# Il-Ġurnal Uffiċjali C 98A/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2009.098.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 98A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5229 ta' April 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2009.098.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 98A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5229 ta' April 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2009/C 098A/01 | Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AD/163/09 — Amministraturi (AD 6/AD 9) — Fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta | 1 |
| 2009/C 098A/02 | Avviżi ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/90/09 — Assistenti (AST 3) — Fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta | 9 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2009/C 098A/01

Avviż ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AD/163/09 — Amministraturi (AD 6/AD 9) — Fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta

1

2009/C 098A/02

Avviżi ta' kompetizzjoni ġenerali — EPSO/AST/90/09 — Assistenti (AST 3) — Fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 098A/03 | REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI | s3 |

2009/C 098A/03

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

s3

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 29.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 98/1

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AD/163/09

(2009/C 98 A/01)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali permezz ta' eżami, sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta'

AMMINISTRATURI (1) (AD 6/AD 9)

Fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta

Din il-kompetizzjoni għandha l-għan li tistabbilixxi żewġ listi ta' riżerva maħsuba biex jimlew postijiet vakanti fl-uffiċċju tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta.

Il-kandidati għandhom ikunu familjari mad-Dispożizzjonijiet Ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali. Dawn huma ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali C 47 A tas-26 ta' Frar 2009 kif ukoll fuq is-sit tal-internet tal-EPSO. Dawn id-Dispożizzjonijiet Ġenerali huma parti integrali tal-avviż u fihom regoli pertinenti għall-proċedura tal-kompetizzjoni u l-proċeduri ta' applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

| II. | DESKRIZZJONI TAX-XOGĦOL |
| --- | --- |

II.

| III. | KUNDIZZJONIJIET TAD-DĦUL |
| --- | --- |

III.

| IV. | TEST TAD-DĦUL |
| --- | --- |

IV.

| V. | KOMPETIZZJONI ĠENERALI |
| --- | --- |

V.

| VI. | LISTA TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VI.

| VII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VII.

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati li jirnexxu skont il-livell |
| --- | --- |

1.

Livell AD 6 = 12

Livell AD 9 = 5

| 2. | Data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

2.

It-2 ta' Ġunju 2009 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 3. | Rimarki |
| --- | --- |

3.

EPSO qed jippubblika din il-kompetizzjoni ġenerali f'parallel:

EPSO/AST/90/09 — Assistenti (AST 3) fil-qasam tal-Protezzjoni tad-Dejta.

Iżda, minħabba li l-eżamijiet jistgħu jsiru fl-istess ħin, il-kandidati jistgħu japplikaw għal kompetizzjoni waħda biss minn dawn ż-żewġ kompetizzjonijiet u f'livell wieħed biss. Din l-għażla għandha ssir meta tkun qed timla' l-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel wara l-għeluq tad-data ta' applikazzjoni.

II.   DESKRIZZJONI TAX-XOGĦOL

AMMINISTRATURI (AD 6) FIL-QASAM TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA

Il-kandidati huma mitluba jieħdu nota tad-dmirijiet speċifiċi fil-qasam ta' din il-kompetizzjoni, notevolment:

Fil-qasam legali

It-tħejjija ta' rapporti, opinjonijiet u deċiżjonijiet, immirati, fuq naħa, biex jiggarantixxu l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u liġijiet Komunitarji oħra relevanti, u fuq in-naħa l-oħra, is-segwiment ta' evoluzzjonijiet politiki u leġiżlattivi li jistgħu jaffettwaw il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali.

F'dak li jirrigwarda l-parti marbuta mal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, il-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew jistgħu jinkludu notevolment dawn id-dmirijiet:

| — | l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom; |
| --- | --- |

—

l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom;

| — | is-smigħ u l-istudju tal-ilmenti u talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u l-istħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja; |
| --- | --- |

—

is-smigħ u l-istudju tal-ilmenti u talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u l-istħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja;

| — | it-tħejjija jew il-kontribut għat-tħejjija tal-avviżi tat-trattamenti lid-delegat tal-protezzjoni tad-dejta, u kontribut għal jew twettiq tal-kontrolli meħtieġa mill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar l-operazzjonijiet ta' trattament partikolarment sensittivi u proċediment għal konsultazzjoni fir-rigward tan-neċessità ta' dawn il-kontrolli meħtieġa; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija jew il-kontribut għat-tħejjija tal-avviżi tat-trattamenti lid-delegat tal-protezzjoni tad-dejta, u kontribut għal jew twettiq tal-kontrolli meħtieġa mill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar l-operazzjonijiet ta' trattament partikolarment sensittivi u proċediment għal konsultazzjoni fir-rigward tan-neċessità ta' dawn il-kontrolli meħtieġa;

| — | twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika. |
| --- | --- |

—

twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika.

F'dak li jirrigwarda l-parti tad-dmirijiet marbutin mas-segwitu tal-evoluzzjonijiet politiki u leġiżlattivi, id-doveri li għandhom ikunu mwettqa jistgħu jinkludu wieħed jew bosta minn dawn id-dmirijiet:

| — | il-ħolqien, l-elaborazzjoni, l-analiżi, l-interpretazzjoni, il-kummenti dwar u l-iżgurar tas-segwitu tal-opinjonijiet jew atti leġiżlattivi oħra tal-Komunità u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta, kif ukoll l-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet fil-qasam jew il-formolazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

—

il-ħolqien, l-elaborazzjoni, l-analiżi, l-interpretazzjoni, il-kummenti dwar u l-iżgurar tas-segwitu tal-opinjonijiet jew atti leġiżlattivi oħra tal-Komunità u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta, kif ukoll l-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet fil-qasam jew il-formolazzjoni tagħhom;

| — | it-twettiq ta' riċerki dwar il-kwistjonijiet legali ta' natura nazzjonali, Komunitarja u internazzjonali; |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' riċerki dwar il-kwistjonijiet legali ta' natura nazzjonali, Komunitarja u internazzjonali;

| — | l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti fir-rigward tal-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali fir-rigward tat-trattament tad-dejta ta' natura personali; |
| --- | --- |

—

l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti fir-rigward tal-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali fir-rigward tat-trattament tad-dejta ta' natura personali;

| — | l-kooperazzjoni mal-korpi inkarigati li jissorveljaw il-protezzjoni tad-dejta taħt it-tielet pilastru tal-Unjoni Ewropea, notevolment bil-għan li titjieb il-koerenza tar-Regoli u l-politika tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta; |
| --- | --- |

—

l-kooperazzjoni mal-korpi inkarigati li jissorveljaw il-protezzjoni tad-dejta taħt it-tielet pilastru tal-Unjoni Ewropea, notevolment bil-għan li titjieb il-koerenza tar-Regoli u l-politika tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta;

| — | l-iżgurar ta' diversi funzjonijiet fil-qasam fejn hemm nuqqas ta' qbil, l-elaborazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' pożizzjoni u r-rappreżentar tal-istituzzjonijiet fil-qafas tal-kwistjonijiet fejn hemm nuqqas ta' qbil, jekk ikun meħtieġ, quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea jew it-Tribunal tal-Prim Istanza. |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta' diversi funzjonijiet fil-qasam fejn hemm nuqqas ta' qbil, l-elaborazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' pożizzjoni u r-rappreżentar tal-istituzzjonijiet fil-qafas tal-kwistjonijiet fejn hemm nuqqas ta' qbil, jekk ikun meħtieġ, quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea jew it-Tribunal tal-Prim Istanza.

Dawn l-attivitajiet jistgħu jeħtieġu vjaġġar mill-post tax-xogħol.

Il-qasam teknoloġiku

It-tħejjija ta' rapporti, opinjonijiet u deċiżjonijiet, immirati, fuq naħa, biex jiggarantixxu l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u liġijiet Komunitarji oħra relevanti, u fuq in-naħa l-oħra, is-segwiment ta' evoluzzjonijiet leġiżlattivi u teknoloġiċi li jistgħu jaffettwaw il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali.

F'dak li jirrigwarda l-parti marbuta mal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, il-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew jistgħu jinkludu notevolment dawn id-dmirijiet:

| — | l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom; |
| --- | --- |

—

l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom;

| — | l-iżvilupp u l-evalwazzjoni tas-sigurtà tas-sistemi tal-informatika u s-sistemi awtomatizzati; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u l-evalwazzjoni tas-sigurtà tas-sistemi tal-informatika u s-sistemi awtomatizzati;

| — | it-twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika f'ambjent tal-informatika kumpless; |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika f'ambjent tal-informatika kumpless;

| — | is-smigh u l-istudju tal-ilmenti relatati mal-applikazzjoni tat-teknoloġiji ġodda fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u t-twetiq ta' stħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment, kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja. |
| --- | --- |

—

is-smigh u l-istudju tal-ilmenti relatati mal-applikazzjoni tat-teknoloġiji ġodda fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u t-twetiq ta' stħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment, kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja.

F'dak li jirrigwarda l-parti tad-dmirijiet marbutin mas-segwitu tal-evoluzzjonijiet leġiżlattivi u teknoloġiċi, id-doveri li għandhom ikunu mwettqa jistgħu jinkludu wieħed jew bosta minn dawn id-dmirijiet:

| — | is-segwiment tal-evoluzzjonijiet tal-politika tal-Komunità kif ukoll teknoloġiji tal-informazzjoni u komunikazzjoni li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali; |
| --- | --- |

—

is-segwiment tal-evoluzzjonijiet tal-politika tal-Komunità kif ukoll teknoloġiji tal-informazzjoni u komunikazzjoni li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali;

| — | l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti dwar il-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali, notevolment fil-qasam ta' teknoloġiji ġodda (l-identifikazzjoni biometrika, RFID, eċċ); |
| --- | --- |

—

l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti dwar il-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali, notevolment fil-qasam ta' teknoloġiji ġodda (l-identifikazzjoni biometrika, RFID, eċċ);

| — | il-kontribut għall-ħidmiet fl-istadji ta' tħejjija diversi tal-programm qafas Ewropew dwar ir-riċerka kif ukoll fil-proġetti individwali ta' Riċerka u Żvilupp Teknoloġiku Ewropew (R&D); |
| --- | --- |

—

il-kontribut għall-ħidmiet fl-istadji ta' tħejjija diversi tal-programm qafas Ewropew dwar ir-riċerka kif ukoll fil-proġetti individwali ta' Riċerka u Żvilupp Teknoloġiku Ewropew (R&D);

| — | il-partiċipazzjoni f'seminars u konferenzi mmirati biex jidentifikaw l-isfidi futuri relatati mal-qafas ta' politika R&D Ewropea; |
| --- | --- |

—

il-partiċipazzjoni f'seminars u konferenzi mmirati biex jidentifikaw l-isfidi futuri relatati mal-qafas ta' politika R&D Ewropea;

| — | il-kontribut lill-kumitati konsultattivi fir-rigward tal-programm qafas, |
| --- | --- |

—

il-kontribut lill-kumitati konsultattivi fir-rigward tal-programm qafas,

| — | l-assistenza lill-istituzzjonijiet Ewropej fil-proċedura ta' valutazzjoni tal-proposti, b'mod partikolari meta dawn il-proposti jkun fihom diffikultajiet fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta |
| --- | --- |

—

l-assistenza lill-istituzzjonijiet Ewropej fil-proċedura ta' valutazzjoni tal-proposti, b'mod partikolari meta dawn il-proposti jkun fihom diffikultajiet fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta

| — | il-promozzjoni u t-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' “privacy by design” (l-applikazzjoni tal-eżiġenzi relatati mal-protezzjoni tad-dejta kmieni kemm jista' jkun fiċ-ċiklu ta' ħajja tal-iżviluppi teknoloġiċi ġodda). |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni u t-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' “privacy by design” (l-applikazzjoni tal-eżiġenzi relatati mal-protezzjoni tad-dejta kmieni kemm jista' jkun fiċ-ċiklu ta' ħajja tal-iżviluppi teknoloġiċi ġodda).

AMMINISTRATURI (AD 9) FIL-QASAM TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA

L-attività ewlenija tinkludi karigi ta' ġestjoni u koordinazzjoni ta' tim żgħir, notevolment:

| — | il-parteċipazzjoni għat-tfassil ta' strateġiji, għanjiet u proċeduri fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta; |
| --- | --- |

—

il-parteċipazzjoni għat-tfassil ta' strateġiji, għanjiet u proċeduri fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta;

| — | l-analiżi u t-titjib tal-proċeduri u l-flussi tax-xogħol fi ħdan it-tim bil-għan li jitwettqu l-għanjiet stabbiliti; |
| --- | --- |

—

l-analiżi u t-titjib tal-proċeduri u l-flussi tax-xogħol fi ħdan it-tim bil-għan li jitwettqu l-għanjiet stabbiliti;

| — | it-twaqqif u l-iżgurar tas-segwitu tal-organizzazzjoni tax-xogħol tat-tim u l-iżgurar tat-tqassim effiċjenti tal-karigi u r-responsabbiltajiet bejn il-membri tat-tim bil-għan li jinkisbu r-riżultati mistennija; |
| --- | --- |

—

it-twaqqif u l-iżgurar tas-segwitu tal-organizzazzjoni tax-xogħol tat-tim u l-iżgurar tat-tqassim effiċjenti tal-karigi u r-responsabbiltajiet bejn il-membri tat-tim bil-għan li jinkisbu r-riżultati mistennija;

| — | l-evalwazzjoni tal-grad ta' twettiq tal-għanjiet permezz tal-indikaturi xierqa u t-tfassil tar-rapporti ta' ġestjoni dwar ir-riżultati miksuba; |
| --- | --- |

—

l-evalwazzjoni tal-grad ta' twettiq tal-għanjiet permezz tal-indikaturi xierqa u t-tfassil tar-rapporti ta' ġestjoni dwar ir-riżultati miksuba;

| — | il-verifika tal-konformità tad-deċiżjonijiet u l-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet regolamentari u l-proċeduri uffiċjali; |
| --- | --- |

—

il-verifika tal-konformità tad-deċiżjonijiet u l-operazzjonijiet mad-dispożizzjonijiet regolamentari u l-proċeduri uffiċjali;

| — | l-għoti ta' assistenza lill-ġerarkija fl-evalwazzjoni tal-prestazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

l-għoti ta' assistenza lill-ġerarkija fl-evalwazzjoni tal-prestazzjonijiet;

| — | l-iżvilupp tal-effiċjenza u l-kwalità tax-xogħol tat-tim, bit-tħeġġiġ tal-kompetenzi individwali tal-membri tat-tim fir-rwol ta' kowċ. |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp tal-effiċjenza u l-kwalità tax-xogħol tat-tim, bit-tħeġġiġ tal-kompetenzi individwali tal-membri tat-tim fir-rwol ta' kowċ.

Minbarra l-attività ewlenija ta' ġestjoni jew ta' koordinazzjoni, il-kandidati huma mitluba jieħdu nota tad-dmirijiet speċifiċi fil-qasam ta' din il-kompetizzjoni, notevolment:

Fil-qasam legali

It-tħejjija ta' rapporti, opinjonijiet u deċiżjonijiet, immirati, fuq naħa, biex jiggarantixxu l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u liġijiet Komunitarji oħra relevanti, u fuq in-naħa l-oħra, is-segwiment ta' evoluzzjonijiet politiki u leġiżlattivi li jistgħu jaffettwaw il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali.

F'dak li jirrigwarda l-parti marbuta mal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, il-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew jistgħu jinkludu notevolment dawn id-dmirijiet:

| — | l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom; |
| --- | --- |

—

l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom;

| — | is-smigħ u l-istudju tal-ilmenti u talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u l-istħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja; |
| --- | --- |

—

is-smigħ u l-istudju tal-ilmenti u talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u l-istħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja;

| — | it-tħejjija jew il-kontribut għat-tħejjija tal-avviżi tat-trattamenti lid-delegat tal-protezzjoni tad-dejta, u kontribut għal jew twettiq tal-kontrolli meħtieġa mill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar l-operazzjonijiet ta' trattament partikolarment sensittivi u proċediment għal konsultazzjoni fir-rigward tan-neċessità ta' dawn il-kontrolli meħtieġa; |
| --- | --- |

—

it-tħejjija jew il-kontribut għat-tħejjija tal-avviżi tat-trattamenti lid-delegat tal-protezzjoni tad-dejta, u kontribut għal jew twettiq tal-kontrolli meħtieġa mill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar l-operazzjonijiet ta' trattament partikolarment sensittivi u proċediment għal konsultazzjoni fir-rigward tan-neċessità ta' dawn il-kontrolli meħtieġa;

| — | twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika. |
| --- | --- |

—

twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika.

F'dak li jirrigwarda l-parti tad-dmirijiet marbutin mas-segwitu tal-evoluzzjonijiet politiki u leġiżlattivi, id-doveri li għandhom ikunu mwettqa jistgħu jinkludu wieħed jew bosta minn dawn id-dmirijiet:

| — | il-ħolqien, l-elaborazzjoni, l-analiżi, l-interpretazzjoni, il-kummenti dwar u l-iżgurar tas-segwitu tal-opinjonijiet jew atti leġiżlattivi oħra tal-Komunità u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta, kif ukoll l-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet fil-qasam jew il-formolazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

—

il-ħolqien, l-elaborazzjoni, l-analiżi, l-interpretazzjoni, il-kummenti dwar u l-iżgurar tas-segwitu tal-opinjonijiet jew atti leġiżlattivi oħra tal-Komunità u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta, kif ukoll l-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet fil-qasam jew il-formolazzjoni tagħhom;

| — | it-twettiq ta' riċerki dwar il-kwistjonijiet legali ta' natura nazzjonali, Komunitarja u internazzjonali; |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' riċerki dwar il-kwistjonijiet legali ta' natura nazzjonali, Komunitarja u internazzjonali;

| — | l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti fir-rigward tal-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali fir-rigward tat-trattament tad-dejta ta' natura personali; |
| --- | --- |

—

l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti fir-rigward tal-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali fir-rigward tat-trattament tad-dejta ta' natura personali;

| — | l-kooperazzjoni mal-korpi inkarigati li jissorveljaw il-protezzjoni tad-dejta taħt it-tielet pilastru tal-Unjoni Ewropea, notevolment bil-għan li titjieb il-koerenza tar-Regoli u l-politika tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta; |
| --- | --- |

—

l-kooperazzjoni mal-korpi inkarigati li jissorveljaw il-protezzjoni tad-dejta taħt it-tielet pilastru tal-Unjoni Ewropea, notevolment bil-għan li titjieb il-koerenza tar-Regoli u l-politika tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta;

| — | l-iżgurar ta' diversi funzjonijiet fil-qasam fejn hemm nuqqas ta' qbil, l-elaborazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' pożizzjoni u r-rappreżentar tal-istituzzjonijiet fil-qafas tal-kwistjonijiet fejn hemm nuqqas ta' qbil, jekk ikun meħtieġ, quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea jew it-Tribunal tal-Prim Istanza. |
| --- | --- |

—

l-iżgurar ta' diversi funzjonijiet fil-qasam fejn hemm nuqqas ta' qbil, l-elaborazzjoni ta' dikjarazzjoni ta' pożizzjoni u r-rappreżentar tal-istituzzjonijiet fil-qafas tal-kwistjonijiet fejn hemm nuqqas ta' qbil, jekk ikun meħtieġ, quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea jew it-Tribunal tal-Prim Istanza.

Dawn l-attivitajiet jistgħu jeħtieġu vjaġġar mill-post tax-xogħol.

Il-qasam teknoloġiku

It-tħejjija ta' rapporti, opinjonijiet u deċiżjonijiet, immirati, fuq naħa, biex jiggarantixxu l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u liġijiet Komunitarji oħra relevanti, u fuq in-naħa l-oħra, is-segwiment ta' evoluzzjonijiet leġiżlattivi u teknoloġiċi li jistgħu jaffettwaw il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali.

F'dak li jirrigwarda l-parti marbuta mal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, il-pożizzjonijiet li għandhom jimtlew jistgħu jinkludu notevolment dawn id-dmirijiet:

| — | l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom; |
| --- | --- |

—

l-infurmar u l-għoti ta' pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u l-korpi dwar il-prattiċi tajba fil-qasam u fuq in-naħa l-oħra, il-persuni responsabbli għat-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom;

| — | l-iżvilupp u l-evalwazzjoni tas-sigurtà tas-sistemi tal-informatika u s-sistemi awtomatizzati; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp u l-evalwazzjoni tas-sigurtà tas-sistemi tal-informatika u s-sistemi awtomatizzati;

| — | it-twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika f'ambjent tal-informatika kumpless; |
| --- | --- |

—

it-twettiq ta' attivitajiet ta' spezzjoni u verifika f'ambjent tal-informatika kumpless;

| — | is-smigh u l-istudju tal-ilmenti relatati mal-applikazzjoni tat-teknoloġiji ġodda fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u t-twetiq ta' stħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment, kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja. |
| --- | --- |

—

is-smigh u l-istudju tal-ilmenti relatati mal-applikazzjoni tat-teknoloġiji ġodda fl-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u t-twetiq ta' stħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment, kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja.

F'dak li jirrigwarda l-parti tad-dmirijiet marbutin mas-segwitu tal-evoluzzjonijiet leġiżlattivi u teknoloġiċi, id-doveri li għandhom ikunu mwettqa jistgħu jinkludu wieħed jew bosta minn dawn id-dmirijiet:

| — | is-segwiment tal-evoluzzjonijiet tal-politika tal-Komunità kif ukoll teknoloġiji tal-informazzjoni u komunikazzjoni li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali; |
| --- | --- |

—

is-segwiment tal-evoluzzjonijiet tal-politika tal-Komunità kif ukoll teknoloġiji tal-informazzjoni u komunikazzjoni li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali;

| — | l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti dwar il-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali, notevolment fil-qasam ta' teknoloġiji ġodda (l-identifikazzjoni biometrika, RFID, eċċ); |
| --- | --- |

—

l-għoti ta' pariri lill-istituzzjonijiet kompetenti dwar il-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' natura ġenerali li jistgħu jkollhom effett fuq il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali, notevolment fil-qasam ta' teknoloġiji ġodda (l-identifikazzjoni biometrika, RFID, eċċ);

| — | il-kontribut għall-ħidmiet fl-istadji ta' tħejjija diversi tal-programm qafas Ewropew dwar ir-riċerka kif ukoll fil-proġetti individwali ta' Riċerka u Żvilupp Teknoloġiku Ewropew (R&D); |
| --- | --- |

—

il-kontribut għall-ħidmiet fl-istadji ta' tħejjija diversi tal-programm qafas Ewropew dwar ir-riċerka kif ukoll fil-proġetti individwali ta' Riċerka u Żvilupp Teknoloġiku Ewropew (R&D);

| — | il-partiċipazzjoni f'seminars u konferenzi mmirati biex jidentifikaw l-isfidi futuri relatati mal-qafas ta' politika R&D Ewropea; |
| --- | --- |

—

il-partiċipazzjoni f'seminars u konferenzi mmirati biex jidentifikaw l-isfidi futuri relatati mal-qafas ta' politika R&D Ewropea;

| — | il-kontribut lill-kumitati konsultattivi fir-rigward tal-programm qafas, |
| --- | --- |

—

il-kontribut lill-kumitati konsultattivi fir-rigward tal-programm qafas,

| — | l-assistenza lill-istituzzjonijiet Ewropej fil-proċedura ta' valutazzjoni tal-proposti, b'mod partikolari meta dawn il-proposti jkun fihom diffikultajiet fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta |
| --- | --- |

—

l-assistenza lill-istituzzjonijiet Ewropej fil-proċedura ta' valutazzjoni tal-proposti, b'mod partikolari meta dawn il-proposti jkun fihom diffikultajiet fir-rigward tal-protezzjoni tad-dejta

| — | il-promozzjoni u t-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' “privacy by design” (l-applikazzjoni tal-eżiġenzi relatati mal-protezzjoni tad-dejta kmieni kemm jista' jkun fiċ-ċiklu ta' ħajja tal-iżviluppi teknoloġiċi ġodda). |
| --- | --- |

—

il-promozzjoni u t-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' “privacy by design” (l-applikazzjoni tal-eżiġenzi relatati mal-protezzjoni tad-dejta kmieni kemm jista' jkun fiċ-ċiklu ta' ħajja tal-iżviluppi teknoloġiċi ġodda).

Il-profil ġenerali mfittex mill-istituzzjonijiet huwa deskritt fil-punt 1.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

III.   KUNDIZZJONIJIET TAD-DĦUL

Fid-data tal-għeluq tal-applikazzjoni elettronika, il-kandidat għandu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi:

1.   KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI

| a) | Għandu jkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

a)

Għandu jkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| b) | Ikun igawdi d-drittijiet kollha ta' ċittadin; |
| --- | --- |

b)

Ikun igawdi d-drittijiet kollha ta' ċittadin;

| c) | Ikun wettaq kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

c)

Ikun wettaq kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| d) | Jipproduċi r-riferenzi tal-karattru xierqa li juru li huma tajbin biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu. |
| --- | --- |

d)

Jipproduċi r-riferenzi tal-karattru xierqa li juru li huma tajbin biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu.

2.   KUNDIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

| 2.1. | Gradi/Diplomi |
| --- | --- |
| Livell AD 6 | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji kkompletati ta' mill-anqas tliet snin iċċertifikat b'diploma. |
| Livell AD 9 | |
| Jew a) | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b'diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew iktar. |
| Jew b) | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b'diploma, esperjenza professjonali xierqa ta' mill-anqas sena, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' tliet snin jew inqas. Din l-esperjenza professjonali ta' sena ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub taħt 2.2 hawn taħt. |
| 2.2. | Esperjenza professjonali |
| Livell AD 6 | Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn erba' snin miksuba wara l-grad/ diploma ta' livell universitarju li minnhom mill-inqas sentejn miksuba f'wieħed miż-żewġ fergħat tal-qasam tal-protezzjoni tad-dejta (il-qasam legali jew teknoloġiku). |
| Livell AD 9 | Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn għaxar snin miksuba wara l-grad/ diploma ta' livell universitarju, li minnhom mill-inqas ħames snin miksuba f'wieħed miż-żewġ fergħat tal-qasam tal-protezzjoni tad-dejta (il-qasam legali jew teknoloġiku). Din l-esperjenza għandha tkun miksuba: |
| Jew a) | — | wara l-grad/id-diploma mitluba taħt 2.1.a) |

2.1.

Gradi/Diplomi

Livell AD 6

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji kkompletati ta' mill-anqas tliet snin iċċertifikat b'diploma.

Livell AD 9

Jew a)

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b'diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' erba' snin jew iktar.

Jew b)

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi ma' studji universitarji kkompletati, iċċertifikat b'diploma, esperjenza professjonali xierqa ta' mill-anqas sena, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja huwa ta' tliet snin jew inqas. Din l-esperjenza professjonali ta' sena ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitlub taħt 2.2 hawn taħt.

2.2.

Esperjenza professjonali

Livell AD 6

Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn erba' snin miksuba wara l-grad/ diploma ta' livell universitarju li minnhom mill-inqas sentejn miksuba f'wieħed miż-żewġ fergħat tal-qasam tal-protezzjoni tad-dejta (il-qasam legali jew teknoloġiku).

Livell AD 9

Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn għaxar snin miksuba wara l-grad/ diploma ta' livell universitarju, li minnhom mill-inqas ħames snin miksuba f'wieħed miż-żewġ fergħat tal-qasam tal-protezzjoni tad-dejta (il-qasam legali jew teknoloġiku). Din l-esperjenza għandha tkun miksuba:

Jew a)

—

wara l-grad/id-diploma mitluba taħt 2.1.a)

Jew b)

| — | wara l-grad/id-diploma u addizzjonalment l-esperjenza professjonali mitluba taħt 2.1.b) |
| --- | --- |

—

wara l-grad/id-diploma u addizzjonalment l-esperjenza professjonali mitluba taħt 2.1.b)

2.3.

Għarfien lingwistiku

| a) | L-ewwel lingwa |
| --- | --- |

a)

L-ewwel lingwa

Lingwa prinċipali: għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea: (BG) il-Bulgaru, (CS) iċ-Ċek, (DA) id-Daniż, (DE) il-Ġermaniż, (EL) il-Grieg, (EN) l-Ingliż, (ES) l-Ispanjol, (ET) l-Estonjan, (FI) il-Finlandiż, (FR) il-Franċiż, (GA) l-Irlandiż, (HU) l-Ungeriż, (IT) it-Taljan, (LT) il-Litwan, (LV) il-Latvjan, (MT) il-Malti, (NL) l-Olandiż, (PL) il-Pollakk, (PT) il-Portugiż, (RO) ir-Rumen, (SK) is-Slovakk, (SL) is-Sloven jew (SV) l-Iżvediż.

u

| b) | It-tieni lingwa |
| --- | --- |

b)

It-tieni lingwa

It-tieni lingwa (obligatorjament differenti mill-ewwel lingwa): għarfien sodisfaċenti tal-Ingliż jew tal-Franċiż.

IV.   TESTIJIET TAD-DĦUL

| Jekk, fid-data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa iktar minn: | Jekk, fid-data ta' għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa l-istess jew inqas minn: |
| --- | --- |
| Livell AD 6 = 96


  Livell AD 9 = 40 | Livell AD 6 = 96


  Livell AD 9 = 40 |
| jiġu organizzati testijiet ta' dħul. | ma jsirux testijiet ta' dħul. |
| Jiġu mistiedna dawk il-kandidati li, meta imlew l-applikazzjoni elettronika tagħhom, iddikjaraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III. | |
| Test a)

  Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-Politiki tagħha.
  Test immarkat minn 0 sa 10 punti (il-minimu meħtieġ: 5)
  Ħin: +/- 20 min | |
| Test b)

  Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw il-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tal-kandidati fir-rigward tal-kapaċità ta' raġunament verbali u numeriku.
  Test immarkat minn 0 sa 20 punti (il-minimu meħtieġ: 10)
  Ħin: +/- 50 min | |
| L-ebda penalizzazzjoni għar-risposti żbaljati
  It-testijiet ta' dħul isiru fit-tieni lingwa. | |

Jekk, fid-data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa iktar minn:

Jekk, fid-data ta' għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa l-istess jew inqas minn:

Livell AD 6 = 96

Livell AD 9 = 40

Livell AD 6 = 96

Livell AD 9 = 40

jiġu organizzati testijiet ta' dħul.

ma jsirux testijiet ta' dħul.

Jiġu mistiedna dawk il-kandidati li, meta imlew l-applikazzjoni elettronika tagħhom, iddikjaraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III.

Test a)

Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-Politiki tagħha.

Test immarkat minn 0 sa 10 punti (il-minimu meħtieġ: 5)

Ħin: +/- 20 min

Test b)

Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw il-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tal-kandidati fir-rigward tal-kapaċità ta' raġunament verbali u numeriku.

Test immarkat minn 0 sa 20 punti (il-minimu meħtieġ: 10)

Ħin: +/- 50 min

L-ebda penalizzazzjoni għar-risposti żbaljati

It-testijiet ta' dħul isiru fit-tieni lingwa.

V.   KOMPETIZZJONI ĠENERALI

| 1. | EŻAMIJIET BIL-MIKTUB |
| --- | --- |

1.

EŻAMIJIET BIL-MIKTUB

| A. | Il-kandidati mistiedna |
| --- | --- |

A.

PERMEZZ TA' TESTIJIET TAD-DĦUL

MINGĦAJR TESTIJIET TAD-DĦUL

Il-kandidati () li jiksbu l-aħjar marki (ara hawn taħt) fit-testijiet ta' dħul u l-minimu meħtieġ għal kull wieħed minn dawn it-testijiet u li, fid-dawl tad-dikjarazzjoni tagħhom meta applikaw elettronikament, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III:

Il-kandidati kollha li, fid-dawl tad-dikjarazzjoni tagħhom meta applikaw elettronikament, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III:

Livell AD 6 = 60

Livell AD 9 = 25

| B. | Testijiet |
| --- | --- |

B.

| 1. | Natura, marki u dewmien |
| --- | --- |

1.

Natura, marki u dewmien

| a) | Eżami dwar suġġett li jista' jintgħażel, fil-qasam li jrid ikun evalwat:






  — | l-għarfien tal-kandidati, |
| --- | --- | --- |

a)

Eżami dwar suġġett li jista' jintgħażel, fil-qasam li jrid ikun evalwat:

—

l-għarfien tal-kandidati,

| — | il-kapaċitajiet tagħhom ta' komprensjoni, ta' analiżi u ta' sinteżi, kif ukoll |
| --- | --- |

—

il-kapaċitajiet tagħhom ta' komprensjoni, ta' analiżi u ta' sinteżi, kif ukoll

| — | il-kapaċità tagħhom fil-kitba. |
| --- | --- |

—

il-kapaċità tagħhom fil-kitba.

0 sa 40 punt (il-minimu meħtieġ: 20)

it-tul ta' żmien tagħhom: Sagħtejn

| b) | Il-kitba ta' nota qasira, fil-lingwa ewlenija tal-kandidat, li turi l-argumenti u l-konklużjonijiet tal-eżami bil-miktub a). Dan l-eżami għandu l-għan li jevalwa l-għarfien tal-kandidat tal-lingwa ewlenija tiegħu mill-kwalità tal-kitba kif ukoll tal-preżentazzjoni.
  0 sa 10 punt (il-minimu meħtieġ: 8)
  it-tul ta' żmien tagħhom: 30 minuta |
| --- | --- |

b)

Il-kitba ta' nota qasira, fil-lingwa ewlenija tal-kandidat, li turi l-argumenti u l-konklużjonijiet tal-eżami bil-miktub a). Dan l-eżami għandu l-għan li jevalwa l-għarfien tal-kandidat tal-lingwa ewlenija tiegħu mill-kwalità tal-kitba kif ukoll tal-preżentazzjoni.

0 sa 10 punt (il-minimu meħtieġ: 8)

it-tul ta' żmien tagħhom: 30 minuta

| 2. | Lingwa |
| --- | --- |

2.

Lingwa

Eżami a): It-tieni lingwa

Eżami a): L-ewwel lingwa

| 2. | EŻAMI ORALI |
| --- | --- |

2.

EŻAMI ORALI

| A. | Il-kandidati aċċettati |
| --- | --- |

A.

Il-kandidati li jiksbu l-aħjar marki () (ara hawn taħt) fl-eżami bil-miktub u li jiksbu l-minimu meħtieġ għal dan l-eżami u li, fid-dawl tad-dokumenti ġustifikanti mehmuża mal-applikazzjoni tag ħhom, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III.

Livell AD 6 = 24

Livell AD 9 = 10

| B. | Testijiet |
| --- | --- |

B.

| 1. | Natura, marki u dewmien |
| --- | --- |

1.

Natura, marki u dewmien

Intervista mal-ġurija sabiex jiġu stabbiliti:

| — | il-kapaċità li jwettaq il-funzjonijiet imsemmija taħt it-titolu II; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jwettaq il-funzjonijiet imsemmija taħt it-titolu II;

| — | l-għarfien speċifiċi relatati mal-qasam; |
| --- | --- |

—

l-għarfien speċifiċi relatati mal-qasam;

| — | l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-politiki tagħha; |
| --- | --- |

—

l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-politiki tagħha;

| — | il-motivazzjoni tal-kandidat u l-kapaċità tiegħu ta' adattament għax-xogħol bħala uffiċjal fis-servizz ċivili Ewropew, f'ambjent multikulturali. |
| --- | --- |

—

il-motivazzjoni tal-kandidat u l-kapaċità tiegħu ta' adattament għax-xogħol bħala uffiċjal fis-servizz ċivili Ewropew, f'ambjent multikulturali.

0 sa 50 punt (il-minimu meħtieġ: 25)

ħin: +/- 45 minuta

| 2. | Lingwa |
| --- | --- |

2.

Lingwa

L-intervista ssir fit-tieni lingwa tal-kandidat iżda jiġi evalwat ukoll l-għarfien tat-tieni lingwa.

| 3. | Post |
| --- | --- |

3.

Post

Normalment l-eżami orali jsir f'Brussell.

VI.   LISTA TA' RIŻERVA

| 1. | Listi ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Listi ta' riżerva

Il-ġurija tniżżel fil-lista () ta' riżerva l-ismijiet tal-kandidati li jiksbu l-aħjar marki fl-eżami bil-miktub u orali u l-minimu meħtieġ għal kull wieħed minn dawn l-eżamijiet (ara t-titolu I, punt 1).

| 2. | Klassifikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Klassifikazzjoni

Il-listi jiġu stabbiliti skont il-livell, imqassmin skont il-mertu (mhux iktar minn erba' gruppi), u f'ordni alfabetiku fi ħdan kull grupp.

VII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Applikazzjoni elettronika

Il-kandidati għandhom japplikaw online billi jsegwu l-proċedura li tinsab fis-sit tal-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal.

Id-data ta' skadenza: It-2 ta' Ġunju 2009 f'12:00 (nofsinhar), il-ħin ta' Brussell

| 2. | Il-fajl ta' applikazzjoni tal-kandidat |
| --- | --- |

2.

Il-fajl ta' applikazzjoni tal-kandidat

Il-kandidati li jiġu aċċettati skont V, punt 1 a), jiġu mitluba, permezz tal-profil tal-EPSO, jipprintjaw kopja tal-applikazzjoni elettronika tagħhom, jiffirmawha u jibagħtuha flimkien mad-dokumenti ġustifikattivi meħtieġa, fl-indirizz li ġej:

| L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/163/09 |
| 1049 Bruxelles |
| Il-Belġju |

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

C 80

Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AD/163/09

1049 Bruxelles

Il-Belġju

Termini: ara l-punt 2.4 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

Id-data ta' skadenza: Il-kandidati jiġu infurmati bil-limitu ta' żmien permezz tal-profil tal-EPSO, fl-ittra li tistiedinhom jippreżentaw il-fajl ta' applikazzjoni.

---

(1)  Kull referenza f'dan l-avviż għal persuna ta' sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna ta' sess femminil.

(2)  ĠU L 8, 12.1.2001, p.1.

---

| 29.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 98/9

---

AVVIŻI TA' KOMPETIZZJONI ĠENERALI

EPSO/AST/90/09

(2009/C 98 A/02)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Personal (EPSO) qed jorganizza testijiet ta' dħul kif ukoll kompetizzjoni ġenerali permezz ta' eżami sabiex tinħoloq lista ta' riżerva għar-reklutaġġ ta':

ASSISTENTI (1) (AST 3)

FIL-QASAM TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA

Din il-kompetizzjoni qed issir biex tiġi stabbilita lista ta' riżerva maħsuba biex jimtlew postijiet vakanti fl-Uffiċċju tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta.

Il-kandidati għandhom ikunu familjari mad-Dispożizzjonijiet Ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali. Dawn huma ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali C 47 A tas-26 ta' Frar 2009 kif ukoll fuq is-sit tal-internet tal-EPSO. Dawn id-Dispożizzjonijiet Ġenerali huma parti integrali tal-avviż u fihom regoli pertinenti għall-proċedura tal-kompetizzjoni u l-proċeduri ta' applikazzjoni.

WERREJ

| I. | QAFAS ĠENERALI |
| --- | --- |

I.

| II. | DESKRIZZJONI TAX-XOGĦOL |
| --- | --- |

II.

| III. | KUNDIZZJONIJIET TAD-DĦUL |
| --- | --- |

III.

| IV. | TEST TAD-DĦUL |
| --- | --- |

IV.

| V. | KOMPETIZZJONI ĠENERALI |
| --- | --- |

V.

| VI. | LISTA TA' RIŻERVA |
| --- | --- |

VI.

| VII. | KIF TAPPLIKA? |
| --- | --- |

VII.

I.   QAFAS ĠENERALI

| 1. | Numru ta' kandidati li jirnexxu |
| --- | --- |

1.

8

| 2. | Data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

2.

It-2 ta' Ġunju 2009 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 3. | Rimarki |
| --- | --- |

3.

EPSO qed jippubblika din il-kompetizzjoni ġenerali f'parallel:

EPSO/AD/163/09 — Amministraturi (AD 6/AD 9) fil-qasam tal-Protezzjoni tad-Dejta.

Iżda, minħabba li l-eżamijiet jistgħu jsiru fl-istess ħin, il-kandidati jistgħu japplikaw għal kompetizzjoni waħda biss minn dawn ż-żewġ kompetizzjonijiet. Din l-għażla għandha ssir meta tkun qed timla' l-applikazzjoni elettronika u ma tistax tinbidel wara l-għeluq tad-data ta' applikazzjoni.

II.   DESKRIZZJONI TAX-XOGĦOL

Id-dmirijiet speċifiċi fil-qasam ta' din il-kompetizzjoni huma notevolment il-kontribut għat-tħejjija ta' rapporti, opinjonijiet u deċiżjonijiet, immirati, fuq naħa, biex jiggarantixxu l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u liġijiet Komunitarji oħra relevanti, u fuq in-naħa l-oħra, is-segwiment ta' evoluzzjonijiet politiki u leġiżlattivi jew teknoloġiċi li jistgħu jaffettwaw il-protezzjoni tad-dejta ta' natura personali.

B'mod partikolari, id-doveri li għandhom jitwetqu jistgħu jinkludu dawn li ġejjin:

| — | l-għotja ta' assistenza fl-attivitajiet immirati biex jinfurmaw u jagħtu pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u korpi dwar il-prattiċi tajba f'dan il-qasam, u, fuq in-naħa l-oħra, lil dawk responsabbli mit-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijeit u l-obbligi tagħhom; |
| --- | --- |

—

l-għotja ta' assistenza fl-attivitajiet immirati biex jinfurmaw u jagħtu pariri, fuq naħa, lill-istituzzjonijiet u korpi dwar il-prattiċi tajba f'dan il-qasam, u, fuq in-naħa l-oħra, lil dawk responsabbli mit-trattament tad-dejta u l-persuni kkonċernati dwar id-drittijeit u l-obbligi tagħhom;

| — | assistenza sabiex jinstemgħu u jiġu eżaminati l-ilmenti u talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u biex isir stħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja tiegħu; |
| --- | --- |

—

assistenza sabiex jinstemgħu u jiġu eżaminati l-ilmenti u talbiet oħra minn persuni kkonċernati, u biex isir stħarriġ, kemm fuq bażi ta' lment kif ukoll fuq l-inizjattiva proprja tiegħu;

| — | kontribut għat-tħejjija tal-avviżi tat-trattamenti lid-delegat tal-protezzjoni tad-dejta, u kontribut għal jew twettiq tal-kontrolli meħtieġa mill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar l-operazzjonijiet ta' trattament partikolarment sensittivi u proċediment għal konsultazzjoni fir-rigward tan-neċessità ta' dawn il-kontrolli meħtieġa; |
| --- | --- |

—

kontribut għat-tħejjija tal-avviżi tat-trattamenti lid-delegat tal-protezzjoni tad-dejta, u kontribut għal jew twettiq tal-kontrolli meħtieġa mill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta dwar l-operazzjonijiet ta' trattament partikolarment sensittivi u proċediment għal konsultazzjoni fir-rigward tan-neċessità ta' dawn il-kontrolli meħtieġa;

| — | provvediment ta' għajnuna għall-ħolqien, it-tfassil u l-analiżi tal-opinjonijiet jew atti leġiżlattivi Komunitarji oħra u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-Protezzjoni tad-Dejta; |
| --- | --- |

—

provvediment ta' għajnuna għall-ħolqien, it-tfassil u l-analiżi tal-opinjonijiet jew atti leġiżlattivi Komunitarji oħra u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-Protezzjoni tad-Dejta;

| — | kontribut għat-twettiq ta' riċerki dwar kwistjonijiet legali jew teknoloġiċi ta' natura nazzjonali, komunitarja jew internazzjonali; |
| --- | --- |

—

kontribut għat-twettiq ta' riċerki dwar kwistjonijiet legali jew teknoloġiċi ta' natura nazzjonali, komunitarja jew internazzjonali;

| — | għajnuna fl-attivitajiet ta' ispezzjoni u verifika; |
| --- | --- |

—

għajnuna fl-attivitajiet ta' ispezzjoni u verifika;

| — | il-ġestjoni tar-reġistri u fajls elettroniċi u l-iżgurar taċ-ċirkolazzjoni tad-dokumentazzjoni xierqa fuq talba tal-membri l-oħra tat-tim. |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tar-reġistri u fajls elettroniċi u l-iżgurar taċ-ċirkolazzjoni tad-dokumentazzjoni xierqa fuq talba tal-membri l-oħra tat-tim.

Dawn l-attivitajiet jistgħu jeħtieġu vjaġġar mill-post tax-xogħol.

Il-profil ġenerali mfittex mill-istituzzjonijiet huwa deskritt fil-punt 1.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

III.   KUNDIZZJONIJIET TAD-DĦUL

Fid-data tal-għeluq tal-applikazzjoni elettronika, il-kandidat għandu jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi:

1.   KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI

| a) | Għandu jkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

a)

Għandu jkun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| b) | Ikun igawdi d-drittijiet kollha ta' ċittadin; |
| --- | --- |

b)

Ikun igawdi d-drittijiet kollha ta' ċittadin;

| c) | Ikun wettaq kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

c)

Ikun wettaq kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari;

| d) | Jipproduċi r-riferenzi tal-karattru xierqa li juru li huma tajbin biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu. |
| --- | --- |

d)

Jipproduċi r-riferenzi tal-karattru xierqa li juru li huma tajbin biex iwettaq id-dmirijiet tiegħu.

2.   KUNDIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

| 2.1. | Gradi/Diplomi |
| --- | --- |
| Jew a) | — | Livell ta' edukazzjoni post-sekondarja kkompletata u ċċertifikat b'diploma. |

2.1.

Gradi/Diplomi

Jew a)

—

Livell ta' edukazzjoni post-sekondarja kkompletata u ċċertifikat b'diploma.

Jew b)

| — | Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat b'diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni post-sekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin marbuta mal-qasam tal-kariga. Din l-esperjenza professjonali ta' tliet snin ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitluba taħt 2.2 hawn taħt. |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni sekondarja, iċċertifikat b'diploma ta' tmiem l-istudji li tagħti aċċess għall-edukazzjoni post-sekondarja, flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas 3 snin marbuta mal-qasam tal-kariga. Din l-esperjenza professjonali ta' tliet snin ma tistax tittieħed in kunsiderazzjoni fin-numru ta' snin ta' esperjenza professjonali mitluba taħt 2.2 hawn taħt.

2.2.

Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali ta' mhux inqas minn tliet snin, li minnhom mill-inqas sentejn fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta. Din l-esperjenza għandha tkun miksuba:

Jew a)

| — | wara l-grad/id-diploma mitluba taħt 2.1.a) |
| --- | --- |

—

wara l-grad/id-diploma mitluba taħt 2.1.a)

Jew b)

| — | wara l-grad/id-diploma u addizzjonalment l-esperjenza professjonali mitluba taħt 2.1.b) |
| --- | --- |

—

wara l-grad/id-diploma u addizzjonalment l-esperjenza professjonali mitluba taħt 2.1.b)

2.3.

Għarfien lingwistiku

| a) | L-ewwel lingwa |
| --- | --- |

a)

L-ewwel lingwa

Lingwa prinċipali: għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea: (BG) il-Bulgaru, (CS) iċ-Ċek, (DA) id-Daniż, (DE) il-Ġermaniż, (EL) il-Grieg, (EN) l-Ingliż, (ES) l-Ispanjol, (ET) l-Estonjan, (FI) il-Finlandiż, (FR) il-Franċiż, (GA) l-Irlandiż, (HU) l-Ungeriż, (IT) it-Taljan, (LT) il-Litwan, (LV) il-Latvjan, (MT) il-Malti, (NL) l-Olandiż, (PL) il-Pollakk, (PT) il-Portugiż, (RO) ir-Rumen, (SK) is-Slovakk, (SL) is-Sloven jew (SV) l-Iżvediż.

u

| b) | It-tieni lingwa |
| --- | --- |

b)

It-tieni lingwa

It-tieni lingwa (obligatorjament differenti mill-ewwel lingwa): għarfien sodisfaċenti tal-Ingliż jew tal-Franċiż.

IV.   TESTIJIET TAD-DĦUL

| Jekk, fid-data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa iktar minn: | Jekk, fid-data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa l-istess jew inqas minn: |
| --- | --- |
| Livell AST 3 = 64 | Livell AST 3 = 64 |
| jiġu organizzati testijiet ta' dħul. | ma jsirux testijiet ta' dħul. |
| Jiġu mistiedna dawk il-kandidati li, meta imlew l-applikazzjoni elettronika tagħhom, iddikjaraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III. | |
| Test a)

  Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-Politiki tagħha.
  Test immarkat minn 0 sa 10 punti (il-minimu meħtieġ: 5)
  Ħin: +/- 20 min | |
| Test b)

  Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw il-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tal-kandidati fir-rigward tal-kapaċità ta' raġunament verbali u numeriku.
  Test immarkat minn 0 sa 20 punti (il-minimu meħtieġ: 10)
  Ħin: +/- 50 min | |
| L-ebda penalizzazzjoni għar-risposti żbaljati
  It-testijiet ta' dħul isiru fit-tieni lingwa. | |

Jekk, fid-data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa iktar minn:

Jekk, fid-data tal-għeluq għall-applikazzjoni elettronika, in-numru ta' kandidati huwa l-istess jew inqas minn:

Livell AST 3 = 64

Livell AST 3 = 64

jiġu organizzati testijiet ta' dħul.

ma jsirux testijiet ta' dħul.

Jiġu mistiedna dawk il-kandidati li, meta imlew l-applikazzjoni elettronika tagħhom, iddikjaraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III.

Test a)

Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-Politiki tagħha.

Test immarkat minn 0 sa 10 punti (il-minimu meħtieġ: 5)

Ħin: +/- 20 min

Test b)

Serje ta' mistoqsijiet multipli li għandhom l-għan li jevalwaw il-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali tal-kandidati fir-rigward tal-kapaċità ta' raġunament verbali u numeriku.

Test immarkat minn 0 sa 20 punti (il-minimu meħtieġ: 10)

Ħin: +/- 50 min

L-ebda penalizzazzjoni għar-risposti żbaljati

It-testijiet ta' dħul isiru fit-tieni lingwa.

V.   KOMPETIZZJONI ĠENERALI

1.   EŻAMIJIET BIL-MIKTUB

| A. | Il-kandidati mistiedna |
| --- | --- |

A.

PERMEZZ TA' TESTIJIET TAD-DĦUL

MINGĦAJR TESTIJIET TAD-DĦUL

Il-kandidati () li jiġu kklassifikati l-ewwel 40 fit-testijiet ta' dħul u l-minimu meħtieġ għal kull wieħed minn dawn it-testijiet u li, fid-dawl tad-dikjarazzjoni tagħhom meta applikaw elettronikament, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III.

Il-kandidati kollha li, fid-dawl tad-dikjarazzjoni tagħhom meta applikaw elettronikament, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III.

| B. | Testijiet |
| --- | --- |

B.

| 1. | Natura, marki u dewmien |
| --- | --- |

1.

Natura, marki u dewmien

| a) | Eżami dwar suġġett li jista' jintgħażel, fil-qasam li jrid ikun evalwat:






  — | l-għarfien tal-kandidati, |
| --- | --- | --- |

a)

Eżami dwar suġġett li jista' jintgħażel, fil-qasam li jrid ikun evalwat:

—

l-għarfien tal-kandidati,

| — | il-kapaċitajiet tagħhom ta' komprensjoni, ta' analiżi u ta' sinteżi, kif ukoll |
| --- | --- |

—

il-kapaċitajiet tagħhom ta' komprensjoni, ta' analiżi u ta' sinteżi, kif ukoll

| — | il-kapaċità tagħhom fil-kitba. |
| --- | --- |

—

il-kapaċità tagħhom fil-kitba.

0 sa 40 punt (il-minimu meħtieġ: 20)

ħin indikattiv: Sagħtejn

| b) | Il-kitba ta' nota qasira, fil-lingwa ewlenija tal-kandidat, li turi l-argumenti u l-konklużjonijiet tal-eżami bil-miktub a). Dan l-eżami għandu l-għan li jevalwa l-għarfien tal-kandidat tal-lingwa ewlenija tiegħu mill-kwalità tal-kitba kif ukoll tal-preżentazzjoni.
  0 sa 10 punt (il-minimu meħtieġ: 8)
  ħin indikattiv: 30 minuta |
| --- | --- |

b)

Il-kitba ta' nota qasira, fil-lingwa ewlenija tal-kandidat, li turi l-argumenti u l-konklużjonijiet tal-eżami bil-miktub a). Dan l-eżami għandu l-għan li jevalwa l-għarfien tal-kandidat tal-lingwa ewlenija tiegħu mill-kwalità tal-kitba kif ukoll tal-preżentazzjoni.

0 sa 10 punt (il-minimu meħtieġ: 8)

ħin indikattiv: 30 minuta

| 2. | Lingwa |
| --- | --- |

2.

Lingwa

Eżami a): It-tieni lingwa

Eżami a): L-ewwel lingwa

2.   EŻAMI ORALI

| A. | Il-kandidati aċċettati |
| --- | --- |

A.

Il-kandidati aċċettati

Il-kandidati li jiksbu l-aħjar 16-il marka () fl-eżami bil-miktub u li jiksbu l-minimu meħtieġ għal dan l-eżami u li, fid-dawl tad-dokumenti ġustifikanti mehmuża mal-applikazzjoni tag ħhom, jissodisfaw il-kundizzjonijiet ġenerali u speċifiċi taħt it-titolu III.

| B. | Testijiet |
| --- | --- |

B.

Testijiet

| 1. | Natura, marki u dewmien |
| --- | --- |

1.

Natura, marki u dewmien

Intervju mal-ġurija sabiex jiġu stabbiliti:

| — | il-kapaċità li jwettaq il-funzjonijiet imsemmija taħt it-titolu II; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jwettaq il-funzjonijiet imsemmija taħt it-titolu II;

| — | l-għarfien speċifiċi relatati mal-qasam; |
| --- | --- |

—

l-għarfien speċifiċi relatati mal-qasam;

| — | l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-politiki tagħha; |
| --- | --- |

—

l-għarfien dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istituzzjonijiet u l-politiki tagħha;

| — | il-motivazzjoni tal-kandidat u l-kapaċità tiegħu ta' adattament għax-xogħol bħala uffiċjal fis-servizz ċivili Ewropew, f'ambjent multikulturali. |
| --- | --- |

—

il-motivazzjoni tal-kandidat u l-kapaċità tiegħu ta' adattament għax-xogħol bħala uffiċjal fis-servizz ċivili Ewropew, f'ambjent multikulturali.

0 sa 50 punt (il-minimu meħtieġ: 25)

ħin: +/- 30 minuta

| 2. | Lingwa |
| --- | --- |

2.

Lingwa

L-intervista ssir fit-tieni lingwa tal-kandidat iżda jiġi evalwat ukoll l-għarfien tat-tieni lingwa.

| 3. | Post |
| --- | --- |

3.

Post

Normalment l-eżami orali jsir f'Brussell.

VI.   LISTA TA' RIŻERVA

| 1. | Lista ta' riżerva |
| --- | --- |

1.

Lista ta' riżerva

Il-ġurija tniżżel fil-lista ta' riżerva l-ismijiet tal-kandidati li jiksbu l-aħjar marki () fl-eżami bil-miktub u orali u l-minimu meħtieġ għal kull wieħed minn dawn l-eżamijiet (ara t-titolu I, punt 1).

| 2. | Klassifikazzjoni |
| --- | --- |

2.

Klassifikazzjoni

Il-listi jiġu stabbiliti skont il-mertu (mhux iktar minn erba' gruppi), u f'ordni alfabetiku fi ħdan kull grupp.

VII.   KIF TAPPLIKA?

| 1. | Applikazzjoni elettronika |
| --- | --- |

1.

Applikazzjoni elettronika

Il-kandidati għandhom japplikaw online billi jsegwu l-proċedura li tinsab fis-sit tal-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal.

Id-data ta' skadenza: It-2 ta' Ġunju 2009 f'12:00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell

| 2. | Il-fajl ta' applikazzjoni tal-kandidat |
| --- | --- |

2.

Il-fajl ta' applikazzjoni tal-kandidat

Il-kandidati li jiġu aċċettati skont it-titlu V, punt 1 a), jiġu mitluba, permezz tal-profil tal-EPSO, jipprintjaw kopja tal-applikazzjoni elettronika tagħhom, jiffirmawha u jibgħatuha flimkien mad-dokumenti ġustifikattivi meħtieġa, fl-indirizz li ġej:

| L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AST/90/09 |
| 1049 Bruxelles |
| Il-Belġju |

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

C 80

Kompetizzjoni Ġenerali EPSO/AST/90/09

1049 Bruxelles

Il-Belġju

Termini: ara l-punt 2.4 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali applikabbli għall-kompetizzjonijiet ġenerali.

Id-data ta' skadenza: Il-kandidati jiġu infurmati bil-limitu ta' żmien permezz tal-profil tal-EPSO, fl-ittra li tistiedinhom jippreżentaw il-fajl ta' applikazzjoni.

---

(1)  Kull referenza f'dan l-avviż għal persuna ta' sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna ta' sess femminil.

(2)  ĠU L 8, 12.1.2001, p.1.

---

29.4.2009

| 29.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 98/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 98/s3

---

REVIŻJONI TAL-ĠU C A “KOMPETIZZJONI”

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

---