# Den Europæiske Unions C 125/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.125.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 125 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang5. juni 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.125.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 125

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang5. juni 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/01 | Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 125/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 125/03 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 10 |
| 2009/C 125/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) | 11 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 125/01

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod (
  1
  )

1

1

2009/C 125/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2009/C 125/03

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

10

2009/C 125/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

11

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/05 | Euroens vekselkurs | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2009/C 125/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 125/07 | Uddrag af afgørelsen vedrørende Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 18 |
| 2009/C 125/08 | Uddrag af afgørelsen vedrørende Landsbanki Íslands hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring Til Anmeldelse Af Fordringer — Tidsfristerne Skal Overholdes | 22 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 125/05

Euroens vekselkurs

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2009/C 125/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (
  1
  )

1

13

2009/C 125/07

Uddrag af afgørelsen vedrørende Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

18

2009/C 125/08

Uddrag af afgørelsen vedrørende Landsbanki Íslands hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter — Opfordring Til Anmeldelse Af Fordringer — Tidsfristerne Skal Overholdes

22

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2009/C 125/09 | Indkaldelse af forslag IX-2010/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan | 24 |
| 2009/C 125/10 | Indkaldelse af forslag IX-2010/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan | 27 |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/11 | Indkalder forslag som led i 2009-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) | 30 |
| 2009/C 125/12 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/04/09 — Uddannelse | 31 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 125/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion — (Sag COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure | 33 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2009/C 125/09

Indkaldelse af forslag IX-2010/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

24

2009/C 125/10

Indkaldelse af forslag IX-2010/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

27

Kommissionen

2009/C 125/11

Indkalder forslag som led i 2009-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

30

2009/C 125/12

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/04/09 — Uddannelse

31

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 125/13

Anmeldelse af en planlagt fusion — (Sag COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/1

---

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

(EØS-relevant tekst)

2009/C 125/01

| Vedtagelsesdato | 23.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 395/08 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Retsgrundlag | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Foranstaltningens art | De støtteberettigede udgifter pr. køretøj svarer til forskellen mellem anskaffelsesprisen for et køretøj med EURO V motor og det samme køretøj med EURO IV motor. |
| Formål | At fremme køb af nye tunge godskøretøjer, der er mere miljøvenlige, og som bruger udstødningskontroludstyr forud for fristen for den obligatoriske anvendelse. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 4 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % af støtteberettigede udgifter, 60 % for mellemstore virksomheder og 70 % for små virksomheder. |
| Varighed | 1. januar 2008-30. september 2009 |
| Erhvervssektorer | Godstransport på landevej |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Vedtagelsesdato

23.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 395/08

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Retsgrundlag

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Foranstaltningens art

De støtteberettigede udgifter pr. køretøj svarer til forskellen mellem anskaffelsesprisen for et køretøj med EURO V motor og det samme køretøj med EURO IV motor.

Formål

At fremme køb af nye tunge godskøretøjer, der er mere miljøvenlige, og som bruger udstødningskontroludstyr forud for fristen for den obligatoriske anvendelse.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

4 mio. EUR

Støtteintensitet

50 % af støtteberettigede udgifter, 60 % for mellemstore virksomheder og 70 % for små virksomheder.

Varighed

1. januar 2008-30. september 2009

Erhvervssektorer

Godstransport på landevej

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 570/08 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podlaskie |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Retsgrundlag | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Foranstaltningens art | Investeringsstøtte |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, naturalier, kapitaltilskud |
| Budget | Omkring 650 mio. PLN |
| Erhvervssektorer | Lufttransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Vedtagelsesdato

29.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 570/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podlaskie

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Retsgrundlag

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Foranstaltningens art

Investeringsstøtte

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte, naturalier, kapitaltilskud

Budget

Omkring 650 mio. PLN

Erhvervssektorer

Lufttransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 29.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 642/08 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Severovýchod |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | N 642/08 — Tjekkiet — Offentlig finansiering af alternative tankstationer for offentlige transportmidler |
| Retsgrundlag | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Regional- og sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte og anden finansiering |
| Budget | 3 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 40 % af de samlede støtteberettigede udgifter; støtteintensiteten kan overskrides med 10 % for støtte til mellemstore virksomheder og med 20 % for støtte til små virksomheder. |
| Varighed | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Erhvervssektorer | Landevejstransport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Vedtagelsesdato

29.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 642/08

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Severovýchod

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

N 642/08 — Tjekkiet — Offentlig finansiering af alternative tankstationer for offentlige transportmidler

Retsgrundlag

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Regional- og sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte og anden finansiering

Budget

3 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 40 % af de samlede støtteberettigede udgifter; støtteintensiteten kan overskrides med 10 % for støtte til mellemstore virksomheder og med 20 % for støtte til små virksomheder.

Varighed

1.1.2009-31.12.2014

Erhvervssektorer

Landevejstransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 24.3.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 4/09 (ex N 361/08) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Flughafen Dresden |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningens art | Investeringsstøtte |
| Formål | Renovering og forlængelse af den enlige start- og landingsbane i lufthavnen i Dresden |
| Støtteform | Tilskud, der ikke skal tilbagebetales |
| Budget | 60 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 2006-2007 |
| Erhvervssektorer | Transport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Vedtagelsesdato

24.3.2009

Referencenummer til statsstøtte

NN 4/09 (ex N 361/08)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Flughafen Dresden

Retsgrundlag

—

Foranstaltningens art

Investeringsstøtte

Formål

Renovering og forlængelse af den enlige start- og landingsbane i lufthavnen i Dresden

Støtteform

Tilskud, der ikke skal tilbagebetales

Budget

60 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

2006-2007

Erhvervssektorer

Transport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 8.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 45/09 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Retsgrundlag | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — | højst 70 % for lufthavnene i Firenze og Pisa |

Vedtagelsesdato

8.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 45/09

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

N 45/09 — Italia — Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Retsgrundlag

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Budget

8 mio. EUR

Støtteintensitet

—

højst 70 % for lufthavnene i Firenze og Pisa

| — | 100 % for lufthavnene i Siena, Grossetto og Marina di Campo. |
| --- | --- |

—

100 % for lufthavnene i Siena, Grossetto og Marina di Campo.

Varighed

2009-2011

Erhvervssektorer

Lufttransport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali — Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 23.4.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 60/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Retsgrundlag | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At fremme opførelsen af indlandsterminaler for at omlægge mere godstrafik fra landeveje til indre vandveje og jernbane. |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 11,95 mio. EUR |
| Varighed | 2000-2003 (sidste beslutninger afhængige af budgetforhøjelse) |
| Erhvervssektorer | Transport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Vedtagelsesdato

23.4.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 60/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Retsgrundlag

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At fremme opførelsen af indlandsterminaler for at omlægge mere godstrafik fra landeveje til indre vandveje og jernbane.

Støtteform

Direkte støtte

Budget

11,95 mio. EUR

Varighed

2000-2003 (sidste beslutninger afhængige af budgetforhøjelse)

Erhvervssektorer

Transport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2009/C 125/02

| Godkendelsesdato | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 560/08 |
| Medlemsstat: | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Retsgrundlag | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’
  N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’
  N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’ |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti, Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 28 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 19.11.2008-19.05.2009 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

19.11.2008

Sag nr.

N 560/08

Medlemsstat:

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Retsgrundlag

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’

N 3723/08 ‘Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις’

N 3723/08 ‘Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis’

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti, Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 28 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

19.11.2008-19.05.2009

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 14.04.2009 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 81/09 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Land Niederösterreich |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Eybl Austria GmbH |
| Retsgrundlag: | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 2 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Økonomisk sektor | Tekstiler |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Godkendelsesdato

14.04.2009

Sag nr.

N 81/09

Medlemsstat

Østrig

Region

Land Niederösterreich

Titel (og/eller modtagerens navn)

Eybl Austria GmbH

Retsgrundlag:

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 2 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.3.2009-1.9.2009

Økonomisk sektor

Tekstiler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 90/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Retsgrundlag | Sächsische Haushaltsordnung |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 4,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 4,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Økonomisk sektor | Tekstiler |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

30.3.2009

Sag nr.

N 90/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Retsgrundlag

Sächsische Haushaltsordnung

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse 4,5 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.4.2009-30.9.2009

Økonomisk sektor

Tekstiler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 156/09 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’ |
| Retsgrundlag | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Rentegodtgørelse, Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

1.4.2009

Sag nr.

N 156/09

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

National Framework ‘Limited amounts of compatible aid’

Retsgrundlag

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Rentegodtgørelse, Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Godkendelsesdato | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 54a/08 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Retsgrundlag | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 30 000-50 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 6 måneder |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

4.11.2008

Sag nr.

NN 54a/08

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fondo de adquisición de activos financieros

Retsgrundlag

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 30 000-50 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

6 måneder

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/10

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

2009/C 125/03

| Godkendelsesdato | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 89/09 |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Regioner ramt af brande i 2008 |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008 |
| Retsgrundlag | Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: »Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008« |
| Foranstaltningstype | Kompensation for beskadigelser af produktionsmidler i landbruget som følge af en usædvanlig begivenhed |
| Formål | Usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | I alt 30 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Producenter med beskadigelser på mindst 30 % vil få ret til at modtage støtte. Støtteintensiteten afhænger af beskadigelsernes art og varierer fra 50 % til 80 % |
| Varighed | Fra 1. maj 2009 til 31. december 2012 |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 11510 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

4.5.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 89/09

Medlemsstat

Grækenland

Region

Regioner ramt af brande i 2008

Titel (og/eller modtagerens navn)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008

Retsgrundlag

Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: »Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008«

Foranstaltningstype

Kompensation for beskadigelser af produktionsmidler i landbruget som følge af en usædvanlig begivenhed

Formål

Usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

I alt 30 mio. EUR

Støtteintensitet

Producenter med beskadigelser på mindst 30 % vil få ret til at modtage støtte. Støtteintensiteten afhænger af beskadigelsernes art og varierer fra 50 % til 80 %

Varighed

Fra 1. maj 2009 til 31. december 2012

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

11510 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

Den 19. maj 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5380. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5380. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/12

---

Euroens vekselkurs (1)

4. juni 2009

2009/C 125/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4095 |
| JPY | japanske yen | 136,32 |
| DKK | danske kroner | 7,4479 |
| GBP | pund sterling | 0,86890 |
| SEK | svenske kroner | 10,8115 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5126 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,9055 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,931 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 287,10 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,5193 |
| RON | rumænske leu | 4,2145 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1784 |
| AUD | australske dollar | 1,7732 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5694 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9257 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,2480 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0400 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 757,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,3902 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6313 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3580 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 218,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9220 |
| PHP | filippinske pesos | 66,481 |
| RUB | russiske rubler | 43,6440 |
| THB | thailandske bath | 48,141 |
| BRL | brasilianske real | 2,7713 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,8380 |
| INR | indiske rupee | 66,5350 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4095

JPY

japanske yen

136,32

DKK

danske kroner

7,4479

GBP

pund sterling

0,86890

SEK

svenske kroner

10,8115

CHF

schweiziske franc

1,5126

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,9055

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,931

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

287,10

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,5193

RON

rumænske leu

4,2145

TRY

tyrkiske lira

2,1784

AUD

australske dollar

1,7732

CAD

canadiske dollar

1,5694

HKD

hongkongske dollar

10,9257

NZD

newzealandske dollar

2,2480

SGD

singaporeanske dollar

2,0400

KRW

sydkoreanske won

1 757,87

ZAR

sydafrikanske rand

11,3902

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6313

HRK

kroatiske kuna

7,3580

IDR

indonesiske rupiah

14 218,04

MYR

malaysiske ringgit

4,9220

PHP

filippinske pesos

66,481

RUB

russiske rubler

43,6440

THB

thailandske bath

48,141

BRL

brasilianske real

2,7713

MXN

mexicanske pesos

18,8380

INR

indiske rupee

66,5350

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(EØS-relevant tekst)

2009/C 125/06

Støtte nr: XA 220/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Noord Brabant

Støtteordningens benævnelse: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV and the Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, the ILG-verordening

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuelt støttebeløb til virksomheden: UI overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006 vedrører ordningen maksimalt 8,09 mio. EUR i perioden 2008-2013. Udgifterne i henhold til forordningen afholdes inden for rammerne af følgende politiske målsætninger:

—   A: fremme af bæredygtigt landbrug — perioden 2008-2013 — maks. 3,91 mio. EUR

—   B: forøgelse af produktionskapaciteten inden for biologisk landbrug og udveksling af viden mellem biologisk og traditionelt landbrug — perioden 2008-2011 — maks. 0,68 mio. EUR

—   C: forbedring af luftkvaliteten i nærheden af landbrugsbedrifter — perioden 2008-2011 — maks. 3,5 mio. EUR.

Annual (maximum) expenditure under the policy scheme is as follows:

2008: EUR 1,43 million

2009: EUR 1,70 million

2010: EUR 2,51 million

2011: EUR 2,31 million

2012: EUR 0,06 million

2013: EUR 0,08 million

Maksimal støtteintensitet: OrdningenSubsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant er indført i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006 med henblik på målsætningerne A-C. For investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4) udgør støtteintensiteten højst 40 %. For igangsætningsstøtte til oprettelse af producentsammenslutninger (artikel 9) højst 400 000 EUR. For støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter (artikel 14) og teknisk bistand i landbrugssektoren (artikel 15) højst 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsestidspunkt: 1. juli 2008, når Europa-Kommissionen har offentliggjort de kortfattede oplysninger.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtteordningen gælder under alle omstændigheder under den nuværende forvaltningsperiode til den 1. januar 2012 og for målsætning A til den 1. januar 2014.

Støttens formål: Aktiviteter, der kan støttes, er følgende

Landbrugsbedrifters investeringer som omhandlet i artikel 4 op til højst 40 % af de støtteberettigede udgifter. Støtten kan ydes til nedbringelse af produktionsomkostningerne (stk. 3, litra a)), til forbedring og omstilling af produktionen (stk. 3, litra e)), til forbedring af kvaliteten (stk. 3, litra c)) og til bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdsnormer (stk. 3, litra d)). De støtteberettigede udgifter omfatter opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom (stk. 4, litra a)), køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr (stk. 4, litra b)) samt generalomkostninger i forbindelse med ovennævnte udgifter (stk. 4, litra c)). For investeringsudgifter til luftvaskere ydes der højst 35 % i støtte. Der ydes ikke støtte til kriseramte virksomheder. Støtten er ikke i strid med markedsordningerne. Der udbetales ikke over 400 000 EUR pr. bedrift over en periode på tre regnskabsår. Betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig artikel 4, stk. 2-10, er opfyldt.

Producentsammenslutninger eller foreninger af producentsammenslutninger som omhandlet i artikel 9. Der kan ydes igangsætningsstøtte op til højst 400 000 EUR. Betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig artikel 9, stk. 2-6, er opfyldt.

Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter som omhandlet i artikel 14. Støtten ydes op til højst 100 % af de støtteberettigede udgifter. Betingelserne i forordning 1857/2006, særlig artikel 14, stk. 2-6, er opfyldt.

Udvikling af viden og videregivelse af viden til landbrugere og landbrugsmedhjælpere med henblik på at gøre driften mere bæredygtig som omhandlet i artikel 15. Støtten ydes op til højst 100 % af de støtteberettigede udgifter. Betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006, særlig artikel 15, stk. 2-4, er opfyldt.

Berørte sektorer: Alle (primære) produktionssektorer inden for landbrug og gartneri, for så vidt som der er tale om små og mellemstore virksomheder som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC’s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Websted: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Andre oplysninger: Tildeling af støtte på grundlag af denne ordning er betinget af følgende generelle betingelser inden for de rammer, der allerede er fastsat med forordning (EF) nr. 1857/2006, ILG-verordening og ASV (se artikel 7 i Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant)

| — | højst 40 %, for så vidt som artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse. |
| --- | --- |

—

højst 40 %, for så vidt som artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

| — | højst 400 000 EUR, for så vidt som artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse |
| --- | --- |

—

højst 400 000 EUR, for så vidt som artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse

| — | højst 100 %, for så vidt som artikel 14 eller 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse. |
| --- | --- |

—

højst 100 %, for så vidt som artikel 14 eller 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Reglerne for ordningen kan ses på ovennævnte websted

Støtte nr: XA 41/09

Medlemsstat: Spain

Region: Den selvstyrende region Asturien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den maksimale støtte pr. år, hvor aftalen løber, er som følger

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hvert afsnit i det handlingsprogram, som støttemodtageren gennemfører, er som følger:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2011

Målet med støtten: Udvikling af avlsprogrammet for genetisk forbedring af kvægracen Asturiana de la Montaña.

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006

Artikel 15 Teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af særudstillinger

I henhold til artikel 15, stk. 4, i nævnte forordning vil støtten kunne opnås af alle ejere af dyr, der er opført i stambogen for denne race, idet ejernes adgang til teknisk bistand ikke må være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning

Artikel 16 Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring, udgifter til forsøg til bestemmelse af kvægets genetiske kvalitet og ydeevne og udgifter til indførelse af nye og forbedrede metoder i husdyravl

I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 15, stk. 3, og artikel 16, stk. 3, i nævnte forordning ydes støtten i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

Berørt(e) sektor(er): Kvægavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen kan ses på webstedet www.asturias.es, på følgende URL-adresse www.asturias.es http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Andre oplysninger: –

El director general de ganadería Y agroalimentación

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Støtte nr: XA 42/09

Medlemsstat: Spain

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Asturiana de los Valles

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Asturiana de los Valles

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte: Den maksimale støtte pr. år, hvor aftalen løber, er som følger:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hvert afsnit i det handlingsprogram, som støttemodtageren gennemfører, er som følger:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2011

Støttens formål: Udvikling af programmet for genetisk forbedring af kvægracen Asturiana de los Valles.

Asturiana de los Valles

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning (EF) nr. 857/2006:

Artikel 15, teknisk bistand i landbrugssektoren.Støtteberettigede udgifter: udgifter til uddannelsesprogrammer, til konsulenttjenester leveret af tredjemand, til formidling af videnskabelige oplysninger samt til publikationer og websteder.

Artikel 15, teknisk bistand i landbrugssektoren.

I henhold til stk. 4 i nævnte forordning, vil støtten kunne opnås af alle ejere af dyr, der er opført i stambogen for denne race, idet ejernes adgang til teknisk bistand ikke må være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation.

Artikel 16, støtte til husdyrsektoren.Støtteberettigede udgifter: udgifter til føring af stambøger, til prøver til bestemmelse af dyrs genetiske kvalitet og til indførelse af innovative avlsmetoder.

Artikel 16, støtte til husdyrsektoren.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, og artikel 16, stk. 3, i nævnte forordning vil støtten blive ydet i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Berørt(e) sektor(er): kvægavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen kan ses på webstedet www.asturias.es på følgende side: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Andre oplysninger: —

El director general de ganadería y agroalimentación

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Støtte nr: XA 52/09

Medlemsstat: Spain

Region: Castilla y León

Støtteordningens benævnelse: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Retsgrundlag: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Støtteordningen gør brug af undtagelsen i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og er forenelig med artikel 15 i samme forordning.

Forventede årlige udgifter: 1 800 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006). Ydelse af teknisk bistand til landbruget gennem støtte til uddannelsesaktiviteter for at forbedre kvalifikationerne hos de beskæftigede i landbruget og levnedsmiddelindustrien.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, husdyrbrug, skovbrug og levnedsmiddelindustrien

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Websted: Den fulde ordlyd af støtteordningen offentliggøres på webstedet for Junta de Castilla y León

Direkte link: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Støtte nr: XA 72/09

Medlemsstat: Italy

Region: Campania

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Retsgrundlag: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %af markedsværdien af de aflivede dyr

Gennemførelsesdato: Støtten kan tildeles fra dagen efter offentliggørelse af ansøgningens journalnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil 31. december 2012. Der kan under alle omstændigheder ikke tildeles støtte senere end fire år efter, at begivenheden er indtruffet

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2

godtgørelse, der supplerer det statslige tilskud, således at der nås op på markedsværdien af de aflivede bøfler, således som den fremgår af ISMEA-bulletinen, minus den støtte, der er ydet i henhold til lov nr. 615 af 9. juni 1964 med senere ændringer og tilføjelser, samt indtægter fra salg af kødet og eventuel erstatning i henhold til forsikringsordninger

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Hver enkelt for så vidt angår aflivning af de smittede dyr i bøffelbestanden inden for deres kompetenceområde

Websted: Støtteordningens fulde tekst og den fornødne dokumentation findes på webstedet: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Andre oplysninger: Denne støtte kan ikke kumuleres med anden regionalstøtte, der ydes på samme grundlag

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/18

---

AFVIKLING

Ved dom af 1. april 2009 har underretten i Luxembourg (andet kammer), der holdt retsmøde i handelssager (i det følgende benævnt »underretten«), truffet afgørelse om afvikling og likvidation af aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., der har hovedsæde på adressen 7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg og registreret i handels- og selskabsregistret i Luxembourg, afsnit B, under nummer 39564.

Ved samme dom blev Odette PAULY, der er 1. viceformand ved underretten i Luxembourg, beskikket som kommitteret dommer, og Jacques DELVAUX, der er notar, samt Laurent FISCH, der er sagfører, og som begge er hjemmehørende i Luxembourg, blev beskikket som likvidatorer.

med mandat til at likvidere aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

| | Det blev statueret, at aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. likvideres i overensstemmelse med ændret lov af 5. april 1993 om finanssektoren, artikel 141, 144, 146 og 149 i ændret lov af 10. august 1915 om handelsselskaber og artikel 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o og 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 i handelsloven. |
| --- | --- |

Det blev statueret, at aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. likvideres i overensstemmelse med ændret lov af 5. april 1993 om finanssektoren, artikel 141, 144, 146 og 149 i ændret lov af 10. august 1915 om handelsselskaber og artikel 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 463, 464, 465-1o, 3o og 5o, 485, 487, 508, 528, 537, 538, 539, 540, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 567-1 i handelsloven.

| | Tidspunktet for betalingsstandsningen blev fastsat til den 24. marts 2008 og fremgangsmåden ved likvidation af aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. stadfæstet som følger:


  »Kreditorer:

  Fordringer uden privilegerede krav, håndpant eller pant i fast ejendom tilskrives ikke længere renter at regne fra datoen for nærværende dom.
  Kompensation finder ikke længere sted at regne fra samme dato, medmindre:






  — | der foreligger indbyrdes forbundne krav |
| --- | --- | --- |

Tidspunktet for betalingsstandsningen blev fastsat til den 24. marts 2008 og fremgangsmåden ved likvidation af aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. stadfæstet som følger:

»Kreditorer:

Fordringer uden privilegerede krav, håndpant eller pant i fast ejendom tilskrives ikke længere renter at regne fra datoen for nærværende dom.

Kompensation finder ikke længere sted at regne fra samme dato, medmindre:

—

der foreligger indbyrdes forbundne krav

| — | bestemmelserne i lov af 5. august 2005 om finansielle garantier finder anvendelse |
| --- | --- |

—

bestemmelserne i lov af 5. august 2005 om finansielle garantier finder anvendelse

| — | bestemmelserne i udenlandsk ret finder anvendelse, navnlig i henhold til reglerne om international privatret i artikel 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 og 61-26 i lov om finanssektoren. |
| --- | --- |

—

bestemmelserne i udenlandsk ret finder anvendelse, navnlig i henhold til reglerne om international privatret i artikel 61-10, 61-12, 61-13, 61-14, 61-15, 61-25 og 61-26 i lov om finanssektoren.

Fristen for at gøre fordringer gældende fastsættes til den 1. august 2009.

Fordringernes prøvelse:

Fordringerne prøves af likvidatorerne, men anerkendes ved en rapport, som undertegnes af den kommitterede dommer og likvidatorerne.

Listerne med de fordringer, der periodisk erklæres at kunne anerkendes, indgives til registreringskontoret for underretten i Luxembourg (andet kammer) i løbet af de ti første dage i oktober, februar og juni måned, hvor de kan inspiceres af kreditorer med anmeldte fordringer og fordringer, der er opført på balancen.

I den periode kan de samme personer gøre indsigelse mod de fordringer, der er opført på listerne. Indsigelser tager form af en erklæring til registreringskontoret. Registreringskontoret henviser hertil i margenen på den pågældende liste ud for den fordring, der gøres indsigelse imod. Henvisningen omfatter datoen for indsigelsen og navnet på ophavsmanden samt i givet fald på den befuldmægtigede, der har gjort indsigelse. For at kunne antages skal indsigelsen gentages i et anbefalet brev til likvidatorerne inden tre dage. Indsigelsen skal endvidere omfatte en præcis beskrivelse af indsigelsens ophavsmand, en valgt bopæl i Luxembourg kommune, begrundelserne vedrørende status som kreditor med anmeldte fordringer eller fordringer opført på balancen, samt midler og dokumentation, som påberåbes til støtte for indsigelsen.

Likvidatorerne foretager en summarisk kontrol af indsigelsens antagelighed og begrundelse.

Når fristen på ti dage til at gøre indsigelse er udløbet, anerkendes de fordringer, der er erklæret at kunne anerkendes, og som der ikke er gjort indsigelse mod, endeligt ved den rapport, som undertegnes af likvidatorerne og den kommitterede dommer.

Likvidatorerne for aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. oplyser på behørig vis de kreditorer, hvis fordringsanmeldelser der er gjort indvendinger eller indsigelse imod, om indvendingerne eller indsigelsen, i et anbefalet brev, som sendes til adressen på fordringsanmeldelsen eller den seneste kendte adresse.

I mangel af indstævning fra kreditorernes side senest 40 (fyrre) dage efter poststemplets dato på det anbefalede brev betragtes fordringsanmeldelsen som endeligt afvist.

Kreditorer, som indstævner likvidatorerne og, i tilfælde af indsigelser, de kreditorer, som gør indsigelse, skal nødvendigvis vælge bopæl i Luxembourg kommune enten i tilsigelsen eller i en senere akt. I mangel af opretholdelse af nævnte valgte bopæl i procedureperioden eller meddelelse om ændring af valgt bopæl til likvidatorerne for aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. kan eventuelle senere oplysninger og eventuelle forkyndelser gyldigt rettes til kreditorerne på registreringskontoret for underretten i Luxembourg, der holder retsmøde i handelssager, jf. handelslovens artikel 499, stk. 2.

Indsigelser, som der ikke kan træffes retsafgørelse om umiddelbart, behandles separat. Indsigelser, som ikke henhører under underretten i Luxembourgs kompetence, returneres til den kompetente ret.

Afgørelser om indvendinger og indsigelser kan ikke påklages.

Kreditorer, hvis fordringer er anerkendt, informeres enkeltvis herom ved almindeligt brev fra likvidatorerne for aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

Omregning af fordringer i anden valuta end EUR:

Fordringer i anden valuta end EUR omregnes til den af Den Europæiske Centralbank på dagen for afgørelsen om likvidation offentliggjorte vekselkurs, og samtlige anerkendte fordringer udbetales i euro.

Udbyttebetaling:

Likvidatorerne anmoder underretten om tilladelse til at foretage udbetaling og afslutte regnskabet. Afgørelsen om datoen for afslutning af regnskaberne offentliggøres i uddrag senest en måned inden den af underretten fastsatte dato i følgende aviser »Luxemburger Wort«, »Tageblatt« og »Financial Times«.

Ved offentliggørelsen underrettes kreditorerne om, at de i henhold til bestemmelserne i handelslovens artikel 508 kun kan tages i betragtning ved den efterfølgende udbyttebetaling, såfremt de gør deres fordringer gældende inden den for regnskabsafslutningen fastsatte dato.

På datoen for regnskabsafslutning fastsætter likvidatorerne aktiv- og passivmassen og beregner det udbytte, der skal udbetales.

Den anmeldte udbytteudbetaling bør finde sted senest fire måneder efter regnskabsafslutningen.

Ved anmodning fra likvidatorerne træffes der retsafgørelse om godkendelse af tildelingerne til kreditorerne, hvorefter likvidatorerne ikke længere disponerer over tildelingerne til kreditorerne.

Der tildeles ikke renter til kreditorerne, hvis fordringer ikke er endeligt godkendt, og som har modtaget en eller flere udbyttebetalinger efter andre kreditorer, forudsat og kun i det omfang denne tidsforskydning skyldes likvidationens normale forløb.

Endvidere udbetales der ikke renter til kreditorer, hvis fordringer er endeligt anerkendt, men som først udbetales med en vis forskydning mellem datoen for retsafgørelsen om godkendelse af udbetaling af foreløbige udbytter og den faktiske udbetaling, uanset om forsinkelsen skyldes kreditorer, som ikke har meddelt likvidatorerne de oplysninger, der er nødvendige for den faktiske udbetaling, juridiske hindringer eller vanskeligheder med at identificere kreditorerne.

Under likvidationen skal udbytter, der ikke er udbetalt, opbevares af likvidatorerne, og renteafkastet af disse beløb skal tilfalde kreditormassen.

Likvidatorer:

At regne fra nærværende doms afsigelse kan sagsanlæg vedrørende løsøre og fast ejendom og tvangsfuldbyrdelse vedrørende løsøre og fast ejendom kun forfølges eller indledes mod likvidatorerne, ligesom ethvert sagsanlæg vedrørende selskabet herefter er forbeholdt likvidatorerne.

Likvidatorerne forpligter sig ved edsaflæggelse for den kommitterede dommer til at varetage deres opgaver korrekt og samvittighedsfuldt.

Handelsretten kan til enhver tid udskifte likvidatorerne eller en af dem, afsætte dem eller øge antallet heraf.

Likvidatorerne opstiller en oversigt over gældsbreve, værdipapirer, fordringer og tilgodehavender af enhver art, som udgør en del af de aktiver, der tilhører aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., uden at skelne imellem, om de er deponeret eller befinder sig i Storhertugdømmet Luxembourg eller i udlandet.

Likvidatorerne afvikler og realiserer disse gældsbreve, værdipapirer, fordringer og tilgodehavender og fordeler beløbet på en gang eller i flere trancher i overensstemmelse med de respektive kreditorers rettigheder. Tildelingerne bør godkendes af underretten.

Likvidatorerne kan til dette formål modtage enhver betaling, frigive værdier med eller uden kvittering, påtegne ethvert gældsbrev og realisere selskabets løsøre og faste ejendom.

Likvidatorerne kan med underrettens godkendelse, som gives på grundlag af den kommitterede dommers rapport, indgå kompromis i forbindelse med enhver indvending, selv i relation til rettigheder vedrørende fast ejendom, forudsat at transaktionerne eller kompromiserne vedrører en ikke-fastsat værdi eller en værdi over 100 000 EUR.

Likvidatorerne kan indlede eller forfølge enhver procedure eller sag ved enhver ret i Storhertugdømmet Luxembourg eller i udlandet, som de måtte finde nødvendig for at beskytte kreditorernes interesser eller for at afvikle eller realisere eller beslaglægge alle de tilgodehavender, gældsbeviser, værdipapirer eller fordringer, som udgør en del af de aktiver, som tilhører aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

Likvidatorerne har på samme måde beføjelse til at forsvare sig ved enhver proces, procedure eller sag indledt mod dem i deres kapacitet af likvidatorer eller mod aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., at forfølge en sag, både som sagsøger og sagsøgte, og at intervenere i enhver nuværende eller fremtidig uafsluttet proces, procedure og sag ved enhver ret, samt at anvende ethvert middel til at klage over enhver dom, kendelse eller anden afgørelse, der er eller skal falde i enhver tvist, procedure og proces; ovennævnte gælder både i Luxembourg og i udlandet og i den udstrækning, likvidatorerne anser et sådant forsvar, en sådan forfølgelse, sådanne interventioner og sådanne klager for at være nødvendige eller nyttige for at beskytte de tilgodehavender, som tilhører aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

Likvidatorerne kan i det omfang, de anser det for nødvendigt, anvende serviceydelser fra enhver befuldmægtiget, agent eller samarbejdspartner med henblik på at bevare og føre bøger, registre og arkiver, som tilhører aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A., samt med henblik på at bevare og realisere tilgodehavender, og træffe alle andre foranstaltninger, som de anser for at være i likvidationens interesse.

Alle likvidatorernes udgifter i den forbindelse afholdes af aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

Når likvidatorerne gennemfører deres afgørelser og træffer foranstaltninger i forhold til tredjemand og institutioner og domstole, underskriver de i fællesskab, medmindre bestemte handlinger er uddelegeret.

Likvidatorernes udgifter og honorarer afholdes af aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.

Når likvidationen er afsluttet, aflægger likvidatorerne rapport til underretten om resultatet af likvidationen og om anvendelsen af selskabets værdier; de fremlægger regnskabet og stiller dokumentation til rådighed.

Når den kommitterede dommer har aflagt rapport, træffes der afgørelse om likvidatorernes forvaltning og likvidationens afslutning.

Dommen om likvidationens afslutning offentliggøres på betingelser, som fastsættes i afgørelsen om afslutning, sammen med en angivelse både af det sted, hvor bøger og dokumentation med tilknytning til likvidationen deponeres og opbevares i mindst fem år, og af de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at opbevare de beløb og værdier, der tilfalder kreditorer og aktionærer, men som det ikke har været muligt at overgive til dem.«

| | Der blev beordret midlertidig gennemførelse af nærværende afgørelse, der er umiddelbart eksigibel inden registrering, uanset eventuelle klager. |
| --- | --- |

Der blev beordret midlertidig gennemførelse af nærværende afgørelse, der er umiddelbart eksigibel inden registrering, uanset eventuelle klager.

beordret midlertidig gennemførelse

| | Det blev pålagt aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. at afholde omkostningerne i forbindelse med nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

Det blev pålagt aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. at afholde omkostningerne i forbindelse med nærværende afgørelse.

pålagt

| | Det blev statueret, at nærværende dom offentliggøres i uddrag i Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations og i følgende aviser: »Luxemburger Wort«, »Tageblatt« og »Financial Times« inden 8 dage efter dommens afsigelse, jf. artikel 61 (12) i ændret lov af 5. april 1993 om finanssektoren. |
| --- | --- |

Det blev statueret, at nærværende dom offentliggøres i uddrag i Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations og i følgende aviser: »Luxemburger Wort«, »Tageblatt« og »Financial Times« inden 8 dage efter dommens afsigelse, jf. artikel 61 (12) i ændret lov af 5. april 1993 om finanssektoren.

statueret

Uddraget er i overensstemmelse med originalen.

Likvidatorer

Jacques DELVAUX og Laurent FISCH

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/22

---

Uddrag af afgørelsen vedrørende Landsbanki Íslands hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

Opfordring Til Anmeldelse Af Fordringer — Tidsfristerne Skal Overholdes

2009/C 125/08

OFFENTLIGGØRELSE VEDRØRENDE FORLÆNGELSE AF BETALINGSSTANDSNING

Ved dom afsagt den 3. marts 2009 har underretten i Reykjavik godkendt en forlængelse af den betalingsstandsning, som oprindelig blev erklæret for Landsbanki Íslands hf., reg. nr. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, den 5. december 2008, indtil torsdag, den 26. november 2009. I overensstemmelse med midlertidig bestemmelse II i lov nr. 44/2009 om ændring af lov nr. 161/2002 har underretten i Reykjavík udnævnt et likvidationsråd for banken, som bl.a. skal behandle fordringer, der gøres gældende over for banken under betalingsstandsningen og derefter, når likvidationsproceduren er indledt.

Referencedatoen er den 15. november 2008. Datoen for påbegyndelse af behandlingen af fordringer baseres på ikrafttrædelse af lov nr. 44/2009 og er den 22. april 2009, jf. endvidere artikel 102, stk. 1 og stk. 3, andet punktum, i lov nr. 161/2002, jf. artikel 6 i lov nr. 44/2009.

Alle parter, som ønsker at gøre fordringer af enhver art eller andre krav gældende over for Landsbanki Íslands hf. eller aktiver, som kontrolleres af banken, herunder priviligerede krav og krav med tinglig sikkerhed, opfordres hermed til at anmelde deres krav til bankens likvidationsråd senest seks måneder efter den første offentliggørelse af denne meddelelse den 30. april 2009, dvs. sidste frist for anmeldelse af krav er den 30. oktober 2009. Krav anmeldes pr. brev til bankens likvidationsråd på Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Island; indholdet skal være i overensstemmelse med instrukserne i artikel 117, stk. 2 og 3, i lov nr. 21/1991 om konkurs mv. Kreditorerne angiver fordringers status pr. 22. april 2009, jf. ovennævnte bestemmelser i artikel 102, stk. 1 og stk. 3, andet punktum, i lov nr. 161/2002, jf. artikel 6 i lov nr. 44/2009.

Fordringer i udenlandsk valuta anmeldes i den pågældende valuta. Kreditorer fra en stat, der er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Den Europæiske Frihandelssammenslutning, kan anmelde fordringer på et af den pågældende stats sprog. Sådanne anmeldte fordringer ledsages af en islandsk oversættelse; fordringer kan anmeldes på engelsk uden ledsagende oversættelse. Andre kreditorer anmelder deres fordringer på islandsk eller engelsk.

Anmeldes fordringer ikke inden ovennævnte frist, er de omfattet af samme bestemmelser som fordringer, der ikke er behørigt anmeldt, jf. artikel 118 i lov nr. 21/1991 om konkurs mv., og fordringerne mod Landsbanki Íslands hf. anses derfor for at være uden retsvirkning, jf. dog undtagelserne i bestemmelsens punkt 1-6.

Det gentages specifikt, at når kreditorer anmelder fordringer, formodes de at have godkendt, at de pågældende fordringer ikke længere er omfattet af bestemmelserne om datafortrolighed (bankhemmelighed).

Der afholdes et møde for kreditorer mandag, den 23. november 2009, kl. 9.00 på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Parter, som har anmeldt fordringer mod banken, har ret til at deltage i mødet. På mødet behandles en liste over anmeldte fordringer og likvidationsrådets afgørelse, hvis den foreligger. Parter, som har anmeldt fordringer mod banken, får adgang til en liste over anmeldte fordringer senest en uge inden ovennævnte møde.

På ovennævnte møde behandles ligeledes betalingsstandsningen for Landsbanki Íslands hf., jf. kapitel III i lov nr. 21/1991 om konkurs mv. I henhold til ovennævnte afgørelse, truffet af underretten i Reykjavík, behandler retten endnu engang betalingsstandsningen den 26. november 2009, kl. 13.30, i retssal nr. 102.

Yderligere oplysninger om anmeldelse og behandling af fordringer offentliggøres på bankens netsted: www.lbi.is Likvidationsrådet anmoder kreditorer om at opgive deres eller deres befuldmægtigedes e-mail-adresse for at lette informationsudvekslingen.

Reykjavík, den 12. maj 2009.

Likvidationsrådet for Landsbanki Íslands hf.

Kristinn BJARNASON, Højesteretssagfører

Halldór H. BACKMAN, Højesteretssagfører

Herdís HALLMARSDÓTTIR, Højesteretssagfører

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/24

---

Indkaldelse af forslag IX-2010/02 — Tilskud til politiske fonde på europæisk plan

2009/C 125/09

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab hedder det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. I revisionen af forordningen anerkendte man de politiske fondes rolle på europæisk plan, dersom organisationer tilknyttet de politiske partier på europæisk plan »gennem deres aktiviteter kan støtte underbygge sidstnævntes mål især med hensyn til at bidrage til debatten om europæiske spørgsmål vedrørende almindelige retsprincipper og europæisk integration, herunder ved at optræde som katalysator for nye ideer, analyser og politiske optioner«. Forordningen fastsætter navnlig et årligt driftstilskud fra Europa-Parlamentet til de politiske fonde, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af partier og fonde.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2010 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2010 til 31. December 2010.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004, er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb og overholder de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal en politisk fond på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 dvs.:

| a) | den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt i overensstemmelse med denne forordning, som certificeret af dette parti |
| --- | --- |

a)

den skal være tilknyttet et af de politiske partier på europæisk plan, der er anerkendt i overensstemmelse med denne forordning, som certificeret af dette parti

| b) | den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende; dens status som juridisk person er separat fra det politiske parti på europæisk plan, som fonden er tilknyttet |
| --- | --- |

b)

den skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor den er hjemmehørende; dens status som juridisk person er separat fra det politiske parti på europæisk plan, som fonden er tilknyttet

| c) | den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

den skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | den har ikke vinding til formål |
| --- | --- |

d)

den har ikke vinding til formål

| e) | dens bestyrelse har en geografisk afbalanceret sammensætning. |
| --- | --- |

e)

dens bestyrelse har en geografisk afbalanceret sammensætning.

2.3.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1, og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom), nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.5.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2010 mellem de politiske fonde, som har modtaget et positivt svar på deres ansøgning om støtte i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem dem, der er tilknyttet de politiske partier på europæísk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem dem, der er tilknyttet de politiske partier på europæísk plan, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.6.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb |
| --- | --- |

a)

Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb

| b) | Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | Ansøgerens statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

c)

Ansøgerens statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| d) | Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

d)

Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| e) | Et nyligt bevis for ansøgerens eksistens |
| --- | --- |

e)

Et nyligt bevis for ansøgerens eksistens

| f) | En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (ansøgernes navne og fornavne, titler eller funktioner) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

f)

En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (ansøgernes navne og fornavne, titler eller funktioner) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| g) | Ansøgerens program (eller en erklæring om, at der ikke er sket ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

g)

Ansøgerens program (eller en erklæring om, at der ikke er sket ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| h) | Fyldestgørende finansielle oversigter for 2008 attesteret af et eksternt revisionsorgan (4) |
| --- | --- |

h)

Fyldestgørende finansielle oversigter for 2008 attesteret af et eksternt revisionsorgan (4)

| i) | Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2010-31. December 2010) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

i)

Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2010-31. December 2010) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2010 anslås til i alt 7 140 000 EUR, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet må ikke overstige 85 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske fondes driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler den pågældende politiske fond.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for fremsendelse af ansøgninger er den 1. november 2009 Ansøgninger, der fremsendes efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne skal:

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  INDKALDELSE AF FORSLAG — tilskud til politiske fonde på europæisk plan 2010



  MÅ IKKE ÅBNES AF POSTTJENESTEN ELLER NOGEN ANDEN UBEFØJET PERSON

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

INDKALDELSE AF FORSLAG — tilskud til politiske fonde på europæisk plan 2010

MÅ IKKE ÅBNES AF POSTTJENESTEN ELLER NOGEN ANDEN UBEFØJET PERSON

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.
  Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| Formanden for Europa-Parlamentet |
| --- |
| via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Formanden for Europa-Parlamentet

via hr. Vanhaeren, generaldirektør for finans

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på driftsbudgetterne for de politiske fonde på europæisk plan for 2010, strækker sig fra 1. januar 2010 til 31. december 2010.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de politiske fonde på europæisk plan:

| a) | Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2009). |
| --- | --- |

a)

Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2009).

| b) | Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag. |
| --- | --- |

b)

Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag.

| c) | Vedtagelse af den endelige afgørelse i Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2010) og meddelelse om resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige afgørelse i Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2010) og meddelelse om resultatet til ansøgerne.

| d) | Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse). |
| --- | --- |

d)

Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse).

| e) | Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen kan man finde følgende tekster:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| c) | Formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om finansiering

| d) | Modelaftale |
| --- | --- |

d)

Modelaftale

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til referencen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1.

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4)  Medmindre ansøgeren er blevet oprettet i løbet af året.

(5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/27

---

Indkaldelse af forslag IX-2010/01 — Tilskud til politiske partier på europæisk plan

2009/C 125/10

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslås det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. Forordningen fastsætter navnlig et årligt økonomisk bidrag fra Europa — Parlamentet — i form af et driftstilskud — til de politiske partier, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af partier og fonde.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2010 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2010 til 31. december 2010.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Ansøgninger tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte afgørelse af 29. marts 2004, er fremsendt til Europa-Parlamentets formand inden fristens udløb og overholder de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal et politisk på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3(1) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 dvs.:

| a) | det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende |
| --- | --- |

a)

det skal have status som juridisk person i den medlemsstat, hvor det er hjemmehørende

| b) | det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

b)

det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller i de nationale eller regionale parlamenter eller i regionale forsamlinger, eller det skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet

| c) | det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet |
| --- | --- |

c)

det skal, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholde de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet

| d) | det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom. |
| --- | --- |

d)

det skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller have udtrykt hensigt herom.

2.3.   Udelukkelseskriterier

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93(1) og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom), nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.4.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.5.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2010 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, på følgende måde:

| a) | 15 % fordeles med lige store dele |
| --- | --- |

a)

15 % fordeles med lige store dele

| b) | 85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer. |
| --- | --- |

b)

85 % fordeles mellem de partier, der har valgte medlemmer i Europa-Parlamentet, i forhold til antallet af valgte medlemmer.

2.6.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

| a) | Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb |
| --- | --- |

a)

Det originale følgebrev med angivelse af det ansøgte støttebeløb

| b) | Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love) |
| --- | --- |

b)

Ansøgningsformularen i bilag 1 i Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 behørigt udfyldt og underskrevet (herunder den skriftlige erklæring på tro og love)

| c) | Det politiske partis statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

c)

Det politiske partis statut (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| d) | Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

d)

Et officielt registreringscertifikat (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| e) | Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens |
| --- | --- |

e)

Et nyligt bevis for det politiske partis eksistens

| f) | En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

f)

En liste over direktører/bestyrelsesmedlemmer (navne og fornavne, titler eller funktioner i det ansøgende politiske parti) (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| g) | Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra b) (4) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 |
| --- | --- |

g)

Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra b) (4) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003

| h) | Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra d) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

h)

Dokumenter, som attesterer, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3(1), litra d) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 2004/2003 (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| i) | Det politiske partis program (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt) |
| --- | --- |

i)

Det politiske partis program (eller erklæring om, at der ikke er sket nogen ændringer i de dokumenter, der allerede er fremsendt)

| j) | Fyldestgørende finansielle oversigter for 2008 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5) |
| --- | --- |

j)

Fyldestgørende finansielle oversigter for 2008 attesteret af et eksternt revisionsorgan (5)

| k) | Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2010-31. december 2010) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget. |
| --- | --- |

k)

Det foreløbige driftsbudget for den tilskudsberettigede periode (1. januar 2010-31. december 2010) med angivelse af udgifter, der kan komme i betragtning til finansiering over Fællesskabets budget.

3.   NÆRMERE REGLER FOR FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2010 anslås til i alt EUR 11 075 000, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Europa-Parlamentet må ikke overstige 85 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske partiers driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen og i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (6). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for fremsendelse af ansøgninger er den 1. november 2009. Ansøgninger, der fremsendes efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne skal

| — | være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

—

være udfærdiget på formularen til ansøgning om finansiering

| — | være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede |
| --- | --- |

—

være underskrevet af ansøgeren eller af dennes behørigt befuldmægtigede

| — | være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

  CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political parties at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel. |
| --- | --- |

—

være fremsendt i dobbelt kuvert. Begge kuverter skal være lukkede. Den inderste kuvert skal ud over navnet på den tjenestegren, som er nævnt i indkaldelsen af forslag, være forsynet med følgende påtegning:

CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape med afsenderens underskrift hen over tapen. Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans virksomheds stempel.

| — | være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.
  Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

være afsendt senest på den dato, der er fastsat som frist i indkaldelsen af forslag, enten med posten som anbefalet brev, hvorved poststemplet er afgørende, eller pr. kurertjeneste, hvorved datoen på kvitteringen for indlevering er afgørende.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på driftsbudgetterne for de politiske partier på europæisk plan for 2010, strækker sig fra 1. januar 2010 til 31. december 2010.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de politiske partier på europæisk plan:

| a) | Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2009). |
| --- | --- |

a)

Fremsendelse af ansøgning til Europa-Parlamentet (senest den 1. november 2009).

| b) | Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag. |
| --- | --- |

b)

Undersøgelse og udvælgelse foretaget af Parlamentets tjenestegrene. Kun ansøgninger, der opfylder de formelle betingelser, undersøges på grundlag af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse, der er angivet i indkaldelsen af forslag.

| c) | Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2010) og meddelelse om resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

c)

Vedtagelse af den endelige afgørelse fra Parlamentets Præsidium (inden den 1. februar 2010) og meddelelse om resultatet til ansøgerne.

| d) | Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse). |
| --- | --- |

d)

Underskrivelse af en aftale om tilskud (senest 30 dage efter Præsidiets afgørelse).

| e) | Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse). |
| --- | --- |

e)

Udbetaling af en forfinansiering på 80 % (senest 15 dage efter aftalens underskrivelse).

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

kan man finde følgende tekster:

| a) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

a)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 29. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

| c) | Formular til ansøgning om finansiering |
| --- | --- |

c)

Formular til ansøgning om finansiering

| d) | Modelaftale |
| --- | --- |

d)

Modelaftale

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til offentliggørelsen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155 af 12.6.2004, s. 1.

(3)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4)  Herunder listerne over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3(1), litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

(5)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af året.

(6)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

---

Kommissionen

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/30

---

Indkalder forslag som led i 2009-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)

2009/C 125/11

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i 2009-arbejdsprogrammet for støtteprogrammet for ikt-politik under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (2007-2013).

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om indhold, frist og budget, findes på støtteprogrammets websted: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/31

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/04/09

Uddannelse

2009/C 125/12

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF om et enkelt flerårigt program for fællesskabsforanstaltninger på det audiovisuelle område i perioden 2007-2013.

Blandt de aktioner, der skal gennemføres i henhold til afgørelsen, er forbedring af erhvervsuddannelsen for den audiovisuelle sektors branchefolk for at give dem de nødvendige kvalifikationer med henblik på at skabe konkurrencedygtige produkter på det europæiske marked og de øvrige markeder.

2.   Støtteberettigede deltagere

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | De 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

De 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

Schweiz og Kroatien.

Denne meddelelse henvender sig til ansøgere fra en af følgende kategorier af institutioner, hvis virksomhed bidrager til ovennævnte foranstaltninger:

| — | filmog tv-skoler |
| --- | --- |

—

filmog tv-skoler

| — | universiteter |
| --- | --- |

—

universiteter

| — | specialiserede erhvervsuddannelsesinstitutioner |
| --- | --- |

—

specialiserede erhvervsuddannelsesinstitutioner

| — | private virksomheder i den audiovisuelle sektor |
| --- | --- |

—

private virksomheder i den audiovisuelle sektor

| — | faglige organisationer og sammenslutninger for den audiovisuelle sektor. |
| --- | --- |

—

faglige organisationer og sammenslutninger for den audiovisuelle sektor.

3.   Støtteberettigede aktioner

Følgende aktioner og tilknyttede aktiviteter, som finder sted i de lande, der er omfattet af MEDIA, er støtteberettigede.

Aktioner, der har til formål at sætte branchefolk inden for den audiovisuelle industri i stand til at forstå og integrere den europæiske dimension i deres arbejde ved at forbedre ekspertisen på følgende områder:

| — | undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning |
| --- | --- |

—

undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning

| — | undervisning i nye av-teknikker |
| --- | --- |

—

undervisning i nye av-teknikker

| — | undervisning i manuskriptudvikling |
| --- | --- |

—

undervisning i manuskriptudvikling

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point til de støtteberettigede ansøgninger — op til i alt 100 på grundlag af følgende vægtning:

| — | kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point)

| — | projektstyring (20 point) |
| --- | --- |

—

projektstyring (20 point)

| — | kvaliteten af partnerskabet med den audiovisuelle industri (20 point) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af partnerskabet med den audiovisuelle industri (20 point)

| — | den europæiske dimension (20 point) |
| --- | --- |

—

den europæiske dimension (20 point)

| — | virkninger (20 point) |
| --- | --- |

—

virkninger (20 point)

5.   Budget

Det samlede budget, som er afsat med henblik på denne indkaldelse af forslag, er på 2 400 000 EUR.

Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 %/60 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Det finansielle bidrag ydes som tilskud.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 7. august 2009.

7.   Fuldstændige oplysninger

Retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer findes på http://eacea.ec.europa.eu Ansøgningerne skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde alle de krævede bilag og oplysninger.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 5.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 125/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 125/33

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

2009/C 125/13

| 1. | Den 25. maj 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A (»SIAS«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol sammen med henholdsvis Atlantia s.P.a (»Atlantia«, Italien) og Atlantia og Acciona S.A. (»Acciona«, Spanien) over fem chilenske betalingsmotorveje: Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial og Autopista Nororiente (»Itíneres chilenske aktiver«), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. maj 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A (»SIAS«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol sammen med henholdsvis Atlantia s.P.a (»Atlantia«, Italien) og Atlantia og Acciona S.A. (»Acciona«, Spanien) over fem chilenske betalingsmotorveje: Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial og Autopista Nororiente (»Itíneres chilenske aktiver«), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SIAS: motorvejsforvaltning og -bygning og vejtransport af gods, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SIAS: motorvejsforvaltning og -bygning og vejtransport af gods,

| — | Atlantia: betalingsmotorveje i Italien og andre lande, |
| --- | --- |

—

Atlantia: betalingsmotorveje i Italien og andre lande,

| — | Acciona: infrastrukturer, energi, vand og koncessionstjenester i Spanien og andre lande, |
| --- | --- |

—

Acciona: infrastrukturer, energi, vand og koncessionstjenester i Spanien og andre lande,

| — | Itíneres chilenske aktiver: betalingsmotorveje i Chile. |
| --- | --- |

—

Itíneres chilenske aktiver: betalingsmotorveje i Chile.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets sendes til Kommissionen pr. fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5510 — Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets sendes til Kommissionen pr. fax (+32 2 2964301 eller 2967244) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---