# Eiropas Savienības C 43/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 43 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 21. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 43

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 21. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2009/C 043/01 | Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2009. gada 16. februāris) — Eiropas Savienības Padomei par Deutsche Bundesbank ārējo revidentu (ECB/2009/3) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2009/C 043/01

Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2009. gada 16. februāris) — Eiropas Savienības Padomei par Deutsche Bundesbank ārējo revidentu (ECB/2009/3)

Deutsche Bundesbank

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 043/02 | Komisijas paziņojums, ar ko sniedz oficiālu atzinumu, ka vairāki Kopienas tiesību akti kopējā zivsaimniecības politikā ir zaudējuši spēku | 2 |
| 2009/C 043/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5313 — Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 043/02

Komisijas paziņojums, ar ko sniedz oficiālu atzinumu, ka vairāki Kopienas tiesību akti kopējā zivsaimniecības politikā ir zaudējuši spēku

2

2009/C 043/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5313 — Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2009/C 043/04 | Padomes Lēmums (2009. gada 19. februāris) ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus | 5 |
| | Komisija |
| 2009/C 043/05 | Euro maiņas kurss | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 043/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 7 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2009/C 043/04

Padomes Lēmums (2009. gada 19. februāris) ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

5

Komisija

2009/C 043/05

Euro maiņas kurss

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 043/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 043/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4993 — EDF/EnBW/Kogeneracja) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 043/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4998 — EDF/EnBW/ERSA) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 043/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4993 — EDF/EnBW/Kogeneracja) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2009/C 043/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4998 — EDF/EnBW/ERSA) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 043/09 | Paziņojums | s3 |

2009/C 043/09

Paziņojums

Paziņojums

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2009. gada 16. februāris)

Eiropas Savienības Padomei par Deutsche Bundesbank ārējo revidentu

(ECB/2009/3)

(2009/C 43/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Deutsche Bundesbank pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2008. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ vajadzīgs iecelt ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2009. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Deutsche Bundesbank pašreizējā ārējā revidenta pilnvaras beigsies pēc 2008. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ vajadzīgs iecelt ārējo revidentu laika posmam, kas sākas 2009. finanšu gadā.

| (3) | Deutsche Bundesbank par tās ārējo revidentu 2009.–2014. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank par tās ārējo revidentu 2009.–2014. finanšu gadam izvēlējusies Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Deutsche Bundesbank ārējo revidentu 2009.–2014. finanšu gadam iecelt Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft.

Frankfurtē pie Mainas, 2009. gada 16. februārī

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/2

---

Komisijas paziņojums, ar ko sniedz oficiālu atzinumu, ka vairāki Kopienas tiesību akti kopējā zivsaimniecības politikā ir zaudējuši spēku

(2009/C 43/02)

Komisijas lēmumi

| | Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmums 92/448/EEK par Kopienas atbalsta piešķiršanu dažiem īpašiem pasākumiem, lai īstenotu īpašu izvēles programmu, ņemot vērā Madeiras un Azoru salu nomaļo atrašanos okeānā (Poseima)
  (OV L 248, 28.8.1992., 73. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmums 92/448/EEK par Kopienas atbalsta piešķiršanu dažiem īpašiem pasākumiem, lai īstenotu īpašu izvēles programmu, ņemot vērā Madeiras un Azoru salu nomaļo atrašanos okeānā (Poseima)

(OV L 248, 28.8.1992., 73. lpp.).

| | Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmums 92/449/EEK par Kopienas atbalsta piešķiršanu dažiem īpašiem pasākumiem, lai īstenotu īpašu izvēles programmu, ņemot vērā Kanāriju salu nomaļo atrašanos okeānā (Poseican)
  (OV L 248, 28.8.1992., 75. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1992. gada 30. jūlija Lēmums 92/449/EEK par Kopienas atbalsta piešķiršanu dažiem īpašiem pasākumiem, lai īstenotu īpašu izvēles programmu, ņemot vērā Kanāriju salu nomaļo atrašanos okeānā (Poseican)

(OV L 248, 28.8.1992., 75. lpp.).

| | Komisijas 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/929/EK par Kopienas programmas struktūrpalīdzībai zivsaimniecības un akvakultūras nozarē pieņemšanu un šī nozares produktu pārstrādi un tirdzniecību Vācijā (mērķis 5.a, ārpus mērķa Nr. 1 reģioniem — periods no 1994. līdz 1999.gadam)
  (OV L 364, 31.12.1994., 51. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/929/EK par Kopienas programmas struktūrpalīdzībai zivsaimniecības un akvakultūras nozarē pieņemšanu un šī nozares produktu pārstrādi un tirdzniecību Vācijā (mērķis 5.a, ārpus mērķa Nr. 1 reģioniem — periods no 1994. līdz 1999.gadam)

(OV L 364, 31.12.1994., 51. lpp.).

| | Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Lēmums 2003/245/EK par pieprasījumiem, ko saņēmusi Komisija, lai palielinātu VGVP IV mērķi, ņemot vērā drošības, kuģošanas jūrā, higiēnas, produktu kvalitātes un darba apstākļu uzlabojumus uz kuģiem, kuru kopējais garums pārsniedz 12 metrus)
  (OV L 90, 8.4.2003., 48. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Lēmums 2003/245/EK par pieprasījumiem, ko saņēmusi Komisija, lai palielinātu VGVP IV mērķi, ņemot vērā drošības, kuģošanas jūrā, higiēnas, produktu kvalitātes un darba apstākļu uzlabojumus uz kuģiem, kuru kopējais garums pārsniedz 12 metrus)

(OV L 90, 8.4.2003., 48. lpp.).

Komisijas regulas

| | Komisijas 1990. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3713/90 par īstenošanas noteikumiem, ko piemēro lēmumiem par ELVGF Virzības nodaļas atbalsta piešķiršanas projektiem, lai uzlabotu nosacījumus, saskaņā ar kuriem pārstrādā un tirgo lauksaimniecības un zvejniecības produktus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 355/77
  (OV L 358, 21.12.1990., 29. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1990. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 3713/90 par īstenošanas noteikumiem, ko piemēro lēmumiem par ELVGF Virzības nodaļas atbalsta piešķiršanas projektiem, lai uzlabotu nosacījumus, saskaņā ar kuriem pārstrādā un tirgo lauksaimniecības un zvejniecības produktus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 355/77

(OV L 358, 21.12.1990., 29. lpp.).

| | Komisijas 1991. gada 18. marta Regula (EEK) Nr. 650/91 par darbības programmu veidā iesniegtiem palīdzības pieteikumiem Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Vadības nodaļai attiecībā uz investīcijām zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādes un tirdzniecības nosacījumu uzlabošanai
  (OV L 72, 19.3.1991., 20. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1991. gada 18. marta Regula (EEK) Nr. 650/91 par darbības programmu veidā iesniegtiem palīdzības pieteikumiem Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Vadības nodaļai attiecībā uz investīcijām zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādes un tirdzniecības nosacījumu uzlabošanai

(OV L 72, 19.3.1991., 20. lpp.).

| | Komisijas 1993. gada 27. jūlija Regula (EEK) Nr. 2038/93, ar kuru nosaka ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1658/93, ar ko nosaka īpašu pasākumu par labu Kanāriju salās pastāvīgi bāzētiem galvkāju ražotājiem
  (OV L 185, 28.7.1993., 7. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1993. gada 27. jūlija Regula (EEK) Nr. 2038/93, ar kuru nosaka ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1658/93, ar ko nosaka īpašu pasākumu par labu Kanāriju salās pastāvīgi bāzētiem galvkāju ražotājiem

(OV L 185, 28.7.1993., 7. lpp.).

| | Komisijas 1997. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 887/97, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 712/97, ar ko nosaka īpašus pasākumus par labu galvkāju ražotājiem, kuri pastāvīgi atrodas Kanāriju salās
  (OV L 126, 17.5.1997., 9. lpp.). |
| --- | --- |

Komisijas 1997. gada 16. maija Regula (EK) Nr. 887/97, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 712/97, ar ko nosaka īpašus pasākumus par labu galvkāju ražotājiem, kuri pastāvīgi atrodas Kanāriju salās

(OV L 126, 17.5.1997., 9. lpp.).

| | [Komisijas 1998. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 2091/98 par Kopienas zvejas flotes segmentāciju un zvejniecības centieniem saistībā ar daudzgadīgajām vadlīniju programmām
  (OV L 226, 1.10.1998., 36. lpp.)]. |
| --- | --- |

[Komisijas 1998. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 2091/98 par Kopienas zvejas flotes segmentāciju un zvejniecības centieniem saistībā ar daudzgadīgajām vadlīniju programmām

(OV L 226, 1.10.1998., 36. lpp.)].

---

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5313 — Serendipity Investment/Eurosport/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 43/03)

2009. gada 16. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5313. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5313. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 19. februāris)

ieceļ un aizvieto Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus

(2009/C 43/04)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

Ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1975. gada 10. februāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru, un jo īpaši tās 4. pantu (1),

Ņemot vērā SPĀNIJAS valdības izvirzītās kandidatūras,

tā kā

| (1) | Ar 2006. gada 18. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim, |
| --- | --- |

(1)

Ar 2006. gada 18. septembra lēmumu (2) Padome iecēla Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekļus uz laikposmu no 2006. gada 18. septembra līdz 2009. gada 17. septembrim,

| (2) | Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, María José GARIJO EQUIZA kundzei atkāpjoties no amata, |
| --- | --- |

(2)

Centra valdē ir atbrīvojusies locekļa vieta valdības pārstāvju kategorijā, María José GARIJO EQUIZA kundzei atkāpjoties no amata,

| (3) | Minētā centra valdes locekli no Spānijas vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2009. gada 17. septembrī. |
| --- | --- |

(3)

Minētā centra valdes locekli no Spānijas vajadzētu iecelt uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2009. gada 17. septembrī.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Ar šo turpmāk minētā persona ir iecelta par Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra valdes locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2009. gada 17. septembrim:

VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

SPĀNIJA: Francisco Javier ALFAYA HURTADO kungs

Briselē, 2009. gada 19. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Martin ŘÍMAN

---

(1)  OV L 39, 13.2.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV L 240, 5.10.2006., 1. lpp.

2

---

Komisija

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 20. februāris

(2009/C 43/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2591 |
| JPY | Japānas jēna | 118,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4501 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88100 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,0728 |
| CHF | Šveices franks | 1,4921 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7495 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 28,810 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7063 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7495 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2850 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1585 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9746 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5911 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7631 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4957 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9359 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 903,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,8400 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,6087 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4726 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 235,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6291 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,760 |
| RUB | Krievijas rublis | 45,5664 |
| THB | Taizemes bats | 44,994 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9970 |
| MXN | Meksikas peso | 18,5969 |
| INR | Indijas rūpija | 62,4830 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2591

JPY

Japānas jēna

118,62

DKK

Dānijas krona

7,4501

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88100

SEK

Zviedrijas krona

11,0728

CHF

Šveices franks

1,4921

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7495

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

28,810

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

304,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7063

PLN

Polijas zlots

4,7495

RON

Rumānijas leja

4,2850

TRY

Turcijas lira

2,1585

AUD

Austrālijas dolārs

1,9746

CAD

Kanādas dolārs

1,5911

HKD

Hongkongas dolārs

9,7631

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4957

SGD

Singapūras dolārs

1,9359

KRW

Dienvidkorejas vons

1 903,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,8400

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,6087

HRK

Horvātijas kuna

7,4726

IDR

Indonēzijas rūpija

15 235,11

MYR

Malaizijas ringits

4,6291

PHP

Filipīnu peso

60,760

RUB

Krievijas rublis

45,5664

THB

Taizemes bats

44,994

BRL

Brazīlijas reāls

2,9970

MXN

Meksikas peso

18,5969

INR

Indijas rūpija

62,4830

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/7

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 43/06)

| Atbalsta Nr. | XR 40/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Merseyside Sub Region |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme |
| Juridiskais pamats | Local Government Act 2000 Section 2 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | GBP 2 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 15 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 19.2.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral
  Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens |
| Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta | http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76 |
| Papildu informācija | — |

Atbalsta Nr.

XR 40/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Merseyside Sub Region

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme

Juridiskais pamats

Local Government Act 2000 Section 2

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

GBP 2 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

15 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

19.2.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral

Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76

Papildu informācija

—

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4993 — EDF/EnBW/Kogeneracja)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 43/07)

| 1. | Komisija 2009. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums E.D.F. International (Francija), ko kontrolē Electricité de France SA (EDF, Francija) un Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Vācija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A (Kogeneracja, Polija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums E.D.F. International (Francija), ko kontrolē Electricité de France SA (EDF, Francija) un Energie Baden-Württemberg AG (EnBW, Vācija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A (Kogeneracja, Polija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EDF: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EDF: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde,

| — | EnBW: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde, |
| --- | --- |

—

EnBW: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde,

| — | Kogeneracja: elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošana Polijā. |
| --- | --- |

—

Kogeneracja: elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošana Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4993 — EDF/EnBW/Kogeneracja uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4993 — EDF/EnBW/Kogeneracja uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4998 — EDF/EnBW/ERSA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 43/08)

| 1. | Komisija 2009. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums E.D.F. International (Francija), kuru kontrolē Electricité de France SA (“EDF”, Francija), un uzņēmums Energie Baden-Württemberg AG (“EnBW”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Elektrownia “Rybnik” S.A. (“ERSA”, Polija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums E.D.F. International (Francija), kuru kontrolē Electricité de France SA (“EDF”, Francija), un uzņēmums Energie Baden-Württemberg AG (“EnBW”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Elektrownia “Rybnik” S.A. (“ERSA”, Polija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EDF: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EDF: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde;

| — | EnBW: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde; |
| --- | --- |

—

EnBW: elektroenerģijas ražošana, pārvade, sadale un piegāde;

| — | ERSA: elektroenerģijas ražošana, pārstrāde un sadale Polijā. |
| --- | --- |

—

ERSA: elektroenerģijas ražošana, pārstrāde un sadale Polijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4998 — EDF/EnBW/ERSA uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4998 — EDF/EnBW/ERSA uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

21.2.2009

| 21.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 43/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 43/s3

---

PAZIŅOJUMS

2009. gada 21. februārī Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 43 A tiks publicēts “Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs — 27. pilnā izdevuma 1. papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu.

Image

---