# Az Európai Unió L 1/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. január 3. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 1

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. január 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Salers [OEM]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/2 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 761/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Salers [OEM])

1

*

A Bizottság (EU) 2023/2 végrehajtási rendelete (2022. december 21.) az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 761/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.1.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 21.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Salers” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét a 828/2003/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Salers” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Franciaország kérelmét a 828/2003/EK bizottsági rendelettel (2) módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Salers” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (4) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti kifogásolási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Salers” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 21-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 828/2003/EK rendelete (2003. május 14.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében szereplő 16 elnevezés (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon vagy Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d’Or vagy Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse vagy Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) meghatározásának módosításáról (HL L 120., 2003.5.15., 3. o.).

2

(3)  A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

3

(4)  
  HL C 349., 2022.9.12., 11. o.

4

---

| 2023.1.3. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.3.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/2 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. december 21.)

az egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 761/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 761/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a gél formájában bemutatott, a bőr és haj mosására szolgáló felületaktív készítményt, amely hasonló arányban tartalmaz specifikus összetevőket a bőr és a haj mosására, és amelyet kiskereskedelmi forgalom számára 300 ml-t tartalmazó műanyag flakonban kiszerelve mutatnak be, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra (KN) 3401 30 00 kódja alá sorolta be „a bőr (testfelület) mosására szolgáló, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készítményként”. A termék mind a KN 3305 vámtarifaszám értelmében vett haj, mind a KN 3401 vámtarifaszám értelmében a bőr mosására szolgáló készítmény. Objektív jellemzői alapján nem volt meghatározható, hogy melyik összetevő adja a termék lényeges jellemzőjét. Következésképpen a KN 3. c) általános értelmezési szabálya alapján a terméket a számsorrendben utolsó vámtarifaszám alá, azaz a 3401 vámtarifaszám alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(1)

A 761/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) a gél formájában bemutatott, a bőr és haj mosására szolgáló felületaktív készítményt, amely hasonló arányban tartalmaz specifikus összetevőket a bőr és a haj mosására, és amelyet kiskereskedelmi forgalom számára 300 ml-t tartalmazó műanyag flakonban kiszerelve mutatnak be, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (3) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra (KN) 3401 30 00 kódja alá sorolta be „a bőr (testfelület) mosására szolgáló, kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt készítményként”. A termék mind a KN 3305 vámtarifaszám értelmében vett haj, mind a KN 3401 vámtarifaszám értelmében a bőr mosására szolgáló készítmény. Objektív jellemzői alapján nem volt meghatározható, hogy melyik összetevő adja a termék lényeges jellemzőjét. Következésképpen a KN 3. c) általános értelmezési szabálya alapján a terméket a számsorrendben utolsó vámtarifaszám alá, azaz a 3401 vámtarifaszám alá kell besorolni.

| (2) | A Vámigazgatások Világszervezete (WCO) Harmonizált Rendszer Bizottságának (HR Bizottság) 2022. márciusi 69. ülésén jóváhagyta a 3305.10/5. sz. áruosztályozási véleményt, amely a kiskereskedelmi forgalom számára 250 ml-t tartalmazó flakonban kiszerelt, vizet, szerves felületaktív anyagokat, glicerint, növényi kivonatokat, magnézium-szulfátot, cink-glükonátot, butilénglikolt, nátrium-kloridot, citromsavat, alkoholt, illatanyagokat, aromás anyagokat és segédanyagokat tartalmazó sampongél besorolására vonatkozott. A HR 3305 vámtarifaszám alá sorolták be a HR 34. árucsoportjához tartozó megjegyzések 1. c) pontja alapján, amely kizárja ebből az árucsoportból a „sampont, fogápoló szert, borotvakrémet, és borotvahabot vagy fürdéshez való készítményeket szappan vagy más szerves felületaktív anyag tartalommal”, és jelzi, hogy a 3305, 3306 vagy 3307 vtsz. alá történő besorolás alkalmazható erre a termékre. Következésképpen a terméket a HR értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a HR 34. árucsoportjához tartozó 1. megjegyzés c) pontja alapján a 3305 10 HR-alszám alá sorolták be, amely a 3305 10 00 KN-kódnak felel meg. |
| --- | --- |

(2)

A Vámigazgatások Világszervezete (WCO) Harmonizált Rendszer Bizottságának (HR Bizottság) 2022. márciusi 69. ülésén jóváhagyta a 3305.10/5. sz. áruosztályozási véleményt, amely a kiskereskedelmi forgalom számára 250 ml-t tartalmazó flakonban kiszerelt, vizet, szerves felületaktív anyagokat, glicerint, növényi kivonatokat, magnézium-szulfátot, cink-glükonátot, butilénglikolt, nátrium-kloridot, citromsavat, alkoholt, illatanyagokat, aromás anyagokat és segédanyagokat tartalmazó sampongél besorolására vonatkozott. A HR 3305 vámtarifaszám alá sorolták be a HR 34. árucsoportjához tartozó megjegyzések 1. c) pontja alapján, amely kizárja ebből az árucsoportból a „sampont, fogápoló szert, borotvakrémet, és borotvahabot vagy fürdéshez való készítményeket szappan vagy más szerves felületaktív anyag tartalommal”, és jelzi, hogy a 3305, 3306 vagy 3307 vtsz. alá történő besorolás alkalmazható erre a termékre. Következésképpen a terméket a HR értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a HR 34. árucsoportjához tartozó 1. megjegyzés c) pontja alapján a 3305 10 HR-alszám alá sorolták be, amely a 3305 10 00 KN-kódnak felel meg.

| (3) | Tekintettel arra, hogy a termék jellemzői azonosak a 761/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében leírt készítmény jellemzőivel, illetve azokhoz nagyon hasonlítanak, az említett rendelet mellékletében meghatározott készítmény tarifális besorolása nincs összhangban a 3305.10/5 áruosztályozási véleménnyel. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel arra, hogy a termék jellemzői azonosak a 761/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében leírt készítmény jellemzőivel, illetve azokhoz nagyon hasonlítanak, az említett rendelet mellékletében meghatározott készítmény tarifális besorolása nincs összhangban a 3305.10/5 áruosztályozási véleménnyel.

| (4) | A 87/369/EGK tanácsi határozat (4) révén az EU a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény szerződő fele. A HR Bizottság által jóváhagyott áruosztályozási vélemények az uniós tarifális intézkedések számára útmutatóként szolgálnak. |
| --- | --- |

(4)

A 87/369/EGK tanácsi határozat (4) révén az EU a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény szerződő fele. A HR Bizottság által jóváhagyott áruosztályozási vélemények az uniós tarifális intézkedések számára útmutatóként szolgálnak.

| (5) | A Harmonizált Rendszer nemzetközi szintű egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása céljából, és tekintettel arra, hogy a 3305.10/5. áruosztályozási vélemény összhangban van a KN 34. árucsoportjához tartozó 1. megjegyzés c) pontjának és a HR 3305 10 alszámnak a szövegével, a 761/2014/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

A Harmonizált Rendszer nemzetközi szintű egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása céljából, és tekintettel arra, hogy a 3305.10/5. áruosztályozási vélemény összhangban van a KN 34. árucsoportjához tartozó 1. megjegyzés c) pontjának és a HR 3305 10 alszámnak a szövegével, a 761/2014/EU végrehajtási rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 761/2014/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. december 21-én.

a Bizottság részéről,

Gerassimos THOMAS

Főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 761/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 10.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról (HL L 207., 2014.7.15., 13. o.).

2

(3)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

3

(4)  A Tanács 87/369/EGK határozata (1987. április 7.) az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv megkötéséről (HL L 198., 1987.7.20., 1. o.).

4

---