# Gazzetta ufficiale C 123/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.123.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 123 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno3 giugno 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.123.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 123

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno3 giugno 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 123/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 123/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2009/C 123/03 | Decisione del consiglio, del 25 maggio 2009, relativa alla nomina di membri titolari e di un membro supplente maltesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | 8 |
| 2009/C 123/04 | Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 2009, relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale | 10 |
| 2009/C 123/05 | Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa alla nomina dei membri titolari e di un membro supplente maltesi del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori | 11 |
| | Commissione |
| 2009/C 123/06 | Tassi di cambio dell'euro | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2009/C 123/03

Decisione del consiglio, del 25 maggio 2009, relativa alla nomina di membri titolari e di un membro supplente maltesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

8

2009/C 123/04

Decisione del Consiglio, del 25 febbraio 2009, relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

10

2009/C 123/05

Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa alla nomina dei membri titolari e di un membro supplente maltesi del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

11

Commissione

2009/C 123/06

Tassi di cambio dell'euro

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 123/07 | Invito a presentare proposte — Azione preparatoria relativa a una capacità di risposta rapida dell'UE | 13 |
| 2009/C 123/08 | Invito a presentare proposte — EACEA/12/09 — Programma Gioventù in azione — Azione 4.4 — Progetti che incoraggiano la creatività e l’innovazione nel settore della gioventù | 14 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Avviso di concorso generale EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 123/07

Invito a presentare proposte — Azione preparatoria relativa a una capacità di risposta rapida dell'UE

13

2009/C 123/08

Invito a presentare proposte — EACEA/12/09 — Programma Gioventù in azione — Azione 4.4 — Progetti che incoraggiano la creatività e l’innovazione nel settore della gioventù

14

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2009/C 123/09

Avviso di concorso generale EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 123/01

| Data di adozione della decisione | 30.10.2008 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 548/08 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Base giuridica | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | 265 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 30.10.2008-30.4.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

30.10.2008

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 548/08

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Base giuridica

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

265 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

30.10.2008-30.4.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 670/08 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Burgenland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Base giuridica | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Prestito agevolato, Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-9.10.2009 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

14.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 670/08

Stato membro

Austria

Regione

Burgenland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Base giuridica

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà, Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia, Prestito agevolato, Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2009-9.10.2009

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 28.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 154/09 |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Base giuridica | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 150 000 Mio SEK |
| Intensità | — |
| Durata | 1.5.2009-31.10.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

Data di adozione della decisione

28.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 154/09

Stato membro

Svezia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Base giuridica

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 150 000 Mio SEK

Intensità

—

Durata

1.5.2009-31.10.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 164/09 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Base giuridica | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 21 500 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 30.8.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Société de prise de participation de l'Etat |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

24.3.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 164/09

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Base giuridica

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 21 500 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 30.8.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Société de prise de participation de l'Etat

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 47d/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Base giuridica | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 25 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

26.3.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 47d/09

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Base giuridica

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia, Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 25 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 123/02

| Data di adozione della decisione | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | NN 54a/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Base giuridica | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 30 000-50 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 6 mesi |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

8.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

NN 54a/08

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Base giuridica

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 30 000-50 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

6 mesi

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 558/08 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Výzkumná centra |
| Base giuridica | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1 000 Mio CZK; Importo totale dell'aiuto previsto 2 000 Mio CZK |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

23.4.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 558/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Výzkumná centra

Base giuridica

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1 000 Mio CZK; Importo totale dell'aiuto previsto 2 000 Mio CZK

Intensità

100 %

Durata

1.1.2010-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 19.5.2009 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell' aiuto di stato | N 257/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Base giuridica | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

19.5.2009

Numero di riferimento dell' aiuto di stato

N 257/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Base giuridica

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/8

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2009

relativa alla nomina di membri titolari e di un membro supplente maltesi del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

2009/C 123/03

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori indipendenti e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (1), in particolare l'articolo 82,

visti gli elenchi di candidature presentati al Consiglio dai governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | con decisione del 30 marzo 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 30 marzo 2009 al 29 marzo 2010, ad eccezione di alcuni membri tra cui i membri titolari e supplenti maltesi; |
| --- | --- |

(1)

con decisione del 30 marzo 2009 (2), il Consiglio ha nominato i membri titolari e supplenti del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che va dal 30 marzo 2009 al 29 marzo 2010, ad eccezione di alcuni membri tra cui i membri titolari e supplenti maltesi;

| (2) | il governo maltese ha presentato le candidature per alcuni seggi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

il governo maltese ha presentato le candidature per alcuni seggi vacanti,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e un membro supplente del Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti per il periodo che si conclude il 29 marzo 2011:

RAPPRESENTATI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Malta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU' | Frank MICALLEF |

Paese

Titolari

Supplenti

Malta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU'

Frank MICALLEF

RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Malta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Paese

Titolari

Supplenti

Malta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ŠEBESTA

---

(1)  GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

1

(2)  GU C 83 del 7.4.2009, pag. 19.

2

---

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/10

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 febbraio 2009

relativa alla nomina e sostituzione di membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2009/C 123/04

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in particolare l'articolo 4 (1),

viste le candidature presentate dal governo di CIPRO,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 18 settembre 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2006 al 17 settembre 2009. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 18 settembre 2006 (2), il Consiglio ha nominato i membri del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per il periodo dal 18 settembre 2006 al 17 settembre 2009.

| (2) | Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Michael PHYSENTZIDES. |
| --- | --- |

(2)

Un posto di membro del consiglio di direzione del Centro nella categoria dei rappresentanti dei governi si è reso vacante a seguito delle dimissioni di Michael PHYSENTZIDES.

| (3) | Occorre nominare il membro cipriota del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009, |
| --- | --- |

(3)

Occorre nominare il membro cipriota del consiglio di direzione del Centro per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009,

DECIDE:

Articolo unico

La persona seguente è nominata membro del consiglio di direzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per la restante durata del mandato, ossia fino al 17 settembre 2009:

RAPPRESENTANTE DEI GOVERNI

CIPRO: George OXINOS

Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ŠEBESTA

---

(1)  GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.

1

(2)  GU C 240 del 5.10.2006, pag. 1.

2

---

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/11

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2009

relativa alla nomina dei membri titolari e di un membro supplente maltesi del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori

2009/C 123/05

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CEE) n. 1612/68 del Consiglio, del 15 ottobre 1968, relativo alla libera circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità (1), in particolare gli articoli 26 e 27,

visti gli elenchi delle candidature presentati al Consiglio dai Governi degli Stati membri,

considerando quanto segue:

| (1) | con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri, tra cui i membri titolari e i membri supplenti maltesi nella categoria dei rappresentanti dei governi; |
| --- | --- |

(1)

con la decisione del 25 settembre 2008 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo dal 25 settembre 2008 al 24 settembre 2010, ad eccezione di taluni membri, tra cui i membri titolari e i membri supplenti maltesi nella categoria dei rappresentanti dei governi;

| (2) | il Governo maltese ha presentato le candidature per alcuni seggi resisi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

il Governo maltese ha presentato le candidature per alcuni seggi resisi vacanti,

DECIDE:

Articolo unico

Sono nominati membri titolari e membro supplente del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori per il periodo che scade il 24 settembre 2010:

RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

| Paese | Titolari | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Malta | Joseph MIZZI
  Josephine FARRUGIA | Anthony BUTTIGIEG |

Paese

Titolari

Supplenti

Malta

Joseph MIZZI

Josephine FARRUGIA

Anthony BUTTIGIEG

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ŠEBESTA

---

(1)  GU L 257 del 18.10.1968, pag. 2.

1

(2)  GU C 253 del 4.10.2008, pag. 7.

2

---

Commissione

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 giugno 2009

2009/C 123/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4238 |
| JPY | yen giapponesi | 136,09 |
| DKK | corone danesi | 7,4456 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86520 |
| SEK | corone svedesi | 10,6375 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5137 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7725 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,830 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 281,70 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4877 |
| RON | leu rumeni | 4,1860 |
| TRY | lire turche | 2,1779 |
| AUD | dollari australiani | 1,7443 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5433 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,0373 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,1767 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0480 |
| KRW | won sudcoreani | 1 758,24 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,4810 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7261 |
| HRK | kuna croata | 7,3383 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 609,18 |
| MYR | ringgit malese | 4,9676 |
| PHP | peso filippino | 67,291 |
| RUB | rublo russo | 43,5755 |
| THB | baht thailandese | 48,580 |
| BRL | real brasiliano | 2,7677 |
| MXN | peso messicano | 18,8725 |
| INR | rupia indiana | 66,9420 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4238

JPY

yen giapponesi

136,09

DKK

corone danesi

7,4456

GBP

sterline inglesi

0,86520

SEK

corone svedesi

10,6375

CHF

franchi svizzeri

1,5137

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7725

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,830

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

281,70

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

4,4877

RON

leu rumeni

4,1860

TRY

lire turche

2,1779

AUD

dollari australiani

1,7443

CAD

dollari canadesi

1,5433

HKD

dollari di Hong Kong

11,0373

NZD

dollari neozelandesi

2,1767

SGD

dollari di Singapore

2,0480

KRW

won sudcoreani

1 758,24

ZAR

rand sudafricani

11,4810

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7261

HRK

kuna croata

7,3383

IDR

rupia indonesiana

14 609,18

MYR

ringgit malese

4,9676

PHP

peso filippino

67,291

RUB

rublo russo

43,5755

THB

baht thailandese

48,580

BRL

real brasiliano

2,7677

MXN

peso messicano

18,8725

INR

rupia indiana

66,9420

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/13

---

Invito a presentare proposte — Azione preparatoria relativa a una capacità di risposta rapida dell'UE

2009/C 123/07

| I.1. | La Commissione europea, direzione generale Ambiente, Unità Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte per individuare dei progetti da finanziare riguardanti una capacità di risposta rapida dell’UE nel campo della protezione civile. Il sostegno finanziario verrà concesso sotto forma di sovvenzioni. |
| --- | --- |

I.1.

La Commissione europea, direzione generale Ambiente, Unità Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte per individuare dei progetti da finanziare riguardanti una capacità di risposta rapida dell’UE nel campo della protezione civile. Il sostegno finanziario verrà concesso sotto forma di sovvenzioni.

| I.2. | I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle azioni nonché le condizioni di finanziamento sono descritti nella relativa guida per la richiesta di sovvenzioni, che contiene anche istruzioni dettagliate su tempi e modi per la presentazione delle proposte. La guida e i relativi moduli di domanda di sovvenzione possono essere scaricati dal sito Europa al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle azioni nonché le condizioni di finanziamento sono descritti nella relativa guida per la richiesta di sovvenzioni, che contiene anche istruzioni dettagliate su tempi e modi per la presentazione delle proposte. La guida e i relativi moduli di domanda di sovvenzione possono essere scaricati dal sito Europa al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella guida per la richiesta di sovvenzioni entro il 7 agosto 2009. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro il 7 agosto 2009 (per la data di spedizione fa fede il timbro postale o la ricevuta di consegna). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella guida, entro le ore 17:00 del 7 agosto 2009 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).
  Non saranno accettate proposte inviate per fax o posta elettronica, fascicoli incompleti o fascicoli suddivisi in più spedizioni. |
| --- | --- |

I.3.

Le proposte devono pervenire all’indirizzo della Commissione indicato nella guida per la richiesta di sovvenzioni entro il 7 agosto 2009. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro il 7 agosto 2009 (per la data di spedizione fa fede il timbro postale o la ricevuta di consegna). Possono essere anche recapitate a mano presso l’apposito indirizzo indicato nella guida, entro le ore 17:00 del 7 agosto 2009 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).

Non saranno accettate proposte inviate per fax o posta elettronica, fascicoli incompleti o fascicoli suddivisi in più spedizioni.

| I.4. | La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione; |
| --- | --- | --- |

I.4.

La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione;

| — | valutazione delle proposte da parte della Commissione; |
| --- | --- |

—

valutazione delle proposte da parte della Commissione;

| — | decisione di concessione e notifica dell’esito ai richiedenti. |
| --- | --- |

—

decisione di concessione e notifica dell’esito ai richiedenti.

I beneficiari verranno scelti in base ai criteri indicati nella guida di cui al punto I.2., nei limiti degli stanziamenti disponibili.

In caso di decisione positiva da parte della Commissione, verrà stipulata una convenzione di sovvenzione (espressa in euro) tra la Commissione e il proponente.

Tutte le fasi della procedura sono strettamente riservate.

---

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/14

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/12/09

Programma «Gioventù in azione»

Azione 4.4 — Progetti che incoraggiano la creatività e l’innovazione nel settore della gioventù

2009/C 123/08

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Il presente invito a presentare proposte è bandito nel quadro della sottoazione 4.4 del programma «Gioventù in azione». In linea con la decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’anno europeo della creatività e l’innovazione (2009) (1), il presente invito mira a fornire sostegno ai progetti che incoraggiano la creatività e l’innovazione nel settore della gioventù.

Inoltre, il presente invito tiene conto delle proposte avanzate dalla Commissione europea, dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dal Comitato economico e sociale europeo e dal Comitato delle regioni nel campo dell’alfabetizzazione mediatica enunciate nella comunicazione della Commissione europea «Un approccio europeo all’alfabetizzazione mediatica nell’ambiente digitale» (2). Tali proposte prospettano un approccio europeo all’alfabetizzazione mediatica a vari livelli.

Obiettivo specifico

Il presente invito a presentare proposte si prefigge l’obiettivo di individuare progetti che mirino all’introduzione, all’attuazione e alla promozione di elementi innovativi e qualitativi nell’ambito dell’istruzione non formale e del lavoro nel settore della gioventù.

Tali elementi innovativi e qualitativi possono fare riferimento:

| — | al contenuto delle attività proposte; e/o, |
| --- | --- |

—

al contenuto delle attività proposte; e/o,

| — | ai metodi utilizzati in vista dell’esecuzione delle attività, in base ai nuovi approcci nel campo dell’istruzione non formale e del lavoro nel settore della gioventù. |
| --- | --- |

—

ai metodi utilizzati in vista dell’esecuzione delle attività, in base ai nuovi approcci nel campo dell’istruzione non formale e del lavoro nel settore della gioventù.

Temi prioritari

Nel 2009, nell’ambito del presente invito a presentare proposte verrà attribuita priorità ai progetti che si concentrino sui seguenti temi:

| a) | alfabetizzazione mediatica dei giovani |
| --- | --- |

a)

alfabetizzazione mediatica dei giovani

| b) | «e-youth work» (lavoro online per i giovani) |
| --- | --- |

b)

«e-youth work» (lavoro online per i giovani)

L’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura è responsabile dell’attuazione del presente invito.

2.   CANDIDATI AMMISSIBILI

Le proposte devono essere presentate da organizzazioni a scopo non lucrativo. Tali organizzazioni possono essere:

| — | reti e organizzazioni non governative (ONG); |
| --- | --- |

—

reti e organizzazioni non governative (ONG);

| — | enti pubblici. |
| --- | --- |

—

enti pubblici.

Lo stesso vale per le organizzazioni partner.

Al momento della presentazione delle proposte, i candidati devono essere legalmente residenti da almeno 2 anni in uno dei paesi del Programma. I paesi del Programma sono i seguenti:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea
   (3): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria; |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea
   (3): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria;

| — | gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia; |
| --- | --- |

—

gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia;

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi comunitari: Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi comunitari: Turchia.

I progetti devono coinvolgere partecipanti di almeno quattro paesi diversi del Programma (ivi compresa l’organizzazione richiedente), di cui almeno uno Stato membro dell’Unione europea.

Le persone fisiche non possono richiedere una sovvenzione nell’ambito del presente invito a presentare proposte.

3.   AZIONI AMMISSIBILI

I progetti devono essere avviati prevedendo attività a scopo non lucrativo ed essere inseriti nel campo della gioventù e dell’istruzione non formale.

I progetti devono iniziare imperativamente tra il 1o dicembre 2009 e il 31 marzo 2010.

Avranno una durata minima di 12 mesi e una durata massima di 18 mesi.

4.   CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

Le candidature ammissibili saranno valutate in base ai seguenti criteri:

Criteri qualitativi

I criteri qualitativi rappresenteranno il 90 % dei punti disponibili nell’ambito della procedura di valutazione.

Verranno tenuti in considerazione i seguenti criteri qualitativi:

| — | Pertinenza del progetto relativamente agli obiettivi e alle priorità del Programma (40 %) |
| --- | --- |

—

Pertinenza del progetto relativamente agli obiettivi e alle priorità del Programma (40 %)

| — | Qualità del progetto e dei metodi operativi implicati (50 %) |
| --- | --- |

—

Qualità del progetto e dei metodi operativi implicati (50 %)

Criteri quantitativi

I criteri quantitativi rappresenteranno il 10 % dei punti disponibili nell’ambito della procedura di valutazione.

Saranno tenuti in considerazione i seguenti criteri quantitativi:

| — | Profilo e numero di partecipanti (ivi compresi quelli con minori opportunità) e promotori coinvolti nel progetto (10 %) |
| --- | --- |

—

Profilo e numero di partecipanti (ivi compresi quelli con minori opportunità) e promotori coinvolti nel progetto (10 %)

5.   BILANCIO

L’importo totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell’ambito del presente invito è stimato a 1 200 000 EUR.

Il contributo finanziario dell’Agenzia non può superare il 65 % del totale delle spese ammissibili del progetto. La sovvenzione massima sarà di 100 000 EUR.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

6.   TERMINE ULTIMO PER PRESENTARE LE DOMANDE

Le domande devono essere inviate entro e non oltre il 30 settembre 2009 al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| «Youth in Action» Programme — EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

«Youth in Action» Programme — EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | per posta, farà fede il timbro postale; |
| --- | --- |

—

per posta, farà fede il timbro postale;

| — | per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega allegare copia della ricevuta). |
| --- | --- |

—

per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega allegare copia della ricevuta).

Saranno accettate solo le candidature che utilizzano il formulario corretto, debitamente completato e datato, con un bilancio equilibrato (entrate/spese) e presentato in copia unica (in originale), nonché firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti per conto dell’organizzazione richiedente.

Non saranno accettate le domande presentate oltre i termini specificati.

Non saranno accettate le domande inviate via fax o per posta elettronica.

7.   INFORMAZIONI COMPLEMENTARI

Gli orientamenti dettagliati per i candidati nonché i formulari sono reperibili su Internet al seguente indirizzo:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

o possono essere richiesti per iscritto a:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| «Youth in Action» Programme — EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

«Youth in Action» Programme — EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

Le domande di sovvenzione devono utilizzare il formulario predisposto allo scopo nonché contenere tutti gli allegati e le informazioni richieste.

---

(1)  Decisione n. 1350/2008/CE del 16 dicembre 2008 (GU L 348/115 del 24.12.2008, pag. 115).

(2)  COM(2007) 833 def. del 20.12.2007.

(3)  Le persone provenienti da paesi o territori d’oltremare e, se del caso, le istituzioni pubbliche o private con sede in questi paesi, sono ammissibili al programma Gioventù in azione, in base alle regole del programma e alle norme in vigore nello Stato membro al quale sono legati. L’elenco di questi paesi e territori d’oltremare si trova nell’allegato 1A della decisione 2001/822/CE del Consiglio del 27 novembre 2001 relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione d’associazione oltremare», GU L 314 del 30 novembre 2001).

---

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 3.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 123/17

---

AVVISO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il concorso generale EPSO/AD/176/09 per assumere Interpreti di conferenza (AD 5/AD 7) di lingua finlandese.

Il bando di concorso è pubblicato esclusivamente in finlandese nella Gazzetta ufficiale C 123 A del 3 giugno 2009.

Informazioni complementari possono essere consultate sul sito di EPSO: http://eu-careers.eu

---