# Diario Oficial L 5/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 5 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año6 de enero de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 5

Edición en lengua española

Legislación

66.° año6 de enero de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2023/56 de la Comisión, de 19 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas técnicas específicas para el besugo (Pagellus bogaraveo) en las subzonas CIEM 6 a 8 | 1 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2023/57 de la Comisión, de 31 de octubre de 2022, que modifica y corrige el Reglamento Delegado (UE) 2022/127 por el que se completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo | 7 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/58 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, por el que se autoriza la comercialización de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) como nuevo alimento y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/59 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, relativo a la autorización de un preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 como aditivo en piensos para todas las especies animales (
  1
  ) | 16 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/60 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, relativo a la autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) como aditivo en piensos para cerdos de engorde y vacas lecheras (titular de la autorización: BASF SE) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/61 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, un preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 como aditivos para piensos para todas las especies animales (
  1
  ) | 24 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/62 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, por el que se corrige la versión polaca del Reglamento (UE) n.o 1300/2014, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a la accesibilidad del sistema ferroviario de la Unión para las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida (
  1
  ) | 31 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión N.o 1/2022 del Comité Mixto de Agricultura, de 17 de noviembre de 2022, por la que se modifican los anexos 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas [2023/63] | 32 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2023/56 de la Comisión, de 19 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas técnicas específicas para el besugo (Pagellus bogaraveo) en las subzonas CIEM 6 a 8

Pagellus bogaraveo

1

*

Reglamento Delegado (UE) 2023/57 de la Comisión, de 31 de octubre de 2022, que modifica y corrige el Reglamento Delegado (UE) 2022/127 por el que se completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo

7

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/58 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, por el que se autoriza la comercialización de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) como nuevo alimento y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 (
  1
  )

Alphitobius diaperinus

1

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/59 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, relativo a la autorización de un preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 como aditivo en piensos para todas las especies animales (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

16

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/60 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, relativo a la autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) como aditivo en piensos para cerdos de engorde y vacas lecheras (titular de la autorización: BASF SE) (
  1
  )

1

19

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/61 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, un preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 como aditivos para piensos para todas las especies animales (
  1
  )

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma citrinoviride

1

24

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/62 de la Comisión, de 5 de enero de 2023, por el que se corrige la versión polaca del Reglamento (UE) n.o 1300/2014, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a la accesibilidad del sistema ferroviario de la Unión para las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida (
  1
  )

o

1

31

DECISIONES

*

Decisión N.o 1/2022 del Comité Mixto de Agricultura, de 17 de noviembre de 2022, por la que se modifican los anexos 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas [2023/63]

o

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2023/56 DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 2022

por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las medidas técnicas específicas para el besugo (Pagellus bogaraveo) en las subzonas CIEM 6 a 8

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1967/2006 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo y los Reglamentos (UE) n.o 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 y (UE) 2019/1022 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 894/97, (CE) n.o 850/98, (CE) n.o 2549/2000, (CE) n.o 254/2002, (CE) n.o 812/2004 y (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (1), y en particular su artículo 2, apartado 2, y su artículo 15, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2019/1241, sobre las medidas de conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, entró en vigor el 14 de agosto de 2019. Los anexos VI y VII de dicho Reglamento establecen medidas técnicas regionales específicas para las aguas noroccidentales y las aguas suroccidentales de la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2019/1241, sobre las medidas de conservación de los recursos pesqueros y la protección de los ecosistemas marinos con medidas técnicas, entró en vigor el 14 de agosto de 2019. Los anexos VI y VII de dicho Reglamento establecen medidas técnicas regionales específicas para las aguas noroccidentales y las aguas suroccidentales de la Unión.

| (2) | Bélgica, España, Francia, Irlanda y los Países Bajos («Estados miembros de las aguas noroccidentales») tienen un interés directo de gestión en las pesquerías de las aguas noroccidentales. Bélgica, España, Francia, los Países Bajos y Portugal («Estados miembros de las aguas suroccidentales») tienen un interés directo de gestión en las pesquerías de las aguas suroccidentales. El 5 de marzo de 2021, estos dos grupos regionales presentaron sendas recomendaciones conjuntas en las que proponían medidas para mejorar el estado de conservación del besugo (Pagellus bogaraveo), que el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) evaluó con un dictamen de captura nula en las subzonas 6 a 8 del CIEM para el período 2021-2022 (2). En marzo de 2022, los Estados miembros presentaron versiones actualizadas de estas recomendaciones conjuntas en las que sugerían una ampliación de la fecha de finalización propuesta de determinadas medidas. |
| --- | --- |

(2)

Bélgica, España, Francia, Irlanda y los Países Bajos («Estados miembros de las aguas noroccidentales») tienen un interés directo de gestión en las pesquerías de las aguas noroccidentales. Bélgica, España, Francia, los Países Bajos y Portugal («Estados miembros de las aguas suroccidentales») tienen un interés directo de gestión en las pesquerías de las aguas suroccidentales. El 5 de marzo de 2021, estos dos grupos regionales presentaron sendas recomendaciones conjuntas en las que proponían medidas para mejorar el estado de conservación del besugo (Pagellus bogaraveo), que el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) evaluó con un dictamen de captura nula en las subzonas 6 a 8 del CIEM para el período 2021-2022 (2). En marzo de 2022, los Estados miembros presentaron versiones actualizadas de estas recomendaciones conjuntas en las que sugerían una ampliación de la fecha de finalización propuesta de determinadas medidas.

| (3) | El Consejo Consultivo para las Aguas Noroccidentales y el Consejo Consultivo para las Aguas Occidentales Australes fueron consultados sobre estas recomendaciones conjuntas en marzo de 2021 y febrero de 2021, respectivamente. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo Consultivo para las Aguas Noroccidentales y el Consejo Consultivo para las Aguas Occidentales Australes fueron consultados sobre estas recomendaciones conjuntas en marzo de 2021 y febrero de 2021, respectivamente.

| (4) | El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó las recomendaciones conjuntas y las pruebas presentadas por los Estados miembros de las aguas noroccidentales y los Estados miembros de las aguas suroccidentales en la sesión plenaria de mayo de 2021 (3). Estas recomendaciones conjuntas proponían ampliar el tipo de medidas técnicas que anteriormente habían adoptado Francia y España a nivel nacional, y fueron evaluadas por el CCTEP en los plenos de abril de 2019 (4) y junio de 2019 (5) para hacerlas aplicables en las cuencas marítimas de las aguas noroccidentales y las aguas suroccidentales. |
| --- | --- |

(4)

El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó las recomendaciones conjuntas y las pruebas presentadas por los Estados miembros de las aguas noroccidentales y los Estados miembros de las aguas suroccidentales en la sesión plenaria de mayo de 2021 (3). Estas recomendaciones conjuntas proponían ampliar el tipo de medidas técnicas que anteriormente habían adoptado Francia y España a nivel nacional, y fueron evaluadas por el CCTEP en los plenos de abril de 2019 (4) y junio de 2019 (5) para hacerlas aplicables en las cuencas marítimas de las aguas noroccidentales y las aguas suroccidentales.

| (5) | En mayo de 2022 se consultó al Grupo de Expertos en Pesca y Acuicultura sobre las recomendaciones conjuntas mediante procedimiento escrito. |
| --- | --- |

(5)

En mayo de 2022 se consultó al Grupo de Expertos en Pesca y Acuicultura sobre las recomendaciones conjuntas mediante procedimiento escrito.

| (6) | La recomendación conjunta de los Estados miembros de las aguas noroccidentales propone una veda espaciotemporal para los buques que enarbolen pabellón francés en la pesca de besugo en las subzonas CIEM 6 y 7. El CCTEP (6) concluyó que la medida de gestión tiene potencial para reducir las capturas de besugo y que la veda espaciotemporal para la pesca comercial coincide con el período de desove de esta especie. En consecuencia, la medida propuesta debe incluirse en el Reglamento (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

La recomendación conjunta de los Estados miembros de las aguas noroccidentales propone una veda espaciotemporal para los buques que enarbolen pabellón francés en la pesca de besugo en las subzonas CIEM 6 y 7. El CCTEP (6) concluyó que la medida de gestión tiene potencial para reducir las capturas de besugo y que la veda espaciotemporal para la pesca comercial coincide con el período de desove de esta especie. En consecuencia, la medida propuesta debe incluirse en el Reglamento (UE) 2019/1241.

| (7) | La recomendación conjunta de los Estados miembros de las aguas suroccidentales propone un cierre estacional espaciotemporal para la pesca comercial y un cierre durante todo el año para la pesca recreativa en varias zonas. La recomendación conjunta también incluye una veda estacional adicional de la pesca de besugo en la subzona 8 del CIEM para los buques que enarbolen pabellón francés. El CCTEP (7) concluyó que las vedas de la pesca comercial se sitúan en la zona en la que es probable que tenga lugar el desove, y que el cierre de la pesca recreativa parece estar en zonas en las que se concentran los juveniles de besugo. En consecuencia, las medidas propuestas deben incluirse en el Reglamento (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(7)

La recomendación conjunta de los Estados miembros de las aguas suroccidentales propone un cierre estacional espaciotemporal para la pesca comercial y un cierre durante todo el año para la pesca recreativa en varias zonas. La recomendación conjunta también incluye una veda estacional adicional de la pesca de besugo en la subzona 8 del CIEM para los buques que enarbolen pabellón francés. El CCTEP (7) concluyó que las vedas de la pesca comercial se sitúan en la zona en la que es probable que tenga lugar el desove, y que el cierre de la pesca recreativa parece estar en zonas en las que se concentran los juveniles de besugo. En consecuencia, las medidas propuestas deben incluirse en el Reglamento (UE) 2019/1241.

| (8) | Ambas recomendaciones conjuntas proponen además fijar tallas mínimas de referencia a efectos de conservación (TMRC) de 36 cm y 40 cm para las capturas de besugo en la pesca comercial y recreativa, respectivamente. En las aguas noroccidentales, el presente Reglamento propone modificar el anexo VI para aumentar las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación (TMRC) a 36 cm en la pesca comercial y 40 cm en la pesca recreativa. En las aguas suroccidentales, el presente Reglamento propone modificar el anexo VII a fin de incluir la TMRC de 36 cm para la pesca comercial. La TMRC de 40 cm para la pesca recreativa ya es una obligación legal con arreglo al Reglamento Delegado (UE) 2020/2013 de la Comisión (8). |
| --- | --- |

(8)

Ambas recomendaciones conjuntas proponen además fijar tallas mínimas de referencia a efectos de conservación (TMRC) de 36 cm y 40 cm para las capturas de besugo en la pesca comercial y recreativa, respectivamente. En las aguas noroccidentales, el presente Reglamento propone modificar el anexo VI para aumentar las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación (TMRC) a 36 cm en la pesca comercial y 40 cm en la pesca recreativa. En las aguas suroccidentales, el presente Reglamento propone modificar el anexo VII a fin de incluir la TMRC de 36 cm para la pesca comercial. La TMRC de 40 cm para la pesca recreativa ya es una obligación legal con arreglo al Reglamento Delegado (UE) 2020/2013 de la Comisión (8).

| (9) | El CCTEP (9) concluyó que la recomendación conjunta contiene elementos positivos que mejorarán la gestión de las poblaciones, pero, debido a la falta de datos justificativos, no es posible evaluar plenamente el impacto de estas medidas en las respectivas poblaciones. Los Estados miembros revisarán estas medidas a más tardar el 31 de diciembre de 2023 a la vista de los estudios científicos en curso y del nuevo dictamen sobre el besugo que el CIEM publicará en 2023. Dado que tanto la pesca comercial como la recreativa contribuyen a la mortalidad global por pesca de una población cuyos datos son escasos y con un dictamen de captura cero, la TMRC propuesta debe incluirse en los anexos VI y VII del Reglamento (UE) 2019/1241, excepto por lo que respecta a la pesca recreativa en el anexo VII, que ya es una obligación legal. |
| --- | --- |

(9)

El CCTEP (9) concluyó que la recomendación conjunta contiene elementos positivos que mejorarán la gestión de las poblaciones, pero, debido a la falta de datos justificativos, no es posible evaluar plenamente el impacto de estas medidas en las respectivas poblaciones. Los Estados miembros revisarán estas medidas a más tardar el 31 de diciembre de 2023 a la vista de los estudios científicos en curso y del nuevo dictamen sobre el besugo que el CIEM publicará en 2023. Dado que tanto la pesca comercial como la recreativa contribuyen a la mortalidad global por pesca de una población cuyos datos son escasos y con un dictamen de captura cero, la TMRC propuesta debe incluirse en los anexos VI y VII del Reglamento (UE) 2019/1241, excepto por lo que respecta a la pesca recreativa en el anexo VII, que ya es una obligación legal.

| (10) | En general, aunque el CCTEP (10) no puede evaluar si se reducirán las capturas de besugo, estas medidas de gestión representan una mejora en comparación con las presentadas en 2019 y tienen potencial para reducir las capturas de besugo en comparación con las medidas de referencia previstas en el Reglamento (UE) 2019/1241. Por consiguiente, los anexos VI y VII del Reglamento (UE) 2019/1241 deben modificarse para incluir estas medidas. |
| --- | --- |

(10)

En general, aunque el CCTEP (10) no puede evaluar si se reducirán las capturas de besugo, estas medidas de gestión representan una mejora en comparación con las presentadas en 2019 y tienen potencial para reducir las capturas de besugo en comparación con las medidas de referencia previstas en el Reglamento (UE) 2019/1241. Por consiguiente, los anexos VI y VII del Reglamento (UE) 2019/1241 deben modificarse para incluir estas medidas.

| (11) | Puesto que las medidas contempladas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en la planificación de la temporada de pesca de los buques de la Unión y en las actividades económicas vinculadas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación. |
| --- | --- |

(11)

Puesto que las medidas contempladas en el presente Reglamento tienen un impacto directo en la planificación de la temporada de pesca de los buques de la Unión y en las actividades económicas vinculadas, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación.

| (12) | Las medidas del presente Reglamento aplicables a las aguas de la Unión persiguen los objetivos establecidos en el artículo 494, apartados 1 y 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (11), y tienen en cuenta los principios a los que se hace referencia en el artículo 494, apartado 3, de dicho Acuerdo. Dichas medidas se entenderán sin perjuicio de cualesquiera medidas aplicables en las aguas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas del presente Reglamento aplicables a las aguas de la Unión persiguen los objetivos establecidos en el artículo 494, apartados 1 y 2, del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra (11), y tienen en cuenta los principios a los que se hace referencia en el artículo 494, apartado 3, de dicho Acuerdo. Dichas medidas se entenderán sin perjuicio de cualesquiera medidas aplicables en las aguas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos VI y VII del Reglamento (UE) 2019/1241 se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2023.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 198 de 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/sbr.27.6-8.pdf

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2485362/STECF+PLEN+19-01.pdf

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2620849/STECF+PLEN+19-03.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

7

(8)  Reglamento Delegado (UE) 2020/2013 de la Comisión, de 21 de agosto de 2020, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1241 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las medidas técnicas para determinadas pesquerías demersales y pelágicas del mar del Norte y de las aguas suroccidentales (DO L 415 de 10.12.2020, p. 3).

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

10

(11)  
  DO L 149 de 30.4.2021, p. 10.

11

---

ANEXO

Los anexos VI y VII del Reglamento (UE) 2019/1241 se modifican como sigue:

| 1) | En el anexo VI, la parte A se modifica como sigue:






  a) | la decimonovena entrada del cuadro se sustituye por el texto siguiente:






  «Besugo (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (1)
   (2)
   (3) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el anexo VI, la parte A se modifica como sigue:

a)

la decimonovena entrada del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«Besugo (Pagellus bogaraveo)

36 cm (1)
   (2)
   (3)

| b) | el punto 1 bajo el cuadro se sustituye por el texto siguiente:






  «1. | Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación especificadas en la presente parte para el bacalao (Gadus morhua), el eglefino (Melanogrammus aeglefinus), el carbonero (Pollachius virens), el abadejo (Pollachius pollachius), la merluza europea (Merluccius merluccius), el gallo (Lepidorhombus spp.), el lenguado (Solea spp.), la solla (Pleuronectes platessa), el merlán (Merlangius merlangus), la maruca (Molva molva), la maruca azul (Molva dipterygia), la caballa (Scomber spp.), el arenque (Clupea harengus), el jurel (Trachurus spp.), el boquerón (Engraulis encrasicolus), la lubina (Dicentrarchus labrax) y la sardina (Sardina pilchardus) se aplicarán a la pesca recreativa en las aguas noroccidentales, con la excepción del besugo (Pagellus bogaraveo), para el que se aplicará una talla mínima de referencia a efectos de conservación (TMRC) de 40 cm en las subzonas CIEM 6 y 7 hasta el 31 de diciembre de 2023(1).






  (1) | A falta de nuevas normas adoptadas antes del 31 de diciembre de 2023, a partir del 1 de enero de 2024 la TMRC aplicable al besugo será de 33 cm.». |
| --- | --- | --- | --- |

b)

el punto 1 bajo el cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«1.

Las tallas mínimas de referencia a efectos de conservación especificadas en la presente parte para el bacalao (Gadus morhua), el eglefino (Melanogrammus aeglefinus), el carbonero (Pollachius virens), el abadejo (Pollachius pollachius), la merluza europea (Merluccius merluccius), el gallo (Lepidorhombus spp.), el lenguado (Solea spp.), la solla (Pleuronectes platessa), el merlán (Merlangius merlangus), la maruca (Molva molva), la maruca azul (Molva dipterygia), la caballa (Scomber spp.), el arenque (Clupea harengus), el jurel (Trachurus spp.), el boquerón (Engraulis encrasicolus), la lubina (Dicentrarchus labrax) y la sardina (Sardina pilchardus) se aplicarán a la pesca recreativa en las aguas noroccidentales, con la excepción del besugo (Pagellus bogaraveo), para el que se aplicará una talla mínima de referencia a efectos de conservación (TMRC) de 40 cm en las subzonas CIEM 6 y 7 hasta el 31 de diciembre de 2023(1).

(1)

| 2) | En el anexo VI, se añade el texto siguiente en la parte C:






  «11. | Zonas de veda para la conservación del besugo en las subzonas CIEM 6 y 7






  11.1. | Queda prohibida la pesca de besugo del 1 de enero al 30 de junio de 2023 en las subzonas CIEM 6 y 7 a los buques que enarbolen pabellón francés.». |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el anexo VI, se añade el texto siguiente en la parte C:

«11.

Zonas de veda para la conservación del besugo en las subzonas CIEM 6 y 7

11.1.

Queda prohibida la pesca de besugo del 1 de enero al 30 de junio de 2023 en las subzonas CIEM 6 y 7 a los buques que enarbolen pabellón francés.».

| 3) | En la parte A del anexo VII, la vigésima entrada del cuadro se sustituye por el texto siguiente:






  «Besugo (Pagellus bogaraveo) | 36 cm (4)
   (5) |
| --- | --- | --- |

3)

En la parte A del anexo VII, la vigésima entrada del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«Besugo (Pagellus bogaraveo)

36 cm (4)
   (5)

| 4) | En el anexo VII, se añade el texto siguiente en la parte C:






  «5. | nas de veda para la conservación del besugo en la subzona CIEM 8






  5.1. | Queda prohibida la pesca con palangres de fondo (LLS) y redes de arrastre de fondo (OTB) del 1 de febrero al 30 de septiembre de cada año en la zona occidental del mar Cantábrico, frente a Asturias y Galicia, dentro de las zonas geográficas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84:






  — | 43° 47′ 00′′ N, 005° 15′ 00′′ W |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

En el anexo VII, se añade el texto siguiente en la parte C:

«5.

nas de veda para la conservación del besugo en la subzona CIEM 8

5.1.

Queda prohibida la pesca con palangres de fondo (LLS) y redes de arrastre de fondo (OTB) del 1 de febrero al 30 de septiembre de cada año en la zona occidental del mar Cantábrico, frente a Asturias y Galicia, dentro de las zonas geográficas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84:

—

43° 47′ 00′′ N, 005° 15′ 00′′ W

| — | 43° 47′ 00′′ N, 005° 12′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 47′ 00′′ N, 005° 12′ 00′′ W

| — | 43° 43′ 00′′ N, 005° 12′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 43′ 00′′ N, 005° 12′ 00′′ W

| — | 43° 43′ 00′′ N, 005° 15′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 43′ 00′′ N, 005° 15′ 00′′ W

| — | 43° 55′ 00′′ N, 006° 46′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 55′ 00′′ N, 006° 46′ 00′′ W

| — | 43° 55′ 00′′ N, 006° 37′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 55′ 00′′ N, 006° 37′ 00′′ W

| — | 43° 53′ 00′′ N, 006° 46′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 53′ 00′′ N, 006° 46′ 00′′ W

| — | 43° 53′ 00′′ N, 006° 37′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 53′ 00′′ N, 006° 37′ 00′′ W

| — | 44° 00′ 49′′ N, 007° 01′ 12′′ W |
| --- | --- |

—

44° 00′ 49′′ N, 007° 01′ 12′′ W

| — | 44° 00′ 49′′ N, 006° 57′ 26′′ W |
| --- | --- |

—

44° 00′ 49′′ N, 006° 57′ 26′′ W

| — | 43° 58′ 32′′ N, 006° 57′ 26′′ W |
| --- | --- |

—

43° 58′ 32′′ N, 006° 57′ 26′′ W

| — | 43° 58′ 32′′ N, 007° 01′ 12′′ W |
| --- | --- |

—

43° 58′ 32′′ N, 007° 01′ 12′′ W

| — | 44° 02′ 48′′ N, 007° 13′ 49′′ W |
| --- | --- |

—

44° 02′ 48′′ N, 007° 13′ 49′′ W

| — | 44° 00′ 15′′ N, 007° 10′ 03′′ W |
| --- | --- |

—

44° 00′ 15′′ N, 007° 10′ 03′′ W

| — | 44° 00′ 15′′ N, 007° 10′ 03′′ W |
| --- | --- |

—

44° 00′ 15′′ N, 007° 10′ 03′′ W

| — | 44° 00′ 15′′ N, 007° 13′ 49′′ W |
| --- | --- |

—

44° 00′ 15′′ N, 007° 13′ 49′′ W

| — | 44° 10′ 00′′ N, 008° 18′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 10′ 00′′ N, 008° 18′ 00′′ W

| — | 44° 10′ 00′′ N, 008° 14′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 10′ 00′′ N, 008° 14′ 00′′ W

| — | 44° 07′ 00′′ N, 008° 14′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 07′ 00′′ N, 008° 14′ 00′′ W

| — | 44° 07′ 00′′ N, 008° 18′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 07′ 00′′ N, 008° 18′ 00′′ W

| — | 43° 34′ 00′′ N, 004° 44′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 34′ 00′′ N, 004° 44′ 00′′ W

| — | 43° 34′ 00′′ N, 004° 39′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 34′ 00′′ N, 004° 39′ 00′′ W

| — | 43° 32′ 00′′ N, 004° 39′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 32′ 00′′ N, 004° 39′ 00′′ W

| — | 43° 32′ 00′′ N, 004° 44′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

43° 32′ 00′′ N, 004° 44′ 00′′ W

| — | 44° 07′ 00′′ N, 007° 50′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 07′ 00′′ N, 007° 50′ 00′′ W

| — | 44° 07′ 00′′ N, 007° 45′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 07′ 00′′ N, 007° 45′ 00′′ W

| — | 44° 05′ 00′′ N, 007° 45′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 05′ 00′′ N, 007° 45′ 00′′ W

| — | 44° 05′ 00′′ N, 007° 50′ 00′′ W |
| --- | --- |

—

44° 05′ 00′′ N, 007° 50′ 00′′ W

| 5.2. | Queda prohibida la pesca de besugo del 1 de enero al 30 de junio de cada año en la subzona CIEM 8 a los buques que enarbolen pabellón francés. |
| --- | --- |

5.2.

Queda prohibida la pesca de besugo del 1 de enero al 30 de junio de cada año en la subzona CIEM 8 a los buques que enarbolen pabellón francés.

| 5.3. | Queda prohibida la pesca recreativa de besugo dentro de las zonas geográficas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84:
  Zona RF 1 (Cariño/Celeiro)






  — | 43° 46′ 23′′ N, 007° 52′ 04′′ W |
| --- | --- | --- |

5.3.

Queda prohibida la pesca recreativa de besugo dentro de las zonas geográficas delimitadas por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, que se calcularán de acuerdo con el sistema WGS84:

Zona RF 1 (Cariño/Celeiro)

—

43° 46′ 23′′ N, 007° 52′ 04′′ W

| — | 43° 48′ 30′′ N, 007° 52′ 04′′ W |
| --- | --- |

—

43° 48′ 30′′ N, 007° 52′ 04′′ W

| — | 43° 49′ 26′′ N, 007° 41′ 17′′ W |
| --- | --- |

—

43° 49′ 26′′ N, 007° 41′ 17′′ W

| — | 43° 45′ 44′′ N, 007° 33′ 21′′ W |
| --- | --- |

—

43° 45′ 44′′ N, 007° 33′ 21′′ W

| — | 43° 43′ 49′′ N, 007° 33′ 21′′ W |
| --- | --- |

—

43° 43′ 49′′ N, 007° 33′ 21′′ W

Zona RF 2 (Ribadeo)

| — | 43° 33′ 26′′ N, 007° 02′ 58′′ W |
| --- | --- |

—

43° 33′ 26′′ N, 007° 02′ 58′′ W

| — | 43° 35′ 27′′ N, 007° 02′ 58′′ W |
| --- | --- |

—

43° 35′ 27′′ N, 007° 02′ 58′′ W

| — | 43° 35′ 29′′ N, 007° 01′ 20′′ W |
| --- | --- |

—

43° 35′ 29′′ N, 007° 01′ 20′′ W

| — | 43° 33′ 33′′ N, 007° 01′ 20′′ W |
| --- | --- |

—

43° 33′ 33′′ N, 007° 01′ 20′′ W

Zona RF 3 (Navia)

| — | 43° 33′ 51′′ N, 006° 44′ 02′′ W |
| --- | --- |

—

43° 33′ 51′′ N, 006° 44′ 02′′ W

| — | 43° 35′ 52′′ N, 006° 44′ 02′′ W |
| --- | --- |

—

43° 35′ 52′′ N, 006° 44′ 02′′ W

| — | 43° 35′ 52′′ N, 006° 42′ 32′′ W |
| --- | --- |

—

43° 35′ 52′′ N, 006° 42′ 32′′ W

| — | 43° 33′ 52′′ N, 006° 42′ 32′′ W |
| --- | --- |

—

43° 33′ 52′′ N, 006° 42′ 32′′ W

Zona RF 4 (Ensenada Canero)

| — | 43° 33′ 10′′ N, 006° 28′ 55′′ W |
| --- | --- |

—

43° 33′ 10′′ N, 006° 28′ 55′′ W

| — | 43° 34′ 53′′ N, 006° 30′ 17′′ W |
| --- | --- |

—

43° 34′ 53′′ N, 006° 30′ 17′′ W

| — | 43° 36′ 14′′ N, 006° 28′ 13′′ W |
| --- | --- |

—

43° 36′ 14′′ N, 006° 28′ 13′′ W

| — | 43° 34′ 18′′ N, 006° 28′ 13′′ W |
| --- | --- |

—

43° 34′ 18′′ N, 006° 28′ 13′′ W

Zona RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

| — | 43° 26′ 18′′ N, 004° 04′ 51′′ W |
| --- | --- |

—

43° 26′ 18′′ N, 004° 04′ 51′′ W

| — | 43° 28′ 22′′ N, 004° 04′ 51′′ W |
| --- | --- |

—

43° 28′ 22′′ N, 004° 04′ 51′′ W

| — | 43° 28′ 55′′ N, 004° 01′ 17′′ W |
| --- | --- |

—

43° 28′ 55′′ N, 004° 01′ 17′′ W

| — | 43° 26′ 56′′ N, 004° 01′ 17′′ W |
| --- | --- |

—

43° 26′ 56′′ N, 004° 01′ 17′′ W

Zona RF 6 (Ría de Treto)

| — | 43° 27′ 49′′ N, 003° 25′ 58′′ W |
| --- | --- |

—

43° 27′ 49′′ N, 003° 25′ 58′′ W

| — | 43° 28′ 59′′ N, 003° 23′ 36′′ W |
| --- | --- |

—

43° 28′ 59′′ N, 003° 23′ 36′′ W

| — | 43° 26′ 16′′ N, 003° 22′ 27′′ W |
| --- | --- |

—

43° 26′ 16′′ N, 003° 22′ 27′′ W

| — | 43° 25′ 09′′ N, 003° 24′ 41′′ W |
| --- | --- |

—

43° 25′ 09′′ N, 003° 24′ 41′′ W

Zona RF 7 (Bilbao/Plentzia)

| — | 43° 21′ 18′′ N, 003° 07′ 47′′ W |
| --- | --- |

—

43° 21′ 18′′ N, 003° 07′ 47′′ W

| — | 43° 23′ 18′′ N, 003° 07′ 47′′ W |
| --- | --- |

—

43° 23′ 18′′ N, 003° 07′ 47′′ W

| — | 43° 28′ 13′′ N, 002° 56′ 42′′ W |
| --- | --- |

—

43° 28′ 13′′ N, 002° 56′ 42′′ W

| — | 43° 26′ 08′′ N, 002° 56′ 42′′ W |
| --- | --- |

—

43° 26′ 08′′ N, 002° 56′ 42′′ W

Zona RF 8 (Bermeo/Mundaka)

| — | 43° 25′ 36′′ N, 002° 43′ 23′′ W |
| --- | --- |

—

43° 25′ 36′′ N, 002° 43′ 23′′ W

| — | 43° 27′ 35′′ N, 002° 43′ 23′′ W |
| --- | --- |

—

43° 27′ 35′′ N, 002° 43′ 23′′ W

| — | 43° 26′ 57′′ N, 002° 38′ 45′′ W |
| --- | --- |

—

43° 26′ 57′′ N, 002° 38′ 45′′ W

| — | 43° 24′ 57′′ N, 002° 38′ 45′′ W |
| --- | --- |

—

43° 24′ 57′′ N, 002° 38′ 45′′ W

| 5.4. | Las medidas de los puntos 5.1 a 5.3 serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2023.». |
| --- | --- |

5.4.

Las medidas de los puntos 5.1 a 5.3 serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2023.».

---

(1)  Esta talla mínima de referencia a efectos de conservación se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2023.

(2)  En las subzonas CIEM 6 y 7 se aplicará una talla mínima de referencia a efectos de conservación de 40 cm para las capturas de besugo en la pesca recreativa.

(3)  A falta de nuevas normas adoptadas antes del 31 de diciembre de 2023, a partir del 1 de enero de 2024 la talla mínima de referencia a efectos de conservación aplicable será de 33 cm.»;

(4)  sta talla mínima de referencia a efectos de conservación se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2023.

(5)  falta de nuevas normas adoptadas antes del 31 de diciembre de 2023, a partir del 1 de enero de 2024 la TMRC aplicable será de 33 cm.».

---

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/7

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2023/57 DE LA COMISIÓN

de 31 de octubre de 2022

que modifica y corrige el Reglamento Delegado (UE) 2022/127 por el que se completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, sobre la financiación, la gestión y el seguimiento de la política agrícola común y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 (1), y en particular su artículo 44, apartado 5, su artículo 64, apartado 3, letra d), y su artículo 94, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento Delegado (UE) 2022/127 de la Comisión (2) completa el Reglamento (UE) 2021/2116 con normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento Delegado (UE) 2022/127 de la Comisión (2) completa el Reglamento (UE) 2021/2116 con normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro.

| (2) | De conformidad con el artículo 44, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) 2021/2116, los Estados miembros pueden decidir pagar anticipos a los beneficiarios de las intervenciones a que se refiere el título III, capítulo III, del Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y de las medidas destinadas a la regulación o apoyo de los mercados agrícolas. A fin de asegurar un pago coherente y no discriminatorio de los anticipos y de garantizar la protección de los fondos de la Unión, conviene establecer condiciones específicas para el pago de anticipos en forma de porcentajes máximos del gasto previsto y de la obligación de que los beneficiarios constituyan una garantía. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 44, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) 2021/2116, los Estados miembros pueden decidir pagar anticipos a los beneficiarios de las intervenciones a que se refiere el título III, capítulo III, del Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), y de las medidas destinadas a la regulación o apoyo de los mercados agrícolas. A fin de asegurar un pago coherente y no discriminatorio de los anticipos y de garantizar la protección de los fondos de la Unión, conviene establecer condiciones específicas para el pago de anticipos en forma de porcentajes máximos del gasto previsto y de la obligación de que los beneficiarios constituyan una garantía.

| (3) | Por otra parte, las disposiciones relativas a las garantías que figuran en el capítulo IV del Reglamento Delegado (UE) 2022/127 deben adaptarse para tener en cuenta esas condiciones específicas. |
| --- | --- |

(3)

Por otra parte, las disposiciones relativas a las garantías que figuran en el capítulo IV del Reglamento Delegado (UE) 2022/127 deben adaptarse para tener en cuenta esas condiciones específicas.

| (4) | En el artículo 24, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2022/127, la referencia al artículo 27 es incorrecta y debe ser sustituida por una referencia al artículo 26 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

En el artículo 24, apartado 4, del Reglamento Delegado (UE) 2022/127, la referencia al artículo 27 es incorrecta y debe ser sustituida por una referencia al artículo 26 de dicho Reglamento.

| (5) | En lo que respecta a los pagos de ayudas en el marco de los programas apícolas establecidos de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), es conveniente asegurar la continuidad manteniendo el hecho generador para el tipo de cambio actualmente aplicable. |
| --- | --- |

(5)

En lo que respecta a los pagos de ayudas en el marco de los programas apícolas establecidos de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), es conveniente asegurar la continuidad manteniendo el hecho generador para el tipo de cambio actualmente aplicable.

| (6) | Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento Delegado (UE) 2022/127 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar y corregir el Reglamento Delegado (UE) 2022/127 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento Delegado (UE) 2022/127

El Reglamento Delegado (UE) 2022/127 se modifica como sigue:

| 1) | Se añade el capítulo III bis siguiente:

  «CAPÍTULO III BIS


  Condiciones específicas para el pago de anticipos



  Artículo 15 bis
  Condiciones específicas para el pago de los anticipos mencionados en el artículo 44, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) 2021/2116

  1.   El pago de los anticipos contemplados en el artículo 44, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) 2021/2116 no podrá ser superior al 80 % del gasto previsto o, en su caso, de las intervenciones a que refieren los artículos 55 y 58 del Reglamento (UE) 2021/2115.


  2.   El pago de los anticipos contemplados en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía equivalente como mínimo al importe del anticipo.»

  . |
| --- | --- |

1)

Se añade el capítulo III bis siguiente:

bis

«CAPÍTULO III BIS

BIS

Condiciones específicas para el pago de anticipos

Condiciones específicas para el pago de anticipos

Artículo 15 bis

Condiciones específicas para el pago de los anticipos mencionados en el artículo 44, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) 2021/2116

1.   El pago de los anticipos contemplados en el artículo 44, apartado 3 bis, del Reglamento (UE) 2021/2116 no podrá ser superior al 80 % del gasto previsto o, en su caso, de las intervenciones a que refieren los artículos 55 y 58 del Reglamento (UE) 2021/2115.

2.   El pago de los anticipos contemplados en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía equivalente como mínimo al importe del anticipo.»

| 2) | El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 27
  Ámbito de aplicación
  La presente sección se aplicará en los casos en los que las normas específicas de la Unión prevean la posibilidad de anticipar un importe antes de que se haya cumplido la obligación establecida para obtener cualquier ayuda o ventaja.»
  . |
| --- | --- |

2)

El artículo 27 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 27

Ámbito de aplicación

La presente sección se aplicará en los casos en los que las normas específicas de la Unión prevean la posibilidad de anticipar un importe antes de que se haya cumplido la obligación establecida para obtener cualquier ayuda o ventaja.»

| 3) | En el artículo 28, se inserta el apartado 1 bis siguiente:

  «1bis.   Las solicitudes de liberación de la garantía relativa a los anticipos irán acompañadas de los justificantes que demuestren el derecho a la concesión definitiva de un anticipo o el reembolso del importe concedido, incrementado en el porcentaje que prevean las normas específicas de la Unión.»
  . |
| --- | --- |

3)

En el artículo 28, se inserta el apartado 1 bis siguiente:

bis

«1bis.   Las solicitudes de liberación de la garantía relativa a los anticipos irán acompañadas de los justificantes que demuestren el derecho a la concesión definitiva de un anticipo o el reembolso del importe concedido, incrementado en el porcentaje que prevean las normas específicas de la Unión.»

| 4) | Se añade el artículo 31 bis siguiente:

  «Artículo 31 bis
  Programas apícolas
  En el caso de los importes pagados como ayuda en el marco de los programas apícolas de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, el hecho generador del tipo de cambio será el 1 de enero del año en que se realiza el pago.»
  . |
| --- | --- |

4)

Se añade el artículo 31 bis siguiente:

bis

«Artículo 31 bis

Programas apícolas

En el caso de los importes pagados como ayuda en el marco de los programas apícolas de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, el hecho generador del tipo de cambio será el 1 de enero del año en que se realiza el pago.»

Artículo 2

Corrección del Reglamento Delegado (UE) 2022/127

En el artículo 24 del Reglamento Delegado (UE) 2022/127, el párrafo primero del apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   Si una obligación se cumple a tiempo, y la presentación de la prueba del cumplimiento está sujeta a un plazo fijo, la garantía que cubra dicha obligación se ejecutará por cada día natural que supere dicho plazo con arreglo a la fórmula 0,2/plazo fijado en días y teniendo en cuenta el artículo 26.»

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2022.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 435 de 6.12.2021, p. 187.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2022/127 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, que completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (DO L 20 de 31.1.2022, p. 95).

2

(3)  Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013 y (UE) n.o 1307/2013 (DO L 435 de 6.12.2021, p. 1).

3

o

o

(4)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

4

o

o

o

o

o

---

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/58 DE LA COMISIÓN

de 5 de enero de 2023

por el que se autoriza la comercialización de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) como nuevo alimento y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativo a los nuevos alimentos, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1852/2001 de la Comisión (1), y en particular su artículo 12, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2015/2283 dispone que solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de nuevos alimentos de la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2015/2283 dispone que solo pueden comercializarse en la Unión los nuevos alimentos autorizados e incluidos en la lista de nuevos alimentos de la Unión.

| (2) | Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (2) estableció una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/2283, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión (2) estableció una lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados.

| (3) | El 7 de enero de 2018, la empresa Ynsect NL B.V. (anteriormente conocida como Proti-Farm Holding NV) («solicitante») presentó a la Comisión, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, una solicitud para comercializar en la Unión las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) como nuevo alimento. El solicitante pidió que las larvas de Alphitobius diaperinus en sus formas congelada, en pasta (molidas), desecada y en polvo (molidas), pudieran utilizarse como ingrediente alimentario en diversos productos alimenticios destinados a la población en general, y que la forma en polvo pudiera utilizarse en complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), para la población adulta. |
| --- | --- |

(3)

El 7 de enero de 2018, la empresa Ynsect NL B.V. (anteriormente conocida como Proti-Farm Holding NV) («solicitante») presentó a la Comisión, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283, una solicitud para comercializar en la Unión las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) como nuevo alimento. El solicitante pidió que las larvas de Alphitobius diaperinus en sus formas congelada, en pasta (molidas), desecada y en polvo (molidas), pudieran utilizarse como ingrediente alimentario en diversos productos alimenticios destinados a la población en general, y que la forma en polvo pudiera utilizarse en complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), para la población adulta.

| (4) | El solicitante pidió también a la Comisión la protección de los datos sujetos a derechos de propiedad de varios estudios presentados en apoyo de la solicitud: datos analíticos sobre la composición del nuevo alimento (4), estudios de estabilidad del nuevo alimento (5), un estudio de digestibilidad in vitro de las proteínas (6) y un estudio de toxicidad subcrónica a 90 días (7). |
| --- | --- |

(4)

El solicitante pidió también a la Comisión la protección de los datos sujetos a derechos de propiedad de varios estudios presentados en apoyo de la solicitud: datos analíticos sobre la composición del nuevo alimento (4), estudios de estabilidad del nuevo alimento (5), un estudio de digestibilidad in vitro de las proteínas (6) y un estudio de toxicidad subcrónica a 90 días (7).

| (5) | El 17 de julio de 2018, la Comisión pidió a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») que llevara a cabo una evaluación de las formas congelada y liofilizada de las larvas de Alphitobius diaperinus como nuevo alimento. |
| --- | --- |

(5)

El 17 de julio de 2018, la Comisión pidió a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») que llevara a cabo una evaluación de las formas congelada y liofilizada de las larvas de Alphitobius diaperinus como nuevo alimento.

| (6) | El 26 de abril de 2022, la Autoridad adoptó su dictamen científico sobre la seguridad de las preparaciones congelada y liofilizada de larvas de escarabajo del estiércol (Alphitobius diaperinus) como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 (8), de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

El 26 de abril de 2022, la Autoridad adoptó su dictamen científico sobre la seguridad de las preparaciones congelada y liofilizada de larvas de escarabajo del estiércol (Alphitobius diaperinus) como nuevo alimento con arreglo al Reglamento (UE) 2015/2283 (8), de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2015/2283.

| (7) | En su dictamen científico, la Autoridad concluyó que las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus son seguras en las condiciones de uso propuestas y a los niveles propuestos. Por tanto, el dictamen de la Autoridad proporciona motivos suficientes para establecer que las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus, en las condiciones de uso evaluadas, cumplen los requisitos para su comercialización de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

En su dictamen científico, la Autoridad concluyó que las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus son seguras en las condiciones de uso propuestas y a los niveles propuestos. Por tanto, el dictamen de la Autoridad proporciona motivos suficientes para establecer que las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus, en las condiciones de uso evaluadas, cumplen los requisitos para su comercialización de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283.

| (8) | En ese dictamen científico, la Autoridad también concluyó, basándose en pruebas publicadas limitadas sobre las alergias alimentarias relacionadas con los insectos, que el consumo del nuevo alimento puede provocar sensibilización primaria y reacciones alérgicas a las proteínas del escarabajo del estiércol. La Autoridad recomendó profundizar en la investigación sobre la alergenicidad de las larvas de Alphitobius diaperinus. |
| --- | --- |

(8)

En ese dictamen científico, la Autoridad también concluyó, basándose en pruebas publicadas limitadas sobre las alergias alimentarias relacionadas con los insectos, que el consumo del nuevo alimento puede provocar sensibilización primaria y reacciones alérgicas a las proteínas del escarabajo del estiércol. La Autoridad recomendó profundizar en la investigación sobre la alergenicidad de las larvas de Alphitobius diaperinus.

| (9) | En respuesta a la recomendación de la Autoridad, la Comisión está estudiando en la actualidad maneras de proceder a la necesaria investigación sobre la alergenicidad de las larvas de Alphitobius diaperinus. Hasta que la Autoridad evalúe los datos obtenidos por la investigación y considerando que, por ahora, las pruebas que vinculan directamente el consumo de larvas de Alphitobius diaperinus con casos de sensibilización primaria y alergias no son concluyentes, la Comisión considera que en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados no deben incluirse requisitos de etiquetado específicos en relación con el potencial de las larvas de Alphitobius diaperinus para causar una sensibilización primaria. |
| --- | --- |

(9)

En respuesta a la recomendación de la Autoridad, la Comisión está estudiando en la actualidad maneras de proceder a la necesaria investigación sobre la alergenicidad de las larvas de Alphitobius diaperinus. Hasta que la Autoridad evalúe los datos obtenidos por la investigación y considerando que, por ahora, las pruebas que vinculan directamente el consumo de larvas de Alphitobius diaperinus con casos de sensibilización primaria y alergias no son concluyentes, la Comisión considera que en la lista de la Unión de nuevos alimentos autorizados no deben incluirse requisitos de etiquetado específicos en relación con el potencial de las larvas de Alphitobius diaperinus para causar una sensibilización primaria.

| (10) | En su dictamen científico, la Autoridad consideró también que el consumo de larvas de Alphitobius diaperinus puede provocar reacciones alérgicas a las personas que son alérgicas a los crustáceos y a los ácaros del polvo. Señaló, además, que otros alérgenos podían acabar encontrándose en el nuevo alimento si estaban presentes en el sustrato con el que se alimentaba a los insectos. Por tanto, es conveniente que las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus como tales y los alimentos que las contengan se etiqueten adecuadamente de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

En su dictamen científico, la Autoridad consideró también que el consumo de larvas de Alphitobius diaperinus puede provocar reacciones alérgicas a las personas que son alérgicas a los crustáceos y a los ácaros del polvo. Señaló, además, que otros alérgenos podían acabar encontrándose en el nuevo alimento si estaban presentes en el sustrato con el que se alimentaba a los insectos. Por tanto, es conveniente que las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus como tales y los alimentos que las contengan se etiqueten adecuadamente de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (UE) 2015/2283.

| (11) | Los complementos alimenticios que contengan la forma en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus no deben ser consumidos por personas menores de dieciocho años, por lo que debe establecerse un requisito de etiquetado para informar adecuadamente a los consumidores al respecto. |
| --- | --- |

(11)

Los complementos alimenticios que contengan la forma en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus no deben ser consumidos por personas menores de dieciocho años, por lo que debe establecerse un requisito de etiquetado para informar adecuadamente a los consumidores al respecto.

| (12) | En su dictamen científico, la Autoridad señaló que su conclusión sobre la seguridad del nuevo alimento se basó en los datos analíticos sobre la composición del nuevo alimento, los estudios de estabilidad del nuevo alimento, el estudio de digestibilidad in vitro de las proteínas y el estudio de toxicidad subcrónica a 90 días presentados por el solicitante, sin los cuales no habría podido evaluar el nuevo alimento ni llegar a su conclusión. |
| --- | --- |

(12)

En su dictamen científico, la Autoridad señaló que su conclusión sobre la seguridad del nuevo alimento se basó en los datos analíticos sobre la composición del nuevo alimento, los estudios de estabilidad del nuevo alimento, el estudio de digestibilidad in vitro de las proteínas y el estudio de toxicidad subcrónica a 90 días presentados por el solicitante, sin los cuales no habría podido evaluar el nuevo alimento ni llegar a su conclusión.

| (13) | La Comisión pidió al solicitante más aclaraciones sobre la justificación aportada en relación con su alegación de derechos de propiedad sobre estos estudios y que aclarase su afirmación de tener un derecho exclusivo para remitirse a ellos, de conformidad con el artículo 26, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

La Comisión pidió al solicitante más aclaraciones sobre la justificación aportada en relación con su alegación de derechos de propiedad sobre estos estudios y que aclarase su afirmación de tener un derecho exclusivo para remitirse a ellos, de conformidad con el artículo 26, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2015/2283.

| (14) | El solicitante declaró que en el momento en que presentó la solicitud poseía un derecho de propiedad y el derecho exclusivo a remitirse a los datos científicos de esos estudios. |
| --- | --- |

(14)

El solicitante declaró que en el momento en que presentó la solicitud poseía un derecho de propiedad y el derecho exclusivo a remitirse a los datos científicos de esos estudios.

| (15) | La Comisión evaluó toda la información facilitada por el solicitante y consideró que este había justificado suficientemente el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283. Por consiguiente, los datos científicos sobre la composición del nuevo alimento, los estudios de estabilidad del nuevo alimento, el estudio de digestibilidad in vitro de las proteínas y el estudio de toxicidad subcrónica a 90 días deben protegerse de conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. Por consiguiente, el solicitante debe ser el único autorizado a comercializar las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus en la Unión durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(15)

La Comisión evaluó toda la información facilitada por el solicitante y consideró que este había justificado suficientemente el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283. Por consiguiente, los datos científicos sobre la composición del nuevo alimento, los estudios de estabilidad del nuevo alimento, el estudio de digestibilidad in vitro de las proteínas y el estudio de toxicidad subcrónica a 90 días deben protegerse de conformidad con el artículo 27, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283. Por consiguiente, el solicitante debe ser el único autorizado a comercializar las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus en la Unión durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.

| (16) | No obstante, limitar al uso exclusivo del solicitante la autorización de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus y el derecho a remitirse a los estudios contenidos en el expediente del solicitante no impide que solicitantes posteriores puedan solicitar la autorización para comercializar el mismo nuevo alimento, siempre que sus solicitudes se basen en información obtenida legalmente que justifique la autorización. |
| --- | --- |

(16)

No obstante, limitar al uso exclusivo del solicitante la autorización de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus y el derecho a remitirse a los estudios contenidos en el expediente del solicitante no impide que solicitantes posteriores puedan solicitar la autorización para comercializar el mismo nuevo alimento, siempre que sus solicitudes se basen en información obtenida legalmente que justifique la autorización.

| (17) | Es conveniente que la inclusión de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus como nuevo alimento en la lista de la Unión de nuevos alimentos contenga la información contemplada en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(17)

Es conveniente que la inclusión de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus como nuevo alimento en la lista de la Unión de nuevos alimentos contenga la información contemplada en el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/2283.

| (18) | Las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

Las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus deben incluirse en la lista de la Unión de nuevos alimentos establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470. Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 en consecuencia.

| (19) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(19)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Se autoriza la comercialización en la Unión de las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol).

Las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus se incluirán en la lista de la Unión de nuevos alimentos establecida en el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470.

2.   El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Solo la empresa Ynsect NL B.V. (9) está autorizada a comercializar en la Unión el nuevo alimento contemplado en el artículo 1 durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, a menos que un solicitante posterior obtenga una autorización para ese nuevo alimento sin remitirse a los datos científicos protegidos con arreglo al artículo 3, o con el acuerdo de Ynsect NL B.V.

Artículo 3

Los datos científicos contenidos en el expediente de solicitud y que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) 2015/2283 no podrán utilizarse en beneficio de un solicitante posterior sin el acuerdo de Ynsect NL B.V. durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 327 de 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2017, por el que se establece la lista de la Unión de nuevos alimentos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/2283 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los nuevos alimentos (DO L 351 de 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Directiva 2002/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de junio de 2002, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (DO L 183 de 12.7.2002, p. 51).

3

(4)  Ynsect NL B.V. 2018, 2019, 2020 y 2021 (no publicados).

4

(5)  Ynsect NL B.V. 2019 y 2020 (no publicados).

5

(6)  Ynsect NL B.V. 2018 y 2019 (no publicados).

6

(7)  Ynsect NL B.V. 2021 (no publicado).

7

(8)  
  EFSA Journal 2022; 20(7):7325.

8

EFSA Journal

(9)  Dirección: Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Países Bajos.

9

---

ANEXO

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/2470 se modifica como sigue:

| 1) | En el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) se inserta la entrada siguiente:










  Nuevo alimento autorizado | Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento | Requisitos específicos de etiquetado adicionales | Otros requisitos | Protección de datos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) | Categoría específica de alimentos | Contenido máximo (g/100 g) | 1. | La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) congeladas/en pasta” o “larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) desecadas/en polvo”, dependiendo de la forma utilizada. |

1)

En el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) se inserta la entrada siguiente:

Nuevo alimento autorizado

Condiciones en las que puede utilizarse el nuevo alimento

Requisitos específicos de etiquetado adicionales

Otros requisitos

Protección de datos

«Formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol)

Categoría específica de alimentos

Contenido máximo (g/100 g)

1.

La denominación del nuevo alimento en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan será “larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) congeladas/en pasta” o “larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) desecadas/en polvo”, dependiendo de la forma utilizada.

| 2. | En el etiquetado de los complementos alimenticios que contengan el nuevo alimento figurará una declaración en la que se indique que estos complementos alimenticios no deben ser consumidos por personas menores de dieciocho años. |
| --- | --- |

2.

En el etiquetado de los complementos alimenticios que contengan el nuevo alimento figurará una declaración en la que se indique que estos complementos alimenticios no deben ser consumidos por personas menores de dieciocho años.

| 3. | En el etiquetado de los productos alimenticios que contengan las formas congelada, en pasta, desecada o en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) figurará una declaración en la que se indique que este ingrediente puede causar reacciones alérgicas a los consumidores con alergias conocidas a los crustáceos y a sus productos, o a los ácaros del polvo.
  Esta declaración figurará muy cerca de la lista de ingredientes. |
| --- | --- |

3.

En el etiquetado de los productos alimenticios que contengan las formas congelada, en pasta, desecada o en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) figurará una declaración en la que se indique que este ingrediente puede causar reacciones alérgicas a los consumidores con alergias conocidas a los crustáceos y a sus productos, o a los ácaros del polvo.

Esta declaración figurará muy cerca de la lista de ingredientes.

Autorizado el 26.1.2023. Esta inclusión se basa en datos científicos sujetos a derechos de propiedad y protegidos con arreglo al artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283.

Solicitante: Ynsect NL B.V, Harderwijkerweg 141B, 3852 AB Ermelo, Países Bajos.

Durante el período de protección de datos, solo Ynsect NL B.V. estará autorizado a comercializar en la Unión el nuevo alimento, a menos que un solicitante posterior obtenga una autorización para este nuevo alimento sin remitirse a los datos científicos protegidos con arreglo al artículo 26 del Reglamento (UE) 2015/2283, o con el acuerdo de Ynsect NL B.V.

Fecha de finalización de la protección de datos: 26.1.2028.».

Barritas de cereales

25 (forma seca)

25 (forma en polvo)

Panes y panecillos

20 (forma en polvo)

Cereales transformados y cereales de desayuno

10 (forma seca)

10 (forma en polvo)

Gachas

15 (forma en polvo)

Premezclas (secas) para productos horneados

10 (forma en polvo)

Platos a base de pastas secas

10 (forma en polvo)

Productos a base de pastas rellenas

28 (forma congelada o en pasta)

10 (forma en polvo)

Lactosuero en polvo

35 (forma en polvo)

Sopas

15 (forma en polvo)

Platos a base de cereales o de pastas

5 (forma en polvo)

Platos a base de pizza

5 (forma seca)

5 (forma en polvo)

Fideos

10 (forma en polvo)

Aperitivos distintos de las patatas fritas

10 (forma seca)

10 (forma en polvo)

Patatas fritas

10 (forma en polvo)

Galletas saladas y colines

10 (forma en polvo)

Manteca de cacahuete

15 (forma en polvo)

Bocadillos salados listos para el consumo

20 (forma en polvo)

Preparados de carne

14 (forma congelada o en pasta)

5 (forma en polvo)

Sucedáneos de carne

40 (forma congelada o en pasta)

15 (forma en polvo)

Sucedáneos de leche y de lácteos

10 (forma en polvo)

Artículos de chocolate

5 (forma en polvo)

Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE, destinados a la población adulta

4 g/día (forma en polvo)

| 2) | En el cuadro 2 (Especificaciones) se inserta la entrada siguiente:







  Nuevos alimentos autorizados | Especificación |
| --- | --- | --- |
| «Formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol) | Descripción/Definición:

  El nuevo alimento consiste en las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas del escarabajo del estiércol. Se trata de la forma larvaria de Alphitobius diaperinus, una especie de insectos de la familia de los tenebriónidos (escarabajos oscuros).
  Se destinan al consumo humano las larvas enteras, sin retirar ninguna parte.
  El nuevo alimento está destinado a ser comercializado en cuatro formas diferentes, a saber: i) larvas enteras escaldadas y congeladas de A. diaperinus (forma congelada), ii) pasta de larvas enteras escaldadas, molidas y congeladas de A. diaperinus (forma en pasta), iii) larvas enteras escaldadas y liofilizadas de A. diaperinus (forma desecada) y iv) polvo de larvas enteras escaldadas, liofilizadas y molidas de A. diaperinus (forma en polvo).
  Antes de matar a las larvas mediante un tratamiento térmico es necesario un período de ayuno mínimo de 24 horas para que puedan eliminar el contenido del intestino. |
| Características/Composición (forma congelada): | Ceniza (% p/p): ≤ 1,5 |

2)

En el cuadro 2 (Especificaciones) se inserta la entrada siguiente:

Nuevos alimentos autorizados

Especificación

«Formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas de Alphitobius diaperinus (escarabajo del estiércol)

Descripción/Definición:

El nuevo alimento consiste en las formas congelada, en pasta, desecada y en polvo de las larvas del escarabajo del estiércol. Se trata de la forma larvaria de Alphitobius diaperinus, una especie de insectos de la familia de los tenebriónidos (escarabajos oscuros).

Se destinan al consumo humano las larvas enteras, sin retirar ninguna parte.

El nuevo alimento está destinado a ser comercializado en cuatro formas diferentes, a saber: i) larvas enteras escaldadas y congeladas de A. diaperinus (forma congelada), ii) pasta de larvas enteras escaldadas, molidas y congeladas de A. diaperinus (forma en pasta), iii) larvas enteras escaldadas y liofilizadas de A. diaperinus (forma desecada) y iv) polvo de larvas enteras escaldadas, liofilizadas y molidas de A. diaperinus (forma en polvo).

Antes de matar a las larvas mediante un tratamiento térmico es necesario un período de ayuno mínimo de 24 horas para que puedan eliminar el contenido del intestino.

Características/Composición (forma congelada):

Ceniza (% p/p): ≤ 1,5

| | Humedad (% p/p): 65-80 |
| --- | --- |

Humedad (% p/p): 65-80

| | Proteína cruda (N x 6,25) (% p/p): 12-25 |
| --- | --- |

Proteína cruda (N x 6,25) (% p/p): 12-25

| | Hidratos de carbono digestibles (% p/p): 0,4-2 |
| --- | --- |

Hidratos de carbono digestibles (% p/p): 0,4-2

| | Grasa (% p/p): 5-12 |
| --- | --- |

Grasa (% p/p): 5-12

| | Índice de peróxidos (meq O2/kg de grasa): ≤ 0,2 |
| --- | --- |

Índice de peróxidos (meq O2/kg de grasa): ≤ 0,2

| | Fibra alimentaria (% p/p): 1-4 |
| --- | --- |

Fibra alimentaria (% p/p): 1-4

| | (*1) Quitina (% p/p): 1,0-2,6 |
| --- | --- |

(*1) Quitina (% p/p): 1,0-2,6

Metales pesados:

| | Plomo: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Plomo: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg

Micotoxinas:

| | Aflatoxinas (suma de B1, B2, G1 y G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxinas (suma de B1, B2, G1 y G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoxina B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoxina B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg

| | Ocratoxina A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ocratoxina A: ≤ 1 μg/kg

Criterios microbiológicos:

| | Recuento total de colonias aerobias: ≤ 105
   (*2)UFC/g |
| --- | --- |

Recuento total de colonias aerobias: ≤ 105
   (*2)UFC/g

| | Levaduras y mohos: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Levaduras y mohos: ≤ 100 UFC/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g

| | Salmonella spp.: ausencia en 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: ausencia en 25 g

| | Listeria monocytogenes: ausencia en 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: ausencia en 25 g

| | Anaerobios sulfito-reductores: ≤ 30 UFC/g |
| --- | --- |

Anaerobios sulfito-reductores: ≤ 30 UFC/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g

| | Enterobacterias: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Enterobacterias: ≤ 100 UFC/g

| | Estafilococos coagulasa positivos: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Estafilococos coagulasa positivos: ≤ 100 UFC/g

Características/Composición (formas desecada o en polvo):

| | Ceniza (% p/p): ≤ 5 |
| --- | --- |

Ceniza (% p/p): ≤ 5

| | Humedad (% p/p): 1-5 |
| --- | --- |

Humedad (% p/p): 1-5

| | Proteína cruda (N x 6,25) (% p/p): 50-70 |
| --- | --- |

Proteína cruda (N x 6,25) (% p/p): 50-70

| | Hidratos de carbono digestibles (% p/p): 1,5-3,5 |
| --- | --- |

Hidratos de carbono digestibles (% p/p): 1,5-3,5

| | Grasa (% p/p): 20-35 |
| --- | --- |

Grasa (% p/p): 20-35

| | Índice de peróxidos (meq O2/kg de grasa): ≤ 5 |
| --- | --- |

Índice de peróxidos (meq O2/kg de grasa): ≤ 5

| | Fibra alimentaria (% p/p): 3-6 |
| --- | --- |

Fibra alimentaria (% p/p): 3-6

| | (*1) Quitina (% p/p): 3,0-9,1 |
| --- | --- |

(*1) Quitina (% p/p): 3,0-9,1

Metales pesados:

| | Plomo: ≤ 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

Plomo: ≤ 0,1 mg/kg

| | Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg |
| --- | --- |

Cadmio: ≤ 0,05 mg/kg

Micotoxinas:

| | Aflatoxinas (suma de B1, B2, G1 y G2): ≤ 4 μg/kg |
| --- | --- |

Aflatoxinas (suma de B1, B2, G1 y G2): ≤ 4 μg/kg

| | Aflatoxina B1 (μg/kg): ≤ 2 |
| --- | --- |

Aflatoxina B1 (μg/kg): ≤ 2

| | Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg |
| --- | --- |

Deoxinivalenol: ≤ 200 μg/kg

| | Ocratoxina A: ≤ 1 μg/kg |
| --- | --- |

Ocratoxina A: ≤ 1 μg/kg

Criterios microbiológicos:

| | Recuento total de colonias aerobias: ≤ 105 UFC/g |
| --- | --- |

Recuento total de colonias aerobias: ≤ 105 UFC/g

| | Levaduras y mohos: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Levaduras y mohos: ≤ 100 UFC/g

| | Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 50 UFC/g

| | Salmonella spp.: ausencia en 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: ausencia en 25 g

| | Listeria monocytogenes: ausencia en 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: ausencia en 25 g

| | Anaerobios sulfito-reductores: ≤ 30 UFC/g |
| --- | --- |

Anaerobios sulfito-reductores: ≤ 30 UFC/g

| | Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Bacillus cereus: ≤ 100 UFC/g

| | Enterobacterias: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Enterobacterias: ≤ 100 UFC/g

| | Estafilococos coagulasa positivos: ≤ 100 UFC/g |
| --- | --- |

Estafilococos coagulasa positivos: ≤ 100 UFC/g

---

(*1)  Quitina calculada como fibra insoluble en detergente ácido.

(*2)  UFC: unidades formadoras de colonias.».

---

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/16

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/59 DE LA COMISIÓN

de 5 de enero de 2023

relativo a la autorización de un preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 como aditivo en piensos para todas las especies animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

| (2) | De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización de un preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (3) | La solicitud se refiere a la autorización del preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 como aditivo en piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría de los «aditivos tecnológicos» y en el grupo funcional «aditivos para ensilaje». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud se refiere a la autorización del preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 como aditivo en piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría de los «aditivos tecnológicos» y en el grupo funcional «aditivos para ensilaje».

| (4) | En su dictamen de 29 de junio de 2022 (2), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. También llegó a la conclusión de que debía considerarse sensibilizante respiratorio y señaló que no podía extraerse ninguna conclusión sobre su potencial de irritación cutánea y ocular o de sensibilización cutánea. La Autoridad llegó asimismo a la conclusión de que el aditivo, en la concentración propuesta, puede mejorar la preservación de nutrientes del ensilaje elaborado con material moderadamente difícil de ensilar. Verificó asimismo el informe sobre el método de análisis de los aditivos para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

En su dictamen de 29 de junio de 2022 (2), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. También llegó a la conclusión de que debía considerarse sensibilizante respiratorio y señaló que no podía extraerse ninguna conclusión sobre su potencial de irritación cutánea y ocular o de sensibilización cutánea. La Autoridad llegó asimismo a la conclusión de que el aditivo, en la concentración propuesta, puede mejorar la preservación de nutrientes del ensilaje elaborado con material moderadamente difícil de ensilar. Verificó asimismo el informe sobre el método de análisis de los aditivos para piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (5) | La evaluación del preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicho preparado. La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. |
| --- | --- |

(5)

La evaluación del preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicho preparado. La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza como aditivo en la alimentación animal el preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de los «aditivos tecnológicos» y al grupo funcional «aditivos para ensilaje», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7426.

2

EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UFC/kg de material fresco |
| Categoría de aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje |
| 1k1018 | Pediococcus pentosaceus DSM 32292 | Composición del aditivo

  Preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 con un contenido mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo

  Caracterización de la sustancia activa

  Células viables de Pediococcus pentosaceus DSM 32292

  Método analítico
   (1)

  Recuento en el aditivo para piensos: método por extensión en placa de agar MRS (EN 15786).
  Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE) o métodos de secuenciación del ADN. | Todas las especies animales | - | - | - | 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento. |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

UFC/kg de material fresco

Categoría de aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje

1k1018

Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Composición del aditivo

Preparado de Pediococcus pentosaceus DSM 32292 con un contenido mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo

Caracterización de la sustancia activa

Células viables de Pediococcus pentosaceus DSM 32292

Método analítico
   (1)

Recuento en el aditivo para piensos: método por extensión en placa de agar MRS (EN 15786).

Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE) o métodos de secuenciación del ADN.

Todas las especies animales

-

-

-

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento.

| 2. | Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otros microorganismos como aditivos para ensilaje: 5 × 107 UFC/kg de material fresco fácil y moderadamente difícil de ensilar (2). |
| --- | --- |

2.

Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otros microorganismos como aditivos para ensilaje: 5 × 107 UFC/kg de material fresco fácil y moderadamente difícil de ensilar (2).

| 3. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. |
| --- | --- |

3.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, con el fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria.

26.1.2033

---

(1)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Forraje fácil de ensilar: > 3 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco; forraje moderadamente difícil de ensilar: 1,5 a 3,0 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 429/2008 de la Comisión, de 25 de abril de 2008, sobre normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a la preparación y presentación de solicitudes y a la evaluación y autorización de aditivos para piensos (DO L 133 de 22.5.2008, p. 1).

---

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/19

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/60 DE LA COMISIÓN

de 5 de enero de 2023

relativo a la autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) como aditivo en piensos para cerdos de engorde y vacas lecheras (titular de la autorización: BASF SE)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

| (2) | La sustancia éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) fue autorizada sin límite de tiempo de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2) como aditivo en piensos para todas las especies animales, y se incluyó en la categoría de los «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo». Posteriormente, esa sustancia se incluyó en el Registro de aditivos para alimentación animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

La sustancia éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) fue autorizada sin límite de tiempo de conformidad con la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2) como aditivo en piensos para todas las especies animales, y se incluyó en la categoría de los «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo». Posteriormente, esa sustancia se incluyó en el Registro de aditivos para alimentación animal como producto existente, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (3) | La inclusión del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) en el grupo «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo» se basó en un informe de 18 de marzo de 1994 del Comité científico de la alimentación animal sobre la clasificación de las vitaminas en el anexo de la Directiva 70/524/CEE. Dicho informe consideraba que esta sustancia tenía un efecto similar al de una vitamina. |
| --- | --- |

(3)

La inclusión del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) en el grupo «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo» se basó en un informe de 18 de marzo de 1994 del Comité científico de la alimentación animal sobre la clasificación de las vitaminas en el anexo de la Directiva 70/524/CEE. Dicho informe consideraba que esta sustancia tenía un efecto similar al de una vitamina.

| (4) | De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, el 13 de octubre de 2010 se presentó una solicitud de autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) como aditivo en piensos para cerdos de engorde y vacas lecheras. El solicitante pidió que el aditivo se clasificara en la categoría de los «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 7, el 13 de octubre de 2010 se presentó una solicitud de autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) como aditivo en piensos para cerdos de engorde y vacas lecheras. El solicitante pidió que el aditivo se clasificara en la categoría de los «aditivos nutricionales» y en el grupo funcional «vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente definidas de efecto análogo». Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (5) | En su dictamen de 3 de diciembre de 2015 (3), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) utilizado en la alimentación de cerdos de engorde y vacas lecheras no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. En lo relativo a los cerdos de engorde, la Autoridad llegó a la conclusión de que el éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) tiene potencial de mejora del índice de conversión. Aumenta efectivamente la firmeza de la grasa debido a la mayor cantidad de ácidos grasos saturados en la grasa subcutánea. También se observa un aumento de la grasa intramuscular, el grado de saturación y el grado de veteado. El éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) también podría tener potencial de mejorar la proporción de carne magra respecto a la grasa subcutánea de la canal. En lo relativo a las vacas lecheras, la Autoridad llegó a la conclusión de que el éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) reduce el contenido de grasa de la leche y tiene el potencial de reducir el rendimiento de grasa láctea y el resultado energético de la leche. En otro dictamen, de 24 de enero de 2019 (4), la Autoridad declaró que no parecía justificado clasificar este aditivo en la categoría de los «aditivos nutricionales». La Comisión, teniendo en cuenta las consideraciones de la Autoridad y los efectos del aditivo en el rendimiento zootécnico de los cerdos de engorde y las vacas lecheras, ha decidido clasificar este aditivo en la categoría de los «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «otros aditivos zootécnicos». |
| --- | --- |

(5)

En su dictamen de 3 de diciembre de 2015 (3), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) utilizado en la alimentación de cerdos de engorde y vacas lecheras no tiene ningún efecto adverso para la salud animal, la seguridad de los consumidores ni el medio ambiente. En lo relativo a los cerdos de engorde, la Autoridad llegó a la conclusión de que el éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) tiene potencial de mejora del índice de conversión. Aumenta efectivamente la firmeza de la grasa debido a la mayor cantidad de ácidos grasos saturados en la grasa subcutánea. También se observa un aumento de la grasa intramuscular, el grado de saturación y el grado de veteado. El éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) también podría tener potencial de mejorar la proporción de carne magra respecto a la grasa subcutánea de la canal. En lo relativo a las vacas lecheras, la Autoridad llegó a la conclusión de que el éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) reduce el contenido de grasa de la leche y tiene el potencial de reducir el rendimiento de grasa láctea y el resultado energético de la leche. En otro dictamen, de 24 de enero de 2019 (4), la Autoridad declaró que no parecía justificado clasificar este aditivo en la categoría de los «aditivos nutricionales». La Comisión, teniendo en cuenta las consideraciones de la Autoridad y los efectos del aditivo en el rendimiento zootécnico de los cerdos de engorde y las vacas lecheras, ha decidido clasificar este aditivo en la categoría de los «aditivos zootécnicos» y en el grupo funcional «otros aditivos zootécnicos».

| (6) | La Autoridad llegó a la conclusión de que es probable que la exposición de los usuarios por inhalación del producto sólido sea mínima. Por lo que se refiere al producto líquido, no se facilitaron datos sobre el potencial de nebulización. Una formulación en microcápsulas del producto líquido provocó irritación cutánea leve pero persistente, aunque no se observó irritación ocular. El potencial de sensibilización cutánea quedó enmascarado por el efecto del placebo. Ni el producto líquido ni el sólido se sometieron a ensayo como tales para detectar irritación cutánea y ocular, o sensibilización cutánea. La Autoridad también llegó a la conclusión de que el aditivo era eficaz. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. El método de análisis inicial facilitado por el solicitante fue validado por el laboratorio de referencia establecido en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 y verificado por la EFSA. Dado que en el dictamen de la EFSA se establecen contenidos máximos/mínimos, el primer método de análisis no se consideró suficiente a efectos del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, ya que se aplicaba únicamente a los aditivos para piensos, pero no a las premezclas ni a los piensos, ni tampoco cuantificaba el nivel de incorporación del aditivo en tales premezclas y piensos. El solicitante presentó un segundo método para la cuantificación en premezclas y piensos que sí fue validado por el laboratorio de referencia. |
| --- | --- |

(6)

La Autoridad llegó a la conclusión de que es probable que la exposición de los usuarios por inhalación del producto sólido sea mínima. Por lo que se refiere al producto líquido, no se facilitaron datos sobre el potencial de nebulización. Una formulación en microcápsulas del producto líquido provocó irritación cutánea leve pero persistente, aunque no se observó irritación ocular. El potencial de sensibilización cutánea quedó enmascarado por el efecto del placebo. Ni el producto líquido ni el sólido se sometieron a ensayo como tales para detectar irritación cutánea y ocular, o sensibilización cutánea. La Autoridad también llegó a la conclusión de que el aditivo era eficaz. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. El método de análisis inicial facilitado por el solicitante fue validado por el laboratorio de referencia establecido en el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 y verificado por la EFSA. Dado que en el dictamen de la EFSA se establecen contenidos máximos/mínimos, el primer método de análisis no se consideró suficiente a efectos del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, ya que se aplicaba únicamente a los aditivos para piensos, pero no a las premezclas ni a los piensos, ni tampoco cuantificaba el nivel de incorporación del aditivo en tales premezclas y piensos. El solicitante presentó un segundo método para la cuantificación en premezclas y piensos que sí fue validado por el laboratorio de referencia.

| (7) | La evaluación del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicha sustancia. La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. |
| --- | --- |

(7)

La evaluación del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de dicha sustancia. La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo.

| (8) | Dado que no hay razones de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) al uso de esta sustancia en la alimentación de cerdos de engorde y vacas lecheras, procede conceder un período transitorio a fin de que las partes interesadas se preparen para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. |
| --- | --- |

(8)

Dado que no hay razones de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de las condiciones de autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) al uso de esta sustancia en la alimentación de cerdos de engorde y vacas lecheras, procede conceder un período transitorio a fin de que las partes interesadas se preparen para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza como aditivo para piensos de cerdos de engorde y vacas lecheras la sustancia especificada en el anexo, perteneciente a la categoría de los «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional «otros aditivos zootécnicos», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

1.   La sustancia especificada en el anexo y las premezclas que la contengan que estén destinadas a cerdos de engorde y vacas lecheras y que hayan sido producidas y etiquetadas antes del 26 de julio de 2023 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de enero de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

2.   Las materias primas para piensos y los piensos compuestos que contengan la sustancia especificada en el anexo que estén destinados a cerdos de engorde y vacas lecheras y que hayan sido producidos y etiquetados antes del 26 de enero de 2024 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de enero de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4348.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019;17(3):5614.

4

EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos/del rendimiento zootécnico) |
| 4d895 | BASF SE | Éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) | Composición del aditivo

  Preparado de ácido graso omega-6 como éster metílico del ácido octadecadienoico 10t-12c (ácido linoleico conjugado) (ALC (10t-12c)-EM).

  Formulación líquida:
  ALC (10t-12c)-EM ≥ 28 %
  ALC (9c-11t)-EM ≥ 28 %
  ALC (10t-12c) < 2 %
  ALC (9c-11t) < 2 %
  Ácidos grasos de aceite de girasol: 38-42 % libres o en forma de ésteres metílicos y menos del 1 % en isómeros trans-trans.

  Formulación sólida

  ALC (10t-12c)-EM: ≥ 9 %
  ALC (9c-11t)-EM: ≥ 9 %
  ALC (10t-12c): < 1 %
  ALC (9c-11t): < 1 %
  Ácidos grasos de aceite de girasol: 13-15 % (libres o en forma de ésteres metílicos).
  Aceites vegetales (triglicéridos hidrogenados, predominantemente ácido esteárico y, en menor medida,
  ácido palmítico): 44,5 %.
  Sílice coloidal: 15 %.
  Sulfato de calcio: 5 %.

  Caracterización de la sustancia activa

  Éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c)
  Fórmula química: C19H34O2

  Número CAS: 21870-97-3

  Método analítico
   (1)







  — | Para la determinación del ácido graso omega-6 como ácido octadecadienoico (isómero 10trans-12cis) en el aditivo para piensos: cromatografía de gases combinada con un detector de ionización de llama (GC-FID) |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos/del rendimiento zootécnico)

4d895

BASF SE

Éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c)

Composición del aditivo

Preparado de ácido graso omega-6 como éster metílico del ácido octadecadienoico 10t-12c (ácido linoleico conjugado) (ALC (10t-12c)-EM).

Formulación líquida:

ALC (10t-12c)-EM ≥ 28 %

ALC (9c-11t)-EM ≥ 28 %

ALC (10t-12c) < 2 %

ALC (9c-11t) < 2 %

Ácidos grasos de aceite de girasol: 38-42 % libres o en forma de ésteres metílicos y menos del 1 % en isómeros trans-trans.

Formulación sólida

ALC (10t-12c)-EM: ≥ 9 %

ALC (9c-11t)-EM: ≥ 9 %

ALC (10t-12c): < 1 %

ALC (9c-11t): < 1 %

Ácidos grasos de aceite de girasol: 13-15 % (libres o en forma de ésteres metílicos).

Aceites vegetales (triglicéridos hidrogenados, predominantemente ácido esteárico y, en menor medida,

ácido palmítico): 44,5 %.

Sílice coloidal: 15 %.

Sulfato de calcio: 5 %.

Caracterización de la sustancia activa

Éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c)

Fórmula química: C19H34O2

Número CAS: 21870-97-3

Método analítico
   (1)

—

Para la determinación del ácido graso omega-6 como ácido octadecadienoico (isómero 10trans-12cis) en el aditivo para piensos: cromatografía de gases combinada con un detector de ionización de llama (GC-FID)

| — | Para la cuantificación del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) en premezclas y piensos:






  — | cromatografía líquida de alta resolución con detección espectrofotométrica (HPLC-UV) |
| --- | --- | --- |

—

Para la cuantificación del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) en premezclas y piensos:

—

cromatografía líquida de alta resolución con detección espectrofotométrica (HPLC-UV)

Cerdos de engorde

-

400

5 000

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento y la estabilidad al tratamiento térmico.

| 2. | En el caso de las vacas lecheras, la cantidad de éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) en la ración diaria no excederá de 10 g/cabeza al día. |
| --- | --- |

2.

En el caso de las vacas lecheras, la cantidad de éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t-12c) en la ración diaria no excederá de 10 g/cabeza al día.

| 3. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos para la salud derivados de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección ocular y cutánea. |
| --- | --- |

3.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos para la salud derivados de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección ocular y cutánea.

26.1.2033

Vacas lecheras

175

350

-

-

---

(1)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/24

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/61 DE LA COMISIÓN

de 5 de enero de 2023

relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, un preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 como aditivos para piensos para todas las especies animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10, apartado 2, de dicho Reglamento dispone el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2). El artículo 10, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 establece disposiciones específicas para la comercialización y la utilización de los productos utilizados en la Unión como aditivos para ensilaje. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 1831/2003 regula la autorización de los aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. El artículo 10, apartado 2, de dicho Reglamento dispone el reexamen de los aditivos autorizados con arreglo a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2). El artículo 10, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003 establece disposiciones específicas para la comercialización y la utilización de los productos utilizados en la Unión como aditivos para ensilaje.

| (2) | Los preparados de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 se inscribieron en el Registro de aditivos para alimentación animal como productos existentes (3) pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje», destinados a todas las especies animales, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, punto b), del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Los preparados de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 se inscribieron en el Registro de aditivos para alimentación animal como productos existentes (3) pertenecientes al grupo funcional «aditivos para ensilaje», destinados a todas las especies animales, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, punto b), del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (3) | De conformidad con el artículo 10, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 10, apartado 2, y su artículo 7, se presentó una solicitud de autorización de los preparados de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 como aditivos en los piensos para todas las especies animales. El solicitante pidió que los preparados se clasificaran en la categoría de los «aditivos tecnológicos» y en el grupo funcional de los «aditivos para ensilaje». La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 10, apartado 7, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003, en relación con su artículo 10, apartado 2, y su artículo 7, se presentó una solicitud de autorización de los preparados de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 como aditivos en los piensos para todas las especies animales. El solicitante pidió que los preparados se clasificaran en la categoría de los «aditivos tecnológicos» y en el grupo funcional de los «aditivos para ensilaje». La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (4) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó en sus dictámenes de 7 de marzo de 2018 (4) y 29 de junio de 2022 (5) que, en las condiciones de uso propuestas, los preparados no tienen efectos adversos en la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. La Autoridad también llegó a la conclusión de que, a falta de datos, no podía extraerse ninguna conclusión sobre la capacidad de irritación cutánea y ocular de los aditivos ni sobre su potencial de sensibilización cutánea. Debido al carácter proteínico de las sustancias activas, estos preparados deben considerarse sensibilizantes respiratorios potenciales. Además, en su dictamen de 29 de junio de 2022, la Autoridad concluyó que los preparados pueden mejorar la producción de ensilaje a partir de materiales forrajeros fáciles, moderadamente difíciles y difíciles de ensilar. Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis de los aditivos para piensos en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («Autoridad») concluyó en sus dictámenes de 7 de marzo de 2018 (4) y 29 de junio de 2022 (5) que, en las condiciones de uso propuestas, los preparados no tienen efectos adversos en la salud animal, la salud de los consumidores ni el medio ambiente. La Autoridad también llegó a la conclusión de que, a falta de datos, no podía extraerse ninguna conclusión sobre la capacidad de irritación cutánea y ocular de los aditivos ni sobre su potencial de sensibilización cutánea. Debido al carácter proteínico de las sustancias activas, estos preparados deben considerarse sensibilizantes respiratorios potenciales. Además, en su dictamen de 29 de junio de 2022, la Autoridad concluyó que los preparados pueden mejorar la producción de ensilaje a partir de materiales forrajeros fáciles, moderadamente difíciles y difíciles de ensilar. Asimismo, verificó el informe sobre los métodos de análisis de los aditivos para piensos en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) n.o 1831/2003.

| (5) | La evaluación de los preparados de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de estos preparados. La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo. |
| --- | --- |

(5)

La evaluación de los preparados de endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604, endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199, endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 y endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de estos preparados. La Comisión considera que deben adoptarse medidas de protección adecuadas para evitar efectos adversos en la salud humana, en particular la de los usuarios del aditivo.

| (6) | Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización de estos preparados, conviene establecer un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización. |
| --- | --- |

(6)

Al no haber motivos de seguridad que exijan la aplicación inmediata de las modificaciones de los requisitos de autorización de estos preparados, conviene establecer un período de transición que permita a las partes interesadas prepararse para cumplir los nuevos requisitos derivados de la autorización.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Autorización

Se autorizan como aditivos en la alimentación animal los preparados especificados en el anexo, pertenecientes a la categoría de «aditivos tecnológicos» y al grupo funcional de «aditivos para ensilaje», en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 2

Medidas transitorias

1.   Los preparados especificados en el anexo y las premezclas que los contengan que se produzcan y etiqueten antes del 26 de julio de 2023 de conformidad con las normas aplicables antes del 26 de enero de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias.

2.   Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan los preparados especificados en el anexo que se produzcan y etiqueten antes del 26 de enero de 2024 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 26 de enero de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales productores de alimentos.

3.   Los piensos compuestos y las materias primas para piensos que contengan los preparados especificados en el anexo que se produzcan y etiqueten antes del 26 de enero de 2025 de conformidad con las disposiciones aplicables antes del 26 de enero de 2023 podrán seguir comercializándose y utilizándose hasta que se agoten las existencias si se destinan a animales no productores de alimentos.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (DO L 270 de 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  En el Registro de aditivos para piensos: la endo-1,4-beta-glucanasa de Aspergillus niger CBS 120604 se identificó como celulasa de Aspergillus niger CBS 120604; la endo-1,3(4)-beta-glucanasa de Aspergillus neoniger MUCL 39199 se identificó como beta-glucanasa de Aspergillus niger MUCL 39199 o Aspergillus tubingensis MUCL 39199; la endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride MUCL 39203 se identificó como xilanasa de Trichoderma longibrachiatum MUCL 39203 o Trichoderma koningii MUCL 39203; la endo-1,4-beta-xilanasa de Trichoderma citrinoviride CBS 614.94 se identificó como como xilanasa de Trichoderma longibrachiatum CBS 614.94.

3

Aspergillus niger

Aspergillus niger

Aspergillus neoniger

Aspergillus niger

Aspergillus tubingensis

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

Trichoderma koningii

Trichoderma citrinoviride

Trichoderma longibrachiatum

(4)  
  EFSA Journal 2018;16(4):5224.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2022;20(7):7425.

5

EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco |
| Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje |
| 1k105 | Endo-1,4-beta-glucanasa (EC 3.2.1.4) | Composición del aditivo

  Preparado de endo-1,4-beta-glucanasa producida por:

  Aspergillus niger CBS 120604, con una actividad mínima de 25 650 DNS (1)/g de aditivo
  Forma sólida

  Caracterización de la sustancia activa

  Endo-1,4-beta-glucanasa (EC 3.2.1.4) producida por Aspergillus niger CBS 120604

  Método analítico
   (2)

  Para la determinación de la endo-1,4-beta-glucanasa en el aditivo para alimentación animal:






  — | método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática de la carboximetil-celulosa (CMC) a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco

Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje

1k105

Endo-1,4-beta-glucanasa (EC 3.2.1.4)

Composición del aditivo

Preparado de endo-1,4-beta-glucanasa producida por:

Aspergillus niger CBS 120604, con una actividad mínima de 25 650 DNS (1)/g de aditivo

Forma sólida

Caracterización de la sustancia activa

Endo-1,4-beta-glucanasa (EC 3.2.1.4) producida por Aspergillus niger CBS 120604

Método analítico
   (2)

Para la determinación de la endo-1,4-beta-glucanasa en el aditivo para alimentación animal:

—

método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática de la carboximetil-celulosa (CMC) a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C

Todas las especies animales

-

-

-

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento.

| 2. | Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 3 DNS/kg de material fresco. |
| --- | --- |

2.

Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 3 DNS/kg de material fresco.

| 3. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. |
| --- | --- |

3.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria.

26 de enero de 2033

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco |
| Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje |
| 1k106 | Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
  (EC 3.2.1.6) | Composición del aditivo

  Preparado de endo-1,3(4)-β-glucanasa producida por:

  Aspergillus neoniger MUCL 39199, con una actividad mínima de 10 000 DNS (3)/g de aditivo
  Forma sólida

  Caracterización de la sustancia activa

  Endo-1,3(4)-beta-glucanasa (EC 3.2.1.6) producida por Aspergillus neoniger MUCL 39199

  Método analítico
   (4)

  Para la determinación de la endo-1,3(4)-beta-glucanasa en el aditivo para alimentación animal:






  — | método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática de la carboximetil-celulosa (CMC) a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco

Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje

1k106

Endo-1,3(4)-beta-glucanasa

(EC 3.2.1.6)

Composición del aditivo

Preparado de endo-1,3(4)-β-glucanasa producida por:

Aspergillus neoniger MUCL 39199, con una actividad mínima de 10 000 DNS (3)/g de aditivo

Forma sólida

Caracterización de la sustancia activa

Endo-1,3(4)-beta-glucanasa (EC 3.2.1.6) producida por Aspergillus neoniger MUCL 39199

Método analítico
   (4)

Para la determinación de la endo-1,3(4)-beta-glucanasa en el aditivo para alimentación animal:

—

método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática de la carboximetil-celulosa (CMC) a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C

Todas las especies animales

-

-

-

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento.

| 2. | Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 3,4 DNS/kg de material fresco. |
| --- | --- |

2.

Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 3,4 DNS/kg de material fresco.

| 3. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. |
| --- | --- |

3.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria.

26 de enero de 2033

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco |
| Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje |
| 1k107 | Endo-1,4-beta-xilanasa
  (EC 3.2.1.8) | Composición del aditivo

  Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por:

  Trichoderma citrinoviride MUCL
  39203, con una actividad mínima de 51 600 DNS (5)/g de aditivo
  Forma sólida

  Caracterización de la sustancia activa

  Endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

  Método analítico
   (6)

  Para la determinación de la endo-1,4-beta-xilanasa en el aditivo para alimentación animal:






  — | método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática del xilano a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco

Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje

1k107

Endo-1,4-beta-xilanasa

(EC 3.2.1.8)

Composición del aditivo

Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por:

Trichoderma citrinoviride MUCL

39203, con una actividad mínima de 51 600 DNS (5)/g de aditivo

Forma sólida

Caracterización de la sustancia activa

Endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma citrinoviride MUCL 39203

Método analítico
   (6)

Para la determinación de la endo-1,4-beta-xilanasa en el aditivo para alimentación animal:

—

método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática del xilano a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C

Todas las especies animales

-

-

-

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento.

| 2. | Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 3,2 DNS/kg de material fresco. |
| --- | --- |

2.

Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 3,2 DNS/kg de material fresco.

| 3. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. |
| --- | --- |

3.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria.

26 de enero de 2033

| Número de identificación del aditivo | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Fin del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco |
| Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje |
| 1k108 | Endo-1,4-beta-xilanasa
  (EC 3.2.1.8) | Composición del aditivo

  Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por:

  Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, con una actividad mínima de 70 000 DNS (7)/g de aditivo
  Forma sólida

  Caracterización de la sustancia activa

  Endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

  Método analítico
   (8)

  Para la determinación de la endo-1,4-beta-xilanasa en el aditivo para alimentación animal:






  — | método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática del xilano a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C |

Número de identificación del aditivo

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Fin del período de autorización

Unidades de actividad de aditivo/kg de material fresco

Categoría: aditivos tecnológicos. Grupo funcional: aditivos para ensilaje

1k108

Endo-1,4-beta-xilanasa

(EC 3.2.1.8)

Composición del aditivo

Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por:

Trichoderma citrinoviride CBS 614.94, con una actividad mínima de 70 000 DNS (7)/g de aditivo

Forma sólida

Caracterización de la sustancia activa

Endo-1,4-beta-xilanasa (EC 3.2.1.8) producida por Trichoderma citrinoviride CBS 614.94

Método analítico
   (8)

Para la determinación de la endo-1,4-beta-xilanasa en el aditivo para alimentación animal:

—

método colorimétrico (DNS) basado en la hidrólisis enzimática del xilano a un pH de 4,5 y a una temperatura de 37 °C

Todas las especies animales

-

-

-

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y las premezclas deberán indicarse las condiciones de almacenamiento.

| 2. | Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 15 DNS/kg de material fresco. |
| --- | --- |

2.

Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otras enzimas o microorganismos como aditivos para ensilaje: 15 DNS/kg de material fresco.

| 3. | Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria. |
| --- | --- |

3.

Los explotadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas con el fin de abordar posibles riesgos resultantes de su utilización. Si estos riesgos no pueden eliminarse o reducirse al mínimo mediante dichos procedimientos y medidas, el aditivo y las premezclas se utilizarán con un equipo de protección individual que incluya protección cutánea, ocular y respiratoria.

26 de enero de 2033

---

(1)  Una unidad DNS (ácido 3,5-dinitrosalicílico) es la cantidad de azúcar reductor liberada en equivalentes de glucosa expresados en μmol por g por min a pH 4,5 y 37 °C a partir de almidón.

(2)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Una unidad DNS (ácido 3,5-dinitrosalicílico) es la cantidad de azúcar reductor liberada en equivalentes de glucosa expresados en μmol por g por min a pH 4,5 y 37 °C a partir de almidón.

(4)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  Una unidad DNS (ácido 3,5-dinitrosalicílico) es la cantidad de azúcar reductor liberada en equivalentes de xilosa expresados en μmol por g por min a pH 4,5 y 37 °C a partir de xilano de madera de abedul.

(6)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Una unidad DNS (ácido 3,5-dinitrosalicílico) es la cantidad de azúcar reductor liberada en equivalentes de xilosa expresados en μmol por g por min a pH 4,5 y 37 °C a partir de xilano de madera de abedul.

(8)  Puede consultarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/31

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/62 DE LA COMISIÓN

de 5 de enero de 2023

por el que se corrige la versión polaca del Reglamento (UE) n.o 1300/2014, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a la accesibilidad del sistema ferroviario de la Unión para las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 5, apartado 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La versión polaca del anexo del Reglamento (UE) n.o 1300/2014 de la Comisión (2) contiene un error en el punto 4.2.1.4, subpunto 2, que amplía el alcance del requisito establecido en dicha disposición. |
| --- | --- |

(1)

La versión polaca del anexo del Reglamento (UE) n.o 1300/2014 de la Comisión (2) contiene un error en el punto 4.2.1.4, subpunto 2, que amplía el alcance del requisito establecido en dicha disposición.

| (2) | Procede, por tanto, corregir la versión polaca del anexo del Reglamento (UE) n.o 1300/2014 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, corregir la versión polaca del anexo del Reglamento (UE) n.o 1300/2014 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797 emitido el 30 de enero de 2014. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 51, apartado 1, de la Directiva (UE) 2016/797 emitido el 30 de enero de 2014.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

(no afecta a la versión española)

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 138 de 26.5.2016, p. 44.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 1300/2014 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2014, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa a la accesibilidad del sistema ferroviario de la Unión para las personas con discapacidad y las personas de movilidad reducida (DO L 356 de 12.12.2014, p. 110).

2

o

---

DECISIONES

| 6.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 5/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 5/32

---

DECISIÓN N.o 1/2022 DEL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA

de 17 de noviembre de 2022

por la que se modifican los anexos 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas [2023/63]

EL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre el comercio de productos agrícolas, y en particular su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (en lo sucesivo, «Acuerdo») entró en vigor el 1 de junio de 2002. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (en lo sucesivo, «Acuerdo») entró en vigor el 1 de junio de 2002.

| (2) | Los anexos 1 y 2 del Acuerdo enumeran las concesiones arancelarias otorgadas por la Confederación Suiza y por la Unión Europea (en lo sucesivo, «Partes»), respectivamente. |
| --- | --- |

(2)

Los anexos 1 y 2 del Acuerdo enumeran las concesiones arancelarias otorgadas por la Confederación Suiza y por la Unión Europea (en lo sucesivo, «Partes»), respectivamente.

| (3) | Las Partes han acordado modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, así como de un error cometido en la última adaptación del anexo 1 relativo a la concesión arancelaria para los jamones deshuesados. También se ha decidido incluir en el anexo 1 del Acuerdo las concesiones arancelarias otorgadas por Suiza en 1996 para los alimentos para perros y gatos destinados a la venta. |
| --- | --- |

(3)

Las Partes han acordado modificar los anexos 1 y 2 del Acuerdo a raíz de la última revisión del Sistema Armonizado, así como de un error cometido en la última adaptación del anexo 1 relativo a la concesión arancelaria para los jamones deshuesados. También se ha decidido incluir en el anexo 1 del Acuerdo las concesiones arancelarias otorgadas por Suiza en 1996 para los alimentos para perros y gatos destinados a la venta.

DECIDE:

Artículo 1

Los anexos 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se sustituyen por los textos que figuran en el anexo de la presente Decisión, respectivamente.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2023.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 2022.

Por el Comité mixto de agricultura

El presidente y jefe de la Delegación de la Unión Europea

Frank BOLLEN

La jefa de la Delegación Suiza

Michèle DRÄPPEN

El secretario del Comité

Luis QUEVEDO LEY

---

ANEXO 1

CONCESIONES OTORGADAS POR SUIZA

Suiza otorga las siguientes concesiones arancelarias por los productos originarios de la Unión Europea que se enumeran a continuación; en su caso, las concesiones se limitarán a una cantidad anual establecida:

| Código del arancel suizo | Designación de la mercancía | Derecho de aduana aplicable (en francos suizos/100 kg en peso bruto) | Cantidad anual en peso neto (toneladas) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0101 2991 | Caballos vivos (con exclusión de los reproductores de raza pura y los destinados al matadero) (en número de cabezas) | 0,00 | 100 cabezas |
| 0204.5010 | Carne de caprino fresca, refrigerada o congelada | 40,00 | 100 |
| 0207.1481 | Pechugas de gallo y de gallina de las especies domésticas, congeladas | 15,00 | 2 100 |
| 0207.1491 | Trozos y despojos comestibles de gallos y gallinas de las especies domésticas, incluidos los hígados (pero con excepción de las pechugas), congelados | 15,00 | 1 200 |
| 0207.2781 | Pechugas de pavos de las especies domésticas, congeladas | 15,00 | 800 |
| 0207.2791 | Trozos y despojos comestibles de pavos de las especies domésticas, incluidos los hígados (pero con excepción de las pechugas), congelados | 15,00 | 600 |
| 0207.4210 | Patos de las especies domésticas, sin trocear, congelados | 15,00 | 700 |
| | Hígados grasos de patos o de ocas de las especies domésticas, frescos o refrigerados | | |
| 0207.4300 | — | de patos |

Código del arancel suizo

Designación de la mercancía

Derecho de aduana aplicable (en francos suizos/100 kg en peso bruto)

Cantidad anual en peso neto (toneladas)

0101 2991

Caballos vivos (con exclusión de los reproductores de raza pura y los destinados al matadero) (en número de cabezas)

0,00

100 cabezas

0204.5010

Carne de caprino fresca, refrigerada o congelada

40,00

100

0207.1481

Pechugas de gallo y de gallina de las especies domésticas, congeladas

15,00

2 100

0207.1491

Trozos y despojos comestibles de gallos y gallinas de las especies domésticas, incluidos los hígados (pero con excepción de las pechugas), congelados

15,00

1 200

0207.2781

Pechugas de pavos de las especies domésticas, congeladas

15,00

800

0207.2791

Trozos y despojos comestibles de pavos de las especies domésticas, incluidos los hígados (pero con excepción de las pechugas), congelados

15,00

600

0207.4210

Patos de las especies domésticas, sin trocear, congelados

15,00

700

Hígados grasos de patos o de ocas de las especies domésticas, frescos o refrigerados

0207.4300

—

de patos

0207.5300

| — | de ocas |
| --- | --- |

—

de ocas

9,50

20

Trozos y despojos comestibles de patos, ocas o pintadas de las especies domésticas, congelados (con excepción de los hígados grasos)

0207.4591

| — | de patos |
| --- | --- |

—

de patos

0207.5591

| — | de ocas |
| --- | --- |

—

de ocas

0207.6091

| — | de pintadas |
| --- | --- |

—

de pintadas

15,00

100

0208.1000

Carne y despojos comestibles de conejos o de liebres, frescos, refrigerados o congelados

11,00

1 700

0208.9010

Carne y despojos comestibles de caza, frescos, refrigerados o congelados (salvo los de liebre y de jabalí)

0,00

100

ex 0210.1191

Jamones y sus trozos, sin deshuesar, de la especie porcina (excepto de jabalí), salados o en salmuera, secos o ahumados

ex 0210.1991

Jamones y sus trozos, deshuesados, de la especie porcina (excepto de jabalí), salados o en salmuera, secos o ahumados

0,00

1 000  (1)

0210.2010

Carne seca de la especie bovina

0,00

200  (2)

Huevos de ave, destinados al consumo, con cáscara

ex 0407.2110

| — | de gallina de la especie Gallus domesticus, frescos |
| --- | --- |

—

de gallina de la especie Gallus domesticus, frescos

ex 0407.2910

| — | otros, frescos |
| --- | --- |

—

otros, frescos

ex 0407.9010

| — | otros, conservados o cocidos |
| --- | --- |

—

otros, conservados o cocidos

47,00

150

ex 0409.0000

Miel natural de acacia

8,00

200

ex 0409.0000

Miel natural de otras plantas (excepto de acacia)

26,00

50

0602.1000

Esquejes sin enraizar e injertos

0,00

Ilimitada

Plantas en forma de portainjertos de frutales de pepitas (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa):

0602.2011

| — | injertados, con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

injertados, con raíz desnuda

0602.2019

| — | injertados, con cepellón |
| --- | --- |

—

injertados, con cepellón

0602.2021

| — | no injertados, con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

no injertados, con raíz desnuda

0602.2029

| — | no injertados, con cepellón |
| --- | --- |

—

no injertados, con cepellón

0,00

(3)

Plantas en forma de portainjertos de frutales de hueso (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa):

0602.2031

| — | injertados, con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

injertados, con raíz desnuda

0602.2039

| — | injertados, con cepellón |
| --- | --- |

—

injertados, con cepellón

0602.2041

| — | no injertados, con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

no injertados, con raíz desnuda

0602.2049

| — | no injertados, con cepellón |
| --- | --- |

—

no injertados, con cepellón

0,00

(3)

Plantas no en forma de portainjertos de frutales de pepitas o de hueso (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa), de frutos comestibles:

0602.2051

| — | con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

con raíz desnuda

0602.2059

| — | sin raíz desnuda |
| --- | --- |

—

sin raíz desnuda

0,00

Ilimitada

Árboles, arbustos, plantas jóvenes y matas, de frutos comestibles, con raíz desnuda:

0602.2071

| — | de frutales de pepitas |
| --- | --- |

—

de frutales de pepitas

0602.2072

| — | de frutales de hueso |
| --- | --- |

—

de frutales de hueso

0,00

(3)

0602.2079

| — | que no sean de frutales de pepitas ni de hueso |
| --- | --- |

—

que no sean de frutales de pepitas ni de hueso

0,00

Ilimitada

Árboles, arbustos, plantas jóvenes y matas, de frutos comestibles, con cepellón:

0602.2081

| — | de frutales de pepitas |
| --- | --- |

—

de frutales de pepitas

0602.2082

| — | de frutales de hueso |
| --- | --- |

—

de frutales de hueso

0,00

(3)

0602.2089

| — | que no sean de frutales de pepitas ni de hueso |
| --- | --- |

—

que no sean de frutales de pepitas ni de hueso

0,00

Ilimitada

0602.3000

Rododendros y azaleas, incluso injertados

0,00

Ilimitada

Rosales, incluso injertados:

0602.4010

| — | rosales silvestres no injertados y tallos de rosal silvestre |
| --- | --- |

—

rosales silvestres no injertados y tallos de rosal silvestre

| — | los demás (excepto los rosales silvestres no injertados y los tallos de rosal silvestre): |
| --- | --- |

—

los demás (excepto los rosales silvestres no injertados y los tallos de rosal silvestre):

0602.4091

| — | con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

con raíz desnuda

0602.4099

| — | sin raíz desnuda, con cepellón |
| --- | --- |

—

sin raíz desnuda, con cepellón

0,00

Ilimitada

Plantas (procedentes de semillero o de reproducción vegetativa) de vegetales de utilidad; micelios:

0602.9011

| — | plantas de hortalizas y césped en rollos |
| --- | --- |

—

plantas de hortalizas y césped en rollos

0602.9012

| — | micelios |
| --- | --- |

—

micelios

0602.9019

| — | con excepción de las plantas de hortalizas, el césped en rollos y los micelios |
| --- | --- |

—

con excepción de las plantas de hortalizas, el césped en rollos y los micelios

0,00

Ilimitada

Otras plantas vivas (incluidas las raíces):

0602.9091

| — | con raíz desnuda |
| --- | --- |

—

con raíz desnuda

0602.9099

| — | sin raíz desnuda, con cepellón |
| --- | --- |

—

sin raíz desnuda, con cepellón

0,00

Ilimitada

06031110

Rosas, cortadas, para ramos o adornos, frescas, del 1 de mayo al 25 de octubre

0603.1210

Claveles, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 1 de mayo al 25 de octubre

0603.1310

Orquídeas, cortadas, para ramos o adornos, frescas, del 1 de mayo al 25 de octubre

0603.1410

Crisantemos, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 1 de mayo al 25 de octubre

0603.1510

Azucenas (Lilium spp.), cortadas, para ramos o adornos, frescas, del 1 de mayo al 25 de octubre

Otras flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 1 de mayo al 25 de octubre:

0603.1911

| — | leñosos |
| --- | --- |

—

leñosos

0603.1918

| — | no leñosos |
| --- | --- |

—

no leñosos

0,00

1 000

0603.1230

Claveles, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 26 de octubre al 30 de abril

0,00

Ilimitada

0603.1330

Orquídeas, cortadas, para ramos o adornos, frescas, del 26 de octubre al 30 de abril

0603.1430

Crisantemos, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 26 de octubre al 30 de abril

0603.1530

Azucenas (Lilium spp.), cortadas, para ramos o adornos, frescas, del 26 de octubre al 30 de abril

0603.1930

Tulipanes, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 26 de octubre al 30 de abril

Otras flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 26 de octubre al 30 de abril:

0603.1931

| — | leñosos |
| --- | --- |

—

leñosos

0603.1938

| — | no leñosos |
| --- | --- |

—

no leñosos

0,00

Ilimitada

Tomates frescos o refrigerados:

0702.0010

tomates cereza (cherry):

| — | del 21 de octubre al 30 de abril |
| --- | --- |

—

del 21 de octubre al 30 de abril

0702.0020

tomates Peretti (oblongos):

| — | del 21 de octubre al 30 de abril |
| --- | --- |

—

del 21 de octubre al 30 de abril

0702.0030

| — | otros tomates de diámetro igual o superior a 80 mm (tomates carnosos): |
| --- | --- |

—

otros tomates de diámetro igual o superior a 80 mm (tomates carnosos):

| — | del 21 de octubre al 30 de abril |
| --- | --- |

—

del 21 de octubre al 30 de abril

0702.0090

| — | los demás |
| --- | --- |

—

los demás

| — | del 21 de octubre al 30 de abril |
| --- | --- |

—

del 21 de octubre al 30 de abril

0,00

10 000

Lechuga iceberg sin hoja externa:

0705.1111

| — | del 1 de enero al final de febrero |
| --- | --- |

—

del 1 de enero al final de febrero

0,00

2 000

Endibias «witloof» frescas o refrigeradas:

0705.2110

| — | del 21 de mayo al 30 de septiembre |
| --- | --- |

—

del 21 de mayo al 30 de septiembre

0,00

2 000

0707.0010

Pepinos para ensalada, del 21 de octubre al 14 de abril

5,00

200

0707.0030

Pepinos para conserva, de longitud > 6 cm pero ≤ 12 cm, frescos o refrigerados, del 21 de octubre al 14 de abril

5,00

100

0707.0031

Pepinos para conserva, de longitud > 6 cm pero ≤ 12 cm, frescos o refrigerados, del 15 de abril al 20 de octubre

5,00

2 100

0707.0050

Pepinillos frescos o refrigerados

3,50

800

Berenjenas, frescas o refrigeradas:

0709.3010

| — | del 16 de octubre al 31 de mayo |
| --- | --- |

—

del 16 de octubre al 31 de mayo

0,00

1 000

0709.5100

0709.5900

Setas frescas o refrigeradas, del género Agaricus u otros, con excepción de las trufas

0,00

Ilimitada

Pimientos, frescos o refrigerados:

0709.6011

| — | del 1 de noviembre al 31 de marzo |
| --- | --- |

—

del 1 de noviembre al 31 de marzo

2,50

Ilimitada

0709.6012

Pimientos, frescos o refrigerados, del 1 de abril al 31 de octubre

5,00

1 300

Calabacines (incluidas las flores), frescos o refrigerados:

0709.9950

| — | del 31 de octubre al 19 de abril |
| --- | --- |

—

del 31 de octubre al 19 de abril

0,00

2 000

ex 0710.8090

Setas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas

0,00

Ilimitada

0711.9090

Hortalizas y mezclas de hortalizas, conservadas provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso o agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar provisionalmente su conservación), pero todavía impropias para su consumo inmediato

0,00

150

0712.2000

Cebollas, secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación

0,00

100

0713.1011

Guisantes (Pisum sativum), secos, desvainados, en granos enteros, no transformados, para la alimentación de los animales

Reducción de 0,90 CHF sobre el derecho aplicado

1 000

0713.1019

Guisantes (Pisum sativum), secos, desvainados, en granos enteros, no transformados (excepto los destinados a la alimentación de los animales, a fines técnicos o a la fabricación de cerveza)

0,00

1 000

Avellanas (Corylus spp.), frescas o secas:

0802.2190

| — | con cáscara, con excepción de las destinadas a la alimentación animal o a la extracción de aceite |
| --- | --- |

—

con cáscara, con excepción de las destinadas a la alimentación animal o a la extracción de aceite

0802.2290

| — | sin cáscara, con excepción de las destinadas a la alimentación animal o a la extracción de aceite |
| --- | --- |

—

sin cáscara, con excepción de las destinadas a la alimentación animal o a la extracción de aceite

0,00

Ilimitada

0802.3290

Frutos de cáscara

0,00

100

ex 0802.9090

Piñones, frescos o secos

0,00

Ilimitada

0805.1000

Naranjas, frescas o secas

0,00

Ilimitada

Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings e híbridos similares de cítricos, frescos o secos

0805.2100

Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas)

0,00

Ilimitada

0805.2200

clementinas

0,00

Ilimitada

0805.2900

las demás

0,00

Ilimitada

0807.1100

Sandías frescas

0,00

Ilimitada

0807.1900

Melones, frescos, excepto las sandías

0,00

Ilimitada

Albaricoques, frescos, en envases abiertos:

0809.1011

| — | del 1 de septiembre al 30 de junio |
| --- | --- |

—

del 1 de septiembre al 30 de junio

0809.1091

Envasados de otro modo:

| — | del 1 de septiembre al 30 de junio |
| --- | --- |

—

del 1 de septiembre al 30 de junio

0,00

2 100

0809.4013

Ciruelas, frescas, en envases abiertos, del 1 de julio al 30 de septiembre

0,00

600

0810.1010

Fresas, frescas, del 1 de septiembre al 14 de mayo

0,00

10 000

0810.1011

Fresas, frescas, del 15 de mayo al 31 de agosto

0,00

200

0810.2011

Frambuesas, frescas, del 1 de junio al 14 de septiembre

0,00

250

0810.5000

Kiwis, frescos

0,00

Ilimitada

ex 0811.1000

Fresas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas, sin adición de azúcar ni otros edulcorantes, no presentadas en envases para la venta al por menor, destinadas a la transformación industrial

10,00

1 000

ex 0811.2090

Frambuesas, zarzamoras, moras o moras-frambuesa y grosellas o grosellas espinosas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, no presentadas en envases para la venta al por menor, destinadas a la transformación industrial

10,00

1 200

0811.9010

Arándanos, sin cocer o cocidos en agua o al vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

200

0811.9090

Frutos comestibles, sin cocer o cocidos en agua o al vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otros edulcorantes (excepto las fresas, las frambuesas, las zarzamoras o las moras, las moras-frambuesa, las grosellas o las grosellas espinosas, los arándanos y las frutas tropicales)

0,00

1 000

0904.2200

Pimientos del género Capsicum o del género Pimenta, secos o triturados o pulverizados

0,00

150

0910.2000

Azafrán

0,00

Ilimitada

Trigo y morcajo (con exclusión del trigo duro), para la alimentación de los animales

1001.9931

| — | que contenga otros cereales del capítulo 10 |
| --- | --- |

—

que contenga otros cereales del capítulo 10

1001.9939

| — | los demás |
| --- | --- |

—

los demás

Reducción de 0,60 CHF sobre el derecho aplicado

50 000

Maíz destinado a la alimentación de los animales

1005.9031

| — | que contenga otros cereales del capítulo 10 |
| --- | --- |

—

que contenga otros cereales del capítulo 10

1005.9039

| — | los demás |
| --- | --- |

—

los demás

Reducción de 0,50 CHF sobre el derecho aplicado

13 000

Aceite de oliva virgen no destinado a la alimentación de los animales:

1509.1091

| — | en recipientes de vidrio de contenido no superior a 2 l |
| --- | --- |

—

en recipientes de vidrio de contenido no superior a 2 l

60,60  (4)

Ilimitada

1509.1099

| — | en recipientes de vidrio de contenido superior a 2 l, o en otros recipientes |
| --- | --- |

—

en recipientes de vidrio de contenido superior a 2 l, o en otros recipientes

86,70  (4)

Ilimitada

Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinadas pero no modificadas químicamente, no destinados a la alimentación de los animales:

1509.9091

| — | en recipientes de vidrio de contenido no superior a 2 l |
| --- | --- |

—

en recipientes de vidrio de contenido no superior a 2 l

60,60  (4)

Ilimitada

1509.9099

| — | en recipientes de vidrio de contenido superior a 2 l, o en otros recipientes |
| --- | --- |

—

en recipientes de vidrio de contenido superior a 2 l, o en otros recipientes

86,70  (4)

Ilimitada

ex 0210.1991

Jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial («jamón en vejiga»)

ex 0210.1991

Trozos de chuleta deshuesada, ahumada («jamón asalmonado»)

ex 0210.1991

ex 1602.4910

Cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas («Coppa»)

1601.0011

1601.0021

Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos de animales de las partidas 0101 -0104 , salvo jabalíes

0,00

3 715

Tomates, enteros o en trozos, preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético:

2002.1010

2002,1020

| — | en recipientes de más de 5 kg |
| --- | --- |

—

en recipientes de más de 5 kg

| — | en recipientes de 5 kg o menos |
| --- | --- |

—

en recipientes de 5 kg o menos

2,50

4,50

Ilimitada Ilimitada

Tomates preparados o conservados, salvo en vinagre o en ácido acético, ni enteros ni en trozos:

2002.9010

| — | en recipientes de más de 5 kg |
| --- | --- |

—

en recipientes de más de 5 kg

0,00

Ilimitada

2002.9021

Pulpas, purés y concentrados de tomate, en recipientes herméticamente cerrados, con un contenido en extracto seco igual o superior al 25 % en peso, compuestos de tomates y de agua, incluso con adición de sal u otro condimento, en recipientes de 5 kg o menos

0,00

Ilimitada

2002.9029

Tomates preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, ni enteros ni en trozos y distintos de las pulpas, purés y concentrados de tomates:

| — | en recipientes de 5 kg o menos |
| --- | --- |

—

en recipientes de 5 kg o menos

0,00

Ilimitada

2003.1000

Hongos del género Agaricus, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético)

0,00

1 700

Alcachofas preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, congeladas, con excepción de los productos de la partida 2006:

ex 2004.9018

| — | en recipientes de más de 5 kg |
| --- | --- |

—

en recipientes de más de 5 kg

17,50

Ilimitada

ex 2004.9049

| — | en recipientes de 5 kg o menos |
| --- | --- |

—

en recipientes de 5 kg o menos

24,50

Ilimitada

Espárragos preparados o conservados, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida 2006:

2005.6010

| — | en recipientes de más de 5 kg |
| --- | --- |

—

en recipientes de más de 5 kg

2005.6090

| — | en recipientes de 5 kg o menos |
| --- | --- |

—

en recipientes de 5 kg o menos

0,00

Ilimitada

Aceitunas preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida 2006:

2005.7010

| — | en recipientes de más de 5 kg |
| --- | --- |

—

en recipientes de más de 5 kg

2005.7090

| — | en recipientes de 5 kg o menos |
| --- | --- |

—

en recipientes de 5 kg o menos

0,00

Ilimitada

Alcaparras y alcachofas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida 2006:

ex 2005.9911

| — | en recipientes de más de 5 kg |
| --- | --- |

—

en recipientes de más de 5 kg

17,50

Ilimitada

ex 2005.9941

| — | en recipientes de 5 kg o menos |
| --- | --- |

—

en recipientes de 5 kg o menos

24,50

Ilimitada

2008.3090

Cítricos, preparados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas

0,00

Ilimitada

2008.5010

Pulpas de albaricoque, preparadas o conservadas de otro modo, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, no expresadas ni comprendidas en otras partidas

10,00

Ilimitada

2008.5090

Albaricoques, preparados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas

15,00

Ilimitada

2008.7010

Pulpas de melocotón, preparadas o conservadas de otro modo, sin adición de azúcar o de otros edulcorantes, no expresados ni comprendidos en otras partidas

0,00

Ilimitada

2008.7090

Melocotones, preparados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas

0,00

Ilimitada

Jugo de cualquier cítrico excepto naranja, pomelo o toronja, sin fermentar y sin adición de alcohol:

ex 2009.3919

| — | sin adición de azúcar u otros edulcorantes, concentrado |
| --- | --- |

—

sin adición de azúcar u otros edulcorantes, concentrado

6,00

Ilimitada

ex 2009.3920

| — | con adición de azúcar u otros edulcorantes, concentrado |
| --- | --- |

—

con adición de azúcar u otros edulcorantes, concentrado

14,00

Ilimitada

Vinos dulces, especialidades y mistelas, en recipientes con capacidad:

2204.2150

| — | igual o inferior a 2 l  (5) |
| --- | --- |

—

igual o inferior a 2 l  (5)

8,50

Ilimitada

2204.2250

| — | superior a 2 l pero inferior o igual a 10 l  (5) |
| --- | --- |

—

superior a 2 l pero inferior o igual a 10 l  (5)

8,50

Ilimitada

2204.2960

| — | superior a 10 l  (5) |
| --- | --- |

—

superior a 10 l  (5)

8,50

Ilimitada

ex 2204.2150

Oporto, en recipientes con capacidad igual o inferior a 2 l, según la descripción  (6)

0,00

1 000 hl

Retsina (vino blanco griego) según la descripción  (7)

ex 2204.2121

| — | en recipientes con capacidad igual o inferior a 2 l |
| --- | --- |

—

en recipientes con capacidad igual o inferior a 2 l

| — | en recipientes con capacidad igual o inferior a 2 l pero no superior a 10 l, con un grado alcohólico volumétrico: |
| --- | --- |

—

en recipientes con capacidad igual o inferior a 2 l pero no superior a 10 l, con un grado alcohólico volumétrico:

ex 2204.2221

| — | superior a 13 % vol. |
| --- | --- |

—

superior a 13 % vol.

ex 2204.2222

| — | igual o inferior a 13 % vol. |
| --- | --- |

—

igual o inferior a 13 % vol.

| — | en recipientes con capacidad superior a 10 l, con un grado alcohólico volumétrico: |
| --- | --- |

—

en recipientes con capacidad superior a 10 l, con un grado alcohólico volumétrico:

ex 2204.2923

| — | superior a 13 % vol. |
| --- | --- |

—

superior a 13 % vol.

ex 2204.2924

| — | igual o inferior a 13 % vol. |
| --- | --- |

—

igual o inferior a 13 % vol.

0,00

500 hl

Alimentos para perros o gatos, destinados a la venta al por menor en recipientes herméticamente cerrados

2309.1021

| — | que contengan leche en polvo o lactosuero |
| --- | --- |

—

que contengan leche en polvo o lactosuero

2309.1029

| — | los demás |
| --- | --- |

—

los demás

0,00

6 000  (8)

---

(1)  Incluidas 480 toneladas de jamones de Parma y San Daniele, según el Canje de Notas entre Suiza y la Comunidad Europea de 25 de enero de 1972.

(2)  Incluidas 170 toneladas de Bresaola, según el Canje de Notas entre Suiza y la Comunidad Europea de 25 de enero de 1972.

(3)  Dentro del límite de un contingente anual global de 60 000 plantas.

(4)  Incluida la contribución al fondo de garantía para el almacenamiento obligatorio.

(5)  Únicamente pueden acogerse a ello los productos a que hace referencia el anexo 7 del Acuerdo.

(6)  Descripción: por vino de «Oporto» se entiende un vino de calidad producido en la región determinada portuguesa del mismo nombre según lo establecido en el Reglamento (CE) n.o 1493/1999.

(7)  Descripción: por vino «Retsina» se entiende un vino de mesa conforme a las disposiciones comunitarias del anexo VII, punto A.2, del Reglamento (CE) n.o 1493/1999.

(8)  Concesión otorgada por Suiza a la Comunidad Europea en virtud del Canje de Notas de 30 de junio de 1996.

---

ANEXO 2

CONCESIONES OTORGADAS POR LA UNIÓN EUROPEA

La Unión Europea otorga las siguientes concesiones arancelarias para los productos originarios de Suiza que se indican a continuación; en su caso, las concesiones se limitarán a una cantidad anual establecida:

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de aduana aplicable (euros/100 kg en peso neto) | Cantidad anual en peso neto (toneladas) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 29 41
  0102 29 49
  0102 29 51
  0102 29 59
  0102 29 61
  0102 29 69
  0102 29 91
  0102 29 99
  ex 0102 39 10
  ex 0102 90 91 | Animales vivos de la especie bovina de peso superior a 160 kg | 0,00 | 4 600 cabezas |
| ex 0210 20 90 | Carne de la especie bovina deshuesada, seca | 0,00 | 1 200 |
| ex 0401 40 10
  0401 40 90
  0401 50 11
  0401 50 19
  0401 50 31
  0401 50 39
  0401 50 91
  0401 50 99 | Nata, con un contenido de materias grasas superior en peso al 6 % | 0,00 | 2 000 |
| 0403 10 | Yogur |
| 0402 29 11
  ex 0404 90 83 | Leche especial para lactantes en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto no superior a 500 g, con grasas en proporción superior al 10 % en peso  (1) | 43,80 | Ilimitada |
| 0602 | Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios | 0,00 | Ilimitada |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 15 00
  0603 19 | Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos | 0,00 | Ilimitada |
| 0701 10 00 | Patatas para siembra, frescas o refrigeradas | 0,00 | 4 000 |
| 0702 00 00 | Tomates frescos o refrigerados: | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0703 10 19
  0703 90 00 | Cebollas, excepto para simiente
  Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados | 0,00 | 5 000 |
| 0704 10 00
  0704 90 | Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, excepto las coles de Bruselas, frescos o refrigerados | 0,00 | 5 500 |
| 0705 | Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas | 0,00 | 3 000 |
| 0706 10 00 | Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados | 0,00 | 5 000 |
| 0706 90 10
  0706 90 90 | Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (Cochlearia armoracia), frescos o refrigerados | 0,00 | 3 000 |
| 0707 00 05 | Pepinos, frescos o refrigerados | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0708 20 00 | Judías (Vigna spp., Phaseolus spp.), frescas o refrigeradas | 0,00 | 1 000 |
| 0709 30 00 | Berenjenas, frescas o refrigeradas: | 0,00 | 500 |
| 0709 40 00 | Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado | 0,00 | 500 |
| 0709 51 00
  0709 59 | Setas y trufas, frescas o refrigeradas | 0,00 | Ilimitada |
| 0709 70 00 | Espinacas, incluidas las de Nueva Zelanda, y armuelles, frescos o refrigerados | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 10 | Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.)], frescas o refrigeradas | 0,00 | 1 000 |
| 0709 99 20 | Acelgas y cardos, frescos o refrigerados | 0,00 | 300 |
| 0709 99 50 | Hinojo, fresco o refrigerado | 0,00 | 1 000 |
| 0709 93 10 | Calabacines, frescos o refrigerados | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0709 93 90
  0709 99 90 | Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas | 0,00 | 1 000 |
| 0710 80 61
  0710 80 69 | Setas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas | 0,00 | Ilimitada |
| 0712 90 | Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas, o las trituradas y pulverizadas, incluso las obtenidas a partir de hortalizas previamente cocidas, pero sin otra preparación, con excepción de las cebollas, las setas y las trufas | 0,00 | Ilimitada |
| ex 0808 10 80 | Manzanas, excepto para sidra, frescas | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0808 30
  0808 40 | Peras y membrillos, frescos | 0,00  (2) | 3 000 |
| 0809 10 00 | Albaricoques, frescos | 0,00  (2) | 500 |
| 0809 29 00 | Cerezas, excepto las guindas (Prunus cerasus), frescas | 0,00  (2) | 1 500  (3) |
| 0809 40 | Ciruelas y endrinas, frescas | 0,00  (2) | 1 000 |
| 0810 10 00 | Fresas (frutillas) | 0,00 | 200 |
| 0810 20 10 | Frambuesas, frescas | 0,00 | 100 |
| 0810 20 90 | Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas | 0,00 | 100 |
| 1106 30 10 | Harina, sémola y polvo de plátanos | 0,00 | 5 |
| 1106 30 90 | Harina, sémola y polvo de otras frutas del capítulo 8 | 0,00 | Ilimitada |
| ex 0210 19 50 | Jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial | 0,00 | 1 900 |
| ex 0210 19 81 | Trozos de chuleta deshuesada, ahumada |
| ex 0210 19 81
  ex 1602 49 19 | Cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas |
| ex 1601 00 | Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos de animales de las partidas 0101 -0104 , salvo jabalíes |
| ex 2002 90 91
  ex 2002 90 99 | Polvo de tomate, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| 2003 90 90 | Setas, distintas de las de género Agaricus, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) | 0,00 | Ilimitada |
| 0710 10 00 | Patatas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas | | |
| 2004 10 10
  2004 10 99 | Patatas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006 y las harinas, sémolas o copos | | |
| 2005 20 80 | Patatas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, las harinas, sémolas o copos y los preparados en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato | 0,00 | 3 000 |
| ex 2005 91 00
  ex 2005 99 | Polvos preparados de legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas o legumbres, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2008 30 | Copos y polvos de cítricos, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2008 40 | Copos y polvos de pera, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2008 50 | Copos y polvos de albaricoque, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| 2008 60 | Cerezas, preparadas o conservadas de otro modo, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresadas ni comprendidas en otras partidas | 0,00 | 500 |
| ex 0811 90 19
  ex 0811 90 39 | Cerezas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas, con adición de azúcar u otros edulcorantes |
| 0811 90 80 | Cerezas (excepto las guindas Prunus cerasus), sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes |
| ex 2008 70 | Copos y polvos de melocotón, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2008 80 | Copos y polvos de fresas, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2008 99 | Copos y polvos de otras frutas, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4) | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2009 19 | Zumo de naranja en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2009 21 00
  ex 2009 29 | Zumo de pomelo en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2009 31
  ex 2009 39 | Zumo de cualquier otro cítrico en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2009 41
  ex 2009 49 | Zumo de piña en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2009 71
  ex 2009 79 | Zumo de manzana en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes | 0,00 | Ilimitada |
| ex 2009 81
  ex 2009 89 | Zumo de cualquier otras fruta u hortaliza en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes | 0,00 | Ilimitada |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de aduana aplicable (euros/100 kg en peso neto)

Cantidad anual en peso neto (toneladas)

0102 29 41

0102 29 49

0102 29 51

0102 29 59

0102 29 61

0102 29 69

0102 29 91

0102 29 99

ex 0102 39 10

ex 0102 90 91

Animales vivos de la especie bovina de peso superior a 160 kg

0,00

4 600 cabezas

ex 0210 20 90

Carne de la especie bovina deshuesada, seca

0,00

1 200

ex 0401 40 10

0401 40 90

0401 50 11

0401 50 19

0401 50 31

0401 50 39

0401 50 91

0401 50 99

Nata, con un contenido de materias grasas superior en peso al 6 %

0,00

2 000

0403 10

Yogur

0402 29 11

ex 0404 90 83

Leche especial para lactantes en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto no superior a 500 g, con grasas en proporción superior al 10 % en peso  (1)

43,80

Ilimitada

0602

Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios

0,00

Ilimitada

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 15 00

0603 19

Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos

0,00

Ilimitada

0701 10 00

Patatas para siembra, frescas o refrigeradas

0,00

4 000

0702 00 00

Tomates frescos o refrigerados:

0,00  (2)

1 000

0703 10 19

0703 90 00

Cebollas, excepto para simiente

Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados

0,00

5 000

0704 10 00

0704 90

Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, excepto las coles de Bruselas, frescos o refrigerados

0,00

5 500

0705

Lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (Cichorium spp.), frescas o refrigeradas

0,00

3 000

0706 10 00

Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados

0,00

5 000

0706 90 10

0706 90 90

Remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, excepto el rábano rusticano (Cochlearia armoracia), frescos o refrigerados

0,00

3 000

0707 00 05

Pepinos, frescos o refrigerados

0,00  (2)

1 000

0708 20 00

Judías (Vigna spp., Phaseolus spp.), frescas o refrigeradas

0,00

1 000

0709 30 00

Berenjenas, frescas o refrigeradas:

0,00

500

0709 40 00

Apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado

0,00

500

0709 51 00

0709 59

Setas y trufas, frescas o refrigeradas

0,00

Ilimitada

0709 70 00

Espinacas, incluidas las de Nueva Zelanda, y armuelles, frescos o refrigerados

0,00

1 000

0709 99 10

Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endibia (Cichorium spp.)], frescas o refrigeradas

0,00

1 000

0709 99 20

Acelgas y cardos, frescos o refrigerados

0,00

300

0709 99 50

Hinojo, fresco o refrigerado

0,00

1 000

0709 93 10

Calabacines, frescos o refrigerados

0,00  (2)

1 000

0709 93 90

0709 99 90

Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas

0,00

1 000

0710 80 61

0710 80 69

Setas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas

0,00

Ilimitada

0712 90

Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas, o las trituradas y pulverizadas, incluso las obtenidas a partir de hortalizas previamente cocidas, pero sin otra preparación, con excepción de las cebollas, las setas y las trufas

0,00

Ilimitada

ex 0808 10 80

Manzanas, excepto para sidra, frescas

0,00  (2)

3 000

0808 30

0808 40

Peras y membrillos, frescos

0,00  (2)

3 000

0809 10 00

Albaricoques, frescos

0,00  (2)

500

0809 29 00

Cerezas, excepto las guindas (Prunus cerasus), frescas

0,00  (2)

1 500  (3)

0809 40

Ciruelas y endrinas, frescas

0,00  (2)

1 000

0810 10 00

Fresas (frutillas)

0,00

200

0810 20 10

Frambuesas, frescas

0,00

100

0810 20 90

Zarzamoras, moras y moras-frambuesa, frescas

0,00

100

1106 30 10

Harina, sémola y polvo de plátanos

0,00

5

1106 30 90

Harina, sémola y polvo de otras frutas del capítulo 8

0,00

Ilimitada

ex 0210 19 50

Jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial

0,00

1 900

ex 0210 19 81

Trozos de chuleta deshuesada, ahumada

ex 0210 19 81

ex 1602 49 19

Cuello de cerdo, secado al aire, incluso condimentado, entero, troceado o en lonchas finas

ex 1601 00

Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos de animales de las partidas 0101 -0104 , salvo jabalíes

ex 2002 90 91

ex 2002 90 99

Polvo de tomate, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

2003 90 90

Setas, distintas de las de género Agaricus, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético)

0,00

Ilimitada

0710 10 00

Patatas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas

2004 10 10

2004 10 99

Patatas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006 y las harinas, sémolas o copos

2005 20 80

Patatas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, las harinas, sémolas o copos y los preparados en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato

0,00

3 000

ex 2005 91 00

ex 2005 99

Polvos preparados de legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas o legumbres, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

ex 2008 30

Copos y polvos de cítricos, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

ex 2008 40

Copos y polvos de pera, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

ex 2008 50

Copos y polvos de albaricoque, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

2008 60

Cerezas, preparadas o conservadas de otro modo, con o sin adición de azúcar o de otros edulcorantes o de alcohol, no expresadas ni comprendidas en otras partidas

0,00

500

ex 0811 90 19

ex 0811 90 39

Cerezas, sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas, con adición de azúcar u otros edulcorantes

0811 90 80

Cerezas (excepto las guindas Prunus cerasus), sin cocer o cocidas en agua o al vapor, congeladas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes

ex 2008 70

Copos y polvos de melocotón, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

ex 2008 80

Copos y polvos de fresas, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

ex 2008 99

Copos y polvos de otras frutas, con o sin adición de azúcar, otros edulcorantes o almidón  (4)

0,00

Ilimitada

ex 2009 19

Zumo de naranja en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

Ilimitada

ex 2009 21 00

ex 2009 29

Zumo de pomelo en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

Ilimitada

ex 2009 31

ex 2009 39

Zumo de cualquier otro cítrico en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

Ilimitada

ex 2009 41

ex 2009 49

Zumo de piña en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

Ilimitada

ex 2009 71

ex 2009 79

Zumo de manzana en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

Ilimitada

ex 2009 81

ex 2009 89

Zumo de cualquier otras fruta u hortaliza en polvo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes

0,00

Ilimitada

---

(1)  A efectos de la aplicación de esta subpartida, se entiende por leche especial para lactantes el producto exento de microorganismos patógenos y toxicógenos que contenga menos de 10 000 bacterias aerobias vitales y menos de dos bacterias coliformes por gramo.

(2)  En su caso, se aplicará el derecho específico distinto del derecho mínimo.

(3)  Incluidas las 1 000 toneladas correspondientes al Canje de Notas de 14 de julio de 1986.

(4)  Véase la Declaración Común sobre la clasificación arancelaria de los polvos de hortalizas y de frutas.

---