# Επίσημη Εφημερίδα L 5/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος6 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος6 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/56 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ειδικά τεχνικά μέτρα για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8 | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/57 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/58 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προνυμφών Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/59 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 16 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/60 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής (κάτοχος της άδειας: BASF SE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/61 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  ) | 24 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/62 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (
  1
  ) | 31 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Αποφαση αριθ. 1/2022 τησ Μεικτησ Επιτροπησ Γεωργιασ, της 17ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων. [2023/63] | 32 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/56 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ειδικά τεχνικά μέτρα για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/57 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/58 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προνυμφών Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 (
  1
  )

Alphitobius diaperinus

1

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/59 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

16

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/60 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής (κάτοχος της άδειας: BASF SE) (
  1
  )

1

19

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/61 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma citrinoviride

1

24

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/62 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2023, για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (
  1
  )

1

31

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Αποφαση αριθ. 1/2022 τησ Μεικτησ Επιτροπησ Γεωργιασ, της 17ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων. [2023/63]

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/56 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 2022

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ειδικά τεχνικά μέτρα για το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo) στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 15 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο νέος κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 (στο εξής: κανονισμός για τα τεχνικά μέτρα) σχετικά με τα μέτρα διατήρησης αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων τέθηκε σε ισχύ στις 14 Αυγούστου 2019. Τα παραρτήματα VI και VII του εν λόγω κανονισμού θεσπίζουν ειδικά περιφερειακά τεχνικά μέτρα για τα Βορειοδυτικά Ύδατα και τα Νοτιοδυτικά Ύδατα των ενωσιακών υδάτων. |
| --- | --- |

(1)

Ο νέος κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 (στο εξής: κανονισμός για τα τεχνικά μέτρα) σχετικά με τα μέτρα διατήρησης αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων τέθηκε σε ισχύ στις 14 Αυγούστου 2019. Τα παραρτήματα VI και VII του εν λόγω κανονισμού θεσπίζουν ειδικά περιφερειακά τεχνικά μέτρα για τα Βορειοδυτικά Ύδατα και τα Νοτιοδυτικά Ύδατα των ενωσιακών υδάτων.

| (2) | Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία και οι Κάτω Χώρες (στο εξής: κράτη μέλη Βορειοδυτικών Υδάτων) έχουν άμεσο συμφέρον στη διαχείριση της αλιείας στα Βορειοδυτικά ύδατα· το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία (στο εξής: κράτη μέλη Νοτιοδυτικών Υδάτων) έχουν άμεσο συμφέρον στη διαχείριση της αλιείας στα Νοτιοδυτικά ύδατα. Στις 5 Μαρτίου 2021, οι δύο περιφερειακές ομάδες υπέβαλαν δύο κοινές συστάσεις με τις οποίες προτείνονται μέτρα για τη βελτίωση του καθεστώτος διατήρησης του πελαγίσιου λυθρινιού (Pagellus bogaraveo), που το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) αξιολόγησε με γνωμοδότηση μηδενικών αλιευμάτων στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8 για την περίοδο 2021-2022 (2). Τον Μάρτιο του 2022, τα κράτη μέλη υπέβαλαν επικαιροποιημένες εκδόσεις των εν λόγω κοινών συστάσεων, προτείνοντας παράταση της προτεινόμενης ημερομηνίας λήξης ορισμένων μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία και οι Κάτω Χώρες (στο εξής: κράτη μέλη Βορειοδυτικών Υδάτων) έχουν άμεσο συμφέρον στη διαχείριση της αλιείας στα Βορειοδυτικά ύδατα· το Βέλγιο, η Ισπανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και η Πορτογαλία (στο εξής: κράτη μέλη Νοτιοδυτικών Υδάτων) έχουν άμεσο συμφέρον στη διαχείριση της αλιείας στα Νοτιοδυτικά ύδατα. Στις 5 Μαρτίου 2021, οι δύο περιφερειακές ομάδες υπέβαλαν δύο κοινές συστάσεις με τις οποίες προτείνονται μέτρα για τη βελτίωση του καθεστώτος διατήρησης του πελαγίσιου λυθρινιού (Pagellus bogaraveo), που το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) αξιολόγησε με γνωμοδότηση μηδενικών αλιευμάτων στις υποπεριοχές ICES 6 έως 8 για την περίοδο 2021-2022 (2). Τον Μάρτιο του 2022, τα κράτη μέλη υπέβαλαν επικαιροποιημένες εκδόσεις των εν λόγω κοινών συστάσεων, προτείνοντας παράταση της προτεινόμενης ημερομηνίας λήξης ορισμένων μέτρων.

| (3) | Το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βορειοδυτικών Υδάτων και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Νοτιοδυτικών Υδάτων κλήθηκαν να γνωμοδοτήσουν σχετικά με τις εν λόγω κοινές συστάσεις τον Μάρτιο του 2021 και τον Φεβρουάριο του 2021, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(3)

Το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βορειοδυτικών Υδάτων και το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Νοτιοδυτικών Υδάτων κλήθηκαν να γνωμοδοτήσουν σχετικά με τις εν λόγω κοινές συστάσεις τον Μάρτιο του 2021 και τον Φεβρουάριο του 2021, αντίστοιχα.

| (4) | Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε τις κοινές συστάσεις και τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη των Βορειοδυτικών Υδάτων και τα κράτη μέλη των Νοτιοδυτικών Υδάτων στη σύνοδο ολομέλειας του Μαΐου 2021 (3). Οι εν λόγω κοινές συστάσεις προτείνουν την επέκταση του είδους των τεχνικών μέτρων που είχαν ληφθεί προηγουμένως από τη Γαλλία και την Ισπανία σε εθνικό επίπεδο και αξιολογήθηκαν από την ΕΤΟΕΑ στις συνόδους ολομέλειας του Απριλίου 2019 (4) και του Ιουνίου 2019 (5), ώστε να καταστούν εφαρμοστέα στις θαλάσσιες λεκάνες ΒΔΥ και ΝΔΥ. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) αξιολόγησε τις κοινές συστάσεις και τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη των Βορειοδυτικών Υδάτων και τα κράτη μέλη των Νοτιοδυτικών Υδάτων στη σύνοδο ολομέλειας του Μαΐου 2021 (3). Οι εν λόγω κοινές συστάσεις προτείνουν την επέκταση του είδους των τεχνικών μέτρων που είχαν ληφθεί προηγουμένως από τη Γαλλία και την Ισπανία σε εθνικό επίπεδο και αξιολογήθηκαν από την ΕΤΟΕΑ στις συνόδους ολομέλειας του Απριλίου 2019 (4) και του Ιουνίου 2019 (5), ώστε να καταστούν εφαρμοστέα στις θαλάσσιες λεκάνες ΒΔΥ και ΝΔΥ.

| (5) | Τον Μάιο του 2022 κλήθηκε να γνωμοδοτήσει μέσω γραπτής διαδικασίας η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (EGFA) σχετικά με τις κοινές συστάσεις. |
| --- | --- |

(5)

Τον Μάιο του 2022 κλήθηκε να γνωμοδοτήσει μέσω γραπτής διαδικασίας η ομάδα εμπειρογνωμόνων για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (EGFA) σχετικά με τις κοινές συστάσεις.

| (6) | Στην κοινή σύσταση των κρατών μελών των Βορειοδυτικών Υδάτων προτείνεται η χωροχρονική απαγόρευση της αλιείας πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 για σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία. Η ΕΤΟΕΑ (6) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μέτρο διαχείρισης έχει τη δυνατότητα να μειώσει τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού και ότι η χωροχρονική απαγόρευση της εμπορικής αλιείας συμπίπτει με την περίοδο αναπαραγωγής του εν λόγω είδους. Τα προτεινόμενα μέτρα θα πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

Στην κοινή σύσταση των κρατών μελών των Βορειοδυτικών Υδάτων προτείνεται η χωροχρονική απαγόρευση της αλιείας πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 για σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία. Η ΕΤΟΕΑ (6) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το μέτρο διαχείρισης έχει τη δυνατότητα να μειώσει τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού και ότι η χωροχρονική απαγόρευση της εμπορικής αλιείας συμπίπτει με την περίοδο αναπαραγωγής του εν λόγω είδους. Τα προτεινόμενα μέτρα θα πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241.

| (7) | Στην κοινή σύσταση των κρατών μελών των Νοτιοδυτικών Υδάτων προτείνεται η εποχική χωροχρονική απαγόρευση της εμπορικής αλιείας και η ολοκληρωτική απαγόρευση της ερασιτεχνικής αλιείας σε διάφορες περιοχές. Η κοινή σύσταση περιλαμβάνει επίσης πρόσθετη εποχική απαγόρευση της αλιείας πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8 για σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία. Η ΕΤΟΕΑ (7) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι απαγορεύσεις της εμπορικής αλιείας αφορούν την περιοχή όπου είναι πιθανό να λαμβάνει χώρα η αναπαραγωγή και ότι η απαγόρευση της ερασιτεχνικής αλιείας φαίνεται να αφορά περιοχές συγκέντρωσης ιχθυδίων πελαγίσιου λυθρινιού. Τα προτεινόμενα μέτρα θα πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(7)

Στην κοινή σύσταση των κρατών μελών των Νοτιοδυτικών Υδάτων προτείνεται η εποχική χωροχρονική απαγόρευση της εμπορικής αλιείας και η ολοκληρωτική απαγόρευση της ερασιτεχνικής αλιείας σε διάφορες περιοχές. Η κοινή σύσταση περιλαμβάνει επίσης πρόσθετη εποχική απαγόρευση της αλιείας πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8 για σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία. Η ΕΤΟΕΑ (7) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι απαγορεύσεις της εμπορικής αλιείας αφορούν την περιοχή όπου είναι πιθανό να λαμβάνει χώρα η αναπαραγωγή και ότι η απαγόρευση της ερασιτεχνικής αλιείας φαίνεται να αφορά περιοχές συγκέντρωσης ιχθυδίων πελαγίσιου λυθρινιού. Τα προτεινόμενα μέτρα θα πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241.

| (8) | Αμφότερες οι κοινές συστάσεις προτείνουν επιπλέον τον καθορισμό ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης (ΕΜΑΔ) της τάξεως των 36 cm και των 40 cm για τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού στο πλαίσιο της εμπορικής και της ερασιτεχνικής αλιείας, αντίστοιχα. Στα Βορειοδυτικά Ύδατα, ο παρών κανονισμός προτείνει την τροποποίηση του παραρτήματος VI προκειμένου να αυξηθούν τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης (ΕΜΑΔ) σε 36 cm για την εμπορική αλιεία και σε 40 cm για την ερασιτεχνική αλιεία. Στα Νοτιοδυτικά Ύδατα, ο παρών κανονισμός προτείνει την τροποποίηση του παραρτήματος VII ώστε να συμπεριληφθεί το ΕΜΑΔ των 36 cm για την εμπορική αλιεία. Το ΕΜΑΔ των 40 cm για την ερασιτεχνική αλιεία αποτελεί ήδη νομική υποχρέωση σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/2013 της Επιτροπής (8). |
| --- | --- |

(8)

Αμφότερες οι κοινές συστάσεις προτείνουν επιπλέον τον καθορισμό ελάχιστων μεγεθών αναφοράς διατήρησης (ΕΜΑΔ) της τάξεως των 36 cm και των 40 cm για τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού στο πλαίσιο της εμπορικής και της ερασιτεχνικής αλιείας, αντίστοιχα. Στα Βορειοδυτικά Ύδατα, ο παρών κανονισμός προτείνει την τροποποίηση του παραρτήματος VI προκειμένου να αυξηθούν τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης (ΕΜΑΔ) σε 36 cm για την εμπορική αλιεία και σε 40 cm για την ερασιτεχνική αλιεία. Στα Νοτιοδυτικά Ύδατα, ο παρών κανονισμός προτείνει την τροποποίηση του παραρτήματος VII ώστε να συμπεριληφθεί το ΕΜΑΔ των 36 cm για την εμπορική αλιεία. Το ΕΜΑΔ των 40 cm για την ερασιτεχνική αλιεία αποτελεί ήδη νομική υποχρέωση σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/2013 της Επιτροπής (8).

| (9) | Η ΕΤΟΕΑ (9) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινή σύσταση περιέχει θετικά στοιχεία που θα βελτιώσουν τη διαχείριση των αποθεμάτων, αλλά, λόγω έλλειψης υποστηρικτικών στοιχείων, δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθεί πλήρως ο αντίκτυπος των μέτρων αυτών στα αντίστοιχα αποθέματα. Τα κράτη μέλη θα επανεξετάσουν τα μέτρα αυτά έως την 31η Δεκεμβρίου 2023 υπό το πρίσμα των εν εξελίξει επιστημονικών μελετών και εν αναμονή της νέας γνωμοδότησης για το πελαγίσιο λυθρίνι που πρόκειται να εκδοθεί από το ICES το 2023. Δεδομένου ότι τόσο η εμπορική όσο και η ερασιτεχνική αλιεία συμβάλλουν στη συνολική θνησιμότητα λόγω αλιείας ενός αποθέματος για το οποίο, αφενός, τα στοιχεία είναι περιορισμένα και, αφετέρου, έχει εκδοθεί γνωμοδότηση μηδενικών αλιευμάτων, το προτεινόμενο ΕΜΑΔ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, με εξαίρεση την ερασιτεχνική αλιεία στο παράρτημα VII, η οποία αποτελεί ήδη νομική υποχρέωση. |
| --- | --- |

(9)

Η ΕΤΟΕΑ (9) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κοινή σύσταση περιέχει θετικά στοιχεία που θα βελτιώσουν τη διαχείριση των αποθεμάτων, αλλά, λόγω έλλειψης υποστηρικτικών στοιχείων, δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθεί πλήρως ο αντίκτυπος των μέτρων αυτών στα αντίστοιχα αποθέματα. Τα κράτη μέλη θα επανεξετάσουν τα μέτρα αυτά έως την 31η Δεκεμβρίου 2023 υπό το πρίσμα των εν εξελίξει επιστημονικών μελετών και εν αναμονή της νέας γνωμοδότησης για το πελαγίσιο λυθρίνι που πρόκειται να εκδοθεί από το ICES το 2023. Δεδομένου ότι τόσο η εμπορική όσο και η ερασιτεχνική αλιεία συμβάλλουν στη συνολική θνησιμότητα λόγω αλιείας ενός αποθέματος για το οποίο, αφενός, τα στοιχεία είναι περιορισμένα και, αφετέρου, έχει εκδοθεί γνωμοδότηση μηδενικών αλιευμάτων, το προτεινόμενο ΕΜΑΔ θα πρέπει να συμπεριληφθεί στα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241, με εξαίρεση την ερασιτεχνική αλιεία στο παράρτημα VII, η οποία αποτελεί ήδη νομική υποχρέωση.

| (10) | Σε γενικές γραμμές, μολονότι η ΕΤΟΕΑ (10) δεν μπορεί να εκτιμήσει κατά πόσον τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού θα μειωθούν, τα εν λόγω μέτρα διαχείρισης αποτελούν βελτίωση σε σύγκριση με εκείνα που παρουσιάστηκαν το 2019, έχουν δε τη δυνατότητα να μειώσουν τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού σε σύγκριση με τα βασικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν τα εν λόγω μέτρα. |
| --- | --- |

(10)

Σε γενικές γραμμές, μολονότι η ΕΤΟΕΑ (10) δεν μπορεί να εκτιμήσει κατά πόσον τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού θα μειωθούν, τα εν λόγω μέτρα διαχείρισης αποτελούν βελτίωση σε σύγκριση με εκείνα που παρουσιάστηκαν το 2019, έχουν δε τη δυνατότητα να μειώσουν τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού σε σύγκριση με τα βασικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1241. Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν τα εν λόγω μέτρα.

| (11) | Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του. |
| --- | --- |

(11)

Δεδομένου ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν άμεσο αντίκτυπο στον προγραμματισμό της αλιευτικής περιόδου των σκαφών της Ένωσης και στις συναφείς οικονομικές δραστηριότητες, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του.

| (12) | Τα μέτρα του παρόντος κανονισμού που εφαρμόζονται στα ενωσιακά ύδατα επιδιώκουν τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 494 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (11), λαμβάνουν δε υπόψη τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 494 παράγραφος 3 της εν λόγω συμφωνίας. Δεν θίγουν μέτρα που εφαρμόζονται στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα του παρόντος κανονισμού που εφαρμόζονται στα ενωσιακά ύδατα επιδιώκουν τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 494 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (11), λαμβάνουν δε υπόψη τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 494 παράγραφος 3 της εν λόγω συμφωνίας. Δεν θίγουν μέτρα που εφαρμόζονται στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105.

1

(2)  https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

7

(8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/2013 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα που εφαρμόζονται σε ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής και πελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα και στα Νοτιοδυτικά Ύδατα (ΕΕ L 415 της 10.12.2020, σ. 3).

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

10

(11)  
  ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα VI, το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  α) | η δέκατη ένατη εγγραφή του πίνακα αντικαθίσταται ως εξής:






  «Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (1)
   (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

στο παράρτημα VI, το μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

α)

η δέκατη ένατη εγγραφή του πίνακα αντικαθίσταται ως εξής:

«Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1)
   (2)
   (3)

| β) | Το κείμενο του σημείου 1 κάτω από τον πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1. | Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης που ορίζονται στο παρόν μέρος για τον γάδο (Gadus morhua), τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus), τον μαύρο μπακαλιάρο (Pollachius virens), τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), τον μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.), τη γλώσσα (Solea spp.), την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), τη μουρούνα (Molva molva), τη διπτερύγιο μουρούνα (Molva dypterygia), το σκουμπρί (Scomber spp.), τη ρέγγα (Clupea harengus), σαυρίδι (Trachurus spp.), τον γαύρο (Engraulis encrasicolus), το λαβράκι (Dicentrarchus labrax) και τη σαρδέλα (Sardina pilchardus) εφαρμόζονται στην ερασιτεχνική αλιεία στα Βορειοδυτικά Ύδατα, με εξαίρεση το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo), για το οποίο ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης (MCRS) 40 cm στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023(1).






  (1) | Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2023, από την 1η Ιανουαρίου 2024 το εφαρμοστέο ΕΜΑΔ για το πελαγίσιο λυθρίνι θα είναι 33 cm.» |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Το κείμενο του σημείου 1 κάτω από τον πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.

Τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης που ορίζονται στο παρόν μέρος για τον γάδο (Gadus morhua), τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus), τον μαύρο μπακαλιάρο (Pollachius virens), τον κίτρινο μπακαλιάρο (Pollachius pollachius), τον μπακαλιάρο μερλούκιο (Merluccius merluccius), τη ζαγκέτα (Lepidorhombus spp.), τη γλώσσα (Solea spp.), την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa), το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus), τη μουρούνα (Molva molva), τη διπτερύγιο μουρούνα (Molva dypterygia), το σκουμπρί (Scomber spp.), τη ρέγγα (Clupea harengus), σαυρίδι (Trachurus spp.), τον γαύρο (Engraulis encrasicolus), το λαβράκι (Dicentrarchus labrax) και τη σαρδέλα (Sardina pilchardus) εφαρμόζονται στην ερασιτεχνική αλιεία στα Βορειοδυτικά Ύδατα, με εξαίρεση το πελαγίσιο λυθρίνι (Pagellus bogaraveo), για το οποίο ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης (MCRS) 40 cm στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023(1).

(1)

| 2. | στο παράρτημα VI μέρος Γ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «11. | Περιοχές απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7






  11.1. | Από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2023, απαγορεύεται κάθε αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία.» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

στο παράρτημα VI μέρος Γ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«11.

Περιοχές απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7

11.1.

Από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2023, απαγορεύεται κάθε αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία.»

| 3. | Στο παράρτημα VII μέρος Α, η εικοστή εγγραφή του πίνακα αντικαθίσταται ως εξής:






  «Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (4)
   (5) |
| --- | --- | --- |

3.

Στο παράρτημα VII μέρος Α, η εικοστή εγγραφή του πίνακα αντικαθίσταται ως εξής:

«Λυθρίνι πελαγίσιο (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4)
   (5)

| 4. | στο παράρτημα VII μέρος Γ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «5. | Περιοχές απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8






  5.1. | Κάθε έτος, κατά την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου, απαγορεύεται η αλιεία με στάσιμα παραγάδια βυθού (LLS) και τράτες βυθού (OTB) στη δυτική περιοχή της Κανταβρικής Θάλασσας, απέναντι από τις Αστούριες και τη Γαλικία, στις γεωγραφικές περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:






  — | 43°47'00'' Β, 005°15'00'' Δ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

στο παράρτημα VII μέρος Γ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«5.

Περιοχές απαγόρευσης αλιείας για τη διατήρηση του πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8

5.1.

Κάθε έτος, κατά την περίοδο από την 1η Φεβρουαρίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου, απαγορεύεται η αλιεία με στάσιμα παραγάδια βυθού (LLS) και τράτες βυθού (OTB) στη δυτική περιοχή της Κανταβρικής Θάλασσας, απέναντι από τις Αστούριες και τη Γαλικία, στις γεωγραφικές περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:

—

43°47'00'' Β, 005°15'00'' Δ

| — | 43°47'00'' Β, 005°12'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°47'00'' Β, 005°12'00'' Δ

| — | 43°43'00'' Β, 005°12'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°43'00'' Β, 005°12'00'' Δ

| — | 43°43'00'' Β, 005°15'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°43'00'' Β, 005°15'00'' Δ

| — | 43°55'00'' Β, 006°46'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°55'00'' Β, 006°46'00'' Δ

| — | 43°55'00'' Β, 006°37'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°55'00'' Β, 006°37'00'' Δ

| — | 43°53'00'' Β, 006°46'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°53'00'' Β, 006°46'00'' Δ

| — | 43°53'00'' Β, 006°37'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°53'00'' Β, 006°37'00'' Δ

| — | 44°00'49'' Β, 007°01'12'' Δ |
| --- | --- |

—

44°00'49'' Β, 007°01'12'' Δ

| — | 44°00'49'' Β, 006°57'26'' Δ |
| --- | --- |

—

44°00'49'' Β, 006°57'26'' Δ

| — | 43°58'32'' Β, 006°57'26'' Δ |
| --- | --- |

—

43°58'32'' Β, 006°57'26'' Δ

| — | 43°58'32'' Β, 007°01'12'' Δ |
| --- | --- |

—

43°58'32'' Β, 007°01'12'' Δ

| — | 44°02'48'' Β, 007°13'49'' Δ |
| --- | --- |

—

44°02'48'' Β, 007°13'49'' Δ

| — | 44°00'15'' Β, 007°10'03'' Δ |
| --- | --- |

—

44°00'15'' Β, 007°10'03'' Δ

| — | 44°00'15'' Β, 007°10'03'' Δ |
| --- | --- |

—

44°00'15'' Β, 007°10'03'' Δ

| — | 44°00'15'' Β, 007°13'49'' Δ. |
| --- | --- |

—

44°00'15'' Β, 007°13'49'' Δ.

| — | 44°10'00'' Β, 008°18'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°10'00'' Β, 008°18'00'' Δ

| — | 44°10'00'' Β, 008°14'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°10'00'' Β, 008°14'00'' Δ

| — | 44°07'00'' Β, 008°14'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°07'00'' Β, 008°14'00'' Δ

| — | 44°07'00'' Β, 008°18'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°07'00'' Β, 008°18'00'' Δ

| — | 43°34'00'' Β, 004°44'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°34'00'' Β, 004°44'00'' Δ

| — | 43°34'00'' Β, 004°39'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°34'00'' Β, 004°39'00'' Δ

| — | 43°32'00'' Β, 004°39'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°32'00'' Β, 004°39'00'' Δ

| — | 43°32'00'' Β, 004°44'00'' Δ |
| --- | --- |

—

43°32'00'' Β, 004°44'00'' Δ

| — | 44°07'00'' Β, 007°50'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°07'00'' Β, 007°50'00'' Δ

| — | 44°07'00'' Β, 007°45'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°07'00'' Β, 007°45'00'' Δ

| — | 44°05'00'' Β, 007°45'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°05'00'' Β, 007°45'00'' Δ

| — | 44°05'00'' Β, 007°50'00'' Δ |
| --- | --- |

—

44°05'00'' Β, 007°50'00'' Δ

| 5.2. | Κάθε έτος, κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου, η αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8 απαγορεύεται από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία. |
| --- | --- |

5.2.

Κάθε έτος, κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου, η αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στην υποπεριοχή ICES 8 απαγορεύεται από σκάφη που φέρουν γαλλική σημαία.

| 5.3. | Όσον αφορά την ερασιτεχνική αλιεία, απαγορεύεται η αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στις γεωγραφικές περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:
  Περιοχή RF 1 (Cariño/Celeiro)






  — | 43°46'23'' Β, 007°52'04'' Δ |
| --- | --- | --- |

5.3.

Όσον αφορά την ερασιτεχνική αλιεία, απαγορεύεται η αλιεία πελαγίσιου λυθρινιού στις γεωγραφικές περιοχές που περικλείονται από τις λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:

Περιοχή RF 1 (Cariño/Celeiro)

—

43°46'23'' Β, 007°52'04'' Δ

| — | 43°48'30'' Β, 007°52'04'' Δ |
| --- | --- |

—

43°48'30'' Β, 007°52'04'' Δ

| — | 43°49'26'' Β, 007°41'17'' Δ |
| --- | --- |

—

43°49'26'' Β, 007°41'17'' Δ

| — | 43°45'44'' Β, 007°33'21'' Δ |
| --- | --- |

—

43°45'44'' Β, 007°33'21'' Δ

| — | 43°43'49'' Β, 007°33'21'' Δ |
| --- | --- |

—

43°43'49'' Β, 007°33'21'' Δ

Περιοχή RF 2 (Ribadeo)

| — | 43°33'26'' Β, 007°02'58'' Δ |
| --- | --- |

—

43°33'26'' Β, 007°02'58'' Δ

| — | 43°35'27'' Β, 007°02'58'' Δ |
| --- | --- |

—

43°35'27'' Β, 007°02'58'' Δ

| — | 43°35'29'' Β, 007°01'20'' Δ |
| --- | --- |

—

43°35'29'' Β, 007°01'20'' Δ

| — | 43°33'33'' Β, 007°01'20'' Δ |
| --- | --- |

—

43°33'33'' Β, 007°01'20'' Δ

Περιοχή RF 3 (Navia):

| — | 43°33'51'' Β, 006°44'02'' Δ |
| --- | --- |

—

43°33'51'' Β, 006°44'02'' Δ

| — | 43°35'52'' Β, 006°44'02'' Δ |
| --- | --- |

—

43°35'52'' Β, 006°44'02'' Δ

| — | 43°35'52'' Β, 006°42'32'' Δ |
| --- | --- |

—

43°35'52'' Β, 006°42'32'' Δ

| — | 43°33'52'' Β, 006°42'32'' Δ |
| --- | --- |

—

43°33'52'' Β, 006°42'32'' Δ

Περιοχή RF 4 (Ensenada Canero)

| — | 43°33'10'' Β, 006°28'55'' Δ |
| --- | --- |

—

43°33'10'' Β, 006°28'55'' Δ

| — | 43°34'53'' Β, 006°30'17'' Δ |
| --- | --- |

—

43°34'53'' Β, 006°30'17'' Δ

| — | 43°36'14'' Β, 006°28'13'' Δ |
| --- | --- |

—

43°36'14'' Β, 006°28'13'' Δ

| — | 43°34'18'' Β, 006°28'13'' Δ |
| --- | --- |

—

43°34'18'' Β, 006°28'13'' Δ

Περιοχή RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

| — | 43°26'18'' Β, 004°04'51'' Δ |
| --- | --- |

—

43°26'18'' Β, 004°04'51'' Δ

| — | 43°28'22'' Β, 004°04'51'' Δ |
| --- | --- |

—

43°28'22'' Β, 004°04'51'' Δ

| — | 43°28'55'' Β, 004°01'17'' Δ |
| --- | --- |

—

43°28'55'' Β, 004°01'17'' Δ

| — | 43°26'56'' Β, 004°01'17'' Δ |
| --- | --- |

—

43°26'56'' Β, 004°01'17'' Δ

Περιοχή RF 6 (Ría de Treto)

| — | 43°27'49'' Β, 003°25'58'' Δ |
| --- | --- |

—

43°27'49'' Β, 003°25'58'' Δ

| — | 43°28'59'' Β, 003°23'36'' Δ |
| --- | --- |

—

43°28'59'' Β, 003°23'36'' Δ

| — | 43°26'16'' Β, 003°22'27'' Δ |
| --- | --- |

—

43°26'16'' Β, 003°22'27'' Δ

| — | 43°25'09'' Β, 003°24'41'' Δ |
| --- | --- |

—

43°25'09'' Β, 003°24'41'' Δ

Περιοχή RF 7 (Bilbao/Plentzia)

| — | 43°21'18'' Β, 003°07'47'' Δ |
| --- | --- |

—

43°21'18'' Β, 003°07'47'' Δ

| — | 43°23'18'' Β, 003°07'47'' Δ |
| --- | --- |

—

43°23'18'' Β, 003°07'47'' Δ

| — | 43°28'13'' Β, 002°56'42'' Δ |
| --- | --- |

—

43°28'13'' Β, 002°56'42'' Δ

| — | 43°26'08'' Β, 002°56'42'' Δ |
| --- | --- |

—

43°26'08'' Β, 002°56'42'' Δ

Περιοχή RF 8 (Bermeo/Mundaka)

| — | 43°25'36'' Β, 002°43'23'' Δ |
| --- | --- |

—

43°25'36'' Β, 002°43'23'' Δ

| — | 43°27'35'' Β, 002°43'23'' Δ |
| --- | --- |

—

43°27'35'' Β, 002°43'23'' Δ

| — | 43°26'57'' Β, 002°38'45'' Δ |
| --- | --- |

—

43°26'57'' Β, 002°38'45'' Δ

| — | 43°24'57'' Β, 002°38'45'' Δ |
| --- | --- |

—

43°24'57'' Β, 002°38'45'' Δ

| 5.4. | Τα μέτρα που απαριθμούνται στα σημεία 5.1 έως 5.3 εφαρμόζονται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023.» |
| --- | --- |

5.4.

Τα μέτρα που απαριθμούνται στα σημεία 5.1 έως 5.3 εφαρμόζονται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023.»

---

(1)  Αυτό το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023.

(2)  Στις υποπεριοχές ICES 6 και 7 ισχύει ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης 40 cm για τα αλιεύματα πελαγίσιου λυθρινιού στο πλαίσιο της ερασιτεχνικής αλιείας.

(3)  Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2023, από την 1η Ιανουαρίου 2024 το εφαρμοστέο ΕΜΑΔ θα είναι 33 cm.»

(4)  
  (8) Αυτό το ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης εφαρμόζεται έως την 31η Δεκεμβρίου 2023.

(5)  
  (9) Ελλείψει νέων κανόνων που τυχόν εγκριθούν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2023, από την 1η Ιανουαρίου 2024 το εφαρμοστέο ΕΜΑΔ θα είναι 33 cm.»

---

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/57 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 (1), και ιδίως το άρθρο44 παράγραφος 5, το άρθρο 64 παράγραφος 3 στοιχείο δ) και το άρθρο 94 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2116 με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να καταβάλλουν προκαταβολές στους δικαιούχους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και των μέτρων ρύθμισης ή στήριξης των γεωργικών αγορών. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεκτική και χωρίς διακρίσεις πληρωμή των προκαταβολών και η προστασία των κονδυλίων της Ένωσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν ειδικοί όροι για την πληρωμή των προκαταβολών με τη μορφή ανώτατων ποσοστών των προβλεπόμενων δαπανών και η απαίτηση σύστασης εγγύησης από τους δικαιούχους. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να καταβάλλουν προκαταβολές στους δικαιούχους των παρεμβάσεων που αναφέρονται στον τίτλο III κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και των μέτρων ρύθμισης ή στήριξης των γεωργικών αγορών. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεκτική και χωρίς διακρίσεις πληρωμή των προκαταβολών και η προστασία των κονδυλίων της Ένωσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν ειδικοί όροι για την πληρωμή των προκαταβολών με τη μορφή ανώτατων ποσοστών των προβλεπόμενων δαπανών και η απαίτηση σύστασης εγγύησης από τους δικαιούχους.

| (3) | Επιπλέον, οι διατάξεις σχετικά με τις εγγυήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω ειδικοί όροι. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, οι διατάξεις σχετικά με τις εγγυήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω ειδικοί όροι.

| (4) | Στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127, η παραπομπή στο άρθρο 27 είναι εσφαλμένη και θα πρέπει να αντικατασταθεί από παραπομπή στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127, η παραπομπή στο άρθρο 27 είναι εσφαλμένη και θα πρέπει να αντικατασταθεί από παραπομπή στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Για τις ενισχύσεις στο πλαίσιο μελισσοκομικών προγραμμάτων που καταβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί η συνέχεια με τη διατήρηση της γενεσιουργού αιτίας της συναλλαγματικής ισοτιμίας που ισχύει επί του παρόντος. |
| --- | --- |

(5)

Για τις ενισχύσεις στο πλαίσιο μελισσοκομικών προγραμμάτων που καταβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί η συνέχεια με τη διατήρηση της γενεσιουργού αιτίας της συναλλαγματικής ισοτιμίας που ισχύει επί του παρόντος.

| (6) | Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο IΙΙα:

  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙα


  Ειδικοί όροι για την πληρωμή προκαταβολών


  Άρθρο 15a
  Ειδικοί όροι για την πληρωμή των προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116

  1.   Η πληρωμή των προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 δεν υπερβαίνει το 80 % των προβλεπόμενων δαπανών του εγκεκριμένου επιχειρησιακού προγράμματος ή, κατά περίπτωση, των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 55 και 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.


  2.   Η πληρωμή των προκαταβολών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκειται στη σύσταση εγγύησης τουλάχιστον ίσης με το ποσό της προκαταβολής.»

  · |
| --- | --- |

1)

προστίθεται το ακόλουθο κεφάλαιο IΙΙα:

α

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ IΙΙα

α

Ειδικοί όροι για την πληρωμή προκαταβολών

Ειδικοί όροι για την πληρωμή προκαταβολών

Άρθρο 15a

Ειδικοί όροι για την πληρωμή των προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116

1.   Η πληρωμή των προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 3α του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 δεν υπερβαίνει το 80 % των προβλεπόμενων δαπανών του εγκεκριμένου επιχειρησιακού προγράμματος ή, κατά περίπτωση, των παρεμβάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 55 και 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2115.

2.   Η πληρωμή των προκαταβολών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκειται στη σύσταση εγγύησης τουλάχιστον ίσης με το ποσό της προκαταβολής.»

| 2) | το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 27
  Πεδίο εφαρμογής
  Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται στις περιπτώσεις για τις οποίες ειδικές διατάξεις της Ένωσης προβλέπουν τη δυνατότητα προκαταβολής πριν από την εκπλήρωση υποχρέωσης που έχει τεθεί ως προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης ή πλεονεκτήματος.»
  · |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 27 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 27

Πεδίο εφαρμογής

Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται στις περιπτώσεις για τις οποίες ειδικές διατάξεις της Ένωσης προβλέπουν τη δυνατότητα προκαταβολής πριν από την εκπλήρωση υποχρέωσης που έχει τεθεί ως προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης ή πλεονεκτήματος.»

| 3) | στο άρθρο 28, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

  «1a.   Οι αιτήσεις για την αποδέσμευση της εγγύησης που αφορά προκαταβολές συνοδεύονται από δικαιολογητικά που αποδεικνύουν το οριστικό δικαίωμα επί του χορηγηθέντος ποσού ή την επιστροφή του χορηγηθέντος ποσού, προσαυξημένου κατά το ποσό που προβλέπεται από τις ειδικές διατάξεις της Ένωσης.»
  · |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 28, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:

α

«1a.   Οι αιτήσεις για την αποδέσμευση της εγγύησης που αφορά προκαταβολές συνοδεύονται από δικαιολογητικά που αποδεικνύουν το οριστικό δικαίωμα επί του χορηγηθέντος ποσού ή την επιστροφή του χορηγηθέντος ποσού, προσαυξημένου κατά το ποσό που προβλέπεται από τις ειδικές διατάξεις της Ένωσης.»

| 4) | προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 31a:

  «Άρθρο 31α
  Μελισσοκομικά προγράμματα
  Για τα ποσά που καταβάλλονται ως ενίσχυση στο πλαίσιο μελισσοκομικών προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι η 1η Ιανουαρίου του έτους κατά το οποίο πραγματοποιείται η πληρωμή.»
  . |
| --- | --- |

4)

προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 31a:

a

«Άρθρο 31α

Μελισσοκομικά προγράμματα

Για τα ποσά που καταβάλλονται ως ενίσχυση στο πλαίσιο μελισσοκομικών προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας είναι η 1η Ιανουαρίου του έτους κατά το οποίο πραγματοποιείται η πληρωμή.»

Άρθρο 2

Διόρθωση στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2022/127

Στο άρθρο 24 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127, το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Σε περίπτωση έγκαιρης εκπλήρωσης της υποχρέωσης, όταν η προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων για την εκπλήρωσή της υπόκειται σε συγκεκριμένη προθεσμία, η εγγύηση που έχει συσταθεί για την υποχρέωση αυτή καταπίπτει για κάθε ημερολογιακή ημέρα μετά την καταληκτική ημερομηνία σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 0,2/προθεσμία σε ημέρες και λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 26.»

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 187.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής της 7ης Δεκεμβρίου 2021 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 95).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τη στήριξη των στρατηγικών σχεδίων που πρέπει να καταρτίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (στρατηγικά σχέδια για την ΚΓΠ) και να χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 (ΕΕ L 435 της 6.12.2021, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

4

---

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/58 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 2023

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προνυμφών Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) καταρτίστηκε ενωσιακός κατάλογος νέων τροφίμων.

| (3) | Στις 7 Ιανουαρίου 2018 η εταιρεία Ynsect NL BV (παλαιότερα γνωστή ως Proti-Farm Holding NV) (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 για τη διάθεση προνυμφών Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης στην αγορά της Ένωσης ως νέου τροφίμου. Η αιτούσα ζήτησε να χρησιμοποιούνται οι προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού (αλεσμένες) και σε μορφή σκόνης (αλεσμένες) ως συστατικό τροφίμων σε διάφορα τρόφιμα για τον γενικό πληθυσμό, και σε μορφή σκόνης σε συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για τον ενήλικο πληθυσμό. |
| --- | --- |

(3)

Στις 7 Ιανουαρίου 2018 η εταιρεία Ynsect NL BV (παλαιότερα γνωστή ως Proti-Farm Holding NV) (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 για τη διάθεση προνυμφών Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης στην αγορά της Ένωσης ως νέου τροφίμου. Η αιτούσα ζήτησε να χρησιμοποιούνται οι προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού (αλεσμένες) και σε μορφή σκόνης (αλεσμένες) ως συστατικό τροφίμων σε διάφορα τρόφιμα για τον γενικό πληθυσμό, και σε μορφή σκόνης σε συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για τον ενήλικο πληθυσμό.

| (4) | Η αιτούσα υπέβαλε επίσης αίτημα στην Επιτροπή για την προστασία επιστημονικών δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ορισμένες μελέτες που υποβλήθηκαν προς υποστήριξη της αίτησης, και συγκεκριμένα για τα στοιχεία αναλύσεων σχετικά με τη σύνθεση του νέου τροφίμου (4), τις μελέτες σταθερότητας για το νέο τρόφιμο (5), μια μελέτη in vitro για την ευπεπτότητα πρωτεϊνών (6) και μια μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας 90 ημερών (7). |
| --- | --- |

(4)

Η αιτούσα υπέβαλε επίσης αίτημα στην Επιτροπή για την προστασία επιστημονικών δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ορισμένες μελέτες που υποβλήθηκαν προς υποστήριξη της αίτησης, και συγκεκριμένα για τα στοιχεία αναλύσεων σχετικά με τη σύνθεση του νέου τροφίμου (4), τις μελέτες σταθερότητας για το νέο τρόφιμο (5), μια μελέτη in vitro για την ευπεπτότητα πρωτεϊνών (6) και μια μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας 90 ημερών (7).

| (5) | Στις 17 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να διενεργήσει αξιολόγηση των κατεψυγμένων και αποξηραμένων με ψύξη προνυμφών Alphitobius diaperinus ως νέου τροφίμου. |
| --- | --- |

(5)

Στις 17 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) να διενεργήσει αξιολόγηση των κατεψυγμένων και αποξηραμένων με ψύξη προνυμφών Alphitobius diaperinus ως νέου τροφίμου.

| (6) | Στις 26 Απριλίου 2022 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283» [Επέκταση της χρήσης των κατεψυγμένων και αποξηραμένων με ψύξη σκευασμάτων από προνύμφες μικρού αλευροσκώληκα (Alphitobius diaperinus) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283] (8), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Στις 26 Απριλίου 2022 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη με τίτλο «Safety of frozen and freeze-dried formulations of the lesser mealworm (Alphitobius diaperinus larvae) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283» [Επέκταση της χρήσης των κατεψυγμένων και αποξηραμένων με ψύξη σκευασμάτων από προνύμφες μικρού αλευροσκώληκα (Alphitobius diaperinus) ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283] (8), σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (7) | Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης είναι ασφαλείς υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης στα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης. Ως εκ τούτου, η γνώμη της Αρχής παρέχει επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης, υπό τις αξιολογηθείσες συνθήκες χρήσης, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη διάθεσή τους στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Στην επιστημονική γνώμη της, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης είναι ασφαλείς υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης στα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης. Ως εκ τούτου, η γνώμη της Αρχής παρέχει επαρκείς λόγους για να διαπιστωθεί ότι οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης, υπό τις αξιολογηθείσες συνθήκες χρήσης, πληρούν τις προϋποθέσεις για τη διάθεσή τους στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (8) | Στην εν λόγω επιστημονική γνώμη, η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα, με βάση τα περιορισμένα δημοσιευμένα στοιχεία σχετικά με την τροφική αλλεργία που σχετίζεται με έντομα, ότι η κατανάλωση του νέου τροφίμου μπορεί να προκαλέσει πρωτογενή ευαισθητοποίηση και αλλεργικές αντιδράσεις σε πρωτεΐνες του μικρού αλευροσκώληκα. Η Αρχή συνέστησε τη διεξαγωγή περαιτέρω έρευνας σχετικά με την αλλεργιογονικότητα των προνυμφών Alphitobius diaperinus. |
| --- | --- |

(8)

Στην εν λόγω επιστημονική γνώμη, η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα, με βάση τα περιορισμένα δημοσιευμένα στοιχεία σχετικά με την τροφική αλλεργία που σχετίζεται με έντομα, ότι η κατανάλωση του νέου τροφίμου μπορεί να προκαλέσει πρωτογενή ευαισθητοποίηση και αλλεργικές αντιδράσεις σε πρωτεΐνες του μικρού αλευροσκώληκα. Η Αρχή συνέστησε τη διεξαγωγή περαιτέρω έρευνας σχετικά με την αλλεργιογονικότητα των προνυμφών Alphitobius diaperinus.

| (9) | Η Επιτροπή, προκειμένου να ανταποκριθεί στη σύσταση της Αρχής, διερευνά επί του παρόντος τους τρόπους διεξαγωγής της απαραίτητης έρευνας σχετικά με την αλλεργιογονικότητα των προνυμφών Alphitobius diaperinus. Έως ότου η Αρχή αξιολογήσει τα στοιχεία που θα προκύψουν από την έρευνα και λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι σήμερα, τα στοιχεία που συνδέουν άμεσα την κατανάλωση προνυμφών Alphitobius diaperinus με περιπτώσεις πρωτογενούς ευαισθητοποίησης και αλλεργιών είναι ασαφή, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης σχετικά με την πιθανότητα πρόκλησης πρωτογενούς ευαισθητοποίησης από τις προνύμφες Alphitobius diaperinus. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή, προκειμένου να ανταποκριθεί στη σύσταση της Αρχής, διερευνά επί του παρόντος τους τρόπους διεξαγωγής της απαραίτητης έρευνας σχετικά με την αλλεργιογονικότητα των προνυμφών Alphitobius diaperinus. Έως ότου η Αρχή αξιολογήσει τα στοιχεία που θα προκύψουν από την έρευνα και λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι σήμερα, τα στοιχεία που συνδέουν άμεσα την κατανάλωση προνυμφών Alphitobius diaperinus με περιπτώσεις πρωτογενούς ευαισθητοποίησης και αλλεργιών είναι ασαφή, η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης σχετικά με την πιθανότητα πρόκλησης πρωτογενούς ευαισθητοποίησης από τις προνύμφες Alphitobius diaperinus.

| (10) | Στην επιστημονική της γνώμη, η Αρχή έκρινε επίσης ότι η κατανάλωση προνυμφών Alphitobius diaperinus μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα που είναι αλλεργικά σε καρκινοειδή και ακάρεα σκόνης. Επιπλέον, η Αρχή επισήμανε ότι στο νέο τρόφιμο ενδέχεται να καταλήξουν πρόσθετα αλλεργιογόνα, εάν αυτά περιέχονται στο θρεπτικό υλικό που χορηγείται στα έντομα. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως έχουν, καθώς και τα τρόφιμα που τις περιέχουν, να φέρουν κατάλληλη επισήμανση σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Στην επιστημονική της γνώμη, η Αρχή έκρινε επίσης ότι η κατανάλωση προνυμφών Alphitobius diaperinus μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα που είναι αλλεργικά σε καρκινοειδή και ακάρεα σκόνης. Επιπλέον, η Αρχή επισήμανε ότι στο νέο τρόφιμο ενδέχεται να καταλήξουν πρόσθετα αλλεργιογόνα, εάν αυτά περιέχονται στο θρεπτικό υλικό που χορηγείται στα έντομα. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως έχουν, καθώς και τα τρόφιμα που τις περιέχουν, να φέρουν κατάλληλη επισήμανση σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (11) | Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν προνύμφες Alphitobius diaperinus σε μορφή σκόνης δεν θα πρέπει να καταναλώνονται από άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών και, συνεπώς, θα πρέπει να προβλεφθεί απαίτηση επισήμανσης για την κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά μ’ αυτό. |
| --- | --- |

(11)

Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν προνύμφες Alphitobius diaperinus σε μορφή σκόνης δεν θα πρέπει να καταναλώνονται από άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών και, συνεπώς, θα πρέπει να προβλεφθεί απαίτηση επισήμανσης για την κατάλληλη ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά μ’ αυτό.

| (12) | Στην επιστημονική της γνώμη, η Αρχή επισήμανε ότι το συμπέρασμά της σχετικά με την ασφάλεια του νέου τροφίμου βασίστηκε στα στοιχεία αναλύσεων σχετικά με τη σύνθεση του νέου τροφίμου, στις μελέτες σταθερότητας για το νέο τρόφιμο, στη μελέτη in vitro για την ευπεπτότητα πρωτεϊνών και στη μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας 90 ημερών τις οποίες υπέβαλε η αιτούσα, χωρίς τις οποίες δεν θα μπορούσε να είχε αξιολογήσει το νέο τρόφιμο και να καταλήξει στο συμπέρασμά της. |
| --- | --- |

(12)

Στην επιστημονική της γνώμη, η Αρχή επισήμανε ότι το συμπέρασμά της σχετικά με την ασφάλεια του νέου τροφίμου βασίστηκε στα στοιχεία αναλύσεων σχετικά με τη σύνθεση του νέου τροφίμου, στις μελέτες σταθερότητας για το νέο τρόφιμο, στη μελέτη in vitro για την ευπεπτότητα πρωτεϊνών και στη μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας 90 ημερών τις οποίες υπέβαλε η αιτούσα, χωρίς τις οποίες δεν θα μπορούσε να είχε αξιολογήσει το νέο τρόφιμο και να καταλήξει στο συμπέρασμά της.

| (13) | Η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους ζητά προστασία των εν λόγω μελετών, καθώς και τους λόγους για τους οποίους ισχυρίζεται ότι έχει αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς σε αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους ζητά προστασία των εν λόγω μελετών, καθώς και τους λόγους για τους οποίους ισχυρίζεται ότι έχει αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς σε αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (14) | Η αιτούσα δήλωσε ότι, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, διέθετε δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας καθώς και αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς στα επιστημονικά δεδομένα από τις εν λόγω μελέτες. |
| --- | --- |

(14)

Η αιτούσα δήλωσε ότι, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, διέθετε δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας καθώς και αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς στα επιστημονικά δεδομένα από τις εν λόγω μελέτες.

| (15) | Η Επιτροπή αξιολόγησε όλες τις πληροφορίες που υπέβαλε η αιτούσα και έκρινε ότι η αιτούσα έχει τεκμηριώσει επαρκώς την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Ως εκ τούτου, τα επιστημονικά δεδομένα σχετικά με τη σύνθεση του νέου τροφίμου, οι μελέτες σταθερότητας για το νέο τρόφιμο, η μελέτη in vitro για την ευπεπτότητα πρωτεϊνών και η μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας 90 ημερών θα πρέπει να προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Συνεπώς, μόνο η αιτούσα θα πρέπει να λάβει άδεια για τη διάθεση προνυμφών Alphitobius diaperinus κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης στην αγορά της Ένωσης για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή αξιολόγησε όλες τις πληροφορίες που υπέβαλε η αιτούσα και έκρινε ότι η αιτούσα έχει τεκμηριώσει επαρκώς την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Ως εκ τούτου, τα επιστημονικά δεδομένα σχετικά με τη σύνθεση του νέου τροφίμου, οι μελέτες σταθερότητας για το νέο τρόφιμο, η μελέτη in vitro για την ευπεπτότητα πρωτεϊνών και η μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας 90 ημερών θα πρέπει να προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Συνεπώς, μόνο η αιτούσα θα πρέπει να λάβει άδεια για τη διάθεση προνυμφών Alphitobius diaperinus κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης στην αγορά της Ένωσης για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (16) | Ωστόσο, το γεγονός ότι η έγκριση των προνυμφών Alphitobius diaperinus κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης και η αναφορά στα επιστημονικά δεδομένα που περιέχονται στον φάκελο της αιτούσας επιτρέπονται μόνο για την αποκλειστική χρήση της αιτούσας δεν σημαίνει ότι επόμενες αιτούσες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη διάθεση του ίδιου νέου τροφίμου στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτησή τους βασίζεται σε πληροφορίες που αποκτήθηκαν νόμιμα για την τεκμηρίωση της εν λόγω έγκρισης. |
| --- | --- |

(16)

Ωστόσο, το γεγονός ότι η έγκριση των προνυμφών Alphitobius diaperinus κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης και η αναφορά στα επιστημονικά δεδομένα που περιέχονται στον φάκελο της αιτούσας επιτρέπονται μόνο για την αποκλειστική χρήση της αιτούσας δεν σημαίνει ότι επόμενες αιτούσες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη διάθεση του ίδιου νέου τροφίμου στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτησή τους βασίζεται σε πληροφορίες που αποκτήθηκαν νόμιμα για την τεκμηρίωση της εν λόγω έγκρισης.

| (17) | Είναι σκόπιμο η καταχώριση των προνυμφών Alphitobius diaperinus κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων να περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(17)

Είναι σκόπιμο η καταχώριση των προνυμφών Alphitobius diaperinus κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης ως νέου τροφίμου στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων να περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (18) | Οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων που έχει θεσπιστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470. Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων που έχει θεσπιστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470. Συνεπώς, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Επιτρέπεται η διάθεση προνυμφών Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένων, αποξηραμένων, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης στην αγορά της Ένωσης.

Οι προνύμφες Alphitobius diaperinus κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο νέων τροφίμων που έχει θεσπιστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470.

2.   Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μόνο η εταιρεία Ynsect NL B.V (9) επιτρέπεται να διαθέσει στην αγορά της Ένωσης το νέο τρόφιμο που αναφέρεται στο άρθρο 1, για περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν επόμενη αιτούσα λάβει έγκριση για το εν λόγω νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 3 ή με τη σύμφωνη γνώμη της Ynsect NL B.V.

Άρθρο 3

Τα επιστημονικά δεδομένα που περιέχονται στον φάκελο της αίτησης και πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 δεν χρησιμοποιούνται προς όφελος επόμενης αιτούσας για περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της Ynsect NL B.V.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

(3)  Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).

3

(4)  Ynsect NL BV 2018, 2019, 2020 και 2021 (δεν έχει δημοσιευθεί).

4

(5)  Ynsect NL BV 2019 και 2020 (δεν έχει δημοσιευθεί).

5

(6)  Ynsect NL BV 2018 και 2019 (δεν έχει δημοσιευθεί).

6

(7)  Ynsect NL BV 2021 (δεν έχει δημοσιευθεί).

7

(8)  
  EFSA Journal 2022· 20(7):7325.

8

EFSA Journal

(9)  Διεύθυνση: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Κάτω Χώρες.

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:










  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις | Προστασία δεδομένων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης | Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων | Ανώτατα επίπεδα (g/100g) | 1. | Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες/σε πολτό” ή “Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) αποξηραμένες/σε σκόνη”, ανάλογα με τη μορφή που χρησιμοποιείται. |

1.

στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

Προστασία δεδομένων

«Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα (g/100g)

1.

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες/σε πολτό” ή “Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) αποξηραμένες/σε σκόνη”, ανάλογα με τη μορφή που χρησιμοποιείται.

| 2. | Η επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν το νέο τρόφιμο φέρει δήλωση ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής δεν θα πρέπει να καταναλώνονται από άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών. |
| --- | --- |

2.

Η επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν το νέο τρόφιμο φέρει δήλωση ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής δεν θα πρέπει να καταναλώνονται από άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών.

| 3. | Στην επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού ή σε μορφή σκόνης δηλώνεται ότι το εν λόγω συστατικό μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε καταναλωτές με γνωστές αλλεργίες σε καρκινοειδή, σε μαλάκια ή σε προϊόντα αυτών, καθώς και σε ακάρεα σκόνης.
  Η εν λόγω δήλωση τοποθετείται πολύ κοντά στον κατάλογο των συστατικών. |
| --- | --- |

3.

Στην επισήμανση των τροφίμων που περιέχουν προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού ή σε μορφή σκόνης δηλώνεται ότι το εν λόγω συστατικό μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις σε καταναλωτές με γνωστές αλλεργίες σε καρκινοειδή, σε μαλάκια ή σε προϊόντα αυτών, καθώς και σε ακάρεα σκόνης.

Η εν λόγω δήλωση τοποθετείται πολύ κοντά στον κατάλογο των συστατικών.

Εγκρίθηκε στις 26.1.2023. Η παρούσα καταχώριση βασίζεται σε επιστημονικά δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

Αιτούσα: Ynsect NL B.V, Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Κάτω Χώρες.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου προστασίας των δεδομένων, το νέο τρόφιμο επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνο από την Ynsect NL BV, εκτός εάν επόμενη αιτούσα λάβει έγκριση για το εν λόγω νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, ή με τη σύμφωνη γνώμη της Ynsect NL B.V.

Ημερομηνία εκπνοής της προστασίας δεδομένων: 26.1.2028»

Μπάρες δημητριακών

25 (Αποξηραμένη μορφή)

25 (Μορφή σκόνης)

Ψωμιά και ψωμάκια

20 (Μορφή σκόνης)

Επεξεργασμένα δημητριακά και δημητριακά προγεύματος

10 (Αποξηραμένη μορφή)

10 (Μορφή σκόνης)

Χυλός δημητριακών

15 (Μορφή σκόνης)

Προμείγματα (ξηρά) για προϊόντα μπισκοτοποιίας

10 (Μορφή σκόνης)

Προϊόντα με βάση αποξηραμένα ζυμαρικά

10 (Μορφή σκόνης)

Προϊόντα με βάση παραγεμισμένα ζυμαρικά

28 (Κατεψυγμένη μορφή ή μορφή πολτού)

10 (Μορφή σκόνης)

Σκόνη ορού γάλακτος

35 (Μορφή σκόνης)

Σούπες

15 (Μορφή σκόνης)

Φαγητά με βάση δημητριακά ή ζυμαρικά

5 (Μορφή σκόνης)

Φαγητά με βάση πίτσα

5 (Αποξηραμένη μορφή)

5 (Μορφή σκόνης)

Ασιατικά ζυμαρικά (noodles)

10 (Μορφή σκόνης)

Σνακ εκτός από πατατάκια

10 (Αποξηραμένη μορφή)

10 (Μορφή σκόνης)

Πατατάκια/τσιπς

10 (Μορφή σκόνης)

Αλμυρά μπισκότα (κράκερ) και κριτσίνια

10 (Μορφή σκόνης)

Βούτυρο αράπικων φιστικιών

15 (Μορφή σκόνης)

Αλμυρά σάντουιτς έτοιμα για κατανάλωση

20 (Μορφή σκόνης)

Παρασκευάσματα κρέατος

14 (Κατεψυγμένη μορφή ή μορφή πολτού)

5 (Μορφή σκόνης)

Ανάλογα κρέατος

40 (Κατεψυγμένη μορφή ή μορφή πολτού)

15 (Μορφή σκόνης)

Ανάλογα γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων

10 (Μορφή σκόνης)

Είδη ζαχαροπλαστικής από σοκολάτα

5 (Μορφή σκόνης)

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ, για ενήλικες

4 g/ημέρα (Μορφή σκόνης)

| 2. | στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:







  Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προδιαγραφή |
| --- | --- | --- |
| «Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης | Περιγραφή/Ορισμός:

  Το νέο τρόφιμο αποτελείται από ολόκληρο μικρό αλευροσκώληκα κατεψυγμένο, αποξηραμένο, σε μορφή πολτού ή σε μορφή σκόνης. Ο όρος “μικρός αλευροσκώληκας” αναφέρεται στην προνυμφική μορφή του Alphitobius diaperinus, ενός είδους εντόμου που ανήκει στην οικογένεια των Tenebrionidae (σκούρα σκαθάρια).
  Οι μικροί αλευροσκώληκες προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ολόκληροι και κανένα μέρος τους δεν αφαιρείται.
  Το νέο τρόφιμο προορίζεται να διατεθεί στην αγορά σε 4 διαφορετικές μορφές, και συγκεκριμένα: i) ολόκληρες ζεματισμένες και κατεψυγμένες προνύμφες A. diaperinus (κατεψυγμένες ADL), ii) πολτός από ολόκληρες ζεματισμένες, αλεσμένες και κατεψυγμένες προνύμφες A. diaperinus (ADL σε πολτό), iii) ολόκληρες ζεματισμένες και αποξηραμένες με ψύξη προνύμφες A. diaperinus (αποξηραμένες ADL) και iv) σκόνη από ολόκληρες ζεματισμένες, αποξηραμένες με ψύξη και αλεσμένες προνύμφες A. diaperinus (ADL σε σκόνη).
  Πριν από τη θανάτωση των εντόμων μέσω θερμικής επεξεργασίας απαιτείται περίοδος νηστείας τουλάχιστον 24 ωρών, ώστε να εκκενώνεται το έντερο των προνυμφών. |
| Χαρακτηριστικά/Σύνθεση (ADL κατεψυγμένες ή σε πολτό): | Τέφρα (% κ.β.): ≤ 1,5 |

2.

στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προδιαγραφή

«Προνύμφες Alphitobius diaperinus (μικρός αλευροσκώληκας) κατεψυγμένες, αποξηραμένες, σε μορφή πολτού και σε μορφή σκόνης

Περιγραφή/Ορισμός:

Το νέο τρόφιμο αποτελείται από ολόκληρο μικρό αλευροσκώληκα κατεψυγμένο, αποξηραμένο, σε μορφή πολτού ή σε μορφή σκόνης. Ο όρος “μικρός αλευροσκώληκας” αναφέρεται στην προνυμφική μορφή του Alphitobius diaperinus, ενός είδους εντόμου που ανήκει στην οικογένεια των Tenebrionidae (σκούρα σκαθάρια).

Οι μικροί αλευροσκώληκες προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ολόκληροι και κανένα μέρος τους δεν αφαιρείται.

Το νέο τρόφιμο προορίζεται να διατεθεί στην αγορά σε 4 διαφορετικές μορφές, και συγκεκριμένα: i) ολόκληρες ζεματισμένες και κατεψυγμένες προνύμφες A. diaperinus (κατεψυγμένες ADL), ii) πολτός από ολόκληρες ζεματισμένες, αλεσμένες και κατεψυγμένες προνύμφες A. diaperinus (ADL σε πολτό), iii) ολόκληρες ζεματισμένες και αποξηραμένες με ψύξη προνύμφες A. diaperinus (αποξηραμένες ADL) και iv) σκόνη από ολόκληρες ζεματισμένες, αποξηραμένες με ψύξη και αλεσμένες προνύμφες A. diaperinus (ADL σε σκόνη).

Πριν από τη θανάτωση των εντόμων μέσω θερμικής επεξεργασίας απαιτείται περίοδος νηστείας τουλάχιστον 24 ωρών, ώστε να εκκενώνεται το έντερο των προνυμφών.

Χαρακτηριστικά/Σύνθεση (ADL κατεψυγμένες ή σε πολτό):

Τέφρα (% κ.β.): ≤ 1,5

| | Υγρασία (% κ.β.): 65-80 |
| --- | --- |

Υγρασία (% κ.β.): 65-80

| | Ολική πρωτεΐνη (N x 6,25) (% κ.β.): 12-25 |
| --- | --- |

Ολική πρωτεΐνη (N x 6,25) (% κ.β.): 12-25

| | Αφομοιώσιμοι υδατάνθρακες (% κ.β.): 0,4-2 |
| --- | --- |

Αφομοιώσιμοι υδατάνθρακες (% κ.β.): 0,4-2

| | Λίπος (% κ.β.): 5-12 |
| --- | --- |

Λίπος (% κ.β.): 5-12

| | Αριθμός υπεροξειδίων (Meq O2/kg λίπους): ≤ 0,2 |
| --- | --- |

Αριθμός υπεροξειδίων (Meq O2/kg λίπους): ≤ 0,2

| | Διατροφικές ίνες (% κ.β.): 1-4 |
| --- | --- |

Διατροφικές ίνες (% κ.β.): 1-4

| | (*1)Χιτίνη (% κ.β.): 1,0-2,6 |
| --- | --- |

(*1)Χιτίνη (% κ.β.): 1,0-2,6

Βαρέα μέταλλα:

| | Μόλυβδος: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Μόλυβδος: ≤ 0,1 mg/kg

| | Κάδμιο: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Κάδμιο: ≤ 0,05 mg/kg

Μυκοτοξίνες:

| | Αφλατοξίνες (άθροισμα των B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Αφλατοξίνες (άθροισμα των B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg

| | Αφλατοξίνη B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Αφλατοξίνη B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Δεσοξυνιβαλενόλη: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Δεσοξυνιβαλενόλη: ≤ 200 μg/kg

| | Ωχρατοξίνη A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ωχρατοξίνη A: ≤ 1 μg/kg

Μικροβιολογικά κριτήρια:

| | Συνολικός αριθμός αερόβιων αποικιών: ≤ 105
   (*2)CFU/g |
| --- | --- |

Συνολικός αριθμός αερόβιων αποικιών: ≤ 105
   (*2)CFU/g

| | Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: Απουσία σε 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Απουσία σε 25 g

| | Listeria monocytogenes: Απουσία σε 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Απουσία σε 25 g

| | Αναερόβια θειοαναγωγά: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Αναερόβια θειοαναγωγά: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobacteriaceae: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobacteriaceae: ≤ 100 CFU/g

| | Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: ≤ 100 CFU/g

Χαρακτηριστικά/Σύνθεση (ADL αποξηραμένες ή σε σκόνη):

| | Τέφρα (% κ.β.): ≤ 5 |
| --- | --- |

Τέφρα (% κ.β.): ≤ 5

| | Υγρασία (% κ.β.): 1-5 |
| --- | --- |

Υγρασία (% κ.β.): 1-5

| | Ολική πρωτεΐνη (N x 6,25) (% κ.β.): 50-70 |
| --- | --- |

Ολική πρωτεΐνη (N x 6,25) (% κ.β.): 50-70

| | Αφομοιώσιμοι υδατάνθρακες (% κ.β.): 1,5-3,5 |
| --- | --- |

Αφομοιώσιμοι υδατάνθρακες (% κ.β.): 1,5-3,5

| | Λίπος (% κ.β.): 20-35 |
| --- | --- |

Λίπος (% κ.β.): 20-35

| | Αριθμός υπεροξειδίων (Meq O2/kg λίπους): ≤ 5 |
| --- | --- |

Αριθμός υπεροξειδίων (Meq O2/kg λίπους): ≤ 5

| | Διατροφικές ίνες (% κ.β.): 3-6 |
| --- | --- |

Διατροφικές ίνες (% κ.β.): 3-6

| | (*1)Χιτίνη (% κ.β.): 3,0-9,1 |
| --- | --- |

(*1)Χιτίνη (% κ.β.): 3,0-9,1

Βαρέα μέταλλα:

| | Μόλυβδος: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Μόλυβδος: ≤ 0,1 mg/kg

| | Κάδμιο: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Κάδμιο: ≤ 0,05 mg/kg

Μυκοτοξίνες:

| | Αφλατοξίνες (άθροισμα των B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Αφλατοξίνες (άθροισμα των B1, B2, G1, G2): ≤ 4 μg/kg

| | Αφλατοξίνη B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Αφλατοξίνη B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Δεσοξυνιβαλενόλη: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Δεσοξυνιβαλενόλη: ≤ 200 μg/kg

| | Ωχρατοξίνη A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ωχρατοξίνη A: ≤ 1 μg/kg

Μικροβιολογικά κριτήρια:

| | Συνολικός αριθμός αερόβιων αποικιών: ≤ 105 CFU/g |
| --- | --- |

Συνολικός αριθμός αερόβιων αποικιών: ≤ 105 CFU/g

| | Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 CFU/g

| | Salmonella spp.: Απουσία σε 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: Απουσία σε 25 g

| | Listeria monocytogenes: Απουσία σε 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: Απουσία σε 25 g

| | Αναερόβια θειοαναγωγά: ≤ 30 CFU/g |
| --- | --- |

Αναερόβια θειοαναγωγά: ≤ 30 CFU/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 CFU/g

| | Enterobacteriaceae: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Enterobacteriaceae: ≤ 100 CFU/g

| | Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: ≤ 100 CFU/g

---

(*1)  Χιτίνη υπολογιζόμενη ως ίνες αδιάλυτες σε όξινο απορρυπαντικό.

(*2)  CFU: Colony Forming Units (μονάδες σχηματισμού αποικιών).»

---

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/59 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας σε παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Η εν λόγω αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, προς ταξινόμηση στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης». |
| --- | --- |

(3)

Η εν λόγω αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, προς ταξινόμηση στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης».

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 2022 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 32292 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να θεωρείται ευαισθητοποιητικό του αναπνευστικού συστήματος και σημείωσε ότι δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα συμπέρασμα σχετικά με το δυναμικό ερεθιστικότητας για τους οφθαλμούς και το δέρμα ή το δυναμικό δερματικής ευαισθητοποίησης. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη, στην προτεινόμενη συγκέντρωση, έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει τη διατήρηση των θρεπτικών ουσιών στις ενσιρωμένες ζωοτροφές που παρασκευάζονται από υλικό μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης. Επιπλέον, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφάλειας των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), στη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 2022 (2), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 32292 δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να θεωρείται ευαισθητοποιητικό του αναπνευστικού συστήματος και σημείωσε ότι δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα συμπέρασμα σχετικά με το δυναμικό ερεθιστικότητας για τους οφθαλμούς και το δέρμα ή το δυναμικό δερματικής ευαισθητοποίησης. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη, στην προτεινόμενη συγκέντρωση, έχει τη δυνατότητα να βελτιώνει τη διατήρηση των θρεπτικών ουσιών στις ενσιρωμένες ζωοτροφές που παρασκευάζονται από υλικό μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης. Επιπλέον, η Αρχή επαλήθευσε την έκθεση όσον αφορά τη μέθοδο ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του παρασκευάσματος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος Pediococcus pentosaceus DSM 32292 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση του παρασκευάσματος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια στο παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης» για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022· 20(7):7426.

2

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Άλλες διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg νωπής ύλης |
| Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης |
| 1k1018 | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 | Σύσταση πρόσθετης ύλης:

  Παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 32292 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

  Βιώσιμα κύτταρα Pediococcus pentosaceus DSM 32292

  Αναλυτική μέθοδος
   (1):
  Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: Τεχνική επιφανειακής επίστρωσης σε υπόστρωμα άγαρ MSR (EN 15786)
  Ταυτοποίηση: Ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE) ή μέθοδοι αλληλούχησης DNA | Όλα τα ζωικά είδη | - | - | - | 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης. |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Άλλες διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

CFU/kg νωπής ύλης

Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Σύσταση πρόσθετης ύλης:

Παρασκεύασμα Pediococcus pentosaceus DSM 32292 με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

Βιώσιμα κύτταρα Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Αναλυτική μέθοδος
   (1):

Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: Τεχνική επιφανειακής επίστρωσης σε υπόστρωμα άγαρ MSR (EN 15786)

Ταυτοποίηση: Ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE) ή μέθοδοι αλληλούχησης DNA

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης.

| 2. | Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 5 × 107 CFU/kg νωπού υλικού μικρής ή μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης (2). |
| --- | --- |

2.

Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 5 × 107 CFU/kg νωπού υλικού μικρής ή μέτριας δυσκολίας ενσίρωσης (2).

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση της. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων από τη χρήση της. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής.

26.1.2033

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

(2)  Χορτονομές που ενσιρώνονται εύκολα: > 3 % διαλυτοί υδατάνθρακες σε νωπό υλικό· χορτονομές που ενσιρώνονται με μέτρια δυσκολία: 1,5-3,0 % διαλυτοί υδατάνθρακες σε νωπό υλικό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 429/2008 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, σχετικά με τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προετοιμασία και υποβολή αιτήσεων και την αξιολόγηση και χορήγηση αδειών για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 1).

---

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/60 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής (κάτοχος της άδειας: BASF SE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.

| (2) | Η ουσία μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και συμπεριλήφθηκε στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος». Στη συνέχεια, η εν λόγω ουσία καταχωρίστηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Η ουσία μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη και συμπεριλήφθηκε στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος». Στη συνέχεια, η εν λόγω ουσία καταχωρίστηκε στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Η συμπερίληψη του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) στην ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος» βασίστηκε σε έκθεση που εξέδωσε στις 18 Μαρτίου 1994 η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων σχετικά με την ταξινόμηση των βιταμινών στο παράρτημα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ. Στην έκθεση εκτιμήθηκε ότι η εν λόγω ουσία έχει παρόμοιο αποτέλεσμα με μια βιταμίνη. |
| --- | --- |

(3)

Η συμπερίληψη του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) στην ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος» βασίστηκε σε έκθεση που εξέδωσε στις 18 Μαρτίου 1994 η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων σχετικά με την ταξινόμηση των βιταμινών στο παράρτημα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ. Στην έκθεση εκτιμήθηκε ότι η εν λόγω ουσία έχει παρόμοιο αποτέλεσμα με μια βιταμίνη.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, στις 13 Οκτωβρίου 2010 υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της πρόσθετης ύλης στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, στις 13 Οκτωβρίου 2010 υποβλήθηκε αίτηση για τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση της πρόσθετης ύλης στην κατηγορία πρόσθετων υλών «διατροφικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (5) | Στη γνώμη που εξέδωσε στις 3 Δεκεμβρίου 2015 (3), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) που χρησιμοποιείται στη διατροφή χοίρων προς πάχυνση και αγελάδων γαλακτοπαραγωγής δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Όσον αφορά τους χοίρους προς πάχυνση, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ενδέχεται να έχει δυνατότητα βελτίωσης του δείκτη απόδοσης της ζωοτροφής. Αυξάνει αποτελεσματικά τη σκληρότητα του λίπους λόγω της αύξησης της ποσότητας κορεσμένων λιπαρών οξέων στο υποδόριο λίπος. Παρατηρείται επίσης αύξηση στην ποσότητα, στον βαθμό κορεσμού και στον βαθμό σχηματισμού ραβδώσεων (μαρμάρωση) του ενδομυϊκού λίπους. Ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) μπορεί επίσης να βελτιώσει την αναλογία άπαχου κρέατος προς το υποδόριο λίπος στο σφάγιο. Για τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) μειώνει την περιεκτικότητα του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες και έχει τη δυνατότητα να μειώσει την απόδοση του γάλακτος σε λιπαρά και το παραγόμενο ενεργειακό περιεχόμενο του γάλακτος. Σε περαιτέρω γνώμη που εξέδωσε στις 24 Ιανουαρίου 2019 (4), η Αρχή δήλωσε ότι η ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες» δεν φαίνεται να δικαιολογείται. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της Αρχής και τις επιδράσεις της πρόσθετης ύλης στις ζωοτεχνικές επιδόσεις των χοίρων προς πάχυνση και των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, αποφάσισε να κατατάξει την εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες». |
| --- | --- |

(5)

Στη γνώμη που εξέδωσε στις 3 Δεκεμβρίου 2015 (3), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) που χρησιμοποιείται στη διατροφή χοίρων προς πάχυνση και αγελάδων γαλακτοπαραγωγής δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην ασφάλεια των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Όσον αφορά τους χοίρους προς πάχυνση, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) ενδέχεται να έχει δυνατότητα βελτίωσης του δείκτη απόδοσης της ζωοτροφής. Αυξάνει αποτελεσματικά τη σκληρότητα του λίπους λόγω της αύξησης της ποσότητας κορεσμένων λιπαρών οξέων στο υποδόριο λίπος. Παρατηρείται επίσης αύξηση στην ποσότητα, στον βαθμό κορεσμού και στον βαθμό σχηματισμού ραβδώσεων (μαρμάρωση) του ενδομυϊκού λίπους. Ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) μπορεί επίσης να βελτιώσει την αναλογία άπαχου κρέατος προς το υποδόριο λίπος στο σφάγιο. Για τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) μειώνει την περιεκτικότητα του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες και έχει τη δυνατότητα να μειώσει την απόδοση του γάλακτος σε λιπαρά και το παραγόμενο ενεργειακό περιεχόμενο του γάλακτος. Σε περαιτέρω γνώμη που εξέδωσε στις 24 Ιανουαρίου 2019 (4), η Αρχή δήλωσε ότι η ταξινόμηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης στην κατηγορία «διατροφικές πρόσθετες ύλες» δεν φαίνεται να δικαιολογείται. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της Αρχής και τις επιδράσεις της πρόσθετης ύλης στις ζωοτεχνικές επιδόσεις των χοίρων προς πάχυνση και των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, αποφάσισε να κατατάξει την εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».

| (6) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση των χρηστών μέσω της εισπνοής του στερεού προϊόντος είναι πιθανότατα ελάχιστη. Όσον αφορά το υγρό προϊόν, δεν παρασχέθηκαν στοιχεία σχετικά με τον πιθανό σχηματισμό αχλύος. Ως σκεύασμα σε μορφή μικρών σφαιριδίων (beadlet formulation), το υγρό προϊόν προκάλεσε ήπιο αλλά επίμονο δερματικό ερεθισμό, ενώ δεν ήταν ερεθιστικό για τους οφθαλμούς. Η δυνατότητα πρόκλησης ευαισθητοποίησης του δέρματος αποκρύφθηκε από την επίδραση του εικονικού φαρμάκου. Ούτε το υγρό ούτε το στερεό προϊόν δεν δοκιμάστηκαν ως έχουν για ερεθισμό του δέρματος και των οφθαλμών και ευαισθητοποίηση του δέρματος. Η Αρχή κατέληξε επιπλέον στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η αρχική μέθοδος ανάλυσης που υπέβαλε ο αιτών επικυρώθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και επαληθεύτηκε από την EFSA. Λόγω του γεγονότος ότι η μέγιστη και η ελάχιστη περιεκτικότητα καθορίζονται στη γνώμη της EFSA, η πρώτη μέθοδος ανάλυσης δεν θεωρήθηκε επαρκής για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, καθώς η μέθοδος εφαρμόζεται μόνο στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, αλλά όχι στα προμείγματα και τις ζωοτροφές, και δεν προσδιορίζει ποσοτικά το επίπεδο ενσωμάτωσης της πρόσθετης ύλης στα εν λόγω προμείγματα και ζωοτροφές. Ο αιτών υπέβαλε δεύτερη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού στα προμείγματα και τις ζωοτροφές, η οποία επικυρώθηκε από το εργαστήριο αναφοράς. |
| --- | --- |

(6)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση των χρηστών μέσω της εισπνοής του στερεού προϊόντος είναι πιθανότατα ελάχιστη. Όσον αφορά το υγρό προϊόν, δεν παρασχέθηκαν στοιχεία σχετικά με τον πιθανό σχηματισμό αχλύος. Ως σκεύασμα σε μορφή μικρών σφαιριδίων (beadlet formulation), το υγρό προϊόν προκάλεσε ήπιο αλλά επίμονο δερματικό ερεθισμό, ενώ δεν ήταν ερεθιστικό για τους οφθαλμούς. Η δυνατότητα πρόκλησης ευαισθητοποίησης του δέρματος αποκρύφθηκε από την επίδραση του εικονικού φαρμάκου. Ούτε το υγρό ούτε το στερεό προϊόν δεν δοκιμάστηκαν ως έχουν για ερεθισμό του δέρματος και των οφθαλμών και ευαισθητοποίηση του δέρματος. Η Αρχή κατέληξε επιπλέον στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική. Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά. Η αρχική μέθοδος ανάλυσης που υπέβαλε ο αιτών επικυρώθηκε από το εργαστήριο αναφοράς που συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και επαληθεύτηκε από την EFSA. Λόγω του γεγονότος ότι η μέγιστη και η ελάχιστη περιεκτικότητα καθορίζονται στη γνώμη της EFSA, η πρώτη μέθοδος ανάλυσης δεν θεωρήθηκε επαρκής για τους σκοπούς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, καθώς η μέθοδος εφαρμόζεται μόνο στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, αλλά όχι στα προμείγματα και τις ζωοτροφές, και δεν προσδιορίζει ποσοτικά το επίπεδο ενσωμάτωσης της πρόσθετης ύλης στα εν λόγω προμείγματα και ζωοτροφές. Ο αιτών υπέβαλε δεύτερη μέθοδο ποσοτικού προσδιορισμού στα προμείγματα και τις ζωοτροφές, η οποία επικυρώθηκε από το εργαστήριο αναφοράς.

| (7) | Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση της εν λόγω ουσίας. Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

(7)

Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση της εν λόγω ουσίας. Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης.

| (8) | Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) στη διατροφή των χοίρων προς πάχυνση και των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την άδεια. |
| --- | --- |

(8)

Καθώς δεν συντρέχουν λόγοι ασφάλειας οι οποίοι να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων των όρων χορήγησης της άδειας για τη χρήση του μεθυλεστέρα του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) στη διατροφή των χοίρων προς πάχυνση και των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε να ετοιμαστούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την άδεια.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, η οποία ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, τα οποία προορίζονται για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Ιουλίου 2023 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες προορίζονται για χοίρους προς πάχυνση και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2024 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016·14(1):4348.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019·17(3):5614.

4

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Επωνυμία του κατόχου της άδειας | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % |
| Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των ζωοτεχνικών επιδόσεων) |
| 4d895 | BASF SE | Μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12) | Σύσταση πρόσθετης ύλης:

  Παρασκεύασμα ω-6 λιπαρών οξέων ως δεκαοκταδιενοϊκό οξύ t10,c12 (μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος) (CLA (t10, c12) -Me).

  Υγρό σκεύασμα:
  CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %
  CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %
  CLA (t10,c12) < 2 %
  CLA (c9,t11) < 2 %
  Λιπαρά οξέα ηλιελαίου: 38-42 % ελεύθερα ή ως μεθυλεστέρες και λιγότερο από 1 % ως trans trans ισομερή.

  Στερεό σκεύασμα:
  CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %
  CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %
  CLA (t10,c12): < 1 %
  CLA (c9,t11): < 1 %
  Λιπαρά οξέα ηλιελαίου: 13-15 % (ελεύθερα ή ως μεθυλεστέρες).
  Φυτικά έλαια (υδρογονωμένα τριγλυκερίδια, κυρίως στεατικό και σε μικρότερο βαθμό παλμιτικό
  οξύ): 44,5 %.
  Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου: 15 %.
  Θειικό ασβέστιο: 5 %.

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

  Μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12).
  Χημικός τύπος: C19 H34O2

  Αριθμός CAS: 21870-97-3

  Αναλυτική μέθοδος
   (1)







  — | Για τον προσδιορισμό των ω-6 λιπαρών οξέων ως δεκαοκταδιενοϊκό οξύ (ισομερές trans-10, cis-12) στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με ανιχνευτή ιονισμού φλόγας (GC-FID) |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Επωνυμία του κατόχου της άδειας

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %

Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών. Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (βελτίωση των ζωοτεχνικών επιδόσεων)

4d895

BASF SE

Μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12)

Σύσταση πρόσθετης ύλης:

Παρασκεύασμα ω-6 λιπαρών οξέων ως δεκαοκταδιενοϊκό οξύ t10,c12 (μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος) (CLA (t10, c12) -Me).

Υγρό σκεύασμα:

CLA (t10,c12)-ME ≥ 28 %

CLA (c9,t11)-ME ≥ 28 %

CLA (t10,c12) < 2 %

CLA (c9,t11) < 2 %

Λιπαρά οξέα ηλιελαίου: 38-42 % ελεύθερα ή ως μεθυλεστέρες και λιγότερο από 1 % ως trans trans ισομερή.

Στερεό σκεύασμα:

CLA (t10,c12)-ME: ≥ 9 %

CLA (c9,t11)-ME: ≥ 9 %

CLA (t10,c12): < 1 %

CLA (c9,t11): < 1 %

Λιπαρά οξέα ηλιελαίου: 13-15 % (ελεύθερα ή ως μεθυλεστέρες).

Φυτικά έλαια (υδρογονωμένα τριγλυκερίδια, κυρίως στεατικό και σε μικρότερο βαθμό παλμιτικό

οξύ): 44,5 %.

Κολλοειδές διοξείδιο του πυριτίου: 15 %.

Θειικό ασβέστιο: 5 %.

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:

Μεθυλεστέρας του συζυγούς λινελαϊκού οξέος (t10, c12).

Χημικός τύπος: C19 H34O2

Αριθμός CAS: 21870-97-3

Αναλυτική μέθοδος
   (1)

—

Για τον προσδιορισμό των ω-6 λιπαρών οξέων ως δεκαοκταδιενοϊκό οξύ (ισομερές trans-10, cis-12) στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών: αεριοχρωματογραφία σε συνδυασμό με ανιχνευτή ιονισμού φλόγας (GC-FID)

| — | Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του μεθυλεστέρα CLA (t10, c12) σε προμείγματα και ζωοτροφές:






  — | υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης συζευγμένη με φασματοφωτομετρική ανίχνευση (HPLC-UV) |
| --- | --- | --- |

—

Για τον ποσοτικό προσδιορισμό του μεθυλεστέρα CLA (t10, c12) σε προμείγματα και ζωοτροφές:

—

υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης συζευγμένη με φασματοφωτομετρική ανίχνευση (HPLC-UV)

Χοίροι προς πάχυνση

-

400

5 000

| 1. | Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης και η σταθερότητα στη θερμική επεξεργασία.

| 2. | Για τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, το επίπεδο CLA (t10,c12)-ME στο ημερήσιο σιτηρέσιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 g/κεφαλή/ημέρα. |
| --- | --- |

2.

Για τις αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, το επίπεδο CLA (t10,c12)-ME στο ημερήσιο σιτηρέσιο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 g/κεφαλή/ημέρα.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας των ματιών και του δέρματος. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών πρέπει να θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν αυτοί οι κίνδυνοι δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας των ματιών και του δέρματος.

26.1.2033

Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

175

350

-

-

---

(1)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/61 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, παρασκευάσματος ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). Το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 ορίζει ειδικές διατάξεις για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση προϊόντων που χρησιμοποιούνται στην Ένωση ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας. Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). Το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 ορίζει ειδικές διατάξεις για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση προϊόντων που χρησιμοποιούνται στην Ένωση ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.

| (2) | Τα παρασκευάσματα ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 έχουν εγγραφεί στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα (3) για όλα τα ζωικά είδη και ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των πρόσθετων υλών ενσίρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Τα παρασκευάσματα ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 έχουν εγγραφεί στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενα προϊόντα (3) για όλα τα ζωικά είδη και ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των πρόσθετων υλών ενσίρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για τη χρήση των παρασκευασμάτων ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση των παρασκευασμάτων στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, σε συνδυασμό με το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για τη χρήση των παρασκευασμάτων ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη. Ο αιτών ζήτησε την ταξινόμηση των παρασκευασμάτων στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης». Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.

| (4) | Από τις γνώμες που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) στις 7 Μαρτίου 2018 (4) και στις 29 Ιουνίου 2022 (5) συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα εν λόγω παρασκευάσματα δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, ελλείψει δεδομένων, δεν ήταν δυνατόν να εξαχθεί συμπέρασμα σχετικά με την ερεθιστικότητα των πρόσθετων υλών για το δέρμα και τους οφθαλμούς και σχετικά με την ικανότητά τους για πρόκληση ευαισθητοποίησης του δέρματος. Λόγω της πρωτεϊνικής φύσης των δραστικών ουσιών, τα παρασκευάσματα αυτά θα πρέπει να θεωρούνται εν δυνάμει ευαισθητοποιητικά του αναπνευστικού συστήματος. Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 2022, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα έχουν τη δυνατότητα να βελτιώσουν την παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών από ύλες χορτονομής που ενσιρώνονται εύκολα, με μέτρια ή με μεγάλη δυσκολία. Επαλήθευσε επίσης την έκθεση που υπέβαλε το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η οποία αφορά τις μεθόδους ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές. |
| --- | --- |

(4)

Από τις γνώμες που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) στις 7 Μαρτίου 2018 (4) και στις 29 Ιουνίου 2022 (5) συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, τα εν λόγω παρασκευάσματα δεν έχουν δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, των καταναλωτών ή στο περιβάλλον. Η Αρχή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, ελλείψει δεδομένων, δεν ήταν δυνατόν να εξαχθεί συμπέρασμα σχετικά με την ερεθιστικότητα των πρόσθετων υλών για το δέρμα και τους οφθαλμούς και σχετικά με την ικανότητά τους για πρόκληση ευαισθητοποίησης του δέρματος. Λόγω της πρωτεϊνικής φύσης των δραστικών ουσιών, τα παρασκευάσματα αυτά θα πρέπει να θεωρούνται εν δυνάμει ευαισθητοποιητικά του αναπνευστικού συστήματος. Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 2022, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω παρασκευάσματα έχουν τη δυνατότητα να βελτιώσουν την παραγωγή ενσιρωμένων ζωοτροφών από ύλες χορτονομής που ενσιρώνονται εύκολα, με μέτρια ή με μεγάλη δυσκολία. Επαλήθευσε επίσης την έκθεση που υπέβαλε το εργαστήριο αναφοράς που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η οποία αφορά τις μεθόδους ανάλυσης των πρόσθετων υλών ζωοτροφών στις ζωοτροφές.

| (5) | Από την αξιολόγηση των παρασκευασμάτων ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση των εν λόγω παρασκευασμάτων. Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης. |
| --- | --- |

(5)

Από την αξιολόγηση των παρασκευασμάτων ενδο-1,4-β-γλυκανάσης από Aspergillus niger CBS 120604, ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης από Aspergillus neoniger MUCL 39199, ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 και ενδο-1,4-β-ξυλανάσης από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003. Συνεπώς, θα πρέπει να χορηγηθεί άδεια για τη χρήση των εν λόγω παρασκευασμάτων. Η Επιτροπή θεωρεί ότι θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα προστασίας για την πρόληψη δυσμενών επιδράσεων στην υγεία του ανθρώπου, ιδίως όσον αφορά τους χρήστες της πρόσθετης ύλης.

| (6) | Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης των εν λόγω παρασκευασμάτων, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση. |
| --- | --- |

(6)

Καθώς δεν υπάρχουν λόγοι ασφάλειας που να επιβάλλουν την άμεση εφαρμογή των τροποποιήσεων στους όρους αδειοδότησης των εν λόγω παρασκευασμάτων, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις που απορρέουν από την αδειοδότηση.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορήγηση άδειας

Χορηγείται άδεια για τη χρήση των παρασκευασμάτων που προσδιορίζονται στο παράρτημα, τα οποία ανήκουν στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «πρόσθετες ύλες ενσίρωσης», ως πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Μεταβατικά μέτρα

1.   Τα παρασκευάσματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν τα εν λόγω παρασκευάσματα, τα οποία έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Ιουλίου 2023 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα.

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τα παρασκευάσματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2024 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν τα παρασκευάσματα που προσδιορίζονται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2025 σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 26 Ιανουαρίου 2023, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.

1

(2)  Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).

2

(3)  Στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών: η ενδο-1,4-β-γλυκανάση από Aspergillus niger CBS 120604 προσδιορίστηκε ως κυτταρινάση από Aspergillus niger CBS 120604· η ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση από Aspergillus niger MUCL 39199 προσδιορίστηκε ως β-γλυκανάση από Aspergillus niger MUCL 39199·ή Aspergillus tubingensis MUCL 39199· η ενδο-1,4-β-ξυλανάση από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 προσδιορίστηκε ως ξυλανάση από Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 ή Trichoderma koningii MUCL 39203· ενδο-1,4-β-ξυλανάση από Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 προσδιορίστηκε ως ξυλανάση από Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.

3

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus tubingensis

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

Trichoderma koningii

Trichoderma citrinoviride

(4)  
  EFSA Journal 2018· 16(4):5224.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022· 20(7):7425.

5

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης |
| Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης. |
| 1k105 | Ενδο-1,4-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.4) | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από:

  Aspergillus niger CBS 120604, με ελάχιστη δραστικότητα 25 650 DNS (1)/g πρόσθετης ύλης
  Στερεά μορφή

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Ενδο-1,4-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.4) που παράγεται από Aspergillus niger CBS 120604

  Μέθοδος ανάλυσης
   (2)

  Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης (CMC) σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης

Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.

1k105

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.4)

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από:

Aspergillus niger CBS 120604, με ελάχιστη δραστικότητα 25 650 DNS (1)/g πρόσθετης ύλης

Στερεά μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Ενδο-1,4-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.4) που παράγεται από Aspergillus niger CBS 120604

Μέθοδος ανάλυσης
   (2)

Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης (CMC) σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης.

| 2. | Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 3 DNS/kg νωπής ύλης. |
| --- | --- |

2.

Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 3 DNS/kg νωπής ύλης.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής.

26 Ιανουαρίου 2033

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης |
| Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης. |
| 1k106 | Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
  (ΕC 3.2.1.6) | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από:

  Aspergillus neoniger MUCL 39199, με ελάχιστη δραστικότητα 10 000 DNS (3)/g πρόσθετης ύλης
  Στερεά μορφή

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.6) που παράγεται από Aspergillus neoniger MUCL 39199

  Μέθοδος ανάλυσης
   (4)

  Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης (CMC) σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης

Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.

1k106

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση

(ΕC 3.2.1.6)

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από:

Aspergillus neoniger MUCL 39199, με ελάχιστη δραστικότητα 10 000 DNS (3)/g πρόσθετης ύλης

Στερεά μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση (EC 3.2.1.6) που παράγεται από Aspergillus neoniger MUCL 39199

Μέθοδος ανάλυσης
   (4)

Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης (CMC) σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης.

| 2. | Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 3,4 DNS/kg νωπής ύλης. |
| --- | --- |

2.

Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 3,4 DNS/kg νωπής ύλης.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής.

26 Ιανουαρίου 2033

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης |
| Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης. |
| 1k107 | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
  (ΕC 3.2.1.8) | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από:

  Trichoderma citrinoviride MUCL
  39203, με ελάχιστη δραστικότητα 51 600 DNS (5)/g πρόσθετης ύλης
  Στερεά μορφή

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

  Μέθοδος ανάλυσης
   (6)

  Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλάνης σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης

Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.

1k107

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

(ΕC 3.2.1.8)

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από:

Trichoderma citrinoviride MUCL

39203, με ελάχιστη δραστικότητα 51 600 DNS (5)/g πρόσθετης ύλης

Στερεά μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

Μέθοδος ανάλυσης
   (6)

Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλάνης σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης.

| 2. | Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 3,2 DNS/kg νωπής ύλης. |
| --- | --- |

2.

Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 3,2 DNS/kg νωπής ύλης.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής.

26 Ιανουαρίου 2033

| Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης | Πρόσθετη ύλη | Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης | Είδος ή κατηγορία ζώου | Μέγιστη ηλικία | Ελάχιστη περιεκτικότητα | Μέγιστη περιεκτικότητα | Λοιπές διατάξεις | Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης |
| Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης. |
| 1k108 | Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
  (ΕC 3.2.1.8) | Σύσταση της πρόσθετης ύλης

  Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από:

  Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, με ελάχιστη δραστικότητα 70 000 DNS (7)/g πρόσθετης ύλης
  Στερεά μορφή

  Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

  Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma citrinoviride CBS 614,94

  Μέθοδος ανάλυσης
   (8)

  Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:






  — | χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλάνης σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C |

Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης

Πρόσθετη ύλη

Σύσταση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης

Είδος ή κατηγορία ζώου

Μέγιστη ηλικία

Ελάχιστη περιεκτικότητα

Μέγιστη περιεκτικότητα

Λοιπές διατάξεις

Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας

Μονάδες δραστικότητας της πρόσθετης ύλης ανά kg νωπής ύλης

Κατηγορία: τεχνολογικές πρόσθετες ύλες. Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης.

1k108

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση

(ΕC 3.2.1.8)

Σύσταση της πρόσθετης ύλης

Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από:

Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, με ελάχιστη δραστικότητα 70 000 DNS (7)/g πρόσθετης ύλης

Στερεά μορφή

Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας

Ενδο-1,4-β-ξυλανάση (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma citrinoviride CBS 614,94

Μέθοδος ανάλυσης
   (8)

Για τον προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:

—

χρωματομετρική μέθοδος (DNS) η οποία βασίζεται στην ενζυμική υδρόλυση της ξυλάνης σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C

Όλα τα ζωικά είδη

-

-

-

| 1. | Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης. |
| --- | --- |

1.

Στις οδηγίες χρήσεως της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων πρέπει να αναφέρονται οι συνθήκες αποθήκευσης.

| 2. | Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 15 DNS/kg νωπής ύλης. |
| --- | --- |

2.

Η ελάχιστη δόση της πρόσθετης ύλης, όταν δεν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα ένζυμα ή μικροοργανισμούς ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης, είναι: 15 DNS/kg νωπής ύλης.

| 3. | Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής. |
| --- | --- |

3.

Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και να λαμβάνουν οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων που απορρέουν από τη χρήση τους. Όταν οι κίνδυνοι αυτοί δεν μπορούν να εξαλειφθούν ή να μειωθούν στο ελάχιστο με τις εν λόγω διαδικασίες και τα εν λόγω μέτρα, η πρόσθετη ύλη και τα προμείγματα χρησιμοποιούνται με μέσα ατομικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένων και μέσων προστασίας του δέρματος, των οφθαλμών και της αναπνοής.

26 Ιανουαρίου 2033

---

(1)  1 μονάδα DNS (3,5-δινιτροσαλικυλικό οξύ) είναι η ποσότητα αναγωγικών σακχάρων που ελευθερώνονται από το άμυλο ως ισοδύναμα γλυκόζης σε μmol ανά γραμμάριο ανά λεπτό, σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.

(2)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς:https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

(3)  1 μονάδα DNS (3,5-δινιτροσαλικυλικό οξύ) είναι η ποσότητα αναγωγικών σακχάρων που ελευθερώνονται από το άμυλο ως ισοδύναμα γλυκόζης σε μmol ανά γραμμάριο ανά λεπτό, σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.

(4)  Πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς:https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

(5)  1 μονάδα DNS (3,5-δινιτροσαλικυλικό οξύ) είναι η ποσότητα αναγωγικών σακχάρων που ελευθερώνονται από την ξυλάνη από ξύλο σημύδας ως ισοδύναμα ξυλόζης σε μmol ανά γραμμάριο ανά λεπτό, σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.

(6)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς:https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

(7)  1 μονάδα DNS (3,5-δινιτροσαλικυλικό οξύ) είναι η ποσότητα αναγωγικών σακχάρων που ελευθερώνονται από την ξυλάνη από ξύλο σημύδας ως ισοδύναμα ξυλόζης σε μmol ανά γραμμάριο ανά λεπτό, σε pH 4,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.

(8)  Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του εργαστηρίου αναφοράς: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_el

---

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/31

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/62 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Ιανουαρίου 2023

για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η πολωνική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλμα στο σημείο 4.2.1.4 στοιχείο 2) το οποίο διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της απαίτησης που ορίζεται στην εν λόγω διάταξη. |
| --- | --- |

(1)

Η πολωνική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλμα στο σημείο 4.2.1.4 στοιχείο 2) το οποίο διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της απαίτησης που ορίζεται στην εν λόγω διάταξη.

| (2) | Επομένως, η πολωνική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται. |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, η πολωνική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη την οποία διατύπωσε στις 30 Ιανουαρίου 2014 η επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη την οποία διατύπωσε στις 30 Ιανουαρίου 2014 η επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 51 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας για την προσβασιμότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ένωσης για τα άτομα με αναπηρία και άτομα με μειωμένη κινητικότητα (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 110).

2

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 6.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 5/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 5/32

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2022 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

της 17ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση των παραρτημάτων 1 και 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων. [2023/63]

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (στο εξής: «η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (στο εξής: «η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας απαριθμούνται οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγούνται αντίστοιχα από την Ελβετική Συνομοσπονδία και την Ευρωπαϊκή Ένωση («Μέρη»). |
| --- | --- |

(2)

Στα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας απαριθμούνται οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγούνται αντίστοιχα από την Ελβετική Συνομοσπονδία και την Ευρωπαϊκή Ένωση («Μέρη»).

| (3) | Τα Μέρη έχουν συμφωνήσει να τροποποιήσουν τα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας μετά την τελευταία αναθεώρηση του Εναρμονισμένου Συστήματος και ένα σφάλμα που σημειώθηκε κατά την τελευταία προσαρμογή του παραρτήματος 1 σχετικά με τη δασμολογική παραχώρηση για τα χοιρομέρια χωρίς κόκαλο. Έχει αποφασιστεί επίσης να ενσωματωθούν στο παράρτημα 1 της συμφωνίας οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν το 1996 από την Ελβετία για τις ζωοτροφές για σκύλους και γάτες οι οποίες προορίζονται για πώληση. |
| --- | --- |

(3)

Τα Μέρη έχουν συμφωνήσει να τροποποιήσουν τα παραρτήματα 1 και 2 της συμφωνίας μετά την τελευταία αναθεώρηση του Εναρμονισμένου Συστήματος και ένα σφάλμα που σημειώθηκε κατά την τελευταία προσαρμογή του παραρτήματος 1 σχετικά με τη δασμολογική παραχώρηση για τα χοιρομέρια χωρίς κόκαλο. Έχει αποφασιστεί επίσης να ενσωματωθούν στο παράρτημα 1 της συμφωνίας οι δασμολογικές παραχωρήσεις που χορηγήθηκαν το 1996 από την Ελβετία για τις ζωοτροφές για σκύλους και γάτες οι οποίες προορίζονται για πώληση.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα 1 και 2 της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις Συναλλαγές Γεωργικών Προϊόντων αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τα κείμενα που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2023.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2022.

Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας

Ο Πρόεδρος και Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Frank BOLLEN

H Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ελβετίας

Michèle DRÄPPEN

Ο γραμματέας της μεικτής επιτροπής

Luis QUEVEDO LEY

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ

Η Ελβετία χορηγεί για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και παρατίθενται κατωτέρω τις ακόλουθες δασμολογικές παραχωρήσεις· κατά περίπτωση εντός των ορίων των ετήσιων ποσοτήτων που έχουν καθοριστεί:

| Δασμολογική κλάση της Ελβετίας | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εφαρμοστέος δασμός (σε CHF/100 kg μεικτού βάρους) | Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Άλογα ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής και των αλόγων που προορίζονται για σφαγή) (σε αριθμό κεφαλών) | 0.00 | 100 κεφαλές |
| 0204.5010 | Κατσικίσιο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο | 40.00 | 100 |
| 0207.1481 | Στήθη από κατοικίδιους πετεινούς και κότες, κατεψυγμένα | 15.00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους πετεινούς και κότες συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα | 15.00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Στήθη από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 15.00 | 800 |
| 0207.2791 | Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα | 15.00 | 600 |
| 0207.4210 | Πάπιες κατοικίδιες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες | 15.00 | 700 |
| | Συκώτια «φουά-γκρα» από κατοικίδιες πάπιες ή χήνες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | | |
| 0207.4300 | — | Από πάπιες |

Δασμολογική κλάση της Ελβετίας

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εφαρμοστέος δασμός (σε CHF/100 kg μεικτού βάρους)

Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι)

0101 2991

Άλογα ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής και των αλόγων που προορίζονται για σφαγή) (σε αριθμό κεφαλών)

0.00

100 κεφαλές

0204.5010

Κατσικίσιο κρέας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο

40.00

100

0207.1481

Στήθη από κατοικίδιους πετεινούς και κότες, κατεψυγμένα

15.00

2 100

0207.1491

Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους πετεινούς και κότες συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα

15.00

1 200

0207.2781

Στήθη από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα

15.00

800

0207.2791

Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιους γάλους και γαλοπούλες, συμπεριλαμβανομένων των συκωτιών (εκτός από στήθη), κατεψυγμένα

15.00

600

0207.4210

Πάπιες κατοικίδιες, μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες

15.00

700

Συκώτια «φουά-γκρα» από κατοικίδιες πάπιες ή χήνες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0207.4300

—

Από πάπιες

0207.5300

| — | Από χήνες |
| --- | --- |

—

Από χήνες

9.50

20

Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων από κατοικίδιες πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες, κατεψυγμένα (εκτός από συκώτια «φουά-γκρα»)

0207.4591

| — | Από πάπιες |
| --- | --- |

—

Από πάπιες

0207.5591

| — | Από χήνες |
| --- | --- |

—

Από χήνες

0207.6091

| — | Από φραγκόκοτες |
| --- | --- |

—

Από φραγκόκοτες

15.00

100

0208.1000

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων κουνελιών ή λαγών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

11.00

1 700

0208.9010

Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων κυνηγιού (εκτός από αυτά των λαγών και των αγριόχοιρων), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0.00

100

ex 0210.1191

Χοιρομέρια και τεμάχια αυτών, με τα οστά, χοιροειδών (πλην αγριόχοιρων), αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά

ex 0210.1991

Χοιρομέρια και τεμάχια αυτών, χωρίς οστά, χοιροειδών (πλην αγριοχοίρων), αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά

0.00

1 000  (1)

0210.2010

Αποξηραμένα κρέατα βοοειδών

0.00

200  (2)

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, προς κατανάλωση

ex 0407.2110

| — | Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, νωπά |
| --- | --- |

—

Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus, νωπά

ex 0407.2910

| — | άλλα, νωπά |
| --- | --- |

—

άλλα, νωπά

ex 0407.9010

| — | άλλα, διατηρημένα ή βρασμένα |
| --- | --- |

—

άλλα, διατηρημένα ή βρασμένα

47.00

150

ex 0409.0000

Φυσικό μέλι ακακίας

8.00

200

ex 0409.0000

Φυσικό μέλι άλλο (πλην ακακίας)

26.00

50

0602.1000

Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια

0.00

απεριόριστη

Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό):

0602.2011

| — | μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

—

μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2019

| — | μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

—

μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0602.2021

| — | μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

—

μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2029

| — | μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

—

μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0.00

(3)

Φυτάρια υπό μορφή υποκειμένου πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό):

0602.2031

| — | μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

—

μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2039

| — | μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

—

μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0602.2041

| — | μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα |
| --- | --- |

—

μη μπολιασμένα, γυμνόρριζα

0602.2049

| — | μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

—

μη μπολιασμένα, με ριζόχωμα

0.00

(3)

Φυτάρια άλλα πλην των υπό μορφή υποκειμένου μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό), με βρώσιμους καρπούς:

0602.2051

| — | με γυμνές ρίζες |
| --- | --- |

—

με γυμνές ρίζες

0602.2059

| — | άλλα πλην γυμνόρριζων |
| --- | --- |

—

άλλα πλην γυμνόρριζων

0.00

απεριόριστη

Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, γυμνόρριζα:

0602.2071

| — | μηλοειδή |
| --- | --- |

—

μηλοειδή

0602.2072

| — | πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

—

πυρηνόκαρπα

0.00

(3)

0602.2079

| — | καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων |
| --- | --- |

—

καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων

0.00

απεριόριστη

Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, με ριζόχωμα:

0602.2081

| — | μηλοειδή |
| --- | --- |

—

μηλοειδή

0602.2082

| — | πυρηνόκαρπα |
| --- | --- |

—

πυρηνόκαρπα

0.00

(3)

0602.2089

| — | καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων |
| --- | --- |

—

καρπών άλλων πλην μηλοειδών ή πυρηνόκαρπων

0.00

απεριόριστη

0602.3000

Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη

0.00

απεριόριστη

Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη:

0602.4010

| — | άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς |
| --- | --- |

—

άγριες τριανταφυλλιές και άγριοι βλαστοί τριανταφυλλιάς

| — | άλλες πλην των άγριων τριανταφυλλιών και των άγριων βλαστών τριανταφυλλιάς: |
| --- | --- |

—

άλλες πλην των άγριων τριανταφυλλιών και των άγριων βλαστών τριανταφυλλιάς:

0602.4091

| — | με γυμνές ρίζες |
| --- | --- |

—

με γυμνές ρίζες

0602.4099

| — | άλλα πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

—

άλλα πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα

0.00

απεριόριστη

Φυτάρια (προερχόμενα από σπορά ή αγενή πολλαπλασιασμό) ωφέλιμων ειδών· λευκό (φύτρα) μανιταριών:

0602.9011

| — | φυτάρια λαχανικών και χλοοτάπητας σε ρόλους |
| --- | --- |

—

φυτάρια λαχανικών και χλοοτάπητας σε ρόλους

0602.9012

| — | λευκό (φύτρα) μανιταριών |
| --- | --- |

—

λευκό (φύτρα) μανιταριών

0602.9019

| — | άλλα πλην των φυταρίων λαχανικών, του χλοοτάπητα σε ρόλους και του λευκού μανιταριών |
| --- | --- |

—

άλλα πλην των φυταρίων λαχανικών, του χλοοτάπητα σε ρόλους και του λευκού μανιταριών

0.00

απεριόριστη

Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους)

0602.9091

| — | με γυμνές ρίζες |
| --- | --- |

—

με γυμνές ρίζες

0602.9099

| — | άλλα πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα |
| --- | --- |

—

άλλα πλην γυμνόρριζων, με ριζόχωμα

0.00

απεριόριστη

0603.1110

Τριαντάφυλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25ης Οκτωβρίου

0603.1210

Γαρύφαλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25ης Οκτωβρίου

0603.1310

Ορχιδέες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 1ης Μαΐου έως 25ης Οκτωβρίου

0603.1410

Χρυσάνθεμα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25ης Οκτωβρίου

0603.1510

Κρίνα (Lilium spp.), κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25ης Οκτωβρίου

Άλλα άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25ης Οκτωβρίου:

0603.1911

| — | ξυλώδη |
| --- | --- |

—

ξυλώδη

0603.1918

| — | άλλα πλην ξυλωδών |
| --- | --- |

—

άλλα πλην ξυλωδών

0.00

1 000

0603.1230

Γαρύφαλλα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0.00

απεριόριστη

0603.1330

Ορχιδέες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 26ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0603.1430

Χρυσάνθεμα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0603.1530

Κρίνα (Lilium spp.),, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0603.1930

Τουλίπες, κομμένες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπές, από 26 Οκτωβρίου έως 30 Απριλίου

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 26ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου:

0603.1931

| — | ξυλώδη |
| --- | --- |

—

ξυλώδη

0603.1938

| — | άλλα πλην ξυλωδών |
| --- | --- |

—

άλλα πλην ξυλωδών

0.00

απεριόριστη

Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:

0702.0010

ντομάτες «cerises»:

| — | από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου |
| --- | --- |

—

από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0702.0020

ντομάτες Peretti (επίμηκες σχήμα)

| — | από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου |
| --- | --- |

—

από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0702,0030

| — | άλλες ντομάτες διαμέτρου 80 mm και άνω (σαρκώδεις ντομάτες): |
| --- | --- |

—

άλλες ντομάτες διαμέτρου 80 mm και άνω (σαρκώδεις ντομάτες):

| — | από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου |
| --- | --- |

—

από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0702.0090

| — | άλλο: |
| --- | --- |

—

άλλο:

| — | από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου |
| --- | --- |

—

από 21ης Οκτωβρίου έως 30ής Απριλίου

0.00

10 000

Μαρούλια iceberg χωρίς εξωτερικά φύλλα

0705.1111

| — | από 1ης Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου |
| --- | --- |

—

από 1ης Ιανουαρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

0.00

2 000

Ραδίκια witloof, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0705.2110

| — | από 21ης Μαΐου έως 30ής Σεπτεμβρίου |
| --- | --- |

—

από 21ης Μαΐου έως 30ής Σεπτεμβρίου

0.00

2 000

0707.0010

Αγγούρια για σαλάτα, από 21ης Οκτωβρίου έως 14ης Απριλίου

5.00

200

0707.0030

Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 21ης Οκτωβρίου έως 14ης Απριλίου

5.00

100

0707.0031

Αγγούρια για κονσερβοποίηση, μήκους > 6 cm αλλά =< 12 cm, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15ης Απριλίου έως 20ής Οκτωβρίου

5.00

2 100

0707.0050

Αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

3.50

800

Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0709.3010

| — | από 16ης Οκτωβρίου έως 31ης Μαΐου |
| --- | --- |

—

από 16ης Οκτωβρίου έως 31ης Μαΐου

0.00

1 000

0709.5100

0709.5900

Μανιτάρια, του γένους Agaricus ή άλλα, εκτός από τρούφες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

απεριόριστη

Πιπεριές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:

0709.6011

| — | από 1ης Νοεμβρίου έως 31ης Μαρτίου |
| --- | --- |

—

από 1ης Νοεμβρίου έως 31ης Μαρτίου

2.50

απεριόριστη

0709.6012

Πιπεριές νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη από 1ης Απριλίου έως 31ης Οκτωβρίου

5.00

1 300

Κολοκυθάκια (συμπεριλαμβανομένων των ανθών κολοκυθιάς), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:

0709.9950

| — | από 31ης Οκτωβρίου έως 19ης Απριλίου |
| --- | --- |

—

από 31ης Οκτωβρίου έως 19ης Απριλίου

0.00

2 000

ex 0710.8090

Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα

0.00

απεριόριστη

0711.9090

Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται

0.00

150

0712.2000

Κρεμμύδια ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

0.00

100

0713.1011

Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα, προοριζόμενα για ζωοτροφές

Έκπτωση κατά 0,90 CHF επί του εφαρμοζόμενου δασμού

1.000

0713.1019

Μπιζέλια (Pisum sativum) ξερά, χωρίς λοβό, σε ολόκληρους κόκκους, μη επεξεργασμένα (πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές, για τεχνικές χρήσεις ή για την παρασκευή μπύρας)

0.00

1.000

Φουντούκια (Corylus spp.), νωπά ή ξηρά:

0802.2190

| — | με κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου |
| --- | --- |

—

με κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου

0802.2290

| — | χωρίς κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου |
| --- | --- |

—

χωρίς κέλυφος, πλην των προοριζόμενων για ζωοτροφές ή για την εξαγωγή ελαίου

0.00

απεριόριστη

0802.3290

Ακρόδρυα

0.00

100

ex 0802.9090

Κουκουνάρια νωπά ή ξηρά

0.00

απεριόριστη

0805.1000

Πορτοκάλια, νωπά ή ξερά

0.00

απεριόριστη

Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas), κλημεντίνες, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά ή ξηρά

0805.2100

μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas)

0.00

απεριόριστη

0805.2200

κλημεντίνες,

0.00

απεριόριστη

0805.2900

άλλα

0.00

απεριόριστη

0807.1100

Καρπούζια, νωπά

0.00

απεριόριστη

0807.1900

Πεπόνια, νωπά, εκτός από καρπούζια

0.00

απεριόριστη

Βερίκοκα, νωπά, ακάλυπτα

0809.1011

| — | από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30ής Ιουνίου |
| --- | --- |

—

από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30ής Ιουνίου

0809.1091

άλλως συσκευασμένα

| — | από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30ής Ιουνίου |
| --- | --- |

—

από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30ής Ιουνίου

0.00

2.100

0809.4013

Δαμάσκηνα, νωπά, ακάλυπτα, από 1ης Ιουλίου έως 30ής Σεπτεμβρίου

0.00

600

0810.1010

Φράουλες, νωπές, από 1ης Σεπτεμβρίου έως 14ης Μαΐου

0.00

10.000

0810.1011

Φράουλες. νωπές, από 15ης Μαΐου έως 31ης Αυγούστου

0.00

200

0810.2011

Σμέουρα, νωπά, από 1ης Ιουνίου έως 14ης Σεπτεμβρίου

0.00

250

0810.5000

Ακτινίδια (κίουι), νωπά

0.00

απεριόριστη

ex 0811.1000

Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη συσκευασμένες για λιανική πώληση, προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση

10.00

1.000

ex 0811.2090

Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα, βατόμουρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση, προοριζόμενα για βιομηχανική χρήση

10.00

1.200

0811.9010

Καρποί των φυτών myrtilles, άψητοι ή ψημένοι στον ατμό ή βρασμένοι στο νερό, κατεψυγμένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

200

0811.9090

Καρποί και φρούτα, βρώσιμα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από φράουλες, σμέουρα, βατόμουρα, μούρα, βατόμουρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, καρπούς των φυτών myrtilles και τροπικά φρούτα)

0.00

1.000

0904.2200

Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη

0.00

150

0910.2000

Κρόκος (ζαφορά)

0.00

απεριόριστη

Σιτάρι και σμιγάδι (εκτός από σκληρό σιτάρι), προοριζόμενα για ζωοτροφές

1001.9931

| — | που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10 |
| --- | --- |

—

που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10

1001.9939

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

Έκπτωση κατά 0,60 CHF επί του εφαρμοζόμενου δασμού

50.000

Καλαμπόκι προοριζόμενο για ζωοτροφές

1005.9031

| — | που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10 |
| --- | --- |

—

που περιέχουν άλλα δημητριακά του κεφαλαίου 10

1005.9039

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

Έκπτωση κατά 0,50 CHF επί του εφαρμοζόμενου δασμού

13.000

Ελαιόλαδο, παρθένο, προοριζόμενο για χρήσεις άλλες πλην της διατροφής των ζώων

1509.1091

| — | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

—

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

60,60  (4)

απεριόριστη

1509.1099

| — | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία |
| --- | --- |

—

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία

86,70  (4)

απεριόριστη

Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, προοριζόμενα για χρήσεις άλλες πλην της διατροφής των ζώων:

1509.9091

| — | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

—

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

60,60  (4)

απεριόριστη

1509.9099

| — | σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία |
| --- | --- |

—

σε γυάλινα δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l, ή σε άλλα δοχεία

86,70  (4)

απεριόριστη

ex 0210.1991

Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλα που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο («χοιρομέρι σε κύστη»)

ex 0210.1991

Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό («χοιρομέρι καπνιστό»)

ex 0210.1991

ex 1602,4910

Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες («Coppa»)

1601.0011

1601.0021

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104 , εκτός από τους αγριόχοιρους

0.00

3 715

Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ:

2002.1010

2002.1020

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

2.50

4.50

απεριόριστη απεριόριστη

Ντομάτες, εκτός από ολόκληρες ή σε τεμάχια, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ:

2002.9010

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

0.00

απεριόριστη

2002.9021

Πούλπα, πολτός και συμπυκνώματα ντομάτας, σε ερμητικά σφραγισμένα δοχεία, των οποίων η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία είναι 25 % ή περισσότερο κατά βάρος, αποτελούμενα από ντομάτες και νερό, έστω και με την προσθήκη άλατος ή καρυκευμάτων, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0.00

απεριόριστη

2002.9029

Ντομάτες, εκτός από τις ολόκληρες ή σε τεμάχια και εκτός από την πούλπα, τον πολτό και τα συμπυκνώματα ντομάτας, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0.00

απεριόριστη

2003.1000

Μανιτάρια του γένους Agaricus παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

0.00

1.700

Αγκινάρες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

ex 2004.9018

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

17.50

απεριόριστη

ex 2004.9049

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

24.50

απεριόριστη

Σπαράγγια παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2005.6010

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

2005.6090

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0.00

απεριόριστη

Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

2005.7010

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

2005.7090

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

0.00

απεριόριστη

Κάππαρη και αγκινάρες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006:

ex 2005.9911

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 5 kg

17.50

απεριόριστη

ex 2005.9941

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 5 kg

24.50

απεριόριστη

2008.3090

Εσπεριδοειδή, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0.00

απεριόριστη

2008.5010

Πούλπα βερίκοκου, άλλως παρασκευασμένη ή διατηρημένη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού

10.00

απεριόριστη

2008.5090

Βερίκοκα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

15.00

απεριόριστη

2008.7010

Πούλπα ροδάκινου, άλλως παρασκευασμένη ή διατηρημένη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού

0.00

απεριόριστη

2008.7090

Ροδάκινα, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0.00

απεριόριστη

Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς εκτός από πορτοκάλι, φράπα ή γκρέιπ-φρουτ, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης:

ex 2009.3919

| — | χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι |
| --- | --- |

—

χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι

6.00

απεριόριστη

ex 2009.3920

| — | με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι |
| --- | --- |

—

με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, συμπυκνωμένοι

14.00

απεριόριστη

Οίνοι γλυκοί, οίνοι ειδικοί και μιστέλια σε δοχεία με περιεκτικότητα

2204.2150

| — | που δεν υπερβαίνει τα 2 l  (5) |
| --- | --- |

—

που δεν υπερβαίνει τα 2 l  (5)

8.50

απεριόριστη

2204.2250

| — | που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l  (5) |
| --- | --- |

—

που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l  (5)

8.50

απεριόριστη

2204.2960

| — | που υπερβαίνει τα 10 l  (5) |
| --- | --- |

—

που υπερβαίνει τα 10 l  (5)

8.50

απεριόριστη

ex 2204.2150

Porto, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l, σύμφωνα με την περιγραφή  (6)

0.00

1 000 hl

Ρετσίνα (ελληνικός λευκός οίνος) σύμφωνα με την περιγραφή  (7)

ex 2204.2121

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο: |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 10 l, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο:

ex 2204.2221

| — | που υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

—

που υπερβαίνει το 13 % vol.

ex 2204.2222

| — | που δεν υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

—

που δεν υπερβαίνει το 13 % vol.

| — | σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο: |
| --- | --- |

—

σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο:

ex 2204.2923

| — | που υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

—

που υπερβαίνει το 13 % vol.

ex 2204.2924

| — | που δεν υπερβαίνει το 13 % vol. |
| --- | --- |

—

που δεν υπερβαίνει το 13 % vol.

0.00

500 hl

Ζωοτροφές για σκύλους και γάτες, οι οποίες προορίζονται για λιανική πώληση σε δοχεία ερμητικά σφραγισμένα·

2309.1021

| — | που περιέχουν σκόνη γάλακτος ή ορό γάλακτος |
| --- | --- |

—

που περιέχουν σκόνη γάλακτος ή ορό γάλακτος

2309.1029

| — | άλλα |
| --- | --- |

—

άλλα

0.00

6.000  (8)

---

(1)  Συμπεριλαμβάνονται 480 τόνοι για τα χοιρομέρια Πάρμας και San Daniele, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ελβετίας και ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1972.

(2)  Συμπεριλαμβάνονται 170 τόνοι Bresaola, σύμφωνα με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ελβετίας και ΕΚ της 25ης Ιανουαρίου 1972.

(3)  Εντός των ορίων συνολικής ετήσιας ποσόστωσης 60000 φυταρίων.

(4)  Συμπεριλαμβάνεται η συνεισφορά στο εγγυητικό κεφάλαιο για την υποχρεωτική αποθεματοποίηση.

(5)  Καλύπτονται μόνο τα προϊόντα κατά την έννοια του παραρτήματος 7 της συμφωνίας.

(6)  Περιγραφή: ως οίνος «Porto» νοείται ο οίνος ποιότητας που παράγεται στην καθορισμένη περιοχή της Πορτογαλίας που φέρει το όνομα αυτό κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

(7)  Περιγραφή: ως οίνος «Ρετσίνα» νοείται ο επιτραπέζιος οίνος κατά την έννοια των κοινοτικών διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτημα VII σημείο Α.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.

(8)  Παραχώρηση που χορηγήθηκε από την Ελβετία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της ανταλλαγής επιστολών της 30ής Ιουνίου 1996.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί, για τα προϊόντα που προέρχονται από την Ελβετία και παρατίθενται κατωτέρω, τις ακόλουθες δασμολογικές παραχωρήσεις· κατά περίπτωση εντός των ορίων των ετήσιων ποσοτήτων που έχουν καθοριστεί:

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εφαρμοστέος δασμός (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους) | Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Βοοειδή ζωντανά με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg | 0.00 | 4 600 κεφαλές |
| ex 0210 20 90 | Κρέατα βοοειδών, χωρίς οστά, αποξηραμένα | 0.00 | 1.200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Κρέμα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % | 0.00 | 2.000 |
| 0403 10 | Γιαούρτια |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % (1) | 43.80 | απεριόριστη |
| 0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών | 0.00 | απεριόριστη |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά | 0.00 | απεριόριστη |
| 0701 10 00 | Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 0.00 | 4.000 |
| 0702 00 00 | Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 0,00  (2) | 1.000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Κρεμμύδια , άλλα από τα κρεμμύδια προς φύτευση
  Πράσα και άλλα λαχανικά του γένους Allium, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 5.000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 5.500 |
| 0705 | Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 3.000 |
| 0706 10 00 | Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 5.000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 3.000 |
| 0707 00 05 | Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00  (2) | 1.000 |
| 0708 20 00 | Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 1.000 |
| 0709 30 00 | Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | 0.00 | 500 |
| 0709 40 00 | Σέλινο εκτός από το ραπανοσέλινο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη | 0.00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Μανιτάρια και ύδνα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως | 0.00 | απεριόριστη |
| 0709 70 00 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 1.000 |
| 0709 99 10 | Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια «Lactuca sativa» και ραδίκια «Cichorium spp.») | 0.00 | 1.000 |
| 0709 99 20 | Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 300 |
| 0709 99 50 | Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη | 0.00 | 1.000 |
| 0709 93 10 | Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0,00  (2) | 1.000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 0.00 | 1.000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα | 0.00 | απεριόριστη |
| 0712 90 | Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή και τριμμένα ή σε σκόνη, έστω και παραγόμενα από λαχανικά προηγουμένως βρασμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 0808 10 80 | Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά | 0,00  (2) | 3.000 |
| 0808 30
  0808 40 | Αχλάδια, νωπά και κυδώνια, νωπά | 0,00  (2) | 3.000 |
| 0809 10 00 | Βερίκοκα, νωπά | 0,00  (2) | 500 |
| 0809 29 00 | Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, νωπά | 0,00  (2) | 1.500  (3) |
| 0809 40 | Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά | 0,00  (2) | 1.000 |
| 0810 10 00 | Φράουλες | 0.00 | 200 |
| 0810 20 10 | Σμέουρα, νωπά | 0.00 | 100 |
| 0810 20 90 | Βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά | 0.00 | 100 |
| 1106 30 10 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη μπανάνας | 0.00 | 5 |
| 1106 30 90 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη άλλων καρπών του κεφαλαίου 8 | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 0210 19 50 | Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλο που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο | 0.00 | 1.900 |
| ex 0210 19 81 | Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες |
| ex 1601 00 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104 , εκτός από τους αγριόχοιρους |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Σκόνη ντομάτας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή άμυλο  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| 2003 90 90 | Μανιτάρια άλλα από του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ | 0.00 | απεριόριστη |
| 0710 10 00 | Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006, εκτός των αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων | | |
| 2005 20 80 | Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τις υπαγόμενες στην κλάση 2006, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα υπό μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών, νιφάδων και τα παρασκευάσματα σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση | 0.00 | 3.000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Παρασκευασμένη σκόνη λαχανικών και μειγμάτων λαχανικών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2008 30 | Νιφάδες και σκόνη εσπεριδοειδών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2008 40 | Νιφάδες και σκόνη αχλαδιών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2008 50 | Νιφάδες και σκόνη βερίκοκων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| 2008 60 | Κεράσια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | 0.00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή τον ατμό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
| 0811 90 80 | Γλυκά κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |
| ex 2008 70 | Νιφάδες και σκόνη ροδάκινου, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2008 80 | Νιφάδες και σκόνη φραουλών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2008 99 | Νιφάδες και σκόνη άλλων φρούτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4) | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2009 19 | Χυμός πορτοκαλιού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Χυμός γκρέιπφρουτ σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Χυμός κάθε άλλου εσπεριδοειδούς σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Χυμός ανανά σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Χυμός μήλου σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0.00 | απεριόριστη |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Χυμός κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0.00 | απεριόριστη |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εφαρμοστέος δασμός (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους)

Ετήσια ποσότητα σε καθαρό βάρος (τόνοι)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Βοοειδή ζωντανά με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg

0.00

4 600 κεφαλές

ex 0210 20 90

Κρέατα βοοειδών, χωρίς οστά, αποξηραμένα

0.00

1.200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Κρέμα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %

0.00

2.000

0403 10

Γιαούρτια

0402 29 11

ex 0404 90 83

Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % (1)

43.80

απεριόριστη

0602

Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια· λευκό (φύτρα) μανιταριών

0.00

απεριόριστη

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά

0.00

απεριόριστη

0701 10 00

Πατάτες για σπορά, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0.00

4.000

0702 00 00

Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0,00  (2)

1.000

0703 10 19

0703 90 00

Κρεμμύδια , άλλα από τα κρεμμύδια προς φύτευση

Πράσα και άλλα λαχανικά του γένους Allium, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

5.000

0704 10 00

0704 90

Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, με εξαίρεση τα λαχανάκια Βρυξελλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

5.500

0705

Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

3.000

0706 10 00

Καρότα και γογγύλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

5.000

0706 90 10

0706 90 90

Κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες με εξαίρεση το χρένο (Cochlearia armoracia), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

3.000

0707 00 05

Αγγούρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00  (2)

1.000

0708 20 00

Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

1.000

0709 30 00

Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0.00

500

0709 40 00

Σέλινο εκτός από το ραπανοσέλινο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη

0.00

500

0709 51 00

0709 59

Μανιτάρια και ύδνα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως

0.00

απεριόριστη

0709 70 00

Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

1.000

0709 99 10

Σαλατικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (άλλα από μαρούλια «Lactuca sativa» και ραδίκια «Cichorium spp.»)

0.00

1.000

0709 99 20

Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

300

0709 99 50

Μάραθο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη

0.00

1.000

0709 93 10

Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0,00  (2)

1.000

0709 93 90

0709 99 90

Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0.00

1.000

0710 80 61

0710 80 69

Μανιτάρια, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα

0.00

απεριόριστη

0712 90

Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες, ή και τριμμένα ή σε σκόνη, έστω και παραγόμενα από λαχανικά προηγουμένως βρασμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες

0.00

απεριόριστη

ex 0808 10 80

Μήλα, πλην των μήλων για μηλίτη, νωπά

0,00  (2)

3.000

0808 30

0808 40

Αχλάδια, νωπά και κυδώνια, νωπά

0,00  (2)

3.000

0809 10 00

Βερίκοκα, νωπά

0,00  (2)

500

0809 29 00

Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, νωπά

0,00  (2)

1.500  (3)

0809 40

Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

0,00  (2)

1.000

0810 10 00

Φράουλες

0.00

200

0810 20 10

Σμέουρα, νωπά

0.00

100

0810 20 90

Βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά

0.00

100

1106 30 10

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη μπανάνας

0.00

5

1106 30 90

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη άλλων καρπών του κεφαλαίου 8

0.00

απεριόριστη

ex 0210 19 50

Χοιρομέρι σε άρμη χωρίς κόκκαλο που τοποθετείται σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο

0.00

1.900

ex 0210 19 81

Κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκκαλο, καπνιστό

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Λαιμός χοίρου σε άρμη και αποξηραμένος στον αέρα, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες

ex 1601 00

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά από ζώα των κλάσεων 0101 έως 0104 , εκτός από τους αγριόχοιρους

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Σκόνη ντομάτας, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή άμυλο  (4)

0.00

απεριόριστη

2003 90 90

Μανιτάρια άλλα από του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ

0.00

απεριόριστη

0710 10 00

Πατάτες, άβραστες ή βρασμένες στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένες

2004 10 10

2004 10 99

Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, καταψυγμένες, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 2006, εκτός των αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων

2005 20 80

Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένες, άλλες από τις υπαγόμενες στην κλάση 2006, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα υπό μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών, νιφάδων και τα παρασκευάσματα σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση

0.00

3.000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Παρασκευασμένη σκόνη λαχανικών και μειγμάτων λαχανικών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

ex 2008 30

Νιφάδες και σκόνη εσπεριδοειδών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

ex 2008 40

Νιφάδες και σκόνη αχλαδιών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

ex 2008 50

Νιφάδες και σκόνη βερίκοκων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

2008 60

Κεράσια, άλλως παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

0.00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή τον ατμό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0811 90 80

Γλυκά κεράσια, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

ex 2008 70

Νιφάδες και σκόνη ροδάκινου, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

ex 2008 80

Νιφάδες και σκόνη φραουλών, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

ex 2008 99

Νιφάδες και σκόνη άλλων φρούτων, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών ή αμύλου  (4)

0.00

απεριόριστη

ex 2009 19

Χυμός πορτοκαλιού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

απεριόριστη

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Χυμός γκρέιπφρουτ σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

απεριόριστη

ex 2009 31

ex 2009 39

Χυμός κάθε άλλου εσπεριδοειδούς σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

απεριόριστη

ex 2009 41

ex 2009 49

Χυμός ανανά σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

απεριόριστη

ex 2009 71

ex 2009 79

Χυμός μήλου σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

απεριόριστη

ex 2009 81

ex 2009 89

Χυμός κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού σε σκόνη, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0.00

απεριόριστη

---

(1)  Για την εφαρμογή της διάκρισης αυτής, ως ειδικά γάλατα με την ονομασία «για βρέφη» νοούνται τα προϊόντα που είναι απαλλαγμένα από παθογόνους και τοξικογενείς μικροοργανισμούς και που περιέχουν λιγότερο από 10000 αναζωογονούμενα αερόβια βακτηρίδια και λιγότερο από δύο κολοβακτηρίδια ανά γραμμάριο.

(2)  Εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός, άλλος από τον ελάχιστο δασμό, ανάλογα με την περίπτωση.

(3)  Συμπεριλαμβάνονται οι 1000 τόνοι βάσει της ανταλλαγής επιστολών της 14ης Ιουλίου 1986.

(4)  Βλέπε την κοινή δήλωση σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη των λαχανικών σε σκόνη και των φρούτων σε σκόνη.

---