# Официален вестник C 74/2009

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 74 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5228 март 2009 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 74

Издание на български език

Информация и известия

Година 5228 март 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 074/01 | Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за второто полугодие на 2009 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Общността квоти | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 074/01

Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за второто полугодие на 2009 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Общността квоти

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 074/02 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 074/03 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива на Европейския парламент и Съвета 98/37/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно машините (
  1
  ) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 074/02

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 074/03

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива на Европейския парламент и Съвета 98/37/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно машините (
  1
  )

1

4

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2009/C 074/04 | Покана за представяне на кандидатури за избор на членове на Надзорния съвет на Европейската консултативна група по финансовата отчетност с опит в политиката в публичната сфера | 61 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 074/05 | Държавна помощ — Унгария — Държавна помощ C 1/09 (ex NN 69/08) — Предполагаема помощ за MOL — Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (
  1
  ) | 63 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Комисия |
| 2009/C 074/06 | Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 70 |
| 2009/C 074/07 | Публикация на заявка за промяна по смисъла на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни | 74 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2009/C 074/04

Покана за представяне на кандидатури за избор на членове на Надзорния съвет на Европейската консултативна група по финансовата отчетност с опит в политиката в публичната сфера

61

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 074/05

Държавна помощ — Унгария — Държавна помощ C 1/09 (ex NN 69/08) — Предполагаема помощ за MOL — Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (
  1
  )

1

63

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

2009/C 074/06

Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

70

2009/C 074/07

Публикация на заявка за промяна по смисъла на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/1

---

Съобщение на Комисията за определяне на наличното количество за второто полугодие на 2009 г. за някои продукти от сектора на млякото и млечните продукти в рамките на някои открити от Общността квоти

(2009/C 74/01)

При предоставянето на лицензии за внос за първото полугодие на 2009 г. за някои квоти, посочени в Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (1), заявленията за лицензии се отнасят за количества от съответните продукти, по-малки от наличните. Затова е уместно за всяка квота да се изчисли наличното количество за периода от 1 юли до 31 декември 2009 г., като се вземат предвид неразпределените количества, произтичащи от Регламент (ЕО) No 1224/2008 на Комисията (2) (от 9 декември 2008 г. за определяне в каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензии за внос, подадени през ноември 2008 г. за някои млечни продукти в рамките на някои тарифни квоти, открити с Регламент (ЕО) No 2535/2001), и заявленията за лицензии за внос, подадени през първите 10 дни на месец ноември 2008 г. за масло с произход от Нова Зеландия в рамките на квотите с номера 09.4195 и 09.4182.

Наличните количества за периода от 1 юли до 31 декември 2009 г. за второто полугодие на вносната година за някои квоти, определени в Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията, са посочени както следва.

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.

(2)  ОВ L 331, 10.12.2008 г., стр. 5.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/3

---

Обменен курс на еврото (1)

27 март 2009 г.

(2009/C 74/02)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3295 |
| JPY | японска йена | 129,91 |
| DKK | датска крона | 7,449 |
| GBP | лира стерлинг | 0,9285 |
| SEK | шведска крона | 10,8935 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5189 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,8 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,225 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 304,37 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7096 |
| PLN | полска злота | 4,6483 |
| RON | румънска лея | 4,2515 |
| TRY | турска лира | 2,2222 |
| AUD | австралийски долар | 1,923 |
| CAD | канадски долар | 1,6446 |
| HKD | хонконгски долар | 10,3041 |
| NZD | новозеландски долар | 2,3312 |
| SGD | сингапурски долар | 2,016 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 792,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,73 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,0838 |
| HRK | хърватска куна | 7,4705 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 285,26 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8061 |
| PHP | филипинско песо | 64,08 |
| RUB | руска рубла | 44,7692 |
| THB | тайландски бат | 47,024 |
| BRL | бразилски реaл | 3,0178 |
| MXN | мексиканско пeсо | 19,1149 |
| INR | индийска рупия | 67,333 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3295

JPY

японска йена

129,91

DKK

датска крона

7,449

GBP

лира стерлинг

0,9285

SEK

шведска крона

10,8935

CHF

швейцарски франк

1,5189

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,8

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,225

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

304,37

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7096

PLN

полска злота

4,6483

RON

румънска лея

4,2515

TRY

турска лира

2,2222

AUD

австралийски долар

1,923

CAD

канадски долар

1,6446

HKD

хонконгски долар

10,3041

NZD

новозеландски долар

2,3312

SGD

сингапурски долар

2,016

KRW

южнокорейски вон

1 792,41

ZAR

южноафрикански ранд

12,73

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,0838

HRK

хърватска куна

7,4705

IDR

индонезийска рупия

15 285,26

MYR

малайзийски рингит

4,8061

PHP

филипинско песо

64,08

RUB

руска рубла

44,7692

THB

тайландски бат

47,024

BRL

бразилски реaл

3,0178

MXN

мексиканско пeсо

19,1149

INR

индийска рупия

67,333

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/4

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива на Европейския парламент и Съвета 98/37/ЕО за сближаване на законодателствата на държавите членки относно машините

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

(2009/C 74/03)

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  (Забележка 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори — Част 3: Електрически и хидравлични малки товарни асансьори | 28.1.2009 г. | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 81-40:2008
  Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори — Специални асансьори за превозване на пътници и товари — Част 40: Стълбищни асансьори и наклонени повдигателни платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност | Първо публикуване | — | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Безопасност на ескалатори и подвижни пътеки — Част 1: Конструиране и монтиране | 28.1.2009 г. | EN 115:1995 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 201:1997
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за леене на пластмаси под налягане — Изисквания за безопасност | 4.6.1997 г. | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.8.2000 г.) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2006 г.) |
| CEN | EN 280:2001
  Подвижни работни площадки, които се повдигат — Изчисления за проектиране — Критерии за устойчивост — Конструкция — Безопасност — Изследвания и изпитвания | 14.6.2002 г. | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (2.8.2006 г.) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Машини за пластмаси и каучук — Преси — Изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 289:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Безопасност на машините — Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло | 22.8.2008 г. | EN 349:1993 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 378-2:2008
  Хладилни системи и термопомпи — Изисквания за безопасност и опазване на околната среда — Част 2: Проектиране, производство, изпитване, маркиране и документация | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 1: Терминология и класификация на опаковъчни машини и принадлежащите им съоръжения | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 2: Опаковъчни машини за предварително формовани твърди опаковки | 20.5.2000 г. | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 3: Формовъчни, пълначни и запечатващи машини | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 4: Палетизатори и депалетизатори | 4.6.1997 г. | — | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 5: Машини за опаковане чрез обвиване | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 6: Машини за опаковане на палети | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Безопасност на опаковъчните машини — Част 7: Машини за групова и допълнителна опаковка | 28.1.2009 г. | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 415-8:2008
  Безопасност на опаковъчни машини — Част 8:Машини за чембероване | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Машини за каучук и пластмаси — Безопасност — Машини за формоване на пластмаси чрез раздуване (на кухи изделия) — Изисквания за проектиране/разработване и конструкция | 8.8.1996 г. | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за месене на тесто — Безопасност и хигиенни изисквания | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Планетни машина за месене на тесто — Безопасност и хигиенни изисквания | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 1: Общи изисквания | 8.5.2007 г. | EN 474-1:1994 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г.) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 2: Изисквания към булдозери | Първо публикуване | EN 474-2:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 474-3:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 3: Изисквания към товарачи | 8.5.2007 г. | EN 474-3:1996 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г.) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 4: Изисквания към товарачи с обратна лопата | 15.10.1996 г. | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 5: Изисквания към хидравлични багери | 15.10.1996 г. | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 6: Изисквания към дъмпери | 8.5.2007 г. | EN 474-6:1996 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г.) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 7: Изисквания към скрепери | 8.5.2007 г. | EN 474-7:1998 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г.) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 8: Изисквания към грейдери | 8.5.2007 г. | EN 474-8:1998 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г. г.) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 9: Изисквания към машини за полагане на тръби | 8.5.2007 г. | EN 474-9:1998 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г. г.) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 10: Изисквания към машини за копаене на канали | 8.5.2007 г. | EN 474-10:1998 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г.) |
| CEN | EN 474-11:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 11: Изисквания към машини за уплътняване на земя и отпадъци | Първо публикуване | EN 474-11:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 474-12:2006
  Машини за земни работи — Безопасност — Част 12: Изисквания към багери с конструкция за изкопаване, управлявана от въжета | Първо публикуване | — | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 500-1:2006
  Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 1: Общи изисквания | 8.5.2007 г. | EN 500-1:1995 | Просрочена дата
  (30.11.2008 г.) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 2: Конкретни изисквания към пътни фрезови машини | Първо публикуване | EN 500-2:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 3: Конкретни изисквания за машини за стабилизиране на почвата и възстановяване на пътната повърхност | Първо публикуване | EN 500-3:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 500-4:1995
  Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 4: Конкретни изисквания към машини за уплътняване | 14.2.1996 г. | — | |
| CEN | EN 500-6:2006
  Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 6: Конкретни изисквания към машини за окончателно довършване на настилка | Първо публикуване | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 528:1996
  Трансманипулатори — Безопасност | Първо публикуване | EN 528:1996 | 31.12.2009 г. |
| CEN | EN 536:1999
  Машини за строителство на пътища — Съоръжения за смесване на асфалт — Изисквания за безопасност | 5.11.1999 г. | — | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Безопасност на машини — Размери на човешкото тяло — Част 1: Принципи за определяне размерите за достъпа на работните места до всички части на машината | 28.1.2009 г. | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Размери на човешкото тяло — Част 2: Принципи за определяне на размерите, необходими за отвори за достъп | 28.1.2009 г. | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Размери на човешкото тяло — Част 3: Антропометрични данни | 28.1.2009 г. | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Устройства за управление с две ръце — Функционални аспекти — Принципи за проектиране/разработване | 22.8.2008 г. | EN 574:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 609-1:1999
  Земеделска и горска техника — Безопасност на машини за цепене на дървен материал — Част 1: Машини за цепене с клин | 11.6.1999 г. | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Земеделска и горска техника — Безопасност на машини за цепене на дървен материал — Част 2: Машини за цепене с винт | 15.4.2000 г. | — | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Безопасност на машините — Ергономични принципи за проектиране — Част 1: Терминология и общи принципи | 8.5.2007 г. | EN 614-1:1995 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Безопасност на машините — Ергономични принципи за проектиране — Част 2: Взаимодействия при проектирането на машини и работните задачи | 28.1.2009 г. | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 617:2001
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за съхранение на насипни материали в силози, бункери, хамбари и хопери | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на насипни материали с изключение на стационарни транспортьори | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) насъоръженията за механизирано манипулиране на единични товари | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на стационарни транспортьори за насипни материали | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Безопасност на машините — Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини — Част 1: Принципи и изисквания за производители на машини | 28.1.2009 г. | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини — Част 2: Методика при съставяне на процедурите за проверка | 22.8.2008 г. | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 627:1995
  Правила за регистриране на данните и наблюдение на асансьори, ескалатори и подвижни пътеки | 28.11.1996 г. | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Земеделска техника — Зърнокомбайни и силажокомбайни — Безопасност | 8.8.1996 г. | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Земеделска техника — Машини за разхвърляне на оборски тор — Безопасност | 1.7.1995 г. | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Механични преси — Безопасност | 2.8.2006 г. | EN 692:1996 | Просрочена дата
  (2.8.2006 г.) |
| CEN | EN 693:2001
  Металообработващи машини — Безопасност — Хидравлични преси | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Земеделска техника — Машини за товарене, смесване и/или раздробяване и разпределяне на силаж — Безопасност. | 31.12.2005 г. | EN 703:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 704:1999
  Земеделска техника — Машини за подбиране и балиране — Безопасност | 11.6.1999 г. | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Земеделска техника — Машини за резитба на лозя — Безопасност | 22.3.1997 г. | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Земеделска техника — Машини за разпределяне на течен органичен тор — Безопасност | 5.11.1999 г. | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Земеделска техника — Почвообработващи машини със задвижвани работни органи — Безопасност | 8.5.1997 г. | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.9.2000 г.) |
| CEN | EN 709:1997
  Земеделска и горска техника — Мотокултиватори с монтирани фрези, мотофрези и мотофрези със задвижващо(и) колело(а) — Безопасност | 23.10.1997 г. | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (15.4.2000 г.) |
| CEN | EN 710:1997
  Изисквания за безопасност на леярски машини и съоръжения за изработване на леярски форми и сърца и принадлежащи съоръжения | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност на системите и техните елементи за пневматично транспортиране на насипни материали | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Земеделска техника — Ротационни косачки и косачки-раздробители — Безопасност | 11.6.1999 г. | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 1: Общи изисквания за безопасност на съоръжения за промишлени топлинни процеси | 4.6.1997 г. | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 2: Изисквания за безопасност при горене и горивни управляеми системи | 4.6.1997 г. | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 3: Изисквания за безопасност при производство и използване на атмосферни газове | 4.6.1997 г. | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 4: Специфични изисквания за безопасност на съоръжения за топлинни процеси при галванизиране чрез потапяне в горещ разтвор | 16.6.2000 г. | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 5: Специфични изисквания за безопасност на съоръжения за топлинни процеси при солна баня | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Промишлени съоръжения за термична обработка — Част 8: Специфични изисквания за безопасност на съоръженията за закаляване | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Градинска техника — Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател — Безопасност | 15.10.1996 г. | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.8.1997 г.) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.1997 г.) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (27.11.2001 г.) |
| CEN | EN 786:1996
  Градинска техника — Електрически ръчнопреносими и ръчноуправлявани машини за рязане на трева и машини за окантване на трева — Механична безопасност | 15.10.1996 г. | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (27.11.2001 г.) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Сондажни съоръжения (уредби) — Безопасност | 8.8.1996 г. | — | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 1: Машини за механично закрепване без резба | 28.1.2009 г. | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 2: Отрезни и прегъващи машини | 28.1.2009 г. | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 3: Пробивни и резбонарезни машини | 28.1.2009 г. | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за разбиване с невъртящ се инструмент | 28.1.2009 г. | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 5: Машини за разбиване с въртящ се инструмент | 28.1.2009 г. | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 6: Машини за монтаж на свързващи елементи с резба | 28.1.2009 г. | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 7: Шлифовъчни машини | 28.1.2009 г. | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 8: Лентошлифовъчни и полиращи машини | 28.1.2009 г. | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 9: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави | 28.1.2009 г. | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 10: Машини за пресоване | 28.1.2009 г. | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 11: Машини за разрязване чрез пробиване на последователни отвори и ножици | 28.1.2009 г. | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 12: Малки циркуляри, малки осцилиращи циркуляри и ножовки с тясна лента | 28.1.2009 г. | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 13: Машини за свързване чрез забиване | 28.1.2009 г. | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 809:1998
  Помпи и помпени агрегати за течности — Общи изисквания за безопасност | 15.10.1998 г. | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Безопасност на машини без щит за пробиване на тунели и на машини без теглич за прокопаване на вертикални шахти в скали — Изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 815:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 1: Общи условия за приемане | 22.8.2008 г. | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 2: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани — Клас 8 | 22.8.2008 г. | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 3: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани — Клас 4 | 22.8.2008 г. | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 4: Верижни сапани — Клас 8 | 22.8.2008 г. | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 5: Верижни сапани — Клас 4 | 22.8.2008 г. | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 6: Верижни сапани — Изисквания за информацията за използването и поддържането, предоставяна от производителя | 22.8.2008 г. | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 818-7:2002 + A1:2008
  Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 7: Подемни вериги с малки допустими отклонения — Клас Т ( вид Т, DAT и DT) | 22.8.2008 г. | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 836:1997
  Технически средства за градини — Моторни косачки — Безопасност | 4.6.1997 г. | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.4.1998 г.) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (27.11.2001 г.) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Визуални сигнали за опасност — Общи изисквания, проектиране и изпитване | 28.1.2009 г. | EN 842:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 848-1:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент — Част 1: Едновретенни вертикални фрезови машини | 6.11.2007 г. | EN 848-1:1998 | Просрочена дата
  (31.8.2008 г.) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент — Част 2: Едновретенни фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено с ръчно/механично подаване | 6.11.2007 г. | EN 848-2:1998 | Просрочена дата
  (31.8.2008 г.) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент — Част 3: Цифрово програмно управление за пробивни машини и фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено | 15.4.2000 г. | — | |
| Предупреждение: По отношение на характеристиките и избора на материали за предпазни завеси, и по-специално за лентови завеси, тази публикация не засяга клаузи 5.2.7.1.2 б), параграфи от 1 до 6 от този стандарт, чието прилагане не създава вероятност за спазване на основните изисквания за здраве и безопасност 1.3.2, 1.3.3 и 1.4.1 от приложение I към Директива 98/37/ЕО заедно с основното изискване за здраве и безопасност 1.1.2 а) от посоченото приложение. |
| CEN | EN 859:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Абрихти с ръчно подаване | 24.6.2008 г. | EN 859:1997 | Просрочена дата
  (31.12.2008 г.) |
| CEN | EN 860:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Щрайхмуси за едностранна обработка | 6.11.2007 г. | EN 860:1997 | 30.6.2010 г. |
| CEN | EN 861:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Комбинирани абрихт и щрайхмус машини | 6.11.2007 г. | EN 861:1997 | 30.6.2010 г. |
| CEN | EN 869:2006
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност на съоръжения за леене на метал под налягане | 8.5.2007 г. | EN 869:1997 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 1: Общи принципи за взаимодействие на човека с индикаторни устройства и органи за управление | Първо публикуване | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 2: Индикаторни устройства | Първо публикуване | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 3: Органи за управление | Първо публикуване | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 907:1997
  Земеделска и горска техника — Пръскачки и машини за разхвърляне на течни торове — Безопасност | 23.10.1997 г. | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Земеделска и горска техника — Лентови дъждовални инсталации — Безопасност | 11.6.1999 г. | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Земеделска и горска техника — Дъждовални инсталации с кръгово и праволинейно движение — Безопасност | 11.6.1999 г. | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи — Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване — Изисквания за безопасност | 13.3.1998 г. | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 931:1997
  Машини за производство на обувки — Машини за формуване — Изисквания за безопасност | 13.3.1998 г. | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 940:1997
  Безопасност на дървообработващи машини — Комбинирани дървообработващи машини | 23.10.1997 г. | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Безопасност на машините — Защитни прегради — Общи изисквания за проектиране/разработване и изработване на неподвижни и подвижни защитни прегради | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Машини за дъбене — Валцови машини — Изисквания за безопасност | 15.10.1998 г. | — | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Система от звукови и визуални сигнали за опасност и информационни сигнали | 28.1.2009 г. | EN 981:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност към хидравличните и пневматичните системи за задвижване и техните елементи — Хидравлика | 28.1.2009 г. | EN 982:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност към хидравличните и пневматичните системи за задвижване и техните елементи — Пневматика | 28.1.2009 г. | EN 983:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 996:1995
  Съоръжения за набиване на пилоти — Изисквания за безопасност | 15.10.1996 г. | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.7.1999 г.) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (20.4.2004 г.) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Безопасност на машините — Разположение на предпазните съоръжения по отношение скоростите на приближаване на части от човешкото тяло | 28.1.2009 г. | EN 999:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 1: Термини и определения | Първо публикуване | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 2: Ръчно управление на машината и съставни части на машината | Първо публикуване | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 3: Препоръчителни граници за усилия при работа с машини | Първо публикуване | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 4: Оценяване на работните пози и движения по отношение на машината | Първо публикуване | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 1: Общи изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 3: Машини за рязане | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 4: Машини за подвързване, за преработване и окончателна обработка на хартия | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 5: Машини за производство на вълнообразен картон и машини за преработка на плосък картон | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Компресори и вакуумпомпи — Изисквания за безопасност — Част 1: Компресори | 15.10.1996 г. | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Компресори и вакуумпомпи — Изисквания за безопасност — Част 2: Вакуумпомпи | 15.10.1996 г. | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Пожарогасителни помпи — Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушител — Част 1: Класификация — Общи изисквания и изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Пожарогасителни помпи — Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушително устройство — Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | 22.8.2008 г. | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Вибрации — Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации | Първо публикуване | EN 1032:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 1: Общи изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 2: Обелващи барабани | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 3: Навиващи устройства, рол-апарати и дублиращи машини | 20.5.2000 г. | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 4: Пулпери и устройства за зареждането им | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 5: Машини за напречно срязване на хартиени листове | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 6: Каландър | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 7: Резервоари за влакнест полуфабрикат | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 13: Машини за отстраняване на опаковъчни телове от обединени бали и единични бали | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 14: Машини за цепене на роли | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 22: Дефибрьори | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Машини за дъбене — Машини с подвижни плочи — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Безопасност на машините — Предотвратяване на неочаквано задействане | 22.8.2008 г. | EN 1037:1995 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Безопасност на машините — Блокиращи устройства, свързани със защитни прегради — Основни положения за проектиране/разработване и подбор | 28.1.2009 г. | EN 1088:1995 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 1: Избор на методи за изпитване | Първо публикуване | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 2: Метод с индикаторен газ за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество | 22.8.2008 г. | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 3: Метод за изпитване на стенд за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество | 22.8.2008 г. | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 4: Степен на ефективност на улавяне на смукателна вентилационна система — Метод с използване на индикатор | 22.8.2008 г. | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход | 28.1.2009 г. | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 7: Степен на ефективност на пречистване по маса, определена в изходящия канал | 28.1.2009 г. | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 8: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод чрез изпитване на стенд | 28.1.2009 г. | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 9: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод за изпитване в помещение | 28.1.2009 г. | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 11: Индекс на пречистване | 28.1.2009 г. | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Машини за обработка на каучук и пластмаси — Екструдери и екструдерни линии — Част 1: Изисквания за безопасност на екструдери | 8.5.1997 г. | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Машини за обработка на каучук и пластмаси — Екструдери и екструдерни линии — Част 2: Изисквания за безопасност на матрични челни гранулатори | 28.1.2009 г. | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Машини за каучук и пластмаси — Екструдери и екструдерни линии — Част 3: Изисквания за безопасност на устройства за изтегляне | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Експлозивни атмосфери — Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия — Част 1: Основни понятия и методология | 24.6.2008 г. | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Експлозивни атмосфери — Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия — Част 2: Основни положения и методология за мините | 22.8.2008 г. | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Безопасност на индустриални кари — Електрически изисквания — Част 1: Общи изисквания за кари, захранвани от акумулаторна батерия | 15.10.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Безопасност на индустриални кари — Електрически изисквания — Част 2: Общи изисквания за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене | 13.6.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Безопасност на индустриални кари — Електрически изисквания — Част 3: Специфични изисквания за електрическите предавателни системи за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене | 15.10.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 1: Едностранни шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 2: Двустранни шипорезни машини и/или профилни машини с верижно или верижни подавания | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 3: Шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса за рязане на дървен строителен материал | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 4: Кантослепващи машини с верижно подаване | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (2.8.2006 г.) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 5: Едностранни профилни машини с неподвижна маса и с ролково или верижно подаване | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Леярски машини — Изисквания за безопасност за леярски кофи, леярски съоръжения, машини за центробежно леене, леярски машини за непрекъснато и полунепрекъснато леене | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Леярски машини — Изисквания за безопасност на съоръжения за почистване чрез струйна обработка | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Безопасност на машините — Измерване на шум на леярски машини и съоръжения | Първо публикуване | EN 1265:1999 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Вибрации и механични удари — Виброизолация на машини — Информация за използване на изолация на източници | Първо публикуване | EN 1299:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1374:2000
  Земеделска техника — Стационарни машини за изваждане на силаж от цилиндрични силози — Безопасност | 10.3.2001 г. | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Платформи за изравняване на нивото | 13.3.1998 г. | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Валцовъчна машина — Изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 1417:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1459:1998
  Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с променлив обсег на действие | 30.5.2000 г. | — | |
| Предупреждение: Ползвателите на стандарт EN 1459 се информират, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът, в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Текстилни сапани — Безопасност — Част 1: Сапани от плоски тъкани ленти от химични влакна за общо приложение | Първо публикуване | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Текстилни сапани — Безопасност — Част 2: Кръгли сапани от изкуствени влакна за общо приложение | Първо публикуване | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Текстилни сапани — Безопасност — Част 4: Подемни сапани от въжета от естествени и химични влакна за общо приложение | Първо публикуване | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Подемници за пътни превозни средства | Първо публикуване | EN 1493:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Подвижни или преносими крикове и подобни подемни съоръжения | Първо публикуване | EN 1494:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1495:1997
  Повдигани площадки — Мачтови повдигани работни площадки | 13.3.1998 г. | — | |
| Предупреждение: Тази публикация не се отнася до параграф 5.3.2.4, последния подпараграф на 7.1.2.12, таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, за които не дава презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 98/37/ЕО. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи — Общи изисквания и изисквания за безопасност — Част 1: Товарни автомобили със задно товарене | 15.10.1998 г. | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (2.8.2006 г.) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи — Общи изисквания и изисквания за безопасност — Част 2: Товарни автомобили със странично товарене | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи — Общи изисквания и изисквания за безопасност — Част 2: Товарни автомобили със странично товарене | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи.Част 3: Товарни автомобили с предно товарене. | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Безопасност на индустриални кари — Кари без водач и техни системи | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Безопасност на индустриални кари — Допълнителни изисквания за автоматизираните функции на карите | 28.1.2009 г. | EN 1526:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1539:2000
  Сушилни апарати и пещи, в които горимите вещества се отделят — Изисквания за безопасност | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Съоръжения за индустриални топлинни процеси — Правила за акустично изпитване на съоръжения за индустриални топлинни процеси, включително съоръжения за спомагателно обслужване | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Безопасност на металообработващи машини — Изисквания за безопасност за проектиране/разработване и конструиране на затегателни патронници за закрепване на заготовки | 28.1.2009 г. | EN 1550:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1551:2000
  Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с товароподемност над 10 000 kg | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Минни машини — Подвижни добивни комбайни за фронтове — Изисквания за безопасност на товарачни машини с режещ барабан и съоръжения за изкопаване | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Земеделска техника — Земеделски самоходни, навесни, полунавесни и прикачни машини — Общи изисквания за безопасност . | 15.4.2000 г. | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Изисквания за безопасност за повдигателни площадки | 15.10.1998 г. | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за леене на термореактивна смес — Част 1: Изисквания за безопасност към дозиращите и смесителните възли | 28.1.2009 г. | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за леене на термореактивна смес — Част 2: Изисквания за безопасност към линиите за леене на термореактивна смес | 28.1.2009 г. | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Основни понятия — Част 2: Хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | EN 1672-2:1997 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 1673:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Въртяща се решетка за пещи — Безопасност и хигиенни изисквания | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машина за разточване на тесто и блатове — Безопасност и хигиенни изисквания | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Елементи за сапани — Безопасност — Част 1: Елементи от кована стомана — Kлас 8 | Първо публикуване | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Елементи за сапани — Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител — Клас 8 | 22.8.2008 г. | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Елементи за сапани — Безопасност.Част 3: Самозаключващи се куки от кована стомана — Клас 8 | 22.8.2008 г. | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Елементи за сапани — Безопасност — Част 4: Звена — Клас 8 | Първо публикуване | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Елементи за сапани — Безопасност — Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител — Клас 4 | Първо публикуване | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Елементи за сапани — Безопасност — Част 6: Звена — Клас 4 | Първо публикуване | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1678:1998
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за рязане на зеленчуци — Безопасност и хигиенни изисквания | 15.10.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Безопасност — Част 1: Дизелови двигатели | 13.6.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини | 22.8.2008 г. | EN 1710:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с товароподемност до 10 000 kg включително и влекачи с теглителна сила до 20 000 N включително — Част 1: Общи изисквания | 30.5.2000 г. | — | |
| Предупреждение: Ползвателите на стандарт EN 1726-1 се информират, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът, в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (2.8.2006 г.) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с товароподемност до 10000 kg включително и влекачи, с теглителна сила до 20000 N включително — Част 2: Допълнителни изисквания за кари със специална конструкция за движение с повдигнати товари | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Безопасност на индустриални кари — Работа в потенциално експлозивни атмосфери — Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Заден товароподемен борд — Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела — Изисквания за безопасност — Част 1: Заден товароподемен борд за товари. | 22.8.2008 г. | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Заден товароподемен борд — Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела — Изисквания за безопасност — Част 2: Заден товароподемен борд за пътници | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Безопасност на индустриални кари — Кари със съпровождащ водач с ръчно управление — Част 1: Кари за стифиране | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Безопасност на индустриални кари — Кари със съпровождащ водач с ръчно управление — Част 2: Кари за палети | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Безопасност на индустриални кари — Кари със съпровождащ водач с ръчно управление — Част 4: Кари за палети с ножично повдигане | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Безопасност на машините — Устройства за защита, чувствителни на натиск — Част 1: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск настилки и чувствителни на натиск подове | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Безопасност на машините — Устройства за защита, чувствителни на натиск — Част 2: Основни принципи за проектиране/ разработване и изпитване на чувствителни на натиск ръбове (лайсни) и чувствителни на натиск щанги | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Безопасност на машините — Устройства за защита, чувствителни на натиск — Част 3: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск буфери,плочи,струни и подобни устройства | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Хидравлични платформи (HP) за гасене на пожар и спасителни дейности — Изисквания за безопасност и изпитвания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Минни машини — Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи — Част 1: Крепежи и общи изисквания | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Минни машини — Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи — Част 2: Руднични стойки и цилиндри | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Минни машини — Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи — Част 3: Хидравлични системи за управление | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Безопасност на дървообработващи машини — Банцизи | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Изисквания за безопасност към окачени работни площадки — Проектни изчисления, критерии за устойчивост, изработване — Изпитвания | 5.11.1999 г. | — | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Машини за изхвърляне на вода под налягане — Изисквания за безопасност — Част 2: Маркучи, тръбопроводи и съединения | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера — Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Изисквания за безопасност към конструкцията и производството на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера — Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера, съдържаща газ гризу и/ | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера — Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Безопасност на машините — Осветление, вградено в машините | 11.6.1999 г. | — | |
| CEN | EN 1845:2007
  Машини за производство на обувки — Машини за леене — Изисквания за безопасност | 24.6.2008 г. | EN 1845:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Автомобили за противопожарни и за спасителни дейности — Част 2: Общи изисквания — Безопасност и технически характеристики | 14.6.2002 г. | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Автомобили за борба срещу пожар и спасителни дейности — Част 3: Постоянно инсталирани съоръжения — Безопасност и технически характеристики | 28.1.2009 г. | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 1853:1999
  Земеделска техника — Саморазтоварващи се ремаркета — Безопасност | 5.11.1999 г. | — | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 1: Циркуляри с работни маси (с и без подвижна маса), форматно обрязващи циркуляри и циркуляри за строителството | 6.11.2007 г. | EN 1870-1:1999 | Просрочена дата
  (31.10.2008 г.) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 3: Циркуляри с горно напречно рязане и комбинирани циркуляри с горно напречно рязане/циркуляри с работна маса | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 4: Многодискови циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 5: Комбинирани циркуряри с работна маса с горно напречно рязане | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 6: Циркуляри за рязане на овъглена дървесина и комбинирани циркуляри за разане на овъглена дървесина/циркуляри с работна маса с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 7: Еднодискови циркуляри с маса за смесено подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 8: Еднодискови циркуляри за разбичване с механично задвижван агрегат за рязане и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 9: Двудискови циркуляри за напречно рязане със смесено подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 10: Еднодискови автоматични и полуавтоматични циркуляри с горно напречно рязане | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 11: Полуавтоматични и автоматични циркуляри с напречно рязане с една режеща глава | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 12: Циркуляри с напречно рязане, люлеещи се с ос на люлеене над обработвания детайл | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 13: Хоризонтални машини за рязане на плочи с притискаща греда | 24.6.2008 г. | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 г. |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 14: Вертикални машини за рязане на плочи | 24.6.2008 г. | EN 1870-2:1999 | Просрочена дата
  (30.6.2008 г.) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуряри — Част 15: Многоножови напречнорежещи циркуляри със смесено подаване на обработвания детайл и ръчно зареждане и/или отнемане | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Безопасност на дървообработващи машини — Циркуряри — Част 16: Циркулари с два циркулярни диска режещи под ъгъл 45 за V-образно рязане | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Минни машини — Изисквания за подвижни машини, работещи под земята — Безопасност — Част 1: Безрелсови превозни средства с колела с гуми | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Минни машини — Изисквания за подвижни машини, работещи под земята — Безопасност — Част 2: Локомотиви | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Общи изисквания — Част 1: Основни изисквания за безопасност | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Общи изисквания — Част 2: Изисквания за устойчивост и якост, изчисляване и методи за изпитване | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Общи изисквания — Част 3: Вибрации — Намаляване и методи за измерване | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Общи изисквания — Част 4: Шум — Намаляване и методи за измерване | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Шприцапарати и апарати за разпръскване на материали за покритие — Изисквания за безопасност | 14.11.1998 г. | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за нарязване — Безопасност и хигиенни изисквания | 15.10.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Акустика — Изпитване на шум на компресори и вакуум помпи — Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 г. | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Машини за земни работи — Минимални размери за достъп (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 г. | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Машини за земни работи — Системи за достъп (ISO 2867:2006) | 28.1.2009 г. | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Машини за земни работи — Лабораторно оценяване на конструкциите за защита — Изисквания към граничния обем при деформация (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 г. | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Машини за земни работи — Физически размери на оператора и минимално свободно пространство за оператора (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 г. | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 г. |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Машини за земни работи — Конструкции за защита срещу падащи предмети — Лабораторни изпитвания и изисквания към техническите характеристики (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 г. | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Машини за земни работи — Спирачни системи на машини на гумени колела — Системи и общи изисквания и изпитвания (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 г. | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Машини за земни работи — Защитни прегради — Определения и изисквания (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 г. | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Машини за земни работи — Конструкции за защита срещу преобръщане — Лабораторни изпитвания и изисквания за технически характеристики (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 г. | EN 13510:2000 | 28.2.2009 г. |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи за реверберационни помещения от клас на точност 1 (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 г. | EN 23741:1991 | Просрочена дата
  (24.6.2003 г.) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум — Методи от клас на точност 2 за малки преносими източници в реверберационни полета — Част 1: Сравнителен метод в помещение за изпитване със звуково твърди стени (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане — Методи от клас на точност 2 за малки преносими източници в реверберационни полета — Част 2: Методи за специални реверберационни помещения за изпитване | 28.11.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 2 в апроксимирано свободно поле върху отразяваща повърхност (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използването на звуково налягане — Метод от клас на точност 1 за безехови и полубезехови помещения (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 г. | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 г. | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане — Сравнителен метод за използване на работното място на машината (in situ) (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Акустика — Деклариране и проверка на стойностите на излъчен шум от машини и съоръжения (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 г. | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Акустика — Определяне на звуковата мощност излъчена в тръбопровод от вентилатор и други системи за вентилация — Метод в тръбопровод (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 г. | EN 25136:1993 | Просрочена дата
  (20.4.2004 г.) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Трактори и земеделска и горска техника — Предпазни устройства на карданен вал, свързан с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) — Изпитвания на якост и износоустойчивост и критерии за приемане (ISO 5674:2004, 1.7.2005 г.) | 8.5.2007 г. | EN 1152:1994 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Машини за земни работи — Зони за комфорт и досегаемост на органите за управление (ISO 6682:1986, вкл. Amd 1:1989) | 28.1.2009 г. | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Машини за земни работи — Колани за седалката и закрепване на коланите за седалката.Изисквания към техническите характеристики и изпитвания (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 г. | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Машини за земни работи — Лабораторно оценяване на вибрациите на седалката на оператора (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 г. | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Акустика — Лабораторни процедури за измерване на шумозаглушители в канали и крайни въздушни устройства — Допълнителни загуби, шум от протичане и обща загуба на налягане (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 г. | EN ISO 7235:1995 | Просрочена дата
  (20.4.2004 г.) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Основни размери на човешкото тяло за технологично проектиране (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ергономия — Сигнали за опасност за обществени и работни зони — Звукови сигнали за опасност (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 г. | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене — Част 1: Общи изисквания за безопасност (ISO 8230-1:2008) | Първо публикуване | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене — Част 2: Машини използващи перхлоретилен разтворители (ISO 8230-2:2008) | Първо публикуване | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене — Част 3: Машини използващи възпламеними разтворители (ISO 8230-3:2008) | Първо публикуване | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 4: Шлифовачни машини (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 6: Ударни бормашини (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 7: Гаечни ключове, отвертки и затягащи устройства с ударно, с импулсно действие или с храпов механизъм (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 8: Машини за полиране и машини за ротационно, за вибрационно и за ексцентрично шлифоване (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 9: Трамбовки (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 г. | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Ръчни преносими работни машини — Измерване вибрациите на ръкохватката — Част 10: Ниблери и режещи машини (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 г. | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 12: Триони и пили с възвратно-постъпателно движение и триони с осцилиращо или с въртеливо движение (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 13: Шлифовъчни машини с цангов държач (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 г. | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 14: Машини за обработка на камък и иглени очистители на накип (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез измерване на интензитета на звука — Част 1: Измерване в дискретни точки (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука — Част 3: Прецизен метод за измерване чрез сканиране (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 1: Общи изисквания (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 2: Машини за подготовка за предене и предене (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 4: Машини за преработка на прежди, производство на въжета и въжарски продукти (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 5: Машини за подготовка на тъкане и плетене (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 6: Машини за производство на платове (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 7: Машини за багрене и заключително облагородяване (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Роботи за промишлени условия — Изисквания за безопасност — Част 1: Робот (ISO 10218-1:2006, вкл.Cor 1:2007) | Първо публикуване | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 1: Общи изисквания (ISO 10472-1:1997) | Първо публикуване | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 2: Машини за пране и перални с центрофуги (ISO 10472-2:1997) | Първо публикуване | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 3: Тунелни линии за пране, състоящи се от отделни машини (ISO 10472-3:1997) | Първо публикуване | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 4: Сушилни с въздух (ISO 10472-4:1997) | Първо публикуване | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 5: Преси за гладене на плоски артикули, машини за подаване и сгъване (ISO 10472-5:1997) | Първо публикуване | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 6: Преси за гладене и фиксиране (ISO 10472-6:1997) | Първо публикуване | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Промишлени шевни машини — Изисквания за безопасност за шевни машини, части и системи (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Устройства за пускане в действие с манивела — Част 1: Изисквания за безопасност и изпитвания (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Устройства за пускане в действие с манивела — Част 2: Метод за измерване на ъгъла на разединяване (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 1: Общи изисквания (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 2: Машини за подготовка за предене и за предене (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 5: Машини за подготовка за тъкане и плетене (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 6: Машини за производство на платове (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 7: Машини за багрене и за заключителна обработка (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 г. | EN ISO 11111:1995 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Оптика и фотоника — Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения — Речник и означения (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 г. | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Ръководство за използване на основни стандарти за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 г. | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Измерване на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения — Метод от клас на точност 2 в апроксимирано свободно поле върху отразяваща повърхност (ISO 11201:1995 +А) | 15.10.1996 г. | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Измерване на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения — Метод от клас на точност 3 за измерване на мястото на работа на машината (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 г. | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения от нивото на звуковата мощност (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Измерване на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения — Метод с корекции за околната среда (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 г. | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Метод от клас на точност 2 за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения чрез използване на интензитета на звука (ISO 11205:2003) | 2.8.2006 г. | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения.Лазерни устройства — Минимални изисквания за документацията (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 г. | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Акустика — Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения — Част 1: Измерване в лабораторни условия (с цел деклариране) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Акустика — Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения — Част 2: Измервания на мястото на работа на машината (с цел приемане и потвърждаване) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Безопасност на машини — Машини за лазерни процеси — Част 1: Общи изисквания (ISO 11553-1:2005) | Първо публикуване | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Безопасност на машини — Машини за лазерни процеси — Част 2: Изисквания за безопасност на ръчно преносими лазерни устройства (ISO 11553-2:2007) | Първо публикуване | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Оптика и фотоника — Лазери и лазерни съоръжения — Методи за изпитване на мощността, енергията на лазерния сноп и неговите времеви характеристики (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 г. | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател — Част 1: Машини снабдени с двигател с вътрешно горене (ISO 11680-1:2000) | Първо публикуване | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател — Част 2: Машини за използване с преносим на гръб източник на енергия (ISO 11680-2:2000) | Първо публикуване | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони — Част 1: Верижни триони за работа в гората (ISO 11681-1:2004) (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 г. | EN 608:1994 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (6.11.2007 г.) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони — Част 2: Верижни триони за кастрене на дървета (ISO 11681-2:2006) | Първо публикуване | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Акустика — Практически препоръки за проектиране на машини и съоръжения, излъчващи ниски нива на шум — Част 1: Планиране (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 г. | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Акустика — Измерване на допълнителни загуби от шумозаглушители в канали без поток — Лабораторен метод от клас на точност 3 (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 г. | — | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Земеделска и горска техника — Преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева, задвижвани от двигател с вътрешно горене — Безопасност (ISO 11806:1997) | Първо публикуване | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Акустика — Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на кабини — Измервания в лабораторни условия и на мястото на работа на машината (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 г. | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Машини за пренасяне, разпръскване и разпределяне на бетон и разтвор — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Правила за разработване и представяне на стандарти за измерване на шума (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 г. | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 1: Изисквания за безопасност към гранулатори с ножове | 28.1.2009 г. | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 2: Изисквания за безопасност към гранулатори за снопове (влакна, ленти) | 28.1.2009 г. | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 3: Изисквания за безопасност към валцови раздробители | 28.1.2009 г. | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 4: Изисквания за безопасност към агломератори | 28.1.2009 г. | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Закрити смесители — Изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 12013:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Електромагнитна съвместимост — Стандарт за група продукти — Асансьори, ескалатори и подвижни пътеки — Устойчивост | 28.1.2009 г. | EN 12016:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12041:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Преси — Безопасност и хигиенни изисквания | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Автоматични сепаратори — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Междинни шкафове за втасване на тесто — Безопасност и хигиенни изисквания | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Машини за щанцоване и перфориране — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Безопасност на индустриални кари — Методи за изпитване за измерване на излъчвания шум | 28.1.2009 г. | EN 12053:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Безопасност на кранове — Изисквания за опазване на здравето и за безопасност — Част 2: Ограничителни и индикаторни устройства | 22.8.2008 г. | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Безопасност на машините — Основни положения — Общи принципи за проектиране/разработване — Част 1: Основна терминология, методология (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 г. | EN 292-1:1991 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Безопасност на машините — Основни положения — Общи принципи за проектиране/разработване — Част 2: Технически принципи (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 г. | EN 292-2:1991 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Машини за пробиване на тунели — Въздушни шлюзове — Изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 12110:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12111:2002
  Машини за пробиване на тунели — Нарезни машини, минни комбайни с непрекъснато действие, машини с ударна глава — Изисквания за безопасност | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 12151:2007
  Машини и съоръжения за производство на бетон и разтвор — Изисквания за безопасност | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Строителни подемници за товари — Част 1: Подемници с достъпни платформи | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Строителни подемници за товари — Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Помпи за течности — Изисквания за безопасност — Процедури за хидростатично изпитване | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини — Част 1: Основни принципи | 28.1.2009 г. | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини — Част 2: Методи за измерване на лъчения | 28.1.2009 г. | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Безопасност на машините — Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини — Част 3: Намаляване на лъчението чрез отслабване или екраниране | 28.1.2009 г. | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12203:2003
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Преси за обувки и кожи — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Екрани за работни места с лазер — Изисквания за безопасност и изпитване | 22.8.2008 г. | EN 12254:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12267:2003
  Машини за обработка на хранителни продукти — Машини с циркулярен трион — Безопасност и хигиенни изисквания | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Машини за обработка на хранителни продукти — Машини с лентов трион — Безопасност и хигиенни изисквания | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Каландъри — Изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 12301:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специални изисквания — Част 1: Стълби за пътници | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 2: Превозни средства за обслужване на пътници с храна | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 3: Автомобили с лентов транспортьор | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 4: Мостове за качващи се на борда пътници | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 5: Съоръжения за зареждане на летателни апарати | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства — Специфични изисквания — Част 6: Ледочистачи и съоръжения за отстраняване на/предпазване от обледяване | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 7: Съоръжения за придвижване на летателни апарати | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 8: Стълби и платформи за поддържане | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 10: Транспортьори за контейнери/палети | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 12: Съоръжения за захранване с питейна вода | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 13: Съоръжения за обслужване на тоалетни | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 14: Превозни средства за качване на борда на пътници с увреждания | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 15: Влекачи за багаж и съоръжения | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 16: Съоръжения за пускане в ход на летателни апарати | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 17: Климатизатори | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 18: Съоръжения за захранване с азот или кислород | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 19: Подемни устройства за летателни средства, подемни устройства за смяна на колелата и хидравлични подпори за опашката на самолета | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 20: Наземни съоръжения за електрозахранване | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Минни машини — Изисквания за безопасност на верижен греблови транспортьор | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за мелене на месо — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2006 г.) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Машини за пробиване на тунели — Машини със щит, хидравлични пробивни машини, пробивни шнекови машини, съоръжения за монтиране на облицовки на тунели — Изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 12336:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12348:2000
  Конзолни пробивни машини — Безопасност | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за одиране, смъкване на кожата и машини за очистване на кожата — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 1: Общи изисквания | Първо публикуване | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 2: Определения, означаване и класификация | 22.8.2008 г. | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 3: Информация за използването и поддържането | 22.8.2008 г. | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 4: Въжета от усукани снопчета (дилки) за общи приложения при вдигане | 22.8.2008 г. | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 10: Спирални въжета за общи приложения в метални конструкции | 22.8.2008 г. | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12387:2005
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Машини за поправка на обувки — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12409:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за горещо формоване — Изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 12409:1999 | 30.4.2009 г. |
| CEN | EN 12415:2000
  Безопасност на металообработващи машини — Малки стругове с цифрово управление и стругови центри | 27.11.2001 г. | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (14.8.2003 г.) |
| CEN | EN 12417:2001
  Металообработващи машини — Безопасност — Обработващи центри | 14.6.2002 г. | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.9.2006 г.) |
| CEN | EN 12418:2000
  Машини за рязане на зидария и каменни материали на строителния обект — Безопасност | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Машини за обработване на хранителни продукти — Пълначни и спомагателни машини — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Безопасност на металообработващи машини — Големи стругове с цифрово управление и стругови центри | 27.11.2001 г. | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за центрофугиране при обработване на масла и мазнини за ядене — Безопасност и хигиенни изисквания | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Земеделска техника — Фронтални товарачи — Безопасност | 20.5.2000 г. | — | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| CEN | EN 12545:2000
  Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Измерване на шума — Общи изисквания | 10.3.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Центрофуги — Общи изисквания за безопасност | 11.6.1999 г. | — | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Акустика — Методи за определяне на шума на инструменти за свързване — Инженерен метод | 28.1.2009 г. | EN 12549:1999 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12581:2005
  Предприятия за нанасяне на покрития — Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие — Изисквания за безопасност | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Електроагрегати задвижвани от бутални двигатели с вътрешно горене — Безопасност | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане — Изисквания за безопасност | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Безопасност на металообработващи машини — Хидравлични преси за огъване | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 1: Общи изисквания | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 2: Машини за профилиране на каменни блокове | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 3: Машини с въртяща се маса | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 4: Машини за производството на керемиди от бетон | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-1: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани във вертикално положение | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-2: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани в хоризонтално положение | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-3: Машини за производство на предварително напрегнати тръби | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-4: Машини за облицоване на бетонови тръби | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 6: Неподвижни и подвижни машини за производство на готови армирани продукти | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 7: Неподвижни и подвижни машини за производство на предварително напрегнати продукти | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 8: Машини и съоръжения за производство на строителни продукти от калциеви силикати (и бетон) | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12635:2002 + A1:2008
  Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи — Монтаж и употреба | Първо публикуване | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Помпи и помпени агрегати за течности — Правила за изпитване на шум — Клас на точност 2 и 3 | 10.3.2001 г. | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Машини за земни работи — Машини на гумени колела — Системи за управление (ISO 5010:1992, с промени) | 28.1.2009 г. | EN 12643:1997 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Кранове — Информация за използване и изпитване — Част 1: Инструкции | 28.1.2009 г. | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Кранове — Информация за използване и изпитване — Част 2: Маркировка | 28.1.2009 г. | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12649:2008
  Машини за уплътняване и изравняване на бетон — Безопасност | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Машини за производство на обувки от естествени и изкуствени кожи — Машини за заковаване на гвоздеи — Изисквания за безопасност | 27.11.2001 г. | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 12693:2008
  Хладилни системи и термопомпи — Изизсквания за безопасност и опазване на околната среда — Обемни компресори за хладилни агенти | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 12717:2001
  Безопасност на металообработваши машини — Пробивни машини | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Земеделска и горска техника — Косачки с двигател, управлявани от ходещ оператор — Безопасност | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за четиристранна обработка | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Термични системи за пречистване на замърсения въздух от съоръжения за повърхностна обработка — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Смесителни машини за материали за покрития — Изисквания за безопасност — Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Безопасност на дървообработващи машини — Неподвижни системи за извличане на стърготини и прах — Технически характеристики, свързани с безопасността и изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Безопасност на металообработващи машини — Ръчно управлявани стругове със или без автоматизирано управление | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Приспособления за общественото хранене за машини със спомагателна задвижваща втулка — Изисквания за хигиена и безопасност | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Машини за обработване на хранителни продукти — Обработващи уреди и смесители за хранителни продукти — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Машини за обработване на хранителни продукти — Ръчни смесители и телове за разбиване на яйца — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Машини за обработка на хранителни продукти — Миксери с подвижно рамо — Безопасност и хигиенни изисквания | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Машини за обработка на хранителни продукти — Въртящ се ротор на режещи инструменти — Безопасност и хигеинни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Транспортни ленти — Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар — Част 1: Изпитване с пропанова горелка | 22.8.2008 г. | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Транспортни ленти — Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар — Част 2: Изпитване на възпламенимост в голям мащаб | 22.8.2008 г. | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12882:2008
  Транспортни ленти за общо приложение — Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | Първо публикуване | EN 12882:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработена повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 1: Общи изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 2: Безопасност на машини използващи почистващи течности на база вода | Първо публикуване | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 3: Безопасност на машини използващи възпламеними почистващи течности | Първо публикуване | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 4: Безопасност на машини използващи халогенни разтворители | Първо публикуване | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 12957:2001
  Металообработващи машини — Безопасност — Електроерозийни машини | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Трактори и земеделска и горска техника — Карданни валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства — Безопасност | 20.4.2004 г. | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 12978:2003
  Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи — Устройства за безопасност на механизирани врати — Изисквания и методи за изпитване | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Линии за нанасяне на покритие — Кабини за нанасяне на прахообразни органични материали за покритие — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Преносими и/или ръчно направлявани машини и уреди с механично управление на режещите инструменти — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Кранове — Бордови кранове | 14.8.2003 г. | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| CEN | EN 13000:2004
  Кранове — Самоходни кранове | 8.5.2007 г. | — | |
| Предупреждение: Tази публикация не засяга клаузи 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 и 4.2.6.3.3 от този стандарт, чието прилагане не създава вероятност за спазване на основните изисквания за здраве и безопасност 4.2.1.4 от приложение I към Директива 98/37/ЕО заедно с основното изискване за здраве и безопасност 1.1.2©, 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 и 4.1.2.3 от посоченото приложение. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Кранове — Общо проектиране — Част 1: Общи принципи и изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Кранове — Общо проектиране — Част 2: Натоварвания | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (8.5.2007 г.) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Поддържане на асансьори и ескалатори — Правила за инструкции за поддържане | 28.1.2009 г. | EN 13015:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Машини за почистване на пътища — Изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 13019:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13020:2004
  Машини за пътни настилки — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Машини за поддържане през зимата — Изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 13021:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13023:2003
  Метод за измерване на шум на печатарски машини, машини за преработване на хартия, машини за производство на хартия и спомагателни съоръжения — Класове на точност 2 и 3 | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране в завода | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране извън завода | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 3: Режещи машини | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 4: Наклоняващи се маси | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 5: Машини и съоръжения за подреждане и вземане от стиф | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 6: Трошачки | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 7: Машини за рязане на многослойно плоско стъкло | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 9: Инсталации за миене | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 11: Пробивни машини | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 1: Захранващо капково устройство | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 2: Машини за транспортиране на подавания материал | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 3: IS машини (машини от отделни секции) | 6.11.2007 г. | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 5: Преси | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Безопасност на индустриални кари — Методи за изпитване за измерване на вибрации | 28.1.2009 г. | EN 13059:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Машини за производство на керамични продукти — Безопасност — Товарене и разтоварване на керамични плочки | Първо публикуване | EN 13102:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13112:2002
  Кожарски машини — Машини за цепене и машини за рязане с лентов нож — Изисквания за безопасност | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Кожарски машини — Машини за нанасяне на покритие с валяци — Изисквания за безопасност | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Кожарски машини — Барабани — Изисквания за безопасност | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Земеделска техника — Машини за прибиране на картофи — Безопасност | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Вътрешни щори — Технически изисквания, включително безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Безопасност на металообработващи машини — Фрезови и пробивно-фрезови машини | 14.6.2002 г. | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.9.2006 г.) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Кранове — Безопасност — Проектиране — Изисквания за обзавеждането — Част 1: Електротехническо обзавеждане | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Кранове — Oбзавеждане — Част 2: Неелектротехническо обзавеждане | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Земеделска техника — Машини за прибиране на захарно и фуражно цвекло — Безопасност | 27.11.2001 г. | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Кранове — Безопасност — Сменяеми товарозахващащи приспособления | 20.4.2004 г. | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2006 г.) |
| CEN | EN 13157:2004
  Кранове — Безопасност — Ръчно задвижвани подемни съоръжения | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Двойно действащи хидравлични спасителни инструменти за използване при пожар и при спасителни дейности — Безопасност и изисквания за технически характеристики | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за белене на зеленчуци — Безопасност и хигиенни изисквания | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Металообработващи машини — Безопасност — Стационарни шлифовъчни машини | 28.1.2009 г. | EN 13218:2002 | 28.12.2009 г. |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи — Стандарт за продукт — Част 1: Продукти, без характеристики за защита от огън или димозащита | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Повдигателни и преобръщащи механизми за резервоари — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Машини за производство на тестени продукти — Сушилни и охладители — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Линии за нанасяне на покритие — Комбинирани кабини — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13367:2005 + A1:2008
  Машини за производство на керамични продукти — Безопасност — Платформи за прехвърляне и колички | Първо публикуване | EN 13367:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13378:2001
  Машини за производство на тестени продукти — Преси за тестени продукти — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Технологични инсталации за тестени изделия — Машини за разстилане, нарязване на ленти и рязане, конвейер за връщане на форми, магазин за форми — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Миксери с хоризонтални оси — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за блатове — Безопасност и хигиенни изисквания | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 1: Кауши за сапани от стоманени телени въжета | Първо публикуване | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 2: Свързване на сапани от телени въжета | Първо публикуване | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 3: Образуване на ухо с пресована втулка | Първо публикуване | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 4: Съединяване с муфи посредством метал или смола | Първо публикуване | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 5: Скоба с резба за стягане на накрайник за телено въже | Първо публикуване | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 6: Съединителна скоба с асиметричен клин | Първо публикуване | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин | Първо публикуване | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Сапани от стоманени телени въжета — Безопасност — Част 1: Сапани за общи подемни приложения | Първо публикуване | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Сапани от стоманени телени въжета — Безопасност — Част 2: Изисквания за информацията за използване и поддръжка, предоставяна от производителя | Първо публикуване | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13414-3:2003 + A1:2008
  Сапани от стоманени телени въжета — Безопасност — Част 3: Сапани от въжета със затворен контур и сапани от въжета, завършващи със заплетено ухо | Първо публикуване | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13418:2004 + A1:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за навиване на фолио и листове — Изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 13418:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13448:2001
  Земеделска и горска техника — Вътрередови косачки — Безопасност | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи — Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Безопасност на машините — Предотвратяване на пожар и защита срещу пожар | 22.8.2008 г. | EN 13478:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Вибрации — Индустриални кари — Лабораторна оценка и определяне на вибрациите на седалката на оператора | Първо публикуване | EN 13490:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13524:2003
  Машини за поддържане на пътища — Изисквания за безопасност | 20.4.2004 г. | — | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Горска техника — Машини за подрязване на храсти — Безопасност | 6.11.2007 г. | EN 13525:2005 | Просрочена дата
  (30.11.2007 г.) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Машини за земни работи — Конструкции за защита при прекатурване (TOPS) за малки багери — Лабораторни изпитвания и изисквания (ISO 12117:1997, с промени) | Първо публикуване | EN 13531:2001 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13534:2006
  Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за впръскване на консервант — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Кранове — Органи за управление и места за управление | 22.8.2008 г. | EN 13557:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Външни щори — Технически изисквания, включително безопасност | Първо публикуване | EN 13561:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13570:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за смесване — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Кранове — Достъп | 22.8.2008 г. | EN 13586:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13591:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Неподвижна площадка на устройствата за пълнене на пещта — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Бензиностанции — Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите изисквания на дозиращи помпи, устройства за наливане и съоръжения за дистанционно изпомпване | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Машини за обработване на хранителни продукти — Сушилни за салати — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Капаци — Технически изисквания, включително безопасност | Първо публикуване | — | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13675:2004
  Безопасност на машини — Изисквания за безопасност за машини за изработване на тръби и валцовачни машини и такива за съръжения за линии за окончателна обработка | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Градинска техника — Паркови почвени аератори и скарификатори, управлявани от ходещ оператор | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13731:2007
  Пневматични повдигателни системи за използване при пожар и спасителни дейности — Изисквания за безопасност и функциониране | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Машини за обработка на хранителни продукти — Охладители за съхраняване на мляко в предприятия за млечни продукти — Изисквания за конструкция, изпълнение, годност за употреба, безопасност и хигиена | 14.8.2003 г. | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2006 г.) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ергономия на топлинната околна среда — Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности — Част 1: Горещи повърхности (ISO 13732-1:2006) | 28.1.2009 г. | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ергономия на топлинната околна среда — Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности — Част 3: Студени повърхности (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 г. | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13736:2003
  Безопасност на металообработващи машини — Пневматични преси | 14.8.2003 г. | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Вибрации и удари — Вибрации ръка-рамо — Метод за измерване на предаването на вибрациите на еластични материали, натоварени от системата ръка-рамо — (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 г. | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13788:2001
  Металообработващи машини — Безопасност — Многовретенни стругови автомати | 24.6.2003 г. | — | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Безопасност на машините — Части от системите за управление свързани с безопасността — Част 1: Общи принципи за проектиране/разработване (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 г. | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Безопасност на машините — Части от системите за управление свързани с безопасността — Част 2: Потвърждаване (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 г. | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Безопасност на машините — Аварийно спиране — Принципи за проектиране/разработване (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 г. | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Кранове — Кранове върху морски съоръжения — Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Безопасност на машините — Безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 г. | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13862:2001
  Машини за прорязване на фуги — Безопасност | 14.8.2003 г. | EN 500-5:1995 | Просрочена дата
  (14.8.2003 г.) |
| CEN | EN 13870:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за рязане на котлети — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машина за нарязване на кубчета — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за обрязване — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Ковани стоманени съединителни скоби за общи подемни приложения — Прави и изпъкнали съединителни скоби — Клас 6 — Безопасност | Първо публикуване | EN 13889:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13898:2003
  Металообработващи машини — Безопасност — Отрезни машини за студена обработка на метал | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Помпи за течности — Изисквания за безопасност — Агрохранителни съоръжения за селскостопански хранителни продукти — Правила за проектиране за осигуряване на хигиена при използването | Първо публикуване | EN 13951:2003 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 13954:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за нарязване на хляб — Безопасност и хигиенни изисквания | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Железопътна техника — Железен път — Изисквания за безопасност към конструкцията и техническото обслужване на преносими машини и вагонетки | 22.8.2008 г. | EN 13977:2005 | Просрочена дата
  (22.8.2008 г.) |
| CEN | EN 13985:2003
  Металообработващи машини — Безопасност — Гилотинни ножици | 14.8.2003 г. | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Безопасност на машини — Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства — Безопасност и изисквания за електромагнитна съвместимост (ЕМС) за проектиране, производство, монтиране и пускане в действие | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Земеделска техника — Машини за внасяне на твърди минерални торове — Безопасност | Първо публикуване | EN 14017:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14018:2005
  Земеделска и горска техника — Сеялки — Безопасност | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар — Стълби с въртяща се платформа с комбинирани движения — Изисквания за безопасност и експлотационни характеристики и методи за изпитване | 31.12.2005 г. | — | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар — Стълби с въртяща се платформа с последователни движения — Изисквания за безопасност и експлотационни характеристики и методи за изпитване | 2.8.2006 г. | — | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Безопасност на металообработващи машини — Агрегатни и специализирани машини | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Безопасност на машини — Оценяване на риска — Част 1: Принципи (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 г. | EN 1050:1996 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Безопасност на машините — Стационарни средства за достъп до машините — Част 1: Избор на фиксирано средство за достъп между две нива (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Безопасност на машините — Стационарни средства за достъп до машините — Част 2: Работни платформи и пасарелки (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Безопасност на машините — Стационарни средства за достъп до машините — Част 3: Стълбища, стълби със стъпала и парапети (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 г. | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Безопасност на машините — Хигиенни изисквания при проектиране/разработване на машини (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 г. | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14238:2004
  Кранове — Ръчно управлявани устройства за манипулиране на товари | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Бутални двигатели с вътрешно горене — Реверсивно пусково устройство — Общи изисквания за безопасност (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Прозорци и врати — Стандарт за продукт, технически характеристики — Част 1: Прозорци и външни врати без характеристики за устойчивост на огън и/или пропускане на дим | 2.8.2006 г. | — | |
| CEN | EN 14439:2006
  Кранове — Безопасност — Кулокранове | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Съоръжения за повърхностна обработка — Правила за измерване на шума на съоръженията за повърхностна обработка включително техните спомагателни съоръжения — Класове на точност 2 и 3 | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Помпи за гасене на пожар — Преносими помпи — Безопасност и изисквания за технически характеристики, изпитвания | 28.1.2009 г. | EN 14466:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Кранове — Механично задвижвани лебедки и телфери — Част 1: Механично задвижвани лебедки | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Кранове — Механично задвижвани лебедки и телфери — Част 2: Механично задвижвани телфери | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Кранове — Съоръжения за вдигане на хора — Част 2: Повдигащи се места за управление | 22.8.2008 г. | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14655:2005
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за рязане на франзели — Безопасност и хигиенни изисквания | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 14656:2006
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност към машини за екструдиране на стомана и цветни метали | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Общи изисквания за безопасност за съоръжения за непрекъснат транспорт за открити мини за кафяви въглища | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 14673:2006
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за преси за горещо коване в открити щампи с хидравлично задвижване за изковки от стомана и цветни метали | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14677:2008
  Безопасност на машините — Вторично производство на стомана — Машини и съоръжения за обработка на течна стомана | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност | 28.1.2009 г. | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A2:2008
  Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | 22.8.2008 г. | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14710-2:2005+A2:2008
  Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност | Първо публикуване | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Безопасност на машините — Антропометрични изисквания за проектиране на работни места към машините (ISO 14738:2002, вкл — Cor 1:2003 и Cor 2:2005) | 28.1.2009 г. | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 14753:2007
  Безопасност на машините — Изисквания за базопасност за машини и съоръжения за непрекъснато леене на стомана | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Горска техника — Самоходна техника — Изисквания за безопасност | 31.12.2005 г. | — | |
| CEN | EN 14886:2008
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за рязане с лентов нож на порести материали на блокове — Изисквания за безопасност | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 14910:2007
  Технически средства за градини — Косачки с двигател с вътрешно горене, управлявани от ходещ оператор — Безопасност | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 14930:2007
  Земеделска и горска техника и технически средства за градинарство — Ръчнопреносими и управлявани от ходещ оператор машини — Определяне на риска от достигане на горещи повърхности | 6.11.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14957:2006
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за миене на съдове и прибори с конвейер — Безопасност и хигиенни изисквания | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14958:2006
  Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за смилане и обработване на брашно и грис — Безопасност и хигиенни изисквания | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации — Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | 22.8.2008 г. | EN 14973:2006 | 22.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Земеделска и горска техника — Електромагнитна съвместимост — Методи за изпитване и критерий за приемане (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 г. | — | |
| CEN | EN 14985:2007
  Кранове — Въртящи се стрелови кранове | 6.11.2007 г. | — | |
| CEN | EN 15000:2008
  Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с променлив обсег на действие — Спецификация, характеристики и изисквания за изпитване на индикаторите и ограничителите на момента от надлъжно натоварване | 28.1.2009 г. | — | |
| CEN | EN 15027:2007
  Преносими отрезни машини за стени и арматурно желязо — Безопасност | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 15056:2006
  Кранове — Изисквания за спредери за манипулиране на контейнери | 8.5.2007 г. | — | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за обработка на ленти | Първо публикуване | EN 15061:2007 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 15067:2007
  Машини за каучук и пластмаси — Машини за изработване на чанти и сакове от фолио — Изисквания за безопасност | 24.6.2008 г. | — | |
| CEN | EN 15093:2008
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за машини за горещо плоско валцуване | Първо публикуване | — | |
| CEN | EN 15094:2008
  Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за машини за студено плоско валцуване | Първо публикуване | — | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници — Изисквания за безопасност | Първо публикуване | EN 15095:2007 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 15162:2008
  Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни — Изисквания за безопасност за гатери | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 15163:2008
  Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни — Безопасност — Изисквания за машини с режещ инструмент диамантено въже | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 15164:2008
  Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни — Безопасност — Изисквания за верижни и ремъчни машини за рязане | 22.8.2008 г. | — | |
| CEN | EN 15166:2008
  Машини за обработване на хранителни продукти — Автоматични машини за разделяне на животински трупи в кланици — Изисквания за безопасност и хигиена | Първо публикуване | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Бензиностанции — Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи | 28.1.2009 г. | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ергономия — Манекени на компютър и модели на тяло — Част 1: Общи изисквания (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 г. | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Ръчно държани неелектрически машини — Методи за измерване на шума — Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 г. | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Строителни машини и съоръжения — Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене — Изисквания за безопасност и изпитване (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 г. | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Вибрации — Ръчно държани и водими машини — Принципи за оценяване на излъчените вибрации — (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 г. | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Горска техника — Правила за изпитване на вибрации преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене — Вибрации на ръкохватките (ISO 22867:2004, вкл. — Cor. 1:2006) | Първо публикуване | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Горска техника — Изпитване на шум на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене — Метод от клас на точност 2 (ISO 22868:2005) | Първо публикуване | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 г. |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 1: Общи положения (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 г. | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 2: Чукове дълбачни и чукове занитващи (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 г. | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (29.2.1996 г.) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (14.6.2002 г.) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 3: Машини за пробиване на скали и въртящи чукове (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 г. | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (29.2.1996 г.) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (14.6.2002 г.) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 5: Чукове за трошене и чукове за строителни работи (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 г. | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (29.2.1996 г.) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (20.4.2004 г.) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Вибрации — Лабораторен метод за оценка на вибрациите на седалката на превозно средство — Основни изисквания (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 г. | — | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 1: Общи изисквания
  Забележка 4 | 15.4.2000 г. | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 2-7: Специфични изисквания за пистолети за пръскане | 27.11.2001 г. | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 2-13: Специфични изисквания за верижни триони | 14.8.2003 г. | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 2-16: Специфични изисквания за телбод-машини за приковаване | 20.4.2004 г. | — | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Безопасност на ръчни електроинструменти, захранвани от акумулаторни батерии и на батерийни блокове — Част 1: Общи изисквания
  Забележка 4 | 24.6.2003 г. | — | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Безопасност на ръчни електроинструменти захранвани от акумулаторни батерии и на батерийни блокове — Част 2-7: Специфични изисквания за пистолети за пръскане | 24.6.2003 г. | — | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Специфични изисквания за пешеходно управлявани електрически косачки, захранвани от батерии | 6.11.2007 г. | EN 50338:2000
  и неговото изменение
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2008 г.) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Битови и подобни електрически уреди — Безопасност.Специфични изисквания за конвейрни миялни машини с търговско предназначение | 31.12.2006 г. | — | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 1: Общи изисквания (IEC 60204-1:2005 (с промени)) | 6.11.2007 г. | EN 60204-1:1997
  Забележка 2.1 | 1.6.2009 г. |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 11: Изисквания към съоръжения за високо напрежение с напрежения над 1000 V променливо напрежение или 1500 V постоянно напрежение, непревишаващи 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 г. | — | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 31: Конкретни изисквания за шевни машини, шевни единици и шевни системи (IEC 60204-31:1996 (с промени)) | 15.4.2000 г. | — | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 32: Изисквания за товароподемни машини IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 г. | — | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Част 1: Общи изисквания (IEC 60335-1:1991 (с промени))
  Забележка 4 | 15.4.2000 г. | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 г. | Забележка 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 г. | Забележка 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 г. | Забележка 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (с промени)) | 15.4.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (15.4.2000 г.) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (15.4.2000 г.) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.12.2000 г.) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.7.2001 г.) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.8.2007 г.) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 1: Основни изисквания (IEC 60335-1:2001 (с промени))
  Забележка 4 | 14.8.2003 г. | EN 60335-1:1994
  и неговите изменения
  Забележка 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.10.2006 г.) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.10.2007 г.) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (6.11.2007 г.) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Част 2-64: Специфични изисквания за електрически кухненски машини с търговско предназначение (IEC 60335-2-64:1997 (с промени)) | 20.5.2000 г. | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (с промени)) | 24.6.2003 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Безопасност на битови и подобни електрически уреди Част 2-72: Специфични изисквания за автоматични машини за почистване на пода с търговско и индустриално предназначение (IEC 60335-2-72:1995 (с промени)) | 15.4.2000 г. | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.9.2003 г.) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 2-77: Специфични изисквания за ръчно управлявани косачки за трева (IEC 60335-2-77:1996 (с промени)) | 6.11.2007 г. | EN 60335-2-77:2000
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.9.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 2-91: Специфични изисквания за ръчно управлявани и ръчнопреносими машини за рязане на трева и машини за окантване на трева (IEC 60335-2-91:2002 (с промени)) | 6.8.2005 г. | — | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 2-92: Специфични изисквания за пешеходно управлявани паркови култиватори и аератори (IEC 60335-2-92:2002 (с промени)) | 2.8.2006 г. | — | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 1: Общи изисквания (IEC 60745-1:2001 (с промени))
  Забележка 4 | 20.4.2004 г. | EN 50144-1:1998
  и неговите изменения
  Забележка 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 г. | EN 50260-1:2002
  Забележка 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-1: Специфични изисквания за пробивни машини и ударни пробивни машини (IEC 60745-2-1:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (6.11.2007 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-2: Специфични изисквания за отвертки и ударни гаечни ключове (IEC 60745-2-2:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.12.2007 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-3: Специфични изисквания за шлифовъчни машини, полировъчни машини и дисков тип шлифовъчни машини с шкурка (IEC 60745-2-3:2006 (с промени)) | 6.11.2007 г. | EN 50144-2-3:2002
  и неговите изменения
  Забележка 2.1 | 1.12.2009 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни и полировъчни машини, с изключение на тези от дисков тип (IEC 60745-2-4:2002 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.2.2006 г.) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.2.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-5: Специфични изисквания за циркулярни триони (IEC 60745-2-5:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.4.2006 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-6: Специфични изисквания за чукове (IEC 60745-2-6:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-6:2000
  - A1:2001
  - EN 50260-2-6:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.2.2006 г.) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (6.11.2007 г.) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 г. | Забележка 3 | 1.5.2009 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-8: Специфични изисквания за ножици за метални листове и ниблери (IEC 60745-2-8:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | — | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-9: Специфични изисквания за резбонарезни машини (IEC 60745-2-9:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | — | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-11: Специфични изисквания за триони с възвратно-постъпателно движение (ножови триони и саблени триони) (IEC 60745-2-11:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.2.2006 г.) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-14: Специфични изисквания за рендета (IEC 60745-2-14:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-14:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.7.2006 г.) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г. |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (с промени)) | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | 1.2.2010 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-15: Специфични изисквания за ножици за жив плет (IEC 60745-2-15:2006 (с промени)) | 22.8.2008 г. | EN 50144-2-15:2001
  Забележка 2.1 | 1.5.2009 г. |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-17: Специфични изисквания за фрезови машини за профилиране на повърхности и за фрезови машини за обработване на ръбове (IEC 60745-2-17:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-18: Специфични изисквания за инструменти с ремък за полиране (IEC 60745-2-18:2003 (с промени)) | 2.8.2006 г. | — | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-19: Специфични изисквания за рендета (IEC 60745-2-19:2005 (с промени)) | 2.8.2006 г. | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.7.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-20: Специфични изисквания за лентови ножове (IEC 60745-2-20:2003 (с промени)) | 20.4.2004 г. | — | |
| EN 60745-2-20:2003/A11:2007 | 24.6.2008 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (24.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-21: Специфични изисквания за машини за почистване на канали (IEC 60745-2-21:2002 (с промени)) | 24.6.2008 г. | — | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Комутационни апарати за ниско напрежение — Част 5-3: Апарати и комутационни елементи във веригите за управление — Изисквания за апарати, задействащи се при приближаване със определено поведение при условия на повреда (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 г. | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.3.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Комутационни апарати за ниско напрежение — Част 5-5: Апарати и комутационни елементи във веригите за управление — Електрическо аварийно устройство за спиране с механично заключване (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 г. | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.3.2008 г.) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Безопасност на преносими електроинструменти — Част 1: Общи изисквания (IEC 61029-1:1990 (с промени))
  Забележка 4 | 10.3.2001 г. | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.10.2005 г.) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (1.11.2005 г.) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-1: Специфични изисквания за работните маси за циркулярни ножове (IEC 61029-2-1:1993 (с промени) + A1:1999 + A2:2001) | 24.6.2003 г. | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-4: Специфични изисквания за работни маси за шлифовъчни машини (IEC 61029-2-4:1993 (с промени)) | 14.8.2003 г. | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (с промени)) | 20.4.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (2.8.2006 г.) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-8: Специфични изисквания за едновретенни вертикални фрезови машини за профилиране (IEC 61029-2-8:1995 (с промени) + A1:1999 + A2:2001) | 20.4.2004 г. | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-9: Специфични изисквания за скосени ножове (IEC 61029-2-9:1995 (с промени)) | 14.8.2003 г. | — | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Безопасност на машини — Сигнализация, маркировка и задействане — Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 г. | EN 61310-1:1995
  Забележка 2.1 | 1.12.2010 г. |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Безопасност на машини — Сигнализация, маркировка и задействане — Част 2: Изисквания за маркировка (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 г. | EN 61310-2:1995
  Забележка 2.1 | 1.12.2010 г. |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Безопасност на машини — Сигнализация, маркировка и задействане — Част 3: Изисквания за разположението и действието на органите за задействане (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 г. | EN 61310-3:1999
  Забележка 2.1 | 1.12.2010 г. |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Безопасност на машини — Електрочувствителни защитни съоръжения — Част 1: Общи изисквания и изпитвания (IEC 61496-1:2004 (с промени)) | 6.8.2005 г. | EN 61496-1:1997
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.4.2007 г.) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Система за задвижвания с регулируема скорост — Част 5-2: Изисквания за безопасност — Функционални (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 г. | — | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Безопасност на машини — Функционална безопасност на безопасно свързани електрически, електронни и програмируеми електронни системи за управление (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 г. | — | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

(Забележка 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори — Част 3: Електрически и хидравлични малки товарни асансьори

28.1.2009 г.

EN 81-3:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 81-40:2008

Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори — Специални асансьори за превозване на пътници и товари — Част 40: Стълбищни асансьори и наклонени повдигателни платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност

Първо публикуване

—

CEN

EN 115-1:2008

Безопасност на ескалатори и подвижни пътеки — Част 1: Конструиране и монтиране

28.1.2009 г.

EN 115:1995

28.12.2009 г.

CEN

EN 201:1997

Машини за каучук и пластмаси — Машини за леене на пластмаси под налягане — Изисквания за безопасност

4.6.1997 г.

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.8.2000 г.)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2006 г.)

CEN

EN 280:2001

Подвижни работни площадки, които се повдигат — Изчисления за проектиране — Критерии за устойчивост — Конструкция — Безопасност — Изследвания и изпитвания

14.6.2002 г.

—

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(2.8.2006 г.)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Машини за пластмаси и каучук — Преси — Изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 289:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Безопасност на машините — Минимални разстояния за избягване премазването на части от човешкото тяло

22.8.2008 г.

EN 349:1993

28.12.2009 г.

CEN

EN 378-2:2008

Хладилни системи и термопомпи — Изисквания за безопасност и опазване на околната среда — Част 2: Проектиране, производство, изпитване, маркиране и документация

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 415-1:2000

Безопасност на опаковъчни машини — Част 1: Терминология и класификация на опаковъчни машини и принадлежащите им съоръжения

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 415-2:1999

Безопасност на опаковъчни машини — Част 2: Опаковъчни машини за предварително формовани твърди опаковки

20.5.2000 г.

—

CEN

EN 415-3:1999

Безопасност на опаковъчни машини — Част 3: Формовъчни, пълначни и запечатващи машини

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 415-4:1997

Безопасност на опаковъчни машини — Част 4: Палетизатори и депалетизатори

4.6.1997 г.

—

CEN

EN 415-5:2006

Безопасност на опаковъчни машини — Част 5: Машини за опаковане чрез обвиване

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 415-6:2006

Безопасност на опаковъчни машини — Част 6: Машини за опаковане на палети

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Безопасност на опаковъчните машини — Част 7: Машини за групова и допълнителна опаковка

28.1.2009 г.

EN 415-7:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 415-8:2008

Безопасност на опаковъчни машини — Част 8:Машини за чембероване

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 422:1995

Машини за каучук и пластмаси — Безопасност — Машини за формоване на пластмаси чрез раздуване (на кухи изделия) — Изисквания за проектиране/разработване и конструкция

8.8.1996 г.

—

CEN

EN 453:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за месене на тесто — Безопасност и хигиенни изисквания

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 454:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Планетни машина за месене на тесто — Безопасност и хигиенни изисквания

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 474-1:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 1: Общи изисквания

8.5.2007 г.

EN 474-1:1994

Просрочена дата

(30.11.2008 г.)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Машини за земни работи — Безопасност — Част 2: Изисквания към булдозери

Първо публикуване

EN 474-2:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 474-3:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 3: Изисквания към товарачи

8.5.2007 г.

EN 474-3:1996

Просрочена дата

(30.11.2008 г.)

CEN

EN 474-4:1996

Машини за земни работи — Безопасност — Част 4: Изисквания към товарачи с обратна лопата

15.10.1996 г.

—

CEN

EN 474-5:1996

Машини за земни работи — Безопасност — Част 5: Изисквания към хидравлични багери

15.10.1996 г.

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 6: Изисквания към дъмпери

8.5.2007 г.

EN 474-6:1996

Просрочена дата

(30.11.2008 г.)

CEN

EN 474-7:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 7: Изисквания към скрепери

8.5.2007 г.

EN 474-7:1998

Просрочена дата

(30.11.2008 г.)

CEN

EN 474-8:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 8: Изисквания към грейдери

8.5.2007 г.

EN 474-8:1998

Просрочена дата

(30.11.2008 г. г.)

CEN

EN 474-9:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 9: Изисквания към машини за полагане на тръби

8.5.2007 г.

EN 474-9:1998

Просрочена дата

(30.11.2008 г. г.)

CEN

EN 474-10:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 10: Изисквания към машини за копаене на канали

8.5.2007 г.

EN 474-10:1998

Просрочена дата

(30.11.2008 г.)

CEN

EN 474-11:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 11: Изисквания към машини за уплътняване на земя и отпадъци

Първо публикуване

EN 474-11:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 474-12:2006

Машини за земни работи — Безопасност — Част 12: Изисквания към багери с конструкция за изкопаване, управлявана от въжета

Първо публикуване

—

28.12.2009 г.

CEN

EN 500-1:2006

Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 1: Общи изисквания

8.5.2007 г.

EN 500-1:1995

Просрочена дата

(30.11.2008 г.)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 2: Конкретни изисквания към пътни фрезови машини

Първо публикуване

EN 500-2:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 3: Конкретни изисквания за машини за стабилизиране на почвата и възстановяване на пътната повърхност

Първо публикуване

EN 500-3:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 500-4:1995

Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 4: Конкретни изисквания към машини за уплътняване

14.2.1996 г.

—

CEN

EN 500-6:2006

Подвижни машини за строителство на пътища — Безопасност — Част 6: Конкретни изисквания към машини за окончателно довършване на настилка

Първо публикуване

EN 500-6:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 528:1996

Трансманипулатори — Безопасност

Първо публикуване

EN 528:1996

31.12.2009 г.

CEN

EN 536:1999

Машини за строителство на пътища — Съоръжения за смесване на асфалт — Изисквания за безопасност

5.11.1999 г.

—

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Безопасност на машини — Размери на човешкото тяло — Част 1: Принципи за определяне размерите за достъпа на работните места до всички части на машината

28.1.2009 г.

EN 547-1:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Размери на човешкото тяло — Част 2: Принципи за определяне на размерите, необходими за отвори за достъп

28.1.2009 г.

EN 547-2:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Размери на човешкото тяло — Част 3: Антропометрични данни

28.1.2009 г.

EN 547-3:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Устройства за управление с две ръце — Функционални аспекти — Принципи за проектиране/разработване

22.8.2008 г.

EN 574:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 609-1:1999

Земеделска и горска техника — Безопасност на машини за цепене на дървен материал — Част 1: Машини за цепене с клин

11.6.1999 г.

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 609-2:1999

Земеделска и горска техника — Безопасност на машини за цепене на дървен материал — Част 2: Машини за цепене с винт

15.4.2000 г.

—

CEN

EN 614-1:2006

Безопасност на машините — Ергономични принципи за проектиране — Част 1: Терминология и общи принципи

8.5.2007 г.

EN 614-1:1995

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Безопасност на машините — Ергономични принципи за проектиране — Част 2: Взаимодействия при проектирането на машини и работните задачи

28.1.2009 г.

EN 614-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 617:2001

Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за съхранение на насипни материали в силози, бункери, хамбари и хопери

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 618:2002

Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на съоръженията за механизирано манипулиране на насипни материали с изключение на стационарни транспортьори

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 619:2002

Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) насъоръженията за механизирано манипулиране на единични товари

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 620:2002

Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност и за елекномагнитна съвместимост (ЕМС) на стационарни транспортьори за насипни материали

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Безопасност на машините — Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини — Част 1: Принципи и изисквания за производители на машини

28.1.2009 г.

EN 626-1:1994

28.12.2009 г.

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Намаляване на риска за здравето от опасни вещества, отделяни от машини — Част 2: Методика при съставяне на процедурите за проверка

22.8.2008 г.

EN 626-2:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 627:1995

Правила за регистриране на данните и наблюдение на асансьори, ескалатори и подвижни пътеки

28.11.1996 г.

—

CEN

EN 632:1995

Земеделска техника — Зърнокомбайни и силажокомбайни — Безопасност

8.8.1996 г.

—

CEN

EN 690:1994

Земеделска техника — Машини за разхвърляне на оборски тор — Безопасност

1.7.1995 г.

—

CEN

EN 692:2005

Механични преси — Безопасност

2.8.2006 г.

EN 692:1996

Просрочена дата

(2.8.2006 г.)

CEN

EN 693:2001

Металообработващи машини — Безопасност — Хидравлични преси

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 703:2004

Земеделска техника — Машини за товарене, смесване и/или раздробяване и разпределяне на силаж — Безопасност.

31.12.2005 г.

EN 703:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 704:1999

Земеделска техника — Машини за подбиране и балиране — Безопасност

11.6.1999 г.

—

CEN

EN 706:1996

Земеделска техника — Машини за резитба на лозя — Безопасност

22.3.1997 г.

—

CEN

EN 707:1999

Земеделска техника — Машини за разпределяне на течен органичен тор — Безопасност

5.11.1999 г.

—

CEN

EN 708:1996

Земеделска техника — Почвообработващи машини със задвижвани работни органи — Безопасност

8.5.1997 г.

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(30.9.2000 г.)

CEN

EN 709:1997

Земеделска и горска техника — Мотокултиватори с монтирани фрези, мотофрези и мотофрези със задвижващо(и) колело(а) — Безопасност

23.10.1997 г.

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(15.4.2000 г.)

CEN

EN 710:1997

Изисквания за безопасност на леярски машини и съоръжения за изработване на леярски форми и сърца и принадлежащи съоръжения

13.3.1998 г.

—

CEN

EN 741:2000

Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Изисквания за безопасност на системите и техните елементи за пневматично транспортиране на насипни материали

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 745:1999

Земеделска техника — Ротационни косачки и косачки-раздробители — Безопасност

11.6.1999 г.

—

CEN

EN 746-1:1997

Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 1: Общи изисквания за безопасност на съоръжения за промишлени топлинни процеси

4.6.1997 г.

—

CEN

EN 746-2:1997

Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 2: Изисквания за безопасност при горене и горивни управляеми системи

4.6.1997 г.

—

CEN

EN 746-3:1997

Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 3: Изисквания за безопасност при производство и използване на атмосферни газове

4.6.1997 г.

—

CEN

EN 746-4:2000

Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 4: Специфични изисквания за безопасност на съоръжения за топлинни процеси при галванизиране чрез потапяне в горещ разтвор

16.6.2000 г.

—

CEN

EN 746-5:2000

Съоръжения за промишлени топлинни процеси — Част 5: Специфични изисквания за безопасност на съоръжения за топлинни процеси при солна баня

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 746-8:2000

Промишлени съоръжения за термична обработка — Част 8: Специфични изисквания за безопасност на съоръженията за закаляване

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 774:1996

Градинска техника — Преносими ножици за жив плет, задвижвани от двигател — Безопасност

15.10.1996 г.

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.8.1997 г.)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.1997 г.)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(27.11.2001 г.)

CEN

EN 786:1996

Градинска техника — Електрически ръчнопреносими и ръчноуправлявани машини за рязане на трева и машини за окантване на трева — Механична безопасност

15.10.1996 г.

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(27.11.2001 г.)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Сондажни съоръжения (уредби) — Безопасност

8.8.1996 г.

—

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 1: Машини за механично закрепване без резба

28.1.2009 г.

EN 792-1:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 2: Отрезни и прегъващи машини

28.1.2009 г.

EN 792-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 3: Пробивни и резбонарезни машини

28.1.2009 г.

EN 792-3:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за разбиване с невъртящ се инструмент

28.1.2009 г.

EN 792-4:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 5: Машини за разбиване с въртящ се инструмент

28.1.2009 г.

EN 792-5:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 6: Машини за монтаж на свързващи елементи с резба

28.1.2009 г.

EN 792-6:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 7: Шлифовъчни машини

28.1.2009 г.

EN 792-7:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 8: Лентошлифовъчни и полиращи машини

28.1.2009 г.

EN 792-8:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 9: Шлифовъчни машини с шлифовъчни глави

28.1.2009 г.

EN 792-9:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 10: Машини за пресоване

28.1.2009 г.

EN 792-10:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 11: Машини за разрязване чрез пробиване на последователни отвори и ножици

28.1.2009 г.

EN 792-11:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 12: Малки циркуляри, малки осцилиращи циркуляри и ножовки с тясна лента

28.1.2009 г.

EN 792-12:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Изисквания за безопасност — Част 13: Машини за свързване чрез забиване

28.1.2009 г.

EN 792-13:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 809:1998

Помпи и помпени агрегати за течности — Общи изисквания за безопасност

15.10.1998 г.

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Безопасност на машини без щит за пробиване на тунели и на машини без теглич за прокопаване на вертикални шахти в скали — Изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 815:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 1: Общи условия за приемане

22.8.2008 г.

EN 818-1:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 2: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани — Клас 8

22.8.2008 г.

EN 818-2:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 3: Вериги със средни допустими отклонения за верижни сапани — Клас 4

22.8.2008 г.

EN 818-3:1999

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 4: Верижни сапани — Клас 8

22.8.2008 г.

EN 818-4:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 5: Верижни сапани — Клас 4

22.8.2008 г.

EN 818-5:1999

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 6: Верижни сапани — Изисквания за информацията за използването и поддържането, предоставяна от производителя

22.8.2008 г.

EN 818-6:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 818-7:2002 + A1:2008

Вериги за вдигане с къси звена — Безопасност — Част 7: Подемни вериги с малки допустими отклонения — Клас Т ( вид Т, DAT и DT)

22.8.2008 г.

EN 818-7:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 836:1997

Технически средства за градини — Моторни косачки — Безопасност

4.6.1997 г.

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(30.4.1998 г.)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(27.11.2001 г.)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Визуални сигнали за опасност — Общи изисквания, проектиране и изпитване

28.1.2009 г.

EN 842:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 848-1:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент — Част 1: Едновретенни вертикални фрезови машини

6.11.2007 г.

EN 848-1:1998

Просрочена дата

(31.8.2008 г.)

CEN

EN 848-2:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент — Част 2: Едновретенни фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено с ръчно/механично подаване

6.11.2007 г.

EN 848-2:1998

Просрочена дата

(31.8.2008 г.)

CEN

EN 848-3:1999

Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за едностранна обработка с въртящ се инструмент — Част 3: Цифрово програмно управление за пробивни машини и фрезови машини с горно разположение на фрезовото вретено

15.4.2000 г.

—

Предупреждение: По отношение на характеристиките и избора на материали за предпазни завеси, и по-специално за лентови завеси, тази публикация не засяга клаузи 5.2.7.1.2 б), параграфи от 1 до 6 от този стандарт, чието прилагане не създава вероятност за спазване на основните изисквания за здраве и безопасност 1.3.2, 1.3.3 и 1.4.1 от приложение I към Директива 98/37/ЕО заедно с основното изискване за здраве и безопасност 1.1.2 а) от посоченото приложение.

CEN

EN 859:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Абрихти с ръчно подаване

24.6.2008 г.

EN 859:1997

Просрочена дата

(31.12.2008 г.)

CEN

EN 860:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Щрайхмуси за едностранна обработка

6.11.2007 г.

EN 860:1997

30.6.2010 г.

CEN

EN 861:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Комбинирани абрихт и щрайхмус машини

6.11.2007 г.

EN 861:1997

30.6.2010 г.

CEN

EN 869:2006

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност на съоръжения за леене на метал под налягане

8.5.2007 г.

EN 869:1997

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 1: Общи принципи за взаимодействие на човека с индикаторни устройства и органи за управление

Първо публикуване

EN 894-1:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 2: Индикаторни устройства

Първо публикуване

EN 894-2:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 3: Органи за управление

Първо публикуване

EN 894-3:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 907:1997

Земеделска и горска техника — Пръскачки и машини за разхвърляне на течни торове — Безопасност

23.10.1997 г.

—

CEN

EN 908:1999

Земеделска и горска техника — Лентови дъждовални инсталации — Безопасност

11.6.1999 г.

—

CEN

EN 909:1998

Земеделска и горска техника — Дъждовални инсталации с кръгово и праволинейно движение — Безопасност

11.6.1999 г.

—

CEN

EN 930:1997

Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи — Машини за разрошване, машини за шлифоване, машини за полиране и машини за обрязване — Изисквания за безопасност

13.3.1998 г.

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 931:1997

Машини за производство на обувки — Машини за формуване — Изисквания за безопасност

13.3.1998 г.

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 940:1997

Безопасност на дървообработващи машини — Комбинирани дървообработващи машини

23.10.1997 г.

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Безопасност на машините — Защитни прегради — Общи изисквания за проектиране/разработване и изработване на неподвижни и подвижни защитни прегради

13.3.1998 г.

—

CEN

EN 972:1998

Машини за дъбене — Валцови машини — Изисквания за безопасност

15.10.1998 г.

—

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Система от звукови и визуални сигнали за опасност и информационни сигнали

28.1.2009 г.

EN 981:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност към хидравличните и пневматичните системи за задвижване и техните елементи — Хидравлика

28.1.2009 г.

EN 982:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност към хидравличните и пневматичните системи за задвижване и техните елементи — Пневматика

28.1.2009 г.

EN 983:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 996:1995

Съоръжения за набиване на пилоти — Изисквания за безопасност

15.10.1996 г.

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.7.1999 г.)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(20.4.2004 г.)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Безопасност на машините — Разположение на предпазните съоръжения по отношение скоростите на приближаване на части от човешкото тяло

28.1.2009 г.

EN 999:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 1: Термини и определения

Първо публикуване

EN 1005-1:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 2: Ръчно управление на машината и съставни части на машината

Първо публикуване

EN 1005-2:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 3: Препоръчителни граници за усилия при работа с машини

Първо публикуване

EN 1005-3:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Безопасност на машините — Човешки физически характеристики — Част 4: Оценяване на работните пози и движения по отношение на машината

Първо публикуване

EN 1005-4:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 1010-1:2004

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 1: Общи изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1010-2:2006

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1010-3:2002

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 3: Машини за рязане

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 1010-4:2004

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 4: Машини за подвързване, за преработване и окончателна обработка на хартия

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1010-5:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия — Част 5: Машини за производство на вълнообразен картон и машини за преработка на плосък картон

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1012-1:1996

Компресори и вакуумпомпи — Изисквания за безопасност — Част 1: Компресори

15.10.1996 г.

—

CEN

EN 1012-2:1996

Компресори и вакуумпомпи — Изисквания за безопасност — Част 2: Вакуумпомпи

15.10.1996 г.

—

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Пожарогасителни помпи — Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушител — Част 1: Класификация — Общи изисквания и изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 1028-1:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Пожарогасителни помпи — Пожарогасителни центробежни помпи с обезвъздушително устройство — Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност

22.8.2008 г.

EN 1028-2:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Вибрации — Изпитване на подвижни машини с цел определянето на стойността на излъчените вибрации

Първо публикуване

EN 1032:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 1034-1:2000

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 1: Общи изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1034-2:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 2: Обелващи барабани

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1034-3:1999

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 3: Навиващи устройства, рол-апарати и дублиращи машини

20.5.2000 г.

—

CEN

EN 1034-4:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 4: Пулпери и устройства за зареждането им

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1034-5:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 5: Машини за напречно срязване на хартиени листове

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1034-6:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 6: Каландър

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1034-7:2005

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 7: Резервоари за влакнест полуфабрикат

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1034-13:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 13: Машини за отстраняване на опаковъчни телове от обединени бали и единични бали

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1034-14:2005

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 14: Машини за цепене на роли

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 1034-22:2005

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на машини за производство и окончателна обработка на хартия — Част 22: Дефибрьори

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1035:1998

Машини за дъбене — Машини с подвижни плочи — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Безопасност на машините — Предотвратяване на неочаквано задействане

22.8.2008 г.

EN 1037:1995

28.12.2009 г.

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Безопасност на машините — Блокиращи устройства, свързани със защитни прегради — Основни положения за проектиране/разработване и подбор

28.1.2009 г.

EN 1088:1995

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 1: Избор на методи за изпитване

Първо публикуване

EN 1093-1:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 2: Метод с индикаторен газ за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество

22.8.2008 г.

EN 1093-2:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 3: Метод за изпитване на стенд за измерване стойности на емисията на определено замърсяващо вещество

22.8.2008 г.

EN 1093-3:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 4: Степен на ефективност на улавяне на смукателна вентилационна система — Метод с използване на индикатор

22.8.2008 г.

EN 1093-4:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 6: Степен на ефективност на пречистване по маса при безканален изход

28.1.2009 г.

EN 1093-6:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 7: Степен на ефективност на пречистване по маса, определена в изходящия канал

28.1.2009 г.

EN 1093-7:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 8: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод чрез изпитване на стенд

28.1.2009 г.

EN 1093-8:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 9: Параметри на концентрацията на замърсяващо вещество, метод за изпитване в помещение

28.1.2009 г.

EN 1093-9:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценка на емисията на опасни вещества, пренасяни с въздуха — Част 11: Индекс на пречистване

28.1.2009 г.

EN 1093-11:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 1114-1:1996

Машини за обработка на каучук и пластмаси — Екструдери и екструдерни линии — Част 1: Изисквания за безопасност на екструдери

8.5.1997 г.

—

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Машини за обработка на каучук и пластмаси — Екструдери и екструдерни линии — Част 2: Изисквания за безопасност на матрични челни гранулатори

28.1.2009 г.

EN 1114-2:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1114-3:2001

Машини за каучук и пластмаси — Екструдери и екструдерни линии — Част 3: Изисквания за безопасност на устройства за изтегляне

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1127-1:2007

Експлозивни атмосфери — Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия — Част 1: Основни понятия и методология

24.6.2008 г.

EN 1127-1:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Експлозивни атмосфери — Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия — Част 2: Основни положения и методология за мините

22.8.2008 г.

EN 1127-2:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 1175-1:1998

Безопасност на индустриални кари — Електрически изисквания — Част 1: Общи изисквания за кари, захранвани от акумулаторна батерия

15.10.1998 г.

—

CEN

EN 1175-2:1998

Безопасност на индустриални кари — Електрически изисквания — Част 2: Общи изисквания за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене

13.6.1998 г.

—

CEN

EN 1175-3:1998

Безопасност на индустриални кари — Електрически изисквания — Част 3: Специфични изисквания за електрическите предавателни системи за кари, задвижвани от двигател с вътрешно горене

15.10.1998 г.

—

CEN

EN 1218-1:1999

Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 1: Едностранни шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 1218-2:2004

Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 2: Двустранни шипорезни машини и/или профилни машини с верижно или верижни подавания

31.12.2005 г.

—

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 3: Шипорезни машини с ръчно подаване с удължаваща се маса за рязане на дървен строителен материал

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1218-4:2004

Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 4: Кантослепващи машини с верижно подаване

31.12.2005 г.

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(2.8.2006 г.)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Безопасност на дървообработващи машини — Шипорезни машини — Част 5: Едностранни профилни машини с неподвижна маса и с ролково или верижно подаване

31.12.2005 г.

—

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Леярски машини — Изисквания за безопасност за леярски кофи, леярски съоръжения, машини за центробежно леене, леярски машини за непрекъснато и полунепрекъснато леене

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1248:2001

Леярски машини — Изисквания за безопасност на съоръжения за почистване чрез струйна обработка

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Безопасност на машините — Измерване на шум на леярски машини и съоръжения

Първо публикуване

EN 1265:1999

28.12.2009 г.

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Вибрации и механични удари — Виброизолация на машини — Информация за използване на изолация на източници

Първо публикуване

EN 1299:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 1374:2000

Земеделска техника — Стационарни машини за изваждане на силаж от цилиндрични силози — Безопасност

10.3.2001 г.

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Платформи за изравняване на нивото

13.3.1998 г.

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Валцовъчна машина — Изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 1417:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 1459:1998

Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с променлив обсег на действие

30.5.2000 г.

—

Предупреждение: Ползвателите на стандарт EN 1459 се информират, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът, в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Текстилни сапани — Безопасност — Част 1: Сапани от плоски тъкани ленти от химични влакна за общо приложение

Първо публикуване

EN 1492-1:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Текстилни сапани — Безопасност — Част 2: Кръгли сапани от изкуствени влакна за общо приложение

Първо публикуване

EN 1492-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Текстилни сапани — Безопасност — Част 4: Подемни сапани от въжета от естествени и химични влакна за общо приложение

Първо публикуване

EN 1492-4:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Подемници за пътни превозни средства

Първо публикуване

EN 1493:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Подвижни или преносими крикове и подобни подемни съоръжения

Първо публикуване

EN 1494:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1495:1997

Повдигани площадки — Мачтови повдигани работни площадки

13.3.1998 г.

—

Предупреждение: Тази публикация не се отнася до параграф 5.3.2.4, последния подпараграф на 7.1.2.12, таблица 8 и фигура 9 от стандарт EN 1495:1997, за които не дава презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 98/37/ЕО.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи — Общи изисквания и изисквания за безопасност — Част 1: Товарни автомобили със задно товарене

15.10.1998 г.

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(2.8.2006 г.)

CEN

EN 1501-2:2005

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи — Общи изисквания и изисквания за безопасност — Част 2: Товарни автомобили със странично товарене

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1501-2:2005

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и техните контейнероповдигачи — Общи изисквания и изисквания за безопасност — Част 2: Товарни автомобили със странично товарене

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 1501-3:2008

Товарни автомобили за събиране и транспортиране на битови отпадъци и свързаните с тях контейнероповдигачи.Част 3: Товарни автомобили с предно товарене.

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 1525:1997

Безопасност на индустриални кари — Кари без водач и техни системи

13.3.1998 г.

—

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Безопасност на индустриални кари — Допълнителни изисквания за автоматизираните функции на карите

28.1.2009 г.

EN 1526:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 1539:2000

Сушилни апарати и пещи, в които горимите вещества се отделят — Изисквания за безопасност

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1547:2001

Съоръжения за индустриални топлинни процеси — Правила за акустично изпитване на съоръжения за индустриални топлинни процеси, включително съоръжения за спомагателно обслужване

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Безопасност на металообработващи машини — Изисквания за безопасност за проектиране/разработване и конструиране на затегателни патронници за закрепване на заготовки

28.1.2009 г.

EN 1550:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 1551:2000

Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с товароподемност над 10 000 kg

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1552:2003

Минни машини — Подвижни добивни комбайни за фронтове — Изисквания за безопасност на товарачни машини с режещ барабан и съоръжения за изкопаване

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 1553:1999

Земеделска техника — Земеделски самоходни, навесни, полунавесни и прикачни машини — Общи изисквания за безопасност .

15.4.2000 г.

—

CEN

EN 1570:1998

Изисквания за безопасност за повдигателни площадки

15.10.1998 г.

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за леене на термореактивна смес — Част 1: Изисквания за безопасност към дозиращите и смесителните възли

28.1.2009 г.

EN 1612-1:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за леене на термореактивна смес — Част 2: Изисквания за безопасност към линиите за леене на термореактивна смес

28.1.2009 г.

EN 1612-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1672-2:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Основни понятия — Част 2: Хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

EN 1672-2:1997

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 1673:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Въртяща се решетка за пещи — Безопасност и хигиенни изисквания

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1674:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Машина за разточване на тесто и блатове — Безопасност и хигиенни изисквания

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Елементи за сапани — Безопасност — Част 1: Елементи от кована стомана — Kлас 8

Първо публикуване

EN 1677-1:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Елементи за сапани — Безопасност.Част 2: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител — Клас 8

22.8.2008 г.

EN 1677-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Елементи за сапани — Безопасност.Част 3: Самозаключващи се куки от кована стомана — Клас 8

22.8.2008 г.

EN 1677-3:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Елементи за сапани — Безопасност — Част 4: Звена — Клас 8

Първо публикуване

EN 1677-4:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Елементи за сапани — Безопасност — Част 5: Товароподемни куки от кована стомана с предпазител — Клас 4

Първо публикуване

EN 1677-5:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Елементи за сапани — Безопасност — Част 6: Звена — Клас 4

Първо публикуване

EN 1677-6:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 1678:1998

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за рязане на зеленчуци — Безопасност и хигиенни изисквания

15.10.1998 г.

—

CEN

EN 1679-1:1998

Бутални двигатели с вътрешно горене — Безопасност — Част 1: Дизелови двигатели

13.6.1998 г.

—

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини

22.8.2008 г.

EN 1710:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 1726-1:1998

Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с товароподемност до 10 000 kg включително и влекачи с теглителна сила до 20 000 N включително — Част 1: Общи изисквания

30.5.2000 г.

—

Предупреждение: Ползвателите на стандарт EN 1726-1 се информират, че той не покрива рисковете, на които е изложен водачът, в случай на непредвидено преобръщане на кара. Стандартът не дава презумпция за съответствие в това отношение.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(2.8.2006 г.)

CEN

EN 1726-2:2000

Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с товароподемност до 10000 kg включително и влекачи, с теглителна сила до 20000 N включително — Част 2: Допълнителни изисквания за кари със специална конструкция за движение с повдигнати товари

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1755:2000

Безопасност на индустриални кари — Работа в потенциално експлозивни атмосфери — Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Заден товароподемен борд — Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела — Изисквания за безопасност — Част 1: Заден товароподемен борд за товари.

22.8.2008 г.

EN 1756-1:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 1756-2:2004

Заден товароподемен борд — Платформени подемници за монтиране към превозни средства на колела — Изисквания за безопасност — Част 2: Заден товароподемен борд за пътници

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1757-1:2001

Безопасност на индустриални кари — Кари със съпровождащ водач с ръчно управление — Част 1: Кари за стифиране

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1757-2:2001

Безопасност на индустриални кари — Кари със съпровождащ водач с ръчно управление — Част 2: Кари за палети

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1757-4:2003

Безопасност на индустриални кари — Кари със съпровождащ водач с ръчно управление — Част 4: Кари за палети с ножично повдигане

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1760-1:1997

Безопасност на машините — Устройства за защита, чувствителни на натиск — Част 1: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск настилки и чувствителни на натиск подове

13.3.1998 г.

—

CEN

EN 1760-2:2001

Безопасност на машините — Устройства за защита, чувствителни на натиск — Част 2: Основни принципи за проектиране/ разработване и изпитване на чувствителни на натиск ръбове (лайсни) и чувствителни на натиск щанги

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1760-3:2004

Безопасност на машините — Устройства за защита, чувствителни на натиск — Част 3: Основни принципи за проектиране/разработване и изпитване на чувствителни на натиск буфери,плочи,струни и подобни устройства

31.12.2005 г.

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Хидравлични платформи (HP) за гасене на пожар и спасителни дейности — Изисквания за безопасност и изпитвания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1804-1:2001

Минни машини — Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи — Част 1: Крепежи и общи изисквания

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 1804-2:2001

Минни машини — Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи — Част 2: Руднични стойки и цилиндри

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 1804-3:2006

Минни машини — Изисквания за безопасност на хидравлични крепежи — Част 3: Хидравлични системи за управление

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 1807:1999

Безопасност на дървообработващи машини — Банцизи

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1808:1999

Изисквания за безопасност към окачени работни площадки — Проектни изчисления, критерии за устойчивост, изработване — Изпитвания

5.11.1999 г.

—

CEN

EN 1829-2:2008

Машини за изхвърляне на вода под налягане — Изисквания за безопасност — Част 2: Маркучи, тръбопроводи и съединения

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 1834-1:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене — Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера — Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1834-2:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене — Изисквания за безопасност към конструкцията и производството на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера — Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера, съдържаща газ гризу и/

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 1834-3:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене — Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера — Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1837:1999

Безопасност на машините — Осветление, вградено в машините

11.6.1999 г.

—

CEN

EN 1845:2007

Машини за производство на обувки — Машини за леене — Изисквания за безопасност

24.6.2008 г.

EN 1845:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 1846-2:2001

Автомобили за противопожарни и за спасителни дейности — Част 2: Общи изисквания — Безопасност и технически характеристики

14.6.2002 г.

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

EN 1846-2:2001/AC:2007

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Автомобили за борба срещу пожар и спасителни дейности — Част 3: Постоянно инсталирани съоръжения — Безопасност и технически характеристики

28.1.2009 г.

EN 1846-3:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 1853:1999

Земеделска техника — Саморазтоварващи се ремаркета — Безопасност

5.11.1999 г.

—

CEN

EN 1870-1:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 1: Циркуляри с работни маси (с и без подвижна маса), форматно обрязващи циркуляри и циркуляри за строителството

6.11.2007 г.

EN 1870-1:1999

Просрочена дата

(31.10.2008 г.)

CEN

EN 1870-3:2001

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 3: Циркуляри с горно напречно рязане и комбинирани циркуляри с горно напречно рязане/циркуляри с работна маса

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1870-4:2001

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 4: Многодискови циркуляри за надлъжно рязане с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1870-5:2002

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 5: Комбинирани циркуряри с работна маса с горно напречно рязане

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 1870-6:2002

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 6: Циркуляри за рязане на овъглена дървесина и комбинирани циркуляри за разане на овъглена дървесина/циркуляри с работна маса с ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 1870-7:2002

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 7: Еднодискови циркуляри с маса за смесено подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1870-8:2001

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 8: Еднодискови циркуляри за разбичване с механично задвижван агрегат за рязане и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1870-9:2000

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 9: Двудискови циркуляри за напречно рязане със смесено подаване и ръчно подаване и/или ръчно сваляне на обработения детайл

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 1870-10:2003

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 10: Еднодискови автоматични и полуавтоматични циркуляри с горно напречно рязане

31.12.2005 г.

—

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 11: Полуавтоматични и автоматични циркуляри с напречно рязане с една режеща глава

31.12.2005 г.

—

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 12: Циркуляри с напречно рязане, люлеещи се с ос на люлеене над обработвания детайл

31.12.2005 г.

—

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 13: Хоризонтални машини за рязане на плочи с притискаща греда

24.6.2008 г.

EN 1870-2:1999

30.6.2009 г.

CEN

EN 1870-14:2007

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуляри — Част 14: Вертикални машини за рязане на плочи

24.6.2008 г.

EN 1870-2:1999

Просрочена дата

(30.6.2008 г.)

CEN

EN 1870-15:2004

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуряри — Част 15: Многоножови напречнорежещи циркуляри със смесено подаване на обработвания детайл и ръчно зареждане и/или отнемане

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1870-16:2005

Безопасност на дървообработващи машини — Циркуряри — Част 16: Циркулари с два циркулярни диска режещи под ъгъл 45 за V-образно рязане

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1889-1:2003

Минни машини — Изисквания за подвижни машини, работещи под земята — Безопасност — Част 1: Безрелсови превозни средства с колела с гуми

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 1889-2:2003

Минни машини — Изисквания за подвижни машини, работещи под земята — Безопасност — Част 2: Локомотиви

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 1915-1:2001

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Общи изисквания — Част 1: Основни изисквания за безопасност

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1915-2:2001

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Общи изисквания — Част 2: Изисквания за устойчивост и якост, изчисляване и методи за изпитване

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 1915-3:2004

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Общи изисквания — Част 3: Вибрации — Намаляване и методи за измерване

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1915-4:2004

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Общи изисквания — Част 4: Шум — Намаляване и методи за измерване

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 1953:1998

Шприцапарати и апарати за разпръскване на материали за покритие — Изисквания за безопасност

14.11.1998 г.

—

CEN

EN 1974:1998

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за нарязване — Безопасност и хигиенни изисквания

15.10.1998 г.

—

CEN

EN ISO 2151:2008

Акустика — Изпитване на шум на компресори и вакуум помпи — Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 2151:2004)

28.1.2009 г.

EN ISO 2151:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 2860:2008

Машини за земни работи — Минимални размери за достъп (ISO 2860:1992)

28.1.2009 г.

EN ISO 2860:1999

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 2867:2008

Машини за земни работи — Системи за достъп (ISO 2867:2006)

28.1.2009 г.

EN ISO 2867:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 3164:2008

Машини за земни работи — Лабораторно оценяване на конструкциите за защита — Изисквания към граничния обем при деформация (ISO 3164:1995)

28.1.2009 г.

EN ISO 3164:1999

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 3411:2007

Машини за земни работи — Физически размери на оператора и минимално свободно пространство за оператора (ISO 3411:2007)

24.6.2008 г.

EN ISO 3411:1999

31.7.2010 г.

CEN

EN ISO 3449:2008

Машини за земни работи — Конструкции за защита срещу падащи предмети — Лабораторни изпитвания и изисквания към техническите характеристики (ISO 3449:2005)

28.1.2009 г.

EN ISO 3449:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 3450:2008

Машини за земни работи — Спирачни системи на машини на гумени колела — Системи и общи изисквания и изпитвания (ISO 3450:1996)

28.1.2009 г.

EN ISO 3450:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 3457:2008

Машини за земни работи — Защитни прегради — Определения и изисквания (ISO 3457:2003)

28.1.2009 г.

EN ISO 3457:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 3471:2008

Машини за земни работи — Конструкции за защита срещу преобръщане — Лабораторни изпитвания и изисквания за технически характеристики (ISO 3471:2008)

28.1.2009 г.

EN 13510:2000

28.2.2009 г.

CEN

EN ISO 3741:1999

Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи за реверберационни помещения от клас на точност 1 (ISO 3741:1999)

24.6.2003 г.

EN 23741:1991

Просрочена дата

(24.6.2003 г.)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум — Методи от клас на точност 2 за малки преносими източници в реверберационни полета — Част 1: Сравнителен метод в помещение за изпитване със звуково твърди стени (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996 г.

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане — Методи от клас на точност 2 за малки преносими източници в реверберационни полета — Част 2: Методи за специални реверберационни помещения за изпитване

28.11.1996 г.

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 2 в апроксимирано свободно поле върху отразяваща повърхност (ISO 3744:1994)

14.2.1996 г.

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използването на звуково налягане — Метод от клас на точност 1 за безехови и полубезехови помещения (ISO 3745:2003)

2.8.2006 г.

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуково налягане — Методи на обвивната повърхнина от клас на точност 3 върху отразяваща повърхност (ISO 3746:1995)

14.2.1996 г.

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на звуковото налягане — Сравнителен метод за използване на работното място на машината (in situ) (ISO 3747:2000)

14.8.2003 г.

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Акустика — Деклариране и проверка на стойностите на излъчен шум от машини и съоръжения (ISO 4871:1996)

8.5.1997 г.

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Акустика — Определяне на звуковата мощност излъчена в тръбопровод от вентилатор и други системи за вентилация — Метод в тръбопровод (ISO 5136:2003)

20.4.2004 г.

EN 25136:1993

Просрочена дата

(20.4.2004 г.)

CEN

EN ISO 5674:2006

Трактори и земеделска и горска техника — Предпазни устройства на карданен вал, свързан с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) — Изпитвания на якост и износоустойчивост и критерии за приемане (ISO 5674:2004, 1.7.2005 г.)

8.5.2007 г.

EN 1152:1994

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

CEN

EN ISO 6682:2008

Машини за земни работи — Зони за комфорт и досегаемост на органите за управление (ISO 6682:1986, вкл. Amd 1:1989)

28.1.2009 г.

EN ISO 6682:1995

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 6683:2008

Машини за земни работи — Колани за седалката и закрепване на коланите за седалката.Изисквания към техническите характеристики и изпитвания (ISO 6683:2005)

28.1.2009 г.

EN ISO 6683:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 7096:2008

Машини за земни работи — Лабораторно оценяване на вибрациите на седалката на оператора (ISO 7096:2000)

28.1.2009 г.

EN ISO 7096:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 7235:2003

Акустика — Лабораторни процедури за измерване на шумозаглушители в канали и крайни въздушни устройства — Допълнителни загуби, шум от протичане и обща загуба на налягане (ISO 7235:2003)

20.4.2004 г.

EN ISO 7235:1995

Просрочена дата

(20.4.2004 г.)

CEN

EN ISO 7250:1997

Основни размери на човешкото тяло за технологично проектиране (ISO 7250:1996)

13.3.1998 г.

—

CEN

EN ISO 7731:2008

Ергономия — Сигнали за опасност за обществени и работни зони — Звукови сигнали за опасност (ISO 7731:2003)

28.1.2009 г.

EN ISO 7731:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене — Част 1: Общи изисквания за безопасност (ISO 8230-1:2008)

Първо публикуване

EN ISO 8230:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене — Част 2: Машини използващи перхлоретилен разтворители (ISO 8230-2:2008)

Първо публикуване

EN ISO 8230:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Изисквания за безопасност на машини за химическо чистене — Част 3: Машини използващи възпламеними разтворители (ISO 8230-3:2008)

Първо публикуване

EN ISO 8230:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 4: Шлифовачни машини (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996 г.

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 6: Ударни бормашини (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996 г.

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 7: Гаечни ключове, отвертки и затягащи устройства с ударно, с импулсно действие или с храпов механизъм (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998 г.

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 8: Машини за полиране и машини за ротационно, за вибрационно и за ексцентрично шлифоване (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998 г.

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 9: Трамбовки (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997 г.

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Ръчни преносими работни машини — Измерване вибрациите на ръкохватката — Част 10: Ниблери и режещи машини (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003 г.

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 12: Триони и пили с възвратно-постъпателно движение и триони с осцилиращо или с въртеливо движение (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998 г.

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 13: Шлифовъчни машини с цангов държач (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998 г.

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 14: Машини за обработка на камък и иглени очистители на накип (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997 г.

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Акустика — Определяне нивата на звукова мощност на източници на шум чрез измерване на интензитета на звука — Част 1: Измерване в дискретни точки (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996 г.

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Акустика — Определяне на нивата на звукова мощност на източници на шум чрез използване на интензитета на звука — Част 3: Прецизен метод за измерване чрез сканиране (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003 г.

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 1: Общи изисквания (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 2: Машини за подготовка за предене и предене (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 4: Машини за преработка на прежди, производство на въжета и въжарски продукти (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 5: Машини за подготовка на тъкане и плетене (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 6: Машини за производство на платове (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Текстилни машини — Методи за измерване на шума — Част 7: Машини за багрене и заключително облагородяване (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001 г.

—

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Роботи за промишлени условия — Изисквания за безопасност — Част 1: Робот (ISO 10218-1:2006, вкл.Cor 1:2007)

Първо публикуване

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 1: Общи изисквания (ISO 10472-1:1997)

Първо публикуване

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 2: Машини за пране и перални с центрофуги (ISO 10472-2:1997)

Първо публикуване

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 3: Тунелни линии за пране, състоящи се от отделни машини (ISO 10472-3:1997)

Първо публикуване

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 4: Сушилни с въздух (ISO 10472-4:1997)

Първо публикуване

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 5: Преси за гладене на плоски артикули, машини за подаване и сгъване (ISO 10472-5:1997)

Първо публикуване

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Изисквания за безопасност на машините за индустриални перални — Част 6: Преси за гладене и фиксиране (ISO 10472-6:1997)

Първо публикуване

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 10821:2005

Промишлени шевни машини — Изисквания за безопасност за шевни машини, части и системи (ISO 10821:2005)

31.12.2005 г.

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Бутални двигатели с вътрешно горене — Устройства за пускане в действие с манивела — Част 1: Изисквания за безопасност и изпитвания (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998 г.

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Бутални двигатели с вътрешно горене — Устройства за пускане в действие с манивела — Част 2: Метод за измерване на ъгъла на разединяване (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998 г.

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 1: Общи изисквания (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 2: Машини за подготовка за предене и за предене (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 3: Машини за нетъкан текстил (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 5: Машини за подготовка за тъкане и плетене (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 6: Машини за производство на платове (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 7: Машини за багрене и за заключителна обработка (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005 г.

EN ISO 11111:1995

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 11145:2008

Оптика и фотоника — Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения — Речник и означения (ISO 11145:2006)

28.1.2009 г.

EN ISO 11145:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11200:1995

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Ръководство за използване на основни стандарти за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения (ISO 11200:1995)

15.10.1996 г.

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Измерване на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения — Метод от клас на точност 2 в апроксимирано свободно поле върху отразяваща повърхност (ISO 11201:1995 +А)

15.10.1996 г.

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Измерване на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения — Метод от клас на точност 3 за измерване на мястото на работа на машината (ISO 11202:1995)

15.10.1996 г.

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения от нивото на звуковата мощност (ISO 11203:1995)

15.10.1996 г.

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Измерване на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения — Метод с корекции за околната среда (ISO 11204:1995)

15.10.1996 г.

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Метод от клас на точност 2 за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения чрез използване на интензитета на звука (ISO 11205:2003)

2.8.2006 г.

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Лазери и свързаните с тях лазерни съоръжения.Лазерни устройства — Минимални изисквания за документацията (ISO 11252:2004)

28.1.2009 г.

EN ISO 11252:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Акустика — Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения — Част 1: Измерване в лабораторни условия (с цел деклариране) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996 г.

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Акустика — Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на заграждения — Част 2: Измервания на мястото на работа на машината (с цел приемане и потвърждаване) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996 г.

—

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Безопасност на машини — Машини за лазерни процеси — Част 1: Общи изисквания (ISO 11553-1:2005)

Първо публикуване

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Безопасност на машини — Машини за лазерни процеси — Част 2: Изисквания за безопасност на ръчно преносими лазерни устройства (ISO 11553-2:2007)

Първо публикуване

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11554:2008

Оптика и фотоника — Лазери и лазерни съоръжения — Методи за изпитване на мощността, енергията на лазерния сноп и неговите времеви характеристики (ISO 11554:2006)

28.1.2009 г.

EN ISO 11554:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател — Част 1: Машини снабдени с двигател с вътрешно горене (ISO 11680-1:2000)

Първо публикуване

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на режещи инструменти, монтирани на тръбно стъбло и задвижвани от двигател — Част 2: Машини за използване с преносим на гръб източник на енергия (ISO 11680-2:2000)

Първо публикуване

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони — Част 1: Верижни триони за работа в гората (ISO 11681-1:2004) (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005 г.

EN 608:1994

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(6.11.2007 г.)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Горска техника — Изисквания за безопасност и изпитване на преносими верижни триони — Част 2: Верижни триони за кастрене на дървета (ISO 11681-2:2006)

Първо публикуване

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Акустика — Практически препоръки за проектиране на машини и съоръжения, излъчващи ниски нива на шум — Част 1: Планиране (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998 г.

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Акустика — Измерване на допълнителни загуби от шумозаглушители в канали без поток — Лабораторен метод от клас на точност 3 (ISO 11691:1995)

14.2.1996 г.

—

CEN

EN ISO 11806:2008

Земеделска и горска техника — Преносими, ръчноуправлявани машини за рязане на храсти и машини за косене на трева, задвижвани от двигател с вътрешно горене — Безопасност (ISO 11806:1997)

Първо публикуване

EN ISO 11806:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 11957:1996

Акустика — Определяне на техническите характеристики на звуковата изолация на кабини — Измервания в лабораторни условия и на мястото на работа на машината (ISO 11957:1996)

8.5.1997 г.

—

CEN

EN 12001:2003

Машини за пренасяне, разпръскване и разпределяне на бетон и разтвор — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Акустика — Излъчване на шум от машини и съоръжения — Правила за разработване и представяне на стандарти за измерване на шума (ISO 12001:1996)

8.5.1997 г.

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 1: Изисквания за безопасност към гранулатори с ножове

28.1.2009 г.

EN 12012-1:2007

28.12.2009 г.

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 2: Изисквания за безопасност към гранулатори за снопове (влакна, ленти)

28.1.2009 г.

EN 12012-2:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 3: Изисквания за безопасност към валцови раздробители

28.1.2009 г.

EN 12012-3:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за раздробяване — Част 4: Изисквания за безопасност към агломератори

28.1.2009 г.

EN 12012-4:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Закрити смесители — Изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 12013:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Електромагнитна съвместимост — Стандарт за група продукти — Асансьори, ескалатори и подвижни пътеки — Устойчивост

28.1.2009 г.

EN 12016:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 12041:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Преси — Безопасност и хигиенни изисквания

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 12042:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Автоматични сепаратори — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12043:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Междинни шкафове за втасване на тесто — Безопасност и хигиенни изисквания

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 12044:2005

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Машини за щанцоване и перфориране — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Безопасност на индустриални кари — Методи за изпитване за измерване на излъчвания шум

28.1.2009 г.

EN 12053:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Безопасност на кранове — Изисквания за опазване на здравето и за безопасност — Част 2: Ограничителни и индикаторни устройства

22.8.2008 г.

EN 12077-2:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Безопасност на машините — Основни положения — Общи принципи за проектиране/разработване — Част 1: Основна терминология, методология (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005 г.

EN 292-1:1991

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Безопасност на машините — Основни положения — Общи принципи за проектиране/разработване — Част 2: Технически принципи (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005 г.

EN 292-2:1991

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Машини за пробиване на тунели — Въздушни шлюзове — Изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 12110:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 12111:2002

Машини за пробиване на тунели — Нарезни машини, минни комбайни с непрекъснато действие, машини с ударна глава — Изисквания за безопасност

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 12151:2007

Машини и съоръжения за производство на бетон и разтвор — Изисквания за безопасност

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 12158-1:2000

Строителни подемници за товари — Част 1: Подемници с достъпни платформи

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12158-2:2000

Строителни подемници за товари — Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 12162:2001

Помпи за течности — Изисквания за безопасност — Процедури за хидростатично изпитване

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини — Част 1: Основни принципи

28.1.2009 г.

EN 12198-1:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини — Част 2: Методи за измерване на лъчения

28.1.2009 г.

EN 12198-2:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Безопасност на машините — Оценяване и намаляване на риска от лъчение от машини — Част 3: Намаляване на лъчението чрез отслабване или екраниране

28.1.2009 г.

EN 12198-3:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 12203:2003

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Преси за обувки и кожи — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Екрани за работни места с лазер — Изисквания за безопасност и изпитване

22.8.2008 г.

EN 12254:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 12267:2003

Машини за обработка на хранителни продукти — Машини с циркулярен трион — Безопасност и хигиенни изисквания

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12268:2003

Машини за обработка на хранителни продукти — Машини с лентов трион — Безопасност и хигиенни изисквания

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Каландъри — Изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 12301:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 12312-1:2001

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специални изисквания — Част 1: Стълби за пътници

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12312-2:2002

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 2: Превозни средства за обслужване на пътници с храна

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 12312-3:2003

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 3: Автомобили с лентов транспортьор

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12312-4:2003

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 4: Мостове за качващи се на борда пътници

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12312-5:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 5: Съоръжения за зареждане на летателни апарати

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-6:2004

Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства — Специфични изисквания — Част 6: Ледочистачи и съоръжения за отстраняване на/предпазване от обледяване

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-7:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 7: Съоръжения за придвижване на летателни апарати

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-8:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 8: Стълби и платформи за поддържане

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-10:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 10: Транспортьори за контейнери/палети

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-12:2002

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 12: Съоръжения за захранване с питейна вода

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 12312-13:2002

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 13: Съоръжения за обслужване на тоалетни

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 12312-14:2006

Наземни съоръжения за поддръжка на летателни средства — Специфични изисквания — Част 14: Превозни средства за качване на борда на пътници с увреждания

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 12312-15:2006

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 15: Влекачи за багаж и съоръжения

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12312-16:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 16: Съоръжения за пускане в ход на летателни апарати

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-17:2004

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 17: Климатизатори

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-18:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 18: Съоръжения за захранване с азот или кислород

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-19:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 19: Подемни устройства за летателни средства, подемни устройства за смяна на колелата и хидравлични подпори за опашката на самолета

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12312-20:2005

Наземни съоръжения за поддържане на летателни апарати — Специфични изисквания — Част 20: Наземни съоръжения за електрозахранване

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12321:2003

Минни машини — Изисквания за безопасност на верижен греблови транспортьор

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12331:2003

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за мелене на месо — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2006 г.)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Машини за пробиване на тунели — Машини със щит, хидравлични пробивни машини, пробивни шнекови машини, съоръжения за монтиране на облицовки на тунели — Изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 12336:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 12348:2000

Конзолни пробивни машини — Безопасност

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 12355:2003

Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за одиране, смъкване на кожата и машини за очистване на кожата — Безопасност и хигиенни изисквания

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 1: Общи изисквания

Първо публикуване

EN 12385-1:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 2: Определения, означаване и класификация

22.8.2008 г.

EN 12385-2:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 3: Информация за използването и поддържането

22.8.2008 г.

EN 12385-3:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 4: Въжета от усукани снопчета (дилки) за общи приложения при вдигане

22.8.2008 г.

EN 12385-4:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Стоманени телени въжета — Безопасност — Част 10: Спирални въжета за общи приложения в метални конструкции

22.8.2008 г.

EN 12385-10:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 12387:2005

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Машини за поправка на обувки — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12409:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за горещо формоване — Изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 12409:1999

30.4.2009 г.

CEN

EN 12415:2000

Безопасност на металообработващи машини — Малки стругове с цифрово управление и стругови центри

27.11.2001 г.

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(14.8.2003 г.)

CEN

EN 12417:2001

Металообработващи машини — Безопасност — Обработващи центри

14.6.2002 г.

—

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(30.9.2006 г.)

CEN

EN 12418:2000

Машини за рязане на зидария и каменни материали на строителния обект — Безопасност

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 12463:2004

Машини за обработване на хранителни продукти — Пълначни и спомагателни машини — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12478:2000

Безопасност на металообработващи машини — Големи стругове с цифрово управление и стругови центри

27.11.2001 г.

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за центрофугиране при обработване на масла и мазнини за ядене — Безопасност и хигиенни изисквания

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 12525:2000

Земеделска техника — Фронтални товарачи — Безопасност

20.5.2000 г.

—

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

CEN

EN 12545:2000

Машини за производство на обувки и продукти от естествени и изкуствени кожи — Измерване на шума — Общи изисквания

10.3.2001 г.

—

CEN

EN 12547:1999

Центрофуги — Общи изисквания за безопасност

11.6.1999 г.

—

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Акустика — Методи за определяне на шума на инструменти за свързване — Инженерен метод

28.1.2009 г.

EN 12549:1999

28.12.2009 г.

CEN

EN 12581:2005

Предприятия за нанасяне на покрития — Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие — Изисквания за безопасност

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12601:2001

Електроагрегати задвижвани от бутални двигатели с вътрешно горене — Безопасност

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 12621:2006

Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане — Изисквания за безопасност

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12622:2001

Безопасност на металообработващи машини — Хидравлични преси за огъване

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12629-1:2000

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 1: Общи изисквания

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 12629-2:2002

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 2: Машини за профилиране на каменни блокове

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12629-3:2002

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 3: Машини с въртяща се маса

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12629-4:2001

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 4: Машини за производството на керемиди от бетон

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-1: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани във вертикално положение

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-2: Машини за производство на бетонови тръби, произвеждани в хоризонтално положение

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-3: Машини за производство на предварително напрегнати тръби

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 5-4: Машини за облицоване на бетонови тръби

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12629-6:2004

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 6: Неподвижни и подвижни машини за производство на готови армирани продукти

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12629-7:2004

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 7: Неподвижни и подвижни машини за производство на предварително напрегнати продукти

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12629-8:2002

Машини за производство на строителни продукти от бетон и калциеви силикати — Безопасност — Част 8: Машини и съоръжения за производство на строителни продукти от калциеви силикати (и бетон)

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12635:2002 + A1:2008

Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи — Монтаж и употреба

Първо публикуване

—

CEN

EN 12639:2000

Помпи и помпени агрегати за течности — Правила за изпитване на шум — Клас на точност 2 и 3

10.3.2001 г.

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Машини за земни работи — Машини на гумени колела — Системи за управление (ISO 5010:1992, с промени)

28.1.2009 г.

EN 12643:1997

28.12.2009 г.

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Кранове — Информация за използване и изпитване — Част 1: Инструкции

28.1.2009 г.

EN 12644-1:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Кранове — Информация за използване и изпитване — Част 2: Маркировка

28.1.2009 г.

EN 12644-2:2000

28.12.2009 г.

CEN

EN 12649:2008

Машини за уплътняване и изравняване на бетон — Безопасност

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 12653:1999

Машини за производство на обувки от естествени и изкуствени кожи — Машини за заковаване на гвоздеи — Изисквания за безопасност

27.11.2001 г.

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 12693:2008

Хладилни системи и термопомпи — Изизсквания за безопасност и опазване на околната среда — Обемни компресори за хладилни агенти

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 12717:2001

Безопасност на металообработваши машини — Пробивни машини

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12733:2001

Земеделска и горска техника — Косачки с двигател, управлявани от ходещ оператор — Безопасност

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12750:2001

Безопасност на дървообработващи машини — Фрезови машини за четиристранна обработка

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12753:2005

Термични системи за пречистване на замърсения въздух от съоръжения за повърхностна обработка — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12757-1:2005

Смесителни машини за материали за покрития — Изисквания за безопасност — Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12779:2004

Безопасност на дървообработващи машини — Неподвижни системи за извличане на стърготини и прах — Технически характеристики, свързани с безопасността и изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12840:2001

Безопасност на металообработващи машини — Ръчно управлявани стругове със или без автоматизирано управление

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12851:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Приспособления за общественото хранене за машини със спомагателна задвижваща втулка — Изисквания за хигиена и безопасност

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12852:2001

Машини за обработване на хранителни продукти — Обработващи уреди и смесители за хранителни продукти — Безопасност и хигиенни изисквания

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12853:2001

Машини за обработване на хранителни продукти — Ръчни смесители и телове за разбиване на яйца — Безопасност и хигиенни изисквания

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12854:2003

Машини за обработка на хранителни продукти — Миксери с подвижно рамо — Безопасност и хигиенни изисквания

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12855:2003

Машини за обработка на хранителни продукти — Въртящ се ротор на режещи инструменти — Безопасност и хигеинни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Транспортни ленти — Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар — Част 1: Изпитване с пропанова горелка

22.8.2008 г.

EN 12881-1:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Транспортни ленти — Изпитване на възпламенимост чрез симулиране на пожар — Част 2: Изпитване на възпламенимост в голям мащаб

22.8.2008 г.

EN 12881-2:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 12882:2008

Транспортни ленти за общо приложение — Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост

Първо публикуване

EN 12882:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 12921-1:2005

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработена повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 1: Общи изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 2: Безопасност на машини използващи почистващи течности на база вода

Първо публикуване

EN 12921-2:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 3: Безопасност на машини използващи възпламеними почистващи течности

Първо публикуване

EN 12921-3:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 4: Безопасност на машини използващи халогенни разтворители

Първо публикуване

EN 12921-4:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 12957:2001

Металообработващи машини — Безопасност — Електроерозийни машини

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 12965:2003

Трактори и земеделска и горска техника — Карданни валове, свързани с вала за отвеждане на мощност (ВОМ) и техните предпазни устройства — Безопасност

20.4.2004 г.

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 12978:2003

Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи — Устройства за безопасност на механизирани врати — Изисквания и методи за изпитване

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 12981:2005

Линии за нанасяне на покритие — Кабини за нанасяне на прахообразни органични материали за покритие — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 12984:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Преносими и/или ръчно направлявани машини и уреди с механично управление на режещите инструменти — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 12999:2002

Кранове — Бордови кранове

14.8.2003 г.

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

CEN

EN 13000:2004

Кранове — Самоходни кранове

8.5.2007 г.

—

Предупреждение: Tази публикация не засяга клаузи 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 и 4.2.6.3.3 от този стандарт, чието прилагане не създава вероятност за спазване на основните изисквания за здраве и безопасност 4.2.1.4 от приложение I към Директива 98/37/ЕО заедно с основното изискване за здраве и безопасност 1.1.2©, 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 и 4.1.2.3 от посоченото приложение.

CEN

EN 13001-1:2004

Кранове — Общо проектиране — Част 1: Общи принципи и изисквания

31.12.2005 г.

—

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Кранове — Общо проектиране — Част 2: Натоварвания

31.12.2005 г.

—

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(8.5.2007 г.)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Поддържане на асансьори и ескалатори — Правила за инструкции за поддържане

28.1.2009 г.

EN 13015:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Машини за почистване на пътища — Изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 13019:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 13020:2004

Машини за пътни настилки — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Машини за поддържане през зимата — Изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 13021:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13023:2003

Метод за измерване на шум на печатарски машини, машини за преработване на хартия, машини за производство на хартия и спомагателни съоръжения — Класове на точност 2 и 3

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13035-1:2008

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране в завода

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 13035-2:2008

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 1: Съоръжения за съхраняване, манипулиране и транспортиране извън завода

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 13035-3:2003

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 3: Режещи машини

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13035-4:2003

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 4: Наклоняващи се маси

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13035-5:2006

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 5: Машини и съоръжения за подреждане и вземане от стиф

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 13035-6:2006

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 6: Трошачки

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 13035-7:2006

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 7: Машини за рязане на многослойно плоско стъкло

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 13035-9:2006

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 9: Инсталации за миене

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 13035-11:2006

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 11: Пробивни машини

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 13042-1:2007

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 1: Захранващо капково устройство

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 13042-2:2004

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 2: Машини за транспортиране на подавания материал

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13042-3:2007

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 3: IS машини (машини от отделни секции)

6.11.2007 г.

—

CEN

EN 13042-5:2003

Машини и съоръжения за производство, обработване и преработване на плоско стъкло — Изисквания за безопасност — Част 5: Преси

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Безопасност на индустриални кари — Методи за изпитване за измерване на вибрации

28.1.2009 г.

EN 13059:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Машини за производство на керамични продукти — Безопасност — Товарене и разтоварване на керамични плочки

Първо публикуване

EN 13102:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 13112:2002

Кожарски машини — Машини за цепене и машини за рязане с лентов нож — Изисквания за безопасност

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 13113:2002

Кожарски машини — Машини за нанасяне на покритие с валяци — Изисквания за безопасност

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 13114:2002

Кожарски машини — Барабани — Изисквания за безопасност

24.6.2003 г.

—

CEN

EN 13118:2000

Земеделска техника — Машини за прибиране на картофи — Безопасност

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 13120:2004

Вътрешни щори — Технически изисквания, включително безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13128:2001

Безопасност на металообработващи машини — Фрезови и пробивно-фрезови машини

14.6.2002 г.

—

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(30.9.2006 г.)

CEN

EN 13135-1:2003

Кранове — Безопасност — Проектиране — Изисквания за обзавеждането — Част 1: Електротехническо обзавеждане

31.12.2005 г.

—

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Кранове — Oбзавеждане — Част 2: Неелектротехническо обзавеждане

31.12.2005 г.

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Земеделска техника — Машини за прибиране на захарно и фуражно цвекло — Безопасност

27.11.2001 г.

—

CEN

EN 13155:2003

Кранове — Безопасност — Сменяеми товарозахващащи приспособления

20.4.2004 г.

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2006 г.)

CEN

EN 13157:2004

Кранове — Безопасност — Ръчно задвижвани подемни съоръжения

31.12.2005 г.

—

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Двойно действащи хидравлични спасителни инструменти за използване при пожар и при спасителни дейности — Безопасност и изисквания за технически характеристики

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13208:2003

Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за белене на зеленчуци — Безопасност и хигиенни изисквания

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Металообработващи машини — Безопасност — Стационарни шлифовъчни машини

28.1.2009 г.

EN 13218:2002

28.12.2009 г.

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Врати за промишлени и търговски сгради и за гаражи — Стандарт за продукт — Част 1: Продукти, без характеристики за защита от огън или димозащита

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13288:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Повдигателни и преобръщащи механизми за резервоари — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 13289:2001

Машини за производство на тестени продукти — Сушилни и охладители — Безопасност и хигиенни изисквания

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 13355:2004

Линии за нанасяне на покритие — Комбинирани кабини — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13367:2005 + A1:2008

Машини за производство на керамични продукти — Безопасност — Платформи за прехвърляне и колички

Първо публикуване

EN 13367:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 13378:2001

Машини за производство на тестени продукти — Преси за тестени продукти — Безопасност и хигиенни изисквания

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 13379:2001

Технологични инсталации за тестени изделия — Машини за разстилане, нарязване на ленти и рязане, конвейер за връщане на форми, магазин за форми — Безопасност и хигиенни изисквания

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 13389:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Миксери с хоризонтални оси — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 13390:2002

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за блатове — Безопасност и хигиенни изисквания

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 1: Кауши за сапани от стоманени телени въжета

Първо публикуване

EN 13411-1:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 2: Свързване на сапани от телени въжета

Първо публикуване

EN 13411-2:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 3: Образуване на ухо с пресована втулка

Първо публикуване

EN 13411-3:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 4: Съединяване с муфи посредством метал или смола

Първо публикуване

EN 13411-4:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 5: Скоба с резба за стягане на накрайник за телено въже

Първо публикуване

EN 13411-5:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност — Част 6: Съединителна скоба с асиметричен клин

Първо публикуване

EN 13411-6:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Накрайници за стоманени телени въжета — Безопасност Част 6: Съединителна скоба със симетричен клин

Първо публикуване

EN 13411-7:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Сапани от стоманени телени въжета — Безопасност — Част 1: Сапани за общи подемни приложения

Първо публикуване

EN 13414-1:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Сапани от стоманени телени въжета — Безопасност — Част 2: Изисквания за информацията за използване и поддръжка, предоставяна от производителя

Първо публикуване

EN 13414-2:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13414-3:2003 + A1:2008

Сапани от стоманени телени въжета — Безопасност — Част 3: Сапани от въжета със затворен контур и сапани от въжета, завършващи със заплетено ухо

Първо публикуване

EN 13414-3:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13418:2004 + A1:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за навиване на фолио и листове — Изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 13418:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 13448:2001

Земеделска и горска техника — Вътрередови косачки — Безопасност

14.6.2002 г.

—

CEN

EN 13457:2004

Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи — Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Безопасност на машините — Предотвратяване на пожар и защита срещу пожар

22.8.2008 г.

EN 13478:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Вибрации — Индустриални кари — Лабораторна оценка и определяне на вибрациите на седалката на оператора

Първо публикуване

EN 13490:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 13524:2003

Машини за поддържане на пътища — Изисквания за безопасност

20.4.2004 г.

—

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Горска техника — Машини за подрязване на храсти — Безопасност

6.11.2007 г.

EN 13525:2005

Просрочена дата

(30.11.2007 г.)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Машини за земни работи — Конструкции за защита при прекатурване (TOPS) за малки багери — Лабораторни изпитвания и изисквания (ISO 12117:1997, с промени)

Първо публикуване

EN 13531:2001

28.12.2009 г.

CEN

EN 13534:2006

Машини за обработка на хранителни продукти — Машини за впръскване на консервант — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Кранове — Органи за управление и места за управление

22.8.2008 г.

EN 13557:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Външни щори — Технически изисквания, включително безопасност

Първо публикуване

EN 13561:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 13570:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за смесване — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Кранове — Достъп

22.8.2008 г.

EN 13586:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 13591:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Неподвижна площадка на устройствата за пълнене на пещта — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 13617-1:2004

Бензиностанции — Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите изисквания на дозиращи помпи, устройства за наливане и съоръжения за дистанционно изпомпване

31.12.2005 г.

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Машини за обработване на хранителни продукти — Сушилни за салати — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Капаци — Технически изисквания, включително безопасност

Първо публикуване

—

28.12.2009 г.

CEN

EN 13675:2004

Безопасност на машини — Изисквания за безопасност за машини за изработване на тръби и валцовачни машини и такива за съръжения за линии за окончателна обработка

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13684:2004

Градинска техника — Паркови почвени аератори и скарификатори, управлявани от ходещ оператор

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13731:2007

Пневматични повдигателни системи за използване при пожар и спасителни дейности — Изисквания за безопасност и функциониране

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 13732:2002

Машини за обработка на хранителни продукти — Охладители за съхраняване на мляко в предприятия за млечни продукти — Изисквания за конструкция, изпълнение, годност за употреба, безопасност и хигиена

14.8.2003 г.

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2006 г.)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ергономия на топлинната околна среда — Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности — Част 1: Горещи повърхности (ISO 13732-1:2006)

28.1.2009 г.

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ергономия на топлинната околна среда — Методи за оценяване на човешките реакции при контакт с повърхности — Част 3: Студени повърхности (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009 г.

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 13736:2003

Безопасност на металообработващи машини — Пневматични преси

14.8.2003 г.

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Вибрации и удари — Вибрации ръка-рамо — Метод за измерване на предаването на вибрациите на еластични материали, натоварени от системата ръка-рамо — (ISO 13753:1998)

28.1.2009 г.

EN ISO 13753:1998

28.12.2009 г.

CEN

EN 13788:2001

Металообработващи машини — Безопасност — Многовретенни стругови автомати

24.6.2003 г.

—

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Безопасност на машините — Части от системите за управление свързани с безопасността — Част 1: Общи принципи за проектиране/разработване (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008 г.

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Безопасност на машините — Части от системите за управление свързани с безопасността — Част 2: Потвърждаване (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008 г.

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 13850:2008

Безопасност на машините — Аварийно спиране — Принципи за проектиране/разработване (ISO 13850:2006)

22.8.2008 г.

EN ISO 13850:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 13852-1:2004

Кранове — Кранове върху морски съоръжения — Част 1: Кранове върху морски съоръжения за общо използване

31.12.2005 г.

—

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Безопасност на машините — Безопасни разстояния за предотвратяване достигането на опасни зони с горни и долни крайници (ISO 13857:2008)

22.8.2008 г.

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN 13862:2001

Машини за прорязване на фуги — Безопасност

14.8.2003 г.

EN 500-5:1995

Просрочена дата

(14.8.2003 г.)

CEN

EN 13870:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за рязане на котлети — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13871:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Машина за нарязване на кубчета — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за обрязване — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13886:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Ковани стоманени съединителни скоби за общи подемни приложения — Прави и изпъкнали съединителни скоби — Клас 6 — Безопасност

Първо публикуване

EN 13889:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13898:2003

Металообработващи машини — Безопасност — Отрезни машини за студена обработка на метал

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Помпи за течности — Изисквания за безопасност — Агрохранителни съоръжения за селскостопански хранителни продукти — Правила за проектиране за осигуряване на хигиена при използването

Първо публикуване

EN 13951:2003

28.12.2009 г.

CEN

EN 13954:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за нарязване на хляб — Безопасност и хигиенни изисквания

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Железопътна техника — Железен път — Изисквания за безопасност към конструкцията и техническото обслужване на преносими машини и вагонетки

22.8.2008 г.

EN 13977:2005

Просрочена дата

(22.8.2008 г.)

CEN

EN 13985:2003

Металообработващи машини — Безопасност — Гилотинни ножици

14.8.2003 г.

—

CEN

EN 14010:2003

Безопасност на машини — Съоръжения за механизирано паркиране на моторни превозни средства — Безопасност и изисквания за електромагнитна съвместимост (ЕМС) за проектиране, производство, монтиране и пускане в действие

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Земеделска техника — Машини за внасяне на твърди минерални торове — Безопасност

Първо публикуване

EN 14017:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 14018:2005

Земеделска и горска техника — Сеялки — Безопасност

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 14043:2005

Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар — Стълби с въртяща се платформа с комбинирани движения — Изисквания за безопасност и експлотационни характеристики и методи за изпитване

31.12.2005 г.

—

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Високоповдигателни приспособления, използвани при гасене на пожар — Стълби с въртяща се платформа с последователни движения — Изисквания за безопасност и експлотационни характеристики и методи за изпитване

2.8.2006 г.

—

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Безопасност на металообработващи машини — Агрегатни и специализирани машини

31.12.2005 г.

—

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Безопасност на машини — Оценяване на риска — Част 1: Принципи (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008 г.

EN 1050:1996

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Безопасност на машините — Стационарни средства за достъп до машините — Част 1: Избор на фиксирано средство за достъп между две нива (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002 г.

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Безопасност на машините — Стационарни средства за достъп до машините — Част 2: Работни платформи и пасарелки (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002 г.

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Безопасност на машините — Стационарни средства за достъп до машините — Част 3: Стълбища, стълби със стъпала и парапети (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002 г.

—

CEN

EN ISO 14159:2008

Безопасност на машините — Хигиенни изисквания при проектиране/разработване на машини (ISO 14159:2002)

22.8.2008 г.

EN ISO 14159:2004

28.12.2009 г.

CEN

EN 14238:2004

Кранове — Ръчно управлявани устройства за манипулиране на товари

31.12.2005 г.

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Бутални двигатели с вътрешно горене — Реверсивно пусково устройство — Общи изисквания за безопасност (ISO 14314:2004)

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 14351-1:2006

Прозорци и врати — Стандарт за продукт, технически характеристики — Част 1: Прозорци и външни врати без характеристики за устойчивост на огън и/или пропускане на дим

2.8.2006 г.

—

CEN

EN 14439:2006

Кранове — Безопасност — Кулокранове

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14462:2005

Съоръжения за повърхностна обработка — Правила за измерване на шума на съоръженията за повърхностна обработка включително техните спомагателни съоръжения — Класове на точност 2 и 3

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Помпи за гасене на пожар — Преносими помпи — Безопасност и изисквания за технически характеристики, изпитвания

28.1.2009 г.

EN 14466:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 14492-1:2006

Кранове — Механично задвижвани лебедки и телфери — Част 1: Механично задвижвани лебедки

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14492-2:2006

Кранове — Механично задвижвани лебедки и телфери — Част 2: Механично задвижвани телфери

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Кранове — Съоръжения за вдигане на хора — Част 2: Повдигащи се места за управление

22.8.2008 г.

EN 14502-2:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 14655:2005

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за рязане на франзели — Безопасност и хигиенни изисквания

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 14656:2006

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност към машини за екструдиране на стомана и цветни метали

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14658:2005

Устройства и системи за непрекъснат транспорт — Общи изисквания за безопасност за съоръжения за непрекъснат транспорт за открити мини за кафяви въглища

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 14673:2006

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за преси за горещо коване в открити щампи с хидравлично задвижване за изковки от стомана и цветни метали

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14677:2008

Безопасност на машините — Вторично производство на стомана — Машини и съоръжения за обработка на течна стомана

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 14681:2006

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност към машини и съоръжения за електродъгови пещи за продукти от стомана

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност

28.1.2009 г.

EN 14710-1:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 14710-1:2005 + A2:2008

Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 1: Класификация, общи изисквания и изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 14710-1:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност

22.8.2008 г.

EN 14710-2:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN 14710-2:2005+A2:2008

Помпи за гасене на пожар — Центробежни помпи за гасене на пожар без обезвъздушител — Част 2: Проверка на общите изисквания и изискванията за безопасност

Първо публикуване

EN 14710-2:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 14738:2008

Безопасност на машините — Антропометрични изисквания за проектиране на работни места към машините (ISO 14738:2002, вкл — Cor 1:2003 и Cor 2:2005)

28.1.2009 г.

EN ISO 14738:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN 14753:2007

Безопасност на машините — Изисквания за базопасност за машини и съоръжения за непрекъснато леене на стомана

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 14861:2004

Горска техника — Самоходна техника — Изисквания за безопасност

31.12.2005 г.

—

CEN

EN 14886:2008

Машини за каучук и пластмаси — Машини за рязане с лентов нож на порести материали на блокове — Изисквания за безопасност

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 14910:2007

Технически средства за градини — Косачки с двигател с вътрешно горене, управлявани от ходещ оператор — Безопасност

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 14930:2007

Земеделска и горска техника и технически средства за градинарство — Ръчнопреносими и управлявани от ходещ оператор машини — Определяне на риска от достигане на горещи повърхности

6.11.2007 г.

—

CEN

EN 14957:2006

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за миене на съдове и прибори с конвейер — Безопасност и хигиенни изисквания

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14958:2006

Машини за обработване на хранителни продукти — Машини за смилане и обработване на брашно и грис — Безопасност и хигиенни изисквания

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации — Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост

22.8.2008 г.

EN 14973:2006

22.12.2009 г.

CEN

EN ISO 14982:1998

Земеделска и горска техника — Електромагнитна съвместимост — Методи за изпитване и критерий за приемане (ISO 14982:1998)

15.10.1998 г.

—

CEN

EN 14985:2007

Кранове — Въртящи се стрелови кранове

6.11.2007 г.

—

CEN

EN 15000:2008

Безопасност на индустриални кари — Самоходни кари с променлив обсег на действие — Спецификация, характеристики и изисквания за изпитване на индикаторите и ограничителите на момента от надлъжно натоварване

28.1.2009 г.

—

CEN

EN 15027:2007

Преносими отрезни машини за стени и арматурно желязо — Безопасност

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 15056:2006

Кранове — Изисквания за спредери за манипулиране на контейнери

8.5.2007 г.

—

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за машини и съоръжения за обработка на ленти

Първо публикуване

EN 15061:2007

28.12.2009 г.

CEN

EN 15067:2007

Машини за каучук и пластмаси — Машини за изработване на чанти и сакове от фолио — Изисквания за безопасност

24.6.2008 г.

—

CEN

EN 15093:2008

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за машини за горещо плоско валцуване

Първо публикуване

—

CEN

EN 15094:2008

Безопасност на машините — Изисквания за безопасност за машини за студено плоско валцуване

Първо публикуване

—

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници — Изисквания за безопасност

Първо публикуване

EN 15095:2007

28.12.2009 г.

CEN

EN 15162:2008

Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни — Изисквания за безопасност за гатери

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 15163:2008

Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни — Безопасност — Изисквания за машини с режещ инструмент диамантено въже

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 15164:2008

Машини и съоръжения за добиване и обработване на естествени камъни — Безопасност — Изисквания за верижни и ремъчни машини за рязане

22.8.2008 г.

—

CEN

EN 15166:2008

Машини за обработване на хранителни продукти — Автоматични машини за разделяне на животински трупи в кланици — Изисквания за безопасност и хигиена

Първо публикуване

—

CEN

EN 15268:2008

Бензиностанции — Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи

28.1.2009 г.

—

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ергономия — Манекени на компютър и модели на тяло — Част 1: Общи изисквания (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009 г.

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 15744:2008

Ръчно държани неелектрически машини — Методи за измерване на шума — Инженерен метод (клас на точност 2) (ISO 15744:2002)

28.1.2009 г.

EN ISO 15744:2002

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 19432:2008

Строителни машини и съоръжения — Преносими, ръчни шлифовъчно отрезни машини с двигател с вътрешно горене — Изисквания за безопасност и изпитване (ISO 19432:2006)

22.8.2008 г.

EN ISO 19432:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 20643:2008

Вибрации — Ръчно държани и водими машини — Принципи за оценяване на излъчените вибрации — (ISO 20643:2005)

22.8.2008 г.

EN ISO 20643:2005

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 22867:2008

Горска техника — Правила за изпитване на вибрации преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене — Вибрации на ръкохватките (ISO 22867:2004, вкл. — Cor. 1:2006)

Първо публикуване

EN ISO 22867:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN ISO 22868:2008

Горска техника — Изпитване на шум на преносими ръчнодържани машини с двигател с вътрешно горене — Метод от клас на точност 2 (ISO 22868:2005)

Първо публикуване

EN ISO 22868:2006

28.12.2009 г.

CEN

EN 28662-1:1992

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 1: Общи положения (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994 г.

—

CEN

EN 28662-2:1994

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 2: Чукове дълбачни и чукове занитващи (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996 г.

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(29.2.1996 г.)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(14.6.2002 г.)

CEN

EN 28662-3:1994

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 3: Машини за пробиване на скали и въртящи чукове (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996 г.

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(29.2.1996 г.)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(14.6.2002 г.)

CEN

EN 28662-5:1994

Преносими ръчни машини, задвижвани от двигател — Измерване на вибрациите на ръкохватката — Част 5: Чукове за трошене и чукове за строителни работи (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996 г.

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(29.2.1996 г.)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(20.4.2004 г.)

CEN

EN 30326-1:1994

Вибрации — Лабораторен метод за оценка на вибрациите на седалката на превозно средство — Основни изисквания (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996 г.

—

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 1: Общи изисквания

Забележка 4

15.4.2000 г.

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 2-7: Специфични изисквания за пистолети за пръскане

27.11.2001 г.

—

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 2-13: Специфични изисквания за верижни триони

14.8.2003 г.

—

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Безопасност на ръчни електроинструменти — Част 2-16: Специфични изисквания за телбод-машини за приковаване

20.4.2004 г.

—

Cenelec

EN 50260-1:2002

Безопасност на ръчни електроинструменти, захранвани от акумулаторни батерии и на батерийни блокове — Част 1: Общи изисквания

Забележка 4

24.6.2003 г.

—

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Безопасност на ръчни електроинструменти захранвани от акумулаторни батерии и на батерийни блокове — Част 2-7: Специфични изисквания за пистолети за пръскане

24.6.2003 г.

—

Cenelec

EN 50338:2006

Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Специфични изисквания за пешеходно управлявани електрически косачки, захранвани от батерии

6.11.2007 г.

EN 50338:2000

и неговото изменение

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2008 г.)

Cenelec

EN 50416:2005

Битови и подобни електрически уреди — Безопасност.Специфични изисквания за конвейрни миялни машини с търговско предназначение

31.12.2006 г.

—

Cenelec

EN 60204-1:2006

Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 1: Общи изисквания (IEC 60204-1:2005 (с промени))

6.11.2007 г.

EN 60204-1:1997

Забележка 2.1

1.6.2009 г.

Cenelec

EN 60204-11:2000

Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 11: Изисквания към съоръжения за високо напрежение с напрежения над 1000 V променливо напрежение или 1500 V постоянно напрежение, непревишаващи 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001 г.

—

Cenelec

EN 60204-31:1998

Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 31: Конкретни изисквания за шевни машини, шевни единици и шевни системи (IEC 60204-31:1996 (с промени))

15.4.2000 г.

—

Cenelec

EN 60204-32:1998

Безопасност на машини — Електрообзавеждане на машини — Част 32: Изисквания за товароподемни машини IEC 60204-32:1998)

15.4.2000 г.

—

Cenelec

EN 60335-1:1994

Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Част 1: Общи изисквания (IEC 60335-1:1991 (с промени))

Забележка 4

15.4.2000 г.

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000 г.

Забележка 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001 г.

Забележка 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001 г.

Забележка 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (с промени))

15.4.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(15.4.2000 г.)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(15.4.2000 г.)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.12.2000 г.)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.7.2001 г.)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.8.2007 г.)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 1: Основни изисквания (IEC 60335-1:2001 (с промени))

Забележка 4

14.8.2003 г.

EN 60335-1:1994

и неговите изменения

Забележка 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.10.2006 г.)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.10.2007 г.)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(6.11.2007 г.)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Безопасност на битови и подобни електрически уреди — Част 2-64: Специфични изисквания за електрически кухненски машини с търговско предназначение (IEC 60335-2-64:1997 (с промени))

20.5.2000 г.

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (с промени))

24.6.2003 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Безопасност на битови и подобни електрически уреди Част 2-72: Специфични изисквания за автоматични машини за почистване на пода с търговско и индустриално предназначение (IEC 60335-2-72:1995 (с промени))

15.4.2000 г.

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.9.2003 г.)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 2-77: Специфични изисквания за ръчно управлявани косачки за трева (IEC 60335-2-77:1996 (с промени))

6.11.2007 г.

EN 60335-2-77:2000

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.9.2008 г.)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 2-91: Специфични изисквания за ръчно управлявани и ръчнопреносими машини за рязане на трева и машини за окантване на трева (IEC 60335-2-91:2002 (с промени))

6.8.2005 г.

—

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Битови и подобни електрически уреди — Безопасност — Част 2-92: Специфични изисквания за пешеходно управлявани паркови култиватори и аератори (IEC 60335-2-92:2002 (с промени))

2.8.2006 г.

—

Cenelec

EN 60745-1:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 1: Общи изисквания (IEC 60745-1:2001 (с промени))

Забележка 4

20.4.2004 г.

EN 50144-1:1998

и неговите изменения

Забележка 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004 г.

EN 50260-1:2002

Забележка 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-1: Специфични изисквания за пробивни машини и ударни пробивни машини (IEC 60745-2-1:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(6.11.2007 г.)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-2: Специфични изисквания за отвертки и ударни гаечни ключове (IEC 60745-2-2:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.12.2007 г.)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-3: Специфични изисквания за шлифовъчни машини, полировъчни машини и дисков тип шлифовъчни машини с шкурка (IEC 60745-2-3:2006 (с промени))

6.11.2007 г.

EN 50144-2-3:2002

и неговите изменения

Забележка 2.1

1.12.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-4: Специфични изисквания за шлифовъчни и полировъчни машини, с изключение на тези от дисков тип (IEC 60745-2-4:2002 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.2.2006 г.)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.2.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-5: Специфични изисквания за циркулярни триони (IEC 60745-2-5:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.4.2006 г.)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-6: Специфични изисквания за чукове (IEC 60745-2-6:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-6:2000

- A1:2001

- EN 50260-2-6:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.2.2006 г.)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(6.11.2007 г.)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007 г.

Забележка 3

1.5.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-8: Специфични изисквания за ножици за метални листове и ниблери (IEC 60745-2-8:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

—

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-9: Специфични изисквания за резбонарезни машини (IEC 60745-2-9:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

—

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-11: Специфични изисквания за триони с възвратно-постъпателно движение (ножови триони и саблени триони) (IEC 60745-2-11:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.2.2006 г.)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-14: Специфични изисквания за рендета (IEC 60745-2-14:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-14:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.7.2006 г.)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (с промени))

24.6.2008 г.

Забележка 3

1.2.2010 г.

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-15: Специфични изисквания за ножици за жив плет (IEC 60745-2-15:2006 (с промени))

22.8.2008 г.

EN 50144-2-15:2001

Забележка 2.1

1.5.2009 г.

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-17: Специфични изисквания за фрезови машини за профилиране на повърхности и за фрезови машини за обработване на ръбове (IEC 60745-2-17:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-18: Специфични изисквания за инструменти с ремък за полиране (IEC 60745-2-18:2003 (с промени))

2.8.2006 г.

—

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-19: Специфични изисквания за рендета (IEC 60745-2-19:2005 (с промени))

2.8.2006 г.

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.7.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-20: Специфични изисквания за лентови ножове (IEC 60745-2-20:2003 (с промени))

20.4.2004 г.

—

EN 60745-2-20:2003/A11:2007

24.6.2008 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(24.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Ръчни електроинструменти — Безопасност — Част 2-21: Специфични изисквания за машини за почистване на канали (IEC 60745-2-21:2002 (с промени))

24.6.2008 г.

—

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Комутационни апарати за ниско напрежение — Част 5-3: Апарати и комутационни елементи във веригите за управление — Изисквания за апарати, задействащи се при приближаване със определено поведение при условия на повреда (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003 г.

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.3.2008 г.)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Комутационни апарати за ниско напрежение — Част 5-5: Апарати и комутационни елементи във веригите за управление — Електрическо аварийно устройство за спиране с механично заключване (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001 г.

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.3.2008 г.)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Безопасност на преносими електроинструменти — Част 1: Общи изисквания (IEC 61029-1:1990 (с промени))

Забележка 4

10.3.2001 г.

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.10.2005 г.)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(1.11.2005 г.)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-1: Специфични изисквания за работните маси за циркулярни ножове (IEC 61029-2-1:1993 (с промени) + A1:1999 + A2:2001)

24.6.2003 г.

—

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-4: Специфични изисквания за работни маси за шлифовъчни машини (IEC 61029-2-4:1993 (с промени))

14.8.2003 г.

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (с промени))

20.4.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(2.8.2006 г.)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-8: Специфични изисквания за едновретенни вертикални фрезови машини за профилиране (IEC 61029-2-8:1995 (с промени) + A1:1999 + A2:2001)

20.4.2004 г.

—

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Безопасност на преносими електроинструменти — Част 2-9: Специфични изисквания за скосени ножове (IEC 61029-2-9:1995 (с промени))

14.8.2003 г.

—

Cenelec

EN 61310-1:2008

Безопасност на машини — Сигнализация, маркировка и задействане — Част 1: Изисквания за зрителни, звукови и осезателни сигнали (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008 г.

EN 61310-1:1995

Забележка 2.1

1.12.2010 г.

Cenelec

EN 61310-2:2008

Безопасност на машини — Сигнализация, маркировка и задействане — Част 2: Изисквания за маркировка (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008 г.

EN 61310-2:1995

Забележка 2.1

1.12.2010 г.

Cenelec

EN 61310-3:2008

Безопасност на машини — Сигнализация, маркировка и задействане — Част 3: Изисквания за разположението и действието на органите за задействане (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008 г.

EN 61310-3:1999

Забележка 2.1

1.12.2010 г.

Cenelec

EN 61496-1:2004

Безопасност на машини — Електрочувствителни защитни съоръжения — Част 1: Общи изисквания и изпитвания (IEC 61496-1:2004 (с промени))

6.8.2005 г.

EN 61496-1:1997

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.4.2007 г.)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Система за задвижвания с регулируема скорост — Част 5-2: Изисквания за безопасност — Функционални (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008 г.

—

Cenelec

EN 62061:2005

Безопасност на машини — Функционална безопасност на безопасно свързани електрически, електронни и програмируеми електронни системи за управление (IEC 62061:2005)

31.12.2005 г.

—

| Забележка 1 | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската Oрганизация по Cтандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската Oрганизация по Cтандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1 | Новият (или измененият) стандарт има същата област на приложение като заменения стандарт. От посочената дата замененият стандарт престава да дава презумпция за съответствие със съществените изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1

Новият (или измененият) стандарт има същата област на приложение като заменения стандарт. От посочената дата замененият стандарт престава да дава презумпция за съответствие със съществените изисквания на директивата.

| Забележка 3 | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 4) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 4) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 4 | Презумпция за съответствие на продукта се постига чрез съответствие с изискванията на част 1 и съответната част 2, когато тази част 2 е посочена също в Официалния бюлетин в списъка от стандарти към Директива 98/37/EC. |
| --- | --- |

Забележка 4

Презумпция за съответствие на продукта се постига чрез съответствие с изискванията на част 1 и съответната част 2, когато тази част 2 е посочена също в Официалния бюлетин в списъка от стандарти към Директива 98/37/EC.

Бележка:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО (2) на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ЕOC: Европейска Oрганизация по Cтандартизация:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. (32-2) 550 08 11, факс (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. (32-2) 550 08 11, факс (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, тел. (32-2) 519 68 71, факс (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org), |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, тел. (32-2) 519 68 71, факс (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. (33) 492 94 42 00, факс (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. (33) 492 94 42 00, факс (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/61

---

Покана за представяне на кандидатури за избор на членове на Надзорния съвет на Европейската консултативна група по финансовата отчетност с опит в политиката в публичната сфера

(2009/C 74/04)

Европейската консултативна група по финансовата отчетност (ЕКГФО) бе създадена през 2001 г., за да съветва Комисията при одобряването на счетоводните стандарти. Като допълнение към консултативната си функция ЕКГФО има и задачата активно да осигурява правилното и ясно отразяване на европейските възгледи относно развитието на финансовата отчетност в процеса на установяване на международните стандарти. За да може ЕКГФО да изпълнява по-добре втората си функция, се наложи управлението й да бъде реформирано. През декември 2008 г. ЕКГФО публикува последния си доклад относно усъвършенстването на управлението. Тази усъвършенствана управленска структура е в процес на въвеждане.

Главните отговорности на Надзорния съвет на ЕКГФО след извършеното усъвършенстване на структурата включват одобряване на цялостната стратегия на ЕКГФО, назначаване на членовете на Техническата експертна група (ТЕГ) и на Комитета по ресурсите и планирането (КРП), работа по свързани с бюджета и финансирането въпроси, поддържане на връзки с европейските институции и с управителите на Фондацията на Комитета по международни счетоводни стандарти.

Надзорният съвет ще се състои от високопоставени личности с интереси в сферата на световното развитие на финансовата отчетност и с добре балансиран професионален опит, включително ползватели, лица, изготвящи счетоводни отчети, и счетоводители. Всички членове на Надзорния съвет трябва лично да изпълняват функциите си и официално да поемат задължението да работят в името на европейските обществени интереси, независимо от професията си или от сектора, в който са работили преди. Надзорният съвет ще се състои от 17 членове, включително четирима членове, чийто професионален опит е главно от сферата на публичната политика на национално или европейско равнище.

В тази връзка Комисията отправя покана за представяне на кандидатури, за да се състави списък на кандидатите за назначаване на четиримата членове на Надзорния съвет с опит в политиката в публичната сфера.

При оценяването на кандидатурите Комисията ще отчита следните критерии:

| — | професионален опит в политиката в публичната сфера на европейско или международно равнище, поемане на задължение за работа в името на европейските обществени интереси, |
| --- | --- |

—

професионален опит в политиката в публичната сфера на европейско или международно равнище, поемане на задължение за работа в името на европейските обществени интереси,

| — | професионален опит в публичен орган, публична организация или висше учебно заведение, |
| --- | --- |

—

професионален опит в публичен орган, публична организация или висше учебно заведение,

| — | добра репутация и почтеност, |
| --- | --- |

—

добра репутация и почтеност,

| — | добро владеене на английски език, |
| --- | --- |

—

добро владеене на английски език,

| — | познанията в областта на счетоводството ще бъдат считани за предимство, |
| --- | --- |

—

познанията в областта на счетоводството ще бъдат считани за предимство,

| — | необходимостта от балансиран състав на Надзорния съвет по отношение на географския произход, пола и професионалния опит. |
| --- | --- |

—

необходимостта от балансиран състав на Надзорния съвет по отношение на географския произход, пола и професионалния опит.

Подписаните заявления на кандидатите трябва да бъдат получени от службите на Комисията най-късно до 30 април 2009 г. Комисията може да разглежда заявленията, подадени след крайния срок, само в случай на смяна или заместване.

Заявленията трябва да се изпращат, както следва:

| — | с препоръчано писмо или по куриер на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux, Director |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

с препоръчано писмо или по куриер на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux, Director

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | или по електронната поща на адрес:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  като в полето за предмета на писмото се отбелязва:
  „EFRAG Public Policy Supervisory Board Members“. |
| --- | --- |

—

или по електронната поща на адрес:

MARKT-F3@ec.europa.eu

като в полето за предмета на писмото се отбелязва:

„EFRAG Public Policy Supervisory Board Members“.

Всяко заявление трябва да бъде изготвено на един от официалните езици на Европейския съюз, да съдържа ясна информация за националността на кандидата и да включва необходимите документи. Заявленията трябва да съдържат всички подробни данни, които биха били от полза за оценяването им; те могат да включват автобиография с посочен професионален опит и ниво на експертните познания на кандидата и кратко писмо, в което се описва мотивацията за кандидатурата. Трябва да се включи и следната информация:

| — | За кой орган/организация е работил кандидатът? Колко време? |
| --- | --- |

—

За кой орган/организация е работил кандидатът? Колко време?

| — | Какви са конкретните му/й области на компетентност? |
| --- | --- |

—

Какви са конкретните му/й области на компетентност?

| — | Конкретно по какви проекти и/или задачи е работил/работила? |
| --- | --- |

—

Конкретно по какви проекти и/или задачи е работил/работила?

| — | Къде е придобил/придобила опит на равнището на ЕС и/или на международно равнище? |
| --- | --- |

—

Къде е придобил/придобила опит на равнището на ЕС и/или на международно равнище?

| — | Има ли кандидатът интереси, които могат да се отразят на независимостта му/й? |
| --- | --- |

—

Има ли кандидатът интереси, които могат да се отразят на независимостта му/й?

Избраните лица се назначават в лично качество и действат независимо от всякакво външно влияние. Те не могат да бъдат представлявани от заместници. Членовете на Надзорния съвет се избират от Общото събрание на ЕКГФО за срок от три години, който може да бъде подновяван. Членовете могат да изпълняват функциите си за срок от най-много 6 години.

Списъкът с избраните членове на Надзорния съвет се публикува на интернет сайта на ЕКГФО и на сайта на Генерална дирекция „Вътрешен пазар и услуги“. Данните с имената на членовете ще бъдат събрани, обработени и публикувани в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 45/2001 (1).

За всякаква допълнителна информация се обръщайте към г-н Pierre DELSAUX, телефон +32 22965472, електронен адрес: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu; г-н Jeroen HOOIJER, телефон +32 22955885, електронен адрес: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/63

---

ДЪРЖАВНА ПОМОЩ — УНГАРИЯ

Държавна помощ C 1/09 (ex NN 69/08) — Предполагаема помощ за MOL

Покана за представяне на мнения съгласно член 88, параграф 2 от Договора за ЕО

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 74/05)

С писмо от 13 януари 2009 г., възпроизведено на езика, чийто текст е автентичен, на страниците след това резюме, Комисията уведоми Унгария за решението си да открие процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, относно посочената по-горе мярка.

Заинтересованите страни могат да представят мненията си относно мярката, по отношение на която Комисията открива процедурата, в срок от един месец от датата на публикуване на това резюме и на писмото, което следва, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Greffe |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Факс +32 22961242 |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Факс +32 22961242

Тези мнения ще бъдат предадени на Унгария. Запазването в тайна на самоличността на заинтересованата страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено, като се посочат причините за искането.

РЕЗЮМЕ

I.   ПРОЦЕДУРА

| 1. | На 14 ноември 2007 г. Комисията получи жалба относно предполагаема мярка за държавна помощ, която Унгария е отпуснала в полза на дружеството Hungarian Oil & Gas Plc (наричано по-нататък „MOL“). Мярката е свързана със споразумението от 2005 г. между MOL и унгарската държава, което позволява на дружеството да бъде понастоящем освободено от увеличаването на таксата за минна дейност вследствие на изменение в унгарския закон за минната дейност от януари 2008 г. |
| --- | --- |

1.

На 14 ноември 2007 г. Комисията получи жалба относно предполагаема мярка за държавна помощ, която Унгария е отпуснала в полза на дружеството Hungarian Oil & Gas Plc (наричано по-нататък „MOL“). Мярката е свързана със споразумението от 2005 г. между MOL и унгарската държава, което позволява на дружеството да бъде понастоящем освободено от увеличаването на таксата за минна дейност вследствие на изменение в унгарския закон за минната дейност от януари 2008 г.

| 2. | Тъй като описаната в жалбата мярка действително дава основания за съмнение, на 24 януари 2008 г. и на 18 юни 2008 г. до Унгария бяха изпратени искания за предоставяне на информация. Унгарските органи отговориха на тези въпроси на 25 март 2008 г. и на 9 септември 2008 г. |
| --- | --- |

2.

Тъй като описаната в жалбата мярка действително дава основания за съмнение, на 24 януари 2008 г. и на 18 юни 2008 г. до Унгария бяха изпратени искания за предоставяне на информация. Унгарските органи отговориха на тези въпроси на 25 март 2008 г. и на 9 септември 2008 г.

II.   ОПИСАНИЕ

| 3. | Споразумението между MOL и унгарската държава позволява на дружеството да бъде de facto освободено от увеличаването на таксата за минна дейност за въглеводороди, въведено от януари 2008 г. с направено наскоро изменение на унгарския закон за минната дейност. Съгласно споразумението, което е от 2005 г., плащаните от MOL права за минна дейност остават фиксирани за по-голямата част от неговите находища на въглеводороди до 2020 г. въпреки значителното увеличение на таксата за минна дейност вследствие на изменението. |
| --- | --- |

3.

Споразумението между MOL и унгарската държава позволява на дружеството да бъде de facto освободено от увеличаването на таксата за минна дейност за въглеводороди, въведено от януари 2008 г. с направено наскоро изменение на унгарския закон за минната дейност. Съгласно споразумението, което е от 2005 г., плащаните от MOL права за минна дейност остават фиксирани за по-голямата част от неговите находища на въглеводороди до 2020 г. въпреки значителното увеличение на таксата за минна дейност вследствие на изменението.

III.   ОЦЕНКА

| 4. | Заради начина, по който са изготвени споразумението и изменението, двете бяха разгледани като част от една и съща мярка и бе направена оценка на съвместното им въздействие. Според анализа на Комисията комбинираният ефект от споразумението за удължаване и последващото изменение води до предоставянето на неправомерно предимство за MOL. |
| --- | --- |

4.

Заради начина, по който са изготвени споразумението и изменението, двете бяха разгледани като част от една и съща мярка и бе направена оценка на съвместното им въздействие. Според анализа на Комисията комбинираният ефект от споразумението за удължаване и последващото изменение води до предоставянето на неправомерно предимство за MOL.

| 5. | Комисията е на мнение, че мярката отговаря на всички критерии по член 87, параграф 1 от Договора за ЕО и следователно трябва да се смята за държавна помощ. Комисията не вижда основания, поради които тази мярка би могла да бъде съвместима с общия пазар, тъй като изглежда, че не е приложима нито една дерогация съгласно Договора за ЕО. |
| --- | --- |

5.

Комисията е на мнение, че мярката отговаря на всички критерии по член 87, параграф 1 от Договора за ЕО и следователно трябва да се смята за държавна помощ. Комисията не вижда основания, поради които тази мярка би могла да бъде съвместима с общия пазар, тъй като изглежда, че не е приложима нито една дерогация съгласно Договора за ЕО.

IV.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| 6. | Предвид горепосочените съображения Комисията реши да открие по отношение на описаната мярка официалната процедура по разследване, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО. |
| --- | --- |

6.

Предвид горепосочените съображения Комисията реши да открие по отношение на описаната мярка официалната процедура по разследване, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО.

ТЕКСТ НА ПИСМОТО

„A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.“ |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.“

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Комисия

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/70

---

Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

(2009/C 74/06)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (1). Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„LIMONE INTERDONATO MESSINA“

ЕО No: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

ЗГУ ( X ) ЗНП ( )

1.   Наименование

„Limone Interdonato Messina“

2.   Държава-членка или трета държава

Италия

3.   Описание на земеделския продукт или храна

3.1.   Вид продукт (приложение II)

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени.

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Защитеното географско указание „Limone Interdonato Messina“ е запазено за култивара „Interdonato“ — естествен хибрид между клон на кедър и клон на лимон. При предлагането му на пазара той трябва да има следните характеристики: ПЛОД: среднотежък до тежък, с тегло между 80 g и 350 g; ФОРМА: овална, с ясно изразен връх и недълбока дръжчена ямичка; ЕПИКАРП: тънък, леко грапав, с разположени по цялата повърхност етеричномаслени жлези; ОЦВЕТЯВАНЕ: в началото на етапа на зреене за предлагане на пазара — матовозелено до жълто, а на етапа на физиологична зрялост — жълто с матовозелени краища; ПЛОДОВО МЕСО: жълто, със средноплътна и водниста консистенция, с малко семки или без семки; СОК: лимоненожълт на цвят, със съдържание на сок не по-малко от 25 %. Общата киселинност е не повече от 50 g/l със стойност Брикс не по-малка от 6,2. ТЪРГОВСКО КАЧЕСТВО: „Eкстрa“ и „I“.

Прибирането на реколтата от плодове със ЗГУ „Limone Interdonato Messina“ се извършва от 1 септември до 15 април.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

—

3.5.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Производствените операции трябва да се извършват в определения в точка 4 район на производство, за да се гарантира произходът и контролът върху продукта, както е предвидено в член 4, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) No 510/2006. Прибирането на реколтата става ръчно в посочения в точка 3.2 период, като се използва ножица, за да се избегне откъсване на чашката.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Плодовете със ЗГУ „Limone Interdonato Messina“, които не се предлагат на пазара веднага след прибирането на реколтата, могат да се съхраняват при ниски температури. За тази цел се използват хладилни складове, в които се поддържа висока относителна влажност (75-95 %), за да се запази твърдостта на плода, и се извършва обмен на въздуха (5-кратният обем на хладилната камера за 24 часа), за да се отстрани въглеродният диоксид и етиленът, които се образуват при дишането на плодовете. Темпуратурата на съхранение е между 6 °C и 11 °C. Опаковането трябва да се извърши не по-късно от 30 дни след прибиране на реколтата.

Плодовете със ЗГУ „Limone Interdonato Messina“ се предлагат на пазара в дървени, пластмасови и/или картонени опаковки и/или подложки, в мрежести чували с максимално тегло 5 kg и в кашони от велпапе. Опаковките, мрежестите чували и кашоните трябва да са така запечатани, че да не може да се извади съдържанието, без да се счупи пломбата. „Limone Interdonato Messina“ може да се предлага на пазара и в насипно състояние, при условие че е поставен стикер върху всеки отделен плод.

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Върху етикета на опаковките трябва задължително да е обозначено следното: наименованието ЗГУ „Limone Interdonato Messina“ и логото, изписани с букви с по-едър шрифт от тези на другите текстове върху етикета; името, търговското име на дружеството, адресът на производителя и/или пакетиращото предприятие и търговското качество („Eкстрa“ или „I“).

Image

Логото се състои от два концентрични кръга: вътре в първия кръг, на зелен фон с цвят като цвета на лимон „Interdonato“ в началото на зреенето, е поставен надписът „LIMONE INTERDONATO“ и две изображения на плода на този лимон. Във вътрешността на втория кръг, на светлосин фон с цвета на морето, са поставени образът на полковник Interdonato, селекционер на едноименния култивар, изображението на Сицилия и думата „MESSINA“, която допълва названието ЗГУ.

4.   Кратко определение на географския район

Производственият район на ЗГУ „Limone Interdonato Messina“ включва изцяло следните общини в провинция Месина: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì'Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina и Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos и Savoca.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Географският район, в който се отглежда лимонът със ЗГУ „Limone Interdonato Messina“, представлява обширна ивица от йонийското крайбрежие на Месина, цялата с изложение на изток към Йонийско море, и обхваща без прекъсване районите на всички граничещи помежду си общини между Месина и Таормина.

Ареалът на култивара е от морското равнище до около 400 m надморска височина, но се среща и на по-голяма надморска височина по плодородните места около множеството потоци и водни басейни в района.

Орографската конфигурация се определя от планинската верига Peloritani, която се издига рязко над Йонийско море и чиито най-високи точки се намират близо до брега, образувайки силно пресечен терен и стръмни склонове, макар и на неголяма надморска височина. Всъщност преобладаващият наклон на терена e над 40 %, а единствените равни площи се намират около потоците и крайбрежието.

От геоложка гледна точка североизточният край на Сицилия е свързан стратиграфски с Калабрия, като скалният фундамент се състои от гранитни, шистови и филитни скали, покрити от по-млади почви. Фундаментът вероятно е от епохата на камбрия и включва пласт от порфироиден гранит и шисти.

Следкамбрийските морски седименти се състоят от редуващи се пластове варовик, доломит, шисти и глина, като тези последователно отложени през плиоцена седименти са представени от базални конгломерати, мергели, глини, както и от ронливи скали, състоящи се от пясък и пясъчници.

От тектонска гледна точка основните последици от такава геоложка структура са разрушаването на скалите, с което е свързано възникването на извори, и устойчивостта на почвите и дебелината на алувиалните наноси, които дават възможност за събиране на инфилтрационна вода във водоносния хоризонт. Тези два фактора осигуряват наличието на подпочвени води за напояване.

Почвените условия са разнородни, като преобладават алувиалните литосоли и кафявите почви, които са изключително плодородни от земеделска гледна точка.

От хидроложка гледна точка трябва да се отбележат многобройните водни течения, които се превръщат в буйни потоци само при силни дъждове; заслужава да се отбележи, че в подпочвените пластове има води, богати на сяра, сол, бром и йод, които се експлоатират като термални води.

Следователно водните ресурси са представени главно от хидрометеорни явления (валежи), извори и подпочвени води, черпени от многобройни кладенци.

От климатична гледна точка областта има типично средиземноморски климат, характеризиращ се с мека зима и лято с дълги сухи периоди, придружени от високи температури.

Преобладаващите ветрове са от запад и североизток, а през зимния период са доста чести също мистралът и югозападният вятър либечо, които могат да бъдат особено бурни. Силно се чувства влиянието на сироко — горещ и влажен вятър, който също духа продължително от юг-югоизток.

От изложеното по-горе се вижда, че почвата, релефът, климатът и околната среда в производствения район на „Limone Interdonato Messina“ представляват уникална екосистема, която не се среща другаде.

Доказателство за това е фактът, че лимоновите дръвчета от сорта Interdonato, отглеждани по склоновете в други части на Сицилия и в Калабрия, никога не са давали плод със същите високо ценени типични и специфични характеристики, както отглежданите в определения район.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Основните характеристики на „Limone Interdonato Messina“ са ранното зреене и оттам предлагането му на пазара в период, когато в другите средиземноморски райони за отглеждане на цитрусови култури все още няма производство на жълти лимони, сладостта на плодовото месо, дължаща се на ниското съдържание на лимонена киселина (по-малко от 50 g/l), изключителната устойчивост на болестта „mal secco“ по цитрусовите култури (Phoma tracheiphila) и тънката кора, която се дължи на гладкия, леко грапав епикарп, богат на етеричномаслени жлези.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или специфичното качество, репутацията или други особености на продукта (за ЗГУ)

Заявката за регистрация на „Limone Interdonato Messina“ като ЗГУ се основава на репутацията, която продуктът винаги е имал в района, където се отглежда. Още в 1875 г. полковник Interdonato, герой от армията на Гарибалди, е селекционирал този специален култивар, чиито плодове се отличават с ранозрелост, едрина, продълговато-цилиндрична форма, високо съдържание на сок и много гладка кора. Сортът бързо е признат и оценен от жителите на района, които го наричат и с други имена като: „специален лимон“ или „фин лимон“ — имена, които се използват и днес във връзка с наименованието „Limone Interdonato“. Основните характеристики на плода, по-специално ранното зреене, сладостта на плодовото месо, дължаща се на ниското съдържание на лимонена киселина, и тънката кора, са резултат от взаимодействието между почвено-климатичните условия, самото растение и типичните за производствения район на ЗГУ методи на отглеждане. Сред агрономичните практики, които имат специално значение за развитие на специфичните характеристики на култивара „Interdonato“, отглеждан в производствения район на ЗГУ, следва да се отбележи торенето с повишено внасяне на органични вещества и бавноразлагащи се азотни торове. Тъй като е научно доказано, че внасянето на азот оказва силно влияние върху грапавостта на кората, използването на бавноразлагащи се органични торове е благоприятно за постепенното усвояване на азота от растенията и за изобилието на етеричномаслени жлези по кората на плода. Друга специална техника, която се използва, е постоянното и обилно напояване през целия период на развитие и зреене на плодовете, което е предимно през лятото. Следователно присъствието на „Limone Interdonato Messina“ по йонийското крайбрежие на провинция Месина е резултат от естествено развитие, дължащо се на взаимодействието между природни и човешки фактори, специфични за производствения район, които не се срещат на друго място. Това се потвърждава от неуспеха на всички опити да се разшири района на отглеждане в съседните райони на Катания и западните склонове на Месина по тиренското крайбрежие, докато в своя район на произход лимонът „Interdonato“ е останал стабилен и продуктивен, запазвайки своите характеристики. Освен това ранното зреене несъмнено се дължи и на клона на кедър, от който произхожда култиварът „Interdonato“. В обобщение може със сигурност да се каже, че още от XIX в. „Limone Interdonato“ е оформил пейзажа на цялото йонийско крайбрежие на провинция Месина, което бива наречено „земята на вечнозелените градини“, и е оказал въздействие върху икономиката, обичаите, социалната структура, събитията, културата, ритуалите и традициите.

Препратка към публикуваната спецификация

Правителствената администрация е започнала националната процедура за възражения като е публикувала предложението за признаване на ЗГУ „Limone Interdonato Messina“ в брой 285 от 7 декември 2005 г. на Държавен вестник на Италианската република.

Консолидираният текст на производствената спецификация може да бъде намерен на следния линк:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

или:

| — | като се стигне пряко до началната страница на Министерството (www.politicheagricole.it) и се кликне върху „Prodotti di Qualità“ (отляво на екрана) и после върху „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)“. |
| --- | --- |

—

като се стигне пряко до началната страница на Министерството (www.politicheagricole.it) и се кликне върху „Prodotti di Qualità“ (отляво на екрана) и после върху „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)“.

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

---

| 28.3.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/74

---

Публикация на заявка за промяна по смисъла на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

(2009/C 74/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (1). Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от шест месеца от датата на настоящата публикация.

ЗАЯВКА ЗА ПРОМЯНА

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

Заявка за промяна съгласно член 9

„PICODON DE L'ARDECHE“ ИЛИ „PICODON DE LA DROME“

ЕО No: FR-PDO-0117-0550-29.3.2006

ЗГУ ( ) ЗНП ( Х )

1.   Рубрика от спецификацията на продукта, за която се изисква изменение:

| — | X | Наименование на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | X | Описание на продукта |
| — | | Географски район |
| — | | Доказателство за произход |
| — | X | Mетод на производство |
| — | X | Връзка |
| — | X | Етикетиране |
| — | X | Национални изисквания |
| — | | Други (да се посочат) |

—

X

Наименование на продукта

—

X

Описание на продукта

—

Image

Географски район

—

Image

Доказателство за произход

—

X

Mетод на производство

—

X

Връзка

—

X

Етикетиране

—

X

Национални изисквания

—

Image

Други (да се посочат)

2.   Вид на изменението(та):

| — | | Изменение на единния документ или на резюмето |
| --- | --- | --- |
| — | X | Изменение на спецификацията на регистрирано ЗНП или на регистрирано ЗГУ, за които няма публикувани нито единен документ, нито резюме |
| — | | Промяна на спецификацията, която не включва промяна на публикувания единен документ (член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006) |
| — | | Временна промяна в спецификацията като последица от налагането на задължителни санитарни или фитосанитарни мерки от публичните органи (член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 510/2006) |

—

Image

Изменение на единния документ или на резюмето

—

X

Изменение на спецификацията на регистрирано ЗНП или на регистрирано ЗГУ, за които няма публикувани нито единен документ, нито резюме

—

Image

Промяна на спецификацията, която не включва промяна на публикувания единен документ (член 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

—

Image

Временна промяна в спецификацията като последица от налагането на задължителни санитарни или фитосанитарни мерки от публичните органи (член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

3.   Изменения:

3.1.   Наименование на продукта:

Името на наименованието е „Picodon“ (вместо „Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme“).

Основание:

Picodon е продукт, традиционно свързван с географската зона, където се произвежда наименованието за произход. Множество документи (книги, песни, писма и др.) свидетелстват за употребата на термина по тези места за обозначаване на местно сирене, което се ограничава стриктно в географския район.

Употребата на този термин за сирената, които не отговарят на спецификацията на Picodon de la Drôme ou Picodon de l'Ardèche беше повод за объркване на потребителите. Производителите пожелаха да се върнат обратно към традицията, като преименуват наименованието на Picodon.

3.2.   Описание на продукта

Сиренето е с формата на малък кръгъл диск с диаметър от 5 до 7 cm, с височина от 1,8 до 2,5 cm (вместо от 1 до 3 cm), с минимално тегло 60 g.

Коричката му е фина със светложълти или бели жилки, на места със син нюанс. Разрязването му е лесно, вътрешността е бяла или жълта, с хомогенна и фина текстура, може да започне да се рони след по-дълго узряване. Вкусът му е ясно изразен, характерен, нито твърде солен, нито твърде кисел. В случаите, когато Picodon се подлага на специален процес на зреене съобразно метода на Dieufefit, полученото сирене притежава със следните характеристики:

| — | диаметър: от 4,5 cm до 6 cm, |
| --- | --- |

—

диаметър: от 4,5 cm до 6 cm,

| — | височина: от 1,3 cm до 2,5 cm, |
| --- | --- |

—

височина: от 1,3 cm до 2,5 cm,

| — | минимално тегло: 45 g. |
| --- | --- |

—

минимално тегло: 45 g.

Повърхността на такова сирене е бяла, слонова кост, сива или светлокремава с едва доловими цветни нишки. При разрязване наподобява мрамор, текстурата е фина, гладка и разтеглива. Вкусът е ясно изразен, характеризира се с леко пикантно усещане за козе сирене.

Основание:

Описанието на продукта бе допълнено с тегло и диаметър, както и с външния вид на коричката и вътрешността. Височината бе указана по-прецизно.

Сиренето, оставено да зрее по метода Dieufefit, притежава някои характерни особености по отношение на диаметър, височина, минимално тегло и външен вид, които е важно да бъдат уточнени.

3.3.   Метод на производство:

Уточнява се, че използваното мляко трябва да произхожда единствено от млекодайни стада с кози от породите Alpine, Saanen или с кръстоски от тези две породи или от животни с местен произход.

Направени са уточнения и по отношение на максималния брой кози на хектар, произхода и състава на храната им. Продуктите, съхранявани в силози, и другите ферментирали храни, са забранени на територията на стопанството и за даване като храна на козите. Когато климатичните условия позволяват това, козите трябва да бъдат извеждани в оградено за пасбище място със свободен достъп.

Има уточнения за млякото, сроковете и условията за употреба, подсирването му (получавано от животински сирища), сроковете и продължителността на коагулацията (конкретни условия са определени за сиренето, произведено в стопанства), изливането в калъпи (ръчно разбъркване, без предварително отцеждане, в калъп, чието дъно е със заоблени ръбове), осоляването, изваждането от калъпите (най-късно четиридесет и осем часа след изливането в калъпи).

Бяха уточнени разрешените съставки, забраната да се използва концентрирано мляко и забраната по време на производството продуктите да се съхраняват на отрицателна температура или при модифицирана атмосфера. Посочено е, че освен млечните суровини, единствените позволени съставки, спомагателни продукти или добавки към млякото или по време на производствения процес, са сирище, безвредни бактериални култури, ферменти, плесен, калциев хлорид и сол.

Уточнени са фазите на сушене (с минимална продължителност двадесет и четири часа), след това на зреене (минимум осем дни след сушенето, при определена температура и влажност). Указано е, че сиренето не може да излезе от производствения цех по-рано от най-малко четиринадесет дни след подсирване (вместо сушене, и зреене в продължение на поне дванадесет дни след подсирването), освен при прясното сирене, предназначено за зреене.

Сиренето, оставено да зрее по метода Dieufefit, има особени условия за приготвяне (по-специално фаза на затваряне в каче в продължение на най-малко 15 дни при условия, благоприятстващи развитието на повърхностна плесен и втора фаза на зреене при определени условия, а именно с най-малко две измивания).

Основание:

Внесените в спецификацията уточнения се отнасят за процедурите, използвани от производителите за приготвянето на продукта, но до момента не са били кодифицирани на равнище спецификация.

Производителите са сметнали за необходимо да се поска официалното им вписване в спецификацията, за да се предпази наименованието от възможни отклонения. Целта на тези уточнения е да се дадат повече данни за характеристиките на продукта, като се засили връзката с произхода му.

От друга страна по отношение на обработката и добавките за сирене (които бяха предмет на общо регулиране) стана ясно, че нови техники като микрофилтрирането, частичното концентриране на млякото или ензимите за зреене могат да окажат въздействие върху характеристиките на сирената с наименование за произход.

Поради тези причини се реши в спецификациите на защитените наименования за произход да се внесе уточнение за съвременните практики по отношение на използването на различни видове обработка и на добавки към млякото и при производството на сирена, за да се избегне положението, при което бъдещи нерегламентирани практики биха навредили на характеристиките на сирената с наименование за произход.

3.4.   Връзка:

Връзката беше допълнена по отношение на:

| — | историята на произвеждане на Picodon, |
| --- | --- |

—

историята на произвеждане на Picodon,

| — | произхода на традиционното име Picodon, |
| --- | --- |

—

произхода на традиционното име Picodon,

| — | описанието на географските, климатични и почвени характеристики на определената зона. |
| --- | --- |

—

описанието на географските, климатични и почвени характеристики на определената зона.

Основание:

Производителите пожелаха да изтъкнат много по-ясно връзката с географската област.

3.5.   Етикетиране:

Етикетирането на всички сирена, които се ползват от контролираното наименование за произход „Picodon“ носят името на контролираното наименование за произход, изписано с букви, чийто шрифт представлява две трети от най-големия размер, използван върху етикета, и текста „Appellation d'Origine Contrôlée“. Името и адресът на производителя стоят задължително върху етикета на сиренето.

Основание:

Премахване на задължението за полагане на специалното лого за контролирани наименования за произход.

3.6.   Национално изискване:

Вместо „Декрет от 29 декември 1986 г.“ да се чете „Декрет за контролираното наименование за произход „Picodon““.

РЕЗЮМЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

„PICODON“

ЕО No: FR-PDO-0117-0550-29.3.2006

ЗНП ( Х ) ЗГУ ( )

Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.

1.   Отговорен отдел в държавата-членка:

| Наименование: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Адрес: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Наименование:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Адрес:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Тел.

+33 153898000

Факс

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Група:

| Наименование: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Адрес: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Наименование:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Адрес:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Тел.

+33 475562606

Факс

+33 475420105

E-mail:

info@picodon-aoc.fr

Състав:

Производители/преработватели ( Х ) Други ( Х )

3.   Вид продукт:

Клас 1.3: Сирена

4.   Спецификация:

(резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

4.1.   Наименование:

„Picodon“

4.2.   Описание:

Picodon е сирене от козе мляко във формата на малък кръгъл диск. Коричката му е фина със светложълти или бели жилки, на места с лек син нюанс. Разрязването му е лесно, вътрешността е бяла или жълта, с хомогенна и фина текстура, може да започне да се рони след по-дълго узряване. Вкусът му е ясно изразен, характерен, нито твърде солен, нито твърде кисел.

Когато е обозначено с текста „affiné méthode Dieulefit“ („оставено да зрее по метода Dieufefit“), повърхността му е бяла, с цвят на слонова кост, сива или светлокремава с едва доловими цветни нишки. При разрязване наподобява мрамор, текстурата е фина, гладка и разтеглива. Вкусът е ясно изразен, характеризира се с леко пикантно усещане за козе сирене.

Picodon има минимално тегло от 60 g, освен когато е оставено да зрее по метода Dieufefit, когато то е 45 g, като загубата на тегло се дължи на двете измивания по време на удълженото зреене.

Диаметърът на този малък диск варира от 5 до 7 cm, а височината му е от 1,8 до 2,5 cm. Размерите на Picodon, оставен да зрее по метода Dieulefit, са по-малки вследствие на измиванията: диаметър от 4,5 cm до 6 cm, височина от 1,3 до 2,5 cm.

Процентът му масленост (мазнини/сухо вещество) е най-малко 45 %, а съдържанието на сухо вещество не може да бъде под 40 % за 100 g сирене.

4.3.   Географски район:

Географският район обхваща всички общини от департаментите Ardèche и Drôme, както и всички общини от кантоните Valréas (департамент Vaucluse) и Barjac (департамент Gard).

4.4.   Доказателство за произход:

Всеки производител, всеки преработвателен цех и цех за зреене попълва „декларация за идентификация“, регистрирана от службите за контрол и позволяваща на последните да идентифицират всички производители. Те трябва да водят за службите за контрол регистри, както и да предоставят за контрол всеки друг документ, необходим за проверка на произхода, качеството и производствените условия на млякото и сирената. Освен това всички оператори трябва да водят ясен седмичен отчет за входящото и изходящото мляко и сирене.

И накрая аналитичният и органолептичен анализ има за цел да гарантира, че представените за анализ продукти отговарят на качеството и типичния характер на наименованието за произход.

4.5.   Метод на производство:

Производството на млякото, преработването му в сирене и неговото зреене се извършват в географския район.

Използваното за получаване на Picodon мляко произхожда единствено от млекодайни стада с кози от породите Alpine, Saanen или с кръстоски от тези две породи или от животни с местен произход. Стадото се отглежда според местните практики. Площта от стопанството, която се използва за паша или за производство на сирене или на зърнени храни за изхранване на козите, трябва да бъде равна най-малко на един хектар за 10 кози. Основната хранителна дажба на козите се осигурява най-малко 80 % от фуражи или зърнени храни, които произхождат от географския район. От храненето на козите през цялата година се изключват всякакви съхранявани в силози продукти или други ферментирали храни. Дехидрираните продукти не могат да съставляват повече от 20 % от храната, освен в случай на извънредни климатични условия. Основната храна на стадото трябва да произхожда от определената зона.

Забранява се постоянното отглеждане на козите в затворено пространство. Когато климатичните условия позволяват това, животните трябва да имат достъп до оградено за пасбище място.

Picodon се произвежда изключително от пълномаслено козе мляко. Освен млечните суровини единствените позволени съставки, спомагателни продукти или добавки към млякото или по време на производствения процес са сирище, безвредни бактериални култури, ферменти, плесен, калциев хлорид и сол.

Забранява се добавянето на концентрирано мляко, мляко на прах или млечни протеини, както и ултрафилтрацията. При производството в стопанства млякото трябва да бъде сурово. При млекопроизводството то може да бъде подложено на термизация.

Коагулацията се постига с мляко, към което е добавена млечна закваска или суроватка, в която се добавя незначително количество сирище с животински произход. Температурата на млякото по време на подсирването трябва да бъде между 20 и 25 °C. Коагулацията е бавна: от 18 до 48 часа за получаване на pH между 4 и 4,5.

За сирената, произведени в стопанства, коагулацията трябва да се проведе най-късно 14 часа след първото доене.

Забранена е употребата на замразен коагулат.

Коагулатът се излива в калъпи, без предварително отцеждане, разбърква се в отделни калъпи ръчно със или без сепаратор. Преобръща се поне един път. Двете страни се осоляват с фина или полуфина сол. Изваждането от калъпите става най-много 48 часа след поставянето. След сушене от най-малко двадесет и четири часа при максимална температура 23 °C, сиренето се оставя за зреене.

То узрява най-малко за 8 дни между 12 и 18 °C в атмосфера с най-малко 80 % относителна влажност.

Сиренето не може да се пуска в търговската мрежа по-рано от 14 дни след подсирването.

То се съхранява на хладно при температура над 0 °C.

Picodon, оставено да зрее по метода Dieulefit, подлежи на удължено зреене, прекъсвано от измивания:

| — | Първа фаза на затваряне в каче в продължение на най-малко 15 дни на влажно място, където температурата е между 5 °C и 10 °C и относителната влажност — над 80 %. |
| --- | --- |

—

Първа фаза на затваряне в каче в продължение на най-малко 15 дни на влажно място, където температурата е между 5 °C и 10 °C и относителната влажност — над 80 %.

| — | Втора фаза на зреене в място, наситено с влажност и чиято температура е между 13 °C и 17 °C. Продължителността на тази фаза е над осем дни и тя включва най-малко две измивания. |
| --- | --- |

—

Втора фаза на зреене в място, наситено с влажност и чиято температура е между 13 °C и 17 °C. Продължителността на тази фаза е над осем дни и тя включва най-малко две измивания.

| — | Фаза на сушене с минимална продължителност от двадесет и четири часа. Сушенето става по естествен начин. Не може да се използва изкуствено сушене, освен в случай на климатични условия, които правят естественото сушене невъзможно. |
| --- | --- |

—

Фаза на сушене с минимална продължителност от двадесет и четири часа. Сушенето става по естествен начин. Не може да се използва изкуствено сушене, освен в случай на климатични условия, които правят естественото сушене невъзможно.

Това сирене не може да се пуска в търговската мрежа по-рано от един месец след подсирването.

4.6.   Връзка:

Много отдавна Drôme и Ardèche са били сред първите департаменти, в които са се отглеждали кози. Следователно не е учудващо, че в този регион отдавна се говори за кози сирена.

Първите писмени сведения с думата „Picodon“ се появяват в течение на ХIХ в.

По-специално името се цитира в „Glossaire du patois de Die“ („Речник на диалекта Die“ от Огюст Бросие в 1863 г. Един влак, движещ се между Dieulefit и Montélimar, е наречен „Picodon“ поради производителите на сирене, които го използвали и оставяли след себе си характерен мирис.

Сиренето, наречено „Picodon“, произлиза от един окситански термин, който означава малко сирене с пикантен вкус.

Някога поради намаляването на добива на козе мляко през есента и зимата, производството на сирене било единственият начин да се съхранят излишъците от мляко през периода на голям млеконадой през пролетта и лятото.

Това разпределение във времето на консумацията на сирене през зимните месеци налагало различни степени на зреене.

То можело да се консумира много малко узряло, едва изсъхнало, и тогава го наричали „picodon“ или по-общо „tomme“. Този хранителен навик се запазил и може да се смята, че точно той е в основата на произхода на „Picodon“, с неговия период на зреене, определен на най-малко 14 дни. От друга страна през зимата продуктите Picodon, които оставали в излишък, били съхранявани в пръстени делви.

„Picodon се увиваше в листа и се съхраняваше в bitcho (нещо като пръстено гърне с две дръжки). На всеки петнадесет дни сиренето се изваждаше от гърнето си, измиваше се и се увиваше в нови листа.“ Този метод позволявал по-дълго запазване на сиренето, което получавало по този начин характерни миризма и вкус.

Тук се разпознава един вариант на техниката „зреене по метода Dieulefit“, както е установена нормативно.

Picodon се произвежда по хълмовете, които се извисяват от двете страни на долината на Рона. То е типично за този беден, сух и планински регион, чиито геологични и климатични характеристики не позволяват отглеждане на друг добитък освен кози. Това производство на сирене, чиито традиции са предавани от поколения насам, продължава на тази територия и представлява незаменим поминък.

Условията за производство се определят по такъв начин, че да запазят специфичните черти на района и да позволят отразяването им в продукта.

4.7.   Инспекционен орган:

| Наименование: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Адрес: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Наименование:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Адрес:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Тел.

+33 153898000

Факс

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

L'Institut National de l'Origine et de la Qualité е държавна административна структура с гражданска правосубектност в рамките на Министерството на земеделието.

Контролът на условията на производство на продуктите, които се ползват от наименование за произход, се извършва под отговорността на INAO.

| Наименование: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Адрес: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Наименование:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Адрес:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Тел.

+33 144871717

Факс

+33 144973037

E-mail:

—

DGCCRF е отдел на Министерството на икономиката, финансите и промишлеността.

4.8.   Етикетиране:

Етикетирането на всички сирена, които се ползват от контролираното наименование за произход „Picodon“, носят името на контролираното наименование за произход, изписано с букви, чийто шрифт представлява две трети от най-големия размер, използван върху етикета, и текста „Appellation d'Origine Contrôlée“. Името и адресът на производителя стоят задължително върху етикета на сиренето.

Сиренето, което отговаря на условията за зреене по метода Dieulefit, трябва да съдържа текста „affiné méthode Dieulefit“ върху етикета си.

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

---