# Gazzetta ufficiale L 334/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 334 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno28 dicembre 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 334

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno28 dicembre 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2573 della Commissione, del 13 dicembre 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 per quanto riguarda i messaggi relativi ai movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio | 1 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/2574 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, in merito alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, di tale accordo durante il quale il Regno Unito può derogare all’obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la partenza dal Regno Unito | 96 |
| | * | Decisione (UE) 2022/2575 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, in merito all’adozione di una decisione che stabilisce un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro di un collegio arbitrale a norma di detto accordo | 99 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2573 della Commissione, del 13 dicembre 2022, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 per quanto riguarda i messaggi relativi ai movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio

1

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/2574 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, in merito alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, di tale accordo durante il quale il Regno Unito può derogare all’obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la partenza dal Regno Unito

96

*

Decisione (UE) 2022/2575 del Consiglio, del 19 dicembre 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, in merito all’adozione di una decisione che stabilisce un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro di un collegio arbitrale a norma di detto accordo

99

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 334/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2573 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2022

recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 per quanto riguarda i messaggi relativi ai movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise e che abroga il regolamento (CE) n. 2073/2004 (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, l'articolo 15, paragrafo 5, e l'articolo 16, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2008/118/CE (2) stabilisce la procedura da seguire per i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa mediante il sistema d'informatizzazione («il sistema informatizzato») istituito dall'articolo 1 della decisione 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2008/118/CE (2) stabilisce la procedura da seguire per i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa mediante il sistema d'informatizzazione («il sistema informatizzato») istituito dall'articolo 1 della decisione 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (2) | La direttiva 2008/118/CE sarà abrogata e sostituita dalla direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (4), con effetto a decorrere dal 13 febbraio 2023. A decorrere da tale data i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa nonché i prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per fini commerciali devono essere controllati mediante il sistema informatizzato di cui all'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 2008/118/CE sarà abrogata e sostituita dalla direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (4), con effetto a decorrere dal 13 febbraio 2023. A decorrere da tale data i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa nonché i prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per fini commerciali devono essere controllati mediante il sistema informatizzato di cui all'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

| (3) | A decorrere dal 13 febbraio 2023 i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per fini commerciali devono avvenire sotto la scorta di un documento amministrativo elettronico semplificato, presentato dallo speditore. Fino al 13 febbraio 2023 si applica il regolamento (CEE) n. 3649/92 della Commissione (6), in conformità del quale tali movimenti avvengono al di fuori del sistema informatizzato e sotto la scorta di un documento in forma cartacea che è un documento di accompagnamento semplificato. |
| --- | --- |

(3)

A decorrere dal 13 febbraio 2023 i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per fini commerciali devono avvenire sotto la scorta di un documento amministrativo elettronico semplificato, presentato dallo speditore. Fino al 13 febbraio 2023 si applica il regolamento (CEE) n. 3649/92 della Commissione (6), in conformità del quale tali movimenti avvengono al di fuori del sistema informatizzato e sotto la scorta di un documento in forma cartacea che è un documento di accompagnamento semplificato.

| (4) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione (7) stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda unicamente i prodotti in regime di sospensione dall'accisa. In conseguenza delle modifiche introdotte dalla direttiva (UE) 2020/262, l'ambito di applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 deve essere modificato al fine di includere i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per fini commerciali. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione (7) stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda unicamente i prodotti in regime di sospensione dall'accisa. In conseguenza delle modifiche introdotte dalla direttiva (UE) 2020/262, l'ambito di applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 deve essere modificato al fine di includere i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per fini commerciali.

| (5) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza.

| (6) | Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione delle pertinenti disposizioni della direttiva (UE) 2020/262, l'applicazione del presente regolamento dovrebbe essere differita. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione delle pertinenti disposizioni della direttiva (UE) 2020/262, l'applicazione del presente regolamento dovrebbe essere differita.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 è così modificato:

| 1) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione, del 24 febbraio 2016, che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti sottoposti ad accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio»; |
| --- | --- |

1)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione, del 24 febbraio 2016, che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti sottoposti ad accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio»;

| 2) | all'articolo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

  «Ai fini della cooperazione e dello scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (*), il presente regolamento stabilisce le modalità relativamente ai seguenti aspetti:

  (*)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).»;" |
| --- | --- |

2)

all'articolo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«Ai fini della cooperazione e dello scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (*), il presente regolamento stabilisce le modalità relativamente ai seguenti aspetti:

(*)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).»;"

| 3) | l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 2
  Definizioni
  Ai fini del presente regolamento, per “movimento” si intende un movimento tra due o più Stati membri di prodotti sottoposti ad accisa, conformemente a quanto disposto al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262.»; |
| --- | --- |

3)

l'articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento, per “movimento” si intende un movimento tra due o più Stati membri di prodotti sottoposti ad accisa, conformemente a quanto disposto al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262.»;

| 4) | all'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Ove siano necessari codici per completare alcuni campi di dati nei documenti di assistenza amministrativa reciproca in conformità all'allegato I del presente regolamento, si utilizzano i codici elencati nell'allegato II del presente regolamento, nell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione (*) e nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (**) secondo quanto indicato nelle tabelle dell'allegato I del presente regolamento.


  (*)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013, sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (GU L 173 del 26.6.2013, pag. 9)."


  (**)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell'ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e stabilendo una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 2)»;" |
| --- | --- |

4)

all'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Ove siano necessari codici per completare alcuni campi di dati nei documenti di assistenza amministrativa reciproca in conformità all'allegato I del presente regolamento, si utilizzano i codici elencati nell'allegato II del presente regolamento, nell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione (*) e nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (**) secondo quanto indicato nelle tabelle dell'allegato I del presente regolamento.

(*)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013, sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (GU L 173 del 26.6.2013, pag. 9)."

*

(**)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell'ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e stabilendo una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 2)»;"

**

| 5) | l'articolo 4 è così modificato:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Se l'autorità richiedente è a conoscenza del codice di riferimento amministrativo del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato sotto la scorta del quale si svolge un movimento, assegnato in conformità all'articolo 20, paragrafo 3, terzo comma, o all'articolo 36, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva (UE) 2020/262, essa può chiedere qualsiasi documento di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2022/1636 e qualsiasi altro documento concernente il movimento.
  A tal fine l'autorità richiedente invia all'autorità interpellata nello Stato membro di spedizione il documento “Richiesta di scaricamento relativa a un movimento” di cui all'allegato I, tabella 1. La richiesta riporta il codice di riferimento amministrativo del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato sotto la cui scorta si svolge il movimento.»; |
| --- | --- | --- |

5)

l'articolo 4 è così modificato:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Se l'autorità richiedente è a conoscenza del codice di riferimento amministrativo del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato sotto la scorta del quale si svolge un movimento, assegnato in conformità all'articolo 20, paragrafo 3, terzo comma, o all'articolo 36, paragrafo 2, terzo comma, della direttiva (UE) 2020/262, essa può chiedere qualsiasi documento di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2022/1636 e qualsiasi altro documento concernente il movimento.

A tal fine l'autorità richiedente invia all'autorità interpellata nello Stato membro di spedizione il documento “Richiesta di scaricamento relativa a un movimento” di cui all'allegato I, tabella 1. La richiesta riporta il codice di riferimento amministrativo del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato sotto la cui scorta si svolge il movimento.»;

| b) | al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

  «L'autorità interpellata trasmette inoltre il documento “Iter storico di un movimento” di cui all'allegato I, tabella 3, contenente una copia del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato sotto la scorta del quale si svolge il movimento e la copia di eventuali altri documenti relativi allo stesso.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«L'autorità interpellata trasmette inoltre il documento “Iter storico di un movimento” di cui all'allegato I, tabella 3, contenente una copia del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato sotto la scorta del quale si svolge il movimento e la copia di eventuali altri documenti relativi allo stesso.»;

| 6) | l'articolo 5 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «Se il codice o i codici di riferimento amministrativi di uno o più documenti amministrativi elettronici o documenti amministrativi elettronici semplificati che l'autorità richiedente cerca di ottenere non sono noti e la stessa autorità ritiene che lo Stato membro di spedizione sia un altro Stato membro, essa può chiedere che l'autorità competente di tale altro Stato membro effettui una ricerca per ottenere un elenco di documenti amministrativi elettronici o di documenti amministrativi elettronici semplificati sotto la scorta dei quali si svolgono i movimenti interessati.»; |
| --- | --- | --- |

6)

l'articolo 5 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Se il codice o i codici di riferimento amministrativi di uno o più documenti amministrativi elettronici o documenti amministrativi elettronici semplificati che l'autorità richiedente cerca di ottenere non sono noti e la stessa autorità ritiene che lo Stato membro di spedizione sia un altro Stato membro, essa può chiedere che l'autorità competente di tale altro Stato membro effettui una ricerca per ottenere un elenco di documenti amministrativi elettronici o di documenti amministrativi elettronici semplificati sotto la scorta dei quali si svolgono i movimenti interessati.»;

| b) | il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   L'autorità interpellata risponde alle richieste presentate in conformità al paragrafo 1 inviando un elenco di documenti amministrativi elettronici o documenti amministrativi elettronici semplificati che corrispondono ai criteri di ricerca selezionati in conformità al paragrafo 1, secondo comma, identificati mediante i rispettivi codici di riferimento amministrativi, tramite il documento “Elenco di e-AD/e-DAS a seguito di una ricerca generale” di cui all'allegato I, tabella 5.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   L'autorità interpellata risponde alle richieste presentate in conformità al paragrafo 1 inviando un elenco di documenti amministrativi elettronici o documenti amministrativi elettronici semplificati che corrispondono ai criteri di ricerca selezionati in conformità al paragrafo 1, secondo comma, identificati mediante i rispettivi codici di riferimento amministrativi, tramite il documento “Elenco di e-AD/e-DAS a seguito di una ricerca generale” di cui all'allegato I, tabella 5.»;

| 7) | all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Le richieste di informazioni relative a prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 che non sono contenute nel sistema informatizzato sono effettuate inviando il documento “Richiesta generale di cooperazione amministrativa” di cui all'allegato I, tabella 7, del presente regolamento. Il tipo di richiesta deve essere impostato su “Cooperazione amministrativa”.»; |
| --- | --- |

7)

all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Le richieste di informazioni relative a prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 che non sono contenute nel sistema informatizzato sono effettuate inviando il documento “Richiesta generale di cooperazione amministrativa” di cui all'allegato I, tabella 7, del presente regolamento. Il tipo di richiesta deve essere impostato su “Cooperazione amministrativa”.»;

| 8) | l'articolo 6 bis è sostituito dal seguente:

  «Articolo 6 bis
  Richiesta di chiusura manuale
  Ai fini dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 389/2012, se il movimento di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 non può essere chiuso a norma degli articoli 24, 25 o 37 di detta direttiva, l'autorità richiedente può chiedere all'autorità competente dello Stato membro di spedizione di chiudere manualmente un movimento di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, di detta direttiva. Tale richiesta è effettuata mediante l'invio del documento “Richiesta di chiusura manuale” di cui all'allegato I, tabella 15, del presente regolamento.»; |
| --- | --- |

8)

l'articolo 6 bis è sostituito dal seguente:

bis

«Articolo 6 bis

Richiesta di chiusura manuale

Ai fini dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 389/2012, se il movimento di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 non può essere chiuso a norma degli articoli 24, 25 o 37 di detta direttiva, l'autorità richiedente può chiedere all'autorità competente dello Stato membro di spedizione di chiudere manualmente un movimento di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, di detta direttiva. Tale richiesta è effettuata mediante l'invio del documento “Richiesta di chiusura manuale” di cui all'allegato I, tabella 15, del presente regolamento.»;

| 9) | l'articolo 10 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 10
  Scambio obbligatorio di informazioni — Risultati della cooperazione amministrativa
  Se si riscontra uno dei casi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettere da a) a e), del regolamento (UE) n. 389/2012 a seguito di un controllo documentale o fisico di prodotti presso i locali di un destinatario registrato ai sensi dell'articolo 3, punto 9, della direttiva (UE) 2020/262 (“destinatario registrato”), di un depositario autorizzato ai sensi dell'articolo 3, punto 1, di tale direttiva (“depositario autorizzato”), di uno speditore certificato ai sensi dell'articolo 3, punto 12, di tale direttiva (“speditore certificato”), o di un destinatario certificato ai sensi dell'articolo 3, punto 13, di tale direttiva (“destinatario certificato”), la trasmissione obbligatoria delle informazioni necessarie è effettuata utilizzando il documento “Risultati della cooperazione amministrativa” di cui all'allegato I, tabella 10, del presente regolamento.
  Il documento “Risultati della cooperazione amministrativa” è inviato alle autorità competenti dello Stato membro interessato entro sette giorni dalla data del controllo.»; |
| --- | --- |

9)

l'articolo 10 è sostituito dal seguente:

«Articolo 10

Scambio obbligatorio di informazioni — Risultati della cooperazione amministrativa

Se si riscontra uno dei casi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettere da a) a e), del regolamento (UE) n. 389/2012 a seguito di un controllo documentale o fisico di prodotti presso i locali di un destinatario registrato ai sensi dell'articolo 3, punto 9, della direttiva (UE) 2020/262 (“destinatario registrato”), di un depositario autorizzato ai sensi dell'articolo 3, punto 1, di tale direttiva (“depositario autorizzato”), di uno speditore certificato ai sensi dell'articolo 3, punto 12, di tale direttiva (“speditore certificato”), o di un destinatario certificato ai sensi dell'articolo 3, punto 13, di tale direttiva (“destinatario certificato”), la trasmissione obbligatoria delle informazioni necessarie è effettuata utilizzando il documento “Risultati della cooperazione amministrativa” di cui all'allegato I, tabella 10, del presente regolamento.

Il documento “Risultati della cooperazione amministrativa” è inviato alle autorità competenti dello Stato membro interessato entro sette giorni dalla data del controllo.»;

| 10) | l'articolo 13 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 13
  Scambio obbligatorio di informazioni — notifica di allarme o rifiuto
  Se un'autorità competente viene a conoscenza del fatto che prodotti sottoposti ad accisa spediti ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 non sono stati richiesti, o che il contenuto del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato non è corretto, e l'autorità competente sospetta che ciò sia dovuto a uno dei casi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettere a), b), c) o e), del regolamento (UE) n. 389/2012, essa invia all'autorità competente dello Stato membro di spedizione il documento “Allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS” di cui all'allegato I, tabella 14, del presente regolamento.
  Il documento “Allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS” è trasmesso all'autorità competente dello Stato membro di spedizione entro un giorno dal momento in cui l'autorità competente viene a conoscenza dei fatti di cui al primo comma.»; |
| --- | --- |

10)

l'articolo 13 è sostituito dal seguente:

«Articolo 13

Scambio obbligatorio di informazioni — notifica di allarme o rifiuto

Se un'autorità competente viene a conoscenza del fatto che prodotti sottoposti ad accisa spediti ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 non sono stati richiesti, o che il contenuto del documento amministrativo elettronico o del documento amministrativo elettronico semplificato non è corretto, e l'autorità competente sospetta che ciò sia dovuto a uno dei casi di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettere a), b), c) o e), del regolamento (UE) n. 389/2012, essa invia all'autorità competente dello Stato membro di spedizione il documento “Allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS” di cui all'allegato I, tabella 14, del presente regolamento.

Il documento “Allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS” è trasmesso all'autorità competente dello Stato membro di spedizione entro un giorno dal momento in cui l'autorità competente viene a conoscenza dei fatti di cui al primo comma.»;

| 11) | all'articolo 14 bis, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «Ai fini dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 389/2012, se un'autorità competente dello Stato membro di spedizione ha ricevuto la prova del completamento di un movimento di prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262, e il movimento non può essere chiuso conformemente agli articoli 24, 25 o 37 di detta direttiva, essa decide se chiudere manualmente il movimento di prodotti sottoposti ad accisa.»; |
| --- | --- |

11)

all'articolo 14 bis, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Ai fini dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 389/2012, se un'autorità competente dello Stato membro di spedizione ha ricevuto la prova del completamento di un movimento di prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262, e il movimento non può essere chiuso conformemente agli articoli 24, 25 o 37 di detta direttiva, essa decide se chiudere manualmente il movimento di prodotti sottoposti ad accisa.»;

| 12) | l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

12)

l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;

| 13) | l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

13)

l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 13 febbraio 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 121 dell'8.5.2012, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).

2

(3)  Decisione n. 1152/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 5).

3

(4)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4)

4

(5)  Decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2020, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 43)

5

(6)  Regolamento (CEE) n. 3649/92 della Commissione, del 17 dicembre 1992, sul documento di accompagnamento semplificato per la circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa e immessi in consumo nello Stato membro di partenza (GU L 369 del 18.12.1992, pag. 17).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/323 della Commissione, del 24 febbraio 2016, che stabilisce le modalità di cooperazione e di scambio di informazioni tra gli Stati membri per quanto riguarda i prodotti in sospensione dall'accisa a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio (GU L 66 dell'11.3.2016, pag. 1).

7

---

ALLEGATO I

L'allegato I è così modificato:

| 1) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «
  Messaggi elettronici utilizzati per lo scambio di informazioni sui prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262
  »; |
| --- | --- |

1)

il titolo è sostituito dal seguente:

«
  Messaggi elettronici utilizzati per lo scambio di informazioni sui prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262
  »;

| 2) | le note esplicative sono così modificate:






  a) | al punto 1), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

  «I dati dei messaggi elettronici utilizzati per lo scambio di informazioni sui prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 mediante il sistema informatizzato di cui all'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 e all'articolo 2, punto 17, del regolamento (UE) n. 389/2012, sono strutturati in gruppi e, se del caso, in sottogruppi di dati. Informazioni particolareggiate sui dati e sul loro utilizzo figurano nelle tabelle del presente allegato, nelle quali:»; |
| --- | --- | --- |

2)

le note esplicative sono così modificate:

a)

al punto 1), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«I dati dei messaggi elettronici utilizzati per lo scambio di informazioni sui prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 mediante il sistema informatizzato di cui all'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 e all'articolo 2, punto 17, del regolamento (UE) n. 389/2012, sono strutturati in gruppi e, se del caso, in sottogruppi di dati. Informazioni particolareggiate sui dati e sul loro utilizzo figurano nelle tabelle del presente allegato, nelle quali:»;

| b) | al punto 2), è inserito il seguente secondo trattino:






  «— | e-DAS documento amministrativo elettronico semplificato,»; |
| --- | --- | --- |

b)

al punto 2), è inserito il seguente secondo trattino:

«—

e-DAS documento amministrativo elettronico semplificato,»;

| 3) | le tabelle da 1 a 16 sono sostituite dalle seguenti:
  «Tabella 1

  (di cui all'articolo 4)

  Richiesta di scaricamento relativa a un movimento












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro | an..44 |
| 2 | e-AD/e-DAS DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | (cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numero progressivo | R | | Il valore del dato deve essere superiore a zero. | n..2 |
| | c | Indicatore delle informazioni richieste sul movimento nazionale | R | | Il formato booleano è digitale: "0" o "1" ("0" = No o Falso; "1" = Sì o Vero) | n1 |
| | d | Stato | R | | I valori possibili sono:






  — | X01 = Accettato |

3)

le tabelle da 1 a 16 sono sostituite dalle seguenti:

«Tabella 1

(di cui all'articolo 4)

Richiesta di scaricamento relativa a un movimento

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

2

e-AD/e-DAS DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Indicatore delle informazioni richieste sul movimento nazionale

R

Il formato booleano è digitale: "0" o "1" ("0" = No o Falso; "1" = Sì o Vero)

n1

d

Stato

R

I valori possibili sono:

—

X01 = Accettato

| — | X02 = Cancellato |
| --- | --- |

—

X02 = Cancellato

| — | X03 = Consegnato |
| --- | --- |

—

X03 = Consegnato

| — | X04 = Deviato |
| --- | --- |

—

X04 = Deviato

| — | X05 = Respinto |
| --- | --- |

—

X05 = Respinto

| — | X06 = Sostituito |
| --- | --- |

—

X06 = Sostituito

| — | X07 = e-AD/e-DAS chiuso manualmente |
| --- | --- |

—

X07 = e-AD/e-DAS chiuso manualmente

| — | X08 = Rifiutato |
| --- | --- |

—

X08 = Rifiutato

| — | X09 = Nessuno |
| --- | --- |

—

X09 = Nessuno

| — | X10 = Parzialmente rifiutato |
| --- | --- |

—

X10 = Parzialmente rifiutato

| — | X11 = Esportazione |
| --- | --- |

—

X11 = Esportazione

| — | X12 = Accettato per l'esportazione |
| --- | --- |

—

X12 = Accettato per l'esportazione

| — | X13 = Fermato |
| --- | --- |

—

X13 = Fermato

an3

e

Tipo di messaggio ricevuto da ultimo

R

I valori possibili sono:

| — | IE801 = E-AD/E-DAS |
| --- | --- |

—

IE801 = E-AD/E-DAS

| — | IE803 = NOTIFICA DI E-AD/E-DAS DEVIATO |
| --- | --- |

—

IE803 = NOTIFICA DI E-AD/E-DAS DEVIATO

| — | IE807 = INTERRUZIONE DI MOVIMENTO |
| --- | --- |

—

IE807 = INTERRUZIONE DI MOVIMENTO

| — | IE810 = CANCELLAZIONE DI E-AD |
| --- | --- |

—

IE810 = CANCELLAZIONE DI E-AD

| — | IE813 = CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE |
| --- | --- |

—

IE813 = CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE

| — | IE818 = NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA |
| --- | --- |

—

IE818 = NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA

| — | IE819 = ALLARME O RIFIUTO DI E-AD/E-DAS |
| --- | --- |

—

IE819 = ALLARME O RIFIUTO DI E-AD/E-DAS

| — | IE829 = NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA |
| --- | --- |

—

IE829 = NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA

| — | IE839 = RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE |
| --- | --- |

—

IE839 = RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE

| — | IE881 = RISPOSTA DI CHIUSURA MANUALE |
| --- | --- |

—

IE881 = RISPOSTA DI CHIUSURA MANUALE

| — | IE905 = RISPOSTA SULLO STATO |
| --- | --- |

—

IE905 = RISPOSTA SULLO STATO

| — | None = NESSUNO |
| --- | --- |

—

None = NESSUNO

| Nota: | L'IE905 dovrebbe essere incluso solo per gli iter storici di un movimento chiuso manualmente con un messaggio IE905. |
| --- | --- |

Nota:

an..5

f

Tipo di messaggio della richiesta relativa allo stato

O

I valori possibili sono:

| — | 1 = Richiesta di sincronizzazione dello stato |
| --- | --- |

—

1 = Richiesta di sincronizzazione dello stato

| — | 2 = Richiesta dell'iter storico di un movimento |
| --- | --- |

—

2 = Richiesta dell'iter storico di un movimento

n1

Tabella 2

(di cui all'articolo 4)

Richiesta di scaricamento relativa a un movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro | an..44 |
| 2 | e-AD/e-DAS DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | (cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numero progressivo | R | | Il valore del dato deve essere superiore a zero. | n..2 |
| | c | Stato | R | | I valori possibili di <Stato> sono:






  — | X01 = Accettato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

2

e-AD/e-DAS DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Stato

R

I valori possibili di <Stato> sono:

—

X01 = Accettato

| — | X02 = Cancellato |
| --- | --- |

—

X02 = Cancellato

| — | X03 = Consegnato |
| --- | --- |

—

X03 = Consegnato

| — | X04 = Deviato |
| --- | --- |

—

X04 = Deviato

| — | X05 = Respinto |
| --- | --- |

—

X05 = Respinto

| — | X06 = Sostituito |
| --- | --- |

—

X06 = Sostituito

| — | X07 = e-AD/e-DAS chiuso manualmente |
| --- | --- |

—

X07 = e-AD/e-DAS chiuso manualmente

| — | X08 = Rifiutato |
| --- | --- |

—

X08 = Rifiutato

| — | X09 = Nessuno |
| --- | --- |

—

X09 = Nessuno

| — | X10 = Parzialmente rifiutato |
| --- | --- |

—

X10 = Parzialmente rifiutato

| — | X11 = Esportazione |
| --- | --- |

—

X11 = Esportazione

| — | X12 = Accettato per l'esportazione |
| --- | --- |

—

X12 = Accettato per l'esportazione

| — | X13 = Fermato |
| --- | --- |

—

X13 = Fermato

an3

d

Tipo di messaggio ricevuto da ultimo

I valori possibili sono:

| — | IE801 = E-AD/E-DAS |
| --- | --- |

—

IE801 = E-AD/E-DAS

| — | IE803 = NOTIFICA DI E-AD/E-DAS DEVIATO |
| --- | --- |

—

IE803 = NOTIFICA DI E-AD/E-DAS DEVIATO

| — | IE807 = INTERRUZIONE DI MOVIMENTO |
| --- | --- |

—

IE807 = INTERRUZIONE DI MOVIMENTO

| — | IE810 = CANCELLAZIONE DI E-AD |
| --- | --- |

—

IE810 = CANCELLAZIONE DI E-AD

| — | IE813 = CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE |
| --- | --- |

—

IE813 = CAMBIAMENTO DI DESTINAZIONE

| — | IE818 = NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA |
| --- | --- |

—

IE818 = NOTA DI RICEVIMENTO/DI ESPORTAZIONE ACCETTATA O (PARZIALMENTE) RIFIUTATA

| — | IE819 = ALLARME O RIFIUTO DI E-AD/E-DAS |
| --- | --- |

—

IE819 = ALLARME O RIFIUTO DI E-AD/E-DAS

| — | IE829 = NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA |
| --- | --- |

—

IE829 = NOTIFICA DI ESPORTAZIONE ACCETTATA

| — | IE839 = RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE |
| --- | --- |

—

IE839 = RIFIUTO DI E-AD PER ESPORTAZIONE

| — | IE881 = RISPOSTA DI CHIUSURA MANUALE |
| --- | --- |

—

IE881 = RISPOSTA DI CHIUSURA MANUALE

| — | IE905 = RISPOSTA SULLO STATO |
| --- | --- |

—

IE905 = RISPOSTA SULLO STATO

| — | None = NESSUNO |
| --- | --- |

—

None = NESSUNO

| Nota: | L'IE905 dovrebbe essere incluso solo per gli iter storici di un movimento chiuso manualmente con un messaggio IE905. |
| --- | --- |

Nota:

an..5

Tabella 3

(di cui all'articolo 4)

ITER storico di un movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro | an..44 |
| 2 | Tutti gli e-AD/e-DAS convalidati | R | | L'insieme di tutte le bozze di documenti amministrativi elettronici (semplificati) e dei documenti amministrativi elettronici (semplificati) relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 1, del regolamento delegato (UE) 2022/1636 | 99x |
| 3 | Tutte le NOTE di ricevimento/di esportazione | O | | L'insieme di tutti messaggi "Nota di ricevimento/Nota di esportazione" relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 6, del regolamento delegato (UE) 2022/1636 | 99x |
| 4 | Ultima notifica di e-AD deviato | O | | Il contenuto dell'ultimo messaggio "Notifica di cambio di destinazione/Notifica di frazionamento" relativo al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 4, del regolamento delegato (UE) 2022/1636 | 1x |
| 5 | Tutte le relazioni di controllo | O | | L'insieme di tutti messaggi "Relazione di controllo" relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 11 | 99x |
| 6 | Tutte le relazioni sull'evento | O | | L'insieme di tutti messaggi "Relazione sull'evento" relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 12 | 99x |
| 7 | Tutte le spiegazioni del ritardo di consegna | O | | L'insieme di tutti i messaggi "Spiegazioni del ritardo di consegna" relativi al movimento | 99x |
| 7.1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Ruolo del messaggio | R | | I valori possibili sono:






  — | 1 = spiegazione del ritardo nell'invio della nota di ricevimento/di esportazione |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

2

Tutti gli e-AD/e-DAS convalidati

R

L'insieme di tutte le bozze di documenti amministrativi elettronici (semplificati) e dei documenti amministrativi elettronici (semplificati) relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 1, del regolamento delegato (UE) 2022/1636

99x

3

Tutte le NOTE di ricevimento/di esportazione

O

L'insieme di tutti messaggi "Nota di ricevimento/Nota di esportazione" relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 6, del regolamento delegato (UE) 2022/1636

99x

4

Ultima notifica di e-AD deviato

O

Il contenuto dell'ultimo messaggio "Notifica di cambio di destinazione/Notifica di frazionamento" relativo al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 4, del regolamento delegato (UE) 2022/1636

1x

5

Tutte le relazioni di controllo

O

L'insieme di tutti messaggi "Relazione di controllo" relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 11

99x

6

Tutte le relazioni sull'evento

O

L'insieme di tutti messaggi "Relazione sull'evento" relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 12

99x

7

Tutte le spiegazioni del ritardo di consegna

O

L'insieme di tutti i messaggi "Spiegazioni del ritardo di consegna" relativi al movimento

99x

7.1

ATTRIBUTI

R

a

Ruolo del messaggio

R

I valori possibili sono:

—

1 = spiegazione del ritardo nell'invio della nota di ricevimento/di esportazione

| — | 2 = spiegazione del ritardo nell'indicare la destinazione |
| --- | --- |

—

2 = spiegazione del ritardo nell'indicare la destinazione

n1

b

Data e ora di convalida della spiegazione del ritardo

C

| — | "R" dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

"R" dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

c

Tipo di notificatore

R

I valori possibili sono:

| — | 1 = Speditore |
| --- | --- |

—

1 = Speditore

| — | 2 = Destinatario |
| --- | --- |

—

2 = Destinatario

n1

d

Identificazione del notificatore R an13 Rule072

R

L'<Identificazione del notificatore> è un codice accisa dell'operatore valido.

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

e

Codice spiegazione

R

(cfr. l'elenco codici 7 nell'allegato II)

n..2

f

Informazioni complementari

C

| — | "R" se <Codice spiegazione> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice spiegazione> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. il codice spiegazione nel riquadro 7.1e)

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

7.2

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

8

Tutte le notifiche di esportazione

O

L'insieme di tutti i messaggi "Notifica di esportazione accettata" relativi al movimento

99x

8.1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora del rilascio

R

dateTime

8.2

e-AD/e-DAS DEL MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

99x

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

8.3

OPERATORE Destinatario

C

Non si applica se il <Tipo di messaggio> di tutti gli e-AD interessati è "Presentazione per esportazione (domiciliazione)"

| — | "R" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"R" negli altri casi

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | "R" se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | "Destinazione — Deposito fiscale" |
| --- | --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

"Destinazione — Deposito fiscale"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente"

| — | "Destinazione — Consegna diretta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Consegna diretta"

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è: |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è:

| — | "Destinazione — Esportazione" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATA-RIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione - Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione - Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione - Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione - Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identificazione (*)

| 3 - | Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autorizza-zione temporanea (4)

Qualsiasi identificazione (*)

| 4 - | Destinazione - Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione - Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione - Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione - Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*)

| 6 - | Destinazione - Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione - Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Codice EORI

C

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

8.4

UFFICIO Luogo di esportazione

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

8.5

ACCETTAZIONE DELL'ESPORTAZIONE

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio doganale speditore

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

b

Identificazione del funzionario doganale speditore

O

an..35

c

Data di accettazione

R

data

d

MRN di esportazione

R

Un numero valido di MRN o di DAU, convalidato con dati doganali, secondo il caso.

MRN = Numero di riferimento del movimento

DAU = Documento amministrativo unico

an..21

9

Tutte le notifiche di rifiuto da parte delle autorità doganali

O

L'insieme di tutti i messaggi "Rifiuto dell'e-AD da parte delle autorità doganali" relativi al movimento

99x

9.1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora del rilascio

R

dateTime

9.2

Bozza di e-AD

C

In caso di rifiuto all'importazione deve essere consegnata una bozza dell'e-AD, in caso di rifiuto all'esportazione devono essere consegnati uno o più e-AD convalidati.

(cfr. Tutti i e-AD convalidati nel riquadro 9.3)

a

Numero di riferimento locale

R

an..22

9.3

Tutti gli e-AD convalidati

C

In caso di rifiuto all'importazione deve essere consegnata una bozza dell'e-AD, in caso di rifiuto all'esportazione devono essere consegnati uno o più e-AD convalidati.

(cfr. Bozza di e-AD nel riquadro 9.2)

99x

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

n..2

9.4

RIFIUTO

R

a

Data e ora del rifiuto

R

dateTime

b

Codice del motivo del rifiuto

R

I valori possibili sono:

| — | 1 = Dati relativi all'importazione non disponibili |
| --- | --- |

—

1 = Dati relativi all'importazione non disponibili

| — | 2 = Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'importazione |
| --- | --- |

—

2 = Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'importazione

| — | 3 = Dati relativi all'esportazione non disponibili |
| --- | --- |

—

3 = Dati relativi all'esportazione non disponibili

| — | 4 = Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'esportazione |
| --- | --- |

—

4 = Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'esportazione

| — | 5 = I prodotti sono rifiutati per il regime di esportazione |
| --- | --- |

—

5 = I prodotti sono rifiutati per il regime di esportazione

n1

9.5

Diagnosi delle verifiche incrociate all'esportazione

C

"R" se <Codice del motivo del rifiuto> è "Il contenuto dell'e-AD non corrisponde ai dati relativi all'esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo del rifiuto nel riquadro 9.4b)

a

LRN di esportazione

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <MRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<MRN di esportazione>

| — | <LRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<LRN di esportazione>

(cfr. MRN di esportazione nel riquadro 9.5b)

an..22

b

MRN di esportazione

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <MRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<MRN di esportazione>

| — | <LRN di esportazione> |
| --- | --- |

—

<LRN di esportazione>

(cfr. LRN di esportazione nel riquadro 9.5a)

Un numero valido di MRN o di DAU, convalidato con dati doganali, secondo il caso.

MRN = Numero di riferimento del movimento

DAU = Documento amministrativo unico

an..21

9.6

DIAGNOSI

R

999x

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Riferimento unico del corpo di dati

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

c

Codice diagnosi

R

I valori possibili sono:

| — | 1 = ARC sconosciuto |
| --- | --- |

—

1 = ARC sconosciuto

| — | 2 = il riferimento unico del corpo di dati non esiste nell'e-AD |
| --- | --- |

—

2 = il riferimento unico del corpo di dati non esiste nell'e-AD

| — | 3 = non esiste un ARTICOLO corrispondente nella dichiarazione di esportazione |
| --- | --- |

—

3 = non esiste un ARTICOLO corrispondente nella dichiarazione di esportazione

| — | 4 = il peso/la massa non corrispondono |
| --- | --- |

—

4 = il peso/la massa non corrispondono

| — | 5 = il codice del tipo di destinazione dell'e-AD non è l'esportazione |
| --- | --- |

—

5 = il codice del tipo di destinazione dell'e-AD non è l'esportazione

| — | 6 = i codici NC non corrispondono |
| --- | --- |

—

6 = i codici NC non corrispondono

n1

9.7

OPERATORE Destinatario

C

Non si applica se il <Tipo di messaggio> di tutti gli e-AD interessati è "Presentazione per esportazione (domiciliazione)"

| — | "R" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"R" negli altri casi

I tipi di messaggio possibili sono:

| — | 1 = Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi di movimento di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa tranne quando la presentazione riguarda un'esportazione con domiciliazione) |
| --- | --- |

—

1 = Presentazione standard (da utilizzare in tutti i casi di movimento di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa tranne quando la presentazione riguarda un'esportazione con domiciliazione)

| — | 2 = Presentazione per esportazione con domiciliazione per il movimento di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa [applicazione dell'articolo 283 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1)] |
| --- | --- |

—

2 = Presentazione per esportazione con domiciliazione per il movimento di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa [applicazione dell'articolo 283 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (1)]

Il tipo di messaggio non deve comparire nell'e-AD a cui è stato attribuito un ARC né nei documento di riserva di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | "R" se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | "Destinazione - — Deposito fiscale" |
| --- | --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

"Destinazione - — Deposito fiscale"

| — | "Destinazione - Destinatario registrato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione - Destinatario registrato"

| — | "Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente" |
| --- | --- |

—

"Destinazione - Destinatario registrato temporaneamente"

| — | "Destinazione - Consegna diretta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione - Consegna diretta"

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è: |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è:

| — | "Destinazione - Esportazione" |
| --- | --- |

—

"Destinazione - Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATA-RIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione — Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione — Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione— Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione— Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identificazione (*)

| 3 - | Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente

Riferimento dell'autorizza-zione temporanea (4)

Qualsiasi identificazione (*)

| 4 - | Destinazione — Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione — Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione— Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione— Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*)

| 6 - | Destinazione — Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione — Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Codice EORI

C

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2020/262.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

9.8

UFFICIO Luogo di esportazione

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

10

Possibile interruzione di movimento

O

Il contenuto del messaggio "Possibile interruzione di movimento" relativo al movimento, la cui struttura figura nella tabella 13

1x

11

Possibile cancellazione dell'e-AD

O

Il contenuto del messaggio "Possibile cancellazione dell'e-AD" relativo al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 2, del regolamento delegato (UE) 2022/1636

1x

12

Tutti i cambiamenti di destinazione

O

L'insieme di tutti messaggi "Cambiamento di destinazione" relativi al movimento, la cui struttura figura nell'allegato I, tabella 3, del regolamento delegato (UE) 2022/1636

99x

13

Tutte le notifiche di allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS

O

L'insieme di tutti messaggi "allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS" relativi al movimento, la cui struttura figura nella tabella 14

99x

13.1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora di convalida dell'allarme o rifiuto

C

| — | "R" dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

"R" dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

13.2

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

13.3

OPERATORE Destinatario

R

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | "R" se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | "Destinazione — Deposito fiscale" |
| --- | --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

"Destinazione — Deposito fiscale"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente"

| — | "Destinazione — Consegna diretta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Consegna diretta"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato occasionale" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato occasionale"

| — | "Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATA-RIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione — Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione — Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione— Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione— Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identificazione (*)

| 3 - | Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente

Riferimento dell'autorizzazione temporanea (4)

Qualsiasi identificazione (*)

| 4 - | Destinazione — Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione — Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione— Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione— Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*)

| 6 - | Destinazione — Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione — Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 9 - | Destinazione— Destinatario certificato |
| --- | --- |

9 -

Destinazione— Destinatario certificato

Codice accisa (6)

Qualsiasi identificazione (*)

| 10 - | Destinazione— Destinatario certificato occasionale |
| --- | --- |

10 -

Destinazione— Destinatario certificato occasionale

Riferimento dell'autorizza-zione temporanea (7)

Qualsiasi identificazione (*)

| 11 - | Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

11 -

Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

Codice accisa (6) o riferimento dell'autorizza-zione temporanea (7)

Qualsiasi identificazione (*)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| 6) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

6)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 7) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale ". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

7)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale ". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Codice EORI

C

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2020/262.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

13.4

UFFICIO di destinazione

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

13.5

ALLARME

R

a

Data dell'allarme

R

data

b

Indicatore di movimento rifiutato

R

Il formato booleano è digitale: "0" o "1" ("0" = No o Falso; "1" = Sì o Vero)

n1

13.6

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DI MOVIMENTO

C

| — | "R" se <Indicatore di movimento rifiutato> è vero |
| --- | --- |

—

"R" se <Indicatore di movimento rifiutato> è vero

| — | "O" se <Indicatore di movimento rifiutato> è falso |
| --- | --- |

—

"O" se <Indicatore di movimento rifiutato> è falso

(cfr. l'indicatore di movimento rifiutato nel riquadro 13.5b)

9x

a

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DEL MOVIMENTO

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | "R" se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto del movimento> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto del movimento> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto del movimento nel riquadro 13.6a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14

Tutte le spiegazioni sui motivi della carenza

O

99x

14.1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di notificatore

R

I valori possibili sono:

| — | 1 = Speditore |
| --- | --- |

—

1 = Speditore

| — | 2 = Destinatario |
| --- | --- |

—

2 = Destinatario

n1

b

Data e ora di convalida della spiegazione della carenza

C

| — | "R" dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

"R" dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

dateTime

14.2

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

14.3

OPERATORE Speditore

C

| — | "R" se <Tipo di notificatore> è "Speditore" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di notificatore> è "Speditore"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di notificatore nel riquadro 14.1 a)

a

Codice accisa dell'operatore

R

Per OPERATORE Speditore

Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

| — | "Depositario autorizzato" O |
| --- | --- |

—

"Depositario autorizzato" O

| — | "Speditore registrato" O |
| --- | --- |

—

"Speditore registrato" O

| — | "Speditore certificato" |
| --- | --- |

—

"Speditore certificato"

O

Un identificatore esistente <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>. Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere “Speditore certificato occasionale”:

Per OPERATORE Luogo di spedizione

Un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> (codice accisa nella banca dati SEED).

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14.4

OPERATORE Destinatario

C

| — | "R" se <Tipo di notificatore> non è "Speditore" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di notificatore> non è "Speditore"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di notificatore nel riquadro 14.1 a)

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | "R" se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | "Destinazione — Deposito fiscale" |
| --- | --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

"Destinazione — Deposito fiscale"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente"

| — | "Destinazione — Consegna diretta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Consegna diretta"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato occasionale" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato occasionale"

| — | "Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATA-RIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione — Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione — Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione— Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione— Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identificazione (*)

| 3 - | Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente

Riferimento dell'autorizza-zione temporanea (4)

Qualsiasi identificazione (*)

| 4 - | Destinazione — Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione — Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione — Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione — Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identificazione (*)

| 6 - | Destinazione — Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione — Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 8 - | Destinazione ignota |
| --- | --- |

8 -

Destinazione ignota

(Non si applica)

(Non si applica)

| 9 - | Destinazione— Destinatario certificato |
| --- | --- |

9 -

Destinazione— Destinatario certificato

Codice accisa (6)

Qualsiasi identificazione (*)

| 10 - | Destinazione— Destinatario certificato occasionale |
| --- | --- |

10 -

Destinazione— Destinatario certificato occasionale

Riferimento dell'autorizza-zione temporanea (7)

Qualsiasi identificazione (*)

| 11 - | Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

11 -

Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

Codice accisa (6) o riferimento dell'autorizza-zione temporanea (7)

Qualsiasi identificazione (*)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| 6) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

6)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 7) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale”. un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

7)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale”. un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Codice EORI

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione – Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14.5

ANALISI

C

Deve essere presente almeno uno dei gruppi di dati <ANALISI> o <Corpo dell'ANALISI>

a

Data dell'analisi

R

data

b

Spiegazione globale

R

an..350

c

LNG_della spiegazione globale

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

14.6

Corpo dell'analisi

C

Deve essere presente almeno uno dei gruppi di dati <ANALISI> o <Corpo dell'ANALISI>

999x

a

Riferimento unico del corpo di dati

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

Il <Riferimento unico del corpo di dati> deve essere unico all'interno del messaggio e deve riferirsi a un <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD/e-DAS dell'e-AD/e-DAS associato per il quale sono state dichiarate carenze o eccedenze.

n..3

b

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an4

c

Spiegazione

O

an..350

d

LNG_della spiegazione

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Quantità effettiva

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

15

Tutti i messaggi di sollecito per movimenti di prodotti sottoposti ad accisa

O

99x

15.1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

| — | 1 = messaggio di sollecito alla scadenza del termine per effettuare il cambiamento di destinazione (o il frazionamento) |
| --- | --- |

—

1 = messaggio di sollecito alla scadenza del termine per effettuare il cambiamento di destinazione (o il frazionamento)

| — | 2 = messaggio di sollecito alla scadenza del termine per inviare la nota di ricevimento/di esportazione |
| --- | --- |

—

2 = messaggio di sollecito alla scadenza del termine per inviare la nota di ricevimento/di esportazione

| — | 3 = messaggio di sollecito alla scadenza del termine per indicare le informazioni sulla destinazione (articolo 22 della direttiva (UE) 2020/262) |
| --- | --- |

—

3 = messaggio di sollecito alla scadenza del termine per indicare le informazioni sulla destinazione (articolo 22 della direttiva (UE) 2020/262)

n1

b

Data e ora dell'invio del sollecito

R

dateTime

c

Data e ora limite

R

dateTime

d

Informazioni sul sollecito

O

an..350

e

LNG_delle informazioni sul sollecito

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

15.2

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

Tabella 4

(di cui all'articolo 5)

Richiesta generale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di richiesta | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | (riservato) |
| 2 | = | Richiesta di dati di riferimento |
| 3 | = | (riservato) |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | Richiesta di risincronizzazione del registro degli operatori economici |
| 6 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-AD/e-DAS |
| 7 | = | Richiesta di statistiche SEED |
| 8 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-AD |
| 9 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-DAS |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

1

=

(riservato)

2

=

Richiesta di dati di riferimento

3

=

(riservato)

4

=

(riservato)

5

=

Richiesta di risincronizzazione del registro degli operatori economici

6

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-AD/e-DAS

7

=

Richiesta di statistiche SEED

8

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-AD

9

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-DAS

n1

b

Denominazione del messaggio di richiesta

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "2" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "2"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

I valori possibili sono:

| "C_COD_DAT" | = | elenco comune di codici |
| --- | --- | --- |
| "C_PAR_DAT" | = | parametri comuni del sistema |
| "ALL" | = | per la struttura completa |

"C_COD_DAT"

=

elenco comune di codici

"C_PAR_DAT"

=

parametri comuni del sistema

"ALL"

=

per la struttura completa

a..9

c

Ufficio richiedente

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

d

Identificatore di correlazione della richiesta

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "2", "5", "6" o "7" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "2", "5", "6" o "7"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

e

Data di inizio

C

Per 1e ed f:

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "2" o "5" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "2" o "5"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Data

f

Data di fine

C

Data

g

Data unica

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "2" o "5" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "2" o "5"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Data

2

RICHIESTA DI ELENCO DI E-AD/E-DAS

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "6", "8" o "9" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "6", "8" o "9"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

a2

2.1

AR_CRITERIO PRIMARIO

R

99x

a

Codice del tipo di criterio primario

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Marchio del prodotto |
| 3 | = | Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | (riservato) |
| 7 | = | (riservato) |
| 8 | = | Città del destinatario |
| 9 | = | Città dello speditore |
| 10 | = | Città del garante |
| 11 | = | (riservato) |
| 12 | = | Città del luogo di consegna |
| 13 | = | Città del deposito fiscale di spedizione |
| 14 | = | Città del trasportatore |
| 15 | = | Codice NC del prodotto |
| 16 | = | Data della fattura |
| 17 | = | Codice accisa del destinatario |
| 18 | = | Codice accisa dello speditore |
| 19 | = | Codice accisa del garante |
| 20 | = | (riservato) |
| 21 | = | (riservato) |
| 22 | = | Codice accisa del deposito fiscale di destinazione |
| 23 | = | Codice accisa del deposito fiscale di spedizione |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Codice del prodotto sottoposto ad accisa |
| 26 | = | Durata del tragitto |
| 27 | = | Stato membro di destinazione |
| 28 | = | Stato membro di spedizione |
| 29 | = | Nome del destinatario |
| 30 | = | Nome dello speditore |
| 31 | = | Nome del garante |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | Nome del luogo di consegna |
| 34 | = | Nome del deposito fiscale di spedizione |
| 35 | = | Nome del trasportatore |
| 36 | = | Numero della fattura |
| 37 | = | Codice postale del destinatario |
| 38 | = | Codice postale dello speditore |
| 39 | = | Codice postale del garante |
| 40 | = | (riservato) |
| 41 | = | Codice postale del luogo di consegna |
| 42 | = | Codice postale del deposito fiscale di spedizione |
| 43 | = | Codice postale del trasportatore |
| 44 | = | Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD/e-DAS) |
| 45 | = | Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore) |
| 46 | = | Tipo di trasporto |
| 47 | = | (riservato) |
| 48 | = | (riservato) |
| 49 | = | Codice IVA del destinatario |
| 50 | = | (riservato) |
| 51 | = | Codice IVA trasportatore |
| 52 | = | Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Marchio del prodotto

3

=

Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

(riservato)

7

=

(riservato)

8

=

Città del destinatario

9

=

Città dello speditore

10

=

Città del garante

11

=

(riservato)

12

=

Città del luogo di consegna

13

=

Città del deposito fiscale di spedizione

14

=

Città del trasportatore

15

=

Codice NC del prodotto

16

=

Data della fattura

17

=

Codice accisa del destinatario

18

=

Codice accisa dello speditore

19

=

Codice accisa del garante

20

=

(riservato)

21

=

(riservato)

22

=

Codice accisa del deposito fiscale di destinazione

23

=

Codice accisa del deposito fiscale di spedizione

24

=

(riservato)

25

=

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

26

=

Durata del tragitto

27

=

Stato membro di destinazione

28

=

Stato membro di spedizione

29

=

Nome del destinatario

30

=

Nome dello speditore

31

=

Nome del garante

32

=

(riservato)

33

=

Nome del luogo di consegna

34

=

Nome del deposito fiscale di spedizione

35

=

Nome del trasportatore

36

=

Numero della fattura

37

=

Codice postale del destinatario

38

=

Codice postale dello speditore

39

=

Codice postale del garante

40

=

(riservato)

41

=

Codice postale del luogo di consegna

42

=

Codice postale del deposito fiscale di spedizione

43

=

Codice postale del trasportatore

44

=

Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD/e-DAS)

45

=

Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore)

46

=

Tipo di trasporto

47

=

(riservato)

48

=

(riservato)

49

=

Codice IVA del destinatario

50

=

(riservato)

51

=

Codice IVA trasportatore

52

=

Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2)

n..2

2.1.1.

AR_VALORE PRIMARIO

O

99x

a

Valore

R

Se il <Codice del tipo di criterio primario> è "46" (Tipo di trasporto), è utilizzato un <Codice del modo di trasporto> esistente nell'elenco <MODI DI TRASPORTO>

an..255

3

RICHIESTA_STAT

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "7" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "7"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Tipo di statistica

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Operatori economici attivi, inattivi e cancellati |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Scadenze pendenti |
| 3 | = | Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale |
| 4 | = | Attività sottoposta ad accisa |
| 5 | = | Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise |

1

=

Operatori economici attivi, inattivi e cancellati

2

=

Scadenze pendenti

3

=

Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale

4

=

Attività sottoposta ad accisa

5

=

Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise

n1

3.1

Codice dell'ELENCO DEGLI STATI MEMBRI

R

99x

a

Codice Stato membro

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

a2

4

PERIODO_STAT

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "7" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "7"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Anno

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n4

b

Semestre

C

Per 4 b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

| — | <Semestre> |
| --- | --- |

—

<Semestre>

| — | <Trimestre> |
| --- | --- |

—

<Trimestre>

| — | <Mese> |
| --- | --- |

—

<Mese>

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo semestre |

1

=

Primo semestre

2

=

Secondo semestre

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo trimestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo trimestre |
| 3 | = | Terzo trimestre |
| 4 | = | Quarto trimestre |

1

=

Primo trimestre

2

=

Secondo trimestre

3

=

Terzo trimestre

4

=

Quarto trimestre

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Gennaio |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Febbraio |
| 3 | = | Marzo |
| 4 | = | Aprile |
| 5 | = | Maggio |
| 6 | = | Giugno |
| 7 | = | Luglio |
| 8 | = | Agosto |
| 9 | = | Settembre |
| 10 | = | Ottobre |
| 11 | = | Novembre |
| 12 | = | Dicembre |

1

=

Gennaio

2

=

Febbraio

3

=

Marzo

4

=

Aprile

5

=

Maggio

6

=

Giugno

7

=

Luglio

8

=

Agosto

9

=

Settembre

10

=

Ottobre

11

=

Novembre

12

=

Dicembre

n..2

5

RICHIESTA_RIF

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "2" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "2"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Indicatore dei criteri di valutazione del rischio comuni

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

5.1

Codice dell'ELENCO DEI CODICI

O

99x

a

Elenco di codici richiesto

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Unità di misura |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Tipi di eventi |
| 3 | = | Tipi di prove |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | Codici lingue |
| 7 | = | Amministrazioni nazionali |
| 8 | = | Codici paesi |
| 9 | = | Codici imballaggio |
| 10 | = | Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo |
| 11 | = | Motivi dell'interruzione |
| 12 | = | (riservato) |
| 13 | = | Modi di trasporto |
| 14 | = | Unità di trasporto |
| 15 | = | Zone viticole |
| 16 | = | Codici delle operazioni vitivinicole |
| 17 | = | Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa |
| 18 | = | Prodotti sottoposti ad accisa |
| 19 | = | Codici NC |
| 20 | = | Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa |
| 21 | = | Motivo della cancellazione |
| 22 | = | Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD/e-DAS |
| 23 | = | Spiegazione del ritardo |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Persone che presentano una relazione sull'evento |
| 26 | = | Motivi del rifiuto |
| 27 | = | Motivi del ritardo del risultato |
| 28 | = | Azione richiesta |
| 29 | = | Motivi della richiesta |
| 30 | = | (riservato) |
| 31 | = | (riservato) |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | (riservato) |
| 34 | = | Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa |
| 35 | = | (riservato) |
| 36 | = | Tipo di documento |
| 37 | = | (riservato) |
| 38 | = | (riservato) |
| 39 | = | Motivi della richiesta di chiusura manuale |
| 40 | = | Motivi del rifiuto di chiusura manuale |
| 41 | = | Amministrazione nazionale - Grado Plato |

1

=

Unità di misura

2

=

Tipi di eventi

3

=

Tipi di prove

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

Codici lingue

7

=

Amministrazioni nazionali

8

=

Codici paesi

9

=

Codici imballaggio

10

=

Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo

11

=

Motivi dell'interruzione

12

=

(riservato)

13

=

Modi di trasporto

14

=

Unità di trasporto

15

=

Zone viticole

16

=

Codici delle operazioni vitivinicole

17

=

Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa

18

=

Prodotti sottoposti ad accisa

19

=

Codici NC

20

=

Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa

21

=

Motivo della cancellazione

22

=

Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD/e-DAS

23

=

Spiegazione del ritardo

24

=

(riservato)

25

=

Persone che presentano una relazione sull'evento

26

=

Motivi del rifiuto

27

=

Motivi del ritardo del risultato

28

=

Azione richiesta

29

=

Motivi della richiesta

30

=

(riservato)

31

=

(riservato)

32

=

(riservato)

33

=

(riservato)

34

=

Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

35

=

(riservato)

36

=

Tipo di documento

37

=

(riservato)

38

=

(riservato)

39

=

Motivi della richiesta di chiusura manuale

40

=

Motivi del rifiuto di chiusura manuale

41

=

Amministrazione nazionale - Grado Plato

n..2

Tabella 5

(di cui all'articolo 5, paragrafo 2)

Elenco di e-AD/e-DAS a seguito di una ricerca generale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Ufficio richiedente | R | | (cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an8 |
| | b | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro | an..44 |
| 2 | ELEMENTO DELL'ELENCO DI E-AD/E-DAS | O | | | 99x |
| | a | Data di spedizione | R | | | data |
| 2.1 | MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA | R | | | |
| | a | ARC | R | | (cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Data e ora di convalida dell'e-AD/e-DAS | R | | | dateTime |
| | c | Numero progressivo | R | | Il valore del dato deve essere superiore a zero | n..2 |
| 2.2 | OPERATORE Speditore | R | | | |
| | a | Codice accisa dell'operatore | R | | Per OPERATORE Speditore
  Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>
  Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:






  — | "Depositario autorizzato" O |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Ufficio richiedente

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

b

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore di <Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro

an..44

2

ELEMENTO DELL'ELENCO DI E-AD/E-DAS

O

99x

a

Data di spedizione

R

data

2.1

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Data e ora di convalida dell'e-AD/e-DAS

R

dateTime

c

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..2

2.2

OPERATORE Speditore

R

a

Codice accisa dell'operatore

R

Per OPERATORE Speditore

Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

—

"Depositario autorizzato" O

| — | "Speditore registrato" O |
| --- | --- |

—

"Speditore registrato" O

| — | "Speditore certificato" |
| --- | --- |

—

"Speditore certificato"

O

Un identificatore esistente <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>. Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

2.3

OPERATORE Luogo di spedizione

C

SE <codice del tipo di origine dell'e-AD/e-DAS> è "Origine — Deposito fiscale" o "Origine — Accisa assolta"

ALLORA

<OPERATORE Luogo di spedizione> è "R"

<UFFICIO di spedizione - importazione> non si applica

ALTRIMENTI

<OPERATORE Luogo di spedizione> non si applica

<UFFICIO di spedizione - importazione> è "R"

a

Riferimento del deposito fiscale

R

Per OPERATORE Luogo di spedizione

Un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> (codice accisa nella banca dati SEED).

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Nome dell'operatore

O

an..182

2.4

UFFICIO di spedizione – importazione

C

SE <codice del tipo di origine dell'e-AD> è "Origine - Deposito fiscale" o "Origine - Accisa assolta"

ALLORA

<OPERATORE Luogo di spedizione> è "R"

<UFFICIO di spedizione - importazione> non si applica

ALTRIMENTI

<OPERATORE Luogo di spedizione> non si applica

<UFFICIO di spedizione - importazione> è "R"

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

2.5

OPERATORE Destinatario

C

"R", tranne per il tipo di messaggio "2 – Presentazione per esportazione con domiciliazione" o per il codice del tipo di destinazione 8

a

Identificazione dell'operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è:

| — | "Destinazione — Deposito fiscale" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Deposito fiscale"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente"

| — | "Destinazione — Consegna diretta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Consegna diretta"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato occasionale " |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato occasionale "

| — | "Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta"

ALLORA <OPERATORE Destinatario. Identificazione dell'operatore> è "R"

ALTRIMENTI

SE <Codice del tipo di destinazione> è:

| — | "Destinazione - Esportazione" |
| --- | --- |

—

"Destinazione - Esportazione"

ALLORA <OPERATORE Destinatario. Identificazione dell'operatore> è "O"

OPPURE <OPERATORE Destinatario. Identificazione dell'operatore> non si applica

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINA-TARIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione — Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione — Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione— Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione— Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 3 - | Destinazione— Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione— Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (4)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 4 - | Destinazione — Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione — Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione— Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione— Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 6 - | Destinazione — Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione — Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 8 - | Destinazione ignota |
| --- | --- |

8 -

Destinazione ignota

(Non si applica)

(Non si applica)

| 9 - | Destinazione— Destinatario certificato |
| --- | --- |

9 -

Destinazione— Destinatario certificato

Codice accisa (6)

Qualsiasi identificazione (*)

| 10 - | Destinazione— Destinatario certificato occasionale |
| --- | --- |

10 -

Destinazione— Destinatario certificato occasionale

Riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (7)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 11 - | Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

11 -

Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

Codice accisa (6) o riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (7)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| 6) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

6)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 7) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

7)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Codice EORI

C

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione d'esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

2.6

OPERATORE Luogo di consegna

C

Il carattere facoltativo del gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> è descritto qui di seguito, secondo il <Codice del tipo di destinazione>:

| — | "R" per i codici del tipo di destinazione 1, 4, "9" e "10" |
| --- | --- |

—

"R" per i codici del tipo di destinazione 1, 4, "9" e "10"

| — | "O" per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5 |
| --- | --- |

—

"O" per i codici del tipo di destinazione 2, 3 e 5

| — | Non si applica negli altri casi. |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi.

–

–

a

Identificazione dell'operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Deposito fiscale" o "Destinazione — Destinatario certificato" o "Destinazione— Destinatario certificato occasionale"

ALLORA <OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore> è "R"

ALTRIMENTI

SE <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione — Consegna diretta"

ALLORA <OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore> non si applica

ALTRIMENTI <OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore> è "O"

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATA-RIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione — Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione — Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione— Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione— Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identificazione (*)

| 3 - | Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione— Destinatario registrato temporanea-mente

Riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (4)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 4 - | Destinazione — Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione — Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione— Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione— Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 6 - | Destinazione — Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione — Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 8 - | Destinazione ignota |
| --- | --- |

8 -

Destinazione ignota

(Non si applica)

(Non si applica)

| 9 - | Destinazione— Destinatario certificato |
| --- | --- |

9 -

Destinazione— Destinatario certificato

Codice accisa (6)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 10 - | Destinazione— Destinatario certificato occasionale |
| --- | --- |

10 -

Destinazione— Destinatario certificato occasionale

Riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (7)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 11 - | Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

11 -

Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

Codice accisa (6) o riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (7)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| 6) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

6)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 7) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale ". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

7)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale ". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Nome dell'operatore

C

SE <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione — Consegna diretta"

ALLORA <Nome dell'operatore> è "O"

ALTRIMENTI <Nome dell'operatore> è "R"

an..182

2.7

UFFICIO Luogo di consegna - Dogana

C

Il carattere facoltativo del gruppo di dati <UFFICIO Luogo di consegna - Dogana> è descritto qui di seguito, secondo il <Codice del tipo di destinazione>:

| — | "R" per il codice del tipo di destinazione 6 |
| --- | --- |

—

"R" per il codice del tipo di destinazione 6

| — | Non si applica negli altri casi.() |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi.()

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

2.8

Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013)

a1

2.9

OPERATORE Organizzatore del trasporto

C

SE <Intestazione dell'E-AD/E-DAS. Organizzazione del trasporto> (IE801) (oppure <Intestazione dell'E-AD/E-DAS. Organizzazione del trasporto> (IE815)] è "speditore" o "destinatario"

ALLORA <OPERATORE Organizzatore del trasporto> non si applica

ALTRIMENTI <OPERATORE Organizzatore del trasporto> è "R"

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

2.10

OPERATORE Primo trasportatore

O

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

Tabella 6

(di cui all'articolo 5)

Rifiuto di richiesta generale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Messaggio di richiesta generale | R | | Il contesto del messaggio di richiesta generale relativo al movimento, la cui struttura figura nella tabella 4 | |
| 2 | Rifiuto | R | | | 99x |
| | a | Data e ora del rifiuto | R | | | dateTime |
| | b | Codice del motivo del rifiuto | R | | I valori possibili sono:






  — | 0 = Altro |

A

B

C

D

E

F

G

1

Messaggio di richiesta generale

R

Il contesto del messaggio di richiesta generale relativo al movimento, la cui struttura figura nella tabella 4

2

Rifiuto

R

99x

a

Data e ora del rifiuto

R

dateTime

b

Codice del motivo del rifiuto

R

I valori possibili sono:

—

0 = Altro

| — | 2 = Nessun e-AD/e-DAS trovato corrisponde ai criteri di selezione |
| --- | --- |

—

2 = Nessun e-AD/e-DAS trovato corrisponde ai criteri di selezione

| — | 3 = Dati di riferimento non disponibili |
| --- | --- |

—

3 = Dati di riferimento non disponibili

| — | 4 = Elenco degli uffici delle accise non disponibile |
| --- | --- |

—

4 = Elenco degli uffici delle accise non disponibile

| — | 5 = Dati SEED non disponibili |
| --- | --- |

—

5 = Dati SEED non disponibili

| — | 7 = Dati richiesti sconosciuti |
| --- | --- |

—

7 = Dati richiesti sconosciuti

| — | 8 = Incremento fuori dall'intervallo |
| --- | --- |

—

8 = Incremento fuori dall'intervallo

| — | 26 = Duplicato constatato |
| --- | --- |

—

26 = Duplicato constatato

| — | 112 = Valore (codice) errato |
| --- | --- |

—

112 = Valore (codice) errato

| — | 115 = Non supportato in questa posizione |
| --- | --- |

—

115 = Non supportato in questa posizione

n..3

Tabella 7

(di cui all'articolo 6, paragrafo 1)

Richiesta generale di cooperazione amministrativa

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di richiesta | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Cooperazione amministrativa |
| 2 | = | (riservato) |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

1

=

Cooperazione amministrativa

2

=

(riservato)

n1

b

Termine per i risultati

R

data

2

FOLLOW-UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

O

an..99

3

RICHIESTA_COA

C

| — | "R" se <Tipo di richiesta> è "1" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di richiesta> è "1"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Informazioni relative alla richiesta di cooperazione amministrativa

R

an..999

b

LNG_delle informazioni relative alla richiesta di cooperazione amministrativa

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Indicatore

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

3.1

Codice del MOTIVO DELLA RICHIESTA

R

99x

a

Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l'elenco codici 8 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari_COA

C

| — | "R" se <Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo della richiesta di cooperazione amministrativa> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

–

an..999

c

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.1.1.

RIFERIMENTO DELLA VALUTAZIONE DEL RISCHIO

O

99x

a

Altro profilo di rischio

O

an..999

b

LNG_dell'altro profilo di rischio

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3.2

Elenco ARC

O

99x

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

3.3

OPERATORE persona

O

99x

a

Codice accisa dell'operatore

C

Per 3.3 a, b e c: almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Codice IVA> |
| --- | --- |

—

<Codice IVA>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> oppure <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013)

an13

b

Numero IVA

C

an..14

c

Nome dell'operatore

C

an..182

d

Codice Stato membro

C

| — | "R" se <Nome dell'operatore> è fornito e <Codice accisa dell'operatore> e <Codice IVA> non sono forniti |
| --- | --- |

—

"R" se <Nome dell'operatore> è fornito e <Codice accisa dell'operatore> e <Codice IVA> non sono forniti

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(Cfr. il codice accisa dell'operatore nel riquadro 3.3a, codice IVA nel riquadro 3.3b, nome dell'operatore nel riquadro 3.3c)

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

e

Via

O

an..65

f

Numero civico

O

an..11

g

Codice postale

O

an..10

h

Città

O

an..50

i

NAD_LNG

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Numero di telefono

O

an..35

k

Numero di fax

O

an..35

l

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3.4

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c e l'immagine del documento nel riquadro 3.4e)

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 3.4a e l'immagine del documento nel riquadro 3.4e)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 3.4a e il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

Cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 3.4c e l'immagine del documento nel riquadro 3.4e

(cfr. l'elenco codici 15 nell'allegato II)

an..4

3.5

AZIONI richieste

O

99x

a

Codice dell'azione di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l'elenco codici 9 nell'allegato II)

n..2

b

Integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | "R" se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(Cfr. codice dell'azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3.5a)

an..999

c

LNG_dell'integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

4

<riservato>

5

CONTATTO

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

b

Funzionario delle accise responsabile

O

an..35

c

Numero di telefono

O

an..35

d

Numero di fax

O

an..35

e

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

Tabella 8

(di cui all'articolo 7)

Messaggio di risposta

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:






  — | 1 = Messaggio di risposta relativo alla cooperazione amministrativa |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

—

1 = Messaggio di risposta relativo alla cooperazione amministrativa

| — | 2 = (riservato) |
| --- | --- |

—

2 = (riservato)

n1

2

FOLLOW-UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Uno Stato membro identificato da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (UE) 2022/1636

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Uno Stato membro identificato da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento (UE) 2022/1636

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

| — | "O" se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta |
| --- | --- |

—

"O" se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta

| — | "R" se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E |
| --- | --- |

—

"R" se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

3

RISPOSTA

R

a

Termine per i risultati

C

Per 3 a e b:

| — | "R" se <Codice del motivo del rifiuto> è fornito |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo del rifiuto> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo del rifiuto nel riquadro 3c)

dateTime

b

Codice del motivo del ritardo dei risultati

C

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

n..2

c

Codice del motivo del rifiuto

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione del motivo del rifiuto

C

| — | "R" se <Codice del motivo del rifiuto> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo del rifiuto> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo del rifiuto nel riquadro 3c)

an..999

e

LNG_dell'integrazione del motivo del rifiuto

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

Tabella 9

(di cui all'articolo 7)

Messaggio di sollecito di cooperazione amministrativa

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:






  — | 1 = Messaggio di sollecito relativo ai risultati della cooperazione amministrativa |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

—

1 = Messaggio di sollecito relativo ai risultati della cooperazione amministrativa

| — | 2 = Riservato |
| --- | --- |

—

2 = Riservato

n1

2

FOLLOW-UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

| — | "O" se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta |
| --- | --- |

—

"O" se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta

| — | "R" se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E |
| --- | --- |

—

"R" se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

| — | Altrimenti non si applica |
| --- | --- |

—

Altrimenti non si applica

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

Tabella 10

(di cui all'articolo 6, paragrafo 3, all'articolo 9, paragrafo 1, e agli articoli 10 e 16)

Risultati della cooperazione amministrativa

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | FOLLOW-UP | R | | | |
| | a | Identificativo di correlazione del follow-up | R | | (cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II) | an28 |
| | b | Data di emissione | R | | | data |
| | c | Codice Stato membro che effettua l'invio | R | | Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636 | a2 |
| | d | Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio | O | | (cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an8 |
| | e | Funzionario responsabile dell'invio | O | | | an..35 |
| | f | Codice Stato membro destinatario | R | | Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636 | a2 |
| | g | Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario | O | | (cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an8 |
| | h | Funzionario destinatario | O | | | an..35 |
| | i | Identificativo nazionale di riferimento del caso | C | — | "O" se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta |

A

B

C

D

E

F

G

1

FOLLOW-UP

R

a

Identificativo di correlazione del follow-up

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

an28

b

Data di emissione

R

data

c

Codice Stato membro che effettua l'invio

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

d

Numero di riferimento dell'ufficio doganale che effettua l'invio

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

e

Funzionario responsabile dell'invio

O

an..35

f

Codice Stato membro destinatario

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

g

Numero di riferimento dell'ufficio doganale destinatario

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

h

Funzionario destinatario

O

an..35

i

Identificativo nazionale di riferimento del caso

C

—

"O" se <Identificativo di correlazione del follow-up> non corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta

| — | "R" se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E |
| --- | --- |

—

"R" se <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

| — | Altrimenti non si applica |
| --- | --- |

—

Altrimenti non si applica

SE <Identificativo di correlazione del follow-up> corrisponde a <Identificativo di correlazione del follow-up> in un messaggio di richiesta E <Identificativo nazionale di riferimento del caso> è presente nel messaggio di richiesta

ALLORA

<Identificativo nazionale di riferimento del caso> deve essere uguale al valore di <Identificativo nazionale di riferimento del caso> nel messaggio di richiesta.

an..99

2

CONTATTO

O

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

b

Funzionario delle accise responsabile

O

an..35

c

Numero di telefono

O

an..35

d

Numero di fax

O

an..35

e

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3

RISULTATO DELL'AZIONE_COA

O

99x

a

ARC

O

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

C

| — | "O" se <ARC> è presente |
| --- | --- |

—

"O" se <ARC> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. ARC nel riquadro 3a)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

c

Codice dell'azione di cooperazione amministrativa

R

(cfr. l'elenco codici 9 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | "R" se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice dell'azione di cooperazione amministrativa> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(Cfr. codice dell'azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3c)

an..999

e

LNG_dell'integrazione dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

O

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II)

n..2

g

Integrazione del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | "R" se <Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. Codice del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa nel riquadro 3f)

an..999

h

LNG_dell'integrazione del motivo dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

i

Constatazione a destinazione

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altra constatazione |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | (riservato) |
| 2 | = | Spedizione a posto/conforme |
| 3 | = | La spedizione non ha raggiunto la destinazione |
| 4 | = | Spedizione arrivata in ritardo |
| 5 | = | Carenza constatata |
| 6 | = | Prodotti sottoposti ad accisa non a posto/conformi |
| 7 | = | Spedizione non registrata nella contabilità di magazzino |
| 8 | = | Impossibile contattare l'operatore |
| 9 | = | Operatore mancante |
| 10 | = | Eccedenza constatata |
| 11 | = | Codice del prodotto soggetto ad accisa (CPA) errato |
| 12 | = | Codice del tipo di destinazione errato |
| 13 | = | Differenze confermate |
| 14 | = | Chiusura manuale consigliata |
| 15 | = | Interruzione consigliata |
| 16 | = | Riscontrate irregolarità |

0

=

Altra constatazione

1

=

(riservato)

2

=

Spedizione a posto/conforme

3

=

La spedizione non ha raggiunto la destinazione

4

=

Spedizione arrivata in ritardo

5

=

Carenza constatata

6

=

Prodotti sottoposti ad accisa non a posto/conformi

7

=

Spedizione non registrata nella contabilità di magazzino

8

=

Impossibile contattare l'operatore

9

=

Operatore mancante

10

=

Eccedenza constatata

11

=

Codice del prodotto soggetto ad accisa (CPA) errato

12

=

Codice del tipo di destinazione errato

13

=

Differenze confermate

14

=

Chiusura manuale consigliata

15

=

Interruzione consigliata

16

=

Riscontrate irregolarità

n..2

j

Altro tipo di constatazione

C

| — | "R" se <Constatazione a destinazione> è "Altra constatazione" |
| --- | --- |

—

"R" se <Constatazione a destinazione> è "Altra constatazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Constatazione a destinazione nel riquadro 3i)

an..999

k

LNG_dell'altro tipo di constatazione

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

l

Spiegazioni complementari

O

an..999

m

LNG_delle spiegazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

n

Riferimento della relazione sul controllo

O

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

Un messaggio "Relazione sul controllo" esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto "Iter storico di un movimento") con lo stesso <Riferimento della relazione sul controllo> del messaggio inviato. Inoltre, se <ARC> è fornito nel messaggio inviato, coincide con <ARC> del messaggio "Relazione sul controllo".

(cfr. ARC nel riquadro 3a)

an16

4

RICHIESTA DI UN RITORNO DI INFORMAZIONE

O

a

Ritorno di informazione richiesto o fornito

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Ritorno di informazione non richiesto |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Ritorno di informazione richiesto |
| 2 | = | Ritorno di informazione fornito |

0

=

Ritorno di informazione non richiesto

1

=

Ritorno di informazione richiesto

2

=

Ritorno di informazione fornito

n1

b

Azioni di follow-up

C

Almeno uno dei due campi seguenti se il riquadro 4a è presente:

| — | <Azioni di follow-up> |
| --- | --- |

—

<Azioni di follow-up>

| — | <Pertinenza delle informazioni> |
| --- | --- |

—

<Pertinenza delle informazioni>

–

an..999

c

LNG_Azioni di follow-up

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Pertinenza delle informazioni fornite

C

Almeno uno dei due campi seguenti se il riquadro 4a è presente:

| — | <Azioni di follow-up> |
| --- | --- |

—

<Azioni di follow-up>

| — | <Pertinenza delle informazioni> |
| --- | --- |

—

<Pertinenza delle informazioni>

–

an..999

e

LNG_Pertinenza delle informazioni

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di documento giustificativo nel riquadro 5f)

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Breve descrizione del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Breve descrizione del documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a e l'immagine del documento nel riquadro 5e)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Breve descrizione del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Breve descrizione del documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a e il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 5c)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Breve descrizione del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Breve descrizione del documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. la breve descrizione del documento giustificativo nel riquadro 5a, il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 5c e l'immagine del documento nel riquadro 5e)

(cfr. l'elenco codici 15 nell'allegato II)

an..4

Tabella 11

(di cui all'articolo 9, paragrafo 2, e all'articolo 11)

Relazione sul controllo

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Documento convalidato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Documento convalidato

n1

b

Data e ora di convalida della relazione sul controllo

C

| — | "R" dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

"R" dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

dateTime

2

INTESTAZIONE DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

R

a

Riferimento della relazione sul controllo

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

an16

2.1

UFFICIO DI CONTROLLO

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio di controllo

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

b

Codice Stato membro

C

Per 2.1 b, c, d, e, f e g:

| — | "R", tranne per <Numero civico> che è "O" se <Numero di riferimento dell'ufficio di controllo> non è indicato |
| --- | --- |

—

"R", tranne per <Numero civico> che è "O" se <Numero di riferimento dell'ufficio di controllo> non è indicato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Numero di riferimento dell'ufficio di controllo nel riquadro 2.1a)

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

c

Denominazione dell'ufficio di controllo

C

an..35

d

Via

C

an..65

e

Numero civico

C

an..11

f

Codice postale

C

an..10

g

Città

C

an..50

h

Numero di telefono

C

Per 2.1 h, i e j:

Se <Numero di riferimento dell'ufficio di controllo> non è indicato, deve essere presente almeno uno dei tre attributi seguenti:

| — | <Numero di telefono> |
| --- | --- |

—

<Numero di telefono>

| — | <Numero di fax> |
| --- | --- |

—

<Numero di fax>

| — | <Indirizzo di posta elettronica> |
| --- | --- |

—

<Indirizzo di posta elettronica>

| — | in caso contrario nessuno dei tre attributi è applicabile |
| --- | --- |

—

in caso contrario nessuno dei tre attributi è applicabile

(cfr. Numero di riferimento dell'ufficio di controllo nel riquadro 2.1a)

an..35

i

Numero di fax

C

an..35

j

Indirizzo di posta elettronica

C

an..70

k

NAD_LNG

C

"R" se il campo o i campi di testo libero corrispondenti sono utilizzati

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

3

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Uno dei gruppi di dati <MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..2

4

ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO

C

Uno dei gruppi di dati <MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

Tipo dell'altro documento di accompagnamento

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altro |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | SAAD |

0

=

Altro

2

=

SAAD

n1

b

Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

"R" se <Tipo dell'altro documento di accompagnamento> è "Altro"

Non si applica negli altri casi

an...350

c

LNG_Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

n2

d

Numero dell'altro documento di accompagnamento

R

an...350

e

Data dell'altro documento di accompagnamento

R

data

f

Immagine dell'altro documento di accompagnamento

O

g

Stato membro di spedizione

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

h

Stato membro di destinazione

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

4.1

OPERATORE persona coinvolta nel movimento

O

9x

a

Codice accisa dell'operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> oppure <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>.

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Identificazione dell'operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un codice IVA o qualsiasi altro numero nazionale

an16

c

Nome dell'operatore

C

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

–

an..182

d

Tipo di operatore persona

O

I valori possibili sono indicati di seguito:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Rappresentante fiscale |
| 4 | = | Venditore |
| 5 | = | Debitore |
| 6 | = | Cliente privato |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Rappresentante fiscale

4

=

Venditore

5

=

Debitore

6

=

Cliente privato

n..2

e

Codice Stato membro

C

"R" se <Nome dell'operatore> è fornito E <Codice accisa dell'operatore> e <Identificazione dell'operatore> non sono forniti

Non si applica negli altri casi

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

a2

f

Via

O

an..65

g

Numero civico

O

an..11

h

Codice postale

O

an..10

i

Città

O

an..50

j

NAD_LNG

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Numero di telefono

O

an..35

m

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

4.2

ARTICOLO

O

999x

a

Descrizione dei prodotti

O

an..55

b

Codice NC

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

c

Descrizione commerciale dei prodotti

O

an..999

d

Codice aggiuntivo

O

an..35

e

Quantitativo

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Codice dell'unità di misura

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

n..2

g

Massa lorda

O

La massa lorda deve essere pari o superiore alla massa netta.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..16,6

h

Massa netta

O

La massa lorda deve essere pari o superiore alla massa netta.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..16,6

4.3

MEZZO DI TRASPORTO

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente in almeno un caso nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 4 e 4f)

a

Nome dell'operatore

R

an..182

b

Via

R

an..65

c

Numero civico

O

an..11

d

Paese del trasportatore

R

Indicare un codice paese dell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

Codice del modo di trasporto

R

Indicare il modo di trasporto utilizzando i codici dell'allegato II, elenco codici 6, del regolamento delegato (UE) 2022/1636.

n..2

h

Informazioni complementari_COA

C

| — | "R" se <MEZZO DI TRASPORTO. Codice del modo di trasporto> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <MEZZO DI TRASPORTO. Codice del modo di trasporto> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il riquadro 4.3g)

an..999

i

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Registrazione

R

an..35

k

Paese di registrazione

R

Indicare un "codice paese" dell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

5

RELAZIONE SUL CONTROLLO

R

a

Data del controllo

R

data

b

Luogo del controllo

R

an..350

c

LNG_del luogo del controllo

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Tipo di controllo

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Controllo fisico |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Controllo documentale |

1

=

Controllo fisico

2

=

Controllo documentale

n1

e

Motivo del controllo

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altro motivo |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Controllo iniziato a caso |
| 2 | = | Evento segnalato |
| 3 | = | Richiesta di assistenza ricevuta |
| 4 | = | Richiesta da un altro ufficio |
| 5 | = | Allarme ricevuto |

0

=

Altro motivo

1

=

Controllo iniziato a caso

2

=

Evento segnalato

3

=

Richiesta di assistenza ricevuta

4

=

Richiesta da un altro ufficio

5

=

Allarme ricevuto

n1

f

Riferimento complementare sull'origine

O

an..350

g

LNG_del riferimento complementare sull'origine

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Identità del funzionario responsabile del controllo

R

an..350

i

LNG_dell'identità del funzionario responsabile del controllo

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Conclusione globale del controllo

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Soddisfacente |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Lievi discrepanze riscontrate |
| 3 | = | Interruzione consigliata |
| 4 | = | Intenzione di presentare una richiesta a norma dell'articolo 9 o dell'articolo 46 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio |
| 5 | = | Individuata una perdita ammissibile, in relazione all'articolo 6 o all'articolo 45 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio |

1

=

Soddisfacente

2

=

Lievi discrepanze riscontrate

3

=

Interruzione consigliata

4

=

Intenzione di presentare una richiesta a norma dell'articolo 9 o dell'articolo 46 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio

5

=

Individuata una perdita ammissibile, in relazione all'articolo 6 o all'articolo 45 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio

n1

k

Richiesta di controllo all'arrivo

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

l

Indicatore

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

m

Osservazioni

O

an..350

n

LNG_delle osservazioni

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5.1

AZIONE DI CONTROLLO EFFETTUATA

R

99x

a

Azione di controllo effettuata

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altra azione di controllo |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Verifica e conteggio degli imballaggi |
| 2 | = | Scarico |
| 3 | = | Apertura degli imballaggi |
| 4 | = | Copia cartacea annotata dei documenti (ad esempio SAAD) |
| 5 | = | Conteggio |
| 6 | = | Campionamento |
| 7 | = | Controllo amministrativo |
| 8 | = | Prodotti pesati/misurati |
| 9 | = | Controllo casuale |
| 10 | = | Controllo delle registrazioni |
| 11 | = | Confronto dei documenti presentati con l'e-AD/e-DAS |

0

=

Altra azione di controllo

1

=

Verifica e conteggio degli imballaggi

2

=

Scarico

3

=

Apertura degli imballaggi

4

=

Copia cartacea annotata dei documenti (ad esempio SAAD)

5

=

Conteggio

6

=

Campionamento

7

=

Controllo amministrativo

8

=

Prodotti pesati/misurati

9

=

Controllo casuale

10

=

Controllo delle registrazioni

11

=

Confronto dei documenti presentati con l'e-AD/e-DAS

n..2

b

Altra azione di controllo

C

| — | "R" se <Azione di controllo effettuata> è "0" |
| --- | --- |

—

"R" se <Azione di controllo effettuata> è "0"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. l'azione di controllo effettuata nel riquadro 5.1a)

an..350

c

LNG_dell'altra azione di controllo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5.2

PROVA DELL'EVENTO

C

| — | "R" se <Motivo del controllo> è "2" |
| --- | --- |

—

"R" se <Motivo del controllo> è "2"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. Motivo del controllo nel riquadro 5e)

9x

a

Autorità di rilascio

O

an..35

b

LNG_dell'autorità di rilascio

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Codice del tipo di prova

R

(cfr. l'elenco codici 6 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione del tipo di prova

C

| — | "R" se <Codice del tipo di prova> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di prova> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del tipo di operatore nel riquadro 5.2c)

an..350

e

LNG_dell'integrazione del tipo di prova

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Riferimento della prova

O

an..350

g

LNG_del riferimento della prova

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Immagine della prova

O

5.3

MOTIVO INSODDISFA-CENTE

O

9x

a

Codice del motivo insoddisfacente

R

(cfr. l'elenco codici 12 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | "R" se <Codice del motivo insoddisfacente> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo insoddisfacente> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del motivo insoddisfacente nel riquadro 5.3a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5.4

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

O

99x

a

Codice dell'unità di trasporto

R

(cfr. l'elenco codici 6 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

| — | "R" se <Codice dell'unità di trasporto> non è "Installazioni di trasporto fisse" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice dell'unità di trasporto> non è "Installazioni di trasporto fisse"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice dell'unità di trasporto nel riquadro 5.4a)

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

O

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Informazioni complementari

O

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5.5

CORPO DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

O

99x

a

Riferimento unico del corpo di dati

C

| — | "R" se il gruppo di dati <MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> è presente |
| --- | --- |

—

"R" se il gruppo di dati <MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Questo valore si riferisce al <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD/e-DAS dell'e-AD/e-DAS associato e deve essere unico all'interno del messaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

b

Descrizione dei prodotti

C

| — | "O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

"O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

an..55

c

Codice NC

C

| — | "R" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

"R" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

d

Codice aggiuntivo

C

| — | "O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

"O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

an..35

e

Indicatore di carenza o eccedenza

O

I valori possibili sono:

| S | = | Carenza |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eccedenza |

S

=

Carenza

E

=

Eccedenza

a1

f

Carenza o eccedenza constatata

C

| — | "R" se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito |
| --- | --- |

—

"R" se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Indicatore di carenza o eccedenza nel riquadro 5.5e)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

g

Osservazioni

O

an..350

h

LNG_delle osservazioni

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5.5.1.

MOTIVO INSODDISFACENTE

O

9x

a

Codice del motivo insoddisfacente

R

(cfr. l'elenco codici 12 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | "R" se <Codice del motivo insoddisfacente> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo insoddisfacente> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. il codice del motivo insoddisfacente nel riquadro 5.5.1a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

Tabella 12

(di cui all'articolo 14)

Relazione sull'evento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | Presentazione iniziale |
| 3 | = | Documento convalidato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

1

=

Presentazione iniziale

3

=

Documento convalidato

n1

b

Data e ora di convalida della relazione sull'evento

C

| — | "R" dopo l'esito positivo della convalida |
| --- | --- |

—

"R" dopo l'esito positivo della convalida

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

dateTime

2

INTESTAZIONE DELLA RELAZIONE SULL'EVENTO

R

a

Numero della relazione sull'evento

C

| — | "R" se <Tipo di messaggio> è "3" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di messaggio> è "3"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

an16

b

Riferimento della relazione sull'evento dello Stato membro di presentazione

C

| — | "R" se <Tipo di messaggio> è "1" o "3" e lo SM che presenta la relazione è diverso dallo SM dell'evento |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di messaggio> è "1" o "3" e lo SM che presenta la relazione è diverso dallo SM dell'evento

| — | "O" se <Tipo di messaggio> è "1" o "3" e lo SM che presenta la relazione è lo SM dell'evento |
| --- | --- |

—

"O" se <Tipo di messaggio> è "1" o "3" e lo SM che presenta la relazione è lo SM dell'evento

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

Il formato di <Riferimento della relazione sull'evento dello Stato membro di presentazione> è:

| — | 2 caratteri alfabetici: identificatore dell'amministrazione nazionale che presenta la relazione sull'evento |
| --- | --- |

—

2 caratteri alfabetici: identificatore dell'amministrazione nazionale che presenta la relazione sull'evento

| — | seguito da un codice unico assegnato a livello nazionale |
| --- | --- |

—

seguito da un codice unico assegnato a livello nazionale

an..35

c

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

d

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..2

3

ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO

C

Uno dei gruppi di dati <MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

> o <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> deve essere presente

a

Tipo dell'altro documento di accompagnamento

R

I valori possibili sono:

| 0 | = | Altro |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | SAAD |

0

=

Altro

2

=

SAAD

n1

b

Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

| — | "R" se <Tipo dell'altro documento di accompagnamento> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo dell'altro documento di accompagnamento> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

an..350

c

LNG_Breve descrizione dell'altro documento di accompagnamento

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

a2

d

Numero dell'altro documento di accompagnamento

R

an..350

e

Data dell'altro documento di accompagnamento

R

data

f

Immagine dell'altro documento di accompagnamento

O

g

Stato membro di spedizione

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

h

Stato membro di destinazione

R

Un'amministrazione nazionale identificata da un codice paese nell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

3.1

OPERATORE persona coinvolta nel movimento

O

9x

a

Codice accisa dell'operatore

C

| — | Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente: |
| --- | --- |

—

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un identificatore esistente (codice accisa) <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> oppure <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>.

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013]

an13

b

Identificazione dell'operatore

C

| — | Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente: |
| --- | --- |

—

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

Un codice IVA o qualsiasi altro numero nazionale

an16

c

Nome dell'operatore

C

| — | Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente: |
| --- | --- |

—

Almeno uno dei seguenti attributi deve essere presente:

| — | <Codice accisa dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Codice accisa dell'operatore>

| — | <Identificazione dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Identificazione dell'operatore>

| — | <Nome dell'operatore> |
| --- | --- |

—

<Nome dell'operatore>

–

an..182

d

Tipo di operatore persona

O

I valori possibili sono indicati di seguito:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Rappresentante fiscale |
| 4 | = | Venditore |
| 5 | = | Debitore |
| 6 | = | Cliente privato |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Rappresentante fiscale

4

=

Venditore

5

=

Debitore

6

=

Cliente privato

n..2

e

Codice Stato membro

C

| — | "R" se <Nome dell'operatore> è fornito E <Codice accisa dell'operatore> e <Identificazione dell'operatore> non sono forniti |
| --- | --- |

—

"R" se <Nome dell'operatore> è fornito E <Codice accisa dell'operatore> e <Identificazione dell'operatore> non sono forniti

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

a2

f

Via

O

an..65

g

Numero civico

O

an..11

h

Codice postale

O

an..10

j

NAD_LNG

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

k

Numero di telefono

O

an..35

l

Numero di fax

O

an..35

m

Indirizzo di posta elettronica

O

an..70

3.2

ARTICOLO

O

999x

a

Descrizione dei prodotti

O

an..55

b

Codice NC

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi (cfr. i riquadri 3 e 3f) |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi (cfr. i riquadri 3 e 3f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

c

Descrizione commerciale dei prodotti

O

an..999

d

Codice aggiuntivo

O

an..35

e

Quantitativo

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 3 e 3f)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Codice dell'unità di misura

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 3 e 3f)

(cfr. l'elenco codici 11 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

n..2

g

Massa lorda

O

La massa lorda deve essere pari o superiore alla massa netta.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..16,6

h

Massa netta

O

La massa lorda deve essere pari o superiore alla massa netta.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..16,6

3.3

MEZZO DI TRASPORTO

C

| — | "R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> |
| --- | --- |

—

"R" se <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO. Immagine dell'altro documento di accompagnamento> non è presente nel gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO>

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. i riquadri 3 e 3f)

a

Nome dell'operatore

R

an..182

b

Via

R

an..65

c

Numero civico

O

an..11

d

Paese del trasportatore

R

Indicare un "codice paese" dell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

Codice del modo di trasporto

R

Indicare il modo di trasporto utilizzando i codici dell'allegato II, elenco codici 6, del regolamento delegato (UE) 2022/1636.

n..2

h

Informazioni complementari_COA

C

| — | "R" se <MEZZO DI TRASPORTO. Codice del modo di trasporto> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <MEZZO DI TRASPORTO. Codice del modo di trasporto> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il riquadro 3.3g)

an..999

i

LNG_delle informazioni complementari_COA

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Registrazione

R

an..35

k

Paese di registrazione

R

Indicare un "codice paese" dell'elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636

a2

4

RELAZIONE SULL'EVENTO

R

a

Data dell'evento

R

data

b

Luogo dell'evento

R

an..350

c

LNG_del luogo dell'evento

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Identificazione del funzionario delle accise

O

an..35

e

Persona che presenta la relazione

R

an..35

f

Codice della persona che presenta la relazione

R

(cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II)

n..2

g

Integrazione della persona che presenta la relazione

C

| — | "R" se <Codice della persona che presenta la relazione> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice della persona che presenta la relazione> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. Codice della persona che presenta la relazione nel riquadro 4f)

an..350

h

LNG_dell'integrazione della persona che presenta la relazione

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

i

Cambiamento dell'organizzazione del trasporto

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Speditore |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario |
| 3 | = | Proprietario dei prodotti |
| 4 | = | Altro |

1

=

Speditore

2

=

Destinatario

3

=

Proprietario dei prodotti

4

=

Altro

n1

j

Osservazioni

O

an..350

k

LNG_delle osservazioni

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

5

PROVA DELL'EVENTO

O

9x

a

Autorità di rilascio

O

an..35

b

LNG_dell'autorità di rilascio

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Codice del tipo di prova

R

(cfr. l'elenco codici 6 nell'allegato II)

n..2

d

Integrazione del tipo di prova

C

| — | "R" se <Codice del tipo di prova> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di prova> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il codice del tipo di prova nel riquadro 5c)

an..350

e

LNG_dell'integra-zione del tipo di prova

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

2

f

Riferimento della prova

R

an..350

g

LNG_del riferimento della prova

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

h

Immagine della prova

O

6

OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto

C

| — | Non si applica se <Cambiamento dell'organizzazione del trasporto> è "1", "2" o non è utilizzato |
| --- | --- |

—

Non si applica se <Cambiamento dell'organizzazione del trasporto> è "1", "2" o non è utilizzato

| — | "R" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"R" negli altri casi

(cfr. Cambiamento dell'organizzazione del trasporto nel riquadro 4i)

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

7

OPERATORE Nuovo trasportatore

O

a

Numero IVA

O

an..14

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

8

INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO

O

99x

a

Codice dell'unità di trasporto

R

(cfr. l'elenco codici 6 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

n..2

b

Identificazione delle unità di trasporto

C

| — | Non si applica se <Codice dell'unità di trasporto> è "Installazioni di trasporto fisse". |
| --- | --- |

—

Non si applica se <Codice dell'unità di trasporto> è "Installazioni di trasporto fisse".

| — | "R" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"R" negli altri casi

(cfr. il codice dell'unità di trasporto nel riquadro 8a)

an..35

c

Identificazione del sigillo commerciale

O

an..35

d

Informazioni sui sigilli

O

an..350

e

LNG_delle informazioni sui sigilli

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

f

Informazioni complementari

O

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

9

CORPO DELLA RELAZIONE SULL'EVENTO

C

| — | "O" se è utilizzato <OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto>, <OPERATORE Nuovo trasportatore> o <INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO> |
| --- | --- |

—

"O" se è utilizzato <OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto>, <OPERATORE Nuovo trasportatore> o <INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO>

| — | "R" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"R" negli altri casi

(cfr. OPERATORE Nuovo organizzatore del trasporto al punto 6, OPERATORE Nuovo trasportatore al punto 7 e INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL TRASPORTO al punto 8)

99x

a

Codice del tipo di evento

R

(cfr. l'elenco codici 14 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni correlate

C

| — | "R" se <Codice del tipo di evento> è "0" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di evento> è "0"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. il codice del tipo di evento nel riquadro 9a)

an..350

c

LNG_delle informazioni correlate

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

d

Riferimento unico del corpo di dati

C

| — | "R" se il gruppo di dati <MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA>è presente |
| --- | --- |

—

"R" se il gruppo di dati <MOVIMENTO DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA>è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Questo valore si riferisce al <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD/e-DAS dell'e-AD/e-DAS associato e deve essere unico all'interno del messaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

e

Descrizione dei prodotti

C

| — | "O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

"O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

an..55

f

Codice NC

C

| — | "R" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

"R" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n8

g

Codice aggiuntivo

C

| — | "O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente |
| --- | --- |

—

"O" se il gruppo di dati <ALTRO DOCUMENTO DI ACCOMPAGNAMENTO> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

an..35

h

Indicatore di carenza o eccedenza

C

Per 9h e 9i:

| — | "R" se <Riferimento unico del corpo di dati> o <Descrizione dei prodotti> o <Codice NC> o <Codice aggiuntivo> è presente |
| --- | --- |

—

"R" se <Riferimento unico del corpo di dati> o <Descrizione dei prodotti> o <Codice NC> o <Codice aggiuntivo> è presente

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Riferimento unico del corpo di dati nel riquadro 9d, Descrizione dei prodotti nel riquadro 9e, Codice NC nel riquadro 9f e codice aggiuntivo nel riquadro 9g)

I valori possibili sono:

| S | = | Carenza |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eccedenza |

S

=

Carenza

E

=

Eccedenza

a1

i

Carenza o eccedenza constatata

C

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

Tabella 13

(di cui all'articolo 12)

Interruzione di movimento

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | ARC | R | | (cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Data e ora di emissione | R | | | dateTime |
| | c | Codice del motivo dell'interruzione | R | | (cfr. l'elenco codici 13 nell'allegato II) | n..2 |
| | d | Numero di riferimento dell'ufficio delle accise | R | | (cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an8 |
| | e | Identificazione del funzionario delle accise | O | | | an..35 |
| | f | Informazioni complementari | C | — | "R" se <Codice del motivo dell'interruzione> è "Altro" |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

ARC

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Data e ora di emissione

R

dateTime

c

Codice del motivo dell'interruzione

R

(cfr. l'elenco codici 13 nell'allegato II)

n..2

d

Numero di riferimento dell'ufficio delle accise

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

e

Identificazione del funzionario delle accise

O

an..35

f

Informazioni complementari

C

—

"R" se <Codice del motivo dell'interruzione> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. il codice del motivo dell'interruzione nel riquadro 1c)

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

2

Riferimento DELLA RELAZIONE SUL CONTROLLO

O

9x

a

Riferimento della relazione sul controllo

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

Un messaggio "Relazione sul controllo" esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto "Iter storico di un movimento") con gli stessi <Riferimento della relazione sul controllo> e <ARC> del messaggio inviato.

(cfr. ARC nel riquadro 1a)

an16

3

Riferimento DELLA RELAZIONE SULL'EVENTO

O

9x

a

Numero della relazione sull'evento

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

Un messaggio "Relazione sull'evento" esiste nel sistema (compreso il caso in cui sia incluso in un messaggio ricevuto "Iter storico di un movimento") con gli stessi <Numero della relazione sull'evento> e <ARC> del messaggio inviato.

(cfr. ARC nel riquadro 1a)

an16

Tabella 14

(di cui all'articolo 13)

Allarme o rifiuto di e-AD/e-DAS

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Data e ora di convalida dell'allarme o rifiuto | C | — | "R" se il campo corrispondente è convalidato |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Data e ora di convalida dell'allarme o rifiuto

C

—

"R" se il campo corrispondente è convalidato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

–

dateTime

2

MOVIMENTO DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

R

a

ARC

R

Indicare l'ARC dell'e-AD/e-DAS.

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Il valore del dato deve essere superiore a zero

n..2

3

OPERATORE Destinatario

C

"R", tranne per il tipo di messaggio "2 – Presentazione per esportazione con domiciliazione" o per il codice del tipo di destinazione 8

a

Identificazione dell'operatore

C

| — | "R" se <Codice del tipo di destinazione> è:






  — | "Destinazione — Deposito fiscale" |
| --- | --- | --- |

—

"R" se <Codice del tipo di destinazione> è:

—

"Destinazione — Deposito fiscale"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato"

| — | "Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario registrato temporaneamente"

| — | "Destinazione — Consegna diretta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Consegna diretta"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato"

| — | "Destinazione — Destinatario certificato occasionale" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Destinatario certificato occasionale"

| — | "Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta" |
| --- | --- |

—

"Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta"

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

I valori possibili di <Identificazione dell'operatore> sono indicati nella tabella seguente:

an..16

Codice del tipo di destinazione

OPERATORE DESTINATA-RIO Identificazione dell'operatore

OPERATORE Luogo di consegna. Identificazione dell'operatore

| 1 - | Destinazione — Deposito fiscale |
| --- | --- |

1 -

Destinazione — Deposito fiscale

Codice accisa (1)

Riferimento del deposito fiscale (codice accisa) (5)

| 2 - | Destinazione— Destinatario registrato |
| --- | --- |

2 -

Destinazione— Destinatario registrato

Codice accisa (2)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 3 - | Destinazione— Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- |

3 -

Destinazione— Destinatario registrato temporaneamente

Riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (4)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 4 - | Destinazione — Consegna diretta |
| --- | --- |

4 -

Destinazione — Consegna diretta

Codice accisa (3)

(Non si applica)

| 5 - | Destinazione— Destinatario esentato |
| --- | --- |

5 -

Destinazione— Destinatario esentato

(Non si applica)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 6 - | Destinazione — Esportazione |
| --- | --- |

6 -

Destinazione — Esportazione

Codice IVA (facoltativo)

(il gruppo di dati <OPERATORE Luogo di consegna> non esiste)

| 9 - | Destinazione— Destinatario certificato |
| --- | --- |

9 -

Destinazione— Destinatario certificato

Codice accisa (6)

Qualsiasi identificazione (*)

| 10 - | Destinazione— Destinatario certificato occasionale |
| --- | --- |

10 -

Destinazione— Destinatario certificato occasionale

Riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (7)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 11 - | Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta |
| --- | --- |

11 -

Destinazione — Ritorno al luogo di spedizione dello speditore, per un movimento B2B ad accisa assolta

Codice accisa (6) o riferimento dell'autoriz-zazione temporanea (7)

Qualsiasi identifica-zione (*)

| 1) | Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

1)

Il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 2) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

2)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 3) | il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

3)

il tipo di operatore del destinatario è "Depositario autorizzato" o "Destinatario registrato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 4) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

4)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario registrato temporaneamente". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| 5) | un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>; |
| --- | --- |

5)

un identificatore esistente <Riferimento del deposito fiscale> nell'insieme <DEPOSITO FISCALE>;

| 6) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>; |
| --- | --- |

6)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato". Un identificatore esistente <Codice accisa dell'operatore> nell'insieme <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>;

| 7) | il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>; |
| --- | --- |

7)

il tipo di operatore del destinatario è "Destinatario certificato occasionale". un <Riferimento dell'autorizzazione temporanea> esistente nell'insieme <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA>;

| (*) | Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

  (cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente) |
| --- | --- |

(*)

Per il luogo di consegna, per "qualsiasi identificazione" si intende: un codice IVA o qualsiasi altro identificatore; è facoltativo.

(cfr. l'elenco codici 1 e l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento (UE) n. 612/2013, se pertinente)

b

Codice EORI

C

| — | "O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Esportazione" |
| --- | --- |

—

"O" se <Codice del tipo di destinazione> è "Destinazione - Esportazione"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Fornire il codice EORI della persona responsabile della presentazione della dichiarazione di esportazione a norma dell'articolo 21, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2020/262.

an..17

c

Nome dell'operatore

R

an..182

d

Via

R

an..65

e

Numero civico

O

an..11

f

Codice postale

R

an..10

g

Città

R

an..50

h

NAD_LNG

R

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

4

UFFICIO DI DESTINAZIONE

R

a

Numero di riferimento dell'ufficio

R

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an8

5

ALLARME

R

a

Data dell'allarme

R

data

b

Indicatore di e-AD rifiutato

R

Il formato booleano è digitale: "0" o "1" ("0" = No o Falso; "1" = Sì o Vero)

n1

6

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DI e-AD/e-DAS

C

| — | "R" se <indicatore del rifiuto di e-AD/e-DAS> è Vero |
| --- | --- |

—

"R" se <indicatore del rifiuto di e-AD/e-DAS> è Vero

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

–

9x

a

Codice del MOTIVO DELL'ALLARME O DEL RIFIUTO DEL MOVIMENTO

R

(cfr. l'elenco codici 5 nell'allegato II)

n..2

b

Informazioni complementari

C

| — | "R" se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto del movimento> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto del movimento> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

(cfr. Codice del motivo dell'allarme o del rifiuto del movimento nel riquadro 6a)

an..350

c

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

Tabella 15

(di cui all'articolo 6 bis)

Richiesta di chiusura manuale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTO | R | | | |
| | a | ARC | R | | Indicare l'ARC dell'e-AD/e-DAS

  (cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numero progressivo | R | | Fornire il numero progressivo dell'e-AD/e-DAS | n..2 |
| | c | Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale | R | | (cfr. l'elenco codici 16 nell'allegato II) | n1 |
| | d | Integrazione del motivo di chiusura manuale | C | — | "R" se <Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale> è "Altro" |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTO

R

a

ARC

R

Indicare l'ARC dell'e-AD/e-DAS

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Fornire il numero progressivo dell'e-AD/e-DAS

n..2

c

Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale

R

(cfr. l'elenco codici 16 nell'allegato II)

n1

d

Integrazione del motivo di chiusura manuale

C

—

"R" se <Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

an..999

e

LNG_Integrazione del motivo di chiusura manuale

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

2

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. l'immagine del documento nel riquadro 2e e il tipo di documento giustificativo nel riquadro 2f)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 2c e il tipo di documento giustificativo nel riquadro 2f)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(Cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 2c e l'immagine del documento nel riquadro 2e)

(cfr. l'elenco codici 15 nell'allegato II)

an..4

3

Corpo della CHIUSURA MANUALE

O

999X

a

Riferimento unico del corpo di dati

R

Questo valore si riferisce al <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD/e-DAS dell'e-AD/e-DAS associato e deve essere unico all'interno del messaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

b

Indicatore di carenza o eccedenza

O

I valori possibili sono:

| S | = | Carenza |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eccedenza |

S

=

Carenza

E

=

Eccedenza

a1

c

Carenza o eccedenza constatata

C

| — | "R" se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito |
| --- | --- |

—

"R" se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Indicatore di carenza o eccedenza nel riquadro 3b)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

d

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

O

(cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an4

e

Quantitativo rifiutato

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Informazioni complementari

O

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

Tabella 16

(di cui all'articolo 14 bis)

Risposta riguardante la chiusura manuale

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTO | R | | | |
| | a | ARC | R | | Indicare l'ARC dell'e-AD/e-DAS

  (cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636) | an21 |
| | b | Numero progressivo | R | | Fornire il numero progressivo dell'e-AD/e-DAS | n..2 |
| | c | Data di arrivo dei prodotti sottoposti ad accisa | O | | La data in cui si conclude la circolazione dei prodotti ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio. | data |
| | d | Conclusione globale del ricevimento | O | | I valori possibili sono:







  1 | = | Merce ricevuta accettata e soddisfacente |
| 2 | = | Merce ricevuta accettata anche se insoddisfacente |
| 3 | = | Merce ricevuta rifiutata |
| 4 | = | Merce ricevuta parzialmente rifiutata |
| 21 | = | Merce in uscita accettata e soddisfacente |
| 22 | = | Merce in uscita accettata anche se insoddisfacente |
| 23 | = | Merce in uscita rifiutata |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTO

R

a

ARC

R

Indicare l'ARC dell'e-AD/e-DAS

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an21

b

Numero progressivo

R

Fornire il numero progressivo dell'e-AD/e-DAS

n..2

c

Data di arrivo dei prodotti sottoposti ad accisa

O

La data in cui si conclude la circolazione dei prodotti ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio.

data

d

Conclusione globale del ricevimento

O

I valori possibili sono:

1

=

Merce ricevuta accettata e soddisfacente

2

=

Merce ricevuta accettata anche se insoddisfacente

3

=

Merce ricevuta rifiutata

4

=

Merce ricevuta parzialmente rifiutata

21

=

Merce in uscita accettata e soddisfacente

22

=

Merce in uscita accettata anche se insoddisfacente

23

=

Merce in uscita rifiutata

n..2

e

Informazioni complementari

O

an..350

f

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

g

Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale

R

(cfr. l'elenco codici 16 nell'allegato II)

n1

h

Integrazione del motivo di chiusura manuale

C

| — | "R" se <Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo della richiesta di chiusura manuale> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

an..999

i

LNG_Integrazione del motivo di chiusura manuale

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

j

Richiesta di chiusura manuale accettata

R

–

Il formato booleano è digitale: "0" o "1" ("0" = No o Falso; "1" = Sì o Vero)

n1

k

Codice del motivo del rifiuto di chiusura manuale

C

| — | "R" se <Richiesta di chiusura manuale accettata> è "0" |
| --- | --- |

—

"R" se <Richiesta di chiusura manuale accettata> è "0"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. l'elenco codici 17 nell'allegato II)

n1

l

Integrazione del rifiuto di chiusura manuale

C

| — | "R" se <Codice del motivo del rifiuto di chiusura manuale> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Codice del motivo del rifiuto di chiusura manuale> è "Altro"

| — | "O" negli altri casi |
| --- | --- |

—

"O" negli altri casi

an..999

m

LNG_Integrazione del rifiuto di chiusura manuale

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

2

DOCUMENTI GIUSTIFICATIVI

O

9x

a

Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro" |
| --- | --- |

—

"R" se <Tipo di documento giustificativo> è "Altro"

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

an..999

b

LNG_Breve descrizione del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

c

Riferimento del documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. l'immagine del documento nel riquadro 2e e il tipo di documento giustificativo nel riquadro 2f)

an..999

d

LNG_Riferimento del documento giustificativo

C

| — | "R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati |
| --- | --- |

—

"R" se il campo o i campi di testo corrispondenti sono utilizzati

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2

e

Immagine del documento

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 2c e il tipo di documento giustificativo nel riquadro 2f)

f

Tipo di documento giustificativo

C

Almeno uno di questi tre campi:

| — | <Tipo di documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Tipo di documento giustificativo>

| — | <Riferimento del documento giustificativo> |
| --- | --- |

—

<Riferimento del documento giustificativo>

| — | <Immagine del documento> |
| --- | --- |

—

<Immagine del documento>

(Cfr. il riferimento del documento giustificativo nel riquadro 2c e l'immagine del documento nel riquadro 2e)

(cfr. l'elenco codici 15 nell'allegato II)

an..4

3

Corpo della CHIUSURA MANUALE

O

999X

a

Riferimento unico del corpo di dati

R

Questo valore si riferisce al <Riferimento unico del corpo di dati> del corpo dell'e-AD/e-DAS dell'e-AD/e-DAS associato e deve essere unico all'interno del messaggio.

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..3

b

Indicatore di carenza o eccedenza

O

I valori possibili sono:

| S | = | Carenza |
| --- | --- | --- |
| E | = | Eccedenza |

S

=

Carenza

E

=

Eccedenza

a1

c

Carenza o eccedenza constatata

C

| — | "R" se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito |
| --- | --- |

—

"R" se <Indicatore di carenza o eccedenza> è fornito

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Indicatore di carenza o eccedenza nel riquadro 3b)

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

d

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

O

(cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

an4

e

Quantitativo rifiutato

O

Il valore del dato deve essere superiore a zero.

n..15,3

f

Informazioni complementari

O

an..350

g

LNG_delle informazioni complementari

C

| — | "R" se il campo testo corrispondente è utilizzato |
| --- | --- |

—

"R" se il campo testo corrispondente è utilizzato

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

Indicare il codice lingua figurante nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636, elenco codici 1, per definire la lingua utilizzata in questo gruppo di dati.

a2».

---

ALLEGATO II

Nell'allegato II, gli elenchi di codici 1, 2, 4, 5, 6, 8, 11, 15 e 16 sono sostituiti dai seguenti elenchi di codici corrispondenti:

«
  Elenco codici 1: Identificativo di correlazione del follow-up

| Campo | Contenuto | Tipo di campo | Esempi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Anno | Numerico 2 | 5 |
| 2 | Identificatore dell'amministrazione nazionale in cui il messaggio è stato inizialmente presentato | Alfabetico 2 | ES |
| 3 | Codice libero assegnato a livello nazionale | Alfanumerico 21 | ARC |
| 4 | Integrazione | Alfanumerico 3 | 123 |
| Il campo 1 è costituito dalle ultime due cifre dell'anno.
  Il campo 2 è tratto dall'elenco dei codici paese (cfr. elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

  Il campo 3 deve essere compilato con un identificatore assegnato a livello nazionale. In alcuni casi, per l'identificativo di correlazione del follow-up può essere un ARC.
  Il campo 4 costituisce un'integrazione del campo 3 che crea un identificatore unico (per esempio, nel caso di un identificativo di correlazione del follow-up se più messaggi di follow-up trattano dello stesso ARC) |

Campo

Contenuto

Tipo di campo

Esempi

1

Anno

Numerico 2

5

2

Identificatore dell'amministrazione nazionale in cui il messaggio è stato inizialmente presentato

Alfabetico 2

ES

3

Codice libero assegnato a livello nazionale

Alfanumerico 21

ARC

4

Integrazione

Alfanumerico 3

123

Il campo 1 è costituito dalle ultime due cifre dell'anno.

Il campo 2 è tratto dall'elenco dei codici paese (cfr. elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

Il campo 3 deve essere compilato con un identificatore assegnato a livello nazionale. In alcuni casi, per l'identificativo di correlazione del follow-up può essere un ARC.

Il campo 4 costituisce un'integrazione del campo 3 che crea un identificatore unico (per esempio, nel caso di un identificativo di correlazione del follow-up se più messaggi di follow-up trattano dello stesso ARC)

Elenco codici 2: Numero della relazione sull'evento/Riferimento della relazione sul controllo

| Campo | Contenuto | Tipo di campo | Esempi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identificatore dell'amministrazione nazionale in cui la relazione è convalidata | Alfabetico 2 | ES |
| 2 | Codice unico assegnato a livello nazionale | Alfanumerico 13 | 2005YTE17UIC2 |
| 3 | Cifra di controllo | Numerico 1 | 9 |
| Il campo 1 è tratto dall'elenco dei codici paese (cfr. elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

  Il campo 2 deve essere compilato con un identificatore unico per ciascuna relazione. Le modalità di utilizzazione di questo campo sono decise dalle amministrazioni degli Stati membri, ma ciascuna relazione deve essere contrassegnata da un numero unico. È possibile, ma non obbligatorio, che esso contenga l'anno in cui la relazione è stato inizialmente presentata (come suggerito nell'esempio).
  Il campo 3 fornisce la cifra di controllo per tutto l'identificatore, che aiuterà a riscontrare un errore quando si digita l'identificatore.»; |

Campo

Contenuto

Tipo di campo

Esempi

1

Identificatore dell'amministrazione nazionale in cui la relazione è convalidata

Alfabetico 2

ES

2

Codice unico assegnato a livello nazionale

Alfanumerico 13

2005YTE17UIC2

3

Cifra di controllo

Numerico 1

9

Il campo 1 è tratto dall'elenco dei codici paese (cfr. elenco codici 3 dell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636)

Il campo 2 deve essere compilato con un identificatore unico per ciascuna relazione. Le modalità di utilizzazione di questo campo sono decise dalle amministrazioni degli Stati membri, ma ciascuna relazione deve essere contrassegnata da un numero unico. È possibile, ma non obbligatorio, che esso contenga l'anno in cui la relazione è stato inizialmente presentata (come suggerito nell'esempio).

Il campo 3 fornisce la cifra di controllo per tutto l'identificatore, che aiuterà a riscontrare un errore quando si digita l'identificatore.»;

«
  Elenco codici 4: Motivi del rifiuto

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Non è stato possibile autorizzare l'indagine o la richiesta di informazioni a norma della legislazione o delle prassi amministrative dello Stato membro interpellato (ad esempio, informazioni riservate) |
| 2 | (riservato) |
| 3 | Divulgazione contraria alla politica pubblica dello Stato - La comunicazione di informazioni comporterebbe la divulgazione di un segreto commerciale, industriale o professionale, di un procedimento commerciale o di un'informazione la cui divulgazione sia contraria all'ordine pubblico |
| 4 | Un'autorità giudiziaria dello Stato membro interpellato ha rifiutato di autorizzare il trasferimento di informazioni sotto il suo controllo |
| 5 | La richiesta riguarda informazioni non più disponibili a causa delle norme nazionali di conservazione dei dati (minimo 5 anni) |
| 6 | L'autorità richiedente non ha esaurito le consuete fonti di informazione di cui avrebbe potuto avvalersi nelle circostanze |
| 7 | Il numero e il tipo delle richieste di informazioni presentate in un determinato periodo di tempo dall'autorità richiedente impongono all'autorità interpellata un onere amministrativo eccessivo |
| 8 | L'amministrazione nazionale richiedente non è in grado, per motivi giuridici, di fornire informazioni analoghe |
| 9 | Lo speditore non ha esaurito tutti i mezzi a sua disposizione per ottenere la prova della conclusione del movimento di prodotti sottoposti ad accisa tra Stati membri |
| 10 | Nessun controllo effettuato |
| 11 | Al di fuori dell'ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 389/2012 (ad esempio, Napoli II) |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Non è stato possibile autorizzare l'indagine o la richiesta di informazioni a norma della legislazione o delle prassi amministrative dello Stato membro interpellato (ad esempio, informazioni riservate)

2

(riservato)

3

Divulgazione contraria alla politica pubblica dello Stato - La comunicazione di informazioni comporterebbe la divulgazione di un segreto commerciale, industriale o professionale, di un procedimento commerciale o di un'informazione la cui divulgazione sia contraria all'ordine pubblico

4

Un'autorità giudiziaria dello Stato membro interpellato ha rifiutato di autorizzare il trasferimento di informazioni sotto il suo controllo

5

La richiesta riguarda informazioni non più disponibili a causa delle norme nazionali di conservazione dei dati (minimo 5 anni)

6

L'autorità richiedente non ha esaurito le consuete fonti di informazione di cui avrebbe potuto avvalersi nelle circostanze

7

Il numero e il tipo delle richieste di informazioni presentate in un determinato periodo di tempo dall'autorità richiedente impongono all'autorità interpellata un onere amministrativo eccessivo

8

L'amministrazione nazionale richiedente non è in grado, per motivi giuridici, di fornire informazioni analoghe

9

Lo speditore non ha esaurito tutti i mezzi a sua disposizione per ottenere la prova della conclusione del movimento di prodotti sottoposti ad accisa tra Stati membri

10

Nessun controllo effettuato

11

Al di fuori dell'ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 389/2012 (ad esempio, Napoli II)

Elenco codici 5: Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD/e-DAS

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | L'e-AD/e-DAS ricevuto non riguarda il destinatario |
| 2 | Il prodotto o i prodotti sottoposti ad accisa non corrispondono all'ordine |
| 3 | La o le quantità non corrispondono all'ordine |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

L'e-AD/e-DAS ricevuto non riguarda il destinatario

2

Il prodotto o i prodotti sottoposti ad accisa non corrispondono all'ordine

3

La o le quantità non corrispondono all'ordine

Elenco codici 6: Tipi di prove

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Riservato |
| 2 | Relazione della polizia |
| 3 | Relazione diversa da quella della polizia o delle dogane |
| 4 | Relazione delle dogane»; |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Riservato

2

Relazione della polizia

3

Relazione diversa da quella della polizia o delle dogane

4

Relazione delle dogane»;

«
  Elenco codici 8: Motivo della richiesta

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Nota di ricevimento/di esportazione non restituita allo speditore |
| 2 | Eccedenze o carenze constatate all'arrivo dei prodotti |
| 4 | La presentazione di un e-AD/e-DAS è stata respinta in quanto i dati relativi al destinatario registrati nel SEED non corrispondevano - si chiedono maggiori informazioni |
| 6 | I prodotti /quantitativi riportati nell'e-AD/e-DAS sono stati iscritti nella contabilità di magazzino del destinatario? |
| 7 | Verificare che i prodotti hanno effettivamente lasciato l'UE (data di esportazione certificata dalle autorità doganali) |
| 8 | Vincolo dei prodotti a un regime doganale sospensivo (deposito di esportazione, deposito di approvvigionamento, perfezionamento passivo...) |
| 9 | Richiesta di rimborso delle accise |
| 10 | Controlli a campione |
| 11 | Copia 3 non restituita allo speditore |
| 12 | Retro della copia 3 vistato per mostrare le eccedenze o le perdite |
| 13 | Certificato di ricevimento incompleto |
| 14 | Codice accisa del destinatario non indicato nel SEED |
| 15 | Indicazione eliminata/sovrascritta senza visto ufficiale |
| 16 | Richiesta di chiusura manuale |
| 17 | Stato esportazione sconosciuto |
| 18 | Richiesta di interruzione di un movimento |
| 19 | Svolgimento del colloquio con il rappresentante autorizzato |
| 20 | Documento di riserva |
| 21 | Due e-AD/e-DAS creati per la stessa spedizione |
| 22 | Chiarimento in merito al tipo o alla quantità dei prodotti |
| 23 | Ricevimento dei prodotti respinto/rifiutato |
| 24 | Indagini accise in corso |
| 25 | Sospetti di irregolarità»; |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Nota di ricevimento/di esportazione non restituita allo speditore

2

Eccedenze o carenze constatate all'arrivo dei prodotti

4

La presentazione di un e-AD/e-DAS è stata respinta in quanto i dati relativi al destinatario registrati nel SEED non corrispondevano - si chiedono maggiori informazioni

6

I prodotti /quantitativi riportati nell'e-AD/e-DAS sono stati iscritti nella contabilità di magazzino del destinatario?

7

Verificare che i prodotti hanno effettivamente lasciato l'UE (data di esportazione certificata dalle autorità doganali)

8

Vincolo dei prodotti a un regime doganale sospensivo (deposito di esportazione, deposito di approvvigionamento, perfezionamento passivo...)

9

Richiesta di rimborso delle accise

10

Controlli a campione

11

Copia 3 non restituita allo speditore

12

Retro della copia 3 vistato per mostrare le eccedenze o le perdite

13

Certificato di ricevimento incompleto

14

Codice accisa del destinatario non indicato nel SEED

15

Indicazione eliminata/sovrascritta senza visto ufficiale

16

Richiesta di chiusura manuale

17

Stato esportazione sconosciuto

18

Richiesta di interruzione di un movimento

19

Svolgimento del colloquio con il rappresentante autorizzato

20

Documento di riserva

21

Due e-AD/e-DAS creati per la stessa spedizione

22

Chiarimento in merito al tipo o alla quantità dei prodotti

23

Ricevimento dei prodotti respinto/rifiutato

24

Indagini accise in corso

25

Sospetti di irregolarità»;

«
  Elenco codici 11: Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Informazioni non disponibili |
| 2 | Riservato |
| 3 | Mancanza di tempo |
| 4 | Indagine approfondita sull'operatore economico in corso; non è possibile rispondere a breve termine |
| 5 | Impossibile contattare l'operatore |
| 6 | Operatore mancante»; |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Informazioni non disponibili

2

Riservato

3

Mancanza di tempo

4

Indagine approfondita sull'operatore economico in corso; non è possibile rispondere a breve termine

5

Impossibile contattare l'operatore

6

Operatore mancante»;

«
  Elenco codici 15: Tipo di documento

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | e-AD |
| 2 | SAAD o e-DAS |
| 3 | Fattura |
| 4 | Bolla di consegna |
| 5 | CMR |
| 6 | Polizza di carico |
| 7 | Lettera di vettura |
| 8 | Contratto |
| 9 | Domanda dell'operatore |
| 10 | Registrazione ufficiale |
| 11 | Richiesta |
| 12 | Risposta |
| 13 | Documenti di riserva, stampa di riserva |
| 14 | Foto |
| 15 | Dichiarazione di esportazione |
| 16 | Avviso anticipato di esportazione |
| 17 | Risultati di uscita |
| 18 | DAU (documento amministrativo unico) |
| 19 | Certificato di piccolo produttore indipendente di bevande alcoliche |
| <CODICE TARIC> | Qualsiasi codice TARIC utilizzato nella "casella 44" del DAU |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

e-AD

2

SAAD o e-DAS

3

Fattura

4

Bolla di consegna

5

CMR

6

Polizza di carico

7

Lettera di vettura

8

Contratto

9

Domanda dell'operatore

10

Registrazione ufficiale

11

Richiesta

12

Risposta

13

Documenti di riserva, stampa di riserva

14

Foto

15

Dichiarazione di esportazione

16

Avviso anticipato di esportazione

17

Risultati di uscita

18

DAU (documento amministrativo unico)

19

Certificato di piccolo produttore indipendente di bevande alcoliche

<CODICE TARIC>

Qualsiasi codice TARIC utilizzato nella "casella 44" del DAU

Elenco codici 16: Motivi della richiesta di chiusura manuale

| Codice | Descrizione |
| --- | --- |
| 0 | Altro |
| 1 | Esportazione chiusa ma IE518 non disponibile |
| 2 | Destinatario non più connesso all'EMCS |
| 3 | Destinatario esentato |
| 4 | Uscita confermata, ma IE829 non presentato (IE818 non in sequenza) |
| 5 | Nessun movimento ma cancellazione non più possibile |
| 6 | Emissioni multiple di e-AD/e-DAS per un unico movimento |
| 7 | L'e-AD/e-DAS non copre il movimento effettivo |
| 8 | Nota di ricevimento errata |
| 9 | Rifiuto errato di e-AD/e-DAS». |

Codice

Descrizione

0

Altro

1

Esportazione chiusa ma IE518 non disponibile

2

Destinatario non più connesso all'EMCS

3

Destinatario esentato

4

Uscita confermata, ma IE829 non presentato (IE818 non in sequenza)

5

Nessun movimento ma cancellazione non più possibile

6

Emissioni multiple di e-AD/e-DAS per un unico movimento

7

L'e-AD/e-DAS non copre il movimento effettivo

8

Nota di ricevimento errata

9

Rifiuto errato di e-AD/e-DAS».

---

DECISIONI

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 334/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 334/96

---

DECISIONE (UE) 2022/2574 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2022

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, in merito alla proroga del periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, di tale accordo durante il quale il Regno Unito può derogare all’obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la partenza dal Regno Unito

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, e l’articolo 87, paragrafo 2, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la decisione (UE) 2021/689 del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, e dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate (1),

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 542 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («TCA») (2), la parte terza, titolo III, (Cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie in materia penale) del TCA stabilisce le norme in base alle quali l’autorità competente del Regno Unito può trasferire, trattare e usare i dati del codice di prenotazione («PNR») per i voli tra l’Unione e il Regno Unito, e stabilisce specifiche salvaguardie. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 542 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («TCA») (2), la parte terza, titolo III, (Cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie in materia penale) del TCA stabilisce le norme in base alle quali l’autorità competente del Regno Unito può trasferire, trattare e usare i dati del codice di prenotazione («PNR») per i voli tra l’Unione e il Regno Unito, e stabilisce specifiche salvaguardie.

| (2) | L’articolo 552, paragrafo 4, del TCA prevede che il Regno Unito debba cancellare i dati PNR dopo la partenza dei passeggeri dal paese, salvo che da una valutazione del rischio risulti necessario conservare tali dati. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 552, paragrafo 4, del TCA prevede che il Regno Unito debba cancellare i dati PNR dopo la partenza dei passeggeri dal paese, salvo che da una valutazione del rischio risulti necessario conservare tali dati.

| (3) | L’articolo 552, paragrafo 11, dell’accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che il Regno Unito possa derogare al paragrafo 4 di tale articolo su base temporanea e per un periodo transitorio, in attesa di apportare quanto prima gli adeguamenti tecnici. Durante tale periodo transitorio, l’autorità competente del Regno Unito impedisce l’uso dei dati PNR da cancellare a norma dell’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, applicando le garanzie complementari di cui all’articolo 552, paragrafo 11, lettere da a) a d), del TCA. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 552, paragrafo 11, dell’accordo sugli scambi e la cooperazione prevede che il Regno Unito possa derogare al paragrafo 4 di tale articolo su base temporanea e per un periodo transitorio, in attesa di apportare quanto prima gli adeguamenti tecnici. Durante tale periodo transitorio, l’autorità competente del Regno Unito impedisce l’uso dei dati PNR da cancellare a norma dell’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, applicando le garanzie complementari di cui all’articolo 552, paragrafo 11, lettere da a) a d), del TCA.

| (4) | Conformemente all’articolo 552, paragrafo 12, lettera a), del TCA, l’organo amministrativo indipendente di cui all’articolo 552, paragrafo 7, del TCA deve riferire in merito all’effettiva applicazione delle garanzie complementari e l’autorità di controllo del Regno Unito per la protezione dei dati di cui all’articolo 525, paragrafo 3, del TCA deve fornire un parere in merito. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all’articolo 552, paragrafo 12, lettera a), del TCA, l’organo amministrativo indipendente di cui all’articolo 552, paragrafo 7, del TCA deve riferire in merito all’effettiva applicazione delle garanzie complementari e l’autorità di controllo del Regno Unito per la protezione dei dati di cui all’articolo 525, paragrafo 3, del TCA deve fornire un parere in merito.

| (5) | L’articolo 552, paragrafo 10, del TCA prevede che il paragrafo 11 dell’articolo 552 del TCA si applichi per le circostanze particolari che impediscono al Regno Unito di apportare gli adeguamenti tecnici necessari per trasformare i sistemi di trattamento dei dati PNR di cui si serviva il Regno Unito quando era soggetto al diritto dell’Unione in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 552, paragrafo 10, del TCA prevede che il paragrafo 11 dell’articolo 552 del TCA si applichi per le circostanze particolari che impediscono al Regno Unito di apportare gli adeguamenti tecnici necessari per trasformare i sistemi di trattamento dei dati PNR di cui si serviva il Regno Unito quando era soggetto al diritto dell’Unione in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA.

| (6) | L’articolo 552, paragrafo 13, del TCA stabilisce che, nell’eventualità che persistano le circostanze particolari di cui all’articolo 552, paragrafo 10, del TCA, il consiglio di partenariato deve prorogare di un anno il periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, del TCA. Il consiglio di partenariato ha adottato una decisione in tal senso il 21 dicembre 2021, prorogando così il periodo transitorio fino al 31 dicembre 2022 (3). |
| --- | --- |

(6)

L’articolo 552, paragrafo 13, del TCA stabilisce che, nell’eventualità che persistano le circostanze particolari di cui all’articolo 552, paragrafo 10, del TCA, il consiglio di partenariato deve prorogare di un anno il periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, del TCA. Il consiglio di partenariato ha adottato una decisione in tal senso il 21 dicembre 2021, prorogando così il periodo transitorio fino al 31 dicembre 2022 (3).

| (7) | Alle stesse condizioni e, inoltre, se il Regno Unito dimostra di aver compiuto progressi sostanziali nella trasformazione dei suoi sistemi di trattamento dei dati PNR in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, sebbene non sia stato ancora possibile trasformarli pienamente a tal fine, il consiglio di partenariato deve prorogare il periodo transitorio di un ulteriore ultimo anno, vale a dire fino al 31 dicembre 2023. |
| --- | --- |

(7)

Alle stesse condizioni e, inoltre, se il Regno Unito dimostra di aver compiuto progressi sostanziali nella trasformazione dei suoi sistemi di trattamento dei dati PNR in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, sebbene non sia stato ancora possibile trasformarli pienamente a tal fine, il consiglio di partenariato deve prorogare il periodo transitorio di un ulteriore ultimo anno, vale a dire fino al 31 dicembre 2023.

| (8) | La direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), sull’uso dei dati del PNR a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi si applica all’interno dell’Unione in conformità dei trattati. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), sull’uso dei dati del PNR a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi si applica all’interno dell’Unione in conformità dei trattati.

| (9) | Il 29 settembre 2022 il Regno Unito ha presentato al comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie istituito dal TCA («comitato specializzato») una valutazione a norma dell’articolo 552, paragrafo 12, lettera b), del TCA. |
| --- | --- |

(9)

Il 29 settembre 2022 il Regno Unito ha presentato al comitato specializzato per la cooperazione delle autorità di contrasto e giudiziarie istituito dal TCA («comitato specializzato») una valutazione a norma dell’articolo 552, paragrafo 12, lettera b), del TCA.

| (10) | Nella sua valutazione il Regno Unito ha concluso che persistono le circostanze particolari di cui all’articolo 552, paragrafo 10, del TCA e che sono stati compiuti progressi sostanziali per trasformare i suoi sistemi di trattamento dei dati PNR in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR a norma dell’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, sebbene non sia stato ancora possibile trasformarli pienamente a tal fine. Il Regno Unito ha osservato di aver progettato e sviluppato una funzionalità per cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA e che tale funzionalità è ora in fase di test beta. Il Regno Unito ha inoltre comunicato che stava sviluppando un processo automatizzato di valutazione del rischio basato su elementi oggettivi per determinare i dati PNR da conservare dopo la partenza dei passeggeri dal Regno Unito. A norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA, il comitato specializzato ha esaminato la valutazione del Regno Unito il 13 ottobre 2022. |
| --- | --- |

(10)

Nella sua valutazione il Regno Unito ha concluso che persistono le circostanze particolari di cui all’articolo 552, paragrafo 10, del TCA e che sono stati compiuti progressi sostanziali per trasformare i suoi sistemi di trattamento dei dati PNR in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR a norma dell’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, sebbene non sia stato ancora possibile trasformarli pienamente a tal fine. Il Regno Unito ha osservato di aver progettato e sviluppato una funzionalità per cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA e che tale funzionalità è ora in fase di test beta. Il Regno Unito ha inoltre comunicato che stava sviluppando un processo automatizzato di valutazione del rischio basato su elementi oggettivi per determinare i dati PNR da conservare dopo la partenza dei passeggeri dal Regno Unito. A norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA, il comitato specializzato ha esaminato la valutazione del Regno Unito il 13 ottobre 2022.

| (11) | A norma dell’articolo 552, paragrafo 12, lettera a), del TCA, il 29 settembre 2022 il Regno Unito ha inoltre presentato al comitato specializzato una relazione dell’organo amministrativo indipendente, di cui all’articolo 552, paragrafo 7, del TCA, compreso un parere dell’autorità di controllo del Regno Unito per la protezione dei dati, di cui all’articolo 525, paragrafo 3, del TCA, in merito all’effettiva applicazione delle garanzie di cui all’articolo 552, paragrafo 11, del TCA. |
| --- | --- |

(11)

A norma dell’articolo 552, paragrafo 12, lettera a), del TCA, il 29 settembre 2022 il Regno Unito ha inoltre presentato al comitato specializzato una relazione dell’organo amministrativo indipendente, di cui all’articolo 552, paragrafo 7, del TCA, compreso un parere dell’autorità di controllo del Regno Unito per la protezione dei dati, di cui all’articolo 525, paragrafo 3, del TCA, in merito all’effettiva applicazione delle garanzie di cui all’articolo 552, paragrafo 11, del TCA.

| (12) | A norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA, il comitato specializzato ha esaminato la relazione del Regno Unito il 13 ottobre 2022. In tale occasione il Regno Unito ha risposto a una serie di domande dell’Unione e ha fornito informazioni supplementari sull’applicazione delle garanzie di protezione dei dati, che ha accettato di mettere successivamente a disposizione per iscritto. |
| --- | --- |

(12)

A norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA, il comitato specializzato ha esaminato la relazione del Regno Unito il 13 ottobre 2022. In tale occasione il Regno Unito ha risposto a una serie di domande dell’Unione e ha fornito informazioni supplementari sull’applicazione delle garanzie di protezione dei dati, che ha accettato di mettere successivamente a disposizione per iscritto.

| (13) | Il 21 novembre 2022, il Regno Unito ha presentato tali informazioni supplementari per iscritto. Si ritiene pertanto che le circostanze particolari di cui all’articolo 552, paragrafo 10, del TCA persistano e che il Regno Unito abbia dimostrato di aver compiuto progressi sostanziali nella trasformazione dei suoi sistemi di trattamento dei dati PNR in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, sebbene non sia stato ancora possibile trasformarli pienamente a tal fine. A norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA si ritiene pertanto che il consiglio di partenariato debba prorogare di un ultimo anno, fino al 31 dicembre 2023, il periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, del TCA. |
| --- | --- |

(13)

Il 21 novembre 2022, il Regno Unito ha presentato tali informazioni supplementari per iscritto. Si ritiene pertanto che le circostanze particolari di cui all’articolo 552, paragrafo 10, del TCA persistano e che il Regno Unito abbia dimostrato di aver compiuto progressi sostanziali nella trasformazione dei suoi sistemi di trattamento dei dati PNR in sistemi che provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA, sebbene non sia stato ancora possibile trasformarli pienamente a tal fine. A norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA si ritiene pertanto che il consiglio di partenariato debba prorogare di un ultimo anno, fino al 31 dicembre 2023, il periodo transitorio di cui all’articolo 552, paragrafo 11, del TCA.

| (14) | Il comitato specializzato è l’organo competente a monitorare ed esaminare l’attuazione della parte terza del TCA, compresa la valutazione annuale dell’organo amministrativo indipendente del Regno Unito a norma dell’articolo 552, paragrafo 7, del TCA sull’approccio seguito dall’autorità competente del Regno Unito in relazione alla necessità di conservare i dati PNR a norma dell’articolo 552, paragrafo 4. Si prevede che entro il 31 dicembre 2023 il Regno Unito avrà messo a punto tutti gli adeguamenti tecnici necessari affinché i suoi sistemi di trattamento dei dati PNR provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA e ne informerà il comitato specializzato. |
| --- | --- |

(14)

Il comitato specializzato è l’organo competente a monitorare ed esaminare l’attuazione della parte terza del TCA, compresa la valutazione annuale dell’organo amministrativo indipendente del Regno Unito a norma dell’articolo 552, paragrafo 7, del TCA sull’approccio seguito dall’autorità competente del Regno Unito in relazione alla necessità di conservare i dati PNR a norma dell’articolo 552, paragrafo 4. Si prevede che entro il 31 dicembre 2023 il Regno Unito avrà messo a punto tutti gli adeguamenti tecnici necessari affinché i suoi sistemi di trattamento dei dati PNR provvedano a cancellare i dati PNR conformemente all’articolo 552, paragrafo 4, del TCA e ne informerà il comitato specializzato.

| (15) | Il TCA è vincolante per tutti gli Stati membri in virtù della decisione (UE) 2021/689, che ha come base giuridica sostanziale l’articolo 217 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(15)

Il TCA è vincolante per tutti gli Stati membri in virtù della decisione (UE) 2021/689, che ha come base giuridica sostanziale l’articolo 217 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

| (16) | La Danimarca e l’Irlanda sono vincolate dalla parte terza del TCA in virtù della decisione (UE) 2021/689 e partecipano pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione che attua il TCA, |
| --- | --- |

(16)

La Danimarca e l’Irlanda sono vincolate dalla parte terza del TCA in virtù della decisione (UE) 2021/689 e partecipano pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione che attua il TCA,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato istituito dall’articolo 7, paragrafo 1, del TCA è di acconsentire a una seconda e ultima proroga, fino al 31 dicembre 2023, del periodo transitorio durante il quale il Regno Unito può derogare all’obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la partenza dal Regno Unito a norma dell’articolo 552, paragrafo 13, del TCA.

Articolo 2

La decisione del consiglio di partenariato è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. SÍKELA

---

(1)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 2.

1

(2)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

2

(3)  Decisione n. 2/2021 del consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, del 21 dicembre 2021, relativa alla proroga del periodo transitorio durante il quale il Regno Unito può derogare all’obbligo di cancellare i dati del codice di prenotazione dei passeggeri dopo la loro partenza dal Regno Unito (GU L 467 del 29.12.2021, pag. 6).

3

(4)  Direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, sull’uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 132).

4

---

| 28.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 334/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 334/99

---

DECISIONE (UE) 2022/2575 DEL CONSIGLIO

del 19 dicembre 2022

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di consiglio di partenariato istituito dall’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, in merito all’adozione di una decisione che stabilisce un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro di un collegio arbitrale a norma di detto accordo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione (UE) 2021/689 del Consiglio (1) è stato concluso l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (2) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), che è entrato in vigore il 1o maggio 2021. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione (UE) 2021/689 del Consiglio (1) è stato concluso l’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (2) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), che è entrato in vigore il 1o maggio 2021.

| (2) | A norma dell’articolo 752, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, istituito dall’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo, il consiglio di partenariato deve stabilire un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. L’elenco deve constare di tre sottoelenchi: un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte dell’Unione; un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; e un sottoelenco di persone con cittadinanza dell’una o dell’altra parte per la funzione di presidente del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 752, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, istituito dall’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo, il consiglio di partenariato deve stabilire un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. L’elenco deve constare di tre sottoelenchi: un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte dell’Unione; un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; e un sottoelenco di persone con cittadinanza dell’una o dell’altra parte per la funzione di presidente del collegio arbitrale.

| (3) | Ogni sottoelenco deve constare di almeno cinque nominativi. |
| --- | --- |

(3)

Ogni sottoelenco deve constare di almeno cinque nominativi.

| (4) | A norma dell’articolo 741, paragrafo 2, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, tutti gli arbitri devonoessere personalità che offrono tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscono le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle alte funzioni giurisdizionali, ovvero sono giureconsulti di notoria competenza. Devono possedere comprovate competenze nei settori del diritto e del commercio internazionale, comprese le materie specifiche disciplinate dalla parte seconda, rubrica prima, titoli da I a VII, titolo VIII, capo 4, e titoli da IX a XII o dalla parte seconda, rubrica sesta, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, o nel settore del diritto e in altre materie disciplinate da taleaccordo sugli scambi commerciali e la cooperazione o eventuale accordo integrativo e, nel caso del presidente, dovrebbero avere anche esperienza di procedure di risoluzione delle controversie. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 741, paragrafo 2, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, tutti gli arbitri devonoessere personalità che offrono tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscono le condizioni richieste per l’esercizio, nei rispettivi paesi, delle alte funzioni giurisdizionali, ovvero sono giureconsulti di notoria competenza. Devono possedere comprovate competenze nei settori del diritto e del commercio internazionale, comprese le materie specifiche disciplinate dalla parte seconda, rubrica prima, titoli da I a VII, titolo VIII, capo 4, e titoli da IX a XII o dalla parte seconda, rubrica sesta, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, o nel settore del diritto e in altre materie disciplinate da taleaccordo sugli scambi commerciali e la cooperazione o eventuale accordo integrativo e, nel caso del presidente, dovrebbero avere anche esperienza di procedure di risoluzione delle controversie.

| (5) | Conformemente all’articolo 752, paragrafo 3, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l’elenco non deve comprendere persone che siano membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell’Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente all’articolo 752, paragrafo 3, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l’elenco non deve comprendere persone che siano membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell’Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito.

| (6) | Sulla base delle proposte dell’Unione e del Regno Unito, il consiglio di partenariato deve concordare un sottoelenco di otto persone per la posizione di presidente del collegio arbitrale e due sottoelenchi di sei persone per la posizione di membro del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base delle proposte dell’Unione e del Regno Unito, il consiglio di partenariato deve concordare un sottoelenco di otto persone per la posizione di presidente del collegio arbitrale e due sottoelenchi di sei persone per la posizione di membro del collegio arbitrale.

| (7) | La definizione della posizione che dovrà essere assunta a nome della Comunità europea dell’energia atomica in sede di consiglio di partenariato per quanto riguarda le materie ricadenti nel trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è oggetto di una procedura distinta. |
| --- | --- |

(7)

La definizione della posizione che dovrà essere assunta a nome della Comunità europea dell’energia atomica in sede di consiglio di partenariato per quanto riguarda le materie ricadenti nel trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica è oggetto di una procedura distinta.

| (8) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio di partenariato istituito dall’articolo 7, paragrafo 1, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, figura nel progetto di decisione del consiglio di partenariato accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La decisione del consiglio di partenariato è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J. SÍKELA

---

(1)  Decisione (UE) 2021/689 del Consiglio, del 29 aprile 2021, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, e dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate (GU L 149 del 30.4.2021, pag. 2).

1

(2)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

2

---

PROGETTO DI

DECISIONE N. ... DEL CONSIGLIO DI PARTENARIATO ISTITUITO DALL'ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, DALL'ALTRA

DEL ...

CHE STABILISCE UN ELENCO DI PERSONE DISPOSTE E IDONEE A ESERCITARE LE FUNZIONI DI MEMBRO DI UN COLLEGIO ARBITRALE A NORMA DELL'ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE

IL CONSIGLIO DI PARTENARIATO,

visto l'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra (1) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»), in particolare l'articolo 752, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 752, paragrafo 1, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il consiglio di partenariato deve stabilire un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. L'elenco deve constare di almeno 15 nominativi e si compone di tre sottoelenchi: a) un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte dell'Unione; b) un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte del Regno Unito; e c) un sottoelenco di persone con cittadinanza dell'una o dell'altra parte per la funzione di presidente del collegio arbitrale. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 752, paragrafo 1, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, il consiglio di partenariato deve stabilire un elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di membro del collegio arbitrale. L'elenco deve constare di almeno 15 nominativi e si compone di tre sottoelenchi: a) un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte dell'Unione; b) un sottoelenco di persone compilato in base alle proposte del Regno Unito; e c) un sottoelenco di persone con cittadinanza dell'una o dell'altra parte per la funzione di presidente del collegio arbitrale.

| (2) | Ogni sottoelenco deve constare di almeno cinque nominativi. |
| --- | --- |

(2)

Ogni sottoelenco deve constare di almeno cinque nominativi.

| (3) | A norma dell'articolo 741 dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, tutti gli arbitri devono essere personalità che offrono tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscono le condizioni richieste per l'esercizio, nei rispettivi paesi, delle alte funzioni giurisdizionali, ovvero sono giureconsulti di notoria competenza. Devono possedere comprovate competenze nei settori del diritto e del commercio internazionale, comprese le materie specifiche disciplinate dalla parte seconda, rubrica prima, titoli da I a VII, titolo VIII, capo 4, e titoli da IX a XII o dalla parte seconda, rubrica sesta, o nel settore del diritto e in altre materie disciplinate dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione o eventuale accordo integrativo e, nel caso del presidente, devono anche avere esperienza di procedure di risoluzione delle controversie. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 741 dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, tutti gli arbitri devono essere personalità che offrono tutte le garanzie di indipendenza e che riuniscono le condizioni richieste per l'esercizio, nei rispettivi paesi, delle alte funzioni giurisdizionali, ovvero sono giureconsulti di notoria competenza. Devono possedere comprovate competenze nei settori del diritto e del commercio internazionale, comprese le materie specifiche disciplinate dalla parte seconda, rubrica prima, titoli da I a VII, titolo VIII, capo 4, e titoli da IX a XII o dalla parte seconda, rubrica sesta, o nel settore del diritto e in altre materie disciplinate dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione o eventuale accordo integrativo e, nel caso del presidente, devono anche avere esperienza di procedure di risoluzione delle controversie.

| (4) | Conformemente all'articolo 752, paragrafo 3, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l'elenco non deve comprendere persone che siano membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell'Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all'articolo 752, paragrafo 3, dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, l'elenco non deve comprendere persone che siano membri, funzionari o altri agenti delle istituzioni dell'Unione, dei governi degli Stati membri o del governo del Regno Unito.

| (5) | Sulla base delle proposte dell'Unione e del Regno Unito, è opportuno che il consiglio di partenariato concordi i due sottoelenchi di sei persone per la posizione di membro del collegio arbitrale e il sottoelenco di otto persone per la posizione di presidente del collegio arbitrale, |
| --- | --- |

(5)

Sulla base delle proposte dell'Unione e del Regno Unito, è opportuno che il consiglio di partenariato concordi i due sottoelenchi di sei persone per la posizione di membro del collegio arbitrale e il sottoelenco di otto persone per la posizione di presidente del collegio arbitrale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'elenco di persone disposte e idonee a esercitare le funzioni di arbitro a norma dell'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, figura in allegato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione.

Fatto a ...,

Per il consiglio di partenariato

I copresidenti

---

(1)  
  GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10.

1

---

ALLEGATO

| a) | Sottoelenco di persone compilato in base alle proposte dell'Unione: | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- | --- |

a)

Sottoelenco di persone compilato in base alle proposte dell'Unione:

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| | Irina BUGA |
| --- | --- |

Irina BUGA

| | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

Hélène RUIZ FABRI

| | Michael HAHN |
| --- | --- |

Michael HAHN

| | Crenguța LEAUA |
| --- | --- |

Crenguța LEAUA

| | Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE |
| --- | --- |

Peter Leo Henri VAN DEN BOSSCHE

| b) | Sottoelenco di persone compilato in base alle proposte del Regno Unito: | Lorand Alexander BARTELS |
| --- | --- | --- |

b)

Sottoelenco di persone compilato in base alle proposte del Regno Unito:

Lorand Alexander BARTELS

| | Lawrence COLLINS |
| --- | --- |

Lawrence COLLINS

| | Jean E. KALICKI |
| --- | --- |

Jean E. KALICKI

| | Surya P. SUBEDI |
| --- | --- |

Surya P. SUBEDI

| | David UNTERHALTER |
| --- | --- |

David UNTERHALTER

| | Janet M. WHITTAKER |
| --- | --- |

Janet M. WHITTAKER

| c) | Sottoelenco di persone per la funzione di presidente del collegio arbitrale: | Leora BLUMBERG |
| --- | --- | --- |

c)

Sottoelenco di persone per la funzione di presidente del collegio arbitrale:

Leora BLUMBERG

| | Thomas COTTIER |
| --- | --- |

Thomas COTTIER

| | William J. DAVEY |
| --- | --- |

William J. DAVEY

| | Gavan GRIFFITH |
| --- | --- |

Gavan GRIFFITH

| | Valerie HUGHES |
| --- | --- |

Valerie HUGHES

| | Campbell MCLACHLAN |
| --- | --- |

Campbell MCLACHLAN

| | Penelope Jane RIDINGS |
| --- | --- |

Penelope Jane RIDINGS

| | J. Christopher THOMAS |
| --- | --- |

J. Christopher THOMAS

---