahuje zastaralá ustanovení a definice a není konzistentní a slučitelné s novějšími aktuálně platnými právními akty Unie, které ukládají členským státům povinnost podávat zprávy o investičních údajích do dopravní infrastruktury a o využívání infrastruktury. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EHS) č. 1108/70 obsahuje zastaralá ustanovení a definice a není konzistentní a slučitelné s novějšími aktuálně platnými právními akty Unie, které ukládají členským státům povinnost podávat zprávy o investičních údajích do dopravní infrastruktury a o využívání infrastruktury.

| (5) | Nařízení (EHS) č. 1108/70 je spojeno s nadměrnými administrativními obtížemi při shromažďování údajů jím vyžadovaných. Od roku 2005 poskytly údaje požadované nařízením pouze čtyři členské státy. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EHS) č. 1108/70 je spojeno s nadměrnými administrativními obtížemi při shromažďování údajů jím vyžadovaných. Od roku 2005 poskytly údaje požadované nařízením pouze čtyři členské státy.

| (6) | Nařízení (EHS) č. 1108/70 by proto mělo být zrušeno s cílem odstranit nesrovnalosti v právním řádu Unie a přispět ke zjednodušení právních předpisů Unie odstraněním nyní zastaralého právního aktu. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (EHS) č. 1108/70 by proto mělo být zrušeno s cílem odstranit nesrovnalosti v právním řádu Unie a přispět ke zjednodušení právních předpisů Unie odstraněním nyní zastaralého právního aktu.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 851/2006 (5) pozbude zrušením nařízení (EHS) č. 1108/70 svého účelu, neboť uvedené nařízení provádí. Nařízení (ES) č. 851/2006 by proto mělo být rovněž zrušeno, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 851/2006 (5) pozbude zrušením nařízení (EHS) č. 1108/70 svého účelu, neboť uvedené nařízení provádí. Nařízení (ES) č. 851/2006 by proto mělo být rovněž zrušeno,

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 1108/70 a (ES) č. 851/2006 se zrušují.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Ve Štrasburku dne 18. ledna 2023.

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  Stanovisko ze dne 26. října 2022 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2022.

2

(3)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

3

(4)  Nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy (Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 4).

4

(5)  Nařízení Komise (ES) č. 851/2006 ze dne 9. června 2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (Úř. věst. L 158, 10.6.2006, s. 3).

5

---

ROZHODNUTÍ

| 23.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 21/3

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/145

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se zrušuje směrnice Rady 89/629/EHS

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

po konzultaci s Výborem regionů,

v souladu s řádným legislativním postupem (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (3) společně zavázaly k aktualizaci a zjednodušení právních předpisů Unie. |
| --- | --- |

(1)

Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (3) společně zavázaly k aktualizaci a zjednodušení právních předpisů Unie.

| (2) | Směrnice Rady 89/629/EHS (4) stanovila, že letadla, která překročila příslušné normy pro emise hluku podle uvedené směrnice, mohla pokračovat provozu, pokud již tato letadla byla zapsána ve vnitrostátním registru některého členského státu. Uplatňovala však pravidlo o omezení dalších zápisů: nové zápisy těchto letadel nebyly po vstupu uvedené směrnice v platnost možné. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 89/629/EHS (4) stanovila, že letadla, která překročila příslušné normy pro emise hluku podle uvedené směrnice, mohla pokračovat provozu, pokud již tato letadla byla zapsána ve vnitrostátním registru některého členského státu. Uplatňovala však pravidlo o omezení dalších zápisů: nové zápisy těchto letadel nebyly po vstupu uvedené směrnice v platnost možné.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES (5) zavedla postupné úplné ukončení provozu všech letadel, která nesplňovala příslušné normy pro emise hluku, včetně těch, na něž se dříve vztahovala směrnice 89/629/EHS, bez ohledu na to, zda byla zapsána ve vnitrostátním registru či nikoli. To vedlo k situaci, kdy dotčená letadla nesměla nadále létat ve vzdušném prostoru Unie a musela být odstraněna z vnitrostátních registrů členských států. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES (5) zavedla postupné úplné ukončení provozu všech letadel, která nesplňovala příslušné normy pro emise hluku, včetně těch, na něž se dříve vztahovala směrnice 89/629/EHS, bez ohledu na to, zda byla zapsána ve vnitrostátním registru či nikoli. To vedlo k situaci, kdy dotčená letadla nesměla nadále létat ve vzdušném prostoru Unie a musela být odstraněna z vnitrostátních registrů členských států.

| (4) | Směrnice 89/629/EHS je zastaralá a měla by tedy být zrušena, |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 89/629/EHS je zastaralá a měla by tedy být zrušena,

PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Směrnice 89/629/EHS se zrušuje.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ve Štrasburku dne 18. ledna 2023.

Za Evropský parlament

předsedkyně

R. METSOLA

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  Stanovisko ze dne 26. října 2022 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2022 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2022.

2

(3)  
  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

3

(4)  Směrnice Rady 89/629/EHS ze dne 4. prosince 1989 o omezení emisí hluku civilních podzvukových proudových letadel (Úř. věst. L 363, 13.12.1989, s. 27).

4

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/93/ES ze dne 12. prosince 2006 o regulaci provozu letadel uvedených v části II kapitoly 3 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 1).

5

---